L'illustration, 27 septembre 1935, vendredi 27 septembre 1935

[" =\" Craig ouest À \u2014 (A LIRE A LA PAGE 3 ee \u2014 mn rue = dt ao Co æ \u2014 al \u2014 PRIX \u2014 4 - - TEMPERATURE $+ i NUAGEUX zc ET FRAIS ï LAMAAAAAAAME VOL.VI\u2014No 86\u2014Tél.FAlkirk 171%.20 PAGES CASE POSTALE 1480 | | LES FRANÇAIS S'OPPOSENT À | | DES SANCTIONS CONTRE ROME |} 1 : À (A LIRE À LA PAGE 3) \u201cfH : .= PLEASE SHOW VQUR TICHET, x \u2014 Lorsque le photographe Louls-B.Reynolds aperçut set étrange monstre rampant sur la plage près de Fort Meyers, Floride, il le photographia Immédiatement et retourna à son Journal.Cette créature \u2018 étrange était longue d'environ six pieds.Reynolds a rapporté qu\u2019elle ressemblait aux monstres his- 7 - toriques.Reynolds revint avec un grbupe de gens pour la capturer, \u2018mais la bête avait disparu.Son Excellence Lord Bessborough, gouverneur général, arrivant, _ hier soir & la gare Windsor.C'est la dernière fois que Lord - Ir 201 Bessborough nous visite en qualité de représentant du roi au & pays.II sera aujourd\u2019hui, avec les membres de sa famille, objet.de plusieurs réceptions.\u2014Voir nouvelle en page 3.\u2014 .(Cliché de 1\" Illustration™) ; (ARE 2 | Des essais- at protivé que cette locomotive Diesel du chemin de fer Santa Fé réduira Ia longueur A ~ © trajet Chicago-Los Angeles \u2018d'une journée, Une vitesse de 110 mitiles & l'heure avec un train de onss wagons peut être atteinte.i { \u2018 ; pl \u2019 te | .A gauche.\u2014 Ces trois fillettes paraissent trps orgueilieuses de l'attention que leur porte Adoit Hem, .\u201cRélchsfuehrer d'Allemagne à Kiel, où 11 a récemment passé en revue In motte allemande.à : 2 | - : +5 ar - .FR dy M Te Maire est de Ae ?13 PACE 2: + Frank Knox serait candidat à Ia présidence des E.-Unis L'HLUST RATION, VENDREDI, 27 SEPTEMBRE 1935 .CHICAGO, 26.\u2014 Un rouvement pour faire de Frank Knox, le \u201cfils favori\u201d de l\u2019INinois un candidat à la nomination républicaine pour les élections présidentielles, a aujour- d'hui obtenu l'approbation du comité central dans le comté Cook ( Le comité, représentant un district comprenant approximativement la moitié des voteurs de l'état, a' adopté une résolution endossant l'éditeur sa candidature.Les supporteurs de Knox ont du comté Cook ainsi que les de Chieago et le priant d\u2019an- que Papprobation | des dif- ts antérieurs a eu nisaient le premier choix des 1é- Publicains de l'Illinois.\u201cNotre système écoñomique \u2018est entre ; vi mains des trusts\u201d dit M.Cordeau| 4 i 2 dg 8 er iit g i i su Hi HE ir i 1a I 3 it gt o i Rs [ Au conseil central des syndicats erivant un fonds r se libérer de l'administration de in Commission des écoles catholiques.Tous les instituteurs l'appulent a fin d'obterir justice et leur entire liberté d'action.Lorsque le sénateur R.Lemieux à déclaré qu\u2019en tous les ei- dollar ia tonne.TASCHEREAU-RINFRET M.J.-0.Cordeau a fustigé Fad- \u2018\u2019Faschereau-Rinfret fois au président du comité exé- eutif d'alors contre \u2018le traitement honteux accordé aux chômeurs.NI & aussi protesté contre la façon | d'agir de M.Taschereau qui refusait de payer les loyers de chômeurs aux petits propriétaires pendant que ceux des autres provinees recevaient le fait un vibrant appel M.H.H.Stevens, l'adversaire le plus acharné des trusts 5a Canada.leir, ancien nesse libérale de Maisonneuve, et L-P.Cartier ent ausal adress Ja parole.\u201c Le Conseil central des syndicats pont à s'entendre sur'ge choix.M.À.Bourdon a été nomnté représen- \u201ctant du cônsell au Comité des Osa- - pi vres Catholiques.\"MM.Ph.Girard, J.-P.Malo, L \"obligatoire pour une meilleure ap- de la Loi de l'extension dique des conventions collecti- Yes et In earte de compétence.M.| J.Bertrand a résumé les! Inéous\u201d.rapports soumis ot insista auprès des délégués des syndicats sus l'attention toute particalière qu'il faut apporter dans les syniicats sur les finances de plug en plus nécessal- res.pour asedrer la marche en à- vant desdits syadicats.M.Ph.Girard a présenté son rapport sur la conférence de la Commission du slaire minimom des femmes an cours de laquelle on a étudié la question du salaire minimum des emplo éhôtels et de restaurants dans.ja province.Cette conférence a mis A jour les situations vraiment lamentables que subissent ces employées.Pour Montréal, le salaire minimum sera de 24 sous de l'heure et pour un travail de pis moins de trois hen- Les filles de chambres auront a mois notirries.On a auss! ue pour le Sota Je coftt LES NOUVELLES POLITIQUES rumeurs, potins | (par Maurice DUBRULE) L'hon.R-E.Bennett sera A Montréal Je mardi, ler octobre, au Fo H sera accompagné de ses ministres, de tous les candidats de la région de Montréa] et nombre d'autres personnalités conservatricen.Le 2 ectobre, § tiendra wne ag- samedi, semblée à Sherbrooke et Je 7 ectobre, à Québec.+ + + M Louis Francoeur, candidat stéveniste dans Saint- mR ues, ouvrira sa campagne dimanche soir à huit heu- Pécole Salaberry, rue Robin.Les discours ne seront irradiés.Son comité central est situé à 1752, rue Fe près ¢ de Robin; son comité du centre, à 850, a près de St-Christophe et son comité du ont près de Be asse.Le numéro du comité central est Amherst 1620.+ + + M Taschereas résidera-t-il Passemblée de Mita Tacchereau présider Si la prédide à devra tenir ane assemblée contradictoire avec M.Hepburn au sujet des con- trates d'électricité; s'il ne la préside pas, il serk remplacé par M.Ernest Lapointe qui s\u2019y entend, lui aussi, en Electrification électorale.Loo + ++ - La convention conservatrice dans St-Maurice-Laflè- che aura liep dimanche après-midi à Grand'Mère, sous la présidence |du sénateur C.Bourgeois.Elle sera suivie d'une assemblée politique.+ + L'organisation conservatrice a ouvert des bureaux pour divers comités à 221, Notre-Dame ouest: tél.: LA.9161.P information edneernant la tenue dès assemblées et autres ren seignements, le numéro de e téléphone est MA 1308.- Des conservateurs de Low.rier ont prié M.S.-A.Baulne, eur et professeur à l\u2019é- col Polytechnique, de briguer P! cathe Hbéral-ouvrier dana Maisonneuve et celle de M.J.- T.Beaudoin comme stéveniste dans Mégantic-Frontenac.A l'assemblée tenue mercredi soir Ernest Lapointe à Limol- mand Chevrette, e Bon a.Thériault s\u2019est proclamé lage.«oo \"Action libérale nationale, tout, i affirmant qu\u2019il appule M.La M.Fernand n'a pas tenu! pointe.Sans commentaires 3 oo Propes'S soe assem ner > : aura : ni réception, ni toilettes décolle- Les grands caucus libéraux tées, moins de banquets et de dan-| Ne Me tiennent plus à l'édifice ses et les lumières des grandes sal-| Thémis, mais dans l'édifice ~ les du Mont-Royal et du Vzindser| la Banque de la Nouvelle- seintilleront moins, mais I y'aurn| Ecosse, angle McGlil et Saint- 15 de feu ot do ln lumière dans tous Jacques |, , Je lies feyers où règne la misère\u201d.- : .M.Evariste Forest, candi- Est-il vrai, M.Victor Doré, dat stéveniste dans Outremont tyranneau de la Commission ouvrira sa camp dimanche des Écoles cathoiiques de Mont- soir prochain, la salle Saint- réal, que le principal de l'éco- Alphonse Youville, \u2018boulevard Jo St- est conseiller mu- Crémazie.Les autres orateurs i coeur, candidat dans St-Jac- rai sortant de charge dans lo divi .sion Beauce.M.Sylva Lebrun, de Waterico, à croix m'appartiont pas trast pe-lété cholet à candidat Ntique > je .piu dans la division de > , Shetford, an cours opérâtions navales actuelles et cei-|tard-un M.Mercier signala la| 7 ; M \u2018 | les qui se sont produites immédia- police la vol de son automobile Fe ou I'he So Le sénateur cAdoo blessé j tement avant la guerra mondiale.qui correspondait exactement au eles en nnewr .i \u2018En juillet 1914, le roi a la flotte signalement de\u2019 celle qui avait ca- ; | ; .eras | en revue à Spithead et celle-ci fut-|poté rue Sherbrooke.Le détecti- .de Lord Besshorough - LOS ANGELES, 26.\u2014 (U.P.)\u2014Le sénateur William mobilise pour action, En juillet, ve Moise Lamoureux a été char- oC Gibbs MeAdoo, sénateur de Ia Californie, Agé de 71 ans, a été \u201cle rol a 6 la flotte en revue a |gé& de faire enquéte a : , coz 5 Spithead et la flotte est de nou-| M.Leyborn souffre d'u Leurs Excellences le gouverneur | blessé dans un accident d'automobile ce soir.Il a été conduit & - veau mobilisée 7 M RERO COM général et la comtesse de Bessbe- hôpital du Bon Samaritain, et te.qu\u2019il souffre de Alors que 1a Grande-Bretagne Pure au-dessus de l'oeil et de quel-{ rough sont arrivées hier soir à , on rapporte qu uifre contîrue à envoyer des navires de| ques égratignures, 8 h 20 a la gare Nasri Elles contusions A la poitrine et au nez.SE guerre sur la Méditerranée, 1a| Il appert que les trois hommes SON demeurées une heure dans \u2018eur Les constables ont r rté que McAdoo s'était jet: sur ; vieille conflance sur l\u2019Invincibilité coy pps ee 1 6 \u2018ont train.À 8 heures le comte de Bess- otea lépho apport d : LJ te fé la flotte britannique revient et [CCCUPAR l'auto qui a capoté ont! borough fut l'invité de Sir E-W.un poteau de téléphone avec son automobile en tentant d\u2019évi- rares font ceux qui crofent que pris - fulte mé tement après Beatty.au club Mont-Royal et 1a ter une autre voiture.Les médecins ont refusé A I'hopital de ussolini oserait attaquer Gibral-j l'accident et la police est présen- comtesse, de y Mer .tar, Malte et lp canal de Suez.tement à leur recherche.Le programme d'aujourd'hui com- révéler le gravité de \u2014 blessures.- pren .A 10 h.30, réception civique à \u2018 G d + ri l'hôtel de ville: à 12 h.45, le com.: rave acci en au po te de Bessborough dfnera au Ca TE.: nadian Club, À l'hôtel Windsor; A ; ; i ' 1 h.15, } tesse s l'invitée i .4; | , Azel Carestansen, âgé de 32 ans, demeurant à 8063, rue à un diner donné en son honneur È L e s d G C e S HE Saint-Hubert, est actuellement dans un état critique à l\u2019hô- par Mme Forbes Angus: & 4 h.15 { «4 \u2018 pital Général souffrant d'une fractire du crâne subie dans un [1a comtesse de Bessborough sera e accident surfenu hier après-midi à l\u2019élévateur à grain numéro |linyitée du FHowen's Canadian sal | 2.NM appert que le jeune homme en voulant éviter une charge Leurs Cellos ron seront les invi- .a dirigée vers lui fit un faux pas et tomba en bas de l\u2019élévatéur.tées d'honneur de Sir Montagu et Il a été impossible de déterminer précisément comment l'ac- Lady Allan; à 11 h.15, elles quit.cident est survenu.On conserve peu d\u2019espoir de lui sauver teront Montréal pour se rendre à oe ri 0 rit i di e : : .Québec.; | la vie KVoir photo en première page.) | ! \u2018 | ° .À A ed - .i Un grave accident a Dépend d'un entrepôt moderne, bien outillé _ | Le bandit solitaire a répété son une traverse à niveau et pourvu de toutes les facilités permettant exploit, hier soir, rue Craig ouest une réfrigération scientifique et soignée., \u2014 ++ Philippe Saint-Cyr, âgé de 55 ans, ; Ç Un jeune bandit solitaire a au même endroit et de nou- demeurant à Champlain, Québec, - | répété un audacieux exploit venu a riflé $25, est actuellement dans un sat cr ; ; hier soir, et de nouveau, avec D'après les renseignements |tique, à l'hôpital Roya ctoria, succès.on se souvient que sa- obtenus par les détectives La- |souffrant d'une Fracture probable ; L\u2019ENTREP OT D EMMAGASINAGE DES à ?medi dernier, un \u201cgunman\u201d se roche, Desjardins et Guérard, |; du crâne et de lésions Înternes su- E ! présentait à la succursale Uni- de la sareté, il appert que Pine.bles lorsqu'il fut heurté par un COMMISSAIRES DU HAVRE : bad Cigar Store, sise au No dividu se présenta au maga- train du Pacifique-Canadien B la ; | 1 re se Srourant dans i es Thiadhe [traverse À niveau do Satnt-Cath- Réunit toutes ces conditions et se trouve | ~ | tirdir-caisse.Or, hier soir, le de 286 avenue Galt, était seul Tt appert que la victime condul- avantageusement situé pour le commerce be même bandit, c'est du moins dans son magasin, Après avoir |salt un auto-camion chargé de 8 po s ce que l'on croit, s'est présenté commandé un paquet de ciga- fleurs et se dirigeait du côté de local et étranger.4 | persons rs homme sem Montréal lorsqu\u2019h ia traverse à ni- j } o ., ion 11 pensa pouvoir f | [[3459, St-Denis \u2014 Bétair 1809 bréqua dune des côtes do ME (Cort en quest ; Le Tatoos et hi ordonna de les Vénament ven Montres et ns | TAUX EXTREM EMENT MODERES, ; \u2018ver haut les mains.n * | Dr Jérôme Fournelle que le gérant s\u2019exécutalt, le heurta à la locomo tive qui le pro- | | bandit ouvrit le tiroir-caisse jeta à une certaine distance.Le| J | | Maladies de la peau, du sang, et s'empara d'une so d'en- conducteur du train s\u2019empressa au- .: | voies urinaires, vénériennes.près de la victime, qu\u2019il fit trans- ; : i ; | vo TRIE WH EDCALE viron $25.1 disparut ensulte porter à l'hôpital Victoria de Mont.Pour tous renseignements, s'adresser aux | + les détectives qui aval réal, | RAYONS-X chargés de le union és On entretient pen d'espoir de Inf C d H |.| ; sauver la tie.ommissaires du avre | PO PE T DEUX BLESSES de M | \u2018 | | Elections Provinciales! Dou pre i tise e Montréa & vers J1h.25 hier lorsque l'auto qui .Thee AUJOURD\u2019 HUI A MIDI ET DEMI (heare solaire) les transportait.collisionna- avec MArquette 3781 (de 9 a.m, à 5.30 p.m.) ! A A langle des Fues Sues, Bureau de l'Entrepôt Frigorifique | ; .1 | COMMUNICATION iMPORTANTE 5 Eafe\u2019 for vetines où re 308 or ae d I\u2019 A Li bé | N | sont: George Walker, 21 ans, 10, ur 0 \u2014 HArbour 4810 | e ction Libérale Nationale 2ème avenue, Verdun et George HArbour 8040 \u201c i 0 : malley, ans, de , avenue : : L> AU POSTE C.K.A.C.Ballantyne.La police de Montréal- | .: Fiest a fait enquête, | «| | Ce + i - PAGES - : LYLLUSTRATION, VENDREDI, 27 SEPTEMBRE 1935 : mediate ot = homme d'honneur, P - libé al ° a - \u2018ose rer que vous ne.vi - ; Te - A i = jeuserex pas.> nT Les mi - DELrÈSHEXTION (5722270) -Promesses libérales remises , \u201c| EMENBREDELA.BC =.Voici Ia mise an point de M.J.-0.al d : mere on rei as seuss Contos remonte [a aux calendes grecques : Fernand DANSEREAU, © | Directeur des études, a oo =~ | Lv président « directeur général Le Caan des Ecoles Catho-| Les libéraux ne sont pas sérieux lorsqu\u2019ils préten- * MADACTON_=F AbMIMITRATION, 1196, vec Marie-Aune, oué [Montréal | = - |dent que leurs aires pad fle fiennent pas RT \u2018 .Monsieur, + |leurs promesses.possèdent à un fort degré cette \u2014_\u2014 Case postalp 1486 Téléphone: FAIkisk 1171 \u2014 , Je trouve extraordinaire que vo- manie devenue chroniqüe de voir la paille dans les MONTREAL, VENDREDI 27 SEPTEMBRE 1188._ Cest To propre des petifes gens de] Yeux de leurs adversaires en refusant catégorique- sait| ment de-constater la poutre dans les leurs.L > = e = Ce d = \u2014 Ne première que votre mémal- Dans un discours prononcé à a Chambre des aff ! \"4, eau ; ; communes, le 22 janvier , umphrey Mit- ; aire or u à votre baron aus seman.chell, député, (Hansard, version anglaise, page 112) ro e oo der de ne pas vous rendre A 4 énuméra les principales revendications ouvriéres in- _ sous son vrai jour ' ex de vous rappeier M.sérées dans le manifeste King de 1921.Les voici : SL B= CY t Limitation des heures de travail, journée de huit M.VICTOR DORE ( les faits.Le CANADA doit [aider M Caron mais secrètement.heures, semaine de quarante-huit heures, repos d\u2019au \u201cLe.jrs cet incident Plus tard, sl vous entres afficielle- moins vingt-quatre heures chaque semaine ; aboli- Gerivaié ln lettre suivante à M Nous le répétens : si M.Victer dés Le Potique Tots tion du travail des enfants, limitation du travail des de ri ze passe À \\s accorder un congé, os n'est pas des jeunes, afin d\u2019assurer leur développement éducation- sauvages\u201d.«| nel; abolition des ateliers de peine (sweat-shops; éta- 734.30.Coidean, 1 M.3-0.Cordeas se pases de |anning, afis que ee puissies blissement des mesures légales: pour fixer des con- ay, Am, | plus au r que je viens de reoeve d'insul-! ditions de travail qui assureront un traitement éco- - met monsieur, 2 LA VKAITE Vois mme deinandes une mise au| NOMique équitable pour tous les travailleurs; con- + TS Déns son compte-rendu 1 Jictor, Dard, président, = Point, je viens vous la faire.trôle industrie?qui sauvegardera les intérêts des tra- mo Pie dencre spt |, ues, (Sign) 3.0.Cerdean vailleurs et guidera les politiques industrielles ; as- Re eT tration vous 117 ouest, rue Sainte-Catherine, Nous avons exposé au public les SUrances adéquates contre le chômage, la maladie, la prête des déclarations contre les Monsieur Président, ee ee eme\u201c vieillesse et autres incapacités ; règlement des conflits dois part de juridiction entre le Dominion et les provinces, sur une mise au point 18.SVT septembre dernier sont conformes ces questions; action gouvernementale concernant 3 ee Pane ra tation en A vérité.51 votre por 8 étél ae coût élevé de la vie et contre la rapacité des profi- 2 quo vous êtes ia tête de la Coma.Origine du | nom des Etats teurs; fixation d\u2019un salaire suffisant pour assurerun |\u201d vérité, à la dignité de von ancien- TOR des Ecoles Catholiques de de l'Union Américaine Niveau de vie convenable ; droit d\u2019association pour » Je j toutes fins légales, tant pour les employés que pour en m'en aviser et Je prieral, Trait vous.Victor Doré.à Plus de la moitié des Etats do|1\u20acS \u20acmployeurs; mesures pour que le travail ne soit ême, ce journal de corriger, qu at tons à maintes ce pays et des territoires, ont des plus considéré simplement comme une commodité où le tort È .- .: ° > : à quitter 1 .nems indiens.Les autres Etats ont : ; qo l'article | sara pu me| ECO æ tique.s'en appel: reçu leurs ems de pays are un article de commerce et mise en application des loi pte Jorai comme on a direction de pes great-d-dire de T'Espagne, ge e pro on des employes./ © Be éviteres rie t Juivoque: l'occurrence.J'en appellerai comme Vermont, la Louisiane et le Maine Le député Mitchell, apres cette enumeration, Gosies catholiques ne vous à je- peter Le ae Gustave Marin, sent des noms d'eristme française.conclut que M.King, en neuf ans de pouvoir,-(1921 à mais encouragé dans la politique AA.Desroches, l'échevin Georges Ma arr 102 |1930) n\u2019a pas rempli une seule de toutes ses promes- es tia ave a te Caron, l'honorable Atnanase David [Indiens avaient baptisé, en leur |SES, mais qu\u2019au contraire, il laissa les ouvriers s\u2019en- ment, lorsque vous prenies part &|% 8 £rend no ent que M, M=sage Imagé, leurs territoires.et| foncer plus que jamais dans leur triste état, et par dies campagnes libérales em notre P égalem q ces moms pent maintenant à Phis- + * .og Province\u201d.Au contraire, l'étude de z M.Manaing, M.Evariste Le |teire.La plupart des Etats recu-|SON Tégime de laisser-faire, laissa le capitaliste-op- votre [blanc et autres qui dépendaient de|rent des noms plutôt descriptifs, | presseur les exploiter plus qué jamais auparavant.es l'ignorer\u2014que vous avez étélconstances.À maintes reprises Mais les Peaux-Rouges en nommè- : à : autres ë \u2019 reat wes'uas d'après leurs ry 2 y a in © A ane ant aa Em Co Ati ppt prix, M Kong pourrait encore revenir avec ces mêr vous a = & ! .pos R .vies 27 Jin cette année, manon petaire de Montre oar pouterne nu lune\u201d.Le Mmes promesses afin de bourrer le crâne du public.ges études, je 159 verrais dans acte honorable d'homme Le tropa rent ees Esqumenx| Puisque M.Taschereau et ses acolytes s'occupent De me dit plus La même chose.J'en-| Arisena veut dire \u201cle pays où les de la question fédérale, il nous sera permis de men- pendre de enctions, sf vous done l'ILLUSTRA .aa re lo is Tor ao sources pont Parent Sonnecticit.tionner quelques-unes de leurs promesses.D'abord, contre l'injustice & mon|«iumière sur les mon », (il nous faut rappeler tout particulièrement les pro- tagnes - gen.SFL pagne - | égard.Si besoin, je publierai même sinofg traduit IMtéralement: 3 _ \u201cAlliguer que celle-dl'sévit à Site lettre dans F On inois se trade TT : messes\u2019 folichonnes lancées par M.Taschereau à : Le \u201cposition, mon fers, de Semmes\u201d, expression Saint-Raymond, en 1931.; changé votre poll-lfonds de pension, ris | Tue cat gausser délibérément la montants versés; 37600 de polices SLC, Kentnek ders de Pherte| 4 PROVINCE, organe officiel de PAction libé- rig unicipal que à Je ne suis » recut des premiers Ce aie - invoqué en vous rappelant à ès avec certains polis Mabtanés of sigaifiait peur eux \u201cIe |ralé nationale, dans son édition du 26 septembre, pu- \u2018ordre, tant en 1932 qu'au début vays de demain\u201d.Massachesetts hl; i af fi Co- @wrprésent mols, est Je même °° ) 2-0.Cordenw [Th dire \u201cle pays des hats ité cor ccproduction de | affiche électorale du les tous les membres du æi Signt) I~ ments\u201d.Michigan, \u201cgrand lac\u201d; |Mité cen i iche distri ans tous Dane arn} Jo, rappeler\u2019 oo - Mi 3M.MANNING Miancsots, \u201cmer sombre\u201d; Nebrast coins de le province au cours des élections provincia- ment À Jo youl Où n'est pas tout.I taïait do|L2 \u201cGrande rivière\u201d; Dakota, \u201cles Lea de 1931 ee a of SEL a | AE MBL démontre : CE © .À .AQ inte dpe ener I a ue EE Lotte ait à le] Compte encore wa grand nombre Cette affiche démentre : CE QUE TASCHE- Wa jamais laiéré QUE De ane tamitie de M.Charles Lanctet, bras dindiens, vout dire \u201clo says des REAU FERA : STE compte que vous\u2019 vous ren.son potlt bomiment.56 sopseue.De \u201ca euilire courbe\u201d; ease \u201c (a) Un programme d\u2019économie rurale, adapté rex.sans Glial & ma demande bre dernier; 1 dorivalt oo ul suit Pars dos aT._ aux « ions actuelles et locales, promet de déve- Fe ME A Se de nos agree ares (b) une loi sear ; «| Monster, voir da Sud et de coux de la eête du Ces sociales, (pensions de vieillesse, ete.) est à l\u2019étude + (Bignd) Vietor Dard.1 que aucune circonstance Ja jantes [ls donnèrent des nemt|en ce moment par une commission d\u2019économistes et \u201ci.Foutefols, M.Victer Deré ignere vous ai fait ja promesse d'un con-leu'lis découvrirent: California, de chefs ouvriers de première valeur; (ce) écoles d\u2019a- Gant probablensent que c\u2019est sur M gé, advenant votre entrée dans la veut dire \u201cfournaise chrade\u201d; Fle.ous > ; | demande expresse de M.J.-0.Oer- politique active.D'ailleurs, je n'ai| ride, \u201cpalme\u201d; Montaus.\u201cmonta.STiculture dans chaque comté avec l\u2019enseignement.at pyre dm 17 Juin Pas ce droit et vous le savez.|gwews\u201ds Nevada, \u201cpays des nel.général; (d) programme de retour i i terre; (e) en- Let vous save » Prog TES AE \u201cvenait pas participer à la Campa-|gratuite, pour De pas dire.plus, BE OO ee ee re |couragement général donné à la fabrication du ee a a ee Vient détruire l'opinion que S'avais quo Espagnole nemmalent es beurre et du fromage; (f).développement plus in- - mien de Maisonneuve.Voilà, n'eut- sencieux de son devoir.\u2019 sauvages de tense du tourisme; (z) achèvement du réseau rou- \u201cpe pas M.Doré, cs qu'en appolloné-| Je réclame une mise au pointim-| Fimsiours Etats furent nommés tier; (h) développement de nos ressources minières.i ï g Ë 2 : à : i Voila pourtant d\u2019innombrables promesses éleot- soumises au peuple tant par les libéraux d\u2019Ottawa que par ceux de Québec et remises aux calendes grecques.Au public de juger de la sincérité du trust ue Hbéral men tT 3] Ÿ qui LLLUS TRATION.VENDREDI, 27 SEPTEMBRE 1935 YER DU PAPE POUR LA PAI PAGES .- fie XI a dénoncé horreurs de la guerre Le congrès de \u20ac Cleve and \u2014 + CASTEL GANDOLFO, :ltalie, \"26.\u2014 Le pape Pie Xt a pro- - noncé ce soir un fervent plal- doyer en faveur de la paix lors d'un message radiographique envoyé au congrès eucharisti: que de Cleveland.; Le Pontife s'est uni en prière au congrès américain, \u201cpour dénoncer les\u2019 horreurs de la \u2018guerre et leurs 'lamentablés fut.tes de larmes et de douleurs\u201d.Le pane imploré pour \u201ccette paix si désirée de tous, paix pou).ceux sont près et ceax qui sont loin\u201d.: M a déclaré qu'il-désirait se join.dre aux \u2018prières des fidèles réunis |A Cleveland \u201cpour la droituke mo ;Tule, la, modestie et la décence\u201d.i Bien \u201cqu'il n'ait pas méntionné | l'Italie-et l'Ethiopie par leurs noms 4 dans son plaideyer pour la Paix.q les prélats ont déclaré qu'il \u2018avalt | ces deux.pays à l'esprit à ce mo | mes nt.| CLEVELAND, 6.\u2014 La béné-! | diction papale présentée par le car | dinal Patrick Hayes de New-York (aux millier: de pélerins et la bé- \u2018nédiction apostolique envoyée par Sa Sainteté le pape Pie XI dans un message infernational a la radio ont'aujourd'hui clôturé le septième congrès eucharistique national.L'appel du pape à vue foule d'en- | viron 250,009 personnes réunies au [stade sur le bord du lac a \u2018suivi la, | bénédiction et terminé une jour- \u2018née de cérémonies imposantes, Cette vaste audience a écouté en lence les paroles du pape.Tous ceux qui ont pu le faire dans l'espace restreint se sont agenouillés lorsque le Pape a douné sa bénédiction, fo MARINE IMPOSANTE LONDRES, 26.\u2014 D u.e.\u2014 La Grande-Bretagne informera sous peu les Etats-Unis et lek autres 'signataires du pacte naval de Washington qu\u2019elle a l'intention de commencer sans délai un programme de construction navale gigantesque, ! | T | [Harry K.Thaw est malade, à Québec .QUEBEC, 26.\u2014Harry- K.Thaw qui tua il y a 29 ans Parchitecte :AMéricain Stanford White dans.un cabaret du Madison Square, \u2018a été transporté à l'Hôtel-Dieu du paquebot Empress of Britain sur lequelil à fait la traversée de Cherbourg jusqu'ici.11 sout.tre d'une pneumonie double, Thaw,\u2019 qui \u2018s\u2019est.vu refuser l'entrée de la Grande-Bretagne, a refusé d'être conduit à un hôpital anglais.Le Dr Latiberté a été mandé d\u2019urgence à bord.du paquebot et il a immédiatement ordonné le transport du.malade à l'Hôtel-Dieu.Thaw à été alité durant toute la traversée.et [a pneumonie a; éclaté alors que le navire se trouvait au \u2018milieu de l'océan.Deux gardes < malades et deux médecins ont été à son chevet durant toute la traversée.lei} les médecins sont d'avis qu\u2019il a cinquante chances eur cent de revenir à la santé.La femme de Crempa est tuée ELIZABETH, X N-J.26.\u2014 (UP.L - Crempa pour empêcher le pouvoir électrique de passer sur sa ferme de-Scotch Plains, bataille qui dure depuis huit ans, s\u2019est transformée en bataille à coup de fusils avec 15 policiers aujourd\u2019hui et Mme Crem- pa a été tuée.Crempa a été blessé à trois reprises et son fils et sa fille ont été arrêtés.Les policiers ont tenté d'arrêter Crempa pour le faire répondre à des accusations de mépris de Cour.Connaissant sôn tempérament et sa haine pour la Public Service.ils se rendirent Light and Gas Co, en nombre.La ferme de Crempa fut cernée.Un policier frappa à la porte et demanda à Crempa de sortir.Le fermier refusa.Les policiers lancèrent des bombes lacrymogènes par les fenêtres.Crempa, sa femme et sa fille firent feu sur les agents qui tirèrent à leur tour, tuant la femme.Les invités d\u2019honneur, hier soir, à l'exposition commerciale du centre \u201cDe nombreux personnages éminents ont été hier soir les invités de l\u2019exposition commerciale du centre organisée par les sections Notre-Dame du Très-Saint-Sacrement et Saint- Jean- Baptiste de la Société Saint-Jean-Baptiste.Parmi ceux- ci, on remarquait: M.l\u2019abbé D.Delisle, M.J.-M.Savignac, président du comité exécutif municipal, M.Louis Francoeur, candidat du parti de la Restauration dans la division Saint- Jacques et Madame Francoeur; MM.A.-E.Goyette, J.-H.La- framboise.J .-A.Blais, J.-N.Gauvin et S.-A.Cyr.Cette exposition, des plus intéressantes, est ouverte depuis mercredi La guerre privée de John\u2019 \u2018pretnière assemblée hier Deux ofticlèrs dc la marine américaine l'ont échappé de fonctionner et glissa sur le sol duns la position que voici.blessés, même légèrement.C'est un des accidrats les plus étranges teurs américains.ne +o belle récemment lorsque leur avion cessa soudaim Les deux aviateurs n'ont pas êté qui soient survenus à des avis- M.Fernand Rinfret ouvre sa campagne M.Vernasd I Rinfret, candidat i- biral dans St-Jacques, a tenu sa soir, dans la salle de l\u2019école Salaberry.M.Rinfret a déclaré au début de son discours: \u201cSur l'honneur, je suis opposé à toule participation du Canada aux guerres étrangê- rés\u201d.Il a\u2019ajouté que MM.Bennett et Stevens s'étaient déjà, pronou- cés sur ce sujet mais que leur attitude était récente, ayahñt prouvé dans le passé qu'ils ne pensaient pas ainsi.L'ancien secrétaire d'Etat a attaqué M.Bennett qu\u2019il a accusé d'être atteint de la maladie de lal promesse, ll a défini ce mal et a ajouté que plusieurs des récents ministres de M.Bennett semblaient déjà souffrir de ce même mal cun- tagieux.T1 a exhorté les \u201clecteurs de ne pas se laîäser prendre à ces promesses qui ne seralent pas plus réalisées que cellos faites dans le passé.Au sujet du chômage, M.Rinfret a dit que non seulement M.Ben- nett-ne J\u2019uvait pas fait disparaître comme 1! flavait promis mais que pour diminuer le ombre \u2018de ceux qui sont suns emploi, 11 avait décidé de mettre en chômage toutes les personnes de plus de 60 ans.idu A ple de voter pour lui afin \u201cque le progrès continue\u201d.Au sujet du parti de la Restauration.M.Riufret a déclaré que c'était des conservateurs déguisés qui voteraient avec sans aucun doute, les ronservaleurs au parlement» L'ancien secrétaire d'Etat.en terminant son discours.a parl- du commerce extérieur que M: Bennett avait tonjours empêché par sa politique tarifaire prohibitive et que les libéraux rétabliraient Erâce aux traités qu'ils sont en mesure de conclure avec tous les pars du monde.\u201cCar ce n'est pas uniquement avec les pays de l'Empire que nous voulons commercer, a dit M.Rinfret.Le Canada est trop grand: Il se sent capable de commercer Avec tous les pays da monde et sous le régime libéral.grâcte-à la politique libérale 1] le fera\u201d.Plusieurs autres orateurs ont aussi adressé la parole avant et après M, Rinfret, À Octroi d' un contrat, Le contrat pou pour ra construction d'an prolongement de la fetée à l'élévateur No.3, section 43.à été accordé, hier.par tes commissaires purt, à la Atlas Construction Company, Limited, 679 rue\u2019Reimont.les plus bus soumissionnatres.Ie prix est de $181,910.La longueur du prolongement sera d'environ 150 LE DEPART DE LA FAMILLE BESSBOROUGH A son départ de Québec, ramedk, le paquebot \u201cFEmpress of Britala\u201d du Parifique Canadivn couptera purmi les passagers les plus mar quants: Son Eminence le cardinal J-M-R.Villeneuve, qui se rend ea Europe accouipagné de Mer Eugs- ne C.Flaflamme et l'abbé FEmiba nuel Bourque; Lord et Lady - borough, qui à la conclusion de eur terme d'office & Ottawa,\u201d re tournent en Angleterre avec leurs enfants, le vicomte Duncannam, Lady Mayra Ponsonby et hom George St-Lawrence Pontonhy et les membres de leug suite, Sir M.Culme Seymour, A.F.Lascelles, le capitaine I» Fisher et Mile M.B- mery, ' Au nombre des autres passagers qui s'embarqueront sur le \u201cBritain\u201d on remarque encore-ie brigadier général F-D.Hammond, un distim- gué ingénieur anglais; Sir Douglass Alexander, ancien président de la Singer Sewing Machine Co: le comte de Jallerunger, de Lom- dres; Mme Herbert Holt, Armand Corriveau et Mme Richard Allen,\u2019 de Montréat.\u2014On- vient d'inaugurer un scrvis:s de 1ntio-téléphouie entre FAle, lemaszte et le Japon.teur.Les étaient les autres soumissionnaires suivants: E-G-M: Ca e and Company.$1S%,900: pour se continuer jusqu \u2018au 5 octobre.Elle se tient à la salle Il a ridiculisé certaines annon- |bieds et a pour but de faciliter le! Noberts ce Lite.$197, 000: Anes St-Jean-Baptiste, coin Rachel et Drolet.ces de M.Bennett disant au peu- déchargement du grain A léléva-\"C onstruction Company, Limited, T \u2018atte BLONDINETTE \u2014 \u2014 La longueur de l'attente Comment t'arranges- C'est terrible! Si Je n\u2019ai pas vu ni entendu parler de M.Lefort depuis que sa femme est partie.je m'inquiète À son sujet! ut, Je vals aller le voir un ins- hez i sents?tu pendant que ta femme et ton bébé sont ab- Jamais.ils \u2018 partaient de nouveau : sans moi, ce se- Tait en passant var dessus mon cadavre! .Quand re- \u2014 vlenuent- 113?Dans une semaine.hult heures, vingt-deux minutes aix secondes! PAGES 5 R.AVON AU Me Fauteux doute de l'état de sobriété LES OPERATIONS DE SAUVETAGE | d'un témoin (Par Jean-Louis DUSSAULT) | Me Gerald Fauteux, avocat de la Couronne dans le procès de Réal Bertrand, aceusé-du meurtre de sa femme, a mis én doute la sobriété de ses propres témoins hier après-midi alors que soupçonnant l\u2019un d\u2019entre eux d'avoir pris quelques consommations,\u2014ce qui n\u2019était pas vrai,\u2014il Je fit retirer pour le remplacer par un autre témoin, = Comme fl n'obtenait pas de ce témoin les informations qu'il espérait, H loi demanda subitement, à ln fin de son témoignage: - .\u201cAvez-vous pris de la boisson ?\u2014 Non, répondit le témoin.\u201d Me Gagnon intervint immédiate-| ment et s'adressant au \u2018uge: \u201c \u201cJe ne crois pas, Votre Seigneu- vie, dit-il.\\que Me Fauteux ait le * @toit de mettre en doute l'état de wobriété de son témoin sculement Parce qu'il n\u2019en obtient pas les- rêé- | Ponses qu\u2019il espérait\u201d - L'hônurable juge Wilson répondit à Me Gagnon.que l'avocat de Ja Couronne avait parfaitement raison de s'informer de l\u2019état du témoin parce qu'il était avrivé déjà que .des témoins soient venus dans un @tat d'ébriété tel qu\u2019il avait falla Que le fage les envole dans les cel- Tales jusqu\u2019au lendemain afin de Jour donner le temps de se.remet- e ° .Comme ie témoin avait réponda qu'il n'avait rien pris.mais abaoït- .ment rien, le juge déclara l\u2019inct- dent clos.* ° Une -fois lx cour\u2019 ajournée.un autre t'moin \u201cVite, vite, dit-il.en entrant.\u2019 Mon ma femme est dedans.\u201d Bertrand D'a ni frapré, ni crié avant d'entrer.M.Gauthier est alors arrivé dans la salle et l'ac- casé lul a dit: \u201cVite, venez m\u2019alder.\u201d 0 Par Me Gagnon.\u2014 Gauthier a-t- iI demandé.à Bertrand: \u201cQuelle affaire aviez-vous d'aller sur le qual T° \u2014 Non, pas en ma présence, { \u201cBertrand m'a dit que son char était au bott du quai et je suis al- lé prendre ma machine et je me suis rendu À cet endroft.J'ai tourné au bout du quai.du côté ouest.Il n'y avail pas de machine mals L' ILLUSTRATION, VENDREDI, 27S auto est en.balance sur le quai et | EPTEMBRE 1935 | TÉMOIGNAGE INTÉRESSANT RENDU PAR - \u2014 T =< L\u2019honorable juge Wilson, qui préside le procès de Réal Bertrand, accusé du meurtre de sa femric, interrpge l\u2019un des principaux témoins de In Couronne, le garagiste Roméo Avon, : < j'ai vu les reflets des phares qui éclairaient dams le fond de l'eau.Je suis resté une quinza:ne de minutes pufs je suis a!lé chez Valence Pilon l'éveiller pour qu'il viésne avéècune chaloupe.Pendant qu'il se préparait; je suis revent au.quai eh machine et j'ai tourné sur le qual une seconde fois de mantère ce que ma voiture soit prête A répartit.i \u201cLa chaloupe est arrivée et fal transporté à bras les câbles et les palans\u2019 quifi y avait dens l'arrière de mon char.Ç'a pris en tout trols \u2018euarts d'heure et le consfatile Des- rosiers.de la circulation clale, ment pas encore arrfvé sur les lieux à ce moment.\u201cJ'ai done fait deux voviges et suix allé retourner deux foisisar le \u2018qual avant ane M.Desroslery n'arrive.Pehilant.aufen eorcemisalt, ; \u2018Les anciens des H.la Chambre de Commerce française Au cours d'un déjeûiner servi au Mount Stephen Club, hier jeudi, la Chambre de Gommerce Française au Canada, sous la présidente de Monsieur Lucien Besnard, entouré des\u2018membres de l'exécutif, ainsi que de Monsieur H.Bougearel, Consul\u2019 de France, et Henri de Clerval, Attaché Commercial de France, re cut le président et trois membres de la délégation des Anciens Elè- ves des Ecolés des Hautes Etudes Commerciales de France, actuelle: ment à Montréal.Après des souhaits de bienvenue E.C.de France a } PROCES DE BERTRAND + \u2018ce, Henri de Clerval, Attaché Commercial de France, L.Besnard.Pré sident de la Chambre de Commerce Française au Canada.Emile Boesp.flug, Président de la Délégation des H.E.C.de France, Pan! Bau mann, HE.C.de France.R.Foraut, \\H.E.C.de France, Jean Foraut, C.A.Bourgeois, G.Boussion, t:.Bras- sprt, E.Chamberiand, P.t'harton, F.Ducros, G.Durand.V tureiz, A.Hadamar, G.-H.Hoyte MO .J.-M, lafon, H.Lauieys.H.ee vre, I.Mamson, A.Monette, J.No.lin, G@ Parizeau, M.Parizeau, P.{ avait été asser-| : a ments mals an} n'avait pas rendu Bertrand m'a dif: \u201cPences-fu nue|très heureusement exprimés par Riou, C.Vallet, F.Vézina.témoignaxe fit mands près do trl- mon hulle of mon antl-freezdl yon! | Monsieur Lucien Besnard, président} A l'issue de ce déjefner, Tv pré- Sunal.Le fure exnliqua À cq témoin au'i} ne devaît pas parler de \u201cann témoignage À aul ave ve kot.Me Fanteux Tuf demanda 6&gale- .ment s'f! avatt pris de la hoishon.M inf répondit nar la nfeatt7 ; LE GARAGISTE AVON Le témoin principal entendu {su œusé dans la nuit da 20 au 21 décembre Co.\u201cFe me trouvais à l'hôtel, de \u201cteur depuis quelques, minutes de I Côteau, loraque AL\u2019 Bertrand, l'ak- \u2018ensé, arriva par Ia porte principale.- - + Une Parisienne représente Washington dans un concours-mondial de beauté | que le mdteur ne fourne.pas.être bonnet T° AUL' ASSELIN Paul Agselin est ensuite appelé comme témoin et assermen.é mais ge.La clé é:ait dans la position qu\u2019elle prend hab!tue!llement lors- Le levier de vitesse était en deuxième position et le frein à mains était mis.| Me Fauteux voulut Interrogé de adeea ! témoin eur Ja position dd la clé d'allumage mals Ne Gagnon s'y Pre en 1 :êtendant que le témoin) avait délà répofidu et de la Chambre de Commerce Fran.calse.au Canada, Monsieur Emile Boespflug.président de la.Délégation Francaise, prononca une can serie très intéressante sur différents aspects de la crise économique actuelle en France, et fut à nouveau remercié par Monsieur Lu- da, sera Monsieur Henrl Laureys, directeur de l'Ecole des Hautes Etudes à Montréal.- Etaient présents à ce déjeûner: MM.H.Bougeaqrel, Consul de Fran- \u2018sident et les membres de du Chime bre de Commerce Francaise on Cie nada, \u2018ainsi que Mousienz de Cler val, Attaché Commercial de Frpn- ce, reçurent tous les membres de la Délégation des Ecoles des Has tes Etudes Commerciales de France, dont quelques-uns avaient été eours de l'après-midi a été le.ui i .île cien Begnard, qui annonça, d'autre {les hôtes, à déjeûner, des Cows .dp a retiré la clé de l'automÿbile 5 + a ça, da notes, déjetiner.: vagiste Roméo Avon, de St-Zdti- aur le quai lorsqu'elle fut refirée |Part.que le conférencier.lors du|mirsiires du Port de Mantreul, à \u2026@ue, qui diriges les opérations |de de Keau.ÎN furé que la clé n'Était Prochain déjeûiner de Ta Chambre l'Exposition Artistique dis Pro- Shuvetage de l'automobile de l'ac- pas en position de donner l'alluma- de Commerce Française au Cana | duits Français, chez Hen:y Moixan.Is y furent accueillis ézalement par MM.Henry Morgan.directeur de Henry Morgan & Co.l'A et par Monsieur A.-D.Murray, assis tant du gérant général.Sir Malcolm Campbell ne risquera plus sa vie si son record n\u2019est pas dépassé qu'il n'y avait pas Heu de J'inter- - - ; .roger deux fois sur I» même chose.|- .« PARIS, 26.\u2014 (U.P.) \u2014 L'arrière petite-fille d\u2019un ancien Le juge Wilson donna raison À Me LONDRES.26.\u2014 (U.P.) \u2014 Sir Malcolm Campbell.qui a ministre des Etats-Unis en France.qui parle mieux le fran- |Gssnon.- qu.Fécemment piloté son bolide le \u201cBluebird\u201d à une vitesse de .ais que Tanglais, a représenté les Etats-Unis an concours de uté qui s\u2019est:ouvert aujourd\u2019hui à Pexposition de Bruxelles .r choisir \u201cMlle Univers\u201d, au nombre de 30 des plus jolies 5 Cd les d\u2019Eurape.\u2018 Hl s'agit de Louise Lyman, âgée de 19 ans, fille de feu: Chester Wolcott Lyman, vice-président de l'International Pa- C'est-à ce moment que Me teux demanda au témoin s\u2019il avait pris quelques consommations.répondit par la négative.Le discussion s'éleva et 5 riant, déc quatre ans qu\u2019il n\u2019avait rien le témot ra au'il y avait plas de C 1 pris.- La cause se con:inuera À as] beures ce matin, ; plus de 300 milles à Pheure sur les lits de sel de Salt Lake, s\u2019est aujourd\u2019hui retiré de ce sport dangereux dans lequel il a si souvent risqué sa vie, à moins que quelque conducteur \u2018en étranger n\u2019éclipge son record.\u201cJ'ai promis à ma femme.\u201d a-t- îl déclaré aux invités à un banquet auquel il était l'invité d'honneur, \u201cque si j'atteignais 300 milles à l\u2019heure, j'abanden- -.per Co.Elle s\u2019est toujours \u2018considérée comme une Parisienne.nerais ce sport, et je vais le faire\u201d.\u201cLa vieille sorciere | Passe ton chamin- Nempéches.personne de ve.trone de Thorkill.qu\u2019as-th A nons pro- - phétiser?: LE CORSAIRE DES-ANTILLES -\u2014~ = | = Je ne m'adresse pas à toi, Thorkill.roi des hommes.mais à celui qui z2,7- est assis à côté de tol, vecrance\u201d 27 \u2019 Bradford! Laissez-moi passer! i des révélatiqns- - Sygtryg: Me gor~ mir.at\u2019 à faire h'ceux qui \u2018 \u2026etère, sauvé-toi vi- Systrys sont à Yintérieurt .le.; me ré (A Ve it, C- 15- \\ ~~ PILÜSTRATION VENDREDI, 27 SEPTEMBRE 1935 Brun > OEIL | Vouler-vous dire qu'on.vous permet de fumer dans votre cYIn!e, Maybelle?DE LYNX en * ee \u2014 =: Cet te puitame Absolument.On en Quel est ce ; d'un s a le droit que dans bruit étrante : en deux.nes cellules all'eurs que j'entends\u201d c\u2019est prohibé.le idi ec un grand rombze de constables durent être envoyés Jne émeute dans une école a ruse du combat Louis-Baer CINCINNATI Ohio, 26.\u2014 (U.P.)\u2014Une émeute raciale caudée par le combat Bazr-Louis s\u2019est déclarés Cans une éco- .en; hâte sur les lieux.Les écoliers noirs et blancs se lancaient des pierräs et les parants de plusieurs enfants menaçaient de - Eejjoindre à la imélée.| D'autres parents amenèrent leurs enfants de l'école et \u201c futont escortés en sûreté par des constables.La bagarre se déplara alors que les enfants allaient entrer.en classe.Une heure aarès rue les enfants eûrent été dispersés, les parents pe es blanes et noirs se réunirent de nouveau.\u2018La police a déclaré que la bagarre avait éclaté lorsque les écd'iers noirs arrivèrent en classe tout jubilants de la victoire ae Louis sur le juif Max Baer.ifm mm Le procès de Cameron CYNWALL, Ontario.26.\u2014 Les tic nms Ont é@p: déteurnes de teur parcours régulier aujudtd'hut pcitr us tre: le culme au palais da [ju tes où sa \u2018dérou'sit le pro- ci de meurtre de Mmé Viney #54 Volroy et Clarence Cameron.Pre que immlilatement après l'tvertrre de la\u2018 séance je jug> ELT.Kelly ne put entendre les pot les un témoin à cause du bruit que faisait ua tramway en i devant l\u2019édifica.\u201cFaites ce \u201cbruit\u201d a-t-l1 ordynné.personnes subissent ici un 023 pour leur vie et rien re doit empécher qu'il: alent un pro- cx juste et complet\u201d) Lia Cgurenne préerd que Mme Volver, & ¢é» de 25 an3 et Cameron.ua alga-Tarnier.4gd de 28.ans.d'Ambers:.Nouve'l>-E-csse cnt sin\u201c le mari de la femme, un or âg- de 35 aus, afin qu\u2019ils puissent J poucer SCUTHAMPTON, 28 \u2014 (UP) \u2014 C:-F> Chapiin et Marlene Dia- trish slendront paut-être en An- Rete re \u2018peur tourner 38.000.660 da .jf!ims.a anucnoé anfourd'hui \u2018Hander K'ndra, directeur de of- a.à son arrivée à New-York.|Ulrie Marcil condamsé | et de Mme V.-B.Valvey à six mois de prison Ulric Marcil, sans domivile connu, l'uu des 18 prévenus mis en Stat d'atre:fation én rapport avec le scaudale des éauflonnéments.a, hier été condamné par le juge Marin à six mots d'emprisonnement après avoir été trouvé coupable d'evoir tenté de frust-er le cours de la justice dans la rédaction de Cév'arctions relativres à l'obton- ticn de cautionnements.D'après certains témoignages dé- pos:$ lier en cour il appert que Pacciisé aurait prétendu que certains marbles en possession de sa mère éfrient sa propriété personnelle et qu'il aurait preduit une police d\u2019as-urance dans le but d\u2019é- tablif son identité et faire suite à ses allégués.Jusqu'à date douze personnes ont éié condamnées en rapport avec ce \u201cracket\u201d des cauticnnements, DUBLIN, 26 \u2014 (U.P.) \u2014 Le lieut2nant Felix Waltkus, qui avait entrepris tne envolés sans arrêt de New-York à Kovno, Lithuanie, envolée qui a fal'li se terminer de façon tragique dimanche, est arri- vi A l'aérodrome Haldonnel aujour- d\u2019huij venant de Ballinrobe.Le Dr Jchn B.Watson, vice-pré- sicint Ce la J.Walter Thompson Campan-, New-York et ccnléren- ciz de renom, était, hier-midi, l\u2019o- rieur invité à tn déjeuner du burvezu des directeurs du Club des annKneiers.à bord de l'\u201cAurania\u201d.Li conférence du Dr Watson alt pour live: \u201cInfluencing the of another\u201d.Le conlé.encier & expcs: tout au débit de sa cau- ; que czpeis la création.le a cherchait A découvrir les = et procédés par lesquels 2ndànces humaines pourraient êtra contrôlées.M a ajouté que dant le domaine de la publicité le moyen ou procéd: risidait dans 1s \u2018inte: - Le Dir Watson & aussi développé d'une façon trèi intéressante une - th A l'etfet que l'être humain née aute chose qu'une machine \"organique et quill peut s8 conduire et * contrôler tout coatme les au- AUSERIE SUR LA PSYCHOLOGIE tres machines.Quelques aperçus de Pes expiriences sur les tendances d'un\u2019 enfant & sa nalssance n'ont pas manqué de fort intéresser scû auditoire.! Le majcr James Baxter a re- mercis le conférencier au nom du Club.On remarquai à la tabie d\u2019honneur: M.Léo Cox, président; le Dr Jobn B.Watson, l'orateur; le capitaine S.E, Stubbs, commandant de lAurania\u201d; M.R.W.Re- ford, de Ia Cynard White Star Ltd; M., W.Brainerd, vice-président.Cunadfan Industries Ltd; Kenneth Dawes.vice-président, National Breweries Ltd; le major James Baxter, M.C.: M.Douglas Cowdy, du Financta! Post de Toronto; le professedr W.D: Tait.de l\u2019Unirer- sité MeGM et MW.J.C.Satton, président d'honneur du Club.des annonciers, i i allumett= | PAGE 7 + _uttage d'une | wuriage 8) =e true des ali Oul, nous sonimes à court d'al- Tumettos, y rous par le wilien.deux allumettes an ley done dors nous lez sépare ca nuus fait pour se dibronll- Les amours ZOGOU ler, SA PO du roi Zogou furent la cause de la sédition de Fieri L\u2019Albanie subira-t-elle le sort de l'Ethiopie ?LITIQUE, SES AMOURS Sew ] - .al \u201ces .\u2018la scène internationale, en ce moment, un rôle d\u2019arrière-plan, mais si nous pénétrons dans {a coul'sse, si nous jetons un regard s le passé nous constaterons que des événements fort linattençus pourraient sous peu se défouier en Albanie.D'autre part, la vie du roi Zogou ne L'Italie tente en ce moment de s\u2019emparer de l'Ethiopie.Se rendre maître du territoire du Négous n\u2019est sûrement pus une Lmpossibili- té pour l'armée italienne, si l'on considère les yens dont elle dis- et le dénuement quasi-compiet \u2018des.soidats d'Hallé Sélassié.Mais, M a un autre point qu\u2019il faut cou- sidérer.L'œnniepie hé séra pas seule à'se défendre et au train où se déroulent en ce moment les évé- nements, à Genève et dans les capitales européennes, Rome devrait aussi faire face à Londres, à Paris, à Moscou, et peut-être à Berlin.Voilà qui complique la situation et laisse douter de la sagesse de Ia décision der Mussolini.: UN COUP D'AUDACE I est évident, hors de tout doute, que l\u2019Italie a besoin de territol- re.De plus, Mussolini, pour maintenir son prestige doit accomplir un coup d'audace.Ce coup, Il su- rait voulu que ce soit celui de la conquête de l'Ethiopie, mais iI a apparemment échoué dans ses pre- jets.Pourquoi alors le duce ne se tournerait-il pas vers l\u2019Albanie ?EN AOUT Evidemment, ce raloanement nécessite quelques explications, car les événements albanais sont relégués au second plan par ia presse.Périodiques de toutes sortes ne cessent de parler Italie et Ethiopie et ces deux pays ont le monopole des titres des premières pages et des grandes manchettes.Mais, si l'on » bonne mémoire, à la mi-aott, il y Bdonc-un mois, le roi Zogou ler avait failli être assassiné\u2018à ln suite d\u2019une révolte qui prit naissance dans Ia ville de Fier.Or, cette sédition qui coûta la vie à plusieurs personnes, aurait été fomentée par Chevket Beg Vreatzi qui fut, en 1324, président du conseli a.sanais, puis DUT SE REFUGIER EN ITALIE, À L\u2019'AVENEMENT DE ZOGOU ler.L'ITALIE Zogou.ler qui longtemps recut des fonds de l'Italie, est matnte- vassal \u201cà surveiller\u201d.Ajoutons de plus que le lendemain de la rével- te, ln presse italienne n\u2019en souffinit pas un mot.La légation albanaise à Paris, d\u2019un antre côté, affirmait que le roi n'avait pas été l'objet dune tentative d'assassinat.© Le silence de ln presse italienne manque pas de pittoresque et-c\u2019est pour Toi Zogou, sa politique, ses amours\u201d.quoi nous avons intitulé cette série d'articles : nant considéré, à Rome, comme un.zocou 1 er | \u2018oici In plus récente photographie du rel Zogeu 1er de l\u2019Albanis Nous relaterons au\u2018cours d'une série d'articles inéédtts, écrits spécialement pour ™Illustration\u201d, les péripéties de In vie de ce mo- marque considéré par plusieurs comme un \u201ctriste wire\u201d et même um \u2018vrampire\u201d, \u201cLe et la présence de Chevket Vreatzi en Italie peuvent laisser soupconner bien des choses, mais pour le moment laissons l'incident de rôté et attachons-nous plutôt à Vreatri personnellement, quitte à revenir plus tard sur le rôle du fascisme en Albanie, les relaticis « j'entre l\u2019Italle et le roi Zogou, etc.UNE IDYLLE Les umours d'un roi sont toujours choses iniéressantes patos qu'elles semblent plus compliquées que celles du commun des mor- teis.Un jour, Zogou ler rencen* ra etd 11a fille de Vreatzi et s'en éprit.Die sons tout d\u2018abord que la jolie fille babitait un palais fastueux.San d= re, le plus riche et le plus accueil lant des propriétaires albanais ne fut qu'honoré de cette lialson qui dura environ trois ans.Au bou: de ce temps, Zogou ler dut abandonner son amie, à cause des parents et des favoris qui réussirent à l'empêcher d'être fidèle, parce qu'ils craignaient que cette llaison leur nuise quelque ju.LA VENGEANCE Abandonnée, la fille de \\reaixt devait plus tard se marier avec um ancien diplomate et oublier ie passé.Malis, son pére n'oublia pas ainsi.Jamais H ne pardonna au roi l'affront que sa famille avait sub ot dans sa retraite d'Italie 1! médita longtemps ca vengeance.Les événements inissent croire a \u2014 ésimaetie - \u2014 l°r et approniref; Beg | | \u2018 il faut venir fol |\u2019 Il nous fait plaisir de constater que nos lecteurs apprécient lès primeurs que nous leur : of irons chaque jour.Nous avons recu plusieurs lettres contenant des commentaires fort encourageants au sujet de la série d\u2019articles sur Benito Mussolini, dont la publication prendra fin d\u2019ici quelques jours.Aujourd'hui, \u2018il nous fait plaisir d'offrir à nos lecteurs le premier : d\u2019une autre série d'articles sur le roi Zogou, d\u2019Albanie.Evidemment, ce personnage joue sur \u2018 i qu'il commence à exéculer cette i vengeance.A-t-il Vappui de I'Ita- He?Et d'ailleurs Zegou 1er, que Fon a surnommé le \u201cvampire d\"Albanie\u201d ne mériteralt-il pas un coup de la botte de l'Italie eu de celle de ses sujets?Autant de questions que nous aborderons dans le prochain article qui paraîtra lund! cia n.guess eee = Les quirituplettes ne fearon! pas du cinéma TORONTO, Onut'o, 26.\u2014L'ho norable David Croll, = inistre du bien-être public, a adm.?wjour, d\u2019hui qu'il avait eu une sonfé.rence avec Mary Pickford au sujet de l'avenir au cinéma gs jumelles Dionne, durant sew vayage à New-York en fin de semaine.Mile Pickford a prope- \u2018a8 un contrat de cinéma pour les bébés de Callander, mals ta réponse de M.Croll a été \u201cNon\u201d.\\ | | ~~ ~ vues Fo pa et re ae \u2014 A FI |; WEL a LULA: UE! , Il leur faut un tribuna Oui, quelque chose de nouveau: un autre tribunal, fait tout exprès pour \u2018les querelles de ménage\u201d.Des quartiers spéciaux pour que la jolie femme qui vient se plaindre que son mari est une brute, et pour que Je pauvre mari qui s\u2019est cru trompé aient au,moîng une salle privée pour expliquer \u2018leurs.malheurs, Se Songez que c'était déplorable, comme on nous le fait remarquer : À l'édifice de la rue Gosford, les gens du monde, : qui ne s'eritendent pas et les petits ménages qui Rares i yer les \u201cpauvres filles et les \u201ctristes gar- ¢ons du milieu\u201d.Songez done.0 Malheur pour malheur.chagrin pour _.\u201c-\" chagrin! je vous demande un peu, isoler comme s\u2019il s'agissait de contagion.Comme s'ils n\u2019é- , leurs JOVETTE les cas, taient pes tous humains ensemble dans leurs travers fautes, leurs misères.les petits et les grands.- On laisserait les filles et les tristes garçons dans leur mi- Heu, parait-il, puisqu'ils en ont un qui est bien à eux, et les autres qui ne font que se chamailler, ils auraient un appartement plus relevé, enfin, un appartement moins \u201cpurée\u201d.a, 1 leur faut un tribunal.Autrefois, on n\u2019y songéait pas.Autrefois, lavage se faisait- en famille et il se déchirait , moins de , il s\u2019en perdait moins.Les temps chan J t gés.C\u2019est le règne de la buanderie-du-droit-conjugaly Une fois que l\u2019on aura trouvé des appartements convenables, monsieur le juge y siégera.Et les époux en querelle lui : l\u2019un sa misère et ses privations, l\u2019autre son abandon, .autre.sa rancoeur.Et ce sera social à tel point que l\u2019on - Pourra s\u2019en vanter, étant donné que l\u2019on ne va plus à l'édifice de la rue Gosford où se rencontrent les gars tibubants qui portent des habits de quat\u2019sous, et les fillés qui ont mal tourné \u201c - .Et dire que si l\u2019on mettait le tout d\u2019un tas, cela ne ferait ; sans doute qu\u2019un même cri humain de-souffrance.On \u2018aura TARIF D\u2019ABON °° Téléphone : PARick 1HT* vont cahin-caha/sont contraints de côto-.apporteront chacun leur petit ballot de peines; bien envelop- la vedette en La jolie Bette Davis est ren mée.pour Part qu'elle apporte] dans son| maq nn uillage.On voit ici train de se f r.jourd\u2019hul som ai \u2014 AN, \u2018de son frère, V |x rue.Worknian, de son ami i: le Doyle, \u2014 EO + bre aujon de naissante.res, WM.ot NOS MEILLEURS VOEUX | .; \u2014 A Mile Blanche Hooker, de Paris, (France), qui célèbre |au- sance, de 1x part de son frère, 6 ges, de ee 1.: x Louis-Philippe Trem ,quil célèbre aujourd'hui son a versaire dé naissance, de ln \u2014 A Nile Gfiberte Lambert, de Ja ajversaire de-naiss-nee, de la ¢, Mlle Annie Doyle.x x Kk \u2014 AM.Cantin du Cap St-Irnace qui célèbre son anniversaire ine be 1 T\u2014A Mile Béatrice Desrociies, 1282, rue St-Zotique est, «ut délè- uw?son annive fi oly de la part dé soupe.hes, Mme Félix Desro ais.eor.nniversaire de per blay nn} rart lanney- ani célèbre con an- part de a part de Ja famil- xk À tort ! jété -enrayée.NOTE.\u2014 Visites analyser gratuitement votre éeriture et celle de vos amis en envoyant un fragment de lettre À Dotre grapbologiste SABINE HABIN, L'ILLUSTRATION, craier postal 14K0 Montréal.NOELINE.\u2014 Nuture vive.légèrement nerveuse, soucieuse de l\u2019ex- detitude et ne pardonnant pas très facilement à ceux qui retardent.Le travail est voire distraction et vous y dpportez du courage et de la ténacité.Peu de changements dans votre humeur, nials une ama- | bilité sans exagération.Franchise louable en affaires et en amour.Peu d\u2019amis, peu de bruit, une vie rangée et un courage qui n'a pa peur des responsabilités.: HIRONDELLE.\u2014 J'ri affaire à une enthousiaste qui a tonjours une alle ouverte vers l'aventure, le rêve, et tout ce qui distrait de la vie quotidienne} C'est votre force, à vous, sou pouvez vire à travers la réalité crue et vous l'enjolivez, vous là\u2019 fardez, vous la fleu- rissezVos proches en profitent et que vous #0yez toujours gaiv, mais même vos larmes et vos deuils soat \u2018doux et vous êt2s facile, si facile À consoler ma pauvre petlte, ~ JEUNE P.\u2014 Votre amie est autoritaire, mais pour contrebalancer cet angle de son caracière, elle est si dévouée et si généreuse.Elle a du sens aussi, et elle tient À ses idéés sans être entêt\u2018e.C'est une i perscnne qui réfléchit et qui -pce- sède un beau jugement.Jumaïs de pramplitude, maiz un coup d'oeil vit et Intelligent sur les choses et les gens.-Deaucoup d'expfrience malgré son jeune Âge.HERMANCE.\u2014 Hermance aime de tout son coeur et parfcis ce coeur-là devient jalcux à force d'2l- ni lui rendre la pareille.C'est une sensitive rui voudrait faire de la vie queleñe chose de plus tendre, de moins donloureux, de moins ecntrariant.Elle apporte de la douceur.de \u2018a vail'ance.mais vient un jour oft elle denie d'elle.bien \\ SABINE- SABIN LS Inventeur décédé MOSsCQU,.\u2014 K.E4Tsioikovs- \u2018ky, un savant: A qui Von attrjbuo I'invention.des.dirigeables, cst {mort aujourd'hui.à l'âge de- {8 ans.On \u2018prétend aussi qu'il a été le pre.fofer A tenter l\u2019expfrtence- des.fn- | stew -porvant A.Ik -cemmunication entre avigns.- Ae \u201c5, \u201cREGINA, d'encephaïem depuls deux chevaux de 1 \u2014 Une ¢pidimie élite - qui sévissait ols farmi lea che- ï région a finalement: 20 enmaux ont\u2019 sué combé anx ravages de cette mala- die qui est très rere ou pays.vous semez de la jie.Ce n'est pas r.M.éroit que l'énne Heit pay; Mary Davis, vedette de l'écran, est fcl en train de manger une carotte crue, qui selon elle cst le meilleur moyen de garder sa beauté., .J ne (fi ~ M.«1 Mme Arthur Lefe!vre, de la rue Visitation, sont resenus de Terre-Neuve, après nne exiger sion de pèrhe «t de chasse.- = Æ % .- Alle Nias \u2014 Mme Athapase David, deleine David, M.Poul David et Mite Marie Maréchal passent quelques jours iv New-York, ins rits au \\aldori-Actoria = @ à -Le dotewrr et Mme Pau-E.Bausquet, Mes Sin nee ci Mong; que Bausqitét ainsi \u2018que M.Jeun Bousquet s'emba:quent aunjcur- d'hui sur l\u2019Aurania\u201d.pour nn vo vage de plusieurs mols outre-mer, z * % \u2014Mme Grsten Dubur pas-e quele ques jours à New-Yerk.\u2019 * 5 a \u2014Le doc\u2018eur et Mme [L.-J Le- mieux.de Londres, apris nn séjour de plusieurs semaines à Spa et à Bruxelles, sont retournés en Angleterre.© \u2014 Mme W.:-R.-G.Hoit est revenue de New-York où eblé-a-pas:é quelques jours.Espions découverts.SARRAGUENINES, \u2018France, \u2014 La police dit qu\u2019elle croit être rur-la piste- d'une nonvelle bande d'espions qui opèrent la, long des fortifiraciond de la trontière.\"Elle annonce «voir fait des arrestations, cêlles de deux jeunes gene, ähn voin- mis francais.en chômage dv nam de Dehlen, et un macon iinlien nommé Reuzi.} \u2014Le lait contient 87 pour rent d'enu.ct 12 peur cént de lis ne dre, mutitre grasses et proifie.~~ \u2014 Slugg disparu oy .LISETTE L'ORPHELINE ~ .- Aucun .guéiqu'an mort où vestige de : a\" i It est parti! | fr Ca né se pemly : pas, c'est fmpc!: © sible: ui M \u2018que tous meubles solént C'est l\u2019unique porte et elle était vérrouil- \u201cut à ny avait pas lée de I'tatérienr.de serrure du de- | hors, Aucune sortie secrète.Regardez cé bureau tout démoli tout comme s'il avait ét4 frapp* par un camion.Quy a-t-il dans les \u2014 valises?7 s Deux taureaux furieux ne puvr.aient .avoir mieux déchiqueté tout ce qui se trouve-dans vet appartement.Batèche, regardez ins- peciour, des diamants \u20act dog ddbentures, mais il y .des millions dans ces deux suce - c'est i est pale HAY re, 8 pr- \\ii- tele rig mi kun ur rer.Le- Spa en nie tel- ns, pn- am fen ent on fu- ent Tri | se i p- ms pis 118 ns icle sé.Ptre de des Elle L'ILLUSTRATION.VENDREDI, 27 SEPTEMBRE 1935 SPECTACLE S d CONCERTS VANSREDI LE 27 SEPTEMBRE Matinée bh.58\u2014Le réveil.h \u2014 Nouvelles h.13\u2014A la bonne beure: h.30-Chansoes françaises.h.\u2014Dene Columbia.Rh 20\u2014La magie culinaire.h 45\u2014Le quatuor des cadets.\u2014CB&.h.\u2014Press Radio News.\u2014CBS, \u2019 h 65\u2014Les Madison Singers.\u2014CBS.KR.15\u2014Entre vous et moi.bh.54\u2014Les adieux de la ville au comte Ge Bessborough.h.\u2014 Bolte & surprises.h.20\u2014Variétés.Aprés-midl 12 n.\u2014L Heures de la Galetd avee le con- eours de M.Alphonse Loiselle qui présente- =e les \u2018\u2018Radio-actualités\u2019*.13 Bb.34\u2014 Musique de Mozart, \u2026 12 & 45\u2014Cours de ix-Bourse.13 h.55\u2014Mercuriale des produits laitiers.1 h.15-Causerie sur la beauté.000804 sess A 7 of Manhattan \u2014CBS.2 h.\u2014 Programme de variétés.2 h.3)\u2014DBetween the Bookends, S h.45\u2014Happy Hollow.\u2014CBS.3 h.\u2014Blue Flames.\u2014CBS.3 h 15\u2014Programme musical.\u2014CBS.h.\u2014The Grab Bag.\u2014CBs.h.30\u2014Musique militaire.h.\u2014Les événements sociaux.h.15\u2014Cauaserie par Odette Oligny.h.30\u2014Le programme du foyer.Soirée 6h 15\u2014Nouveæutés musicales.6 n.25\u2014L'\u2019heure récréative avec le con- eours de Lucille Turñer, Ernest Loiselle-et Jovette Bernier.* 7 H.\u2014Ncouvelies.7 h.vu5\u2014Chansons françaises.T n _10\u2014Drame vécu.7 h 15\u2014Emission commerciale, 7 h.50\u2014Chant par Lazzy Dan.\u2014 CBS.7 1 45-\u2014Trio de concert du Quen's.- 8 h.\u2014-L'heure provinciale.9 h.\u2014 Hollywood Hotel.\u2014 CBS.10 h.\u2014Programme d'amateurs de Wood- house.10 n.30-\u2014Orchestre.3 BY, 4 4 5 5 5 CBs, 11-h.\u2014Le reporter sporiif Molson.11 h.05\u2014Nouvelles.11 h 15\u2014Variétés, 11 h.45\u2014 Musique de danse, Matinée % h.\u2014Chansons françaises.9 H15\u2014 Variétés.9 h.30\u2014Tangos.16 h.\u2014Poèmes symphoniques.1e h.45\u2014Programme conmerc! 11 h.15\u2014Musique de danse.f 11 h, 30-\u2014Comédie musicale.11 h.45\u2014Emission commerciale.Après-midi 12 h.-L'\u2019Heure féminine.1 h.39\u2014L'archestre de Rex cBttle Soirée .20\u2014Méii-Mélo.J4\u2014Bourse des mines.30\u2014Musique de danse.43\u2014L'information commerciale.30-\u2014Musique de danse.saaau sy h 30\u2014Eddy Dunstedter Entertains.\u2014 | 10 h.45\u2014Chant par Jerry Cooper.\u2014 h.30\u2014Woodhouse ot an ~ \u2014CCR.h.45\u2014The Singing \u201candere.10 h.30-\u2014Sérénades.CFCF Matinée 8 h.\u2014 Morning Devotions.8h 153-\u2014Moraing Giories.8h 30\u2014Chee ?B\u2014Breskiast Club.10 h \u2014Stzziers.16 h.15\u2014Ed4 McHugh, the Gospel Singer.10 R 30\u2014Sweethearts of the A 10 n.45\u2014Mélodies du matin.11 h.\u2014Morning Parade.11 bh, S55\u2014Nouvelles.Avrèe-midi 18h 95 mrocremme musical.12 hb 15\u2014Merry Macs.13 bh.30\u2014Ladies ea Parade.12 h 45\u2014Programme commercial.,1 h-\u2014Cotes de:la Bourse, \"Ih 15\u2014Trio de concert, 1h 20-Orchestre.2 h.\u2014Magic of Speech.3 h.J0\u2014Rosa Linda; painiste de concert.h.\u2014Orcheatre.h.30\u2014Soltste.\u2014 h 45\u2014King's Jesters.h, gang.h.15\u2014Causerie par Peggy Lloyd.3 -h.30\u2014Singing Lady.h.45\u2014Programme musical.GA SA ON CA 100 0 ds La C3 CD 7 3 = a 5 a 3 h.\u2014 Orchestre.h.15\u2014Three Scamps.h.45\u2014 Programme musical, h.45\u2014Programme de chant.iÈRn\u2014Causerie par M.Hugessen.8h 45\u2014Fundy Fantasy.9 h.\u2014Radio-théâtre, m+asA00 r | Hi lin : 10 h \u2014Discours sous les auspices du parti conservateur.\u201810 h.30\u2014Programme musical.11 h.\u2014Nouvelles.11 h.15-\u2014Musique de danse, CRCM Après-midi $ b.\u2014Chansonnettes trabçaises.: 8 h.36\u2014Musique de concert.8 h.45>-Cotes des Bourses de Montréal et de New-York.Soirée 6 h.\u2014 Musique de concert.6 » 30\u2014Les chansons d'Yvonne Meu- arnt.6 h.45\u2014Les cavaliers de Lasalle.1 h:-Programme de Lendres.7 h.30-\u2014Service de nouvelles, bilingue, pour les radiophiles des centres ruraux.7 45\u2014Came the Dawn.8 h.\u2014Cowling Brothers.8 M 15\u2014Causerie sportive.8 nh 30-Fundy aFntasy.9 h.\u2014While Hearts are Singt .9 h 43\u2014Wilf.Carter, chanteur \u201ctyrolten.10 h.DDiscours sous les auspices du part} conservateur.10 h.20\u2014Petite symphonie.11 h.\u2014Radin-journal (bilingue).311 h., 13\u2014Mauasique de danse.11 h.30-\u2014Musiaue de danse.11 h.45\u2014 Récital d'orgue par Jesse Crawford.MES SQUARE LADY Eu TAYLOR Mian kin EI Noi Une tdyllo qui vous fers par teste Is gamme des emetions.MATE TR EE Comment Lorre Peter Lorre était supposé deve- pir un commis de banque, mals en dépit des objections de ses parents, il fut l\u2019un des plus grands acteurs.Lorre naquit à Rosenberg, en Hon- gris Un peu plus tard, sa famille alla habiter Vienne où Peter commença à faire da théâtre avec un groupe d'amis, dédalanant une pe- sition de commis i la banque où sen père était employé.Petit à petit, !! se fit une réputation et biez- tôt 1! devenait fort populaire, «rû- ce à son talent peu ordinaire.En Ina, TI se rendit à Berlin où 1 joua dans \u201cSprings Awakening\u201d.Frits Laux, le directeur allemand, vit Lerre sur la scène et lei consellia de faire du cinéma.Sen premier fim fut \u201cMP qui, du Jour au Jen- demain, Je rendit Pun dés plus rrands neteurs européens du ciné- wa.Lorre peut Jouer tous lens gen- | res de rôles et ne s\u2019est jamais apé- caries dans un genre en particu- \u2026 Un jour, fl tournait \u201cThe Candidate\u201d avec Ceelle Lvovsky, lorsqu'll recut ume Invitation de faire du cinéma aux Etats-Unis, TI apprit la nouvelle A xa partenaire et peu de temps après, Peter et Cecile se ma- rialent pals s\u2019embarqualent nour Hollywood où fix teurnèrent \u201cMad Love\u201d, actuellement à laffiche du théâtre Loew\u2019s.Voici le programme de l\u2019Heure Provinciale qui sera e ce soir par le poste CKAC: 8h \u2014Causerie : \u201cCommunicable Disenses\u201d, M.J.J.Heagerty, Chief Executive Assistant, Department of Pensions and National Health.8h.15.\u2014Concerts : 1.\u2014Pritre Op.22, Hasseimans, Mile Géraldine Dandurand, \u2014\u201cUn rêve\u201d, Nilson Fisher, Geo.Lévesque.3\u2014Chanson du Blé (\u201cLes Saisons): Victor Massé, Pau! Ber- rand.4.\u2014Sketch: \u201cUne querelle dans le ménage d\u2019Arlequin\u201d, Marguerite Duportal.Colombine, Madeleine Cardin.Arlequin, Geo, Landreau.5.\u2014Paroles d'amour (Illusion), Xavier Privas, Georges Lévesque.6.\u2014a) Vaise Op.39, Grahms b) Hymne à la Paix, Godefroid.7.\u2014La chanson du vagabond, Fourdrain, Paul Bertrand.8.\u2014Ballade, Hasselmans., Géraldine Dandurand.\u2014_\u2014 Cette émission vient du poste C , de Radio-Canada, à Québec.les deux\u201d \u2014 Mlle Lucienne GraWel, pianiste, et M.Paul Lé- neau, paryion, \u2014 se feront en- Mlle er d'amour, Marie Cazes.Le premier rendez-vous, R.Des- + devint célèbre | CE SOIR a 8 b.30 P.M.La réception a Québec, Radio-Canada diffusera, samedi prochain, 28, de 11h.15 à 11h.45 a.m., la réception donnée par le gouvernement provincial et la ville de Québec à Leurs Excellence le Au Princess \u201cLa direction du Princess présentera pour une semaine seulement, commencant par ube représentation & minuit aujourd\u201d hui, le fiim \u201cHarmony Lane\u201d, qui met en vedette Douglas Montgomery, Evè- lyn Venable et Adrienne Ames, Comme seconde attraction: \u201cThe \u2018New.Adventuves of Tarwon\u201d, avec Hermann Brix.L'on verra aussi en primeur le combat Baer-Louis, qui eut lieu, A New-York} mardl soir dernier.Dans le premier tit, \u201cHarmony Lane\u201d, on a adapté au cinéma la vie de Stephen Collinw Foster, qui est-né le 4 juillet, Les chansons de ce compositeur sont aussi populal- |\u2018 res que l'hymne national amérl- cain; 11 est le père du folklore américain; Celui qui personnifie Collins Foster est Douglas Montgomery.'Les autres vedettes da fi'm, à part celles déjà nommées, sont Joseph Cawthorn, William Frawley, Clarence Muse, le céld- bre choeur Shaw, etc\u2019 Parmi les chansons; il y a Celles-ci.notamment: \u201cOh ! Suzanne !\u201d, \u201cMy Old Kentuck® Home\u201d, \u201cOld Folks at Home\" (Swance River), et \u201cCome Where My Love Lies Dreaming\u201d.Le second flim nous transporte dans le Guatemala où l'on assiste aux aventures nouvelles de Tarzan.Cette expédition fut sous la direction d'Ashtop Dearboit et Wilbnr McCaugh.peus Théâtre STELLA nd PLatean I 4882 At-Dents | CETTE SEMAINE CHARLES SCHAUTEN dans \u201cLE VOLEUR \u201d Pièce em 3 actes de Henry Bernstein > ant .SALLE GESU (RUE BLEURY) CONCERT D\u2019ADIEU PETITS CHANTEURS A LA CROIX DE BOIS Billets es vente chez LINDHAY (coin Feel) © EDMOND ARGHAMBAULT.Prix : 25c à $1.25 Taxe incluse de samedi, sera diftusée gouverneur général du Canada et lady Beassborough.L'émission.sera faite par le poste CRCK, de Québes et sera relayée par les! autres tes du réseau radiophonique Dominion.Cette réception est donnée À l'occasion de la visite d'adieu de Leurs Exceliences à Québec.Le gouverneur et lady Bessborough s'\u2019embarqueront le même jour pour l'Angleterre.Le premier ministre, l'honorable M.Taschereau et S.H.le maire Grégoire présenteront les hommages de la province et de la ville de Québec à Leurs Excellence.Lord Bessborough répondra.Les troiss discours seront diffusés.du: Théâtre ARCADE tCHerrier 3458) La Troupe Canadienne éans \u201cUn Coeur d\u2019'Ouvrier\u201d A Véeran: \u201cMARKIE (GALANTK\u2019 86e, parlé francals.Prix pepulaires DES DEMAIN [LIN [LATIN 2 Grandes Primeurs 4; > ni 0 /oly oo, FRITZ LANG EN PROGRAMME DOUBLE DERNIERE JOURNEE LA VEUVE JOYEUSE HYPNOTISME, MAGNETISME Désires-vous connal- tre Is secret de la vie déalren-vous vous faire aîmer dos pornonsta qui vous sont chôren.désires-vous avoir le bonheur et le auceûs £ans vez nf(aires.Méthe- de snrégistrée et Enfaîiliblio enscignée par an profenseur de 20 aus | d'expérience.Consultation gratuite.Prof.Merin dit Lenoir, 1037 Faptnean.Apt.1.AM.CRCM Montréal VENDREDI, le 27 SEPTEMBRE.L'HONORABLE MAURICE DUPRÉ (SOLLICITEUR GENERAL) \u201cLA RENAISSANCE DU CANADA\u201d CHRC CFCF CHNC CKCH CRCS ~ CRCK New-Carlisle Chicoutimi | 9 h.p.m.Heure normale 10h p.m.Heure avancée | eee amen volontaire du \u201cDr R.Béland, mardi i Dr Romée Bélaud, aaa 4'Uptent, subira sem | examen volontaire mardi de Is - sé d\u2019avoir cansé la mort de M Edouard Bernier, lg 11 septem- \u201cre dernier, alors qu\u2019il l'a ren- : versé noe Son i Craig.On que jury Cour du coroner l'a tenu crimi- \u201c nellement responsable de La mort de M.Bernier qu\u2019il w\u2019a pas.\u201cË sccouûrm après Peroir reny anis be Lie \u201cLL Fête de \u2018Notre-Dame - de In Meret a été célébrée lund] avec toute la pompe que l'on puisse imaginer à l\u2019hôpital de Notre-Dame de la Merci, Boulevard Gouin ouest, Mais plus particulièrement Au-Re- fuge Notre-Dame de la Merci, rue Saint-Paul qui est le berceau des Oeuvres de Notre-Dame de ja Mer- ol ot de l'Ordre de Baint-Jean-de- Dieu au Canada, Son Excèllence Monseigneur Des- dhampe se trouvant incapable de \u2018venir en personne, étant absent de la ville à éné- cu! semaine prochaine.II est aceu- | L'atout est: l\u2019atout \u2018en force, je 2 È 2 \u2018chaque ; trôle ds fom fo.: première 1 | suivantes comptent pour des ee pos.iad! rp Lor wr is 5 = EnausmeaTioN, Vo cg 2 serre 16 19887 basse.carte de l'u-| fee bre + ron OE LTR ip 1d SR * = ._ .\\ + ; & 4 + C4 +4 EN a RENE ras w = daigné snvoyer i à tous ces pauvres vieil- de La Sainte Morse à eu Hen:à 6 _lieures du matin, o de Réoomment avaient lien les fanirailie do Mme Pierre Jerry, veuve d'Oyila Parent, Aux funérailles d de.- Mme;Pierre Jarry By Narita, Plent cédée à l'âge de BP ans et T mois.Le\u2019 nervice nl .LES COURS PUBLICS Au DE MONTREAL et généreusement | in swbventionnés par Je gouvernement de in province de Québec, se continuera, toute cette semaine, Le directeur des cours, Me J.-Alert Bariteau, notaire, sccompagné du secrétaise, reçoit chaque soir, à 5 heures, au Monument National, 1182, ree Saint-Laurent, tous ceux wd désirent s'inscrire.cours \u2018commenceront dds sat te 30 septembre, Hn o'ingorivant, les Gères sont \u2018 ris à faire en dépôt d'un dol-| T2: ; 1) qui Jeur serà remis s'ile assistent aux trois quarts des le- gons du cours pour lequel ils se - Sont inscrits.Le cours de dactylographie exige un dépôt de deux dollars ($2) qui n'est pas gembour- sable; Pour tons renseignements s'a- Brosser au secrétariat de 1a Socié- |- funêbre fut chanté ep l'église de St-François- Bolano.Youve petits-enfants: Rolands mand, Eva Parent.Gérard Parents nine Parent, Germaine, Game, Wiltrid, René = celle Labrie, Marcel Tarent, Pierrette ot Jacques Saulnier Jarry.Tie Une escorte des dames de et dès dames tertiaires précédait Le Jo dans lequel ou remarquait: Pierre Jerry, Wiltrid, Antonio, Ernest of ot Gérard Parent; Ovila Jarry, Lionel Baulnier, Ladrie, Pierre Roy, Arthur Parent, Geor- sos Bélanger, Ernest Jarry, Jules 3 Armand, Paul, Emile et Léonard V Doyon, Arthur et Lorenso Girouard, Atred Tonia, Kdouard Beaulleu, Hormisdas Aubertin, Edouard Beaulieu, Sa; Julien Gagnon, Ernest Saint-Louis, J Vézina, Roméo \u2018Locas Alexis Cadotte, Luclen David, Honoré La- M.Sagala, G.Lévesque, L.Trudel, M.Plamondon, Henrt Lavigne, Emmanuel Gagnon, F.-X, Poirier et plusieurs autres.té.Téléphone: PLateau 1151 La famille a recu de nombreux témel- gonages de sympathie.py pp OR LLP TIA DBE TRAD ni rk ARB = N ! TEE sie a us Ar Li \\ .f Lorsque, le 16 février 1933, l'hon.Ernest Lapointe At un discours passionné en faveur du rappel de l'Article 98 du Code Criminel, article qui bloque les voles légales aux activités communistes, l'ex-ministre de la Justice déclara en- Chambre des 28 8 = am tient au pouvoir par la Terreur érigée en systèmé.- Cé sont les di pa EAN Ea Ae EE OE RE ONE 00 + \u2018atelle les mêmes 2s droits | que LA VERITE eee a LL ET we ut , ER a y IR TAN arguments de l'erreur et, dans tous les pays cédmunistés, ils Gi ont vaincu la vérité.Sr A Wag, od; ESA os EE Ro CNT» NOS eT 2, EE | , ac USERPIC ARE 2 EFL 2 7 .| = \u2019 n ; 2 a >, 3 \u201c \u2018 \u2014 y es \u201cLE : |: el I « 15 A » a 1.( 9 Jo ( i So Ris F-N0 JO HORIZONTALEMENT 9\u2014Note de la gamme.\u2014 Plèce aa darters CU resp a de ; \u201c &\u2014Ville ancienne de la Grèce.\u2014 VERTICALEMENT .Table sur laqueile on débite la L\u2014Pronom indéfini \u2014 Qui a peu : viande de boucherie.d'épaisseur 8.\u2014Genre de mammifères rongeurs 2.\u2014Instrument \u201cde &ymnastique.> \u2014Négation.3.\u2014Fleuve côtier de Belgique.\u2014 48ers en laissant une emprein- Bière anglaise.- ) douter au secrétariat de 1a Socié |.ees Tee sable, ww 000 M4 Pour tous renseignements s'ave Téléphone: Plateau 1181.Lévesque, L.Trudel, M Plamondon, Henrt Lavigne, Emmanuel Gagnon, F.-X.Poirier et plusieurs autres.La famille a recu de nombreux témot- gnages de sympathie.Lévesqu | , .2 ~~ -\u2014 3 Pammes dé terre PEP 3 3 Autres légumes .s\u2014 9 q 124 19 336 Total dep arrivages, semuine derniérr \u2014 303 wagons.' FOMMES.\u2014 Les variétés d'autamnd, es prix à peu près soutenus.Le plus grok de quantité podérée.s'écoulent leniement, à 12 récolte Québec est présenté dans \u2018des mannes (Haniers d\u2019un minot): la quantité en barlis dst limitée.Les Alexanders No 1 sont cotèes À 51.25 \u2014 $1.50 in manne; Wolte Rivers Ne 1, $1.\u2014- 51.25: Weal{hiet No 1, $1.25 \u2014 $1.50 et les Fameuses,: do mestiques, | $1.\u2014 à $1.25: les Mcintoah No 1, $1.76 - $2.; domestiques, $1.2% \u2014 $1.50, bes; Greenings No 1, en barils, sont cotées à 83.50 \u2014 353.75, tandis que: Weaithies,\u2018 Fameuses, etc, en barils el 5 quaniité Hmitée, se vendeot à 52.50 - 52:76 pour lea domestiques.Les Wealthies d\u2019'On- tarfo No 1, en barils, se vendent lentement à $3.50 \u2014 $3.75, tandis que les Wealthies de ia C.-Britannique, en caisses, sont.co tées ù $2.\u2014 $2.25 pour les belles.RAÏNINS.\u2014 orgre atondante de vuleina bleus de l'Ontario jse vendänt nssez lénte- ment, 200 \u2014 22c par panier de © pintes, Demande assez bonne pour leg Tiuays de Californie à 52.25 le panier (up.\u2018Les Rouges de Malagas, Riblers et Seco lespc ne 7 vendent à environ $2.PFECMES, \u2014 Marché de Montréal engom- bré par de très bros arrivages, par trit et Dar express, de pêches de Niagara: [pris tombt très bas.Les paniers moussehnt -de 6 pintes des varittés jaunes À nosau litre se vendant 30e \u2014 33c¢ pour les No 3,125\u20ac \u2014 ze pour les No 2 ct 20¢ - 22c jour les Ne ~ Ro Da FLRES.\u2014> Le marché! porafiies de terre s'est benucqup.amélioré semaine dernière.Il y a une bonnz! d manda pour des tubercules de bonne _qubli & et le marché est plus ferme.Les premiers arrivages de Montagnes Veries No I de Québec se vendent A BOc le snc tandisi que les Cobblers locales No 2 varient de see a 70c, suivant ia qualité.; BANANEN.\u2014 La demande s un! peu diminué à cause de l'offre plus kin ndhnte d'autres fruits.Le prix à un peu Laden, 02% .03c ia livre.ASSEMBLEE GENERALE SPECIALE Assemblée générale spéciale deu actionnaires de la Canadian Gene ral Electrie Company, Limited, au siège social de la compagnie, à free .ronto.le \u2019 octobre 1935, A: midi.\\ } AVIS DEMANDE .& los faite à Ja CITE DE MONTREAL par Laurent Bous-' .quet, No.3782 P Lafontaine, pour permission \"de maintenir| un lot No.1173, Quartier St-Jacqi No.2027 St-Timothée.Toute opposition à cette deinan- de doit être communiquée dans les dix jours, J.-EMENNE- GAUTHIER, Gretfier de la Cité.Montréal, 27 Sep.1935.© | .UNDERWLOD RELONSTRUIT REMINGTON, UNDERWOOD Forts tirs seufh .Remington Recent $34, Additionneur et calculateur, toutes sem marqués.Pérvice, Réparation] ai | Accersoires, ° | | McGill Typewriter.Co.Pour pl j amples informations, walies ee coupes moteur électrique de 40 c.v, sur le nes, .- wi ceaamehies ç PACE 14 L'ILLUSTRATION, VENDREDI, 27 SEPTEMBRE 1935 \\ le salaire féminin dans > les\u2018hotels et restaurants La conférence de la Commission : salaires des Iémmes, dans les ho- du salaire minimum des femmes, au cours de-sa séance, à décidé de lier, comme suit, le minimum fig salaire à payer aux femmes et Jesnes filles employées dans les hi:els, restaurants, clubs et autre.(tabtisseménts, de læ même eR- tézorie.A Montréal, 24 de- l'heure, et 8 heures de travail par jour; dans les villes de 25,000.de popplation et su-déssus comme Québec, Sher- - brucke, ces employées recevront 21 .de l'heu.e; dans les villes de moins de 25,009 de population, la \u2018fixa- ticn du salaire est laisgée à la direction de la commission., La commission est chargée aus- \u2018æi da fixer les salaires des filles fémmes de chambres, calssie- res et autrer, qui sont engagées .au mois.à \u2018la condition, toutefois, Que le sa'aire mensuel ne soit pas moindre que $25 à Montréal, et que $20 dans les autres villes.Comité darkeurs La Commission du salaire mini maum des femmes, aura l'avantage de x faire aider per un comité d'aviseurs, dans sa tâche pour Appiiquer cette réglementation des tels, restaurants, clubs, etc.Ce comité, bien que fonctionnant cous la direction de la- Commission, jouira de toute la liberté nécessaire, pour remplir sa délicate mission.; H est composé de quatre représentants deg, employeurs, et de quatre représentants des employés: MM.E.-H.Frapier, gérant de l'hôtel La Salle, représentant de l'association des hoteliers de notre province: Léo Gagnon, de St-Cé- saire, représentant de l'Association \u2018des hôteliers de campagne; J.-0.Demers, représentant de la Ligue des propriétaires de restaurants de la province de Québec, et -M, F.-C.McCrack, reprérentant des gros restaurants.pour les employeurs: MM.Philippe Gérard, président du Conseil central des sya- dicats catholiques de Montréal; G.- R.Brunet, président du Conseil des métiers et du trayaii de Montréal J.Matte, Mme Hans Meyers, pour les employéas.L'ordonnance que la Commission doit rendre, ce sujet, sera mise en vigueur dans 60 jours, après avoir été publiée, dans la Gazette officielle de Québec.Les huit heures et les employés de tramways Le syndicat catholique national des TüDtor tramways, a.te- Ru son assemb Yo tn présidence de M.J.-E.Foucault.\u2018scn président, assisté.des autres \u201c @tiiclers: MM.l'abbé J.Bertrand, eourelller moral; & Laroche, vice- président; Philippe Girard, secré- taire-financier et agent d'affai- ves: J.-A.Chagnon.secrétaire-ar- chiviste; Victor Dubreull, senti- melle: et M.H.A 'Dufart, représentant des co ; F.Richard.de Moet-Royal: A Gilbert, de Saint- Denis: G.Jetté, de Saint-Henri; \u20ac.Deiorme, des garages, et au- tri \"M.Philippe Girard, qui est pré- - lient du conseil central et agent d'attaires.ds\u2019 ce ea\u2019, lors de congrès dé la C.T.C.C.A Hull, eut une entferus avec le sous-ministre £'éé-at du Travat?.M.W.-M.Dick- 03, ag sujet de la journée de huit Niuñes, adoptée À la dernière ses- = Sas eee observer Thin ellement aucune.commission n'est lot tr comme fi l\u2019énten RL que toutes les compagnies sont.absolument Hbrez de l'observer ou non.M.Girard expliqua ensuite le fone- tionnement des tramways de Hull et d'Ottawa.Le tramway à conduite unique existe dans ces deux endroits comme à Montréal.L'assemblée a résolu ensuite de demander à la Compagnie des tramways de réduire les heures de travail à un maximum de huit heures, afin de diminuer le chô mage parmi ces employés; copie de cette résolution sera.envoyée an\u2019 Conseil Central des Syndicats pour étude.Les élections des officiers pour je prochain terme auront Ten le 22 octobre et lx nomination le 15.Le syndicat compte trente-deux nouveaus membres.sion.M.Dfckson répondit qu'actu- - Aux ouvrières Les cuvr.ères resteront| ies.encis- ves dos explofteurs 1 travail fé- mini aussi longtemps cu'elles né agent d'appartenir à l'union ouvrière._ \u2014 Lis salaires de famine mènent >- - À tous les malheurs.Trop d'ofrr.&- res sont responsables de la mulil- Pilcité de ces yalair« - à cause de Tour atgilgeuce à sefaire admet tre dans ane anfon ourrière, \u2014 Les ouvrières ne devraibn: pr rer qu'un patrcs qui veût/fat, \u201d vail'er ses ouvriers \u2018et ouyrières \u2018ea heures supp émen doit Obtenir un permis de l'inspecteur des é'ablissements Înjurtriels.< Un petron d'un (tabla nt @e ts confection pour dames vient do ce \u2018arer Qu'il ne se scamettra s an contrat collec:if et qu'tl rmera son établissement.M est Dant-être permis d'être têta mals Por de jouer au fte-tn de ce te - albre-H.\u2014 Len curs dre gob.les pies ap- \u201cfirs à faire casser lien 302s cue cor- = va:rose fout.au trave ft - \u2018erganisalion des- | maison \u201cAcme Hat\u201d, Différend réglé Le différend qui s'était élevé entre l'union internationale No 4) dos ouvriers et ourrières de la confee- tion des chapeaux pour dames, et Ia maison \u201cAcme Hat\u201d, à été réglé, à Pamtable, grâce au concours d'un comité d'arbitrage.La cause du litige renaît du fait que la maison \u201cAcme Hat\u201d avait toléré is présence de non-unionistes parmi ses employées, contrairement \u2014'à une clauce apéciale du contrat éolleetif qui impose anx employeur l'obligation de n'employer que des membres de l'union.Les directeurs si de Ia maison \u201cAcme Hat\u201d ont re conau le droit de l'union & ont décidé qu'à pertir de mercredi pro chain.les ouvrières qui ne feront pas partie de l'union seront remer- ciéea de leurs serv'ces et rempli éées immédiatement par des nnio- nistes, membres dn local 48.Le comité d'arbitrage qui & ond \u2018ré.ce rèclement était compo-é de MM.Nathan Cordon.avocat, \u201ccé stdout.J -H.Merdler Bern-# Sha ne, Cwidide Rochefort, et XO.H.et & Lvine.nronriétairesd> IR préconisé Taccord entre Te capita : rei suivant Me: principes | de l'équité: {fincnsiteur dn Cette greve.\u2014\u2014d M.D.Granda, | président de la Jose Granda, Limited, nous adres;e\u2019 une correspondante en anglais, s'il vous plait, pour jrépondre à certains renseighemeuts qui pous furent fournis par \u2018le comité de.la grève des cigariers.Etant donné l'importance du document et comme il peut arriver que lx traduction! ne donne pas le sens exact de cel qu'a voulu dire M.Grauda dans pon commaniqué, nous désirons qu'il nous fournisse une copie française que nous \u2018publierôns telle que reçue.Nous étions -Justifiables de publier.les communiqués du comité de' grève des cighriers et le rapport fait par M./Quirk.représentant du ministère du travail d'Ottawa sur le différend en question conlirmait encore notre bonne foi.Par alllears, le Conseil des métiers.de Montréal] a donné son appal moral anx cigariers en grève.Puisque M.Graända a été capable de lire ce que nous arcns pun- blié en francais fi devrait être capable de nous\u2019 étri-e en français.LES BARBIERS Lendt- soir, le 30 à l'Editice des Syr L'ats, les etupioyés.barbiers de Montréal sont priés d'assister à une grande.assémblée qui aura lieu à l'Edifice des Sypdicats.au No.1231 DeMontigny Est.Au cours de l'assemblée, les cfticiers du syndicat des ie 5 ot Les cfifciers rénéreux des Syudicats- Cathoi- ques Nationaux erposeront.en dé- tall.toute la question relative au problème des barbiers.Des rer8- lations sensationnelle ; seront faites cencernant le ccutrat de tra.ÈS RE Convo ations » CE SOIR : ; Internationaux: Local 219 Ce la BS.W.U, au No! 1391 rue Ste-Ca- therine-est.Unior \u2018iniernatichale des cuvrlers du cuivre, local 783 ar No 2010 rue Car!ier.Enion in- ternatibnale des; construcieurs de ponts, local 307 Ad No 415 rue Ste- Catherine-est.Unicn in\u2018ernat'ona/e des chaudromnidrs.local 134, au No 415 rue Std-Catherine est.Union internationale des ctarpen- tiers et menuisirs.Icecl No 1558, au No 1651 roe, LE surnenx.Logk Ste-Marie des |wagonniers.nerd 324 au No 340 rue (egaucietidre- est.Cnfon ert dez rem- bourreurs.local] No \u20187% au, Monn- ment National, : vailleurs en claussures.Asscein- tion des plâtriers.S-Télest ont été condam-| jre s'être pne con-i de lez vus/en des.rep Pour relever la profession de nos barbiers-coiffeurs | Le Cours d'hygiène, organisé spécialement par les barbiers et coiffeurs de la métropole depuis cing ans.est.duncé par l'Ecole d'hygiène appliquée de l\u2019Université de Montréal, Ces cours.remportent depuis 1930 des succès de plus ea plus encourageants.Les faits suivants le démontrent amplement.Ce cours a aidé puissamment les professionnels -barbiers et coiffeurs a obtenlr les grands avantages de la sanction par le gouvernement provincial du contrat collectit du travail actuellement en vigueur pour cette profession, A cette occasion le premier ministre, l'hon, L-A.Ta:chereau\u2019 lors d'une entrevue en mars dernier a félieité la d\u201cléguilon des barbiers ot coiffeurs présents de cette belle initlative et I! ajouta: \u201cVous, mes- .À t.us les autres maînt-nant de suivre ce Lel exemple, Noire appel \u2014a- dresss A tors, À teve d'u r°nontre, \u201cLe cor!t* C9 Pipsnnre 04 Cours spleiv d'hyzi>na pour har- blers ét col c:lifeurs.comme l'an dergier.Les Syndicats féminins rganisation res ouvr'è-es et! \u2014_ employées se Pout dieats catholiquez.Cz travail \u2018qui dure depuis pinsieurs années com.| mence A preduire les plis heureux résultats.Cenx qui.au début, ne voulaient \u2018pus entendre parler de l'organica- tlop syndicale des ouvrières de Tin dustrie.des employés dn com: merce et de burcaux.volent au Jourd'hui avec plaisir les ré-ultatn obcenus.Les ohvridres qui conten.tirent 4 se joter dans In rmé'éo et de poursuivre avce persévérance et avec nn dévouement inlarcadle le travait dx pronagende.réspHtent nr.jourd'hui des sitec&+ qui las doivent | réoomunonser de» Ix rr gnrs +\" sure, | vein 153 oîfietres dx\" d'vérs pe rdlents féminins orzon° dh Qui sas | Syodicat té-iinin e-thoïlaus ze Québse finterr-cfrectennatr \u2014 Pré-idente: MP4 R