L'illustration, 10 août 1935, Cahier 4

[" L Wu SI __ teste ; mes ta \u201cme, bé ow A.\u201ceu vs es rym mt Wh 7 vy \u2014 rem me cal ae ot 7 0 \u2014 pen pas re Ge een pp pere me me Rs NN N NS 5) re Se IN NE i À - Ÿ à ess, Ne st N pe \u2014 4 yy hit) |: 3 \u201d oo, > £ NN A Sh 2 nu vi i NP 3 \u20ac win 15 + Ny ee ox > vent ny fe NY Frat ps MY ws LS i! > [ it 4 Zell My + © &) Ro poi} «* 20) i Ts x ps wt - SX a oN à N or oY a pine ® Tov \u201c re LY a re if NE mn a ; * 5 Q .i se rey 42 ; sy 1 4 veux AOUT-1935 3 3 - i Hy RD & TR Ne 3 10 i hi \u2014_\u2014 : > A Eu 4 i i +7 : ap CH .Y à 3 LAN i AT: a, is ly 2.4) Ù op hy + fl N NS ET pine % = = = = i: - > Bt LE: Fadi Eo > Le 71, \\ Te es ra AN ew Ca A) a _ 5 i AR tw i USTRATION, SAMEDI, DITION FINALE > pu § $ Ee é: .J > = 3 CIEL re \u201cE = ; ; A AN \\& og TN 243 + ou FA 2) il ie = SN 9 NS nv /7 xd) = / 14 A i |» | dés QF a 2! LZ] id i A - He el Au», : i= ij hd a : gs Pt ji au balser?> Le A4 se 3 li Votre pire s\u2019ebjec-te-t-il A et \u20ac ve \u2014\u2014\u2014\u2014 SIX) BL 3 \u2014 e 7 EN G 4 | = ide cs = Far eee Re = 0 + 2 #2 = F TE (ex = a a ® © Ms (od A £3 +, 3 i 2 ; oop! 7) LS > Een 4) fod : 20 nF, A) Ty A ae ve remmer a % Ÿ Fa CoA À pra Ce x ne oh ite aL ae fr Tico.: oi M EE, Nn APA wy Neral wed parie As arbre 5 i ony he GE SCI, poe = es gerer qe oes Rito or rame SE \u201c ag) Jer) \u2014\u2014 pee prion em eerste RS IIS ONE «AS ment Fahim pce at Fe or LE iris ADI, 2d aa ten ee ETES pa re res poney pra pp pra a.\u201crene #3 amy ir ty tes i! | 1] nm 2 y ré en ta ses Le disque «> L'ILLUSTRATION, SAMEDI, 10 AOÛF 1935 = Le po = eu \u201ceh » os - > ne Fa.mores x 55 \u2014 a VE yw » .r pe Ww 2 \u201cRIT O IK - de ei \u2014 Pasgs Coniquas Canacizmnps Exiusrves A: liuuvsTRaTiO ny = Bn pe nein ae A EK Ÿ A 3 cl : E mme = \u2014 - { 7 ¢ 2 = à £2 > meer es i £2 I Cd peser] LA a = Z P11) =i H 0 5 Fe [1 Pi =p - \u20143 \u2014 ' 24 2 7 2 EE PS | \u2014 7 I ee MA fi pried = T ] AO u nd H » \u201cAy, =» \u2014 nor Pauvre nov se Si00v \u2014\u2026 TIRE-TO1 OF LA / pr vas ve BIPOU Youso URS gr DONG P.nHONTRE oc «En .RACADRONY 4 - vêis 70ON PREND Sow ww # 06.PENONE-vet- CAES ! = + == pani} ES L ea CE 7 y \\ / =H) \u2014 : 178 81 Sess ai Li ]] / 1] 0 7 7 N Wy lf HA FA à y Cat | = = (A ZA Ki A meme Za i; DV fr CE Q S N a | | NS moou.CF PANS ewe fn, SMIR 7 seu.ef Tro oa T \u2014 BIDOU.PAN TA 1 EST DUR AR Jaron ; GONGUIENNE \u2018ee: - i a Pd hd > 4 ee 3 3 AR à ( Qué Q vb 24 I\" ri = 1 sl i 7 \u20188 10 à ] ns \u2014\u2014 > i A us IL yd p (SEEN } = 1 À à rey |] \u2014 oy | re = a = 3 Ls LY em Ÿ Hi tN = = ae) EL Te À Ÿ SERS PPS p= EL A + be 5 il\u201d CI Grtsu - Avrenos Toe nee ce mov., Peu 2° TEAS BEN FOU D8 ME e JE VAS vou 0 nu FATOUER /.TAt nw 06\" caves A enone! 48 7 nd ings A Oo) > A i onl = (] 1% ( MIE SVE 1 ; ¥ Af À = me > CIREU 5 vous NE QACULEL Pas oF - 87.> od 89 Le ?\u20ac -conne_\"vméadens*: Eas MARQUES\u201d we véus + Se r \u201c | S \"el f 2 3 a = 2 À J = A v7, 1 2 [Id > NE À À a Ki # \u2014\u2014 55000008 = L'ILLUSTRATION, SAMEDI, 10 AOÛT 1935 pe pre \u2014 em EEE oest in der- que Je le yA?CDRUSSELL vas chess on me souper aves, i 7, Ld: æ 3/5 | : id) | : 7 2 So ax 2 ; ~/ 2 Ro IR LA es PA C4 210 47) 3 mue pe +.- PE Remmi fo 2 HAE is Le Gé CH \"ae QT FLE rad ve.(475 [es ps «5, C= 7s pir Ii | Vd \u2014_\u2014 | vA we dome Bene! on d'approntres à mous agp | porter des œufs pourris.e \u20143- _ £3 ES A | a = 1 a 4\u201d, ZA = a EL em 13 wn a), à CpR LU ey INS iF > 8 ES 5 £7 | > 4 dd a a CRE 5 7 Fe - | \u20ac f és Ne LW = surplus, Rier: de tel dans: t, les 23 pour con n'ont jamais tant \u201cl'agriculture.au sèmmet de la prospérité, en tête\u201d du Canada se mettaient soudain à acheter payer de meilleur § prix pour les marchandi- toutes les autres nations du monde.Mais y à le revers de la médaille, H y 6, de no ; Situation générale, un mule spect qui k serait tôt écoulé, et les usines de- trouve la veritable base travailler à plein.rendémhent, dant des mois et des années.La construc- puis le plus bas niveau dès mauvaises | t- plus difficile, les affaires déclinent.Jusqu'- Se devait considérer le nent.or qu'en ce moment le besoirr d\u2019ache-: A d'aide sincère des gouvernements, \u2018 % économique cu Canada a au seul point.de - des millions de doilars de nouvelles may.\" le fermier ne doit-if pas Suivre l'exem- ye des gains acquis par l'industrie, ce ré thandises.On- même affirmer san «ple ple -des iridustriels et s'organiser sérieuse- \u2018Bublissement nous aurait depuis longtemps \u2018grande chance d'errer que si les habitants - ment?Le citadin.ne doit-il pas consentir à ce dont ils ont besoin, le surplus de \u2018ses offertes par [\u2018 agriculteur puisque là se yor \u2014\u2014 Le dortoir Saint-Jeun-Baptiste La troisième et cer.iière -xcur- sion qu'organise le comité des Anciens colons de grèves pour cette année, aura lieu le 18 août pro- cian & bord du \u201cBeloeil\u201d et aussi parle C.N.R.| ; A l'arrivée du bateau et du train il y aura une messe|pour les excursionnistes.Dans l'aprés-midi, le public aura l'avantage de voir un pageant représentant \u201cL'Arrivée de Jacques Cartier à Montréal en 1535\u201d et d'entendr du chant, de la musique, des récitations, etc ¥ |France, l'Italie, l'Autriche, l'Alle- \"| magne, la Tchéco-Slovaquie, la Po- Les favoris du sport pourront assister aux parties de balle au camp, de drapeaux, de balle molle qui seront disputées entre des clubs de colons.Pour toutes informations, prière de s'adresser À MM.Julien Latendrease, 7984, rue Drolet; Jean Chaput, 3789, rue St-A:adré; Albert Lagacé, 3411, rue Workman, Fitzroy 5120; Artnur Touchette, 6676, rue Dc+Erables CR.0065; Donat Dencault, 4373, rue Christophe-Co- lomb, Fa 1762; Jean Bernard, 528, rue LePailleur; Gérard Binette, 4650, rue Delorimter.FA.2220.Cautionnements réduits à $100.Dean in à 1édu.t de Le juge Deamara 16du.t de 31000! à $100.cnutionnéments qu'il avait d'abord fixés dans le cas des marcheurs de la faim arrêtés par la police provinciale ces derniers temps.\u2019 Sept d'entre eux ont éomparu devant lüi- hier sous accusation d'avoir conspiré pour distrfbuer de la littérature séditieuse et {is ont été condamnés à subir leur examen volontaire, | Arrêtés tout d'abard sous l\u2019ac- eusation d\u2019avoir tent des .assemblées illégales, ces gept individus I UNDERWGOD RECONSTRUIT $40 REMINGTON, UNDERWOOD Porta- tits neufs $43, Re Seout fit.Additionneur et calculateur, toutes les marques, Service, Réparation et © Accessoires.McGill Typewriter Co.N.Martincau & Fils, Prep.1019 rue Sleary {prés Vitré | MArguette 2545 - i Montréal Pour plus amples Informations, &crives ou mailles ce coupon Nom ., {4 ; .ve se 4e es .Po Adresse .oo ce 45 se en oe .avaient \u201cete condamnés au temps fait en prison par le juge Monet.La police n\u2019était cependant pas satisfaite de cette sentence et lorsque les individus retournèrent à la sûreté provinciale pour y prendre leurs effets, ils furont arrêtés de nouveau et traduits sous une nouvelle accusation.La police avait d\u2019abord nié l'arrestation de ces individus.Une autre accusation de vagabondage portée contre eux fut \u2018renvoyée.Valparaiso, 10.\u2014 Le Chill fait publier qu\u2019il Jonge à reprendre le paiement des coupons de sa dette, depuis longtemps en suspens.Les anniversaires ?de naissance eo LA DEMANDE générale, nous publions maintenant deux chroniques pour les anniversaires de naissance : l\u2019une intitulée \u201cBonne Fête\u201d, pour les moins de seize ans, et \"autre \u201cNos meilleurs Voeux\u201d, pour ceux qui ont seize ans et plus.Par conséquent, Piñvita- tion.qui tout d'abord s\u2019aires salt aux m , pour leurs\u2019 enfants, est imaintenant géné rale.Tous sont les bienvenus.11 auffit d'adresser votre demande comme sult: Dépt.des Anniversaires, L'ILLUSTRATION, , Casier Postal 1480, © Montréal.\u2014e \u201cCr + 2 MEDIUM ET CARTOMANCIENNE RENOMMER / 2.peut âlre votre nom, votre Âge et révéler des faits intéressants: Lit dans le passé et \u2018dévoile l'avenir \u2014 rapproche les désunis et répand autour d'elle le.bonheur.Nous MONTREAL, Qué LME rue LABELLE tirons le thé, aussl.\u2014 10 am.& ® pm HABITS | ARDESSUS \u201cROBES GRAND CENTRAL ©.TEINTURIERS \u2014 NETTOYEURS 02, NEFTOYAGE FRANGAIS \u2018 TOUT 65¢ OUVRAGE - D GARANTI \u201d LIVRAISON PAR TOUTE LA.VILLE , \\ 3 -|yaux où il'y a surpression au pro- \u201c| Institut de Physiothérapie : dantuibien envagecant les signataires Rome, 10.\u2014 (4I.P.) \u2014 Un pacte A la nen-agression mutuclie par terre et par air a été préparé au- jourd'hui.I1 sera soumis à la logne, la Yougoslavie et la Rou- manic, sous peu.Il serait défendu aux signataires d\u2019ussumer des responsabilités contraires aux obligations cont -nues dans le pacte, qui nc prévoit pas au rébrmement des états.danu- biens ou & la corclusion d'un pacte d'assistance mutualle.Tes deus questions scraient traitées à une conférence spéciale.On ne s'attend par à ce qu\u201d les états balkaniques participent à la conférence qui sera tenue pour approuver la teneur de ce pacte qui a été complété aujourd'hui.Dépense projetée - La Commission de l\u2019Aqueduc se propose de dépenser $25,000.dans le but d'équilibrer la pression de l'eau dans les différentes sections du système.A l'heure actuelle, \u2018a pression est insuffisante dans certains quartiers à certaines heures tandis qu\u2019il y a surpression dans d'autres quartiers.Au moyen d'un instrument 1Indiquant ja pression, des travaux de recherche seront effectués sur les conduites principales et, lorsqu'on aura déterminé les heures et les endroits où il y a surpression, on établira des tuyaux secondaires destinés à détourner l'eau des tu- fit\u2018de ceux où la pression est insuffisante.Lisez L'ILLUSTRATION du soir.> HÉMORROÏDES INJECTIONS SCLEROSANTES Curatives, indoiores, strictement ambulatoires, n'immobilisant pas.Résultats excellents contre Ie saignement et la chute de Ia muqueuse rectale.DEMANDEZ NOTRE LIVRET de Montréal 5048 AVE du PARC \u2014 DO.8747 POIRIER Beauty Parior Æ Ja E | = Wow = \"= LE FAVORI = : un des \"célèbres produits de CANADA STARCH CO.The Limited.ss.Victime d'un complot ?LINCOLN, Nebraska, 10.\u2014 Les autorités\u2019 du Nebraska se rape pelaient aujourd'hui les meurtres mystérieux où .aucun corpus delectt ne fut Jamais retrouvé et réfléchissaient sur lé plus récent mystère dans lequel ils ont en mains plus de cadavres Qu'ils ne peuvent em pliquer.; ! 1 .! { i Fred Frahm, purgeant une sentence de 10-ans au pénitencidr da Nebraska au sujet de la mort de sbn frère, John, uñ riche magnat du: pétrole de Glendale, Arizona, e apparemment la clef du mystère, mais a fait des récits contradictoires.! La bause n\u2019a excité que [peu d'intérêt en 1934, lorsqu'un cadavre: fut identifié comme étant ceil de John Frahm| ;Se basant sur ce cadavre, Fred Frahm fut trouvé coupable d'homicide, La semaine dere | nière, après six mois de prison, Frahin a d ;une carte.Las sue torités, guidées par cette carte, se rendirent A | endroit désert, près de Syndey, Nebraska, et y découvrirent.un b cadavre, que Fred Frahum prétend être celui de \u2018son frère, et prétend que l'autre cadaæ vre n\u2019était qu'un.complot pour le faire condamner, ! @ DUBOIS- IL y m espoir of santé pour ie mainde par ia\u2019 Chiropracie.3714 Ave.dui Parc HA.9S70 .Maisonneuve 921, Rachel Est.Tél.FR.Bu ON ACHETE LE VIEIL OR AU PLUS HAUT PRIX 3788, WELLINGTON Fitzroy 4791 VERDUN ANNONCES CLASSIFIEES Tél.DONard 5940 H.L\u2019Ecuyer Electric Service ELECTRICIEN SUR AUTOMOBILE Réparation générale en électricité.Gervice de batteries, fSagpnotoa Armature, Dérgarreur, Générateur, Chargeur, Avertieseur, to.: Parties véritables d'électricité, .Ly Emplois éemandés: § 1 Satisfaction assurée minimum de 13 mata, Per WO vee ; Annonces elassiftées comprenant toutes tes «| rubriques autres que celles mentionnées ef | dessus\u20142 cantins.par mot, minimum &§ | mots, pour la premiére lnssrtfon.Rabals #9 18 p.c.pour 3 issertions, 30 pc.pour § : insertions, 20 9.c.Dour 13 lasertions bt 38 L-3 p.c.pour 20 Insertions ou plus.En-tête sa noir 306 par insertion pour uns ligns de caractère gothique 12 points.i avis de Dalssances, décès, mariages, engagements, mésses de requiem, services anniversaires, cartes remerci MONTREAL - 5885 DELORIMIER, coin des Carrières aa x.Savez-vous que: VOUS.EPARGNEZ AU MOINS 23% EN ACHETANT DU FABRICANY | \" DIRECTEMENT ~~.éphone CRescent 729% .1 4 ¢ - à - Fabricants de bons reçues avant 6 8.fp L soit seront publiées dans toutes les bai - - [es f Avis de décès reçus avant § bre p.m' pour publication le Lendemain.: .Toutes les annonces classifiéos recues past téléphone.- Les annonces glassifibes sont accoptées 2e SM Qu matin À 6 D du sote.Tarif pour eur APPELER FALKIRE (171° | TTE BATTERY SERVICE |, 7 1300, Dementiguy En Réparatiore du syatème Slectriune 60.i i co 1 \u201c 4 automobile Batteries cha ; es emmagasinées, Vente \u2018services des \u2018batteries Exide CHerrer 8481 ; FISTURANS Fixt & 1 a Cnn nL Hr ont-Reyel : CHIROPRATICIEN | matelas et rembourrewrs N+ ae LE ; De I plus, dsmandés pour ap are LL de meubles.Lo i rotession de détective.ue 2 3886 AVE HENRI-JULIEN eth a \u201cJ \u2019 MAGASIN moderne chanffé.ccaves \u201cTél, BElair 1700 flasks Boo mion fe Bote SA .> : j 8e Boière \u2018 - IN i * i = nd al SE + | Hs A x PAGE 10 L'ILLUSTRATION, SAMEDI, TO AOÛT 1935 Un coûs du travail n'est pas seu- foment une compilation des \u201clois Mméustrieltes et ouvrières\u201d.C\u2019est un enserfible de lois et de statuts wégissant toutes les relations entre 2a capital et le travail, entre ceux- et et l'Etat et la société.Un-co- travail grouperait toutes les : Msosures législatives pr - gar les sssociations professionnel- responsables: comme tout ce ne serait pas suranné dans la - Saiclation industrielle et ouvrid- ve actuelle.Exemples, entre au- \u201cdipsux contiennent encore des textes qui DE mOBIORt an Code - Napo- \u201cMon concernant le contrat de tra- : Dé fait, dans l'opinion de M.E- \u201cdéuard Montpetit « de M.Léon .Mercier-Gounin, notre Code civil, yuiativement aux denx formes oon- - mes du contrat de travail individuel, donne une opinion .illogique ot confuse du \u201cloïage d'ouvrage\u201d | et du \u201clonags de service\u201d.\u201cII nla : 7\" dique mulle part d'une maniére ex~ eomtracter le lousge de service\u201d.- B ne dit rien qui vallle non plus} © in manière dont s'exécute et s\u2019é- | faint ls \u201ccontrat de salaire\u201d \u2014 expression synonyme, selon je Code, de \u201clounge de service\u201d.Catte \u201c Une définition spécifique lonags de service\u201d et une énos- cintion précise des droits et obli- tions - réciproques entré le pa- et l\u2019ouvrier, un texte unifor- ©\" See pour touts la province serait très appréciable, \u2014 et en- eure d'une justice trig élémentaïl- Ë , | 8 i ë 2 : moderniser, sulvant le l'heure, tout ce qui de- l'être dans notre législa- cernant l'industrie et le .Brel, il faut prendre Ie mo- réunir en.faisceaux, par distinctes, a règlementation léga- d'introduire et de main- ordre et éqat'é envers l'Etat + i] BY ap i np Ce un conseil .- Une fois le grand oeuvre de ls nouvelle legislation du travail accompli, n que s'arrêtera 1A in mission du Conseil?Non vant le les faits et abus observés, les réformes que ses enquêtes \u2018comms \u201d effica- travail n\u2019ont que les déctrires écherelées dd'avoir prouvé sa sympathie réel- Une opinion Une importante partie du programme industriel russe est la visite par les étrangers de certaines manufactures, universités, etc.afin de leur donner une impression de progrès.I! y a là touté une publicité savante de leur part.J'avais l'avantage de parler couramment le russe et lorsque j'arrivai à Leningrad, je pris l'habitude de prendre des notes sur ce que je voyais et j'entendais.Cette facon de faire me rendit un être dangereux pour les Russes et durant lez Je fus espionné.Ce n\u2019est pas le genre.de visiteurs qu'aime la Russie; ce qu'elle veut, ce sont des touïistes ne connaissant pas la langue du pays et ne faisant que des séjours très brefs dans les différentes villes.Dans: ce cas, l'administration fournit un interprète au taux de 10 ot 18 roubles par jour, qui débite aux touristes une causerie rapide et bien préparée sur les progrès de la Rus: sie.Il va de sol que personne ne peut agir commé interprète avant He au régime politique.- (ai vu) Indépendance a Me nit] permis de vous.donner un consefl.Je 1e répète à cha que fois que j'ai l\u2019occasion de m\u2019adresser: à une assôtiation de jen- nes: \u201cDépouillez-vous de tout esprit de parti, soyez dés hommes tn- dépendants, et comme tels, suivez, secondes et nidez tout citoyen indépendant qui demande votre concours et qui a droit\u2018de compter sur vos efforts et votre travail pour arriver & son idéal.D'esprit de parti « malheureusement fait trop de ravages parmi notre jeunesse.Essayez de vous en corriger ju- gos les hammes publics qui nous représentent dans différentes sphé- res de notre organisation socials et Mgislative, fugesies, dis-je par leur mérite seulement.et non par leur couleur politique.\u201d \u2014 Le président d'une union a le devoir de se faire respecter par les membres, mais pour atteindre ce bat, f1 faut qu\u2019il respecte lui-mê- mse les membres.Le deux premiers mois de mon sé | Chômage Et quand on songe À cette grande vérité que la misère et l'oisiveté sont mauvaises conseillères; quand on songe surtout au travail acharné que poursuivent dans les rangs des malheureux chômeurs et des ouvriers mal payés les agents Ldu communisme, peut-on hésiter LEGISLATION - < DU TRAVAIL \u201cUne bonne légisiation du tra- wail, dit M.Duthoit, comporte certaines mesures d'ensemble, destinées à pourvoir au bien commun ou à remédier à des abus géné- Faux.Quand la justice ou un intérêt d'ordre majeur l'exige, les pouvoirs publics prendront ces mesures.Bans le secours de la lof, en\u201d effet, les maîtres humains, les patrons chrétiens, pourraient comme on l'a dit.être \u201cchitiés de leur vertu\u201d.La loi sera \u2018la conacien- \u2018ce de ceux qui n\u2019en ont, pas\u201d.Et par là s'explique le concours don- {né par les catholiques sociaux à \u2018la législation du travail.- Soirées sociales \u201c De grandes soirées sociales auront lieu, ce soir, aux endroits suivants sous les auspices de la Fédération populaire enr, et sous la direction des sections dont les noms suivent: Section Centre, au No 4462, rue Meñtans, coin Mont-Royal est: Section 'Nord, au No 6908, rue St- Hubert; Section Sud, au No 2573, rue Ontario: Section Est, au No 2194, rue Nicolet.Les organisateurs comptent que les amis et les.amateurs de ces soirées sociales se rendront en grand nombre car les moindres détails ont été prévus.LE ministère des Travaux publies recevra jusqu'à miét (heure avancée), le vendredi 23 août 1935, des soumissions pour la superstructure en acler d'un pont-route sur Ia rivière Baskatchewan-du-sud, près d'Out- des communistes, car la paix chez \u2018nous, l\u2019ordre s la sociétés et la prospérité ne endront que le jour où chacun ders bien à sa place et décidera dé fälre tout son devoir social, lequél dst indiqué \u2018ans la doctrine 1 Co 3439, St-Denis \u2014 BElair 1809 Dr Jérome Fournelle Maladies de ln peas.du sans.BLECTRICITE MEDICALE RAYONS-X pffron ot ses on.Radio Repair SERVICE de MANUFACTURES par expe rad clone 3208, RUE MASSON que Funlon| ouvrière bien entendue eat le trait.|, \u2026 » Sask , lesquelles soumissions devront être het au soussigné, et porter sur leur enveloppe, en sus de l'adresse, les mota: \u2018\u2019Soumission pour super- Airmeturs d'un pont en acier, Outlook, On peut consulter les plans, la formule de contrat e le devis et se procurer la formule de soumission aux bureaux de 1 eur en chef du ministère des- Travaux Publics, à-Ottawa, des ingénieurs divisionnaires, édifice de Ia douane, Winnipeg, Mañ.: édifice Equity, Toronto.Ont; station postale \u2018\u201cH'\u2019,.Montréal, Qué.: Builders Exchange, 401, édifice Notre-Dame Investment, Winnipeg, Man.; Toronto Bufl- ders Exc! & Construction Industries, 1104, rue Bay, Toronto 5, Ont.: Bullders Exchange, 118 nouvel édifice Birks, Mont- » Qué; ainsi qu'su bureau de poste réal Outlook, On ne tiendra compte que des soumissions faites sur ia formule fournie par le ministère, conformément \u2018aux conditions contenues dans ladite formule.Un ehèque égal & 10 pour 100 du montant de la soumission, fait & l'ordre du chaque soumission.Un accep- tere aussi comme garantie des bons au porteur du Dominion du Canada ou ds le des chemins du Canada, quant pital 4 Putéres, ou les bone suedite of, #U 7 fry .Heu, \u2019 pique visé pour compléter Remarque.\u2014 j 3 MANUEL oc LINVERTEUR 6H LIYE IY | \"LA PAGE OUVRIERE - Un code de travail et ~~ supérieur du travail et misere \u2014 un seul instant à admettre ce qu\u2019il ajoute: Le chômage compromet par tout l'univers, l\u2019ordre public, Ça paix et la trangnilité?\u201d Par conséquent il faut que le chômage cesse le plus tôt possible; que le plus tôt possible, tous ceux qui veulent et peuvent travailler aient de l'ouvrage; le bonheur temporel et spirituel d\u2019un.multitude d'individus et de familles, la\u2019 prospérité des nations, l'ordre publie, la paix et la tranquillité l\u2019exigent rigoureusement; \u2018en d'autres termes, le bien commun l'exige rigow reusement.Or, qui est chargé d'assurer le bonheur des individus et des familles, la prospérité des nations, l'ordre public, la paix et la tranquillité; qui est chargé d'assurer ie blen commun dans un pays, une\\ province, une ville, st ce n'est l\u2019a torité civile?Ç Par conséquent, il es tdu devoir rigoureux de ceux qui ont en mains les destinées de notre pays, de notre province et de nos différentes villes, de s'entendre le plus tôt possible et de chercher sérieusement, sans parti pris et sans égoisme, des moyens efficaces pour faire cesser le chômage et donner du travail à tous ceux qui peuvent et veulent travailier.RADIO CLINIC ENRG.REPARATIONS GARANTIES POUR 90 JOURS Gratis: set de lampes complet * avec chaque achat de radie.4515, RUE PAPINEAU CHerrier 1700 > bh ES soumissions_cachetées, faites séparément, adressées au soussigné et portant en suscription les mots suivants: **(a) Soumission pour reconstruction de bar rage, Rivière Laguerre, P.Q.\".| \u2018*\u20ac) Soumission pour barrage de contrôle, Ganai Laguerre, P.Q.*.\u201c*(e) Soumission pour dragage dans je Canal Laguerre, P.Q.\"*, seront reçues jusqu'à.midi, je ÎBe Jeur d'août 1935, pour: (a) La reconstruction du barrage en bé- ton à l'embouchure de la rivière Laguerre, A Baint-Anicet, comté de Huntingdon, P.Q.; (b) La construction d'un barrage de contrôle pour régler le débit de la rivière Laguerre dans In rivière Saint-Louis, à son Intersection avec le chemin qui conduit de Huntingdon à Port-Lewis, comité de Hun- tingdon, P.Q.: (c) Dragage pour enlever.le barrage naturel en terre A la tête des rivières Laguerre et Saint-Louis; l\u2019enièvement de deux barrages temporalres alssi que le creusage, l'élargissement et le déblaiement du chenal, tel qu'indiqué.I On \u2018peut consulter les plans, la formule de contrat et le devis, et se procurer les formules de soumission au bureau de I'In- ténieur en chef du ministère des Travaux - publics, à Ottawa, aux bureaux de l'Ingé- nicur divistonnaire du ministère des Travaux publics, station postale H, Montréal, P.Q.: du Bulidsrs Exchange, 118, nouvel édifice Birks, Montréal, P.Q.; de l'Ingénieur en chef de la Commission des Eaux Courantes de Québec, vel édifice de Ja Cour, Montréal, P.Q.: du Secrétaire de la Cotporation de Huntingdon, Huntingdon, P.Q., atnsi qu\u2019au bureau de poste de Saint-Anicet, P.Q.On ne tiendra compte que den soumissions faites sur les formules imprimées fer le Corporation, conformément aux conditions contentes dans lesdites formules, + Un chèque égal & 10 pour 400 du montant de In soumission, fait à l'ordre de la Corporation du comté de Huntingdon et vish par une banque à charte, au Canada.devra accompagner chaque scumission.On acceptera aussi comme garantie des bons au porteur du Dominion du Canada ou de la Com- 2 i L\u2019ILLUSTRATION, SAMEDI, 10 AOÛT 1935 PAGE 17 FAX SPECSAC LES dOONCERUS ESS A L'ELECTRA Ky Francis dans \u201cLiving Viva\u201d, & Fatfiche du cinéma Electra Jusqu'à mercredi prochain.\u2014SYSTEM\u2014 Samedi Dimanche \u2014 Landt \u201cFolies ann Bergeres\u201d SOTHERN MAURICE \"CHEVALIER aussi \u201cFIGHTING SHADOWS Les amours d\u2019une célèbre chanteuse superbement chantées et Jouées par A l\u2019Electra \u201c IG ON VELVET\u201d avec Kay Francis.Warren William et George t sera à l'affiche jusqu\u2019à mercredi.Warren William et George Brent y jouent le rôle de deux amis: tous deux en amour avec Kay mais, chacun essaie de faire place A I'autre auprès de Kay.Warren est comme toujours d'un genre uille et George est un aviateur qui vient d'échapper à une mort @e quand son avion s'é crasa sur le sol.Il essaie de toute façon de s\u2019enlever la vie mais il est toujours sauvé par son ami.Après plusieurs événements qui vous tiendront toujours sur le qui- vive la conclusion nous arrive très émotionnante.Dans ce film les acteurs en sont à leur meilleur.Comme second film & l\u2019 \u201cJUSTICE OF THE RANGE\" \u2018avec Tim McCoy et Billie Seward.Comédie et autres.k ELECTRA \u201c LIVING ON VELVET \u201d avee Warres William el George Brest, \u201c Justice of the Range \u201d Tavee Tim McCoy.COMEDIE ZT AUTRES.UN PROGRAMME MAGNIFIQUE LE GAMIN DE PARIS Une étude révélatrice sur le grand Parle, ur fHiys d'aventures qui plaira à tous./ # avec Georges MAULOIS et France DHELIA = «- EN PROGRAM; E DOUBLE AVEC LES JOYEUX COMPERES LLINE et DORIN dans .ae À TROYES NT-DENIS 7 * \u201cCarmen\u201d a la salle du College Royal Victoria La Compagnie Canadienne d'Opéra donnera une version de concert de \u201cCarmen\u201d, opéra-comique de Bixet, le jeudi soir, 29 août, à la salle du Colidge Royal Victoria.Les choeurs de I'Opéra augmentés de pluafeurg éléments nouveaux recrutés parmi les meilleurs élèves des cours d'été se feront entendre dans les plus beaux ensembres de cet ouvrage lyrique célèbre.Le rôle titre sera, chanté par madame Cédia Brault, Interprète estimée de notre publie et des au- ditofres américains.Les amateurs d'opéra se souviendront de gon succès avec l'Opéra Français, au Théâtre St-Denis, et de ses tournées dans les principales villes des Etats-Unis, avec 1a Manhattan Opara Company de New-York Le rôle de Don José a été conf16 A M.Emile Gour.un des meil- leura ténors du Canada français.Tous seront heureux de venir ap- plaadir cet excellent chanteur dans un rôle bien fait à sa mesure, Victor \u2018Brault assumera la direction de ce concert.Au Princess Evelyn Laye, vedette.d\"\u2018Even- talent dramatique, et une voix de soprano très agréable.Ces choses, harmonieusement mê- dans son récent film, lui don- |! nent un cachet que le public mont- réalais saura apprécier \u201cEvensong\u201d supplément, \u201cFighting Stock\u201d, avec Tom Walls et Ralph Lynn.L'interprète admirable de \u201cBitter Sweet\u201d fait également senss- tion dans ce film dont le cadre, dit- on, est de toute beauté.La v OPERETTE-ECLAIR Les artistes de l'Opérette-Eclair que dirige Mme Jeanne-Maubourg, à Radio-Canada, chanteront le mardi, 18.août.À 9 h.p.m., \u2018Ça, c'est | 'bouquet\u201d, musique de G.Zucca, paroles de F.Beissier, Mme Mi- gnolet Interprétera le role de Jacqueline et M.Fournier de Belleval, celui de Paul.L\u2019orchestre sera sous la direction de M.Albert Roberval, ~Splendide | Le mieuxen lait de divertissements Oscar Babcock évaluant dans la \u201cTrappe de la Mort\u201d tl qu'exéeuté devant Le Mikade ; du Japes.A Une autre sensation.La voicit.\u2026 - Neus avens gardé le meilleur fia, LIFE SAVERS DANSES DE LA GOMME VE?| BOXE - Feu-d'Artifice - LUTTE Neus réservons rucore porr vigue- ques.Appelez Bwater 1191-97.LA DERNIERE VOIS DIMANCHE Les FLYING(DERWELLS cKAC | 9 h.\u2014 \u201cSSunday Mornibz at Aunt.Hargraves, baryton et; Wing Lock Susan's, avec le concollrs de Willlam Wel, sportsman.! \u201cLiebestreud\u201d { \u201cThough field and forest\u201d, Bilen- berg \u201cThe night was made for ove.Kern.; \u201cHappy farmer\u201d, Schumann ! \u201cThrough the years\u201d, Youmans \u201cBy the brook\u201d, Boisdeffre \u201cSong of the flame\", Stothart \u201cWanting you\u201d, Romberg \u201cPoppies\u201d de \u2018Ballet of the flowers\u2019) Hadley \u201cFlight ot the bumble bee\u201d, Rims ky-Korsakoft.! \u2018Liebestreud\u201d ; \u2018 10 h.\u2014 L'onle Ned et le cousin Don.10 h.»30 \u2014 I 10 h.35 \u2014 \u201cPatterns in News\u201d, Harmo- ny\u201d.\u2014 CBS, - 11 h.\u2014 Servite religieux de St.James United Church.18 h 30 \u2014 \u2014 C.B.8.12 h.44 \u2014 Allocution de 8.K.Ratcliffe \u2014 C.B.B.1h.\u2014 Le trio Complasky jouera \u2018Quatuor pour piano mo 3 en do miceur\u201d \u2014 Brahms 1 h.30 \u2014 \u201cEddie Dunstedter Presents\u201d \u2014 C.BS.| \u201cThe rosary\u201d \u201cTo think that you \u201cCrazy rhythm\" je \u2014 \u201cStar dust\u201d \u201cI couldn't belleve br yes \u201cSob sister\u201d \u201c À : \u201cGood news\u201d 1 \u201cVarsity drag\u201d : s \u201cGood News\u201d e Romany Trail\u201d i po mine again\u201d \u201cThe Best thing in life fred\u201d \u201cJust imagine\u201d .\u201cLucky in love\u201d.2 1 h.46 \u2014 Le programme musical de J.-Donat Langelier.' 2h \u2014 Le f¢ \u2018Autriche.Description ds SSalgburg par le professeur Paul Dengler, de l'université de Viénne, courte al-\u2019 locution de Mar R nhardt et pre-' gramme musical par le Quatuor à cordes Mozart.2 h, 30 \u2014 Emission de T'A.C.J.Q.2 h.45 \u2014 Les \u201cEton Boys™-C.B.S.3 h.\u2014 Conce symphonique sous la direction d'Howard Bar! 5 h: \u2014 Le Credo du Paysan.hk.\u2014 Demi-heure d'opéra, 30 \u2014 Les Galeries 2 6 sh geon.6h.45 \u2014 Le programme Gran ger Frères.7 bh.\u2014 Vivian Chiesa, soprano et un orchestre de concert.\u2014 C.B.S.T h.80 \u2014 Betvice religieux de \u201cSt James United Church\u201d.9 h.\u2014 L'Heure d'Amérique.\u2014 CBS.i | J DES PERES D RETOUR VERS 11 HEURES P.M.val de Salzburg.d 10 h.\u2014 Radio-théâtre sous la df rection de M.Albert Duquesne.\u2014_ \u201cJ'ai dompté ma femme\u201d, d'Aug Achaume et Jean Sartène.Maurice Briquet.Gaston Daur Jules Parapin.A Duqu Marie-Louise:.\u2026.Marthe Thifry TLa acène se passe chez les époux BHiquet \u2018| nuta.\u2014 C.B.S.i11 h.30 \u2014 Chant par or] ve \u201cFootloose and Fancy Free\u201d \u201cI've Got to Sing a Torch So : \u201cWhen I Hear My Doorbell\u201d | \u201cThat's What Harlem Is to Met \u201cStar Gazing\".10 h.45 \u2014 Le journal parlé domadaire.11 h.\u2014 Salon Moderse, dela Francisco.\u2014 C.B.S.11 h, 35 \u2014 Musique de dan 2; crcr : ;- 1 12 n 30 \u2014 Programme TMuste Hall of the Air\u201d | 1h 80 \u2014 \u201cHl; ble\u201d 2h \u2014 Les drames de la Bible 2 h.30 \u2014 Opfra comique.3 h.30 \u2014 \u201cSunday Vespers\u201d.4 h, \u2014 \"National Music Camp Program\u201d.i 5 h.15 \u2014 Emission\u201d du Consefl - national d\u2019éducation.5 h.45 \u2014 Soliste.\u20186 h, \u2014 \u2018National Soap Box Derby\u2019 .6h.30 \u2014 \u2018Continental Varieties\u201d Th 45 \u2014 Les vous Boys\u201d et .eb- ghlights of the Bi- les soeurs Morin.8 h.\u2014 L'heure des major Bowes.| 9h \u2014 \"Manhattan Merry Go Round\".° 8 h.30-\u2014 Alpom de musique fae miltal.10 h.-\u2014 \u201cSeth Parker\u201d.10 h.36 \u2014 Orchestre.amateurs da 5h \u2014 L'orkhestre Ritz-Carltod et Mlle Fabiola Poirier, soprane.: 6 h.30 \u2014 Musique de concert.$ b.\u2014 Fanfare des Grenadier Guards sous la diréction du Heme tenant J.-J.Gagnler.\u20ac.h.:30 \u2014 Le Trio lyrique et le Trio,Mozart.7 h.\u2014 L'orcheatre de Rex B tel 3-h.\u2014 Silhouettes campagnardes 8 h.3¢ \u2014 \u201cBand Box Revue?de Détroit, .9 h.\u2014 \u201cRadio-Theatre Guild\", 9 bh.80 \u2014 Concert.10 h.\u2014 Le petite Symphonie ds Radio-Canada et Mile Bernier, hee.x0-Soprano.10 h.30 \u2014 \u201cThe Road to Yeater- day\u201d.| ! 10 + L Radio-journal \u2014 bilingue 11 h.i16 \u2014 Quatuor de violoncel- - es.+ PELERINAGE # au Cap-de-la-Madeleine | \u201c (MIXTE) SOUS LA [DIRECTION SPIRITUELLE TIRES SAINT SACREMEN PAR LE APEUR \u201cRICHELIEU\u201d | le dimanche 18 aout DEPART DU QUAI VICTORIA AH A.M.(Avanobe) | (ARRET AUX TROIS-RIVIERES) | 11 30 \u2014 \u201cAtlantic Nocturne\u201d.+ PRIX pu siLLET | ne + pu PAGE 12 tLe-sD L'ILLUSTRATION, SAMEDI, 10 AOÛT 1935 2 MAINE SPORTIF § LES CHEVA Pas de sport au Cana avant| samedi prochain.- Narragansett fait son ouverture lundi B 2°y aura pas de Garde avant samcdi préchais an Canada, alers ae lo tart 4 Derval ot A Stamferd Park, ds Niagara Falls.- Aux Etats-Unis lo circuit do Ia Nouvelle-Angleterre continue à Nar- magansett ot lo sport coutinue A Lincelx Fields, de Chicago, à Sara- fogs Springs ot Dede Park Voies la liste den ehevaux qui on bonne tion: ; GRAND \u2018UNION \u2014 tier.pr t à cuivre .A +.; Ring \u2014 De out \\ ARMSTRONG.\u2014 4! Mex aduié à lcage.| vas \u2014 Un mille ot plus.= UREBON \u2014 Sprinter en bonne |HAGGERSON \u2014 Us mille et condition.HIGHER -CLOUD \u2014 PH \u2014: Aitme- use donne Has near oa + \u2018aie une dis- i 3 aller .» es Lom cmpagale.- bon CK GIIT \u2014 mile os - condition - ° Coxon (Mile, HOWS CHANC! importe 1- due.- pa, it data distance.ne RL fr elt progrès À EA ITA Sr em Or eee 0 |udfiy gn \u2014 at dite à [vated condition.\u2014 or oa HIDDEN LORE \u2014 bien courn 8 M.\u2014 A bien cobru A Windser.ston.: USHMAN \u2014 N'importe quelle dis- _- >Viieran SR Emam | Tons Ciricage.T7 .20il00 cour: BEECH EW Tas as qui ve R \u2014 & signals & Ot- EY eat te gras \u2014 Vient de ur, \u2014 À une éisq X QUI SONT EN CONDITION PLATING OM \u2014 A dien euru \u2018à wind KEAWAY \u2014 west, signalé à Indeor, \u2014 lus fort.FRYOR Le aprintes ea Bre eondi- BEN \u2014 À bien eouru À Hamilton, Les elubs Lauson et Silger Granite ont terminé In cédule régulière de uébec-District sur un pled PATSY MACAW \u2014 Un 3 ans qui va |g\u2019 Ité en 31ème position.o lores _ sent à suivre 1 e série de deux dans prots ¥ ou vrira dimanche après-m e PRERIT, M \u2014 Best signalé À août, au Terrain du Lauzon à Lévis Les Gérants Omer Potiras, du Lau- zon et Marcel Pouliot du Silver Granite en sont venus À une entente pour leur série éliminatoire et voi- cie les dates de ces parties: Dimanche, 11 noût.À Lévis; dimanche 18 noût, au C.N.R.A.; sa- Chic PAPER PROFITS = Un mills et i] TORCH \u2014 Un mille ea ACTFIC \u2014 e quel- e QUICK \u2014 De bonnes : courses à Boston.: - Er de champlonnat doit commencer le 25 août, le vainqueur de cette série éliminatoire devra rencontrer le Canadien, qui a terminé la saison en.première position, dans une série de 3 dans 5.Cette rencontre lLauson-Silver Granite suscite un vif intérêt chez les amateurs car ces derniers ont hâte de voir lequel des deux clubs se qualifiera pour ln finale.Ces deux clubs se sont rencontrés quatre fois au cours de la cédule et ont remporté chacun deux victoires.Les gars du Silver pratiquent ré- \"RED Lal LABKL \u2014 z bien commencé à RUSTIC SABIE 4 De bonnes sour- ROENTOENOLOGIST -\u2014 Fort bon rinter.REVERS ERATE \u2014 Un mille et a ROVER \u2014 west signalé à rOEIS SEP \u2014 gulidrement afin de se tenir en fpr- Rr E ITY PE ee rapid lus.|Me pour cette Importante rencontre RED ROD \u2014 A Vi ecuru ?De- ot le gérant Marcel Pouliot est très confiant de remportera victoire, les joueurs ont tous retrouvé leur aplomb au bâton et se promettent de cogner rondement les balles de Thormahlen.Les lanceurs Eloi vonshire.GARTER \u2014 Daud d'une bonne vitesse.a Viau, John Leciair, Paul Plante sont BTALLA CO \\ \u2014 A bien ecuru en bonne TRES et attendent Je moment.pour se cer.dans la mê- SANDY BOY \u2014 vien de graduer.16e.Sérant n\u2019a pas voulu décla- SINGING HEART est signalé A [rer lequel de ses trois-lanceurs il mass ot plus.enverra sur, le pmonticule, 2 tout \u2014 vénemen es réparer es SYNDIC \u2014 mile aussi veut une dis- [plans d'attaque qui sluront déjouer ce, os hommes &'Omer Poitras.SOCTALISTE \u2014 À bien cours à Ham SWEEPSTAFT \u2014 Bon cheval de la L'équipe sera au grand \u20ac complet et Henry Thormahlen s sera probablement dans la boîte pour essayer de tion.à ale eu er.division can tenir en échec les hommes de Pou- BIOGRAHPY \u2014 Ü Un fameux début bl or yu UÉAKY \u2014 Best signale & Con-lliot, cependant il trouvera une for- Saratoga.ner IN \u2014 CE - wl usbt Par Park, te opposition de la part de ces der- 4 BEREST \u2014 Fest signalé & Chicage.JILOAC wa SECOND \u2014 Vient de gra- inlets et être à son meilleur ; .ait Seer.#11 veut obtenir le verdict.Le Sil- .© 10BN Les prose BY Nell AR | A fait dee progris ver Granite entend@ prouver aux _ 0 foe.\u2014 es courses à A Chicago.amateurs qu'il est un dangereux 3 QAERLON \u2014 Aen us Boston.OELESS JOR \u2014 à dien couru À adversaire pour le champlonnat de nw 2\u2014 mport quelle éle- LARGO \u2014 Bes (derniers.céforts Devonshire.anu routier la Ligue Quebec.District.La partie ex inLize ann \u2014 \u2014 Ata pion à x T5 CLE TAR Sea son meilleur.LOUE DE BASEBAL préciser i ,\u2018 .\u2014 E LL iF FistoL \u2014 Fait toujours une KATE \u2014 Ua mille dt nes ; mEVIRIS canadienne ter un eoup INTERMEDIAIRE rash Ta \u2014 De diens efforts A ETS \u2018ANCI \u2014 Vient de gra- Pin dernier.OT De voiles La Ligue de Baseball Intermédlial- -\u2014 re présentera son meilleur program- ARSE = Portes de sraquer.JOHN \u2014 Ajsou-slus fort.courses à Chicago.1 me de la saison, lundi 1e 12 soûL - Re sert - = ogTen, do gros Vas re fibre parti pr Pattiche: à ; - première e entre l\u2019 a SoRINTO \u2014 De belles courses A 10RD DEAN \u2014 Toujours bea reu- 81 \u2014 Allait bien.A|Sacré-Coeur ot la Livraison de Qué- 0.= sAL- \u2018 tier.- .Connaught Park.] bec promet de fournir du jeu de ME distance _\u2014 A me une bon-lLADY Pent aller en | #PEED Q no bonnes cour- [première qualité.A date les deux - Sprinter rapide.juétzne_ com ass, À Devonsh rater ra té, clubs ze, sont rencontrés trois fois compagnie.\u2014 lvraison a rempor eux IMANT \u2014 Un aûs qui des LUNA MICA CR quelle Hae or Allalt a vigtoires, dont lune au more de 2 3 TEER \u2014 atmo dive, fS80m08 \u2014 SON Sox \u2014 A sen meiieur, [S08 SIRS PR SR PAIS G A fait rater un ecup LITT = = PINAS pe balles ocur- ST OMER \u2014 A attich Pa Ia vites- [finiront.en première position et \u2018en se 4 on deuxième joueront une série pour andl dernier, MANCE CARTE = À affiché de ln vitesse LiF ROME NCE \u2014 Foot ten ue près CLIMBER \u2014 importe [1e championnat de la Ligue.Inter: boston.7 adn LISA BELLE \u2014 Nes Gernières cour- | Quelle distance.Le Tuédiaire et le magnifique trophée gi 8 \u2014 leat $ Gear a Ha ses sont bonnes.! - du Palais des Sports.ARTLDO! en cours - FT prom iyTalson est actuellement en A \u2014 Un Sans \u2018qui \u2014 Hi TRAGGART \u2014 A Mes sourw-8 Dei |B 50IN0S, position Aver 13 Points, of fait den progrès.| MIDEIBEMAN \u2014 Us mille ot plus YoRSbire éâule t Whistie cel CETLON Pet tenu près Ge Le MISS DIGNITY \u2014 A nu Da THE SINGER \u2014 Mimperte quelle in deuxième position avec 10 points, Sara TBtal cré-Coeur \u20ac troi- , DIMATE \u2014 Us mille Fog 18 MUELET \u2014 Aime ue distanes.HUNDERTONS \u2014 Vétéran \u2018encore sième place avec 9 Joints et le Jour- bv n 8 s ca v 0.mier ordre.MODERN ACE \u2014 mile & pus LOAK \u2014\"Allait Mea A Coa-|7q, Clube devront ne rien négliger are - » D\u201d ee MY SU \u2014 a TIDAI M \u2014 A fait é'ihinonses \u201c s'ils veulent se qualifier pour Je dé- 2 rmarnoo ar [REPÉRÉ ve à um mn Ce En - A - .- A Sram .hy Yoo te ati MIS SORULET \u2014 me une bonne Ort.T \u2014 à une chance de Dartieiper au cham.\u2014 - _ ; pionna a EonGition.© et pres JT NE T \u2014 Un demi mil- TISET WAD De bonnes courses golEtal entend vaincre la Livrat- MISSION \u2014-\u2014 mille .\u2014 n galise s chan Fest signald & Ma- MINT à came \u2014 De fameuses ceur- NY IY =~ Un bon |datbut 81300 l'intention de \u2018passer en douxiè- milton.TH TVs mille ot NG ~ Un mille plus, me position.Les amateurs se ren- VERTING \u2014 A Men commencé à Miss Con cu La mille pts pe dront ao EreUx & celte rencontre : & jouée aur le Terrain du BUTCET Wimperts quelle Gis- A Locoln Flea ns TRS WINER os son meilleur.Bivraison.La La partie commencers à DAT HICKS \u2014 A em evura| 20 A Boston de Ja vit = \u201cimports.quetts |T heures précieen | Journal re- ns l'autre - à Windsor.- MAPLE SUB \u2014 Bonne poslidhe - distance.oevra la visite du hixtle.Cotte ren- OTHY ALICE \u2014 De Pannen wh BRT \u2014 mB\u201d x © gontre s'annonce comme très concourses dernitr t satvr \"Les vont.| tentée car le Journal ne perdra au- » x « .qi DEMON \u2014 Devenu fort bon ruo- gine chance, cependant t le hiatie Se - oR ort de remporter une e BITION \u2014 Rpritter eu.bon- 5 vin Tou ~ De balles courses à|âécisive afin d'avoir une Place as- na condition.ma P = Tent pa pe Baton, v Te tant \u2018a Whistle Jean-Paul ; : , rant du e Jean- le.LEUSAGCN ELL BARTON .ÿ \u2014 À affiché: de in Cantin donnera encore à Norman- 3 x p= RI _ ~ Wimperte muette it à Otta deau le soin de tenir au silence les J : .\u201cEIGHT = Deux Ge suite A }joueurs du Journal.Ce sera une \u201c RNAY : Connaught Par so, rencontre qui saura intéresser gran- b .\u2014 Sest signale à Bos- deéman emant | atx amateurs qui ri aie age zo Bovoreuire, \u2014 4 | couru à [OUR MAR 3.OUR DAVID \u2014 De bonnes svarsez Pr Ait bien * Familtos.à Shicags.RETGHT SAE OTe QUAREES A REET x Wn RHtIent: 3 Devonshire TIME \u2014 Un mille ot jes.[OLD LADY \u2014 Mimporte vise-die- som 2 er ~~ LP PREFER \u2014 A Wea A Beaten.rand ve wan monte moan.iE UD \u2014 et dgneld & Ma- Wait tana priv Ge Ja] ten A estte joute qui sera 34 août, au Canadien.La sé-|C.N.R, CHRONIQUE DE QUÉBEC jouée au terrain du Canadien.La partie commencera & 7 heures précises, LIGUE DE BALLE MOLLE SENIOR La Ligue de balle molle senior offre aux fervents amateurs plusieurs arties intéressantes gette semaine.oici les rencontres à l'affiche & partir du 12 jusqu'au 15 août: Lundi, 12 août \u2014 Hibernians vs §7th Battery.Mardi, 13 août \u2014 Royal Rifles vs D Mercredi, 14 août \u2014 Québec Aces seu 15 août \u2014 Hibernians vs N.A.\u201croutes ces rencontres sont jouées au State St-Fatrice.Ces parties com mencent à 7 heures précises.LIGUE.DE_ BALLE MOLLE DB LIMOILOU La Ligue de Balle-Molle de Limol- lou a plusieurs parties à l'affiche pour cette semaine.Volci les rencontres au progräïmme, à partir du 1128 squ'au 18 août: \u2018 imanche, 11 xoût \u2014 Epicerie Ba.\u2019 ker vs Chev, Colomb: Buanderle Lévis va C.P.Limollou.Lundi, 12 août \u2014 Chev.Colomb vs Buanderie Lévis; Int.Fertilixer vs Epicerie Baker.ercredi, 14 août \u2014 Buanderie Lévis vs Epicerie Baker; C.P.Li- moliou vs Int, Fertilizer, Dimanche.18 août \u2014 Chev.Co- lomb vs C.P.Limoilou; Int.Ferti- lUxer va Buanderie Lévis.Toutes cen rencontres sont jquées au Parc Fontaine à Limoilou, Ces parties commencent 7 h.15 précises.Sam Chuck veut décrocher - à < une victoire sur Barry Sam Chuck est : est furieux contre lui-même pour la faible performance qu'il prétend avoir fournie contre le fameux irlandais Pat Barry qui lui à résisté pendant 45 minutes dans leur dernier combat.Sam Chuck a déclaré qu'il n'était pas en condition et qu'il ne s'attendait pas à une aussi grande résistance de la part de son\u2018adversaire et que si on voulait bien lui donner la chance de le rencontrer de nouveau il démontrerait à son adversaire et au public que son encombrant rival ne peut réellement être considéré comme un sérieux aspirant dans sa catégorie.Barry, qui a été mis au courant des allégations de Sam Chuck est impatient de lui faire face afin de régler promptement et surement ce différent.Bob Steele qui Impressione tou- Jours les amateurs par son sourage et son énergie indomptable sera en semi-finale opposé à Vic Butland des provinces maritimes qui est considéré supérieur à la majeur partie de nos athlètes locaux.Arthur Proulx qui tient absolument à reprendre son ancienne po- sifion est prêt à accepter les plus dures épreuves et 1 fera face à Bob Bird Le numéfo spécial de ce programme sera tenu par Pit Langlais qui rencontrera Willle Thériault de Saint-Jean et Ia première rencontre sera entre Nick Mara et le scientifique athlète de Saint-Henrl, Emile Casavant.Les billets réservés sont en vente.chez Baillargeon, près du stade Frontenac qui est situé rue Ste- Catherine, près de Frontenac.On hie aussi téléphoner à DOllard WILD LAUREL \u2014 À bien cours A Ottawa.- - 1922 Fa Ve 8 an Qu sai * woop \u2014 Ejecre.solide à 9 FTYS BUTLER \u2014 Allait Mea A Ottawa.EEE DEL TIRE VULCANIZI Pucus\u2014 Batteries Vitres d'automobiles Agent pour pneus \u201cGocézenr\u201d 008 ave Gen Pine Kat potu 5t-Dente milton, \u2014 imparts quelle Ken | 22.00 pa NETTOYEURS ET TEINTURIERS apéclatioont dans le nettoyage et entretien des salopettes, « ste Pour garages et stations de gasoline.SERVICE PAR TOUTE LA VILLE PRINCIPALS V Ville St.Lisrent Tél, sv.1 165 | aux mecanicieris _ ef machinistes a - Ba eut bind = bud aad a + 7 t I 1 © 3 a & AR le \u2018 Veu à Cincinnati et 11 sera opposé - Pas en jeu car Bernard peut diffi- combats de la semaine prochaine: Jimmy Smith contre Lou Halper, L'ILLUSTRATION, SAMEDI, 10 AOÛT -1935 PACE 13 _| COMBATS DE LA SEMAINE PROCHAIN Sixto Escobar rencontre Salical a N.-York pour de la catégorie Après avoir éléminé Pete Sanstol de la course au champlonnat de 1a catégorie poids-coq, Sisto Escobar en est rendu à son dernier obstacle.II s\u2019agit de son prochain combat avec Lou Salica et s\u2019il franchi cet obstacle, la Commission de l'Etat de New-York le recon- maîtra aussi comme le successeur Escobar sera formidable pour cette rencontre de mardi soir car son combat avec Sanstol a dû lui faire un bien considérable.II s\u2019en est sans aucune marque.L\u2019assaut\u2019a di 'amener à son plus fort pour faire face au petit italien, et si on s\u2019en rapporte aux récentes performances des\u2019 deux hommes, porto-ricain dévrait triompher.Il n\u2019y a pas longtemps Salica s\u2019est battu avec Jerry Mazza, II est vrai qu\u2019il faisait face A un bnxeur un peu plus lourd que lui; un homme de la catégorie polds-coq, mais la presse de New-York a émise l\u2019opiniori qu'il ne semblait pas posséder l'étoffe nécessaire ur, faire un champion.Contre Salica & dû se contenter d\u2019un verdict de partie nulle.Les boxeurs de la catégorie poids-demi-lourd seront actifs la semaine prochaine aux Etats- Unis.Maxie Rosenbloom, Al Gail- nor, John Henry Lewis, Mickey Walter, tous des asp ts à la couronne, doivent Hvrer des combats en différents centres des Etats-Unis, MILLER A L'OEUVRE \"A peine arrivé d\u2019un long voyage en Europe, Freddie Miller, le roi des poids-plume, se remet à l\u2019ouvrage.Son premier combat aura & notre vieil ami Roger Bernard, de Flint, Mich.Le titre ne sera ellement faire la pesanteur des ds-plume.Ce sera un bon en- ement pour Miller, qui sera probablement appelé à défendre sa couronne avant longtemps.LE PROGAMME.Voici la liste des prineiapux Le 12 soût \u2018Pakland-\u2014 Maxie | Rosen- bloom contre Hank on, 10 rondes.: A Pittsburgh \u2014 Ay Galhor contre Billy Ketcheli, 10 rondes; Paul Pirronne \u2018contre Jimmy Belmont, 10 rondes.| A Philadelphie \u2014 Al |Ettrore contre Leroy Haybes, 10 rondes; [au Manoir.Les coureurs \u201c113 a 11.le championnat des poids cogs de Panama All Brown.10.rondes; Mickey Walker contre Lou Poster, 10 rondes.\u2018 Le 13 août A New-York \u2014 John Henry Lewis contre John Anderson, 10 rondes; Sixto Escobar contre Lou Sa- lca, 15 rondes.Le 14 cit A Cincinnati \u2014 Freddie Miller contre Roger Bernard, 10 rondes.Le 15 août A Chicago \u2014, AI Roth contre Joe Ghnouley, 10 rondes.A Hollywood \u2014 Midget Wolgast contre Speedy Dado, 10 rondes.Marathon de 10 milles à Montréal-Nord A l'occasion de de la Fête du Travail, le 2 septembre prochain, la direction de l'hôtel Manoir du Repos, à Montréal-Nord, a organisé un maratnon de 10 milles qui sera ouvert A tous les amateurs.N y aura également une course spéciale de 10 milles si Ovila Gué- rette et Roger Dufort répondent au défi de Raymond Dagenais.MM.J.-O.Morin et Charles Cyr seront lc maîtres de cérémonies de cette fête sportive.Le départ du maration aura Heu rendront ensuite le Boulevard Pie IX jusqu'à la rue: Bélanger et retourneront au Manoir.-Ies coureurs qui veulent prendre part à cette course sont priés de s'inscrire au plus tôt.Plusieurs coupes seront distribuées aux vainqueurs.Pour informations, s'adresser à Lionel Foucreau, 4151 boulevard Gouin est, DUpont 0071 3342, LE REST.DUPUIS Le club de balle molle Restaurant Du- puis vient de remoprter 4 victoires en battant je club Pharmacie Trudel par le score de 17 à 5, le Côte des Neiges par 11 à 10 et 10 À 4, ot le club Paquin par Je score de Le Restaurant Dupuis invite tous les clubs de la province A prendre part au tournoi de dalle moile.Und jolie cdiipe sera donnée au meilieur club.Pour Informations s\u2019adresser & M.Dupuis, CRescent §.T Tout est prét a Dorval Les travaux de reconstruction et de rénovation de ia piste \u2018 de Dorval en vue du prochain meeting qui s'ouvrira samedi de Is semaine prochaine, ont été terminés aujourd'hui.Les charpentiers, les terrassiers et les plombiers ont fini leur besogne.Il ne reste plus qu\u2019une partie de Ja peinture et le nettoyage à faire.Cela se fera lundi, après quoi Dorval aura terminé sa toilette et sera en état de recevoir les visiteurs qui, nous n\u2019en doutons pas, retourneront en grand nombre à Dorval, qui joui d\u2019une si grande popularité dans de maintes courses mémorables.Edgar Vermettre, surintendan traçé, en dépit de ses deux ans de chômage, sera pour le moins aussi rapide que dans le passé.vents du turf verront sûrement des temps rapides lors de Ia - qui s\u2019oavrira le 17 août.chevaux actuellement à de \u2018trols cents, scat activement oredl, on les voit à l\u2019ocuvre chaque matin.Les jockeys font galoper les chevaux pendant que les entraîneurs Jes suivent montre en malin.EI s\u2019est fait des emsals fort intéressants.Les horsemen sont très satisfaits de justice.Tout s'annonce danc bien pour les courses qui comsmence- vent samedi prochain à Dorv le passé et qui 3 été Ia scème t de la piste, a déclaré que le C'est done dire que les.ferla piste, et ils sont su nombre à l'entraînement.\u2018 \u2018Depuis mer- Ia piste et déclarent que leurs \u2014 «ui so continueront pendant SIXTO ESCOBAR, qui vient d'éliminer Pete Sanstol de la course au championnat poids-coq.Il ne lui reste plus qu'à vaincre Lou Salica, mardi prochain à New- York, pour être reconnu champion par la Commission de l'Etat de New-York.|J0S CHOQUETTE vs LANADIEN, DEMAIN Le club Jos.Choquette rencontrera le Canadien de Québec sur Jour Jerrain demain après-midi à \u201c Le Canadien & Québec est considéré comme l\u2019équipe la plus intéressante \u2014 ils sont actuellement les leaders du circuit Poullot pour gagner le championnat cette saison.Il sera très intéressant do voir le fameux Lefty Coderre contre Tom Bristow, du Canadien, qui se révèle actuellement comme joueur de grande réputation.Une foule record devrait se rendre au pied de ls rue St-Ambroise demain.\u2019 DANS LA LIGUE DE LA CITE, DEMAIN : Deux parties sont sont à l'affiche pour -dimanche après-midi dans Ia Rue de balle-molle de la Cité.Deslongchamps vs Trois-Rivières Le ;, Deslongchampa, ds Longue occupe la seconde sition de la section des yisitenrs voyagera aux Trois-Rivières y rencontrer le Girard et dans un programme double, Nick Borzeli reconnu comme un des meilleurs lanceurs de la province lancera la première joute contre Ballaby.Chartier, des visiteurs, fera face à Armand Lavoie dans la seconde.Beaudet vs Laurier Le Beaudet ira rencontrer le Parc Laurier dans un double.Seul ia première comptera dans le classement, Ces deux clubs ont absolument \u2018besoin d\u2019une couples de victoires pour se classer dans le détail, alors ils s\u2019efforceront de gagner haut la main.White officiera contre Richer, 8t-François dehors Le St-François n\u2019ayant de chance de se classer dans aa & décidé de se retirer, a Garage Touchette | E Old Orchard reçoit \u201cla reine des sports, \u2018 Mile Juliette Major, aujourd'hui Partie hier soir avec sa soeur Germaine pour les Etats-Unis, Mlle Juliette Major doit arriver ce midi même à l\u2019Hôtelde-ville de la cé- Tèbre station balnéaire d\u2019Old Or- autorités de cette ville] lui accorderont une bienvenue officielle.En effet c'est aujourd'hui, 10 août, qu\u2019une journée.du Canada eat décrétée pour la première fois dans l'histoire américaine et les principales agences de tourisme de l'Etat du Maine ont coordonné leurs efforts afin d'en faire un succès complet.-| chard Beach dans le ial où les La Reine des Sports de la province | de Québec est ia figure dominante des grandes cérémonfes qui se déroulent ,aujourd'hui même dans ia \u2018ville d'Old Orchand Beäch.Un grand tournoi de golf ouvert à tout citoyen du Canada et organisé au Old Orchard Beach Country Club suivra immédiatement la réception civique accordée à Mlle Juliette.Major.Un bel écusson gravé sera décerné au vainqueur.Le tournoi d-rera toute la journée et chaque joueur à droit à son handicap régulier.Un grand bal et un banquet clot reront cette fête canadienne ce solr au Old Orchard House.Le bal commence à 9.00 Descoteaux et Brousseau au Jarry, me mercredi soir Les cing rencontres qui seront présentées aux amateurs de lutte du Nord de Ia viHe, mercredi soir prochain au stade Jarry, formeront un des meilleurs programmes encore vus dans le district de Montréal, depuis que la lutte des poids-légers y acquiert une popularité toujours grandissante.- En finale de ce programme, nous verrons de lutteurs des plus populaires en 'Paul Descoteaux et Rolland Brousseau.Cette rencontre sera de deux dans trois, liral- tée à 90 minutes.Descoteaux est sans contredit l'un des meilleurs lutteurs de sa catégorie et contre Brousseau il devrait livrer un des plus beaux matches de sa carrière.En semi-finale de cette séance, Armand Courville, le\u2018 champict provincial des mi-moyens qui a-re- pris son titre aux dépens de Sam Chuck, récemment\\au cours de l\u2019un des plus beaux matches disputés & Montréal depuis plusieurs années, rencontrera son plus rude rival Lou Kclly.Dans une rencontre de trente minutes, un spécial, Marcel Ouimet s'attaquera À Young Siki.Le champion de Saint-Rose n'est pas le premier venu dans les Arènes de lutte e til déclarait, ce matin, au promoteur du stade Jar- ry, qu'il entendait faire Ia vie à Siki.Cette rencontre, comme l\u2019on peut s\u2019y attendre sera remplie d\u2019action du commencement &.1a fin et les amateurs gimerant voir ces deux lutteurs en action.Dans un premier trente minutes, | L Dubreuil s\u2019attaquera à Alban La- vigne.Le premier match de la soirée mettra aux prises, Art Ta- bah et Nick Mara.EE LONGTIN SPORTS ENRG.ACCESSOIRES DE TENNIS ET BALLE MOLLE 265, rue STE-CATHERINE 0.PLateau: 9629 = une excursion de Montréal pm.heure ce soir et le banquet \u2018sera donné à 11.00 p.m.A minuit, des représentants du Canada, du Maine et de la ville Old Orchard Beach échangeront des gouhaits.Parmi les figures internationales qui assistent aujourd'hui à cette grande fête du Canada pour notre Reine des Sports de la province de - Québec, se trouvent le gouverneur Louis J.Brann du Maine, Clarens ce D.Chamberlin, 'aviateur de renommée mondiale qui pllotait l\u2019a- dans lequel se trouvait Char Tas vine, le premier voyageur à traverser l'Atlantique en aéroplane en 1927, Ruth Nichois, la célèbre aviatrice qui obtir- la première une licence pour piloter un hydro avion et qui détient également le record d'altitude pour femmes, (28.743 pieds), Les chemirs de fer Canadian National et Canadien Pa- tifique ont organisé conjointement pour cette journée canadienne.Les trains d'excursion ont laissé la métropole hier soir.Son Honneur le Maire Camilien- Houde a reça une finvitatica officielle pour par ticiper à ces fêtes.A l'hôtel-de- éclaré & Roland Liboiron que Son Leo le secrétaire de M.Houde a onneur le Maire était trop surchargé de travail pour se rendre dans le Maine à cette occasion.Dans le courant de la semaine, Milé Juilette Major sera reçue par les vill 8 de Portland et Biddeford, Me.Un gros programme de réceps tions est organisé en son honneur À plusieurs endroits.Ces.villes américaines se rappellent encore de la grande impression que créd- rent dans le passé Mlles Gilberte Lalonde et Jeannette Morin lors de laur tournée; des vedettes interna tionales et mondiales otre pfo-ince-constitue un événe.ent annuel à = victoire du moi.de ler.Roland Liboiro Tél.CAlumet 3366 5 mécaniciens experts à votre service jour et nuit \u2014 SPECIALITE \u2014 Reconstruction de moteur.Remplacement de garnitures de freins.- \u2014 GRATIS \u2014 Vérification de votre moteur le vérificateur des plus rfectionné.Marque ALLEN EINTURE \u2014 DEBOSSAGE Sis REPAIR SHOP 1169 BERNARD O LIMITEE - + Ÿ Chrysler-Plymouth - - \u2014 rvs cote semaine Réparations de montres Sedan Démonstrateur.1935 RESSORT PRINCIPAL * TOUT TRAVAIL Spécial DODGE Coupé 1982 NETTOYAGE OU 2 Be «- GARANTI ~ Sonera fll meme\u201d ron uk an - 8055 LAJEUNESSE J.-O.FALARDEAU > .DUpont 1168-9 415 Mont-Royal Est (Coin St-Denis) TéL HArbeur 54 4 i { > Qt.» ooh oo el mete ere ry / PAGE 14 L'ILLUSTRATION, SAMEDI.10 AOÛT 1935 : \u2018 Stade, le: 22 ë ; \u201c tournée on Angieterre et on _ pour s'inscrire dans le.toarnel.! Le promoteur Racioot n's pas vouiu lui rendre de réponse et à \u2018 décidé de soumettre sa demande à « .la Comm Athlétique locals - et de s'en à la décision da celle-ci.Cette nouvelle inscrip- \u201c \u2026 ton porterait la Iste à six eop- \u201c - Courents à date, si on l'ajonte aux - : moms ée Jobn Henry Lewis, Fio- Tiun LeBrasseur, Billy Junes, Tony Shaceo et-Jos Knight.| .+~ Le promoteur Jules Bacicot a éussi déclaré qu'il se reposerait © mir is commission pour ie choix \u201cev den adversaires de LeBrasseur.It F a déclaré que dès que la commis - .Mon nommerait un des boxeurs, eslui-ci serait immédiatement avi- \".86 et devrait arriver ici deux jours © plos tard, afin de s'entraîner sar : Înc Feux en vue de-sa rencontre.ue * .- en détait par 9 à 8 Le Wail'avantage man- garda jusqud la éième Dimanche sfrès-midi, le Walker de Hochelaga à f bh 20, pendant \u201c}- \u2026 Charley Bélanger, un vétéran de l\u2019arène veut | \u201c S'inscrire dans le tournoi qui débutera au \u2014 (img inscriptio ions a dafe | 0° Une nouvelle figure vest présentée dans le \u2019 In catégorie mi-lonrde, qui débutera fci le 28 prochain, au Stade des Royals, lorsque Charley Bélanger, un vétéran de l'arène, de retour d'une \u2014 Evwliek et Vernon Cormier, s'est adressé au premoteur Jales \"Raeleot .jelal car 11 jone \u201cjour et ue Ful rescontrera \u2018Îe Charlebofs an sta- marat ~~ | Une nouvelle demande dans le tournoi mi-lourd | | teurnel éliminateire do on compagnie &'Al Lipps, Pull probable aus Is pre- % de Florian sera premier adversaire à faire face à LeBrasseur au cours de cette élt- mination se terminera per un combat de championnat Le promotsur Racficot « aussi déclaré que Ms Berger qui a fait sensation lpra de Ia dernière séance au Foruin, en mettant \u2018Petit hors de combat serait aussi tout Batieries:: Groves, Borselll; Mayall et Sisson.Walker = .200 000 010-3 P.Extension 000 400 à P.PC «JB 5 20 c+ 8 662 =.9 16 260 eB 16388 400 +20 AIT Qu'elle transporte un plan mière art 2 sistance de plus de 3,000 personnes, le St-Damasse A triomphé du St.Hyacinthe dans une Partie de 16 : en tête.M: Mo- \u2018également lancé la première St-Damasse 020 120 006 2\u20147.1$-1 vus | St-Hyacintho: 020 \u20ac20 100 517.3 Un nombreux champ de partants canadiens participera au marathon de Lachine sur une distance de cinq milles, dimanche après-midi le 8 septembre.A date, on peut prédire que les Canadiens offriront une solide et nombreuse opposition dront ici en quête d'une bourse de $1,500 qui sera offerte aux vainqueurs.: , Peu après l'inscription de Bobby Leitham, l\u2019ex-champion boxeur canadien, deux autres nageurs de Verdun, Jim Thil et Paul Faubert, se sont inscrits pour participer à cet événement de cing milles, le premier du genre à être disputé à Montréal depuis le marathon Usher\u2019s Green Stripe en 1928, qui fut gagné par Clarence Ross, Mlle Evelyn Armstrong, de Détroit, décrocha la bourse pour les dames.Le plus récent inscrit est une figure blen connue des amateurs {de hockey, Roland Reeves, popu- athlète laire qui portait les couleurs du Verdun à ses débuts amateurs, et maintenant ailler droit Aux nageurs américains qui vien-|.De nombreux canadiens participeront-eu [marathon nautique de Lachine, le 8 sept.régulier des Indiens de Cleveland, a annoncé ses intentions de concourir dans cette épreuve.Bien qu'il favorise une distance plus vec un surplus d'entraînement il courte, Reeves est confiant qu\u2019a- pourra tenir tête en vitesse au reste du peloton pour cing milles, Une populaire figure des mars- thons de longue distance, James R.Walsh, de North Bend, Ohio, sure nommé \u201cL\u2019Hippo Humain\u201d, tentera de cenir conquérir une part de la bourse.Walsh, un participant À toutes les épreuves tenues à Toronto, viendra icl en automobile, accompagné.de Mme Walsh, elle- fera une vive lutte pour cenir le nom-des Walsh en vedette à La- chine.: Les deux frères Pritéhard, \u2018de Buffalo, se sont-déjà inscrits.Plus aux nageurs de tout le :>ntinent pour participer au marathon.IN est probable que les participants de ln classique de Toronto viendront en grand mnomore pour coneuriir à Lachine.v Dex programmes doubles dans le \u201cStarr\u201d demain * Le Notre-Dame des Victoires re- revra les Chums de Mt-Est dans una programme double afin de définir qui devra être dans le championnat du présent circuit.Les hommes de Richard semblent bien l décidés à vaincre les Chums, mais de leur côté les Chums combattront sans relâche afin de remporté la palme.Le Notre-Dame allgnera son \u2018fameux lanceur Jos, Hardy qui ré- tablt d'une opération chirurgicale, est fort digposé à reprendre le terrain perda\u2019et à fournir son aide et son bel humeur coutumier, à ses co-équiplers.Jos sera assisté des lanceurs Brien et Delly.Morel le petit shortstop plein de pep, R.Gauthier et \u201cti-bi\u201d Paris seconderont les efforts des lanceurs précités.Dulude agira comme receveur.Tout semble un triomphe pour le.Notre-Dame, mais le mentor Roy ne s\u2019en fait paz, car il anra une forte équipe qui pourra riva- User d'adresse avec tout ce rd, on sait que Roy a déjà fait ses preuves contre des équipes de force supérieur.Cette partie aura lien à Notre-Dame et commencera à 1:30.Les arbitres seront MM.Tom Buell et Fillfatreanit.\"STE-TERESE vs ST-CLEMENT DE VIAUVILLE .: Les Thérdslens recevront la vis site de la puissante équipe de- Bremner, dans un programme double.Les Thérdsiens ont déjà remporté la.première et semble fort muald Desjardins qui détient ane très forte moyenne commedu re co- Therésiens et sera secondé par son co-équipier Beauséjour qui détient lui aussi une moyenne de 756.Charron recevra les balles de Cecli Un duel en perspective que se livreront les clubs aux prises.Monsieur G.Gervais agira comme arbitres ot- ficlel pour cette rencontre.Lefer tie qui aura lieu à Ste- © commencera 4 1:30 henres.MARCHANDS D'HOCRELAGA ts \u201cALL STARR Contrairement a ce qui s'est dits, Ie Parc Lafohtaine aura aussi une belle partie, alors que les Marchands d'Hochélaga rencontreront use phalange d'étoiles choisis par- mis les meilleurs clubs de la Ligue Métropolitaine.On se rappelle fort bien de Ia belle exhibition joué dimanche dernier qui dura 12 manches, de jeu fort mouvementer.Les directeurs de la Ligue de Baseball Starr ont bien voulus monter encore une de ces excellents progran- me.Si le public se montre géns- reux, 1} se pey fort bien que le Championnat du\u201d Circuit Starr ve dispute au Parc Lafontaine.Cette rencontre a étéorganisé par le connaisseur Richer, qui a travaillé sans relâche afin de pouvoir monter un pfogramme de tout premier choix afin de montrer une fois de plug aux supporteurs du parc Lafontaine qu'il apprécie hautement leur donnés du beau baseball.Messieurs, la question en est entre vos mains, si vous voulex voir le détail du circuit Sterr, vous.n'avez qu\u2019a montrer votre générosité.Un D AA.Ande, \u2014 Trai : A.LEFEBVRE BAN dae Epes gu og me > + À \u2018 a de \u201cCETTE REELLE SAVEUR DE HOLL 400hces Dial et embouteillé se Canadas sous la ; du St-| disposés.à remporter encore un gros marc! vous est addressé d\u2019a- An par le acore de 2 à 1.Ajtriomphe.Lefty Cecil lancera con- vance.Cette rencontre aura lieu M.Lamarre et P.-Ga-|tre les balles de-Bremner.La luite sur le losange habituel du Parc La- Enon se sont distingués tant _aulseïa ferme car lez deux équipes fontaine et commencera à 2:30 heu- chautp bâton, .jaux prises sont fort balancés.Ro-|nes précises.\u2019 ANDE® même une nageuge de renom qui\u2019 de 500-invitations ont été .ancées gneur sera sur l'alignement des - | Lachine et Sorel aux prises demain | L'ILLUSTRATION, SAMEDI, 10 AOÛT 1935 Les deux rivaux se disputeront la victoire à Lachine\u2014La Police à Drummondville dans um double\u2014Ouverture du Stade à Granby Lachine et Sorel, elubs à qui les amateurs-concèdent les velles chances de remporter le champlonnat de la ligue Provinciale, en vien- Bent aux prises, demain à Lachine dans la plus intéressante Joute dum eirenit Ledue.Cette rtle sera d\u2019un programme de quatre rencontres, disputées dans trols villes.La venue du club Sore] au Pare Lasalle de Lachine suseite un intérêt sans précédent et nul doute qu\u2019un record | d'assistance sera établi dans la petite ville voisine de Is métropole.Les - Consols du gérant Wille Quevillon et du président Edgar Leduc ont été impulssants.à triompher du Sorel, cette saïson dans des Joutes ré quilères do Ia ligue, Réussiront-Is demain t Les Consqls sont \u2018du moins très confiants tandis.que les Sorelois anticipent de leur, côté les mêmes luttes qu'auparavant Cummings - lancera contre Turner.Les Gladu, Cutter, Prince, Marchand, Larivit- re, Dupont, Calvert livreront certes une belle lutte aux invincibles Galen, Alarie, Dubé, Laplante, Yvon Reilley, Gallagher, Rouleau et autres.Les arbitres de cette joute seront Jimmy Doyle et Billy Eva.La Police rencontrera le Drui- mondville dans un programme double.Corriveau sera de retour sur l'alignement du gérant Fred Schar- mel et 1} patrouillera le champ de centre.Jos Gagnon et G.Allard qui furent les étoiles à Granby, dimanche.dernier, seconderont Cor- Tiveau dans le champ extérieur.Guilbeault, l\u2019artilleur du club, couvrira le poste de deuxième but, Le mmmondville entend 5e classer { première division et luttera en conséquence.Auger, Leblanc ou Proulx lanceront pour les Politiers et Turcotte, Lemoyne pour \u2018ie Drummondville.Bruneau et Bolduc seront les arbitres.L'ouverture de gala du Stade attraction principale la joute de baseball entre les clubs Sherbrou- ke ét Granby.La foute commencera à deux heures et demie.* Granby possède maintenan: une équipe de calibre des leaders La- chine, Sorel et pourrait peut-être causé des surprises dans le détail.Omer Cabana a formé un club formidable dans tous les dénarte- ments.Le gérant et lanceur Corci- gan enverra probablement demain sur le monticule le lanceur-vaiti- geur Wilson ou l'as de Fordham Brown, avec Bousquet et McNally, | comme receveur.Camiré ou Roy débuteront pour le Sherbrooke de Raoul Robillard.Les arbitres seront Payette et Pesseley.Avant et après la joute, il y aura de nombreuses attractions telles que courses de toutes sortes, pour joueur, hommes, femmes et enfants; lancer de la balle, courir les buts.Les vedettes qui se 1igna- leront au cours de la partie auront aussi droit à de nombreux et beaux prix.Dimanche dernier il y avait 4,000 personnes au nouveau Stade de Granby.Demain, ce record d'aa- sistance sera dépassé, avance le président Omer Cabaua du club.Granby.Granby mettra à l'affiche comme En marge du tournoi de golf des C.de Colomb Un gros succès pour le tournol de golf des Chevaliers de Colomb Qqu'organise pour la deuxième année consécutive, le Conseil Lafontaine est prévu.C\u2019est la pensée unanime des organisateurs.Nom- dreuses.sont les demandes d'éns- cription des Chevaliers et des invités.Beaucoup\u201d d'animation règne Au Conseil Lafontaine.Evidemment lo champion de l\u2019an dernier, Roger Gagnon est encore favori.On prétend d\u2019autre part, que Je Notaire | .Chas.Duval lui enlèvera la pre- .mière place.A tout événement la journée promet de chaudes, mais |.cordiales disputes.Grâce Ala magnifique organisation du tournoi, de \u2018nombreux prix seront distribués aux vainqueurs.Il paraît même qu'il yen aura pour les journalistés.L'infatigable président du tournoi, M.J.-E.Desmarais, consacre, si l\u2019on Peut diré, tous ses momente libres Au succès de cet événement sportif.On raconte à mi-voix que les autres membres du comité n\u2019en font pas moins.On compte parmi eux, M.le docteur Stephen Lange- vin, vice-président du tournol et: Pyésidont honoraire, l'honorable lonel Raoul Grothé; directeurs: MM.Théo.Bonin, J.-A.Trottier, \u2018J.M.Boulard, le notaire Charles \u2018Duval, Bugéne Gauthier, J.A.Constant et 0.L.Bourque, M.J.beau est le secrétaire, Ë ut s'attendre, à a façon it les choses, à une jour-| né plus qu'agréable.Tout semble Andiquer que le tournoi \u2018de lundi \u201cProchain sorpassera celui de l'an dernier.Las Conseil Lafontaine a - 7choisi de meuveau cette année le or de Laval-aur-le-Lac, qui, on t, est l\u2019un des plus magnifi- |: -Ques parcours du Canada.La soirée qui- suivra le tournet- ) passera à] À la table.Des mets Mélicioux sasatllèront les: conent- drum Apres le banquet, mous au- A plaisir d'assister à ln dis- tribution des prix et d'entendre co- menter l'inoubliable journée que nous aurons \u2018passée.De la musique et du chant termineront le festin, Le Conseil! Lafontaine rappelle à tous ses membres amateurs de: £olt de bien vouloir s\u2019inscrire- im-* médiatement, en s'adressant au se-: crétaire de Conseil Lafontaine, M.J.A.Tellier, 4850 rue Sherbrooke est, HArbour 7505.Le tournof commencera à 1 h pin, le 12 août prochain.Les mem-, bres de tous les autres Conseils, ainsi que les anciens membres du Conseil Lafontaine sont cordialement invités.Victoire du Red Indian Mercredi soir, le Red Indian visitait le Dopolavoro au Parc Elaine et trlomphait par le score de 5 a4 4, dans une joute d'exhibition.Martel et Dussault se distingué- rent sur le monticule, tandis que Conrad Bourcier en plus de frapper pour le circuit a eu deux simples.Pour les vaineus Guadagno et Tony Malfara furent les plus brillants.Le Red Indian est un club visiteur et aïmerait rencontrer tout club amateur.Pour informations, s'adresser à Albert Martel, 5687 Denormanville, DOllard 6110.après- midi PE 15 \u2014 J Tont comptés À ceux qui y | Championnats provinciaux indépendants sur piste Demain, 11 août, à 2% h.p.m.se- rent courus les championnats pro- vinclaux indépendants sur piste de terre.Ces épreuves, comprennent le milite, 2 milles et 5 milles seront disputées sur la porte du Parc C.N.BR, situé angle S4ème Avenue et Broadway, Lachine, et sont or- ganiéen par le Club Cycliste Sylvestre.sous les auspices de l'Assocla- tion Dopoiavoro À l'occasion du field-day annuel de cette assocla- tion.De nombreux et.riches prix seront distribués aux vainqueurs.Le départ de Montréaf aura Îleu-au local du Club Sylvestre.4812 rue St- Denis, à midi et dem Dimanche matin v Ê h.30 départ du local du Club Sylvestre pour la dernière sortie-entralnement en Eroupe des membres du club sur le parcours du Grand Prix Sylvestre gui sera disputé le 18 août prochaines membres sont priés de prendre noté que les points de présence se- iste- ante ront.Les cyclistes seront les bienvenus.Le marathon du 25 promet de remporter un succès Iindépen Il ne se passe plus de jour sans que l'on ne recpive des demandes de renseignements en vue du prochain marathon professionnel qui sera disputé le 25 août prochain, de Rosemère au stade Hochelaga, Le gérant de la course, Yvan Coutu, bien connu dans des cercles sportifs locaux, prinéipalement \u2018chez les coureurs à pied, déclare que cette épreuve sur une distance de 26 milles-385 verges sera un siccès à tout point de vue\u2014\u201cNon seulemert, dit-il, les meilleurs coureurs de Montréal et de la province y prendront part, mats aussi les plus rapides représentants que pourra nous envoyer l'Ontario.Nous nous attendons également à ce que plusieurs athlètes des E- Unfs s'inscrivent.La plupart d\u2019entre eux cependant attendront la dernière semaine pour signer leur contrat.Nous sommes pratiquement assurés de l'entrée de Frank Hoey, Pete Gavuzzi et principalement Fred Desroches qui défendra son titre conquis I'an dernier.\u201cArthur Perreau:t, Paul Laporte, les orgunirateurs, ajoutent que le vio- s,ramune spéeial qui suivra la courge au stade Hochelaga comportera une séria d'attractions spoil.ves de choix.telles que partie \"de balle molle en-re équipes de Jeur.es filles, courses aux courtes distances, etc.Le plus récent coureur à s\u2019inscrire a été Arthur Binette de Joliette, On se souvient que Binette s'est classé l'ésal des meilleurs athld- tes venus au Canada pour les courses de Vincent, Binette est réputé pour son courage et sa rapidité, 11 se Classe deuxième l\u2019an dernier.Les promoteurs ont envoyé des contrats À Antoine Boisvert des Trois-Rivières et H.Ferland de St-Norbert.Les ambulanciers St-Jean ont promis leur appui aux organ!sa- teurs le long du parcours et donneront leurs soins aux coureura.Le record établi l'an dernier fut de 2,31,5 Fred Desroches se classant au premier rang.Les concurrents partiront du Regal Bowiing, 14L1 Aylwin, pour se rendre 4 la salle de danse Maringouin, Rosemère, 'où sera donné le signal du départ, les coureurs se dirigeant vers le stade Hoche- laga ol seront disputés leas siz derniers milles.Un service d'eutobus sera à la | disposition du public.Hôtel Plage Châteauguay Chateauguay Bassin, Qué.CHAMBRES TRES CONFORTA BLES POUR VACANCES ET FINS DE SEMAINES ' UNIQUE 0 Be Mo DANSE AVEC « OR pour le champlonnat de la coupe sera en Jeu.î Paul Gaudette vs Jack Riley Le promoteur Johnny Morin présente un autre programme lequel sans doute ne manquera pas do plaire aux fervents amateurs de la lutte.En préliminaire on verra à l\u2019œuvre Arthur Thabak et Alfred Sandoval.Un trente minutes suivra entre Tony Shade et Young Son- nenberg.Puis un aspirant sérieux au championnat daus la rsonne de J.-Eaverdure tentera sa chance contre Clément Durocher.En se- mi-finale le fougueux Bull Texas sera aux prises avec John Cartro- chia actuellement détenteur du championnat de la Cité.Pour compléter ce programme de luxe qu'attendent les nombreux supprorteurs du Stade Hochelaga, tous aront A Le trophée ChabL.Fyon be ert par ce populaire sportsman, e-molle au Camp Riopel.L'équipe du Dimanche Matin et celle de Camp Come Again se disputeront ce magnifique trophée, dimanche après-midi, au nouveau stadium Dorval, au Camp Riopel A chaque année, cette < 4 TRE heureux d'apprendre que Jack fire possédant un record dans les oly plades ae rencontrera dans un dans 3 limité à 90 minutes.av Paul udette, champion de Provincg-de Québec.E Attractions Hochelaga Deux joutes sont au prograr pour dimanche au Stade Hochelay ga.La premiére rencontre verrg aux prises le club Walker actuelle4 ment en tête de la section Oueit] de la ligue Indépendante contre lq club Charlebois, un des plus fo clubs Indépendant de la Cité.Ce dernier tentera de répéter:son exe ploit\u2019 dans la seconde joute qui aura Heu lors du retour du How chelaga.Cette partie commences ra à 8h.30 0 p.m, T Avis aux automobilistes EPARGNEZ \u201c ACHETEZ Les mellleures BIDONS hulles à SCELLES moteur ] = i 1 Gall.$0.90 PRIX DU yo ~ N 2 - 170 we ~~ HUILE PENSYLVAN 1E WLLL 1009, > © 100% Peneyivanie PA Greencast 1 Gall 90.69 1 Gall.9049 2 125 2 * 25 8 \u2018 2.35 Extraite dela = meilleure qualite de petrole brut au» STERLING OIL CO.| 4-W.PROULX, Prop.1417 Plessis \u2014 Livreisen partout en ville| \u2014 FARisk 2100 ! iP re on - RP ee x pea mn Se Ce mal PAGE 16 \u201cLes joutes de détail Métropolitaine commencere #T-STANISLAS vs PARC CHAMPLAIN toor imposant.Le champ x est formidable et les voltigeurs, de 3 i 5 DE L il i i 5 | & chaque concours.\u201cjeosmplète des cours: | L'ILLUSTRATION, SAMEDI, 10 AOÛT 1935 dans la Baigné, ler a Verreault} 3idme champ gauche court; Desrost Boisvert, champ centre; rec.; Pouliot, vé, Trudel, Jos.Lépin ville: Dagenais, sier, André Gagnon doi sa vaillante équipe à St-Bruno, le gérant da S8t-Bruno à pré à ses nombreux partisans d de l'échec subit per Sault, UnelX joute contestée.Ont distance de 135 milles à.voi me au premier cpncours, les retours furent très ombreux, puisque dans une heure, l\u2019on comptait cent tr pigeons cons- trente trois milles à l'heure, c'est done dire que leg oiseaux ent du dépenser paz mal de leur énergie \"M.Fiorendo qui boul it in deux» ième position lérs| du premier concours, à fait som ascension vers le assister sommet de l'échelle, et nccupe pour cé concours |le premier rang.M.Fiorendo est (certainement ua noyice qui prom nos sincères félicitations.Quel sera Jo prochain vainqueur, au deux- lème tour de F cette question, parce que chez nous JH comble, que c\u2019et une obligation de changer je nom du vainqueur Nous donnons =ù as langer Dit 5 où ++ aa Balle motte ; le nombre des |at ¢ a L encore une fois 7 a?Nous posons 2 I TS Jean-Marie Bergeron, figure très connue dans notre métropole, qui tait partie du club St-Damase Maintenant.Jean-Marie s'est dis.- tUngué tant au (Shame qu'au bi.ton, lors de la joute disputée contre fe St.Myacinthe récemment.Son club Pa emporté par fe score de 7 à 8, à la dixième manche.» LE BAIN TURCOT | yoke clos \u2014 Cnatenue Turcot eaugua était défait par lo ee = & la 10ème manche.Laporte et As- selin frappèrent Puis prrçult pendant catta Trem biny ritiérent égaloment au OR.agai ISB Tar! ae clu e e niolle, Ie \u2018Auger-Marcil, le Grisé, ls While ot lo Benoit de prefé 3 informations, \u2018télé fe ah A Marcel Pilon, CRescent - entre 6 et 7 heures.Lt LE CLUB PROULX Le club Proulx s mporté ses ttème et 35ème Yiotoires en battant 3e Ahuntsic par Tes scorez de T à 0 2.Le Proulx lance un déf! A tout club nM pater, La [oand et Ba Pour Informations.téléphoner à Paul Savard, AMhert $220, - HOCHELAGA vs BRETON Le Breton recevra peur Ia dernld.re fois cette saison sur son terraïn, situé angle des ruse Iiberville et des Carrières, les clubs Hochelaga et Duckett, \u20aces joutes auront lieu dimanche aprés-midi.La première sera contre le Hochelaga & 1 h.30.tandis que lo I Duckett fern facé au Breton dans Is rtie qul Qé- butera à $ h.Th re reton entend ces deux éq uipes.LE CLUB \u201cLA BOHEME\u201d Le club de tennis \u2018\u2019La Bohème\", dont les ont été nombreuses cette | visiteurs.Comme tel, il croisera, le fer avec le fameux Limoges dans -une série de deux dans trois.La né Huot; René Lévesque; Omer Papillon; Robert Andrique: Paul Renaud; Gaston St-Jean; Roland devra rencontrer le vainqueur de bien remporter les honneurs contre | ?Le Dogolavoro détaillera avec le club Limoges au Parc Elaine, demain Les scnil-finales commencent dans a lizue interelté ef elles promettent d'être des plus intéressau- tes.On en jugera par le calendrier des joutes ci-après.DOPOLAVORO vs LIMOGES (Terrain du St-Rarthclemy) - Par sa victoire contre le St.Denis par le pointage 5-3 jeudi dernier, le Popolavoro de Vincente J-M.Lamontagne, Ed.Géndgenx; C.E.Honde: G.Heffernan, ST-LAMBERT: John W.Dut{fe W.Farrell, Norman H.Hillafrd; Albert Lauzon: R.Laverdière: Roger Mercil; Gérard McGrath: R.Robert; Gordon Shields: Freddie Ward; Lionel Fisette; H.B, Per- civil; G.Morel; J.P.Dupuy.LAITERIE CANADIENNE va FARNHAM Les laitiers ont gagné leur par.Soccio, termine la saison régulière He bon premier dans la section des preinière joute aura lieu au terrain du St-Barthelemy (Parc Elaine) coin des rues Iberville et Jean-Ta- fon i.2 heures précises.Les italiens\u201d sont lo seul club qui a défait le Limoges deux fois cette aaison: répéteront.ils leurs exploits?Lucien Johnson du Limoges prétend que non.A tout évènement, ce sera une lutte de corsaires.Si les deux clubs visént le championnat inter- midiaire provinelal il leur faudra d\u2019abord commencer à jouer diman- ehe leur meilleur baschall.Les clans sont bien bhalancés.De nom- brenses personnalités sportives en quête de jennes talents seront témoins de la rencontre.Suivent les noms des joueurs éligibles pour les séries de détatl: DOPOLAVORO; Tony Maifara, Ernest Guadagno: Jos.Lanno; Al fred Ala: Tony Di Maulo; M.A.Raspa: P.Pascal: F.Iannuzi; P.Tibf, C.Culpo;-H.Romanelli; L Vitello; J.Barbiéel.LIMOGES: François Boucher; Emile Côté: Georges Gervais; Re.Vogin; André Carrières: Adrien St-Germain; E Castonguay; R.Vaillancourt; Nap.Audet.ST-DENIS va ST-LAMBERT Cette partlé décidera quel club la joute Farnham-Laiterie Canadienne.C'est donc dire I'importance de cette joute.Quoique défait à dex reprises à St-Lambert, Irénée \u2018Prien prétend tourner les cartes cette fois-ci.Le St-Denis aligne \u2018ane jeune équipe combative et les joueurs sachant leur situation critique feront l'impossible contre le formidable St-Lambert.Deux étoiles se feront la lutte au monticule: Fournier du St-Denis et Ward du St-Lambert.On s'attend à une foule ênorme à St-Lambert.Voici les noms des joueurs des deux clubs: ST-DENIS: Léopold Beaulieu: Edmond Cusson: Robert Daoust; Lücien Drouin; Camille Dubois; Clément Fournier; Roger Guérard; Yvon.Lorange; Léopold Lavigne; re par défaut contre: le Contrecoeur et par ce fait His jouefont à Farnham, le gagnant de cette joute décisive devant rencontrer le vainqueur du duel St-Denis\u2014St- Lambert.Les laitiers joueront la partie de leur vie car unc défaite leur scrait \u2018fatale.Charlemagne Gauthier le lanceur étoile de la Laiterie va certes se surpasser et il surprendra les gros c:inons du Farnham.Ce dernier aligne toutefois un club de fort \u2018calibre et Baker au montfcule pour Farnham pourrait bien être un énigme pour les Laitiers.Somme toute le ré gultat de cette rencontre est attendue avec anxiêté par les partisans de la Ligue Interurbaine.LAITERIE CANADIENNE: Adrien Vidal: Marcel Gauthier; Raoul Ouimet: Paul Couta\u2014Paul Emile Aubé; Ch.Gauthier: Howard Ratto; S.Lafièche; Gonzague Oui- met; Jean Gérard Bégin; V.Pn- quette; Frank Weller; bauit; Michel Paquette: FARNHAM:Edson Lloyd Baker; Jean Balthazard: Marcel Bou- chard; J.EF.Gagnon: Oliva Gendron: Arthur Lussier; Jos.H.Longtin; Wilfrid Racicot: Harry Palmer; Donald Cavanagh; Marcus Thumons; Romusald Desnoyers; Oliva Beauine.\u2018PARTIES D'EXHIBITION DE LA LIGUE INTERURBAINE L'Assoclation Dopolavoro céli sa fête champêtre annuelle difman- che à Lachine et à cette occasion le club Dopolavoro de Vincente Soccio jouera une partie d'exhibl- tion avec le Progress Cæp-à 5 heures 30.Le consul général d'Italie sera présent et dû à sa générosité, les équipiers des deux clubs recevront de jolis cadeaux, Plusieurs millers de personnes prendront part à cette manifestation.Suit le détail de la partie Dopolavoro-\u2014St- Denis jouée jeudi soir au terrain du St-Barthelemy.St-Denis .110 100-0 3 7 32 Dopolavoro .010 200\u20142 5 9 1 Tlattefies: Fournier et Béaulieu; Gundagno et Vitella.Romanelli a fait scorer le point victorieux et Di Maule arréta du St:Denis par un cateh sensationnel \u2018A la Téme manche.Le Mile-End au gérant Blais rencontrera un All-Star dû Pare Laurier à $ heures au Pare Laurier.Ce sera Une intéressante exhibition de bons joucurs intermédiaires.sociales année, invite tous les Lervants ice tennis A dimanche le 18 à & fiques courts courts de\u201d tennis, Lougtin,: Roger Durivage gel Robinson donneroat des exhibilions du public.Le ciub \u201cLa Bobème\u201d\u201d oot situé rue Boy-, Letourneux.Les tramways Pie Hochelaga y conduisent.Qu'on se je aies et qu'on aille encourager nos ss Cana diens-français.: Lacoile bat Rosemont 11 Mémar\u2026 5e ve ve re $30.04 | 28 Ménard J.Be oo os ve oe \u201c889.04 os poe PI icot © ve SH Be us + «a al: ae.wa 3 48 Cardinal D ++ ve ; 4350 PAPINEAU AMherst 2141 GEORGES DAIGNEAULT ~ (blowers) \u2014 ELECTRICIEN Apparelle et accessoires électriques : réparations de moteurs \u2014 dynamos \u2014 so ure \u201d travaux électriques de: tous genres sur autamobiles.SPECIALITE : CARBURATEURS \u201cTél.DOilerd 3993 Nettoyage Français - d'habits, man- 69e teaux et robes _ SOYEZ PRETS POUR L'ETE AVEC VOS VETEMENTS BLAN : Pantalons Flanelle nn.5 c Wein alions éhercher et ivrens par touts Ja ville.de très bas prix par den talllears n TOUT NOTRE OUVRAGE EST GARANTI _ un HORNE CUSTOM TAILS R HW, Are VAR HORNE © et de l'Ontario pour le championnat If Pres POUR yas CHAUSSURES le amateur de l'Est du Canada et que MEILLEUR CIRA ELTON moyen où 1} battit des records mar- Granby, Plattsburgs et Rouges champion de la ligne des Cantons » pe in en grande chan Be POLI BRILLANT.RAPIDE ET ét dornier #attaquers » aux records Point .de l'Est Intermédiaire.a Ta Vents exchasivement ob 1 oe m , .x ¥ Xx Unis et le Japon obtie: et des y.Une fmportinte assemblée de l'Association Provinciale de Baseball doit avoir lieu A Montréal dimanche soir prochain le 11 août à l'Hôtel Queen en vue des préparatifs pour le Yorker Provincial Le Président Gaston Nolet et le Secrétaire Ernest Comte sont très occupés dana.le moment pour voir À ce que tout marche première classe pour les Glimina ons, ; x * L'an.dernier le Lachine avait remporté les honneurs du groupe Senior de même que Ia coupe Dal- dé visu, \u2018emblemé-du champlon- GARAGE J.-J.ASSELIN Crevaison \u201cFlat\u201d 25¢- plus Pneus vulcanisés 81.50 « r= autorités Olympiades de Berlin que le Baseball ait sa part.Le Président de l'Association Provinciale de Baseball travaille fort dans le mo- chaussure dans le mende ment afin de réaliser ce projet.Dictributeus pour la province as Québec U.GAUDETTE 241$ Bourbonnière \u2014 Montréal Tél.CHerrier 6819 ren.4 Ÿ VOTRE CHOIX EST ICI.CHARS et CAMIONS ~~ = USAGES = CHEVROLET MOTOR SALES GO.1380 Ste-Catherine Ouest \u2014 i Plateau 7891 LAC DES PLAGES\u2014 EE dr au tetes T On voit sel deux membres de Ia Gendarmerie Royale Canadienne .eweifiant au passage, avec dea lances, et pendant que leurs che- taux sont lancés au galop, minuscules plèces de bois comme selles qu\u2019on utilise pour er ln base des tentes et y attacher ANGLE IBERVILLE ET | pour ia salsen, Chapelle, épicerie.> les ficelles, Le re corps de police fédéral se livre MARIE-ANNE DOTE ER NOUS\u201d Chote: AGE .Tout aint & des acrobatics varies, du 15 au 15 août, À la qua- an , \u2018 - Ju A AM 7676 \u2018time exposition annuelle de chevagx tenue au Seigaiory Club, \u2014 - L\u2019ILLUSTRATION, SAMEDI, 10 AOÛT 1935 _ A | | Pe RAT NMR ae to his pee Lou Salica, à N.-Y.le 26 SIXIEME COURSE, 6 furs.\u2014 Slim Ro- Main 112 Bagur 5.20 3.40; Myrtle Wood 112 South 3.20.Temps 1.15 2-5.\u2014 On Rush, Silent Shot, My Dandy, Dusky Devil, Crout au Pot Whereaway, Chief Cherokee, Cloud d'Or, Ted Clark, Transmutable, Wise Bessle, Corinto ont sussl couru.ENTREES PREMIERE COURSE, 5% furs.\u2014 Obstreperous 108, Pantour 113, Closing Time 109, Which Image 103, Blue Bud 100, Bonnie Dream 110, Wee Emma 103, Judge Bo- nelli 104, Mattie Hauser 1068, Oh Dolly 95, Time Light 105, Her Bar 103, Whiskarita 106, Midnight Flyer 100, Inference 105, Barnacle Bill 108, poriacline 108, Great Meadows 108, My Bane 103, Gray Ethel 106 DEUXIEME COURSE, 6 furs.\u2014 Count Rae 115, Chance King 111, Maylite 106, Betmay 110, Arthur Metz 111, Easter Sun 115, Big Clifty 111, Carnelian 108, War Band 111, Bernice G.106, Toppling 110, = Maid 110, Torch Maiden 108, Miss 110, Una O.106, Geneva Cross 111, En, Jay 111, Dara Fleet 115.TROISIEME COURSE, @ furs.\u2014 Polly Diskin 119, Clotrado 113, Rolanda 108, L Sweet Memories 103, Regards 107, Jascha i] 108, Fall Up 110, Fair Image 110, French || Knight 112, Dusty Lane 113, No Saint 103, ful 104, Tiger Claw 111, Running Tide 104, Boston Sound 108, Lady Cotner 98, Double Shamrock 103, Concern 108, Waltz Time 103, Valley Rose 104, Sandy Bottom 113, Golden Sister 103, Vellas Choice 108.TROISIEME COURSE, 5'% furs.Hasty Ann 106, Woodway 104, Novette Morlute 101, Epinel 104, Gorgeous Hussy 104, Joaney B.108, Masked Clown 109, Princess Jaun 106, 107, Arkadelphia 104, Prince Arle oo General Boy 107, Captain Jet- OUATRIEME COURSE, 6 furs.Jacknite 109, Altmark 105, Fogarty 107, Bki 102, Capitalist 110, Deima Dunn 105, Beau Dis 107, Bpollt Beauty 97, Dauntless Miss 100, Potterton 107, Morning Gry 102, Philwex 102.> premier ehol xde In Com- sés vacants par Pamama Al Oval, New-York, lo 26 cez- mission: de New-York A la couronne Brown, le esmbat aura lieu au Dy manf, Alns] doze, Montréal est presque cer Le combat Sallca-Excobar a \u201c ssuctionné.par Ia N.B.A.et la Com- ide New-York et {I sera de te \u2018\u2018Quinse rondes.Après cetie rencontre, 11 n'y aura plus ascun doute sur is question d'un seul et unique shamplaa des poids coq.où il organisersit un an- tro com de championnat à Mont- .COURSE, 5% furs.Opening Night 112, Mary \u20acarmen 108, Emer J.112, Dulcimer 112, Sweet Guinea 112, Ulrica 113, As You Vrere 108, Veeks 08, Roxana 8.112, Diiwin 112, Panicle \"Thatagai DÉVONSHIRE SERVICE DU GENERAL NEWS BUREAU 1 réai, Vincent pourrait fort bien ces 132.Beileck 112, Parley 108, Baschili, le vainqueur de rows 41 G ou couper, Lee LA vainqueur Brown, , » Jons » Open sous contrat.On s'attend à d'inté-|ny Canzonerl, pour le titre, je 4 108.Mad Frumy 307.Amesing 105, Golden reasants développements \u201cdang a octo Rock II 132.boxe locale d'ici 48 hbenres, Bob Olin s'est va refuser le pri- SIXIEME COURSE, 11-16 mille.ORDRE A MILLER [rilèze de se sanver en Atféleterre oT dr A ale Ricca pour défendre son titre contre Jack Ja Bosopi 107, Star Banner 102, Merry -Go Freddie Miller à reçu l'ordre de loden 106, Double Dare 103, Theorem 109, Brass Buttons 101, Barcardi Sweep 106, Jack Biener 111, Barbara Carom 101, Home Work 106, Edgar Boy 111, Knowlton 111; Miss Glace 109, Irish Image 111, Dusky Lass 98, Sherron 114, Foolhardy | 106, Chauvenet 111.; HUITIEME COURSE, 11-16 mille.Black Nose 101, Atcines 101, Range Boss 106, Port O Play 106, War Dimes 114, Senator Mike 106, Eveline F.96, Prince .Tokalon 108, Lady LaMarne 101, Royal Yeoman 101, Don Day 101, Waterport 106, Oid Lady 08, Potestas 106, Fabulous 108.NARRAGANSETT SERVICE DU GENERAL NEWS BUREAU ENTREES couru.TROISIEME COURSE, 6 furs, \u2014 Indefinite.107 Burns 12.55 85.70 4.10; Lady Marlboro 99 Burreli 6.75 5.15: Gallant Misa 99 Calvert 9.10.Temps 1.15 3-5.\u2014 Roent- ; Senologist, Nice Habits, Aurebon, Hammel, .Er er ont aussi couru CINQUIEME COURSE, 8 fura.\u2014 Direct Hit 112 Watson 5.33 3.95 2.45; Calvert 3.90 2.Jacksnipe 1185, Sir Rollle 115, 115, In Memory 115, Paul Junior 115, Bourbonette 112, Harry Bernard 115, Pe! Carey 115, Molasses Bill 113, Kim- 115, Johnstone 115, Sun Asin 113, In- fidex 115, Ophalls 112.EUXIEME COURSE, 5% furs.\u2014 Zo- wie 103, Argoan 108, Grog 116, Wise Kind 103, Pretty Patricia 119, Maidens Dream 100, Festoon 104, The Hare 119, Song Maker 115, Rich Strike 108.1 TROISIEME COURSE, § furs.\u2014 Step- pin High, 116, Takus 106, Forewarned 106, Tester ig 111, Btar voch CE COURSE, 8% furs.11 Young 6.70 3.20 2.60; | 1 BE 108, Worthington 113, Davoe 113, Mr Pe 102, Hogan's Fox 107, Hooslers Pride 11] \u2018| key's Man 110, Erigh Finance 110, Browg Hilda 107, Bethlehem Btar 103, Pay Raa 119, Gunwale 105, Gold Eweep 110, SUFFOLK DOWNS RESULTATS PREMIERE COURSE, 6 furs.\u2014 Ab 111 Howell 420 3.00; Dr Traprock 1 Wagner 3.40.Temps 1,12 2-8, \u2014 Lady C rot, Cashbook, Jolly Faye, Wise Kin Narise oot aussi couru.DEUXIEME COURSE, \u20ac 111 Howell 3.60 2.40; Chain 115 Wall 3 Temps 1.11 4-5.\u2014 Queen Helen, Currant Hoops ont aussi couru.TROISIEME COURSE, 11-16 mille.Bright Bird 113 Howell 14.60 4.40 3.00; Se cia] Climber 113 Wholley 3.40 2.60; Hidd Lore 111 8tout 3.00.Temps, 1.46 4-5.Balancer, Waswanappl, Patcheye, Tristr: ent aussi couru.QUATRIEME COURSE, 6 furs.\u2014 Do Of Peacs- 99 Winemer 19.40 6.80 4.00 Quick 10§ Thornton 4.40 3.20; Command man 109 Howell 3.40.Temps 1.13.\u2014 Bol DeValera, Little Honey, Glendy Eric T., The Heathen, Upsweep, Polly B Blade Edge opt aussi couru.CINQUIEME COURSE, 11-16 mille.Candimate 119 Wagner 1430 5.40 4.06 Hardware 111 Wimmer 3.80 3.20; Red E: sign 111 Mauro 8.40.Temps 1.44 4-5.len,~Up and Up, Jubllargo ont aussi cou SIXIEME CO! 8 furs.\u2014 Ajacc \u2014 117 Luther 8.40 4.40 4.00; Ladfteld Stout 4.60 3.60; Cant Remember 108 Who ley 8.20, Temps 1.11 2-5.Sgt.Byrne, Darb, Happy Go ont aussi couru.SEPTIEME COURBE, 1 mille et 70 ve ges, \u2014 Fake 103 Wimmer T.60 4.20 2:04 Single Ragan 115 Wall 6.80 4.00; Lit Dinah 101 Thornton 3.00, Temps 1.43 4 - Pocket, Chewawa, Light Brook, d Flinders, High Finance ont aussi couru.FETE CHAMPETRI A PONT-VIAU Il y aura demain une grande ft champêtre au terrain du club d balle molle, Pont Viau, de la lig du Nord.Dans l\u2019après-midi, le clui fera face au fameux.Ahuntsic à dans ix toirée, deux clubs de je nes filles, viendront jouer une pa q tie de balle moll> pour divertir le spectateurs.; Durant J'ap.àè3-midi, {I y au grande fite ckampétre, .cours \u2018sougue à la corde etc, ainsi qu\u2019 grand nombre d'attraetions des pt \u2018amusantes.Les supporteurs du cly sont invités à se rendre en fch à ce spectacle des plus intéressan Pour informations, s'adresser Fernand Gohier, DUpont 22883, Mate tre 7 et 8 heures.| L Conacher subit une J 2° Le 5 _ 1 Main 6.10 4.55; Storm Blown 106 tuga 105, Good Flavor 119, Easlest W i Foam owt.Pal GE Te Hi Ten 4.08.1.07 115, Dark Zeal x Tune 105, Tar- opération au gend aussi cours, 118 Gamer 240 2.40; orage Cake 113 Fy 110, Old Ree 118, Cloud Free mme out; Mang.Lore, Reunited, : ou : ek\u2019 111, War 110, Red ; 119, Earl Robinson, ailier droit des Ma Row 14.Danititer, Johny Tigh, Yangise, Me.CINQUIEME COURSE, 1118 mille.\u2014 Bm Sook 138, Danes moore san: sc; rooms qui est revenu à Montréal, Only One, {mar ost aussi eourn.Maitioo 115 Parke 3.65; prs; Stick 115, Black Mail 110.Hage Copy 108, annoncé hier que Lionel oCnache COURSE, MBa.\u2014 [Myrtle 50 Depereat 6.46 £00 3007 ones CIN QUI COURSE, 1 mile.\u2014 sgt JOUGUr de défense des Maroons 110 Rosen 4-1 1.5 3-5; Someboy | 100 Baganowski 7.48 430: Odean Byrne 117, Whopper 108, Adviaing subi une ©] tion chirurgicale 4-8 1-3; Voltamald 108 Cantield 4.80.Temps 1/13 4-3.\u2014 El.- 106, New 113, Blunder 110, fun genou, y à une dizaine d re Er ra pe Through 108 nideli 207, Bold Lover jours, à Toronto, uous, Wi Fatrty, Flying Red, » Bonnie 113, Indian Rt 113, 106, Por déc 4 court.Ta.Fan, Swamp Quees, Elen Fieher cat aussi ¥ibar 106.Ladfield 119, Ses Fox 111, Ba- nel & PhopH lare qu for et g mile, \u2014 cours ., \" tal, mardi derni gu 73 1.3; D.UATRIEMS : COURSE, mile, \u2014 126.ve 16 Boome Pal 114 Po GR 6s 7.59 Guen SIXIEME COURSE, 11-16 mie, \u2014 |C® dernier paraissait se rétab! _\u2014 Back 109 3.00 4.40; Wamyta 106 Safe and \u2018Sound 113, 113, rapidement.Les son Ebony Lady 108, Indian Ce- d'avis que Lionel pourra être hort Migs 10% Fidelis 108, Howard 18 [l'aignement de son club, hive SEPTIEME COURSE, 11-18 mie.\u2014 |prochain et que son genou se Sbot and Shell 113, Flying Dere 106, Pass tout aussi fort qu'à son état no: mal.Conacher avait 1a rotule qu i que peu : donné du ety pour wm.i pa & Werkews of Cold res | seixième.Conduit par monté par Arcaro ont fait une course nulle à Saratega, cef après-midi.Le troisième événement de ln journée à réuni neuf partants, et c'est dans cette épreuve de 6 furlongs que Red Rain ¢t Cold Stream ont passé ensemble sous Je fil.Red Rain a donné du cing peur un à ceux qui avaleut parlé sur ses chances; tans que Cold Streém « vaux.Discovery a mené \u2026 Standpot et Top Row ment deuxième et { oisième, Le Discovery gagne le \u201c Merchants and Gizens \u201d Discovery a remporté les honneurs.dans la.prinei- pale course de la journée à Saratoga, le chants and Citizens\u201d, d ume distance d\u2019an mille et trois- le jockey Beshijack, le porte-cou- leurs de Pétablissement A.G.Vanderbilt q entrée avec Hindu Queen a triomphé de ses\u2019 du commencement la fin de po course pour Femporter par la marge raisonnable de 5 ngueurs, Ha remporté à du 1 pour 2 à ceux qui Pavaient sup- \u201cMer- it en itre ri- Be sont te respective.Santerno 112, Aladdin's Dream 108, Hig Delight 100, HUITIEME © COURSE, 11> ie.Jack Chevigny 107, This Wa; Bllend Don 108, Yankee Prince 106, SERVICE DU GENERAL NEWS BUREAY Board 112 10.60 5.00 3.60; Sighting Bal tars, rf] Hand II 103 Phillips 9.3.80 2.40; Penn 4 Brophy, Gov.Sholtz Best Bid, Happy Hg oe ge a org ix DECO gaa \"TEHEEFR ¥ > dHiltitt 1202 L\u2019ILLUSTRATION, SAMEDI, 10 AOÛT 1935 PAGE 19 6 Vandenberg maîtrise Montréal et égalise la série ae 11 3, Hig lle., Bllen Fin 10 5, Ma Brow 7e le fôt lub à à lig je clu sie 4 le je ie pa tir lg au ours + 28 pl ju cl ; tu 2s3a M8 sger 83, \u20ac ei- er- is- pu- en ri de e5 1p- re- Les Chiefs s'attendent de gagner le programme double] \u2014& dimanche avec Hackett et Rhem.\u2014 Pete Appleton lancera.Hal King à frappé un circait Stade des Royals, 10.\u2014 Les Chiefs de Syracuse ont égalisé la série avec les yals e npr -midi par le scorede 2-1 en renant la décision de \u2018cet it du home tun de Hal à la sixième.ir Venbernberg a été le maître de la situation bien que ban de Vandenberg Kimsey ait été tout aussi effectif.Le sup- été fort supérieurs du jen à la cinquième après qu\u2019il eut manqué un coup Shaz dut sortir qui valut deux buts aux visiters.Les Chiefs feront lancer lers deux fameux lanceurs, Geo.Hackette, un gaucher, et Flint Rhem, un droitier, la série et de Prendre la première position.Si la température le permet, dans le-but de rempo demain y_aura 18,000 per.sonnec au Stade.Pete Appleton lancers la première joute: Georges Granger la seconde.lère MANCHE |\u201d SYRACUSE: Dallasendro meurt sur des sirikes mais Tate éthappé la balle et doit le retirer au pre mier.Raylor frappe un petit roulant A Thompson.Kroner frappe A Bissonnette.¢ 0 0.MONTREAL: Oana retire Seeds ot Sankey.Thompson frappe un roulant à l\u2019arrêt.Krone en effectue l'arrêt 0 © 0.2ème MANCHE | SYRACUSE: \u2018Bissonnettd lance à Kimsey au premier pou Tucke¥.Dugas retire Niemic.Kim- sey retire O:na au premier.0 0 6.MONTREAL: Ripple frappe aux mains de Dallessandro.Dugas re- toit quatre balles mais meurt dans ble jeu quand Bissonnette ® Niemic.(Nlemic à Taylor) 606.3ème MANCHE | SYRACUSE: Syracuse pe fait striker.Leget fait un foul A Tate.Vañdenber frappa dans la boite du lanceur.Kimsey bloque légèrement la balle qui roule au second.Bankey fait cependant un grande sourse et lance en temps'au premier.0 0 0.| MONTREAL: Tate frappe aux mains de Tucker.Oana e King.Kimsey meurt sur des 000.SYRACUSE; fait un hit en arrière du'troisième et va À ce but sur le deux buts de Tay- sur la cloture de droite.\u201cThompson Moros Dallessandro au: marbre MONTREAL: Seeds ppe a5 deux buts dans la gauche.Sankey fait un pop à Wright.Thompson frappe aux mains de Tucker.Dal- lessandro retire Ripple.S2me MANCHE | I SYRAC- \"7.Glen Chapman joue au champ droit à la (place de Da- gas.Niemic reçoit quatre.balles consécutives.Oosnsa meurt sur trois strikes.Wright fait un foul A Bis- sonnette.Thompson retire Legett au premier.0 9 \u20ac.MONTREAL: Chapman meurt au dâton.Bissonnetts fait un hit entre Je premier et Je deuxième.Tate .frappe dans un double jeu (Wright \u201cà Niemic à Taylor) 6 1 6ème MANCHE | \u201csey fait de nouveau dévier la bal Je à Sankey qui le retire hu pre- Mier.Dallessandro fait un deux ty In gauche et scors-sur le .simp Taykr au centre.Tay- Jor u second sur le lancer su marbre.Taylor prend Je troisième sur um mauvais lancer de Chad Kroner est passé, Taylor score quand Bissonsette forces Kroner à Sankey) retirer | \u2018au troisième.Thompson.traspe\u2019 an roulant à Kroner, 1 3 7ème MANCHE SYRACUSE: Oana m:urt sara foul à Thompson.Kimsey couvre le premier quand Bissonnette va chercher le roulant de Wright.Le- gett obtient un*hit au troisième.King retire Vandenberg an premier.0 1 @ + MONTREAL: Oana retire Ripple et Chap an.Wright retire Del au premier.6 6 6 8ème MANCHE SRACUSE: Dallessandra meurt sur des strikes.Sankey retire Taylor au premier.Kroner est Tucker meurt aux mains de man.\u2014 0 0 0.MONTREAL: Tate fait en fo Taylor.King frappe un deux qu'amortit Taylor au premier.sey frappe un faible roulant à denberg.Seeds fait un fly à ner.\u2014 0 1 0.9ème MANCHE SRACUSE: Ripple.retire Niemic Kimsey retire Oana an premier.Wright frappe un roulant au trof- sième \u2014 0 #8 0.\u2018 fl 8 » Hi Th Cl AL XING Résultats de baseball LIGUE NATIONALE dre ; partie New-York.260 000 310-4 T 6 Philadelphie 010 000 101\u20148 10 6 + Batt: Smith, et cuso; Jorgens Pezzulo et Todd.Pezzulo lance pour le Philadel- phie à la huitième.Bivin fui snc- cède dans la même manche, Boston .113 000 610\u20146 10 © Brooklyn .100 103 000\u20146 8 3 Batt: Frankhouse, Betts et Mueller; Clark, Mucous, Reis st Lopes.Berger du Boston frappe pour le circuit à la 2ème manche, alors que deux coureurs sont sur Les buts.Muns lance pour Brooklyn à la fin de In troisième.Beets lance pour Boston, nt la sixième.Reis lance les Dodgers à ls septième.\"| Sacinnatt .010100000\u20142 1 1 | Pittsburgh .000000000\u20140 § 1 Derringer ot.Lombardi; Kirko- far et Grace.Lombard! frapps un home run à 12 28me pour Jos Reda de Cincions St-Louts .063000001\u20144 6 0 Chicago .109 000 100\u20142 10 3 J.Dean et Davis; French, Lee et MONTREAL: Smythe frappant à Odea la place de Sankey meurt aux mains de Oana.Thompson fait un hit pardessus 1a \u2018téte de Vandenberg.A ce moment, Bchino remplacs Tuo ker dans le champ droit des Chiefs.Ripple frappe dans m double jeu {wright à Niemic à Taylor) \u2014 1 6 .BYRACUSE ~~.Dallessandro, eg.\u20ac 1 2 3 0 6 Taylor, 1b.4 1 219 0 9 Kroner, 8b., , .2 6 6 138 Tucker, cd.,4 0 6 0 0% Schino, cd.9 0 8 © 0 6 Niemic, à .35 0 08380 Oana, ce.> .6 0 0:86 © 0 Wright, fb.4 @ 0 °2 2 9 Legett, 7.3 6 113 08 Vandenberg, 1.8 0 0, @ 2 0 81 8 82716 à MONTREAL | Seeds, cg.4 0.32.0 @ À Sankey, a .3 60 3 4 0 xSmythe .1 60 0,0 #6 Thompeon, 3b.4 @ 1/1 4 9 Ripple, cc., 4 8 6,1 08 Dugas, cd.9 0 6 16 80 Chapman, ¢d.3 0 6 1 6 ¢ Bissonnette, 1b.3 0 118 3 9 Tate.8 606 16 King, 30.3 1 3:1 3 ¢ Kimsey, L ., .3 0 6240 30 1 632718 6 z + & frappé pour Sankey à la Se.Safacuse «1 + + $00 402 002 tréaï .606 601 d60\u20141 SOMMAIRE: P.P.P, Taylor, Tue- ker, King.\u2014 3 buts: Taylor, Seeds, Dallessandro, King; Home _\u2014 Doubles jeux: Niemic à Tayolr: King A Sankey A Bissoanette; \u2018Wright à Niemie à Taylor (2).Retirés au bâton, par Kimsey, 4, par Vandènberg.2; Buts belles de Kimsey, 8, 8s Vandenberg, L.Mauvais lancer: K , Arbitres: Campbeil Hubbard et Hubbard Tempe 1.40, \u201cLiss\u201d UILLUSTRATION du samedi solr.Herman du Chicago frappe pour Je cireuit à le 1ère manche.Lee succède à: French sur le montiegle À la sème.Sème PARTIE New-ork.000000 100\u20141 5 1 Philadel., .000 002 40x\u20146 § #4 Parmelee, Mancuso; Bowman et Lefber deg Giants frappe un ho me run À la Tème manche.Stout lance pour New-York A In Tème.Haslin du Philadelphie frappe pour ls circuit alors que deux joueurs sont sur les bats.LIGUE AMÉRICAINE Philadelphie 430 029 008\u20147 13 5 New-York .005 346 22x-18 18 2 Batt: Blaeholder, Benton et Berry: Allen, et Jorgens.Georges Belkirk trappe un home ren avec trois hommes sur jes buts Le fameux cycliste Franco 13.au 19 octobre prochain.C'est une précieuse acquisition : de la course de six jours s'en ré Boston, Mass, 16, (U.P.) \u2014 Ed vanche du nouveau champion Dan O'Mahoney, du prom Bowser, sajourd\u2019sul.Le match aura lies i Bosion d'ici trols Ce sera tont probablement ume autre affaire à Pextérieur, saurait Leu le 36 août, mals Is date west pas officielle, Martin Barry blanchit les Bouffons, 14 a 0 Le club de balle molle Martin Barrys Btars z batiu facilement les Bouffons par le score de 140, mardi soir devant 2,000 personnes.Mer- cler a lancé une belle partie, ot log Bouffons se sont montrée très fal bles devant les étoiles de Barry.Lundi soir, Martin Barrys jouera contre les Marchands de Rosemont coin des rues Iberville et Belle chasse.Mardi soir, les deux clubs joueront sur le terrain de Barrys, angle dee rues St-Dominique et Fairmount.Le Martin Barry s'est retiré de la Ligue de la Cité pour des raisons incontrôlables.Le club lance un défi à tout club se nior.Pour informatidos, écrire F.Palin, 120 roe Se Viateur, West- mount.3 Score par manches: Bouffons .000 000 e533 M Barry .027023 00x\u201414 17 1 JACK DOYLE SUSPENDU Franco Georgetti prendra part aux \u201csix jours\u201d au Forum, du 13 au 19 octobre ve qui & remporté neuf trio 2 phes au Madison Square Garden et idole de la colonie italienne aux Etats-Unis prendra part aux \u2018aix jours\u201d qui se dérouler au Forui, da de Willle Spencer, et les fertents t certainement.Une seule , C'est qu'il ait Alfred ; Spencer fait l'impossible P ob- cals.Cette paire \u201cd\u2019 Pat au Forum.Don George a obtenu un Championnats cyclistes au McGill le 27 Août M a été décidé à une assemblée tenue hier et A laquelle assistaient les représentants de la division du Québec de la Canadian Whéelsmen 6 Association et un comité de l'Association des Sportsmen de Mont réal, de faire disputer à Montréal cette année les championnats de Québec.Ces épreuves, qui seront couruàs sous les auspices de l'Association des Sportsmen, auront lieu le 37 août au Stade MeGill.J A.5 Pelletier.Charlie Fyon, présid de Association deg Sportsmen, H.G.Thorpe, Léo Burns et Jack Fyons ont assisté à l'assemblée.Tous les meilleurs coureurs canadiens pourront se disputer les championnats de oop ts province 5 Toug ceux qul désirent s'inscrise pourront le faire en s'adressant à M.lletier, président de in div) sion du Québec.de la C.W.A, 363 Vitré ou à H.G, Thorpe, B.P.2778, Montréal, : MILLER vs TRUDEAU : \u2019 © A L'ARENA, JEUD} La promoteur Lucien Riopel à organisé pour! jeudi prochain, A l'Aréon Mont-Royal, un match de deux dans trois entre Jack Miller et Jacques Trudeau, Milier fait des progrès continuels dans les rangs des mi-lourds.I! vient de remporter une victoire signalée sur Paul Gaudette, champion mi-louré fanior.Riopel à mie aussi à l'affiche, en semi-finale, Eâdie Marquette contre Roland e of, dams un match spécial, Jim) Wilkins, de Toronto, contre Jack Riley.Deux autres seront aussi à ee programme jeudi prochain.PARTIES DE DEMAIN LIGUE INTERNATIONALE Mew-York à Buffalo, 2 parties Albany à Rochester.LIGUE NATIONALE New-York à Philañetphie, Cincinnati à Pittsburgh.St-Louis à Chicago.Boston à Brooklyn.LIGUE AMERICAIND Cleveland à St-Lonis, ; Chicago à Détroit. Philadelphie à New-York = - Washington à Boston.EB per SE ion iw § net eemtsthhies ze 1 PE no mia wg iy 3 0 ben i Jac > \u2014 4 sd E cd wm | Poi a a Te te WY ph se BY om (0) A \u20ac 44; 5 SRY ; ÿ .\u2014 ~ x Je ns } = + | ce dF 5.w - i Ÿ N à 2 neuf, de même que la + al os id {) + .a à nes de terre ont été exix si LR = = 4 Soares ta \" Es N 8.og \u2014{ 4 de Lh So TR D.£4 x a rg.= 43 > 5 i, 2 3 43 ALE ha 8 : Co i 3 % ES = & MR H A t 5% = ein A See nivelée, et plusieurs ton vaises intempéries.qe ei ¥ ä A + % 2 $ \u2018TE wa = S > vy 4 ly A = oe | A :E LE 3 9 i : =.2 + plètement yo & par les man 9 À XE eX > cf a 4 LB ES > \u20ac wh oy st ! 4X NG Sh 5 Ai = aR RE [= Jockey Club a complètement 6t8 remise causées au 2X 1 8.hi ES 3 .ES TO F5 ES sa $ EA) Fi Ses 5 2 A A ts sh ais Ty 5 54) F5 us \u2018 + ; E = .7% = pe CR ne 55, Sn E pre Ja 4.A ue FAP ss 3 a E 5 fi & remplir.les -fondrièrés A 7e .Res 55 As, CA : our terrasse.Cette dernière à 3 + = \\ 1% hs ee i Ia grande estrade du Dorval 1 w.vs nr & | 4 e ; LS 1 hy ss: ë - rs 8 15 { demain > Pen ee és.3 - # ne ÿ pi.À We FY $ E i a + ha ques han; RS à paf = LE 3 au Stade, ds & : cu x Pr D Si ord CE ee Hd ; 23 pT pr RX A aa \u2019 ~.N - \u2014_ / lf = 4 ve a 57 © Ee 2 CHAUD i) Le Be -SEAU ET 3 ge a Fe ] TEMPERATURE MODÉREMENT Vedettes du S Se et Sg el ¥ .| - PES er ici - fiver N° \u2014 Ly 3 jo ae > ae pr} "]