Le droit, 7 janvier 1991, lundi 7 janvier 1991

[" À L'INTÉRIEUR Maximum -15 Minimum -20 OTTAWA-HULL 7 JANVIER 1991 50\u20ac taxes non ineluses Le Noël de Ukrainiens d\u2019Ottawa CBOF: des auditeurs téléphonent de partout Eltsine défie Gorbatchev sur le plan économique PTE It LES SPORTS Le Canadien ne fait qu\u2019une bouchée des Penguins à Vive la neig Es Les amateurs de ski ont pu s\u2019en donner a coeur joie, hier, alors que 3 Défaite de la température clémente permettait de profiter des 10 centimètres de ME 4 3 d neige poudreuse qui s\u2019était abattue, la veille.Fort occupés, les - es propriétaires de stations de ski étaient cependant bien heureux car ol .Y les affaires ont été plutôt moches depuis le début de la saison ympiques J largement gdchée par les pluies tombées a intervalles réguliers.8 Murielle Ayotte et Micheline Hamel, ci-dessus, prennent un moment Rj de répit à Camp Fortune.fe INHOY LeDroit | Leduc, Martin & Associés Courtier d'assurance inc.COMMERCIAL - RÉSIDENCES AUTO - VIE À \u20ac.Gauthier =.RENE 7\" COURTIER D'ASSURANCE INC.\u201cPLUS DE 109 ANS D'EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE\" COMMERCIAL - RÉSIDENCES Roch Loduc Martin Comtorfion.500 ig ia Marie-Claude Gauthier-Robert Ressources humaines Martin Trénorier Lodue-Martin 2 Lebroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 7 JANVIER 1990 PENSEZ-Y On est facilement heureux quand on croit que rien nous est dû.Jean Dutourd LeDroit Fondé le 27 mars 1913 \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d LeDroit, division du groupe UniMédia inc, est publié au 47.de la rue Clarence, pidce 222, Ottawa, Ontario, KIN 9K1 et imprimé à l\u2018imprimerie Qualimax, au 130, de la rue Adrien-Rubert, Hull, Québec, JBY 3S2.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont altribuées ou qui sont attribuéos à The Associated Press ou a Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: édition quotidienne livrée à domicile par porteur et payée à l'avance au bureau: 135,20 $ pour 52 semaines; 68.90 $ pour 26 semaines.Une semaine payée au porteur: 2,90 $.Tous ces tarifs n'incluent pas la l'axe fédérale sur les produits et services et, au Québec, la taxe provinciale de 8%.Dans les buîtes distributrices, le tarif est de 0,60 $ du lundi au vendredi et de 1,25 $ le samedi, taxes incluses.Tarif de l'abonnement servi par la poste: au Canada: 338.60$ par année; six mois: 169.30 $; trois mois: 84.65 $; un mois: 27,60 $.Les pays étrangers: 400 $ par annde; six mois: 200 $; trols mois: 100 $; un mois: 33,30 $.Tarif de l'abonnement deuxième classe, enregistrement numéro 044.= © Renseignements (613) 560-2500 ® Abonnements 560-2525 1-800-267-6961 Samedi: 8h 00-12h 30 Lundi-vondredi: 8h 00-16h 30 @ Annonces classées 560-2750 Lundi-vendredi 8h 30-19h 00 © Annonces nationales et locales | LeDroit Vous invite à RECYCLE R on de votre journal Ov 560-2747 , Mantwaki \u2018 ES ps Lever: 7'h 42 Coucher: 16 h 35 A Be } Toronto.» -07/-13 LES PREVISIONS Aujourd'hui: ensoleillé et plus froid.Mardi: du soleil en avant-midi, ennuagement par la suite.Mercredi: faible neige passagère.Mercredi: nuageux avec averses de neige.PRÉVISIONS RÉGIONALES Abitibi et Témiscamingue Réservoirs Cabonga et Gouin: généralement ensoleillé et froid.Max.: de -22 à -24; min.Après de - 30.Demain: ennuagement graduel.Pontiac-Gatineau, la Lièvre et les généralement ensoleillé et froid.Max.: de -14 à -16 degrés; min.près de -20 la nuit prochaine.Demain: la journée s'annonce comme généralement ensoleillé avec de fréquents passages nuageux et LES RECORDS Maximum: 04,4 en 1946 Minimum: - 29,4 en 1945 Laurentides: généralement froid.Les lunes de janvier ensoleillé et froid.Max.: près de -18; Estrie-Beauce, Québec, Trois- min.: près de -25.Demain: froid et Rivières, Drummondville: généralement ensoleillé et froid.Max.: de -16 à -19; min.: près de - 25.Demain: peu de changement.ensoleillé avec de fréquents passages nuageux.Hull-Ottawa et Accu- -Weather® prévisions météorologiques N Jusqu\u2019 à midi, le 7 janvier .y compris ies hautes et bassos températures pour tes villes.30 07 15 23 Montréal: A Avatses Dime _Halaios Whitehorse = > v = fe \u201c5 NS 417.43 3 lhl, Masse da 1 a H Hate gression Yellowkniio om Aven-Wenither, Ine, H tt -20/-37 -32/-40 -10/-21 29 Thunder Rl it - eA ms _ 4 Qttowe side: e.\u201c71-15 Eg orottto} 29 Vs Now York pb Chicago dual cs 1e 3/4 à Wasi ngton Moñnotstu Phoenix 7?NN 26/18 17/8 SN 27/21, Au Canada Le monde Min.Max.London 09 -02 Thunder Bay -27 -18 Min.Max.La Havane Calgary -31 -21 Moncton -06 -03 Timmins -27 -13 Acapulco - 2 Le Caire Charlottetown -07 -04 Montréal -08 -03 Toronto 05 0 Athènes 07 15 Londres Churchill -38 -35 Ouawa -09 -05 Vancouver -06 02 Berlin 02 07 Madrid Edmonton -36 -25 Québec -13 05 Victoria -03 -1 Bermudes 20 24 Mexico Fredericton -08 -01 Regina -35 -26 Whitehorse -43 -12 Guadeloupe 23 30 Miami Halifax -03 -01 Sudbury -14 -09 Winnipeg -31 -25 Kingston 23 32 Nassau Lundi soir \u201cMercredi __ 21 10 05 00 08 23 22 28 20 09 12 28 25 28 New York -03 05 Paris 06 09 Pékin -06 00 Rome 05 13 Tampa 19 27 Varsovie 01 08 Washington 00 09 L'Ombre et la Lumière Le récit passionnant de la vie de Guy Lafleur! A ne pas manquer dans Le Droit, d'aujourd'hui la publication par épisodes de ce livre à succès.MOI!e LeDroit| CEE\u2014 | | EM he.in LeDroit.OTTAWA-HULL, LUNDI 7 JANVIER 1991 3 EN MANCHETTE Baker part en mission de la «dernière chance» L'Irak durcit le ton Reuter NICOSIE Le secrétaire d\u2019Etat américain, James Baker, entame lundi en Europe une mission de la «dernière chance» pour tenter d\u2019éviter une guerre dans le Golfe, après un week-end placé sous le signe de déclarations intransigeantes.James Baker rencontrera mercredi à Genève le ministre irakien des Affaires étrangères, Tarek Aziz, quatre jours avant l\u2019échéance du 15 janvier au-delà de laquelle l\u2019ONU a autorisé le recours à la force si l'Irak n\u2019a pas quitté le Koweït.Mais à trois jours dc ces pourparlers cruciaux, le président Saddam Hussein a déclaré dimanche que l\u2019Irak était pret à livrer la «bataille suprême» et à accepter tous les sacrifices pour garder le Koweit et libérer la Palestine.Les soldats irakiens ont «une foi inébranlable dans leur mission (.) dans leur lutte qui ne s\u2019arrêtera pas, quels que soient les sacrifices», a-t-il affirmé à l\u2019occasion du 70c anniversaire des forces armées irakiennes.Il a ajouté que l\u2019annexion du Koweït était irréversible et a lié toute solution de la Le secrétaire d'Etat américain, James Baker, ci-dessus, est en Europe où il entame une mission diplomatique pour tenter d\u2019enrayer une guerre dans le Golfe.À Washington, ; oo l\u2019ambassadeur irakien Mohamed Al-Mashat, a déclaré, hier, crise du Golfe à UN Que son pays est prêt à recevoir des émissaires européens à règlement global des Bagdad.problèmes du Proche- Orient, en particulier de la question palestinienne \u2014un lien que les Occidentaux refusent d\u2019établir.Diplomatie secrète La veille, le président George Bush avait dit qu\u2019il n\u2019était pas question que James Baker s\u2019engage dans une diplomatie secrète avec l'Irak.«Le secrétaire d\u2019Etat réaffirmera de vive voix un message destiné à Saddam Hussein : retirez-vous du Koweït immédiatement et sans condition, ou soyez prets à faire face à de terribles conséquences spécial 5 d ; : : etites ; Marché aux puces 158 Extermination 271 p Maisons extérieures 495 Avions 623 utilises ASTERCARD ou VISA.103 ACTIVITESDIVERSES Randonnée en traineau, salle.7 jours/semaine.Appeler: 770-0399.1 04 PERDU BOUBOULE, Boxer 10 ans.perdue depuis 2?semaines Besoin soins vétérinaire pour mettre bas.771-8208.PETITE chienne deige et brun pâle.rand poil, 6 mois.Récompense près 16h 777-1010 RECOMPENSE! Chienne miniature {Poméranian), collier rouge, rousse et beige, perdue 28 décembre, Main et North, Gatineau.243-8700.1 05 AGENCE DERENCONTRES AGENCE DE RENCONTRES OFFERT à tous statuts, nationalités.groupes d'âges.Intro Options, 33-9697 ALESSANDRO'S SEAVICE unique d'introduction pour gay/lastienna.discrétion assurée.233-0280 AMOUREUX du Nord (toutes ten- dancos).6695 rue Cachée, St- Damien.JOK 2E0 (514-835-3820) __ AMOURE UX du Nord (toutes tan- dances), 6695 rue Cachée, St Damien, JOK 7UO(S 14 35-3820) Le sorvice de ronconteos le plus rec herche par des contatnes de gens AdOUEUX de VIvré USE Foktton stable Profitez de notre sorvice protession- VAI Dersonn.tie et de nos Annee, d'expornence N'hasitez plus! 7707708) SEULÇE ) mailleure rancontre tout age hanne nouvelle Sune 820.7708 1 06 JROUVE _ GANTS en cuir beige pâle, stationne- mont 73 York (Herlys).771-1445 PETITE chienne noue, museau brun, retrouvée sur rue Elma a Rockland 446-6843.109 MESSAGES PERSONNELS A.ANALYSE par l'écriture.Pensée parle tarot, lignes de la Main, conseils surproblème.663-1606 par Marcus AUX BERGES HOTEL SAUNA POUR HOMMES 1070 MacKay.centre-ville Montréal.Ouvert 24 heures.514-878-9393.Conseillère, pensée par les canes.tarots, 663-7897 Gina, midiet21h.1 09 MESSAGES PERSONNELS CONSULTANTE-VOYANTE, pour problèmes ou décisions importantes.icheline 771-4940.FEMME professionnelle désire rencontrer femme cultivée, sérieuse, honnête, (40-60 ans), but sérieux.Ecrire à CASE POSTALE 102, Succ.\u2018A, Hull, Qc, JBY 6M7.HOMME 44 ans, libre, 6pi., 175livres, cheveux gris, aimerait rencontrer femme libre ou mariée entre 35 et 46 ans.ECRIRE a CASE 4 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G 349 HOMME 57 ans, actif, non fumeur, recherche une amie autonome at cultivée, 45 à 55 ans, pour vivre une rela- lion épanouissante.ECRIRE à CASE 2 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONTK1G 3J9.HOMME 63 ans, aimerait rencontrer femme simple, tranquille.771-2816.HOMME, belle apparence, est- indien, désire rencontrer femme (20-34 ans) bilingue pour développer amitie 230-3083.HOMME professionnel, célibataire, tintrentaine, désire rencontrerfemme mariée entre 20-40 ans pour sorties et soirées intimes.Discrétion assurée ECRIRE a CASE 5 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G 3J9.L'HIVER s'est maintenant instatlé parmi nous et Noel nous est arrivé avac ses joes et gaietés à profusion Catte périoue de l'annee peut capen- dant être une saison chargee d'inter- rogutions.Qu on soitheuraux, seulou triste.1! semble que trois problèmes nous touchent tous ot chacun tout au cours do l'année.problèmes d'argent, conflits avec le sexe opposé ou troubles de maladie.On peut probab- tement atténuer ceux-ci avec des pri@res Ou UN peu de bonne volonté À mon avis.prendre le temps d'un bon massage sorait LA solution.Vous êtes toujours les bienvenus.Dans ce monde impartait, prenez un mornent pour savourer ce sentiment de paix et de tranquillité de l'esprit.131 Holland, studio 3, en haul, Ottawa 761-9856.Ouvert 7 jours de 10h à 21h.MARGE crédit, auto, ère - 2e - Je, $5,000 et plus.Rapido.561-0407.PENSEE par les cartes, demander Denise.Nouveau numéro: 243-1438.SOUPER-RENCONTRE de Monique se continuent, 13 janvier, Réservations 777-2972.Bienvenue aux Messieurs.VOULEZ-VOUS vous connaître et trouvez le bonheur par l'astrologie ou la numérologie?568-0021.VOUS avez un mauvais crédit?Nous pouvons le clarifier, rapide, 561-0407.120 AMEUBLEMENT 1 LIT 54 po, matelas 39 po., très fermes.776-3742, ACHETONS-VENDONS AUBAINE! meubles usagés Guindon et appareils ménagers.Achatons et vendons.Livraison gratuite.777-9855, 73 boul.St-Joseph Hull.ACHETONS VENDONS MEUBLES neufs et usagés à meilleur prix, accessoires de maison et commercial.La Place des Aubaines, 79 Papineau.595-5000.ENSEMBLE de cuisine blanc, moderne, valeur $800 réduit à $400.281-1007.LIQUIDATION, appareils ménagers, matelas/sommiers 54 po : $169.Barils plastique, portes, fenêtres.Ameublement 105, Route 105, Chelsea.827-3312.MATELAS-SOMMIERS ENSEMBLES de grande qualité, arantie de 15 ans: 39\" $149; 54\u201d 199; 60\" $259.Aussi cadres de lit 54\u201d, 6 roues, $39.Surplus-Faillites, 145 Eddy Hull.595-4898.POELE 30\" Beach, $50; meuble antique radio am-fm/table lournante/ télé-couleur, $250 négociable: robe soirée(12-14).5100_669-7550 POELE, réfrigérateur: mobilier salon/ cuisine, ensemble matelas, etc 669-8025 après 18h._ VENTE DE LIQUIDATION Chaises de cuisine en chône (Erel), choix de coussins.Régulier 3249 à $279 chacune, prix de liquidation $59 chacune (4/$199), 479 chacune (4/$299).Jusqu'à épuisement des stocks.Qué-Run Canada Ltée, 10 St- Amour, Masson.986-1166 1 24 APPAREILS MENAGERS A-1, ACHAT-VENTE-REPARATION, réfrigérateurs, poëles.771-8508.ACHAT d'appareils ménager et meublesusagés.771-1445.ACHATET VENTE MEILLEURS prix pour appareils ménagers, Transport Claude, meubles usagés, 328, rue St-André, Gatineau.663-7808.ACHETONS-VENDONS AUBAINE! Meubles Usagés Guindon et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite 777-9855, 73 boul.St-Joseph Hull.ASPIRATEUR Electrolux comme neuf, 1angarantie., $275.561-0991.1 24 APPAREILS MENAGERS FRANK APPLIANCES: à vendre grand choix de laveuses, sécheuses, poêle, réfrigérateur.Service à domicile.Garantie.114 ch.Marier, Vanier.744-7610.LAVEUSE: $200; sécheuse: $185.cuisinière: $175.770-2572.MINI laveuse à vendre, bon état.770-3891.MINIS laveuse et sécheuse, Hitachi, 2 1/2 d'usage, très bon état, $400 négociable.669-7797.RAMASSONS gratuitement appareils ménagers, téléviseurs et systè- Mmes de son.778-7542.REFRIGERATEUR Cold Spot, 2 portes verticales, or.Poêle Kenmore Custom, or et autres.568-9620.RÉFRIGÉRATEUR blanc, poéle or, lav./ séc.et minis, mobitiers salon/cuisine ensemble matelas 39 po.771-1445.1 26 MACHINE À COUDRE SINGER 6105, trépied pour tricoteuse.669-7293.RADIO-TELEVISEUR 1 2 8 SYSTEMDE SON SYSTEME de son complet avec lecteur disques compact, $325 Radiocassette Kenwood d'auto.684-9469.130 wo ENVIRON 150 cartouches Nintendo variées de $23 à $34.95 chaque.Salon vidéo Jupiter, 110 bl.Gréber.EQUIPEMENT complet de vidéo.camera, VCR, etc.Le soir, 669-7083.1 32 ORDINATEURS ACHAT - VENTE- ECHANGE ATARI, Commodore, IBM, Apple Mac, Amiga, Progeniinc.728-5911 COMODORE 64 avec écran, lecteur dedisqueltes 5 1/4, logiciel traitement de texte, 300 logiciel d'éducation en francais et anglais, plusieurs jeux, nombreux accessoires et manuels, prix demandé $400.243-3506 de 19h à 22h seulement (Henri).COMPLETS: 16MHZ AT $999, 386-SX $1099, 386-25 1450, 386-33 1880, ORDINATEUR 1BM PC junior, 384K, écran couleurs, souris, manettes, programmes, $2,000 négociable.568-0608.1 3 4 MUSIQUE COURS privées de piano ou violon pour débutants et plus avancés.De 5 ans à 80 ans! Après 14h, 777-4538.DISCO LE-MANIC, 12 ans d'expérience, sonetlumières.595-2621.DISCO MOBILE SONIMAGE: party, mariages, fêtes etc.Gérard 281-2299.DISCO mobile Le Studio, son et lu- miére, rayon laser.595-4657.EMPLIFICATEUR de basse \u201cGBX\u201d, puissante, $500; guitare électrique Mansfield avec étui, $300.281-2393.ORCHESTRE le groupe Mydd, musique pour toutes occasions.Yvon 643-90630uDenis ROLANDHP, 4500 S, piano digital, 88 notes, \u201crosewood\u201d original, comme neuf, $2,500.243-5608.FOURRURE- 1 46 ENTREPOSAGE MANTEAU long et étole de vison pâle, 14 ans.Manteau mouton, brun foncé, 14 ans.669-7293.REPARATION de fourrure, remodelage, très bon prix, 20 ans d'expérience.Claudette 827-1844.VISON synthétique, création Gabi- chard.Black Diamond, 13-14, chapeau assorti, 8350.568-7213.1 48 VETEMENTSA VENDRE COSTUME: école St-Joseph, grandeur 13-14.Après 18h: 568-7597.LIQUIDATION de vêtements pour dame de 14 à 44.Maison Fadette, 293 Notre-Dame, Gatineau.669-7155.6653-0016.| ROBE de mariée, crinoline, chapeau avec voile, 12 ans.?robes blanches, pour enfants, 6et 10ans.568-5307.1 5 0 COINDUBEBE BASSINETTE, chaise haute, parc, marchette, petite chaise, bureau, lingerie pour garçon.770-3509.oversavenone 1980 camion 4x4, pelle à neige, soul- fleuse à neige bon état.243-0372.1983 DODGE Mirada.1982 Yamaha Maxim 650.2 ROBES de filles d\u2019honneur, prix à discuter.André ou Claire, 669-3769.ACHETERAIS exerciseur de marche tapis roulant).770-9838.AIR climatisé Keeprite 4 saisons, 12,000 BTU, $1,000 négociable.Après 17h, 771-6839.ALLIANCES, vaut plus de $1,000 demande $500.771-6857.1 52 DIVERS À VENDRE ASPIRATEUR Electrolux.Michel 243-4732.ASPIRATEUR Electrolux, reprise de finance avec garantie.769-9602.CAMERA graphique Danagraph 602M, 19x24, 25%-400%, avec accessoires, très bon état.777-1702.CARTE de membre de la Sporthéque, pour couple.778-0885.CLOWN Magicien pour fête d'enfants.685-0905.COMPAREZ NOS PRIX ET VENEZ VOIR NOS MATERIAUX Aspenite 7/16: $3.75; 5/8: $5.50; plywood 1/2: $10.75; 5/8: $11.75, 2X8: $0.23 pi; 2X10: $0.35 pi; gypse: $3.99; mélamine 1 po.: $8.95: tablette: $1.49; mélolite blanc 1/2: $5.95; 5/8: $6.95; préfini: $4.95; laine R20X24:$25.20.Argent comptant.Matériaux Masson: 1-B19-986-5720.ENSEMBLE de chambre, berçeuse, lav./séc.669-7181.ENSEMBLE de cuisine.Stéréo.Lit double.Laveuse à tapis.Miroir encadré de 42X42.Stores verticaux.Fixu- ture a 5 ampoules pour cuisine.Lam- pesde salon.561-2830.ENSEMBLE de cuisine robuste, 2 portes de garage 7X9 avec accessoires entrés bon état.595-5791 FABRICANT de portes de garage de toutes dimensions.Portes patio, fenêtres faites sur mesure, fenêtres à battants, fini vinyle ou bois.Prix très compétitifs.Léo Groulx Mig Ltée.(613) 764-2956, Casselman, Ontario.HUMIDIFICATEUR, altéres/bicycic, 2 unités murales, machine à diapo, porte-bagage aulo, etc.669-6346.LAVEUSE et sécheuse Kenmore Ensemble de chambre pour chalet Chaise bercante.770-1332.MOBILIER de chambre à vendre 777-5639.ORGUE Baldwin, $3,500; MINI sécheuse Kenmore.$250.682-3301.POIDS et haltère, plaque régulière et Olympique, 0.52$ la livre, hex-altère, 0.728 la livre.L'Univers du Muscie, 436 boul.St-Joseph, Hull, 595-6979.PRODUIT AMWAY, catalogue disponible, livraison à domicile.778-0047.SURPLUS-FAILLITES 145EDDY HULL 15,000 PI.CA., D'AMEUBLEMENT ET D'EQUIPEMENT POUR LE BUREAU, L'ATELIER, LA MAISON, LE COMMERCE ET TOUTES LES PROFESSIONS.6 jours/semaine, 9h à 17h30, jeudi et vendredi, 9h à 21h.COMME NEUF.595-4898. LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 7 JANVIER 1991 27 LES PETITES ANNONCES MES 1 52 DIVERS À VENDRE TELEPHONE cellulaire, $325 tout inclus.772-1329 après 18h.1 54 DIVERS ALOUER ROBES de mariée à louer, 4 rue Ste- Hélène, Hull.243-6315.1 56 DIVERS DEMANDE ACHAT et échange DE DISQUES COMPACTS.Meilleurs prix! 778-0341.BESOIN URGENT de poéle.réfrigérateur et divan-lit.770-4671.CLIMATISEUR, cric hydraulique sur plancher.729-2165 laisser message, 1 58 MARCHE AUXPUCES MARCHE AUX PUCES EASY VALLEY, Cheney, Ontario.(A l\u2019ouest de Bour- get).Ouvert le vendredi samedi, dimanche.613-487-2631.1 74 ANIMAUX ADORABLES chiots, Husky Sibérien, C.C.C.enregistrés.tatoués.vermifu- és.Chiens adultes disponibles.81-5363.BERGERS Allemands chiols, 2 mois, mâle, $40, femelle, $30.Aylmer (819) 827-4106,827-2898.CHATONS Himalayen Blue Point, vaccinés, papiers, Soir: 827-0281.CHATONS persans enregistrés, vaccinés, dégriffés.455-2398.CHIOTS Boxer, croisés, petits chiots Papillon croisés Terrier, chiots Labrador.femelle Chow chow, 6 mois.983-7867.CHIOTS Colley, pure race, 8 semaines, $50.Après 16h, 595-5030.CHIOTS Shih-tzu, 7 semaines, 2 mâles, 2 femelles, $300.643-4519.1 96 ENSEIGNEMENTS-COURS OBTENEZ UN DIPLÔME Bl N ie TURN pe part ole 1 96 ENSEIGNEMENTS - COURS WORDPERFECT, jour, soir et fin de semaine, $155.+.taxe 243-7978.200 CONDITIONNEMENT PHYSIQUE CARTES de membre de la Sporthè- que.pour couple.$200 négociable.Louise: jour 993-3531, soir 771-8119.202 CHAUFFAGE- CLIMATISATION BOIS de chauffage.sec: $60, vert: $50 la corde, livré.1-819-463-2543.BOIS DE FOYER.bois franc 16 pouces, livré.986-9396.BOIS franc 100% érable, fendu, livraison gratuite.663-9997 ou 663-2934.BOIS franc.érable, fendu.4X8X16, livré.643-2129.BOIS franc sec mélangé.livré rapidement.1-819-467-2021,561-4076.PRENEZ LE VIRAGE TECHNOLOGIQUE AVEC DES PROFESSIONNELS >Cours de formation sur camion lourd Classe | et lll =>Recyclage 243-0268 139, boul de l'Hôpital, Gatineau LABRADOR Retriever jaune, 7 semaines, enregistré, tatoué, $300.243-1647 PETITS CHIOTS de maison, $100; Pittbull: affectueuse, propre.$100.(819)281-5027.PETITS chiots, mélange Terrier, $50 chacun.776-2759.SIAMOIS, pure race, Seal Pointe, 6 semaines, prêts à partir, $100.457-1015.1 82 PHOTOGRAPHIE CAMERA 35 mm, avec zoom et flash.243-3353.196 ENSEIGNEMENTS-COURS ANGLAIS base, professeur 25 ans d'expérience, 561-3222 code 302.COURS d'anglais: de base et avancé, commengantle 8 janvier.771-5760.COURS de WordPerfect 5.0, transition 4.2, de base, intermédiaire.avancé.Jour, soir.fin de semaine.663-2068.\u201cCours du soir débutant en Mai\u201d 236-0443 e==(LL Collège Larocque-lafortune 30 rue Murray Ottawa 196 décennie grâce à une Cette année, préparez-vous en vue de la prochaine En 12 mois ou moins, vous pouvez acquérir les compétences garantes de votre succès dans les années 90.-« Secrétaire juridique * Secrétaire médicale .Secrétaire d'administration + Secrétaire 8 mois .Commis-comptable .Administration des affaires .Préposé(e) au traitement de textes .Conseiller(ére) de voyage .Préposé(e) aux soins des animaux .Procédures bancaires (soir) Word Perfect 5.1 (soir) Une aide financière est offerte aux étudiants qualifiés.236-0443 Collège Larocque-Lafortune 30, rue Murray - Ottawa CLL COLLEGE CAREER CANAD Cours du jour ese - d\u2019assistance dentaire AUTRES COURS EN ANGLAIS * Réceptionniste * Centre dentaire * Assistante de bureau médical et de laboratoire * Agent de voyage * Exploitation et gestion d'hôtels et de restaurants * Technicien ECG e Cours du jour ou cours du soir * Possibilité d'aide financière * Service d\u2018aide de placement INSCRIVEZ- VOUS DÈS MAINTENANT Qe 2315, prom.Riverside, Ottawa (Ont) K1H 7X6 523-8355 202 CHAUFFAGE- CLIMATISATION POELE à bois, combustion lente.$325.777-4812.21 2 EQUIPEMENT DEBUREAU FAILLITE.surplus de gouvernement, tilières.pupitres, chaises, tables, tables à dessin, dactylo, ordinateurs.étagères en métal.partitions, etc.7 ours.716 Industrial.Ottawa: 21-6540.Orléans: 837-9692.EQUIPEMENTDE 21 4 COMMERCE CAISSE enregistreuse Uniwell, 106 programmes, 1 an d'usure, facilement programmable pour la TPS, $575 seulement.Mario, 669-0419.PIECE réfrigérée incluant porte, sup- part compresseur.Réfrigérateur à ière, 3 portes avec compresseur.2 éviers de coin en acier inoxidable.plag ue chauffante.électrique 71-6839 après 17h, 220 ARGENT DISPONIBLE 1RE et 2e: résidentielle.dépanneur, hôtel, etc.L.Gaudreau: 243-3400.BESOIN d'argent immédiatement?auto, 1ère, 2ème, 3ème hyp.$5.000 et plus.réponse dans 24H, 243-1717.MARGE de crédit, auto, 1ère - 26, $5.000 et +.service rapide, 561-0407.31 1 AIDEDEMANDE LIVREUR(EUSE) demandé(e) avec petit véhicule.Dès aujourd'hui.669-1139.31 2 AIDEDOMESTIQUE DAME très fiable de 40 ans ou plus qui se sent seule, Je lui offre un emploi dans une maison privée, logée, nourrie et payée, 5 jours/semaine, fins de semaine libres.776-3650, 771-3033.31 7 ESTHETIQUE COIFFURE VOUS êtes sans emploi ou aimeriez gagner plus?l'esthétique vous intéresse?Appeler Julie 777-1782.320 GARDIENNE DEMANDEE ASSISTANTE (h.t.) optométrique demande (e), avec expérience.temps complet.Clinique d'optométrie Hu- bertDalpé.776-3852.CENTRE physique.Gardienne (h/f) francophone et expérimanté(e) demandé(e) pour enfant d'un an, mars, traitement avantageux, recommandations.237-5281 en soirée.CHEZ-MOI.secteur St-René, 1 enfant 2 ans, personne mature et fiable seulement.références.663-3181.GARDIENNE chez-moi, lundi au vendredi, 8h45 à 16h30.561-6733.GARDIENNE chez-moi, secteur Mont-Bleu, 3 enfants (6 1/2 ans, 3 ans.1 1/2 ans).personne fiable avec expérience et rélérences.Heures de HULL, secteur Manoir des Trembles, recherchons personne avec expérience, non fumeuse.pout arder bébé a notre domicile.778-1055.URGENT, dame mature demanée pour mini-garderie dans le Mont-Bleu.777-5323.322 GARDERAIS BEBES 18 MOIS et Jus.près Poly Nicholas Gatineau.669-6572.4 MOIS et plus, bons soins, repas chauds et équilibrés, 8 ans d'expérience.663-6141.6 MOIS et plus, temps plein/partiel, près école Maria Goretti.669-8036.AIMERAIS prendre soins enfants de tous âges, bons repas, près écoles Pie X et Lavictoire.Bienvenue aux dineurs.663-3608.AYLMER, Parc Champlain, maman garderait chez-elle.enfants de 1 4 5 ans, 771-4516.CHEZ-MOI, 9 ans d'expérience, bons soins.770-1392.CHEZ-MOI.du lundi au vendredi, secteur St-Raymond.777-0944.CHEZ-MOI, enfants de 0à 5 ans, Parc de la Montagne.595-0667.ENFANTS 2 1/2 et plus, 3 places.beaucoup d'expérience, bonnes références, bons repas.Bienvenue aux dineurs! Ecole Renaud.St-Rosaire et Polyvalente Le Carrefour.243-0744 ou 568-7171.GARDERAIS enfants.jour, 3 ans et plus.près école Progrès.243-6284.GARDERAIS enfants chez-moi.671-0772.GARDERAIS enfants.2 ans et plus.secteur école Le Triolet.561-4966.GARDERIE educative, cours de musique, ateliers éducatifs.informatique, sorties et autres activités, guide alimentaire.Claire et Diane 595-2111.GATINEAU.maman garderait bébés, de 10 à 14 mois.Près de la Gappe et Sylérie.243-8441.JOUR, 2 1/2 ans et plus, secteur Hautes Plaines, Huil.778-0382.MAMAN garderais enfants, secteur Carrefour de l'hôpital, Gatineau.243-5747, MAMAN garderait entants, bienvenue dineurs, secteur St-Rosaire 243-3353.MERE d'un enfant.anglaise.Sur semaine, soir et fin de semaine, bon prix.près CIP Gatineau.Helen: 663-8439 322 GARDERAIS BEBES TOUT âge.secteur Val Tétreault.expérience.Gisèle: 771-0231.3 25 OFFRE D'EMPLOI BEOISN d'un(e) représentant(e)- vendeur(euse) pour un centre de distribution de pièces d'auto et camion, ur couvrir l'Outaouais.Doit être bi- Ingue, propre et connaissant les pièces automotives.748-1515.entre ghet17h.BESOIN URGENT d'un presseur pour nettoyeur.Contacter le 745-6430.CHAUFFEUR(EUSE) demandé(e) avec expérience pour remorquage.Demandez Monique 771-8866 32 5 OFFRE D'EMPLOI CHAUFFEUR (h.!.) longues distances, remorque 48 pi.ane d'ex- rence.25 ans #1 plus, de Gatineau U.S.A.819-568-3450 DICOMEXPRESS COMPAGNIE progressive dans le domaine du courrier, à la recherche de personne pour le service à la clientèle et aide à l'entrapôt.Doi être pitingue- Connaissance des environs serai sp préciable.Communiquez avec Nicole, 729-1725.LES SPÉCIALISTES À VOTRE sERVICE | 1-800-267-9555 APPAREILSMENAGERS REPARATION laveusa/sécheuses toutes marques.M.G.Guérentte 771-8681, ARBRES COUPE.taille arbres, haies.Estimation gratuite, assurance.771-8995.COMPTABILITE CONSEILS financiers, tenues de livres, états financiers, impôts.827-2623 laisser message.IMPOT, tenue de livres, états financiers, TP S.682-3165.DEMENAGEMENT- TRANSPORT CLAUDE Transport.déménagement et livraison.Meubles usagés à vendre/à acheter.663-7808.COMMISSION PLUS ENRG vous offre petit déménagement et commissions detout genre.243-5194 ou 769-9578.Courte ou longue distance.à bon prix.4752.___ DEMENAGEMENT Hull, entrepôt- localion camions, 772-8329 669-6991.VAILLANT TRANSPORT LTEE Transfert.déménagement at entreposage.local et longue distance.819) 777-1030 DIVERS SPECIAL! Photocopies noir atblanc, li- yraison gratuite.$00.03 ia copie.243-6312.ELECTRICITE DESROCHERS Electrique.pour petits et gros travaux.Estimation gratuite.777-2165 0u 684-6461.TOUS genres de travaux en électricité (chauffage) 827-3104 560-2750 MENUISERIE MENUISIER protessionnel, lerait tous genres de rénovations et autres travaux.561-8972.NETTOYAGE MENAGE MAINTENANCE Sanilam, 243-0085 bureaux MAINTENANCE Sanilam, 243-0065 Spécialité.bureaux tapis Basprix.PLATRIER-PEINTRE A PRIX REDUIT: Pose de gyproc.tintion de joints, platonds décoratifs ettexturds.peinture 561-0603.RENOVATIONS EXPERTS, résidentiel et commercial.Joints, gyproc painture.plomberie, menuiserie.20 ans d'expérience.Après 16h30 778-7541.FERAIS RENOVATION, tout genre, spécialiste en couverture, finition s/50l.ralonge etc.B ans expérience.trés bon prix.281-2393.HOMME à tout faire intérieur/ extérieur.770-0007.HOMME pré-retraité, professionnel dans tous genres de travaux, du 8/80| au grenier.Offre bonsprix!778-7179 PEINTURE, texture de plafond.réparations générales, 561-2300, 239-8149 RENOVATIONS CHARPENTERIE, plaque de piâtre.installation de porte et finition de 8/60l, plafond suspendu, estimation gratuite.Roben, 771-0040.TAPIS-TUILES - CERAMIQUES INSTALLATION et réparation de tapis.plancher coussiné (prélart), tuile et céramique 15 ans d'ex- pétience 561-5959 \u201cLes petites annonces LeDroit ga marche en GRAND!\" LE BRIDGE CONTRAT 3591 UNE DE PLUS Au menu aujourd'hui, un problème à l'enchère et un problème avec le mort.Donneur: Sud Vulnérables: Est-Ouest Sud 4D VAI02 74 &ARDI0954 Les enchères ont été: Sud Ouest Nord Est 14 P 16 P 34 P 36 P Que doit dire Sud à son troisième tour d\u2019enchéres ?Celui-ci a déjà montré un unicolore trèfle.Je suggère de montrer l'arrét a coeur en disant 3 coeurs.Si le partenaire arrête les piques, il gagnera 3 SA.Mais non, il gage 4 tréfles et vous concluez à 5 trèfles, après quoi Ouest entame de la dame de carreau.ud an VAI02 74 #®ARDI0954 Rappel des enchères su Ouest Nord Est 1 P Ie P 36 P ie P 3% P 44 P 54 Fin Rappel de l'entame: dame de carreau.Comment procédez-vous ?Le déclarant a deux per- + Edimédia Inc dantes à coeur et une autre À pique.La seule possibilité consiste à majorer les carreaux.N'ayant qu'une seule entrée sur la table à l'extérieur des carreaux, cette suite devra être 3-3 si le mort gagne immédiatement.La solution consiste à duquer le premier carreau.N avo ve83 ¢ARBS2 &V32 Ouest Est 4A984 6R76532 VYD764 YRVS5 s9DV109 53 6 #87 Sud aD VAI02 74 #æARDI0954 En duquant le premier carreau, le déclarant assure son contrat contre tout bris 3-3 ou 4-2 de cette suite.Si le retour en effet est à carreau, le mort gagne, après quoi Sud coupe un carreau haut.H encaisse ensuite un trèfle, va au mort par le valet de trèfle et jette deux perdantes sur les carreaux.Il ne perdra plus qu'un autre pli.A remarquer que le contrat est irréalisable contre l'entame d'un coeur ou contre I'entame d'un pique, suivi d'un retour à coeur.Maurice LAROCHELLE ra > 28 LeDroit, OTTAWA-HULL., LUNDI 7 JANVIER 1991 À LES PETITES ANNONCES LOGEMENTSALOUER LOGEMENTSALOUER LOGEMENTSALOUER 325 orrrenemproi 372 vensonneuoesuneau 378 pensonnecDevente 400 armen 401 Garmeau 401 canneau EMPLOIIMMEDIAT $385 ET +/ SEMAINE SURCHARGE de commandes.Avons besoin de 15 personnes dynamiques.responsables, bonne présentation, pouvant travailler sans su- porvision, expérience non nécessaire.Linda, 770-1980.GERANT(E) du service de boulangerie (Bake-olt), expérience requise.doit parler français.TACHES: Supervision de 2 aides-boulanger, doit taire: ho- taire, inventaire, entrainement, contrôle de qualité el propreté.SALAIRE: $10/Heurs incluani fin de semaine CONDITIONS: 40 h/semaina.Sea pro- senter au Marché Alimentaire Jovr, 50 ruo Bégin, Hull Claude.//7 9971 , Le centre japonais \u201cdela photo Place (lu Centre, Hull recherche TECHNICIEN(NE) de luboratoire photographique avec expérience Poste à temps plein ; Contactez: Elaine ou Philippe au 778-346 LOEBIGARIVIERA RECHERCHONS commis charcuterie (h/t), temps partiel, 6 mois d'expérience, voir gérante du déli.S'adresser au 22 des Flandres à tineau.McDONALD'S DE HULL NOUS ferons des entrevues à toutes les personnes qui se présenteront le 14 janvier entre Shet 11het 14häà17h.pour emplois à temps plein.515 St- Joseph, Hull.MESSAGERS(ES), bonne connaissance de la région, avec voiture ou petit camion.temps plein.770-9336.PERSONNE de 20 ans environ pour travail de lettrage.Daniel: 595-2189.PERSONNES enthousiastes pour démonstrations dans centre d'achat, Ayl- mer, Gatineau, Ottawa, 35 et +, dames de préférence.778-1080.POSTE d'aide-éducatrice(teur), contrat de 3 mois.Envoyez c.v.avantie 9 anvier a la Clémentine, 4000 Brook- leld, Ottawa, On, K1V 6J1.523-B429.Une compagnie en pleine expansion à Gatineau demande des représentants(es), possibilité de $2,000/mois, voiture nécessaire.243-8665.VENTE marketing.carrière en service financier avec une des plus importantes compagnies au Canada.ssibilité de revenu exceptionnel, shlaire de base, entraînement com- ple.Excellents bénéfices marginaux.our entrevue confidentielle, 243-5904.IIE, RO SOLLICITEVRS DEMANDES CENTRE DE FORMATION BARBARA PERSONNEL Une semaine qui peut changer votre carrière, cours de Wordpertect 5.0 et 5.1, Lotus, Dos.Cours offerts le jour, le soiroule samedi.Quelques places de disponibles.Communiquer avec Gerryau595-9424.SECRETAIRE MEDICALE, temps complet, en charge d'un bureau de médecin, au centre-ville d'Ottawa.doit être parfaitement bilingue (parlé et écrit) et aimer le public.Les tâches incluent la réception, dactylo avec dictaphone, classification de dossiers et tenue de livres, bonne dactylo es- suntielle, connaissance de Wordper fect un atout, expérience dans le domaine souhaitable.Salaire de départ.$25.000 a $27,000 selon expérience et compétence.Appeler Mme Huot au 230 5316 374 PERSONNEL D'HOTELLERIE BIFNVENUE chez Ramada! Un che! de fila international en matière d'au cueil.Nous cherchons actubllement des candidats(es) pour combter les postes.1 préposé(e) aux chambres, #- préposèl(e) l'entretien ménager: de nuit ou de fin de semains.Veuillez vous présenter aux heures de burgau al Hôtel Ramada, 35 rue Laurier, Hull.DISC JOCKEY (tt), préposé(e) au vestiaire nettoyeur.776-6622.IMMEDIATEMENT.cuisinier(e) avec expérience, temps plein, personne liable et responsable.776-3469.IMMEDIATEMENT, serveur(euse) avec expérience, personne fiable.temps plein.776-3469.MOTEL JOURNEY'S END de Gati- neau est à la recherche d'un auditeur de nuit (h/f) à temps partiel.Se pré- senterau 630 boul.La Gappe.PERSONNE honnête et fiable demandée pour travail au vestiaire les jeudi, vendredi et samedi soir au Hot Shots, $5.30/heure plus tips.Veuillez communiquer avec Ruth au 568-4444, après 19h.RECHERCHE bar maid(man) pour le pur lamps plain.Communiquez avec lizabeth, 61-2614.7 PERSONNELDE 3 6 RESTAURANT AIDE-CUISINIER (h/f) avec expérience dans pizzeria.561-7171.SERVEUSE(EUSE), caissier(ère avec expérience, bilingue.Se pr senter au Restaurant du Barry, 343 boul.Gréber, Gatineau.378 PERSONNEL DE VENTE BESOIN d'argent?Postes dispon- bles immédiatement dans le domaine de la vente.Exigences: être enthousiaste, avoir des aptitudes dans la vente, une voix agréable.Le bilinguisme est un atout.Bon taux horaire plus bonis.BETONEL LTEE recherche gérant(e) et assistant(e)-gérant(e) pour magasin de peinture et papier peint.Le(la) candidat(e) doit être bilingue, dynamique.apte à prendre des responsabilités et avoir une expérience pertinente dans le domaine.Pour entrevue, Daniel Pellerin: 1-800-361-9813.(hommes ou femmes) SEEMEREREN Description du travail: « Faire des appels téléphoniques pour vendre des abonnements Qualités requises: + Aimer converser au téléphone + Avoir une voix agréable et de l'entregent + Savoir écouter + Eire persuasif Avoir un bon français parlé + Faire preuve de bon sens Condition de travail: + Du iundi au vendredi de 17h à21 h le samedi de 9 h 30 à 16 h 30 « Salaire de base plus commissions * Ambiance de travail motivante Pour rendez-vous: 560-2576 demandez André Frenette 325 37 2 PERSONNEL DE BUREAU AMBASSADE recrute secrétaire bilingue, 9h/17h_ contacter 237-0330 CAISSIER (h.1.).temps partiel, 20Hsemaine.Exigences: expérience de tenue de caisse.bilingue, salaire minimum $9.03.Faire parvenir C.V.à la Caisse Populaire St-Charles d'Ottawa Liée, 99 rue Beachwood, Ottawa, OnK1M1L7.CENTRE d'achat Village Cartier, hôtesse (h/f) de certifical-cadeau demandé(e).gagnez jusqu'à $15/ heure.Michelle: 663-9483, après 19h.378 PERSONNEL DE VENTE REPRESENTANT bilingue pour une société spécialisée dans la levée de londs, pour les écoles d'Ottawa et l'Est Ontarien.1-800-268-1250, poste 2252.REPRESENTANT(E), avec auto, pour chauffage au gaz naturel.Plom- rie Chouinard: 243-5537.383 TRAITEMENT DETEXTE A VOTRE service pour tratement de texte.excellence assurée, 15 ans d'expérience.778-2346.VENTE DEMONSTRATION Démontrer, expliquer nos produits directement aux clients des grands magasins dans les centres d'achat de la région Hull Ottawa.Appeler lundi le 7 janvier et mardi ie 8 janvier entre 10h et 17h: 1-800-363-1104, demander Jean-Paul.COUDES qui vous offre: confidentielle avec C{(®) RETIEN 814, boul.Maloney Ouest, Gatineau recherche des REPRÉSENTANT(E)S DES VENTES AVEC EXPÉRIENCE Vous désirez vous joindre à une équipe dynamique - Rémunération au dessus de la moyenne - Avantages sociaux - Système de motivation - Bonne atmosphère de travail Apportez votre curriculum vitae pour une entrevue M.Michel Dupuis 568-4646 GRAND 2 chambres neut, triplex, 40 1 LOGEMENTSALOUER GATINEAU 1+2+3 CHAMBRE, a partir de $370, chautté, éclairé, libre immaédiate- ment, Line Lemieux, 770-2330.les fonctions suivantes: lanvier M.Génier Présidente 383 TRAITEMENT DETEXTE LE MOT PARFAIT Env.rapidité et qualité d'exécution; service d mers on au laser.Excellent francais.-9302.RAPIDE, INTÈGRE, BILINGUE, 25 ans d'expérience.imprimante au laser.777-4 LOGEMENTS A LOUER 400 AYLMER 1 CHAMBRE, prise lav./séc., stationnement, cour privée, $450, 684-2925.2CHAMBRES, $415, tras propre, eau chaude, réfrigérateur, cuisinière, stationnement, près de tout.778-1956 ou 776-4789.2 CHAMBRES, nouvelle construction, bien insonorisé, 1.9900! ca.ler février.Aprés 17h 770-6185.2 CHAMBRES, nouvelle construction, bien insonorisé, 1,000 pica., 1er février.Après 17h 770-1572.3 CHAMBRES, chautté, éclairé, 1er février, $575.741-0284.BAS duplex, 2 chambres, Qérateur, frais peint, libre ment.523-1272.CONDOMINIUM, 1er étage, 2 chambres, prise lav./séc., 2 s/bains, lave- vaiselle, $675/mois, février-mars ou êle, rétri- mmédiate- avril.(3 chambres diponible à $705/mois).Gisèle Tremblay, Re/ Max Ayimer, 684-4000.GARCONNIERE, libre, belle, spacieuse, chauttée, éclairée, le, réfrigérateur, face parc et rivière.Bail $3/0.685-1395.GRAND 2 chambres, neuf, fibre, près centre d'achat et autobus, $550/mois.Bert, 749-3344.Suzanne, 595-2751.C.E.S.C.D.de Cochrane, Iroquois Falls, Black River - Matheson requiert un(e) enseignant(e) qualifié(e) pour remplir ESE R NESSE-N ne ri Poste Temps Matières à enseigner 1 enseignant(e) (1.0) du temps Education physique et mathématiques : 31 1991 ; Veuillez adresser vos demandes écrites ainsi que | deux lettres de référence (dont une provenant d\u2019un pasteur) à l'adresse suivante vendredi, M.Denis Rancourt Surintendant de l'éducation C.P.858 Iroquois Falls, Ontario POK 1G0 V.Desjardins Directeur de l'éducation LOGEMENTS À LOUER GATINEAU 401 1-2-3 CHAMBRES, Ch.de la Savane, foyer.stationnement, à partir de $415.663-5648.150 GREBER, chautié, éclairé, 1 chambre, reils, $440.568-8528 1 CHAMBRE, 1er février, $410.Jour: 561-3587, soir: 561-2802.1 CHAMBRE, $350 non éclairé, stationnement, 1er février.235-5050.1 CHAMBRE, $370, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, mars.669-2075.1 CHAMBRE, Broadway, $320, pas chautté niéclairé.243-8810.1 CHAMBRE, chautté, éclairé, appareils, stationnement, près services, Il- bre, $410.Louise 568-4115 561-2345.1 CHAMBRE, chauflé, éclairé, meu- bié, câble, stationnement, personne tranquille seulement, $380.243-2197.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $365.778-0513 après 17hlasemaine.chauffé, con, stationnement.243-2901.1 CHAMBRE, chautfté, refait à neuf, $375.Spécial 1er 3 mois: $275.669-8190.1 CHAMBRE, chaufté, éclairé, $335.778-3329,761-8754.1 CHAMBRE, chautié, meublé ou non, $350.669-6189.1 CHAMBRE, chaufié, éclairé, air cli., prise lav./séc., poôle, réfrigérateur, service d'autobus, stationnement, non fumeur préféré, $445/mois, libre.568-8137.1 CHAMBRE, neuf, lav./séc., meublé, chautté, éclairé, $450, personne sé- rleuse.Après 16h 663-4932.1 CHAMBRE, non chauffé, ni éclairé, $350, libre.Appelez: 827-1990 jour, 827-0935 soir.1 CHAMBRE.poêle, rétrigérateur, stationnement, 515 Notre-Dame, 1er février, $350.663-6592.1 CHAMBRE, réfrigérateur, stationnement.243-1676 ou 778-9617.1 CHAMBRE, semi s/sol.poêle, réfri- érateur, $330.Après 18h, 643-3625.1 CHAMBRE, Templeton.$330/mois.idéal 663-8923.Spacieux logis: * Garçonnière .°1-2-3 : chambres a coucher 1ER FEVRIER ou avant, 2 chambres neuf, prés Polyvalente Nicolas.prise iav./sdo.grand balcon, entrée privée, 2 stationnements, remise, $550 et $580 non chauffé ni éclairé, 643-5323,643-3857, 243-3796.1er MARS, prise lav./séc., 2 chambres, appareils.243-8829.1 ET 2 CHAMBRES, 150 Gréber.Place du Pr Gatineau SN HG Libre i urgens âgés.561-3324.\u201cà partir de $375.4 7 4, 1 { oy x mmédiatement » Chauffage * Électricité » Cablovision Cuisinière « Réfrigérateur GESTION SOLDEX ENR.Tél.: 243-0516 Ouvert 7 jours semaine VOTRE BELIER dui mars ou 20 avril Vous aurez tendance à être blessent et à ne pas supporter les contradictions.Si la personne qui vous aime est conciliante, tout se passera bien.Par contre, si elle ne peut pas supporter vos flèches, alors garel TAUREAU dut avril LENS wan Un rêve vous excite.Votre flair s'alguise.Une chose n'est pas ce que vous aviez imaginé.Discussion formidable.Des renseignements sont profitables.Une influence s'avère très importante.Vous | evaz un avantage mar- | qué.GÉMEAUX du21 mai BA 021 juin Sur le plen sentimental, aucune grande surprise.Vous trouve- ! rez dens l'amitié le | chaleur dont vous su- rez besoin pour mieux apprécier la vie.Vous Forez des rencontres mal sucun visege sé approchers votre i- CANCER | pe du 22 juin ou 22 juillet Les estres mettront; me concernant l\u2019un de! vos proches.Ne ressassez pes sens cesse de: vieux soucis.Rendez visite à des smis qui! se trouvent en province ou feltes une excursion oN compagne.| LION du 23 juillet ER 2 Une réconcilliation s'annonce pour vous, mais il faudrait com- Mencer par dire quelques paroles aimables, Le voyage proposé sers une catastrophe more.te.Il y 8 moyen de emuser autrement que dans ces tôte-b-té- te dans les bosquets.VIERGE du 24 soit à] ull wept.il fsudra vous rappeler que la personne qui vous aime n\u2018\u2019apprécie pas être bousculés et que vous surez À lui donner du temps pour .réfléchir; il vous faudra une forte dose de dipio- matie pour la faire changer d'opinion.sur le tepis un problè-!\" HOROSCOPE BALANCE se du23 sapt.sur wld.Vous passerez d'excellents moments avec un être chaleureux et vous en garderez un bon souvenir.Vous serez toutefols un peu enclin à ls jalousie ou à des réactions violentes, et ceci sans raison.SCORPION Fan.du 24 oct.eu 22 nov.Vous subissez les effets d'une combinal- son.On admire votre philosophie.Votre milieu se met en vedette.L'autre sexe s des Idées bien compréhensibles.Vous vous complaisez dans la fantaisie.Gerdez bien vos distances.SAGITTAIRE 4.du23 ner.Ed.wd dc.Vous vous débarras- : sez d'un intrus.Vous faites une importante communication.Votre orguell ne vous sied vous.Votre temps est bien orgenisé.Vous reprenez espoir.La lumière jeiliit de plusieurs têtes.CAPRICORNE du 22 déc.0e 2 jen.Soyez sérieux et serviable.Pensez aux autres avant de penser à vous.Profitez de cette journée pour affirmer votre personnelité, fal- re preuve d'assurance et d'autorité, agir selon vos désirs.VERSEAU du2l jo.Lee wih, Mattez autent d'in- tolligence dans vos &- changes de point de vue sur le plen sentimental que vous en mettez dans votre travail et vous serez plus heureux.Des emitiés solides qu'il ne faudrait pes gêcher par une trop grende nervosité.POISSONS ES A) a2 mars Vous tentorez de combattre vos complexes en vous montrent trop généreux et ce ne sera pas le bonne solution.Le personne qui vous aime prendra svec philosophie les petits problèmes sux- quels les amoureux ne peuvent échapper.du fy.chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur ascenseur, frais peint.piscine, endroit LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 7 JANVIER 1991 29 LES PETITES ANNON CES LOGEMENTSALOUER 401 GATINEAU 1 ET 2chambres, libres, rue Cléricy, & partir de $350 chautté, éclairé, buanderie.ramise, podle et réfrigérateur ETF fournis.568-1207.1MOIS GRATUIT/ FEVRIER ET MARS PRES hôpital Gatineau, 2 chambres, style condo, 2 étages, prises lav./séc., incluant 2 stationnements, 669-4468, 778-3455.22 CAMPEAU, Gatineau, 1 chambre, frandes pièces.$425.771-6641.2 CHAMBRE, grand, Savane.chauffé, éclairé.561-8057.2 CHAMBRES.1er février, ni chauffé ni éclairé, $450/mois.Les Constructions Rolansen.643-2867.2 CHAMBRES.1er février, stationnement, chauffé, non éclairé, haut d'un 6 logis.très propre et tranquille, $455/mois.669-6565 ou 225-9032.2 CHAMBRES, 1,200 pi car., style condo, à partir de $495/mois.Trans- Action, Stéphane Bisson: 561-7043.2 CHAMBRES, 1er février.très propre, eau chaude, prise lav./séc., stationnement.$440.669-7700, 777-1857.2 CHAMBRES, $325; 1 CHAMBRE, $300; GARCONNIERE, $280.Aprés 17h 561-7150.2 CHAMBRES.$530, février gratuit, Hi- bre.745-8764.2CHAMBRES, 905 St-René, préas CH de Gatineau, condos neufs et luxueux en construction, disponibles 1er janvier et 1er février, 2 stationnements, à partirde $625.561-6439.2 CHAMBRES, centre-ville, grande piece, $435.Jocelyn, 561-093 2 CHAMBRES.chauffé, $465.663-0211.2 CHAMBRES, chauffé, non éclairé, $470/mois.1er février.827-3706 ou 725-2133, demander Christine.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé.câble, prise lav./séc., stationnement.$460, libre février.663-6904.2 CHAMBRES, chautfé, eau chaude.buanderie, stationnement pour 2 voitures, tranquille et propre, semi s/sol d'untriplex, février, $395.561-1094.2 CHAMBRES, garage.remise, $500, non chauffé, non éclairé.Contactez Lyne au 443-3769.2 CHAMBRES, libre, appareils, chauffé, éclairé.643-9249, 2 CHAMBRES, moderne, prises lav./ séc., $460/mois, rue Orléans, 1er février.Line Lemieux: 770-2330.2 CHAMBRES, non chaufié.non éclairé, bain tourbillon, mois décembre gratuit.5525.663-6909 après 18h.2 CHAMBRES, neuf, $525/mois, Pte- Gatineau.561-0022 poste 255.2 CHAMBRES, prise lav./séc., logements neufs, $550.663-4207.2 CHAMBRES, prise lav./séc.entrée individuelle, 2 stationnements, 1er février, $475/mois.663-7837.2 CHAMBRES, rue Curé Presseault, poêle, réfigérateur, renové.$490.238-6598.2 CHAMBRES.rue Oak, pas chaufté/ éclairé, férvrier, $380.663-0188.2 CHAMBRES, s/manger.non chauffé non éclairé, $450.568-1912.2 CHAMBRES.secteur Gatineau, tranquille, propre, buanderie.$435.pas chauffé/éclairé.561-5055.2CHAMBRES, stationnement, cour arrière.Jour: 669-2972, soir: 663-6225.2 CHAMBRES, secteur Templeton, semi s/sol, duplex, pas chauffé/ éclairé, $475, possibilité de louer garage: $50/mois 1erjanvier.986-8833.2 CHAMBRES, très propre, $395./mois.669-6240.2 CHAMBRES, Templeton, récent, entrée privée, prise lav./séc., $475, pas chauffé ni éclairé.762-3167.2 CHAMBRES, Templeton, chauffé, éclairé, prise lav./séc., grande cour, stationnement, libre, $525.663-0887, 563-5041 ou 663-5719.2 CHAMBRES.tranquille, pas chauffé/éclairé, rue Chénier, tar mars, $496.663-0188.2ET3CHAMBRES.joliettrès propre, cuisinière, réfrigérateur, salle de lavage.chauffé, éclairé, stationnement, près de tout, paiement à partir de $495, 778-1956.2 ET 3 CHAMBRES, $100/mois moins cher que prix régulier, beaucoup d'extras.février, mars, 243-9364, 243-8945.> E.JASSE APPARTEMENTS Gatineau * 7 minutes d'Ottawa « entretien impeccable * concierge résident * poêle et réfrigérateur 336, 344, 352 et 360 Principale.1, 2 et 3 chambres, chauffé et éclairé.568-7028 568-9842 561-9135 243-5716 4, 6, 14 et 16 Des Flandres 1, 2 et 3 chambres, non chauffé, non éclairé.561-5540 243-5676 243-6684 243-1971 29 et 31 Des Flandres 1 et 2 chambres, non chauffé, non éclairé.561-7402 243-1871 170 et 178, chemin de la Savane 1 et 2 chambres chauffé et éclairé.568-7443 243-3394 Nous offrons une bonne qualité de vie 401 LOGEMENTS A LOUER 401 GATINEAU 2 ET 3 CHAMBRES, poôle, réf- el érateur.lave-vaisselle, buanderie.2 ET 3chambres, chauffé, $425 et $550.tapis, libre.521-5662.2GRANDES chambres, neuf, rue Charle- voix, prises lav./séc., remise intér- isure, ter février, $555.859-2002.3 1/2 CHAUFFÉ, éclairé, balcon, poële, réfrigérateur.rénové.$425.243-7190, 744-7004 après 20h.347 BREBEUF.3 chambres, pas chauffé/éclairé.1er février, $425.457-4455.3 CHAMBRES, $550, près polyvalente.986-2802.3 CHAMBRES, chauffé, foyer, appa- rells, libre 1er février.669-6189.3 CHAMBRES, grand, stationnement.Après 17h 243-4459 568-1672.3 CHAMBRES, grands, 29 Mitchell, immédiatement, pas chauffé, éclairé.prise lav./séc., $525.Jour: 643-4948, soir: 741-1348.3 CHAMBRES, neut, $575/mois.près de Maloney/Labrosse, libre 243-7990, 561-0022 poste 255.3 CHAMBRES, neuf, spacieux, stationnement, 1er mars, $565.243-2733.3 CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé.jour: 663-9713, soir: 643-4403, 561-2936.3 CHAMBRES.prise lav./séc., stationnement.Pour visites: 663-7411.117 Laflamme, app: 2.3 CHAMBRES.poèle, réfrigérateur.stationnement, pas chauffé/éclairé, $520.733-2479, 3LOGIS, 2 chambres, rénové, libre.à partir de $375 à $425.568-8596.4 1/2 PIECES.frais peint.2e étage, entrée privée, balcon avant, accès à la cour.Après 17h: 243-1167.721-1 MAIN, 3 chambres.neuf.spacieux, $525./mois.669-4506.GATINEAU, neuf, logis 2 chambres.disponible, 1er février 1991, à partir de $575.Gestion Arbitek.669-6595 8ha.m.à 17h, dulundi au vendredi.IMMEDIAT, 2 chambres, 38 Pres- seault, $480.243-1884.IMMEDIATEMENT, Pte-Gatineau, 2 chambres, ni chauffé ni éclairé, prise lav./séc., stationnement.568-2912, LIBRE immédiatement, 3 chambres, $575/mois, pas chauffé ni éclairé.Les Constructions Rolansen.643-2867.PERSONNE TRANQUILLE 1 chambre, poéle, réfrigérateur, minis lav./séc., chautfé, éclairé, 1 stationnement, $400.663-1588 Manon Meloche._PLACELAUSANNE UN MOIS GRATUIT sur le 13e mois.Décembre garçonnière et 2 chambres, janvier 1 chambre, chaufiés.éclairés, poéle et réfrigérateur.243-4269, 561-4333.Entre 9h et 17h: 568-4498.POINTE-GATINEAU Maisonnette de 3 chambres pour décembre ni chauffée ni éclairée, pas S'apparails ménagers, prise lav./séc.243-4269, 561-4333.De 9h à 17h: 568-4498.PRESDES PROMENADES 1 ET 2CHAMBRES,.chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur.ascenseur, piscine, frais peint.561-3324.PTE-GATINEAU, 2 chambres, rande cuisine, grand salon, chauffé, clairé.243-2923.LOGEMENTS A LOUER 402 HULL 100 MUTCHMORE,.1 chambre, $481, immédiatement.770-5545.10 ROY, 2 chambres, $530, 1er février.771-7206, 777-2173.1-2-3 CHAMBRES, moderne, près Pont McDonald Cartier, $430-$489-$549, peur personne très tranquille.770-5833.1-2-3 CHAMBRES, près du pont Cartier Mc Donald, chaufté, éclairé, 2 appareils, tapis, $430, $489, $549, pour genstranquille.776-0424.1-2 CHAMBRES, à partir de $425, poôle, réfrigérateur, câblevision et stationnement.595-2775.175 RUEMUTCHMORE FEVRIER 1 chambre, chauffée, éclairée, poôle, réfrigérateur, câble fournis.778-3449, de 9h à 17h 568-4498.1 CHAMBRE, 1er mars, Mont-Bleu, chauffé, éclairé, cablevision, 3 appareils, stationnement, privé, 1er étage, tranquille, non-fumeur(euse).Faut voir, 778-2408.1 CHAMBRE, $350 chauffé/éclairé, poste.réfrigérateur, stationnement, lire 1erfévrier.777-4812.1 CHAMBRE, 93 St-Joseph, 2e étage, ni chauffé ni éclairé, chauffage gaz naturel, $325, personne tranquille référence.771-3527.1 CHAMBRE À COUCHER, chauffé, éclairé, rue Montcalm (près de la Place Chaudière), $385.771-8767.1 CHAMBRE avec appareils, 1er février, $485.Jour: 745-2389.1 CHAMBRE.chauffé, éclairé, $435.770-9766 ou 994-8578.1 CHAMBRE, chaufté, rue Richer, $395.561-0022 poste 255.1 CHAMBRE, chauffé, non éclairé, grandbalcon, $400.776-3322.1 CHAMBRE chautfé, pas éclairé.$375, libre, près Musée des Civilisations.777-7277.1 CHAMBRE.libre 1er mars, poêle, réfriaérateur.air cli., $400.561-2847.402 LOCEMENTSALOUER 1 CHAMBRE, non chauffé.ni éclairé, 1 personne, $350, 1er février.Après 16h:777-6752.1 CHAMBRE, pas chauffé ni éclairé $375, poêle, réfrigérateur.778-3225.1 CHAMBRE, pas chaulîté, pas éclairé, poêle, ré \u201cigérateur.près des .Ter février, $360.770-2414, 243-0996.1 CHAMBRE, poète.réfrigérateur, pas chautté, pas éclairé.84 rue Fron- .C.568-2114, 776-0923.1 CHAMBRE, près CHRO, s/soi, chauffé, eau chaude, stationnement.Libre.$360.771-6070.1 CHAMBRE.rue Chénier, duplex, pas chauffé ni éclairé, stationnement, ibre, $300.457-2540 ou 770-3505.1 CHAMBRE.très propre.poéle.réfri- érateur.eauchaude, stationnement.50.Entre 12h et 14h, 776-4228.1ER février, 1 chambre.$469.chauffé.éclairé.poéle.réfrigérateur.stationnement intérieur.733-1046.2 1/2 PIECES.semi s/sol.$385.chauffé, poêle, réfrigérateur, stationnement.771-5691.1 ET 2 CHAMBRES, $380 ot $425, poèle, réfrigérateur.pas chauffé, pas éclairé, 76 Richard.770-6907 ou 776-3300.2 CHAMBRES.1,200 pi car.style condo, à partir de $695/mois.Trans- Action, Stéphane Bisson: 561-7043.2 CHAMBRES, 4 appareils.chaufté.rue Labelle, $520.776-5019.A partir de 1,2et3 (1&8 )*395 CHEMIN DE LA MONTAGNE * Très propre et tranquille * Stationnement + Pièces spacieuses * Câblovision, * Cuisinière, réfrigérateur inclus dans * Salle de lavage certains logis HULL 778-1956 776-4789 202 2 chambres, 1er février ou mars, rue Ste-Marie.chauffé, éclairé, poêle.réfrigérateur, prise lav./sec.balcon.stationnement.$550.568-6111.2 CHAMBRES.chauffé, adultes seulement.$450.613-824-6888.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, stationnement.adultes.février.682-3494.2 CHAMBRES.chauffé, stationnement, pas d'animaux, adultes, près de tout.$450.776-5531.2 CHAMBRES, grand, haut maison, pas chauffé/éclairé.5460.778-0049.2 CHAMBRES, moderne.près Pont McDonald Cartier, $489, pour personne très tranquille.770-6173.2 CHAMBRES.Mont-Bieu, eau chaude, prise lav./séc., appareils.$480, chauffé.561-2847.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, libre, semi s/sol, $380.663-5214, après 15h 281-1029.2 CHAMBRES.non chauffé, non éclairé, rénové, $490.770-8691 ou 770-4389.2 CHAMBRES.poèle, réfrigérateur.libre, moderne, $525.772-1240 ou 561-0898.2 CHAMBRES.rue des Noisetiers, poêle, réfrigérateur, stationnement.Jerfévrier.778-1904.2 CHAMBRES, spacieux (grande cuisine).chaufté, éclairé, stationnement.Jacqueline au 770-5776 ou Jacinthe au 684-6521.2 CHAMBRES, tranquille, $425 pas chautié/éclairé.771-0065 770-3838.388 CITÉ des jeunes, coin Mont-Bleu, 2 chambres, $650, libre.771-6641.3 CHAMBRES, foyer, $550, chautfé, non éclairé, 1er mars, près Musée des Civilisations.777-7277.3CHAMBRES, semi-détaché, refait à neuf, secteur St-Joseph, $600 non chauffé/éclairé.1er février.stationne- mentet référence.777-0804 ADULTES, 3 chambres luxueux, stationnement, prise lav./séc.771-8479.(\"Pas besoin dire riche.) pour Mieux vivre! Radisson LOGEMENTS À LOUER 402 HULL 4 PIÈCES.12 Georges-Bilodeau.p: 1 (Mant-Bleu), semi e/sol, disponible Immédiatement.Je suis à ia mai- sonde 16h à 19h, 777-3620.9 CHATEL Luxueux 3 chambres, 20ème étage, 5 reils, climatisé, stationnement intérieur, sécurité 24H, 1er mars, $975.Demander Suzanne Malo au 770-9911 0u 778-7289.CENTRE-VILLE, 1 chambre.$437/mois.libre 1er mars, visite sur rendez-vous.595-6739.HULL 35, Lavérendrye 1,2et3c.c., Chauffé, Cablovision, stationnement piscine A Partir de $410 Immédiatement 777-5444 De 9hres à 20 hres 402 LOGEMENTS ALOUER 402 HULL BOUL MAISONNEUVE, 1 chambre.pas chautié ni éclairé, inclue posie/ réfrigérateur, $400/molis, libre immédiatement.771-7177.CENTRE-VILLE, 1 chambre, spacieux, propre, stationnement, \u2018cable.$400.libre.Marina: entre 8h et 17h: 234-6125, après 17h: 627-3458.CENTRE VILLE, pour protession- nels.2 chambres, 2 étages.patio.stationnement, câble.Entre 6h et 17h: 234-6125, après 17h: 827-3458.DISPONIBLE immédiatement, confortable 1 chambre, $465, inclus chauffage.électricité et appareils.135 Gamelin, Hull, près des Galeries.M.Albert.770-5530.JANVIER.février, nouvelle construction, boul.Sacré-Coeur, 2 chambres, lave-vaisselle et stationnement, décoration supérieure.777-3232 ou 243-3014.LEMONTMAGNY - MONT-BLEU Renové.chaulfé.eau chaude.sta tionnement, lav /vaisselle.2 appa- rells.conciarge sur ies lleux, buanderie, autobus la porte.2 chambres; $545.1er février.777-8857.402 LOGEMENTS À LOUER HULL 707 sys G 1012 chambres, podie.réfrigérateur, pl- scine caime, 770-0384.LE NORMANDIE 240 BL.TACHE 1 CHAMBRE : janvier, 2 chambres : février, chauffé.eau chaude.le.ré- trigérateur.emplacement central.trèe tran 777-9261.HULL 46, rue Bédard Garçonnière, 1 et 2 c.c.à: Chautié éclairé poêle.réfrigérateur câble vision A Partir de $400 Immédiatement 776-1897 De Shres à 20 hres, ; uille, construction béton.Nectarine.Quatre.crimes.choses.raide.11\u2014Félin.\u2014 Nuisions.en justice.cal.3\u2014Amphore.\u2014 Culotte courte.\u2014 4\u2014Interj.espagnole.\u2014 Obtenu.\u2014 Montagne de Thessalie.5\u2014Lithium.\u2014 Qui a commis des 6\u2014Liquide qui sort de la canne à sucre quand on l'écrase.\u2014 Peut être «dramatique ».\u2014 Gloussé.7\u2014Qui est à un rang indéterminé mais très grand.\u2014 Peintre.8\u2014Uvule.\u2014 Une certaine quantité de 9\u2014M'évitai de me montrer en m'isolant (me).\u2014 Vergne.10\u2014Fils de Jacob.\u2014 Dont la pente est 12\u2014Hirondelle de mer.\u2014 Pcurvuivie VERTICALEMENT 1\u2014Arme à feu.\u2014 Revers.2\u2014Rital.\u2014 Marque l'intensité.3\u2014Cheche à atteindre.\u2014 Signe musi- op = 2 H.-H) 1] 1° HEEEEEE- -BEEEEEL LU O0 M EU | amaigri, < Air A 1 2 3 4 5 6 7 8 © 10 11 12 NO S-623 par v Edimédia Inc Liane CHRÉTIEN 9 10 11 12 | / Fl 1 £ u { Æ } 4\u2014Mesure agraire.\u2014 Frangine \u2014 HORIZONTALEMENT Infinitif.1\u2014Luttera.: .2\u2014Allongés par traction.\u2014 5\u2014Article.\u2014 Sera furieux.&\u2014Sortie.\u2014 On y loge les bovins.7\u2014Note de la gamme.\u2014 Fatigué et 8\u2014Maéche de cheveux.\u2014 Vitesse restante d'un navire.\u2014 Affaibli.9\u2014Remit à un autre moment.\u2014 Dieu de l'ancienne Égypte.10\u2014Actinium.\u2014 Adj.poss.\u2014 De préférence, 11\u2014Mauvais acteur.\u2014 Apparu.12\u2014Souhaita.\u2014 Profond.SOLUTION DU PROBLÈME D-622 t 2348678 910 1112 VET 1} £ £ Rio ALR 80 LeDroit;'OTTAWA-HULL, LUNDY 7 JANVIER 4991 LES PAITES ANNONCE 5, _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014 402 LOGEMENTS À LOUER HULL LIBRE immédiatement, 1 chambre, bien éclairé.contortable, $361, incluant câble vision, appareils et sta- flonnement, hydro en sus, dans un édifice tranquille et propre.près des Galeries do Hull.M.Hamelin 776-5889.LOGIS, 1 chambre, éclairé, stationnement, $350, 1er février.mature plus références.777-2144 de 16h a 20h.MONT-BLEU, 2 chambres, balcon, rise lav/séc., slationnementl.71-9925, 746-7283.MONT-BLEU, 2 grandes chambres, grande cuisine et salon, très propre.prise lav./séc.$495, élage du haut, vu panoramique.mi Janvier.776-0041 SPECIAL DECEMBRE-JANVIER 420 CITE des Jeunes, 2 chambres, poôle, réfrigérateur, chautté, éclairé.câble.771-4299 778-3440.TRES grand 5 1/2, libre 1er mars, ch.dela ontagne, $445/mois, non chauflé ni éclairé.endroit paisible.poêle réfrigérateur 778-1719.VAL-TETREAULT, 1 chambre, chaulté, éclairé, 1er tévrier, $395.863-6971.VAL-TETREAULT.2 chambres, chauflé.éclairé, rez-de-chaussée, $475 663-6971.LOGEMENTS A LOUER 4 03 OTTAWA 2 CHAMBRES, chaufté, slationne- ment, immédiatement, centre-ville.729-6852.4 05 LOGEMENTS ALOUER AUTRES 1 CHAMBRE, LUSKVILLE, $335 excluant électricité, 455-2444.1 CHAMBRE.Masham, chautfé, éi- cairé, grand salon avec foyer, 1er février, $350.456-2891.2 CHAMBRES.pas chauffé/éclairé, 1er février.824-0304.2 LOGIS.3-2 chambres.St- Pierre- e-Waketieid, 1er janvier.libre.57-1992.$425/MOIS, 2 chambres.chauflé, éclairé, poêle, rétrigérateur, 1 stationnement, 5 minutes pont Alonzo, 1er janvier.827-3298.ANGERS, grand 2 chambres.portes patio et balcon, $460 et $510, appareils ménagers disponibles.663-2712,663-38B1.CHELSEA, t chambre, non chaulfté/ éclairé, libre immédiatement.Entre 17het21h.827-3785.MASSON, 1 chambre, rénové, prises, libre, $280.281-0798.ORLEANS, 2 chambres, chaufté, prises lav./séc.stallonnement, libre 1er février.824-2035.406 GARCONNIERES 1ER février, tranquille, sécuritaire, très propre, chauffé, éclairé, podle, rétrigérateur.laveuse, sécheuse, câble, non fumeur (euse), $310, secteur Limbour.568-5043.2 1/2 PIECES, secteur St-Raymond, chautté, éclairé.poêle.réfrigérateur, balcon, véranda, $380.778-3930.fAYLMER.libre, belle.spacieuse, chauftée, éclairée, poêle, réfrigéra- leur, face parc et rivière.Bail $370.685-1395.CHAUFFEE.eauchaude, 1 chambre.appareils, stationnement, $355, rue Richer, Hult.684-0204.CHAUFFEE.éclairée.entièrement meublée, libre immédiatement, 5 minutes des Galeries de Hull, $385/mois.770-4657.GARCONNIERES meublées.janvier, février, semaine: $150, au Mois: $500, chautfées, éclairées, buanderie, stationnement, sauna, 230 Muichmore.770-6907, 771-7149.GARCONNIERES meublées, libre, anvier, février, chauffées, éclairées, uanderie, stationnement, sauna.à artir de $410 a $435, 230 Mutc- more.770-6907,771-7149.GARCONNIERE, STUDIO MODERNE, $365 2 SPACIEUSES pièces plus s/bains, poêle, réfrigérateur.stationnement.lerfévrier_ 772-1718 GARCONNIERE.Personne tran- fquille.seule meublée.5250 chautfée/ éclairée.595-1445.GATINEAU, 3 1/2 pièces, poêle, réfrni gérateur, lav./sèc\u2026 câble, 1er décembre, $435/mois.663-1401 643-4925.GATINEAU, chauffée.éclairée, ¢ $300:mois 669-7208.GATINEAU.chautlée, appareils, sta- tlonnement, près services, libre.$355.Louise 568-4115 0u 561-2348, GAIINEAU, chautfée.éclairée, stationnement.643-3562, 427-5456.GATINEAU, meublée.pour homme, $300, câble.De 1Bh à 20h 568-6312.HULL, boul.Gamelin, meublée, chauttée.éclairée, s/lavage.stationnement, entrée privée, $305 277-0524, 777-3582.HULL, centre-ville, chauffée, poôle, réfrigérateur, câble, $375.778-6665.HULL, libre, meublée, $425.Appeler au 595-3657.HULL.près des Galeries.garçonnière meublée, chaultée.éclairée.ler étage.stationnement, $400.777-6150.MEUBLEE, chauffée, éclairée, câble, stationnement, $310.643-1187.{MEUBLEE, chaufiée/éclairée.$325.772-1088 408 LOGEMENTS MEUBLES 1-2 CHAMBRES.chauifé, éclairé, complétement meublé, durée flexible.568-7506 561-4139.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, 6- clairé.bien meublé.stationnement.243-5782, 568-5875.1 CHAMBRE.chauffé, éclairé.meu- bié.$395.663-7601 1 CHAMBRE, meublé, chaulté.éclairé, stationnement, câble, $375.libre immediatement.Gatineau (secteur Limbour).561-8955.2 1/2, CHAUFFE, éclairé, s/sol, lav./ séc.243-9380.$375 CHAUFFE, eau chaude, câble.lertévrier, Templeton.663-7218.DANS maison 3 logis.1 chambre, chautté, éclairé, $400.prés Plaza Ga- tineau, 1eriévrier.663-1068.MAGNIFIQUE SUITE MEUBLEE! 1-2 chambres.chauffé, éclairé, durée flexible, $490-$550.561-3767.4 09 LOGEMENTS APARTAGER GRAND appartement, secteur tranquille, près Cégep, recherche personne autonome, non fumeur (euse).778-1843 après 17h30.HULL.près du Cegep.stationnement, meublé.595-0722.POINTE-GATINE AU, pour homme.243-4957.RECHERCHE co-locataire grand 4 1/2, chaulté, éclairé, neau, février, personne mature et responsable, $240/mois.243-1153.41 0 LOGEMENTSA sous-Louer 1 CHAMBRE.ter février, le Jardin Radisson.super rabais.778-2584.1 CHAMBRE, 5 appareils ménagers, garage chauffé, $500, pas chauïfé ni clairé.243-5937.ALEXANDRE-taché, 2 chambres, large fenétre panoramique avec vue magnifique sur Parc Gatineau, large balcon, appareils, salle d'exercice, sauna, bain tourbillon, $835 a discuter, 6 mois.669-8148.AYLMER, 50 Cormier, 1 chambre, chauffé.éclairé, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, stationnement intér- leur, $478.682-3277.BEL appartement à sous-louer, 1 chambre, 1er février.243-3872.GARCONNIERE, 1er février ou 1er mars, très propre: coin tranquille.France, 776-0836 ou 992-3468.our ati- 432 MAISONS ALOUER 20 MINUTES de Huil (Masham), 3 chambres, 1 1/2 s/bains, poêle à bois, 1er mars, $500/mois, pas chauffée ni éclairée, 772-1609.2 CHAMBRES, fibre immédiatement.boul.Lorrain, $510, pas chaufté, niec- lairé, semi-détaché.2 étages, garage.777-6524.2 CHAMBRES.Hull, $625/mois et $600/mois, libre.777-6801.3 CHAMBRES, libre, non chaufié.non éclairé, $595/mois.561-2869.AVEC option d'achat.maisons neuves, quelques modèles, Gatineau (secteur La Sablonnière).669-5047 ou 827-3957.AYLMER, semi-détaché neuf, 3 chambres.$680, 1ère Avenue.684-0563.BUCKINGHAM, rue Hotte, 2 chambres, grande cour.986-7386.BUNGALOW neut, Village Perkins, 3 chambres, avec ou sans option d'achat libre, $750/mois.643-1459.COTE D'AZUR.2 étages, 3 chambres, s/manger, 3 s/bains.663-9737.COTE d'Azur, 3 chambres, foyer, rande cour.$675, non chautfée, ni clairée.1erfévrier.243-8911.DOMAINE Belvedère.Galineau, semi-neuf, avec ou sans option d'achat.$700.669-8727 ou 643-2453.MAISONS DE VILLE Gatineau 11/2 salle de bains * 3 chambres 2 étages plus sous-sol + stationnements (2) * autobus À partir de 650$/mois Occupation immédiate 243-5353 Gagnon Corp Twine do 1 200 7% \u20ac ass 432 MAISONS À LOUER GATINEAU, 2 étages + garage, neuf, 3 chambres, 1,500 pi car., $850, pas chautfé/éclairé.568-3835, 568-8528.GATINEAU, 3 chambres, semi- détaché, garage.piscine, s/familiale, $725, libre.Sunny 596-5353.LOUEZ POUR ACHETER êtes j'rupriétaire » e 1005 de votre loyer s'applique comme mise de fonds * Ouvert aux visiteurs lundi au jeudi 13 h à 20 h samedi et dimanche 13 h à 17 h + Maison modèle située au 224 Davidson Ouest, Gatineau Les Entreprises CATRO 643-2453 GATINEAU, a louer avec ou sans option d'achat, maisons unitamiliales, neuves, 2 chambres: $800 et 3 chambres: $850.Occupation immédiate.secteur neuf.Accès facile à l\u2019autoroute.663-9233.GATINEAU, haut, 3 chambres, $575.as chautfé/éclairé, mars.663-4146.GATINEAU, oulouer avec option d'achat, seulement $500/mois, semi- détaché neuf.3chambres, disponible immédiatement.Art: 783-0031.GATINEAU.semi détaché, 3 chambres, 1,284 pi car., neuf, $750, pas chauffé/éclairé.568-3835, 568-8528.MONT-Bleu, bungalow, garage, 4 chambres.771-9417 ou 770-8880.MONTPELLIER, maison neuve, 2 chambres.$400/mois, 568-8528.SECTEUR boul.Lorrain, 3 chambres plus s/sol.frais peint, $700/mois, libre 1er février.669-6883, 643-5243.SECTEUR boul.Lorrain.3 chambres plus s/sol.frais peint, $700/mois, libre 1er février.669-6883, 643-5243.SEMI-DETACHE, Aylmer, prés Marina, 3 chambres.1 1/2 s/bains, pas d'animaux, Entre 8het 17h, 568-3110.SEMI-DETACHE a louer avec option d'achat pour 1 an.Vos 12 versements serviront de mise de fonds à l'achat.Les Jardins de la Blanche Sotramont: 663-8188.SPLIT level 1 an, 2 chambres, s/soi fini, foyer, aspirateur central.Avec/sans option d'achat.643-2998, 663-6257.TEMPLETON, semi-détaché neut, avec ou sans option d'achat, 3 chambres, ni chaulfé/éclairé, $695.777-7770.433 MAISONAPARTAGER AYLMER, accès à tout, $290, téléphone.câble.stationnement.Après 18h:682-0965.GATINEAU, grande maison meublée.accès à tout, piscine.GATINEAU, haut rue Main, $450 tout inclus, femme seulement.663-2631.HULL.Mont-Bleu, accès à tout.femme mature, $295.776-3342, POINTE-GATINEAU, fille seulement.non fumeuse, beaucoup d'extra.1er février.243-1084.POUR dame non-fumeuse, située près des Promenades, $300.243-8271.PRES hôpital, travailleur responsable (h.1.).non-fumeur.663-0067.440) cHameresaLoueR $10/JOUR, Hull, grande, meublée, s/ bains et cuisine privées.778-8088.119 LOUIS-HEBERT, accès à tout.$240/mois.457-1495, 777-B286.$250, Mont-Bleu, Hull, s/bains, salon.$300/$350.Montée-Paiement, non fumeur.toutinclus.669-8173.ACCES à tout.personne de 40 ans et plus qui travaille.serveuse bienvenue.Mont -Bleu.772-1898.ACCES cuisine et s/bains.meublée.Serge, après 17h.568-9591.A LOUER.près Cegep, meublée ou non, $60/semaine.770-3877.AYLMER, cuisinette.entrée privée, près magasins.$160/mois.684-3227.CENTRE-VILLE.préférons personnes de 55 ans et plus.à partir de $175/mois tout inclus.Réduction possible sur 3e mois.776-4947.CHERCHE pensionnaire près Cegep à Hull, accès à tout.777-1372.DROIT DE CUISSON, $60/semaine, lus 2 1/2 pièces, 776-3609.GATINEAU, $55/semaine, entrée privée, stationnement.243-6028.440 CHAMBRES ALOUER GATINEAU, personne tranquille et sérieuse, avec emploi.$200/mois.Après 17h 669-8135.GATINEAU, poële, réfrigérateur, entrée privée, stationnement, homme sobre, $55.663-4398.HULL, près des Galeries, chambre meublée.homme tranquille.Permis de cuisson, $225.777-6150.HULL.Si-Raymond, personne tranquille, accès âtout, $190.770-0399.LA MAISON DES DRAVEURS, 123 boul.Archambault, Gatineau, sortie Ar- chambault de l'autoroute 50.Travailleurs et étudiants sérieux.Références.561-5146, 561-9900.NON-FUMEUR, chambre neuve, $275/mois.772-1713.POELE, réfrigérateur, entrée privée, $200.près Manège Militaire, étudiarit(eytravailieur(euse).776-4885 PRÈS St-Raymond, meublée, câble, stationnement, buanderie, accès Cuisine, $45/semaine.771-0272.PROM.Outaouais, entrée privée, meublée, $60/semaine.243-7512.PTE-GATINEAU, prés McDonald, personne d'âge mur.561-2577.SUR le bord de la rivière, grande maison, grand terrain, Gatineau.$300.Demander Monique, après 17h 669-4963, jour 564-2280.VAL Tétrault.chambre et s/bains, entrée privée, réfrigérateur, poêle.chauffée, éclairée.stationnement, $290/mois.776-3824.VAL Tétreault, meublée, accès à tout, piscine, $275.Jour: 568-0201, soir: 772-1747.VILLAGE TECUMSEH, non tumeur, personne tranquille, accès à tout, près Promenades.$300, 243-9350.4 6 6 CHAMBRES ET PENSIONS DAME, seulement $50/semaine, en retour: légers travaux ménagers.Jour: 770-8550, soir: 595-9501.GATINEAU, 2 grandes, nourri, logé.très propre, $400, salon et s/bains privés.Après 16h:669-7559.LIBRE.moderne, personne mature, près Promenades.243-6740.MAISON centenaire, paisible, pour non-fumeur(euse), personne honnête et sobre seulement, à Hull.595-1080.470 CONDOMINIUM A LOUER 2 CHAMBRES, près Cité des Jeunes et Mont-Bleu, $575/mois, libre 1er mars.595-0111.A Hull, split level, 2 chambres, foyer, très spacieux, beaucoup d'espace de rangement, Ter février.771-1817.A sous-louer, Hull, 2 chambres, 2 étages.foyer, stationnement, 5 appareils, $624.595-8866.AYLMER condo neuf au 2e, lave- vaisselle, $660.684-1681, 684-4702.AYLMER, neuf, 2 chambres, prises lav./séc., trés grand, pas chaufté, ni éclairé, $600, occupation immédiate, 561-6373.FAUBOURG 4 Saisons, Gatineau, libre immédiatement, $695/mois, 1 mois gratuit.561-0131 ou 782-1879.GATINEAU, 2 chambres, garage intérieur, 2 balcons, $600.595-7074.GATINEAU, luxueux 2 chambres, vue sur rivière Outaouais, garage et remise chauffées, air cli., foyer, tourbillon, $795.Les Constructions Rolansen 643-2867.MOT MYSTÈRE \u2026 470 CONDOMINIUM A LOUER LA TOURELLE sur le Parc, 2 condos luxueux, très grands.2 chambres, pas chauffé ni éclairé, avec ou sans air climatisé, stationnements inclus, $715 et $755, 1erdécembre.771-7177.LUXUEUX CONDO LEMAY 2 CHAMBRES, foyer, terrasse, plancher béton, rangement intérieur/ extérieur.1er février.595-8986 MONT-BLEU, split level, foyer.2 grandes chambres, 2 balcons, vue panoramique, appareils inclus.741-1027.PORT DE PLAISANCE, luxueux 2 chambres, 7 appareils, 36 étage.1,425 pi car.5 minutes centre-ville d'Ottawa, $1,200/mois pas chauffé/ éctairé, Diane Tremblay, Royal Le- Page, 663-5648, 593-1958.475 convommumavenre 152-D ERNEST GABOURY, 2 chambres, garage.foyer.$65,000.663-3159 2 ET 3 chambres, foyer, bain tourbillon, boul.St-René, achat simple ou abri fiscal, $500 comptant.J.Pruneau, Imm.Gaipi.568-4115, 561-2345.3CHAMBRES neuf, achat ou abri fiscal, Gatineau, bonnes conditions.J.Pruneau Imm.Gaipi 568-4115, 561-2345.CENTRE-VILLE de Hull, structure béton, 1ère hyp.seulement, $46,378 ou $484.85/mois.Les Immeubles Guy Rollin 663-1605.GATINEAU, 2 chambres, foyer, garage.2 balcons, 575,000, 561-6680.MAGNIFIQUE choix 1-2-3chambres, incluant appareils ménagers, stationnement intérieur, sécurité 24h, date depossession à discuter, 770-9911.© Edimédia par Roger HACHEZ 6 lettres Le mot clé: La musique Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystere.Ascenseur Curé Gale Mafia Ovule Glande Main Bras Débit Goût Masse Patron Budget Meuble Plat Etau Hurler Meule Poire Camelot Motel Porche Canif Ferme Influenza Mugir Prote Ciment Film Clef Foie Levier Nolise Ramage Clou Fracas Lire Rape Coulée Fraise Livre Otite Rester Rome Tiret Toux Sabot Train Sang Troueuse Scie Sein Verre Sentir Simon Zest Sirène Tard Solution du problème précédent: Cithare SFA SG |A SIN HEHE EEE LUGEEIEEE H'HiojHlHjied| [uv on CHF > 1554 |é1r1s1s a l [> [5 1512152 j|+jo|5jo|=|=|5ja|e > |] N|S|H[à 2 ZEEE (v= |H 4] [>]aja]+]|z meme Imal=m\u2014lol~ xn] HME ownlnm\u2014z(2]wvm| Sar muigmo[~a>> m= vz] \u201c> [10/05/52 |\"|2|60|FH|Ju|»>|z|à Z |A JC |jC Cu Hi 5 j5|vjo|\"|x|s|c MEH EE EEE EE EEEEE > LES PETITES ANNONCES A EN 475 CONDOMINIUM À VENDRE NEUF, réduit $64,500 ou à louer $645, foyer, sortie Paiement, 669-6814.OASIS NOTRE-DAME 10 mois de loyer et vous êtes propriétaire.100% de votre loyer est appliqué sur la mise de fonds, à partir de $560/mois.TransAction, Stéphane Bisson:561-7043.OTTAWA, luxueux 2 chambres, 5 appareils, bon prix.684-8249, 561-3222 code 201.477 CONDOMINIUMEXTERIEUR A VENDRE ou à louer à Holliwood, Floride, 1 chambre, 663-1089.MAISON A VENDRE 479 ONTARIO CASSELMAN, neuve, \u201cHigh Ranch\u201d, bungalow, 3 chambres, 1,176 pi.ca., garantie de l'Ontario, dernière chance avant TPS, 594.000.764-5216.MAISON À VENDRE 48 0 QUEBEC $1,900 paiement initial, Gatineau, Quadrex, 3 chambres, cour.bon crédit essentiel.737-3390.2 ETAGES.3 chambres, 2 s/bains, s/sol (3/4 fini), Buckingham, prix réduit, $105,000, financement possible.TransAction G.B., Colette 281-0270.2 ETAGES.style rustique, 3 chambres, avec garage chauffé, $79,900.669-4956.3 CHAMBRES, située sur 1 1/4 acre, prix d'aubaine, $120,000.libre.684-5331 ou 986-5754.$69,000, HULL, 2 chambres, bien rénovée, rue Bienville.777-6801.9 CHAMPLAIN, Aylmer.Bungalow 4 chambres, piscine creusée.Banqueroute.Prix trés réduit.771-6641.BUCKINGHAM, construction 1988, 28x44, 3 chambres, bain giratoire, plancher bois franc, armoires chêne, $86.000 négociable.986-8504.CONSTRUCTION 1990.Gatineau, sur 1 acre.2 étages, luxueuse, garage, 1,600 pi car, vente privée.demande $139.000.827-3104.s/saltiri.127 Des Bouleaux.863.3000.COTE D'AZUR, canadienne.4 chambres, Deaucoup d\u2019extra.Faut voir! $174,900.243-3255.Pas d'agent.DUPLEX, Hull, $1,000 revenu/mois.bien rénovée.$85,000.777-6801.MAISON À VENDRE 480 QUEBEC GATINEAU, 82 Lorrain, maison de 3 chambres.garage, terrain de 12,422 pi.ca.peut être subdivisée pour 3 logis.$75,000 négociable.568-3550, après 20h.GATINEAU, bungalow, 3 chambres.s/sol fini, 2 s/bains, s/lavage, beaucoup d'extra, paysager.669-2002.GATINEAU.La Sablonnière, quelques modèles.669-5047, 827-3957.GATINEAU.maison luxueuse, 3,000 pi.ca.250 pi.de facade, 2 minutes centre-ville.$215.000.568-7741.GATINEAU, semi-détaché luxueux.1,300 pi car.tout brique, plusieurs extras, foyer.vente privée, 243-8389.GATINEAU semi-détaché, entiére- ment rénové, central, $74,500.643-3098.GRAND BUNGALOW, Gatineau, 3 chambres, garage, remise, grand terrain.Valeur $112,000, pour $95,000.Cause démeénagemsnt.669-7273.HAUTES-PLAINES, semi-détaché.3 chambres.trés propre.776-6452.HULL, 92 rue Doucet, belle maison jardin rénovée, très propre, terrain paysager, chauffé au gaz, 3 chambres, 2 1/2 s/bains, tapis neut, foyer en marbre, planchers de bois franc neuf, portes française, s/sol terminé, 585,900 négociable.771-1307 HULL à vendre ou àlouer.avec option d'achat, grand bungalow, 3 chambres, planchers bois franc, grande chambre principale, piscine 16X32, 169 Isabelle.Royal LePage.Fernande Sirois, 772-2705.HULL, rue Valin, semi-détaché avec logement d'une chambre.684-9775, IMMEDIATEMENT.Lac Schryer, 1 acre, tranquille, très propre, 3 chambres, $25,900.834-1815.IMMEUBLES EXPO, 778-5026 TRIPLEX.rentable, bon financement DUPLEX 1988, potentiel, central BUNGALOW, 3 chambres.garage PARC de la Montagne, 4 chambres AYLMER, duplex avec foyer, rentable ATTENTION, 101 Bourque, $75.900 SEMI.piscine, peinture, clôture LOTS Gatineau.Hull, Masham HULL, condo, 2 chambres, $59,900 BORD de l'eau, grand semi, idéal MAISON modèle, à partir de $94,900 FLORIDE, maison mobile.$13,000 MARGE de crédit, 1ère - 2e - 510,000 et +.Financement automobile 561-0407.REPRISE DE FINANCE.Village Perkins, bungalow neuf, 3 chambres.financement 11 3/4%.$90,000.643-1459.480 MAISON AVENDRE QUEBEC RUE des Rossignols, Gatineau, super bungalow neuf.3 chambres, bain tourbillon, s/manger, grand salon.terrassement boisé, libre, super prix $85.500.568-3989 ou 986-7969.SEMI-DETACHE neuf.3 chambres en haut, 2 s/bains, s/sol à la grandeur, Buckingham, financement possible par vendeur, $65,900.TransAction G.B.Colette 281-0270.SPLIT LEVEL 1 an, Gatineau, 2 chambres, s/sol fini, foyer.aspirateur central.$93,900.643-2998.663-6257.til trans schon Yvon Germain 561-5970 Village Place Cartier Boul.St-Joseph Hull, 776-5564 co G.B.ass inc.495 MAISON DEMANDEE RECHERCHE maison ou semi- détaché à louer à long terme à Hull 1er mai.Pierre ou Chantal: 778-7299 soir, Chantal 236-2424 jour.496 MAISONEXTERIEUR 2 MAISONS mobiles, 2 chambres, entièrement meublées, à Si- Petersburgh, Floride.813-822-6241, 813-823-0773.LeDroit! OTTAWA:HULL, LUNDI 7 JANVIER t991 31 Blues HULL, duplex.4 1/2 libre.Votre coût à $340/mois.$79.900.684-4050.56 1 CHALET ALOUER BLUE SEA, lac profond.neuf.hiverisé.2 chambres, équipé, grand terrain pour ski de fond, semaine et fin de semaine.1-819-463-2524.LUXUEUX chalet, à l'année, région Dantord Lake.568-4373.LUXUEUX.hivérisé, semaine ou tin de semaine, foyer.243-6417.ST-SAUVEUR, superbe 3 ctambres, sur rive, semaine/mois, 819-684-1694.TOUT équipé, foyer, bain, idéal pour pêche.ski.motoneige.568-031 79 rem FERME de 13 acres, près aéroport Gatineau.maison 1,700 pi car.com- piètement rénovée.cuisine chêne.grange de 14 \"box stalls\u201d, autres bâtiment pour équipements, propriélé à revenus.Prix réduit pour vente rapide, cause: transfert.281-1850.563 MAISON DE CAMPAGNE ST-PIERRE-de-Waketield.bungalow 2 chambres, garage.Aubaine! Bonnes conditions d'achat, J.Pruneau Imm.Gaipi 568-4115, 561-2345, 564 MAISON MOBILE A LOUER, 1er février, 3 chambres.grand terrain 50/1 50, $450, 643-1187.PARC Rivièra, luxueuse 1978.$34,500.561-4386.575 TERRAINS DOMAINE Ste-Elizabeth, Cantley.nouveau projet domiciliaire, terrain environ 1 acre, possibilité d'un ruisseau, $13,000 Prêt à construire jour: 827-2736 soir 827-1283 827-3024.GATINEAU.bonne occasion d'affaires.2 lots pour semi-détachés.prêts à construire.pas chers à 13,500 chacun.663-1762.LAC Rhéaume, privé, 1.75 acres, au bord du lac.face sud, hydro.access:- bie à l'année.671-2124, 776-1838 ou 761-8930.LE DEVELOPPEMENT DES VALLEES.Phase Il.Terrainde 1 47 acres boisés.Vue panoramique à 1/2km de la sortie 50 et boul.Lorrain.Développement Gamont 561-5234.TERRAINS avec services pour unifamiliales.secteur boisé.situé dans un croissant, adossé à la rivière La Blanche.663-8188.580 BUREAU A LOUER 26 ST-RAYMOND.près de St- Joseph.chaullé, éclairé, station - nement, $375 à $1.500.771-6266, 6MOIS GRATUITS, 1,800pl.ca.st moins, avec service secrétariat, 663-7193.BOULEVARD St-Joseph.2 bureaux 350%/mois.Jour: 778-1628.soir: 778-7985.CENTRE 360 C'est l'endroit pour être en affaire, 12 espaces libres, de 70 à 260 pi.ca.Maurice Boucher.663-0746., GATINEAU, commercial, $200/mois.chauflé, éclairé, accès fax et photocopies.787-8974.MAISON A REVENU IMME DIATEMENT, Hull parc Indus- 521 ouesee 575 terrains Fr0.6507 on 5880384 ot OU 2-4 LOGIS.face rivière Gatineau, construits en 1988, revenu: $22,200, prix de vente: $185,000.De 8h & 20h 643-2294.3LOGIS: 1, 2 et 3 chambres, 22 Cam- peau, Gatineau.revenus: $18.000 annuel.$119.000.771-6641.3 LOGIS neufs, bons revenus.comptant raisonnable, Gatineau.J.Pruneau imm.Gaipi 568-4115,561-2345, 5 LOGEMENTS, commercials et résidentiels.avec bail, bien situés, bons revenus, Gatineau, J.Pruneau Imm.Gaipi 568-4115 0u 561-2345.ECHANGE, condo luxueux, Ottawa.comme mise de fonds sur maison à revenus.684-8249, 561-3222 code BORD DE L'EAU, accès à la rivière d'Ottawa, avec services, 10 minutes du centre-ville.lots 40X400.$22.500 et un dépôt de $2,500 et balance au 1er déboursé hypothécaire.|l reste seulement 4 lots.663-3388 ou 663-9257.BOUL.HURTUBISE, 151 pi de fagade x 107 pi, 16,620 pi car, 2-4 logements (8) approuvé ou moins avec services, 643-2294 entre 10h et 20h.DEVELOPPEMENT nouveau à Gatineau, 14 terrains, approx.60x100 pi.prix réduit, services inclus.ANGERS, rue Des Sables, 170x235 pi.663-5113.GATINEAU, secteur La Sablonnière, à partir de $24.500, grandeurs variées.669-5047 ou 827-3957.585 COMMERCES BOULANGERIE (Bake Off) a louer, toute équipée.bon chiffre d'affaire, loyer à la semaine, conditions très avantageuses.ECRIRE à CASE 143 LeDroit, B.P.8860, Succursaie T, Ottawa, ONTK1G 3J9.DEPANNEUR à vendre sur bl.St- Joseph, 35 ans ot plus de service à la clientèle.777-8746.FINANCEMENT et prêts commerciaux, service rapide.561-0407.GATINEAU.restaurant franchisé comptant requis $250.000 ECRIRE a CASE 1 LeDroit.B.P.8860, Succursale T.Ottawa.ONT K1G 3J9 585 COMMERCES NIGHT CLUB avec poss:bilité de res: taurant.Bonnes condition de bail Permis de spectacle.Bon achalandage.Hull.près principales anères Informations sérieuses seulement.appeler entre 9h et 18h 720-4962.590 ENTREPOTS 2.300 OU 5.000 pica .18 pi hauteur re.porte garage.12x14, porte d'entrée, Peche Frenman, 771-8458.ENTRE POT à louer, 1er janvier, 1,830 pi.ca.Parc Industriel, Hull, 10 rue Buteau.770-6907 ou 595-0354 GATINEAU, parc Gréber.local indus- trio], libre.568-8703.561-1405.HULL.centre-ville, entrepôt ou local, 30X35.200$/mois.728-5382.595 LOCAUX : 2.500 OU 5.000 pi.ca.16 pi hauteur bre.porte garage: 12x14.porte d'entrée, 150 ch.Freeman, 771-8458.26 ST-RAYMOND.près de St- Joseph.1.100 à 1.500 pi.ca.rez-de- chaussée.chauffé.stationnement 771-6266 2 MOIS gratuits, pour bureau ou commerce, 512 pi.ca.très chic.tdéal pour salon d'esthétique, près salon de coil- ture.$495, 87 Av.Gatineau.561-0865.A LOUER pour salon coiffure ou bureau, tue Montcalm (près de la Place Chaudière), 60Opicar 771-8767.AYLMER.local & louer, 23X17, $350 eler au 684-7828.> E.JASSE LOCAUX COMMERCIAUX A LOUER \u201cNous pouvons vous aider à partir votre commerce\u201c Alde financière et admintatrative disponible (sujet à approbation) 2 MOIS GRATUITS POUR UN TEMPS LIMITÉ CENTRE D'ACHATS TEMPLETON (022 boul.Maloney Est) CENTRE D'ACHATS RIVIERA {22 Des Flandres, Gatineau) ÉDIFICE TASSE (3 Picardie, Gatineau) [| B ME CME 780 Boul.8t-Josoph Hull (10,000 p.c).Demandez Guylaine Ross AU 568-5151 Entre 9 h 00 et 17 h 00 Lue Art - Global / Libre Expression *Georges-Hébert Germain 94° épisode Guy Lafleur ne croyait pas à la fatalité.La mort selon lui était une erreur que l'on commettait.Chucun était responsable.pour ne pas dire coupable.de sa mort.Tôt ou tard.chacun faisait son inélue- table erreur, son ultime gaffe.C'était exactement le raisonnement que se faisaient les pilotes d'essai du grand roman-reportage de Tom Wolfe, L'Étoffe des héros (The Right Stuff).Chaque fois que l\u2019un d\u2019entre eux, aux commandes d\u2019un avion expérimental, tentait de franchir le mur du son et se cassait la gueule, personne parmi ses amis en deuil ne parlait de malchance ou n\u2019accusait la technique et la mécanique.Les gars disaient tout simplement : «Pauvre Bob ! Il n\u2019avait pas l\u2019étoffe des héros.» Ainsi, Lafleur considérait que son ami Gilles Villeneuve s'était tué parce qu\u2019il avait manqué de concentration et de jugement, « parce qu'il devait être frustré dans sa vie».Lafleur avait allumé le téléviseur.Il a vu et revu l\u2019accident.Le corps disloqué de son ami éjecté de son bolide, lui-même devenu bolide fonçant dans l'espace.survolant la piste et allant percuter\u2026 au ralenti\u2026 la clôture de la piste de Zolder en Belgique, les gens accourant et restant debout auprès de lui, interdits.Et sans cesse, on reprenait la scène.Lafleur pensait à sa propre mort, à l'accident qu'il avait eu lui aussi quelques mois plus tôt.«Les gens ont dit que j'avais eu un accident parce que j'étais soûl.Mais quand on a dit ça, on n\u2019a strictement rien dit.\u2014 La vraie question en effet, c'était de savoir pourquoi tu étais soûl.Pourquoi tu voulais mourir à ce moment-là de ta vie.Avec tout ce que tu avais.Pourquoi tu n'étais pas content, pas heureux.\u2014 Tu sais ce que mon père m'avait dit en me voyant arriver à Thurso avec ma Ferrari?Que j'étais un homme qui cherchait sa mort.\u2014 Il n'avait pas tort.Souviens-toi comment tu étais dans ce temps-là.Avec ta Ferrari, puis avec ta grosse Harley.Ton père avait raison : tu cherchais ta mort.\u2014 Comme Gilles avec sa formule Un.\u2014 La différence, c\u2019est que lui, il l\u2019a trouvée.\u2014 Oui, il a été plus vite que moi.» Peut-être y avait-il dans toute cette époque une sorte de fascination pour la mort inutile, gratuite.sans cause.Autrefois, on mourait pour défendre la patrie.des valeurs, des idées.Mais les plus grands héros de la génération de Lafleur.Janis Joplin, Jimi Hendrix, Jim Morrison.pour ne nommer que ceux-là, étaient morts très jeunes ct, plus ou moins par leur faute.comme Jumes Dean autrefois.Et leur mort les avait grandis, transfigurés et sublimés aux yeux d'une génération que l\u2019absurdité semblait fasciner.Lafleur avait connu la griserice de lu vitesse.La vitesse, vraie conquête de l'espace et du temps.à été le grand défi de ce siècle.un défi que seuls les nantis, les puissants, les braves pouvaient relever.La vitesse à été une affaire de riches et de jeunes.Le temps.c\u2019est de l'argent ; la vitesse aussi.Et les deux tuent.Lafleur avait eu peur.Peur de la vitesse.Peur de lui surtout.Peur de la mort.Moins de trois semaines plus tard, le 29 mai 1982, Roger Barré, le beau-père bien-aimé, mourait lui aussi après une longue et cruelle maladie.Or Roger Barré aimait passionnément la vie et ne voulait certainement pas mourir.On ne pouvait affirmer, comme dans le cas de Villeneuve, qu\u2019il avait voulu et cherché sa mort.Cette fois, il fallait croire à la fatalité.Lafleur eut une immense peine.I! perdait un ami, un appui, un conseiller, un modèle, l'un des grands hommes de sa vie.Ce fut donc un triste été.Lafleur passa des jours entiers à ne rien faire, à jongler avec de noires idées, à prendre un coup.Comme chaque été, le club de balle molle des Canadiens était en tournée à travers le Québec et rencontrait un peu partout de bons clubs amateurs.Un soir d\u2019août, à Saint-Georges-de-Beauce, Guy Lafleur se présenta au match passablement éméché.Dans l'après-midi, il avait participé à l'ouverture d\u2019une brasserie et il avait beaucoup bu.Claude Mouton s\u2019en rendit compte et lui conseilla amicalement de modérer un peu.La foule aussi s'en aperçut.Il jouait mou, frappait dans le vide, riait fort, engueulait l'arbitre.Les journalistes comme toujours l\u2019entouraient.Et lui, comme d'habitude, leur livrait généreusement ses pensées.II se mit à parler de l'énorme écart salarial qu\u2019il y avait entre lui et les autres grands joueurs de la Ligue nationale.Il gagnait alors un peu moins de 400 000 $ par année.II se disait déterminé à en avoir plus et menaçait même publiquement d\u2019aller jusqu\u2019au président de la Brasserie Molson, Morgan McCammon.1] prétendait que Michael Bossy avait quelque 600 000 3 de plus que lui.Gretzky plus encore.Et que beaucoup de joueurs moins utiles et moins productifs avaient des salaires comparables au sien.«D\u2019accord, je marque moins de buts, avouait-il, mais c'est parce que depuis trois ans, j'ai été ralenti par l'Organisation.Dans le temps de Bowman, je jouais jusqu'à trente-cing minutes par match.Aujourd\u2019hui, j'en ai rarement plus de quinze minutes.Demandez- vous pas pourquoi je compte moins.» Le lendemain matin, le Québec apprenait par les journaux et la radio que Guy Lafleur avait l'intention de renégocier son contrat dès la rentrée.Et qu\u2019il négocierait seul.Jerry Petrie, son agent et ami pendant une dizaine d'années, s'occupait également des affaires du joueur de baseball numéro un des Expos, Gary Carter, et Lafleur considérait qu'il n'avait plus vraiment le temps de s'occuper de lui.Il forma un front commun avec Larry Robinson qui voulait lui aussi qu'on rouvre son contrat.Toutes sortes de rumeurs circulèrent alors à leur sujet.Un jour il était question qu'ils soient échangés ou vendus à quelque autre club de la Ligue nationale.Le lendemain, on racontait que de richissimes industriels du sport étaient venus exprès pour eux du Japon et qu\u2019ils joueraient vraisemblablement à Sapporo dès l'hiver suivant.Ils n'avaient garde d\u2019infirmer ou de confirmer ces rumeurs.Ils souriaient.Lafieur laissait clairement entendre qu\u2019il partirait avec plaisir, disant qu'il en avait assez de se faire dévorer par l'impôt québécois et qu'il ne comprenait pas comment des hommes incapables de bien gérer la province pouvaient être autorisés à leur arracher des fortunes en impôts.De telles déclarations ne lui attiraient pas nécessairement la sympathie populaire.Sauf que, comme toujours, on appréciait son extraordinaire franchise.En fait, c'était beaucoup par respect pour la mémoire de son beau-père qu'il avait décidé de s'affirmer ainsi.Lors de leur dernière longue conversation, Roger Barré lui avait fortement conseillé de renégocier son contrat avec les Canadiens.«Ce n\u2019est pas qu\u2019une question de sous, disait-il.C\u2019est une question de principe et de dignité.Sinon, tu te fais avoir.Et il y a quelqu'un qui s'enrichit sur ton dos.Aie un peu plus de respect pour toi-même, Ne te laisse pas manger la laine sur le dos.» Le 12 août, lors du lancement du livre de Johnny Rougeau, le | célèbre lutteur aux allégeances péquistes et indépendantistes bien connues, des journalistes demundèrent à René Lévesque ce qu'il pensait de l'affaire Lafieur-Robinson qui faisait alors la manchette quotidienne.Sans nommer personne, le Premier ministre y est allé de considérations légèrement acidulées.«Je trouve un peu excessif, disait-il, que pour quelques milliers de dollars de plus, des athlètes professionnels lâchent un public qui les a, en quelque sorte, bâtis.Je trouve ça un peu dur.» Une fois lancé, il traita les athlètes professionnels d'enfants gâtés, «les plus gâtés de nos enfants gâtés ».Il ajouta qu'il trouvait toute cette histoire un peu scandaleuse, alors qu'on était en pleine récession économique et que les gouvernements tentaient de mettre en place des programmes de restrictions salariales.Son salaire de Premier ministre du Québec était alors de 84 296 $ par année, soit près de cinq fois moins que ce qui ne faisait déjà plus l'affaire de Guy Lafleur.À suivre demain £2 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 7 JANVIER 1991 LES PETITES ANNONCES _\u2014_ NÉCROLOGIE | 595 LOCAUX BUREAU ou commerce, 50 Fortier, prôs Galeries, 625 pi car., 3 station nements, moderne, libre.771-9234, COMMERCIAL.parc Industriel, adroport de Gatineau, locaux de 2.000 ou 1,400 pi.ca.à louer à un prix très compéniif, possession Immédi- ale et aussi pour remisage.Jour: 581 681050ir 663-8363.GATINEAU.bureau privé, 400 pi car.et lus, clés en main, $350 chaulté et éc- airé.243-5260; 166 VARENNES.Parc industriel Gréber, entrepôt 20 pi de Haut.1.500 pi car avec portes de garage 12x14, $800 tripte net.43-5260.GATINEAU.central, boul Maloney.facile d'accès par autoroute 50, sortie boul.Labrosse, 500 à 5,000 pi.ca.Maurice Boucher, 663-0746 5 9 6 OCCASIONS D'AFFAIRES $10,000 - Comment faire $10,000 d'ici 4 mois.Aucun déboursé et aucun investissement de votre temps.Un beau projet, unique.original.Adm nistré par un complable agréé et un notaire.Téléphoner au 235-4995.LE 9h à 5h vous ennuie?Insatisfait de votre revenu de 199507?Excellente occasion à l'épreuve de la récession.Téléphoner: (613) 788-0644.PTE -Gatineau.5 et 6 logis.Reprise definance.561-7150.RESTAURANT licencié, à vendre, $40,000, fonds da commerce, Gati- neau boul Maloney.643-2226.PROPRIETES 597 COMMERCIALES FINANCERAIS 100%, édifice a bureau, commercial, bl.Maloney.561-0407.605 AUTOS AVENDRE 1965-1985 SELECTION d'autos de $1,0004$2,000.770-7887.1965-1989.Moteurs ettransmissions usagés, inslallés, garantis.777-6185.4973 GRAND Torino, très propre, pas de rouille, mécanique en excellent état.Faut voir, $700.243-6209.1979 GRANADA.$500 négociable.663-9621.1980 OLDSMOBILE Cutlass, parfait état, $1,800.Monique 669-4963.1980 PONTIAC Parisienne.Appeler au 568-1296 1980 PONTIAC LeMans, demande $500.771.7240.1981 CAMARO 228, moteur 350, 4 vitesses, jamais sortie l'hiver, prix à discuter.669-5634 1981 LEMANS, nouvelle peinture, $1,800.Francine, 561-3065.1981 LTD, familiale, $1,450, stock: 571.Aulo J.C.Galipeau, 669-4004.1981 MUSTANG, bon état, demande $2,200 ou Meilleure offre.243-4699.1982 MAZDA 626, toute équipée, très ropre, $2,500.827-4272.1982 TOYOTA Tercel, automatique, certifiée, $1.600 ferme.243-7181.1983 CAMARO Z-28, Ground Effet.Un vrai bijou.$6,500.Pour visite, appeler Eric 770-5871.1983 FORD Crown Victoria, 95,500 km, parfait état, peinture fraîche, nouveaux freins et mise au point, $2,650.561-6090.1983 LE BARON, $1,950, stock: 617, Auto J.C Galipeau, 669-4004.1983 MAZDA rouge, $2,300.Aprés 18h, 772-1855 1983 MERCURY Marquis familiale, excellent état.Prendrais petite voiture en échange.$900.684-1905.1983 PLYMOUTH Caravelle, $2,195.wes 1983 PONTIAC Parisienne, $1,200.Aprés 17h: 827-0715.1983 RANGER, $1,950, stock: 627.auto J.C.Galpeau, 669-4004.1984 626, $2.950, stock: 632, Auto J.C.Galipsau, 669-4004.1984 COUGAR.couleur rouge, tout dquipé.$7,000.595-3017.1984 DODGE 600, $1.495, stock: 577, Auto J.C.Galpeau.669-4004.1984 FORD Escort manuelle.2 portes, toit ouvrant, bien entretenue, $1 ,200.770-4861,770-8911.1984 NEWYORKER, $4,950, stock: 423, Auto J.C.Galipeau, 669-4004.1984 RENAULT, très bon état.986-5086.après 17h 1985 BUICK Century Ltée, partait état, $6,000 (négociable).671-0805.1985 CAVALIER, $2,500, stock: 325 Auto J.C Galipeau, 669-4004.1985 GRAND Marquis LS, bien égui- pôe,4 pneus neuts, $4.150.663-74 1985 LE BARON, état A-1, $95 com- piant, $169 mensuel S.C.A., stock A2532B.Cyrville, M.Leclerc ou M.Lyrette 749-8655.1985 PLYMOUTH Caravelle, 4 portes, certifiée, $4,300.663-9317.1985 SKYLARK, $3.500, stock: 524, Auto J.C Galipeau, 669-4004.1986 CALAIS, 2 portes, garantie 2 ans ou 40,000 km, #1394.Le Baron 843-1200.1986 COLT E, #D1000.4 cyl, ma nuelle, très économique, $3.100.Autos Vogue Enrg.de 9h à 21h, pagette; 86-8288.1986 MUSTANG.partait état, prix apécial $7,425, terme et échange acceptés, stock A2010B.Cyrville, M.Leciercou M.Lyrette 749-8655.605 AUTOS À VENDRE 1986 TOYOTA Cressida, tout équipé.100,000 km, doit vendre! $10,500 ou maillaure olire.Aprés 17h: 459-3631.1987 FORD Mustang GT Cobra.Demander Daniel 561-3070.1987 SKYHAWK.4 portes.automatique, bas kilométrage, stock 1479 Le Baron auto, 643-1200.1988 CELEBRITY, arr cti.garantie 2 ans ou 40.000 km, stock A1432.Le Baron auto, 843-1200.1988 FIF TH AVENUE, 1 propriétaire.comme neuf, terme et échange acceptés, stock A2029A.Cyrville, M Leclerc ou M.Lyretle 749-8655.1988 HONDA Accord EXi, système électrique, toit ouvrant, radio-cassettes.5 vitesses, $11.500.778-0422.1988 MEDAILLON de luxe, noir.su- peraubaine, $7,800.568-6273.1988 PONTIAC Grandprix SE, toute équipée, balance de garantie, $13.120 ou meilleure offre.778-6288 778-2587.1989 CAMRY LS, manuelle, vitres électriques.42.000 km, garantie 3 ans.243 7576 L(A VENTE-PIECES SERVICE-CARROSSERIE THEL NOUS (£ SERVICE C EST Dut SERVICE\u201d 93.boul.Gréber, Gatineau 568-0066 ss 1989 FESTIVA, manuelle, radio am- fm/casseltes, balance de paiement, cause: retour aux études.Après 17h 561-1704.1989 FESTIVA LX, 5 vi radiocassette am/im, 37,000 km.très bon état, $7,200 ou meilleure offre.643-1169.1989 RELIANT, impeccable, $95 comptant, $229 mensuel S.C.A., stock 1185A.Cyrville, M.Leclerc ou M.Lyretie 749-8655.1989 SPRINT, automatique, 4 portes.Demander Christine: 997-8113.1989 Z-24 noire, 40,000 km.balance de paiements.garantie transférable.669-6570.1990 DYNASTY, excellent état, prix spécial $13,950, terme et échange acceptés, stock A2530A.Cyrville, M.Leclerc ou M.Lyrette 749-8655.1990 NISSAN Stanza 4 portes, radio- \u20ac 10,000 km.Soir 595-3105.1990 SUNDANCE, prix spécial, $9,950, $95 comptant, $69/semaine S.C.A.stock A2573A.Cyrville, M.Leclercou M.Lyrette 749-8655.AUBAINE PRIX DE CAMPAGNE 50 voitures de $350 à $3,500.GIGUERE AUTOS 457-4236.Quvert 7 jours, Wilson's Corner, Qc FINANCERAIS autos neuves, tout crédit accepté avec dépôt.561-0407.LEBARON AUTOS 643-1200 620 AUTOSDEMANDES ACHETE auto, camion accidentés ou non.Vendons, installons pièces usagées ou neuves.777-710 ACHETONS automobiles et camions pour ferraille et pour pièces.Payons meilleur prix en ville.568-1734.NOUS ramassons votre vieille voiture gratuitement, payons pour voitures complètes, 663-1539.625 CAMIONS A VENDRE 1965-1985 SELECTION d'autos de $1.00024 $2,000.770-7887.1965-1989.Moteurs et transmissions usagés, ir llés, garantis.777-6185.1977 ECONOLINE, $500 telle quelle.Demander Richard 663-8827.1978 DODGE 1/2 tonne, bon état.$1,200 ou meilleure offre.685-1025, 1983 MAZDA B2000, très bon état.Faites une offre.568-7526.1984 DODGE Van, 8 passagers.ex- cetlent, bas millage, terme et échange acceptés, stock A2042B.Cyrville, M.Leclerc ou M.Lyrelte 749-8655.1985 VOLKSWAGON Transporters, 111.000 km, excellent é1at, $5,800 négociable.770-0008 ou 595-3694.1987 FORD Pick-Up, 47,000 km seulement, $95 comptant.balance facile S.C.A., stock 90833C.Cyrville, M.Leclerc ou M.Lyrette 749-8655.1988 FORD Ranger, 5 vitesses, 43,000 km, $6,500.281-0070.1988 RANGER, seulement 27.000 milles, balande de garantie Ford, $6.750, #101.Le Baron 643-1200.1990 RANGER King Cab, impeccable, (orme et échange acce tés, stock 1184A.Cyrville, M.Leclerc ou M.Lyrette 749-8655.628 CAMIONS 4X4 1965-1989.Moteurs et transmissions usagés, nstallés garantis.777-6185.1975 JEEP.équipé, pelle à neige, treins neuls, $1,800.663-5868.1983 EAGLE, $1,995, stock: 612, Auto J.C.Galipeau, 669-4004.1989 CHE VROLET.tout équipé.40,000 km.663-1740.663-4258.628 CAMIONS 4X4 1984 GMC S-15, cabine allongée.6 cyl.automatique, boite en fibre de verre, 21ons, bleu.En spécial, #1565.Le Baron643-1200.1985 FORD F-150 XLT, automatique.am-{m cassette.vitre coulissante, boîte en fibre de verre da luxe.En vedette, #1583.Le Baron 643-1200.1989 TOYOTA 4-Runner, équipé.38.000 km, $19,500, 824-B672 jour, 833-2446 après 20h.660 GARAGE DEMANDE ET STATIONNEMENT RECHERCHE stationnement centre- ville Hull.Prix raisonnable.770-6636, 663 MACHINERIE ELEVATEUR pour briques, mélangeur, paîles d'échatauds, 2 remor- ues, 4 brûleurs à chaleur etc.Marcel hilippe 827-1490.670 MOTONEIGE 1976 BOMBARDIER Olympique 340, $400.281-2393.1978 MOTO-SKI, 444 liquide, très bon état, $1,450.595-6900.1981 MOTOSKI GPS, 500 cc, méca- saque A1, $1,100.777-3818, soir: 827-4854, Benoit.1981 MOTO-SKI GPS 500CC MX, bon état, $1.650.777-0682.1986 POLARIS 500, $3,000 ou meilleure offre; 1988 YAMAHA XL 340 $2,500 ou meilleure oftre.457-4158.1989 SKIDOO Formula Mach | et PLUS LT, $4,900 chacun.561-3446.BOMBARDIER Citation 1979, 300 cc, $850.Artic Cat Lymx 2000 1979, $850.684-6127.LOCATIONMOTONEIGES Location à l'heure, à la journée, à la semaine.10 motoneiges (2 Formula MXE, 8 SatariLE) Forfaits: 1 à 5 jours et de fins de semaine.Vétements disponibles LOCSPORTQUTAQUAISINC.ch.du Lac Donaldson, Buckingham.986-7594 MOTONEIGES USAGEES SkiDoo, Yamaha, Polaris Prix spéciaux S'adresser à: F.Constantineau et Fils Inc.Mont-Laurier 1-819-623-1724.SAFARI 1985, comme neuve, demande $1,750.663-5870.672 PIECES - ACCESSOIRES 1965-1989.Moteurs et transmissions usagés, installés, garantis.777-6185.POUR FORD Mustang 1979: moteur 2.3 litres, transmission automatique C4, protége calandre pour Capri; rideau pour vitre arrière; \u201cmags\u201d en magnésium; etc.\u2026243-3282.677 ROULOTTES CARAVANE Petite Nation, dépositaires Bonair, location de motorisé pour Floride, 1-819-983-6134.MOTORISE 21 pi., comme neuf, Chevrolet Frontier, tout équipé.certifié, $32.500.Apres 17h 671-2904.680 VEHICULES TOUT TERRAIN HONDA 250 4 roues, pelle à neige, toile et chaînes, $2,850, bon état.281-1677.NÉCROLOGIE MICHAUD - M.Louis.À St-Henri au C.S.5.H., le 20 décembre 1990, est décédé Louis Michaud, 81 ans, époux de feu Auréa Lemay.ll laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Louis (Liliette Nadeau}, Nicole (feu Michel Leblond); son gendre André Léveilié (feu Denise Michaud); ses petits-enfants: Sylvie, Denis, Josée, Julie, Stéphane et Sandra; ses arrière-petits-enfants: Jason, Marc-Antoine, Nicolas et Sabrina, ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs.Selon ses volontés, il a été incinéré.Une messe commémorative sera célébrée à 14h, le samedi 19 janvier 1991, en l'église Ste-Clothilde, 5225 Notre-Dame ouest à Montréal, parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Les condoléances seront reçues avant la messe.Direction: URGEL BOURGIE LTEE.POIRIER - M.Aldoria est décédé le 5 janvier 1991, à Hull, à l'âge de 82 ans.Il était époux en premières noces de feu Laurette Duguay et en deuxièmes noces de Jeanne Corneau.|| était fils de feu Napoléon Poirier et de feu Fabiola Chartrand.Il laisse 3 fils: Robert (Liette Viau) d'Ayimer, Bernard et Richard (Ginette Monette) tous 2 de Gatineau: 2 filles: Huguette (Gilles Joanisse) de Gatineau, Pauline (André Morin) de Hull ainsi que 15 petits-enfants et 8 arrière- petits-enfants, plusieurs neveux et nièces.Un service religieux sera célébré à 11h, le jeudi 10 janvier, en l\u2019église St-Raymond, suivi de l'inhumation des cendres au cimetière Notre-Dame de Hull.Il n'y aura pas de visite au salon.Des dons à la Fondation Québécoise des Maladies du Coeur seraient appréciés.La direction des funérailles est confiée à la COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAQUAIS, 778-2425, WOODS - Mme Bertha, née Rainville, est décédée le 4 janvier 1991, au Manoir Laurier à Ottawa, à l'âge de 88 ans.Elle était l'épouse de feu William Woods.Elle était la fille de feu Edouard Rainville et de feu Adèle Blondin.L'ont prédécédée auprès du Père, son fils Roméo, deux frères Edouard et Wilfrid, une soeur Irène Rochon de Hull.Elle laisse pour pleurer sa perte une belle- fille: Juliette Woods (Proulx); 2 soeurs: Elise Barette de Touraine, Adèle Martial de Hull; 1 frère: David (Victoria) de Saskatoon (Saskatchewan); une filleule: Claire Rochon de Gatineau; plusieurs belles-soeurs, beaux- frères, neveux et nièces.Un service religieux sera célébré à 10h30, le lundi 7 janvier, en l'église Ste-Bernadette suivi de l'inhumation au cimetière St- Rédempteur.Elle repose à la COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAQUAIS, 11 rue Ste- Bernadette.Heures de visites: dimanche de 14h a 17h, lundi a compter de 9h.Pour de pius amples informations, veuillez composer 778-2425.MINEAULT - M.Lucien d'Angers, est décédé suite à une longue maladie au centre Hospitalier de Buckingham, le 4 janvier, 1991 à l'âge de 42 ans.Il était l'époux de Renée Paquette; fils de feu Jules Mineault et de feu Rhéa Racine, Il laisse 2 fils: Eric et Benoit à la maison; 2 frères: Jean-Marie (Pauline Lanthier) d'Angers, Claude (Céline Bertrand) de Buckingham; 10 soeurs: Lise (Brian Butler) d'Angers, Yvette (Paul-Henri Michaud) d'Angers, Monique (Guy Longchamps) d'Angers, Lucille {Jean Murray) de Gatineau, Jocelyne (Raymond Lauzon) d'Angers, Mariette (Denis Crête) de Gatineau, Anne (Jacques Lalonde) de Gatineau, Liette (Benoit Plouffe) d'Angers, Martine et Nadine Mineault d'Angers; 1 belle-soeur: Jocelyne Paquette d'Angers; 2 beaux-frères: Yves (Angelique Hart) d'Angers, Richard (Claire Aubry) de Buckingham; plusieurs oncles et tantes, neveux et nieces.Il repose à la MAISON FUNERAIRE JACQUES LAVIOLETTE ET FILS, 185 boul.Maloney Ouest, Gatineau.Heures de visites: dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi à compter de 10h et pour les funérailles à 15h à la paroisse Ange-Gardien d'Angers.Inhumation au cimetière paroissial.Un remerciement au personnel du ième étage, du centre Hospitalier de Buckingham, pour leurs bons soins.Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements: 663-5321.METHOT - Mme Victoria, née Guindon, est décédée le 4 janvier 1991, à l'âge de 89 ans.Elle était l'épouse de feu Hilaire Methot.Elle laisse ses enfants: Yolande Boyer (Maurice) de Cornwall, Thérèse Godard de Casselman et Estelle Methot d'Ottawa, Gaston (Micheline Hamel) de Laval, Claude (Francine Beauchamp) de Montréal, Gilles (Monique Leblanc) de Laval, Raymond (Joanne Chartrand) de Bourget.Elle laisse 4 belles-filles: Ann Methot-Byrne de Toronto, Anna Methot-Timoney de Vankleek Hill, Jacqueline Methot-Duval de Verdun et Kay Methot-Timoney d'Embrun; 3 soeurs: Rhéa Paradis de Hull, Germaine Lapensée de Laval, Alice Lalande d'Alfred.Elle laisse plusieurs petits-enfants et arrière-petits- enfants, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNERAIRE NOEL LTEE, 103 rue High, Vankleek Hill, d'où aura lieu le départ à 10h30 mardi le 8 janvier, pour service à 11h, en l'église St- Grégoire de Vankleek Hill.Inhumation au cimetière St-Grégoire de Vankleek Hill.Les heures de visites sont lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h et mardi à compter de 9h30.POTVIN - Mme Simone, née St- Onge, est décédée le 5 janvier 1991, à Ottawa, à l'âge de 65 ans.Elle était épouse de feu Emile Potvin et fille de feu Amédé St-Onge et de feu Marie- Anne Collin.Elle laisse 3 fils: Robert (Nicole Laflamme) de Hull, Michel (Hélène Mireault) d\u2019Aylmer, Bernard (Suzanne Pariseau) de Hull; 4 filles: Micheline (Tony Demelo) de St-Pierre de Wakefield, Monique (Gilles Matte) de Hull, Leeze de Gatineau, Lisette de Hull; 3 freres: Roland (Pauline Duguay) d'Aylmer, Lévis (Agathe Lyons) de Masson, Maurice (Lise Robillard) du Lac Simon; 3 soeurs: Noëlla (Lucien Houle) de Val des Bois, Gisèle Lafleur de Gatineau, Soeur Pauline (Congrégation Ste- Marie de Namur) d'Ottawa ainsi que 12 petits-enfants.Prédécédée par 1 fils: Jacques et 1 frère: Roger (Reine Dubuc) de Masson.Un service religieux sera célébré à 10h30, le mardi 8 janvier, en l\u2019église Sacré- Coeur de Hull, suivi de l\u2019inhmation au cimetière Notre-Dame de la même ville.| n'y aura pas de visite au salon.Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.La direction des funérailles est confiée à la COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAQUAIS, 778-2425.RAYMOND - M.Lucien de Hull, est décédé le 6 janvier 1994, à l'âge de 77 ans.Il était époux de feu Thérèse Poirier, fils de feu Hermas Raymond et de feu Mélina Fleury.Il laisse une fille: Denise (Richard Cloutier); 2 frères: Maurice (Laurenza Gravelle), René (Jacqueline Jean); 6 soeurs: Lucienne (feu Léo Chartrand), Irène (Clarence Craig), Aline (Oscar Vézina), Claire (Raymond Day), Jeannine (Maurice Ladouceur), Carmen (Roland Chartrand).Il laisse également plusieurs neveux et nièces et 2 petits-enfants: Eric et Annie.Des dons à la Fondation de la paroisse St-Pierre Chanel seraient appréciés.I! repose au FUNERARIUM BEAUCHAMP LTEE, édifice Lionel Emond, 271 boul.St- Joseph, Hull.Funérailles mercredi le 9 janvier à 13h, en l'église Si-Pierre Chanel.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites: mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que mercredi à compter de 10h.MORIN - Serge de Hull, est décédé le vendredi 4 janvier 1991, à l'âge de 34 ans.Epoux de Christine Talbot.Fils de Guy Morin et de Noëlla Demers.I! laisse 1 fils: Patrick; 1 fille: Katia; 3 frères: Richard, André et Mario; 1 soeur: Linda.II n'y aura pas de visite au salon.Les funérailles auront lieu mardi le 8 janvier, en l'église Ste-Bernadette à 10h30.Incinération au cimetière Notre-Dame de Hull.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 770-1300. SABOURIN - Mile Laure-Anna de Hull, est décédée le 4 janvier 1991, à l\u2019âge de 89 ans et 2 mois.Fille de feu Isaac Sabourin et de feu Albina Maisonneuve.Elle laisse 5 frères: Valmor et Antonio (Yvonne Gratton) tous 2 de Perkins, Léo (Simone Houle) de Gatineau, Léonard (Blanche Giroux) de Masson et Albert (Marie Laframboise) d'Angers; 5 soeurs: Marie-Ange Charette de Perkins, Jeanne Benette de Hull, Albertine (Jean- Charles Sauriol) de Vanier, Valentine (Hervé Bertrand) et Reina toutes 2 de Hull.Elle laisse également plusieurs neveux et nièces.Service religieux à 14h, en l'église Ange Gardien d'Angers, mardi le 8 janvier 1991, suivi de l'inhumation au cimetière du même endroit.Heures de visites: lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h et mardi à compter de 12h.Un remerciement spécial est adressé au personnel du 6e étage du CHRO.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNERAIRE A.GAUVREAU ET FILS LTEE du 750 boul.Maloney Est à Gatineau au 663-2468.SOUCY - M.Lowell de Buckingham, est décédé dimanche le 6 janvier 1991, à l'âge de 73 ans.Ami bien- aimé de Yolande Rochon.Père de Delcourt (Michelle Lemay) de Buckingham, Olivier (Debi Furstien) d'Ottawa, Brian (Michelle Meloche) de Touraine, Diane d'Ottawa, Sandra d'Orléans et Robbie de Buckingham.Frère de Irène (Robert Fortin) de Huil.Grand-père de 12 petits-enfants et 2 arrière-petits- enfants.Il repose a la MAISON FUNERAIRE BRUNET, 115 rue MacLaren à Buckingham.Funérailles mercredi le 9 janvier, en l\u2019église St-Grégoire à 11h.Heures de visites: mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h.MARDI MORIN - Serge Les funérailles auront lieu à 10h30, en l'église Ste-Bernadette.REMERCIEMENTS ROUTHIER - Suite au décès de M.Rodolphe Routhier survenu le 24 novembre 1990, Mme Aline Routhier et ses enfants désirent remercier les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, contributions à la Société d'Alzheimer, messages de condoléances ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.LeDroit offre ses condoléances aux familles éprouvées par la perte d'un être cher.Hit \u201cfC.LeDroit, OTTAWA-HU LL, LUNDI 7 JANVIER 1991 ve.33.LE PAY S \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Hôpitaux et cliniques du Manitoba Au tour des techniciens Presse Canadienne WINNIPEG Les techniciens qui veillent au bon fonctionnement des systèmes de chauffage et d'éclairage de huit hôpitaux et cliniques du Manitoba ont affirmé qu'ils débrayeront aujourd\u2019hui, alors que les institutions pour lesquelles ils travaillent sont déjà aux prises avec une grève des infirmières.A l'issue de deux journées d'étude tenues par l\u2019Union internationale des techniciens d\u2019hôpitaux et de cliniques, les 275 membres du syndicat prendront un vote de grève mardi.Le syndicat a en effet rejeté vendredi les offres salariales du gouvernement qui, dans sa proposition, n\u2019accordait aucune augmentation de salaire aux techniciens pour cette année, une augmentation de 1,5 pour cent en janvier prochain et une autre de 0,5 pour cent en juillet 1992.Les administrateurs des huit institutions touchées affirment qu'ils pourront se débrouiller sans les techniciens, avec l\u2019aide du personnel de l'administration et de la supervision.Mais les médecins ont déjà affirmé qu'à moins que la grève des infirmières \u2014commencé mardi dernier\u2014ne se termine bientôt, des patients pourraient courir des risques.Rappelons que la grève des infirmières touche quelque 90 hôpitaux et cliniques dans lesquels travaillent 10500 membres du Syndicat des infirmières du Manitoba.A peine 1000 infirmières sont présentement à leur poste afin d'assurer les services essentiels.Le docteur Walter Hoeppner, président du Collège des médecins du Manitoba, a indiqué que ce qui était actuellement une situation grave pourrait devenir critique pour les pationts cardiaques ou cancéroux \u2014dont les traitements ont été reportés\u2014si la grève se poursuit encore uno semaine.À Vancouver C'est pour cela qu'après que son opération ait été reportée, Bob Jones, un hommo âgé de 59 ang qui souffre d\u2019un cancer de la vessie, a décidé de partir mercredi pour Vancouver afin d'y être opéré vendredi.Le ministre manitobain de la Santé, Don Orchard, a pour sa part indiqué que méme si la grove pouvait engendrer des problemes, la situation soulignée par le docteur Ioeppner était prévue par les accords sur les services essentiels conclus avec les infirmières.Il a ensuite répété que la province n'avait pas envisagé de mesures pour obliger le retour au travail des grévistes.Le cauchemar des passages à niveau Presse Canadienne MONTRÉAL Happer unc voiture bondée de passagers à un passage à niveau, voila le cauchemar de tout équipage de locomotive.Mais puisque de tels accidents se produisent en moyenne une fois par jour au Canada sur des passages à niveau, les équipages des trains savent que ça risque fort d'arriver, fait valoir Roger Cyr, qui dirige un comité formé par l\u2019Association ferroviaire canadienne afin de réduire le nombre de ces accidents qui entraînent mort et blessures.Le personnel des trains ne se demande pas «si» une collision avec un véhicule automobile va survenir mais bien «quand» il va survenir, comme le précise une annonce publicitaire de l'Assotia- tion, préparée à des fins préventives.Les conducteurs de trains alffir- ment qu\u2019ils évitent de telles collisions au moins une fois par jour.En novembre 1990 \u2014 dernier mois pour lequel on dispose de statistiques \u2014, on déplorait 318 accident survenus à des passages à niveau.Cent cinquante-six personnes ont été blessées et 37 sont mortes.Ce chiffre est beaucoup trop élevé, selon M.Cyr, qui estime qu'à peu près tous ces accidents auraient pu être évités.Battre le train! Les automobilistes casse-cou, qui se croient plus rapides que le train, représentent une importante source de danger.Ces conducteurs n'accordent pas à la signalisation mécanique et aux signaux lumineux des passages à niveaux la même impor- VHISSE CANADIENNE Le train qui trouve devant lui une automobile peut mettre plus de 2 km avant de pouvoir s'immobiliser.tance qu'aux feux rouges, aux «arrêts» obligatoires ou même aux feux jaunes clignotants qu\u2019ils rencontrent sur la route, déplore M; Cyr.«ils passeront sans se soucier des feux clignotants, poussant parfois même l'audace jusqu'à contourner les barrières.Pourtant; lorsque celles-ci sont baissées, le conducteur doit comprendre que le train est sur le point de franchir l'intersection.» Une partie du problèmo est attribuable au fait que les gens sous-estiment la vitesse du train.Une étude démontre en effet que le train va en fait cinq fois plus vite que ce que les gens perçoivent.\u201c Un train de marchandises lourdement chargé, long de 100 à 150 wagons, voyageant à une vitesse de 100 kilomètres-heure mettra 2,4 kilomètres à s'arrêter. 34 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 7 JANVIER 1991 LE PAYS Pour la Société royale du Canada Le juge Deschênes veu France Pilon LeDroit OTTAWA À la barre de la Société royale du Canada, I'ex-juge en chef de la Cour supérieur du Québee, Jules Deschênes, veut mousser davantage la participation des femmes et des fran- cophiones dans ce cercle d'érudits.La Société royale du Canada, qui a aujourd'hui 108 ans, réunit les plus brillants cerveaux dans le domaine des sciences, des humanités et des lettres au Canada.Malheureusement, les francophones et les femmes y sont encore sous- représentés, souligne M.Des- chênes, et il s'attèlera à la tâche de promouvoir davantage leur participation, a-t-il souligné en entrevue au Droit.C'est en avril dernier que l'ex-magistrat a accédé à la présidence de la Société royale du Canada.Son élection a été un Événement en soi puisqu'il est le premier juriste francophone à la tête de l\u2019organisme en 52 ans.Le rôle de la Société royale est de contribuer au développement du savoir et de la recherche dans les arts et les sciences au Canada.lille se divise en trois académies: l'Académie des lettres et des scien- ves humaines, son pendant anglophone, Academy of Huma- nitivs and Social Sciences et enfin l\u2019Académie des sciences, qui est bilingue.Elle compte 1200 membres dont un grand nombre forme le gratin des universités canadiennes.Or si l'ont tient compte du fait que les professeurs maseu- lins à temps plein forment 97 % du corps professoral dans les universités, fort est de constater la difficulté des femmes à pénétrer le cercle persti- gieux qu'est la SRC, soutient M.- Deschênes.Par exemple, à l'Académie des lettres et des sciences hu- MICHEL LAFLEUR, Lebron Le juge Jules Deschênes a été élu à la tête de la Société royale du Canada en avril dernier.maines, on compte 13 femmes, contre 147 hommes.L'auteur Gabrielle Roy fut la première femme francophone à entrer dans cette académie.Pour augmenter la présence des femmes, M.Deschênes maintient qu\u2019il faut que les membres de la société qui par- rainnent la nomination des nouveaux membres proposent plus de femmes lors des élections, mais avec la limite «qu\u2019 on ne peut aller plus vite que la société».«Notre organisme reflète la société canadienne en général et on ne veut pas la bousculer, précise le juriste.Les femmes y seront en plus grande nombre lorsqu'elles auront pris une plus grande place dans les disciplines comme les sciences, le droit» par exemple, ajoute l\u2019ex- juriste.Toutefois, M.Deschênes se dit satisfait des résultats du plan quinquennal que la SRC a mis de l\u2019avant pour augmenter le nombre de femmes dans ses t plus de femmes rangs.La SRC a en effet réussi en deux ans à rencontrer les objectifs qu'elle s'était fixés pour les cinq prochaines années.Les francophones également doivent avoir une plus grande place au sein de la SRC, soutient M.Deschênes.Il sont particulièrement absents à l\u2019Académie des sciences.«Là encore, il faut que les membres francophones moussent la candidature de francophones», soutient M.Deschênes.La promotion des sciences est d'ailleurs un sujet qui est en tête de ses priorités.Il veut sensibiliser le public aux sciences, «un domaine qui fait extrêmement défaut».Ainsi, lors d\u2019unc récente enquête sur les intérêts des Canadiens face aux sciences, il ne s\u2019est trouvé aucun citoyen capable de nommer un seul homme scientifique.C\u2019est à l\u2019école que la SRC commencera son travail d\u2019éducation.L'organisme est à mettre la dernière main à une publication destinée aux adolescentes de 13 à 18 ans qui devrait sortir vers le 17 novembre.On y présentera 12 femmes canadiennes, encore bien vivantes, qui ont réussi dans des carrières scientifiques.Le juge veut également donner un soufle nouveau à la SRC en la projettant sur la scène internationale.Une entente de coopération avec la British Academy a été récémment signée, ainsi qu'avec l\u2019Institut de France, qui regroupe sept académies dont la plus connue, l\u2019Académie française.Des approches ont été faites auprès de la Chine, de l'URSS, des États-Unis, de la Pologne et des Indes, Ces ententes de coopération devraient augmenter le prestige de la SRC et ajouter à son rayonnement, précise M.Des- chênes.À 67 ans, pas question de prendre une retraite LeDroit OTTAWA À 67 ans, l'éminent juriste et ex-magistrat Jules Deschénes n'a pas encore l'intention de prendre sa retraite.«J'aime les défis et assumer la présidence de la Société royale du Canada est une activité qui me passionne», lance l\u2019ex-juge en chef de la Cour supérieure du Québec.La présidence de la SRC n'est pas la dernière corde ajoutée à son arc.Il s'est rendu, récemment, à Genève et en Roumanie où il a présidé la Commission d'enquête sur la Roumanie, sous les auspices de l'Organisation internationale du Travail (OIT).Son travail consiste à étudier, avec deux autres membres de la commission, les plaintes de 13 pays qui aceu- sent l\u2019ancien régime de Ceau- cescu d\u2019avoir violé la convention de la non-discrimination dans le domaine du travail.Ses fonctions l'ont amené à entendre des ténioins, la plupart des membres des minorités hongroises et tziganes qui auraient été victimes de discrimination dans leur travail ou en éducation (refus de l\u2019enseignement dans leur langue) sous l\u2019ancien régime du dictateur de Bucarest.Son travail d'enquête est terminé et il ne reste plus qu\u2019 une dernière séance pour fina- liser le rapport qu'il présentera à OIT.Un autre fleuron Premier juriste francophone, en plus d\u2019un demi siècle, à prendre les rênes de la Société royale du Canada, cette auguste assemblée de gens de lettres, de sciences et d\u2019humanistes, M.Deschénes vient d\u2019ajouter ainsi un autre fleuron a une carriére déja fort bien remplie.Au cours des 50 dernières années, sa réputation d\u2019éminent juriste a franchi les frontières canadiennes et son penchant pour les dossiers délicats (les conditions de travail des enseignants, la Baie James, les gréves dans le transport, les lois 22 et 101, le bilinguisme aérien) et ses perceptions radicales en ont fait un avant-gardiste qui a marqué le monde juridique québécois.Sa longue carrière a pris son envol en 1946, année où il fut admis au Barreau du Québec.En 1964, survient l\u2019affaire Lucien Rivard, ce prisonnier qui a filé sous les yeux de ses gardiens alors qu\u2019il nettoyait la patinoire du pénitencier.Il sera appelé à représenter le gouvernement et le ministre fédéral de la Justice devant la Commission d'enquête.En mars 1972, il accède à la Cour d'appel et, un an plus tard, on le retrouve comme juge en cheË de la Cour supérieure, une fonction qu\u2019il occupera pendant dix ans.Une réputation d\u2019innovateur Durant son mandat, il se fait une réputation d\u2019innovateur, de bûcheur et les décisions qu\u2019il prend vont susciter beaucoup de controverses.Ainsi, pour économiser du temps, il décide que les audiences débuteront dorénavant à 9 h 30 le matin plutôt qu\u2019à 10 h 30.C\u2019est à lui qu\u2019on doit la Chambre de la famille.Il visite en deux ans tous les districts judiciaires du Québec et plaide pour l'indépendance de la magistrature qui constituera le propos d\u2019un livre Ainsi parlèrent les tribunaux.En 1983 il démissionne de son poste, une décision qui l\u2019a déchiré, écrit-il, dans son autobiographie Sur la ligne de feu, publiée il y a deux ans.Parallèlement à ses activités proprement juridiques, l\u2019ex-ju- ge Deschênes se taille une réputation nationale et internationale en siégant à de multiples conseils et commissions dont la Commission d'enquête sur les crimes de guerre (1985- 1987). LES SPORTS LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 7 JANVIER 1991 Les Bengals empilent les points 41-14 contre les Oilers Cette fois, Associated Press CINCINNATI L'offensive «run- and-shoot» des Oilers de llouston a déraillé, hier après- midi, et les Bengals de Cincinnati en ont profité pour empiler les verges et les points.Cette fois le quart-arrière Cody Carlson n\u2019a pu faire de miracle, après avoir connu son meilleur en match en carrière la semaine précédente pour mener les Oilers en matches éliminatoires.Boomer Esiason et les Bengals n'ont pas raté l'occasion pour remporter une victoire de 41-14 qui leur permet d\u2019accéder à la deuxième ronde éliminatoire, contre les Raiders de Los Angeles le week-end prochain.Un grand match «Les Oilers ont connu une excellente saison et ils forment une bonne équipe, mais nous avons joué un grand match, a dit Sam Wyche, l\u2019entraîneur- chef des Bengals.Nous avons connu une de ces journées qui ne surviennent que rarement.» La défense des Bengals et une bruine continue ont empêché Carlson de mettre en marche l\u2019offensive des Oilers.Les Bengals ont ainsi dominé 349 à 226 au chapitre des verges, en plus d'avoir possession du ballon deux fois plus longtemps que les Oilers.Esiason a complété deux passes de touché en plus de franchir lui-méme la ligne des buts à une occasion.Jamais les Bengals n'avaient remporté une victoire en matches éliminatoires de façon aussi décisive.lls menaient déja 20-0 lorsque les Oilers ont finalement réussi un premier jeu, a la dernière minute de la première demie.Mea culpa.Carlson a pris le blame pour la piètre performance de I'offensive des Oilers.«Lorsque vous laissez votre défensive aussi longtemps sur æ * le «run-an LT R d-shoot> a deraille ASSOCIATED PHÈSS Boomer Esiason, le quart-arriére de Bengals, s\u2019échappe de son adversaire, le secondeur John Grimsley, des Oilers, et gagne 27 verges sur le jeu.Les Bengals ont joué un grand match et ont facilement eu raison des Oilers 41-14.le terrain, l\u2019adversaire va inscrire des points, a dit Carlson.Et c\u2019est ma faute.J'aurais dû orchestrer quelques poussées en début de match, afin de calmer leurs partisans.Je n\u2019ai pas réussi.» Ickey Woods et Eric Ball ont également inscrit des touchés au sol pour les Bengals, qui toutefois ont peut-être perdu les services de leur meilleur porteur de ballon, James Brooks, victime d\u2019une dislocation du pouce gauche au premier quart.Brooks a quitté le terrain pour subir des radiographies, puis est revenu au jeu avec un épais bandage.Mais il a ensuite dû se rendre à l'hôpital où on a remis le pouce en place.Brooks Les Bengals ne savent pas encore si Brooks sera en mesure d'affronter les Raiders la semaine prochane.!l s'agira alors d'un deuxième match entre les deux équipes en moins d\u2019un mois, puisque le 16 décembre les Raiders l'avaient emporté au compte de 24-7.Carlson, de héros à zéro Cette fois le scénario a été tout à fait différent pour Carlson, qui depuis deux semaines prend la place de Warren Moon, blessé au pouce.La semaine précédente il avait complété trois passes de touché contre les Steclers de Pittsburgh, pour permettre aux Oilers de même qu'aux Bengals de se qualifier pour les matches éliminatoires.Cette victoire donnait le Les Eagles ont subi l'élimination samedi Là Les Redskins peuvent aussi rendre crédit a Sladky.Associated Press PHILADELPHIE 1] faut rendre crédit à Mark Rypien, Earnest Byner et toute la défense des Redskins de Washington pour cette victoire de 20-6, aux dépens des Eagles de Philadel- phie, qui leur permet d'accéder à la deuxième ronde éliminatoire.Mais les Redskins doivent aussi rendre crédit à George Sladky, l\u2019officiel chargé des reprises télévisées qui a peut- être rendu la décision la plus importante depuis que la NFL à instauré ce système d\u2019arbitrage, il y a cinq ans.Rypien a complété deux passes de touché, Byner a amassé 44 verges par la course en plus de saisir trois passes, et la défense des Redskins, menée par le secondeur recrue Andre Collins, a plaqué Randall Cunningham cinq fois derrière la ligne de mêlée.Collins a réussi un sac et recrouvré un échappé, alors que le plaqueur Tim Johnson y allait de deux sacs.Mais le point tournant du match revient à Sladky.Sa décision a signifié une différence de 10 points.A 48 secondes de la fin de la première demie, alors que les Redskins menaient 7-6 et menaçaient à la ligne de 17 des Eagles, Rypien a complété une passe à Byner sur le flanc.Byner filé jusqu\u2019à la ligne de six, où il a apparemment perdu possession du ballon lorsque frappé par Ben Smith.Smith a lui-même recouvré et franchi 84 verges jusque dans la zone des buts.Oui.et non Les officiels sur le terrain ont signalé un touché, mais Sladky a jugé que Byner avait perdu le ballon en touchant le sol, et qu'il n'y avait donc pas d'échappé.Ainsi les Redskins ont gardé possession du ballon et inscrit trois points sur un placement de Chip Lohmiller.Plutôt que de tirer de l'arrière 13-7, les Redskins sont rentrés au vestiaire pour la mi-temps avec une avance de 10-6.«Nous avions une bonne prise de vuc de la caméra de la zone des buts, et il était clair que Byner avait possession du ballon jusqu'à ce qu'il touche le sol», a expliqué Sladky.«Non, non, non», a répliqué Sladky lorsque les journalistes lui ont demandé s'il y avait matière à discussion.Pour une troisième année consécutive.les Eagles ont donc subi la défaite à leur championnat de la soction centrale aux Bengals et une place de «wild card» aux Oilers.Hier Carlson n'a complété que deux de ses sept premières passes, en plus de causor deux touchés des Bengals avec une interception et un échappé.|.0s Oilers n\u2019ont franchi la ligne de 50 qu\u2019à la dernière minute de la première demic.Carlson à constamment raté la cible, et à deux occasions il à échappé le ballon trempé alors qu\u2019il tentait de lancer.premier match éliminatoire, ce qui pour rait coûter le poste de I'entraineur-chef Buddy Ryan, Les Eagles ont do plus perdu neuf de lours 12 derniers matches contre les Redskins, même si les deux équipes ont partagé les honneurs au cours de la saison régulière en 1990.Les Redskins accèdent donc aux demi-finales de la Conférence nationale.lls affronteront la semaine prochaine les 49ers do San Francisco, sur le terrain de I'adversaire.Les Redskins ont perdu à San Francisco cette année.35 ~ Un baiser pour le héros Kris Draper a une double raison de sourire à son arrivée à Toronto samedi: sa bulle médaille d'or obtenue dans la victoire du Canada lors du Championnat du monde et sa belle amie de coeur, Julie O'Neil, qui l'attendait avec un sourire et un baiser.Le joueur de centre des G7's d'Ottawa rejoindra ses coéquipiers aujourd'hui.( Victoire des 67's en page 37.) de hockey junior vendredi.LeDroit OTTAWA-HULL 7 JANVIER 1991 Les Olympiques s inclinent 4- 3 contre les Draveurs Un «poteau» à 5 secondes de la fin LeDroit TROIS-RIVIERES Joél Blain a touché le poteau avec cinq secondes à faire et les Olympiques de Hull ont vu leur série de quatre victoires de suite s'arrêter là dans une courte défaite de 4-3 hier après-midi contre les Draveurs \u2018à Trois-Rivières.Ce match marquait le retour de l'entraîneur Alain Vigneault derrière le banc des siens.On sait qu\u2019au cours des dernières semaines Vigneault était entraîneur-adjoint de l\u2019équipe nationale junior qui a remporté la médaille d\u2019or du championnat mondial vendredi soir.«Ce fut une excellente partie 9-6 contre les Lions Les Castors: ¢ quatre victoi BUCKINGHAM la ligne BPC a pris les choses en main en marquant six buts et les Castors de Buckingham ont atteint le seuil de la \u201c respectabilité à .500 (13-13-1) avec un gain de 9-6 contre les Lions de Pierrefonds, hier après-midi, dans un match de la ligue de hockey provinciale junior tiers 11 a l'aréna de Buckingham.FRANGOIS Éric Beaupré (deux buts et une passe), Sean Power (un but et deux passes), et Patrick Charron (trois buts et deux passes), ont dirigé l'attaque des Castors qui remportaient ainsi une quatrième victoire de suite, une sixième à leurs sept dernières parties.Écart de 11 points Ce gain était très important car il permettait aux Castors de porter à onze points leur avance sur les Lions, avec 18 \u201c parties à jouer.les Lions occupent le premier rang ne donnant pas accès aux séries éliminatoires.Les Castors sont au sixième rang et regardent de plus en plus devant eux.Îls auront l'occasion de faire un autre pas en avant ce soir alors qu'ils rendront visite aux Cyclones de LaSalle, quatrièmes du classement.de hockey.Les Draveurs nous attendaient de pied ferme suite à leur défaite de 9-3 chez-nous dernièrement.Et nous savions qu\u2019ils nous attendraient de pied ferme, donc nous étions prêts nous aussi», de commenter l\u2019entraîneur- adjoint Michel Charron au cours d'une entrevue téléphonique.Deux buts rapides Le match s\u2019est joué au tout * 5 X 5 as or fr début de la troisième période quand les Draveurs ont enfilé deux buts rapides pour prendre les devants 4-2.Yanick Perreault et Todd Gillingham ont pris en défaut, deux fois chacun, le gardien hullois Francis Ouellette qui a fait face a 34 lancers.Todd Sparks, Stefan Simoes et Blain ont riposté en déjouant Jean- Francois Labbé qui a affronté 28 tirs.Les Olympiques menaient 1-0 après le premier A HENÉ BINET, LeDroit Luc Rochon, des Castors, tente de pousser la rondelle derrière le gardien des Lions Patrick Dionne en première période.Mais ce dernier protégeait bien le disque.Cette victoire marquait aussi la première du nouvel entraîneur-chef Alain Brisson.Ce dernier a succédé pendant le congé des Fêtes à Alain Sanscartier promu avec les Cataractes de Shawinigan.«Il y a eu un peu de cafouillage, mais je m'y attendais à la suite du long congé», de commenter Brisson.«Nous avons très bien entrepris la rencontre mais nous nous sommes éloignés du plan de match pendant cinq minutes et les Lions en ont profité pour revenir.Mais dans l\u2019ensemble je suis satisfait.Nous avons atteint la barrière de .500 et nous pouvons maintenant concentrer nos efforts sur les clubs devant nous».Les Castors ont pris une solide avance de 3-0 dans la première période, mais un bref relâchement à la fin de cette dernière a permis aux Lions de revenir à 3-2.Sans doute fouettés, les Castors ont rapidement repris deux buts tiers.Les Hullois ont raté une autre belle occasion de niveler le compte dans le dernier tiers de la troisième période lorsqu'ils ont bénéficié d\u2019un avantage numérique de quatre minutes, mais ils n\u2019ont même pas pu décocher un seul tir.Ils disputeront leur prochain match demain soir lorsque les pauvres Tigres de Victoriaville seront les visiteurs à l\u2019aréna Guertin.res de suite d'égalité en deuxième période et par la suite les deux clubs se sont échangés un but en avantages numériques pour porter le compte à 5-3 après 40 minutes de jeu.Dans cette période, les Castors ont démontré du très bon jeu défensif, principalement au cours d\u2019une punition majeure à Carlo Colombi.Il ne restait que 16 secondes à tuer quand les Lions ont finalement réussi à marquer.Encore une fois les Castors ont bien failli sortir les Lions du match avec deux buts rapides en avantages numériques pour commencer le dernier tiers, mais encore une fois les visiteurs ont refusé le lier l\u2019échine.Il y a eu en tout cinq buts dans les six premières minutes.Et la tension était à son meilleur quand Patrice Charron a finalement complété son tour du chapeau avec un peu plus d\u2019une minute à faire pour mettre fin au pointage.Carlo Colombi, Martin Beauchamp et Serge Thibaudeau ont été les autres marqueurs des Castors tandis que Danny Block, Pierre Raymond, Nicolas Brousseau, Louis Brousseau, lan Sarrazin et Martin Sauvageau ont riposté pour les Lions.Le jeu fou, fou, fou de la troisième période (sept buts) était un peu le résultat du manque de conditionnement des dernières semaines.Brisson y verra certainement. LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 7 JANVIER 1991 37 - Les 67 S renouent avec la victoire, 4-3, contre Kingston Kilrea retrouve un peu le sourire LeDroit OTTAWA l'entraîneur des 67's d'Ottawa Brian Kilrea a quelque peu retrouvé le sourire samedi après-midi après que ses joueurs aient enfin renoué avec la victoire.Non peu qu'il faille crier au championnat tout de suite puisqu'il s\u2019agit d\u2019un gain de justesse 4-3 contre les Frontenacs de Kingston, la pire équipe de la division Leyden, mais tout de même.cela mettait lin à une série de trois revers de suite.lit avec un peu de chance, le pointage aurait été beaucoup plus révélateur de la domination des 67\u2019s dans cette partie, eux qui menaient 3-1 après la première période, malgré deux poteaux et des arrêts miraculeux de Sean Gauthier.Mais ce qui plaisait le plus à Kilrea, c'est le travail de son gardien vétéran Peter McGlynn.Ce dernier, inégal récemment, a retrouvé ses réflexes.Peter Ambroziak, deux fois, Jeff Ricciardi et Wade Gibson ont touché la cible.Le deux- Peter Ambroziak a été la bougie d'allumage des 67's.ième de Ambroziak, en troisième, a brisé l'égalité de 3-3.Justin Morrison, Bob McKillop et Keli Corpse ont riposté pour les Frontenacs.Les deux équipes se retrouveront dès mardi soir, de nouveau au parc Lansdowne.Cette fois les 67's auront deux champions du monde dans leur alignement: Kris Draper et Chris Snell.a AY MARTIN ROY, LeDroit Le défenseur Gerry Skrypec, des 67's, met en échec un adversaire des Frontenacs, juste assez pour l\u2019empêcher de lancer vers la cage de Peter McGlynn.Les 67's l\u2019ont emporté 4-3.Tournoi de hockey universitaire Les Gee-Gees perdent en finale LeDroit ILE-DU-PRINCE-EDOUARD Les Gee Gees d'Ottawa ont baissé pavillon 8-4 contre l\u2019équipe hôtesse en finale d\u2019un tournoi de hockey universitaire disputé a I'lle-du-Prince-Edouard en fin de semaine.Rich Little a donné le ton a la victoire de l\u2019Ile-du-Prince- Edouard avec trois buts et autant de passes.Derek Clancy s'est également distingué avec Ski de fond deux buts et autant de passes.Wayne McPhee, avec un but et trois mentions d'assistance, Brent Thompson et Peter Bernard ont complété le pointage.Steve Simoni, Kevin Henderson, Luc Fréchette et Jason Corrigan ont assuré la riposte des Gee Gees, qui ont triomphé 4-1 de l\u2019université St.Thomas en demi-finale grâce à la performance de Mat Giese- brecht, qui a réussi trois buts.Shawn Young a aussi compté lors de ce match.Les Gee Gees, dont la fiche dans l\u2019Assiociation de hockey universitaire est de cinq victoires, quatre revers et un match nul en 10 rencontres, reprennent le collier samedi soir prochain en recevant les porte-couleurs de l\u2019université Laurentienne à l'aréna de la Côte-de-Sable.Le match commence à 19 h 00.Pierre Harvey est encore en grande forme Presse Canadienne SAINT-FÉRÉOLE-LES-NEIGES Le ski de fond québécois doit encore compter avec Pierre Harvey.Même s\u2019il a quitté la compétition d\u2019élite, Harvey est toujours en grande forme et il l\u2019a prouvé, hier, en remportant la première Loppet de la saison.Près de 200 fondeurs ont pris part à cette compétition présentée au Parc du Mont Sainte-Anne.La course a donné lieu à une belle lutte puisque moins de deux minutes séparent les trois premiers.Harvey, qui habite Saint-Féréole-les- Neiges, a terminé l\u2019épreuve de 30 kilomètres disputée en style classique en une heure 19 minutes et 43 secondes.Guido Visser (1:21:38), de Bromont, premier dans sa catégorie (20-29 ans), termine deuxième au classement général avec seulement une seconde de priorité sur Daniel Auclair (1:21:39), de Sainte- Pétronille.Du coté féminin, la victoire au 30 kilomètres a été facilement remportée par Isabelle Dubé (1:38:14), du Lac Beauport.Elle a accumulé près de 10 minutes d'avance sur Louise Martineau (1:47:59), de Rimouski.La Mireille Belzile (1:49:54), a mérité le bronze.CHAUSSURES 240, rue Sparks \u2014 233-4377 Stationnement gratuit jeudi et vendredi en soirée et toute la journée samedi Duck CHAUSSEUR DES CANADIENS LES MIEUX HABILLES DEPUIS 1834 (ec HAGAR DUNOR POURQUOI PAPA LAISSE TRAINER SES AFFAIRES ET V'AUTRES TRuCS SUR LE PLANCHER» MAIS JAMAIS UNE SEULE MiETTSZ! Je crois qu'on devrait commencer la semaine avec fracas.avec un ¥ vrai «bang» i So Vv \u2019 i | pie |B (2-34 ?PHILOMÈNE GARÇONS GARÇONS GARÇONS GARÇONS SECOUER \u2018ai n° : Je n'aime GARÇONS GARÇONS GARÇONS GARÇONS SECOUES SECOUE s perdre le GARGONS GARGONS GARGONS GARGONS A cançors.Pas pe GARÇONS GARÇONS Crise au Proche-Orient \u2019 fil de mes Ne a DO; 2 \" \u20ac 1900 Lruied Feniure Syndicaie inc 12 10 BLONDINETTE AWM THOMAS Vous etes] Bey 50 i f y ae oar) [Seas IN (Es [REV ! Retro, Ny M.ABERNATI £995 ang Teier Srna x wer gS wear = T = STATIONNEMENT\u2018 DECETE COMPAGNIE! JE MENNUIE! SE M'ENNUIE ! CS (Sy 8 10-11 0 oy SAVATE SKYLER Z 1900 Toiture Mad à Services, ic Cr.AVEZ-VOUS Fini VOTRE VEVOIR VE CREAT VITÉ, geo An tights Remo ed FERDINAND AN NLL RN SR met Thay ç ou ALLER PANS LA BBL UTHEQUE JE FASAS LE VITE Pour GR BROULION Eras PARTI.UNE ETJE LA LASSE | Re PRES V'UVE FENETRE.À FAIT ENVOLEZ PENDANT QUE MES EXCUSES SONT PLUS CREATi- \\- SAUTE DE VENT MES PAGES, 1 MYA PARES /AOYEMS PE TE J ., FAI $ ( ea i: Ne LES SPORTS Vendredi à Hamilton Le rendement de «Big Ben» passera au second plan Presse Canadienne OTTAWA Quand Ben Johnson fera un retour à la compétition cette semaine, ce n'est pas de sa performance dont on se souviendra, peut importe le temps qu'il mettra pour franchir la distance à courir.Le ministre fédéral à la condition physique et au sport amateur, Marcel Danis, doit dévoiler les paramètres d\u2019un nouveau programme anti-dopage pour le sport amateur canadien.Une conférence de presse est prévue pour mercredi et Danis devrait annoncer la création d\u2019une agence nationale pour les contrôles anti-dopage, une liste de sanctions uniformes pour les contrevenants à cette politique et un programme de prévention de l\u2019utilisation de substances visant à atteindre de meilleures performances.Cette série de mesures est la résultante des événements qui ont suivi la disqualification de Johnson aux Jeux olympiques de Séoul en 1988 après qu\u2019il eu été convaincu de dopage.Johnson participera, vendredi, à la rencontre d\u2019athlétisme en salle de Hamilton.Le gouvernement fédéral a établi cette politique à la suite de nombreuses consultations auprès des organismes sportifs du pays depuis le dévoilement des conclusions de la commission d'enquête présidée par le juge Charles Dubin.Même si plusieurs organisations sportives ont tenté de prévenir, au sein de leurs organismes, l\u2019utilisation de drogues, elles ont admis qu'un programme uniforme pour lutter contre cette pratique serait le bienvenu.«Nous devons faire preuve de plus de transparence», a mentionné Dan Steinwald, le directeur de la Fédération canadienne d\u2019haltérophilie.«Nous devons être honnêtes dans notre approche et démontrer que nous sommes sérieux dans notre tentative de mettre fin au dopage.» Nombreux contrôles Les athlètes subiront plus de contrôles avec peu ou pas de préavis.Plus de 50 disciplines seront impliquées, en comparaison avec deux avant les Jeux de Séoul.La moitié des quelques 2500 contrôles seront effectuées sans préavis.Dans un avenir rapproché, 80 pour cent des contrôles seront faits au hasard.Les athlètes et les entraîneurs passeront plus de temps à étudier les conséquences de l\u2019utilisation de stéroides.Tout contrevenant fera face à de sévères sanctions s\u2019il fait usage de stéroides ou d'hormones et croissance ou s\u2019il en administre ou en fourni aux athlèèes.Les athlètes seront suspendus pour quatre ans de la compétition et à vie pour cc qui est des subventions gouvernementales.Les suspensions actuelles vont de trois mois à deux ans.Record mondial de natation égalé Associated Press PERTH, AUSTRALIE Le Hongrois Norbert Rosza a égalé le record du monde du 100 mètres brasse messieurs avec un temps de 1:01,49, aujourd\u2019hui aux championnats du monde de sports aquatiques.gr HERMAN\u2019 ©1990 MILLER FEATURES i at D 1990 Jim Unger/Distribuled by Universal Press Syndicate C'est votre épouse.Elle veut divorcer ALE | NE née pon sn Rosza a ainsi égalé le record établi par le Britannique Adrian Moorhouse, en 1989.C'est la troisième fois en 12 mois que co record est égalé.Les deux précédentes l'avaient été par son propre détenteur, Moorhouse.FOU BRAQUE par GARY LARSON 2 1990 Unverssl Press Sprice ©1090 MLLER FEATURE Il arrive parfois que des submersibles naviguent si près des bateaux de pêche qu'on peut leur gratter le «museau» LES SPORTS \u2018LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 7 JANVIER 1991 3% En attendant la vraie compétition des championnats du monde de natation Le Canada remporte cinq médailles PRESSE CANADIENNE Sarah Evanetz, de Vancouver, a de quoi sourire, avec sa médaille de = i) Moorhouse et Evans, les premiers en piste Alain Giraud Agence France-Presse PERTH, AUSTRALIE Au grand bal des vedettes de la natation mondiale, le Britannique Adrian Moorhouse et I\u2019Américaine Janet Evans seront les premiers en piste lors de cette première grande journée de natation des sixièmes championnats du monde, aujourd\u2019hui à Perth.Apres le hors-d\u2019oeuvre que constituait la journée des sprints, organisée hier \u2014avec un succes mitigé \u2014 hors compétition, la natation va vraiment commencer par le 100 m libre dames dans lequel la Française Catherine Pléwinski, championne d'Europe en titre des 50 m libre et 100 m papillon, devra repousser les assauts des Chinoises.Brillantes lors des Jeux Asiatiques à Pékin en septembre dernier, ces dernières ont réussi de tels progrès en quelques mois que les insinuations de dopage vont bon train.A 26 ans, Adrian Moor- house, champion olympique à Séoul et triple champion d'Europe (1985, 1987, 1989), visera la médaille d\u2019or du 100 m brasse dont il espère battre enfin le record du monde, qu\u2019il détient en une minute, 01.49 seconde et qu\u2019il a égalé à deux reprises en 1990.Sur 400 m 4 mages, l\u2019Américaine Janet Evans, révélation des Jeux olympiques de Séoul où elle avait remporté trois médailles d\u2019or, devra se méfier du petit prodige australien de 16 ans, Hayley Lewis, et de sa compatriote Summer Sanders, qui l\u2019a battue cette année sur cette distance aux Goodwill Games en juillet dernier.Lamberti Sur 200 m libre, le meilleur nageur italien, Giorgio Lam- berti, s\u2019efforcera de repousser les assauts du redoutable Suédois Anders llolmertz et du Polonais Artur Wojdat.Détenteur du record du monde de la discipline (1 min 46.69 sec.) depuis les championnals d\u2019Europe de Bonn en 1989, l'Italien s\u2019est pourtant montré discret cette saison.Biondi L\u2019Américain Matt Biondi, l'Allemand Michael Gross et les autres étoiles de la natation mondiale ne feront leur entrée que plus tard.Mais cette première journée de natation lèvera une partie du voile sur l\u2019état de forme des meilleurs mondiaux au terme d'une saison bâtarde où très peu de performances de haut niveau ont été réussies en raison de la date inhabituelle de ces championnats du monde.Agence France-Presse et Presse Canadienne PERTH, AUSTRALIE À ce lever de rideau des épreuves de natation des sixièmes championnats du monde, il manquait le piment de la compétition, la vraie, celle qui débutera aujourd'hui par le 100 m libre dames.Boudée par les Etats-Unis et la France notamment, cette journée des 50 m (dos, brasse, papillon et 4 X 50 m libre, messieurs et dames).organisés hors compétition, a en outre souffert du forfait de dernière minute des nageurs australiens pour les finales, alors qu\u2019ils avaient dominé les séries le matin.«ll faut savoir ce que nous voulons», a déclaré l\u2019entraîneur des Australiens, Don Talbot, ex-entraîneur de l'équipe canadienne.Ce sont les championnats du monde, pas un championnat loçal et nous ne voulions pas que nos nageurs se couchent tard la veille du lancement de la vraie compétition.» Si bien que les organisateurs se disaient prêts à rembourser les billets ou à les échanger pour une session de séries des jours a venir.Dans ces conditions particulières, I'équipe d\u2019Allemagne unifiée a remporté les deux relais et deux courses individuelles avec Dirk Richter (26.44 en dos) et Thilo Haase (24.95 cn papillon).Les nageurs canadiens en ont profité pour se mouiller les pieds et remporter cing médailles, soit trois d'argent et deux de bronze.Mark Tewksbury, de Calgary, a accompli la meilleure performance individuelle en terminant deuxième au sprint dos.Keltie Duggan, d\u2019Edmonton, et Sarah Evanetz, de Vancouver, ont remporté le PRESSE CANADIENNE La plongeuse Barb Bush donne un aperçu de son savoir-faire lors des compétitions préliminaires au Championnats mondiaux de natation.bronze en brasse et en style papillon, respectivement.Les deux autres médailles d'argent du Canada ont été remportées dans les relais, soit dans le 4 X 50 mètres libre féminin avec Evanetz, Marianne Limpert (Fredericton), Patricia Lévesque (Ste- Foy) et Andrea Nugent (Calgary), ct dans le 4 X 50 mètres libre masculin avec Paul Szekula (Dollard-Des- (Calgary), Eddie Parenti (Nepean) et Dean Kondziolka (Mississauga).Quant à la Chine, elle à gagné trois épreuves grâce à Chen Jianhong (28.67 en brasse), Yang Wenyi (29.53 en dos) et Qian Hong (27.30 en papillon).Cette dernière a réussi le meilleur «chrono» du jour en améliorant la meilleure performance mondiale de la spécialité.Fernandez favorite I Américaine Mary-Joe Fernandez, quatrième joueuse mondiale, sera tête de série numéro 1 du tournoi de Sydney, comptant pour le circuit féminin et doté d'un enjeu de 225000$, qui débute aujourd\u2019hui.Fernandez s'est vue attribuer cette place après le forfait de la Yougoslave Monica Seles, numéro deux mondiale, pour «fatigue physique et mentale».Privés des trois meilleures mondiales \u2014 Steffi Graf (no 1) et Martina Navratilova ont décliné l'invitation \u2014 les organisateurs n\u2019en proposeront pas moins un beau plateau avec l'Espagnole Arantxa Sanchez, l'Américaine Zina Garrison, la Suissesse Manuela Maleeva- Fragnicre et la Soviétique Ormeaux), Darren Ward Natalia Zvereva, tenante du titre.Chez les hommes, c'est le Tchécoslovaque Ivan Lendi, troisième joueur mondial, qui partira favori.Lendl sera le seul représentant parmi les dix meilleurs mondiaux.l'Allemand Boris Becker ainsi que d'autres grands noms tels l'Américain John McEnroe et le Suédois Mats Wilander ont décliné I'invitation pour cette dernière étape avant les Internationaux d'Australie qui débuteront la semaine suivante.Victoire de Sukova La Tchécoslovaque llelena Sukova, tête de série numéro 2, a remporté le tournoi de tennis de Brisbane, comptant pour le circuit féminin et doté d'une bourse globale de 150000$, en battant en finale, hier, la Japonaise Akiko Kujimuta 6-4, 6-3.Kujimuta, dont le match de demi-finale contre Larissa Savchenko avait di étre interrompu la veille a cause de la pluie sur le score en sa faveur de 6-2, a disputé cette finale une demi-heure seulement après son affrontement avec la Soviétique qu'elle battait on définitive 6-2, 5-7, 0-2.Victoire de Kulti Le Suédois Niclas Kulti a remporté le tournoi de tennis d'Adclaide (Australie) en - battant en finale l'Allemand Michael Stich, téte de série numéro six.Kulti a mis trois sets (6-3, 1-6, 6-2), pour venir a bout de, Stich, tombeur de l'Américain Jimmy Courier (no 2) en demi-finale. (40 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 7 JANVIER 1991 LES SPORTS Les Bears défont les Saints 16-6 Une affaire de quelques pouces.Associated Press CHICAGO Neal Anderson a totalisé plus de 160 verges de gains à titre de porteur de ballon, de receveur et même de passeur, pour mener les Bears de Chicago à une victoire de 6-6 contre les Saints de la ouvelle-Orléans.Mais l\u2019issue du match n'a probablement été qu'une affaire de quelques pouces.Anderson a accumulé 102 verges en 27 courses, a saisi quatre passes pour 42 verges n plus de compléter une passe : 22 verges qui a mené à un des trois placements de Kevin Butler.Mike Tomczak a complété une passe de 18 verges à James Thornton pour le seul touché du match, au deuxième quart.Point tournant Mais le point tournant de la (Fencontre est survenu au milieu du troisième quart, lorsque les officiels ont jugé que la main de Robert Massey, des Saints, était hors-jeu sur une tentative de placement de Kevin Butler.Les Bears menaient alors 10-3.Renaldo Turnbull a blogué le botté et Vince Buck s\u2019est emparé du ballon pour un retour de 61 verges, jusque dans la zone des buts.Mais le touché a été annulé par les officiels qui ont jugé que Massey avait dépassé la ligne d'engagement.Une affaire de quelques pouces.K Butler se reprend Butler en a ensuite profité pour réussir un placement de 22 verges qui donnait aux Bears une avance de 13-3.C\u2019est donc dire que la pénalité contre Massey a fait une différence de 10 points dans le match.«Lorsque le jeu est si serré, il ne devrait pas y avoir de ASSOCIATED PRESS Le demi de sûreté des Bears Shaun Gale arrive à faire perdre le ballon à l\u2019ailier espacé des Saints Greg Scales sur ce jeu au premier quart.Les Bears ont joué un solide match et ont eu le meilleur sur leurs adversaires 16-6.pénalité, a dit l\u2019entraîneur-chef des Saints, Jim Mora.Il ne semblait pas y avoir de hors- jeu.Je n\u2019ai rien vu d\u2019incorrect sur le jeu.» «Il y avait un mouchoir sur le terrain, le jeu ne compte donc pas», a dit Mike Ditka, dans le vestiaire des Bears.«Le jeu n\u2019a même pas eu Une lutte à huit équipes Associated Press II ne reste plus que huit équipes dans la lutte, à trois semaines du Super Bowl, Déjà la semaine prochaine les meilleures équipes entrent dans la danse des éliminatoires, pour les matches demi- finale de conférence.Les 49ers de San Francisco entreprondront la défense de leur titre aux dépens des Redskins de Washington, samedi à 16h00.Les deux équipes avaient croisé le fer dès la deuxième semaine de la saison et les 49crs l'avaient emporté 26-13.«J'a regardé quelques séquences vidéo des Redskins samedi matin et ils forment une équipé tout à fait différente de celle que nous avons affrontée au mois de septembre, a dit le secondeur Matt Millen, des 49ers.Je pensais vraiment que les Saints allaient battre les Bears et que nous les affronterions samedi.» Dans l'autre demi-finale de la Conférence nationale, les Bears de Chicago affronteront les Giants de New York, sur le terrain de ces derniers.Le match aura lieu dimanche à 12h30.Dans la Conférence américaine, les Bills de Buffalo accueuilleront les Dolphins de Miami, samedi a 12h30.Les Dolphins en seront a un deuxième voyage à Buffalo au cours des trois dernières semaines.Les Bills l'avaient emporté 24-14 le 23 décembre pour s'assurer le championnat de la section est de l\u2019'AFC.Dans ce match, Thurman Thomas avait amassé 154 verges par la course contre seulement 35 pour toute l\u2019équipe des Dolphins.«J'espère que cette fois nous aurons une attaque au sol et une offensive mieux équilibrée, a dit l\u2019entraîneur-chef des Dolphins, Don Shula.Il faudra aussi accomplir du bien meilleur boulot contre Thomas et leur ligne offensive.» L'autre match de la Conférence américaine mettra aux prises les Bengals de Cincinnati et les Raiders, à Los Angeles, dimanche à 16h00.Le 16 décembre les Raiders avaient infligé un revers de 24- 7 aux mêmes Bengals.lieu», a pour sa part répondu Tomezak.Dimanche prochain les Bears se rendront au New Jersey où ils affronteront les Giants de New York en demi- finale de la Conférence nationale.Pour leur part les Saints sont toujours en quête d\u2019une victoire en match éliminatoire dans leurs 24 ans d'histoire.À leur seule autre participation, ils avaient subi un revers de 44-10 aux mains des Vikings du Minnesota, en 1987.Anderson, toujours Anderson Le match d'hier n\u2019avait rien d\u2019un duel offensif.Tomczak a été juste assez efficace pour permettre aux Bears de l'emporter, en complétant 12 de ses 25 passes pour 166 verges.L'importance était plutôt sur la course au sol et Anderson.«Je voulais lui donner le ballon et éviter les erreurs, a dit Ditka.S\u2019il l\u2019avait fallu, nous lui aurions donner le ballon 40 fois.Nous nous sommes rendus jusqu'ici grâce à Neal et il fallait s\u2019en remettre à lui.» Anderson a égalé un record d\u2019équipe de Walter Payton avec 27 courses dans un match éliminatoire.Mais il n\u2019en savait rien.«ll me semble que je n\u2019ai couru que 17 fois, a-t-il dit.Ce sont les matches éliminatoires, il faut donner tout ce qu'on a.J'aime ça quand je sais qu\u2019on va me remettre le ballon et que j'aurai l\u2019occasion de provoquer des choses.» Offensive discrète Chez les Saints, l'offensive s\u2019est fait discrète.Steve Walsh a dû quitter le match en première demie, victime d\u2019une élongation musculaire à l\u2019épaule droite, après n'avoir complété que six de ses 16 passes pour 74 verges.John Fourcade l\u2019a remplacé et n\u2019a pu faire mieux que cinq passes complétées pour 79 verges.«Quelques passes ont été échappées, a dit Fourcade.C'est le football.Les choses n\u2019ont tout simplement pas été en notre faveur» (Les Bengals ont raison des Oilers; matches de samedi en page 35.) LES SPORTS Tournoi pee wee de Gatineau Les honneurs de la classe B aux Chevaliers du stade LeDroii GATINEAU Les Chevaliers du stade ont chevauché allé- grement à travers le tournoi pour remporter les honneurs de la classe B de la 22e édition du Tournoi pee wee de Gatineau.Tout au long de la compétition ils ont piétiné la compétition, blanchissant tour à tour les Knight-Riders de Campeau 2-0, les Mariniers d\u2019Aylmer 3-0, puis les Sénateurs de Campeau 5-0 pour se qualifier pour la grande finale contre les Draveurs de Beaudry.C'est là qu'ils ont affronté leur plus forte opposition mais ils ont quand même dominé 4- 2.Les Draveurs avaient aussi eu la vie relativement facile puisqu'ils avaient d'abord blanchi Pierrefonds 5-0 puis Anjou 5-0 aussi avant de battre de justesse les Knight-Riders 3- 2.Guy Gosselin, deux fois, Eric Taillefer et Mario Rios ont touché la cible dans la victoire des Chevaliers, tandis que Simon Trinque et Pascal Chevrier ont été les premiers marqueurs du tournoi contre les gardiens des Chevaliers, Bruno Coutu et Maxime Dupuis.Les meilleurs Sur le plan individuel, toujours dans la classe B, le meilleur marqueur a été Luc Lalonde, des Sénateurs, le joueur par excellence: Eric Piché, des Chevaliers, le meilleur défenseur: Yves Roy, des Chevaliers, et enfin le meilleur duo de gardiens a été celui des Draveurs: Steve Toley et Pierre Fortin.Par ailleurs, dans la classe C, quatre équipes sc sont déjà qualifiés pour les quarts de finales, ce sont les Aas de Beaudry, les Dynamos du Stade, les Pionniers de Beaudry et les Ninjas de Baribeau.Outre les Dynamos, battus par les Ninjas dans la première ronde de ce tournoi par élimination, les trois autres équipes sont invaincues en deux parties.D'autre part, dans la classe CC, un tournoi à la ronde qui regroupe huit équipes regroupées en deux groupes de quatre pour la phase préliminaire, les Olympiques de Hull- Aylmer ont divisé les honneurs de leurs deux premières parties, battant d'abord Ottawa-Vanier 6-3 avant de s\u2019incliner 4-3 contre les Barons de Cumberland.Dans une autre partie, les Voisins de Papineau ont écrasé les Barons de Cumberland 6-0.La classe BB Dans la classe BB.un tournoi à la ronde qui regroupe quatre équipes, Ottawa-Ouest a écrasé Seaway Valley 10-0.L'action se poursuivra tout au long de la semaine avec les finales des quatre autres classes qui seront présentées dimanche prochain.D\u2019'aujourd\u2019hui à jeudi inclusivement il y aura quatre parties par jour à compter de 16 h.Il y aura tour à tour dans la classe C le match entre les Pionniers de Beaudry et les Ninjas de Baribeau; puis dans la classe CC, Ottawa-Vanier contre les Barons de Cumberland, puis deux matches dans la classe AA: Nepean contre Ottawa-Valley, et à 20 h 15 Gatineau contre Cumberland.x ¥ 1 Deux joueurs de l'équipe gagnante des Chevaliers du stade de Gatineau font une sandwich avec un membre des Draveurs de Beaudry de Gatineau.HENE BIN 1, collaboration spécialr SERVICE DES FREINS SEARS A ECONOMISEZ 20% PIECES ET INSTALLATION Faites confiance à Sears pour une estimation écrite de pièces de qualité première et pour une installation par des experts.NOUS ASSURONS ÉGALEMENT L'INSTALLATION ET L'ENTRETIEN \u2026 amortisseurs, jambes de suspension et systèmes d'échappement LE CENTRE DE L'\u2019AUTO SEARS \u2026 UNE ÉQUIPE D\u2019EXPERTS À VOTRE SERVICE! PRIX DE RÉCLAME EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU SAMEDI 12 OU DIMANCHE 13 JANVIER 1991, S'IL Y A LIEU, JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS SEARS pour votre argent \u2026 et plus Emplettes en personne seulement, s.v.p.Passez au magasin Sears le plus près\u2026 Carlingwood et St-Laurent ouverts de 9 h 30 à 18 h les lundis, mardis, mercredis et samedis*, de 9 h 30 à 21 les jeudis et vendredis; dimanche 12 h à 17 h.Les Galeries de Hull ouvertes de 10 h a 18 h les lundis et mardis, de 10 h à 21 h les mercredis.jeudis et vendredis, et de 9 h à 17 h les samedis.Les Galeries de Hull fermées dimanche.Ottawa - Carlingwood, 729-2561; St-Laurent, 746-4311: * Les Galeries de Hull, 770-6300.Droits de reproduction.Canada 1991.Sears Canada Inc.\u201cRég \u201d ou \u201cétait\u201d s'applique aux prix de Sears Prix en vigueur jusqu'au dimanche 13 janvier janvier 1991, tant qu'il y aura de la marchandise.à moins d'avis contraire.Les prix n'incluent pas les frais de livraison à domicile Veuillez demander des précisions au magasin Sears ie pius près. ma.SE a St sr Brow \"monde avec \u201c42 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 7 JANVIER 1991 LES SPORTS Au Super-G de Garmisch Mader, le plus habile technicien Kerrin Lee-Gartner de en desc ente a 1 Bad Kleinkirchheim le gain de Reuter et Presse Canadienne BAD KLEINKIRCHHEIM, AUTRICHE l'Allemande Katrin Gutensohn à remporté hier sa septième victoire dans une descente de Coupe du monde en s'imposant sur la piste autrichienne de Strohhsack à Bad Kleinkirchheim.Avec un temps d'une minute 36,03 secondes, elle a devancé l'Autrichienne Sabine Ginther vet la Suissesse Chantal Bour- nissen, deuxième et troisième à 30 et 59 centièmes respectivement.La Canadienne Kerrin Lee-Gartner a pris le quatrième rang en 1:36.76, soit 17 centième de seconde \u2018seulement derrière Bournis- sen.La grande favorite.l\u2019Autrichienne Petra Kron-berger, a perdu toutes ses chances de victoire sur un écart en haut du parcours qui lui a valu la 13e place à l'arrivée.Elle conserve cependant largement la tête du classement général de la Coupe du un lotal de 143 points.Bournissen est deuxième avec 72 points devant Gutensohn, 69, Lee-Gartner vecupe le neuvième rang avec 36 points.«fu piste était fantastique.«drale pour moi, et j'en ar fait \\ ipeilleur usage», a déclare Viemande apres son sueees que rare 06 deu nastes rm A ASS PH L'Autrichien Guenther Mader s\u2019est avéré le (plus habite technicien {lors du Super-G de A armisch hier Gutensohn en Coupe du monde Katrin Gutensohn rapides comme celle-ci» Ginther, 20 ans, était tout aussi ravie.avant du son départ en premiére serie à la blessure tors des entraine ments de sa compatriote Siri Wali «C'est ma meilleure performance à ce jour et j'en suis d'autant plus satisfaite que je Le suis jamais trés à l'aise sur ve genre de piste», a-t-elle dit «de préfére de soin les Dipeccirs qiius techniquess ajouté Ginther.qui n'avait jamais fait mieux d\u2019une dixième place en géant.Kronberger était en revanche déçue, meme si elle a déclaré ne plus se ressentir de sa blessure au bras de fin décembre.«J'ai fait une grosse faute en milieu de parcours et je n'ai jamais pu rattraper le temps perdu», a-t-elle dit.La Française Carole Merle, toujours à la recherche d'un succès cette année, à dû se contenter de la septième place juste devant sa compatriote Nathalie Bouvier.Les équipes autrichienne et allemande ont placé cinq de leurs skieuses dans les 15 premières, une performance qui laisse augurer une sévère bagarre entre les deux pays lors des championnats du monde de Saalbach dans deux semaines.Par comparaison, Chantal Bournissen a été ia seule Suissesse à entrer dans les points.Par ailleurs.les organisateurs de la Coupe du monde ont décidé que le slalom dames prévu mardi à Bergen {Allemagne) aurait lieu le week-end prochain à Kranjska Gora (Yougoslavie).La station vougoslave accucillera des vendredi uu géant prevu à l'origine à Maribor.puis deux sladenns samedi et dimanche Jean-Claude chauvière Agence France-Presse GARMISCH-PARTENKIRCHEN, ALLEMAGNE La porte 19 a tenu hier le rôle du juge dans le super-G de Garmisch en éliminant d'entrée les trois premiers coureurs à avoir pris le départ de la course.Par le fait même.elle a incité les autres à la prudence.Le Francais Franck Piccard, dossard numéro 1.puis les Suédois Niklas Henning et Lars-Boerje Eriksson, génés de surcroit par un brouillard qui devait se lever ensuite, étaient arrivés trop vite sur cette porte traitresse.A tout le moins, Piccard aurait dû être prévenu puisque son entraîneur, Serge Guillaume, avait piqueté le tracé.Immédiatement alertés par radio, leurs successeurs ont pu éviter le piège placé après un saut dont il fallait couper la trajectoire.Remarquable technicien, l'Autrichien Guenther Mader fut le plus habile pour négocier cette difficulté et remporter ainsi sa quatrième Victoire.ta deuxième dans la spécialité après celle des Menuires.l'hiver dernier, Mader avait eu Un débur de saison «au ralenti».Le temps de s'habituer à son nouveau matériel et à un nouveau rythme.Il s\u2019est en effet lancé cet hiver dans les quatre disciplines, après avoir terminé troisième de la Coupe du monde 1990.Trop réservé Son second, le Suisse Franz Heinzer, parti juste après les trois malchanceux, fut pour sa part trop réservé dans ce secteur où la neige se dérobait un peu sous les skis.«J'ai trop ralenti, tellement on m'avait dit qu\u2019il fallait me méfier, regrettait-il.C\u2019est sûrement là que j'ai perdu la course.» Sa deuxième place lui suffisait cependant pour reprendre la tête de la Coupe du monde, avec 7 points d\u2019avance sur l'Italien Alberto Tomba.Mais le plus surpris \u2014 et content \u2014à l\u2019arrivée était certainement le Luxembour- geois Marc Girardelli, qui avait enfin retrouvé certaines sensations de vitesse, après avoir été longtemps éloigné des pistes en raison d\u2019une chute dans un super-G.à Sestrières tlta) en décembre 1989.«Cette performance me confirme que je reviens peu a peu a un bon niveau.disait-il.Hier (samedi) j'aurais déjà dû faire mieux dans la descente, si je n'avais pas fait un mauvais choix de skis.» Plus «polyvalent» que Heinzer ou Tomba, Girardelli s'est hissé à la troisième place du classement général provisoire de la Coupe du monde.à |} peints du Suisse.Une excel- lide position d attente, LES SPORTS Diduck dans les mineures ou sera échangé Guy Robillard Presse Canadienne MONTRÉAL Gerald Diduck «va jouer dans les mineures ou va être échangé.C\u2019est simple», a déclaré l\u2019entraîneur Pat Burns après le match d\u2019hier.Le défenseur a quitté le Forum avant la rencontre de samedi soir contre les Nordiques de Québec .Mécontent de voir qu\u2019il était laissé de côté pour une septième fois en 12 matches, il aurait fait une scène.Burns a déclaré à un confrère qu\u2019il n'y avait pas eu de prise de bec comme tel entre les deux hommes.Diduck ne s\u2019est pas présenté à l'entraînement facultatif d\u2019hier matin, qui était en fait obligatoire pour lui, et il aurait été vu hier vers 17 heures, sortant du Forum avec ses patins dans ses mains.Assez les caprices\u2026 «Comme je l'ai déjà dit, a déclaré Burns, ce n\u2019est pas moi qui dois rendre les joueurs heureux, mais les joueurs qui doivent me rendre heureux.C\u2019est assez les caprices.» Burns a ensuite indiqué que Diduck n\u2019aurait pas été envoyé à Fredericton s\u2019il n\u2019avait pas Burns abandonné l'équipe.Acquis des Islanders de New York en retour de Craig Ludwig sous la recommandation de Jacques Lemaire, le défenseur n\u2019a jamais répondu aux espoirs mis en lui par Serge Savard, ni sur le plan hockey ni sur celui de la robustesse.Son cas ressemble à celui de Brian Hayward et lorsque celui-ci avait demandé de réintégrer l\u2019équipe, le Canadien avait dû lui verser son salaire.Avec le départ de Diduck, et compte tenu que Todd Ewen et Ryan Walter ne sont pas prêts à revenir au jeu, le Canadien ne compte que 24 joueurs si l\u2019on oublie un troisième gardien qui va certainement partir.Or Burns a déjà indiqué qu\u2019il souhaitait garder 23 ou 24 joueurs, comme quoi les coupures attendues ne sont finalement pas si pressantes.L'entraîneur a convenu que le calcul était exact et, de toute façon, il a rappelé que Serge Savard rentrait à Montréal jeudi et qu\u2019il n\u2019allait retrancher aucun joueur de lui-même.Son patron se trouve actuellement à Phoenix, où a lieu une réunion de trois jours des directeurs-généraux.LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 7 JANVIER 1991 43° Le défenseur Gerald DiducK, n\u2019a pas attendu la «pose qui rafraichit» avant de déserter le Canadien, en fin de semaine.LUNDI (19H:30) PREMIERE COURSE: Trot\u2014Bourse: $4,700.1 Cartwright 2 Tara Marquis Nalas Copastetic i Manas Halo : Qrestan Panisy uola lobe 7 To Bid DEUXIEME COURSE: Trot\u2014Bourse: $3,300.1 Aristo Angus 2 Macho Express 3 Muckalee Blaze 4 Keystone Erica 5 Spitfire Begonia 6 Dlamond Miss 7 Super Prize 8 Northern Prince 9 Da Met TROISIEME COURSE: Amble\u2014Bourse: 55,700.1 Liivis Deshi 2 Marln Aimer 3 Elecirlited 4 Canaco Vaillant 5 Township Flyer 6 Dancing Sensation QUATRIEME COURSE: Amble\u2014Bourse: $3,600.1 Kawartha Tar Lew 2 Tranquillo 3 Superieur Sookie 4 Fond Wishes 5 Risque Hanover 6 Chanfrein De Reve 7 Bagdad Cafe & Hourly baam 9 Fleur Noyale P.Schwarz 9-2 CINQUIEME COURSE: I.Jansen 8-1 Ami Bourse: $3,300.G.lacharlte 4-1 1 CS Bil R.Zeron 5-2 2 Nalas Cartouche Y.Poirier 3-1 3 Murray Hill Boy R.Simard 6-1 4 Maykif Adouble M Lalonde 5-1 5 Bullshot Drummond 6 Youre So Vain 7 Township Goatsy 8 Flicker Almahurst L.Leonurd 0-1 9 Zachary Tyler R.Gingras 6-1 J.Hebert 4-1 SIXIEME COURSE: M.Lalonde 8-1 Ambie\u2014Bourse: $4.100.R.Zeron 5-2 | Township Jennle À.Lachance 3-1 2 Plerclng Arrow Y.Gauthier 9-2 3 Black Limousine G.Lam: 12-1 4 Sneaky George M.Barricau 5-1 5 Tlantaflon Taro 6 Defender Almahurst 7 Groystone Les lt.Gingras 5-1 SEPTIEME COURSE: JAlebert 9-2 Amble\u2014Bourse: $3,300.F, Picard 4-1 1 Keen Laboll H.Zeron 5-2 ¢ Albje Vanover M.Major 6-1 3 Radiant Flyer M.Baîllargeun 3-1 4 Dance With Me Vite 5 Mr Supreme 6 Devils Bag 7 Glenn Skipper M Lachance 31 & Grades Howard 4-1 M.M aflargean 8-1 HUITIEME COURSE: IL.Filio 5-2 Amble\u2014Bourse: $6,600.M.Mac \"anal 6-1 1 Lord Zenith P Grenier 5-1 2 Go Teba S frasseau M Barrieau & Jutras M.Mac Donald J Soulleres i Zoron 5.Dube D.Jobin S.Turenne J.Hebert G Lamy A Hebert R lion M Mar Donald F Oroilly G Girard M.Balllargeon M.Pelletier 1 Desjardins R.Zevon G.Lacharlte S.Turei nne M.Major F.ong 1.Hebert S Ouellet 1 Charron 10-1 9.2 puEpssæans PEER pes izes vx aT Stree alm a \u2014 1 Momaha 51 Lition 4 Monsieur Semalu A (ow % Damon Hanover N.Dessureault 6 Mononcle Albert M Balllargeun 7 Le Courrier 4 Hobert 8 Kyler 8 HW Zoron NEUVIEME COURSE: Amb ree: $10,700.1 Duisy Powor J.Charron 1A Nalas Bogart se u 2 Pit Boss M Haillargron 3 The Chicago Baron Y Gauthier 4 Golden Lee J Hebert 5 Bronte Harbour $.Ouellet 6 Big Bucks Bomber M Harrieau 7 Steady l.erom A Rivard 8 Diamond Back G Lamy DIXIEME COURSE: Trot\u2014Sourse: $10, 100 ) Tantallon Joswr Y Gauthier 1A Arndon Glory 11 Filion 2 Nevis Freight K.Lurran 3 Speedy Lerom S.Charlion 4 Jethro Lobell A lachance ey Arrow F Orelily $ Oui OF My Way CA 7 Action Spur G Lamy ONZIEME COURSE: Amble\u2014Bourse: $3,300 t Shira Loboll M Hallargeun 2 Soldiers Salute 0 Dube 3 Ashuon Tyler Gi.Lamy 4 Chris Laugas H.Zoron 5 Nordem Grau 1 Hebert 6 Savant Soukle R Gingras 7 Audio 5 Ouellet 8 Systeme DD 9 Aprils Allen Ji Filion wares RITES snduufon nt Pf ee ENED Le On ee me me Etenuænan et oa te (Dwyer) 1-1K] HASTOWIN 71.70 18.10 3.60 Durée: 2:07 3 CONNAUGHT Course 8.Amble.Bourse $1450 TRIFECTA: $448.00 ; AN MEDI Du puis) pied 330 250 240 Course 3.Trot.Bourse $1600 SAMEDI, 5 J ER 1991 ® 4.Au ed Derrain 2.80 2.50 aka varthe Sp.79.60 11.20 4.20 Course 1.Trot.Bourse $1300 ortelance) eber) os 1.Waldorf Willie 11.80 4.60 2.80 1.Moe Jean Min 3.60 Ss Entertalking 3.80 2.80 (Beaudoin) (Desjardins) > Spartan Lobell 4.60 7.Worthy Herbert 660 3.50 Durée: 2:054 Canes) el : (Turenne) ° TRIFECTA: $30.90 (Carisse) a 3 Zio omorra Spirit 27 Course 2, Amble.Bourse $190 $1900 6.20 EXACTA: $212.70 puce L082 10 Blam Course 4.Amble.Bourse $1400 ir Flare 2350 800 SH} Dus 5.5 2.30 Course 2.Amble.Bourse $1300 hon, L Armstead Al 4.20 270 2.40 5.Du 5 Dutcj Image 5.90 do haughty Girl 290 2.30 ourbonnais, 3.Printers Road 2.50 3.Better Days Ahead 3.40 3.60 Durée: 2:043 Ph Se tsar est Eh orl, TA I a0 ee me Durée: 2:05 3 - Jiamond Pearl 5.- : ble.B 1350 TRIFECTA: $78.50 (O'Dwyer) Course 5.Amble.Bourse $1350 7 & Jina Kenny 18.50 6.30 (St-Amour} Course 3.Amble.Bourse $1350 (St-Amour C Vict 5.00 3.60 3.Norwegian Star 4.00 300 2.60 7.Buster Bayama 360 Courtland Victory (Beaudoin) 290 4.60 (Filion) 043 7.Blinky Jean 10.60 ella Dallas .a Coville (Dupuis) | 7,50 EXACTA: $81.40 Danses 2:07 Dinan Seelster : Course 11.Amble.Bourse $2800 TRIFECTA: $718.70 Durée: 2:05 2 5.5 wipper, Brando 3.60 3.30 2.20 Course 6.Trot.Bourse $1 200, 390 CTA: $16.50 {Lab BB JoF 740 320 Bi Western Defia.14.80 8., Course 4.Amble.Bourse $1300 (Jones) .7.Tammys Crown 7.60 3.50 7.Grades Bayama 14.40 3.90 3.50 1, Mimis ET 2.30 (Stewart) (Beaudoin) 300 270 (Dupuis) 032 5 Max For Broke 3.70 escue Fire .: 6! Coville > Buyer) 3.50 EXACTA: $21.50 EXACTA: $60 00 Filion) TC Cooma i Course 12.Amble.Bourse $1500 ces Durée: 2:06 1 1.Jose Hanover 11.90 4.50 2.80 Course 7.Amble, Bourse $1600 EXACTA: $43.30 (Turenne) 2.Char Rob Andy 5.50 4.30 3.10 3.Dovers Waverly 4.50 290 (Dupuis) Course 5.Amble.Bourse $1350 (Plourde) .1.Zazzer 10.60 3.70 1.Twin B Prince 5.80 4.20 4.00 2.Batman Drummond 230 (Toth) ; Wace) 1 520 3.90 Durée: 2:08 1 Cabreche) Majesty 250 Purine eo, TRIFECIA: Sa040 TA an (Nr) Pleasure \u2018 ASSISTANCE: 1130 : 51430 Durée: 2:07 1 MUTUEL: $214 802 Course 8.Amble.Bourse $1 1430 0 TRIFECTA: $724.50 Sa ersonic - : Course 6.Amble.Bourse $1500 reo DIMANCHE 2 Ougah Bouy 4.40 3.20 (Plourde) pou.4 ' \u2019 Course 1.Amble.Bourse $1500 4.Calhoun Lobel 4.00 ) Louie The Lush 3.30 290 ley h Class Cam 3.50 260 2.20 ( (Dinell oJ 0 4 2 vou) Dansel 390 4.Editors Fund 3.30 230 TRIFECTA: $78.80 Blais) Ti 240 Course 9.Trot.Bourse $3100 Durée: 2:04 4 pccahiawk Tracey ' 5.Dawnbrae Hap 3.90 2.90 2.50 EXACTA: $15.60 (Dupuis) 05 (Stewart) RE Course 7.Amble.Bourse $1500 EXACTA: $7.10 & Candy Surprise 510300 (aang Kyle 340 290 330 Course 2, Amble.Bourse $1300 7, Dawnbrae Holly 3.50 8.Breton Blue Chip 11.30 9.30 Briain 2190 660 520 {Leblanc 4 7.Tone Bayama 12.40 Lor Unameit 440 400 BXACIA $12.10 (0° Dyer) a3 d Em Ce w 5.40 Course 10, Amble.Bourse 1800 360 DACA i230 (Coville) 2.Set To Max 008A + 7.Logger 500 3.20 SIXIEME COURSE\u2014TROT 4-MIC T COLLINS (St-Amour) BOURSE:$5,700 6-CAS EL TEXAS TEE 3.Handshake Hanover 2.40 3-MAKANA 7.90 4.00 Durée: 2:06 (Labrèche} 2-LUCE MIHABEL 640 EXACTA (1-4), $206.90 Durée: 2:04 1 4-VAUDOU ANGUS EXACTA: $235.90 Durée: 2:03.UATRIEME COURSE\u2014AMBLE EXACTA: (3- 0.$83.30 OURSE:$4,100 Course 11.Amble.Bourse $2000 2-ELVIS DESBI 14.60 7.90 1.Armbro Halifax 19.10 5.70 310 SEPTIEME COURSE\u2014AMBLE 3-KING THESTREET 5.70 (0'Dwyer) BOURSE:$3,600 1- HOOSIER a LASSIC 4.Bridge Work 420 290 3-LADY LAF 580 3.10 3.00 Durée: {Labréche) 4-LYD B GOOD £10 3.60 QUINIELA: re 3).$24.10 2, Carmel Lobell 6.30 2 ÜPTOTHEMINUI TE 6.00 (Jones) CIN UIEME LOURSE\u2014TROT Durée: 2:03 QUIN A 3-4.$8.10 AOU EXACTA: $70.60 8-UNIFORME ANG 3.50 2.70 HUITIEME COURSE\u2014AMBLE 4-TARA REEBO 440 Course 12, Ambie.Bourse $1350 BOURSE:$4,100 3-LOYAL LEGEND 3.Chris Cross Cr.3.10 270 270 8-WEATHERCEN 3.70 2.90 2.60 Durée: 2:05.3 (Labrèche) 6-THE ELIMINATOR 400 320 TRIFECTA: (8-4-3), $46.90 6.Michele Gaitime 2040 7.70 7-COURAGEUS FRIDAY 4,70 EXACTA: (8-4), $11.10 (St-Amour) Durée: 2:02 2.Noble Blizzard 320 TRIFECTA: (8-6-7).$132.00 SIXIEME COURSE\u2014AMBLE.(Coville) EXACTA: (8-6), $10.70 BOURSE:$6.900 Durée: 2:05 2 3-DANCING KOSM 4.10 2.60 TRIFECTA: $119.70 NEUVIEME COURSE\u2014AMBLE 1-HIGHLAND WARRIOR 3.20 BOURSE:$4,700 2-FRENCHMAN BAY ASSISTANCE: 1185 5-SILVERSMITH 4.20 3.00 270 Durée: 2.02.2 MUTUEL: $197 128 4-OVERNITE MAIL 6.70 490 EXACTA: (3-1), $9.60 1-HIDGEFIELD 2.80 BLUE BONNETS Durée: 2:00.2 SEPTIEME COURSE\u2014TROT amedi EXACTA: (5-4), $29.10 BOURSE:S7,500 7-NEVELEGI.17.00 7.90 PREMIERE COURSE\u2014TROT.DIXIEME COURSE\u2014AMBLE 1A-BENATAR 450 BOURSE:$3.300 BOURSE:$5,500 S-LINFIELDS JAZZ 6-GERSHWIN HA 12.10 650 3.40 2-PONTENT 3.60 310 280 Durée: 2044 2-ZABRINA SEELSTER 400 2.40 4-GARANTIE A VIE 11.10 4.70 QUINIELA: (1A-7), $36.20 8-TALE TELLER 2.40 3-CROSLAND 3.90 Durée: 2:02.4 Durée: 1:59.2 HUITIE ME COURSE-CAMBLE EXACTA: (6-2), $41.40 QUINIELA: (2-4), $27.60 7.5 ZIEME COURSE\u2014AMBI i NR ; i 020 DEUXIEME COURSE\u2014AMBLE ON i COURSE\u2014AMBLE sn 6.BOURSE:$3.100 BOURSE 3.300 6-DOUBLE WITCHING 5.MARIE FORTUN 5.10 3.50 3.40 5-DOVERS KOJAK 6.30 3.70 2.70 Durée: 2:01.1 1-RUNNING MAN 5.30 450 2-MAIN TEE 640 3.70 TRIFECTA: (4-7-6).$301.80 6-CLEAR D AISLE 11.70 § DIRECT HOM .D 3.70 EXACTA: (4-7), $K1,90 urée: Z: HE geo BA TH > \u201cTA: (5-2), » SE: SN) oo ASSISTANCE 4.375 Su 670 EME : SSIS \u2018E: 4, - TEDISIEME COURSE\u2014AMBLE.MUTUEL: $764,234 BALLARD HANOVER 3-MAJORITY FUN 3.90 280 2.20 2-SCANDALS BLUE CHIP 7.60 3.70 DIMANCHE EXACTA: (1-41, 827,90 1-PELHAM VICKY 280 aan DIMA Durée: 2.01.2 P NEMIERE COURSE-\u2014TROT DIXIEME ce OURSE-\u2014AMBLE EXACTA: (3-2), $32.90 3EREE THROW 300 260 3-THEHANBORM 75.80 27.10 1-ZABAGLIONE .SA RE ME COURSE\u2014AMBLE.2-DIAMONDS EDGE 7-SPRING DALLAS 4- TOWNSHIP RAZ 7.30 4.20 330 Durée: 2:05 Durée: 2.01 7-JADE BAYAMA 330 270 EXACTA: (3-1), $8.80 QUINIELA- (3-6), $233.00 Durée 139.4 on Aue.EE COURSE.AMBLE QUINIEIA: Gén, $9.10 6-REDLINE COLLE 16.90 z 30 470 2-HIGH PASTURE 7.40 4.40 CINQUIEME COURSE-\u2014AMBLE.{ Nika Masi\u201d 0 100 GaaMnGo 5.30 BOURSE:$3,300 Durée 2041 : 159.4 S-LIL INSTIGATOR 5.60 440 3.50 TRIFECTA, (6-4-5), $2850.90 TRIFECTA: (2-6-3), $110.10 gui To ART 330 EXACTA: (6-4), $76.90 ASSISTANCE: 5.300 ree: 22.TROISIEME COURSE-\u2014TROT MUTUEL: $987,360 TRIFECTA: (8-9-6).$234.00 SF:$5,000 EXACTA: (8-9), $40.70 BOURSE:$5 38% 3 = pus s&g set #14 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 7 JANVIER 1991 LES STATISTIQUES JEAN LABONTÉ SERGE LAFORTUNE CONFÉRENCE PRINCE DE GALLES Division Charles Adams > Extérieur Domicile £ RENDEMENT RENDEMENT G P N BP BC PIS G P N G P N SEQ DU CANADIEN D RDIQUES 21 13 8 147 138 50 10 8 5 11 5 3 P1 B OA PTSPÉN Q 2217 5 143 136 49 10 11 3 12 6 2 G3 | DenisSavard 12 22 20 3 .16 16 9 139 132 41 7 10 3 9 6 6 G3 44.Stéphane Ric 7 15 32 23 19.Joe Sakic 23 | Hartford .\u2026 18 20 4 120 140 40 9 10 1 9 10 3 G2 J uephantebenu.ld 7 3 5 18 Tony MoKegnoy 17 13 30 40 cesses verses i s es 2 2 , i .8 18 26 16 3e BLANCHISSAGE Québec .9 27 7 120 192 25 5 15 3 4 12 4 P3 39.tt Skrudland .11 15 2 82 i arin eh x i i i à 8.Mathiou Schneider.6 14 20 43 - à .y Division Lester Patrick ee 12.mike Keane.10 19 11 10Guriafeur 5 7 M à Ex ur Domicile 21.Guy Carbonneau .8 9 17 3 5.Ch elle.PI GP N BP BC PIS G P N G P N SHQ 2 ShwymeComon.8 8 16 77 0 \"72 10 12 5 NY Rangers.44 24 13 7 168 134 55 12 8 3 12 5 4 G3 28 ÉreDesards 6 9 15 10 2 Sewn bin.VE Philadelphie.46 21 19 6 151 147 48 11 11 2 10 8 4 P1 Pas 8 12% 7 Curis Veschys 3 47 4 Pittsburgh .22 20 3 189 169 47 9 9 2 13 11 1 P1 15.Andrew Cassels 4 10 14 4 23PaulGllls.rt 5 6 4 New Jersey 19 16 9 164 147 47 6 13 4 13 3 5 P3 ASyanlekbwe 3 11 14 18 1}Owenioln 1 3 3% Washi - .: 34.Donald Dufrosne 1 9 10 28 2 Randy yellse ck 1 à 3 % ashington 20 22 2 145 144 42 10 12 1 1010 1 G1 3 brent Genes 103 17 74 22-Jelr Jackson.NY Islanders .41 15 21 5 118 143 35 6 10 3 9 11 2 G1 48:-1-Duigenut 1 6 7 8 35 barn Kimble .0 3 3 8 .Benoli Brunet ., 36.Ken Quinney .2 0 2 0 CONFERENCE CLARENCE CAMPBELL 3 Gorald Diduck 1 3 3 3] 5.Alexel Gusaroy 0 1 1 0 ese .Euluale Tiroir 17.Daniel Vincelette.\u2026 0 1 1 3 20.Syl 1 6 Division James Norris ee Domi argon oye 45.Mark Vormete 0 1308 ur 5 G P N BP BC PTS G x Pp N G ° P r\" SEQ 3.Patrick ROY o.oo.3 1792 278 1.Hon Tugnutt G % A MIN MO .J.-C.Bi .65! 0 \" Chicago 28 14 3 147 118 59 13 8 1 15 6 2 P1 40 André Reckol 1 214 196 Spon Tugnult 8 18 61974 410 St.Louis 22 13 6 148 122 50 11 8 1 11 5 5 P1 .\u201ca Detroit.20 19 4 146 151 44 4 13 4 16 6 0 P2 CALENDRIER Hartford à Los Angeles.22h35 Minnesota 11 25 8 131 157 30 4 13 4 7 12 4 PI samedi, 5 fanvi Mercredi, 9 janvier Patrick Roy a bien Toronto 1227 3 120 164 27 5 12 2 7 15 1 Pl New jersey amodi à janvier NY Islanders à Montréal, 19h35 (TVA) i St.Louis angers, 5 fait devant la cage du Division Connie Smythe mcs herr Edmonton à Detroit, 19h35 > anadten same 1 Extérieur Domicile Philadelphie 2 NY Islanders 3 Jeudi, 10 janvier pour nscr re son 13e G P N BP BC PIS GP ON GP ON SEQ 2 Québec à Boston, 19h35 (TQS) anchissage en Calgary.23 14 5 176 130 51 11 7 4 12 7 1 G1 DetroitOCalgary7 Calgary & Piishurgh 15635 carrière.Le Tricolore Los Angeles \u2026\u2026 22 14 5 165 135 49 10 8 2 12 6 3 G3 NYRangers3SiLouis2(P) BA a disposé des Edmonton \u2026 1918 2 128 122 40 6 10 1 13 8 1 G1 ancouver © Minnesota Buffalo à Los Angeles.22h35 Nordiques 3-0.Vancouver.\u2026\u2026\u2026 18 23 3 140 163 39 8 14 2 109 1 G1 Dimanche, 6 janvier Winnipeg.1324 8 144 162 32 4 14 5 9 10 3 P2 Plusburgh3 Moning NY Rangers à Detroit 19h35 / ICago » 5 Ne ; ; = Calgary à Washington, 20h05 CLASSEMENT ; 2 pein 3 a LES MENEURS LaFontaine, NY 4 x a Winnipeg Lund.7 Janvier Chicago à Winnipeg, 20h35 GENERAL 12 inion a 2 (Sans les parties d'hier) Jhon) % 35 43 Philadelphie à NY Rangers, 19h35 Samed, 12 janvier PTS 13, Buffalo \u2026 41 41 Gretzky, LA 50 75 Fleury, Cal .21 27 4 Edmonton au New Jersey, 13h35 1.Chicago 59 14 Edmonton 39 40 Cullen Than 53 9 Maclean, NJ .27 20 47 Mardi, 8 janvier Philadelphie à Boston, 19h05 2 NY Hange 44 55 15.Hartford .42 40 Recchi.Pgh\u2019 43 66 Stevens, Pgh .23 24 47 Boston à Québec, 19h35 St.Louis à Québec, 19h35 G ; t6.Vancouver .44 39 ' Nicholls, NYR .177 30 47 Cal à Toronto, 19h35 Detroit à NY Islanders, 19h35 3.Calgary 51 Larmer, Chi 28 3 60 gary , ; ; 4 st Louis 50 17.NY Islanders 41 35 \" 41 16 57 Nicuwendyk, Cal 21 24 45 Minnesota à NY Islanders, 19h35 Washington à Montréal, 20h05 (R.-C.) 5.Boston .50 18.Winnipeg .45 34 17 40 57 Broton Min.34 45 Edmonton à Pittsburgh, 19h35 Hartford à Toronto, 20h05 6.Los Angles 4y 12 Mimnosou - uo» 2 30 5 llaichor Wash 31 4% ShLouis au New Jersey, 19h45 Buffalo au Minnesota.20h35 A Pepe \u201cMa 21 Québec 25 23 33 56 penick.Chi 25 43 Buffaloa Vancouver.22h35 Vancouver à Los Angeles, 22h35 Victoria .43 833 2120258 18 TT] PITTSBURGH 3 MONTRÉAL 6 (Em I.Gillingham) 8:46 Pénalités \u2014 Ducharme Hul (inc.), r remière e 4., Todd Sparks (22) Gillingham TR (double min.et maj.), ! IGUE AMERICAINE Samed, 5 Janvier JUNIOR PROVINCIAL 1.Montréal, Daigneault 1 (B.Villeneuve S, Simoes) (an} .15:33 Perreault TR (inc.), Prillo TR (Inc).Regina 7 Medicine Hat 5 (Richer, Savard) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.9:50 (an) Pénalités \u2014 Ares TR, Bellerose Hul Racicot TR (maj.et inc.de partie), Section Nord Brandon 12 Prince Albert 4 TIER I 2.Pittsburgh, S.Young 9 {ine.), Lalonde Hul {double min.) 4:55.Sauriol Hul (maj.), Simoes Hul (inc.).> G P N Bp Be Pis Moose Jaw 3 Spokane 6 (Bourque) \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026scre 11:54 (dn) Fillion TR 6:25, Poirier TR 14:54, Sparks Hul (maj.et inc.de partie), St- Springfield 2 143 48 Kamloops 6 Tri-Cities 1 3.Montréal, Lebeau 14 Gillingham TR, Melanson Hul, Amant TR (maj.et inc.de partie), pringiieid.Portland 7 Victoria 4 P N Bp Bec Pis (Chorske, Daigneault) .12:14 (an) Trépanier Hul 16:43, Ducharme Hul Villeneuve Hul (maj.et inc.de partie) Halifax 190 193 44 Dimanche, 6 janvier Châteauguay 2821 6 1179110 43 4 Montréal, Desjardins 6 18:21.3:35 Fredericton\u2026.4 153 156 43 Brandon 4 Saslatoon 9 Montréal 8 82177145 38 (Courtnall) \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026eesercreres 13:57 Gardiens \u2014 Hull: Francis Ouellette: Moncton.141190 43 Medecine Hat 6 Lethbridge 4 $t-Hubert 710 0162 156 34 5 piychurgh, Bourque 13 Troisième période Trois-Rivières: Jean-François Labbé.Lap-Breton .126 161 37 Portland a Seaitle LaSalle.27 15 11 1 151 136 31 Ougr, Coffey) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026arecercvee 16:18 5.Trois-Rivières, Todd Gillingham (29) Tirs au but: Mai o on 132 149 36 Kamloops & Spokane C-Frangais .26 12 9 5150121 29 ¢ Montréal, Carbonneau 7 (C.Boudreau, E.St-Amant) (an) 0:15 mon Buckingham .27 13 13 1 135 140 27 (Courtmall) \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u20260veeccs 16:31 6.Trois-Rivières, Yanic Perreault (53) 13 8 5-26 Section Sud EE St-Antoine.28 11 15 2 148 154 24 Pénalités \u2014 Roberts Pit 8:08, Roberts (T.Gillingham, E.Prillo) \u2026\u2026\u2026\u2026.0:30 5 14 11-40 Hochester 22 15 5 164 140 49 Marieville 28 318 1 126166 19 Pi 11:01, Odelein Mtl 17:58.7.Hull, Joel Blain (12) Arbitre \u2014 Mic Baltimore.40 22 16 2 176 142 46 CENTRAL JUNIOR À Laval-Bour.27 620 1 115171 13 7 Montré Deuxième période (S.Simoes, C.Fleury) .15:30 Assistance 846.Utica.218 0170 t60 44 \" (Courtnall) 0:11 Adirondack.16 8 171 170 42 Mj G P N Bp BePls Dimanche, 6 janvier 8.Montréal.Gil \u2019 ( Pinghamton.39 18 16 5 148 140 41 Hawkosbury .3325 53184 82 54 Pierrefonds 6 Buckingham 9 \u201c (Daigneault, Richer) .Newmarket.41 16 20 § 143 154 37 Kanata .34 23 10 1 171 129 48 Si-Hubert vs St-Antoine, 19h30 Pénalités \u2014 Stevens Pit 5: Horshey 41 16 20 5 155 173 37 Quawa .114 1 158 140 46 C.-Frangais vs Châteauguay, 19h30 Pit 7:29 Capital D.42 14 22 6 149 178 34 Gloucester 912 2 212 164 42 Marieville vs Laval-Bourassa, 19h30 0 Troisième période ; Pembruke 4 18 1 116 137 32 Lundi.7 janvier 9.Pittsburgh, Mullen 17 [TT Sacramento .7 22 .241 19 CL Samedi, 5 janvier Nepean .317 2 144 145 32 Buckingham vs LaSalle, 19h30 (Zalapski, Murphy) .coco.o.9.05 Capital District 2 Halifax 7 Stniths Fal 20 1163200 25 Si-Antoine vs C.-Français, 20h Pénalités \u2014 Daignoauïi Mil 9:36, NBA Samedi, 5 janvier ap-Breton 7 Moncton 4 Massena 4 1 146 208 23 Zalapski Pit, Daigneault Mtl (min.) Portland 132 Miami 108 Adirondack 2 Fredericton 2 Brockvil \u202637 9 26 2 141 232 22 IE Coffey Pit, Skrudland Mtl (m jeures} Utah 106 Sacramento 98 N ovmarke: 3 Utica 6 Coffey Pit, aj CONFÉRENCE DE L'EST Detroit 99 New Jersey 83 Ing! hamton 5 Hershey 4 NOTE: Un point est accordé pour une SOMMAIRES he Tirs au but par San Antonio 107 Orlando 90 ester 8 Maine 5 défaite en prolongation.Atlanta 117 Minnesota 112 (P) New Haven 3 Springfield 7 de la LNH Pittsburgh \u2026 Charlotte 111 LA Clippers 103 Cap-Broton's Fredericion 3 Hawkesbu PS0 Senior Montréal 2 Houston 112 indiana 39 3 awkesbury Brockville = \u2014_ ouston ndiana Capital District 4 Halifax 3 Dimanche, 6 janvier QUEBEC 0 MONTREAL 3 Gardens W i 11 angele Milwaukee 88 Phoenix 86 Rochester 1 New Haven 4 Kanata à Smiths Falls.13h30 Aucun but Première période Montréal: Roy (G.15-12-3).: Philadelphie 120 Denver 104 anvier ttawa Pembroke 6 oo _ : 0-2: Dimanche, 6 {Ne Haven à Cap-Breton Massena 4 Nepean 7 pénalités MIE.honpesn My Fir Jeux de puissance Pittsburgh: 0-2: Dallas 110 Boston 127 Janvier Binghamton A Newmarket rudia Deuxième période ed.Arbitre \u2014 Andy van Hellemond: Juges 75 LA Clippers 90 New, York 99 DE Aucun but.de lignes \u2014 Ron Finn, Gérard Gauthier.ontte a Portland, 220.[TT MIDGET Pénalités \u2014 McKegney Qué 3:16, Assistance \u2014 16.406.; Golden State at LA Lakers, 22h30 LIGUE JUNIOR AAA Carbonneau MU ) 6:23, Kimble Qué : Dallas au Nous Jansier, 1 17:34, Cirella Qué (coule min.) 19:27.\u2014 a and « Sacramento a Or 19h30 Mj G PN Bp Bc Pts Troisième période evelan: .11 21 344 13 jo à Phi Es de l'OUEST Régents LLL .33 25 8 0 199 138 50 1.Montréal.Lebeau 13 SOMMAIRE Charlotte 7710 20 333 13 ppo Antonio & Philadelphie.19h30.; Lac St-Louis 32 23 9 O0 160 114 46 (Svoboda, Desjardins) .1:08 (an) I LHIM N + MC EN Bp Be Pa Me-livurasss 321813 1 160 119 3 2.Montréal, Richer 17 1 de la Q aie L'OUEST Richelieu .3318150 61 36 (Daigneault, Roy) .a on west Medicine Hat 43 25 15 3 222 188 53 gio poy _,.32 12 19 1 129 152 25 3.Montréal, Courtnall 13 .5:57 HULL 3 TROIS-RIVIÈRES 4 San Antonio .21 750 \u2014 COLLEGIAL AAA $.Current \u202641 24 14 3 228 190 51 (any de l'Est.32 12 20 0 140 164 24 Pénalités \u2014 Odelein Mtl 7:31, Sundin Utah 10 688 1 Lethbridge .43 21 17 5 208 185 47 Abi-Témisca.33 11 22 0 152 195 22 Qué 8:59, Corson Mtl 10:13, Skrudland Première période 13 581 412 G P Pp PcPts Saskatoon \u202643 20 21 2 186 214 42 SL St-Jean.33 10 23 0 120 183 20 Mu 19:16.1.Hull, Stefan Simoes (13) 19 .345 1112 6 0 626 53212 41 21 0 203 192 40 Tirs au but par (B.Villeneuve) \u2026 21 .300 13172 5 1 494 41410 22 2 178 179 36 Samedi, 5 janvier Pénalités \u2014 St-Ama 24 250 15 3 1372 341 6 21 1171172 35 Regents LLL 5 Sainte-Foy 2 Bellerose Hul (double min.), Prillo TR 26 .188 17 3 3536 522 6 26 2 169184 32 Ablübi-Témisc.8 S.L.Saint-Jean 4 .9:14, Boivin Hul 10:51, Sauriol Hul 3 3495 457 6 Dimanche, 6 janvier Gardiens \u2014 Québec: Tugnutt (P8-18- 17:01, Parent TR 19:29, Villeneuve Hul Section Pacifique 2 4 479 523 4 \u2018 Régents LLL 4 Sag.Luc Saint-Jean 3 6); Montréal: Roy (G.14-12-3).19:57 or .848 \u2014 1 5425 595 2 2225140 60 Abltibi-Témisc, 2 Sainte-Foy 7 Jeux de puissance \u2014 Québec: 0-7: \u201cDeuxième période 10 643 712 0 6 441 484 0 1238159 55 Lac Saint-Louis 5 Mü-Bourassa 2 Montréal: 2-5.2.Trois-Rivières, Todd Gillingham (28) 11 633 7172 z a ans 2 Richelieu 3 Cantons de l'Est 9 Arbitre \u2014 Paul Stewart; Juges de |\" (\u20ac, Boudreau, P.Racicot) .(an) 5:43 14 533 1012 REPRISE DES ACTIVITÉS 2159 189 42 lignes \u2014 Ron Fin, Gérard Gauthier.3.Trois-Rivières, Yanic Perreault (52) 15 483 12 LE 18 JANVIER PROCHAIN.2 38 17 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 7 JANVIER 1991 45 a | LES STATISTIQUES HOCKEY JUNIOR Section Robert-Lebel Mj G P N Bp Be PIS Longueuil .42 25 16 1 180 141 51 St-Hyacinthe., 42 23 16 3 185 163 49 Granby 4} 20 18 3 133 132 43 Laval \u2026 .40 20 18 2 159 147 42 Hull.40 17 20 3 144 164 37 St-Jean.40 16 21 3 125 159 35 Section Frank-Dilio Mj G P N Bp Be PIS Chicoutimi 29 12 1 189 145 59 Drummondville .26 14 1 211 175 53 Trois-Rivières \u2026 24 16 0 208 161 48 Beauport \u2026\u2026 15 24 2 137 170 32 Shawinigan .15 26 1 163 172 31 Victoriaville .41 6 35 0 135 240 12 Frenette, Derek.23 35 RENDEMENT DES OLYMPIQUES Sparks, Todd.Villeneuve, Br Bellerose, 22 30 52 13 29 42 Blain, Joël \u2026.Simves, Stopha Lalonde, Pierre Fleury.Carl.Longuauer, Sauriol, Claudr Lavigne, Érle Dion, Steven f'aquette, Fri Ducharme, Sylvain Bolvin, Frederle.Melanson, Robert Rogger, Brian RWW == SI ~ Doiron, Shane.4 Lepage.Martin 4 Ramoser, Roland 3 \u2018Trépanicr, Pascal.3 Mj P N Moy Quellette, F.14 6 1322 Legault, Mare.7 3 2 467 Dyhr, Nick.10 6 0523 P Pts Perreault Yanic, TR.60 113 Gillingham Todd.TR.62 91 Chalifoux Denis, Lav 49 72 Boudreau Carl, TR.42 63 ; 37 ol 33 59 Si Amant 43 59 Corbet Rene, 38 58 Tardif Alain, Vic 32 57 Fleury Sylvain, \u20ac æ 5 Dontigny Steve, Sha.32 57 Lefebvre Martin, SL 34 57 Blouin Jean, Lav 26 56 Plante Eric, Dru.25 54 Lapointe Marlin, ta 31-54 Villeneuve Beuno lull.29 52 Sparks Todd, Hull.30 52 Sevigny Pierre, StH 30 52 Broussean Paul, TR.38 52 CALENDRIER Vendredi, 4 janvier Beauport 2 Hull 6 Victoriaville 2 Drummondville 13 Granby 2 Longueuil 4 Trois-Rivières 1 St-Jean 3 St-Wyacinthe 5 Shawinigan 4 Laval 2 Chicoutimi 3 Dimanche, 6 janvier Beauport 3 Longueuil 5 Shawinigan 1 St-llyavinthe 7 Hull 3 Trois-Rivières 4 St Jean 1 Chicoutimi 3 Drummondville 3 Granby 2 Lundi, 7 janvier Granby à Beauport, 19h30 Mardi, 8 janvier Chicoutimi à Drummondville.19h30 Victoriaville à Hall, 19h30 St-Hyacinthe à St-Jean, 19h30 Laval à Trois-lRivières, 19h30 Section Leyden MG North Bay .43 28 Oshawa .co.e.39 26 Belleville.41 20 Sudbury.43 19 Peterborough.39 138 Ottawa .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.39 18 Cornwall.40 16 Kingston.37 10 Section Emms Mj G Niagara Falls.41 24 London.35 24 S.Ste-Marie.41 24 windsor.40 22 Kitchener.41 19 Hamilton .41 y Owen Sound .38 7 Detroit.40 b P N Bp Be PTS 12 3 213 160 59 9 4 210 143 54 14 7 190 177 47 19 5 200 185 43 16 5 169 157 41 19 2 162 177 38 24 0 171 200 32 23 4 162 202 24 Pr N Bp Be PIS 11 0 204 153 54 9 2 170 132 50 15 2 170 133 50 16 2 183 102 46 17 5 190 176 43 27 5 166 248 23 28 3 157 212 17 31 3 ty 217 15 CALENDRIER Samedi, 5 janvier Niagara Falls 3 Beileville 10 Windsor 3 Hamilton 3 Kingston 3 Ottawa 4 Cornwall 8 Owen Sound 6 S.SMarie 2 Prierbrrough 4 Dimanche, janvier Cornwall 3 Kitchener 5 Sudbury 5 London 7 Hamilton 4 Detroit 2 Niagara l\u2018alls 5 Kingston 3 Belleville 2 North Bay 7 Peterborough 5 Oshawa 7 Mardi.8 janvier Niagara Falls à Hamilton Kingston bh Ottawa Mercredi, 9 Janvier Cornwall & Belleville 5.8 Marie i Owen Sound Jeudi, 10 janvier Windsor à Cornwall 8.5 Marie i Niagnea Falls Detroit à North Bay Kingston à Vendredi 14 \u2018ontiredi.11 janvier fetechorutigh i à Kingston Owen Sound à Kitchener Oshawa à London Windsor à Ottawa Detroit à Sudbury RENDEMENT des 67'S tau fi décembre) a Pu Seguin, Breit 16 45 el Snell, Chris 13 A 44 DeFazio, Jerreu 20 19 % Kuwabara.ityan 1 2 hb Ginnie, Troy 1x 41 3 Snow, Jason \u201c êl 3 Iticclardi, Jeff © 24 0 A\\mbrosiak.Peur 14 15 28 Clancy, Greg ï 16 23 Buwen, Curt 16 11 21 Draper, Kris 7 w 17 Marshall.Grant 6 1 17 PrVuoia, Len 5 tl 16 tetho, Jonl : Hn 1 O'Hirlen.Maurice + 5 » Gibson, Wade + D : Skrypec, Gerry 1 5 n Cence, Vurello 1 4 a Sone Matt 1 : ' Hradie, Andrew a ! | MeGlann, Peter 0 1 i Spry Krad ly \u201c 9 Mj Min Ve GFN Moy MeGhon 25 1424 2 10 2 : Spencer 14 686 16 5 6 0400 LES MENEURS (Au 40 décembre) ul Pes st Aubin, Kit Le 44 To Lindros, (sh, 3 31 oN Johnson, NE.ë 3 hi Simon, NE 37 hid Winch, NE 41 ot Firth, Kil .00285 4 ow Taylor.Ldn.8 ol Seguin, Out.44 oo Young, Sby .38 a Halverson, NB 23 57 Borgo.Kit.47 57 Erol.Win 12 KL Switzer, NB at sb I LIGUE NATIONALE (CLASSEMENT FINAL) CONFERENCE AMERICAINE Section Est N PP PC Moy.0 428 263 813 O 330 242 .750 0 281 353 .438 Jets.\u2018 0 295 345 375 N.-Angleterre\u20261 15 O 181 446 .063 Centrale \\-Cincinnati\u2026.s# 7 0 360 : 503 y-Houston.9 7 0 405 : .563 Pittsburgh .9 7 0 292 .563 Cleveland \u2026 13 0 228 .188 Ouest 337 268 750 5 0 369 257 .688 7 0 300 280 .563 x-LA Raïders 12 y-Kan \u20ac Seattle.EPREUVES de la COUPE du MONDE BAD KLEINKIRCHHEIM, Autriche (AFP) \u2014 Voici les classements après l'épreuve de descente de Bad Kleinkirchheim, disputée dimanche et comptant pour la Coupe du monde féminine de ski alpin: Katrin Gutensohn-Knopf (All) Sabine Ginther (Aut) .Chantal Bournissen (Sui) Kerrin Lee-Gartner (Can) Warwara Zelenskaja (URS) Michaela Gerg (All) .Carole Merle (Fra).Nathalie Bouvier (Fra).Katja Seizinger (AH) \u2026 Veronika Wallinger (Aut) .11, Miriam Vogt (All) .HENS mR ON COURSE LOPPET MONT STE-ANNE SAINT-FÉRÉOLE-LES-NEIGES (PC) \u2014Résultats de la course de ski de fond Loppet qui avait lieu hier au Parc du Mont Sainte-Anne (la mention entre parenthèses indique que l'athlète est en lête dans sa catégorie d'âge).Classement général (toute catégorie) FEMMES - 30KM CLASSIQUE 1- Isabelle DUBE (20-29 ans) Lac Beauport 1h 38min.14sec.2.Louise MARTINEAU (30-39 ans) Rimouski 1h47:59 3- Mireille BELZILE St-Féréole 1h49:54 San Diego.Denver \u2026 \u20266 10 D 315 281 375 5 11 0 331 374 313 CONFÉRENCE NAT IONALE x; Giants.\u2019 335 211 813 y-Philadeiph.10 6 0 306 299 625 sh \u2026l 301.625 308 438 396 313 Centrale x-Chicago.5 0 348 280 .688 Tampa Bay 10 0 264 367 375 Green Bay.10 0 271 347 375 Detroit.10 0 373 413 .375 Minnesota.10 0 351 326 .375 Quest 2 0 353 239 875 8 0 274 275 .500 x-San l\u2018ran 4 8 5 11 O 345 413 .313 5 s d N.-Orléans.LA Rams.Atlanta 11 0 348 365 .313 p i section y assurés d'une place en séries 12.Karin Dedler (All) 13.Petra Kronberger (Aut) 14, Monika Kogler (Aut} .15.Anja Haas (Aut} .Lucia Medzihradska {Tch).17, Barbara Sadleder (Aut) 18.Svetlana Gladishiva (URS 19.Ulla Lodzinja (URS) .20.Ingrid Stoeckl (Aut) .21.Stefanie Schuster (Aut| 22.Tatiana Lebedeva (URS) - Heidi Zurbriggen (Sui} \u2026 8.66 CLASSEMENT GÉNÉRAL: 1, Petra Kronberger (Aut) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.143 pts 2.Katrin Gutensohn-Knopf (AI) 69 3.Chantal Bournissen (Sui 4.Carole Merle (Fra) \u2026 5.Sigrid Wolf (Aut) \u2026 8.Kerrin Lee-Gartner (Can) \u2026 CLASSEMENT DE LA COUPE DU MONDE DE DESCENTE (après 3 épreuves}: 4- Marie-Thérèse LARAMEE Montréal 1h59:00 5- Danièle G.-DUQUET (40-49 ans} St- Basile 1h59.22 6- Monique CARBONNEAU (60 et plus) Boucherville 1h59:35 7- Lise COTE Cap-Rouge 2h39:42 HOMMES - 30km classique 1- Pierre HARVEY (30-39 ans) St-Féréole 1h19:43 2- Guido VISSER (20-29 ans) Bromont 1h21:38 3- Daniel AUCLAIR Ste-Pétronille 1h21:39 4- Alfred FORTIER (40-49 ans) St- Léonard 1h25:42 5- Sylvain GILBERT Québec 1h25:55 6- Guy METAYER Lac Beauport 1h27:24 7- Gaétan BEAULIEU Ste-Anne-Beaupré 1h27:25 SÉRIES ÉLIMINATOIRES Première ronde Samedi, 5 janvier Washington 20 Philadelphie 6 Kansas City 16 Miami Ww Dimanche, § janvier Houston 14 Cincinnati 4 Nouvelle-Oriéans 6 Chicago 16 Deuxième ronde Samedi, 12 janvier Miami à Buffalo, 12h30 Washington a San Francisco, 16h Dimanche, 13 janvier Chicago à NY Giants, 12h30 Miamt à LA Raiders, 16h CHAMPIONNATS DE CONFERE NCES Dimanche, 20 janvier Équipes à confirmer, SUPER BOWL Dimanche.27 janvier (À Tampa, Floride) Champion CA vs champion CN, 17h18 1.Katrin Gutensohn-Knop£ (AIN 2.l'etra Kronberger (Aut) .3.Sabine Ginther (Aut) \u2026 4.Chantal Bournissen (Sui) 5.Carole Merle (Fra) GARMISCH-PARTENKIRCHEN, Allemagne (AFP} \u2014 Classements de la Coupe du Monde après te super-G de Garmisch, disputé dimanche et remporté par l'Autrichien Guenther Mader: Classement du super-G Guenther Mader (Aut} 1:23,95 Franz Heinzer (Sui) 1:24.24 Marc Girardelli (Lux) 1:24.29 , Lasse Arnesen (Nor) 1:24.58 .Kjetil Andre Aamodt (Nor) 1:24.60 .Kristian Ghedina (lta) 1:24.62 .Luc Alphand (Fra) 1:24.66 Josef Polig (Ita) 1:24.71 9.Atle Skaardal (Nor) 1:25.04 10.Urs Kaelin (Sui) 1:25.05 _ Lasse Kjus (Nor) 1:25.05 12.Hannes Zehentner (Al 1:25.11 13.Stefan Eberharter (Aut) 1:25.12 14.Didrik Marksten (Nor) 1:25.15 15.Hubert Strolz (Aut) 1:25.19 .Peter Runggaldier (Ita) 1:25.19 17.Alex Mair (Ita) 1:25.22 18.Armand Schiele (Fra) 1:25.26 19.Paul Accola (Sui) 1:25.29 20.Daniel Mahrer {Sui} 1:25.31 21.AJ.Kitt (E-U) 1:25.32 22.Ole Chris Furuseth (Nor) 1:25.33 23.Steve Locher (Sui) 1:25.36 SHPHPRSNT CLASSEMENT GÉNÉRAL PROVISOIRE: 1.Franz Heinzer (Sui) 104 2.Alberto Tomba (lta) .3.Marc Girardelli (Lux) .4.Ole Chris Furuseth (Nor) 5.Atle Skaardal (Nor} .CLASSEMENT DE LA COUPE DU MONDE DE SUPER-G: 1.Franz Heinzer (Sui) .2.Guenther Mader (Aut) 3.Franck Piccard (Fra) .4.Atle Skaardal (Nor) \u2026 .Kjetil Andre Aamodt (Nor) .ZI (SUITE DE LA PAGE 44) A SOMMAIRES de la LNH SAMEDI NY RANGERS 3 ST.LOUIS 2 .Première période 1.St.Louis, Hull 40 (Oates, Brown) es 8:15 (an) Pénalités \u2014 Shaw NY 0:41, Brulen NY 7:13, Stevens SU, 10:21, Kisio NY, Featherstone NY 16:53, Hull S11.19:33.Deuxième période 2.New York.Ogrodnick 19 (Turcotte, Kisio) ee 6:34 (an) 3.St Louis, Hull 41 (Brown, G.Cavallini).4.New York.Turcotte 17 Patrick, Leetch) .Pénalités \u2014 Eeatherstone St Gartner NY, Momesso Stl.12:43, Hardy NY, Sutter Stl, 13:30, Bassen Stl.16:04, Sheppard NY, Bassen Stl.19:39, Trosiième période Aucun but.Pénalités \u2014 Featherstone StL (ine.de partie) 4:00.Prolongation 5.New York.Nicholls 17 (Rochefort, Mullen) 3:12 Pénalités \u2014 Aucune.Tirs au but par NewYork L111 184-34 St.Louis.1415 9442 Jeux de puissance \u2014New York: 2-5; SL Louis: 1-2.Gardiens \u2014 New York: Richter (G,13-7-3); St.Louis: Riendoau (P,14-6-4).Arbitre \u2014 Torry Gregson.luges do lignes \u2014 Brad lazarowich.Ryan Bozak.Assistance \u2014 17,927.11:50 17:16 an) 3.VANCOUVER 6 MINNESOTA 5 Première période .Minnosota.Gavin 4 (Broten, Duck 2:12 Vancouver, Quinn 7 (Lumme.Gamble) 7:11 (an) Vancouver, Linden 19 (Adams, Lidster) 15:41 (an} Minnesota, Modano 13 (Bellows, Propp) .Pénalités \u2014 Bozek Ve: jngner Min 5: 35, Glynn Mio 7:51, Chorla Min 14: 48, Larionov Van 16:18, = # = Deuxième période 5.Minnesota, Smith 10 (Duchesne, Gavin) o.oo.7:16 6.Vancouver, Linden 20 (Quinn, Lumme) oon.11:01 fan} Pénalités \u2014 Bradley Van 4:11, Plavsic Van 8: 07, Tinord} Min (min.et inc) 9:39, Duchesne Min 18:53.Troisième période 7.Vancouver, [arionov 7 Lu 8:35 8.Minnesota, Mudano 14 (Johnson.Bellows) .9, Vancouver, Quinn 8 \u2026 10.Vancouver, Bozek 11 {Lumme, Larionov) .14:52 11.Minnesota, Dahlen 10 (Modano, Wilkinson) .19:50 Pénatités \u2014 Zeller Min 0:49, Plavsic Van.Modano Min 5:56, Nordmark Van 6: 26, Valk Van.Wilkinson Min 9:13, Guy Van, Bellows Min 11:37, Mazur Van 18:03.Tinordi Min 19:02.Tirs au but par Vancouver .10 911-30 Minnesota .\u20265 11 13\u201429 Gardieas \u2014 Vancouver: Gamble (G,10-8- 2); Minnesota: Casey (P.9-14-7).Vancauver: 3-6, Jeux de puissance Minnesota: 1-6.Arbitre \u2014 Hub Shick Juges de lignes Pierre Champoux, Dun McCourt Assistance \u2014 9,445.NEW JERSEY 2 PITISBURGOILS Première période 1.New Jersey, Muller 13 (Stastny, Driver) 4:18 (an) Pénalités \u2014 Stastny NJ 1: Lulapski Pit (double min.) 3:17, Hecohi Pit 5:48, Morris Deuxième période 2.Patsburgh.Murphy 6 (Hrdina, Kecehil.\u2026.\u2026 ; 4:44 3.New Jersey, Lemieux 20 (Stastny, Woinrich) 452 4.Pittsburgh, Coffey 17 Cullen, Revcchi) 610 5.Pittsburgh, Recchi 23 (Hrdina.Stanton) .14.21 GO.Pittsburgh.Jagr 13 (rdina.Zalapski) Pénalités - - Shanahan NJ O be 2:28, Evrey Pit 6:55, Albelin NJ {double min.), Coffey it double min.} 13:02, Crowder N.fine.) 15:37, ¢ Bourque Plt 15:14, Maley NJ evens Pit ine) 17:05.Troisième période 7.Pittsburgh, Errey, VOtir de pénalité 18-37 Pénalités \u2014 Boschman NJ, Barrasso (purgée par Jagr) 1:52, Kasalonov NJ, Urdina Pit 11:16, Errey Pit (double min} 14:27 Tirs au but par New Jersey Pittsburgh .Gardiens \u2014 New Jersey: Terrar) (113.9.5); Pittsburgh: Barrasso (G.12-8-1).Jeux de puissance \u2014 New Jersey: 1-6; Pittsburgh: 0-4.Arbitre \u2014 Kerry Fraser.Juges de lignes \u2014 Wayne Bonney, Jerry l\u2019ateman.Assistance - 16,164.WINNIPEG 3 HARTFORD 4 Première période 1.Hartford, Kastelie 2 (Tomlak, CYT) iii nee 2:05 2.Wi lynuik 17 (I loustey, Numminen) \u2026B:59 tan) Pénalités \u2014 Wilson Hart 4:01, Govedaris Hart 8:21, lolik Hart 10:21.Housley Win 10:29, Hartford banc (purgée par Brown) 15:31, Sykes Win (min.).tadouceur Hart (double min.) 18:00.Deuxième période 3.Winnipeg, Sykes 9 (MacDermid.Ashton) 0:35 4.Hartford, Hotik 10 (Wilson, Crossman} R:UK 5.Winnipeg, Numminen 6 (Housley, Olesyk) NER TT] 6.llartford, Brown 10 13:39 (an) Pénalités \u2014 Marchonent Win 2:53, Samuelsson Hart 10:13, Eagles Win 11:39, Marchment Win (double min).McKenzie Hurt 14:28.Troisième période 7.Martfard, Holik 11 (Wilson, Govedaris} 2:45 Pénalités \u2014 McKenzie Hart (min, ot maj.) Cronin Win (min.ot maj.) 2:07, Carlyle Win 12:41, Cronin Win, McKenzie Hart (min) 15:56, MacDermid Win, Verbeek liart 19:53.Tirs au but par 96 5-20 Vartford 917 12\u201438 Gardiens \u2014 Winnipeg: Eisseasa (P9-12-3); llartford: Sidorkiewicz (G,12-13-4).Jeux de puissance \u2014 Winnipeg: 2-6: Hartford Arbitre \u2014 Eochard Trottier.Juges de lignes \u2014 Mark Vinos, Jay Sharrers.Assistance Winnipeg \u2026 SOMMAIRES de la LHJMQ LONGUEUIL 5 BEAUPORT 3 Première période 1.Longueuil, Jeaunet Ferland (3) (0.Chouinard, M.Nabiliy .1:04 Pénalités \u2014 Lapointe Boa 3:40, Lamothe Lon 6:51, Cool Ben 15:05.Deuxième période 2.Longueuil, Dominic Rhénume (13) (D.Brashear, M.Larochelle) 5:52 3.Longueuil, Dave Chouinard 112) (Y.Arsenault, J).Ferland) 7:32 4.Urauport, Denis Cloutier (153 (le Genest, S.Phiement) lan) 12:53 5.Beauport, David Boudreau (5) (E.Cool, H.Lapointe) .19.31 Pénalités \u2014 Lajeunesse Lon 5:09, Lajeunesse Lon 11:59, Lapointe Bea 16:00.Troisième période 6.Longueuil, Sylvain Fleury (25) (R.Guillet, J.Blouini 1:22 7.Longueuil, David St-Pierre (19) (S.Fleury, H, Guillet) 9:31 8.Beauport.Martin Roy (3) (D.Cloutier, G.Bouchard) \u2026\u2026.10:04 Pénalités \u2014 Barnaby Bea (double min.), Blouin Lon (double min.) 9:06.Gardiens \u2014 Beauport: Marcel Cousineau: Longueuil: Philippe Derouville.Tirs au but: Beauport.410 7-26 Longueuit\u2026 14 914-37 Arbitre \u2014 Benoit Lapointe.Assistance \u2014 652.SHAWINIGAN 1, ST-HYACINTHE 7 Première période L.St-Hyacinthe, Martin Gendron (27) (C.Poulin, C.Willard) \u2026 b05 2.Shawinigan.François G (S.Bourget, E.Beauvais) Pénalités\u2014 Clontier SIH 5:55, Morissette Sha 8:06, Gendron StH 8:25, Bissonnette Sha 18:52.Deuxième période 3.St-Hyacinthe, DD.Melanson 17) 4:08 Pénaliids\u2014 Poulin StH 8:00.Groleau Sha 14:46, Poulin StH 14:40, Lariviere StH 18:18, Cloutier St (maj .} 19:48, Cloutier St (inc.) 19:48, Tardif Sha (maj.) 19:48, Tardif Sha tine.) 19:48, Troisième période 4.St-Hyacinthe, Charles Poulin (17) (6, Argento, C.Larivière) 1:50 5.» Hyacinthe, Steve Lapointe (1) elanson, P.Allard) .3:29 0.& Hyacinthe, Normand Paquet (5) (M.Sukovic.P.Allard) .6:45 7.St-Hyacinthe, Hugues Laliberté (123 (M, Bazinet, I).Leblanc) .#.Hyacinthe, Normand Paquet we alanson, P.Allard) :12 pénalités Melanson StH 10:30, Willard StH 11:21, Boauvais Sha 14:23, Beauvais Sha (maj.) 14:23, Melanson StH (maj.) 14:23.Gardiens\u2014 Sha winigan: Johnny Lorenzo; St-Hyacinthe: Stéphane Ménard.Tirs au but: 3 6 50-24 Shawini St-H the \u20267 12 190-38 Arkitre\u2014 Mario Gagnon.Assistance\u2014 2083, ; nb AES Nd, = LN Lemme ree pri + 46 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 7 JANVIER 1991 LES SPORTS Victoire convaincante de 6-3 Le Canadien bombarde les Penguins MONTRÉAL Auteurs de 43 tirs au but contre les Nordiques la veille, les joueurs du Canadien ont bombardé Frank Pietrangelo et Wendell Young de 44 lancers hier, dont 33 au cours des deux premières périodes, en route vers une victoire facile de 6-3 sur les Penguins de Pittsburgh.Signe encourageant, ils ont réussi deux autres buis en avantage numérique.GUY ROBILLARD Quant aux Penguins, ils ont peut-être la plus puissante attaque de la Ligue nationale, mais leur défense (176 dans la ligne) ressemblait à une véritable passoire.C'est le trio défensif qui a été le plus dangereux du Canadien et en obtenant deux buts, après une séquence d'un seul point en 10 matches, Guy Carbonneau va faire passer pour un génie son entraîneur Pat Burns, qui lui avait accordé un congé controversé à Edmonton.Au cours de la fin de semaine, Carbo a de plus complètement blanchi Joe Sakic, John Cullen et leurs trios.C\u2019est toutefois Jean-Jacques Daigneault, avec un but el deux passes, et Russ Courtnall, qui a obtenu trois assistances et été à l'origine de plusieurs autres poussées dangereuses, qui ont surtout animé le jeu el fait le spectacle.Le Canadien a une fiche de 6-1-2 à ses neuf dernières rencontres ct il doit disputer ses trois prochaines parties à domicile.Quant aux Penguins, la défaite n\u2019était que leur quatrième en 14 matches (10- 4-0).Le ler de Daigneault Daigneault à réussi son premier but de la saison et de la partie, en avantage numérique, à la 10c minute de jeu pour ouvrir un bal offensif.Pietrangelo à mal paru sur le jeu en laissant filer le faible lancer frappé entre ses jambières.Il a ainsi donné raison à Burns, qui insiste 3 pour que ses joueurs tirent au but plutôt que de tenter des jeux trop compliqués.Les Penguins ont répliqué en désavantage numérique quand Phil Bourque à coupé une autre mauvaise passe de Denis Savard pour filer en zone adverse et remettre la rondelle à Scott Young, bien placé devant le filet de Roy.Lebeau a redonné l'avance au Canadien 20 secondes plus tard, pendant le même avantage numérique, en complétant une belle montée à trois en compagnie de Daigneault et Tom Chorske qui lui a fait une passe inattendue.Auteur du but victorieux la veille, Lebeau en est un autre qui semble vouloir donner raison à son entraîneur, qui lui avait accordé un repos de deux matches.l\u2018ric Desjardins a fait 3-1 en dirigeant un lancer frappé qui a effleuré le poteau après avoir cueilli une passe de Courntall.«Un lancer parfait», a constaté Gilles Meloche, l'entraîneur des gardiens des Penguins.Mais ceux-ci n'avaient pas dit leur dernier mot el Bourque, encore lui, est venu déjouer Roy d'un tir d\u2019un angle difficile entre les jambières.Seulement 13 secondes plus tard cette fois, Carbonneau reportait l\u2019avance de son équipé à deux buts lorsque bien posté devant le filet, il a profité d\u2019une passe parfaite de Courtnall.Quelques secondes plus tard, ce dernier envoyait cette fois Mike McPhee seul devant le filet, mais Pietrangelo a fait l'arrêt.Dès la 11\u20ac seconde de la deuxième période toutefois, il cédait une fois de plus devant un tir frappé de Carbonneau, du côté le plus rapproché.encore une fois après une passe de Courtnall, et il était remplacé par Young.Le Canadien a ralenti quelque pou son attaque et Young n'a accordé qu\u2019un seul but, à Brent Gilchrist, qui a fait dévier un tir en apparence inoffensif.qui donnait encore raison à Burns.Cinglé au poignet par Bob Errey.Petr Svoboda a quitté la patinoire mais il est revenu au jeu au début de la troisième.Le vétéran Joe Mullen à réussi le seul but du dernier engagement, son 17e, profitant d\u2019une mêlée devant le filet pour glisser la rondelle derrière Roy.PRESSE CANADIENNE Stephan Lebeau trébuche sur le gardien des Penguins Frank Pietrangelo après l'avoir déjoué en première période tandis que son coéquipier du Canadien célèbre l'événement.Daigneault croit jouer son meilleur hockey Guy Robillard Presse Canadienne MONTRÉAL Jean-Jacques Daigneault estime jouer actuellement son meilleur hockey depuis qu\u2019il cest arrivé avec le Canadien.Pat Burns, lui, à parlé «d'un de ses plus grands matches» à propos de sa performance contre les Penguins de Pittsburgh hier.Et le défenseur, souvent oublié dans les estrades, s\u2019est surtout félicité «d\u2019avoir été patient et d\u2019avoir travaillé aussi fort.» Tout s\u2019enchaîne «Tout s'enchaîne, a-t-il indiqué.Lors du dernier match, j'avais obtenu cinq tirs au but.Je pense que c\u2019était une question de temps et je suis content que la glace soit cassée», a-t-il dit à propos de son premier but.«A Vancouver quand j'ai appris que j'allais jouer, je savais qu\u2019il fallait que je connaisse de bons matches dans l'Ouest», a encore indiqué celui dont la marge d'erreur a toujours été assez faible avec le Canadien.A la pointe «Éric (Desjardins) joue aussi son meilleur hockey et il me donne confiance.Il est aussi bon offensivement que défensivement», a encore noté Daigneault, qui a amassé deux points sur le jeu de puissance au moment où Serge Savard se cherche un quart-arrière\u2026 Daigneault a toujours été utilisé sur le jeu de puissance au cours de sa carrière junior et toujours été considéré comme un bon défenseur offensif.Ici, on lui a demandé de se concentrer sur sa défense, sans jamais vraiment donner de chance sur le jeu de puissance à ce patineur mobile et passeur habile, doté d\u2019un talent naturel évident.«Si je suis utilisé, je vais essayer d\u2019en tirer le maximum», a-t-il dit hier, visiblement géné par la question.Burns a répondu par un seul mot lorsqu\u2019interrogé a savoir si Daigneault répondait aux critères d'un bon joueur de pointe: «Sûrement».Il a aussi dit que son défenseur jouait du «grand hockey» parce qu\u2019il ne prenait pas de chance et qu\u2019il resterait dans la formation tant qu\u2019il en serait ainsi.Carbonneau «pas fatigué» Le capitaine Guy Carbon-neau a fait un bel éloge de Daigneault en disant qu\u2019il a peut-être été laissé de côté parce qu\u2019il avait un style trop semblable à celui de Petr Svoboda, un petit joueur.«Mais Jean-Jacques n\u2019a jamais eu peur sur la glace, a- t-il ajouté.C'est un gars qui dégage bien son territoire et fait de belles passes.Il est en train de prouver qu'il a sa place.» Carbonneau a souri quand on lui a souligné que son jeu du week-end allait faire passer son entraîneur pour un génie, et il a répondu: «Disons que je n\u2019étais pas fatigué».De l'avis même de Burns, il aurait pu marquer plus de deux buts mais il a dit qu'il se serait contenté de un dans les circonstances.Et il promettait de conserver ses patins neufs de «scoreur», étrennés la veille. LES SPORTS De retour dans les Maritimes Marc Fortier un stage critique QUÉBEC Autant Marc Fortier était heureux d\u2019être de retour avec les Nordiques la semaine dernière, autant il avait l\u2019âme en peine, hier au Colisée, quand il est venu quérir ses effets personnels avant de repartir pour les Maritimes sans avoir joué un seul match.ROBERT LAFLAMME Presse Canadienne Dans la pénombre d\u2019un amphithéâtre déserté, l\u2019atmosphere se prétait bien a la réflexion.Au cours d\u2019un long entretien, Fortier a discouru sur sa situation et son avenir dans le hockey professionel.«À 24 ans, j'arrive à un stage critique de ma carrière.J'aimerais être un peu plus stable», a-t-il laissé tomber à un moment donné, en insistant sur le fait qu\u2019il ne s'agissait pas d\u2019un message à l'endroit de la direction.4e année chez les pros «C\u2019est ma quatrième année chez les pros et j'ai eu plus que ma part de renvois dans les ligues mineures.Je suis quelque peu confus et ma confiance a atteint son plus bas niveau.«Je ne serais pas assez bon pour m\u2019aligner avec la pire équipe du circuit ?» Pourtant, pour la première LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 7 JANVIER 1991 47 * ARCHIVES Lebiroit Marc Fortier, à 24 ans, dont quatre chez les professionnels, se remet en question.fois à la fin du dernier camp d\u2019entraînement, Fortier a eu le sentiment que la stabilité qu'il souhaite tant était à sa portée.«J\u2019ai été le meilleur marqueur de l\u2019équipe à l'entraînement et on m'\u2019utilisait beaucoup.J\u2019ignore pourquoi le portrait a changé en début de saison.«J'estime que je ne jouais pas si mal quand on m'a rétrogradé à Halifax.Ça m'a affecté psychologiquement.Les gens s\u2019attendaient à ce que je remplisse le filet là-bas et que je revienne ici pour en faire autant.Ce n\u2019est pas comme ça que ça fonctionne», a-t-il dit.«Peu importe ma performance avec les Citadels, je sais que je peux me débrouiller dans la LNH.Les Nordiques savent aussi ce que je peux leur apporter», a-t-il poursuivi.Aitentes élevées Fortier y va de l'analyse suivante pour expliquer sa descente aux enfers.D'après lui, la direction et les partisans unt peut-être perdu de vue qu'il était d'abord ct avant tout un boni pour l\u2019équipe et non une vedette.«ll ne faut pas oublier qu'on ne misait pas vraiment sur moi, a-t-il rappelé.On a couru un risque minime en m'embauchant comme joueur autonome.«À l'opposé, on dirait que plus j'obtenais du succès, plus les attentes étaient fortes, exigeantes», a relaté le patineur qui est fort populaire auprès des partisans.Quant à son avenir, Fortier n'a pas du tout l'intention d'abandonner.«Je serais fou de lâcher.Il se produira tello- ment de bonnes choses dans le hockey au cours des prochaines années.«Certaines personnes peuvent avancer que je suis fini, l'important c'est moi.Si je crois en mes capacités, je rebondirai.Sinon, je me pénalise et je me ferme des portes.«Jouer dans la LNH est un privilège et c\u2019est une expérience que j'entends bien revivre à nouveau.Québec de préférence, mais si on juge que je ne fais plus l'affaire ici, j'espère avoir une chance ailleurs», a-t-il résumé.«Tout ce que mon agent Pierre Lacroix a demandé au directeur général Pierre Page, c'est de ne pas me laisser végéter dans la Ligue américaine.» A la suite du blanchissage 3-0 Congé surprise aux Nordiques Robert Laflamme Presse Canadienne QUÉBEC Les joueurs des Nordiques ont eu droit à une agréable surprise, hier matin, à leur arrivée au Colisée: un congé d\u2019entraînement qui ne pouvait tomber à un meilleur moment, d'après le vétéran Mike Hough.«Dans les circonstances, les entraîneurs ont pris une excellente décision, a-t-il commenté.Plusieurs coéquipiers commencent à ressentir de la fatigue, d\u2019autres sont tout simplement fatigués.«Je l\u2019ai constaté lors du voyage de retour (de Montréal) dans la nuit de samedi.Considérant l'état d'esprit animant certains, il aurait même été dangereux de s'entraîner.» Hough faisait allusion aux déclarations qu\u2019a faites Ron Tugnutt, à la suite du revers de 3-0 contre le Canadien.À I'instar de Dave Chambers et de Stéphane Morin la veille, il n\u2019a pas hésité à se porter à la défense de son gardien.- - «Ron n'a absolument rien à se reprocher.S'il n\u2019avait pas fait des miracles en deuxième période, on aurait subi une véritable raclée.Il faut le comprendre.Il est épuisé mentalement», a-t-il noté.«Recevoir 97 lancers en deux matches, c\u2019est épuisant pour quiconque, a renchéri l\u2019ailier gauche de 27 ans.Comme Ron n\u2019est pas imposant physiquement, c\u2019est encore plus vrai dans son cas.» Sundin s\u2019endort Hough, qui a retrouvé ses moyens dernièrement en évoluant avec Joe Sakic et Mats Sundin, a dans la méme veine commenté le cas du grand Suédois.«ll a beau prétendre le contraire, mais Mats est fatigué.Il ne veut pas l'avouer ouvertement parce que c\u2019est un athlète orgueilleux; un fier compétiteur, a-t-il noté.«il y a toutefois des signes qui ne mentent pas.En se rendant au St.Louis Arena jeudi dernier, avant le match contre les Blues, il s'est endormi dans l'autobus, a confié Hough.«Il fallait s\u2019attendre à ce qu'à ça arrive après les Fêtes.C\u2019est normal.Peut-on exiger autant à un jeune qui n'avait jamais vécu à un rythme semblable?», s'est-il interrogé.Peut-être, en effet, aurait- on intérêt à lui accorder un repos de quelques matches, comme les Nordiques l\u2019avaient fait pour Peter Stastny à sa première saison.Le Canadien a également agi de la sorte avec un compatriote de Sundin, Mats Naslund.«Nous ne pouvons pas nous permettre de l\u2019écarter de la formation, a argué Hough.Comme Ron Tugnutt, il est devenu un rouage de premier plan au sein de I'équipe.Nous avons besoin d'eux.«C'est pour cette raison que j'estime que des repos comme aujourd'hui (hier) accordés de temps à autre ne peuvent qu'être bénifiques», Pas d'invitation pour Lafleur QUÉBEC C'est aujourd'hui qu\u2019on devrait dévoiler la liste des joueurs invités par l'entraîneur Mike Milbury pour compléter l'équipe d'étoiles de la Conférence Prince-de- Galles.moins d'une grande surprise, il appert que Guy Lafleur ne recevra pas d'invitation.Même s'il devait en avoir une, il la déclinera fort vraisemblablement, a-t-il révélé.Il sera intéressant de voir et d'entendre, demain au Colisée, l\u2019accueil que Milbury et ses Bruins recevront de la part des partisans des Nordiques à l\u2019occasion de leur passage.Parce que la colère gronde déja dans la Vieille capitale.Travail sérieux dès ce matin Après avoir décidé d'accorder un repos aux joueurs, hier, les trois entraîneurs ont pris congé des journalistes pour la première fois cette saison.Le travail sérieux reprend pour tout le monde ce matin.Tugnutt va mieux LTE IEE Ron Tugnutt était revenu a de meilleures dispositions, hier.«Je me sens très bien», a mentionné le gardien, qui a tout de même réitéré ne pas avoir été à la hauteur au cours du dernier tiers face au Canadien.«J'ai appris à la bonne école n'est-ce pas\u201d?Lorsque nous gagnons, je dis que c'est grâce au travail collectif.Quand nous perdons, je prends le blame.Je reçois ainsi le réconfort de mes coéquipiers», a-t-il lancé à la blague.Quatre blanchissages Les Nordiques ont déjà été blanchis à quatre reprises cette saison (un nouveau record) et à chaque fois sur la patinoire de leurs rivaux: 5-0.à New York; 2-0 au Minnesota: 6-0 à Boston: et 3-0 à Montréal, samedi.Kimble songe à la retraite Si les Nordiques ne le rappclaient pas bientôt, il semble que Darin Kimble aurait possiblement mis un terme à sa carrière.C\u2019est en tout cas la-rumeur qu'il à lnissé circuler. Le prix régulier de dizaines de milliers d'articles a été réduit RÉDUCTION | K El \\ 2 JOURS San ll Bl > SEULEMENT \u201cANE Crt, NE Chaufferette ventilateur [14 ONOMISEz 78).57 9\u201d p.as.* 2 pas.\u2019 l\u2019ens.sur ere Thermostat réglable.Fo contre surchorge électrique No 1426893 .Gar.No 1456148 Colle en quelques secondes! Mo 1425269 Podles antiadhésives de 24 cm & 18 cm No 1459783 eu» Humidificateurs de table - Protège-trottoir\" Laveuse à tapis & mobilier PF & accessoires conus Ni ro RY LT Er 179 88 J ; 5 \u201c0 = ee oy, © ./ y ; 4 Solde # Rd | ; i CE 9 95 i Humidificateur de 5,20, 111 ou 15L, filtres, \u20185 ;.àQ 3 5 .238 ! cartouches déminéralisantes, préfiltre, Ps : i # pas.; résine, solution Clean-Awoy & autre.= > rr i + Bissell D Choix peut varier d\u2019un magasin à l\u2019outre 3 gt 7 b es ; .A 1 cv.Boîtier en polystyrène sur roulettes.Rallonge en métal, 2 têtes, Cabinet a?portes | fT { oY tuyau d'alimentation à eou de 50°, boyou de B°.Gar.1 an No 1405985 - i Fait fondre lo gloce & lu neige! Format Fait fondre la glace & la neige! Bidon pratique / y Mesure 16 x 32 x 36\u201d.3 rayons.va 3 1 pratique de 10 kg No4023054 de6k ; » sions : ; Sold ini blanc 75 = M a: ; 5 Yh, à - ame 7 % as 95 177 / \u2018 7 \u20ac Douche-téléph G7\u201d 69\" LE 1 es 6° | JET » Douche-télép one RT.Geant.lim.Scie circulaire Massage \u20ac à jets ou à pulsotions.Boyau flexible Couvre-siège d\u2019 nat / ECOLES 0st ge auto 1e chaine de 7-1/4 \" 13A de 59\u201d.No 0694657 P- 4 ru 9 + ON SZ RYOBI = Cadres pour photo 2 du.1 9 0 f 4 0 A Ç \u201csolde 3 En simili-mouton No 0195817 À k 1 | p.os.* 88 x Fini or.Pqt de 2 Ho Le Quincaillerie d\u2019armoire & plaques murales a, \\ 99 \"8x10\" sole Solde Solde pe > wp te ] 49 Patde2 Ko1320149 4288 .| \u2019 s 8 8 part] .] 02 3 17 4 ow ; na SIGNS 5000 tr/min.Capacité de coupe de 2- \"> \"à pos.5 he \u2019 = NN ç e à .\u2019 : - \u2018 2 à à 4° M \u2014 ns _ JOP 1-416 ads\".Sa Tapis ciselé de 2 x 3\u2019 \u201c\u201cPlostitrue\u2018\u2019.Du style pour vos a Solde armoires, tiroirs ou murs! Assortis.RA TE .99 en \\ Couverture en coton as 17 » QQ Solde Endas caoutchouté.Choix de rouge ov gris.' 8 8 No 1139584, 1139576 75 Veilleuse automatique Nettoie & désodorise à chaque chasse d\u2019eau! as.7 ch o ala Biodegradable.48 g No 1451693 f A : Solde 46 x 72\u201d.Couleurs ossorties No 1450735 NE \" Piles rechargeables ou chargeur ! 88 No 0934798 8 ét 5 Panier à linge de ch.der ; Format AMA = age H >.16 X 22 x Il Ho 0960039 ; Ado tateur incl, 0% i gute SH.is ; Bios, past Ey PET RERO 5, i à foto 2 % pe Su 1 PA E-.; Hinge à vaisselle ,\u2018 ca J.Lereeverme past 1165 Fa / | W SOLDE bo ÿ a 9V plate Ë Fr EX I ¢ ' ul > No 0934836 i jig\u201d \\ S IRAE ; 3 À chaiguur 813 .4 A as Ne 5 2 7 À à ! L ls Jormat A ind.No ; a ps 26,89 21: ; Blanc, amande, pêche, mauve ou sauge BA 18 x 20\".100% coton\u2026.No 1455915 MAIL MEADOWLANDS CENTRE GLOUCESTER :- 1585 CH.MERIVALE: 224-6470 CH: BLAIR & OGILVIE: 748-1118 le Eu Heures d'ouverture: lun.à sam.9 h à 21 h dim.midi à 17 h Heures d'ouverture: lun.à ven.9 b à 21 h, sam.9 h à 17 h 30 di.midi à 17 h Ces soldes sont en vigueur lun.le 7 jon.& mar.Ie 8 jon.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Notre nouveau mogosin: Lo Tour du Faubourg - Guy & Ste-Catherine.933-6333 +g.indique notre prix oprès solde & les économies sont calculées sur ce prix "]