L'illustration, 17 août 1935, Cahier 2

[" ry ean vréa * Bog + Kd wong] i dy ie HR 22 = _ es fo > hh Sie EA = FEL 2m Th A: 2 2) ; gr 15 À fs a] [} [; No Rouvetles Magazine Longue SECTIONS A es = ES £2 X 6) CN Lu il Cn TR NS \u201c } & ) A SN \u20ac A NA = Mi M 3 IAS \u20ac LEN / = id 7% ¢ Ni i IN e pe A ry 4 % E AN ks [x 1 i» = A IN \u2014\u2014 N a | \u201cRe Ft EL.ob 2 7 a) i eed CE EUR A ser, 5 N eR fi di N DE A , rv = pe am RT 4 > | y Se i List > LR al Ni [RRR ETA Bt # en me an Eu \\ q E 4 £23 2 Eu & 3 oy FFERSON ce Ig Rad 2 phe con) VIE * Lars wi Ta Li Rs AN Ze J ae + i Eo As LA $a Fd Np 3 ~~ _\u2014 au ay gis = a LF I PN Fe TS SER Das CN La Le Ë He + { Ve & a 4 A \\ ENS dy 4 REL Ne ES CA W AE Si \\ Sy 3 e& 4 « AS 7 F2) dg \\ 3A \u2019 L ILLUSTRATION Vs + + i à NS S ; og (a 7 cù x Le A FAT, en LA { AY PL Pe N 14 N by 14% = 41 pr On F7 of J + \u20ac 4 1) =.S 24 LY J A Vy wm = J Noh be | AG 5 A = 7 \\ EA i y À + ç A \\ 7 S «+ [Bs a | 7.8 A = N° G LE: fr) Sapp (SN y= + NJ Le i ( | ve NS iW ; FN FES 2e 8 NF N Noi gy ; 5 % | 17 f \" ga\u201d = N 00) A Bars =a \\ NZ > p CS SAMEDI, 17 AOÛT 1935 | ru sy = (> ESS s AA \\ \\ \\ | ay) + vi HY \u2014 A pt H A { - AA £4) No OR i NL A LAN {Sy y Es i} ge ji ~ AR La 4 \\ 2 Ena 0) sh ; | 5 SOR \\ a ; ?| pe per Ne [oh] 3 y T4 fats Vu he li A p< PCA Na i Fd + TS Wy à Pas a $ at 35 i H Qi | ai Rg : à \u201cil IR) xe | à wm gardien penéast qu\u2019il a AVN T7533, 0 | } cide, pas vrai?voll Fetre intérieur Be £arnit bien.Jal pris = = > { DN , | J CS = ; Eau NC S A y Lan XT A A i a =) J y / o£; 3 pen mes SNORKY ee Lbs V 4 =} iL rg , ® jd È = It il Ty i 3 = | i L i! i rt ey.== 1 14 LL \u2014\u2014 ou SR Se (PR _ Jf 2 it %, \u2014\u20141 ; | $ S ous T wer > | P uly AS) MY f i i il il GE J vel AN : Min ; > 0 3 Le RY i 3 $ = 9 ee ee H 3 | | a { 7 | | if i 'h 0 oe SN NN L'ILLUSTRATION, SAMEDI, 17 AOÛT 1935 NS NIRA v NS [/ tr | IH ig | te a 1, & d mf \u201ciy 3H BT \"as \u201c+ So n bs pli i | ot in A 7) + Fy A 5, tt 3 Ns N \\ | a Pa P a oC LT on 3410 tm y pi =.| = msn \\\\ Ta 0 A 2) i | H À rare te 09 | Berea pt ee ee teen pre | | | ® | Buck et se volent soudain méuits à In rte du palais fin retne par lee unjetu anxi de régler le différend avec Meier de In patrouille martei i jas les dépess dans wa endroit où snvgit fout A eeup, vant qu\u2019ils aient eu le temps de réaMaer leur sifuntion, une étran- ennique comme lis pecnnion d'en ren- L'ILLUSTRATION, SAMEDI, 17 AOUT 1935 \\ Al ! | f = i - SECTIONS iques Magazine Nouvelles ol SE MONTREAL, SAMEDI, 17 AOUT 1935 40 PAGES , Ï | à | - ; | * \u2014 P \u2019 | = | - ; _ > t (A LIRE {EN PAGE R va .ps ol, rel.tit da- 8 OH prié est Ey = | son i SAS tête Û w Ù | qui } ncle, i ; de- | ; | nne 2 | | n & i | \u2018ore 5 | : \u2014 } 4 À Ë : \u2018 Le pare Lafontaine est doté depuis quelque temps d\u2019une i 4 { ménagerie qui ne manque pas d\u2019attirer chaque.jour | ï * de nombreux curieux.Il s\u2019agit d'animaux venant des À ;, Indes et qui sont sous la garde d\u2019un Hindou que l\u2019on .d i voit ici tenant dans ses bras un jeune tigre.Mademoi- * selle Aurore Benoit exhibe sur cette photo l\u2019un des plus jolis specimens de la ménagerie, une petite pan- ; thére, Il est fort probable que le tigre et la panthère - { ne seront pas aussi docileg d\u2019ici quelques années.y., I ; (Cliché de l\u201cIllustration\u201d.) = 5 $ a =u = : i EK - N 2 En haut à droite \u2014Grâce à ces motocyclettes .modernes iF qui peuvent tout aussi bien employer les routes mau-.1 vaises que les belles, l\u2019armée allemande'se moder- % nise.Elle abandonne les régiments de Uhlans pour des i machines modernes et rapides.i En bas à droîte\u2014Le Japon et Angleterre ont été hués 3 \u2018lors d'une récente réunion de'fascistes qui comptait ° + -pas moins de 100,000 hommes à Rome.Des bannières ?i portant des dessins Moqueurs tentaient de ridiculiser ] ; J\u2019Angleterre et le Japon.Le signor Grazzi, orateur .4 pour la circonstance, a déclaré que trois nations étaient - N \u2018opposéeg a I'Italie.II les a désignées par lés couleurs \u2019 VL blanche, (I'Angleterre) jaune, le (Japon} et noire, = ; | l'Ethiopie.Fr à Ce Cade Lf \u201c \\ = i \\ à 1 =.7 Fi A \u2018- en Russie, en Allemagne of en} SSL.so PAS î : { _ { ! à F Caen ESS D rar A Ge a Soe L'ILLUSTRATION, SAMEDI, 17 AOUT 1938 - LE SAN G COULE A TOULON NOUVELLES Huit personnes ont te tuées \u201cet un grand nombre blessées * TRANSATLANTIQUES IMMOBILISES PARIS, '\u2014 Huit personnes ont tuées, 17 sont Imourantes et des douzaines blessées au | urs de tes manifestations de la part des ouvriérs maritimes i Toulon aujourd\u2019hui.En méme temps onja rapporté des \u2018troubles ouvriers dans les trois grands qutres arsenaux français, Brest, Cherbourg et Lorient, tandis qu\u2019au Havre.et à St-Nazaire les équipages des pa ebots de ls Li- mr Transatlantique Française refusaient foujours de revenir au tra : Le \u201cChamplain\u201d v's Dag encore une ecione et} paraddrent dans les pris lamer et ne le fera pas ce[rues, ehantamt \u2018l\u2019Internationale.\u201d soir bien qu'on ait raison de erotre : LA CONTRE \"it parte demain, car une enten- à été-conclue Avec les matelots.des sar route et wne vio- GRAVE SITUATION lente ouche s\u2019en suivit, Le mouvement de méconten- - Les comps fen fement dans les arsensux\\cons- On n\u2019a pasencore pu déter.ane des plus gravés si- miner qui les premiers tuations que la France ait enes coups, mais \u2018avant que leu om- À envisager depuis In guerre vriers se nt dispersés, ou mondiale.Le gouvernement n'a | ceuptait merts et s em Lee don ae Siticaits grand nom A blessés, Tard ee soir, Pordre n'avait pas en- deisant le Yoo grèves Tas à | core été complètement restau- Toulon.Iund, et A Brest mar.ré et le un bre des morts ot \"di mals In pro des blessés s Je des troubl or tent ante les aute- \u201cêtre plus élevé.En même douzalne de to = se \u2018 am lon à rapports a s n des ra temps.: arrivant à Paris, 1 gersit possible que le nombre des morts - RFFETS PSYCHOLOGIQUES Indre; La vive est pra- De plus, Fhistoire, notamment @rande-Bret- \u201cgne, à trop clairement démontré le déplorable effet per- ent des AHL éholoxique que peut avoir des trou- qe eb enlr des détails bles touchant à la marine.Les ou-| exacts sur façon dont leu Vriers des arsenauf ne sont pas choses ve sont des marins.Ils sont des serviteurs À eivils.Mais, dans l'esprit pablie, asie» trop Fe or senal est dem 6 -sont tes pour s molent cocatdérés ane journée, at la [ville est fortement ouvriers ordinaires.| funérailles d'un } In LINTERNATIONALE® t tué Jors de lé - La cause des troubles dans tous meute de \"Sea ports est 1a rédaction de salai- até seppliés par.Yes imposée par ip gouvernement leurs chefs, même les têtes com- \u2018de président du coneeil des mi munistes, de intenir Ia paix et mistres, Pierre Laval, dans son ils dignité et ! autorités ont pro- orme de défiation.Les émeu- mis de tenir 1ey gendarmes et les de Towlon commencèrent lors- gardes mobiles [hors de vne, À j\u2019ex- que 700 ouvriers à la poudrière ception d'un pe qui précéds à Missèrent leur travail bonne une distance érable le cor- Deure cet après-midt, Soran tège funèbre, .L'administration Hbude a accompli un beau| travail Lite de 1 al de Montotal surat f diminuée re watt &é lo ement de $6,900,000 en Le | \u2018année fiscalé 86 terminant le dernier, Lo paiement de ces allocates a a té dete pa 4550000 Les chiffres que publieront incessam-| gr | Pah TIN wie re ens Les soldats italiens ont peu d'enthousiasme Etonnantes révélations NEW.YORK, (U.P.) \u2014 David Darrach, corresgondant à Rome pour la \u201cChicago Tribune\u201d, qui a été banni! d'Italie parce que ses dépêches déplaisaient à Mussolini, a rapporté, aujourd'hui, à son retour à New-York, que le Duce était obligé de prononcer fréquemment des discours enflammés pour relever le moral des troupes italiennes qui partent pour l\u2019Ethiopie.\u201d \u201c8! vous voyez des photos représentant des troupes à leur départ pour l'Afrig et que les soldats semblent.reénplis d'enthousiasme, ne vous y prenez pas, a-t-ll dit À bord du \u201cManhattan\u201d; ces photos sont truquées et le service militui- re en Ethiopie n\u2019inspire pas tant d\u2019exaitation de la part: des soldats italiens.\u201d \u201cMussolini a même dû se rendre en Sardaigne ces jours derniers.pour haranguer des troupes mécontentes qui devalent s'embarquer pour l'Ethiopie.\u201d \u201c8| Mussolini n'atteint pas son but dans l'affaire éthiopienne ce sera sa déchéance comme dictateur.|_ H aimerait abandonner maintenant la partie s\u2019il le pouvait sans porter atteints à son prestige.\u201d | LA DETTE BDarrach.ajoute que la dette na.tionaile de l'Italie serait augmentée de 3,000,000,000 lires par suite de la Guerre.I! prédit l\u2019inflation.Pendant ce temps les Américains revenant d'Italie sur le \u201cConte Grande\u201d disent que pour apprendre quelque chose au sujet du mouvement des troupes Italiennes H feur fallait revenir: aux États.Unis \u201cNous avons-vu des soldats en Italie et nous ne savions pas que la guerre était sl Imminents Jusqu'au moment où nous avons vu les Jour.{ naux de New-York en quarantaine\u201d à déclaré Mme Ailan.C.Werner de Buffalo.J Une sentence de mort serait trop douce - pour vous! CHICAGO, \u2014 Des accusées, et les a trouvées coupables du meurtre du com- mis-épicier de 26 ans, qui était | Mme l'amant de sa \u20ac Juillet a chaque : anniversaire de eur artery ment les services exercice financier 1934- - 1935 démontreront que pour la première fois depuis 1910, la! Dunkel.- Ville aurait pu annoncer un surplus apte A la dette.He démontrerent de plus que sor muni continuer oude a cours.capitation ne! des allocations 3 Ja situs.de chômage à raison de $6,000,006 vant laquelle par année.Les politiques fé- us mois d'a ééraux, Jusqu'ici, n'ont rien inclus de ia diapart- dans leur programme pour permet.wr Rie tre aux administrations municipe.20 réal euvérer qu'elles seront soula- = o du ooët de: ces allocations.te Toot, Jo sot des alloca den arriver vue classification des 2 a Asmeuns, \u2018que les contribus.chiffrers à $450;- | plus éans : y vont à se aide aux quand Je Tré.ties de la - Quinze rebelles so livrent © MEXICO, \u2014 (UP) \u2014 Quinse pére mouvements rate D ave ts mouvements contre le gou.dans Ia province de Je Msco, se sont rendus aujourd'hui et Fo EE Tps $ rt.3 ae sentences de 180 ans d\u2019emprisonnement chacune ont été rendues, aujourd\u2019hui, contre Mme Blanche Dunkel et Mme Eve- Smith pour le.meurtre de Les sentenses ont été noncées Eo Si .à présid alloca- en 4 présid deux UE Homer het spas M nn atid hus 1, «| , Les quintuplettes nagent CALLANDER, Ontario, \u2014 Marvin Nelson, champion mondial de la natation, à appris avec surprise, au- jourd\u2019hui, du docteur A.R.Dafoe, que les cinq jumelles pouvaient nager, \u2014 excepté toutefois la petite Marie qui n\u2019est pas suffisamment fo * maintenant leur bain dans une baignoire ordinaire à de- mi-remplie d'eau et le docteur Dafoe affirme qu\u2019elles réussissent à se maintenir à l\u2019eau en agitant léurs mains et leurs pieds.\u201cCe sont de véritables nageuses\u201d, a déclaré le médecin, et elles n'ont pas eu besoin de professeur.Cela est venu fout naturellement.Nelson a promis de revenir, plus tard, pour parfaire l'éducation ; nautique des jumelles.) Pour les autres! La loi fédérale des pensions de vieillesse a été instituée en 1927.Cette loi permettait à tous les vieillards du pays de toucher gratuitement une pension variant entre $10 et $20 par mois, suivant l'entente passée entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux.Lorsque M.Bennett prit le pouvoir, # passa la loi du\u2018premier novembre qui réduisait de 50 p.ce.à 25 p.e.la part que devait payer chaque gouvernement provincial.Depuis ce temps, les provinces contribuent pour 25 p.\u20ac, et le gouvernement fédéral pour 75 pie, du montant total des pensions | payées.Depuis que la loi des pensions de vieillesse est en force, les vieillards des Territoires du Nord-Ouest et de sept provinces ont reçu en pensions un total de $75,270,000; la part du .Les quintuplettes prennent)» ye gouvernement fédéral a été de $49 millions, celle des prove e 1 ces a été de $26 millions.Le montant total touché par 1 vieillards \u2018d\u2019Ontario a été de $27 millions et demi, chaque vieillard pensionné touchant en moyenne $17 par mois.En se basant sur la.comparaison du nombre de vieillards du Québec avéc ceux d\u2019Ontario, et un même chiffre de pension mensuelle, il faut conclure que les vieillards de notre province canadienne-française auraient dû recevoir un montant total d\u2019environ $20 millions de dollars.® Mais nos vieillards canadiens-français n'ont pas reçu ces vingt millions.Ils en ont été privés, pendant que les vieillards des provinces anglaises recevaient une aide généreuse et abondante.Des $49 millions distribués par Ottawa aux provinces anglaises, Québec a contribué pour près du tiers, en taxes et impôts versés.au Trésor fédéral.De sorte que les vieillards des provinces anglaises sont subventionnés en partie avet l'argent de Québec, alors que nos vieillards de Québec ne reçoivent aucune pension.C'est toujours l'éternel coulage - de fonds de notre race hors des frontières du Québec, à l\u2019avantage des autres ! Le Nouveau-Brunswick n'a pas encorè adopté le système, mais il a récemment fait voter une loi qui.lui permettra de \u2014 coopérer avec Ottawa.I] en est de même pour le Yukon, et son commissaire a reçu l'autorisation de préparer ce projet.Ou peut fabriquer | glace sèche \u2014 (UP.) \u2014 Des blocs de ADA, OELAHOMA, 50 livres de glace sèche, obtenue avec gaz enfermé dans les d\u2019une usine.où lon f rique le.ei- ment, ont été produits aujourd\u2019hui dans une nouvelle manufacture ouverte à cet effet, et qui serait, suivant ses propriétaires, Ia seule du genre au monde.Lorsque l\u2019usine aura atteint sx pleine capacité, sa | Production sera de 15 tonnes par jour.signifie que chaque.jour elle emploiera un quart de million de pieds cubes de gaz de carbone dioxi- e, qui jusqu'ici se répandait dans Pair comme un des sous-produits dans la fabrication du ciment.En chauffant la glaise et la chaux pour eñ faire du ciment, de grandes quantités de carbone dioxide sont produites, ce gaz est conduit des cheminées vers un compresseur où il | ne ince sich \"eon Gem pile Fean et forme ainsi une gince sêche.0 | | | | NOUVELLE, \u2026 L'évolution du régime libéral de 1931 à à 1935 QUEBEC, 16.\u2014 (Spécial à \u201cIllustration\u201d .)\u2014\u201cLe pre- .mier ministre ne réussira pas à donner le change à l'opinion publique au sujet de mon attitude politique dans le é> a - déclaré récemment Me Oscar Drouia, député de Québec-est, au cours d\u2019une assemblée tenue à Armagh, comté de : chasse, par l'Action libérale nationale sous la présidence du maire Joseph Leimelin.2,500 personnes ont chaleureusement accueilli MM.Oscar Drouin, \u2018Edouard Lacroix et I'hon.E.L'ILLUSTRATION, SAMEDI, 17 AOÛT 1935 M.DROUIN RÉPOND À M.TAS .Ouellet.ETRANGE RALSONNEMENT - \u201cSon raisonnement est étrange, a ajouté Me Oscar Drouin.It semble dire: \u201cM.Drouin a été pour nous en 1981, donc il doit l'être en 1985!\" Et cela équivant à dire: \u2019 \u201cDepuis quatre ans, J'ai lotensifié ma protectioa du trust de l\u2019électri- © cits; Jal protégé 3e trust du chac- bon et de ia gazoline: j'ai été hostile aux réformes sociales: j'ai refusé toute lei de pension aux vieil- lsrds; j'ai négligé de retondre et changer la loi des compagnies: j'ai enieré à l'ouvrier acctéenté, le choix de son médecin; f'ai obligé les populations ouvrières à vivre sous ie système des allocations de chômage; j'ai refusé de secourir plusieurs Lantos, celies sur oh quelles j'ai voté ou pris attitude contre lut.: Je n'ai traité que de ces sujets, parce que, d'après mof, ils constituent, tant d'après leurs pre- blèmes que.de leurs déductions, la synthèse de tout ce qui me séparé du chef du gouvernement et m'a tait rompre avec lut.) Ainsi ln question de l'électricité ne prit de] l'ampleur qu\u2019en 1932 quaud M.Tabcheroau, au Comité des bilis privés, refusa à M.Lapointe wt À ua certaia nombre de députéé provinciaux le droit pour la ville de Québec de municipaliser ses services d'électricité.Far la suite, une campagne fut conduite contre le trust de l'électricité par MM.Drouin Bouchard, Hamel, Robitailte et au: les municipalités endattées : j'ai été tres.abssicasent hestile A toute demande de réformes rendues nécessaires par la- crise; j'ai protégé les gros tatérêts au détriment du public.mals maigré tout cela M.Drouin, Yous êtes obligé d'être pour mel sh 19% parce qu'en 1931 vous Stles + Tour mot! \u2018 A LA GUERRE! \u201cLoew do la dernière nière élection l\u2019étegs de je mes discours da temps, voire même de mes lettres.qu sorte sos papiers 18: le ?Cest de bonne guerre.Male R devra, comme dans toute guor.TRAPEZE VOLANT Au début de ses remarques, M.Broula à déclaré: \u201cLe premier-mi- aistrs semble atfectionner particu- tou lidrement le jeu de trapbre volant quand\u2019 il donne des intevious aux journakstes, mais dans ses sauts rapides il perd l\u2019équiltbre et virité potitique en souffre sou- went.1! y a quelques jours, fi di- ait aux journalistes que je l'avais approuvé en 1931 et que je n'avais pas de raison d'avoir changé d'opi- .sion depuis ce temps vu gue les iquestions en controverses\u2018 devant Yopinion publique &taleat les mêmes qu'en 1931.UN DÉMENTI \u201cJo tiens à affirmer catégoriquement que sa prétention est absolameut fausse: J'ai été forcé de suivre une érolation graduelle cé ce west pas arbitral- rement que J'ai quitté le parti Mbdérai provincial.mais parce Lee dopule 1981 fai ou avec N.u toate une sulle de différends nembroax sar des questions d'ordre na- -teual, A et.social, ot parce que fon eels impesatbs avec lot d'avoir des même SE d su: UN xs tepals \u2018que Fat mes , = eansortsa à je radio ot que f'ai par- = «16 aux ansembléos de d'Actiën Li- Ww hicale Nationals, \u2018je n'ai \u2018ététutt LE CHARBON | Le trust du charbon existait »re habilement en 1981, mais aucun de- istemce.Co n'est quen 1932 que le commissaire Mcôregor commença son enquête, sur orêre d'Ôttawa.Les procédures ne furent intentées qu\u2019en | elles ae 'continuemt, \u201cJat et -j'accusé encore le premier ministre, à ajouté M.Droula, d'avoir jaciemment protégé le trusi du charbon en n'ayant pas.poursal vi les directeurs de ces perscaneliement, sachant que la ioi ent claire A co sujet ot qu'un texte de la lol auloi l'arrestation des directeurs.7 LA \u201cLe premier M.Drouin, que tnistre sait, a au) le trust de ls garo- bit em 1932.IA encore après les élections proviaciales de 1831, Bt pour cela ti a'a qu'A référer & som bureau d'avocét où on a dû ie renseigner sur les agissements de oe trust.F'ai aussi accusé le promier minis tre de n'avoir pas voulu volontairement depuis plusieurs années réformer ln loi des compagnies, parce qu'elle toucherait à trop d'intérêts tt qui l'entourent.jetant la faute sur-Ottawa.{ - LES VISILLARDS Eu-1931.In pension des vieillards fut discutée, mais le premier mi- mistre démoncèit alors la loi &'Ottawa et faisait entrevoir la possi- biité dune tot propre à la province.Nou&# libéraux d'ators, étions en droit de supposer que M.Tasche- reau nous\u2019 donnerait une loi de pen: sion des vieillards -proviaciale ou à 1a fin adopterait celle d'Ottawa.L\u2019OUVRIER Pepuly 1981, le gouvernement Tascheroan n enlevé à len- vrier aceldonté le choir de son , Médecin; ll a toléré la pratique \u201c Réfasth de In distribution des nHocations dc chômage de préférence à l'exécution de travaux pablies.En terminant, M.Drouin a énaméré les nombron- | \u2018ses réformes qu\u2019il a réclamées et ot qui wont pas été ¢ prises om! considération par lo premier ministre.ai tenu une assemblée à Saiai- Raymond, comté ds Portneaf.Les Hemel, M.This boston of ui satblive \u2018rewiplis do vi] de état de Ja Légion amsripaing Hartford.: EE cament officiel n'en constatait rer Moe dams cette! province a #8 sta |- L'Action Hbérale nationale a \"wr .orateurs paient 1e docteur Philippe |.te notaire Belteau et #- - térans qui revemalomt du.coagrts PAGE 1 HEREAU Un horrible nocident de chemin de for qui n coûté la \u2018vie à cine : omployés.s'ost produit récemment À Ochrane, Oregon, lorsqu'un - convel dis Southern Pacifte » plengé en bas d'un vindue d'ane | hauteur de 104 pieds.| usé i | * i où Albert a adressé autre victime des émeutes a .no \u2019 en nt aussl été portée on terre shus de couser son opposition vio- aucon désordre.lente au\u2019 programme de défia- \u201cCostes de brandir le polag, tien du gouvernement, dams de lancer des regards ceurtew- md prononoé oot apris.obs ot \u2018do erfer la haine,\u201d s\u2019est midi lors- de in dédicace d'un éerlé le président Lebrun.monument aux morts de la \u201cQue les partis on vieunent vle- guerre à Mets.lomment nex prises pour .re- convrer leurs libertés perdues West que naturel seus une dictature.Mais, lersque dans .no- émission de décrets, portant A tre belle les eltoyeus- 70 le total des décrets publiés Jeoulesent de la ples grande H- Ja semaine dernière.: borté, sous Ia sauvegarde su- À Toulon, ce matin, 20.000 prime des loin républipaines, ouvriers ent rezéu un hommage qW\u2019est-Hi besoin de toiles agitations ge! sent In weurce des roubles, de l'instabilité ot de la misère économique\u201d | Hoover lance un défi a président F.-D.Roosev t CHICAGO, \u2014 (U P)- \u2014 L'ancien président Herbert Hoover, dont les activités récentes en ont fait un mystérieux\u201d auprès des chefs républicains; à aujourd\u2019h fié Roosevelt de dire au peuple jusqu'où H a Tintention d'aller \u2018avec ses \u201cdemandes dictatoriales\u201d.\u201cLe moment est venu ol ses intentions devraient être dévoilées\u201d, a déclaré I'ex-président, en route pour New-York.\u201cLa nation a le droit de savoir avant la fin de cette Session la constitution\u201d.Ce violent déti d'Heover a été inncé au, moment où il en- '['a momination républicaine À la présidence, Fan prochain.\u2018| rans de la guerre.La situation en Allemagne LONDRE \u2014 (UP) \u2014 | Voici les faits saillants dans la of tuation allemande, tels que recueid- lis par Webb Miller, gérant de la United Press pour les nouvelles ew- repécames.Le régime Hitler est plus fort que Jamais.La popularité du Reiche- fuchretfPest de.plus en plus grande, et aucunement mise en danger par la campagne naziste sur quatre fronts, contre les juifs, les catholl, ques, les france.maçons et l'organisation des caeques d'acier, vété- La campagne antisémite est dim plement uné \u201cattraction seconfial.re\u201d dans la lutte en*re les éléments conservateurs et extrémistes Les communistes aitèmands in.quidtent le régime, mais mais! on leur fait une guerre à mort, et ile sont arrêtés en grands nombres dans les régions où leurs activités de propagande sont fes plus Intensives.La situation dans la politique ln térieure de l'Allemagne est la plus Importante depuis la semaine de \u201cl\u2019épuration sanglante\u201d de Juin 1934 mais Hitler st son parti on sert- rent intacts lorsque in lutte entre les conservateurs et les extrémistes sera terminée.+ Les adversaires du nazisme n'ont aucun peuveir matériel rv qu\u2019Hitier détient tous lee ON PARLE DE NOUVEAU DE LA CONFERENCE DES CINQ LONDRES, \u2014l(U®) \u2014 L'espoir de faire reriv navale de cinq pui fin de l'année à étf soudainement ravivé aujourd'Lui \\praque la Frame 0 a accepté d'envoyer des experts navals à Londres la fin de l'obscurité.Un honume du nom de \"fetta ont été envoyés aux constables.t affamés, se semt| Woot pas tris Important de sa- Savard Int arrété et il gccnsa les » abtag ués peso plo: ears du.aint.affamés hier, ent] oF is Jom sr poe hm deux plaignants.d'avoir conspiré * anal leurs outils et tour.ont ordonné de s\u2019éloi av du voisinage \u2019 De agé, tés on mous, atma- ;- | ar Comamelire ct mélait, im ueiques membres du groupe furent arrê @rj bles ou terri CE candid leros 2 ET nation qui a précipité cette attaque.\u201cCondamnez moi| Physique aide cependant à médiatement arrêter et Üls furent .» 330 ans de prison et pourvoyes i ma femme et mes enfants | me arr dr Fhemmo FEU HOWARD DICKINSON ges par sin magistrat qui n'avait : seral beaucoup mieux quhors de prison et affamé\u201d, s\u2019est |.Cire, comme le disait jour |.emiâtt 1e jaxe Boyne.Lorsqu'on fut pas jeridiction + qui es condam- .un des hommes condamnés à deux mois de.prison.Lucien Remier, parvenu à rétablir un memblant 19 \u20189 Prison \u20ac amende.ls : Alors que les prisonniers se.at vers la géole, la | \u2018Mais M.Léopold Richer qui a: [dordre, le juge a annoncé qu'ii \u20ac# appelèrent de cette décision et ; lation entière de village se portal à r secours et les re-| été An même d'observer les hem- prononcerait les sentences jeudl.pendant que cel appel était pen- SL © mes de Ia politique fédérale, ne dent, le maire les fit arrêter de Pi la police.- % contente pas de erayenner SCHWEITZER now et incaycérer dans la pri- : Jo profil des ministres netuels, Une garde-malade fut mandée en de Joliette.Leu t pr 3 des s ministrès e des, lhate et soigna ies trois femmes in- 70\" de e rs evocals p : future ex-ministres.1I' Juge: }oojiicientes.Schweitzer, Age de 36 rent am bref habeas corpus et les | Jeur doctrine.II porte us fu- ans, membre de la pègre' qui pré- | firent libérer.! Sement sur pi Infinence.De para je vol et I'assassinat en com- Subséquemment, ils farent ac- - Kent entier, qu'il nous présente, » sole oe er a came quitlés par le jage Demers qui troa- Fhomme politique avec ses qua- l'tion en entendant le verdict.ve que le plaignant Bellerose avait liés, ses défauts, ses dons ora- agi de mauvaise foi et maliéieuse- toires, ses falblesses de earac- JEAN MILLER .ment, Le juge Chase Casgrain par- tère, les Incunes de sa forma- Le président du jury a fait des ri aman thon, ete, ete.\u2018recommandations à la cléménée de legea son opinion en condamnan L'auteur écrit avec Ia fran- la Cour pour les soeurs Jackson Bellerose à payer 5100 de domma- lorsqu'il rendit le verdict.Jean es à St-Georges et 570 à Beansé- Miller poussa wort et 5 atfaisna jour, avant que le président n'ait pu dé- \u2014\u2014 clarer que la clémence judiciaire - eva an dis Teoma enciure Les Saintes ops : cas.Le jury a délibéré pendant trois \u2018transportées en avion heures 54 minutes avant d'en venir À un verdict de meurtre-au pre-| MEDELLIN, Colombie {U.P.) ier degre.\u2014 L'avion à trois moteurs \u201cScadia\u201d = ?\u2018transformé h , à trans.LE MEURTRE porté fa gaine sacrément de Bacs \u2018ta tett tard aujou u eme t Ja connaissance do pour Pinauguration du congrès eve ; charistique.quisé « mérité pré Sins que c'est nm : s dans cour x = @ Action dio Espèces sont transportées'en avion.- tmelle de 1984, section de PEes- DIX mille persorines ont assisté au nemie politique.départ de Bageta.Traneporté par : abe! hote à ou ass rH ene Sant { ta\u2019 cha- | line de 9076 na EDITIONS rente dane lent, - fps LEVESQUE, 178, ree - Des Fillers de figdles, chantant 1e.fidà hea montrée) NE dans tre \u201cVive ChelatRor® ot ses dads oe.Teg te prt et, : 4 Brel mab I XEN Fe ar.avale.I _ ä anny SR P.) ia\u201d ne.go- ul, ev.on.par ta, int ha lant ne).A LMR ces NOUVELLES L'ILLUSTRATION, SAMEDI, 17 AOÛT 1935 PAGE 9 LA PAGE OUVRIERE + À l'approche du\u2019 Congrès \u2014 Tie A l'approche de son 16ème congrès, la Confédération Française des Travailleurs Chrétiens expose les grandes lignes de son plan d'ôr- ganisation et de son programme.Vu que les principes dont s'inspirent les syndicats chrétiens d'Europe sont les mêmes que ceux sur \u2018 lesquels se basent les syndicats catholiques de notre province, nous croyons rendre service à nos syndiqués en régumant, à la veille de notre congrès annuel, les demandes des travailleurs chrétiens de France.Plusieurs d¢ ces demandes font déjà l\u2019objet des résolutions qui seront soumises à notre prochaine convention annuelle.D'après M.C.Tessier, secrétaire de la CF.T.C, le plan d'organisation pourrait se résumer en trois formules: fournir au travailleur, par une règlementation légale et par des institutions appropriées, les sécurités légitimes et nécessaires, Permettre à chaque profession de se donner elle-même un statut, avec le maximum de liberté et le mi- nimüm de contrainte.Faciliter à l'Etat sa tâche d'arbitre et de con- cillateur, par Je moyen de consells paritaires, les uns économiques, les autres sociaux, & rayon national ou régional, dans lesquels toutes les forces vives soient équitablement représentées.Le système dé réforme sociale des syndiqués chrétiens de France comporte: 1 \u2014 D'abord, un programme immédiat de protection ouvrière: établissement de salaires minima, extension des allocations familiales, assurance chômage à base ayndicale, réduction de la durée du travail; 2, \u2014 Puls, un statut professionnel pour les conventions collectives pouvant, en certains cas, être rendues obligatoires; la conciliation et l'arbitrage des conflits collectifs; 3 \u2014 Au sommet, la réforme du Conseil National Economique et du Conseil Supérieur du Travail, l'institution des conseils régionaux, ces organismes ayant un droit de regard sur les ententes industrielles et sur les conventions collectives du travail.' .Nos membres remarqueront vite qu'une partie de ce programme a déjà été adoptée.par nos gouvernements provincial ou fédéral.On voudra bién en remarquer également la netteté ef la logique.Une organisation qui a blen défini son but et son programme ne peut man- | quer de faire des progrés constants et de protéger efficacement ses |s'unir poure .valncre membres, \u2014 Léonce GIRARD.Le chômage consume la prospérité d'un pays \u2018bien raifon d'ajouter \u2018\u2019qu\u2019il consume la prospérité des nations.\u201d Car, s'il est vrai que le capital humain est le grand producteur des richesses, de quelles ressources ne prive-t-on pas un pays en laissant un capital st considérable inactif.Et s\u2019il est vrai que la prospérité d'un pays dépend du pouvoir d\u2019achat de la masse des confomma teurs, quelle peut être la prospérité de notre agriculture, de notre commerce et de- nos industries, lorsque le pouvoir dachbat dun nombre si considérable de ÿos consommateurs est réduit au strict minimum! Sans compter que pour faire vivre Ces chômeurs \u2014 et il ie fant bien \u2014 en est en train de ruiner ceux qui possèdent: et, étaul donné notre système de taxation; étant donné - que dans nos.villes les charges p1- bliques reposent presque uniquement sur étant donné que les revenus de da Elle prime tout \u201cC'est une consolation pour nous\u201d \u201couvriers, de.coustater, aujourd'bul\u201d \u201cque la question ourrière prime\u201d \u201ctoutes les autres questions.C'est\u201d \u201caussi un encouragement.- Dans\u2019 \u201ctoutes les sphères de l'activité, on\u2019 .\u201csemble comprendre tout l'intérêt\u2019 \u201cque l'on doit à l'ouvrier.Je: vois\u201d \u201cdans cette sâlle, der vétérans, des\u201d - \u2018hommes qui ont eu à subir des as\u201d - \u201csauts.Grâce à eux, à leur énergie\u201d \u201cà leur courage, nous pouvons\u201d \u201cconstater de grandes améliora \u201ctons\u2019 dans Ja légis:ation ouvriè | \u201cre, Celle-ci a fait un grand pas en\u201d \u201cavant.\u201d \u2014 (Ministère du Travail).|: Sages paroles i _ \"Que la patron et d'ouvrier fas- sentsent donc tant et de telles conventions qu'il leur plaira.qu'ils tombent d'accord notamment sur le chiffre du salaire, au-dessus de Mur libre volont:.il est une loi de | ro naturelle plus élevée et plus ctenne.à savoir que le salaire < ne doit pas être insuffisant à faire subsister l'onvrier sobre et hon- -Nnête.Que ci, contraint par 1a nécessité, où poussé par la crainte d'un ~ mal plun grand, 11 accepte des conditions dures que d'ailleurs 11 ne lui était pas loisible de refuser, Parce qu\u2019 \"elles lui sont \u2018imposter \u201cpar le patran on par celvi qui fait l'offre du t-avail.c\u2019est IA subir une violence contre\u2019 jaquelje' là Justtca protecte.\u201d* (Léon XIE)\" yalapR1 ah custuldre Edy ET t stunt = bols des rat x ifaw inal re 3 .fii it Phi as) HT la prop\u2018iété foncière, propriété foncière sont diminués de moitié, ou à- peu près, tandis que lés taxes ont augmenté, on as siste actuellement au désolant spec- tache \u2018de l'agonie de In propriété toncière; ou plutôt, on assiste.à sa mort; elle meurt à ses véritables propriétaires, à ceux qui l'ont ac quise par leurs labeurs et leurs éco nomies, \u2014 Iféilas, oui! le Souverain Pontife a bien raison de le dire.\u201cLe chômage consume la probrié té des nations.~ C\u2019est le désordre Tandis que des\u2019 cefitaines et des centaînes de femmes mariées et de jeunes filles qui n'ont aucun besoin du travail pour se sustenter, des milliers de jeunes gens et de pères de famille sont vous au pire des chômage.Est-ce juste?- i 11 avait raison l'aumonier des syndicats cafholiques quand 1 disait: \u2018Nous marchons dans! un monde À l'envers.\u201d N'est-ce pas, en effet, déconcertant que de voir la femme aller au travail quand le mari reste à la maison et prend soin de la.marmaille comme aussi de la cuisine?Cet état de chose ne peut durer et il est bien à craindre que la réaction soit toute autre que delle attendue.L'ordre çocial étant ten- \u2018versé, il ne peut qu\u2019y avoir du: désordre et c'est toute la société: qui \u2018en.souffre, .Aux jeunes Courage jeunesse, espoir de demain.Sur vous repose l'avenir de notre pays, mais la dûreté des temps que.nous fraversons vous frappe, j'okerais dire, plus que toute autre catégorie de citoyens, parce qu'elle vous frappe dans votre jeunesse, c\u2019eat-à-dire dans vos :débuts, à l\u2019Age où vous devez jeter leg fondations de toute votre vie.\u201cCourage.des jours meilleurs semblent apparaître À \"horizon.Les hommes publics, nos admtnistra- teurs d'aujourd'hui, se penchent sur vous; semblent vouloir étudier d'une manière toute spéciale les remèdes À apporter pour am*\u2018io- rer_yotre citnation.Devrais-je ajouter que nos administrateurs.d'hier et même plusieurs de ceux qui administrent encore Ia chose publi que aujourd'hui, ne se sont pas prénccupés assez tôt, par \u2018des Jézis- latfons apprapiibes, de l'avenir or notre jeunesce.|.ep ved or Cray 4 cha a 8 | Ë LT be à > 4 * ae?Li 1) La coopération L'ouvrier doit de toute nécessité, faire appel à la cooperation de ses frères dans le metier et l'Industrie, pour assurer ufñ minimum de convenance aux conditions de tra- vall qui doivent êure établies, et ainsi substituer au: contrat indl viduel de travail Te contrat collectif.C'est la naissance de l'association ouvrière, fille de cette propension naturelle qu ont ies hommes a un obstacl commun ou pour s'assurer À tous un mieux-être.D'un côté l'empio- yeur et son capital, de l'autre, les travailleurs unfs formant une puissante entité morale.Vous aves ia en précence deux forces égales.Le patron \u2014 s'il peut se dispenser des seryiceg d'un ouvrier \u2014 ne peut rejeter les tous; par ailleurs; les oy vriers doivent compter, pour obtenir du \u2018travail rémunéré, sur la ce opération d'un employeur, direc teur de l'entreprise, propriétaire des matières premières et des moyens de production.ÉTRANGERS EN RUSSIE La Russie sociétique traite de façon différente les gens qui s'en vont là-bas pour travailler, SL s'agit de quelqu'un désirant séta blir de facon permanente én Rus sie et prendre ainsi sa qualification de sujet russe, il est trait\u201c comme tous les ouvriers camara des de la Russie.Par contre, si un individu se rend en Russie pour façon très convenable.On lui pro une année ou deux, on le recevra de diguera l'appellatièn d'cher cama rade\u201d; il recevra des billets d'ad mission lui permettant de voir les grandes démonstrations publiques, 1! jouira pour ainsi dire des avau- tages de l'appare!l publicitaire soviétique.L Une attitude M.J.W.Blaquière, président de l'union internationale des typographes, local 145, nous prie de publier l'article suivant: .\u201cDepuis plusieurs années, les adversaires du mouvement internau- tional aw Canada, crient à tous les vents que les unfons internatiois- les reçoivent leur directives de Moscou.Voici ün-autre démenti assez forme! A ce sujet, dans les paroles de M.William Green, président de la fédération américaine du travail -dont font partie toutes les unions- internationales: \u201cDès que la preuve sera faite \u2018qu'un membre de l\u2019une de nos unfons sera communiste.recevant des ordres de Moscou, son expulsion sera immédiate.\u201d \u201c Ces paroles se passent dé commentaires et pourraient être prises en note par nos amis.Pensées 1] faut que les ouvriers repren nent confiance en leurs unious de métier sf véritablement {is veulent améliorer ieurs conditions.\u2014 Les officiers ont je devair d'¢ tre des guides ari et avertls des membres de l'union ouvrière.\u2014 Il faut avoir confiance en l'a venir \u2018car il est imnossible que les conditionse actueiles puissent toz- fours durer.\u2014 L'indiftérence à un trop gran\u201d nohbre d'ouvriers ponr l'union où- vrière est l'une des causes de la baisse des salaires.\u2014 Il y a nécessité urgente de re dorer le diacon de lunfon ouvrière professionnelle, .\u2014 Officiers et membrés d'une union ont le devoir impérieux d'éloigner Jes -critiquenrs car iis som une vrate menace pour Torganiza- tice.= \u2014 Le salaire raisonnable éoit ré prendre sa place des ancifens: fours et of\u2019 pour le bénéfice: de.la chase làborieuse et de la société, ar no Join st are tad de sig, es Vid, \u2018travailler! | Je veux travailler .Qui ne l'entend de tous côtés la parole suppliante, plaintive: veux travailler.je cherche de l'ouvrage.\u201d?Cependant, jeune ami, malgré le chômage et an déprimante inao- tivité, le travail est.lA, A tes tôtés.Tu n'as qu'à te pencher pour io saistr.Eh \u2018oui! s'il y à uh travail rémunérateur \u2018qui augmente la valeur matérielle, il y a aussi un travail non-saiarié \u2014 et bien supérieur celui- 1A \u2014 qui augmente la valeur religieuse, morale, intellectuelle, nationale.Puisque le travail salarié nous manque, ne perdons pas notre temps cn jérémiades inutiles, démoralisantes.Vaillamment, ardemment, poursuivons notre formation personnelle.Et déjà, cette -activité bienfait- sante porte en elle sa juste récompense: profit pour soi, profit pour les autres et consolation tout intime de 5e sentig de nouveau utile! Mais, pour ce travail supérieur, je I'assure, 41 faut réagir contre soi, sortir de son inertie, briser ses caprices, rompre avec certains plaisirs.De quelque condition\u201dque l'on soit, pour s'enfermer, se planter là, devant-une table, immobile, l'esprit attentif, sur un livre sérieux.il faut plus I désir de surface: il faut un \u201cJE VEUX!\" Je veux \u201cJo Et quand, dans le tumulte inapaisé de l'imagination, passe comme une brise de passions délirantes, la folie des joies malsaines, les got- tises de l\u2019arnour déséquilibré, qui souffle xi violemment chez jes jeunes.Alors pour s'emmurer dans la solitude,:11 en faut du caractère, M en faut un \u201cJE VEUX!\" Je veux travailler! Et si vous Re le dites pas, ce \u201cJe veux\u201d, amis, vous vous révellères par un dur matin, dans une rude mêlée.Commé un soldat sans arme ni coeur ou, tel un fuyard effrayé des visions de! grossir le contingent des \u201c\u2019laissons-rious faire\u201d.Il importe de se le dire, les jeunes: 4 faut VOULOIR! vouloir lutter! vouloit travailler! L'un des nôtres vient de le dire, \u2014 et voix \u2014 le mal est à la racine; le manque de volonté pa travail: conséquence: nullité.On anrionce un \u201cExamen de conscience nationale\u201d par les jeunes; cet examen de conscience va-t-il nous scandaliser?Si quelque coup de fouet nous blesse, tant mieux! Nous en serons, peut-être, réveillés\u2026 Nous secouërons enfin nôtre paresse religieuse, intellectuelle, nationale} A la maison, à l'école, au collège, on ne peut plus \u201cpréparer\u201d dans la paix et pour la paix, {les jeunes qui doivent étre des soldats au milieu d'un monde nouvcay i où, il faut lutter pour vivre et vivre pour lufter, marcher, marchet toujours sans jamais s'arrêter.Le monde d'aujourd'hui! TI faut le connaître, ;le comprendre, clairer, l\u2019endiguer.© Viel des mauvais, faiblesse des.soit-disant bons: activi- t éfanatiqué d'uñe part, engourdissement \"pusillanime de l'autre: \"née ceasité d'une formation sociale, préparation au devoir national, luttes des classes, haines qui sommeillent ou plutôt qui s'éveillent, énergies loyales, énergies vendues.Voilà autant de stimulants pour orienter nos activités juvéniles.A tailles, vous ires utorisée, celle-làAl- suite: absence de I'é- Si donc, jeunes gens, vous voulez être prêts au moment \u2018voulu, prêts à lutter, il ne suffira ;pas d'\u2018aller-chez le.libraire, acheter.pour vingt sous de science et de esse!\" Si donc\u2019 \u2018vous voulez difiger le courant et non le suivre comme une épave, si vous voulez vpus instruire et non vous laisser T par les autres.comme les autres,.ner, il n esuffira pas de pe pour plaire aux autres!.1 taudra savoir travailler, travailler seul chez soi, travailter au commun dans un cercle, travailler partout, travailler toujours! TRAVAILLER.ron pas seulement se distraire, non pas plement s'occuper; mais se concentrer, s'absorber avec toute l'énergie de la pensée et toute l\u2019ardeur de Ia passion qui développent une compétence et réalisent une valeur.\u2014 Antoine COURVAL, d> FAC.C.\u201cGoodbye\u201d } \u201cLes méreneurs de Ja faim ont ont regu du premier ministre un accueil beaucoup plug sympathique que celui qu\u2019ils au- raiept mérité.Très digne, M.Bennett les a écoutés.Ils lui ont me H,; particulièrement lé dénommé Poirier qui affirmait n'avoir rien de commun avec les as/tateurs En effet, de son propre aveu Poirier était à Vancouver, puis à Régina, enfin A Toronto avdut de se rendre à Ottawa.C'est un chômeur qui voyage beaucoup et pas toujours à pied.Qui le véhicule ?Quelle age sinon celle des com- munistes, a intérêt à le faire voyager ?Poirier n\u2019a pas prdduit, en dépit de ges cris, l'impression qu'il escomptait.C'est jque le premier chr avait sur son compte tous les renseignements souhaités.C\u2019est que le premier ministre savait quel gibier il avait devant lui.Lorsque le premier ministre a constaté que tous ces marcheurs voulaient surtout de la publicité afin de favoriser la campagne anti-sociale qu\u2019ils mènent avec des subventions commis il leur a poliment dit : \u201cGoodbye\u201d.ILy a longtemps que Ia population paisible du Canada a jugé ces \u201c\u201cbraillards\u201d qui veulent vivre sans avoir recours au travail ot, ce qui est rE fort, qui veulent vivre mieux a, ceux qui trayaillent.it se oo À tous coux-à Ti fandrait dire acors ar du pier ministre : \u201cGo magie 4 pre- kns cura dy ature, ou vous serez blessés au | q enna - ES ABT FART ly ett me AA.A AAA.' Amt rot 000 CET TRUE ye oe ot \u2014 PAGE 10 Pos LA PAGE EDITORIALE SA + L'ILLUSTRATION, SAMEDI, LILLUSTRATION Membre de l'A.B.C., est Imprimée par la Société des Journalistes Canadiens Incorporée Fersand DANSEREAU, président.et directeur-général Ê .i REDACTION ET ADMINISTRATION, 1124, rue Marie-Anne, est, Montréal.Case postale 14980 \u2014 Téléphone: FAlkirk 17, ~ 7 cances d'été, longuement ts et-les fillettes qui - Fheureuse époque des études, \u201c pidement.Dans une quinzairie, dboles publiques et des maisons enseigne- - ment, afin d'apprendre ur peu [mieux ce \u201cavenir brillant, une existance able., | ES parents les moins doués : le r rap- \u2018port de l'instruction connaissent, pour avoir souffert de la brièveté de leurs études; rer un .Deans une quinzaine, les écoliers refourneron! à H Pécole.À la ville et à la campagne, la fréquenta- | tion assidue des cours constitne une garantie pour le succès économique futur des Canadiens-lrançais.| Le futur eavrier agricole comme le futur employé de À bureau doit recevoir les notions indispensables en- I scignies à Pécole primaire.Autrement, d est voué | à un échec total.: qu'il puise les notions indispensables à l'ac- : complissement de sa tâche.DAS les centres ruraux, I'instruction de- également indispensable.Pour vient soutenir le choc de la concurrence, poussée \u201cl'importance de cette question.[On ne se: à l'ultime dans ce domaine-là comme dans plus, comme autrefois, d'étudier, De surtout à l\u2019école primaire, sans $e en butte, avec les conditions de fo moder.M Erinstruction pour concurrencer le voisin sur r \u201c veil: l'employé de bureau.Avec | de marc de vante Ene - ligation à outrance, le développement d'in- =idustries qui régissent des eapitaux immen- © son lo collet blanc jous un rôle de plus en he Important.& Ee cot à Fécèle primaire - ww.PS ES ele Lag - ine A les: aditres, Vouvrier agricole doit se tenir \u201cau courant des dernières méthodes en cours, - des dernières législation agricoles adoptées =: par les gouvernements, etc.etc., Cela non \u201cplus, il ne peut pas le faire Sans instruction.* S'il est inutile de connaître le calcul pour planter un chou, il faut une certaine dose \\ I S la province de Québec ne sont pas exac- .tement adéquats aux besoins de l'heure, si certaines wiitidres sont: , trop approfondies 17,AOUT 1935 Louis FRANCOEUR, rédacteur-en-chef les programmes scolaires dès.écoles.de - NOUVELLES PO UR LE BIEN PUBLIC cam : ~ a ca Cs eg M a Tr o d he A le rs Ty en regard de certaines autres, plus nécessaires; si, à Montréal, la régie des écoles laisse quelquefois à désirer par suite de la même ingérence politique qu'on retrouve partout ailleurs, dans notre bonne vieille province.ce n'est pas un motif suffisant pour priver nos enfants d\u2019une fréquentation scolaire assidue.ON voit encore, malheureusement! des parents si peu adaptés à l'esprit du temps qu\u2019ils écoutent volontiers la volonté de leurs enfants relativement à cette fréquentation et à cette assiduité.|| se trouve, encore, mais oui! des pères de famille qui préfèrent envoyer un garçon de quatorze ans à l'apprentissage plutôt que de \u201cle garder 3 I'é- \u201ccole\u201d.On rencontre.encore \u2018des mères qui donnent raison à leur petit chou-chou con- \"tre son professeur! Et- même de vieux parents qui soutiennent: \u2018Bah! l'instruction, c'est bon à rien.\u201d Oñ se \u2018console un peu songeant que ces vilipendeurs de l\u2019instrue- .tion n'ont généralement pas \u2018\u2018fait\u201d grand'- chose de bon dans l'existence.L INSTRUCT ION passe au premier plan, plus que jamais.Et, à la veille de là ren- \u2018trée, il convient d'y songer.= :. vil NOUVELLES ILLUSTRATION, SAMEDI, 17 AQUT 1635 - PAGE pn \u2019 ] Cultivateurs?sibien serv Ia Vie Asricole iiss a vos affaires mais que par sol-meme a - ie go r \u20ac Oo e Hélez-vous en! Par OSCAR GATINEAU\u2014 QUESTIONS ET RÉPONSES \u2014_\u2014\u2014 ÆExtraites des protés-verbaur de VAssembile Légisiative, dcrnidre session SEANCE DU 25 JANVIER, 1935 M.Fisher.\u2014 1.'M.R.R.Ness, dont l'adresse poslaie est A Howick, P.Q.est-t] à l'emploi de la province?2.Dans l'affirmative, quelle est sa fonction?3.Du ler janvier 1934 jusqu'au 31 décembre 1934 inclusivement, quelle somme d'argent ledit R.R.Ness a-t-il reçu de la Province pour loutes fins quelconques?\u201c Par l'honorable\u2019 M.Godbout: 1.et 2.Juge du \u201cMérite Agricole.\u201d 3.a, Salaire, $264.00; b.Dépenses de voyage, $136.00; e Transport pot d'animaux $108.75.M Elie.\u2014Relativement À la loi concernant la vente des produits agricoles, 17 Geo.V, chap.24, depuis le 10 janvier 1934.inclusivement, jusqu'au ler janvier 1935?; a.Combien la province a-t-elle dépensé?d.Quand a Été payés chaque déboursé fait par la province?\u20ac.À qui a été payé chaque déboursé?Par l'honorable M.Godbout: \u2014 a.362,892.00; - b.| | .19 janv.1934.\u201c\u2014Chas-A.Harrison .$ 1,796.33 22 fév.\u201c \u2014Chas-A.Harrison .1,045.72 5 mars \u201c Les Producteurs de Sucre & Erable de Québ.247.56 6 \u201c +Le Service Général Enr.300.09 34 * « +\u2014Les Producteurs de Sucre d\u2019 Erable de ques.225.09 14 \" \u201c \u2014Le Cahler de l'Epargnant .Co.35.00 21 \u201c \u201c \u2018\u2014Chas-A.Harrison .1,096.18 2.\u201c # -Les Producteurs de Sucre a Erable de Québ.1,157.37 4 0\u201c « _-Les Producteurs de Sucre d'Erable de Québ.208.75 1 \u201c \u201d Les Producteurs de Sucre d'Erable de Québ.168.99 18 * \u201c Chas-A.Harrison .1,563.90 18 * \u201c Les Producteurs de Sucre a Eabte-de Québ.1,504.30 +16 mai « \u2014-Chas-A.Harrison .1,210.57 | 18 \u201c « \u2014+\u2014Les Producteurs de Sucre\u2019 & Erable de Québ, 1,101.47 7 juin «\u201c Les Producteurs de Sucre d\u2019Erable de Québ.400.03 gi\u201c \u201c -\u2014-Cimecraft Studios Ime.+.113.25 19 \u201c ® \u2014Chas-A.Harrison .+.++ veux oo os 1,148.44 nn \u201c \u201c Le Service Général Enr.\u201c 250.09 23 * \u201c Th Producteurs de Sucre d\u2019 Erable de Québ.522.24 | 23 \u201c \u201c Coopérative Canadienne de Bétail .1,319.55 3:00 \u201c +Les Producteurs de Sucre d'Erable de Québ.2,932.31 30 \u201c \u201c = Soc.Coop.Agric.de Tabac de dist.de Jol.241.65 0 \u201c \u201c \u2014 Coopérative Fédérée de Québec .3,188.70 0 \u201c \u201c =-Coopérative Canadienne de Bétafl .430.81 18 juil.« Chas-A.Harrison .+ + \u2026 oo so oe 1,446.16 16 noût \u201c Chas-À.HarTison .«0 sec ss oo oo eo 1,161.44 11 sept.\u201c Le Bulletin de la Ferme .va ++ 00 0e 100.09 18: \u201c « Chas-A.Harrison .+ oo se se oo oo 1,200.37 4 \u201c « Le Service Général Enr.+ os +.0e 150.00 12 oct.\u201c Le Solel], Limitée .1,830.51 12 ~ \u201c Les Producteurs de Sucre d \u2018Erable de Québ.24,518.74 198 * «.\u2014L'Agence Hebdémadaire Enr.\u2026.200.07 23 * .*Chas-A.Harrison .FR 1,377.85 14 nov.\u201c \u2014Les Producteurs de Sucre a Erable de Québ.619.79 17 = « Coopérative Fédérée de Québec .80.00 17 * \u201c has-A.Harrison .ee 1,334.55 36 = = lia Cie de Publication du StLaurent.20000 15 déc.\u201c tLes Producteurs de Sucre d'Erable de Québ.2,000.00 0 \u201c .\u2014Chas-A.Harrison .1,031.84 28 \u201c * Les Producteurs de Sucre d' Erable de Queb.1, 031.10 M.Elie.\u2014 Le gouvernement de cette province, directement ou indirectement, depuis le 5 janvier 1934, inclusivement, a-t-i1 subventionné la Coopérative io du district des Trois-Rivières?Dans l\u2019affirmative: a.Quand?d.Pour quelle somme ne fêpale?| VISITEZ LA SEULE GRANDE EXPOSITION REGIONALE AGRICOLE - Les 28-29-30-31 AOUT- our Jen terrains courses, \u201cBLUE BONNETS Boulevard Décarle MONTREAL tratife.° Sporte Mippiques (Horse Show).e Vaudeville -+ Musique.COURSES _ LES QUATRE JOURS LE- COMITE D\u2019EXPOSITION |- 152 Notre-Dame Est Td: LA.4433 ne \u2018\u2019Bannière\u201d; Par l'honorable M.Godbout: a.| 23 janv.1934.\u2014.ee sve ee se se se se oo $ 200,00 3 mars oo \u201cees 1.ve ee 20 00 ana 300.00 18 \u201c \u2026\u2014 FE.sequen va 60 00 co jus 395.75 4 avril \u201c-.\u201ceee .ul te ee sa sues 200.0) 25 * \u2026_.FN Cee we ae en ee ass 200.00 28 mai .\u2026-.eee .se ve ve ve se 00 200.09 21 juin \u201c\u2026-.\u201cees .te as +0 0e se » | 200.00 24 juil.8 La au as ee ee ee ee es 00e 5500 os 500.00 7 août -\u2014.+ Che ae ee ee es 200.09 30 \u201c \u2026-.ee eee Wee ve os ee ae ss 200.0% 5 oct.\u201c\u2026.FPN es os ee se cs sa 200.00 15 \u201c A ce eee Le er ae ee an es 200.00 & déc.\u2026 ._- Wee 40 08 00 00 as | 200.00 1 \u201c TE ve ee ve 00 06 0 vu we 200.00 12 \u201c mL ie eh ee ee ee ve an ce sa su an ee es 274.21 10 janv.1935.\u2014 [AN .ve es ve se se es 300.00 - $3,969.96 M.Elie.\u2014 A même le montant de cinq cent mille dollars, affecté à la construction d\u2019entrepôts pour l'emmagasinage des produits agricoles, en vertu de l\u2019article 2, chapitre 7, 20 Geo.V.?1.\u2014Combien la province a-t-elle dépensé, du 10 janvier 1934; inclusivement, au 8 janvier 19357 2.\u2014La province a-t-elle construit un ou plusieurs des dits entrepôts, dont la construction était autorisée par le susdit [article?Par l'honorable M.Godbout: 1\u2014Rien.- ~ ; 2.\u2014Non.7 3 > SEANCE DU 30 JANVIER, 1935 M, Fisher.\u2014 Depuis le 12 avril 1933 jusqu'au 15 janvier 1935, dans ia province de Québec, relativement aux établiss:ments qui reçoivent d'i lait on de la crème pour tre vendu en nature ou pour être conperti, en tout ou en partie, en beurre, fromage, lait condensé, lait évaporé, lait en poudre, créme a la ghice ou autre produit du lait, dans l'établissement imême ou ailleurs, (23 Geo.V, ch.24 et 24 Geo.V, ch.27).1\u2014Combien desdits établisrements\\ont fait \u2018taiïhte?2\u2014 Que! est le nom de chacun desdits établissements qui ont fait faillite?|! 3.\u20140ù Btait situé chacun desdits étabticsements qui ont fait faillite?4.\u2014Quel était le passif de chacun de cesdits établissements qui on: fait falilite?Par l'honorable M.Godbout: ; 1.\u20149.! 2, 3 et 4.\u2019 , o Laiterie Etoile Inc, 3405, rue Orléans, Montréal \u2026.$39, 630.0) Nouvelle Laiterie St-Laurent, 33, rue St-Mathieu, Ville Bt.Laurent .ree ee ee ae 47,824.96 Laurent Laganière, \u2018st-Timothée, Beauharnois .27,849/27 Laiterie St-Edouard Enr'\u2019g\u2026 6373, Henri-Julien, \u2018Montréal.8,167.12 Laiterie Mile-End Enrg\u2019., 6336 St-Dominique, Montréal.78,252.36 Warden Creamery Co.Inc, Warden & Abercorn, Shefford.Inconnu Peerless Milk Co.Ltd.250 St-Augustin, Montréal .~ .- 93,83L24 Graham Creameries Inc., 5363 Chambord, Montréal .13,792.97 Laiterie St-Edouard, 6371; Henri-Julien, Montréal .51,721.54 M.EHe\u2014 Conformément à l\u2019article 22 du chapitre 57 \"des Statuis refondus de la province de Québec, 1925, combien ide sociétés -coopérati- ves agricoles ont transmis au ministre de da une copie de l'état de leurs affaires pour leur exercice terminé le 31; décembre 1934?Par l'honorable M.Godbout: ; Quoique l'article 22 du chapitre 67 des Statuts refondus de la pro vince de Québec, 1925, donne aux sociétés coopératives agricoles.jusqu\u2019au 15 février de chaque année pour transmettre leur état financier, 34 d\u2019entre elles ont transmis cet état en date du 26 janvier, 1935.\u201c ÉEANCE DU 31 JANVIER, 1935 M.Barré.\u20141.Le gouvernement a-t-il fourni des grains de semences aux cultivaturs d St-Gédéon, Lac St-Jean: a.en 1933; db.en 19347 2\u2014Dans l'affirmative, quelle quantité: a.en 1933; d.en 1934?3.\u2014Quelle qualité?4\u2014Qui a fait la distribution: a.en 1933; b.eu 1934?Par l'honorable M.Godbout: ~ Pour la partie concernant le ministère de r'Agrie lture.1.\u2014a.En 1933: Oui; b.En 1934: Non.3.\u2014a, En 1933: 731 1bs graines de mélange \u201cBr; ; 876{minots d'arot- 20 sacs de patates.3\u2014o.En 1933: Numéro 1.A 4\u2014a.En1933: Par un comité composé de.MM.Els.Lavoie, curt ct président du comité; Jos-A.Simard, secrétaire.de la municipalité et secrétaire du comité; Georges Tremblay, maire; Aldéric Bergeron.SEANCE DU.7 FEVRIER, 198t M.Elie\u2014Du ler juillet 1934, inclusivement, 31 décembre 1934.combien Journal d'Agriculture a-t-il coûté à a province?Par l'honorable M.Godbout: : $39,743.02.i 1 SEANCE DU 14 FEVRIER, 1935 .M.Elle\u2014A quel montant s'élève les achats de mhrcLandises faits à la Coopérative Fédérée de Québec, par chacun des ministères de la|pr» vince durant l'année fiscale commençant Je ler \u2018uillet 1933 et fini tie 3¢ juin 1934?ED \" Par 'bonorable.M.| Stockwell: L Par le ministère de la colonisation, ide Ia chasse at des \u2014 21 pécheries .\u2026.++ \u2018se me seas sd.se sa oo $69,415.87 Par le miaistivre des \u2018raveux \"publics.ee ve od ae or as 150.7% Par le ministdre de l'agriculture .\u2026.od +s 0.o 65860651 M.Elle.\u2014Quel montant a été payé ou accordé par la province A la Coopérative Fédérée de Québec, directement ou indirectement comms, octrois, pour propagande.publicité, etc, à quelque titre que ce soit: a.durant l'atinéegfiscale commençant le ler juillet 1933.et finissant \u2018ie 30 juin 1934; d.depuis l\u2019organisation de la Coopérative Fédérée de Québec à date?! .Par l'honorable M.Stockwell: ' hi ., « Par lé ministère des travaux publics .+ +.+.$ - Par Je ministère de l'agriculture .» oe es so 00 00 ve oo ~ POULES VIVANTES \u2014 ap .« POULETS VIVANTS | (A rôtir 5 1-2 et ve os -2 Ida jusqu\u2019à 5 1-2 [be 20c 1-2 Ibe à 6 1-2 Ihe 18¢ 1-2 lbs jusqu'à 3 1-2 Ibs 15\u20ac : POULETS VIVANTS (A griller) : Doivent peser au moins 1 1-2 Ib.ehacun rendu à Montréal.; À-2 -12 Ie .\u2026.{.18\u20ac B-2 !ba jusqu\u2019à 2 1-2 ibs.16\u20ac \u20ac-1 1-2 1b jusqu\u2019à 2 Ibs.14c | JEUNES CANARDS VIVANTS _ : 16 COL.LAN ue ee ve ee en CE LAPINS VIVANTS Polvent peser au moins .le.ATH O 094 A ) Marché gee = > i} oir Sie .e ve we se ee be eo.es co ee ses es eo , _ eee or : : as 8 2 Ë Ÿ § \u201cE ¥ $ ; pue SE el | Bg C2 gif age i 3s 8 ¥ BE tee ise il cit, §suf , I i I i 8 $ li i i b ji i 8» 3 Ce que vous vendez vivants, le copie \u2026 .20 INDES VIVANTES (Coqs) A cee en a FTTH LL dé B je.\u2026e 60 46 se 0e s.À | PORCSABATTUS MS -\u201d Lativre No 1, 100 A 150 iba, .124 No 3.150 A 200 Iba.M4 No 3, 200 lbs et plus .11 VEAUX ABATTUS - la.livre se es sv se ss ae oo OTH =.13 Moyens es se 0.05% PEAUX SALEES ; De uf, moins de 48 Ibs .054 De .plus de 48 Ibe .05% De reau, plus de 60.1bs .0414 De u engraissé .-.09 à 10 De u ord.ch.60 à TO De dheval .\u2026 $L.75 à $2.00 LAINE Lav 4.es em ee es Se 16 Non ilavée .\u2026.ll & 12 } PATATES Qu | nouvelles .De 20 à .30 patate No.3 n\u2019esï plus acceptée r le marché, pour vendre au cgmmerce.Les cultivateurs peu- vent cependant vendre Ia No.3.des produits laitiers In semaine finissant le 10 août.{1 à été offert au classement 184,799 ooites de fromage de ron: et 10,649 boites du Québec parativement & 33,074 et 12,714 boîtes durant ln même pé- rode Yan dernier.> Les: arrivages & Montréal ont Sas Der comparativement à , : oemparativement à 30,568, boîtes durant la même se- \u2018| ne le première coupe de luzerne à denné VOS ACHATS FARINE lo sac Première patente .$2.65 Deuxième patente .2.45 Troisième patente .3.40 ALIMENTS A VOLAILLES a le 100 Ibs.Farine.de poisson .$2.60 Déchets de viande .\u2026.\u2026 Blé-d'Inde africain .\u2026\u2026 ENGRAIS ALIMENTAIRES } Ia tonne Sol .sh vi er ae an a.$22.00 Gru .oo eo oo av .v0 .24.09 Middlings .$28.00 & $29.00 GRAINS is minot ve se BA es oo 81 , ce 0s Th Avoine CW.No 8 .42 Avoine d'alimentation No1 404 Avoine d'alimentation No 2 .37 Orge C.W.No 3 .42 394 Orge CW.No 6 .ETAT DES CUL AU-31 JUILLET Les travaux de la fenaison sont Tetardés par de fréquentes averses.Le foin est généralement de onne Qualité, bien qu'en certains endroits de fréquentes averses aient affecté la qualité.Le rendement moyen à l'acre pour ia.première coupe de luzerne est estimé 1.75 tonne comparativement à 1i61 pour la pre mière coupe en 1934 et à 2.38 pour toute coupe l'an dernier.Toutes les cultures sont dans des conditions légèrement inférieures A la nor male.En général les pâturages sont en très bonne condition.Bas St-Laurent: La fenaison est retardée par de fréquentes averses.Les céréales et les pommes de terre annongent généralement bien.et les pâturages sont riches.La première coupe de luzerne a produit 1.83 tonne comparativement à 1.97 l'an dernier.; Québec: La fenaison se poursult lentement: les averses sont fréquentes.Toutes les cultures sont dans des conditi&gs inférieures Ai; l'an dernier.Les pâturages sont bons.La première coupe de luzerns a.produit 1.90 tonne comparative ment à 1.77 l'an dernier.Trois-Rivières: La fenaison bat soa plein.La pluie retarde les travaux.Toutes lez cultures sont en excellentes conditions.La première de lugerne a produit 1.82 ton- comparativement à 1.83: l'an dernier., Bois-francs: La\u2019 fenaison progresse lentement, les averses sont fré- \u2018quentes.Toutes les cultures sont en retard, mais les conditions s'amélio | rent.La première coupe de luzerne a produit 1.83 tonne comparative ment à 1.52 l\u2019an dernier.Cantons de l'Est: En général les cultures sont dans des conditions inférieures à l'an dernier.La ver- foin est généralement beau.La se cause quelques dommages.Leo 2.07 tonne comparativement à 1.67 l'an dernier.Sud-Est\u2019 de Montréal: Toutes les Us de Montréal et V taouais: La fenaison est terminée Ë : ; 3 .warren \u201d uit ouf À : 4 Ri 2 rn dem wm Tas BRO RO.He rk 5 -{roût, 11 est arrivé à Montréal 345 Le marché des oeufs a fléchi quelque peu au cours de la semaine en raison du trafic qui est devenu moins actif.Les approvisionnements sont recus principalement de points de l'Ontario et du Québec.Les quelques wagons arrivés de l'Ouest contenaient surtout des catégories B et C.La température chanude que nous avons actuelle- .|ment afefcte la qualité des oeufs grandement, et il en est résulté une rareté des oeufs de la catégorie A.Les commerçants rapportent que les ventes ont diminué comparativement à la semaine dernière, vu que les prix élevés au dé- consommation.Les cotes mi-gros aux \u2018distributeurs en gros pour les livraisons d'oeufs triés de l'Ontario et du Québec sont les suivantes: catégorie A gros 28 1-2- 27, A moyens 24 '1-2-25, catégorie B 21-21 17-2 Catégorie C 19-19 1-2.Les oeufs de l'Ouest sont offerts sur place comme suit: catégorie B 21 1-2, catégorie \u20ac 19 1-2.Les arrivages d'oeufs non triés venant des producteurs et expéditeurs de la campagne sont encore faibles.Les commerçants co- MARCHÉ DES OEUFS tail ont fait baisser la demande de 1 tent les prix suivants pour ces derniers: catégorie A gros \u201826c.À moyens 24c, \u2018catégorie B 20c.catégorie C 17-19c, livrés, caisses-ren- voyées.Prix du gros aux détaillants: catégorie À gros 29-32, A moyens 28-30, catégorie B 23-25, catégorie C 20-22; les ooufs en cartons d'une douzaine obtiennent un sou de plus.Catégories Al.Gros 36- 38, Moyens 31-35.Prix_du détail aux consommateurs: catégorie A gros 32-35c, À moyens 29-30, catégorie B 25-28, catégorie C 21-25.A QUEBEC Québec, 9 août \u2014 Sauf un ton plus ferme sur les oeufs de la catégorie A.il n\u2019y a pas eu beaucoup de changement dans le marché dea oeufs ici\u2019 cette semaine.Les commerçants cotent les prix suivants aux producteurs et aux expéditeurs de la campagne: Catés gorie A Gros 26-28, Moyens 24- 28, catégorie B 20, Catégorie C 18-19, Les prix de gros aux détaillants sont les suivants: Catégorie A Gros 30-31, Moyens 29, Catégorie B 24, Catégorie C 22.\u2014Jos FonYaine, Inspecteur d'oeufs.Les animaux vivants offerts en vente sur les d\u201cux marchés de Montréal durant les premiers jours de la semaine se totalisèrent 8,740 têtes, y compris 1.010 bêtes à cornes, 3,066 agneaux et moutons, 2,500 porcs et 2,104 veaux.: Les bêtes à cornes en vente cette semaine étaient en parti de qualité commune «et moyenne.Les transactions se firent lentement à 25 sous plus bas et même plus, que la semaine.dernière.Il y avait une bonne demande pour les bouvilions.de bonne qua- Hté.Quelques petits lots d'assez ons bouvillons furent trillés A $6.Ceux de qualité moyenne variaient de $4.50 A 35.25, et les communs de $3.00 A $435.Les taures se vendalent de $2.25 A $4.50 suivant la qualité.Lo Les bonnes vaches rapportaient $3.50 et.celles de qualité moyenne de $3.00 A $3.25, et les communes de boucherie aussi bas que $2.25.Les vaches pour la mise en conserve variaient de $1.25 à $2.00.Læs taureaux étaient en parti de a | Marché des animaux vivants ventes se firent de $3.25 à $2.50.Un ou deux taureaux portant un de graisse rapportalent $3.60.Luudi, le prix des veaux était meflleur, et un autre gain se fit ensuite.Les bons veaux se ven- datent de $6.50 A $7.25 avec quelques choix A $7.50.Les veaux de qualité moyenne se vendaient aussi - haut que $6.00.Les veaux d'herbe variaient de $3.25 à 34.00.\u201c Les bons agneaux se vendatent À $6.75 avec quelques ventes jusqu'à $7.00, et les communs subis sant une coupe de $2.00 du cent lf- vrès.Une bonne partie des agneaux se vendirent non-classifiés de $6.25 A $6.50.Les moutons varinient de $1.75 à $3.00 avec la majorité des ventes autour de $2.50.P Le prix.des porcs était régulier à $10.00 pour les bacons nourris et abreuvés.Les porcs de choix don- maient une prime de $1.00 par tête.Les bouchers.et les lourds subls- saient une coupe de 90 sous du cent livres et.laa extra-lourds $1.00 du cent livres.- Les porcs légers étalent de.#9.00:à 39.50 et les truies de 36.A $7.00.' LT a .3 apatite commune et la majorité des \u201cNord de la Province: En général les conditions gont excellentes.\u2018Lä température est généralement favo- ra le.La première coupe de luzerne a produit 2.12 tonnes comparativement à 2.00 l\u2019an dernier._ ESTIMATION PROVISOIRE DE LA RECOLTE .DE LUZERNE La récolte\u201dde \u2018luzerne (première coupe) est provisoirement estimée à 13,000 tounes comparativement à 9,200 pour la première coupe ot 18.909 tonnes pour la récolte totale en FRUITS ET LEGUMES Durant \u2018Ja\u2019 pemaine finipient le 8 wagons de fruits et.légumes.comparativement à 326 wagons durant la semaine précédente.Ces arrivages se compôsnient comme suit: 8 wa- gous #4 pommes dont 4 des Rists Unis et 3 de l'Ontario: 3 wagons de prunes dont 1 des Kiats-Unis wt 1'de l\u2019'Ontatio: 8 wagons de pêches venant des Etats-Unis: 11- wagons framaboises de YOutario; 8 wa = de cerises dont 5 de l\u2019'Omario = Coa tab seb art \u201ca ai Cred oe EH 5 QUEBEC: La production n's pas été très forte cette semaine.Le temps-n'a pas été favorable, tr pendant quelques jours.De petites quantités de la récolte \u201cde cette saison seront probablement \u2018expé- digées-au marché cette semaine.La qualité est bonne mais la qualité est un peu moins bonne que l'année dernière.NOUVEAU-BRUNSWICK : Les colonies ont continué & perdre du polds: depuis deux semaines et la récolte sera légère.On a commencé l\u2019extraction et le miel est de bonne qualité.Le miel en sections se vend 30c.par.section au détail: bonne demande pour le miel de la province.; ONTARIO: Les prévisions indiquent toujours une bonne récoite.MANITOBA : Les prévisions varient de passables A bonnes, | SASKATCHEWAN, Les - sons indiquent une récolte méénà ALBERTA: Conditions généra- lemerit faverables.Les fortes pities ent amélioré l'état des plantes-mé- dren, les températures bas- 3 de In Colambie Anglaise; & wa rdent tons de temates do l'Ontario; 1 wa- fos.q od de peiée dent wa ape fon d'elgnens de FOntario.Entin| Note: Les quantités de mie] en fl est arrivé B wagons d'anirezs H- jentrépôt le 1 juillet.à Tpronte, pes, | qui n'étaient pas bles In se- pti wa muine dernière, étaient 125 suivan- as Le uf es te - A té n- FTV wT Vie Je .NOUVELLES Ams Comment: appliquer les précis pour: prévenir Je dernier mildion des\u2019 patates \u2018votes des fermes expérimentales) En règle Bente, pour prévenir le dernier milaiou ou.la ridladle- des pommes de terre, on doit commencer à pulvériser lorsque les \u201cPieds - ont.de dir à hvit, pouces de hauteur et_répéter toutes les deux semaines.On considére que quatre arrosages au pulvérisateur suffisent amplement, sauf dans les Provinces Maritimes où il peut être nécessaire diar- roser cing ou Bix: fols à dix jours .d'intervalle pour les Irish Cobblers et de six à huit fois pour les Montagnes Vertes.Examinez solgneuse- ment votre puivérisateur avant que le moment soit arrivé «de vous en servir.Vérifiez attentivement tous les détails comme le paquetage de la pompe, les raccordements des tuyaux; oyex #'i).y à des accumulations de rouille dans les becs, des fentes dans les garnitures, etc, et remplacez les disques usés par des neufs.N\u2019oubliez pas non plus de nettoyer parfaitement le pu\u2019 'vérisateur avant de le serrer pour l'hiver.Les pulvérisateurs à moteur ap pliquent environ 80 gallons par acre, Si l\u2019on se sert du pulvérisateur à bras, on fera bien de faire deux pulvérisations et chacune dans une direction opposée; la \u2018deuxième se fait dès que la pre- \u2018mitre est sèche.On emploie de cette façon quatre-vingt gaHons de bouillie par acre; |on s'exposérait a «être désappoints si l\u2019on en mettait moins.Ayez soin jde toujours conduire le pulvérisateur lentement, surtout les pulvérisateurs à bras.** La bouillie la plus généralément employée est la bouillle bordelaise qui a la composition suivante: sul- -fate de cuivre (couperose bleue) 4 livres, chaux (hydratée ou bien éteinte) 4 libres, eau, 40 gallons.Pour obtenir la meilleure solution .possible, on fait d'abord dissoudre la chaux et la couperote bleue séparément dans de l'eau'et l\u2019on mélange les deux solutions ensemble sous une forme aussi diluée que possible, sinon il se formera un précipité épais\u2019 qui bouchera les .Le Service de la botanique Fermes expérimentales fédéra- Jes yecommande les \u201csolutions mè- * pour préparer la bouillie bor- - delaise.Les cultivateurs et les jardiniers qui ne sont pas bien ren- seignés au sujet de cette méthode feront bien de p'adresser au laboratoire fédéral de pathologie végétale le plus proche de chez eux pour avoir les renseignements té.cessaires.| Pour obtenir les melflleurs résûl- tats la bouillie duit être appliqu'e au moyen de trois becs par rangée, un bec pour diriger la bouillie vers le bas sur les plantes, et les deux autres arrangés de façon à projeter la bouillie vers- le.haut pour couvrir le dessous des feuilles; Un détail que l'on fera bien de :se graver dans l'esprit, \u2018c'est que la pulvérisation ne peut être complète ni efficace que si les feuilles sont complètement recouvertes de la bouillle, et il faut pour cela maintenir une haute.pression et donner beaucoup d'attention à l\u2019ajustage de la barre et des becs.Certains appareils de pulvérisation ont une tendance à perdre: de fla pression à la fin de la rangée, mais on peut surmonter cette objection en omettant quatre: rangées.dans |- un\u2018 sens et en :les pulvérisant sur le vovage de retour; conduit de cette façon\u2019 le \u2018pulvérisateur couvre yne distance suffisante en tournant pour maintenir la pression désirée.var LES ASSASSINS DE DICKINSON _ 5° (Suite # a page 11) _SEANCE DU 15 FEVRIER M.Elle.\u2014 Quant aux grains de semence, du ler janvier 1834, inclusivement, au-31- déeembre 1934, inclusivement: 1, Quel est le montant total dé- pémé par la province: { \u2018a Dans chacun \u2018dés comt: de la province?db.Par chacun des départements de la province?2.Combien la province at-elle payé: a date?\u201cPar l'honorable\u2019 M.Stockwell: 1.$303,490.16, ! Comtés: - Austettare Argenteuil .1,218.90 Arthabaskl.+0 oo 3,405,49 Bagot ./.+.+.103292 Beauce .1 .2,262.81 Bellechasse oe +.«0 on 2,494.58 Berthier .\u2026 .\u2026 2474.92 Bonaventure .2.3,717.87 Brome .ee .2,587.45 Chambly .173.37 Champlain .+ + «» 1,548.66 Charlevoly ve.en se =o 6,248.87 Compton «++ 0 on 1,876.48 Deux- -Montagnes .ve ev ee 200.02 Dorchester .3,224.70 Drummond .2,006.45 \"| Gaspé-Nord .+ 096.05 Gaspé-Sud .6,146.25 Gatineau .1,192.64 Huntingdon .26.79 Iberville .\u2026.1,848.65 Hes-de-la- Madeleine ve ee 804.95 Joliette .1,511.34 Kamouraska .se 171.14 L'Assomption .507.19 Laviolette \".1,22552 Lévis .! .°\u2026.+.oo 891.63 L\u2019'Islet .ve .\u2026 \u2026 2590.81 Maskinongé .\u2026\u2026 .1,819.75 Matane .6018.25 Matapédia .J.+.173.46 Mégantic .\u2026 3,496,32 Missisquol I.\u2026.445,13 Montcalm = 1,500.92 Montmagny .\".3,870.82 \u2018Montmorency \u2026 ++ + +.a.1.97358 Napierville 74.19:63 Nicolet .\u2026 \u2026\u2018.: .2,329.57 Papineau .2,509.63 Portnenf .\" .i.3,367.88 pp \u2018Québec .ee 766.07 Richelieu .So's 1,651.44 += | Richmond we sees ov oo 1,413.56 Rivière-du-Loup.ve we 156.06 .| Rouville .: .850.73 Shefford .Va ee 3,000.02 Sherbrooke\u2018 +.1521.46 Stanstead .+ +.\" 1,342.48 .St-Hyacinthe : Chee ee ee ae 1,017.72 St-Maurice +.oo oo , 1,471.86 | Terrebonne .4,163.59 Var es re es ee ve 392.01 | Verchéres .oo.820.17 :-{Wolte .\u2026 3,047.62 : YAIOASKE .200 onal od ae 354.45 $103.518.02 à.\u2014 $303,480.18.'SBANCE DU § MARS, 1936 M.Barré.\u2014 1.-Quel est Je montant total des salaires payés aux -agfonomes et aux sous-Agronomes dans la province?2.Quel est le montant total des dépenses de voyage, et dépenses de bureau payé aux agronomes ou à leurs assistante?Par l'honnorable.M.Godbout: 1.\u2018Année fiscale 1933-34: 209,- # 38.Année fiscale 1933- 1934: 116,- i 59.SEANCE DU 27.MARS, 1935 M.Ele, \u2014 Depuis lo ler janvier 1929 inclusivement, jusqu'au ler mars 1935, à combien se chif- tre 1e total des octrole, subventions Ou garanties accordés, directement ou indirectement, par la province, 14 1a Bociéts Coopérative de St-Ray- mond, comté de Portrent?Par l'honorable M.\u2018Godbont: .$8,812.12, \u201cSEANCE DU \u201d MARS, 1935 - M.Blie.\u2014 1.Depuig quelle-date M.: Charles-A.Harrison.est-il wn Yemplol de ja province?2.Quelles; ont été ses fonctions?8, A combien w'élève lo total des argeénts payés annuellement il A nar sir oi - : e sue ° ' 3 st es oh pe Fe ler 19.r la|- VLIMEUSFRATION, SAMEDI AAU 038.fr rirnss UNCP AGE 1.F Questions et: réponses i Exportations: de bovins ah Cine En vue de Pimpertasnce croissante du commerce d'exportation de bovins canadiens sur \u2018la Chine, nous croyons utile d'appeler l'attention des éleveurs et \u2018exportateurs de bovins laitiers et d'autres animaux en vie, sur les nou- venux règlements a -vtés.par le Gouvernerient Chinois et qui s'appliquent à toute la Chine et à toutes les catégories et espèces d'animaux en vie, depui: les poulets jusqu\u2019aux chameaux; ces règlements sont semblables À ceux qui sont imposés par le Conseil Municipal de Shanghaï touchant l'entrée des bovins laitiers dans ce: port.Tous les importaceurs Chinois de canards, ¢ poulets, d'oies, de din-| expr dons et autres volailles domesti- qu\u2018 ; de bovins, de moutons, de chèvres, de chevaux, de pores, de chats, de |chameaux, et d'autres animaux domestiques de ce genre ainsi que d'animaux sauvages étroitement apparentés aux l- maux'et aux volailles domentiquls doivent dans les vingt-quatre héu- res qui p-::èdent l'entrée des unis maux aup rt, nrésenter une de< mande offictelle d'inspection au Bureau local d'épreuve du\u2018Gouvernement: l' s'animaux dotvent éga< lement être accompagnés d'un \u2018er=« Lficat d'inspertion déivré pa um vétérinaire compétent du Gouv rw nement du pays d'origine.: Ce certificat d'inspection oi ta) indiquer le nom du port c'expédition du-pays ou du \u201cistrict d'os rigine; (b) établi- qu'rucune inala~ die contagieuse (24 \u2018maladies, sont mentzonnées nécif queme nt : dans l'Arrété) n\u2019a existé au courb den soixan:e; jours qui précèdent jcette ce dan al a.confo-mation, ses n; et (ce) indiquer \u2018\u2019espé- marques, son age, lus dates «* les résultats des différents essais ou épre*ves auxquelles chacun des snimaux importés a été.soumis avant l'expédition.Les animaux nor accompagncs de ces certificats sont mis quarantaine et abattus, si l\u2019on chneta- te qu'il souffrent \u2018- maladie.Moyens de défense contr eh maladie du pullorum La maladie du pullorum qui ef- fecte les volailles domestiques présente bien des singularités qui pré- tent à la confusion et c'est pourquoi il existe encore beaucoup de malentendu au sujet de cette-in- fection.Autrefois connue sous le nom de diarrhée blanche bacillaire, la forme de la maladie qui affecte les poussins, on savait depuis longtemps qu'elle était le plus grand fléau des jeunes poussins, mais il n'existe plus aucun doute aujour- d'hui sur les moyens à prendre pour protéger les volailles.Nous en trouvons la preuve dans les démonstrations qui ont été faites par le Service do l'aviculture sur les basses-cours des Fermes expérimentales fédérales.On sait que l'infection se transmet\u2019 par l'intere médiaire de l'œuf.Il.faut dong, pour prévenir la maladie, découvrir toutes les poules malades dans le parquet de reproduction et les supprimer.Comme le sang dem poules normales, il est facile de faire la séparation.De nombreux moyens d'essai du sang ont été proposés, les uns bors, les autres moins sûrs, mais le moyen le plus sûr et le plus pratique, découvert À la suite de nombreuses recherches conduites par les savan nadiens qui s'occupent d'avicuiture est maintenant bien établi.L'eme ploi de cet essai, qui offre le plus sir moyen de découvrir la maladie du pullorum, a été approuvé en 1934 par l non.Robert Weir, Mie nistére fédéral de I'Agriculture.Extirpation du chiendent Le chiendent est peut-être la mauvaise herbe la plus trépandue et-la plus nisible de toutes celles que l'on trouve dans l'Est du Canada.C\u2019est une plante.vivace se multiplie jusqu'à un ce point par ia graine, mais et plus spécialement, par t- ges souterraines.que l'on lle rhizomes ,et ses deux moy de multiplication en font une plante excessivement difficile à combat- | tre.Peu de gens se rendent compte de la quantité immense de rhizomes de chiendent que peut renfer- |- mer le sol.Il à été fait déu recherches sur se point à la Ferme ex- périmehtale centrale à Ottawa et l\u2019on à trouvé que le poids des racines pouvait varier de 1,581 livres à 6,997 libres à l'acre.Ce poids est presque égal à celui d\u2019une très Erosse récolte de foin.et il explique pourquoi l\u2019on a tant de peine à détruire ou à eniever toutes les racines.Un bulletin sur ce sujet a été préparé par ie Dr E.8.Hopkins, I'Agriculteur du Dominion, et publié par le Ministère fédéral de l'Agriculture.Ottawa; il est.distribué à tous ceux qui en font la demande.La manière d\u2019extirper le chiendent est expliquée dans tous ses détails, de même que les prin- 3 1925-1926 .>.2,238.54 1926-1927 \u2026 +o 1,486.51 1927-1928 \u2026 \u2026 10,000.00 1928-1929 \u2026 -.10,000.00 1928-1930 .+.« .10,606.04 1930-1931 .+.+ .11,989.47 1931-1982 .+» + va .o 14,882.25 1932-1933 .ve +.12,603.83 19333-1934 .\u2026.ee +.15,062.36 -1934-1935 2.21 too 9,997.07 M.Btie.\u2014 1.Depuis le 1er\u2019 janvier 1934, Inclusivement, jusqu'au ler janvier 1936, le gouvernement de la province a-t-1} accordé à la Coopérattve Fédérée de Québec, des subventions \u2018sur Je ehiffre\u2019 de ses ventes?- - Dans l'aftirmative: ; à.Quel fat le pobrcentège de ces subventions?3.A'combien s'élève le total lar i pe = méthodes d'extirpation, comme p exemple (1) enlever les racines sol par la culture et les charri en dehors du champ, (2) affam la plante.par ia suppression des ti= \u2018ges, (3) étouffer la plante au moy= en d'une récolte étouffante, (4) fais re sécher les racines à la surface du soi et (5) employer des ingrés dients chimiques pour détruire là plante, Les méthodes sans ee sont _ également décrites.LE JARDIN POTAGER | Si l'on- connaissait\u2019 mieux IN vas leur des légumes et l'économie quî résulte de leur emploi régulier dans Je régime alinientaire sur ia ferme; on verrait beaucoup plus de Jars, dins potagers autour des fermes la cam e Ce n'est assurémen pas exagéré de dire que la vale des récoltes des différents légum cultivés sur un quart d'acre de te re peut atteindre environ $30; l'on prend ce chiffre comme bas dans mme seule province comme | Nouvelle-Ecosse où il y a 50, fermes et jardins qui peuvent p duire une recolte valant ce mone tant pour l'emploi de la famill seulement, on arrive à un montan total de $1,500,000.11 y à sans dou) te blen des détails essentiels q exigent de l'attention si l'on ve réussir la culture des léghm mais il suffit d'avoir un bon tjug ment pour mener à bien l'entreprig soi, l'entretien, les en, ques, les légumes de êt chaude, la bonne semence, plan du\u2019 Prd, le systéme de pi tation, les es recommand ot Ser, détails importants d cation jatdin Potage propars par W.8.Blair, la Ferme: entale 1 $ Kentville, et bliée Je nistère, fédéral 1 l'Agrigulture Laws.cipes sur lesquels elle reposc et lea pe = ep EE SAONE ER NES RON, \\ ttt en iermeranre ne PE a re ç a = Pr Pate #7 a jute: Ne a ER FAY wn ga Ae by on wr da dire we Ah fa | tue ame.| : In rividre du Blowin.Torre lourde plus ou meine humitbre, tris fertile.Lo.FERME DE DEMON | + La surface cuitivable est garta- - ght am six soles de 35 A 28 arpents Quatre de cos soles ont © été tailiées on Pianches larges cen- - vegas.Les deux autres auront leur m - tour.Es outre, pour asselnir les © drains fonctionnent très bisa - pofmetient d'utiliser plusieurs ar- : incultes.4° sert Ge in pelle à cheval de terre autrefois i fu3prigeanee HH ribs x : ; iH | 1 3 i il H ra i 1 i : 3 ¥ i 12, \u2014 William Belly, Chicoutimi.\u2014 pioie aussi plusieurs tonnes den erais' chimiques, complets et simples .(phosphates).Cos applications sont faites presqu\u2019exclusive- ih In sole de première annés, I t soumise A ia jachdre {| stait/engrangé au moment de notre: visite.Le _ ecoucurrent nous dit t une superficie de 54 ar Le regain esi très beau, on y rrait faire une deuxième cou- ne tonne À l'argent.Le grain leurs travaux pour; que les racines y vienneni bem, tion faite do I à Uercheron qui est, aauf erreur, propriété de la brasserie Dawes ek ae 6 i | gh i ; 5 Tribune libre Problème agricole, plus \u2014 qu'une question morale Deschambauit, 4 noût 1935 Monsieur le rédacteur.J'ai été un peu surpris de lire dans \u201cLa Vie Agricole\u201d la reproduction d'un article de la \u201cTerre de gramme de M.Steveus, chef du parti Réformiste.Heureusement que vos commentaires sont très À point et très justes: Je ne vois pas pourquoi ane association professionnelle agricole devrait au contraire s\u2019en réjouir et appisudir de tout coeur ceux qui ont assez de clairvoyance Dour alder la classe la plus utile de la société qui dans le passé a été la plus délaissée par nos pouvoirs publitcs, et même traitée de haut par des gous qui se Gonntat comme les dirigeants ds notre classe agricole, tout en n'éétant pes des cuitiva teurs vivants du revemu de la culture de la terre.Vous aveu raison d'écrire que le problème \u2018agricole est wae ques tion :&cocmomique C'est certain que pour ramener la couflance chez [les cuitivateurs, ii faut un reldve- nour les cultivateurs de voir le journal de leur association dire que le pro der si coux qui dirigent cet astocla- tion sont bien au courant des be- seins scomomiques de la classe qu'ils voulent diriger.C'est probablement plaisir A ces dirigeants agricoles que ie \u201cBulletin des Agriculteurs\u201d et la \u201cTerre do Ches-Nows\u201d ont éta- dift ane censure très sévère à pro- pour faire Un trait réjouisant da marché des coufs an Canada en 1985 est activité de le demande dans ie \u201c21e L'ILLUSTRATION, SAMEDI, 17 AOÛT 1935 _: | Le plan duit ot d'égaliser dans des produits Laitiors: manrché._ L soota dit encore ce qui suit: \u201cLes produits laitiers d'origine ca- asdienne comsommés au Canada, ot Qui ne sont pas habituellement sur une base d'exportation, comme le lait eæ nature, le beurre ot la crd me glacée, ont une valeur relative meut plus élevée sur ie marché do mestique que d'autres produits qui n'exporteut régulièrement, parce comme À l'étranger, est réglé par le prix qu\u2019ils obtienneut sur les marchés d'exportation.\u201cPar In quantité qui s'en fabrique, le fromage est ts plus Importent des produits de cette catégo- Îries, et sa valeur, et par conséquent ce qu\u2019il rapporte aux producteurs de lait, dépendent, comme nous l'a- vous vu, du prix qu\u2019il obtient sar les fnarchés d'exportation.\u201cCette \u2018inégalité entre les prix payée pour le Init destiné à l'inéus- trie fromagire d'une pert of A la fabrication de produits mom exportable d'autre part, a fuit qu'une partie du lait qui était convertie ca est maîintemant affectée à - fromage d'autres emplois.NOUVELLAA d'égalisation du commerce des produits laitiers Le plan d'égalisation du conmeerce des produits laitiers, qui a pour but de ventr en aide à l\u2019industrie fromagère canadienne, vient d'être officiellement approuvé.Co plan se propose également de stabiliser le prix du init qui entre dans ia fabrication du fremage A um niveau ua pou plus élevé que celul que Vea pout obtenir de In vente de ce pre- ume certaine mesure les rapports de la vonté | + Une note envoyée A tous les gérants de fremageries du : dit que les prix auxquols se vendent los produits laitiers exercent beau- \u2018 coup d'effet sur le mode d'utilisation du lait, ot'qu'il y ou, sous ce rap- \u2014\u2014 | \u201cEt cependant le fromage pat toujours un produit laitier de haute importance et qui exerce, sur l'en semble .de l'industrie, une très grande Infiuence, parce qu\u2019il ouvre ua débouché pour le lait.Kn outre, le fromage canadien obtient un prix plus élevé sur le marché du Royaume-Uni que le fromage du même gens venant de tout autre que le prix de ces derniers, au pays pays Un fonds spécial a Sté pourra per le Parlement pour accorder une prime A l'industrie fromagde, basée sur la quantité de fromage fabriqué: La demande de cette prime doit être faite par les gérants des fromageries, sur des modèles pourvus par le Bureau fédéral des marchés, et qui indiquent la marche à suivre.Le prime reçue par les fa briques, à même le fonds d'égalisa- tien des produits lattiers, devra être répartie parmi ies patrons des fabriques de is même facon que ie produit de la vente du fromage.L'administration de ce plan sora faite directement par le Commie- saire de la Division de Vindustrie lnitière et de la-rétrigération.© L'ELEVAGE \u2014_\u2014 Une méthode d'élevage Le reine abeille prolifique tête de chaque colonie une jeune reine vigoureuse au début du mois d'août.Ainsi elle aurs assez de de nourriture pour je com- vein qu\u2019elle élèvéra- Toutes log au- \u201cÎtres conditions étant satisfaisantes, \u201c Lettre hebdomadaire aux caltivatéurs A \u2014_ REINES-ABEILLES | \u20ac reines consiste A placer mn rayon bâ- \u2026 tit au contre du couvain d'une colonie pessdéant une benne reine, pou ensalmeune of bonne produotrics de miel, dent on veut avoir den des- condants.Co rayon doit Sire survelllé quotidiennement.Dès que des coufs sont trouvés dans ce rayon en le brosse pour le débarrasser des abeilles of en l'introduit dans une cclenie dent on a ôté in reine et le convain une heure avant d'introduire le rayon.De iL A 13 fours aprèe des colinies royales seremt trouvées our ce rayon of elles pourront être dintribuées dans des colonies orphelines ou dons des ruchers pour les faire féconder.loves toujours con reines de votre metlieure colonie afin d'ebtentr de pins fortes récobtes.: l'ean constitue 66 ge.de l'oeuf, eile est nécessaire aux fortes pondeu- sen pour cette ralson et parce qu'elle aide grandement A assimilation des alimenis.Ea plus de jouer us\u2019 rôle favorable à l'état sanitaire de tes oiseaux, elle favorise 6gnie- ment la bonne saveur des oeufs.Les parasites externes des volailles Les poux et les mites sont souvent li cause majeurs d'ume faible production.d'oeufs durant is chaude température de l'été.Les poux penvent être contrôlés au moyen d'onguent bleu appliqué sous les ailes et autour de l'anas.Les mites qui séjournent sur les oiseaux la nuit et dans les fentes ou dans les joints des planchers ot des mura doivent être traitées différemment.Ordtnairement l'huile de charbon tue biem leu mites, mais comme il s'évagore rapidement les biemfaits n'en seroRt que passagers.Une er cellents préparation à appliquer sur les perchoirs et les nids esl colte qu! est faite uns partie d'a cide carbolique crue ou préférablement de sulfate de nicotine dans trols ou quatre parties.d'huile de charbon.res -enpertations de produite \u201cla[tiom-+soient tolntivement designi-; -; iw tite; toué 16 9e he at tin : u LL -t red ota branche Ia plus importante de l'a- trisaltare aux Blats-Unls, guoiage md wr Tw NT We TTT ET way CEES Vas cs ES EE + = Cen * NOUVELLES L'ILLUSTRATION, SAMEDI, 17 AOÛT 1985 | {re CDOMAINE i PACE 15 SPORTIF 1 Formidable transaction hockey Lorne Chabot reviendrait an Canadien avec| Nelson Stewart et Walter Buswell\u2014Howie| à Boston\u2014Améliorations chez les Maroons | Pour faire suite aux grandes nouvelles de hockey que l'lustration a publiées en primeur, il y a deux mois, voici les dernières rumeurs gla- | nées autour du Forum, hier après-midi: Le Canadien laisserait partir Wilfrid Cude, gardien de but, Roger Jenkins et Jerry Carson, défenses, et recevrait en échange, Lorne Chabot, des Black Hawks, Walter Buswell, défense, et Nels.Stewart ou Cooney Weiland, centres.Howie Morenz irait à Boston, de même que Roger Jenkins.Chi- | cago recevrait Cude et Carson.Howie est cependant recherché à New-York par Red Dutton, le nouveau coach, qui serait prêt à donner R@d Doran en échange.Howie | serait acheté du Chicago par le Canadien qui Fenverrait & PAméricain |.par la suite.Au Forum, les Maroons vont changer de quartiers généraux.ls | occuperont une chambre sur la rue Closse à l'avenir de sorte que Tommy n'aura pas à faire les 300 pas pour se rendre à son banc.Les Maroons vont retourner à Winnipe Tommy Gorman a reçu une lettre l\u2019avisant que Gus Marker s\u2019était blessé à Pépaule dans un accident d'automobile.x RERROUSSE £= POIL Par: Louis À Lagivee LEVINSKY S\u2019EST JOUE LUI-MEME \u2014\u2014 Le sport est parfois bien ironique.Pour une fois, King Levinsky | s'est entraîné consciencieusement et il a affiché In pire performance de sa carrière comme boxeur de la catégorie poids lourd.S'il avait fait le bouffon am cours de sa campagne préparatoire, il aurait une certaine excuse à offrir après sa défaite rapide aux mains de Joe Louis.Maintenant, il me lui reste plus grand\u2019 chose à dire, à l'exception d\u2019avouer qu'il fut déclassé puis battu par an adversaire qui lui était fort sapé-| rieur.Toujours fanfarom, Levinsky n\u2019admettra probablement pas que le meilleur homme a gagné.À tout-événement, il est définitivement éliminé du rang des \u2018aspirants logiques au championnat.Après des knockouts aux mains de Max Baer, puis de Louis, il fera mieux de s'en tenir à son commerce de poisson.Tant qu\u2019à Louis, on doit maintenant se demander quel sera son prochain adversaire.Après sa victoire sur Carnera, nous avancions Po- pinion qu\u2019il s'était pratiquement isolé, c'est-à-dire, qu'il serait difficile de lui trouver des adversaires.Sa victoire décisive of rapide sur le \u201cKingfish\u201d n'est pas faite pour rassurer ceux qui avaient l'intention de lui contester son droit au championnat.H est question d'un malch avec Max Baer.Fapérons aul aura Heu pour qu'on puisse ensuite savoir qui rencontrera James-J.Braddock, l'an prochain.L\u2019EFFORT DE SANSTOL ° Lerrésaltat de la rencontre qui avait Ben an Forum nous à aucune- Comme nous l'avons avancé mercredi matin, À anraît ih être couché un jour ou l\u2019autre, mais À a avancé qu'il ne resterait jamais | an plancher.ne ie Fr PE en lw fost wd ne \u201c vee mt er pn hm régné ét Co eg De So ; > *, Eu Cg or eed Ae dg Ease ee g pour s\u2019entraîner et le | \u201c Canadien demeurera ici, bien qu\u2019il soit l'invité du Lac Placide.HELEN WILLS-MOOBY, champlonne des joueuses de tennis, vainqueur à Wimbledon, photographiée à son retour à New-York, Jeudi matin.Elle participera au tournol de Forest Hills, N.-Y., en septembre.Autre canard : Cooney Weiland an Canadien Le dernier canard dans les cercles de hockey de la N.H L im pliquant le nom de Ralph \u201cCooney\u201d Welland, le eentre du ciub Détroit \u2018qui 8 été échangé aux Braîns en même temps que Walter Buswell, récemment, pour Martin Barry.\u201cVous pouvez.entendre bien des Bomenclatures\u201d, ft Léo Danéu- \u2018rand, hier, \u201cmals ne tentex pas d'enlever Wilfrid Cude au Canadien, I} sera dans les buts du Canadien, lhiver prochain, et n'oubliez pas de Péerire en gros caractères\u201d.Voilà un problème de réglé, | On fait venir Welland an Canadien puls on transporte par \u201cfreight\u201d Je gros Stewart.Jack Riley trait à Boston, Jean Pusie reviendrait au Canadien.Les rumeurs continuent de cireuler, mais Lée Dandurand refuse de dire quof que ce soit d\u2019iel à quelque temps.\u201cNous ne sommes Pas prêts à publier an nom et c\u2019est une entente commune que nous R\u2019annencerons rien avant que tont soit bâclé\u201d, fit Léo, = ; Le Canadien a les yeux sur le jeune Gerald Tapin qui jouera sons Billy Boucher pour Canadien Sr.81 Tapin montre des progrès saîfi- sants, 11 fera Je sant professionnel avant NoëL Suppression de la \u201cStahlhelm\u201d BERLIN, * .\u2026 La police secrète a annoncé aujourd ui la suppression de la Ligue Nationale Socialiste des Sokdats du Front (connue sous le nom de \u201cStahlhelm\u201d).à Berlin et les provinces de Brandebourg et de l\u2019est de la Poméranie, pour des raisons de \u201csécurité publique de calme et d\u2019ordre\u201d.Cette suppression, faisant suite Par ce mouvement, le régime na- @ .|tailles, fit un nul, perdit deux fois, 4 [sur un foul et sur une décision, II à à une action semblable dans: un grand nombre d'autres localités, signitierait que la sentence de mort a êté prononcée contre la plus.puissante organisation des vétérans de la guerre, dont fen le président Paul von Hindenburg était le président honoraire, qui eomp- tait environ 1,260,000 hommes et détenait en Allemagne la même position que les légions américaines et anglaises.i COUP DE GRACE | On s'attend à ee \u2018que Je coup de grice soit porté en fin de semaine, alors qu'un ordre général dissoudra les quelques unités qui res- a.\" sos 8 mpua nt Pe [I REE NY tional gocialiste a éliminé son dernier rival dangereux dans l'arène politique pour la domination et 1'u- nfon complète de tous les Allemands.* NOUVELLE UNION En même temps, la disparition de la Stahlheim ouvre Ja voie pour une grande union des vétérans de la guerre, dans laquelle seront amalgamées toutes les organisations du genre et qui comprendra les vétérans de la guerre et les réservistes qui passent dans la nouvelle armée de conscrits de l'Allemagne, Selon toutes les indications, Ia question de contrôle de cette organisation devra être débattue on- tent à moins qu'elle ne présienms disparaître d'erles-mêmes.vrai ser Hs EET TY a Beggs + 445 Sealy oo Ada Lo fi a RP RE U3 Je urtt splloned et 4 CAE USA RE PE SR RS FFE A Fred.Miller est revenu.Après Tony \u2014 3 NEW-YORK, \u2014 (U.P.).\u2014 Après une longue randonnée de 11 mois au cours desquels il a visité sept pays et parcouru 35,000 milles Freddie Miller, champion du monde des poids plumes, est arrivé ici, hier.Son premier désir a êté à I'adresse de Tony Canzoneri, A qui {11 demande un combat pour la couronne des 135.\u201cJe crois que je suis en mesure de le vaincre aujourd'hui car au cours de mes trajets je me suis battu à maintes reprises avec des polds légers et même avec des mi-moyens juniors\u201d, fit le champion.L'as de Cincinnati s\u2019est | effet battu 87 fois, gagna 34 défendu son titre trois fois battant | Ned Txrleton, d'Angleterre à deux reprises et Jose Girrones, d\u2019Espagne.Maurice Holtzer, de France, a été le seul à battre Miller sur une décision.I se peut que Maurice vienne rencontrer MI à New York, à l'automne.Miller aime les amateurs de boxe d'Angleterre et la façon dont Ie boxe cat conduite en Angleterre.DANS|LA LICUE DES | CANTONS DE L'EST Dimanche prochain, le 11 août, - Acton Vale recevra le Sherbrook dans la première partie d\u2019une die de deux dans trois pour décider de Ja deuxième position de la ligue.Le gagnant de cette série jouera avec Capelton deux dans trois pour le championnat de la ligue senior : des Cantons de l'Est, Qu'on ze rende à Acton Vale, dimanche, voir des joueurs tels que St-Louis, Paré, Charest, Jetté.San- che, St-Germain, ainsi que le vé téran Proulx qui a tenu les rudes frappeurs du Jos.Choquette, dimanche dernier, à cing hits.la parie sera certainement intéressants, puisquelle doit décider du champloge nat de la province.Sorel défait les Chappies, 10-2 ~BOREL, \u2014 (DNC) \u2014 Le 80.rel a remporté une brillante vie- toire sur les Chappies Johnson par le score de 10 à 2.Presque tous les joneurs se sont distingués au bâton, particulièrement Rovieau qui freppa \u201ctrois coups sûrs.Rei- jley-a frappé un triple tandis que Yvon et Galan ont frappé chacun un double.Pour les vaincus, Warmack fet la vedette en frappant an coup de circuit à la première manche sur les balles de Harris.Volet le score par manche ! Chappies .100 600 010\u2014 3 ¥ 3 Sorel .200 134 GOx\u201410 16 2 Baiteries: Galvin, Calvert et A derson; Harris et Galan.Braves prospères Julilet démontre un | bénéfice de 320,000.Mais les profits furent faits au temps de Babe Ruth surtout À la période de l'entraînement Georges Preston Marshall, 38 an} buandier do Washington, a pris la direction du club Boston Braves, hier, Le club reste cependant ba propriété de Charies Adame, tant que Marshall n'aura pas comp l'achat des 14,300 parts au pair.a une option de cing gps pour late en ry ; Ra a aie i LR LL PO: ic rian i, ns Ee : x ) vs \u2026 - a\" ! ) pe à 0 Fa) y DA te 2 ee = 4) ca A % Pt p4 L Tr ; 3 + * BL 3 $; a 15 qe fi * NE 5 » 4.> + #3 a p1 167 3 J Le LTTE NOUVELLES ud ¥ rrr A Pr fd 2 IN 2.A (A LIRE EN PAGE 15) # * 5 % EK LE 4 pt Là FES po?Le Eds SA di 2 § hy) x 3 x in x\" x A À SR bé 2 A av i # Sa 3 age a 5 iF \u201ca A 3 a a t le hocke 5 6 LA Re UR) # A 24 7 Tub \u201c J , sise + 4 pe ¥ #5 $a Pade .+ < wh - \u201c 53 FY % px = bat 2 té 3 3 , # we ce os fe.4, ne 5 + 5 ç XL a WX Vi = 4e \u20ac \u201cx Ta a > $& $ 17 AOUT 1935 I ol n dans Ty $ 2 Hi » 4; +.pe 5 : ve, = 3 ¥ by ik i S u 10 2 pu L ; ; À SN Hew Ë x a 0 2 E D ce RS ee + > A, f 53 + } 3 ct -\u2014- i 4 Le hi ne.Xi À A Xe Cer ; æ Le 23\u20ac Be Pes ES nt * Er tés 3 3 dd \"1 \u2019 3e a Lu > Fo he n 3 | # 5 è +.es ar w VY] + ¥ etme Lo = : 2 2 EIB MPN ve ve L ILLUSTRATION, SAMEDI, a A J aE Lx dus # Fy ' 3 Brg 9 y À transa RS ss Es ÿ i + 3 æ er 3 ii a $ = « kid mem EE Bie, 3 TN K Je ee AN i À, 2 | i ai AS à ! 3 FX i Le tes re ct 4e - = RS 5 iam es I | x .ig, - J mae | 17,55 Rh 3 re Le 2s ig 7 = Te a 2 y ti ~ cer + w 8 [J \u201c3 mi es, ; \u201c, < ee m4 1 4 51 I EE 2 >.+ [eS ut = Seb CT CEE i x NS HS a CÉNE 1 IN etd \u20ac s 2 ; > | ie + xx is ÿ I Ë XF se ned #& ve * I 4 mme i é od! sa iy | av idable I Le Ë 7 ve | PSE I # 3 + yo \u2014 = SR Se a y ; 1 | XE bd « à es a a Fo hg = ; \" ly 4 à { Ab I + a 31 +R ¥ J : me ts * 2, y RR Sd NS 1 \\ a le ea.£ Amis } tx pe T EN Ai A tes 200 = à \u2019 J $ xt ax pat ~r k EIR Ke : Fe orm A 3 ] PAGE 16 a À ib ya a H ve 1%.a > i i nd eran res a 2 3 = | ! A \u201con * F po dt Sl Bl tlt.re stem Ae nam am aa en \u2026 \u2014\u2014 = oe ea \u2014 bis - et ina Re 4 .ar 4 ar 23 el oy = æ dal Ne a: Ag {bhi ad nt ibanns gin, "]