Le droit, 5 janvier 1991, Cahier 2

[" Arts=0ftbTA( LeDroit SAMEDI JANVIER 1991 Le bien-être de Julie West Des frissons exotiques Sylvain Lafrance, directeur de CBOF CBOF passe à la bande FM Ottawa sait bien faire les choses ETL Aujourd\u2019hui à 90,7 FM en composant le (613) 750-2263 Participez aux essais PIeIinSs de Bons Sons marquant le passage de CBOF 1250 SRC radio CBOF 90,7 FM A2 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 5 JANVIER 1990 PALMARES Palmarès francophone 1 (1) La berceuse du petit diable Roch Voisine 2 (2) Mademoiselle Anne Mitsou 3(5) Je ne sais plus comment J'hrappelle Martine St-Clair + (6) Tomber sous les mots Nancy Martinez 2 (8) Cookie Jean Leloup 6 (7) Train-train Véronique Rivière 7 (3) Le train Vilain Pingouin 8 (4) l\u2019aut pas que j'panique Marie Carmen 9 (\u2014) En courant Laurence Jalbert 10 (\u2014) La légende de Jimmy Diane Tell Palmarès anglophone 1 (1) lee tce Baby Vanilla Ice 2 (2} Something to Believe In Poison 345} Freedom George Michael 4 (10) Justily my Love Madonna 56) Think Information Society CHUO-FM 99,3 CABLE FM 1 (1) L'amour est sans pitié Jean Leloup 2 (3) Sauvez on ame Lue De Larochelliere 32) Vilain Pingouin Vilain Pingouin Fed) The Only One | Know The Charlatans J 10) Lachés lousses Artistes divers 6 (4) Bossanova The Pixies 7 (10) Blue Tomato Creeps 8 (7) Rubaiyat Artistes divers 9016) 1 Marie Philippe 10 (15) The Young Gods The Young Gods 1 (1) The Rhythm of the Saints Paul Simon 2 (2) Volume 3 The Traveling Wilburys 3 (4) Enlightenment Van Morrison 4 (3) Heart Shaped World Chris Isaak 5 (5) Serious Ilits-Live Phil Collins 6 (6) Casino Blue Rodeo 7 (7) Heartbeats Accelerating Kate & Anna McGarrigle 8 (10) Red Hot & Blue Artistes divers 9 (8) Family Style The Vaughan Brothers 10 (9) X Inxs ACTIVITE I (1) Sainte Nuit Johanne Blouin 2 (2) Double Roch Voisine 3 (4) Tant qu'il y aura des enlants Marjo 4 (5) Julie Masse Julie Masse 5 (3) Laurence Jalbert Laurence Jatbert 6 (7) Au maximum Nathalie Simard 7 (6) Les B.B.Les B.B.8 (8) Sauvez mon âme Luc de Larochellière 9 (9) À vendre Bleu Poudre 10 (12) Gerry Gerry Boulet I'romenades de l'Outaouais Centre Rideau - En vigueur George jusqu'au Michael 11 janvier 1991 DISQUES Une oeuvre qui défie tous les clichés GENEVIÈVE LETARTE Vous seriez un ange 000 Ambiances magnétiques Puisque c'est la nouvelle unnée, et que le temps est venu de faire nos résolutions de circonstances, votre humble serviteur a décidé de se débarrasser dès la première critique de 1991, de certains clichés CLAUDE BEAUREGARD usés jusqu'à la corde, et vous promet de ne plus les utiliser pendant les douze mois qui s\u2019en viennent.D'ailleurs, rien de HINIDU LOVE GODS 900 Giant / Reprise À l\u2019époque où des artistes prennent des mois (voire des années) pour réaliser un album, l\u2019histoire des Hindu Love Gods est pour le moins rafraîchissante.En fait, les 10 chansons qui composent /findu Love Gods ne devaient pas, originalement, être mises sur le marché.Mais le hasard fait parfois bien les choses.Lors de l'enregistrement de Sentimental Hygiene, de Warren Zevon, il y à trois ans, le musicien prend un après-midi de congé et joue un peu n'importe quoi dans le studio, en compagnie de trois membres de REM.Tout ça est capté sur ruban.et devait devenir, quelques années plus tard, le premier album des Hindu Love Gods! Il faut dire que si nos bonshommes jouaient pour s'amuser, le résultat n'en est pas moins écoutable.On y retrouve deux chansons de Robert Johnson (décidément bien à la mode de ces temps-ci), ainsi qu'une irrésistible version de Rasberru Beret, de Prince.Hindu Love Gods mieux que Vous seriez un ange pour se prêter à ce petit exercice: le premier essai de Geneviève letarte «ne ressemble vraiment à rien d'autre dans la production québécoise actuelle» (et voilà pour la première formule).La première écoute nous déroute mais il faut vraiment écouter l'album plusieurs fois pour pouvoir l'apprécier vraiment: Vous seriez un ange semble, en premier lieu, l\u2019oeuvre de quelqu\u2019un qui est tombé dans une marmite contenant beaucoup de disques de Laurie Anderson lorsqu'il était petit.Mais cette comparaison est un peu injuste.La démarche de Geneviève Letarte est souvent originale et, après quelques écoutes, on en redemande.Le reste n\u2019est pas du même calibre, et certainement une coche en bas du travail habituel de ces artistes, mais demeure intéressant.Warren Zevon se révèle un chanteur de blues convainquant, et le support musical est de calibre.JEANNE MAS 00 EMI France/ Capitol Dès les premières notes, L'Art des femmes démarre plutôt bien: Jeanne Mas récite L'albatros, un poème de Beaudelaire, sur un bien beau fond mélodique.Malheureusement, cela ne dure qu\u2019environ une minute.Après, ça se gâche: L'Art des femmes est composée d\u2019une série de chansons pop peu inspirées.Pourtant, les musiciens qui jouent sur le disque sont de L\u2019Art des femmes Geneviève * Vous seriez un ange ne plaira pas à tout le monde: autant vous avertir tout de suite.si vous êtes un fan de Julie Masse, il serait étonnant que vous appréciez Geneviève Letarte.Mais cela ne veut pas dire que les deux artistes n\u2019ont pas leurs mérites.e Les textes sont hermétiques, mais souvent très foris: une personne qui écrit des vers comme Ne perds pas ça tous ces bijoux / Que lu as là inside ta matière grise / C'est le non- dit de l'état du monde / Et des choses ne vise pas la compréhension universelle.Mais on y retrouve aussi des moments assez précieux.* Ce disque, attendu depuis lontemps, confirme le talent de l'artiste: en fait, si vous êtes prêts à tenter quelque chose de différent, Vous seriez un ange est fait pour vous.L'éclectisme de Geneviève Letarte ne devrait pas vous décevoir.4M ES SDatriante grand talent (on y retrouve, entre autres, Tony Levin, qui a beaucoup joué avec Peter Gabriel), mais cela est bien peu pour sauver l'ensemble.On remarquera quand même une version correcte de Tous les cris les S.O.S., de Daniel Balavoine, que Marie-Denise Pelletier avait interprétée ici.Arts s5PEbÏ L'équipe des arts et spectacles Chef des nouvelles Claude-Sylvie Lemery Journalistes permanents Marc-André Joanisse Marie-Ève Pelletier Pupitre Claude Beauregard Jules Labelle Collaborateurs réguliers Arts visuels: Eliane Gaudet, Suzanne Joubert.Calendrier culturel: Raymond Ouellette.Disques: Claude Beauregard.16-20: Fanny Dagenais.Littérature: Marie-Claire Girard, Andrée Poulin, Richard Poulin.\u2019 Musique classique: Jean- Jacques Van Vlasselaer.Pop et rock: Jules Leblanc.Vidéo et cinéma: Ronald Carrière.Appréciation: Les critiques du cahier Arts et spectacles comprennent une cote d\u2019appréciation utilisant les symboles suivants: Cinéma: x Disques: © Livres: $ Chef d'oeuvre 5 symboles Excellent 4 symboles Trés Bon 3 symboles Bon 2 symboles Passable 1 symbole Nul 0 symbole Partout ,de par le monde comme ici en Outaouais, la terre rendra hommage, cette année, au génie musical de Mozart.LeDroit.OTTAWA-HÜLL, SAMEDI 5 JANVIER 1991 A3 année de Mozart Mozart, Mozart, Mozart! l\u2019année 1991 sera celle de Mozart.Nul musicien n'aura été célébré comme lui, cela à l\u2019occasion du bicentenaire de sa mort.Concerts à travers le monde, des Noces à Buenos Aires à l'Enlèvement au Sérail à Istanbul, ses 626 oeuvres seront jouées intégralement (e.a.à Nice en France), enregistrées intégralement (par Philips), ses oeuvres lyriques seront omniprésents dans les répertoires des maisons d'opéra et le 5 décembre prochain, gageons que son Requiem résonnera tous azimuts.Quelle revanche pour l\u2019enterrement anonyme du 6 décembre 1791, un après-midi de tempête de neige, la messe sans musique, pour le «petit homme» jeté dans la fosse commune du cimetière de Vienne, accompagné des seuls croque-morts.Colloques, expositions, , JEAN-JACQUES VAN LE affiches, festival de cinéma, timbres-poste, publications, émissions de télévision, disques par centaines, animations, une myriade de concerts.Nous aurons l\u2019occasion de revenir plus tard sur l'homme Mozart, sur son oeuvre, sur son mythe.Les célébrations Aujourd'hui nous voulons vous donner ici un avant-goût - \u2014 incomplet - des célébrations.À Ottawa, dès ce 9 janvier l'ambassade d'Autriche propose une exposition d'à peu près 150 photos couvrant la vie et l'oeuvre de Mozart.Elle sera visible au CNA jusqu\u2019au 4 février, puis s'installera à Sherbrooke.ae à Montréal et Toronto.L'ouverture à Ottawa aura lieu à l\u2019occasion du concert Mozart dirigé par Raymond Leppard (les 9 et 10 janvier) à la tête de l'OCNA.Ces deux concerts seront précédés par des causeries (de 19h30 à 20h15), celle du 9 janvier en anglais par mes collègues William Littler (Toronto Star) et Jacob Siskind {Ottawa Citizen), celle du 10 janvier, en français par votre serviteur.Le 27 janvier (date de naissance de Wolfgang, mais en 1756), la Société Amadeus propose le Quatuor Colorado en un programme entièrement consacré à Mozart.C\u2019est d\u2019ailleurs ce que fera l'Orchestre de chambre de Ilull le 13 janvier, sous la direction de Louis Lavigueur, en un très beau programme comprenant la Sérénade nocturne K234, le Divertimento K 138 et la Symphonie no 29 à côté du Concerto pour violon no 5.Plus tard, vers la mi-mars, la grande musicologue française Brigitte Massin passera par Ottawa pour y présenter une conférence intitulée Le voyage de Mozart.Mme Massin est coordinatrice et conseiller scientifique du Comité national Mozart, a écrit le Mozart, devenu la bible des mélomanes francophones depuis plus de trente ans, et a tout récemment conçu une exposition d'affiches (25), intitulée Portraits de Mozart et que nous verrons également au printemps.Le CNA n'a pas prévu d'opéra de Mozart cette année! Sans pouvoir être complet, nous pouvons dire que le foyer de célébration au Canada se trouve a Toronto.ou la salle Roy Thompson, la Canadian Opera Company, le Ballet National, l'Orchestre symphonique de Toronto, le Théâtre du Jardin d'Hiver, rassemblés sous la bannière Mozart par Nicholas Goldschmidt, ont collaboré pour mettre sur pied.un festival composé d'un volet «concours», d'un autre volet «concerts».Il aura lieu du 24 mai jusqu'a la fin juin et comprendra entre autres, à côté des concours pour voix, piano ct ensembles de musique de chambre, des représontations de Cosi (1-22 juin).La Clemenza (5-21 juin).Les Noces de Figaro (14-29 juin).de Thamos (6-8 juin), de nombreux concerts dont la prestation finale (le 25 juin) de notre cher Quatuor Orford.(pour loul renseignement: Fhe Glory of Mozart - 416-868- 8046 - 130 Adelaide Street West, 10e étage, Toronto, Ontario, M5H 3R2) Ce déluge d'ocuvres d'un seul compositeur peut-il conduire à unc indigestion?Dans certains cas, ce serait vrai.Avec Mozart, jamais.Son génie est inépuisable de sens pour ceux qui savent écouter cette musique qui est le souffle même de la vie.LIE A4 IleDroit, OTTAWA-HULE, SAMEDI 5 JANVIER 1991 Mozart et le cinéma a) ° 5 Un heureux mariage = avec le septième art Wolfgang Amadeus Mozart ct le cinéma.première vue, il ne semble exister aucun lien entre les deux.Cependant, une biographie du génie musical a provoqué des étincelles, alors que sa musique et ses opéras ont inspiré des réalisateurs qui ont créé des oeuvres intéressantes.mg RONALD CARRIERE Lorsqu'on pense à Mozart et au septième art, le premier titre dc film qui vient en tête cst inévitablement Amadeus de Milos Forman, sorti sur nos écrans en 1984.Lauréat de neuf Oscars, dont celui du meilleur film, cette splendide version de la pièce à succès de Peter Shalfer a rendu accessible à un vaste public la musique du compositeur et a modifié à tout jamais ETAT TETE PET ET BUFFET DE PÂTES DE DÉBUT DE SOIRÉE avec soupe et salade céasar 67° du lundi au samedi de 16 h 30 à 19 h OC BUFFET - BRUNCH DU DIMANCHE 10 H 30 - 14 H 30 Pour oublier l\u2019hiver, il y a mieux qu\u2019une mer tropicale.I! y a la Mère Tucker et ses rabais-régal.Venez profiter de délicieux rabais sur nos spécialités les plus célèbres.Comme notre irrésistible rosbif, coupe légère, accompagné de bon pain chaud, des soixante délices de notre table de crudités, d\u2019un légume, de pommes de terre ou de riz et d'une tarte aux pommes.Venez vous la couler douce chez la Mère Tucker.L'ambiance est chaleureuse, le service est amical et nos prix vous gardent le sourire au beau fixe.Nos rabais-régal sont en vigueur tous les soirs, pendant une periode limitée.TUCKERS Prime Rib - Seafood : Steaks 61,rue York 238-6525 MOTHERS /, sss! le visage bien sage du petit génie de la musique.L.e Mozart de Forman et Shaffer n'est plus le gentilhomme bien rangé, mais plutôt un libertin vulgaire et farfelu qui provoque la rage et la jalousie chez son ennemi juré, Antonio Salieri, envieux de sa virtuosité.On n'oubliera pas de sitôt les brillants numéros d'acteurs de F.Murray Abraham, hallucinant dans la peau de Salieri, et de Tom Hulce, savoureux à souhait avec son Mozart au rire d\u2019hyène.«Amadeus», une oeuvre iconoclaste qui choqua les puristes et fit le délice des cinéphiles du monde entier.À part Amadeus, la vie de Mozart n\u2019a pas fait l'objet de beaucoup de films.Il existe trois biographies allemandes qui n\u2019ont pas connu beaucoup de succès en Amérique: The Life and Loves of Mozart (1959) de Karl Hartl, The Life of Mozart (1966) de Hans Conrad Fischer, et A Childhood Chronicle (1976) de Klaus Kirchner.Cependant, sa musique a marqué de façon indélébile le septième art.Qui ne se souvient pas du ravissant drame romantique suédois Elvira Madigan de Bo Widerberg (1967) qui reprenait l\u2019andante du concerto de piano 21 en C?Cet exploit fut si mémorable que même A8 wn A wn Sn ven em wy wm WY A te an inl mi \u2014 \"= \u2014 2 mm amp 07 wn wm Em wv Am WE GE En Sam WE wr En om.am wae an mo 2 ify - Tom Hulce, le Mozart d'«Amadeus» aujourd\u2019hui, de nombreux cinéphiles et mélomanes surnomment ce concerto «la complainte d\u2019Elvira Madigan».Au cours des années 70, deux opéras de Mozart furent portés à l\u2019écran.La première, La flûte enchantée, d'après Ingmar Bergman, remporta un vif succès en 1974.Délaissant l'univers sombre des profondeurs de l'âme humaine, Bergman sc laissa emporter par la magie mozar- tienne et nous offra une vision imaginative, farfelue et poétique du récit du prince Tamino, chargé par la Reine de la Nuit de retrouver sa fille Pamina.De son côté, Joseph Losey mit en scène, en 1979, Don Giovanni, film-opéra méprisé par certains spécialistes de l\u2019opéra, mais louangé par les cinéphiles éblouis par la lecture de l'oeuvre de Mozart par Losey, les décors naturels en Italie, et l\u2019interprétation de grands interprètes tels Ruggero Raimondi, Kiri Te Kanawa et José Van Dam.En dernier lieu, mentionnons un film qui est dans une classe à part: From Mao to Mozart: Isaac Stern in China.\u201c Ce documentaire américain de Murray Lerner fut couronné d'un Oscar en 1981.Retraçant les grands moments de la tournée en Chine du violoniste Isaac Stern en 1979, le célèbre musicien y partage ses connaissances auprès de jeunes interprètes de l'Orient.From Mao to Mozart: Isaac Stern in China est non seulement un hommage à la glorieuse musique de Mozart, mais aussi le portrait du grand musicien qu\u2019est Isaac Stern.Si l\u2019année 1991 marque le bicentenaire du décès de Mozart, il n\u2019existe, à ce jour, aucun projet cinématographique entourant la vie de Mozart et son oeuvre.Par contre, Chopin verra une partie de son histoire portée à l\u2019écran, en 91, dans Impromptu.Ce film de James Lapine, avec Ilugh Grant, Judy Davis et Bernadette Peters, est un film qui parle de la relation entre Chopin et Georges Sand, tiré de la pièce à succès de Broadway, Sunday in the Park with Georges. LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 5 JANVIER 1991 A5 Une biographie «pleine de candeur Stendhal a trouvé la célébrité avec ses romans Le Rouge el le Noir et la Chartreuse de Parme.Mais il a produit également certains écrits qui ont fait moins de bruit.Par exemple.une vie de Mozart que les éditions Climats ont réédité en août dernier et qui viendra rejoindre les multiples ouvrages sur ce génie de tous les temps dont 1991 marque le 200e anniversaire de sa mort.FRANCE Stendhal VIE DE MOZART et à l'air simple» prodige.À trois ans déjà, il jouait du clavecin et à cinq ans il composait déja des menuets.Son pere Léopold le trimbale à travers l'Europe et les prouesses musicales de Mozart émerveillent les plus puissants de ce monde.Si ses dons musicaux sont archi-connus, la personnalité même de Mozart l\u2019est moins, bien que le film Amadeus ait permis de lever un bout de voile sur cc compositeur prolifique.Ainsi on découvre que Mozart était passionné de billard ct qu'il détestait couper Il a même dù enlever une bague à son doigt lors d'un concert.l'auditoire étant convaincu que le brio avec lequel il exécutait une sonate était causé par l'anneau magique.Homme peu orgueilleux, désintéressé et dont le succès n\u2019a pas monté à la tête, Mozart s\u2019est laissé trop souvent dupé par des marchands de musique, des directeurs de théâtre.Ainsi, la plupart de ses compositions de piano ne lui vnt rien rapporté.H s\u2019est littéralement tué à la tâche en voulant compléter dans les délais le Requiem.Traduction de Stendhal d'une biographie de M.Schlichtegroll, Vie de Mozart, réédition aux éditions Climats (Kditions Lacombe pour le Canada), 95 pages.@- RESTAURANT DU DIMANCHE SOMPTUEUX ET ÉLÉGANT JUSTE M ets traditionnels de petit déjeuner, pain frais ses aliments, une tâche qu'il I! faut être franc dès le départ: Stendhal n\u2019a pas écrit la vie de Mozart.Il s\u2019est plutôt astreint, en 1814, a la traduction d\u2019une biographie écrite par un certain M.Schlichtegroll.l'intérêt de cette biographie comprimée \u2014 elle ne s\u2019étend que sur 95 pages \u2014 réside dans le fait qu'elle a été écrite peu de temps après la mort de l\u2019auteur de La Flâte enchantée, en 1791, Au moment où Stendhal traduit la biographie, les seules oeuvres de Mozart entendues à Paris sont Figaro, Don Juan et Cosi fan tutte, qui ont été jouées à l\u2019Odéon.Stendhal juge cette biographie comme une oeuvre pleine de «candeur et à l\u2019air simple».qui ont fravé avec l'enfant laissait aux bons soins de sa femme.Lorsqu'il entendit pour la première fois le son d\u2019une trompette, dans sa prime jeunesse, il s'est évanoui, incapable de supporter une tonalité aussi rude.choix de salades, fruits, rosbif chaud, choix de mets chauds $4395 et variété de desserts, 555, PROMENADE DE LA RIVIERE .237-1311 Amplement de stationnement gratuit .Réservez tot LES RENDEZ-VOUS DU MUSÉE EXTRÊMES LIMITES Jusqu'au 6 janvier 1991.117 MUSÉE DES ENFANTS + Voici votre dernière { \\ chance! Il ne vous reste qu'un week-end pour voir l'exposition de calquage.Amenez- y toute votre famille et venez ACTIVITÉS AU MUSÉE CANADIEN DES CIVILISATIONS PROGRAMMES ÉDUCATIFS OBJETS À MANIPULER Les jeudis de 13 h à 18 h et les samedis et dimanches de IOhal5h.Dans les différentes salles 0 On suppose qu\u2019elle est une Un film Omnimax époustouflant qui apprendre les secrets des artisans d'exposition, une équipe d'étu- - \u2018Ares écri explore les limites de la performance duM Â sac Finte Ra ; des toutes premieres porites physique et les réussites de l'être humain u Moyen Age.diants/interprètes présenie des sur le mal re de s (38 min).ATELIER DE CALQUAGES objets a manipuler, répond aux remplie d'anecdotes toutes Kaléidoscope questions des visiteurs et organise fraîches, qui retrace les moments les plus brillants de Wolfgang Amadeus Mozart, ses Cin=rui§ Derniére fin Jusqu'au 7 janvier 1991.Nous vous invitons à un merveilleux voyage dans le temps, des activités qui leur permettent de mieux apprécier les expositions.premiers traits de génie, ses OMNIMAKX de semaine! où vous rencontrerez lords et EXPOSITION TEMPORAIRE multiples périples à travers les \u2014 ladies, chevaliers et rois et où vous GASPÉSIE grandes cours européennes où pourrez pratiquer l\u2019art séculaire du UNE HISTOIRE DE MER il a été adulé, et sa fin précoce LA GUERRE DE L'ARC-EN-CIEL aux enfants de tous les âges.calquage des plaques de laiton.Salle des Expositions spéciales à l'âge de 36 ans.Théâtre Les billets sont disponibles au Venez découvrir de façon Jusqu'au 13 Pr 1991 La moitié du livre porte sur Jusqu'au 6 janvier 1991.Musée ou par l'entremise de amusante la petite histoire de À travers les habitants, les l\u2019enfance de Mozart, et pour cause.Ce sont les manifestations précoces de son génie qui retiennent le plus l'attention et qui ont émerveillé tous ceux ) Bar et Danse A {ET JEUDI, VENDREDI, SAMEDI, 20h Entrée grawite pour les dames Tous les jeudis jusqu'à 21h MOTEL CONCORDE ® 333, ch.Montréal - FE EAN Y RT 827-1293.= Heures de projection : 12 h, 13 h, 14h, 15het 16h.Ce film haut en couleurs célèbre la paix et l'harmonie.C'est un conte fantastique dont les effets spéciaux TicketMaster 755-1111.Adultes : 2, 25 $, Enfants (15 ans et moins), étudiants (de 16 à 21 ans) et aînés : 1 $.Bilingue.et la musique remarquable plairont OUVERT MARDI AU DIMANCHE, DE 9 H À 17 H, LE JEUDI JUSQU'À 20 H = MUSÉE CANADIEN CANADIAN MUSEUM a DES CIVILISATIONS OF CIVILIZATION 100, rue Laurier, C.P.3100, succursale B, Hull (Québec) J8X 4H2 (819) 776-7000 l\u2019Angleterre médiévale, ses us et coutumes et ses grandes familles (prêt du London Brass Rubbing Centre).Atclier de calquages (45 min) : les mardis, mercredis et vendredis, Il het 15h, les jeudis, 11 h, 14 h 30,15 h 30 et 19 h; les week-ends, 9 h 30, 10 h 30, 11h30,13 h30,14h30et 15h 30.Maximum de 30 participants par séance (5 ans et plus).Inscription au bureau d'accueil, à l'arrivée.Les frais de participation à l\u2019atelier varient de 3,50 $ à 17 $, selon la dimension de la plaque de laiton.paysages, les ressources naturelles et l'histoire de la Gaspésie, l'exposition nous fait découvrir les richesses et l\u2019hétérogénéité de ta culture gaspésienne (prêt du Musée de la Gaspésie), | i | ! Ab LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI S JANVIER 1991 \\gence France-Presse VIENNE «Pour mon métier, Vienne est le plus bel endroit du monde!», Mozart l\u2019a écrit Vienne fête Mozart E NU VIENDÉME Le Village Place Cartier 425, boul St-Joseph, Hull, ac.176-1440 Aussi à l'affiche Le Prince Casse Noisette (v.f.The Nutcracker Prince) Tous les jours 15h15 Tous les jours 13h00 La direction et le personnel désirent souhaiter une Bonne et Heureuse Année à tous les cinéphiles de l'Outaouais.War Dfsnep PICTURES présente == 3 FAMOUS PLAYERS Pour les adultes qui accompagnent les enfants tn pu L500 PE VE mE En matinée Lattre tous les jours & « 'OUTAQUAIS TO bend MALONE Your st 12:45 2:55 5:00 san 1706 John Travolta + mettant en vedetle les voix de Roseanne Barr Jule v.0.anglaise BOO lend MALORNE Y coment SAR 1206 Bruce Willis Damon Wayans Mikey Eddie En matinée tous les jours 1:30 4:15 En soirée 7:15 9:35 VIENDSM Le Village Place Cartier 425, boul.St-Joseph, Hull, Qc.en 1784 il n'est jamais revenu sur son jugement jusqu'à sa mort le 5 décembre 1791, à l\u2019âge de 35 ans.2 *¢ Leavin ATT A COUP SUR PLUS LETTRE ET It ; LE PLUS MODERNE Hi SURTOUT Fk NE VAUHE.A LA FOIS FCRIVAIN, DANI FOI RAPHE FI CRITIQUE DRAMATIQUE, DETESTANT LES FEMMES POUR MIEUX LES AIMER EN CACHETTH # Radio-Canada SNE, Iz 776-1440 En matinée Samedi a jeudi Tr Promenades L'OUTAQUAIS 1:30 4:00 1130 bout MALONE Youest La Vienne contemporaine à décidé de célébrer brillamment le bicentenaire de la mort de son plus brillant musicien, enterré dans une fossc commune parce que sa femme n\u2019avait pas d'argent pour payer une sépulture privée.Tous les hauts lieux de la culture viennoise célebreront l'année Mozart par d'innombrables concerts regroupant les plus grands chefs d\u2019orchestre et interprètes du monde entier: Claudio Abbado, Nicolas Harnoncourt, Sandor Vegh, Gidon Kremer et Peter Schreier.Le philharmonique de Vienne, dirigé par Zubin Mehta, ouvrira officiellement la fête, en musique, le 13 janvier 1991 par un grand concert au Musikverein où débutera le 27 janvier, jour anniversaire de la naissance de Mozart, un festival Mozart.Soirées-concerts De grandes soirées-concerts auront lieu à la Konzerthaus du 11 mai au 23 juin, dans le cadre de la 25e fête internationale de la musique.Elles rassembleront entre autres les ©1980 und tet Pers ic.\" ul WY En soirée SA3-1706 7:00 9:30 y sser le temps des Fétes avec ia | ) famille.la plus drôle de l\u2019Amérique du nord TOM STEVE TED SELLECK GUTTENBERG DANSON v.0.anglaise TAOUAIS esl 560-1706 En soirée seulement Shain En matinée tous les jours 2:00 5:00 'OUTAOUAIS TWH bead MALO Youest 86111706, Little Lady © buchstone Pictures 7:10 9:30 = En soirée 8:00 ensembles philharmonique et symphonique de Vienne, le Concertgebouw-orchester Amsterdam et le Chamber orchestra of Europe, sous la direction de Claudio Abbado, Daniel Barenboim et Seiji Ozawa.du 24 novembre au 21 décembre 1991, la Camerata Academica de Salzbourg interprétera une série d\u2019opéras peu connus de Mozart, sous la direction de Sandor Vegh.Mozart a passé les dix derniéres années de sa vie a Vienne.Il y a écrit «l\u2019Enlèvement du sérail», «Cosi flan tutte», «Don Giovanni», «La flûte enchantée» el Lous ses plus grands opéras.Ces derniers seront interprétés en langue originale du 10 mai au 14 juin à l\u2019opéra et au théâtre national de Vienne et tout au long de l\u2019année (sauf juillet/ août) en allemand, au Volksoper.Deux premières sont à noter particulièrement: «Le Nozze di Figaro», opéra en italien, dirigé par Claudio Abbado au théâtre de Vienne le 12 mai, et les ballets de Lausanne Maurice Béjart, le 13 octobre, avec une chorégraphie créée pour l\u2019occasion: «Mozart à Vienne».Le château de Schoenbrunn, la Hofburg et les églises dc la ville seront également le théâtre de soirées-quatuor et de concerts pour piano (Juille/août 1991).RESCUER (FAM).MAT SAM DIM.MAT SAM DIM.CYRANO DE B MAT SAM DIM 9:30 MAT SAM DIM.1:30 3:15 5:00 ALMOST AN ANGEL (SP).7:00 9:25 MAT SAM DIM _.\u2026.\u2026iarcorccsensecsereniane 1:45 4:15 BONFIRE OF THE VANITIES (AA) 7:00 9:25 :00 9:25 3090, AV.CARLING 828-8121 BRITANNIA THE ROOKIE (AA).MAT SAM DIM 4: THE GODFATHER Ill MAT .2:00 6:30 RUSSIA HOUSE (SP).6 MAT SAM DIM.LOOK WHO'S TALKING MAT SAM DIM.:40 3:25 5:10 RESCUERS D (A MAT SAM DIM.1:30 4:00 ALMOST AN ANGEL (SP) .7:15 9:35 SEUL THREE MEN AND A LITTLE LADY (SP) wor.5:45 9:35 jo 1:45 4:15 MAT SAM DIM.ELGIN (SP) urn 6:45 9:15 1:45 4:15 (AA) .6:55 9:20 1:30 4:00 MAT SAM DIM BONFIRE OF TH MAT SAM DIM.9:30 MAT SAM DIM.1:00 3:00 5:00 RUSSIA HOUSE (SP) MAT SAM DIM.THE GODFATHER Ii MAT.\u2026 2:45 7:30 9:50 2:00 6:30 9:30 teProitL OFTAMA-TIUTE SAMEDI S JANVIER 1091 \\T Block qui met en vedette Mat Scudder, un privé ex-alcoolo RICHARD Linnie», Rivages: Noir 155 qui interrompt ses enquêtes pour se farcir des réunions aux tony Hillerman, «de peuple pages POULIN de l'ombre», Gallimard, Série appreciation: + + noire, 246 pages.Alcooliques Anonymes.; Collaboration Lawrence Block, «Droles de Au fil d\u2019une enquête à aan ; coups de canif», Gallimard.double entrée (recherche d\u2019une 7 ee appréciation: Ÿ® WW NV Série noire, 307 pages aspirante actrice disparue et l'auteur entre son personnage mort d\u2019un A.À.soi-disant par et le lecteur qui non seulement Peter Corris, «Héroïne appréciation: DPD = accident), le lecteur est amené vivra son alcoolisme mais __ ; à pénétrer la personnalité du aussi sa tentative pour renouer (Cap CINEPLEX ODEON 3 a | détective et vivre sa lutte avec l'amour.; H : constante pour ne pas boire.Des frissons C\u2019est fort bien fait et même Riall W Nolan, «Pas touche Quel week-end ce fut! J'ai lu vivifiant.Bien que l'intrigue aux Papous», Gallimard, Série avec plaisir quatre polars qui.soit intéressante, il reste que la noire, 286 pages = VANIER [LT NTP Te 749-4148 COMPANY OF STRANGERS (PG) chacun dans leur genre, m\u2019ont force du livre réside dans SOIRÉE «130836 .eo Ve Rr .2 oe .- NUTCRACKER (F) donné des frissons.l'identification créée par appreciation: » » q MAT SAM-DIM: oo 230 4:05 MISERY.(A) VIOLENCE Exotisme 1: des Papous IR Imaginez deux anciens du Vietnam dont l'un est toujours traumatisé par son expérience.Dès qu\u2019il voit des flics et des armes, il panique.On l'accuse du meurtre d\u2019un Australien, trafiquant d'oiseaux de Paradis.À cela s ajoute une campagne électorale à San Francisco et quelques magouilles financières qui ne sont pas piquées des vers.Plus de sombres personnages mêlés au trafic de drogue et d'autres à celui des armes.1.SAM-DIM HOME ALONE Pa\u201d SOIREE \u2026.vases en À MAT.SAM DIM.Lace D KINDERGARDEN COP Pan SOIREE.Louvre 7 MAL.SAM-DIM 2 EDWARD SCISSORHANDS (PG) SCENES S DE SOREL 7 MAT SAM DIM WESTGATE RINUEHGARDEN COP (AN pice \u201ccop\u201d - ERS ILS Otis | TEE | uv.ACUMEN D'UN ARR 1) were À L'AFFICHI E : ORLEANS, VANIER, WESTGATE, KANATA HHI REDFORD 1 LENA OLIN Un parirue wo nat confiance Centre commercial Westgate 1300, av.Carling 725-2229 \u2026 1:50 #10 cree, 1°00 9.20 9:20 SEULEMENT 1:30 3.50 SOMERSET ste , DANCES WITH WOLVES (AN anv [auteur de Pas touche aux SOIREE.81 vo Papous prend tous ces ingrédi- 400 420 ents et réussit à les mêler de façon telle qu\u2019il en ressort un mets des plus gratinés et épicés.Ce n'est pas toujours facile à avaler, mais c'est succulent.Town Centre KANATA 150, ch.katimavik 592-5970 & THREE MEN AND A LITTLE LADY YG) SOIRÉE : vos MAT.SAM.MAT.DIM, : THÈME FOUR ADULTES co LAR.ont Re 10, ATONPAGNÉ DUN AOUVE ED LANGUE VULGAIRE ) A L\u2019AFFICHE : ST-LAURENT, KANATA, ORLEANS Exotisme 2: des Navajos Les amateurs de Tony Hillerman scront ravis.Gallimard vient de rééditer Le peuple de l'ombre.Ce livre manquait dans la série publiée chez Rivages, une maison concurrente.C\u2019est là que Jin Chee.le policier navajo, rencontre Mary Landon.Aussi, c'est là où commence cette WINONA RYDER BOB HOSKINS MAT.SAM.MAT DIM PHOENIX EE NASTY GIHL Wy AL MÈRE AL LE THE BANGLA SS SOIRFt 72:00 9 00 MAT DM 200400 ELMDALE a Pr Te Parkdale MERMAIDS (AN « 1 \u20ac > 2 (A SOIREE S00 9s re ation amoureuse aux MAT SAM: 0 «30 LAURÉATE MEILLEURE ACTRICE différences culturelles quasi «1:30 3:45 DE SOUTIEN WINONA RYDER - TRE NATIONAL BOARD OF REVIEW insurmontables.La subtilité de 7:10 8:30 cet auteur est évidente dans ce livre où Jim Chee enquête sur : 1-45 MAI DIM 145 400 ST-LAURENT Queensway et la mort d\u2019Amérindiens qui Adal vodouracé Vun Ar ; z ; ; MERMAIDS (AA) À L'AFFICHE : avaient échappé quelques SOIR E OM 105 975 ORLEANS, rE DALE \u2018 = > 1 00 - \" - \u2018 années auparavant à | explo- HAVANA (AR) LANGUE VULGAIRE, THEME ADULTE + .+ HH .8:30 SEULEMENT sion d\u2019un puits de pétrole.Une MAT 5AM UM 130 4 44 MEILLEURE PHOTOGRAPHIE MEILLEUR DIRECTEUR THE NATIONAL BOARD OF HEVIEW BESTYDIRECTOR intrigue flamboyante.CINEMAS ORLEANS fo 50.boul.Cantrum, Orleans 834-0668 Exotisme 3: des NUTCRACKER PHINCE (FAM) .MAT SAM _ 130 les t uy ae en RAMS Australiens MAI DIM .1:30 3:16 SEULEMENT oui \u2018 i EDWARD SCISSORHANDS (PG) SCENES DE PEUR On connait maintenant le SOREE MAT.DIM.cinéma australien, mais qu'en est-il de sa littérature\u201d La publication de //éroïne Annie, un recueil de nouvelles policières de Peter Corris, surnommé le Chandler australien, qui met en scène un © privé, Cliff Hardy, nous permet de sentir le monde particulier de ce pays tout en vivant les ressemblances avec notre monde, Un privé classique du noir, un peu alcoolique, qui divorce et qui paye de sa personne les enquêtes qu'il : mène dans une Australie où les : kangarous ne font pas partis } du décor car c'est le tissu urbain qui est mis en évidence.KINDERGARDEN COP (AA) SOIREE .7:00 9:45 seulement 1:50 4.10 DANCES WITH WOLVES {AA) SOIREE ce en 815 \u2026 30 :30 4:45 7:05 9:40 seulement - 1:30 9:50 14 + ACCOMPAGNÉ D'UN ADULTE À L'AFFICHE : ORLEANS, SOMERSET SOIRÉE - - 7:10 9:30 .9:30 SEULEMENT *.\u2026 UN FILM DE NOEL QUE SEUL UN VIEIL HARPAGON POURRAIT DETESTER! - Richard Corliss, TIME MAGAZINE UNE COMEDIE POUR TOUTE LA FAMILLE We 5CI55ORHANDS Û Ber poe FET À L'AFFICHE : KANATA, WESTGATE, VANIER Exotisme 4: un privé membre des AA.Drôles de coups de canif est le deuxième livre de Lawrence RémALONe née] orme mortels [ee À L'AFFICHE : \"ae ELMDALE, KANATA, VANIER, ORLEANS \\s LeDroit, OTTAWA-HULE, SAMEDI S JANVIER 1991 Un portrait sévère du milieu de l'édition Conjugués à comme au conditionnel, les verbes écrire, aimer et être hantent les pages du dernier l'imparfait roman de Michèle Mailhot, Le assé composé.Entre les ignes et avant même qu\u2019elles ne s'achèvent, on devine les Duo Beauséjour-Magnan Le troisième d'une série de concerts présentés en collaboration avec les Jeunesses musicales du Canada.Luc Beauséjour, claveciniste, et Philippe Ma- gnan, hautboiste ont remporté un grand nombre de concours de musique tant au Canada qu'à l'étranger.Leur programme est composé d'oeuvres de Telemann, Scarlatti et autres compositeurs, Le 31 janvier à 20 h dans l\u2019auditorium.EXPOSITIONS Claude Champagne, 1891-1965: compositeur, pédagogue, musicien Cette exposition met l\u2019accent sur le rôle de premier plan qu\u2019a joué ce musicien pour la croissance et l'avancement de la musique ca- nadienne-française, Jusqu'au 17 mars 1991.Tous les jours de 9 h a21h.Académie française L'historien Fernand Braudel disait: «La France c\u2019est avant tout la langue française».Aucune institution n\u2019illustre mieux cette affirmation que l\u2019Académie française.Créée en 1629, elle à été et continue d'être le centre de la vie intellectuelle française.Cette exposition présente les réalisations de l\u2019Académie et illustre quelques événements de sa longue et fascinante histoire.Du 20 janvier au 15 mars 1991 dans le foyer de \"auditorium.Tous les jours de 9 h à 21 h.Présentée conjointement par les Archives nationales du Canada et l'Académie française.z CONFERENCES Hutterite Life and Traditions Mike Maendel est professeur à la Suncrest Hutterite Colony de Tourond au Manitoba.Il présentera une conférence illustrée sur les traditions et les croyances de cette fascinante communauté, Le 10 janvier a 20 h dans I\u2019 auditorium.Présentée en collaboration avec la République fédérale d'Allemagne.En anglais.The Senses of Cities: Modern Greek Culture Kosta Gouliamos, professeur à l\u2019Université d'Ottawa donnera un exposé multimédia.Le 22 janvier à 20 h dans l\u2019auditorium.Présenté en collaboration avec la Parnassos Cultural Society, En anglaisa t libre.Toutefois, comme le nombre de p 4] Sauf indication contraire, l'entrée aux activités es ] limité, veuillez téléphoner au (613) 992-8304 pour confirmer votre présence.création.aa SÉRIE DE LECTURES ARC David Helwig La nouvelle année commence par une séance de lecture d'un romancier de Kingston, David Helwig.II a déjà publié 17 recueils de poèmes et de récits fictifs.Le 10 janvier à 20h dans la pièce 156 (Lapièce des écrivains).En anglais.Prix d'entrée: 1 $.John Murrell John Murrell, l\u2019un des plus célèbres dramaturges canadiens contemporains, lira des extraits de ses oeuvres.Parmi celles-ci, citons Waiting for the Parade et New World.Il est actuellement chef de la section théâtre du Conseil national des arts.Le 24 janvier à 20 h dans la pièce 156 (La pièce des écrivains).En anglais.Prix d'entrée: 1 $.DIVERS ÉVÉNEMENTS Ontario Genealogical Society Tous sont les bienvenus à la réunion mensuelle.Le 15 janvier à 20 h dans l\u2019auditorium.En anglais.Lancement de livre La maison d\u2019édition Mosaic Press fera le lancement d\u2019un livre intitulé 6 Ottawa Poets, compilé par M.Seymour Mayne, professeur à l\u2019Université d'Ottawa.Les six poètes sont Seymour Mayne, Cyril Dabydeen, Mark Frut- kin, Claude Paradox, Enid Rutland et Nicola Vulpe.Des séances de lecture et de dédicaces auront lieu à cette occasion.Le 17 janvier à 20 h dans la pièce 156 (La pièce des écrivains).En anglais.Lancement de livre L'anthologie Companeros: Writings about Latin America comprend les oeuvres choisies de plus de 30 écrivains canadiens, Elle montre l\u2019engagement rempli d'imagination de nos poètes et écrivains face à l\u2019histoire et aux évé- nements survenus en Amérique latine.Plusieurs des écrivains seront présents pour des séances de lectures et de dédicaces.Le 22 janvier à 20 h dans la pièce 156 (La pièce des écrivains).Présenté en collaboration avec Cormorant Books.En anglais.RES NE III embûches et les plaisirs de la Une bonne lectrice peut-elle devenir un bon écrivain?Judith Turcot, une quinquagénaire jusqu'à tout récemment rédactrice littéraire d'une maison d'édition reconnue, est confrontée à cette question srave alors qu\u2019elle décide de aire de la littérature.Quel genre littéraire devrait- elle emprunter?Dans trois cahiers, l\u2019un bleu, l\u2019autre vert puis le dernier rouge, chacun distinguant le ton de l\u2019écriture plus fictive ou intimiste, elle effleure la poésie, le roman, le théâtre, et ensuite la nouvelle.Elle s\u2019invente un personnage très semblable à ce qu\u2019elle est mais dont elle en a extirpé la banalité de sa propre vie.travers les difficultés d\u2019être femme qui, souvent, suppriment la liberté de la création, Michèle Mailhot fait vivre à son personnage, la narratrice, de riches questionnements et réflexions sur l\u2019amour, la solitude, la vieillesse et surtout la littérature, un monde qu\u2019elle connaît très bien.File dresse d\u2019ailleurs un portrait à la fois sévère et affectueux du milieu de l\u2019édition: snobisme, hypocrisie, rencontres mondaines et confidences douleureuses.Avec Le Passé composé, Michèle Mailhot donne, en toute simplicité, une belle leçon d\u2019humilité sur le geste d'écrire, sur le métier d'écrivain dont le travail est difficilement quantifiable, lc doute constant.et la reconnaissance minime.Pour sa part, l'auteur pourrait voir son oeuvre se distinguer, Le passé composé étant en lice pour le prix du Gouverneur général, catégorie Roman et nouvelle.Le nom du récipiendaire sera dévoilé le 22 janvier prochain.Marie-Eve Pelletier Michèle Mailhot, «Le passé composé», Boréal, 194 pages, appréciation: Un roman ensorcelant Par-deià les années ct les générations successives, un curieux lien s'établit entre un jeune homme mort à vingt ans, à l\u2019aube du premier conflit mondial, et une réfugiée d'Europe de I'Est qui a trente-cing ans a la fin des années 80.De par la grace de la photographie, Romain et Milena vont communiquer, se comprendre, d\u2019une certaine façon se rejoindre, car on photographie toujours «pour voir» et c'est le regard qu\u2019on pose sur le monde et qui nous permet de l\u2019appréhender à notre manière dont il est uestion ici, dans le roman \u2019hambre noire.Dans ce roman envoûtant et ensorcelant d\u2019Anne-Marie Garat, s\u2019imbriquent de multiples histoires: chacune d'entre elles constituant les prémisses de ce qui aurait pu être un autre roman.Mais l'auteur a choisi de ne pas tout dire.Elle laisse le lecteur libre de continuer à se raconter la suite dans sa tête, et elle nous démontre bien aussi que les mots et leur pouvoir d'évocation ne sont finalement que de pauvres instruments pour exprimer l\u2019indicible, pour parler de cette mystérieuse chambre noire cachée tout au fond de nous-même.Mais armi ces nombreuses istoires qui tissent les fils de la vie de la famille Maréchal! sur plus de trois générations, il y a celle, absolument fascinante, de Terence Becker, le petit garçon juif sauvé à quatre ans par Jorge Maréchal et qui ressurgit régulièrement, tel un fantôme, pour rappeler à son sauveur la terrible responsabilité qu\u2019il doit assumer.Jorge a donné à Terence une vie qu'il ne désirait pas et il l\u2019a privé de sa mère, morte dans les camps.Tout comme Robertson Davies dans La trilogie de Depiford Anne-Marie Garat pose avec ces personnages la grande question de la responsabilité \u2018un acte posé qui produit encore des résonnances quarante plus tard.Et de la culpabilité qui s'ensuit.Chambre noire est un roman unique.Riche de réflexions et d'enseignements, à la beauté un peu trouble des ocuvres où tout s'enchevêtre.Il n'y a pas d'illumination subite.D'ailleurs il ne devrait jamais y en avoir dans une authentique chambre noire.Marie-Claire Girard collaboration spéciale Anne-Marie-Garat, «Chambre noire», Flammarion, 31 $ appréciation: LeDroit, OTTAWA-TIULL, SAMEDI 5 JANVIER 1991 AY & Le ler film en anglais de Gérard Depardieu = Candace Burke-Block New York Times Syndicate Le réalisateur Peter Weir est curieux.Le mariage de convenance est l\u2019un des phénomènes qui a piqué sa curiosité et il a décidé de faire un film sur le sujet.Dans Green Card, présenté en salle de cinéma en janvier, le comédien Gérard Depardieu joue le rôle d\u2019un immigrant français qui désire la citoyenneté américaine ot Andie MacDowell joue le rôle d\u2019une New Yorkaise qui trouve l\u2019appartement dont elle rêve, mais ne peut le louer que si elle est légalement mariée.Ces jours-ci, Peter Weir sc promène entre son pays d'origine, l'Australie et divers coins des États-Unis, où il a tourné la plupart de ses films récents.Weir a écrit, réalisé et produit Green Card.une comédie romantique qui raconte l\u2019histoire d\u2019un Français, immigrant illégal (Gérard Depardieu) et d\u2019une horticultrice de New York (Andie MacDowell, star du film Sex, Lies and Videotape).Ils se marient, mais uniquement parce que lui a besoin d\u2019une carte verte, qui lui permet de vivre aux litats- Unis, et qu\u2019elle a besoin d\u2019être officiellement mariée pour louer l'appartement dont elle rêve.En fait, ils se détestent l'un l\u2019autre.Mais lorsqu'une enquête du département de l'Immigration des États-Unis les oblige à passer 48 heures ensemble, ils surmontent leur antipathie et finissent même par tomber en amour.«J'avais entendu parler de ces mariages de convenance, où l\u2019un des deux époux obtient sa carte verte, tandis que l\u2019Américain fait de l\u2019argent pour avoir accepté d'épouser l\u2019immigrant.J'ai pensé que je pourrais me servir de cette situation pour faire un film», explique Peter Weir.Ironiquement, la première version du film metlait en vedette un Britannique au lieu d\u2019un Français, mais ga n\u2019allait pas, car le Britannique ne faisait pas assez exotique.Weir admirail depuis longtemps le comédien Gérard Depardieu, ce qui l\u2019a incité à concevoir un personnage qui ressemblait un peu à l'acteur, en lui donnant certains traits de personnalité de Depardieu.Green Card est le premier film américain de Depardieu, le comédien le plus connu de France.Aux États-Unis, Depardieu est surtout connu pour ses films Le retour de Martin Guerre, Jean de Florette et le récent Cyrano de Bergerac.Peter Weir, un réalisateur curieux TONERS - CL Le réalisateur Peter Weir avec les deux vedettes du film «Green Card», Andie MacDowell et Gérard Depardieu.Au début, Peter Weir se demandait si l\u2019anglais de Depardieu serait assez bon pour qu\u2019ils puissent communiquer et si le sujet du film l\u2019intéresserait.Mais quand il a pris contact avec Depardieu, Weir dit qu'ils ont tout de suite sympathisé, même s'ils devaient surmonter la barrière de la langue.Depardieu a accepté le rôle.Malheureusement, il avait déjà des engagements pour les trois années à venir.Mais comme Peter Weir voulait absolument Depardieu pour ce rôle, il a décidé d'attendre.Pendant ce temps, Weir a réalisé le film Dead Poets\u2019 Society et révisé le scénario final de Green Card.«J'ai toujours voulu faire une comédie romantique.Le psycho-drame était le seul autre genre que je voulais essayer et c\u2019est ce que j'ai fail avec Witness.» La plupart des films de Peter Weur sont seéricux ¢t/ou remplis d action: Picnic at Hanging Rock, The Last Wave, Gallipoli et The Year of Living Dangerously.Weir a regu plusieurs prix de réalisation, dont le Donatello Award d'talie et le BAFTA Award de Grande- Bretagne, tous deux pour le film Dead Poets\u2019 Society.l'une des raisons de son succès, c'est qu\u2019il adore ce qu\u2019il fait.«J'aime travailler avec les acteurs, j'aime tourner.j'aime la période de pré-produetion.J'aime tout.» «Ça peut aussi être horrible, car il y a des hauts et des bas.Mais je pense qu'il ne serait possible, dans aucune autre profession, de contacter une Personne que vous avez vu dans un film et ensuite d'aller travailler avec cette personne».Comme réalisateur, Peter Weir refuse de se cantonner dans un genre et admet ne pas aimer certains aspects de l'écriture.Par exemple, il n'aime pas à s'asseoir à froid pour écrire un scénario.En fait, avant Green Card, il n'avait pas écrit depuis dix ans.«ilabituellement, j'écris d'abord une nouvelle, afin de donner forme au sujet.J'essaie de raconter chaque nouvelle histoire comme si c'était la première histoire que je racon- tals.» Qu\u2019il travaille à Hollywood, à Sidney ou ailleur dans le RESTAURANT 152, RUE SPARKS A O'CONNOR 235-1424 Vaste stationnement Lucius R.O\u2019BRIEN Visions du Canada fon Lucius R.O'Brien, Lever de soleil sur le Saguenay, détail 1880 Musée des beaux-arts National Gallery du Canada of Canada 380, le Sussex Ottawa (Ontario) K1N 9N4 (613) 990-1985 victorien Jusqu\u2019au 10 fevrier 1991 Conférence Le samedi 19 janvier 1991, à 15 h Lucius R.O\u2019Brien, par Dennis Reid.Entrée libre & I\u2019 Auditorium.En anglais avec traduction simultanée.Ateliers Pour adultes : le dimanche 27 janvier, de 13 h 30 à 16 h.Le programme comprend une visite de l\u2019exposition suivie d\u2019une séance pendant laquelle les participants peindront une aquarelle.Pour adolescents de 12 à 15 ans : le dimanche 3 février, de 13 h 30 à 15 h 30.Une séance constituant une initiation à | l\u2019aquarelle où, et une visite de l'exposition.Causeries Le dimanche 13 janvier à 15 h Le jeudi 17 janvier à 13 h Le jeudi 24 janvier à 18 h 30 Le samedi 2 février à 15 h Dans les salles de l'exposition.monde, Weir voit te plateau de tournage comme un monde en soi.«Où que l'on soit dans le monde, on peut toujours s'intégrer à la communauté artistique.Les artistes parlent leur propre langage.» C'est d'ailleurs ce langage qui a facilité le contact initial avec Depardieu, car als pouvaient facilement parier de cinéma, théâtre, comédien et la barrière de la langue importait peu.Même si Depardieu à appris beaucoup d'anglais pour son personnage dans Green Card, son accent français lui était utile pour ce rôle.Tenez-vous bien! Heures de projection jusqu'au 6 janvier 1991 Projections tous les jours.sauf le lundi Version française : jeudi, vendredi, samedi : 12b - 14h - 16h - 20h mardi, mercredi, dimanche : 12h- 14h- 16h Version anglaise : Jeudi, vendredi, samedi : 11h-13h- 15h 17h - 19h mardi, mercredi, dimanche : 11h-13h-l5h-17h Billets en vente par TicketMaster (613) 755-1111 et à la billetterie du Musée.(Il est recommandé d'acheter vos billets à l'avance.) Renseignements : (819) 776-7010.Extrêmes Limites pe ia) \u2014 MUSÉE CANADIEN CANADIAN MUSEUM DES CIVILISATIONS OF CIVILIZATION 05 Ns Venant au secours de l'hiver, souvent trop gauche pour se faire aimer, Pier 1 met en solde, cette D \\ , semaine, ses confortables vêtements de la saison, ses accessoires gais et chatoyants.Sile choix varie « MS selon les magasins, 33% à 55% de rabais vous y attendent partout.Votre miroir vous fera tant de THAW compliments que, vous lui trouverez des vertus à ce \u201cGrand Froid\u201d quitente sachance, chaque année.Un monde à découvrir.ç é é ) ) quetter notre inventaire, Pier! vous laisse ; respirer.ne MS Pour un temps limité, vous profitez d'un TW OTTAWA 10% de rabais sur tous nos prix pl rr Pendant que nous nous affairons à rééti- pin .\\ rabais de 10% sur absolument tout, y compris les items déjà en solde.Un monde à découvrir.Prix en vigueur jusqu\u2019au 31 janvier 1991 1558, chemin Merivaie et Meadowlands Nord, tél.: 255-4790 184, rue Rideau.coin de Waller.tél.: 237-0133 Lun.-mar 9330 18\" Mer ven.9h30 - 21 h Sam.9h30 - 18h Dim.: 12h- 17h *Maintenant ouvert e dimanche de 124 a 17 h $* [a cible Cu nouvelle 4 de la publicité \u2018anny Dagenais collaboration spéciale La publicité sous toutes ses formes cst vieille comme le monde.Mais c\u2019est bien de notre époque qu'elle soit aussi attentionnée envers les jeunes.Une fois sur trois, c'est nous qu\u2019elle interpelle.qu'elle représente.Mais c'est bien normal, puisque toute l\u2019époque au complet semble se préoccuper du phénomène de la «jeunesse».Les jeunes font ci, les jeunes prennent ça, aiment telle chose et se révolient de telle manière.les psys font fortune.Les publicistes aussi, toujours avec nous.Par exemple on reconnaît une annonce dc bière dès les premieres images.bien avant d'avoir vu la bouteille à l'écran.Elles sont toutes pareilles en essence, elles nous montrent une bande de jeunes qui ont beaucoup de fun et qui font préférablement un party.Il faut croire qu\u2019on est une masse pas mal consommatrice.A 16-20 ans.on commence souvent a gagner un salaire, mais on n'a pas encore trop de responsabilités linancieres.Cible idéale pour maman-pub.Tout ce qui est mode, sports.loisirs nous est lancé par les ondes aux heures appropriées.Aux parents on laisse les annonces de couches pt de Mac Donald.Y'a pas que tes commerçants qui s'intéressent a nous.Remarquer que tout co qui est à portée sociale nous est destiné aussi.Les condums.la drogue.les études, la sexualité.les services en français, l'alcool au volant.tout ça juste pour nous.On est chanceux quand même.Mais vu qu'on représente l'espoir de demain, la génération de l'avenir et la force du futur, ça nous était dû! Au fait, même si on la rattache souvent à la médecine comine parente de la psychologie.la publicité sous ses formes visuelles est maintenant considérée comme un art veritable.Vous pouvez voir au cinéma des films présentant les meilleures sequences publicitaires et on leur décerne des prix.Si l\u2019auteur d\u2019une pub ne cherche pas nécessairement à exprimer ses émotions par son veuvre, il cherche du moins à en susciter une de la part de son public.Et puis c'est évidemment un travail de création.Est-ce assez pour octroyer le statut artistique?Probablement.Dommage qu\u2019il y ait autant de médiocrité autour des perles.Mais c'est pas parce que Milli Vannelli existe que la musique cessera d'être un art.alors.laut pas s'inquiéter LeDroit, OTTANA-T TE SAMEDI S JANVIER 1991 AT Les nouvelles acquisitions de la collection de la Ville * d'Ottawa, au grand #8 hall de l'hôtel de mm ville d'Ottawa, jusqu'au 25 janvier.L'Art de la cour, à la galerie de la Cour des arts, 2 rue Daly, jusqu'au 27 janvier.SUZANNE JOUBERT (ETC spéciale La Collection de la ville d'Ottawa présente ses dernières acquisitions dans le grand hall de son hôtel de ville.La collection dépend du Programme d'art dans les lieux publics, géré avec savoir-faire par Anna Babinksa.et fût lancée en 1985 sclon les meilleures règles démocratiques de ce genre d\u2019institution.On a ainsi accumulé plus dc 700 oeuvres d'artistes locaux, ce qui représente une remarquable performance et rendrait envieux les artistes des villes québécoises avoisinantes si Ottawa n\u2019avait eu l\u2019élégance d'inclure dans sa collection quelques-uns de ceux-ci, dans la mesure où ils sont connus dans la capitale.Les expositions tirées de la collection deviennent des événements normaux, permettant au public de faire connaissance avec les oeuvres, ordinairement réparties dans lcs bureaux de la municipalité par un service de prêt à terme.l'exposition actuelle témoigne de façon générale d\u2019un honorable niveau de qualité.Mentionnons au passage La fraie de saumon de Russell Yuristy, dont on retrouve l'énergie à grands traits de la multiplicité des intérêts.Miguel Berlanga est représenté par une multiplication des pains, littérale el littéraire, qui veut firer son intérêt davantage du jeu sur la référence que de la substance de l'image elle-même, pourtant compétente.La série des photographies de l'Arctique de Finch Brian serait belle si une ou deux pièces ne se perdaient sans doute volontairement dans une grisaille minimaliste qui a comme qui dirait, passé tout droit.On trouve tout à côté un triptyque végétal parfaitement réussi de Richard Nigro, et plus loin un «arbre» de Claude Dupuis qui a beaucoup de «punch» et qui est, je «rois, le meilleur travail que j'ai Hu voir de lui.bien les choses Je note pour terminer trois julis petits Chandler Chopra assez féministes, exécutés sur papier, et un montage éclatant, sur bois peint, de Jeannine Robertson.Pendant ce temps, la Cour des arts d'Ottawa affiche avec un certain humour L'Art de la cour.de justice; c'est-à-dire des croquis réalisés sur le vif par des dessinateurs spécialisés, lorsque les lieux sont interdits aux médias.C\u2019est tout à fait intéressant du point de vue documentaire.On s'émerveille de l\u2019habileté et sans doute aussi de la rapidité des artistes.Cependant, le niveau esthétique varie beaucoup, puisqu'il n'est propable- ment pas la priorité du métier et vient après une certaine exactitude.Il dépend donc en fin de compte d'une préoceu- pation plus marquée chez quelques-uns pour cet aspect James Boyd à la Cour des arts de l'image.Ainsi, je note chez Jewell Graham le caractère theatral, te sens du drame, ka composition soignée, pendant que Jim Boyd se démarque par sun coup de crayon «daumicresque» (1) si je puis dire.ses decoupages-montages sur papier de couleur, le caractère fréquemment ironique de la mise-en-scène qui constitue à elle seule une sorte de commentaire silencieux, et enfin la personnalité accentuée de son dessin.(1) Honore Daumier 1S08- 1879, peintre et lithographe français célèbre pour ses caricatures de magistrats.«Du Mozart à la moderne, joué avec fermeté mais aussi avec flamme.» HOUSTON CHRONICLE CÉLÉBREZ! DU CENTRE NATIONAL LEPPARD KUERTI 12$ 19$ 23$ 255$ (loges) L'ORCHESTRE DES ARTS RAYMOND ANTON chef invité piano 9 et 10 JANVIER Opéra 20:30 (TPS non incluse) CAUSERIE D'AVANT-CONCERT 9 janvier - anglais * TOUT MOZART! « 10 janvier - français Salon 19:30 Entrée libre L'ATELIER, 333 KING 12$ (TPS non incluse \u201cGARE À VOUS, LA DANSEUSE EST ENSORCELEE\u201d - LE DEVOIR \u201cLIBERTÉ ET FORCE NATUREL ET COMPL SONT LES GRANDES COMPOSANTES DE SES CHOREGRAPHIES.\u201d - LE MATIN DE PARIS Commanditaires: Unitel Communications Inc., Lignes aériennes Canadien International Ltée, ët la Banque de Montréal CANADA'S RoYAL WINNIPEG BALLET DIRECTEUR ARTISTIQUE: JOHN MEEHAN Faut River LEGEND Agnes de Mille/Morton Gould inspiré du personnage réel de Lizzie Borden et aussi: BALLO DELLA REGINA George Balanchine/Christopher Rouse *SYMPHONIE NO 1 Mark Godden/Christopher Rouse \u2018Ballet produit en collaboration avec le CNA «La soirée fut placée sous le signe du dynamisme et des révélations symbolisées notamment par le talent plus que prometteur du chorégraphe Mark Godden.» - Globe and Mail a, NL TEL nad CUI RL BH MERCREDI 30 JANVIER- i Car DU CENTRE NATIONAL DES ARTS * A12 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 5 JANVIER 1991 S CBOF passe [= = au FM OTTAWA l\u2018ini les essais! À partir d'ajourd'hui, CBOF 1250 devient CBOF 90,7 FM.La station de radio française de Radio-Canada à Ottawa diffusera donc maintenant sur la bande I'M, mais l'indicatif 1250 demeurera aussi, jusqu'au 26 mars.CBOI inaugure d'ailleurs son passage à la bande FM par Tenez-vous bien! Heures de projection Jusqu'au 6 janvier 1991 Projections tous les jours, sauf le lundi Version française : jeudi, vendredi, samedi : 12h - 14h - 16h - 20h mardi, mercredi, dimanche : 12h-14h- 16h Version anglaise : jeudi, vendredi, samedi : 1lh-13h- 15h 17h - 19h mardi, mercredi, dimanche: 1lh-13h-15h- 17h Billets ¢n vente par TicketMaster (613) 755-1111 et à la billetterie du Musée.(H est recommandé d'acheter vos billets à l'avance.) Renseignements : (819) 776-7010.Cin=rul§ QMNIMA ZS = MUSÉE CANADIEN CANADIAN MUSEUM DES CIVILISATIONS OF CIVILIZATION Canadä CHARLES THÉRIAULT l'événement Pleins de bons sons qui a lieu à la maison du Citoyen de Hull, depuis 6 h ce matin.La «nouvelle» station de Radio-Canada diffuse une émission spéciale de 24 heures mettant en vedette toutes les têtes d'affiche de la radio régionale qui se relaieront pour donner le coup d'envoi à CBOF 90,7 FM.Le passage du AM au I'M permettra à CBOF de rejoindre un plus grand auditoire et surtout d'améliorer la qualité de la réception du signal dans une rayon de 100 kilomètres autour d'Ottawa-llull.«Avec le AM, certains secteurs comme Gatineau et Chelsea, par exemple, ¢prouvent des problèmes de réception le soir», a expliqué le directeur de CBOT, Sylvain Lafrance, au début de la semaine.De plus, CBOF pourra mieux couvrir la nouvelle régionale en embauchant des journa- listes-pigistes aux quatre coins e Cent PR Le «Sonobus» de CBOF de l'Outaouais, puisque toute la région captera maintenant ses bulletins de nouvelles.lin ce qui a trait aux colts de l'opération, Sylvain Lafrance prévoit qu\u2019ils seront compensés par la vente des installations de diffusion AM à Manotiek, puisque CBOF diffusera maintenant de l'antenne de Camp Fortune.Il n'y a a son avis, aucun lien entre les importantes coupures de personnel à Radio-Canada et le passage à la bande FM puisque cette dernière décision date de l\u2019an e national des Arts | dernier et que le 90,7 FM est en période d\u2019essais depuis plus d\u2019un mois, soit avant l\u2019annonce des coupures à Radio-Canada.Autobus Par ailleurs, CBOI' 90,7 FM s\u2019est doté d\u2019un autre outil de promotion en aménageant un autobus aux couleurs de Radio-Canada, en collaboration avec la Société de transport de l'Outaouais, autrefois appelée CTCRO.Le «Sonobus» sera présent lors des grands événements tels Bal de neige, le Salon du RE rue Na RON LL René Binet, collaboration spéciale livre et le Festival franco- ontarien et il circulera a travers la région, sur les circuits réguliers de la STO.CBOF-FM devient CBOX-FM Quant à la station FM de Radio-Canada, elle demeure au même indicatif, 102,5 mais son nom change à CBOX-FM, afin d'éviter toute confusion entre les deux stations de Radio-Canada à Ottawa.Sa vocation demeure la même, malgré l\u2019arrivée de sa consoeur sur la bande FM.EY arc-Andre Coalher He GAGNANT DE 4 GEMEAUX DONT eilleure émission ou série jeuness «Meilleur animateur émission ou série jeunesse» Meilleur texte émission ou série jeunesse GUICHETS DU CENTRE NATION ë Variétés du CNA LE SAMEDI 9 FÉVRIER 20:30/Opéra_ 23,508 21,503 18,505 qu LES CRITIQUES SONT UNANIMES! | - CD IAG, PARIS urpnirmg i CL Tr FE EEE @ Dors le cadre de Bal de Neige les Variétés du CNA présentent [ DANIEL'LAVOIE TOURNEE *LONG® COURRIER Marie-Eve Pelletier LeDroit La chanson francophone de l'Outaouais va retentir en direct sur la nouvelle fréquence de la radio de Radio-Canada alors que CBOF effectue officiellement, le samedi 5 janvier, son passage du 1250 AM au 90,7 sur la bande FM.Dans le cadre de cet événement, un spectacle de plus de deux heures, diffusé simultanément sur les ondes de la station, réunit sur scène des artistes locaux dont le nouveau groupe Clan Destin qui se veut, en quelque sorte, la reconstitution du groupe «33 Barette».«Clan Destin réunit trois des membres originaux de 33 Barette: mon frère Robert Parizeau, Philippe Bacle et moi-même», précise le musicien ct compositeur Jacques Parizeau.Le bassiste Robert Napoléon Villeneuve et Guy Devost à la batterie font depuis carrière ailleurs.Ce percussionniste voltige maintenant au sein de l'orchestre du Cirque du Soleil.Clan Destin, c'est aussi une histoire familiale.Épouse de Jacques, Claire Duguay, dont la voix complétait le trio du groupe vocal Maxime, se joint à l\u2019ensemble, de même que Michel Parizeau, le cadet de la famille.La signature de ce groupe rappelle quelques moments de l\u2019ancienne formation qui a fait sa marque, de 1975 à 1980, mais Clan Destin possède aussi un son fort différent.«Pour le spectacle, cinq pièces musicales seront 13 2 CBOF en fête avec Clan Destin présentées dont deux de 33 Barette, La Neige et Le plus grand gourou, puis du nouveau, deux chansons et une instrumentale».Entouré des artistes Sylvie Gagné, Micheline Marin, Nathalie Dicaire, Micheline Scott et Guy Perreault, ce dernier assurant l'animation du spectacle, Clan Destin fera cette première apparition devant près de trois cent personnes à salle des fêtes de la maison du Citoyen de Hull, et davantage d'auditeurs à travers la région, à compter de 20 h, ce soir, sur CBOF 90,7 FM.Ce qui fera dire à Jacques Parizeau et sur un ton enthousiaste: «C\u2019est absolument merveilleux que cela se passe comme ça!».Adieu la clandestinité.LL ~ À rs C4 ~ SRC Télévision \" Ontario/Outaouais LE LANGAGE MUSICAL EST INFINI ORCHESTRE DU CENTRE NATIONAL DES ARTS LL] 13 JANVIER POUR UN DIMANCHE APRÈS-MIDI ENSEMBLES DE L'ORCHESTRE DU CENTRE NATIONAL DES ARTS BERNARD GREENHOUSE, VIOLONCELLE BEETHOVEN: Trio en si bémol majeur, opus 11 SCHUMANN: Quatuor avec piano en mi bémol majeur.opus 47 BRAHMS: Sextuor no 2 en sol majeur, opus 36 Auditorium du Musée des Beaux-Arts 14:00 Billets: 12$ (TFS von incluse) Les billets seront en vente au Musée une heure avant le début du concert.16 ct 17 JANVIER LA SPLENDEUR DE chubert! Bruno WEIL, cuir ivvim CAROLYN JAMES, SOPRANO JANICE TAYLOR, MEZZO-SOPRANO VINSON COLE, TÉNOR JOHN CHEEK, nassk SOCIETE CHORALE D'OTTAWA BRIAN Law, CHEF DES CHOEURS Symphonie no 6 en do majeur, D.589, «La Petite» Messe no 5 en la bémol majeur.D.678 Bruno Wet ; GRANDE SERIE «B» Opéra 20:30 128 19$ 23$ 25$ (loges) (TPS non incluse) 21 JANVIER UNE SERIE À CASSER LA aroque BRUNO WEIL, CHEF INviit FRANCO GULLI, VIOLON «La qualité de cette prestation nous conforte dans l'idée que Franco Gulli est de la stature des grands.» TORONTO STAR | GrLuck: Don Juan: quatre mouvements JS.BAct: Concerto pour violon no | en la mineur, BWV 1041 J.S.BAcH: Concerto pour violon no 2 en mi majeur.BWV 1042 HANDEL: Water Music, Suile no 2 en ré majeur FRANCO GULII COMMANDITÉ PAR: Scagrom Opéra 20:30 12$ 19$ 23$ 25$ (loges) | (TPS non incluse) 2 on § ymphony GUNTHER HERBIG, CHtr CHO-LIANG LIN, vioi ON «ln Toronto Symphony de haute volée.» NEW YORK TIMES DEsussy: La Mer PROKOHEV: Concerto pour violon no | en ré majeur, opus 19 R.STRAUSS: Mort et transfiguration Opéra 20:30 128 195 23$ 25$ (loges) (TPS non inchme) Cho-LIANG LIN National Arts Centre | 755-1111 Centre national des Arts CS Re SL TR ro) 114 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAME Di 5 JANVIER 1991 2 à De Julie West, un & bien-être à partager La chorégraphe Julie West maîtrise plusieurs langues.D'abord, celle du corps, qu\u2019elle explore depuis quinze ans à travers la danse; et la peinture, expression artistique qu'elle a redécouverte depuis peu et qui lui permet de communiquer par l'image.Puis les mots scindent le MARIE-ÈVE PELLETIER impeccable, Julie West a toujours le mot juste pour expliquer avec précision ce qu'elle fait, ce qu\u2019elle ressent et surtout, ce qu\u2019elle crée.Ainsi, le titre de sa nouvelle création qui sera présentée, à compter de mercredi, en première mondiale dans le cadre de la série de danse geste et l'esthétisme.Que ce soit dans sa langue maternelle, l'anglais, ou dans un français APPELEZ TICKETMASTER: 755-1111 Me contemporaine du CNA, définit clairement l\u2019état d\u2019âme actuel de l'artiste d'Ottawa.«\u2019Gnomon\u2018 est un cadran sulaire qui donne l'heure juste.En mathématique, ce terme symbolise l'expansion.L'image qui me vient pour illustrer la chose est celle des poupées russes, la plus petite étant l'essence de ce Jue deviendra la plus grande.C l\u2019est le multiple de ce que j'étais avant».Engagée dans un processus de remise en question de soi et de son art, Julie West fait un retour solo sur scène, depuis sa pièce «ABC», après avoir travaillé durant les quatre dernières années sur des chorégraphies à trois ou quatre danseurs qu\u2019elle aura signées ici ou à l\u2019étranger.«Cette nouvelle chorégra- LA PLUS POPULAIRE DES COMEDIES MUSICALES BILLETS EN VENTE DES MAINTENANT POUR LES REPRESENTATIONS OFFERTES À PARTIR DU 17 AOÛT 1991 On peut se procurer les billets aux Guichets du CNA et a lous les points de vente TICKETMASTER.ou APPELEZ : (613) 755-1111 Groupes de 20 ou plus, appelez au no (613) 996-5051 poste.279 *Nombre limité de billets au tarif étudsant de 16,9$ (TPS incluse) (carte d'identité a l'appui) qu'on peut se procurer aux Guichets du CNA ou à n'unpurte quel point de vente TicketMaster Centre national des Arts O National Arts Centre ECOLE NATIONALE DE THEATRE Du CANADA Interprétation Décoration Technique Écriture AUDITIONS DATE LIMITE DES INSCRIPTIONS 15 FÉVRIER Pour plus de renseignements, prière d'écrire ou de téléphoner à: Ecole nationale de théâtre du Canada 5030, rue St-Denis Montréal, Qc H2J 2L8 Tél.: (514) 842-7954 Laimey-vous apprivoiser par tournbtillonnent\u2026 La musique, Lait À Le verbe.Des acivalés \u201csams-souel\u2019 sauronl vous changer Les idées.NHCHEL TESST, Lebroit Julie West: explorer le corps comme un temple phie est davantage un travail initiatique presque ésotérique qu\u2019il me fallait explorer seule.«Explorer le corps comme un temple et moi à l\u2019intérieur de ce temple.La peinture avec 7 fresques de 8 pieds par 2,5 viennent s'ajouter comme support visuel à mon travail intérieur.C'est d\u2019ailleurs très satisfaisant de peindre, de pouvoir regarder ce que j'ai fait alors que la danse est si éphémère».Ayant comme structure chorégraphique les 7 chakras, étapes du yoga, «Gnomon» est pourtant entièrement improvisée.La danseuse, à l'écoute de son corps et de la musique du spectacle - une composition de Bach pour violon -, présente une oeuvre définitive- Téléphonez au 564-4263 un monde où UNIVERSITY OF OTTAWA ment autobiographique.«J'ai reconnu ce qu'était la danse par l'improvisation.Comme le processus de se connaître soi-même est l'oeuvre de toute une vie, ma danse est aussi l'oeuvre de toute ma vie.«J'ai maintenant la sensation de sculpter mon destin dans l'harmonie.Avant, je tranchais dans le mouvement, je me bagarrais avec la vie.«Aujourd\u2019hui, ce que je vis dans ma danse, je le vis aussi dans mon quotidien».Et c\u2019est avec joie que la chorégraphe se voit donner la liberté de pouvoir partager ce bien-être avec le public lors de quatre représentations, du 9 au 12 janvier à 20 h, à l\u2019atelier du CNA.qu EDUCATION PERMANENTE UNIVERSITÉ D'OTTAWA ae ee 0.0.0.9 oa es eee ee\" oe es e\u2019a\u2019s caca 4 .+ @ ® a SESSION D'HIVER du 14 janvier au 3 mai 1991 ÉCOLE DES ADULTES LE CARREFOUR 235, rue Donald, Ottawa (Ontario) K1K1N1 745-7188 RÉPERTOIRE DES COURS OFFERTS Let le soi jour P Cours ouvrant droit à des crédits ® La magie des lettres P French as a Second Language for New Canadians/ P Le programme l'Avenir cours de français langue seconde pour néo-canadiennes et néo-canadiens samedi P Cours d'éducation de base de la langue et du calcul Pp Cours d'intérêt général p Cours d'intérêt général HEURES DE BUREAU : du lundi au vendredi le jour de 8häà 17h le soir de 18 h 30 à 22 h (mardi et jeudi) OC Transpo: 3, 18 Nouveaux cours d'intérêt général p Comment bien démarrer un commerce » Confection d'un pantalon » Comment accumuler des revenus à l'abri d'impôt » Soyez à la hauteur du coût de la vie » Allemand p Beauté = Soins de la peau » L'art de bien se vêtir (ateliers pour dames et pour hommes) » Appréciation de la musique » Guitare (pour les 9 à 12 ans) »p Comment se rajeunir p La «superfemme» P L'éveil du Nouvel Âge Yvon Ferrand, Président Norman Collette, Directeur de l'éducation Section publique - Conseil scolaire de langue française d'Ottawa-Carleton = AAAS ve 00 20000 00000000 0 00 00 00000 .ii Le, ects .Eh Sy x RB ow 50 + at OO \u2018 = .« Cadre date École des adultes Le Carrefour 235, rue Donald, Ottawa (Ontario) K1K 1N1, 745-7188 PDébut des cours : 14 janvier 1991 P Début des cours : 15 janvier 1991 de 8 h 30 à 15 h de 18 h 40 à 22 h 9e Anglais \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.1F 11e Biologie appliquée.3G 9e Clavigraphiel .1G 12e Comptabilité -applications 4G Clavigraphiel .c.c.1G Bureautique .3G Anglais \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.1F Français .\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.4A Anglais \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.1G Chimie appliquée .3G Français \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.1G Français \u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.4G Français.1G Clavigraphie III - Mathématiques.1G Mathématiques .4A Mathématiques-travail traitement de textes .3G et foyer \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.1F Comptabilité-introduction 3G 10e Clavigraphie Il .cco.2G Algèbre et géométrie \u2026 CPO Mathématiques .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.1G Anglais \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 3G Anglais \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.2F Chimie CPO Français \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.3G Français 2G Calcul infinitésimal \u2026\u2026.CPO 10e Anglais 2F Mathématiques-affaires Mathématiques.2G Frangais - lecture critique Arts visuels-généraux .2G & consommation .3G et écriture CPO Clavigraphie Il .cc.2G Mathématiques de la 11e Clavigraphie III Physique \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.CPO Anglais 2G technologie \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.3G traitement de textes .3G Français \u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.2G Traitement de Comptabilité-introduction .3G Mathématiques .2G l'information-notions .3G Français 3G Mathématiques-travail Français .\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.3A et foyer .\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.2F 12e Anglais des affaires.4G La personne, un être social 3G Sciences \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.2G Comptabilité-applications 4G Francais .cccoecererniennn 4G Francais des affaires.4G Orientation professionnelle 4G Physique appliquée.4G Traitement de l'information- applications .4G ETUDES INDIVIDUALISEES : (le jour et le soir) EDUCATION COOPÉRATIVE : (le jour et le soir) Cours disponibles aux niveaux fondamental et général de la 9e à la Expérience en milieu de travail jumelée à un cours de 11e ou de 12e 12e année et au niveau avancé de la 9e année au CPO.L'élève travaille à son propre rythme et rencontre l'enseignante ou l'enseignant régulièrement.» Tous les manuels sont fournis par l\u2019école p Des frais d'administration non remboursables de 10$ par cours, payables comptant, sont exigés au moment de l'inscription.>>» INSCRIPTION 1: ÈS i ; ali \" on = DJ4U : 1 1h .SOI .VERS T A awooë vi Mall Méado ; : 2 A on B8 \u201d or Place d\u2019O _ B ; ) a 80 .» \u2018 Je i ¥ 0 THI nh I v HU - 1 rr i - su 6 : % J / ce log is \\ ; + Cu A J pl Cr 8 Fa ; : + U 210 * & « v es ° > - = 2 He : « Cho LJ 6 - .ch.Q TOURISME Alan HARMAN de Canatexte plus propices saumon.C\u2019est dans l'ouest de Selon tes amateurs de pèche l'Irlande que se trouve en Europe l'une des rivières les s'étend sur 100 kilomètres Canadiæn Holidays BARBADE (DÉPARTS DE TORONTO) 1 SEM.COCONUT COURT HOTEL 7-28 JANV.cco.789 1179 SILVER SANDS RESORT 7-11 JANV.(DÉPARTS DE TORONTO) 1 SEM.2 SEM.VILLA OÙ TOUR VUE SUR LAGUNE FIESTA AMERICANA PLAZA CANCUN ET VILLAS J-17JANV.rire aceen secs sr rre se a enranarense e nan 619 919 18-24 JANV.Li eerra en ras era en nana nee sacs 629 :.959 25-31 JANV.LL ere rrer cena een as ne a 679 1019 LES PRIX CANCUN SONT ÉTABLIS D'APRÈS UN VOL DE NUIT LE SAMEDI (AJOUTEZ 20 $ POUR VOL DU JOUR LE SAMEDI) AirCanada (vacations a Avion seul.13-27 janv.Seawind Beach Resort - Chamb.Tour Bayview 11-21 jANV.ceria 619 .999 ES a J LAC russie É OTTAWA dis 100 3 XE 1s, ry HTT, : » ee Ma = .Mail Meadowlands TP 9 WA à la pêvhe au à la ligne, la rivière Moy.qui L\u2019Irlande, le, paradis pêche au saumon dans le comté de Mayo.sur la côte ouest de la république d'Irlande.pourrait compter bientôt parini les centres de pêche sportive Jes plus renom- i) \u2019 & \u201cWy hr Si 2 : Se Ci Fa » # 3 aa » 5] 3 ds Ey ensemble.allons de l'avant\u201d COZUMEL (DEPARTS DE TORONTO) FIESTA AMERICANA SOL CARIBE .ovvvvecreerereerro, 1 SEM.2 SEM.428 JANV.oooo oes eee eee ees eee esses eee serene er eens 659 oon 999 25-31 JANV.Lun.rrcccrcreccrrccerrer cerrers rreeerian raser 679 co.1069 Tous les vols sont établis en vertu de la réglementation aérienne de l'Office canadien des transports.Les turfaits-vacances sont donnés pour une occupation double à moins d'avis contraire, Les larifs sont établis d'après un voyage aller-retour pour une personne.Les prix mentionnés ne comprennent pas les taxes, assurances ou ssurtaxes de toutes sortes.Les places sont fonction de la disponibilité au moment d'effectuer vos réservations: les prix varteront selon 12 jour du depart.ia destination choisie et te type d'hébergement.s'il y a heu.Pour connaître ce qui est compris dans le prix ains: que iles conditions inhérentes, veuillez consulter les brochures de Vacances Canadien.E.N.O.E.Permis de l'Ontario no 1553984.Trelawny Beach Hotel - Chamb.ord.11-21 janv.- Comprend petit déjeuner et repas du soir tous les jours \u201d Prière d'ajouter 40 $ par personne pour les départs du samedi ou du dimanche Les prix susmentionnés sont par personne d'après une occupation double et s'appliquent aux départs de Toronto.Les prix excluent les taxes, frais de service ou toute taxe sur le carburant et ne s'appliquent qu'aux nouvelles réservations.Air Canada Vacances (MD) est une marque de commerce de Touram Inc.filiale à 100 % d'Air Canada.Permis de l'Ontario 1171997 WN = Ht - A 9 dl A IN 1 Kall 8 et 0 ET b 11 Centre cg TLV NT Dg à + te \u2018 ° {> ; .* æ Y 114\" su 3 x 3 .! BC GSTO wat.A Et 1 HSU 4 oe Éatt SPT, nH, os 850 fg Bower 6 a a V DA n gs Te bebroit, or TAWA Ht tt més.Quelque 62 000 saumons de l'Atlantique remontent vthaque année cette rivière, qui prend sa source dans tes OX Mountains.dans le comté de SAMEDES 5 JANVIER kd A Sligo, juste an nord du comte de Mayo.Bien que la plupart des saumons pesent de 2,5 à 4.5 kilogrammes, plusieurs font neuf kilos.On trouve aussi à vet endroit d'innombrables truites brunes et traites de me toutes pretes oo livrer um vigoureuse bataille Et meme sila Moy Fishin Co.établissement publie autonome, retire chaque annee de 20 000 à 25 000 saumons de la rivière, les pécheurs n.manquent jamais d'y trouver des défis passionnants.Administré par la Moy l\u2018ishing Co, le vaste Ridge Pool de Ballina, à environ 160 kilomètres au nord de Shannon est réservé chaque jour à quatre sportifs qui paient chacun environ 120 $ CAN pour avoir le droit de pêcher dans un bassin où quelque 48 saumons ont déjà été captures en une seule journée.La compagnie limite les prises à six saumous par personne.mais ne restreint pas la pêche, Elle prend et vend simplement tout ve qui excède la limite.ll n\u2019est done pas étonnant que le bassin \u2014 créé par un barrage sous Ham Bridge soit déjà résersé pour les deus prochaines saisons.Permis nécessaire La pêche est egalemen excellente au-dessus du bar rage, Mais pour v avoir acces, faut détenir une autorisation eerite qui coûte 20 8, en plu du permis de 21 jours a 20 5 requis pour les visiteurs qu souhaitent pécher le saumon Ces frais additionnels n sont pas inhabituels er Irlande, aussi les nouveaux venus doivent-ils se renseigne sur la nécessité de posséder le double permis avant de com mencer à pêcher Plusieurs lars et rivière sont des propriétés privées et les propriétaires fixent le prix a payer pour pêcher dans leurs Caux.Sous le barrage, sur la rivière Moy, un seul permis suffit.On trouve ici beaucoup de petites truites brunes en plus de truites de mer et de saumons de dimensions plus importantes.Lorsque la mer est étule, semble presque impossible de pécher pendant plus de quelques minutes sans que le poisson ne morde L'arrivée de cormorans aux yeux en bou tons de bottine dans les arbres avoisinants indique que la pêche sera bonne Parmi les autres endroits favorables à la pêche dans la région, on trouve les rivières Oxford, Swinford et Corrick ainsi que les lacs Cullin et Conn.Mais ce que les sportifs apprécient particulièrement en Irlande, c'est le grand nombre de sites pour la pêche qui sont disséminés un peu partout sur l'île. N24 LeDroit, OTTAWA-HULI, SAMEDI 5 JANVIER 1991 TOURISME Avec la récession, les voyageurs abandonnent la première classe Revaloriser la classe économique Felicity Munn Presse Canadienne Les transporteurs aériens ont Lout fait au cours des dertiières années pour servir de mieux en mieux leurs clients des premières et de la classe affaires.Rien n'était trop beau pour les attirer.l\u2019une après l'autre, les compagnies aériennes ont investi des millions de dollars pour remodeler la cabine avant de leurs appareils.Elles ont installé de nouveaux sièges vastes et confor tables, refait le décor, amélioré la nourriture et le service et augmenté la liste des vins fins: elles ont tout fait ce qui était humainement possible pour attirer ct conserver cette clientele.Entre-temps, les gens qui ont continué à voyager dans la partie arrière des mêmes appareils ont continué à être entassés sur des sièges qui semblent toujours avoir été conçus pour des personnes de moins de cinq pieds.Certaines compagnies ont bien amélioré quelque peu les conditions en classe économie, mais rien qui ne puisse se comparer aux changements en profondeur dont ont profité les deux autres classes.Prix élevés Les passagers des premières et de la classe affaire paient, il est vrai, un tarif plus éleve que ceux qui se contentent de la classe CCONOmIEe qui.eux, paient une grille de tarifs complexe allant du prix d\u2019aubaime au plein tarif qui, dans ce dernier cas, est presque aussi élevé que celui de la classe affaires.La récession prenanl de l'ampleur, il est plus que probable que les passagers se fe- ronl de moins en moins nombreux dans le devant de la carlingue des avions.British Airways, par exemple, prévoit que, I'an prochain, quelque 74 % des passagers sur les vols internationaux choisiront la classe économie, contre 65 % cette année.C'est la raison pour laquelle cette compagnie est la première, parmi les grands transporteurs aériens internationaux, à modifier sub- stanticllement ses services en classe économie, changements qui lui coûteront au moins 35 millions de dollars.A compter du 15 janvier, les passagers qui voyageront sur les longs-courriers de British Airways, notamment sur les vols transatlantiques, trouveront des cabines redécorées, y compris des sièges nouvellement rembourrés qui doivent «améliorer leur confort».Les sièges ne seront malheureusement pas plus larges et l\u2019espace réservé aux jambes sera toujours aussi restreint, excepté sur les nouveaux Bocing747-400 où on à ajouté quelques pouces pour le confort des passagers.Les présents Dès le départ, les passagers en classe économie recevront un jus d'orange ainsi qu\u2019un petit ensemble contenant des pantoufles, un masque pour les yeux, une brosse à dents et du dentifrice.les appuie-têtes seront de meilleure qualité et le nouveau menu comprendra des viandes grillés ainsi que des pâtes qui seront servies sur une tablette de service mieux agencée.Pour les vols de nuit, les changements seront Lrès réduits, sinon pour le menu sur lequel figureront plus d\u2019aliments frais el légers.Le transporteur britannique >st apparemment décidé à prendre l'initiative {ace a la récession et être prêt au plus tôt à accueillir le nouvel afflux de voyageurs en classe économie.«l'économie mondiale connaissant des difficultés, nous subissons une baisse de la demande en première et en classe affaires, mais la classe économie demeure encore très populaire», soutient Colin Marshall, président de British Airways.«Ces changements se produisent toutefois à une période idéale pour nous».ajoute-t-il.British Airways pourrait toutefois n'être que le premier transporteur à investir dans l'amélioration de la classe affaires.Ainsi, Cathay Pacific British Airways est la première grande compagnie à améliorer substantiellement Airways a exprimé l\u2019intention de mieux traiter dorénavant ses clients de la classe économie.La compagnie a récemment nommé un responsable avec mandat d'étudier les changements à apporter.Voyages misérables «Certains voyageurs qui se paient un long voyage à l'arrière de l'avion voyagent misérablement», admet Rowland Cobbold.directeur du marketing de Cathay Pacific.«Notre défi principal, au cours des prochaines années, sera d'améliorer la qualité du service et des installations en classe économie.» Ni Air Canada ni Canadien ES la semaine, sRiez en p fhretishh aiatm ass International n'ont intention de changer en profondeur leurs services pour les passagers de cette classe.Les deux transporteurs canadiens affirment toutefois qu\u2019ils sont constamment à la recherche d'idées pour améliorer les choses.Au Canada Ainsi, Canadien International investit 42 millions de dollars dans l\u2019amélioration de l\u2019intérieur de ses DC-10 el de ses Boeing-737.Sept des 737 seront utilisés uniquement sur la ligne Montréal-Ottawa-Toronto.Le décor intérieur sera amélioré, de nouveaux tapis seront posés ses services en classe économique.et on laissera plus de place pour les jambes entre les sièges.Cette compagnie a également commencé à offrir un menu plus varié en classe économie et présente ses diners dans les couverts auparavant réservés a la classe affaires.Plus tôt cette année, Air Canada a étendu son service «Nutricuisine» à la classe économie.apres ne avoir offert, durant des années, qu'en classe affaires.Les passagers peuvent choisir entre un repas régulier ou celui de Nutricuisine, qui contient moins de calories, de sel et de gras.98° Occupation double.Selon disponibilité.La semaine à Montebello, la nature est à vous ! Sur les pistes de ski de fond, personne à l\u2019horizon ! Par nuit.Par personne.Du dimanche au jeudi incl.Taxes et service en sus.LE FORFAIT COMPREND : * La chambre + Le dîner « Le petit déjeuner * Un cocktail de bienvenue « L'accès aux pistes » L'équipement de ski de fond » Des leçons de ski sur demande, selon lo disponibilité.Réservations : (819) 423-6341 Sans frais - 1-800-268-9411 ou appelez votre agent de voyages.aix ! Hôtels et Villégiatures MES Canadien Pacifique Le Château Montebello OTTAWA-HULI, SAMEDI 5 JANVIER 1991 A25 NE In ni Mh \u201cAPCHA ASSOCIATION PROVINCIALE DES CONSTRUCTEURS D'HABITATIONS Du QUEBEC INC Pour vos Desoins un services et produits rebés à la construc-ton.lutes confiance aux membres de FAPCHG 561-7000 TATIS [Lebroit HAB| { résistance à la transmis- ; LES NORMES DE L'ISOLATION (Texte publicitaire) vant de confier les travaux d'isolation de votre maison à des spécialistes, vous devez connaître les normes techniques en vigueur aujourd'hui.+ * N T m .Normes d'isolation » Au Québec, vous devez respecter la Loi sur l'économie d'énergie dans le bâtiment, adoptée par l'Assemblée nationale en 1980.Selon les normes prescrites dans cette loi, les murs extérieurs doivent atteindre une valeur moyenne de R-19.3 dans la région de Montréal, R-20,5 dans la région de Québec, R-21,6 à Chicoutimi et R-23 à Noranda.Ces valeurs correspondent à la somme des matériaux assemblés dans les parois.En effet, la \"valeur isolante\" ou (R) d'un matériau est toujours évaluée en fonction de sa sion de la chaleur.Les matériaux dits isolants ont une tres grande résistance aux pertes de chaleur: plus (R) est élevé, plus le matériau est isolant.Les valeurs isolantes des différentes parties de la maison varient: ainsi, le toit doit avoir une valeur isolante variant entre R-28 et R- 40, les murs extérieurs entre R- 20 et R-25 et les murs de fondations entre R-12 et R-15.Types d'isolants On distingue les matériaux isolants selon leur composition et leur méthode d'application.Il existe des isolants en matelas ou en rouleau, des isolants en vrac, des isolants rigides et des isolants mousse.Les isolants en matelas ou en rouleau comprennent les isolants en fibre de verre et en laine minérale.Ce type d'isolant sert à isoler les murs, les plafonds, les planchers, les sous- sols.Il se pose entre les montants et les solives.Quant à l'isolant en vrac, il se vend en sacs, sous forme de grains, de fibres et de petites boules.Pour la rénovation, ce type d'isolant sert principalement à isoler l'entretoit car l'espacement irrégulier entre les solives et la difficulté d'accès ne permettent pas d'utiliser l'isolant en matelas.L'isolant rigide se vend en panneaux de poly- uréthane ou de polystyrène de diverses grandeurs et épaisseurs.Les taux d'isolation de ce type d'isolant est très élevé pour une faible épaisseur de panneau, il sert principalement à isoler des murs et le tour du vide-sanitaire.L'isolant mousse est composé de faire remet épais a rhre Pour combattre la rude température hivernale, il faut surveiller les entrées d'air à l'intérieur de votre maison.Pour mettre fin à ce problème, vous devez vous munir de bons coupe-froid que vous installerez où le vent froid arrive malgré tout à s'infiltrer chez vous.polyuréthane qui est mélangé lors de la pose: le mélange se forme en mousse et durcit en quelques heures.Il sert surtout à isoler les murs extérieurs ou les murs de fondation, en particulier les surfaces irrégulières.Il est important de consulter un spécialiste lors de travaux d'isolation d'un bâtiment existant, car l'ajout d'un isolant sur un mur extérieur peut causer des problèmes lorsqu'il n'y a pas de pare-vapeur ou lorsqu'il y a déjà des matériaux pare-vapeur incorporés aux murs de la maison.Source: APCHQ 0 SommairE Page Se prémunir contre les vices cachés Page 27: Condominiums et revenus de location Page La TPS: Les loyers et la Régie du logement 126 LeDron, OTTAWA-HULL.SAMEDI S TANVIER 199] HABITAT 10 N ME Se prémunir contre les vices cachés (Texte publicitaire) Personne, lors de l'achat d'un immeuble, n'est à l'abri d'une mauvaise surprise.Toutefois, le Code civil du Québec garantie le nouveau propriétaire contre ce qu'il est convenu d'appeler les vices cachés.Voici d'ailleurs en quels termes le Code civil définit la notion de vices cachés: \"Un défaut qui rend l'immeuble impropre à l'usage auquel on le destine et qui diminue tellement son utilité que l'acheteur ne l'aurait pas acheté ou n'en aurait pas donné un si haut prix s'il l'avait connu\u201d.Ceci amène deux commentaires.D'une part, il faut qu'avant d'entreprendre un recours quelconque en justice, l'acheteur qui a de bonnes raisons de se croire lésé soit certain de pouvoir démontrer la gravité du vice en question.Deuxième remarque: c'est bien sûr une évidence, mais il importe de le rappeler: un vice caché représente un défaut majeur que l'acheteur n'a pu déceler par un examen raisonnable au moment de la transaction.Mais vous n'êtes pas un expert: tout vous semble peut-être normal, mais comment en être sûr?Prévenir les risques Partant du principe qu'il vaut mieux prévenir que guérir, il est toujours préférable de prendre quelques précautions avant même de conclure la transaction immobilière.Aussi, même si le Code civil se trouve de son côté, l'acheteur averti prendra conseil avant l'achat auprès de spécialistes de l'immobilier: constructeurs, inspecteurs, ingénieurs ou architecte.Ces derniers, vu leur expérience, seront en mesure de détecter les vices majeurs après un examen de l'intérieur et de l'extérieur de l'édifice.En plus, I'acheteur pourra toujours faire inclure dans sa promesse d'achat une clause complémentaire qui lui accordera un délai additionnel - quelques jours en fait - pour compléter l'inspection de sa future résidence.Le bas.et le haut Ce n'est sans doute pas un hasard si la plupart des vices cachés majeurs se trouvent, si on peut dire, aux deux extrémités de la maison.En premier lieu - et ce sont sans doute les plus graves - il y a les défauts qui affectent les fondations de la résidence.Mentionnons notamment que les fondations peuvent avoir tendance à se lézarder ou s'avérer inadéquates en raison de la pauvreté des matériaux utilisés.La présence d'égouts peut également jouer de méchants tours.Ainsi, ils sont souvent les responsables de l'inondation des sous-sols lorsque leur capacite de drainage est insuffisante.À l'opposé, et c'est là une grande cause d'affaissement des sols, ils peuvent entraîner un assèchement du terrain, principalement en milieu argileux.A l'autre extrémité de la maison.la toiture constitue un autre élément susceptible de comporter des vices cachés.Il faut s'assurer que l'égouttement s'effectue normalement et qu'aucun drain n'est bouché totalement ou même partielle- Je crois que le toit coule légèrement.En faisant appel aux conseils de professionnels, vous vous évitez souvent de petits désagréments!.ment.Quant aux autres sources de vices cachés, on peut encore souligner la vétusté du système de plomberie, les dangers d'une mauvaise installation électrique ou encore l'isolation de la maison.À ce propos, nous avons tous encore en tête la douloureuse saga de la mousse d'urée- formaldéhyde d'il y a une dizaine d'années.Si, malgré tout, il vous faut recourir à une action en justice, cette dernière prendra essentiellement trois formes: elle pourra faire annuler la transaction, réajuster le prix à la baisse ou comporter un recours en dommages et intérêts.Source: Habitabec Se NN NN Chambre Pour l'achat ou la vente de votre propriété faites confiance à un professionnel de l'immobilier qui connaît les lois et prendra à coeur vos intérêts.N immobilière de l\u2019Outaouais inc.197, boul.St-Joseph, Hull, Québec, J8Y 3Z2, (819) 771-5221 ann RENOVATIONS - DES IDÉES BIEN ASSAISONNÉES.Si votre cuisine vous semble fade, apprenez comment la rehausser à RÉNOVATIONS - Le Salon de cuisines, bains et fenêtres.Vous y trouverez des idées délicieuses pour votre cuisine, y compris des armotres, des comptoirs, des appareils ménagers et une foule d'accessoires.Ou si vous mijotez des plans pour une cuisine complètement rénovée, vous trouverez tout le nécessaire en un seul endroit: des idées, des plans, des entrepreneurs et des fournisseurs.Et vous ne manquerez pas d'apprécier le grand choix d'innovations en matière de portes, de fenêtres et de salles de bains.Participez au concours Winterfest de CJOH.Vous courez la chance de gagner pour 10 000 $ de rénovations.C'est ce que vous me! RENOVATIONS LE SALON DE CUISINES, BAINS ET FENETRES DU 11 AU 13 JANVIER AU PARC LANSDOWNE découvrirez, et bien plus encore, à RÉNOVATIONS, Le Salon de cuisines, bains et fenêtres.Le vendredi 11 janvier : de 16 h 00 à 21 h 00 Le samedi 12 janvier : de 10h 00à21 h00 Le dimanche 13 janvier : de 10 h 00 à 18 h 00 Droit d'entrée : 7,00 $ (TVP TPS et surtaxe municipale inclues) Enfants moins de 12 ans gratuit.Stationnement gratuit Renseignements : 232-0766 Les Expositions industrielles ef commerciales Inc. A27 HABITATION MN Condominiums et revenus de location (Texte publicitaire) A Un contribuable qui détient un os * Lone 9 Le w.ou plusieurs condominiums dans le but d'en tirer des revenus de location a le droit de déduire de ces revenus toutes les dépenses qui peuvent normalement être déduites des revenus de location.Citons à titre d'exemple les dépenses suivantes: impôts fonciers, entretien et réparations, frais d'intérêt, assurances, éclairage, chauffage, publicité.frais de co-propriétié qui corres- De À Wy QO \u2018 a A pondent à la part des éléments awe communs et la dépense pour cop?A amortissement, ou allocation du a ne coût en capital (ACC).wd 991 Concernant l'ACC, il est à noter que si vous êtes propriétaire de deux ou plusieurs unités de condominium dans un même bâti- [A .autoroute 50 ment, ces unités seront consi- [Davidson dérées comme un seul bien locatif 2 2|nober c n'ayant qu'un seul coût en capital © g 3 et seront classées dans une caté- OUVERT AUX VISITEURS 2 à [5 mes 7 gorie.Lundi au vendredi 13h003 20h00 ART V.LALANDE 243 -73 92 2 g MODÈLES 2 i et di 12h00 à 17h00 = La catégorie ou sur rendez-vous 669-4634 BENOIT R.EMOND 669-463 4 La Vérendiye La catégorie choisie correspondra à la même catégorie que celle dans laquelle le bâtiment abritant ces condominiums est classé.Ainsi, si vous possédez un ou plusieurs condominiums dans un bâtiment qui se qualifierait pour être classé dans la catégorie 6, l'unité que vous possédez sera classé dans la catégorie 6.Si vous possédez un ou plusieurs condominiums dans plusieurs bâtiments, ceux-ci, si leur coût d'acquisition respectif est supérieur à 50 000 $, seront classés dans des catégories distinctes correspondant à celle dans laquelle le bâtiment principal qui les abrite est classé.En terminant, je tiens à mentionner que pour tout condominium qui est classé dans une catégorie autre que les catégories 31 et 32, vous ne pouvez créer, ni augmenter une perte locative en demandant l'allocation du coût en capital.Source: Habitabec Pour vendre 7 7 7 -9550 votre maison SERVICE 24 HEURES HULL, 131 DUMAS 1 1/2 étage.stuc., 4 c.c\u2026 2 salles de bans alée pavée pour 2 autos.Possibilité d'un revenu.Secteur de choix Bella Joanisse 777-9550 L'lmmeuble No.1 Courtier Realtor HULL, 132 DUROCHER - Possession immédiate, bungalow fenové, 1200c.4 c.c., s.familial, grande cave, beau terrain.Demande 71 900 $.Gérard Danis 771-2358 HULL, 121 BOUL.RIEL - Bungalow brique et pierre avec 2 revenu chauf.huile.Terrain paysagé 60'x100°.Bon investissement, Jean Vézina 777-6589 HULL, 67 DEMONTIGNY - 2 étages, environ 2,000'c.AH, foyer dans ch.maitre, logis 1 c.c.loué 375 $/mais, garage, terrain 661.5280.Plusieurs extra pour visite! HULL, 40 SHERBROOKE - Maison 3 c.c., salon, cuisine, grands espaces pouvant être aménagés soit en bureau, soit en salle de détente.lavage, résid.+ commercial.Il faut voir! Prix réduit.Jean-Paul Fournel 772-0363 HULL, 166 ST-LAURENT - A qui la chance! 2 - 2 c.c., loués avec baux, pas chauffé pas éclairé et reaportant 750 $ mensuel.S-sol pleme grandeur Jessy Sicard 595-1958 HULL, 18 CLÉROUX - Bungalow 2 cc, sage foyer, plancher chêne, sous-sol aménager, près Place Caner.Très propre.Yvon Caron 778-1714 HULL, 110 CHEMIN DU CHATEAU APP, 601 - Un prix que vous 1e troyverez jamais pour un 3 ch.au Château.Gaby R.Leblanc 777-9550 TOUT BRIQUE, TOURAINE - Bung.en bonne condition, 3 c.c., foyer au salon, grande cuisine, sous-sol fini, terrain aménagé.Clôturé.Gros arbre, près d'un parc.#90792 Vincent Bertrand, 663-9737 VA IN SUPER AUBAINE HN D'ANNEE - $59,900 et +, condos neufs, 1,200'c.foyer, plusieurs extras, seul.$500 dépôt.10 1/2% 1 an, faites vite! Passez l'action.Maurice Bouvier, 568-5141 Village Place Cartier, Hull «Fiez-vous à nous.nous sommes fiables» bon compte, unifamilale 2 étages, 3 c.c.s-soi aménagé.Secteur paisible à proximité de tout.Pas de voisins arrières.#90386 Jeannine G.Gravelle, 777-0552 TRANS-ACTION G.B.& ASS.COURTIER 425, boul.St-Joseph 776-556 NOUVEAU - MONT BLEU HULL Masson Jardin.3 \u20ac c , rénovee, dois franc.vue Daoramique, rue Cur-0e- sac 490797 SECTEUR PAIMENT, Bung 3 c.c.rénové, superbe teran, déai pour jeune famale.#50639 Yvon Germain, 561-5970 Lk i HULL HAUILS PLAINES - Suparbe sen détaché 3 c.c.grandes pièces, beaucoup d'extra, très propre, pas de voisin à l'amère.Vaut une visite.#30735 Rose Ouimet, 771-3392 11 LE BARON - Bungalow 3 c.c., 5.fam.22 x 11, porte et toiture neuves, remise, très propre.$85,900.#90775 DUPLEX GATINEAU - Rénové, toiture, fenêtres, plomberie, élect., s.de bains.Très propre.$75,900.#90768 COTE D'AZUR - 2 étages 3056'c., 4 ¢.C., S.fam.+ foyer, solarium + spa, pisc., patio, secteur choix.$295,000.#90744 Robert Woodstock, 568-0568 MEILLEURS VOEUX A TOUS Santé, bonheur, prospérité pour la .nouvelle annee.Robert Poirier, 561-1959 EN SPECIAL AVANT LA TPS - Super bungalow neuf, construction supérieure, fait avec beaucoup de goût, conditions d'achat intéressantes.#70741 Pauline Noel, 568-3756 WRIGHTVILLE Et ; Bungalow 2 c.c.à pr E HR 1.raisomadie! Idéal pour une première maison, plancher bois franc sujet à une subvention x S'achète avec peu de comptant.Roger Renaud, 771-2278 SEMI-DÉTACHE - Avec qarage.Hull, disponible immédatement Bnque RM et vinyle Faut voir RA 19074 CHELSEA - Tout bngue HN paler muliple de 1850¢ loyer.planchers bois franc, garage Bon pm #30554 Guy Bélanger, 776-5566 ou 776-1255 EPICERIE - N.-D.de Salette, 800,000 chiffre d'affaires avec propriété.© IMMEUBLE À , BUREAU = 15,000'c, 3 # etages, en brique.Doit vendre, Gaston Lemieux, 770-4134 APPARTEMENTS 6 LOGIS BRIQUE - Excellente construction.Très bon investissement.#70691 PROPRIÉTÉ À REVENUS - Appartements au Plaraza.Consultez Claude Beaudoin.NOUVELLE CONSTRUCTION - Brique.Spécial 3,400'c.très luxueux, terrain 1 1/4 acre.TRIPLEX JUMELÉ - Const.1988, excellents locataires et revenus intéressants.#70697 UNIQUE - Pour vous, J'ai deux superbes proprétes sur la Côte d'Azur, aussi un terram prèt a constnare CHERS CLIENTS ET AMIS Mes meilleurs voeux pour 1991 Raynold Demers, 561-3222 poste 520 DUPLEX - Secteur St-Raymond, deux logis, chauffage élect\u2026 très central.#90-798 GATINEAU - Bungalow avec possibilite de revenu au sous- § soi.Beaucop d'extra.#90-641 $71,900 - Wrghtville, unifamiliale 2 Cu.garage, chauffage élect.#90-619 Gérard Amyot, 771-1327 \u2014 AYLMER NOUVEAU - Ur 2 etages, oonst.87, 4 cc bao denn = PARC CHAMPLAIN AYLMER - Uni, 3000 \u20ac.aubaine, parait pour brow, Vaudra $220,000 5 9 DES FÉES, HULL - di Fégrque et coquette pete 3 ec.Pr 860000 nèg Claude Beaudoin 771-7799 i bs.LIMBUUR - À qui la chance?Bungalow rénové, cuisine et salle de bains à faire rêver.Foyer, brique, sous-sol fini, piscine, remise, prix pour vendre.#90444 Louise Lévesque, 568-4984 HULL AYLMER GATINEAU - Beau choix de semi- detache concept modeme, ave ouverte, fnancement 100%.Possibilité de choix de couleur.Possession rapide au choix de l'acheteur.190721 René Leduc, 561-3222 poste 505 PRIX REDUIT - Vaut vendre, Hul, Parc de La Montagne, out e brique.Salon et chambres en boss franc.salle à manges ave: Porté patio.accès au deck Sous-soi avec pluseurs pièce\u201d Garage séparé $104:900 £ ates une offre 10 679 Fernando Cunha, 561-3222 poste 512 k PER aie coal HULL PARC DE LA MONTAGNE - Vous cherchez ur: garage sue, chautle pour votre hobby, visite cec.avec bun 30.sale famikale ar chats canta À ora radu! 80-7108 Reynold Demers, (C.T.) 581,8880 Hi oll MANOIR DES TREMBLES - Hal.ma son rangée, out brique.ar climatisé central Garage imlérieur, sous-sol amenagé.Ze stationnement pour 3 voitures, Remuss Au plais de vous serve! #9080! André Fuoco, 778-4788 Pag.561-3222 poste 788 Prix INSCRIPTION raisonnable.superbe maison 2 étages, 4 cc.salle à manger, bain tourbillon, garage double, informations: #90741 Paul Goulet, 770-1197 ou 778-4451 NOUVELLE GATINEAU Log de prestige, Côte d'Azur, façade de 120' superficie de 7,300'c.#90799 HULL - COMMERCIAL Boul.St-Joseph.revenus plus logis commerc:al et er:trepôt.#89775 Jacques Noel, 561-1878 CHIC RÉSIDENCE DE CAMARAT - Brique 2230'c.3 plus 1 cc.3 s de bains, garage double.#90299 RÉDUIT - Hull bungalow pierre el brique CC.S.fam.+ Jogis 1 C.C HULL DUPLEX - Rue Lesard Rd propnetaie 3 c.c + logis 2 c.c $500/moss, d'auto.#90599 GATINEAU - Vue de la vale, maison briques = cc.2 foyers.2 s de bæns, garage.pas » terran 12.623'c $108,000 Gisèle Morin, 561-1067 poste 504 APPRÉCIEZ LA VIE - Condo, tres propre, central, prix très réduit Hull.Gat.Flonde.#90134, 90786, 407560 CHELSEA Tres bon pour tem, Prix reduit, 3 c.c.#90-600 BONNE OCCASION Doi vendre, prix très réduit, Casse- route.cafe ouvert 4 I'année.#4l)-pdd Joses Groulx, 778-4260 x» \u2014- AZ LeDroit/ OTTAWA-HULI.SAMEDI 5 JANVIER 1991 Gr La TPS , Et Les loyers et la Régie du logement SECTEUR GATINEAU RESTAURANT Tree SUPER COMDO À PALIERS À PRUI TRES BAS \u2018+ y Jd Jd acands % a 120 paces Gros cite datare Brest soca Mon Bu ZC.8 mange, amores Rentaberte assures Equpement compel à en ire 5 tage Trop Vo uv SECTEQR TEMPLETON, 32 PARENT UNE YPOMTLLE Dom 0e 2 836 Vo ad ritai Les | de | ssidentiel t ét à D EE gen bu ti Ur rite\u201d (Texte publicitaire) es loyers de logements résidentiels ne sont pas mi à THT sulin yin 0s bears ton Femina irs soumis a la TPS! Cependant, GATINEAU 605 ASSELIN FAUT YENORE onan oitss Sin À, 2 Kai DE BUCKINGHAM EN PLENE KATURE 368 iétai i 3 280%, sects came 34 200,2 s/tans OATWEMY.31 LARCHER PRCREDUT 1988 rage ai.me ou, 1 353.pore 6 JD.le propriétaire qui aura à Maison concept ouvert.3 cc 28 bams r la taxe fédérale sur compitits 5 manger, SBM IBN OTH.(nile San 8 fn spray ogy PO VAN Dusen.pres 4 moneda ches, © payer la taxe ie érale paysagé.psone c'eusée, 3 remises Beaucoup de carl.paoss.s4oicomglet Terra 2361146 emen certains produits et services, Yvon Larose 594-1700 bo counts, sera justifié de transmettre f cette nouvelle dépense au NCE IMM ER ; Vous ne savez-pas quel cadeau PROPRIETE TT wm locataire.vous lave pour Noel?Voyez le _ 16 Henri Bourassa Papineauville 426 François.C'est l'idéal .\u2019 L COMMERCE DE VIDEO - Tres DE LUXE, Toutefois, pour l'année bien situé.Beaucoup de chou EL GATINEAU 1991, le propriétaire qui a eu Dar Caress AT Bung EE Cu a ivre 4 360 po.5 SITE TRANQUILLE - et paisible, à payer la TPS ne pourra chalet au bord de l'eau avec une ore vee Siye ludo Ayantsce PélOUR de 1 100 pc.« 3 ce, const.1988.Idéal pou} refiler au locataire qu'une je magniique de a montagne sages de 2615 avc grandes edhe cs garage (riplo.style trés pre de la nature.44,900 $.partie du coût de la taxe: ROGATHE & ERNESTINE au sud Beaucoup de re vie suparte mason ; : EE _ Sibert Dou jas 819-983-2908 celle couvrant les trois pre- LABINE 668-4794 MADELEINE SAUVÉ JOLY 783-8181 tement\u201d Se Dead BUS RESTIGIEUX LAC SimoN: | miers mois de l'année.Quant 34,500 5 - Maison de campagne.RESTAURANT - Cuisine de tout Résidence à l'année, accès & aux neufs mois restants, ils ./ ; : , 4 AUE DE ROQUEBRUNE - Aucune 2 étages, 5.32 acres de terrain genre, classe d'affaire, excellent ane oo baton.sont a la charge du proprié- box dp À FET ahem | 3000 a eran as ses Worlpelier, pres Du Mont Grand Pc revenu, Thurso.59,900 $ \u2018| taire.Ce n'est qu'en 1992 à 3 a ftom Se Jean Daniel Clément 819-427-5512 Gilbert Douglas 819-983-2908 it 4 lo , J Hs : ; 3000 habitable, 5¢c 31/2 glas -83- { EE A ; bain Danchers fo ta au san 8 She au | pourra \u2018aire assumer \u201cTe ! BaF BR ETT pil = anges, marquetiene aux chambres FERME LOISIG OU CHALET! .HOTEL BAR SALON - Avec VOUS VOULEZ PARTIR En [OUVe\u20acaux frais par \u2018@ S -sol aménagé, 2 foyers, 1 p.c ' CONDO ELEGANT A BON PRIX FETEZ NOEL EN FAMILLE Bee ssceveentre plusieurs aus era a ve Visite.Vous voulez les vendre.Gontactez- logement pour proprio, revenu & affaire?Petit restaurant, batiment & locataire, par le biais d'une Hull, 70.500 $.Près de tous les bavm 21@pc dec 2124 -tans 2hyes,sdan Appelez-moi moi.J'ai des acheteurs pour vous.autres détails au bureau, équipement inclus.49,900 $.demande d'augmentation de services.2 grandes c.c., foyer, bona ROC Gauge tobe Pusessera NOUVELLE INSCRIPTION HULL Jean Daniel Clément 114,900 $.Petite-Nation.Montébello.lover balcon.Tranquiité Teras basé.1197706 Vault une vie Secteur trés paisible Rénoré jolt 819-427-5512 Jean Daniel Clément 819-427-5512 Jean Daniel Clément 819-427-5512 yer.ung.duplex Revenu 350 $/mois LOUISE LAVIGNE 787-6808 inecalo Aor me Les produits et services | mes Cae A suscepiibles dtre soumis 2 v= laa r Les Ventes Privées + Bis, manger Secteur RUE BERUBE Bung.avec cuisine priétaire sont les suivants: le Eien | rer mare seer 250 À at ilatt a or oe sero, Ag AAs : 2 ; CANADENNE Aue aménagé, bar & P C.L.C'est à voir En d\u2019 à 5 i EE 5245 VPP I les matériaux et les services FFA | ; cy flente condition et trés tré -\u2014= = ES SFE EB ' ; ' _ possession avant ever For manger Yoram NOUVEAU PARC DF LA i = = BE == = = dun ouvrier ou d'un profes i f, 3c.; wi MONTA: bung.de 3 cc.sur un y 3 .Sa a \"ax céplionnel se EX 2062 cc.revenu beau terrain de 54 000 pe cits et 1 (1326-C) 56 ÇH.DU FORT PAS DE COMMISSION.(1029-5) NOUVEAU - 8 I Demandez Clare.800 $/mois Pas chauffé.pas éclaré.Paysage Garage séparé.entrée intérieure, 3 salles de bains, VOUS DÉSIREZ VENDRE d'Azur, 2 étages, 2ch+ - pavée.Prix negaciabie verrière, terrain de 2 acres, de mezzanine, chf.radiant, CLAIRE PREVOST 593-5333 MARCEL LEFEBVRE 594-1104 I l'espace à rovende OU ACHETER?foyer garage tot est 1 N.B.- Les services de la JM.Lauzon 243-5613 DE NOS CONCEPTS.JM.LAUZON 263-5513 |] Régie du logement, n'échap- \u2014 pees oise Tes pme PS ie du Ter janvier toute - - cotas, 1, .BB à iers, c.c., pe \u2014 a \u2014\u2014 == 1 Beausoleil, côte d'A p.c., 3 ¢c.c., 2s.bains, salle bain romain lavs vaisselle i compter u ler janvier, toute r = beaucoup de bois franc et fam.foyer, cuisine en et stores, libre, 103,900 $.personne qui introduit une i ne.FO .z Io GEE Thame WERE one débourser un oman 2 5 a » 184,9 - JM.L -5513 {1030} NOUVEAU - Au 17 50 .; ; | Soirée d\u2019information |: EEE eon, Lac den Phos.Gestioss ceux spoon | SUPPIémentaire de 1.758, Ce i (1525-A) AU 27 MONACO, style breton, revenu au s/sol, $ pour ce 3 c.c.avec sous- ! 2 I I {1525-A) AU 27 style breton, revenu au pour ce 3 : montant s'ajoute aux 25$ de \u2018\u201c : 2, 0 onc gh sous sol IC) CEN DESIARDING sora anis or frais exigibles a la Régi Acheter sa maison ILI ree ran snares Urn À do seosg OU | Il JM.Lauzon 243-5513 J.M.LAUZON 243-5513 I un total de 26.75 $.| I x - I sans agent I I AS 243-5513 Source: | | 1 [GP] romane en ton 1 Fée datogenen ! Si vous planifiez un achat, vous ne pouvez pas || wm = = = = =m - - : , | EE EBS EN EE =.I ; Il vous permettre de ne pas vous informer.i I | | oe pr ; |! NoTDANS LimeusL (I RE/AABX | Vous appr endrez: l EN VOLUME DE VENTE pd - Avoir accès à un bassin de propriétés ! HULL INC.|» Tout sur les subventions disponibles I LE I| » Visitez, c'est plus que jeter un coup d'oeil 1 cd - Les coûts réels d'un achat | HULL AYLMER I - Négocier directement, sans agent I 2 superbes lots sur la I| « Négocier votre prêt I DUPLEX rivière Qutaouais.Prêts 2 ,- .: , .es du Il «Le role de I'évaluateur, du notaire l| [22e : EL miei ue Nicole logis de 2h, a coucter et yo ant Financement I i.; CL I A 20 MIN.DU CENTREVILLE - S'ACHÈTE AVEC 6,000 $ COMPTANT - 1 logis de 1 c.c.lous pas chaufté, pas | I Utiliser une fiche descriptive I 52.5 acres avec bungalow 1988, 3 cc.Et hypothèque assumable a 11.75% éclairé.Revenu 9 900 $.Prix 69 000 $.disponible.Informez- I .U'offre d'achat I sur chemin Cadieux.Au bas prix de jusqu'en 1994.Back split de 3 c.c., abri 90-000 vous! ofire gacha 115,000 $, 90-271 auto.pnx 78.000 $.Vite! Vite! 90-313 Normand Lepage AlbertMarelly | A Les conditions.4 I Anne Marie Lafleur Anne Marie Lafleur 1 I I I ATTENTION | \u2014 il 5L0GIS CONDOS | Etes |_AUBAINE I .I A HULL Commercial et industriel à À vendre, rue Ste- Deux 16 logis, Mont- i Spécialiste de la négociation, notaire, jf| |exceuene consinon ore Ou Aor Cro oe Marie, édifice 2 pureau Bleu, 32,000 $ du logis.\u2018 , a 2 .entièrement rénové, 4x2 c.c.& , GC.| évaluateur, courtier en prét hypothécaire ! 143 c.c\u2026.revenu 25.560 $ par d'aménager immédiatement un entièrement rénové, vost et! ° on t 1 ] an.Pas chaulte, pas éclairé.2e étage, situé dans le Parc stationnement.Face ssemen - Our I I Près de tous les services.No Gréber.prés autoroute 50.aux Galeries de Hull.Plus d'informations, | eens , | 90-310 88-496 Hatez-vous! 90-300 appelez.| Place limitée - réservez maintenant | Normand Lepage Normand Lepage Normand Lepage Albert Marelly | Lieu: Auberge le Roussillon I 8 LOGIS DANS HULL R | Lieu: le Roussil | UE LAVAL I Date: mercredi le 16 janvier J.M.Lauzon | Très bonne condition avec revenu de 40 560 $/an, 1 logis de 2 c.c., et 1 logis de 3 c.c., stucco et | neue: a i 0205 | 243-5513 | pas chauffé, pas éclairé, solde prix vente possible.rénové, très bien situé, près du centre-ville.Revenu | Coût: couple seu | 90-290 « 114 000 $/an.| ; ; 0 | Anne Marie Lafleur Normand Lepage | Présenté par Option vente par Propriétaire | ! _ IL EST UNE FOI LeDroit, OTTAWA-HULL; SAMEDI 5 JANVIER 1991 A29 La beauté est de ce monde! Guy Marchessault La beauté existe, tout autour de nous, et elle a beaucoup à faire avec la vie spirituelle.Tel est, en substance, le message qu'avait à livrer un éminent théologien, le père Jossua, o.p., alors qu'il donnait une conférence au Collège des Dominicains.Beauté et bonté s'appellent, se croisent.La bonté des humains signifie une perfection morale, c'est beau; la beauté implique la bienveillance envers les autres, c'est bon.L'un et l'autre s'attirent.L'un et l'autre appellent une certaine noblesse.La beauté ouvre un espace important pour la vie spirituelle, d'enchaîner le théologien français.La quête du bon et du beau ouvre l'esprit à un \"plus\", une qualité de vie qui manifeste une tension incessante entre le quotidien et l'infini.Dans cet espace peut se développer la quête de l'Absolu, la recherche religieuse.La beauté est accessible Qu'en est-il pour un chrétien de l'expérience de la beauté, se demande le Dominicain?La beauté se manifeste spontanément à nous, à partir de nos expériences les plus communes.La beauté est accessible à tout le monde.Par exemple, dans la nature.L'automne, avec ses taches rouges, ses feuilles Jaunes, ses fleurs mauves; l'hiver, avec son dépouillement; le printemps, avec son eau d'érable, ses ruisseaux, le retour des oiseaux, les premières feuilles; l'été, avec ses pommiers en fleurs, ses lilas, ses haies.Aussi les animaux.Autant de beautés devant quoi on peut s'extasier.La peinture naît du besoin de la perfection des formes.Le peintre s'essaie à capter la fugacité de l'instant et de la lumière: douceur du visage, rides, regards, sourires, fraîcheur.Le peintre ne retient que l'essence des choses (comme dit Cézanne), il # L'Eglise 1991 devrait être une année marquante pour l'Église de Pologne.Deux événements attendus doivent s'y dérouler: l'ouverture d'un synode national.inauguré lors de la 4e visite de Jean-Paul IT.Le thème du synode est déjà annoncé: «Avec le concile, pour le troisième millénaire».Ce choix traduit le constat que la réception de Vatican II est jugé jusqu'ici insuffisante.Le synode devrait se terminer en 1997, année du millénaire de la mort de saint «La foi s'est exprimée dans tous les arts, de la poésie à la danse.» établit un nouveau rapport entre une fidélité au réel et sa propre liberté.La musique, en atteignant l'ouïe, fait bouger tout le corps.Une magie s'en échappe, sorte de jouissance humaine.Ses pulsations élémentaires créent en nous des réson- nances: pouvoir spécial de la voix humaine; élan de l'âme des instruments à vent; langage de rêve du piano.Un tel pouvoir d'expression nous amène au seuil du bonheur, d'un bonheur jamais atteint complétement.La lecture nous révèle aussi des trésors de beauté.Plaisir de lire, lié à l'enfance et à l'adolescence.Voix personnelle d'un roman, qui nous ouvre à de nouveaux univers.La lecture devient souvent une composante essentielle de l'existence.Et, parfois, la lecture mèêne à l'écriture: style, ton, imagination, rythme.Le \"je\" unique d'un auteur s'exprime à travers émotions, rêves, poésic.La beauté est présente partout à qui sait la voir, comme dans la vie quotidienne.Le plus bel exemple: la table partagée, en toute amitié: aliments sains, vin, fruits; fleurs décoratives; artisanat.Le repas devient alors le rêve d'un quotidien parfaitement beau.Témoin de l'invisible Qu'est-ce que la foi a affaire là-dedans?La foi en Dieu, c'est aussi la foi en sa création toute entière.Entre foi et création, dit le père Jossua, il y a compatibilité foncière.Le chrétien reçoit le monde des mains de Dieu et il en fait une louange.I! reçoit les jours el les saisons comme des signes, où Dieu l'attend.Le beau, c'est souvent sous des expressions symboliques qu'on le retrouve.Le symbole est un langage intéressant pour la foi, poursuit le théologien, «le symbole, c'est la réalité».Le notionnel chosifie, sépare des réalités; au contraire, le symbole rapproche.C'est pourquoi l'art a toujours été témoin de l'invisible.La foi s'est exprimée dans tous les arts, de la poésie à la danse.L'art s'est même permis de dire plus encore: il a tenté de présenter le visible comme une offrande à Dieu.L'art a nourri la louange: joie, espoir, salut.L'art, en étant créateur de beauté et de bonté, met en lumière la grandeur de Dieu.la beauté, c'est une sorte de seuil.Quand on y pose le pied, on devient comme en attente vers la transcendance.L'art devient un chemin privilégié qui nous amène à une frontière: là, on veille, comme une sentinelle, un guetteur, une vigie.En tout état de cause, conclut lc père Jossua, le vrai défi, c'est de découvrir, de conserver les étincolles de beauté-bonté mélées a de la laideur dans notre monde.Ce faisant, on s'occupe des vivants.de Pologne au défi de la démocratie Mais la mise en marche du synode semble lente.Un an et demi après son annonce, l'information sur les travaux préparatoires est presque nulle.Dans son programme pastoral pour 1990, l'épiscopat en faisait à peine mention.Les sujets proposés à la délibération recoupent ceux qui ont fait l'objet du Concile, clos en 1965: liturgie, oecuménisme, rôle du clergé, mission des laïques, famille, culture, éthique économique et sociale, mission et organisa- Adalbert, patron.de la Pologne\u2026 tion de l'Église.Quinze commissions ont été formées pour élaborer les documents.Pour le moment, on ne sait rien des résultats de leurs travaux.Surprise un peu désagréable jusqu'ici: à pcine une trentaine de laïques y sont impliqués.Pourtant, les laïques polonais n'ont pas de revendications excessives.Ils demandent seulement à être reconnus comme membres de l'Église, co- responsables soumis à la hiérarchie.On en est loin, ee Les conseils paroissiaux n'existent pas ou sont purement formels.Il n'y a aucun controle sur les finances de l'Église.Le nombre des laïques catéchistes est symbolique.Bref, l'Église polonaise connaît toujours une distinction très nette entre la «classe dirigeante» et la «base».H faut dire que la situation est toute nouvelle pour l'Église polonaise.Obligée, par la force des choses, de sauver le pays durant le totalitarisme, elle se retrouve de but en blanc face aux rivalités démocratiques des partis politiques.Aujourd'hui libérée du communisme, saura-t-elle faire face à la modernité?Saura-t-elle fonctionner dans une société libérale, donc pluraliste?Voilà bien du pain sur la planche pour un synode dont l'une des tâches principales est de promouvoir l'action des laïques, selon los visées de Vatican Il.Guy Marchessault (source: \u2019L'Actualite religieuse dans le monde\") 30 DETENTE LES \u201cMOTS CROISES\u201d DE LA SEMAINE PROBLEME SOLUTION 1234567 89 101112131415 16 17 18 19 20 ns DN ON DWN - © IE - © -h and -h nN -h a wh & -h un -t a - - -b æ nb © ~N © HORIZONTALEMENT 1-Développement des végétaux.- Jeunes élèves.2\u2014Servi avant un repas.\u2014 Immobilisation décisive au judo.\u2014 Agit.3\u2014Cardigan.\u2014 Attente.- Affluent de l'Eure.4\u2014Personne ignorante.\u2014 Prédécesseur du PQ.\u2014 Etourdi.\u2014 Ville du Nigeria.5-Calmer.\u2014 Mesures de superficie.\u2014 Al- caloide très toxique.6\u2014 Facilité dans les actions.\u2014 Ecorce de chène.\u2014 Assemblage par entaille.7\u2014Sombre.\u2014 Qui naît.\u2014 Voyelle triple.8\u2014A payer.\u2014 Crème.\u2014 Ce qui constitue l'essence d'un être, \u2014 Article.9\u2014Lettre grecque.\u2014 1d.est.\u2014 Vin de liqueur qu'on a laissé vieillir.- Marquer l'emplacement.10\u2014Frotlant rudement.\u2014 Fait un éternue- x SWI LWP \\ DISAB DBO DE LA SEMAINE DERNIERE DU PROBLEME «a sas ment.\u2014 Blanc, c'est le germon.11-Souverain.\u2014 Vaut un quart de ronde.\u2014 Vieille armée.\u2014 Feu.\\2\u2014Instruit.\u2014 Vieux loup.\u2014 Ouvert de nouveau.13\u2014-Format de papier.\u2014 Aluminium.\u2014 Tendre.\u2014 Troublée.14\u2014Résidus.\u2014 Mise.\u2014 Conjonction.15\u2014Chefs de bande.\u2014 Défalque.\u2014 Pronom personnel.\u2014 Affluent de l'Ouban- gui.\u2014 Est anglais.16\u2014Abattue.\u2014 Pilastre cornier.\u2014 Bourgeon des arbres.\u2014 Com- osé dérivant de \"ammoniac.17\u2014Astate.\u2014 Instrument de musique indien.\u2014 Lettres de pli.\u2014 Cesser.18\u2014Récipient hémisphérique.\u2014 Conifère à aiguilles caduques.\u2014 Appuie.\u2014 Fleur.19\u2014Il.\u2014 Bière.\u2014 Vagabonda.\u2014 Outil pour tenir ferme.20\u2014Saint Elme, \u2014 Issu.\u2014 Récit.VERTICALEMENT 1\u2014Errer.\u2014 Se dit d'un siège d'avion.2\u2014Excroissance dure et pointue.\u2014 Oiseau échassier.\u2014 Oiseau de proie.3\u2014Transformerai en glace.\u2014 Hallucination auditive.\u2014 Attacha.4\u2014Epoque.\u2014 Sécrétée par les abeilles.\u2014 Boissons.5\u2014Phrases en gros caractères.\u2014 Unit.\u2014 Elimés.\u2014 Chef religieux musulman, 6\u2014Astate.\u2014 Elle porte le tchador.\u2014 Singe araignée.7\u2014A toi.\u2014 Grand interprète de Beethoven.\u2014 Vers anglais.\u2014 Ecrit suivant les règles de l'atonalité.8\u2014Conifères.\u2014 Alliage de fer et de carbone.\u2014 Sans culture.9-Géniteurs.\u2014 Eventé.\u2014 Voir anglais.\u2014 Secte bouddhique.10\u2014Parente, \u2014 Odeur.\u2014 Auteur.l1\u2014Aspect imposant.\u2014 Principe actif des graines du persil.12\u2014Barre servant à fermer une porte.\u2014 Préserve de la rouille.\u2014 Partie d'un mur.13\u2014Accords.\u2014 Renforce l'affirmation.\u2014 A la fin de la messe, 14\u2014Poids.\u2014 Conjonction.\u2014 Organes en forme d'outre.15\u2014Patrie de Zénon.\u2014 Saison.\u2014 Bord d'un bois.\u2014 Raire.16\u2014Fut vache.\u2014 Fleuve d'Irlande.\u2014 Pronom personnel.\u2014 Du sexe masculin {inv.).\u2014 Possessif.17\u2014Cloison mobile.\u2014 Répétée plusieurs fois.\u2014 Dignité d'émir.18\u2014Gardée.\u2014 Huile bénite.\u2014 Incroyable.19\u2014Ronger.\u2014 Prénom masculin.\u2014 Glucosides extraits de nombreux végétaux.20\u2014Espèce de cassier.\u2014 Temps très long.\u2014 Calme.\"JEUX DES 8 ERREURS « Edimedia Inc s-408 « Edimédia Inc.par Roger HACHEZ SCRABBLE no 2s TRUCS * Recherche du Scrabble Le texte qui suit est de la main du premier Français à avoir remporté le championnat de Scrabble francophone, il est l'auteur de la chronique du Scrabble dans Le Monde depuis sa création.«Placer un scrabble, c'est-à-dire poser toutes les lettres d'un coup, est à la fois le plus rentable et le plus satisfaisant pour l'esprit.Dès le tirage, le scrabbleur doit donc, sinon en trouver un, du moins décider s\u2019il y a lieu de chercher dans ce sens.Pour cela, il faut que ce tirage comporte un minimum de voyelles et de consonnes, et aussi des lettres qui se « marient » bien.On tire VUOAGGR: il faut tout de suite renoncer au scrabble et se concentrer par exemple sur le V, la lettre la plus chère.Plus tard on tire MRCEBON.Bien qu\u2019il n\u2019y ait que deux voyelles, il faut envisager en scrabble car 4 consonnes se marient bien: le M et le B d'une part, le B ou le C et le R de l'autre; si un A ou un E est libre sur la grille, on fera ENCOMBRE ou ENCOMBRA; si on dispose d'un I: INCOMBER ou COMBINER.» (SOURCE: le guide Marabout du Scrabble, Collection guides Marabout, Michel Charlemagne, p.25) Les mois et les jours Trois systémes pour compter les mois et les jours ont été utilisés par la civilisation occidentale depuis 2000 ans.Ce sont: le calendrier « julien » établi en 460 av.J.-C.pour Jules César, le calendrier « grégorien » qui fut imposé par Grégoire XIII en 1582 et enfin le calendrier « républicain » institué par la Convention française en 1793 en usage en France jusqu'au ler janvier 1806.Les mots intéressants à connaître pour les amateurs de Scrabble sont les suivants pour les mois: VENDEMIAIRE (vendémiaire) \u2014 BRUMAIRE \u2014 FRIMAIRE pour l'automne NIVOSE (nivôse) \u2014 PLUVIOSE (pluviôse) \u2014 VENTOSE \u2018ventôse) pour l'hiver GERMINAL \u2014 FLOREAL \u2014 PRAIRIAL pour le printemps MESSIDIOR \u2014 THERMIDOR \u2014 FRUCTIDOR pour l'été pour les journées: PRIMIDI \u2014 DUODI \u2014 TRIDI \u2014 QUARTIDI \u2014 QUINTIDI \u2014 SEXTIDI \u2014 SEPTIDI \u2014 OCTIDI \u2014 NONIDI \u2014 DECADI À remarquer que tous les mots qui précèdent peuvent être écrits au pluriel par l'ajout de la lettre «S».Enfin, pour terminer sur une bonne note de 121 points.| 2 3 436 EIRE ] | & & ® NINjEjE LJ H E U 9 (R E U 5 E LJ) >] COE Er RNa \u2014XGrrmMmo ooo > hl c = AQUARIUM NE NN SS\" ruc ST : tw] @e [I AQUARIUM \u2014 LaPlAcE 5566 puoj np vosjeur ET'g \u2018ayosp op wnjenbe,| snos onbejg'z \u2018aus | op wngenbe, op mex'9 \u2018ayone § sujow ue uossiod ung - mow \u201cuoy snid owwoy, op Hop pajd't \u2018Ness 9j suEp ed ee '[8jeq 9] ins egoB|dap uJey\"Z \u2018Unoo snid anbseo np neAn;'| :uojnjos < - 4.- IDE TEN TE: EE LE BRIDGE CONTRAT 3590 .DEUX PROBLEMES Problème 1 Que faites-vous en Sud après les enchères indiquées ?IMPS Donneur: Ouest Vulnérables: Tous Sud aD53 YAV876 SAV & R106 Quest Nord Est Sud 1 & 1 & P 24 P 24 P ?Problème 2 Prenez place en Est pour un problème défensif.Donneur: Sud Vulnérables: Nord-Sud \u20ac Edimédia Inc Les enchères ont été: Sud Ouest Nord Est IV 44 59 op 6% Fin Entame: As de pique., Après avoir fait l'as de pique, Ouest continue avec le roi que le mort coupe du roi de coeur, Que faites-vous ?Réponse 1 La même question fut posée à 36 experts par l'Australian Bridge, Voici leur choix: \u2014 14 pour 2 SA; \u2014 9 pour 4 piques; \u2014 7 pour 3 SA; \u2014 3 chacun pour 3 piques et 3 coeurs.Personnellement, je gage 3 SA, puisque 2 SA n'est pas impératif et puisque j'ai déjà promis un fit à pique en faisant le cue-bid de 2 trèfles.Si le partenaire n'aime pas 3 SA, il peut toujours dire 4 piques.En pratique, quand cette main fut jouée, on fit 3 _\u2014m\u2014_\u2014 * Edimedia inc par Aobin GIRARD LE COIN DES ECHECS Le problème de cette semaine devrait pouvoir se résoudre assez facilement par un joueur d'échecs moyen en tenant compte des indices et des explications donnés plus bas.#1 1.Cxed #2 Pp 2 & EF 2 At a a X 2:18 = HAS UE WEAR BLE BIS WB 7 &B7 28 7 DE7 41 abcde fgh abcde fagh Le problème suivant (voir diag.#1) est tiré d'une partie jouée en 1982 entre deux maitres russes plus ou moins connus.Kvenis avait les blancs alors qu'Andrianov conduisait les pièces noires.Pour résoudre le problème, il est utile et important de regarder les particularités de la position, ses points forts et ses points faibles tant sur le plan positionnel que sur le plan matériel.Sur le plan matériel, la situation est la suivante: les blancs ont un roi, une dame, (une tour, un fou,) et cinq pions contre pour les noirs un roi, une dame, une tour, un fou, un cavalier et six pions.Les blancs ont donc un avantage matériel d\u2019une qualité en échange d\u2019un pion.Cependant, sur le plan positionnel, la situation est différente: les pièces noires sont placées en situation d'attaque sur le roi ennemi.La dame noire ne peut être placée d'une façon plus active, le cavalier est actif, la tour peut facilement venir sur l'inportante colonne semi-ouverte «cn et le fou e7 n'attend que le moment propice pour se placer sur la diagonale h6-ct.La seule chance des blancs (c'est souvent le cas lorsqu'on a l'avantage sur le plan matériel} réside dans la possibilité de simplifier la position dans une finale où les rois sont en sécurité.Les noirs jouent et gagnent Pour gagner, les noirs se doivent de trouver une combinaison le plus rapidement possible avant que les blancs ne consolident leur position.Indice: les noirs aimeraient pouvoir jouer l.Dame a2-al echec et mat, mais ici, le roi a une case de fuite en d2.Pour les noirs, il s'agit de bloquer cette case de fuite à n'importe quel prix.La solution l.Cavalier f6 x e4 (voir diag.#2).Ce genre d'attaque (en l'occurrence un sacrifice) peut être SN a os EW JB 005 8 @ disus WHEAT 1% a \u2014- NW A LOND \u2014 NW A HON @ abcde f gh SA a une table et on chuta d'un pli à 4 piques à l'autre table, quand l'entame fut à trèfle à travers le roi.Les défenseurs firent la dame de trèfle, l'as de trèfle, puis un trèfle coupé, avant de faire un autre pli plus tard.Réponse 2 Nord \u201848 vR32 sSARD73 +9862 Ouest éARDV653 vs 84 Est 4753 49 va764 +Vv1062 #DVI04 Sud 410742 YADVIO9 495 & AR A la table, Est se défaussa d'un trèfle.Le déclarant élimina les atouts, fit A-R de trèfle, alla au mort à carreau, coupa un trèfle, puis rejoua carreau, jetant ses perdantes à piques sur le troisième honneur de carreau et sur le trèfle maître.Il ne vaut guère mieux pour Est de jeter un carreau à la deuxième levée.La solution consiste à sous-couper.Le joueur en Est n'a plus de problème, puisqu'il peut défausser après le mort sur le défilé des atouts.Si le mort jette deux carreaux, il en jette un.Si le mort jette un trèfle, il en jette un aussi.Maurice LAROCHELLE ( a CARNETS D'HISTOIRE NATURELLE PRESENTES PAR: LE WUSEE NATIONAL OES SCIENCES NATURELLES.OT Tama i ou LOUP-CERMER +1.relativement peht, ses longs meses, sox grosses pales.| {il NX A hi i (a + Musset nets Le lym est un excellent et froverse 3 la pr et russeaux - roe a ot le hève d'orge, mais 11 s'aftaque quelquefois aux Conords , dux renards, Jus rouffelEs vare 5 [+3 mps, sa partidiirement aprétiée, ce qu'a entrainé à dspantion de plusieurs miliers de ces anmaux.J considéré comme un classique de l\u2019attaque sur le grand roque.Les noirs préparent le blocage de la case de fuite d2 dans le but de faire Dame a2-al échec et mat.Si l.Dame a2-al tout de suite, alors 2.Roi c1-d2 et les blancs gagnent.2.Fou d3 x Cavalier e4, (voir diag.#3).Les blancs prennent le cavalier afin de conserver la case de fuite d2 pour leur roi, l'alternative 2.b2-b3 ne fait que retarder de quelques coups l'échéance.Apres 2.Cavalier e4 x Fou ¢2 3.Roi c1-d2, Cavalier ¢3 x Tour dl, les noirs restent avec une piece de plus.>» »2.Fou e7-g5 échec, (voir diag.AS, Après ce coup, Tes roifs ont-\"\"\" atteint leur but; ils bloquent définitivement la case de fuite d2.En effet, après 3.Fou c3-d2, les noirs jouent finalement le coup tant convoité.3.Dame az-al échec et mat.Une belle combinaison ! 2.Fg5 #4 => N O à Uni Ou x TTT ate Atay.ot.No 262 =| Vocherie To [> | Atrous Noisible | Î Abjorera 4 Chrome 3 propre \u20ac doe 4 Solpitre in + Écrricte | 4 ; = Enzyme 122, Co Ti.! 4 4 Brolont « =| Capable de Ge = LE Bondit are Tm Î Æ-|_Décidé à 4 Ly Müicher 1 = AA T 1 4 topcicte \"> y Pros Voie |.<