Le droit, 8 février 1991, vendredi 8 février 1991

[" Speco 675, boul.H BE FY St-Joseph, fil 2] RE Hull Spéciaux de la nouvelle année = Surlonge «.coovreer rrr.114,55 * Brochette (boeuf ou poulet) \u2026\u2026 10, * Rôti de boeuf au jus.12,8: \"Bar à salade inclus\" Pour réservation : 770-8276 VENDREDI 78© ANNÉE \u2014 NUMÉRO 262 OFTAWA-HULL 8 FÉVRIER 1991 oom radin A LINTERIEUR MEET Les Sénateurs se vendent mal dans l'Outaouais ct CANADIENNT Le Canadien victorieux 5-1 MICHEL LAFLEUR.LeDront Bal de neige: la fête doit continuer Déchets: pas de solution miracle MAX 05° MIN -07° ASSOCIATED PHESS [ESTAR 082 OPTEZ POUR LES SPÉCIALISTES DU SERVICE AUX FONCTIONNAIRES.EN COMPOSANT LE 2 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 8 FÉVRIER 1991 PENSEZ-Y La vraie grandeur consiste à être maître de soi-même.Daniel Defoe LeDroit Fondé le 27 mars 1913 \u201cL'avenir est à ceux qui luctent* LeDroit, division du groupe UniMédia inc, est publié au 47, de la rue Clarence, pièce 222, Ottawa, Ontario, KIN 9K1 el imprimé à l'imprimerie Qualimax, au 130, de la rue Adrien-Robert, Hull, Québec, JBY 352, La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sunt attribuées ou qui sont attribuées à The Assoclated Press ou à Router dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal ost aussi régorvé.ABONNEMENT: édition quotidienne livrée à domicile par porteur ct payée à l'avance au bureau: 135,20 $ pour 52 semaines; 68,90 $ pour 26 semaines.Une semaine payée au porteur: 2,90 $.Tous ces tarifs n'incluent pas la Taxe fédéralo sur les produits et services ot, au Québec, la taxe provinciale de 8% Dans les boîtes distributrices, le tarif est de 0,60 $ du lundi au vendredi et de 1,25 $ le samedi, taxes incluses.Tarif de l'abonnement servi par lu poste: au Canada: 338.60$ par année; six mois: 169.30 $; trois mois: 84.65 $; Un mois: 27,60 $.Les pays étrangers: 400 $ par année; six mois: 200 $; trois mois: 100 $: un mois: 33,30 $.\u2018Tarif de l'abonnement deuxième classe, enregistrement numéro 044.© Renseignements (613) 560-2500 Abonnements 560-2525 1-800-267-6961 Promenades de l'Outaouais 1100, boulevard Maloney ouest Gatineau (Québec) Samedi: 8h 00-12h 30 Lundi-vendredi: 8h 00-16h 30 \u2018%) Annonces classées 560-2750 Lundi-vendredi 8h 30-19h 00 ) Annonces nationales et locales 560-2747 Lundi-vendredi: 8h 00-16h 30 > Salle des nouvelles 560-2711 LeDroit Vous invite à RECYCLER cet exemplaire de votre journal ; Toronto RE, Y Yas Lever: 7 h 14 i a | Coucher: 17h 18 ; LES PRÉVISIONS passages nuageux plus fréquents en après-midi.Vents de PRÉVISIONS Abitibi et Témiscamingue, réservoirs Cabonga et Gouin: nuageux avec éclaircies et possibilité de chutes de neige.Max.: près de 0.Min.: près de -14.Vents modérés par moments.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.lontiac-Gatineau, la Lièvre: nébulosité partielle.Vents modérés par moments.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Cornwail, Montréal, Drummond- RÉGIONALES ville et Trois-Rivières: ensoleillé avec passages nuageux plus fréquents en après-midi.Vents modérés par moments.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Québec, Beauce, Estrie: ensoleillé avec passages nuageux plus fréquents en après-midi.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Lac St-Jean: nébulosité partielle.Vents modérés, Demain: ensoleillé avec passages nuageux.l'ouest de 30 km-h.Demain: ensoleillé et peu plus froid.Max.: -2.Aperçu pour dimanche et lundi: nuageux et neige.LES RECORDS Maximum: 05,3 en 1990 Minimum: -27,2 en 1963 Les lunes de février 000 14 21 28 Acou-Weather\u201d prévisions météorologiques N jusqu'à midi.le 8 février N HR 5\" 7 a \u201cy compris los hautes at shies\u201d J 2 i 7 \u2026 températures pour les vies.8 Ba) NE Ng Averses idee a Ce.Whitehorse ; A SSSSIA SN?10/18 \u201d NA SSN NN NN SNASN { NA NAN NS NA NNN, Ape -10/-2 SAINS\" ete > à HS Pot TE ee Edmonton 41/16 LA SNL IVancouver » Saskatoon LINN Coigery [2-16 33 3 Viotoring, 0-0 Heed NX, MH régie wat Late, = 018 | Thunder Bay WS ER, 8/8 > \u201c \u2018 iia A qu Ottawa Le Montréal H, Savi 810.Mailer ws GJ] A 78-2 Yofomo [a t \\ Windsor Os New York San Francisco Denve: + \\ en - 3 ne 1\" 0° 13:3 Chicago ° + Washington - re 20 1 i > 14, 3.| er E WY Au Canada Min.Max, London 00 04 Thunder Bay 00 06 Min.Max.La Havane Calgary -03 09 Moncton -07 -01 Timmins -07 -04 Acapulco 23 33 Le Caire Charlottetown -13 -03 Montréal 00 01 Toronto 02 06 Athènes 04 12 Londres Churchill -16 -10 Ouawa 01 03 Vancouver 02 09 Berlin -14 -03 Madrid Edmonton -09 00 Québec -04 -01 Victoria 00 09 Bermudes 19 26 Mexico Fredericton -04 02 Regina -07 07 Whitehorse -11 -04 Daytona 17 26 Miami Halifax -02 05 Sudbury -06 00 Winnipeg 02 05 Kingston 23 31 Nassau Aujourd'hui: ensoleillé avec J | PRÉVISIONS 4 JOURS 1 Vendredi et Vendredi soir | Samedi 20 27 New York 06 11 08 19 Orlando 17 26 -09 -04 Paris -12 -08 02 12 Rome -01 07 11 20 Tampa 17 27 17 26 Varsovie -13 -08 18 25 Washington 10 13 LeDroit LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 8 FÉVRIER 1991 3 EN MANCHETTE ARCH ES L'Outaouais n\u2019a pas le choix: elle devra aller enfouir ses déchets ailleurs qu\u2019au site Cook (photo), estiment les politiciens.Selon le président de la CUO Robert Labine St-Jean-de-Matha: une solution temporaire Paul Gaboury et Dianne Paquette-Legault LeDroit HULL L'Outaouais devra enfouir ses déchets ailleurs qu\u2019au site Cook dès le 1er mai et celui de St-Jean-de-Matha pourrait s\u2019avérer un site alternatif d'ici à ce que l\u2019Outaouais trouve son propre site, croit le président de la Communauté urbaine de l\u2019Outaouais et maire de Gatineau Robert Labine.«Tout comme le maire de St-Jean-de-Matha, je pense que chaque région devrait enfouir ses propres déchets et je comprends que les gens là- bas ne veulent pas de nos déchets.Il faut trouver un site et préférablement ici», affirme M.Labine.«Mais il faut aller en quelque part après le ler mai».L'idéal pour l'Outaouais serait d\u2019enfouir ses déchets dans la région immédiate.Cette mesure ne coûterait que 400 000 $ par année, a indiqué M.Labine.Mais en les transportant à St-Jean-de- Matha, la facture s\u2019élèvera à 3 millions $: une différence de 2,6 millions $ qui devra être comblée par les contribuables, a souligné le politicien.Il est toutefois conscient que l'Outaouais est obligée actuellement de trouver un site temporaire.«À court terme, nous pourrions peut-être aller à St-Jean- de-Matha mais avec l\u2019idée de revenir sur notre territoire», a mentionné M.Labine.Le président de la Régie intermunicipale des déchets de l'Outaouais et maire de Masson, Robert Rochon, abonde dans le même sens.«Personnellement, je pense que St-Jean-de-Matha pourrait être un palliatif à court terme» soutient-il.Nous souhaitons toujours trouver un site ici dans la région.Tout comme M.Labine, M.Rochon ne se dit pas étonné de la réaction des gens de St- Jean-de-Matha.«Je réagirais moins aussi de la même façon», affirme M.Rochon.Mais il fait aussi remarquer que les démarches pour trouver un site auprès de l\u2019entreprise privée sont venues après 10 ans de recherche pour trouver un site dans l\u2019Outaouais.Québec ne bougera pas Il ne croit pas que l\u2019appel à l\u2019aide des gens de St-Jean-de- Matha fera bouger Québec.«C\u2019est Québec qui nous bloque depuis le début à trouver un site.S'ils ne réagissent pas là, ils ne réagiront jamais», souligne M.Rochon.Selon M.Rochon, le site identifié à Chelsea conviendrait.Mais le propriétaire, la Société d\u2019aménagement de l'Outaouais, par son président Jean-Marie Séguin, s\u2019y est catégoriquement opposé puisqu'elle projette l'\u2019aménagement d\u2019un parc.«Mais la municipalité ne nous a pas encore dit non», fait remarquer M.Rochon.Pour sa part, le maire d\u2019Aylmer Constance Provost «laisse le dossier a la Régie intermunicipale des déchets» S44 yw: 4 boda et rappele la fermeture prochaine du site.«C\u2019est à la Régie de trouver une solution.On attend le rapport final d'eux avec des propositions.La CUO aura à réagir.Pour moi, c\u2019est toujours la fermeture du site le 1er mai, tel que conclu à la table de la Communauté régionale de l\u2019Outaouais», s\u2019est contentée de dire Mme Provost.Les fonctionnaires Les fonctionnaires de la nouvelle Régie intermunicipale des déchets de l'Outaouais aimeraient bien, eux aussi, connaître la solution qui permettrait de ne pas transporter les déchets à l\u2019extérieur de la région.Depuis l'ouverture des soumissions pour l\u2019enfouissement des déchets la semaine dernière, personne n\u2019est venu frapper à la porte pour faire une nouvelle proposition.Si bien que les fonctionnaires doivent baser leur analyse pour le choix du nouveau site d'enfouissement sur les quatre soumissions présentées, dont celle de St-Jean-de- Matha, option qui paraît la moins coûteuse.«S'il y avait une autre solution, nous aimerions bien la connaître», souligne Jacques Tremblay, directeur général de la CUO et secrétaire de la Régie des déchets, qui s'est rendu jusqu\u2019à St-Jean-de- Matha mercredi afin de visiter le site d'enfouissement de la compagnie Transvick, en compagnie de son propriétaire.Les fonctionnaires de la ES Régie ajoutent qu'il manque encore certains éléments au dossier afin qu\u2019ils puissent faire une recommandation au conseil.Ainsi, il faudra obtenir copie du certificat d\u2019autorisation pour l'exploitation des sites étudiés afin de vérifier s\u2019ils respectent les avancés faits dans les soumissions.Ces documents devront être déposés par les soumissionnaires avant le 21 février, date prévue du dépôt du rapport d'analyse des sites.Il est toujours possible qu\u2019aucun de sites proposés ne soit en tout point conforme, et qu'ils soient rejetés, ce qu'on ne souhaite évidemment pas.Pas de miracle en vue Après dix ans de recherche pour trouver un site de remplacement au site Cook, plus personne ne semble croire au miracle.Et la possibilité de transporter les déchets à l'extérieur de la région est sérieuse.«Nous ne serions pas les premiers.Prenez l\u2019exemple de Toronto, qui doit envoyer ses déchets dans une vieille mine de Kirkland Lake, ou de New York, qui les envoie dans l\u2019Ohio», souligne pour sa part Marc Bouchard, autre fonctionnaire de la Régie, qui soutient que la décision reviendra aux politiciens siégeant à la table.Ils pourraient tout aussi bien décider de ne retenir aucune des propositions, toutefois le temps commence à presser puisque la vie du site Cook tire a sa fin, Annonces classées.360 4 45 AU PAYS.sera ces acese 18 et 19 Bandes dessindes.48 BOUrses.\u2026.\u2026\u2026errncrrereeusrs 24 et 25 Bridge.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.serresresrensenrs 38 Économie.22à25 Éditorial.16 01 17 Fonds mutuels.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026ries 24 Horoscope La région.3a15 Le babillard.12et 13 Le monde.20 ei 21 Mots croisés.40 Mots Mystère.+1 Nécrologie.44 et 45 Rainville, Jean-Bernard.51 Roman.\u2026.\u2026.\u2026.errreecsensennces 42 Rythme des affaires.25 SPOFtS coin, 46 à 55 Statistiques.52et53 Week-end.28 à 35 LA RÉGION - Ottawa se prépare pour l\u2019an 2000 Après 35 ans de retouches désordonnées, Ottawa se refera une beauté.Coquetterie oblige pour la capitale canadi- tnne qui fera son entrée dans le prochain millénaire avec un nouveau visage.Le visage futur de la ville scra désormais tracé d'après une toute nouvelle version du plan directeur d'aménagement.La bible des urbanistes.«L'avenir d'Ottawa, dépendra largement de ce plan directeur», précise un document administratif obtenu par LeDroit, hier.Dixieme baisse du taux d\u2019escompte La Banque du Canada a abaissé hier de 0,24 % son taux d'escompte qui est ainsi passé de 10,73 % à 10,49 %.Pour l'influent taux, il s'agissait d\u2019une 10ème semaine consécutive de recul.Cette réduction concordait avec les prévisions exprimées mercredi par les économistes.Il n\u2019y a pas de doute que cette baisse du taux d'escompte plaira aux entreprises manufacturières.Nouveau film de Steve Martin Est-ce possible de vivre heureux à Los Angeles, ville hédoniste à souhait dont les habitants sont tous plus blasés et superficiels les uns que les autres?Voilà la grande question existentielle que pose L.A.Story, le nouveau film de Steve Martin, un des champions de l'humour au box-office américain.EE EE mm ne PP PE Ce ADE BASED IAT EECA EE SATO & 4 OTTAWA-HULL, VENDREDI 8 FÉVRIER 1991 LeDroit | Groulx et T.DeCoeli Inc.f.Place du , phase li noyau-C, JAX 487 } i | 595-4880 Fax 595-3185 Aulo-Proprnétaire-Localaite-Entreprises LA REGION Avec un nouveau plan d'aménagement Ottawa se refera une beaute OTTAWA Après 35 ans de retouches désordonnées, Ottawa se refcra une beauté.Coquetterie oblige pour la capitale canadienne qui fera son entrée dans le prochain millénaire avec un nouveau visage.MICHEL HEBERT On projette une ville respectueuse de l'Homme et de l\u2019environnement.On fera place aux cyclistes, aux piétons et aux arbres.Les grands espaces verts, les bois naturels seront nombreux et tous reliés par des voies piétonnières.On verra apparaître un «réseau de verdure».Préparer demain «C'est maintenant qu\u2019il faut préparer le milieu urbain sain et viable de demain», affirment ses experts de l'urbanisme ct du développement.La capitale du Canada se dotera donc d'un mode d'emploi, d'un cadre de développement précis.Désormais on dessinera le visage futur d'Ottawa d\u2019après directeur», précise un document administratif obtenu par LeDroit, hier.«On cherche ardemment à diversifier et à enrichir la qualité de la vie à Ottawa, mais on veut aussi rester maître de la situation, c\u2019est-à-dire, maîtriser les conséquences néfastes de la croissance et du développement», écrit encore Ted l\u2019obert, administrateur, des politiques d'urbanisme et derecherche, à la ville d'Ottawa.Après quatre ans de consultations, d'études et de recherches, la nouvelle version de cc plan directeur d'aménagement sera rendue public aujourd'hui.Elle sera détaillée en séance d'information à l\u2019hôtel de ville d'Ottawa, le mardi 12 février prochain.Ce volumineux document alimentera inévitablement de nombreuses discussions avec les divers groupes de pression locaux: gens d\u2019affaires, groupes communautaires, écolos, etc.Et ce jusqu\u2019à son adoption par le conseil en avril prochain Élaboré en 1953 l'actuel plan directeur date de 1953.Il a été partiellement modifié au fil des ans.Depuis 1986, ce plan a été considérablement modifiée.Un document préliminaire a été On projette une ville respectueuse de l\u2019Homme et de l\u2019environnement.On fera place aux cyclistes, aux piétons et aux arbres.Les grands espaces verts, les bois naturels seront nombreux et tous reliés par des voies piétonnières.une toute nouvelle version du plan directeur d\u2019aménagement, La bible des urbanistes.«l'avenir d'Ottawa, dépendra largement de ce plan distribué au public au cours de 1990.En 1992, le plan directeur final, celui qui modèlera le développement de la ville au AIRE CENTRALE us Wellington Graphisme LeDroit, A.Dpuis On montre déjà qu\u2019une attention particulicre sera accordée au centre-ville.Ottawa veut élargir les limites de l'aire centrale en y incluant les plaines Le Breton, secieur clef qui annonçe un développement vers l\u2019ouest du centre-ville.cours des 50 prochaines années, sera mis en force.On aura ainsi précisément défini les zones commerciales, les parcs industriels et d\u2019affaires, les parcs, etc.On contrôlera tout.Même la hauteur des gratte-ciels.«La ville sera finalement capable de planifier ses besoins et non plus de réagir aux changements, précisent les urbanistes, les promoteurs ct la communauté auront une vision plus précise des objectifs de la ville».On montre déjà qu\u2019une attention particulière sera accordée au centre-ville.Ottawa veut en élargir les limites en y incluant les plaines Le Breton, secteur clef qui annonçe un développement vers l\u2019ouest du centre-ville.La municipalité régionale d'Ottawa-Carleton sera priée d'appuyer cette orientation en modifiant de la même façon son propre plan directeur.Ottawa projette aussi un centre-ville faisant plus de place aux activités humaines.On y encouragera le cyclisme et on multiplicra les liens piétionniers.Dans l\u2019espoir bien sûr de réduire les émissions des véhicules automabiles.On protégera aussi plus efficacement les arbres et les bois naturels.Des limites à respecter Ottawa supportera la croissance économique du centre-ville en respectant toutefois «les limites de l'emploi et la capacité du transport en commun».On y comple déjà pas moins de 77 000 emplois.Avec un potentiel de développement de 7,2 millions de pieds carrés d'édifices à bureaux, le nombre d'emplois au centre- ville pourrait grimper à plus de 100 000 au cours des prochaines années.Freiner cette progression impliquerait une «relocalisa- tion de quelques activités fédérales hors de l'aire centrale», précise le document préliminaire du service d'urbanisme.On veillera aussi à \u2018protéger l'enceinte des édifices parlementaires, véritables symboles nationaux que protège jalousement la Commission.de la Capitale nationale.Outre le centre-ville, le nouveau plan directeur accordera un intérêt certain à d\u2019autres secteurs d\u2019Ottawa: le marché By évidemment, mais aussi le quartier Côte de Sable, les secteurs du Centre Rideau, des rues Sparks et Bank, et certains secteurs périphériques tels Carleton et Hunt Club.Le service d\u2019urbanisme dévoilera donc mardi quel visage pourrait avoir Ottawa dans un avenir pas si lointain.FA e LeDrois PME ar PS ES a PT bk reas TL $0 Sa = tad oi LA REGION Un témoignage capital entendu ce matin Le procès prend déjà du retard sur l'horaire BARRIE C\u2019est ce matin, au palais de justice de Barrie, que Paul Bourguignon viendra témoigner contre son frère Claude accusé du meurtre prémédité du petit Paul Bourguignon jr, âgé de deux ans et demi.FRANÇOIS GAGNON Commencé lundi, ce procès a déjà plus d\u2019une journée de retard sur l\u2019échéancier initial fixé par la couronne.D'une durée prévue de quatre semaines, le procès qui se déroule à Barrie, à une centaine de kilomètres au nord de Toronto, pourrait maintenant s\u2019échelonner sur cinq semaines.Témoignage principal Le témoignage de Paul Bourguignon sera capital pour les deux parties.Comme elle l\u2019a déjà indiqué, la couronne tentera de prouver Le vendredi soir, on veut votre tête et on va stimuler votre cerveau puisque cette soirée est dédiée aux arts et aux artistes d\u2019ici et d\u2019ailleurs.A COMME ARTISTE \u2014 A 20 heures, peintres, chorégraphes, musiciens ou sculpteurs partagent leur passion avec nous dans des conversations que seul Claude Bourguignon était en mesure d\u2019avoir des contacts avec le petit au cours de la nuit du meurtre, le 2 juin 1989, puisque Paul avait passé la nuit avec sa compagne de l\u2019époque qui habitait à deux maisons de chez lui.En défense, Me Garry Barnes tentera, comme il l\u2019a d\u2019ailleurs fait à l'enquête préliminaire, de discréditer Paul Bourguignon aux yeux du jury afin d\u2019évoquer la possibilité qu'il soit, lui-même, responsable du meurtre de son fils étranglé à mort avec une ceinture et sauvagement agressé sexuellement.Objets et revues érotiques Cette stratégie, Me Barnes l\u2019a utilisée hier en présentant, aux sept hommes et cinq femmes du jury, une série d\u2019objets et de revues érotiques de même qu'une biographie d\u2019une femme évoquant les nombreuses années de relations sexuelles incestueuses qu'elle a eu avec son père.Les objets érotiques, vibrateurs, godemichés et autres stimulateurs sexuels, ont été saisis par les policiers à l\u2019intérieur de la chambre de sa compagne de l\u2019époque qui habitait au 989-C chemin Morisson.La couronne a soulevé une vive objection lorsque Me Barnes a demandé au policiers si l'un ou l'autre de ces objets auraient pu servir pour effectuer une pénétration anale.Cette question a été retirée, le policier n'étant pas en mesure d\u2019émettre une telle opinion Les revues et le livre étaient, pour leur part, gardés dans la chambre que Paul Bourguignon partageait avec son fils au 989-E chemin Morisson où le meurtre s\u2019est produit.En plus des revues, les policiers ont relevé la présence de six photographies de jeunes femmes légèrement vêtues tirées de la page 3 du quotidien Ottawa Sun.Ces photos, surplombant le lit du bébé, étaient accompagnées d\u2019une autre affiche, plus grande celle-là, d\u2019une femme nue.Toujours en défense, Me Garry Barnes a présenté hier deux documents de la Société d\u2019aide à l'enfance d\u2019Ottawa- D = w 9 0 sy hhanant YTV P TE rym - LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 8 FÉVRIER 1991 5 Carleton.Ces documents révèlent que Paul Bourguignon jr.et son demi-frère (dont nous retenons l\u2019identité pour ne pas lui causer de préjudices) ont été, à deux reprises, placés en famille d\u2019accueil, les parents n'étant plus en mesure d'assurer les soins quotidiens requis.Drogue et alcool Toujours hier, Me Hillary McCormack de la couronne a complété sa preuve quant à la soirée précédant le meurtre.Jean Bourguignon, cousin de l'accusé, et Roger Babineau, O On veut votre tête.impromptues.CARACTÈRES \u2014 À 20 heures 30, Bernard Rapp nous accueille à cette nouvelle émission littéraire qui remplace Apostrophes.CINÉMA CINÉMA \u2014 22 heures, grands réalisateurs et comédiens nous offrent des films O un ami de la victime, sont venus témoigner à l'effet que Claude Bourguignon a partagé.avec son cousin, un quart de gramme de cocaïne et une cigarette de marijuana en pius de boire plusieurs verres de whisky.«Il était de bonne humeur mais en mesure de savoir ce qu'il faisait», a laissé entendre Jean Bourguignon lors de son témoignage.Salle de bain Questionnés par la défense.Jean Bourguignon et Roger Babineau ont aussi indiqué s'être rendus à quelques reprises (trois ou quatre selon le cas) à la salle de bain située au deuxième étage et voisine de la chambre ou dormait le bébé, entre 20 h et 23 h 30, la veille du meurtre.De l\u2019aveu des deux hommes, en aucun moment durant cette soirée a-t-on entendu le petit Paul Bourguignon pleurer ou crier.Seul Paul Bourguignon père a signalé la présence de son fils en disant, à leur arrivée, qu'il était à lui donner le bain.dignes des salles les plus courues.LE VENDREDI SOIR ON SE DÉTEND INTELLIGEMMENT HCHAINE WE ra ee ete Vice > Potatot\u201d Wale\u2019 ses LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 8 FÉVRIER 1991 Un ralliement francophone à l\u2019Université d\u2019Ottawa Robert Bousquet LeDroit OTTAWA l'Université d'Ottawa scra l'hôte d'un ralliement francophone le 16 février à 9 h 45 du matin à l'agora du Centre universitaire Jock-Turcot.Le l\u2018rancomité invitera à cette occasion tous les francophones de cette université bilingue à prêter un serment d\u2019allégeance.Cette activité s\u2019inscrit dans le cadre des «24 heures de la francophonie» organisée par le section des activités socioculturelles du centre universitaire, Les 24 heures débuteront la veille sur la promenade du Centre universitaire ou différents organismes franco-ontariens tiendront kiosque: l'Association cana- dienne-française de l\u2019Ontario, Théâtre Action, le centre d\u2019alphabétisation La Magie des lettres de Vanier, etc, Puis, parmi les activités prévues, à midi vendredi, le lauréat du concours Ontario Pop 1990, Simon Barette, animera un salut aux drapeaux.Un «Improthon» \u2014 un marathon d\u2019improvisation de 24 heures \u2014 débutera à 13 heures au Terminus du centre, opposant une équipe d'anciens étudiants, une équipe d'étoile et la Ligue d'improvisation étudiante universitaire.NUMÉROS GAGNANTS PUBLIES PAR LA SOCIETE DES LOTERIES DE L'ONTARIO AFLEUR, Lebroit L'accident a eu lieu à l\u2019angle des rues St.Patrick et Dalhousie.Une femme perd la vie dans un accident de la circulation Le Droit OTTAWA Un piéton, une dame d\u2019un certain âge, a perdu la vie hier dans un accident de la route survenu à l'angle des rues St.Patrick et Dalhousie à Ottawa.La dame aurait été happée par un véhicule circulant en direction ouest sur la rue St.Patrick.L'accident s\u2019est produit vers 15 h et a entraîné la fermeture des rues environnantes pendant plus de deux heures.Les personnes impliquées dans l'accident se sont réconfortées alors que les policiers dirigeaient la circulation.LOTTO 6/49 1991-02-06 ENCORE 1991-02-06 NO COMMPLEMENTAIRE é | 12 15]17/28/38 43 s'appthaue seulement au loi 5/6 + 33 Sete Sagnant rT Lots Gagnants Valeur .Gros ot 6/6 0 5 000 000,00$ 3 2 : ; : Z > Se = 2¢iot 5/6 + Boni 2 465 595,708 +408 647 50 J'lot 5/6 301 2 365,708 08 5 494 10 alot 4/6 16 611 82,40$ vis 5 64 847 > Slot 3/6 317650 10,005 | 8 \u2018 - 1991-02- 1991-02- GROS UT 70 000 000% PICK-3 991-02-04 au 1991-02-06 SAMEDI \u201cESTIME [ COMBINAISON COMBINAISON (DANSL ORDRE) (DANS LE DESORDAE) 14 13 gagnants ala Rafle nette Jour Samer Lots |Gagnants| Lots |Gagnants a semaine dernière Lun] 547 13786085] 62 651051 539 Toronto: (416) 324-6540 Sault Ste-Marie: (705) 946-6470 Mar 685 |59640$| 33 99,40$ 368 Renselgnement sur les numéros gagnants inning numbers Information so ÀL Mer 778 1460803] 51 [153608] 223 | SEARS CORRECTIONS Dans le circulaire de Sears distribué dans la semaine du 4 février 1991 comme suit: Page 7 - Les chaussures habillées traditionnelles pour hommes sont en solde jusqu\u2019au dimanche 17 février 1991 et non jusqu\u2019au dimanche 10 février tel qu'indiqué.Nous nous excusons de tout désagrément causé à notre clientèle.SEARS CORRECTIONS Dans l'annonce de la Clinique Sears parue dans l'édition d'hier (jeudi 7 février 1991) comme suit: Les magasins Sears de Carlingwood et St-Laurent sont ouverts les samedis de 9 h 30 à 18 h, et non tel qu'indiqué.Nous nous excusons de tout désagrément causé à notre clientèle.TIRAGE [373 (Approximatif) samedi lolu-québec Ça change pas le monde.Sauf que. LA RÉGION Rivers écope d\u2019une peine de huit ans Régis Bouchard LeDroit HULL Le juge Louis- Phillipe Landry de la Cour supérieure à Hull à imposé hier une peine de huit années de pénitencier à Charles Rivers, 35 ans, de Gatineau.Reconnu coupable la semaine dernière d\u2019homicide involontaire sur la personne de René Rodier, Rivers s\u2019était livré de lui-même aux enquêteurs de la Sûreté Gatineau- Métro quelques jours après l'incident survenu le 20 octobre dernier dans la cour du 31 Champlain à Gatineau, où demeuraient Rivers de même que la victime.Rappelant que l'accusé n\u2019avait tiré aucun coup de semonce et que les quatre coups tirés l\u2019ont été à partir d'une arme très puissante (carabine .308), le juge Landry souligne que dans les faits rien ne justifiait une telle action de la part de Rivers.«L'usage d\u2019une arme à feu dans ces circonstances constitue un crime grave puisque ce geste de par sa nature même exposait inutilement la vie et l\u2019intégrité physique des personnes qui pouvaient se trouver à cet endroit.Rien ne justifiait l\u2019usage d\u2019une telle arme dans les circonstances», a déclaré le magistrat.Quatre coups de feu Le 20 octobre dernier, Charles Rivers a fait feu à quatre reprises en direction d\u2019une automobile stationnée entre son balcon et l'arrière de sa cour où il avait remisé trois de ses voitures.Quelques secondes plus tôt, Rivers était sorti de son logis avec en mains une carabine de calibre .308 après avoir vu un individu sauter sur le capot de ses trois automobiles ei fracasser les pare-brise des véhicules.Lors du procès, Rivers a soutenu qu\u2019en aucun temps il n\u2019a voulu tuer René Rodier, un de ses amis, et que les coups de feu tirés l\u2019avaient été en direction de l\u2019automobile blanche où se trouvait Roger Paquette qui, lui, a été blessé lors de l'incident.Rivers a également soutenu ne pas avoir vu Paquette assis derrière le volant.«L'usage d\u2019une arme à feu est inexcusable dans un cas où il s\u2019agit de protéger un bien, à moins que la vie ou l\u2019intégrité d\u2019une personne soit menacée.Dans un tel cas, la réaction du citoyen doit être un appel aux forces de l\u2019ordre», a expliqué le juge Landry.L\u2019avocat de Rivers Me Marino Mendo a indiqué que son client était heureux de la conclusion du dossier.«Mon client est très satisfait de la sentence et il n'est aucunement question, du moins de notre part, d\u2019aller en appel», a dit le procureur.LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 8 FÉVRIER 1991 IP a ve AA J LL LL OL LT LL LT TLL TT LTT TT \\ a JENTE GRAND BALALGE 90 jours sans intérêt\u2019 Sofa et chaise de style colonial, recouvert d'un nylon fleurie 2 motteaux sn aver durable et | décoratif.Valeur rég.1 249.90 SPECIAL.Sofa et causeuse de style moderne conçu pour le confort.Coussin de siège avec coussinets moelleux.Recouvert de nylon.Valeur rég.1 249.90 SPECIAL.Fauteuil inclinable a position multi cpre.Valeur rég.599.95 $ SPECIAL.* Sur approbation de crédit, _ CWfchbar.85, promenade du Portage Hull - 778-12 7 HH 8 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 8 FÉVRIER 1991 LA RÉGION 3 LeDroit A Deux Jeunes avec violence survenu le 25 demain devant le Tribunal de deux dames Agées s Y frouvant Ag Ll GATINEAU La police de Gatineau novembre dans une résidence la jeunesse.Le 25 novembre et avaient ensuite battu un arretes pour vol a arrêté deux adolescents de de la rue Dupuis.au soir, ils avaient fait irrup- homme âgé.Ils ont volé une pe ] l 16 et 17 ans qu\u2019elle a accusé, Les deux jeunes doivent tion dans le domicile de la rue somme apparemment impor- avec violence hier, en rapport avec un vol comparaître aujourd\u2019hui et Dupuis et avaient ligoté les tante.IL FAUT 30190 PERSONNES POUR COMBLER ces SIÈGES.Canadien désire rendre hommage aux 30190 agents de voyages qui, partout au Canada, lui permettent d\u2019atteindre quotidiennement les plus hauts sommets.Canadi>n Lignes aériennes Canadien International Canadiv:n est une marque déposée des Lignes aériennes Canadien International ltée. LA RÉGION LoDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 8 FÉVRIER 1991 9 Conditions de location des logements sociaux La SHQ n'ira pas en appel Michel Beauparlant LeDroit HULL La Société d\u2019habitation du Québec n\u2019en appellera pas du jugement Landry rendu en Cour supérieure de Hull, le 7 janvier et invalidant le règlement fixant, à compter du 15 mars 1990, les nouvelles conditions de location des logements sociaux au Québec.Cependant, dit Me Jean-Luc Lesage, secrétaire de la Société, «on peut raisonnablement penser» qu'un nouveau réglement aligné sur la Loi sur la sécurité du revenu sera présenté cette année pour remplacer 'actuel, datant de 1984, et aligné sur l\u2019ancienne Loi de l\u2019aide sociale.Me Lesage disait que la décision à cet effet ne relevait pas des fonctionnaires puisqu\u2019elle est de nature politique.Ainsi, la SHQ n\u2019en appellera pas de la décision du juge Louis-Philippe Landry qui avait été sévère dans son jugement en reprochant à la corporation de la Couronne sa mauvaise foi.Notamment parce que la Société avait erronément allégué l\u2019urgence pour imposer ses nouvelles normes sans respecter le délai règlemen- taire de 45 jours pour tout décret.Depuis hier Dans sa directive aux administrateurs de logements sociaux, Me Lesage dit que les taux du règlement de 1984 doivent s'appliquer à compter du 7 février (hier).«\u2026 seuls les montants de loyer de certains baux doivent être révisés et ajustés s\u2019il y a lieu» lit-on dans sa missive en ce qui concerne les baux signés en vertu du règlement invalidé.Ce Règlement sur les conditions de location des logements anakor Automobiles Honore Canakor Automobiles inc.561-7331 346 boul.Greber Gatineau Le concessionnaire Hyundai Canakor, du boulevard Greber à Gatineau, s\u2019est mérité mardi dernier une plaque d'excellence en formation technique.En effet, les mécaniciens du garage ont enregistré un taux de participation de 100% aux cours de formation prodigués par I Hyundai en 1990.Sur la photo, le directeur du service après-vente, Marc Drouin (au centre), reçoit la plaque des mains du représentant de la compagnie Hyundai, Jacques Boulé (à droite), sous les yeux du propriétaire, Antonio Penit (à gauche).| HYLINDFB Nous vendons des vallures bien pensées.Tirage du 91-02-06 Vous pouvez miser Jusqu'à 20 h le mercredi a et le samedi RESU l ot 0 - qu é\u20ac b e c LTATS GAGNANTS 6/6 0 LOTS 5 000 000,00$ 5/6+ 2 465 595,70$ 5/6 301 2 365,708 4/6 16 611 82,40$ 3/6 317 650 10,00$ VENTES TOTALES: 19 231 326,00$ ; 33 PROCHAIN GROS LO No complémentaire: (APPROXIMATIF) 10 000 000,00$ PROCHAIN TIRAGE: 91-02-09 Tirage du 91-02-06 NUMÉROS LOTS Vous pouvez 322030 100 000$ E à _ jouer jusqu'à 22030 1000 $ \"20h les sours 2030 250 $ 9 030 so $ 30 10$ 0 2$ T V À, le réseau des tirages de Loto-Québec .Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.à loyer modique a eu pour effet de gonfler les tarifs des loyers qui, soudainement, étaient fondés sur le revenu total d\u2019un ménage.Auparavant, les tarifs augmentaient graduellement quand un ou des enfants commençaient à avoir des revenus.Dans certains cas, la hausse fut tellement grande que des locataires ont dû quitter leur logement alors que dans d\u2019autres se sont les enfants salariés qui ont quitté les parents pour leur éviter l'augmentation.Remboursement des trops perçus demandé Tout heureux que soit le Front d\u2019action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU) du fait que la Société n\u2019en appelle pas du jugement Landry, il demande au nom des locataires le remboursement des trop perçus avant que lc règlement soit invalidé ct la réintégration des gens qui ont dû quitter leurs logements.Le Front estime qu\u2019au moins 800 ménages parmi les 73000 de la province occupant des logements sociaux se sont tournés vers le secteur privé pour s'éviter des hausses draconniennes.Bill Clennett Dans un communiqué, Bill Clennett, porte-parole du FRAPRU en Outaouais, invite toutes les personnes concernées à communiquer avec le Front pour intenter ensemble les procédures judiciaires pertinentes.En ce qui concerne d'éventuels remboursements, le président de l'Office municipal d'habitation de Hull, le conseiller Fernand Nadon, a déclaré que le conseil d'administration consultera le directeur général Pierre Beauchamp avant de se fixer.Pour ce qui est des locataires qui ont évacué leurs logements, M.Nadon dit qu\u2019ils sont rares dans les logements de l\u2019'OMH.Le jugement Landry.on le sait, a été rendu après qu\u2019une locataire de logement subventionné eut contesté le nouveau règlement avec l'aide do I'avocate Pauline Gaudet, de la Clinique juridique de Hull, Ensemble de salle * à manger GAGNEZ 1000% se COMPTANTI Le Une simple visite chez nous vous rend - Gilles L.Gagnon, Vice-Président Roger Labrie, Président Rabais de 20% a Venez rencontrer les r nouveaux propriétaires SE ee du 7 au 10.fev.a meubles en chêne massif de style.50% sur.GRANDE VENTE et moderne aE \u201c i Ensemble de chambre a coucher Plusieurs I autres styles MP disponibles Na Style modeme M en inventaire STA, Chaise Miracle i yet PDS * Bond\u2019 achat supplémentaire d'une 4 - éligible au firage de 1000 $ COMPTANT] PLUS valeur de 1000 $'applicable sur tout \u201c» Remplissez simplement ur coupon achat ayant été effectué lors de # Auçun achat requis : cette sente.apt, 03 40min obo, DOD SOI chic ei oi i Rs 00 NOUS ABSORBONS LATPS® Celine Houle, Trésoriére Ouvert mercredi 9h à 17 h jeudi oh à à 21h vendredi 9h à 21h | samedi 9h à 17h dimanche 9h à 17h Qué Run CANADA LTÉE, 10 St-Amour, Masson P.Q.JOX 2H0 ra.wi 986-1166 Le manufacturier prés du consommateur- emble de salon GAGNEZ 1000$ (Bon d'achat) (juste en face de l'église) 10 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 8 FÉVRIER 1991 LA RÉGION Bal de neige: le canal fond mais l\u2019hiver demeure Charles Thériault LeDroit OTTAWA l\u2018aisant contre mauvaise fortune bon coeur, les organisateurs de Bal de neige s'adaptent à la température.Lors d'une courte conférence de presse tenue sur la patinoire de la Plaza Bal de neige, la porte-parole de la Commission de la capitale nationale, Nathalie Lavigne, a lancé un message d\u2019optimisme, malgré le temps doux qui a occasionné la fermeture du canal Rideau.Mme Lavigne a en effet annoncé que plusieurs événe- ments ont été déplacés du canal à la Plaza Bal de neige, ce nouveau site de Bal de neige, devant l'édifice Ottawa- Carleton, rue Laurier.Ainsi, la célèbre course de lits de l'hôpital Civic d'Ottawa aura lieu dimanche, à l'heure prévue, mais sur la rue Laurier, en face de la Plaza Bal de neige.La rue sera recouverte de neige pour l\u2019occasion.Le coeur des activités D'ailleurs, cet endroit est plus que jamais le coeur des activités et c\u2019est sur la glace artificielle de la Plaza que se tiendront les spectacles et tie MICHEL |.UR.Lebroit Des danseuses s\u2019en donnent à coeur joie lors d'un cancan endiablé à la Plaza Bal de neige, là où se déroulent un grand nombre d'activités, maintenant que le canal Rideau a été fermé.démonstrations de patinage artistique, de même que les cérémonies de clotûre de ce Vendredi 8 février 17-18h30: Tournoi franco- ontarien de basketball École secondaire Garneau 9h-17h: Artistes autochtones, chanteurs folkloriques, démonstrations et ateliers pour enfants Musée des civilisations 10h: Salt \u2019N Pepper - Spanish Fairytales Parc Lansdowne 10h-17h: Omingmak - Le boeuf musqué Exposition spéciale pour Bal de Neige : Choonga Changa Parc Lansdowne Midi: Arte Flamenco Parc Lansdowne 13h: Salt \u2019N Pepper - Carmen Orgoin Parc Lansdowne 13h30-14h15: Contes d\u2019hiver- Michele Rousseau Musée des enfants Musée canadien des civilisations 14h: Choonga Changa Parc Lansdowne 14h30: Arte Flamenco Parc Lansdowne d\u2019hiver-Michele Rousseau Musée de la nature 14h30 - 15h15: Contes Musée des enfants Musée des civilisations 18h30: Choonga Changa Parc Lansdowne 19h - minuit: Danse Vidéo Party avec Much Music Hall de bingo des Rough Riders 70, chemin Montréal 19h30: Club des 100 Watts CNA, 56 rue Elgin, Ottawa 19h30: Salt \u2019N Pepper - Journeys of Columbus Parc Lansdowne 20h: Guitaristes La Tasca Parc Lansdowne 21h - 1h: Danse à la Légion canadienne d\u2019Eastview C © TC Audience publique Canadäà Audience du CRTC: Réduction des services de la Société Radio-Canada.Le Conseil tiendra une audience publique à partir du !8 mars 1991, 9H00 au Centre de conférences, phase IV, 140, promenade du Portage, Hull (Québec), afin d'étudier certaines questions découlant de la réduction de services annoncée en décembre 1990 par la Société Radio- Canada (Avis d'audience publique 1991-3).Le Conseil étudiera également à cette audience des demandes en vue de modifier les licences et changer de stations source à stations réémettrices les stations de télévision suivantes \u2014 CBLFT Toronto (demande 910064500), CFLA-TV Goose Bay (910070200), CBNLT Labrador City (910071000).Pour les 10 stations suivantes, la source de programmation changerait \u2014 CBRT Calgary (910061100), CBKST Saska- won (910062900), CBET Windsor (910063700), CBST-5 Fermont (910082700), CBGAT Matane (910066000), CIBR-TV Rimouski (910065200), CBST Sept-lles (910067800), CBYT Corner Brook (910069400), CBST-3 Labrador City (910081900), CBIT Sydney (910068600).Radio-Canada veut également modifier les promesses de réalisation des stations suivantes lui appartenant et qu'elle exploite: CBUT et CBUFT Vancouver; CBRT Calgary; CBXT et CBXFT Edmonton; CBKT et CBKFT Regina; CBKST Saskatoon; CBWT et CBWFT Winnipeg; CBET et CBEFT Windsor; CBLT et CBLFT Toronto; CBOT et CBOFT Ottawa; CBMT et CBFT Montréal; CBVT Québec; CIBR-TV Rimouski: CBGAT Matane; CBST Sept-lles; CBAFT Moncton; CBCT Charlottetown; CBHT Halifax: CBIT Sydney; CBNT St.John's; CBYT Corner Brook; CFLA-TV Goose Bay; CBNLT Labrador City.Les textes complets de l'avis et des demandes peuvent être examinés à la réception des bureaux suivants de Radio-Canada: 100, rue Carlton, 2e étage, Toronto; 415, rue Yonge, 6itme étage, Toronto; 15, rue MacKenzie, Sudbury; 213 est, rue Miles, Thunder Bay: 825 ouest, promenade Riverside, Windsor; 250, avenue Lanark, Ottawa; 1500, avenue Bronson, Ottawa.Les demandes et les renseignements sur le processus d'intervention sont disponibles en communiquant avec la salle d'examen du CRTC, Edifice central, Les Terrasses de la Chaudière, 1 promenade du Portage, Pièce 201, Hull.Les interventions écrites doivent parvenir au Secrétaire général, CRTC, Ottawa KIA ON2 avec preuve qu'une copie conforme a été envoyée à Radio-Canada, Affaires générales, 1500, avenue Bronson, C.P.8478, Outawa K1G 3J5, le ou avantle ler mars 1991.Pour de plus amples renscignements vous pouvez contacter la direction des Audiences publiques du CRTC (819) 997-1328, ou les Services d\u2019information du CRTC à Hull au (819) 997-0313, Fax (819) 994-0218.Be Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Conseil de la radiodiffusion et des telecommunications canadiennes festival d'hiver, dimanche après-midi.Le parc de la Confédération, en face, sera aussi l\u2019hôte de plusieurs événements, durant la deuxième fin de semaine, Seuls les ateliers de hockey sur le canal Rideau ont été annulés mais le statut du parc Jacques-Cartier, à Hull, demeure incertain.«Nous évaluons la situation au jour le jour», a révélé Nathalie Lavigne.«Si les nuits sont assez froides, nous pourrons solidifier les structures et rouvrir le parc en fin de semaine.Il faut vraiment voir à mesure».Quand des journalistes lui ont demandé si le temps doux et la fermeture du canal ne compromettaient pas l\u2019exis- tance même de Bal de neige, Nathalie Lavigne a répondu que c'est la fête de l'hiver et qu'il y a bien des raisons de célébrer l\u2019hiver canadien, même s\u2019il fait doux.«Il ne faut pas se laisser abattre par la fermeture du canal», a-t-elle commenté avec un beau sourire.D'ailleurs, la bonne humeur régnait dans l\u2019équipe d\u2019organisateurs de Bal de neige hier qui a été présentée à la foule, jeudi après-midi.L'équipe était visiblement prête à faire face à ce changement de programme et les assistances record de la première fin de semaine, (un million de visiteurs) semblent inspirer beaucoup les organisateurs.Ce billet pourrait transformer votre vision du Canada français Réservez le vôtre auprès de l'Association de la presse francophone 900-325, rue Dalhousie, Ottawa Téléphone: 237-1017 LA REGION | Lebroit, or TAWA- HULL, rs Tr \u2014 r VENDREDI S FEVRIER 1991 11 + -_ \u2014, Débat public sur les «cadavres encore chauds» Robert Bousquet LeDroit VANIER Les «cadavres encore chauds» de l'auteur québécois Yves Beauchermin seront l\u2019objet d\u2019un débat public, le 13 février, à l'hôtel de ville de Vanier.Cette journée est tout particulièrement bien choisie par l\u2019organisateur de la soirée, le Cercle des femmes journalistes de l'Outaouais: il s\u2019agit du Mercredi des cendres.La présidente du CFJO, Micheline Goulet, estime que c\u2019est à cause des questions biaisés de Statistique Canada et de son système désuet de cueillette des données qu\u2019on assiste à ce qu\u2019elle appelle «la graphique au Canada».Ainsi, rapporte-t-elle, la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal aurait prétendu devant la Commission Bélanger-Campeau que les francophones hors Québec étaient confrontés à un taux d\u2019assimilation de 71 %.«lls ont pris le nombre de Canadiens d\u2019origine française et le nombre de Canadiens dont le français est la langue d\u2019usage au foyer.Ce n\u2019est pas la même chose.» Les néo-Canadiens identifiés à la communauté francophone sont souvent comptabilisés comme anglophones dans les statistiques officielles.pire désinformation démo- Pour y voir clair, le Cercle des MEDAILLE DU MERITE CIVIQUE DE L\u2019ONTARIO Aidez à identifier ceux qui aident les gens dans le besoin Quelle est la personne la plus attentionnée et la plus impliquée de votre collectivité?Si vous connaissez une personne dont l\u2019altruisme, l\u2019humanisme et la bonté ont fait de la province un meilleur endroit où habiter, faites-nous le savoir\u2026 Il y a des hommes et des femmes qui se soucient des difficultés des pauvres, de la solitude des personnes âgées, des frustrations de ceux qui sont aux prises avec des handicaps physiques ou mentaux et des besoins des malades.Bref, ce sont des citoyens qui s'occupent discrètement des moins bien nantis de notre société.Ce ne sont pas des professionnels salariés.Certains sont bénévoles dans des oeuvres de charité; d\u2019autres, non.Cependant, ces personnes ont une chose en commun : elles sont depuis longtemps au service de ceux qui sont dans le besoin, parce qu\u2019elles croient que tous les êtres humains ont une dignité et une valeur.Si vous désirez soumettre la candidature de quelqu'un, les formulaires de mise en candidature sont disponibles au Secrétariat ontarien des distinctions et des prix Ministère des Affaires intergouvernementales 6 étage, Édifice Mowat Queen's Park Toronto (Ontario) M7A 1C2 La date limite pour la soumission des candidatures est le lundi 15 avril 1991.Ontario femmes journalistes a invité le ministre responsable de Statistique Canada, Benoît Bouchard.Il a délégué le démographe Réjean Lachapelle.M.Beau- chemin a aussi été invité mais il est retenu à Montréal.À 19 h, mercredi, la vice-présidente du Cercle, Jocelyne Beaulieu, animera une table ronde avec M.Lachapelle, Mme Goulet et Gilles Paquet, journaliste et ex- PRIX FRACASSANTS DU SAMEDI 9 FEVRIER! Jusqu\u2019à 11:00 ou tant doyen de la faculté d\u2019administration de l'Université d'Ottawa.Transcrites dans un mémoire Tous les échanges et les présentations seront transcrites dans un mémoire.Les participants sont conviés à verser 10 $ chacun pour en défrayer la publication.Le mémoire sera ensuite diffusé auprès de tous les comités et los commissions a vocation constitutionnelle en cours.Ont confirmé leur participation au débat: Rolande Soucie, Jean Tanguay.Alfred Abou- char Robert Millaire, Daniel St-Jean, André Brain, André Nadeau, Ginette Gratton et Angéline Martel.Les étudiants seront admis gratuitement à l'événement.Aucun bon d\u2019achat différé.Emplettes en personne seulement.qu\u2019il y en aura.42-9443 HOUSSE COUSSINÉE PLANCHE À REPASSER #42-9443-2 Rég.6.66$ 33$ H plus TPS MAINTENANT BOITE DE 40 SACS À #429729 Rég.4.19 $ 79$ MAINTENANT 2 H plus TPS POUR ORDURE ANTIGEL DE CONDUITE ç ESSENCE #382323 Rég.5.25 $ MAINTENANT 3.I pus s s 33-2323 178 RUE KENT (angle Laurier) OTTAWA 119 RICHMOND {angle Island Park) OTTAWA 1170 CH.HERON (angle Bank) a 60 CARLING (en face de Carlingwood 1375 CLYDE 1887 BOUL.| 85 CHEMIN ROBERTSON | BELLS CORNERS 9 BOUL.t MONTCALM HULL 248 :] 375 MALONEY OUEST GATINEAU 2010 CH.OGILVIE | 171 (angle Blair) RUE PRINCIPALE GLOUCESTER AYLMER OTTAWA = (angle Baseline} | McARTHUR NEPEAN L VANIER ST-JOSEPH ORLEANS OTTAWA mr: Pres sai 12 LeDroit.OTTAWA-HULL, VENDREDI S FÉVRIER 1991 LA Ré: 915 _\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Alphabétisation « Commission scolaire des Draveurs: cours de base gratuits en français et en calcul pour adultes.561-9395.Ateliers-conférences Groupe d'aide aux mourants et endeuillés: colloque Grandeurs et misères du mourir à domicile.9 février, auditorium Université du Québec, 283 Alexan- dre-Taché, Hull.777-2281.Scène municipale » Police de Gatineau-Métro: los résidants de Buckingham et de Masson désireux de faire buriner leurs biens: 47, chemin de Montréal, Masson, entre 9 h et 17 h, du lundi au vendredi.281-2016.o Centre d'action bénévole de Gatineau: service Coup de main pour personnes en perte d'autonomie, âgées, en convalescence, handicapées, ete 508-0747.© Groupes familiaux Al-Anon: pour recevoir une copie de la brochure Comprendee l'alconlisme et se comprendre soi-mème: 457-1990 « Entraide des dystrophiques musculaires de l'Outaouais pour devennr mremete ou pour informiations, 777-0139 e Commission scolaire des Draveurs: cours de français aux immigrants.Inscription: 563-9395; période de recrutement pour deux progranimes qui s'adressent à des adultes ayant une déficience intellectuelle moyenne ou légère.663- 9221, p.406.Ville de Gatineau, Samedi de jouer: pour les huit à 12 ans, le samedi de 9 h à 10 h, à l'école Le Carrefour.243-2558.» Mouvement Action-Chômage: rencontre chaque mercredi, 14 h à 16 h, 84, Lois, Hull.771-7453.* Association pour l'intégration communautaire de l'Outaouais: groupe Parent- Soutien, pour parents d'un enfant ayant une déficience intellectuelle.771-6219.* Les Grands-Frères et Grandes-Soeurs de l'Outaouais: recherche intervenant-e-s cliniques pour effectuer la deuxième évaluation des candidals Grands-Frères et Grandes-Soeurs.770-7100.« Centre de In petite enfance: inscriptions à la session hiver-printemps: bambi- nerie, ateliers de jeux éducatifs, halte-gar- de8häà16h.soumissions reçues.(8 G Commission scolaire Outaouais-Hull APPEL D'OFFRES SYSTÈME D'ALARME-INTRUSION La COMMISSION SCOLAIRE OUTAQUAIS-HULL demande des propositions pour l'installation et la surveillance de système d'alarme-intrusion au 225 rue Saint-Rédempteur, Hull, QC.Les personnes intéressées peuvent se procurer les documents de soumission en s'adressant au service des ressources matérielles de la Commission scolaire Outaouais-Hull, 225 rue Saint-Rédempteur, Hull, à partir du 11 février 1991, Seules sont autorisées à soumissionner les entreprises ayant leur place d'affaires au Québec.Les soumissions seront reçues dans l'enveloppe prévue à cette fin jusqu'à 14 heures le 22 février 1991.Elles seront ouvertes au même endroit, à la même date et à la même heure.La Commission scolaire Outaouais-Hull ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des Monique Cyr Directrice générale dere, ele 770-0114.» Coopérative d'habitation Marie-Cre- vier: soirée d\u2019information, 11 février, 19 h.541 Burns.Gatineau.: * Joie de Vivre: fin de semaine pour personnes séparées/divorcées, 8-9-10 février.643-4611.Commission de la capitale nationale: randonnée en raquettes avec naturalistes au parc de la Gatineau, 8 février à 20 h, 10 février à 14 h.Réservations: 827-2020.e Centre communautaire St-Pierre: journée de ski à Camp Fortune.10 Février, 8 h 15a 17 hi5.564-1060.* Scouts et guides St-Paul d'Aylmer: vente annuelle de chocolat dans les diffé- Tents quartiers d'Aylmer.le 9 février.684- * Ville de Gatineau: places disponibles pour cours de massage cardiaque à Gati- neau.Inscription: 243-2559.» Association des chrétiens Lémoins dans leurs entreprises: témoignage chrétien, 9 février, 8 h 30, Auberge Le Rous- sillon, Gatineau.Confirmez votre présence: 603-8770.* Ligue La Leche d\u2019Aylmer: rencontre, 12 février, 19 h 45, 34 Jubilée.Aylmer, 684- 2604.* CLSC des Draveurs: groupe de support pour homme en situation de séparation/divorce, 13 février au 24 avril, 19 h à 22 h.Inscription: 361-2550.Clubs sociaux « Cercle amical Tremblay: danse tous les samedi soirs à 21 h.pour veuls et veuves, 95, rue York.561-3838 et 568-1929.e Cercle amical Tremblay: danse pour veufs et veuves, chaque samedi à 21 h, 95, York.Ottawa.523-7326, 561-3838.« Club Amitié Loisirs: activités variées pour célibataires, professionnel(le)s, francophones dans la trentaine.770-5800.Amicale des philatélistes de l'Outa- \u2014 LES TERRASSES ouais: rencontre Lous les jeudis, 19 h 30.sous-sol église St-Benoit.Hull.777-313+ 777-4208.* Cercle Sélect: groupe amical de professionnels francophones, libres et non fumeurs de 30 à 55 ans.778-3152.* Club Kiwanis Clé d'or de l'Outaouais: campagne de recrutement en cours.Réunion le mercredi matin, Club sportif Le Hull-Volant, Hull.771-1785.* Club de bridge: chaque mardi, 19 h 30, école du Parc.776-2053.Chaque jeudi, 19 h 30, à la Légion canadienne, à Gati- neau.643-4495.e Dames Moose de Gatineau: carnaval du 2 au 10 février, soirée spéciale pour la dystrophie musculaire le 8 février, 20 h 30.179 Gréber, Gatineau.561-3235.e Filles d'Isabelle, cercle Notre-Dame- de-Touraine 1202: danse, 9 février, salle des Chevaliers de Colomb, 258, chemin des Érables, Limbour.Billets: 243-3899.+ Dames auxiliaires, Légion canadienne 227: whist militaire, 10 février, 14 h.salle de la Légion, Gatineau.643-3362.» Mouses de Hull, loge 2298: déjeuner, LU février, 9 h 30 à midi, 82A, rue Front.Hull; souper de fèves et macaroni chaque vendredi.778-2298.e Club des Joyeux Lurettois: bal du Mardi-Gras pour les anciens de, Val- Tétreau, 12 février, sous-sol église Notre- Dame-de-Lorette, angle Bégin et Prévost.Hull.Billets: 777-1414.* Cercle des Fermières de Gatineau: réunion, 11 février, 19 h 30, 108.boul.Lorrain, Gatineau.* Les Jonathan: soirée de la St-Valentin, 15 février, 20 h.salle Les Braves du Coin, 8 Iberville.Hull.Réserver avant le 13 février: 771-8823.Aînés * CLSC des Draveurs: vaccin contre la grippe pour les personnes de 65 ans et HABITATION 91 AIC oie Financement | LA FORMULE ROLANSEN FACILITE L'ACCÈS À LA PROPRIÉTÉ Devenez propriétaire de votre condo e Piscine ° Tennis * Balcon Rendez-vous sur Chemin de la Montagne à Hull Lundi au Jeudi de 13h à 19h30 Samedi et dimanche de 13h à 17h Information: 778-2117 plus.Rendez-Vous: 561-2550, poste 334.e Les Soeurs dominicaines: pour person - nes âgées autonomes, endroit paisible où vous pouvez être logées, nourries el aimées.771-0702.e Escale St-Rosaire: whist militaire, 10 février, 19 h 30, salle paroissiale St- Rosaire, 5, St-Arthur, Gatineau.643-3736.Bingos * La cour des Arts: chaque samedi, 18 h 30, au Strand Bingo Hall, Ottawa.233- 3449.* Le Rendez-Vous, 1190 Newmarket, Ottawa, 744-8058: - Société du cancer: 8 février, 13 h.- Chevaliers de Colomb (Montfort): 8 février, 18 h 43.- Gloucester Skating: 8 février, 22 h 15.- Société Diabete: 9 février, 13 h.- South Ottawa Hockey: 9 février, 18 h 45.- Hôpital Général: 9 février, 22 h 15.* Camp de l'amitié: bingo tous les jeudis, 19 h, Institut culturel de Vanier, 741-4175.(819) 454-2293.| Centre culturel Pouchkine et l\u2019Égtise de l\u2019intercession de la Vierge: bingo les mercredis et vendredis, 18 h 45, 89, Sto- nehurst, Ottawa.761-9115.* Chevaliers de Colomb, assemblée Mgr Guigues # 2901: bingo tous les jeudis, T9 h, Vanier.» Chevaliers de Colomb, conseil Laurier 5865: bingo tous les mardis, 18 h 55, salle St-Frangois, Ottawa.722-6488.* Club 60 de Vanier: bingo tous les lundis.19 h, Institut culturel de Vanier.741-0562.e Cabane en bois rond: bingo tous les samedis, 19 h, 331 Cité des jeunes, Hull.* Filles d'Isabelle Notre-Dame du Rosaire 1093: bingo les dimanches, 212 Murray.Ottawa.747-9283.: * Enfants en péril: bingo, 8 février, 22 hh 15, The Side Door, Ottawa.234-5259.Suite a la page 13 8127 pour 3 ans * * Subvention du Gouvernement du Québec par mois Sr additionnelle dans le guide té ee LeDroit du samedi février | SU La partie no 3, qui commence le samedi 9 février vaut 1 000$ ou 2 000$ si vous êtes abonné! LeDroit \u201cAbonnez-vous maintenant 560-2525 ou 1-800-267-6961 _ LA RÉGION Fusionnement de Wright et Gracefield Le sous-ministre Florent Gagné assigné au dossier Michel Aubé correspondant régional, Claude Ryan, ministre des affaires municipales du Québec, a assigné son sous-minis- tre, Florent Gagné, au dossier du fusionnement des municipalités de Wright et Gracefield.Dans une lettre adressée au député Réjean Lafrenière, M.Ryan répond à une demande d\u2019aide technique et financière que lui avait transmise le député au nom de la municipalité de Gracefield, au mois de décembre.«J'ai demandé au sous- ministre, de voir à ce que l\u2019aide technique souhaitée soit rendue disponible dans les meilleurs délais», précise le ministre dans sa lettre datée du 18 janvier.Concernant la possibilité d\u2019une contribution financière pour réaliser une étude portant sur les coûts et les implications d'une telle fusion, le ministre demande des précisions additionnelles sur l'ampleur de cette aide sollicitée.La volonté de Gracefield de se fusionner avec Wright n\u2019est pas nouvelle.Une étude effectuée en 1973, à la demande de ces deux municipalités, concluait que la fusion de ces deux municipalités serait avantageuse pour tous.Le regroupement permettrait entre autres le décloisonnement territorial et faciliterait l'expansion industrielle.On concluait alors à des économies administratives et à une meilleure utilisation de l\u2019actif municipal.On parlait aussi de subven- LeDroit, OFTAWA-HULL.VENDREDI S FÉVRIER 1991 13 4 tions au fusionnement de l'ordre de 29 000$.Aujourd'hui, ces subsides totaliseraient 70 000 $.Selon le maire de Grace- field, Yves Côté, le fusionnement de Wright et de sa municipalité est une des options envisagée, mais on considère aussi un fusionnement incluant la municipalité de Northfield.En se regroupant, ces trois municipalités épargneraient.40 000 $ en frais et salaires des élus qui sont au nombre de LE BAB IL LA RD \"_ Suite de la 12 Bénévoles e Accueil-Grossesses: besoin urgent de bénévoles.777-6484, ou vous rendre au 23, Brodeur, #1.Hull, entre 10 h et 14 h, du lundi au jeudi.* Fondation du coeur: besvin de bénévoles Jour taches multiples.771-8595, 663-0096.* Fondation du rein: bénévoles pour conduire patients régions Hull-Aylmer (aller- retour) à l'hôpital Civic d'Ottawa.724- 9953.* Centre d'action bénévole de Gatineau: conducteurs bénévoles demandés (frais de transport payés).568-0747.* Tel-Aide Outaouais: formation gratuite en relation d'aide par l'écoute aux futurs bénévoles.Ça vous intéresse\u201d 741-6433.* Grands-Frères et Grandes-Soeurs de l\u2019Outaouais: bénévoles demandés trois heures par semaine.770-7100.e Bureau central des bénévoles: on a besoin de vous pour enseigner à des adultes à lire et à écrire.232-4876.* Troubles d'apprentissage - association québécoise: TAAQ anime des activités au niveau primaire.Entraînement des bénévoles compris.777-3126.* Popote roulante de Gatineau: bénévoles pour livrer repas à domicile de personnes âgées ou handicapées.pour faire la cuisine, chauffeurs et plongeurs.663- 99 e Fondation du Centre Hospitalier régional de l'Outaouais: bénévoles pouvant aider à réaliser diverses tâches et activités afin de recueillir des fonds pour l'achat d'équipement médical spécialisé.595- 108.* Droit-Accès de l'Outaouais: bénévoles rovenant de différentes svus-régions de l'Outaouais afin de siéger à son conseil d\u2019administration: 426-2280 (Namur), 568-4555 (Gatineau).s Société de l\u2019arthrite: bénévoles pour campagne de levée de fonds.728-2685.Divers * Institut canadien-français du timbre: recherche des timbres usagés afin de venir en aide aux lépreux de Madagascar.Veuillez expédier les timbres au 316, rue Dalhousie, à Ottawa de midi à 21 h ou téléphoner au 234-3367 et une personne ira chercher les timbres chez vous.+ La Gatinerie: cette agence de garde en milieu familial a encore des places dis- poriibles pour vos enfants de zéro à 12 ans.561-2626.* Association Shalom pour la sobriété: soirée de danse, le vendredi, 20 h, 40, Hôtel de ville, Hull.Heures d'ouverture du café: lundi au jeudi, 10 h à 18 h, 19 h à 22 h, le vendredi, 10 h à 17 het 20 hà 1 h 30.770-7249.* ECKANKAR: discussions sur les buts spirituels, les mercredis, 19 h 30, 240, St-Joseph, Hull, suite 3.771-5353.« Centre québécois de la déficience auditive: répertoire des ressources en déficience auditive dans la région de l'Outa- ouais disponible au 770-1109 (ATS).e Cercle des collectionneurs: pour enrichir votre collection par des échanges, des achats ou des ventes, adhérez au cercle en composant 770-8339.e Mission Royal Hamel Inc.: rencontre tous les mardis, 19 h 30, au +85.Donald, Ottawa.243-5829.s Centre jeunesse Outaouais: recherche d'équipement d'haltères et de cuir pour ses activités: 778-0634.+ Élisabeth-Bruyère Lifeline: offre un service de sécurité à ta simple pression d\u2019un bouton.560-1488.* Popote-Soleil (nord de Hull): livraison de repas chauds, trois fois par semaine.771-9245.; Enfants d\u2019alcvoliques à l\u2019âge adulte: pour adultes qui viennent d'une famille marquée par l'alcoolisme, la maladie mentale ou physique, l'inceste.Réunions les vendredis, 19 h 45, CLSC de Hull.Centre d'aide 24/7: service d'intervention en situation de crise disponible 24 heures par jour, sa jours/semaine, 19 Caron, Hull, 595-9999.; « Carrefour chrétien de l'Outaouais: réu- nion chaque dimanche, 14 h, école Le Triolet, Gatineau.771-7285.» Centre Inter-Section H.A.G.: groupe d'entraide pour personnes qui unt perdu un être cher par le suicide.13 février au 17 avril.19 h à 21 h 30, au 44 Gréber, Gatineau.Inscriptions avant le 8 février: 568-4555.* Rendez-vous, croissance de couple: fin de semaine de communication, 15-16-17 lésrier Inscription avant le 8 février, 837- 5871.* École secondaire Saint-Joseph de Hull: avis de recherche pour celles qui ont étudié à l'école normale Saint-Joseph de Hull, au collège Marguerite d\u2019Youville ou à l\u2019école secondaire Saint-Joseph de Hull.Faites parvenir nom.adresse, année de graduation et catégorie du diplôme obtenu à: Ecole secondaire Saint-Joseph, a/s de la directrice générale, 174, rue Notre-Dame, Hull.J8X 3T4.776-3123.* Pro Musica: concert de musique sacrée, 10 février, 15h, église Saint-François d'Assise, Ottawa.561-4507.\u2018 « Cercle du Graal: soirée de réflexion, 9 février.19 h 30, Auberge Le Roussillon.Gatineau.428-7820.Cliniques * CLSC de la Rivière Désert: rencontres pré-natales à Janie du 5 mars et 31 avril.nscription: 449-2513.¢ CLSC Pontiac: Info santé, service téléphonique avec infirmiére 24 heures/jour.sept jours/semaine, 1-800-567-9625 pour conseil nursing.orientation, questions générales sur la santé; clinique des voyageurs.service de vaccination et de conseils pratiques pour les voyageurs.sur rehdez-vous de 8 h 30 à 21 h.* CLSC des Draveurs, clinique adulte: vaccination, préparation et conseils aux voyageurs internationaux, les mardis, 17 h 30 à 20 h 30: jeudis, 13 h 15 à 16 h 15, sur rendez-vous: 561-2550.Clinique des jeunes (12 à 18 ans), les mardis de 9 h à 14 h, jeudis de 16 h à 21 h sur rendezvous.Vaccin contre la grippe pour les 14 TVOntario and Winterlude present the premiere of the hilarious Couch Potato Race Sunday, 10 February from 12:00 noon to 2:00 p.mon the Rideau Canal at Fifth Avenue Fun, laughs, and prizes await you.AVONTARIOWN® ans et plus atteints d'une maladie chronique.* CLSC Le Moulin.Gatineau: cliniques d'évaluation des enfants de trois ans, aux deux semaines.Rendez-vous: 663-9214, « CLSC Vallée-de-la-Lièvre: cliniques de vaccination contre la grippe aux personnes âgées de 65 ans et plus et adultes présentant des problèmes de santé chronique.Rendez-vous: 986-3359.p.202.» Société canadienne de la Croix Rouge: vollecte de sang.8 février.9 h à midi.Ecole secondaire Sir Wilfrid Laurier, 704 Carson.500-7440, poste 241.Note: Le Babillard est un service mis à la disposition de la communauté de la région: pour annoncer.envoyez un communique dix jours avant l'événement à LeDroit, 47, rue Clarence, pièce 222, Case postale S860.Succursale T, Ottawa, Ont.En grande premiére 21 pour une population d'environ 2200 résidents, soit un administrateur municipal pour 100 contribuables.Sur la Côte nord.cette proportion est de 1 pour 357.Ces économies administratives combinées à une rationalisation de l'utilisation des infrastructures municipales permettrait, selon le conseil de Gracefieid.de passer au travers la réforme Rvan.ELECTROLUX 121 Eddy.Hull.Québec Sous une nouvelle direction pour mieux vous servir.Nouvelles heures d'ouvertures Lun.mar.mer.: 8h30 à 17h30 Jeu.vend.: 8h30 à 21h00 Sam.: 8h30 à 17h00 Pour toute information contactez le gérant M.Richard Boisvert au 778-2880 TVOntario et le Bal de Neige présentent la Course des telezards, le dimanche 10 février de midi à 14 heures sur le canal Rideau (5° avenue).Du plaisir, des rires et des prix de présence vous y attendent ! 14 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 8 FÉVRIER 1991 LL A REG 1 O/N \u2014\u2014\u2014\u2014__\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 Le patrimoine du quartier New Edimburg intéresse la ville d'Ottawa Michel Hébert LeDroit OTTAWA Le quartier New lEdimburg devrait être l\u2019objet d'une étude visant à y déterminer des districts historiques ou culturels.LiGRE Vous pourriez gagner! Partie 1 Partie 2 Partie 3 Partie 4 Partie 8 Partie 6 Partie 7 Partie 8 Partie 9 Partie 10 Partie 11 Partie 12 1000$ 375$ 1000$ 378$ 375$ 800 $ 500 $ 800 $ 875$ 750$ 708$ 18008 Les cartes qui auront été modifiées, tachées ou griffonnées seront rejetées.Pour éviter toute tentative de fraude, LeDroit conserve une copie de toutes les cartes distribuées.DIRECTE : 560-2500 Jouez chaque jour Conservez votre carte de Bingo LeDroit.Elle vous permet de jouer pendant 12 semaines.Chaque partie de Bingo LeDroit commence le samedi et se termine le vendredi de la semaine suivante.Si un ou plusieurs des numéros publiés correspondent aux numéros inscrits sur votre carte pour la partie en cours, encerclez-les.Si vous encerclez 15 numéros.Bingo! Vous êtes admissible à gagner, Après avoir encerclé les 15 numéros pour la partie en cours, composez le 560-2500.Vous devez appeler au plus lard le lundi à 12 h.Lorsque votre carte aura élé vérifiée et si vous répondez comectement à une question- épreuve dans un temps limité.Bingo! Vous gagnez! Comment jouer, comment gagner.Consultez les règlements publiés régulièrement dans LeDroit.Toujours plus à gagner! Voici les pnx qui seront offerts chaque semaine au Bingo LeDroit.2000$ 150$ 2000$ 750$ 780$ 1000$ 1000$ 1000$ 11508 15008 15008 30008 16 400 $ La nouvelle version du plan directeur d'aménagement de la ville d'Ottawa précise que ces études devraient être menées en vertu de la loi sur le Patrimoine de l'Ontario.Comme elle l'a fait pour protéger des promoteurs le marché By et ses alentours, Ottawa devrait aussi «décourager les démolitions inutiles et intensives» projettées dans le quartier New Edimburg.Partie no 2 vendredi 8 février 11 19 21 28 36 40 Le plan directeur ajoute qu\u2019un comité consultatif devrait également veiller à ce que les nouveaux édifices construits et les rénovations des édifices existants respectent le cachet patrimo- nial de ce quartier est d'Ottawa.Mais cela ressemble à un voeu pieux: à son dernier budget d\u2019immobilisations, Ottawa n\u2019a réservé a cet effet que 150,000 $.en 1995.sont publiés chaque jour.\u201cConsultez les annonces dans cette page pour trouver les 4 autres numéros de bingo.Numéros chanceux 00269629 00145192 00311302 00200791 00341151 à gagner chaque jour.LeDroit publie chaque jour des numéros chanceux, | Si un des numéros publiés correspond au votre, compose fo 560-2500 avant 17ms0 one {ou le lundi avant midi, si volre numéro est publié le samedi), i Vous serez admissible au tirage quotidien de 50 $ : en argent comptant et recevrez 2 laissez-passer pour le VENTE ONE Ey, Abonnez-vous maintenant 560-2525 ou 1-800-267-6961 Des cartes de Bingo LeDroit sont disponibles en quantité limitée chez: Lailier automobile (Hull) Inc 981, boulevard St-Joseph, Hull Mont-Bleu Ford 22, boulevard Mont-Bleu, Hull Toyota Gatineau \u201ctransport et préparation he 9 93, boulevard Gréber, Gatineau \u201cPius préparation pour la route.Pharm-escompte Jean Coutu 981, boul.306, boulevard St-Joseph, Hull St-Josep h 62, boulevard Gréber, Gatineau Hull -\u2014 Si vous êtes abonné - N'oubliez pas! Les abonnés gagnent le double.ainsi qu'au bureau du Droit à Ottawa - et aux Promenades de l'Outaouais.EN SPÉCIAL: CMCCX 199 9 090 5 vitesses à seulement 778-1444 1Qllier Automobiles (Hull) inc.TOYOTA Semaine des Super Spéciaux INFORMEZ - VOUS ! 93, boulevard Gréber Gatineau, Québec J8T 3P9 Tél.(819) 568-0066 EN PRIMEUR! 1990 Lincoln \u201cTown car* $29,995.Anis HULL, QUEBEC 22, boul.Mont-Bleu, Hull 74 776-1571 (\u201cVéhicule à bas de la garantie du a las tons of pioques.) DES P'TITS SOINS.a meilleurs prix! 7d 306 boul.St-Joseph, Hull (819) 770-4232 62 boul.Gréber, Gatineau (819) 243-3151 77 LeDroit 15 LA RÉGION HMS La MROC s\u2019ouvrira aux minorités Charles Thériault LeDroit OTTAWA Ottawa-Carleton veut communiquer avec les minorités ethniques dans leur langue et rendre ses services sociaux plus accessibles.Tel est le but d\u2019une politique adoptée hier par le comité des Services sociaux de la Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton.Les recommandations du département des Services sociaux ont toutes été adoptées par le comité et la MROC tentera d'obtenir du financement du gouvernement provincial, pour l\u2019aider à mettre en vigueur sa politique.La MROC a six objectifs \u2018précis: premièrement, donner de l'information sur ses services, dans la langue de ses clients.La municipalité régionale veut également établir une communication avec les groupes communautaires et former du personnel plus «sensible» aux différences culturelles.Le quatrième objectif est d\u2019offrir un appui aux organismes communautaires venant en aide aux groupes ethniques.Enfin, le gouvernement régional cherchera à améliorer le financement des groupes multiculturels et il créera des structures internes afin de mettre en vigueur cette nouvelle politique.Bon accueil Les représentants des groupes ethniques présents a la réunion d\u2019hier, ont bien accueilli la nouvelle politique.«Nous sommes encouragés par le degré de sensibilité du comité», a déclaré le président du «Ottawa-Carleton Somali Community inc.», Bishara Ali.«Ça répond assez bien à nos besoins», a ajouté le porte- parole de cette communauté qui a connu une croissance extraordinaire dans la région, depuis 1988.Les Somaliens sont plus de 6000 dans la région et plusieurs d\u2019entre eux sont des réfugiés et n\u2019ont pas encore le droit de travailler.Selon M.Ali, le principal problème est celui du logement.«Il y a même des familles de trois personnes qui doivent vivre dans les logements d\u2019urgence pendant six mois.C\u2019est vraiment difficile pour eux», a rappelé le représentant de la communauté somalienne, dont la mère patrie est encore en pleine guerre.Ce groupe ethnique est - d\u2019ailleurs l\u2019un de ceux qui est principalement visé par la nouvelle politique et la MROC veut offrir de l'information en somali aux nouveaux arrivants, afin qu'ils puissent profiter des services auxquels ils ont droit.COLLECTION PRINTEMPS ed SOLDE VENDREDI ET SAMEDI SEULEMENT DE RABAIS SUR L\u2019ENTIÈRE SÉLECTION DE TENUES MODE * DE NOTRE COLLECTION PRINTEMPS 91 A PRIX ORDINAIRES POUR DAMES Des jupes, chemisiers aux arrivages pantalons, manteaux, | De couleurs dela pullovers, cardigans saison! Des styles et bien d'autres enchanteurs! articles à la fine pointe Faites vite pour un de la mode! meilleur choix! LES GRANDS MAGASINS QUEZ PAS NOTRE ATION es pour e chaussur normes.dames et enfants HULL - LES GALERIES DE HULL 770-8234 OTTAWA - BAYSHORE SHOPPING CENTER 829-9191 98/16 - Solde en vigueur les 8 et 9 février 1991, jusqu'à épuisement tas stocks.Pas de bons d'achat différés.* Les sous-vêtements, la lingerie, les tenues de délenie et de nuit et lea accessoires ne sont pas inclus dans ce solde. 16 LeDroit.OTTAWA-HULL.VENDREDI 8 FÉVRIER 1991 LeDroit £1 va Éditeur et président-directeur général Gilbert Lacasse Éditeur adjoint et rédacteur en chef André Préfontaine Assumer son échec la paisible localité de Saint- lean-de-Matha est en ébullition.Elle a su que l'Outaouais pourrait lui envoyer ses vidanges.Et réagit vivement.Le message ne peut être plus limpide: c\u2019est non.La réglementation actuelle ne donne pas le pouvoir à cette municipalité (ou une autre) d'interdire à des transporteurs de déchets domestiques l'accès à son dépotoir.qu'ils viennent ou non d'une autre région.D'où sa résolution de lundi.Elle s'oppose à recevoir nos déchets et demande au ministre Pierre Paradis une modification du règlement, afin que chacun garde et traite chez soi ses ordures, Qui en voudrait?Résolution pleine de bon sens et que nous endossons pleinement.Car être contre revient, en bout de ligne, à faire aux autres un tort qu'on veut s\u2019éviter.Moralement, il s'agit d\u2019une attitude indéfendable.C\u2019est la preuve d'une incapacité chronique à se gouverner.Triste manque de maturité que d'opter pour la fuite en avant.Il est trop facile d'imaginer notre réaction si l'inverse se produisait, Les programmes de recyclage.votés par l'ancienne CRO et la ville de Gatineau, visent a faire contribuer les habitants de l'Outaouais urbain à la qualité de leur environnement.Comment concilier cette démarche avec celle d'expédier ses déchets ailleurs, surtout chez des gens qui n'en veulent absolument pas et paraissent disposés à se battre pour obtenir gain de cause?Ce serait renier la cause que l'on semble défendre.Essayez donc d'expliquer ça à un enfant! Chacun sait que des sites, l\u2019Outaouais en a beaucoup.Qu'il n\u2019ait pu parvenir à en trouver un seul dénote l'incapacité chronique de ses politiciens à travailler en équipe, en vue du bien commun.La population de St-Jean-de-Matha ne doit pas subir l\u2019odieux de nos errances politicardes.L'offre de la Transvick doit être refusée.L'Outaouais doit assumer son échec dans la recherche d\u2019un site.Et repartir à zéro, même si le temps presse et que la route sera longue et difficile.Quant au gouvernement Bourassa, on s\u2019attend à ce qu\u2019il prenne enfin ses responsabilités.Qu'il harmonise ses législations et règlements (notamment ceux touchant la protection des terres agricoles) en y mettant de l'ordre, pour faire en sorte d'obliger les régions à gérer leurs ordures.Encore faudrait-il leur en donner les moyens.L'impasse de la saga outaouaise le met face à un fait accompli et l'oblige à réagir.Murray Maltais Peut-être même un très bon maire Jim Durrell présidait mercredi sa dernière réunion du conseil municipal d'Ottawa.Au cours des prochains jours il nettoiera son bureau du premier étage de l'hôtel de ville, et le 15 février, il ne sera plus maire de la capitale nationale.Des 63 muis de l'administration Durrell, on retiendra évidemment les moments de controverse.Ses nombreux voyages officiels qui l'ont mené aux quatre coins du monde, en Europe, en Extrême-Orient, un peu partout aux Etats-Unis; ses voyages non-officiels mais tout aussi nombreux pour aider la cause de ses amis promoteurs de sport professionnel; l'extraordinaire désordre des finances de sa dernière campagne électorale; son entêtement à vouloir, contre toute logique, occuper en même temps que celui de maire, le poste de président des Sénateurs.Mais il faut se rappeler beaucoup plus du passage à la mairie de ce Jim Durrell qui déclarait dans une entrevue au Droit peu après son élection de l'automne 1985: «Je serai le meilleur maire qu'Ottawa ait jamais connu».Son principal objectif était de faire d'Ottawa «une ville d'envergure internationale».Qu'on soit d'accord ou pas avec les moyens qu'il a pris pour tenter d'atteindre ce but, il faut reconnaitre qu'il ne les a jamais cachés à la population, et qu'il y à travaillé avec énergie et, surtout, avec honnêteté.En l\u2019élisant à deux reprises, les contribuables savaient qu'ils se donnaient un maire qui aurait un préjugé favorable au monde des affaires.Il s'était engagé à attirer à Ottawa des sociétés de l'extérieur, à revitaliser le centre-ville pour en faire un bourdonnant carrefour financier, à pratiquer «la responsabilité fiscale» à l'hôtel de ville.Il a donné la ville d'Ottawa un premier véritable programme de marketing au niveau économique, un premier service municipal de développement économique digne de ce nom et contribué à articuler davantage sa stratégie touristique.Très souvent dans un style flamboyant, jugé excessif par plusieurs de ses collègues à la table du conseil.Tout compte fait, Jim Durrell ne fut pas un mauvais maire.Peut-être fut-il même un très bon maire.Le meilleur qu'Ottawa ait eu?Ce sera aux historiens à répondre à cette question.Adrien Cantin PHINETE.GTFZ VTA FANS IN AICFTÉ LONFZAN.À VOUS LA PAROLE Besoin de correction Les Canadiens français sont-ils les seuls au monde à laisser ridiculiser leurs propres religion et culture?L'infamie en cette matière ne fait pas défaut chez-.nous.Par exemple, les auditeurs du canal onze de Radio-Canada, ont pu voir samedi, le 2 février, à 19h30, les Cyniques s'attaquer à ce qu\u2019il y a de plus sacré au monde.Ils ont tourné au ridicule le Saint-Père, ainsi que personnifié un soit-disant prêtre consacrant le vin de la messe et prêchant d\u2019une manière grossière et révoltante.Nous vivons dans un temps où les Québécois se préparent à assumer pleinement leur propre destinée.Des programmes émanant d'un groupe de Canadiens français affichant une telle lourdeur d'esprit et un tel manque de respect pour la religion de nos ancêtres et d\u2019un grand nombre de Canadiens contemporains, ne peut manquer d'inquiéter.Ils insufflent le doute sur la qualité de coeur d'une imposante partie de la génération montante qui dirigera un jour ce qu\u2019on nomme encore «la Belle province».Dans ce contexte, il est également déplorable de constater chez certains acteurs francophones de Radio- Canada, un besoin de se dégrader.N'avons-nous pas entendu, cet hiver, Mme Angèle Coutu annoncer le programme de «Jamais deux sans toi», en lançant un rutilant «mange de la » tandis que son mari de la scène se contente, lui, d'un simple «Stein-beu!» «Les francophones hors Québec ont un imminent besoin d\u2019une télévision qui serait le véritable miroir de leurs réalités et de leurs aspirations» lisons-nous dans LeDroit du 4 février, en page 14 (Yves Gérard Benoit) et en page 25: «.le téléspectateur a de plus en plus le sentiment d\u2019être «callé» comme un orignal devant son appareil, en tant que gibier ciblé» (Pierre Gauvreau).À la lecture de ces deux récentes citations et des exemples de programmes donnés plus haut, il semble bien que la télévision de Radio- Canada a grandement besoin d\u2019être corrigée.Anna Lessard, Ottawa Le cirque continue Les commentateurs approfondissent peu les enjeux moraux de la guerre.D'une part Bush et Mulroney attestent que l'enjeu moral est central considérant Saddam Hussein comme un tyran, un sanguinaire, un second llitler qui risque de contrecarrer le nouvel ordre mondial convoité par les puissants.D\u2019un autre coté, Saddam Hussein et les peuples islamiques font aussi de la guerre un enjeu moral central, afin de lutter contre les puissances occidentales et le démon américain dont la marque de commerce apparaît clairement via la télévision, la consommation exacerbée, la drogue, le sexe, le divorce et l\u2019avortement.Pour nous Québécois nord-américains, il serait bon de discerner ces interpellations de la part des peuples plus pauvres.À savoir s\u2019ils ont raison de nous dire que: * nous avons quitté Dieu pour le veau d'or; nous sommes devenus des jouisseurs de la consommation; * nous dormons d'un sommeil égoïste dans notre confort; * nous sommes des pollueurs dans tous les milieux; nos marches de la paix ne sont qu'hypocrisies.Pauvre peuple, comme nous sommes endormis et manipulés.Quand nous comprendrons, nous pourrons sortir de notre marasme; mais en attendant que le cirque continue.Pierre Monty, Sherbrooke LeDroit accepte de publier les commentaires de ses lecteurs sur l'actualité.Toute lettre sera signée pur son auteur, qui devra y inscrire son nom, adresse et numéro de téléphone.et ne pas dépasser 25 lignes.Lebroit ne s'engage pas à publier toutes les lettres reçues, ni à justifier leur non-publication.H se peut que nous abrégions certains textes et nous éliminerons ceux qui comportent des injures personnelles.Notre adresse : «À vous la parole», LeDroit.47, rue Clarence, pièce 222, Ottawa, Ontario, K1.N 9K 1.Pa Ie LeDroit, OTTAWA-HULE, VENDREDI $ FÉVRIER 1991 17 COMMENTAIRES Monsieur Simard, J'ai lu avec beaucoup d'intérêt l'article que vous avez publié dans le journal LeDroit du 5 février dernier.Je l\u2019ai lu avec d'autant plus d'intérêt que c'est l\u2019une des rares fois où, publiquement, un représentant du mouvement sou- verainiste québécois fait l'effort de proposer des voies et moyens pour établir une relation durable entre les Québécois souverainistes et les francophones hors Québec.Il vaut la peine, M.Simard, de reproduire ces propositions pour le bénéfice des lecteurs.Propositions 1.Les groupes francophones hors Québec et les partis et mouvements qui font la promotion de la souveraineté au Québec s'engagent à se tenir mutuellement informés des éléments susceptibles de les affecter dans l\u2019évolution du dossier constitutionnel et à se consulter lorsqu'ils le jugeront nécessaire.2.Les promoteurs de la souveraineté s'engagent à inclure dans leurs: propositions des engagements fermes quant à la politque d\u2019un Québec souverain à l\u2019égard des minorités francophones hors Québec.Ces engagements devraient, entre autres, contenir les éléments suivants: * un code qui garantisse les droits de leurs minorités linguistiques francophones et anglophones respectives.Ce code pourrait faire partie du traité à être signé et ratifié par les deux États: * des propositions concernant les relations culturelles.économiques et politiques entre le Québec et les communautés francophones du Canada, y compris le peuple acadien, basées sur la non-ingérence et le respect des particularités; des propositions d'appui du Québec aux réseaux institutionnels des francophones hors Québec, à la fois dans les domaines de l'éducation, de la culture, des communications des affaires sociales, de la santé ainsi que de l\u2019économie; * l'engagement d\u2019aider techniquement et financièrement les groupes et associations qui se dévouent à la défense et à la promotion des droits des communautés francophones.À première vue, ces propositions sont hautement intéressantes.À première vue\u2026 Il y manque encore du précis et des détails.Par exemple, il y a peu de doute que la plupart des francophones hors Québec acceptent le fait qu\u2019il revient aux Québécois de décider de leur avenir.Mais il est tout aussi vrai que les francophones hors Québec, des Acadiens aux Franco-Ontariens, ont l'intention d'utiliser tous les moyens pour prendre en main leur avenir.Et cet avenir, les francophones hors Québec préféreraient qu\u2019il soit bâti en collaboration avec les Québécois.Toutefois, nos relations avec le Québec ont trop souvent tourné au vinaigre.Votre article dans LeDroit semble x André Nadeau Collaboration spéciale Lettre ouverte a Sylvain Simard ANCIHVES Sylvain Simard, président du Mouvement national des Québécois.démontrer que, pour une fois, vous voulez établir d'autres types de relations.Autrement dit, M.Simard, nous craignons fortement d'être coincés à nouveau dans un débat absurde entre souverainistes et fédéralistes où l'on se sert des francophones hors Québec pour affirmer que la souveraineté est nécessaire ou non.Dans le cas des sou- verainistes, cette approche s'est traduite de deux façons.Dans un premier temps, nous étions des «dead ducks» (Lévesque) et plus tard des cadavres chauds (Beauchemin).Puis.nous sommes devenus rapatriables (Landry).Vous nous arrivez maintenant avec une autre version: nous sommes, à votre avis, «appuyables», Il est évident que vous avez écoute.enfin.Qui aurait pu imaginer que les Acadiens.le peuple blanc le plus longuement établi en Amérique du Nord, auraient voulu déménager collectivement au Québec, sauf quelques Péquistes qui auraient perdu totalement contact avec la réalité.Donc, M.Simard, vous avez écouté et vous avez compris, du moins dans les grandes lignes.Bravo! Mais êtes- vous sincère! C\u2019est la question à laquelle personnellement je n'ai pas de réponse.Mes craintes demeurent.Serez-vous tenté, par exemple, de nous faire taire lors d'un éventuel débat sur la souveraineté au Québec en nous promettant de nous redonner les mêmes vicilles micttes de pain québécoises sous Un autre nom ef sous une autre forme?Autrement dit, M.Simard, même si j'apprécie la portée de vos propositions, il n'en reste pas moins que vous auriez intérêt à y mettre des chiffres, des niveaux de priorités ot des engagements précis.Pour l'instant, vos promesses ne sont que ça\u2026 des promesses, issues de bonne foi peut- être, mais qui ne veulent rien dire dans le concret.Nous attendons! Les emplois Réplique de Monsieur Jacques Brassard, député de Laè St-Jean et porte-parole de l\u2019Opposition officielle en matière de relations fédérales- provinciales à l'Assemblée nationale Monsieur Michel Gauthier, Je déplore vivement que vous affirmiez de façon erronée que la promesse du Parti québécois sur l\u2019intégration des fonctionnaires fédéraux de l\u2019Outaouais dans un Québec souverain soit remise en question.Je dis erroné parce que vous vous appuyez sur une confusion entre le maintien du niveau d'emplois du secteur public dans la région de l\u2019Outaouais dans un Québec souverain et le maintien des fonctionnaires fédéraux dans cette région sur une base individuelle.Ce que j'ai dit au nom du Parti québécois le 5 décembre dernier lors du passage à Hull de la Commission Bélanger-Campeau et je cite mes propos rapportés par votre journal dans son édition du 6 décembre dernier dans un texte signé de votre propre main: «le député péquiste Jacques Brassard a parlé de «la volonté ferme d'assurer l'intégration des fonctionnaires et de maintenir à son niveau actuel le nombre d'emplois de la fonction publique dans la région».Je réitère aujourd\u2019hui cet engagement.du secteur public dans l'Outaouais Il ne faut pas confondre cependant maintien du niveau des emplois ct maintien sur place de tous les fonctionnaires fédéraux résidant actuellement en Outaouais.Autrement dit, dans le cadre du réaménagement des structures administratives d'un État québécois désormais souverain, il y aura certains transferts d'individus d\u2019une région à l\u2019autre du Québec.Le bon sens prévalant, ces transferts seront évidemment marginaux puisque dans toute la mesure du possible, un gouvernement qui se veut responsable limitera au strict minimum les déplacements de fonctionnaires.Il faut distinguer maintien des emplois du secteur public et maintien sur place d'individus actuellement à l'emploi de la Fonction publique fédérale avant de se méprendre ou de conclure de façon malhonnête que le Parti québécois a remis en question la promesse faite à Hull le 5 décembre sur l'intégration des fonctionnaires fédéraux.Enfin, je tiens à rappeler que dans le cadre de son Congrès national tenu récemment à Québec, le Parti québécois a adopté une proposition très claire en regard de l'intégration des fonctionnaires fédéraux au sein de la fonction publique d\u2019un Québec souverain visant notamment à: e maintenir en Outaouais le niveau d\u2019emplois existants dans les secteurs public et parapublic nouvellement récupérés par le Québec; e décentraliser et créer en Outaouais de larges secteurs de la nouvelle administration publique québécoise et ses ministères; * appuyer la décentralisation sur les ressources matérielles et d'expertise humaine déjà présentes dans l\u2019Outaouais afin d'y maintenir le volume actuel d\u2019emplois voués à l\u2019administration publique; ° intégrer les employés fédéraux avec tous leurs droits et privilèges.Cet engagement fait désormais partie du programme du Parti québécois.Un gouvernement du Parti québécois honore ses engagements.Il est donc faux de prétendre, comme vous l\u2019affirmiez, dans l'édition d'hier, que la promesse du Parti québécois sur l\u2019intégration des fonctionnaires fédéraux de l\u2019Outaouais ne tient plus.Au contraire, le Congrès du Parti québécois a renforcé l'engagement pris le 5 décembre dernier.Jacques Brassard Député de Lac St-Jean NDLR: Nous reproduisons en guise de réplique les quatre paragraphes pertinents du texte du 6 décembre 1990, signé par Michel Gauthier.auquel M.Brassard fait référence.l'engagement le plus direct est venu des représentants du Parti québécois et de la l'\u2018édération des travailleurs du Québec (FTQ) qui ont convoqué la presse pour unc déclaration conjointe dans laquelle ils ont donné leur accord et leur appui à l'intégration dans la région de tous les fonctionnaires fédéraux de l'Outaouais québécois.«Les fonctionnaires fédéraux de l'Outaouais deviendront des fonctionnaires provinciaux dans l'Outaouais.C\u2019est un engagmencet très ferme et nous devons en payer le coût (.) Et ce n'est pas un traitement de faveur.C'est une justice naturelle», a déclaré le président de la FTOQ, Louis Laberge.Au nom du Parti québécois, et aussi de son chef Jacques Parizeau, le député péquiste Jacques Brassard a parlé de «volonté ferme d'assurer l'intégration des fonctionnaires et de maintenir à son niveau actuel le nombre d'emplois de la fonction publique dans la région».«Et le message de l'Outaouais, mes collègues et moi l'avons bien perçu et très bien reçu.C'était clair et sans ambiguité», a-t-il dit. \"18 \" OTTAWA-HULL, VENDREDI S FEVRIER 1901 OLE PAYSS LeDroit La confusion dans le dossier constitutionnel Parizeau dit à Bourassa de se brancher Pierre April Presse Canadienne QUEBEC Sclon le chef de Opposition officielle, Jacques Parizeau, le premier ministre Robert Bourassa doit cesser d'entretenir la confusion dans le dossier constitutionnel et appeler une élection générale pour donner au peuple québécois l'opportunité de clarifier l'atmosphère.«Quand un chef de gouvernement commence à dire je ne sais plus où je dois aller.a-t-il déclaré, et pour le bien de mon parti.je suis pros a tout laisser dans l\u2019'obseurité, l\u2019indécision \u20ac le brouillard, le temps est venu de lui dire: allons en élection.on Va Vous régler ça.» M, Parizeau à invité, hier, au cours d'une conférence de presse, le premier ministre Robert Bourassa «a se brancher» sur une position constitutionnelle franche et cohérente et «à cesser de placer les intérêts et l'unité de son parti avant ceux du Québec».Déclarations de Ryan et Elkas appréciées M.Parizeau a déclaré par ailleurs apprécier les déclarations d'un Claude Ryan où d'un Sam Elkas, concrètement fédéralistes, mais il a dit être incapable de supporter l'ambi- guite du premier ministre Robert Bourassa, qui laisse cntendre aux anglophones qu'il est encore fédéraliste et aux francophones qu'il souhaite la souveraineté dans «tin espece de cadre confédéral, ce qui peut facilement revenir au fédéralisme».«Pai beaucoup de respect, 7 PRESSI LAN ADINNE Lors d'une conférence de presse convoquée par Jacques Parizeau, hier, le chef de l\u2019Opposition a déclaré aux journalistes qu\u2019il était temps que le premier ministre Bourassa cesse de parler des deux côtés de la bouche au sujet de la constitution.a-t-il dit.pour des déclarations comme celles de M.Ryan, comme celles de M.Elkas, qui disait que si ça continue comme ça, si on veut sortir du fédéralisme, moi je sors du Parti libéral.On essaic dans la confusion à amencr des gens à vacher ou à atténuer.à faire des compromis avec leurs convictions, y a des fédéralistes convaineus dans le Parti libéral, Les souverainistes sont plus récents dans cette formation.M.Ryan est un fédéraliste et.hui, il le dit» Quant à la prudence du premier ministre canadien Brian Mulroney.qui a refuse jusqu'à maintenant de commenter le rapport Allaire sur la position constitutionnelle du Parti libéral du Québec et l'importance de sa liste d'épicerie, le chef péquiste à souligné qu\u2019il la comprenait.«I] est placé dans une telle trappe, a-t-il dit, que tout ce qu'il peut faire entendre ce sont des gargouillements.» M.Parizeau a par ailleurs expliqué que si le PLO et M.Bourassa ne finissent pas par se brancher.le Québec vase retrouver «avec une quatrième identité dans le genre Canabécois».«Il y a l'option voulant que tout dans la liste d'épicerie du rapport Allaire soit négociable.a expliqué M.Parizeau, assortie d\u2019un référendum qui portera sur la souveraineté dans un régime confédéral.Si c\u2019est ça, C'est le marécage.«ll y a aussi celle des souverainistes libéraux, a poursuivi le chef du PQ.qui estime que la liste cest essentielle, que le référendum doit porter sur la souveraineté et que l'offre d'un régime confédéral viendra après qu\u2019on se scra prononcé.» Le vrai Robert Bourassa s.v.p.Parodiant un populaire jeu de la télévision américaine, M.Purizeau a lancé: «Est-ce que te vrai Robert Bourassa peut se lever 7».Le chef du PQ cest convaincu que M.Bourassa est en train de faire des pieds et des mains pour éviter d'avoir une réponse fortement négative «universelle et claire» de la part du Canada anglais avant le congrès de mars, parce que s\u2019il fallait, selon lui, que le rejet du rapport Allaire soit massif.les libéraux auraient beaucoup de mal'à justifier la tenue d\u2019un référendum dans 18 mois.«Il y a pas mal de libéraux qui ont intérêt à garder les choses confuses sur la plancher du congrès».a expliqué M, Parizeau.«l'objectif actuellement.a-t- il poursuivi.c\u2019est de s'assurer qu'il n\u2019y ait pas de déchirement au congrès libéral.Nous du PQ.nous avons refait l\u2019unité à l'intérieur de notre formation autour de la clarté de notre option constitutionnelle.Les libéraux se retrouvent dans la situation inverse.» Robert Normand empreint de scepticisme Robert Lefebvre Presse Canadienne QUÉBEC Trois mois aprés son arriver à la Commission Spicer, Robert Normand demeure trés sceptique quant aux résultats de ce vaste exercice de consultation sur l'avenir du Canada lance l'automne dernier par le premier ministre Mulroney.«Le Canada n'avait rien à perdre en créant ce Forum des citoyens, Mais est-ce qu'on va gagner quelque chose cependant ?Là, je ne suis pas sûr du tout.Je suis empreint d'un scepticisme dynamique, mais d'un fort scepticisme», déclare sans détour l'éditeur du quotidien Le Soleil qui n'envisage pas démissionner pour autant ni malgré les tensions qui continuent de secouer la commission.Dans une entrevue accordée cetle semaine à la Presse Canadienne, ML Normand a vavore souligné que le délai du premier juillet pour la production d'un rapport laisse peu de temps pour relever pareil défi.Robert Normand ne partage done pas l\u2019optimisme du président Keith Spicer qui affirmait, lundi dernier, lors de son passage à Chicoutimi, que les travaux de sa commission connaîtraient «une réussite dramatique».«Restez à l'écoute, vous allez voir», à répondu M.Spicer aux journalistes qui l'interrogeaient sur les nombreuses difficultés de fonctionnement rencontrées depuis le début.Le commissaire Normand ne doute pas que le Forum des citovens va réussir à éveiller les Canadiens anglais, qu'il va les forcer à réfléchir sur le devenir du Canada sans le Québec.mais il s'interroge sur le degré de cet évoil, «l'st-ce que ça Va pénétrer fortement la population ?Est- ce que ça va permettre un dialogue positif qui va amener le règlemént de certains problèmes?On ne peut pas le conclure maintenant.» Il a constaté à ce jour que le Canada anglais n\u2019a pas fait un effort de réflexion approfondi sur son devenir sans le Québec.Le regain de vie de l'idée de la souveraineté-asso- ciation joint au rapport Allaire oblige le Canada anglais a commencer à s'interroger, dit- il.«Il s'aperçoit qu'il v à un prix à payer, que les choses ne sont pas aussi simples que ça et qu'un bon accomodement serait peut-être mieux que des solutions extrêmes de part et d'autre.» Le Canada anglais a donc un effort considérable à faire.le défi est important et M.Normand estime que «ça ne se fait pas en un mois.à moins que n'intervienne une force extraordinaire, comme une guerre ou quelque chose du genre».M.Normand entretient de sérieuses réserves sur la qualité du processus de consultation qui est utilisé depuis le début.Les assemblées de cuisine.les rencontres de discussion entre 10 ou 12 personnes ne donnent lieu qu'à des dialogues superficiels, analyse-t-il.PRESSE CAN ADIENNT Dufour à l\u2019aise Le nouveau délégué du Québec à Paris, André Dufour, se sent bien à l'aise de prendre son poste en plein coeur du débat sur l\u2019avenir du Québec.«Les Français vont nous demander ce qui se passe au Québec et on va bien les informer», affirme le nouveau délégué qui va présenter ses lettres de créance au gouvernemnent français au début de mars.Subventions restaurées aux centres de femmes OTTAWA Le gouvernement fédéral a restauré les subventions de 1,2 millions$ qu\u2019il avait retirées aux centres de femmes du pays dans son budget de l\u2019an dernier.Plusieurs de ces centres, qui dépendent d'Ottawa pour leur survie.s\u2019atten- daicnt à perdre leurs subventions fédérales et à devoir fermer leurs portes à la fin du mois de mars.Pollution élevée OTTAWA Malgré les progrès réels accomplis dans la réduction des substances polluantes à l\u2019origine des pluies acides dans l\u2019est du Canada, les niveaux de pollution demeurent suffisamment élevés pour endommager les forêts et la santé humaine.Moratoire dénoncé MONTREAL l'Association des ingénieurs-conseils du Québec dénonce le projet d'imposer un moratoire aux programmes d'épuration des eaux dans les petites municipalités.Le président de l'association, M.Philippe Lefebvre, ne peut comprendre que le gouvernement songe à comprimer de telles dépenses en environnement, au moment où la population manifeste de plus en plus ses préoccupations pour un environnement sain. Inuacs anus avan - Stéphane Lavallée Presse Canadienne QUEBEC Si le Québec devait opter pour la souveraineté sans leur accorder le droit à la création de gouvernements autonomes, les autochtones tenteraient de bloquer le processus en utilisant certains recours légaux.C\u2019est l'avertissement qu'a répété, hier, le président de l\u2019Assemblée des premières nations du Québec et du Labrador, Konrad Sioui, à l'issue de trois jours de discussions entre les chefs de 43 communautés autochtones.dans un hôtel de Québec.«Pourquoi ne parlerait-on pas - de reconnaissance des Canadiens, des Québécois et des Amérindiens?, demande M.Sioui.Ce ne serait pas logique de s\u2019exprimer comme ça, de parler de trois paliers de gouvernement?On est rendu là nous autres aussi.» Après une rencontre avec la presse pour faire le point sur la position autochtone concernant le contrôle policier et l\u2019administration de la justice, le président de l\u2019Assemblée a soutenu que les Amérindiens utiliseraient certainement des recours qui pourraient Les autochtones bloqueraient la souveraineté is Konrad Sioui, président de l\u2019Assemblées des premières nations.ry LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 8 FEVRIER 1991 19 LEE PAYS _\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\"_\"\u2014_ Si Québec ne leur accorde pas le droit à des gouvernements autonomes éventuellement bloquer l'accession à la souveraineté du Québec s'ils ne parviennent pas d'abord à obtenir leur pleine autonomie, dans tous les domaines.La voie légale «Oui, soutient Konrad Sioui, nous utiliserons la voie légale, mais jamais vous ne pourrez interpréter notre action contre le Québec.Notre lutte n'est pas contre quelqu'un, mais pour les nations autochtones.» Selon lui, les moyens dont disposent les communautés autochtones sont nombreux et auraient «des effets peut-être sérieux qui mettraient en péril des décisions prises».«Ce serait des irritants, juge Sioui, simplement parce que les gouvernements québécois tt canadiens ne nous reconnaissent pas.» Le président songe notamment à une contestation légale des droits territoriaux, se faisant fort de préciser que les nations autochtones n\u2019ont jamais céder quelque pouvoir à ce chapitre.«M.Bourassa doit comprendre qu'une grande partie du Québec n\u2019a jamais été cédéc par les Amérindiens, avait déclaré un peu plus tôt le chef algonquin Jean-Guy Whiteduck.Le Québec ne peut pas se retirer du Canada aussi longtemps qu'il n\u2019a pas le consentement de notre peuple.» Konrad Sioui promet que les premières nations du Québec feront appel aux autochtones du reste du Canada pour tenter de mener le gouvernement québécois dans une impasse si la souveraineté devait être acquise sans leur pleine participation au processus, «Si les gens ont le droit de se faire un référendum pour décider pour eux, je pense qu'on aura aussi le droit d\u2019en faire un dans toutes les communautés autochtones du Canada pour décider avec qui on veut coexister, suus quelle forme et sur quelles bases.» Les propos du président de l'Assemblée des premières nations ne font toutcfois pas l'unanimité chez les dirigeants autochtones.En coulisses, les chefs Max Gros-Louis et Andrew Delisle, qui vivent des relations difficiles avec Sioui.soutenaient que celui-ci n'avait pas le droit de s'engager pour l'ensemble des communautés autochtones Le débat fait encore rage à Sault-Sainte-Marie Huguette Young Presse Canadienne SAULT-SAINTE-MARIE Le débat autour de la résolution d\u2019unilinguisme de la municipalité ontarienne de Sault- Sainte-Marie fait encore rage, comme a pu le constater la Commission constitutionnelle de l\u2019Ontario au cours de sa quatrième journée d\u2019'audiences.Le maire de Sault-Sainte-Maric, M.Joe Fratesi, a ramené cette question sur le tapis en téinoignant brièvement devant la commission à l\u2019ouverture de ses audiences hier.M.Fratesi n'a pas défendu la résolution adoptée l'an dernier par le conseil municipal, faisant de cette municipalité une ville unilingue anglophone.«Mes vues à ce sujet sont bien connues,» a-t-il avancé fermement.Il a plutôt rappelé la chaleur et la gentillesse des gens de Sault-Sainte- Marie.Le maire a indiqué que les négociations constitutionnelles devraient reprendre dans un climat serein sans la menace de préconditions ou de délais imposés par le Québec.Brève, sans équivoque et à point, son intervention a fait sourciller plus d\u2019un commissaire. Parkland 123300 so 2° 122 + Renisanc 110582 sie 15% 15% or Scurry fin aph 14 223 az: 22% 244 y, à 9 J à onwest 1500 $13% 13% 13 nnopac 766 135 1 + egasus 86600 5134 1 \u2018+ epap 7 4 a A eagram 1104%4105% +2 22, Westcoast Energy a 20, BCE Inc.a 41, ConwstB1, 8264 $14 134 13% vi Ier Wo 0 #0 Penn ao 14200 53 35 5 ©! Rescan , 1100 200 200 200 SearsCan | 26120 SI0% 104 10% 21: ; \u2019 : 9 + ne ; 0 enerco 4800 +30 ntr Cty 4250 410 370 395 +55 Plewl 206 $20 19% 19% evenue ecurty Hp +20 Ford Motor Canada 2 à 122 et British Gas 2 a CarelSvs 68600 SZ} 194 19% \u2014n ImCyPC 200 Sieh iow 16% +1 PlewlAr 14550 56 57m 64 +4 RloAgom 71005194 184 19 +5 SeelMs 2460 Sela 5% Br 41 3 orncopao 4000 +4 mera A 30200 SI6Ve 16 16 \u2014% Petrometo2000020 20 20 \u20144 io Alto 0 + service 13 13 \u2014 57.Bank of Montreal a perdu à 33, Northern Garona f 1251074 480 495 400 imeracing 9500 5 2 2 PhonixCan 4100 195 190 190 \u20145 Foddvo 1000 25 25 25 75) ShawCBI 14000 SIG 10% 104 +4 \"|, à 2° > ; ni > oy orona a ju 54 54 + Interhome 29801 $46% 46% 464 Photo En; 200 $22% 22% 22% -% ogers A 9% 10% + aw gly 2912 43; Telecom a 33, Canadian Pacific à 22, Inco à 34 CoronaAp 7 7 74% IBM 3689 SI51149k 150 +k PinaceR® 55405 360 335 395 40 RogersH( 116SI0 son 74 8 4 ShelCan 37003 Son 38 394 I à Al A 2 24 CoronaBp 6600 $17% 17% 17% +i Intl Colin 10131 160 160 160 PlonerMo 280 11 11 Roman 9600 150 145 150 +10 Sherritt 7327 S7% 7% 7% + et Alcan à .CoronaCp 1947 Sl4 13% 14 +e 1 Epitek zis 50 50 50, Placer Dm 869363 $17% 164 16% +4 Rothman 250 $45 45 45+1% Signtech 2300 50 50 50 Corna92w 10000 40 39 40 +8 IForestAf 35435 S7% 7 7% + Plamovao 20000 145 137 137 -7 RoyalBnk 727675 S25 24% 24% -% Sikamano 35500 40 30 40 CopFood 1200 il 11% 116 + [Geogapo \"4000 \u201c90 0 90 Plexus o 104 10 10 Ho RYBRISS 240 S22% 22% 22% SlcorpAf 38 250 250 250 Noe ri , , fa oscan 3300 $64 5 6% +1 [MhgyBof 9138 49 40 49 -1 PocoPele 29442 STH TW Th + y 1.mco Eri 4 7 ; Dans les mines, Placer Dome a gagne a 16, Counsel 8200 $3 54 5h +l 1 Mable Gr 2000 150 Lis 145 + rash Cor 36900 sis 1614 166 +4 RyBKE Ss \u201c2 20% 2 \" Skyline o 12600 i 38 40 ki un ; > 9- .> Counsel 1013386446 64 +4 urexo 35500 425 425 42 owr Corf 31125 §17% 1 a y \u2018 - ater 60 440 440 Ë American Barrick à 23 et Teck Corp.B à 20.Graftecho 37000 94 85 9 +9 1Petroo 9500 180 170 180 -5 PowrFin 10612 $20% 19% 197 3600 i) SlaterBf 750 .216 3 .restbrl 9 atinm o 2500 8 8 8 Golden Knight a cédé à 10 et Beaver Resources CrunButo 2 So ™ Su .à pursuit 75000 êl 2 él pi .> fn Life +42 etallo 97.- un cent à trois cents.CRLIfe PI 100000 $22% 2214 22%i-2%: 1SemiTch 86130 430 410 430 +30 CrowmeAf 155412 913 208 298 \u20145 ImusnaD 6100 sii 10m 108 rownx - mirswst 6 1 10 10 Dans les nétroles.Sceptre gagne 10 cents à Crowe hl 15240 2 RAD 23 fal ol00 sim TORONTO (PC) - Prix récents des fonds de placements du Canada.Ils représentent 5 p es, sceptre gag § Crownxzp 1300 S13% (3 13% +4 Inverness 2300 sss 3% on +# la dernière valeur nette de l'actif par action ou unité (VNAA) diffusée par le fonds 3 50 Total Petroleum à 25 et Enc r quatre Cruwnx Bw 5200 $11 11 11 Inverns 875 700 $i2l4 124 124 +4 dé | d 20, incor q Cumulus 1000 6 6 6.2 InGp lasso 5264 264264 \u2014» conformément à sa pratique de déter mination des prix contenue dans le W s à \u2018oce A + A uragh Re 7 TL 4 + SCO 14 -L6 pi cents à 1,59.Renaissance abandonne à 15 et Cartes 11400 120 120 120 8 ini Toy 212 5 5-0 prospectus du fonds.n-sans commission, y-VNAA retardée, xd-sans dividende.Ë is to sland Te 345 $15% 15% 15% 5 - F ë u : ' 98 un \u2019 = : vnFully-Mgd 5.18 oCap Buildr 12.91 wnMige 10.08 yninternatl 10.97 MTC Group = Ranger Oil à 7.DMRAL 4100 325 325 az 15 waco Af 12683 se on un 3 inFundValu 469 o\u20acapConsev 1076 ynRspBal 1001 ynMar Mon 1010 vzGrowth 9.96 ; Bavton o 11400 181 179 18] +6 Taco E 1000 S19 19 19 J Admax Inv.oGth Americ 11.99 vnRsp Equ 20.91 vnOblig 9.38 National Trust DelrimaCo 311229 270 225 250 «10 pce I 500 SIA lila 116 ow ouAme Perf 437 volntP'follo 11.66 yuRsp Inc 17.54 Trust La Laur ynBalanced 9.99 Tableau complet des opérations.Cours cents saul si DenisomAp 1008 70 70 70 +2 facoand2 250 SLIG NI NM on DEERE 3% and 1 907 faRepfoiie 969 dR SE frame 84 ahleau comple ès opérations.(ours en cen 3 Saul st DenisonBT 232 38 +8 Js Waco2nd3 500 S13 13 13 boan Perfor 1.81 JF Am Equ 11:34 ynTot Return 9.77 vmObli 10.13 Noram \u201d E marqués $.a\u2014payables en devises américaines, Bensenp 1850 350 323 42525 [vaco2nd4 | SO 22 2.OPolymeute 488 JFBal 872 Mutual Group 50-20 Group Fin vCanadian 8.36 san li hu ; Sadar be a P 130124 sis oy 13 +1 Janek 120 1500 Si15 11% in AGF Group IF Cdn Equ 10.04 Amerifund 10.23 oAmerican 10.47 vimernarl 9.54 h\u2014payables en livres britanniques, e\u2014payées en yen Den oy Sam 1B qe se fanock] 37000 31 3 3 oAmer Grih 8.34 FirstCdn Funds Bond Fund 1050 oCdn Asset A 159 NWGroup japonais f\u2014actions sans droit de vote ou à voix Devjo Indo 1500 45 45 45 Jean Cout f 100 $2012 20 2013 +% oCdn Bond 4.60 nBalanced 10.11 CIF - 8.90 oCdn Growth 11,96 vCanadian 9.04 , = = oCdn Equ 8.21 nBond 10.16 Diversifd 25 11,70 oDividend 9.70 VEquity 13.70 ; : .Po 343 Desran F 7000 120 115 120 +15 lonpolo 17000 30 30 30 Cdn R 787 Earv.Ind 10.0 Diversifd 40 1238 I 8.71 NW Trust E restreinte, h\u2014centaines, k\u2014dividende initial, peveks 400 365 365 365 +15 JossEnro 5937 200 190 200+10 OCUMRes jar meareind 1006 Diversidi0 1248 olncome ah 10 DNS au Tul : apti - \u2018 3 î ; Dexleigh 3020 120 110 115 +10 Journey 26850 $BY 762 736 -là \u2018 BE : y k oe n\u2014dividende plus actions, o\u2014assujetties a des 72 J ; Corp Inv 1161 First City Funds uifund 1268 yaSunrise ; 0.10, Ferique \\ , , ; Bicknsnaf lors 340 ae 342 5 RE Lo 4 4 > -1 Crp Inv Stk 5.16 nGrowth 51 Funds vzSunrise I! 61 ions 25.25 règlements spéciaux de déclaration, p\u2014payées au cours Bloons 2300 (70 63 68 °5 KRGNMag 1000 175 MTT TD oClobal 1013 nincome 5.06 Gol 712 oSunset 127 Equilibre 2759 E des 12 dernie te en souffr 6 et 1: .Dofasco 43049 S204% 19% 20 +6 Kant C6 f39300 56 5% 5% al oGrth Equ 9.27 vgRealFund 6.38 Northern Group oUS Growth 18.51 MM 27.70 es erniers mois, r\u2014en soulfrance et laux annuel, Pofisco S09 $204 ith a ' Rae S ste 1816 136 oHilncome 961 Fonds Desjardins gEuro sar eWorld 8.56 igations 25.95 x\u2014supplément déclaré au cours des 12 derniers mois, Dolphino 2500 6 6 iSlogc 1700 150 145 Tip -1o japan, 34s mâctions 1680 govageur 18 United Group yhicGroup a ; ; ; > Rh i Doma.37300 s6% 6% ob, Labatr 9328 S23% 23% 23% 3 *Mpecia 604 mEquilibre 990 eachers Gr.ofccum 1175 yivorld 532 y\u2014dividende-actions, z-mains d'un loi régulier.L'écart pomanBr 24800 Se% 6% 64 LacMuls 208786 SM 04 504 Nora A ine u UE mégane Lio ohcumR 1088 Met À ; J 8 non .4 .0 ! net du cours est basé sur le cours de clôture précédent Dat\u201d 170 sa oe dh on IRON 0000 of 303 2 Dividend 963 (noble 1,52 inGlobalVal 1009 oGlobal 1055 zXanaduFd 144 E .PR Domus 305702 S9v C6 8 or LafeComr 1330 SI6% 16% 16% Natural Res 281 Fonds Ficadre ynGrowth 1102 voMort \u20ac 517 Prenor Trust 3 d'un lot régulier, | ) oTp 3 Revenue Gth 3.32 vActions 10.71 vnMtge 11.47 oP'folio 10.64 vzTeach.rsp 97.45 ; Domtar225 400 82249 22% 22% LaidiawA 10930 $23 2214 22% +% Aron nl 1054 VAN Polio RSP ÿ Domtar B 400 $14'% 14% 144 -% -Laidiw Bf 1556335 522% 22% 2244 +% Lamia JEquillbre - roup oPrfolio 2.88 retet Revenu G Ut = > : bi nBalanced 10.03 yO ligations 10.31 vuBalanced 10.79 oSecurity 4.27 ynAmerican 2943 Banohue B oo Stix 1% 110 \u2014 Laidiaw 67615 > ax 2 +'2 nBond 11.00 Fonds SNF ynBond 8.55 oVenture 6.58 ynCanadienn 8.63 Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch : ss smo Lan + Ae 17 nCapital Gwt 8.7 vâctions 5.93 nCanadian 20.94 oventure Ret 10.12 ¥nFonds H 5.14 ; Doverlud 600 §15'z 15% 15% +ta LaurBk 650 S1518 154 1512 4% \\nDiversifd.8 RT su EE Oa he onl 1 b Brascan A 276552 $1742 17 17% «6 DrecoAo 7502 S13 12% 12% +% LawGrBf 2100 S6% 6 6 +4 3 vibree : is es nivave Gr.Va EE 973 Ë Brascan Fp 1500 S23l4 231% 234, +.DundeeC 100 $5% 5% 54 [ourGHl 3600 s230 23 200 + hequlty 1932 yObligations 984 nhooléd 3038 ynlniskel 927 nñetralle 24.26 : AUT ads 982 sez 21% 20% +, Brkwatero 132300 53 50 50 + Dulonta 2200 $26 25% 26 Lawsn MAS 9450 'S9% 9 91 =6 nincome FS act * loss NUS Fume 5026 Dhamerids meee 207 AGFMBÉ 73350 ST bly Bh BrikBrwo 1000 160 135 160 Durkin ifo 10000 40 40 40 +5 Lencouro 4000 15 15 15 nResource 436 Canada G06 ViniageFd 1548 nbalanced 1041 YzuVord 6 ARC Int \u20181000 105 105 105 Bright A 5000 $16'k 13% 1534 14 Dvlex Af 8586 375 335 345 Liberian 1100 SI9 18% 19 nSpecial Gro 729 {Nor Ame 2.76 Prudential Group Div Growth B38 Sel er D +86 AbetReso 53000 55 55 53 BCiNone 6B13 S010 19% +4 ELFIR 10909 547 47 47 ol UncomC 2700 3 20 3141 Asoclateim Global Strategy Diversifé 503) income 83: CamAmenc 920 AbtiPrre 35100 Sla% Mb 144 où BCPh4lzp 232 $470 47h 47 Eagle P 1000205 200 200 -5 Lincoln 63600 39% Sa 5% 43 soc Inv 708 oAmericas © 1071 Dividend 401 NONNEMBERS © CamBalmce 65 Aema | 100 Sab Mi Ma oh pCphiitp 500 S52t# 5212 52341 Estiaino 133300 18 18 l8+I0 LoblawCo B38D S18 161 18% eo) Condman Scanadian 950 Grown 575 AlCGio Combate Agnico 13930 $5» St 5'u 0 BCPh193G 100 $52 52 52 +2 EchoBay 136540 S9\u2019 9% 9% +i LoewnGr 90575 S23% 23% 23% + AM ne] 10.08 GEdrobe 877 Income S19 Adve 1065 CamGronth \u20ac Abo 15200 i22 110 i22 +16 BCPRABI 20 513120310 130 EcoCorp 103000 360 350 335 +15 LwenOndj 15900 220 210 220 +10 \\Balanced 1047 oFar East 1173 NaturaiRes 319 ovale 1025 Cam Paciic 431 AB 1600 s.8 gen BCPSIS 100 $56 56 56 «I EdperAf 420020 IT 124 + Londonins 5198 S2l7 21% 21% +% CDN Equi 1049 ORME.\u2018Lis Pate 11 ole 1025 Gamma 431 ACanada 212102 Wn an oi BCP7Osp W020: 2020: ir Elders 2050 S19% 19% [9% + LondonAp 200 Si9la 1972 19% +4 cone 1013 oGlebalFund 1538 PursultGr Canadian © 407 CamSpefan 67 All Energy 13639815 15% 150 #11 BrGasads 1240 $57 57 57420 Elahm YP 500 5% 5h 57 LywonMo 27709 17 16 18 -1 Bolton Tremblay | oincome Fun (019 vuAmeric: 601 nDividend 390 Tehoh 19m Aen 2600 528 24 2d Brietads 100 $63 88 88 +% Emeo 1000 ue 130 430 Mw Bond Mt 521 oReaiEsme B40 vCdnÉquir 1223 income TC Equ 63s Aaxat 11400 519 1414 1413 41, Brumcor 23028 SIBle 17% 18 +i EmpireAl 9900 S104 10% 101: +3% MDSHA 10400 S15% 15% 15% «a GINO NIB 1386 oWerldBond 959 Vhcome © 550 Mania 3% TE 89 Alcan 858537 S25% 2478 2474 14 Drumswk 7000 $7.4 Tw Th oh Emple2p 25000 $23 23 23 41 MDSB 11400 SiS 155% th cg py 487 oWorldMome 982 RovalTrustGr.nulmemclU.352 TCPen 1750 Mean C 3000 $20 21 21 74) Brrdono 1000 23 23 23 +4 Encorlme 1233227 160 150 159 +4 MVPCopo 30525 9 7 9-1 Discovery 408 Guardian eroup va Bar 1038 CMP Funds A Sentinel : : AcanEp 1475 s20'1 20 200 BuddCan 500 $30 30 30 EncorW 372500 71 MVRCS 1000 bl) Income \u201d 928 vÂmercanE 2205 vaAdvOwih 1045 VZADFVI © 231 AmEqCd 8.03 AgOGIAf 2900 200 200200 ¢ EnmlscG UiT 490 425 250 Mckengie 612196 su an wn Intent] 705 oBalanced 1307 ynAdv ine 985 iZADFVI 223 aAmBaUS om AfmastA 300 470 430 470 +20 CAE 663020 $5.2 5 5u+22 EmplsEGu vo Maclean ti 208080 SIO% 10 10} +44 pinMKAme 523 zCIPFG6 951 \\mAmercan 2041 VzADEVII 533 CdaBond 9.36 ale 1040 350 300 120 3p CCLA 500 $9 9 9 Enscor Inc 10500 59 55 59 +4 Macmillan 237005 520 19 19% -w Egunalle 219 SCanadaBon 895 \\nBond 898 JRADEIX Toi Copan.2 Ald Dis.14423 $1Th G14 1 CCLBf 16180 $9% 9h 91 EnservC 2663 495 480 480 -3 MeminB10 4900 $22% 2214 22 te BLBMKPOM 519 oCanada Bon 995 nCanadan 3250 VMDEX 3 CS sig Altex 5500 290 290 290 +10 CECFf 00 2 19 1H EnvSaro 200 15 15 15 73 Madeling 13600 430 420 420 ÉLOMK 1 572 oDiversified 531 We ergy 733 VZADEXI 5% ma 38 ABarick 570470 524 234 2317 oh CGClne 7650 59% Qui 9: ++ EplcDamo 540 375 375 375.25 MagnaAf 189170 370 345 350-10 FONG GG Porntemeee 325 ynEuergy vanes 03 yomchrovest 480 Ami Eggle 010000 40 30 30 st 3300 480 450 480 +30 Equinoxo 5500 140 136 140 +4 Mit Con S00 340 140 440 PI Races pus voEnterrl 225 mE row EAN 35% Tou Return Am EEO 74 04 om QUINT EquiITsasisniin iste Equty SvrA2340075 74 75 +l Malettef 9350 S9k 9 94 Tire igi Vekl.income 830 wn 1186 YADEXY tou 2 Amotosed wo HE efp 0 SI; 14 14 -w EracSals 5000 390 390 390 Manitobap 5200 825% 25% 25% +# peo ! INofthAmer 483 indMonmae 1088 CaldwelSecuritle = oAmena oroup Anderson 335 815% 154 150, =I, C\\1h sf ur voir plus bis EuroNevo 48463 $912 8% 91% 2 MansonCol300015 15 15 + oCdn.Bond 1002 wPac.Rim.1384 ynPrechieal 908 et PE Andrs WA (44400 59 8% 8% CMP EB ur lr plus bas Excolec 5000 285 265 283 MiglifeA 2100 $243 24% 24% ofdn Equity 955 oPfd.Div 328 inbrefered.an Uae \u2019 oCdn Eq AngCdnMa 100 9 9 9 1 SMPollGryolrplus bas FCA Ind 100 37 el eu MLEGad 100 S26M4 261: 262 +! OEAFEFd 597 yeStratlnc 966 vnkealésai 1016 nGweBond 1010 oCamRe Anthes 2500 29281 28% -) CI Financ 3800 S17L, 16% 17 FP Lid 14800 $6Y 6% 6s - Mrime El 500 $13 13 13 oÉmerg.Gwt 980 XantageB0 521 Reveom on - Nano pou 102) S&inRes ArcherCo 100450 $12% 12' 12% +1; Cableshra 2150 55 50 55 FahnstkA 70300 275 240 260 +25 Mnume lf 400 S18Y 18% 18% eGlobal E 1236 ane Eq 550 ema?pp come quity 2 site Arlmetco 0 55282189 166 170 -10 Gableshr 8 Jess 2 5 59 ve Fairiox( 15200 size 150 Ze A Marine Hie 9 18% 18% wh voGlobal The 910 Evan In 4.07 {Rammu 1 11.50 nC anaes 9.59 pi 3 co abre 2 airfleld o 50 + Mar 2505 9 8% +La vield \"65 2 45 5 ; 9.Are Eh 50100880 6 6a > Cambior 37300 S10 9% 94 +4 FlonbrdG 1394 225 220 225 +10 MarkRes 33121 sg § gy ww SUR DiS, B60 gvanageUS 94) RoprundGroup _ CanNautes aSect Cdn amend 4000 120 120 120 «20 Cambridg 95625 527% 27% 27L2 1744 174 +4 Avco: 5500 53 51 51 41 Bruncor 8004 $18'2 17% 1775 -4 BC Tel 22740 519% 19% 19% +4 Brunswick 250 ST¥ Thi 7H +4 BCGAS 21357 SI5 14% 15 +l Ind_ 324750 $5\\2 5 5% +4 BCED Srl 2400 5 55 55 fCCL.In.B 2745 $9%2 9% 9% -% BCED 24800 11 10 10 CGC Inc.3800 $9% 9 9% + BCE S10 250 $36'2 38'2 3812 fCGI Gr.A 521 120 120 120 -10 BCE wt 34500 425 375 390 +35 JCS Res 8300 470 470 470 -10 BCE Inc 97676 $42 41 41% +% Cabano 140 170 160 165 +10 BCE Mbl 18285 $22): 22% 224 -4V Camblor 20350 $10 9H 9% +4 BerpmA 500 STA TW TW +l Cambridg 28600 $27% 273 27% -% {TC.a 2000 240 230 235 +5 Camp Res 998 3 7 37 + BPCan 100 S1644 16e 16\\2 +7 CmpbelSp 8125 $23% 23% 23% BRLEnt.324 250 250 250 Campeau 3950 5 47 53 + Bq.Laur 1200 $15'2 15 151% +k Can Malt 1800 $15% 153% 15%: = Bque Nat 428463 $9% 8% 9 A Cda Pack 904 $12% 1242 12/2 +% Bq.Nat.sr7 100 $201: 2045 20%2 +L1 Cdn Oxy 3700 S14'¢ 144 14lA Bq Royale 217581 $25 24% 24% \u2014# CP Lud 244305 $22% 22 22% BgRv 1.4 1050 $17% 17 17 Cdn Tire 300 $264 26 26L4 +53 fC Tire A 35958\" S2415 23% 24 +h Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch ochav Af 4700 495 475 475 Tri Link a 5450 480 460 480 +10 Louvem 013800420 410 415 +15 \u2018Tridel Ent 2200 $12'2 113 12 +4 oftkeySo 100800 370 355 360 Trilogy 5197 90 90 90 +5 ogepeto 1000 4 14 14 Trilon À 70363 S11'2 11 1148 -# Amercnol350070 70 70 Trilon Fin 1 674 S18 17% 17354 \u2014ka Southam 68923 $19% 19% 19% + Trlon Fin il 1400 S17% 17% 1744 par Aero f 5550 $12% 12'2 12/2 \u20144 TrlonF p wr voir plus bas Std Trstco 13526 345 300 300 -15 Trimac 107937 $6% 6% 6% +4 Starrex o 2800 105 91 105 +10 Trimel C 3050 SS4 54e SH +4 telco À 57138 $11 10% 10% -4 rimin o 3600 190 190 190 telco C 5215 $12! 1178 12 +% Ta Res 38000 33 30 33 +3 Stratford 0 3500 110 110 110 -10 Triton Can 280 92 92 ® Strathfld 0 11700 85 5 5 Triton C 1 1000 $9': 9% 9'1 +a ree 00 36 36 36+1'% Triton CB 1600 $9 9 9 Sunicelid 13400 86 85 85 Triton | 1000 14 14 14 10Z TrizecAf 74050 SiBlz 15'4 1542 +% TBMNT 580680 $8% 7% _8 Li Trizec B 7000 S16l2 15% 1642 +% TBMNTp 247700 $27% 27 27% Trizec 6 p 1900 s16 15% 15% +4 TCG Int 13992 470 425 470 +60 Tudor o 700 25 25 25 +5 TNT Fin 2000 250 250 250 TvlerRo 2665 8 8 8 TVX Gold 85100 360 330 345 +25 TémarRo 6975 85 80 85 TapCapAo 7974 8 3 8 UISCapp 1500 S$24!2 24% 24V2 Tarragon 05800064 62 =2 Ulster 29460 330 320 330 +10 Teck Cor À 5000 $19% 194 19% +H Ulumar pic 180515 S7% T 74 +3 TeckBf 211546 $2013 19% 20 +4 Unican À sos: $7 7 7 Tee Comm 01707572 70 72 Unican Bf 1500 $6% 6% 63% +3 Telepanl o 4700 80 71 71 + Unicorp Af 1000 55 55 55 TelusCor 99900 $132 13% 13/4 +'% Unicorp 10 200 $10 10 10 \u2014 Telus Cor rr voir plus bas Unicorp 117 600 $9% 9% 9% Teratech 0 1000 44 delle Unigsco2p 200 $8 8% Bis +4 Tex C Pet 32239 72 69 70 +2 UCarb Equ vo Thd CGlnv 222 $39': 391% 39% \u2014Là U Energy 575 $12% 12% 12% ThomCor 450004 S16% 16'2 16% +6 UGas 7 pr 4300 $25 25 25 ThomCor2 1000 $22M 22/6 2244 +6 Un Coino 6000 65 61 61 4 Thornmk d vo Un Corp 2172 $28 27% 2B+14% Thudrwdo 11857 75 6 75 +5 Un Domin 1857 $9% 9% 9% Timinco 1000 85 85 85 un Dom 2 1450 $1631 163% 1654 +2 Timminso 29900 75 73 75 «2 U Keno 1600 90 85 90 +10 Tiverton o 5 11 11 11 UNthAmo 22700 100 85 100 +25 Tor Dm Bk 1111867 S19% 18% 1875 \u2014e U\\Wstburn 1200 S7 Hh 7% TDBkD 100 S224 224 2244 Uranium 10238 $6 6 6 +H TD Bk Ip 25000 $84 84'% 844 Ulilieorp 110 $241 2412 24/2 +L2 TDBkF 7600 S25:{ 25 25 SM Exp 011900105 100 100 TIPS 230676 $1971 19% 19% +4 Value Inv 17725 385 380 380 +5 Tor Sun 200 S16% 1642 16% +16 Varitv C 170877 285 270 275 -10 Torstar Bf' 24350 S26% 2648 26% +% Varity A p 5500 $20% 204 20% -% Enrgld 14678 156 140 155 Varity w 6000 2 He 2 Total Pet 109625 $25% 24% 25% +! Ventech o 1850 50 50 50 Total PAp 10 $40% 4012 40% +4 V Hom Af 4000 310 300 300 Trader Ro 14101 24 20 20 +1 ViceryRo 5250 405 400 400 TrnAlta U Et Sia 13 13% + Videotrn f 250 $13% 13% 13% TrAlta 442 100 549 49 49 «2 Vitran À 8000 210 210 210 +10 TrAlt9 8800 S255a 2512 25% +} Yovagel 0 107900 495 480 490 +20 TrAlt 8.40 1200 $25 25 WICBF 12050 $1414 13L2 1446 + TrAita 7.20 5000 $2413 24e 2412 Wall Fin 1000 200 200 200 +10 TrAlta 7.10 2200 52444 2441 24% +h \\Waste M z60 $48 38 48 TrCanPL 303568 S167 16% 16% -4 Weldwo 1500 $15% 15% 15H =u TrP tr voir plus bas st Frasr 11800 $19 19 19 TP 1st H 700 S46 4644 4651-15 WestarGr 21048 55 50 55 +3 TrP 1st} 100 5485 48% 48% Wstbrdg À 200 205 205 205 +5 Trp wt 191925 137.I3U 132 42.Wcoast 1517430 $208 193s 20.+16 Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Cdn.Turbo 100 365 465 365 +5 fC Utilit.A 800 $20% 20% 20% + fCmnac A 7050 350 345 345 -5 Canstar 400 290 290 +5 Cara Oper 200 sion 1644 1644 + Carena 8350 $14 13% 13% +H Cascades 15500 445 435 440 +10 Celanese 100 $33 33 33 fC.CapA 4500 $5te 5% Sh la Charan 7000 4 +4 4 fChateau 2200 $542 5% Sly +lh Cheni 200 125 125 125-10 fCimStL.a 11695 Sl44 13% 14'2 +h Cinram 13200 SBle Tih 7ïn +4 Circo Crit 100 T5 175 175 fCo Steel 100 S1T% 1778 17% +46 CocaCBev 16150 SY 8% 9 +9 fCogeco 3600 280 270 280 +5 CohoRs 1000 300 300 300 Cominco 3300 S23% 234 234 Comi.Sr.H 700 S15% 15% 15W jCancom 900 SI3 123; 13 + Comptime 2700 33 33 33 -2 Consoltex 1400 S24 24 24 Con Pack 200 $5 35 + fCPCLA 25570 115 100 115 +15 CPCLB 1100 105 105 105 +4 Corby A 200 $30% 3014 30H -!1 fCorona A 405700 480 435 Jd Coron.srB 5000 $1732 1782 17'2+1% Coron 92w 13000 39 -34 39 +5 Cou 2500 390 390 390 fCrownxA 17300 315 290 2980-10 Crwn.wrb 400 $11 11 11 fCurragh 1300 $7 6% 7 + DMR.grA 500 320 320 320+10 Denison.A 1000 70 70 7 Denis 9.50 100 490 490 490 +15 fDevtek 3000 370 370 370 +25 Dofasco 101026 $20 19% 20 +3 Dofasc2.60 1200 $27% 27% 27% +% Domco.ite 925 s8 8 8 Domtex 31984 $6% 4 6% + Domiar 35725 89% 9 \u2014e Domt.2.25 900 $S21L2 208 214 Domir.sB 275 S14l4 14ka 14h \u2014la Donohueb 1062 S1144 1159 11% -% fDramx.a 3000 38 38 38 +3 fDvlex.Ltd 75100 375 350 375 +30 Echo Bay 7300 $9% le 93 +%y fEmpire.À 400 $10% 10% 10% +!2 Encorine 56354 157 155 156 +7 Encorwt 47500 T 6 7 42 Encrwta 1100 6'z 6 6-1 FCA Inter 2000 $7 7 7.A FPI Ltd 7900 $6l3 Gla G'a +!» Fi.Desjs1 800 $173 171% (734 +L1 Finan EC 104 101 101 101 +1 FletCana 13298 S1644 15% 15% -% Flet.Inv2b 3760 $22'3 224 22's -4 Flet.Invlb 800 $23!2 23% 23'; fFdCr.Que 1000 350 345 350 +15 [Fora 500 50 50 50 -2 oresbecA 2700 2 21 21 jForex 000 155 155 155 orex Pr 33090 65 6 65 +1 Fortis inc 1700 $22% 22/2 22k2 fFourSeas 500 $158 15% 1511 +15 GTC.tra.B 2000 360 360 360 Galactic 90006 86 83 86 +6 fGlderp.A 200 360 360 360 Goyette 500 6 67 67 +2 G.Wlifeco 801 $12% 12% 123% 3 Gr.L.1.875 1250 $23 23 fGr.laur.b 4800 S6% 6 6-k Guardcor 470 S8% 8% 8% + GuilvA 4000 335 330 335 +20 Gulf Res 13653 51014 9% 10M +4 Harric.A 1000 110 110 110 +4 Hartco 667 465 465 165 +15 Hees.int 135060 S17%4 16% 17 +% Hees9lwt 52000 1 10 12 +3 Hemlo 12200 S9% BH 9 +3 Heroux 20535 475 440 470 +40 Hollin Inc 1850 S14 13% 13% +% fHorsham 84000 $9's 8% 8% +8 Hubbard 1900 165 160 165 +5 HBayCo 1000 $25 24% 25 +% IPL Inc 300 375 375 375 ideal Mil 300 106 106 106 [masco ltd 421035 $29% 27% 27% -34 ImpOilA 23116 559% 57% 5B%+1% Inco Lid 86677 $35% 34% 3475 -la IFX 2000 450 220 220 220 -10 IBM 17118151% 150 150 +42 Int.dta.pr z200 16) 1642 16k2 Int Epitek 21900 55 55 55 flvaco À 2475 $6% 64 64 Ivaco.sr2 1200 S11'2 11% 119 +be Jannock 1500 S15 15 154 +7 flean.Ct.A_ 12600 S20%4 20% 20% +'4 Jordan.A 800 260 269 260 flord.wt.b 991 12 12 -3 my End 7200 SB4 5 7% \u2014 Kaufel.A 050 SBY% 6 6 +1 Kaufel.B 15370 86 5 53 +4 fLGS Inc 4339 145 145 145 Labatt 19264 524 23% 23% LacM.wiz 32000 4 35 40 +9 LacMin 309425 S9% B% 94 +% LafargeCo 00 S16% 16% 1642 flaidlwB 274602 $23 2245 224 +% LamSo.inc 5300 120 120 120 Lap Ver 6000 390 370 375 -10 flasond.a 700 $5! 5 5lu -ly Lavalnind 3450 210 210 210 -5 Lvitec 27900 100 90 98 +8 fLMGLA 1000 $9% 96 9h +4 Loblaw 193100 S18% 18'z 18% -\u2014le Londn.Ins.1065 S22 21% 21% +% jLouvem 16700 420 410 410 +10 uvm.pr 1000 375 375 375 +10 McMBldi 25901 S197 19% 194 McMiLp19 500 S22/4 22% 2212 \u20142 Maclean 113500 S10% 10% 10% +4 Macvro 2 80 80 fMaïerre 1600 S9h 9 9% +a Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Wcoast À p 1900 S26% 26% 26% +1 \\Wstrn Cory 603 300 300 300 W Corp deb vo WDeldnao 333 200 200 200 Westin 4400 190 185 185 +10 Westmin p 3000 $9% Blè Gest: Weston 9914 S41/3 40% 40% -La Wharf 65800 $5 485 5 +20 Wharf p 400 $177% 1774 17% +a Wilanour o 1000 200 200 200 +20 Windarrao 4000 34 30 34 +4 \\Vuodwd A 35403 235 225 230 -10 XCalo 8000 19 19 19 -l Debentures Chg8d_ 60 S110 110 110 +7 Cambr7.5d 32 $91 902 90b;+2% Garus Deb 3 100 100 100-100 OxfPro 155 $50 50 S50 +2 ScpiR ob 10 $80 80 80 Thornmk d 20 $79% 78 79M+3L1 W Corp deb 5 83 B83 +2 Debentures In US Funds Amoco Sel 3 $108 108 108 +3 Partially Paid Shares BCorpr 41150 512 Me 1194 +46 Bancshrr 44502 SIGla 15% 15% =i» Telus Corr 217056 37h 7% 7% +4 TiPr 120150 $9 B% Bw Non ity Warrants Bik NI 35600 S83 8 Bh +l Buk NK It 19000 S5% 514 5% +4 BtBknkiv 86385 S7% 6» 7 +h BiBKTBw 90200 273 263 263 À CIBCPw 8500 68 65 65 -7 Cibk NYC 34300 240 205 215 +30 Hope Bw T0060 11 11 13 TrionF pw 151600 241 205 240 -3 Partmership Units MP 88P u 550 455 455 455 -25 CMPoILG 900 P Storag I 400 S16t2 164 16$ Saskoit 250 $99 99 99 Resale Restricted Trust Units CMPBBL 100 450 450 450 -25 Clncomeu 16400 S94 9% a +4 C Trust un 7673 $8 BM bY © Enis FGu 9785 430 420 425 Germanvu 7800 $10 9% 9% -h RPFBndu 4300 SBL 84 8 Rnb Gold U5850020% 16 17 -4 RT En lu 5200 $5% 54 SW -h RTEn lu 8400 $6% 64 64 -h UCarb Equ 2950 $23 2240 23 +4 Traded In US Funds Alcan Do 00 $242 24% 24'2 Bow Viv 200 280 $23 23 23 + Garibean U 1140089% St 94 +4 Bk 2700 $27%2 27% 27% LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 8 FEVRIER 1991 Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Marconi C 1000 S113: 1154 113% +l 1VX Gold 10000 360 335 350 +2 fMaritTel 15997 Sly 18% 18% Teck A 1000 Siÿte 21912 19k3 \u2014h Markbr 300 S7\\2 7e 7h a ffeck B 20600 $204 19% 204 «4 McNeil M 7600 160 145 151 +6 fTel Mt B 1900 $iide 11 A1 +4 Memotec 11317 $84 7% Bly +h ffelebc.s à 400 S24 24 24 Metall 8573 $134 12% 134 +b Mmedia.A 800 405 405 405 fMetroR.A 5680 350 340 -5 Telus 169150 S13la 13% 134 ote Mdind.wat 3000 375 310 375 +45 Termbec.A 11465 S9% 9h 9% Minnova T12 $154: 150 1514 -L ThomCor 42638 SI6M 1641 16x -iy Mitchell B 900 $15 15 15 +l Tolgeco 200 so 3 350 MitelCoip 5000 115 115 115 +5 fTorsir B 2300 $26% 2644 26416 Mitel 2.00 300 S11% 11% 1130 ol Tot.pe12.84 250 $40t> 1042 {04s #4 fMolson A 24469 $37% 37h ITV +l TrAÎta 12882 $134 134 1312 +La Molson # 300 S3T49 3712 37% +1 TrCan Sri 230 $48% Jw 48% Monenco 3000 375 375 375 +10 TrCan PI 39425 St6's 16% 16% +l Monter A 1000 30 30 30 -5 TrCans 35 300 S46La 46le 46/5 4 Moore 32160 $297 2 29 hy TrCan.wt 78600 137 139 132 +4 Morgan F 2697 5 5 Tridel Ent 800 Si2ts 12'a tt, +3 Mbanc.p.a 1400 $1700 174 174 Triton Fin 1350 $11% 114 114 +4 Mbnc.cap 1000 S14t2 1412 14t> + Trimac 29350 S6h GW + Nationsea 1270 $6t 6: 64 Triton 3000 15 15 5 fNatn.SA 1611 $6 5% Sw =u fTrizec À 10800 SIG: 15% 15tr+1H Nor.Forst 3600 $9% 92 9% -| Irizec B 1900 $16 16 16+14, Noranda 208093 S19'y 18% 18% +4 Trizec.sr4 564 S178 17% ITH Noran.srB S00 $27 27 27 +4 Irizec.sré 400 SIS%a 1512 1542 +'z NorcenMv 3700 $2278 223 22% +4 Treo Dest 2000 285 280 285 +10 fNorcensv 275944 S22 21 22 +% fUARIN / 640 SI6!z2 16'z 16!z NorcanO 2518 Sls 144 144 +4 Ulermar 2725 Tw 7 Tw oe Ni 5 4 Uni Selet 3000 î 7 7 Unican À 1200 $7 bu 7 A 3 a 225 Hnigest 65 3495 SB B's Bim ea Noveder 1797 30 30 30-10 fUnigesB 21000 299 285 285 celot B 5700 S578 5% 5% +4 Un Carbid 184 SI6Y 164 16% +1 Ogivar 5600 60 58 58 +3 Un.energy 1000 $12% 12% 12% \u2014l4 Olco A 5900 117 115 117 UnDomin 1530 $9% 9, 9% oy fOnexCorp 1200 $6% 6% 6% Un.\\Vstbrn 1000 ST™% 74% TM +'y fOsha A 2700 834'2 3412 34t2 +1 Val Royal 157 420 +05 405 -15 Perkins.600 $6 5% 6 fV.Houtte 10460 $54 54 Sle = Petrostar 65 105 105 105 -5 VarityCo.27500 284 273 275 -7 la.Dome 162050 SI7 16% 162 +! fVicerov.a 2000 320 300 300 +35 Plastibec 0 85 8 8 fVideotron 8300 S14 137 13% +% co Petr 7336 STH TH TH +a Westcoast 5200 S204 20 20 +4 PCS Inc.84900 $163: 16% 16% +4 Westm.sr} 100 SIC 10 10+2!: fPowr Cr 61230 $1732 17% 17% +la Weston 1900 S41'c AU SE in Power Fin 103500 520% 19% 20 Wise A 1900 31 30 31 -9 Premier.a 1400 90 90 90 \\Woodwr.A 277000 235 225 225 -5 PrChoixa 1100 S6 S% 5% »% TotalSales: 9.265.949 Promatek 1400 35 35 35 +2 Derivative Partially Paid Shares Provigo 33107 51076 10% 10% +4 BCorpr 43100 S12 11% 11% +} ue Tel 12170 $15 19% 15 +h Beshare.r 3959 $16% 15% 15% -% uebecoA 7300 817% 1742 1742 \u2014L Telus.T6833 ST The 72 +4 fQuebecoB 156040 SI6t3 16 1644 +!l4 TrCanr 16800 $9 8% 8% = RPM Tec 500 50 50 50 TotalSales: 140.692 RangerOil 19200 S7% 7 Tie Trust Units Renaisnce 31010 $16': 15% 157 EnpFnd.G 10582 130 420 430 epap 29700 $7 6% 677 \u2014h EEurop.u 3300 $9i 9% On ia Rio.Algom 1544 S194 18% 194 +4 Un Carb.u 3700 $23 2245 23 +Lb fRogerC.B 33350 $83 7M 8's +4 TotalSales: 17.582 fRollnd À 1000 S944 94 QU Special Warrants Rothman 500 S45% 4dlz 45%+1'% BiNikkei.a 300 55% 5% 5h» fRyTrsico 200408 S7n 7% TH +fy BiNikkeic 4500 $7la 6% T'4 +! Rfrst G.fl 4900 $174 F7A 17lA \u20142 BtTreasd 34000 273 267 267 RyTre2.68 200 SI64 16% 164 CIBk Ny.c 4500 219 210 210 +20 Rvtre srQ 100 821% 21% 2130 =1 TotalSales: 43.300 SHL Syst 11100 S6L2 6 Partnership Units fSNC 19800 $13% 1314 13'z +4 Saskoil eu 100 $99'z Y9': 99%, +n SR.telcom 124 300 300 300 +5 TotalSales: 100 SanFraSr2 250 $5% 5 5% +lu Junior Sani Mo.a 7000 310 310 310 AbiorExp 10000 25 25 25 #3 Saskoil 23300 $13 1234 12% +34 Achates 1846 25 2l2 24 jSaturn.D 13000 38 3 38 +3 Armeno 10000 2121 21 +41 Sceptre 2450 345 335 345 +5 Aunore 1900 5 5 5 - Scot.pq per 1800 $17 17 17 Aurlzon z122 ?12 Scott 1040 $16's 16's 164 +'2 Aurochs 17000 34 MH Sega 77505106% 1044 105+14 Barexor 3238 2 2 2 Sears Can 5100 SIO% 1042 10% -'s Bresea 10000 17 17 17?hasper 800 6 Bl 61 +] Cache Ex 2000 24 18 18 3 hell Can 3400 $394 38's 39 +1 Canaco 18000 272225 + terniag 1100 32 32 32 -8 Chabela 3000 3 3 3 +1 hirmax 5600 8 8 85 + Claddagh 3000 6 6 b +4 co 1218 57% 7e 7H + Clarinet 5000 15 15\" 15 Silcorp.B 278 250 250 250 Coleraine 1000 14 14 4 -) Beaud.2500 380 375 380 +15 Con Abit 1800 36 36 36 SocanavA 19200 495 475 475 Con Oas 4000 12 12 12 +1 SodrcanA 11033 300 290 295 -5 Contin pr 12 12 12 outham 6225 519% 1942 1912 +12 Duverny 1000 38 38 - Spar Aer 1300 $S127 12% 12% 4 Freewest 20700 320 310 315 +5 telco À 8477 $11 10% 10% .Briar 10000 17 16 17 +1 Stel 194 500 812 11% 12 Gdn Day 1656 27 2p 2 =u + Gin.G 2000 15 15 154s jstratm.A 2000 75 75 3-10 Craniska 18560 73 65 73 +6 Vancouver Une forte activité régnait jeudi.à la Bourse de Vancouver, alors que plus de 14.8 millions d'actions changeaient de main.On a dénombré 150 valeurs en hausse, 151 en baisse et 330 stables.L'indicateur de tendance a fermé à 519.97.un gain de 2,39 points.Wall Street Des prises de bénéfices ont pesé sur Wall Street jeudi, celle-ci marquant une pause dans la reprise des derniers jours qui s'est prolongée durant la première partie de la séance.En hausse de plus de 26 points dans la matinée, l\u2019indice Dow Jones des valeurs vedettes a clôturé à 2810,64 en baisse de 20,30 points (0,72 pe).Quelque 293 millions d'actions ont été échangées.Les titres en hausse et ceux en baisse se sont équilibrés: 836 contre 832, 387 titres sont restés inchangés.Les investisseurs estiment qu'une pause dans la progression de Wall Street s'avère nécessaire, la tendance haussière qui a porté la Bourse new- yorkaise à son plus haut niveau depuis l'invasion du Koweit étant toutefois toujours alimentée par le recul des taux d'intérêt aux Etats-Unis et l\u2019optimisme sur l'issue de la guerre.Sur le marché obligataire, les taux d'intérêt sur les bons du Trésor à 30 ans, principale référence.sont montés en moyenne à 8,05 pc jeudi en fin d'après-midi contre 8 pc la veille.après être tombés à 7,99 pc en début de séance.Digital Equipment a cédé 2 à 70, Coca-Cola 2 à 49 et JC, Penney 2 à 52.CBS a gagné 3 a 168, Atlantic Richfield 3 a 129 et CPC International 1 a 76.Du côté des titres canadiens, BCE a gagné a 35.Becton Dickenson 2 à 74, Seagram à 90 et Westcoast Energy à 17.Bell Industries a cédé à 11, Domtar à 7.Genesco à 4, Inco à 30 et Northern Telecom à 28.Obligations La tendance était à la hausse jeudi, dans le marché canadien des obligations.Le court terme a monté de 10 cents.Le moyen terme, les titres des provinces et des sociétés ont 25 TABLEAUX BOURSIERS Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Intermon Kewa.Cld 750 53 29 ON Titres +122 Senior Lasers La Sarre 165000 t 10 10 -1 BtNikkei à 300 556 3» Gh Lixor 12000 » 2 ss -104.Lvuniake 31000 n 11 1 Cand 35 300 $467) 6's sta BC NSVela 22023 30 23 30 «4 Imv End 7200 $4 7e 7h-06 Maufort 33500 By 1h 12 \\ Howe 10460 $5 Si Studs Mazarin HOUO »W NON: iTX 2000 so 20 220 22043 Messeg 2198 : 7 T Junior Gatners MimkaM 22165 25 2% 25 +2 Claddagh 3000 6e 6200 Normetal 42500 12 12 12 1 Chabela 3000 vo 3 Nia Cen 600 XN 2 on +500 Orex exp 63870 Ba 0 4 hot 12000 24 Le 29 Orlent 21500 16 15 16 +550 Ormico 15000 40 39 40 «3 Gln Gip 00 15 15 15 Repistn 5600 124 120 124 4 wy Rowvn ve 4000 15 15 15 Canaco WOK Tn Spirit Lk 1500 9% 9% 9 +250 St Genev 21300 88 79 85 + luntor Loser Tandem 260 3 23013 Angre 1900 9 ' VsM 4500 102 100 100 -1 : Vauq À 5000 a 8 8 can Day 65% 2 2: Vor 12400 Se Md 3h Wiightbr 5000 14 14 14 \u20141 Daverm 1000 38 46 Yorb CIA 2500 2 21 2 2 156 TotalSales 697.462 Lache Ex TotalMarker: 10.165.085 -143 2000 2 |8 14 La Sarre 145000 ween INTERN ATIONAL DIVISION TOP GAINERS LOSERS (hy value: StockstradingInC INS CloseNet Cascds.a.750 So b Stock SalesHighLowpum Ciyge Fosters 1166 120 120 20 -5 senior Gainers Untiaded Tridel Ent HOO S12 12's 124 +3 52Weeks West stl 100 sib 10 10+2%, Stock BidAsk HighLow Imp Oita 23116 5390 574 58%+1% StockstradinginCDNS Torstr H 2300 S26% Jbl 264415 BET Ads $100 Ut 22H 4h Trizec À 10800 Sitte 15% 1Str+1% Flet.Chllg 200 300 325 210 Senlar Losers Maxwell A5 345 425 3H TrCan4.35 300 Sibla 4644 46lu -1 Stockstradingintss Bow\\iz.02 100 S282 J8ir 2B'y Mi ADT Lid Cambiidg 28600 S27% 276 2TH Ae BET.plc.U 150 300 my End T2 $8 Th 7H -4 Latonia $65% 661 61% 615 BINikkei.a Jo0 $5 5H 5% \u2014H xonDmez Junior Caîners Lixor 12000 2 6 29 +9 MOST ACTIVE (by volume: Graniska 18560 73 65 71 +6 CloseNet Canaco 38000 27 22 25 + Stovk SalesHighLowp.m.Clyge Freewest 20700 320 310 315 +5 Senlor Kewa.Gld 750 3 29 33 eb Baue Nat 428463 SU Bu 9 Lu Junlor Losers [masco.ltd 421035 S29'« 2776 27% -4 Duverns 1000 48 Ja + SqueMd 415061 S344 334 33% -% Registry 5600 124 190 124 + Coruna 405700 480 435 440 Cache Ex 2000 23 16 ta -1 CAEInd 324750 $51 5 St et Mazarin vou #8 wo #w- lunior Yorb CIA 50 1c La Sarre 165000 12 10 10 -1 Orexexp 65870 3# 40 48 BON SCORES Canaco 18000 27 22 25 +5 Issues Tracted +08 Maufort 33500 PH Ma 1 Advances 205 Normetal 32500 12 12 12 A Declines 88 {nchan es 105 MOST ACTIVE (by value) New Highs 17 ValueCluseNet New Lows 7 Stock $1000sHighLowp m Chvge Senior NEW 52 WEEK HIGHS LOWS Bque Ml 13931 S34's 33: 33% -4 New Highs Imascoltd 12007 S2%4 2070 2754 -# Renaisncez.Hoilin inc Laidiw B 2 229 +12 3CmpbelSp4 Canace Norcensy 1 22 0a 5 Beshatero Markt Tel CP Lud 224 * CPCLAG Heroux Junior 9.Arden10.Woodw: A Freewest 65 220 310 315 +5 11 Bruncor 12 Metall Oreaeap A0 JS 40 48 13 Bque MUL Mbne cap La Sarre 17 = 16 19 -1 15 BL Tel 16.Cluram St.Genev 17 8 79 85 +5 17 Pows Cr8.Suurs D Granisk a 13 73 65 TI +6 19.Co Steel 20.1RM sl C.imp22 Ateo Il JOP GAINERS LOSERS (by perc.CPCI B24 Seagram 35.5CS Inc.26.Fortis tn Stock SalesHighLowp.m Perc New Lows Senlor Gainers LEapFnd G2 Perkins P Mind.wal 3000 375 310 375 3 Domt.2 25 fide Ent 800 S124 124, 1244 IXPICES LEVELS + \\Westm.sr] 100 $10 10 10 Index Hightout InseCh'ge +290 Market 8918 1844 64-117 Viceroy a 2000 320 300 300 Banking 187 3295730 49 +132 OllLGas 112 Pr.Choix.a 1100 $6 SL SH Mine Mral 1512.i isn at 8s Piet dy gagné 45 cents.Le long terme était en hausse de sept huitièmes de point.L'argent au jour le jour commandait un intérêt de 13 pour cent.Bénéfices CAE Industries Ltd, neuf mois clus 31 déc: 1990, 19,3 millions de dollars ou 20 cents par action; 1989, 13,1 millions ou 4cents par action.Epic Data Inc.trimestre clos 31 déc.: 1990, perte nette 137000$ ou 4 cents par action; 1989, perte nette 246000$ ou 7 cents par action.Greyhound Lines of Canada Ltd, exercice clos 31 déc.: 1990, 24,1 millions ou 2,85$ par action: 1989, 22,1 millions ou 2,61$ par action.Horsham Corporation, exercice clus 31 déc: 1990, 58,2 millions US ou 34 cents par action: 1989.60,1 millions US ou 75 cents par action.[sland Telephone Company Ltd, exercice clos 31 déc.: 1990, 5.8 millions ou 1,76$ par action; 1989, 5,5 millions ou 1,72$ par action.Kerr Addison Mines ttd, exercice clos 31 déc.: 1990, 17,6 millions ou 1$ par action; 1989, 12.6 millions ou 72 cents par action.Minnova Inc., exercice clos 31 déc.: 1990, $15,1 millions ou 1.05$ par action; 1989.perte nette 6,9 millions ou 48 cents par action.Céréales La tendance était irrégulière jeudi, au marché aux grains de Winnipeg.Le lin accusait des reculs de 2,209 a 3,708, et le contrat a terme mars se réglait a 225,108.Le colza oscillait entre une baisse de 80 cents ct une hausse de 70 cents, avec position mars à 281.108.Le seigle était inchangé ou en baisse de 1,50$.livraison mars à 86$.Le blé était stationnaire ou en baisse de 60 cents, échéance mars à 102,50$.Le cours de I'avoine était stable ou en hausse de 1,50$; le contrat mars a fermé à 80$.L'orge accusait des pertes de 70 cents à 1,20$.avec position mars à 84.80$. 26 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 8 FÉVRIER 1991 | LE POUCE VERT Cultiver sous un éclairage artificiel On dit souvent de certaines personnes qu'elles ont le «pouce vert».Toutes les plantes semblent leur réussir.D'autres par contre, souvent à la suite de quelques échecs de jardinage, ont abandonné tout espoir de s\u2019entourer de plantes ou de cultiver leurs légumes, herbes et fleurs, persuadées qu'elles sont dépourvues du «don de verdure».NICOLE CHAREST lt pourtant, pour décrocher une renommée de pouce vert, il suffit de chercher à connaître les besoins des plantes afin de leur fournir des conditions de croissance optimales.Une des principales causes d'échec, lorsqu\u2019on cultive des plantes en appartement et surtout lorsqu'on désire NOS ANIMAUX préparer chez-soi ses plants de tomates, d'herbes ou de fleurs, c\u2019est le manque de lumière.La lumière source de vie La lumière est essentielle à la croissance et au développement des plantes.C\u2019est de la lumière que les plantes tirent leur énergie pour croître, fleurir ou fructifier.Toute les plantes n\u2019ont pas les mêmes exigences de lumière.Celles qui réussissent bien à l\u2019intérieur ou dans les édifices à bureaux proviennent de milieux ombragés comme les sous-bois des jungles tropicales.Toutes les plantes qui exigent des conditions de plein soleil, les herbes en général, les légumes et la très grande majorité des fleurs annuelles ne peuvent croître et se développer vigoureusement dans nos maisons sans un apport supplémentaire de lumière.L'éclairage artificiel L\u2019éclairage artificiel peut servir de source de lumière complémentaire ou même d'unique source de lumière.Lorsqu'il est question de lumière pour la croissance des plantes, trois aspects sont à considérer: l\u2019intensité lumineuse, la qualité de la lumière et la durée de l\u2019éclairement.L'intensité lumineuse est la quantité de lumière reçue par unité de surface et dépend à la fois de la distance de la source lumineuse et de sa puissance.La qualité de la lumière fait référence à la composition de la lumière.La lumière blanche se compose de lumières de toutes les couleurs.C\u2019est pourquoi lorsqu\u2019un faisceau de lumière blanche passe au travers un prisme, il en ressort décomposé en ses différentes couleurs: le rouge, l\u2019orangé, le jaune, le vert, le bleu, I'indigo et le violet.Le spectre de la lumiére artificielle pour la culture des plantes doit se rapprocher, autant que possible, du spectre de là lumière solaire.Le spectre d'une source lumineuse fait référence aux couleurs qu\u2019elle émet et à la proportion relative de ces couleurs.La lumière artificielle pour la culture des plantes doit avoir un spectre riche en bleu et en rouge.La durée de l\u2019éclairement pour la culture des fines herbes ou encore pour préparer des plants de légumes, de fleurs et d\u2019herbes est de 14 à 16 heures de lumière alternant avec 10 à 8 heures d\u2019obscurité.Un système d\u2019éclairage artificiel Il est possible de monter soi-même un bon système d\u2019éclairage et ce pour environ 50 $.Il faut d\u2019abord un luminaire pour deux tubes fluorescents de 4 pieds.La hauteur du luminaire doit être ajustable; il suffit simplement de le suspendre avec des chaînes et des crochets.La distance idéale entre les tubes et les plantes est la suivante: 15 à 20 cm au-dessus des plantes bien développées et 8 à 12 cm au- dessus des semis de fleurs, fines herbes et légumes.Il faut ensuite deux tubes fluorescents de 4 pieds et de 40 watts chacun.Pour obtenir un spectre lumineux équilibré, il faut acheter un tube de type blanc frais (Cool White), dont la lumière est riche en bleu et un deuxième tube de type blanc chaud (Warm White) qui donne une lumière riche en rouge.Ces deux tubes, ensembles, donnent une lumière de qualité pour la croissance des plantes et il n\u2019est pas nécessaire d\u2019acheter des tubes spéciaux, fort coûteux.Le système est ensuite connecté à une minuterie afin d\u2019éclairer les plantes suffisamment longtemps.Notre collaboratrice est agronome Nourrir les petits abandonnés par la mère D'Arcy Bryan Canatexte La plupart des chiens et des chats s'occupent tout naturellement dc leur portée.Une fois que les chiots et les chatons sont nés, l'instinct pousse habituellement la mère à nettoyer ses petits et à en prendre soin jusqu\u2019à ce qu\u2019ils aient atteint l\u2019âge d\u2019être sevrés.À l\u2019occasion, cependant, il arrive qu\u2019une chienne ou une chatte néglige un de ses petits - peut-être parce qu\u2019il n\u2019a pas la même odeur que les autres ou qu\u2019elle perçoit chez lui une anomalie physique ou mentale.Elle l\u2019isolera alors de la portée et le laissera dans un endroit moins protégé où il risque de mourir de froid; c\u2019est la cause la plus courante de décès chez les animaux trop jeunes pour que leur système puisse régulariser la température de leur corps.À l'occasion, la femelle refuse simplement de s'occuper de sa portée tout entière.Cela se produit le plus souvent lorsque les femelles sont accouplées alors qu\u2019elles sont trop jeunes et que leur instinct maternel n'a pas encore fait son apparition.Il se peut aussi que la mère souffre d'une maladie reliée à sa grossesse telle que l\u2019éclamp- sie - déséquilibre chimique, ou mastite - infection des glandes mammaires, qui la rend incapable de s'occuper de ses petits.Bien que ces situations ne soient pas courantos, il est sage de se préparer à de telles éventualités.Vous devrez alors vous occuper des petits animaux sans défense.Avant la naissance, achetez une préparation recommandée par votre vétérinaire.Procurez-vous une seringue alimentaire et demandez au vétérinaire de vous montrer comment introduire la préparation directement dans l\u2019estomac du nouveau-né.Plus rapide Les petits peuvent être nourris à l\u2019aide d\u2019un compte- gouttes pour les yeux ou d\u2019une bouteille conçue spécialement pour les petits animaux.Mais comme un nouveau-né doit être nourri six fois par jour, l\u2019utilisation de la seringue est nettement plus rapide.Si le chiot ou le chaton est privé de la chaleur de sa mère, vous aurez aussi besoin d\u2019un incubaiteur.Un coussin chauffant entouré d'une serviette et placé dans la boîte de l'animal devrait faire l'affaire.Le coussin doit maintenir une température régulière de 29 C à 32 C.Recouvrez l'ouverture de la boîte avec un bout de tissu pour éviter les courants d'air.Le petit animal doit être nourri de la même façon qu'un bébé.Faites réchauffer la formule dans la seringue ou la bouteille placée dans l\u2019eau chaude jusqu'à ce qu\u2019elle soit tiède (laissez tomber quelques gouttes sur votre poignet pour vérifier la chaleur).Lorsque le petit est rassasié, son estomac doit être arrondi mais non ballonné, ce qui indiquerait qu'il a trop mangé.Le chaton ou le chiot qui a bien mangé semble satisfait et s'endort; s\u2019il a encore faim, il gémira ou rampera sans arrêt autour de sa boîte.Faites faire un rot à l\u2019animal en le tenant dans la päume de votre main, la tête en haut de façon à expulser les bulles qui se trouvent dans son système digestif.Vous devrez également aider l\u2019animal à déféquer.Après chaque repas, frottez doucement la région anale à l\u2019aide d\u2019un coton-tige trempé dans de l'huile pour bébé, ou utilisez un tissu très doux trempé dans de l\u2019eau tiède.Si vous croyez que l'animal est constipé, insérez doucement le coton-tige dans l\u2019anus.Sevrage Lorsque l'animal ouvre les yeux et devient capable de se tenir tout seul (à l\u2019âge d'environ deux semaines), commencez à le sevrer - enseignez-lui à laper du lait gardé à la température de la pièce dans une soucoupe.Approchez sa face de la soucoupe, trempez votre doigt dans le lait et placez-le près de la bouche de l'animal.Si sa tête est assez rapprochée, sa langue touchera à la soucoupe et il comprendra rapidement.Commencez aussi à lui offrir une sorte de gruau composé à parts égales de pablum et de lait, ou utilisez une préparation commerciale recommandée par votre vétérinaire.Lorsque votre animal aura appris à se nourrir seul, vous aurez la vie plus facile.Abandonnez la seringue ou la bouteille et donnez à votre animal des aliments conçus pour les chatons ou les chiots.M aura alors probablement trois ou quatre semaines.2 ARCHIVES, Lebroit Lorsque la mère abandonne ses petits, le soin des nouveaux-nés revient au propriétaire. a Fy e me débrouille a.de .4 y La meilleure farce Savez-vous la farce du chauffeur d\u2019autobus?Réponse: Moi non plus, j'étais assise en arrière.Quelle lettre est la plus amoureuse?Réponse: M Comment pouvez-vous faire rire une personne?Réponse: Tout simplement en lui racontant mes farces.Catherine Perron, 6e année Brian Chagnon, 5e.École Glaude , Tu veux répondre aux questions du conte?Tu veux prendre la parole dans cette page?Écris-nous à la Page des jeunes, LeDroit, 47, rue Clarence, pièce 222.Case postale 8860, Succursale T.Ottawa, KIG 3J9.Ta lettre ne doit pas dépasser 15 lignes.Le Ç La Page des jeunes est réalisée en collaboration avec l'AEFO-ECCO et le Centre franco-ontarien de ressources pédagogiques.Le quatrième carré En te basant sur les trois premiers dessins de chaque rangée, complète les carrés vides.a b.Réponse, le ¢ quatrième carré: voir dessin ci- contre cml es Spee ede Te Td dete hin Dame par George Ghanotakis Chapitre 11.Dieu ne joue pas aux dés Il était très tard.Les étoiles brillaient dans le ciel.Mathieu et Michel enfouirent les restes de leur dîner dans le sable derrière le campement.Les nuages avaient complètement disparu.«Wow! Les étoiles sont extraordinaires ici», dit Michel.«Je n'ai jamais rien vu de tel! Nous ne voyons jamais ça chez nous, pas même sur les plages!» Mathieu ne pouvait que hocher la tête.Ses yeux examinèrent le ciel.Ils retournèrent au campement et s'assirent avec les autres.Simon prit ses jumelles.«C\u2019est comme si on pouvait toucher Dieu! dit-il.«Quelle est cette étoile brillante près de la lune?» demanda Kim.«C\u2019est une planète», répondit Monique.Simon regärda la planète avec ses jumelles.«C'est fascinant!» «Laisse-moi voir! Laisse-moi voir!» s'écria Kim.«C'est Jupiter! Je veux voir l'oeil rouge dessus!» Monique dit: «Cela me rappelle la première fois où j'ai vu la navette spatiale.Elle s\u2019est envolée du toit d'un énorme Boeing 747.Nous regardions la télévision quand ma mère me l\u2019a pointée du doigt.» Monique souriait.«Je n'avais que six ans à ce moment-là.» À suivre.À moi parole La paix La paix c\u2019est\u2026 L'amour dans la famille Le respect entre garcons et filles.Le partage entre générations Le dialogue entre nations La liberté de choisir Se «bombarder» de rires «Exploser» de joie Quand on se voit Essayer de se comprendre Avec des mots tendres «S'armer» de patience, de confiance Et surtout de tolérance.Classe 402 Ecole St-Jean-Bosco CSE RRR CTR \u2014 LeDroit 78° ANNÉE \u2014 NUMÉRO 262 VENDREDI OTTAWA-HULL, 8 FÉVRIER 1991 Tout y passe dans L.A.Story Steve Martin en humour et en amour [Est-ce possible de vivre heureux à Los Angeles, ville hédoniste à souhait dont les habitants sont tous plus blasés et superficiels les uns que les autres?Voilà la grande question existentielle que pose L.A.Story, le nouveau film de Steve Martin, un des champions de l'humour au box-office américain avec des succès tels que «Parenthood», «Roxanne» et «Planes, Trains and Automobiles».RONALD Martin a aussi écrit le scénario de ce film qui se veut une parodie de la vie californi- enne avec ses gens aux faux airs et aux manies pédantes.Il y incarne le météorologue Harris K.Telemacher, le grand bouffon du bulletin de météo télévisé.Mais derrière cette façade se cache un homme profondément malheureux et blasé qui se meurt de connaître le véritable amour, Mais le destin lui apporte des surprises.Un soir, il vit une drole d\u2019expérience spirituelle au cours d'une rencontre avec un panneau d'autoroute électronique (eh ouil).Ce «grand manitou» prédit a Harris un grand virage qui se concrétise sous la forme de Sara MeDowel (Victoria Tennant), une journaliste britannique rencontrée au cours d'un brunch.Quoique celle-ci fait battre bien fort le coeur de cali- fornien stressé par la vie contemporaine, Harris décide néanmoins de passer une fin de semaine romantique avec SanDee (Sarah Jessica Parker), une jeune commis «flyée» mais très physique.Toutefois, il ne se doute pas que Sara a décidé d\u2019en faire autant avec son ex-mari.«L.A.Story» est une comédie conçue afin de mettre en valeur l'énergie frénétique et l\u2019humour déchaîné de Steve Martin.Ce comédien qui agace souvent par son cabotinage et ses tics s\u2019est créé un personnage qui, ici, justifie ses excès et ses caprices à cause de son instabilité.Heureusement, Martin réussit à amuser et même à attendrir au lieu d'agacer.Mais il est pourtant vrai que le scénario de L.A.Story est mince et que certains gags sont usés ou débiles.Cependant, on pardonne ces faiblesses puisque malgré tout le film est divertissant et amusant.Les répliques loufoques sont fréquentes, les observations sociales sont cyniques et justes, et les situations sont cocasses.Tout y passe dans L.A.Story, et avec délice.- les restaurants chics, les gens riches et célèbres, les «Valley Girls», et même William Shakespeare! Avec L.A.Story, Steve Martin ne s\u2019attarde pas seulement a rire de cette ville frivole qu\u2019est Los Angeles et de ses snobs.Avec l\u2019aide de son épouse Victoria Tennant, ce sympathique comédien fait preuve d\u2019une belle sensibilité, et leur couple demeure attachant.Humour et amour font bon ménage au cinéma comme chez les Martin.«L.A.Story», un film de Mick Jackson mettant en vedetie Steve Martin, Victoria Tennant et Sarah Jessica Parker.À l\u2019affiche dans un cinéma Cinéplex Odéon.* 1/2 Carte blanche : La Storia Une nouvelle histoire bouleversante en 5 épisodes Dès le mardi 12 février à 21 heures SOUPER ST-VALENTIN 14 février 1991 Soupe Choix de 2 Entrées Choix de 2 Plats Principaux Dessert et Café PLUS $22.95 1 $2695 EN 3 PRIX DE PRÉSENCE Souper pour 2 pers, et une rie avee Bain Tourbillon Champagne a L'AUBERGE DE LA GARE de 205 bond.St-Joseph 2ième SOUPER POUR 2 PERS.3ième BOUTEILLE BF CHAMPAGN Pour Réservation dépôt de $10.\"pers.Lors du dépôt vous aurez une chance additionnelle au tirage 253 boul.St-Joseph Hull, Québec J8Y 3X5 bh, 778-0516 @ Bort Brug Tu ST AURA Le rendez-vous des bons vivants Spécial de la St-Valentin le 14 février Variété de grillades germaniques (pour deux personnes ou plus) \"Schnitzel\" des amoureux et plusieurs autres spécialités de la maison au menu.Une expérience culinaire pour vous et votre Valentin (e).De plus, laissez-nous offrir gracieusement à votre bien-aimée un bouquet corsage à l'occasion de la St-Valentin.Musique d'ambiance au piano.Glove Mc Ginty \u201cRéservez dès maintenant 5 21- 55 89 .\u201c2.380, avenue Industrial Fermé le dimanche \u2014 FLEURISTE Dites-le du fond du coeur avec des fleurs Cette année, en cadeau, donnez des fleurs ou des plantes, elles seront toujours appréciées.Fleurs coupées Roses, oeillets ou gerbes de chrysanthèmes.Le bouquet coeur pimpant Le coeur est rouge, le noeud blanc un cadeau qui plaira longtemps! LE BOUQUET QUI DANSE.- IL TOURNE AU SON DE LA MUSIQUE! Une belle chanson dans son coeur! C'est une première! Un bouquet de la St-Valentin avec coeur musical jouant la mélodie \u201cLet Me Call You Sweetheart\u201d f Plantes Azelia, toutes sortes de plantes vertes ainsi qu'artificielles.306, rue Preston, Ottawa 233-7793 ou 232-1585 Nous livrons dans toute la ville LeDroit, OTFAWA-HIUEL, FE 0 ga SE Ke NE oo Aves VENDREDI 8 FEVRIFR 1991 29 CW SNE TH TE Wg sr VYVYYYY Saint- Valentin vyvouvy Un tete-a-téte dans un restaurant, c'est un bon moyen de fêter la Saint-Valentin, de se divertir et Un téte-a-téte Texte publicitaire À PARTIR DE Le Souper De + 95 La Of: Valentin i | 5 personne Le Plus COREA ore Couronné par ies desserts \"Sweetheart\" et truffes au chocolat, un ménestrel ambulant, un cadeau offert a chaque couple et le stationnement gratuit.Romantique De Ce Cote-Ci De Paris 14, rue Waller (angle Rideau) Pour réservations 235-6764 Le restaurant le plus panoramique d'Ottawa \u2018Spécial de la St-Valentin le 14 février Plat des amoureux pour 2 biftecks, fruits de mer et spécialités de cuisine française Pour vous les amoureux qui recherchez un restaurant avec une ambiance romantique, un personnel amical et entouré d'un paysage très agréable avec vue sur le Lac Dow.¢ De plus laissez-nous offrir a votre bien-aimée un bouquet de corsage a l'occasion de la St-Valentin Faites vos réservations immédiatement 236-5576 Anchor's pavilion du Lac Dow Notre spécialité.bifteck et fruits de mer uoi de mieux qu'une soirée oct, agrémentée d'un excellent Face repas suivi de quelques pas DOUX INS os a de danse pour choyer .eos amour de votre coeur!!! VOX TAN Réservez ma 3558 éservez maintenant au SOE VID TRO The cou voor Talk ss of 1 238- ous 50, rue Gloucester (Place Bell) The To W n Stationnement gratuit après 6 p.m.pour certains de briser a monotonie de la vie quotidienne.Le décor et l'atmosphère d'un restaurant compte beaucoup.On choisira un restaurant plutôt tranquille afin de favoriser le tête-à- tête.Les hommes savent pertinemment que les femmes adorent se faire servir et sortir de derrière leurs fourneaux de temps en temps.Fatre bondance dans un restaurant, c'est évidemment une bonne façon de se remplir l'estomac mais aussi de se changer les idées ou de souligner un événement très spécial comme la Saint-Valentin.RESERVEZ MAINTENANT REPAS & DANSE DE LA ST-VALENTIN Jeudi 14 février 1991 Q MENU Piment & olives Penne\u2019 4 la sauce tomate Poulet \"Cordon-bleu\u201d (pommes de terne & légumes) Glace \u2018Gelato Pera\u2019 café ou thé ] 8,5 la personne \u201cQx@5 tt SErvICE Non inclus Pour réservations 230-3788 Vaste stationnement gratuit tél.: 230-3788 0 04004404040444 723-4000 on cadeau de si-Valontin 30 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 8 FÉVRIER 1991 \u20ac A Hawkesbury t= Le rockeur \u2019 a an\u201d .Francoeur: x» Moins de poésie at \u201cLe Marc André Joanisse LeDroit OTTAWA On parle de moins en moins de poésie avec Lucien lrancoeur.La conversation tourne un peu autour de la musique, le gars ne renie pas ses premières passions.Mais au fil du temps, on se rend à l'évidence que la radio occupe maintenant le lot de ses préoccupations.Lucien Francoeur, le parrain d'Aut'chose, celui qui donnera un spectacle, demain, à 20 h, à l'école secondaire de plus de musique Hawkesbury, a pris un virage a 180 degrés en septembre dernier, avec Francoeur show, une émission de trois heures qui a pris tout le monde par surprise dans les milieux radiophoniques montréalais.Tellement, qu\u2019il y à à peine trois semaines, la même station, CKOI, lui tendait le micro de son émission du retour à la maison.«J'avais carte blanche avec /\u2018rancoeur show.Avec le retour a la maison, c\u2019est différent.L\u2019émission a un format, j'ai moins de liberté.Tout de même, j'ai autant de plaisir à la faire».On a vu, on a entendu et on a lu Lucien Francoeur à plus d\u2019un endroit.Sur scène, sur disque, à la télé, mais c\u2019est la première fois de sa vie qu\u2019il s\u2019installait aux commandes d'un studio de radio.«C\u2019est probablement la seule chose que je n'avais pas faite.L'accueil a été bon, sauf pour la petite intelligentsia de Montréal.» Mais il est faux d\u2019imputer complètement le blâme à la radio, le fait que Lucien Francoeur n\u2019ait pas renoué avec la plume au cours des quatre dernières années.«C\u2019est en partie la raison, affirme-t-il.C\u2019est surtout dû à ma fille.J'e n\u2019ai rien écrit depuis sa naissance.En fait, je n\u2019ai jamais été capable de reprendre la plume.» Sur scène, et accompagné du cla- viériste Stéphane Poulin, un ancien du Cirque du soleil, Luçien Francoeur reprend surtout les tounes du groupe Aut'chose, une formation, dit- Pourquoi chuchoter ?at CRIEZ-LE A REGION Le jeudi, 14 février, jour de la S 21, rue Jacques-Cartier.Gatineau 561-0103 LeDroit publiera votre message d'amour à celui ou celle qui fait battre votre coeur.vv t-Valentin, En plus, à un tirage au sort de deux de 100$ chacun, au restaurant I'Eau Vive (Un certificat par gagnant).votre message vous rendra admissible certificats-cadeaux d'une valeur applicables à un repas pour 2 personnes 2 lignes de texte .3 hgnes ivi â lignes.Coût de votre message ences 2,13 rene 3.20 J 427 8 lignes .9 lignes .Ces prix incluent lo TPS Date limite pour participer: Le mercredi 13 février à 17h Nos préposées aux petites annonces \u2014 ; attendent votre appel.i, (SD 560-2750 ou 1-800-267-9555 .10 lignes \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026srieuss 4 LeDroit ae A Et il, qui est née vingt ans trop tôt.Ce spectacle, il l\u2019a donné à une quinzaine de reprises, l'été dernier, sillonnant surtout les routes de la Gaspésie.«Les chansons d\u2019Aut\u2019chose ont bien vieilli.Elles sont toujours le fun à faire en spectacle.Tellement que CBS va sortir nos deux premiers disques sur CD».Même le fait que les chansons de l'ancien groupe aient bien vieilli n\u2019incitera pas Francoeur à forcer la note pour qu\u2019Aut\u2019chose renaisse de ses cendres.Néanmoins, la période d\u2019Aut\u2019chose va refaire surface, demain soir, à Hawkesbury, spectacle présenté par le Centre culturel Le Chenail.MICHEL TESSIER, LeDruit Lucien Franceur Les amis à / Atelier du CNA Claude Poissant imbu de théâtre japonais Marie-Eve Pelletier LeDroit OTTAWA L'Orient et ses influences continuent de côtoyer l\u2019imaginaire nord- américain dans le paysage culturel de l\u2019Outaouais.Deux metteurs en scène québécois superposent les continents: d'abord, Martine Beaulne présente l\u2019esthétisme du Japon à travers les Cinq nô modernes, de Mishima, depuis jeudi dernier, tandis que Claude Poissant lui, proposera une adaptation libre de la pièce Les amis, de Kôbô Abe, à compter du mardi 12 février, à l\u2019Atelier du Centre national des Arts, cette fois.«Les amis, ce n\u2019est pas à mon sens qu\u2019une pièce culturelle mais plutôt universelle, précisait le metteur en scène Claude Poissant, enthousiaste lors d\u2019une conversation téléphonique.Ce n'est pas l\u2019univers japonais qui m'a fasciné mais le propos en soi.Ces envahisseurs qui transforment nos vies, envahisseurs du corps et de l\u2019âme.Ils s\u2019installent chez vous en disant que c\u2019est pour votre bien.Et comme dans tout excès, ils réussissent à prouver qu\u2019ils ont raison.En 1988, avant de partir pour un séjour de six mois à New York, le metteur en scène montréalais chargeait ses bagages de quelques pièces de théâtre qu\u2019il a ensuite lu, dans la grande métropole américaine.C\u2019est ainsi qu\u2019il a vraiment découvert la pièce de Kobo Abe.«L'adaptation que j'en ai fait est sortie du coeur.J\u2019avais d\u2019abord lu la traduction française, puis la traduction américaine de laquelle je me suis plus rapproché.Je voulais une certaine liberté d'expression mais ce n\u2019est pas une adaptation joualisée».Son coup de coeur s\u2019est vu confirmé par la suite puisque l\u2019an dernier, Claude Poissant recevait, pour cette production, les Prix de la meilleure adaptation et de la meilleure \u2026 sure mise en scène, décernés par l\u2019Association québécoise des critiques de théâtre.Les amis, ce ne sont pas toujours ceux auxquels on pense pour partager sa vie.D'autant plus, lorsque l\u2019on ne les connaît que depuis quelques secondes.Imaginez neuf individus, plutôt louches et qui, en guise de présentation, s'installent spontanément dans le salon, avec armes et bagages, et n\u2019en décollent pas.Voilà la situation dans laquelle se retrouve un simple employé de l\u2019État, contraint malgré lui à supporter financièrement et psychologiquement la grand-mère, les parents et leurs six enfants, des parasites qui font la loi sous son toit.«Cette situation est tellement absurde et à la fois hyperréaliste.C\u2019est à la limite de l\u2019excès et du plausible.» Cette fragile distinction entre l'absurde et l\u2019hyperréalisme, Claude Poissant a eu envie de la jouer jusqu\u2019au bout.Sa mise en scène ainsi que la direction du jeu des douze comédiens s\u2019en imprègnent.Le public se sentira envahi par ces opportunistes autant que le gentil locataire prisonnier dans son propre appartement.Un décor réaliste à l'extrême, avec un vrai poêle sur lequel grilleront les repas dont les effluves seront aussi bien réelles.«J'essaie de ne pas monter des pièces moralistes mais qui suscitent plutôt la réflexion.La question se pose ici.Jusqu'où va la confiance et quand devrait apparaître la méfiance?», d'interroger Claude Poissant.Cette production du Théâtre Petit à Petit de Montréal, à l\u2019affiche de l\u2019Atelier du CNA, se poursuit pour deux semaines.i Robert Laliberte Claude Poissant £= Des fleurs sur la neige 3 Céline Dion == débute dans a Pierre Roberge Presse Canadienne MONTRÉAL Avec Des fleurs sur la neige, on sait dès le début où sont le bien et le mal.La petite Elisa (Céline Dion) cherche l\u2019amour de sa mère (Han Masson} mais ne reçoit que des coups et de la méchanceté.Il y a une fleur innocente et autour, ses proches ne sont que des affreux et des laches, l\u2019histoire est tranchée à ce point.C\u2019est le ton donné au départ à la dramatique que diffusera Radio-Canada, le jeudi, à 20 h, du 7 au 28 mars.Tant d\u2019acharnement et si peu d\u2019intelligence envers une enfant ont de quoi sidérer.D'ailleurs ces quatre heures de télévision sont librement inspirées d\u2019une enfance vécue, racontée dans une autobiographie publiée en 1985.Dans le second de deux épisodes montrés mercredi aux une dramatique > de 2 millions $ chroniqueurs, Elisa est tirée des griffes de sa mère et confiée à une famille d'accueil, genre «sens-toi-bien-à-l\u2019aise» et qui, au premier abord, veut trop en faire.Mais si on s'échange des pointes dans ce foyer, au moins ça ne cogne pas, Elisa va tâcher d\u2019apprivoiser sa nouvelle famille, sans oublier sa petite soeur restée derrière et qu\u2019elle cherche à faire échapper au violeur qu'est l\u2019ami (Roger Léger) de sa mère.mesure qu\u2019avance la dramatique, Des fleurs sur la neige semble aussi adopter un propos plus nuancé, pour aller au-delà du noir ou blanc.Fragile à souhait, Céline Dion est très crédible dans le rôle principal, elle qui s\u2019est risquée à paraître ici sans artifices, loin de sa grosse machine de la chanson.Han Masson confère toute la dureté du monde au personnage de la mère, ses cheveux noirs avec des espèces de vagues ne sont d'ailleurs pas sans rappeler Lucie Mitchell dans Aurore l'enfant martyre.Plusieurs offres Après la projection, Céline Dion a raconté avoir reçu avant cela des offres de tournage, pour s\u2019interpréter clle- même comme chanteuse.Mais elle a accepté Des fleurs sur la neige à la lecture du scénario.qui lui a rappelé ces enfants dont le prénom est une insulte: «Je l\u2019ai fait pour eux, c\u2019est tellement différent de ce que j'ai vécu.» La productrice Ginette Mioussse, qui a piloté le projet de 2 millions $ pour SDA Productions, dit avoir pensé à Céline Dion dans ce rôle en la voyant chanter 7on visage, de Jean-Pierre Ferland.La vraie Élisa Trudel a bien aimé la version télévisée de son enfance malheureuse: «Je voyais Céline et je me sentais heureuse.C\u2019était pas mal impressionnant, j'en ai eu les larmes aux yeux.Ca me fait chaud au coeur.» Elisa Trudel rencontre maintenant des étudiants dans les écoles secondaires: «Je sens le besoin de me raconter.Je suis rassurée de penser que je peux ainsi aider à sauver un enfant.» LeDroit CINE sont heureux d'inviter DRANIMLAK & Le mercredi 20 février à 19h au Cinerru$ MUSEE CANADIEN CANADIAN MUSEUM DES CIVILISATIONS OF CIVILIZATION considérable, l'humanité.} { La g 3 A ik A À l'affiche du CINEPLUS à compter du 21 février 1991, Une présentation canadienne de Bell Canada en collaboration avec LeDroit et CIMF-FH.Vivez la toute nouvelle sensation cinématographique Omnimax : Planète bleue.Un film spectaculaire sur la Terre réalisé au cours de 5 missions spatiales! Admirez notre planète comme jamais auparavant! Voyez les forces de la nature à l'oeuvre; un tremblement de terre.la naissance d'une tornade.un volcan.et, sans doute la force la plus personnes à l'avant-première en Outaouais du film ei - ir > + Pour participer : - 1.Ecoutez CIMF-FM tous les jours jusqu'au 13 février.2, CIMF-FM remettra 100 laissez-passer (une paire par gagnant), entre le 6 et le 13 février, par voie de tirages en ondes, 3, LeDroit remettra 100 laissez-passer le jeudi 14 février, suite à ua concours publicitaire qui à lieu dans LeDroit du 2 au 5 février.- LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 8 FÉVRIER 1991 31 Pr\u2014 PHESSE CANADIAN] Céline Dion, ici avec Charlotte Berrnard, a gauche, a choisi de débuter comme actrice dans Des fleurs sur la neige.= comédie musicale de Jean Barbeau \\ avec Richard Bénard Michelle Daigle Chrystiane Drolet Eugane Laurin Claude Lavoie dès le 16 janvier .JLeDroi 595-7455 \u2014 atre de l'ile \"sn jalan.indie.4 SHAT) Centre national National es Art J Arts Cen æ 5.Shed.de Bal de Neige les Variétés du CNA (2-0 arc-André de oallier Sylvie en Marie ney, r le vendredi 8 février «APPORTEZ VOTRE LAMPE DE POCHE- x axrerisp 155-4111 Billets: GUICHETS DU CNA 32 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 8 FÉVRIER 1991 S wl Mikonos 106, Gréber Gatineau, Qué.Tel: 243-3822 boul.Cuisine: grecque Une cuisine basée sur des ingrédients frais ingrédients frais.C\u2019est une cuisine qui ne connaît pas le beurre: la seule matière grasse utilisée est l'huile d'olive.Le Mikonos n'est pas à proprement parler un restaurant grec même si plusieurs mets offerts au menu sont originaires de ce pays méditer- pétoncles panées, veau parmesan et j'en passe.Spécialités grecques Désireux néanmoins de goûter des spécialités grecques, nous avons donc débuté avec les «Pikilia» (6,25 $) hors- d'oeuvre grecs servis pour deux personnes.Sur une large assiette, nous avons ainsi retrouvé des dolinades, c\u2019est-à- dire des feuilles de vignes farçies au riz; du tzatziki, un mélange de yogourt, de concombres et d'ail; du taramosalata, une crème à base d\u2019oeufs de poisson; enfin, des spanakopita, soit en feuilleté au fromage feta et épinards.Pour la suite, mon invité a choisi la brochette de crevettes et de filet mignon (12,95 $).Quatre belles grosses crevettes et deux beaux morceaux de filet de boeuf étaient présentés sur un lit de riz et accompagnés de pommes de terre rissolées et d\u2019une large portion de salade dite grecque.La cuisson de la viande était parfaite, tel que désiré, soit saignante.Pour ma part, j'ai opté pour la brochette maison (9,95 $) qui comprenait du poulet, du souvlaki à base de porc et du filet de boeuf.Les La cuisine grecque est simple, sans raffinement excessif.Elle repose sur des ranéen.De fait, l\u2019ensemble des plats sont plutôt nord-américains: biftecks, crevettes et { Naa VANIER 749-4145 ONCE AROUND ga PAROLES POUVANT OFFENSER SOIRÉE: 19H 21H30 MAT.SAM.: 14H05 MAT.DIM.: 14H05 16H25 KINDERGARDEN COP (AA) VIOLENCE SOIRÉE: 19H15 21H35 MAT.SAM.: 14H05 MAT.DIM.: 14H05 16H15 MERMAIDS (AA) SOIREE: 19H20 21H40 MAT.SAM.: 14H25 MAT.DIM.: 14H25 16H30 BOOK OF LOVE (PG) ALCOOL SOIRÉE: 19H10 seulement MAT.SAM.: 14H15 MAT.DIM.: 14H15 16H05 POPCORN (AA) PAROLES POUVANT OFFENSER, SCENES D\u2019HORREUR SOIREE: 21H05 seulement EDWARD SCISSORHANDS (PG) SCÈNES DE PEUR SOIRÉE: 19H05 21H15 MAT.SAM.: 14H10 MAT.DIM.: 14H10 16H20 ALICE (PG) POUR ADULTES SOIRÉE: 19H30 21H35 MAT.SAM: 14H20 MAT.DIM.: 14H20 16H25 HOME ALONE(PG) SOIRÉE: 19H 21H10 MAT.SAM.: 14H MAT.DIM.: 14H 16H10 Cent hercial Westgal MEE Sr atria AWAKENINGS (PG) SOIREE: 19H 21H30 MAT.SAM.& DIM.: 13H30 16H KINDERGARTEN COP (AA) VIOLENCE SOIRÉE: 19H05 21H20 MAT.SAM.& DIM.: 13H40 16H05 EDWARD SCISSORHANDS (PG) SCENES DE PEUR SOIREE: 19H20 21H25 MAT.SAM.& DIM: 13H50 16H10 Del ET AN DANCES WITH WOLVES (AA) SOIRE F- 20H15 MAT.SAM.& DIM 16H Town Centre KANATA 150, ch.Katimavik 592-5970 & WHITE FANG (PG) SOIRÉE: 19H10 seulement MAT.SAM: 13H40 MAT.DIM.: 13H40 16H05 RULE EET 236-9528 MERMAIDS (AA) SOIREE: 21H20 seulement NEVERENDING STORY II (PG) SOIREE: 19H15 21H30 MAT.SAM.: 13H50 MAT.DIM.: 13H50 16H10 HOME ALONE (PG) SOIRÉE: 19H 21H10 MAT.SAM.: 13H30 MAT.DIM.: 13H30 15H50 SLEEPING WITH THE ENNEMY (AA) SOIREE: 19H20 21H25 MAT.SAM.: 14H MAT.DIM.14H 16H 413, rue Bank PHOENIX 230-3556 VINCENT & THEO (AA) POUR ADULTES SOIRLE 20H SOIREL MER.21H30 MAT.DIM 14H ELM DALE LGU IGN Parkdale ONCE AROUND (AA) PAROLES POUVANT OFFENSER SOIREE: 19H 21H25 MAT.DIM.: 13H30 SLEEPING WITH THE ENNEMY (AA) SOIREE MER.: 21H30 seulement SOIREE: 19H10 21H30 MAT DIM.13H40 Queensway et ST-LAURENT St-Laurent 745-0341 SLEEPING WITH THE ENNEMY (AA) SOIREE: 19H10 21H40 MAT.SAM.& DIM.: 13H45 |v] roberts julia À L\u2019AFFICHE : ORLEANS, ST-LAURENT, KANATA, ELMDALE Se rm sare roma À UNIVERSAL RELESSE oo À L\u2019AFFIGHE : ORLÉANS, ELMDALE, VANIER, GAGNANT DE 3 PRIX GOLDEN GLOBE MERLLEUR FILM proue MEILLEUR DIRECTE es IKI TTI oy germ DRI\" ACCOMPAGNE DUN ADULTE) À L'AFFICHE : SOMMERSET, ORLÉANS \u201cChapeau! AWAKENINGS (PG) SOIREE: 19H 21H30 MAI SAM & DIM.13H30 | CINÉMAS ORLEANS PT Orleans B14-0686 es EDWARD SCISSORHANDS (PG) SCÈNES DE PEUR SOIRÉE: 19H05 21H20 MAT.SAM.: 13H35 MAT.DIM.: 13H35 16H05 AWAKENINGS (PG) SOIRÉE: 19H 21H35 MAT.SAM.: 13H35 MAT.DIM.: 13H35 16H15 ONCE AROUND go PAROLES POUVANT OFFENSER SOIREE: 19H15 21H40 MAT.SAM.: 13H45 MAT.DIM.: 13H45 16H05 DANCES WITH WOLVES (AA) SOIRÉE: 20H15 MAT.SAM.13H30 MAT.DIM.: 13H30 16H45 HOME ALONE (PG) SOIRÉE: 19H05 21H40 MAT.SAM.: 13H30 MAT.DIM.: 13H30 15H50 SLEEPING WITH THE ENNEMY (AA) SOIRÉE: 19H 21H30 MAT.SAM.: 13H45 MAT.DIM.: 13H45 16H Un film intelligent et drôle.\u201d \u2014 ROGER EBERT/\u201cSISKEL & EBERT\" ACcompagnd d'un paren OFFI omon° HTL Brienne À L'AFFICHE : VANIER Le steak house original * d'Ottawa.et toujours le meilleur.\u2018 327 rue Elgin 233-7111 Installation pour handicapés à Bells Corners 828-8349 Stationnement gratuit sur place \u201cles clients des deux succursales Spéciaux tousles jours Bifteck coupe New York, 13.95 $ Filet mignon \u201cjunior\u201d, 6 oz Servi jusqu'a 19h00.8.95 $ Filet de truite arc-en-ciel grillée.9.95 Poulet Maryland rrr 6.95 $ PRIX RAISONNABLES POUR DES METS DE PREMIÈRE QUALITÉ Spéciaux du midi offerts tous les jours Tous les plats ci-dessus sont servis avec salade et choix de pommes de terre.e LATE TTL (TREE tiré du terrifiant best-seller] | nor sin hs, is Ws oe nie The nl BE LU VE REE TAT LR DLL LE EP YO OT VO D IDUL, wf) LUE BRUTAL VIOLENCE MAY 075 tw pour | | ane brs bv Nae at be HORREUR CLL TT fT Tyg ol: LE y 1301 Oren Betuon Corpon SE TR CRE DÉBUTE JEUDI, 14 FÉVRIER, AU CINEMA CINEPLEX ODEON PRÈS CINEPLEX ODEON DE CHEZ VOUSI CINEMAS Ps Eh em.ES JEAN-LUC Collaboration spéciale trois viandes avaient été marinées différemment, ce qui rendait le mets des plus intéressants.Là encore, la cuisson s'est révélée être juste.Quant à la garniture, elle était identique à celle de la brochette de crevettes et de filet mignon.Pour terminer, un excellent gâteau au fromage (2,50 $) pour l\u2019un et un baklava fait maison (1,50 $) pour l\u2019autre.Dans ce dernier cas, il s\u2019agissait d\u2019une petite pâtisserie typique à base de pâte feuilletée, d\u2019amandes et de miel parfumé avec des épices variées.Très bon.Au Mikonos, la carte des vins mérite qu\u2019on s\u2019y arrête quelque peu.Elle offre un choix intéressant à des prix raisonnables.Ainsi, le litre de vin maison ne coûte que 8,95 $; un vin grec 9,95 $.Le vin que nous avons sélectionné ce jour-là, un Côte-du-Rhône- Village, se vendait 11,95 $ cuisine: * x ambiance/service: ** Rapport qualité-prix: 14/20 Notre collaborateur est chroniqueur gastronomique à CBOF FAMOUS PLAYERS CYRANO DE BERGERAC (SP).6:30 9:10 MAT SAM DIM 1:15 3:50 NOT WITHOUT MY DAUGHTER (SP) .6:50 9:15 MAT SAM DIM 1.30 4:15 HAMLET (SP).:40 9:20 MAT SAM DIM 1:15 3:55 CENTRE RIDEAU COUR CENTRALE 4e étage 234-3712 GREEN CARD (SP) T SAM D NEVER ENDING MAT SAM DIM .AUE QUEEN A PLACE DE VILLE spanks 256-0546 AUN (AA) MAT SAM DIM.FLIGHT OF THE MAT SAM DIM 7:10 9:20 3090, AV.CARLING BRITANNIA 828-8121 L.A.STORY (AA).MAT SAM DIM .NEVER ENDING .7:00 9:30 -2:00 4:30 .7:00 9:15 :45 4:10 MAT SAM DIM .HAMLET (SP).MAT SAM DIM .NOT WITHOUT RUN (AA).* LOOK WHO'S TALKING 2 (SP) MAT SAM DIM evn 1:30 3:20 5:00 ELGIN A LISGAR ELGIN 232-0101 RUSSIA HOUSE (SP).6:45 9:10 MAT SAM DIM .GODFATHER Il (AA).MAT SAM DIM GLOUCESTER OGLVEABLA L WHITE FANG (SP), MAT SAM DIM GREEN CARD (SP).MAT SAM DIM L.A.STORY (AA) MAT SAM DIM .HAMLET (S \u2026 1:45 4:15 LOOK WHO'S TALKING 2 (SP) MAT SAM BIM occ 1:40 3:20 5:00 Ronald Carrière Collaboration spéciale Days of Thunder Il y a de ces films qui sont faits sur mesure afin de mettre en évidence une vedette du cinéma, et dont le scénario n\u2019est qu\u2019un prétexte afin de lui laisser libre cours à ses caprices.Days of Thunder fait partie de ces films, puisqu\u2019il Un film fait sur mesure pour Tom Cruise permet à Tom Cruise d'exercer une de ses grandes passions, la course automobile.Cruise y incarne Cole Trickle, un jeune coureur dévoré par l'ambition de participer à l'épreuve suprême, le Daytona 500.Malgré le fait qu'il reçoit l'appui de son mentor Harry Hogge (Robert Duvall), Cole connaît bien des ennuis dans la jungle féroce de Lafièure des mardis (BBE: En matinée sam.et dim.1:25 4:10 En matinée sam.et dim.1:25 4:10 SE | Basé sur un fait vécu 1e tete AU 17001 1100 boul.MALONE Youest 568-1706 En matinée sam.et dim.1:15 4:00 idee HO 7001 10 1100 boul MALONEYouesl 568-1706 hha V1) 7.011] VE NOC boul MALONEY guest 568-1706, | ; FAMOUS PL/ Tp AG\u201d ne chose bizarre SEE NN MAILLE V.0.A.En soirée 7:05 9:30 En soirée :10 9:35 En soirée 6:30 9:25 la course automobile.Un gros canon de l'été dernier du réalisateur et des producteurs de Top Gun et du Flic de Beverly Hills 2.Moon 44 Nous sommes en 2038.Des corporations se disputent l'extraction de minerai sur des planètes.L'enquêteur Felix Stone est envoyé à Moon 44 pour démasquer un saboteur.Mais alors qu\u2019il se mêle à un groupe de prisonniers, les ennuis débutent pour ce vaillant pilote.Un drame de science fiction avec Michael Paré (Eddie & the Cruisers) et Malcolm McDowell (A Clockwork Orange).LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 8 FEVRIER 1991 Taking Care of Business Une comédie a la Trading Places, du réalisateur canadien Arthur Hiller (Outrageous Fortune, Love Story).Lorsque le publicitaire Spencer Barnes oublie son Filofax à l'aérogare, l\u2019ex-détenu Jimmy Dworski s'empare de l'agenda contenant plusieurs cartes de crédit et la clé d'une luxueuse demeure.Pire encore, Dworski assume l'identité de Barnes qui, le pauvre, se retrouve sans le sou et dans la rue.Une histoire d\u2019imbroglios truffée de surprises avec James Belushi (K-9) et Charles Grodin (Midnight Run).33 Chicago Joe and the Showgirl Un jeune couple forme un duo à la Bonnie and Clyde dans ce drame d'époque du réalisateur Bernard Rose (Paperhouse).Au cours de la Deuxième Guerre mondiale, le militaire américain Chicago Joe devient follement amoureux de Georgina, une artiste de music-hall.Leur passion les entraîne vers un univers de crime ct de danger dans lequel ils prennent plaisir à jouer aux gangsters.Un récit d'après une histoire vécue mettant en scène Kiefer Sutherland (Young Guns Il) et Emily Lloyd (In Country).rs LA PLUS GRANDE COURSE DE LA PLANÈTE POUR LE PLUS (EN PRIX DE TOUTE L'HISTOIRE! \u2019 FIRE, ICE AND DYNAMITE\u2019 EN VEDETTE: ROGER MOORE SHARI BELAFONTE ey SHEPHERD UWE OCHSENKNECHT GEOFFREY MOORE CONNIE DE GROOT SCENARIO: WILLY BOGNER MISE EN SCENE: TONY WILLIAMSON DIRECTEUR CINÉMATOGRAPHIQUE: CHARLYSTEINBERGER MUSIQUE: HAROLD FALTERMEYER ÉDITEUR: PETER DAVIES COSTUME: GOAN THYLMANN PRODUCTEUR EXÉCUTIF WILLY BOGNER PRODUIT PAR: WILLY BOGNER ET BERND EICHINGER DIRIGE PAR: WILLY BOGNER MUSIQUE PAR: ARNOLD FALTTERMEYER AVEC DEEP PURPLE CHRIS THOMPSON [ENNIFER RUSH BONNIE TYLER ROGER CHAPMAN ISAAC HAYES Ons En matinée sam.et dim.1:15 4.00 = VISA GENERAL Le sise POUTAOUALS En soirée 1100 boul MALONE Yours! 50.1706 7:009:25 V.0.A. 34 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 8 FÉVRIER 1991 Une émission spéciale sur l\u2019intolérance à Quatre-Saisons Danièle L.Gauthier Presse Canadienne Alarmés par la montée des groupes racistes au Québec, Yves Singelais et André Montréal, ville de terreur ?Boucher présentent Au coeur Û National Arts Centre Centre national des Arts \u201cTabamouche qui chont bons!\u201d MARC-ANDRÉ JOANICHE, LE DROIT \u201cLes zournalichtes dijent touch la même soje!\u201d CHERZE SIACHION, SEF DE LA PROMOCHION \u201cZ\u2019ai chacrifié mon voyage \u201cL\u2019eskchellent chketsse des voyaze au Fechtival du tichu casse-cheskes m\u2019a eskchitée, mais chans eskches!\u201d CHUJANNE LÉVESQUE, LA BANDE DES CHICHES eskjotique du Bengladess pour achichter à leur sow!\u201d FRANCHINE GRIMALDI, CHÉ BÉ HEF LeDroit à la Cour des arts Steve Watson Ensemble, 20h, 8 et 9 mars Le club des 100 Watts Opéra du CNA, 19h30, 8 fév.Daniel Lavoie Opéra du CNA, 20h30, 9 fév.Lucien Francoeur Ecole secondaire de Hawkesbury, 20h, 9 fév.Terra Nostra mars.Le jour du passage à l'heure d\u2019été.Jour de pleine lune où plusieurs destins s'entremêlent.Avec plusieurs comédiens fétiches de Lelouch comme Marie-Sophie L.Jusqu'au 14 février, au cinéma Vendôme.Sleeping with the Enemy Un film de Joseph Ruben avec Julia Roberts, Patrick Bergin et Kevin Anderson.Sujet délicat, celui d\u2019une femme violentée physiquement et mentalement par son mari qui se croit être la réincarnation de l'individu parfait.Julia Roberts est tout simplement incroyable dans le rôle de Laura Burney.Aux cinémas Kanata, Elmdale, St-Laurent et 1, Salle du Conseil, de la maison du Citoyen, 20h30, 8 et 9 fév.Concert de musique sacrée des Ancêtres de la Nouvelle-France, des Maritimes et de l'Europe Eglise Saint-François d'Assise, 15h, 10 fév.John Oswald Improvisation sur saxophone Galerie 101, 319 Lisgar, 20h, 17 fév.Michel (Hi Ha) Barrette et Carle Amyotte Ecole secondaire Garneau, Orléans, 20h, 28 fév.Colin James Opéra du UNA, 14 fév.Eric Nagler and the Band (enfants) Theatre Centr epointe.Nepean, 14h, 17 fév.Rock et Belles Oreilles Opéra du CNA, 20h30, 22 et 23 fév.INXS Centre municipal d'Ottawa, 19h30, 7 mars Spectacle de Music Hall Théâtre de Pointe-au-Chêne, 22h15, les vendredis et samedis Victor Nesrallah Restaurant Bar Harbour, 20h, lun.au sam.Garatt Lever Quartet Restaurant Bar Harbour, 19h a 23h dim.Trio du Hugh O'Connor Avec Steve Watson et Rod Ellias, Restaurant Clair de lune, les dimanches de 20h à 23h.Dixieland Jazz Penguin Cafe, Les dimanches de 11h à 14h Orléans.Once Around Un film de Lasse Hallstrom avec Richard Dreyfuss, Holly Hunter et Danny Aiello.Délicieuse comédie de situation où la cellule familiale est percée avec un oeil critique.Deux soeurs aux tempéraments explosifs, un mari ambitieux, il suffit de brasser le tout et vous avez la première comédie américaine tournée par celui à qui on doit, My Life as a Dog.Aux cinémas Vanier, Elmdale et Orléans.Le Party Un film de Pierre Falardeau avec Lou Babin, Julien Proulx et Charlotte Laurier.La vie SENET AL Fas EHS ELE TTS FAÉPESSES TEED SRR ER DS EARS ESTES EN 2 SEEN END SSR NT Eg 27 x = - 7 ÿ Vern Isaac's Swing Band Penguin Cafe, les dimanches de 18h à 20h30 THEATRE Signal d'alarme Salle René-Provost, Hull, 20h30, jusqu'au 9 fév.La Coupe Stainless Théâtre de l'Ile, jusqu'au 9 mars La ménagerie de verre Salle Nicolas Gatineau, 20h, 9 fév, Love and Anger Great Canadian Theatre Company, 20h, mardi au vendredi, 16h et 21h le samedi et 14h30 le dimanche, jusqu'au 16 fév.Cinq Nô modernes Théâtre du CNA, 20h, du 7 au 16 fév.matinée à 14h le 16 fév.Les Amis Atelier du CNA, 20h, du 12 au 23 fév, Tango Salle Académique, U.0.20h, 12 au 16 fév.Arms and the Man Théâtre de la Cour des arts, 20h, du + au 9 fév.Beautiful Lake Winnipeg Studio du CNA, 20h, 5 au 16 lév., le samedi en matinée à 14h.L'éducation de Rita Pavillon de la Promenade, UQAH, 101 rue St-Jean Bosco, Hull.20h, 20 fév.Back To Beulah Théâtre Centrepointe de Nepean, 20h, 7, 8et9 fév, 14h, 10 fév.Chômage E.S.régionale de Glengarry, Alexandria, 20h, 23 fév.MUSIQUE CLASSIQUE Collège royal canadien des organistes Eglise St-Andrew's, 14h, 9 fév, Télémann Chamber Ensemble Théâtre de la Cour des arts, 13h, 10 fév.Oeuvres des pays de l'Europe de Musiciens du département de musique de l'U.O., Pavillon Tabaret, 20h, 12 fév.Gagnants des Concours de musique du Canada Salle du Conseil, Maison du Citoyen, Hull, 19h30, 16 fév.Danielle Dubé et Sylvain Barrette Récital consacré à l'oeuvre intégrale du répertoire pour orgue de Bach, 14h, 17 fév.Anne-Sophie Mutter (violon) Lambert Orkis au piano Opéra du CNA, 20h30, 27 fév.DANSE American Indian Dance Theatre Opéra du CNA, 20h30, 12 fév SES ETES ADE .à CRG dm derrière les barreaux de prison, d\u2019après un scénario original de l'ex-felquiste, Francis Simard.C'est cru, parfois difficile à avaler.Mais c'est souvent le cas avec la réalité.Avec sous-titres en anglais, au cinéma Bytowne, jusqu'au 11 février.Alice Un film de Woody Allen avec Mia Farrow, Joe Mantegna et William Hurt.Alice est rendue a I'étape cruciale de son existence.Apres un long silence, elle décide finalement de sc prendre en mains.Un film fait sur mesure pour Mia Farrow.Et avec son vingtième long- métrage, Woody Allen est égal à lui-même.excellent.Au -Cinéplex Vanier : a aa 36 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 8 FÉVRIER 1991 LES PETITES ANNONCES INTERURBAIN DU LUNDI AU VENDREDI 1-800-267-9555 A COMPTER DE 8H 30 MasterCard for \u2018Toute annonce recue AVANT 19H du lundi au jeudi et AVANT 18H le Le TÉLÉCOPIEUR vendredi sera publiée le lendemain.Ces heures s'appliquent également 560-2572 pour les annulations, les mudifications et les prolongations d'annonces.I p 8; ; gpg DERE ee a que ; Lg lerblantiers 272 Personnel de vente 37s MEE Batcaux moteurs et voiliers 684 | LÀ D E [9] E 9 R Lu + Q uU 3 4 Fer ornemental 273 Professeurs, instituteurs 380 Camions à vendre 625 \" a \" A 0 Foyers, poêles à combustion 274 Service d'emploi 382 Camions 4 x 4 628 y p UE, I \u201c 142 Gouttières 276 Traitement de texte 383 DO \u2018[ camions à louer 6a luleriaux : Impôts 277 amions demandés J 7 AVIS Musique 134 Imprimeries 278 LE 0 0 A REVENUS Dépannage 636 ve Ordinateurs 132 Isolation 279 \" i - ; _.Équipement de ferme 637 vor Outillage 144 i .28 Maisons à revenus (Ontario 2 arages à vendre a tillagg Jardinage 281 - EMENT Mai (Ontario) 20 G à d ; 650 en Photographie 182 Machine à coudre 282 - Maisons à revenus (Québec) 22 Garages à louer et stationnement 655 Piscines 162 Maçonnerie 283 .Maisons à revenus demandées a] Garage demandé et stationnement 660 Activités diverses 03 Hadios, téléviseurs, système de son 128 Maison, réparation rénovalions 284 Li Maisons à revenus extérieur 533 Machinerie 663 Activités diverses i ) | Services 1 pile: 534 \u201cvclettes 605 Agence de rencontres 105 Rembourrage ; 210 Menuiserie 285 services immobliers > Motocyelettes en Messages Personnels 109 Soins de beauté, esthétique 19K Montres et horlages 286 tarçonnières 0 I Molonelges usulres prs Perdu 104 Souffleuses à neige 138 Nettoyage - Ménages 287 Logements à louer Aylmer 400 Remorques 673 Trouvé 106 Tableaux, encadrements 184 Pavage 288 Logements à louer Gatineau 401 AUTRES Réparations et entretiens 674 as i 170 ian peintre 250 oa à jouer full oe VIG z Roulottes 677 s : \u201d ogements à louer AWil « êhie A i 0 \u2018Transport disponible 171 Plombier 291 Logements à louer Vanier 404 PROPRIETES Véhicules tout terrain 680 b SERVICE ET Vacances, voyages 172 Pourvoyeur 293 Logements à louer autres 405 Chalet demandé 559 IEEE Vente de garage 160 Rembourrage 294 Logements meublés 408 Chalets à vendre 560 VENTE Vêtements à vendre 148 Rénovations 295 Logements à partager 409 Chalets à louer 561 AVIS Vidéos 130 Réparations 297 Logements à suus-louer 410 l'ermes 562 ; Réparation, petits appareils 298 Logements demandés 435 Maisons de campagne 563 Accessoires de parterre 180 Restaurant 299 Maisons à louer 432 i Epagne \u2018 ; ; Pe sons à > : Maisons mobiles 564 Alimentation et aliments naturels 222 P É TE Serrurier 300 Maison à partager 433 Maisons préfabriquées 565 Autres services 795 Nage de terri toh Service 24 heures 00 \u2014\u2014 Terres 570 Avis de décès 705 nénagement de terrain 4 Soudure 302 Terrains 575 Cadre des funérailles (gratuit) 715 Almay sion 7 TAXI Tapis, tuiles céramiques 303 CH AM BRES Villégiature - Ontario 577 Cartes de remerciements 720 ue 17 Taxi 304 0 Villégiature - Québec 578 Cartes mortuaires 735 Hourriture, soins fo Affilage 241 Téléviseurs 305 = Vilégiature - Extérieur 579 Directeurs de funérailles 785 \\ntiquités 122 we 5 Ventilation 306 = \u201caveurs obtenues roi j : Alarmes 242 ws, Faveurs obtenues 760 Appareils ménagers 124 ATHY Lo ahs Vidéo 307 | Vleuristes 780 Articles sports d'hiver 191 Aménagement de terrain 243 a : : | A ; J Vitreries 308 , ; In Memoriam 730 Artisanat 192 Appareils ménagers 244 Chambres à louer 440 COMMERCES s funérai 790 Argent Demande 218 Arbres 245 SRE Chambre et pension 466 Monuments funéraires 763 gent Di sible 220 Architectes et dessinateurs 246 Chambres demandées 467 rer Naissances i Argent Disponsibl 22 A 247 AW Retrouvailles 797 Assurances 2101 automobile EMPLOIS mee jervices anniversaires Bievelotes 136 Automobile 248 Services anniversaires 725 Camping 164 Bijouterie 249 COND Mi IUM Bureaux à louer 550 I I I Centres de villégiature 166 Chauffage.climatisation 250 Bureaux à vendre 581 Veuillez lire attentivement votre Chasse, pêches, articles de sport 168 Cheminées 251 , ; Commerces 585 annonce.En cas d'erreur, il faut Chauffage, climatisation 202 Clôtures 252 Aide demandée 311 Commerces demandés 586 nous en aviser le plus tôt possible.Coin de bébé 150 Comptahilité 253 ide domestique ne Condos industriels 594 Car espoir [Sr me ice D Confiserie 254 Education 379 .à , Entrepôts 590 : ures: 9 Conditionnement physique 200 Le = San Emploi demandé 314 Condominium a louer 470 Locaux 595 comprise entre la premiere Décoration intérieurs 194 Oustructuon ad Emoloi d'été demandé Condominium à vendre 475 ea = parution erronée et le premier jour Divers à vendre 152 Cordonnerie 250 Mprol êle demande alr Condominium demandés 476 Occasions d'affaires 596 ouvrable suivant cette parution.Divers à louer 154 Couture 257 Pour étudiantiels 315 Condominium extérieur 477 Propriétés commerciales 597 Nous ne sommes responsables que Divers demandes 156 Couvreur 254 Esthétique, coiffure 317 \u2014_ CU Montant facturé pour la période Eneans 151 Décoration interieur 259 Gardiennes demandées 320 | ; récitée.; _e Enseignement, cours 196 Déménagement, transport 260 Garderais bébés 322 [A VEHICULES où pour Juméro de case: $10.00, Equipements de bureau 212 Démolition 261 Offre d emplois Du aes ra M AISONS LD Bien que tous les efforis soient faits lquipements de commerce 214 Déneigement 262 personne de compagnie a Cru eR iii Ris Tis Fleurs, plantes 188 Divers 264 personnel d'hôpital 373 SEU LES MOTEURS Pannoncour accepte que P'éditeur ne Fourrures, entreposage 146 l'bénistes 20h Pe onnel &'1 ol ; 374 soit pas tenu responsable des Jeux, jouets 178 Echafaudage 267 ersonne Totécerie : Maisons à vendre (Ontario) 479 Autos à vendre 605 dommages qu'il pourrait subir lors Livres.timbres, monnaies 180 Electricité 208 Personnel de métier 375 Maisons à vendre (Québec) 48) Autos à louer 615 de l\u2019utilisation de ce service \u201chines à re 126 Esthétique coiffure 269 Personnel de restaurant 376 isons à vendre fouchee Autos demandées 620 articulier de livraison du courrier.Machines i coudr y M demand 495 Marché puces 158 Extermination 271 Personnel spécialisé 377 alsons demancées Avions 623 Pour payer vos pelites annonces arché aux puces > Maisons extérieures 496 utilisez MASTERCARD ou VISA.1 04 PERDU LUNETTES de prescription, perdues entre restaurant L'Escadrome et Place Cartier.Hull.Récompense.457-2617 1 05 AGENCE DE RENCONTRES AGENCE DE RENCONTRES OFFERT à tous statuts, nationalités.roupes d ages.Intro Options.33-9697.ALESSANDRO'S SERVICE unique d'introduction pour gay/esblenne.discrétion assurée.33-0280.AMOUREUX du Nord.(loutes len- dances).6695 rue Cachée, St- Damien, JOK 2E0 (514-835-3820).ATTENTIONCOUPLES Nouvellement dans la région, ou vous voulez vous faire de nouveaux amis?Appelez les exparts Deux + Deux.230-5501.INTER-CONTACT Le service de rencontres le plus recherché par des centaines de gens désireux de vivre une relation stable.Profitez de notre service professionnel, personnalisé et de nos années d'expérience N'hésitez plus! 770-7207.SEUL et recherche.\u201cDial-A-Mate\u201d.bonnes nouvelles, mesdames et messieurs, sérieux.Suzie, 820-7709.1 09 Messaces PERSONNELS A.ANAI YSE pur l'écriture.Pensée parle tarot.lignes de la main, conseils surproblèmo.663-1606 par Marcus.AUX BERGES HOTEL SAUNA POUR HOMMES 1070 MacKay.centre ville Montréal.Ouvert 24 heures.514 878-9393.CLAIRVOYANTE Germaine pour vous révéler l'avenir.Avec cartes, tarot.numérologie, thé, ligne du coeur.Bilingue et précise.Sur rendez-vous seulement.apportez cassette 777-7430.CONSULTANTE-VOYANTE.pour problèmes ou décisions imponantes.icheline 771-4940.FEMME prolessionnelle désire correspondre avec femme cultivée.sérieuse, honnête.(40-60 ans), but sérieux Ecrire à CASE POSTALE 102.Succ.\u2018A\u2019, Hull, Qc, J8Y 6M7.HOMME désire rencontrer lemme de 35a48ans, 772-0661.HOMME est-indien racherche femme bilingue 18-30.but sérieux.230-3083.1 09 MESSAGES PERSONNELS HOMME.30 ans, analyste/ informatique, désire rencontrer fernme 26-29 ans, hors des bars et du travail.ECRIRE a CASE 35 LeDroit, B.P.8860.Succursale T.Ottawa, ONTK1G 348 HOMME.début cinquantaine, recherche compagne 40 à 50 ans, belle apparence pour voyage sud.Chacun paie ses dépenses.ÉCRIRE a CASE 32 LeDroit, B.P 8860, Succursale T.Ottawa, ONTK1G 3J9 JEUNES agriculteurs, 25 ans, de bonne éducation, cherchent céliba taires sérieuses, aimant la campagne.Inter-Contact 770-7207, JINI, service d'escorte.Sorties et soupers.770-8070.LA PENSEE.par les cartes et les lignes de la main.568-9014.L'HIVER s'est maintenant installé parmi nous.Cette période de l'année peut cependant être une saison char- fee d\u2019interrogations.Qu'on soit eureux, seul ou triste, il semble que trois problèmes nous touchent tous et chacun tout au cours de l'année: problèmes d'argent.conilits avec le sexe opposé ou troubles de maladie.On peut probablement atténuer ceux- ci avec des prières ou un peu de bonne volonté.À mon avis, prendre le temps d'un bon massage serait LA solution.Vous êtes toujours les bienvenus.Dans ce monde imparfait.prenez un moment pour savourer ce sentiment de paix et de tranquillité de l'esprit.131 Holland.studio3.enhaut, Ottawa.761-9856.Ouvert 7 jours de 10h 1 MAGNIFIQUE ET PROFESSIONNEL! PHOTOS couleurs excitantes des beautés de la C.B.Pour vente: Cindy.Lisa et Diane.Pour renseignements.faire parvenir votre adresse postale à Cindy Price, B.P 670-U, Kelowna.C.B V1Y7P4 MARGE crédit, auto, 1ère - 2e - 3e, $5.000 et plus.Rapide.561-0407.Protesseur universitaire.quarantaine, grand et costaud.recherche protessionnelle.cultivée.préférence petite taille et non fumeuse.Inter- Contact 770-7207.PROFESSIONNEL, début cinquantaine.compréhensif, chaleraux, recherche dame, but sérieux.ECRIRE A CASE 34 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G 3J9.Tu es seule à la St-Valentin! Je recherche une femme entre 28-35 ans, belle apparence, mince, sincère et affectueuse.Photo appréciée et # tél.Ecrire à C.P.187, Huil-Ouesi (Chelsea).Qc, JOX 1N0.VENEZ FETER LA SAINT-VALENTIN avec Monique et ses soupers- rencontre pour gens seuls.Jaudi 14 février.Réservez tôl.777-2972.1 09 MESSAGESPERSONNELS VOUS avez un mauvais crédit?Nous pouvons le clarifier, rapide, 561-0407.1 20 AMEUBLEMENT 1 GROS réfrigérateur, très propres, 3 ans d'usage: 1 réfrigérateur et poéle.vitre noire, $550.Lav./séc.Moffat amande, 1 an d'usage, comme neuves.$700.Mobilier de cuisine, 6 chaises, érable brun pâle, $650: 1 an d'usage: Petite unité murale amande, $250.Scie à chaine Johnson Red neuve, $450.827-4397.1 LIT d'eau complet *King size\u201d.663-6607.2 LITS d'enfants avec matelas, t bureau, moitié prix.663-7088.ACHETONS-VENDONS MEUBLES usagés et accessoires de maison.568-8176, Nancy.ACHETONS VENDONS MEUBLES neufs et usagés à meilleur prix, accessoires de maison et commercial.La Place des Aubaines.79 Papineau.595-5000.ACHETONS-VENDONS AUBAINE! meubles usagés Guindon et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite 777-9855, 73boul.St-Joseph Hull.ACHETONS - VENDONS: Meubles Usagés Perreault.Livraison gratuite.381 boul.Taché, Hull.770-0767.DEMENAGEMENT.3 tables de salon.draperies ajustables, lampes, lables, miroirs.bureau en métal.bureau en bois, prix réduit.568-5346.DEMENAGEMENT, MOBILIER chambre; unité murale 3 sections: desserte, câblo séleoteur.robot culinaire, malexeur avec blender.lampes.miroirs.lle, verrerie etc\u2026770-0617.DIVAN.causeuse, chaise, 2 untiés murales, amande, comme neufs.643-1128 après 17h.ENSEMBLE de s/diner: buffet, table, 6 chaises, $650.771-1270.ENSEMBLE de s/diner en bois avec vaisselier, $700; poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.568-3617,243-0872 ENSEMBLE s/manger.4 chaises, 1 buffet, $400.243-7815.FAUT vendre, mobilier de cuisine, style colonial, $125.669-7204.IDEAL pour condo, table vitrée.neuve, moderne, piedestal, simili granit, 4 chaises, noires et grises, vaisselle incluse, $700 négociable.568-4392.LIQUIDATION, appareils ménagers, matelas/sommiers 54 po.: $169.Barils plastique, portes, fenétres.Ameublement 105, Route 105, Chelsea.827-3312.7 1 20 AMEUBLEMENT LIT à Baldaquin avec bureau blanc, prix à discuter.669-7063.LIT d'eau anti-vagues, grandeur Queen.Après 16h, 776-4390.LIT D'EAU, \u201cking size\u201d, anti-vague.643-2349.LIT simple comme neuf, $95.6634374 LIT ultramatique, 80 po.de longeur, neuf, $1.000 ou meilleure offre.Contrôle manuel de voiture pour handicapé.$250.749-0135.MATELAS-SOMMIERS ENSEMBLES de grande qualité, arantie de 15 ans: 39\u201d $149; 54\" 199; 60\" $259.Aussi cadres de lit 54\", 6 roues.$39.Surplus-Faillites, 145 Eddy Hull.595-4898.MOBILIER de cuisine et bufiet, 4 chaises, merisier pâle, 1 1/2 d'usure, valeur $1.800 pour $950 négociable.568-0050.MOBILIER de chambre provincial français, lit double avec matelas et sommier, bureau, table de chevet, miroir sur pied, draperies et couvre-lit, comme neufs, demande $990 pour le tout.684-7769.MOBILIER de s/manger rustique, bois solide, excellent état.568-6126.MOBILIER de cuisine, bahut, ventilateur, télécouleur 28 po.store vénitien saumon, tapis de salon, $1,500.776-5652.MOBILIER de salon avec?tables, bureau exécutif avec crédence et fau- teuilbasculant.568-1060.MOBILIER de chambre d'enfant, matelas et sommier neufs, $350.684-5797.MOBILIER salon moderne 8 morc: unité murale (3), tables, divan 3 sections, tons blanc cassé.Séparément ou le tout pour $1,500.Après 18h 669-3302.MOBILIER s/manger avec buffet chêne; mobilier salon sectionnel: poôle:très bon état.663-6869.MOBILIER s/manger chène, 10 morc., vaut $12,500 pour $5,000.771-2440.MOBILILER chambre 7 morceaux, blanc et or, pour enfants.663-9085.1 22 ANTIQUITES AMEUBLEMENT de tout genre.A voir.819-766-2583.766-2222.HARMONIUM, tres bon état, $800 négociable.Aprés 18h, 455-2451.1 24 APPAREILSMENAGERS A-1, ACHAT-VENTE-REPARATION, réfrigérateurs, poêles.771-8508.1 24 APPAREILSMENAGERS ABAISSEZ vos dépenses! Réparations à domicile et vente d'appareils électroménagers usagés de bonne qualité, garantis certifiés.S.0.S.Electroménager, 190 bi.St- Joseph, Hull.776-0505.ACHAT d'appareils ménager et meubles usagés.771-1445.ACHATET VENTE MEILLEURS prix pour appareils ménagers.Transport Claude, meubles usagés, 328, rue St-André, Gatineau.663-7808.ACHETONS-VENDONS AUBAINE! Meubles Usagés Guindon et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite 777-9855, 73 boul.St-Joseph Hull.ASPIRATEUR Electrolux comme neuf, 1 an garantie, $275.561-0991.BEAU! BON! PAS CHER! Poôle, rétrigérateur.lav./séc., meubles usagés.140, bl.Gréber, Gatineau.561-2535.CONGELATEUR Gibson, moyen, bon état, prix à discuter.772-0599, FRANK APPLIANCES: à vendre grand choix de laveuses, sécheuses, poèle, réfrigérateur.Service à domicile.Garantie.114 ch.Marier, Vanier.744-7610.LAVEUSE: $200; sécheuse: $185.cuisinière: $175.770-2572, LAVEUSE, sécheuse, blanc, Kenmore $200; poêle, réfrigérateur.blanc: $200 et vert: $300.663-2048.LAVEUSE/sécheuse, or Admiral $300; etpoéle, $100.669-6934.MINI LAVEUSE/SECHEUSE portative, avec support.561-4333.MINI laveuse/sécheuse, GE, jaune- or, $250 pour les deux.771-1746.MINIS lav./séc.avec support, beige, trés bon état, $550.Manon 663-1588.OUELLETTE REFRIGERATION, ACHAT ET VENTE.561-0727 POELE et réfrigérateur brun, sécheuse + mini, mobilier de cuisine, 6 chaises, très propre, tables de salon.771-1445.POELE et réfrigérateur, $875.769-4329.POELE Kenmore $700, réfrigérateur Hotpoint, $400.663-2730.POELE/REFRIGERATEUR, amande et noir \u201cHot Point\u201d, 1 1/2 ans.Bon prix! 819)427-8186 0u 986-8416.POELE, réfrigérateur, avocado, parfait état, 5600.Après 16h, 561-3869.POELE, réfrigérateur, lave-vaisselle, Kenmore.$1,400.827-4445, RAMASSONS gratuitement appareils ménagers, meubles, téléviseurs etsystèmes de son.778-7542, 1 24 APPAREILSMENAGERS REFRIGERATEUR, poêle, congélateur, lave-vaiselle, amande, sécheuse, minilaveuse.643-5775.126 MACHINE ACOUDRE SINGER, avec meuble, presque neuve, prix à discuter.772-1239.1 28 RADIO-TELEVISEUR SYSTEMDE SON HAUT-PARLEURS pour disco mobile Altec, 250 watts.Claude, 669-4730.SONY Laser \u201cdiscman\u201d neuf, $300.595-5012.1 30 VIDEO AUBAINE Turbo Grati 16 avec 6 cartes de jeux, $375 négociable.Guy, 663-3271 après 15h.ENVIRON 150 cartouches Nintendo variées de $23 à $34.95 chacune, Mario Bros 3: $65.Salon vidéo Jupiter, 110bi.Gréber.568-3336.VIDEO SONIMAGE FILMAGE mariages, fétes, partys.Gérard, 281-2299.1 32 ORDINATEURS ACHAT-VENTE-ECHANGE ATARI, Commodore.IBM.Apple ac, Amiga, Progeniinc.728-5911 AT-286 complet.de qualité, modem, souris, écran couleurs, EGA.disque dur, lociciels de mise en page (publishing).Georges 663-0506.AT 286, disque dur 40 Meg, 640k, mo- deme interne.souris.imprimante,etc.$1,400.Alain 561-5074.AT BO meg, 1 meg de RAM, 31/2.5 1/4, carte graphique.595-8832.COMPATIBLE IBM.XT, écran, disque rigide, imprimante.souris, logiciels.$1,000.778-6126.COMPLETS: 16MHZ AT $999, 386-SX $1099, 386-25 1450, 386-33 1880, 386 Note book $3.800.613-567-3692, PHILIPS 386, 286, XT, neut, VGA, etc.de $795 à $1.950.243-0728.TANDY 1000 TL, 40 megs, 640K, écran couleurs, 2 unités de disques, 3 1/2 po.et 5 1/4 po., imprimante, beaucoup de programmes et de jeux.$1,995.Après 77h 669-3313.1 34 MUSIQUE A VENDRE, système pour disco mobile, marques: JBL, Technics, Crown, Martin.Luc, 771-4850. Te debe We TY RE td vr Ld CAS Altar ian gala LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 8 FEVRIER 1991 37 LES PETITES ANNONCES _\u2014_\u2014\u2014_\u2014 1 34 MUSIQUE COURS privés piano/violon.Débu- tantset avancés.5à80ans! 777-4538.DISCO Gilles, sons et lumière, rétro à aujourd'hui.281-1972.DISCO LE-MANIC, 12 ans d'ex- rience, son et lumidres, 595-2621.DISCO mobile, toute occasion.André Lafontaine, aprés 18h: 671-2389.DISCO SONIMAGE 7 ANS d'expérience, mariages, fêtes, partys.Gérard, 281-2299.DISCOZOOM Outaouais, musique, vidéos, pour toutes occasions.GUITARE \u201cKramer Imperial Pacer\u201d, comme neuve, $700 ou meilleure offre.Dolt vendre! Aprés 16h: 643-3250.ORGUE YAMAHA, Juke box, prix à discuter.669-3356 après 17h.1 36 BICYCLETTES 10 VITESSES, Venture, très bon état, $60.663-2924.1 38 SOUFFLEUSEANEIGE SOUFFLEUSE à neige, 8 forces aériens avec chaîne et démarreur éléc- trique, $400.Apras 18h, 568-7479.1 42 MATERIAUX BLOCS de construction en vitre, 8 X 8 po.,$2.00 chacun.771-2039.1 44 OUTILLAGE SCIE radial, 10 po., Craftman plus accessoires, Gointer Planeur, 6 Be Rockwell Beaver.Après 17h, 663-7864, Luc.FOURRURE- 1 46 ENTREPOSAGE MANTEAU de loup, garniture renard blanc, long avec capuchon, grandeur 7-8, 5 ans bon état, $1,000 négociable.Aprés 18h 243-8727.MANTEAU de vison blanc avec renard ombré, 7-8 ans, valeur $5,000 pour $1,400 négociable.669-831 4.1 48 VÉTEMENTSA VENDRE A VENDRE: robe de mariée et accessoires.Après 17h, 824-7727.COMME neuf, 45 vêtements pour homme, grandeur 38, $185.663-5129.ROBE de mariée avec crinoline, taille 7-9ans.595-1435.ROBE de maride, chapeau avec voile, 12 ans.1 robe bla ,pouren- fant.568-5307.ROBE de mariée d'été, taille D ans avec accessoires.669-7054.ROBE de mariée grande taille, incluant voile et souliers.233-8045.1 50 COINDUBEBE BASSINETTE et poussette, $150.827-3631, aprés 17h.1 52 DIVERSAVENDRE 2 RESERVOIRS hulle, 250 gallons, 1,000 Ld\u2019 huile & chauffage.669-0746, 669-6886.ANCIENNE Laveuse avec tordeur, évier en tonte blanc avec armoire, réfrigérateur avec givre (petit), congélateur 27 pi cu., table pour ordinateur, étagère en métal, portes en bois, poisson avec aquarium.Après 18h, 45-9269, Jeannine.AQUARIUM avec poissons et acce- soires et 1 cage avec perruche, $401le tout.Table de cuisine, meuble de télé- 819-766-2583, 766-2222.ARC Browning, compléte, $250.671-1445, le soir.ARCHÉOLOGIE/pièces de collection histoire à préhistoire, soir819-333-5027 ASPIRATEUR Electrolux, reprise de finance avec garantie.769-5602.ASPIRATEUR \u201cKirby\u201d avec laveuse, 2ans, $375.749-4370.ASPIRATEUR \u201cElectrolux\u201d, 6 mois, avecgarantie, $300.281- .A VENDRE: 20 chauffe-eau électrique, 190 gallons.usagés.Normand, 778-2441.BAIN et toilette, lavande, $125.643-3454.BANC YORK, # 8800, 600 livres de poids, S pairs Dumbells, Hack Squat, Mmeillaure offre.669-7063.BUREAUX toutes tres articles.778-6670.CAUSE transfert.Skis, bar, tapis, table, sota-lit_ lampes, etc.Bon prix.561-3891 CERAMIQUE.moules, table de coulage, récupérateur.GATEAUX, moules, accessoires pour gâteaux de noces.Denise, soir 669-9967.CLOWN iclen pour fête d'enfants.655 bRoaD po COLLECTIONNEURS: revues de Hockey, 1958 à 1967.Personnes sérieuses seulement.669-5630.DISTRIBUTRICE d'eau Maqua: fauteuil vieux rose Elran: plancher en chône 11X12.561-6345.FABRICANT de portes de garage de toutes dimensions.Portes patio, fenêtres faites sur mesure, fenêtres à battants, fini vinyle ou bois.Prix très compétitifs.Léo Groulx Mig Ltée, (61 3| 764-2958, Casselman, Ontario.JE voudrais acheter 2 air climatisé de fenêtre.770-9838.randeurs et au- - 1 52 DIVERSAVENDRE LES PLUS BAS PRIX.Aspenite 7/16: $3.75, 5/8: $5.50; plywood 1/2: $10.79, 5/8: $11.99, 2x8: 0.21/pl., 2x10: 0.30/pi.gypse: $3.99; méla- mine 17: $8.95, tablette: $1.69, mélo- lite blanc 1/2: $5.95, 5/8: $6.95, pré- fini: $4.95, laine R20x24: $26.25, bois pressé 5/8: $1.99.Livraison gratuite avec commande minimum.Argent comptant.Matériaux Masson: 819-586-5720.MACHINE distributrice automatique, (café, chocolat, soupe), parlait état, prixavantageux.778-2425.METIER \u201cLeclerc\u201d, 45 po., plusieurs accessoires.663-7656.MINI laveuse/sécheuse, 2 ans d'usage et articles de bébé.281-1045.PRODUIT AMWAY, catalogue disponible, livraison à domicile.778-0047.SCIE à chaîne, Homelite, neuve, Su- perExcel922.776-4390.SURPLUS-FAILLITES 145 EDDY HULL 15,000 PI.CA., D'AMEUBLEMENT ET D'EQUIPEMENT POUR LE BUREAU, L'ATELIER, LA MAISON, LE OMMERCE ET TOUTES LES PROFESSIONS.6 jours/semaine, 9h à 17h30, jeudi et vendredi, 9h à 21h.COMME NEUF.595-4898.TELEPHONE cellulaire, Tandy, $300 oumeilleure offre.243-9394.TELEPHONE Vantage 4, pour petite entreprise.568-4316, après 17h.Trio d'alliances neuf, 10k, comprenant joncs pour homme, bague diamant 3 1/2 points, valeur $550 demande $306 ou meilleure offre.669-8085.1 54 DIVERSALOUER ROBES de mariée à jouer, 110 Bocage, Gatineau.561-6722.0 1 58 MARCHE AUXPUCES MARCHE AUX PUCES EASY VALLEY, Cheney, Ontario.(A I'ouest de Bour- get).Ouvert le vendredi samedi, di- Manche.613-487-2631.CHASSE, PECHE, ET 1 68 ARTICLESDESPORTS CARABINE 270, valeur $895 pour $650.772-1347.PECHE blanche, location, cabane, équipement.Venta menés vivants, vers etc.Réservations: 986-9753.\u201cSCOPE\u201d Tasco 2XA7X, servi 1 fois, $125.671-2369.1 71 TRANSPORTDISPONIBLE POUR la Floride.en voiture, chauffeur d'expérience.$300 chacun allé/retour (transport seulement).281-2650 ou 986-1149.1 74 ANIMAUX 2 JEUNE chats, mâla, opérés, poil moyen.771-8656.ADORABLES petits chiots de maison.281-2034.BOUVIER des Flandres, tigré, pure race, 8 mois, prix à discuter.Avant 19h, 777-7229.BOXER, male, 9 mois, avec cours d'obéissance, très propre, prix à discuter.Après 16h, 778-2874.CANICHE Toy, 8 semaines, mâle, blanc, $325.685-4368, CHAT gris 2 ans, male opéré, dégritfé, entil pour les enfants, $100 ou meil- eure offre.748-0184.CHATONS persans enregistrés, vaccinés, dégri és.455-2398.CHIHUAHUA, mâle, 10 mois, prix à CHIOT Jack Russel-Terrier miniature, pure race, vacciné, enregistré, tatoué, mâle, pr re.3 mols, $400 négociable.Josée, le jour: 778-6011.CHIOTS: Caniches toy; Pomméra- niens toy: Schnauzer nain, oreilles et queue taillées; $250 chacun.Tous ces chiots sont enregistrés, vaccinés, tatoués.1-819-587-3542.CHIOTS Rothweller, 8 semaines, $500, mâles et femelles.671-4208.CHOW CHOW, mâle, 6 mois, 860.663-2924.ENCAN de vaches à boeuf lundi le 11 f6- vrier à midi chez Lao Live Stock Exchange Ltée, Greely.1er troup Barry Collins, Low, Qc, comprenant 1 taureau, 40 vaches croisées resservies SImmenta!: 2e troupeau: 1 taureau Simmental, 10 vaches croisé resservies Simmentalet 10 boivins de remplacement; autres troupeaux se- rontannoncés le jour de l'encan.Pour informations: 1-613-821-2834.HUSKY Sibérien mle, 10 mois, noir etblanc, $125.568-3180.OISEAU mainatre (minah) pariant et apprivoisé, 8 mois.281-1007.SHAR PEI- chiots, qualité champions del'éleveur.625-0369 après 1830.ANIMAUX, PENSION/ 1 76 NOURRITURE/SOINS GARDERAIS animaux domestiques durant votre absence.771-3404.VOUS partez en voyage?Prendrais soins de vos animaux et de votre maison en votre absence.Expérience avec les animaux.Bonnes références.Secteur Hull, Aylmer, Chelsea, La Pêche.Josée, 459-2653.1 82 PHOTOGRAPHIE CAMERA Canon, 35 mm, EOS 850, automatique, avec zoom 70-210, valeur $1,000 pour $700.243-9394.1 91 ARTICLESSPORTD'HIVER SPECIAL: 2 paires de 8kis alpins 195 cm, $450.595-3387.1 96 ENSEIGNEMENTS-COURS ANGLAIS base, professeur 25 ans d'expérience, 561-3222 code 302.CONVERSATION ANGLAISE! Ne tardez lus! Jour/soir, fin de semaine.conomique/dynamique! 595-0682.COURS de WordPerfect 5.0, transition 4.2, de base, intermédiaire, avancé.Jour, soir, fin de semaine.863-2068.VOULEZ-vous améliorer votre an- plais?Professeur vous enseigneralt à un prix raisonnable.778-6101.WORDPERFECT, jour, soir et fin de semaine, $155.+.taxe 243-7978.31 2 AIDEDOMESTIQUE FERAIS ménage dans maison prisée.références.31 4 EMPLOIDEMANDE DAME de compagnie pour maintien à domiclie.10 ans d*expérience.Nicole, 778-6602.FERAIS peinture dans édifice, commercial ou résidentiel.777-5323, après 17h:595-8457.SECRETAIRE DENOTAIRES 12ans d'expérience, cherche travail à temps partiel le soir et fins de semaine, références.Après 17h: 776-4034.31 7 ESTHETIQUE COIFFURE Avendre, salon de coltfure moderne, 10 stations, bien situé, rue Dalhousie, Ottawa.236-5260.COIFFEUR(EUSE) avec expérience pour salon Unisexe.663-2100.ww AE PRENEZ LE VIRAGE TECHNOLOGIQUE AVEC DES PROFESSIONNELS =>Cours de formation sur camion lourd 3 Classe | et II Recyclage CERTIFICAT DE ROUTIER en tévrier AD) EE Permis du Mirisière de l'éducation RE Rx ee PTIT AA TETE en 9 CONDITIONNEMENT 00 PHYSIQUE POIDS et haltéres York avec banc, grands choix de poids, prix$60 ferme.1-8057.Spécial 2° anniversaire «z= $1000* \u201cCours de conduits Ge base pour camions lourds Assurez votre avenir.C'est choisir la bonne école 815 boul.St-René ouest Gatineau 561-7577 3 UT 31 7 ESTHETIQUE COIFFURE COIFFEUR(EUSE) avec clientèle demandé(e), très bons avantages so- CHAUFFAGE- 202 CLIMATISATION ciaux.Manon, 561-5619, 771-2132, COIFFEUR(EUSE)pour hommes, bonne rémunération.Salon Plerre Desjardins: 561-7757.1-819-463-2543.BOIS de chauffage, axtra sec, livraison gratuite.819-467-3515.BOIS DE FOYER, bois franc 18 pouces, livré.986-9396.BOIS franc 100% érable, fendu, livraison gratuite.663-9997 ou 883-2934, BOIS franc: érable et hôtre, $50 la corde, livré.Jean-Pierre 669-1152, BOIS tranc, tendu: érable 4X8X16.BOIS de chauffage, sec et vert, livré.669-2128.BOIS franc, petite ou grande quantité aramasser./corde.243-4444.BOIS franc sec mélangé, livré rapidement.1-818-467-2021, 561-4076.EQUIPEMENTDE 21 4 COMMERCE EQUIPEMENT bar laitier, excellent état, $12,000 négociable.827-0423.EQUIPEMENT pour bar laitier, usagé.744-1000.EQUIPEMENT de pizzeria à vendre.778-0989.EQUIPEMENT complet de graphisme.Après 17h 243-7942.PRESENTOIR (rack) et vêtements (games).Inventaire de commerce.eilleure offre.669-7159, 663-0018.21 8 ARGENTDEMANDE INVESTISSEURS privés demandés, avec investissement garanti.Pour information: 243-0502.220 ARGENTDISPONIBLE 1ER et 2e: résidentielle, dépanneur, hétel, etc.L.Gaudreau: 243-3400.BESOIN d'argent immédiatement?Auto, 1ère, 2ème, 3ème hyp., $5,000 et plus, réponse dans 24H.Jean- MARGE de crédit, auto, 1ère - 2e, 000 et +, service rapide, 561-0407.31 1 AIDEDEMANDE MENAGERE pour maison privée, (Eardiey-Aylmer), 2 à 3 jours/ semaine.Termes at conditions à discuter.771-3235, poste 225.GALERIE DE HULL, colffeur(euse) de- manié{e) avec expérience.Téléphoner Joanne ou Rachelle au 771-2222.SALON Arthur-cabine d'esthétique à louer, esthéticienne bilingue avec expér- lence.Louise, 731-5698, 777-4434.SALON DE COIFFURE DEMANDE ESTHETICIENNE, manicure et pose d'ongles travalllant à son compte et possédant une clientèle, loyer à discuter.Manon, 561-5619, 771-2132.SALON decoitture En Tâte recherche coitfeur(euse) pour hommes et femmes, avec clientdle.Assurance salaire, dentaire.777-2616.320 GARDIENNE DEMANDEE AYLMER, chez-moi, 3 enfants {1 1/2 ans, 3 ans et 5 ans), 5 jours/semaine.Termes et conditions à discuter.Minimum $200/sem.771-3235 poste 225.CHERCHE personne d'expérience pour rder bébé chez-moi, Hull.595-6976.PERSONNE douce, maternelle, r garder jumelle 14 mois, chez-mot (Ottawa), 3 jrs/samaine, référence.232-2853.RECHERCHE gardienne, nourrie, logée.6 jours/semaine.561-1777 Chuck 322 GARDERAIS BEBES 15 MOIS et plus, grand-maman garde- raischez-moi, sur ine.778-2708.18 MOIS et plus, près Poly Nicholas Gatineau.609-6572.2 ANS et plus, 1 place dis| du Plein Air, Hull.776-2097.2 ANS ET PLUS, bons repas chauds, secteur St-Raymond, 771-6041.nible, rue 2 PLACES disponibles pour poupons ' de 6 à 9 mois.Très bons soins, références.Louise 568-6098.3 ANS et +, bienvenu aux dineurs, secteur St-Rosaire, 243-0744.4 ANS ET +, près école Côte du Nord.770-7795.AIMERAIS garder enfants, 18 mois à 5 ans.Repas, collation, rue Guertin, Pte-Gatineau.568-7978.AIMERAIS garder enfants de tous les âges.Demander Diane 689-7299.CHEZ-MOI, 9 ans d'expérience, bons soins.770-1382.322 GARDERAISBEBES AYLMER, chez-mol, iundi/vendredi, maison cour clôturée, 8/jeux, bons soins et nutrition, 10 ans d'expériance et références, nonfumeuse.882-3943.CANTLEY, chez-moi de 7h à 17h, près de caserne pompiers, repas nu- ritits, bricolage, s/jeux, 2 ana et plus deprélérence.827-3507.CHEZ-MOI, de naissance l'école, donnesrélérences CHEZ-MOI de tout âge, Le Baron.France, 243-5617.CHEZ-MOI, du lundi au vendredi, secteur St-Raymond.777-0944.CHEZ-MOI, du lundi.au vendredi, près école St-Paul, Hull, exprérience et références.770-9395.CHEZ-MOI, enfantsde OâSans, Parc de la Montagne.595-0667.CHEZ-MOI.enfants de tous âges.bons soins, près Ecole La Source.Claudette, 243-7646.CHEZ-MOI, jeune femme garderait entantsdetous âges, secteur ch.dela Montagne.bilingue, expérience, non- fumeuse.Marie-Josée, 772-1462.CHEZ-MOI, secteur rue Ste-Maris & Hull.Bienvenus dineurs.770-9508.ENFANTS 1 à 4 ans.repas chauds, bonssoins, 561-4403 ENFANTS de tous âges.près Montée Paiement.663-9290.ENFANTS de tous âges, Cantley (ch.Denis), repas chauds.827-0586.EN milieufamilial, 6 ans d'expérience, diplômé en technique de garderie, ueiques places de libres.777-8051.GARDERAIS BEBE de 9 A 18 mois, Gati- neau, présde La Gappe.243-8441.GARDERAIS enfants, chez-moi, secteur Touraine, 243-9234.GARDERAIS enfants de tous ages, & la maison, $75/semaine.243-8788.GARDERAIS enfants, 2 ans et plus, secteur école Le Triolet.243-0282.32 2 GARDERAIS BEBES GARDERALS enfants de tous Ages, 5 joura/semaine, 24h/24.bienvenue aux dineurs.près Place du Portage.rue Dollard.; 598-1547.GARDERAIS enfants, chex-moi, rang St-Pierre, Perkins.671-0772.GARDERAIS entants chez-moi, Hull, de0à Sans.Expérience.777-6474.GARDERAIS enfants, lundi au vendredi, rue Mondoux.643-2597.GARDERAIS enfants chez-moi, rus Champlain, Hull.778-5014.GARDERAIS entants, 2 4 § ans, garderie familiale, coin Labelle/Dumas & Hull.595-7032.GARDERIE EDUCATIVE GATINEAU, 1 an et plus, service avec infirmière, menus par diététicienne, programmes structurés selon âge.avec bulletin.663-3633.GARDIENNE en milieu familial, repas chaud, soins maternels.243-3718.GATINEAU, bl.Lorrain, Maman garderait enfants de 12 à 20 mois, repas nutritifs.6683-1421.LUNDI au vendredi, près école 3 Portages, à partirdu 1er mars, 682-3940.MAMAN garderais enfants, 10 mois et us, secteur Le Baron.243-3555.MAMAN garderait vos bout'choux la semaine, jour ou soir.chez-moi, tout âge.rue Thérien, Hull (Mont-Bleu).595-4669, Nancy.MAMAN garderait enfants, 0 et plus, secteur Rivièra/Touraine.561-9355.MAMAN gardorait enfants, repas chaud, activités extérieures, 643-3182 MERES de famille garderaient enfants, Ie jour ou en soirée, de tous ages, bons soins, repas chauds et coliations, patientes, affectususes, secteur Touraine.Hélène: 568-8483.MINI-garderie en milieu familial, 0 à 5 ans, secteur Parc de la Montagne (1 semaine gratuite).776-6527.1-800-267-9555 APPAREILS MENAGERS REPARATION laveuse/sécheuses tou- COMPTABILITE AVEZ-VOUS besoin d'aide en impôt, tenue de livres, états financiers, T.P.S, ?Service de qualité.682-3165.COMPTABILITÉ-IMPÔT TENUEDE LIVRES 20 ans et + d'expérience en somptabl- lité etvérification.Bons prix.772-9112.CONSTRUCTION CONTRACTEUR général ferait la charpente de votre nouvelle résidence aussi disponible pour rénovation at finition de votre résidence existante.Estimation gratuite.243-3026.JE SOULEVE maisons, et répare les fondations.643-3206.COUTURE COUTURIERE d'expérience ferait réparations et altérations, tous genres, bon prix, rapidité.243-6393.DEMENAGEMENT- TRANSPORT CLAUDE Transport, déménagement et livraison.Meubles usagés à vendre/à acheter.863-7808.COMMISSION PLUS ENRG vous ofire petit déménagement et commissions de tout genre.Achetons meubles et appareils ménagers.769-0575.Courte ou longue distance, à bonprix.DEMENAGEMENT Hull, entrepôt- location camions, 772-8328 6689-6991.GENTILHOMME DEMENAGEUR INC, et location camion/remorque.594-3784 code 31212, 777-7849 ou 778-1113, DIVERS INSTALLATION PROFESSIONNELLE: portes de garage, $1.50/pi.ca.et Ouvre-porte de garage de tout genre, $55.739-0616.ELECTRICITE DESROCHERS Electrique, pour petits et gros travaux.Estimation gratuite.777-2165 ou 684-6461.TOUS genres de travaux en électricité (chauffage).827-3104.IMPOTS ADOMICILE, impôts de particuliers et entreprises, tenue de livres, prix raisonnables.770-4301.LA SOLUTION: impôts des particuliers stentreprises.770-8887 669-4070.POUR particuliers, les 2: $25, 10 ans d'expérience.663-7534.RAPPORTS d'impôts pour particuliers.Comptabilité et tenue de livres pour tites at moyennes entreprises.Groulx, MAISON-REPARATIONS/ RENOVATIONS rer INSTALLATION, sablage etfinition de bois franc.M.Cantin, 824-7727, RAMPES D'ESCALIERS, chêne ou érable, droites ou circulaires, travaux de finition intérieur ausai disponibles.2-34 LES SPÉCIALISTES À VOTRE SERVICE | 560-2750 PLATRIER-PEINTRE A PRIX REDUIT: Pose ge gyproc, tinition de joints, plafonds décoratifs ettexturés, peinture.581-0603.FERAIS peinture de \\ous genres.à bons prix.Richard 827-4834, FÉRAIS petites et grosses réparations de \"gyproc\", finition de joins et afond texturé.568-1650.SPECIALISTE peinture intérieure.Estimation gratuite.243-5934.TIREUR de joints d'expérience.Ferais aussi petits travaux intérieur/ extérieur.Estimé gratuit.770-0376.PLOMBIER MAC'S Plomberie Réparations.568-2614, 788-8477 (pagette).RENOVATIONS ATTENTION, ATTENTION, Les En- genre.669-5704 669-5603.ATTENTION Si vous recherchez la perfection, la compétence etla rapidité.RENOVATIONS GENERALES C.LABBE est pour vous.Estimation gratuite.Travaux de tous genres.986-2993 pagette: 787-8968.CONTRACTEUR en rénovation, intérieur extérieur.581-3222 code 333.EXTERIEUR/INTERIEUR, salage, Clôture, balcon, 770-4830 827-150 HOMME à tout faire intérieur/ extérieur.770-0007.HOMME pour travaux intérieur, extérieur.Jean-Pierre, 771-5143.JACQUES RENOVATION FINITION sous-sol, patio, joints gy- proc.15ans d'expérience.Estimation ratuite.243-5941.LES Entreprises Genfllhomme (1968) 778-1113 594-3784 code 31212.PEINTURE.Gyproc, s/bains, s/sol, pose de céramique.Michel 663-3540.RENOVATION CHARPENTERIE, \u201cgyproc\u201d et joints, installation de porte et finition de s/soi, plafond suspendu.Estimation gra- ite.Travail garantl.Roben 771 \"0840.RENOVEZ vous même.Simplement et économiquement.Consultation, technique en rénovation et décor.Rhéal Mcintyre, 684-3683.RESIDENTIEL, du 8/80] au grenier in- dluantle patio.643-1450, 827-3379.Sauve plusieurs $$$.Travaux soir et fins de semaine.Menuisier certifié.777-4053, Marc.TAPIS-TUILES- CERAMIQUES INSTALLATION et réparation de tapis, plancher coussiné (préiart), tuile et céramique.15 ans d'ex- rence.561-5959, POSEUR tuiles marbre/céramique.Estimation gratuite.Garantie.561-3028. 38 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 8 FÉVRIER 1991 LES PETITES ANNONCE: 58: _\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 322 GARDERAIS BEBES MINI garderie privée, jeux éducatifs, repas chauds.bonne surveillance.rande cour, près école St-Jean sco.bienvenue dineurs.Carole et Monique.771-3520.MINI-GARDERIE en milieu familial.243-3871.MINI garderie Mont-Bleu, programme éducatit, personnel qualifié.Après 18h 778-3783.NOUVELLE OUVERTURE, mini- garderie.?à 5 ans.joux éducatits, repas chauds, bienvenue aux dineurs de l'école St-Paul.Jour: 777-8831.soir: 243-5761 PLACES disponibles, 18 mois et + Mini-garderie dans le Mont-Bleu.777-5323.TOUT âge, secteur Val Tétreault.expérience, Gisèle: 772-0231.325 OFFRE D'EMPLOI BUREAU d'assurances générales en pleinexpansion, situé à Gatineau, à la recherche d'un courtier en assurance-vie avec expérience et clientèle pour fusion possible et/ou courtier en placements.Pour information communiquer avec P.Drouin, se1-6610.CAISSIER (H.F.) pour dépanneur.25 anset plus.568-9453.CLINIQUE dentaire Boisvert et Lessard recherche un(e) assistant(e) dentaire.30 heures/semaine dont 3 soirs.Appelez au 568-8766.325 OFFRED'EMPLOI LIBRAIRIE W.H, SMITH RECHERCHONS préposé(e) aux livres français dans une librairie de Hull.Expérience un atout.Nous offrons un salaire et une gamme d\u2019avantages sociaux intéressants.Communiquez avec Linda Perette au 277-1633.RECHERCHONS assistant(e)- gérant ©), expérience un atout, voir ierre St-Jean, Dépanneur Tassé, 21 Principale, Ayimer.REPRESENTANT(E) JEUNES représentant(e) dynamique pour vente demandé(e), expérience non requise, entraînement fourni.payé comptant tous les jours, jusqu'à $300/semaine.561-9129.REPRESENTANTIE) CLIENTELE établle, secondaire V, programme de formation, avantages so- claux, salaire $30,000 et plus.Richard Robitaille et Raymond Bernard sur semaine entre 9h et 14h à 771-6646.SYSTEMESDE SECURITE RAMTRON Représentants (h.1.) dynamiques avec expérience en vente directe, ou déterminer à apprendre, pour poste dans l'Outaouais Québécois.Possibilité de revenu excédant $50,000 par année.Programme de formation et plan de développement du marché qui ont fait leurs preuves.Contacter Louis Gagnon au 613-789-0566.La Compagnie Arrosage inc.oeuvrant dans l'entretien de pelouse recherche des gens pour effectuer des appels téléphoniques.Les candidat(e)s seront bilingues de préférence et capable de communiquer verbalement.Du lundi au vendredi de 18h à 21h et le samedi.Salaire + boni.Pour plus d'information 663-2863 __ \u2014 BUREAU d'assurances générales de Gatineau, à la recherche d'un(s) employé(e).minimum 3 ans d'expérience pour facturation de polices.classements, etc.Salaire selon qualifications.Envoyer votre C.V.225.bl.La Gappe, bureau 106, Gati- neau, Qué, J8T 7Y3 ou téléphoner pourrendez-vous au 561-6610.COMMIS (h.f.) pour salon de vidéo.Se présenter au 110 Bi.Greber, Gatineau.DEMANDE préposé(e) au gaz, tin de semaine.S'adressez au 623, bi.St- Joseph, Hull.EMPLOI À DOMICILE Liste de 100 compagnies qui ont besoin de vous.Exemple: pour assembler des produits ou pour envoyer des lettres etc.Aucune vente à faire.Pour information: 1-514-881-0422.Gagnez un deuxième salaire tout en restant à la maison.Gérant(e) Avec expérience demandé pour magasin de tissus réputé au centre-ville.Appelez David Daley 234-7232 EMPLOI pour dame, dans une résidence de personnes âgées à Ottawa.Personne dynamique.Soir837-9344.ENFANTS8A 14ANS PETIT TRAVAIL Pour vendre des rameaux décoratifs dans ton voisinage.Les rameaux se- rontlivrés à ton domicile.Commission lus possibilité de te mériter une ampe de poche muiti-fonctions.568-2329.HYGIENISTE dentaire demandé fat, ternps plein, bilingue, travail à lantagenet, Ontario.Demander Jocelyne au 613-673-2181 RECHERCHONS couple de 40 ans et + pour conciergerie de la nouvelle Résidence du Rulsseau, pour retraité et pré- retraité (37 logements).Montcalm/ Ste-Bernadette.775-0243.bateau de croisière.Plusieurs postes à combler! 1-613-224-6094 TRADUCTEURS.réviseurs (h.f.), 3 ans d'expérience (français et an- fais), conditions de travail flexibles.éponse assurée.Envoyer C.V à C.P.79013, Hull.Qc J8Y 6V2 37 1 PERSONNE DE COMPAGNIE DAME pour compagnie pour occasions.À discuter salaire.235-5332.372 PERSONNEL DE BUREAU CONTRAT GOUVERNEMENTAL -VOUS être bilingue?- Vous avez obtenu une enquête sécuritaire au niveau \u201cEnhance\u201d.Communiquez avec les Services Temporaires Kelly.238-4801 ou 778-0327.LONGTERME SECRETAIRE bilingue avec exper- tence sur Micro Soft Word (IBM), ste à devenir permanent.Network ersonnel, Flo230-7777.RECEPTIONNISTE assistant(e) mé- diacal, bureau de médecin centre- ville, bilingue, 2 jours/semaine, disponibilité pour temps supplémentaire, salaire initial: $8.50/Heure.ECRIRE a CASE 31 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G 3J9.OPERATEURS(TRICES) de Word- Pertect 5.0 et 5.1 avancé, expérience de colonnes multiples, graphiques et chartes, pour contrat à Hull.Réjane personnel au: 776-0993.373 PERSONNEL D'HOPITAL INFIRMIERE (h.t.}.distingué(e), bilingue, qualifié (e) pour faire des prélèvements sanguins, auto requise.S.V.P.appeler au 230-7228, du lundi au vendredi, entre 9h et 16h.PERSONNEL 374 D'HOTELLERIE AUBERGE DE LA GARE, proposés(es) aux chambres, jour, expérience souhaitable.Veuillez vous présenter au 205 boul.St-Joseph, Hull, 778-8085.AUDITEUR-RECEPTIONNISTE (h/f) de nuit bilingue, temps plein.Expérience sur informatique requise.Evoyer c.v.à CASE 36 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, Ont.K1G 3J9.BIENVENUE chez Ramada! Un chef de file international en matière d'accueil.Nous cherchons actuellement desserveurs(h.f.)pouriesoir.\u2014 Bus boy (h.f.), temps plein.Veuillez vous présenter aux heures de bureau àl'Hôtel Ramada, 35 rue Laurier, Huli.PERSONNEL DE 376 RESTAURANT CAISSIER(E) bilingue domandé(e).lundi/vendredi.6h30 a 14h00.$5.75/h.Se présenter avant 14h, à La cuisine du coin, Place du Centre.COMMIS de cuisine française.temps partiel, le jour.Se présenter entre 15h et 17h, Le Verlan, 160 Metcalte.CUISINIER(E), avec expérience, fine cuisine, 138 Wellington, Hull, PLONGEURS {h t.) demandés(es).Se présenter entre 9h pm et 3h du matin au 86 du Portage, Hull.Demander Marc.SERVEURS (h.f.) avec expérience.possédant moyen de transport.Res- tauran L'Agaric, 827-2562, 827-3030.SERVEUSE (EUR) demandé(e), temps partiel travail de 11h à 17h et temps plein.771-8888.SURVEILLANT de la restauration requit immédiatement.Les C.V.seront acceptés jusqu'au 13 février, au: Gérant de la restauration, Centre RA, 2451 Pr.Riverside, Ottawa, Ontario, K1H7X7.377 PERSONNEL SPECIALISE TOILETTEUR (groomer) HF).pour chiens.Aprés 18h 595-2958.377 PERSONNEL SPECIALISE STORE DESIGN est présentement à la recherche d'une couturière ayant de l'expérience dans LA CONFECTION DE DRAPERIES seulement.Salaire très intéressant.Veuillez communiquer avec Jocelyne Tremblay au 526-3888.378 PERSONNEL DE VENTE 24/24h: 726-5012(MESSAGE).Répondre a cette annonce pourrait vous rendre riche.Personnes sérieuses.AVON Pour vendre ou acheter, Pour l'Ou- taouais: 232-8585.Pour Gatineau et la région: 663-5385.Pour Hull et Ayl- mer:663-3883.CAFETERIA.caissière(er), serveuse(eur) au comptoir, personnes dynamiques.Restaurant Philémon, 351 boul.St-Joseph.Hull, 8h à 11h.LES Friteuses Chester sont à la recherche d'un(e) représentant(e) pour la région de Hull et Ottawa.Salaire et commission.Informations.M.Pri- meau 514-329-2605.ON recherche 2 personnes travailleuses pour représenter un grossiste en pleine expansion auprès de sa clientèle au détail.731-9045.382 senvcesvemeLoi VOTRE JUSTE PART EPICENTRE Personnel est une entreprise communautaire qui épouse une nouvelle philosophie selon la- uelle nous PARTAGEONS LES ROFITS et OFFRONS DES BONIS.Ça vous intéresse?Venez vous renseigner.Dites-nous ce que VOUS voulez de votre agence.Postes permanents et temporaires disponibles pourletravail de bureau.RENCONTRE D'INFORMATION à la Bibliothèque municipale d'Ottawa {angle Laurier et Metcalfe), le 13 février à 20h, pièce A1/B1.RSVP.594-8040.383 TRAITEMENT DETEXTE C.V., travaux de textes divers, bilin- Que, lettres, etc, 777-5153.LE MOT PARFAIT Enr.rapidité et qualité d'exécution; service d'impression au laser.Excellent français.643-9302.RAPIDE-INTÈGRE-BILINGUE, expérience, imprimante laser.777-4538.383 TRAITEMENT DETEXTE TRAVAIL de bureau à la maison, entrée données etc, sur 5.1.745-8033.LOGEMENTS A LOUER 400 amer 1 CHAMBRE + 2 chambres, $400 et $440, très propre, eau chaude, piste cyclable, libre, secteur Deschênes.Ap- rés 18h 723-2692.1 CHAMBRE, tapis mur à mur.poêle.réfrigérateur, stationnement, ier février, $425.685-1334.2 CHAMBRES, 1er avril, Deschénes, semi s/sol, poêle, réfrigérateur, prise lav./séc., $430.561-2847.2CHAMBRES, $415, tras propre, eau chaude, rétrigérateur, cuisinière, stationnement, près de tout.778-3956 ou 776-4789.2CHAMBRES, À PARTIR DE $525 LUXUEUX, neuf, spacieux, 2 stationnements, près de tout.778-1956.777-0063.2 CHAMBRES naut, très grand triplex, cour privée, $570.685-0624.2 CHAMBRES, neuf.février, mars, avril, bieninsonorisé, 1,000 pi.ca., entrée privée.Après 17h: 770-1572, 2 CHAMBRES, poêle, réfrigérateur.as chauffé ni éclairé, centre-ville.ourinformations 682-3921.$485, PRES marina, 2 chambres.Soir: 243-8902.AYLMER, haut d'un duplex neuf, 2 chambres, très grand, prises lav./ séc., non chauffé, ni éclairé, 1ermars, $575/mois.684-6987 ou 684-7923.GARCONNIERE et 1 chambre, tous services compris.684-7397, 684-8887.GRAND 2 chambres presque neuf, secteur paisible, près Marina, entrée pri 2 appare Is, 1er mars, $550.vée, 685-06.LOGEMENTSALOUER 4 0 1 GATINEAU 1-1CHAMBRE, 1 personne ou couple mature, pas chauffé ni éclairé, $350.643-1761.1-2-3 CHAMBRES, pas chaufté ni éclairé, de $425 à $555.Les Constructions Rolansen.643-2867.1-3 CHAMBRES, pas chaufté/ éclairé, prises lav./séc.Pierre Rollin: 561-8885.155 BOUL.de l'Hôpital, 2 chambres, prise lav./séc., propre, 1er mai.568-3632.1 CHAMBRE, 1er mars, $375 chauffé, éclairé, s/sol maison privée, pas de stationnement.669-8296.du personnel enseignant.A.Lamarche Chairperson Les personnes LE CONSEIL DES ECOLES CATHOLIQUES ROMAINES SEPAREES DE CARLETON CARLETON ROMAN CATHOLIC SCHOOL BOARD SUPPLEANTS/SUPPLEANTES FRANÇAIS LANGUE SECONDE Le conseil scolaire est à la recherche de professeurs pour l'enseignement du français langue seconde à l'élémentaire et au secondaire.Tous les candidats doivent être dûment qualifiés pour l\u2019enseignement du français langue seconde d'après les exigences du Ministère de l\u2019Éducation de l'Ontario.Toute personne intéressée devrait s'adresser au Bureau Carleton Roman Catholic School Board 1695 Mervale Road Nepean, Ontario K2G 3R4 (1-613-224-2222) La Section catholique de langue française du Conseil des écoles catholiques de Prescott- Russell requiert, le plus tôt possible, les services d\u2019enseignanits(es) suppléanis(es) pour ses écoles secondaires & élémentaires intéressées détenant d'enseignement de l'Ontario sont priées de soumettre, par écrit, leur demande accompagnée de leur curriculum vitae et relever le numéro d'offre d'emploi 91-08, a: Monsieur Robert E.Laplante Surintendant du personnel C.E.C.P.-R.Case postale 570 L\u2019Orignal (Ontario) KOB 1K0 W.Crossan, Ph.D.Director of Education un brevet LOGEMENTS ALOUER 4 0 1 GATINEAU 1 CHAMBRE, 1er février, 1er mars, poôle, réfrigérateur et stores verticaux, $460.Aprés 17h, 669-2139.1 CHAMBRE, $300/mois, pas chauffé/éclairé.663-0998.1 CHAMBRE, $425, chaufté, éclairé, stationnement, central.568-0579.1 CHAMBRE.chauffé, éclairé, poâle, réfrigérateur, stationnement, pas d'animaux, $435.643-9233 OU 669-4161, après 17h.1 CHAMBRE, chauffé, refait à neuf, $395, (spécial 1er trois mais); $295.669-7964, 669-8190.1 CHAMBRE, chauffé, semi-meublé, stationnement, personne tranquille seulement, $385.770-5755, 243-2197.1 CHAMBRE, chautfé/éclair, poêle, réfrigérateur, prise lav./séc., $400 1er mars.243-5262.2 chambres 650 $ ; Luxueux condos \u201cavec abri d'auto Jacques Alary _243-7620 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur, $385.778-0513 après 17hla semaine.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $390.663-0183.1 CHAMBRE, foyer, $375 ni chauffé ni éclairé, 1er février.243-6003, 663-5648.1 CHAMBRE, neuf, lav./séc., chaufté, éclairé.poêle, réfrigérateur, pour retraité ou professionnel, $425.Après 16h 663-4932.1 CHAMBRE.poéle, réfrigérateur, $400, rue La Savanne.243-0218.1 CHAMBRE, poéle, réfrigérateur, repeint, rénové.$365, libre.663-6592.1 CHAMBRE, poêle, réfrigérateur, prises lav./séc., tout rénové, libre.669-7688.1 CHAMBRE, prise lav./séc, pas chauffé/éclairé, $350.663-6868.1 CHAMBRE.Pte-Gatineau, chauffé, éclairé, 2 appareils, stationnement.243-7771 0u669-0135.1 CHAMBRE, s/sol, chauffé/éclairé, prise lav./séc., $375/mois.663-1573.1 CHAMBRE, Templeton, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $425, libre 15 février.643-2226.1ER février, 1 chambre, poêle.réfrigérateur, nichaufté ni éclairé.733-3869.LOGEMENTS À LOUER 401 GATINEAU 1 CHAMBRE, tranquille, $399, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, peinture fraîche.243-2105, entre 20h et 23h.1 CHAMBRE, très propre, poéle/ réfrigérateur fourni, libre immédiatement, 663-8019.1ER MARS/AVRIL, 2 chambres, près des Promenades, prise lav./séc.$475, non chauffé, non éclairé.568-7516 ou 594-4225.1 ET 2 CHAMBRES.150 Gréber, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur ascenseur, frais peint, piscine, endroit idéalpour gens âgés.561-3324.1 ET 3 CHAMBRES, rue de Maria, Mont-Luc.243-7422.25ET27DESFLANDRES 1 ET 2 CHAMBRES, chautfé.éclairé, poële, réfrigérateur.1er mai.561-0938 ou 778-3440.2 CHAMBRES, 1er janvier.rue East, $410, non chauffé, ni éclairé, prise lav/séc., stationnement.777-6524.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, prise lav./séc\u2026 tranquille, $500.561-4838.2 CHAMBRES.1er avril, prise lav./ séc., pas chauffé/éclairé, 1 stationnement, $410.663-7124.2 CHAMBRES, 1er avril, prise lav./ séc., non chauffé, non éclairé, 2 sta- $455.643-3124.2 CHAMBRES, 1er février, mars ou avril, balcon, $490, chauffé, éclairé.2 CHAMBRES, 1er mai, balcon, prise lav./séc., $495.770-3478.2 CHAMBRES, 2 appareils, $530, février gartuit.libre.745-8764.2 CHAMBRES, 23 rue du Barry.chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur sl désiré, 1er février.243-6223.2 CHAMBRES, 444 Gréber.chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, libre 1er mars, $505.561-2869.2 CHAMBRES, $510 chauffé, éclairé, priselav./séc., 1erfévrier.243-8176.2CHAMBRES, 929 St-René, prés CH de Gatineau, condos neufs et luxueux, disponibles immédiatements, 2 stationnements, a partir de $625.561-6439.2 CHAMBRES, bl.hôpital, prise lav./ séc., non chautfé/éclairé, libre 1er avril.669-4716,561-4996.2 CHAMBRES, centre-ville, chauffé, stationnement, libre, $410.663-6019.2 CHAMBRES, chaufté, éclairé, $505/mois, 1ermars.568-0592.2 CHAMBRES, chaufté/éclairé, pôele/réfrigérateur, frais peint, libre ler mars, $505, 243-0056, 561-2869.2 CHAMBRES.chauffé/éclairé, poôle, réfrigérateur, lave-vaisselle, 2 CHAMBRES, central, très propre, $460.243-54780u 663-0438.2 CHAMBRES, duplex, pas chauffé/ éclairé, 4425, 663-5297.2 CHAMBRES, frais peint, près des Promenades.prise lav./séc.1986, $475/mois.561-4531.230-9146, 2 CHAMBRES, grand, Savane, chauffé, éciairé.561-8057.2 CHAMBRES, grande pièce moderne, entrée privée, $485.643-9654.LE BRIDGE CONTRAT 3618 ; LES PROBABILITES Récemment, une bridgeuse me faisait remarquer qu'elle avait suivi un de mes conseils concernant les probabilités et qu'elle avait raté son contrat, alors qu'une autre solution, pourtant inférieure, lui aurait été profitable.C'est la vie.Donneur: Nord Vulnérable: Personne Nord > =>\u201d>e° C shawa Craigwell, Osh .51 75 CLASSIQUE BOB HOPE PALM SPRINGS, Calif.(AP) \u2014Résultats après la deuxième ronde du tournoi de golf Bob Hope Chrysler, disputé jeudi: .67-64\u2014131 .66-65\u2014131 .66-67\u2014133 .66-68\u2014134 .65-69\u2014134 .64-70\u2014134 .69-65\u2014134 Tim Simpson .Mark O'Meara .Jim McGovern Bob Tway .Corey Pavin Robert Gamez David Edwards .Ed Fiori .60-69\u2014135 Davis Lo .67-68\u2014135 Larry Mize .70-65\u2014135 Greg Bruckner .68-67\u2014135 .71-65\u2014136 .72-64\u2014136 .67-69\u2014136 66-70\u2014136 .69-67\u2014-136 Jeff Sluman \u2026 Scott Hach .Fred Couples .Blaine McCalister Fuzzy Zoeller .Mike Sullivan .66-70\u2014136 Bob Lohr \u2026\u2026 £9-68\u2014137 Buddy Gartner .68-69\u2014137 Gene Sauers Jim Hallet .Brian Claar Jim Gallagher Brad Faxon Brad Fabel .lobert Wren Jodie Mudd .John Adams .Morris Hatalsky \u2026 69-68\u2014137 .67-70\u2014137 :66-71\u2014137 67-70\u2014137 .69-68\u2014137 69-68\u2014137 .68-69\u2014137 :70-67\u2014137 .70-67\u2014137 \u202667-70\u2014137 VENDREDI (19H30) PREMIERE COURSE: Amble\u2014Bourse: $3,100.| Balierine De frois S.Landry 2 Pegasus Sun Sideup D.Masse 3 Aucune | imile S.Fition 4 Overdue Ralph M.Barricau 5 luma Noc D.Desjardins 6 Ad \u201cfoula S.Ouollot DEUXIEME COURSE: Trot\u2014Bourse: $3,300.PPE SEXTET 1 Worthy Speed M.Barricau 8-1 2 Aristc'Angus I.Leonard 5-1 3 Muckalee Blaze G.Boily 4-1 4 Macho Express N.BardierJr 6-1 5 Gershwin Hanover I.Filion 5-2 6 Blinding Speed M.Mac Donald 3-1 7 Cartwright P.Schwarz 9-2 8 Espoir Good Ii.Hebert 10-1 9 Dunmore Tweed A.Lachance 12-1 TROISIEME COURSE: Amble\u2014Bourse: $3,300, 1 Ridgefield G.Gendron 2 Glenn Skipper T.Smyth 3 Jessys Beach Ball M.Baillargeon 4 Hornby Pat C.Beausoleil 5 Grades Mini El Filion 6 Bubble Bub Bubble P.Schwarz 7 Chou Chou Direct M.Charron QUATRIÈME COURSE: Amble\u2014Bourse: $4,000.sepprou 2YTEREE 1 Dauphine I.Tl.Filion 5-1 261 G Tonnerre R, Simard 6-1 3 Permissable R.Filion 4-1 + Tappa Bro M.Bailinrgeon 9-2 5 Miss Seelster M.Barrieau 3-1 Curt Byrum .68-69\u2014137 Payne Stewart 68-69\u2014137 Mike Springer 66-71\u2014137 Mike Standly 68-70\u2014138 Mike Donald 71-67\u2014138 Bill Britton \u2026 Keith Clearwater David Peoples .Clarence Rose Andrew Magee Curtis Strange \u2026 70-68\u2014138 .71-67\u2014138 71-67\u2014138 .70-68\u2014138 .71-67\u2014138 .66-73\u2014139 ETOILES de la NBA NEW YORK (AP) \u2014 La liste\u2019 des joueurs qui participeront au match des étoiles de la NBA dimanche à Charlotte, en Caroline du Nord: (x-blessé, ne jouera pas; y-remplagant): CONFÉRENCE de L'EST Partants Charles Barkley, à \u2026 Philadelphie X-Larry Bird, à.Boston Patrick Ewing, New York Michael Jordan, g.Chicago x-Isiah Thomas, g \u2026 \u2026Detroit.Réservistes Brad Daugherty, ¢ Joe Dumars, g y-Hersey Hawkin: 6 Sis Boom Ba D.Desjardins 8-1 7 Bonnie Rochelle G.Gendron 5-2 CINQUIEME COURSE: Amble\u2014Bourse: $3,300.1 Futurity Kir il.Kirouac Jr 12-1 2 Bullshot Drummond D.bube 3-1 3 Stormy Bayama G.Boily 9-2 4 Mr Supreme G.Lamy 4-1 5 Swilt Symbol H.Filion 6-1 6 Excuse Me Lus M.Barricau 5-1 7 Maxie Joe G.Gendron 10-1 8 Bakou Vot Lam S.Ouellet 8-1 9 Township Razmataz M.Balllargoun 5-2 SIXIÈME COURSE: Amble\u2014Bourse: $4,000.1 Roof Vent Beverley H.Portelance 3-1 2 Shades Of Love S.Charlton 8-1 3 Splash Lauxmont P.lang 5-1 4 Altesse Vision G.Buily 9-2 5 No Time For Pain M.Giguere 6-1 6 Barada M.Barricau 41 7 Kim Noc S.Ouellet 5-2 SEPTIÈME COURSE; Amble\u2014Bourse: $3.300.; 1 Adonowhy M.Barricau 4-1 2 E À Fauna 11.Liilion 5-2 3 Hornby Princess G.Gendron 31 4 Sydney Lauxmont G.Boil 9.2 5 Ad Tibo S.Ouellet 8-1 6 Vol De leu M.Buillargeon 5-1 7 Sample Magic D.Blouin 10-1 8 Dance With Me Vita G.Lamy 6-1 HUITIEME COURSE: Amble\u2014Bourse: $5,500.1 Virgule Jo G.Gendron 4-1 2 Macwood M.Baillargeon 3-1 Rocco Mediate .\u2026.76-63\u2014139 Fred Funk .Larry Rinker .Scott Simpson David Frost Steve Jones Billy Mayfair .Ray Floyd .71-68\u2014139 John Cook .72-67\u2014139 Ray Stewart .72-68\u2014140 Richard Zokol .we 71-72\u2014143 Kevin McHale, a .Boston Robert Parish, \u20ac \u2026 Boston Bernard King, { ashington Ricky Pierce, g Milwaukee Alvin Robertson, g.Milwaukee Dominique Wilkins, a .Atlanta.CONFÉRENCE DE L'OUEST Partants Karl Malone, & Chris Mullin, a.{Golden State David Robinson, © \u2026#n Antonio Magic Johnson, g.Los Angeles Lakers Kevin Johnson, g.\u2026Phoenix.Réservistes Tom Chambers, der Phoenix Clyde Drexler, g.Portland Kevin Duckworth, ¢ Tim Hardaway, g.Terry Porter, g.John Stockton, James Worthy, à LA Lakers.3 Chances M.Cote 9-2 4 Top Class W.Murray 8-1 5 Kesons Beau S.Ouellet 5-2 6 Just Up M.Barrieau 6-1 7 Georgie Wil J.Lamarre 12-1 8 Go Tebo M.Charron 5-1 9 Gunner Goodall Y.Poirier 10-1 NEUVIEME COURSE: Amble\u2014Bourse: $4,000.1 Sensitivity 11.Filion 9.2 2 Ad Aussi S.Ouellet 5-2 3 Risque Hanover M.Mac Donald 6-1 4 Comtesse Sandra S.Turonne 5-1 5 Towpalihs lélsadar M.Bourgon 8-1 6 ltuffian Lass M.Barricau 4-1 7 Kawartha Tar ec G.Lamy 3-1 DIXIÈME COURSE: Amble\u2014Bourse: $4,100.1 Courageus Friday M.Baillargeon 3-1 2 leap H.Filion 6-1 3 Singing Abbess C.Cadieux 9-2 4 Nucicar Explosion G.Gendron 5-2 5 Casanova Walt R.Seaman 4-1 6 Tranquillo M.Major 8-1 7 Whiteland Winnie R.Turenne 5-1 ONZIÈME COURSE: Amble\u2014 Bourse: $4,100.1 tlamlet Lobelt G.Gondron 12-1 2 Kawartha Puck M.Baillargeon 5-2 3 Dingalings Spence 5.Turenne 6-1 4 Elvis Des] H.Vilion 9-2 5 Rebel Count M.Major 4-1 6 Supreme Bunny N.BardierJr 8-1 7 Stephan Honther 1.Bourassa 5-1 8 Kawartha Irish Jim G.Lamy 1-1 9 Reign Supreme M.MacDonald 10-1 CHAMPIONNAT de SKI NORDIQUE VAL DI FIEMME, Italy (CP) \u2014Résultats de jeudi aux championnats mondiaux de ski nordique: HOMMES 30-km style classique 1.Gunde Svan, Suède, une heure 16:12.40 minutes 2.Vladimir Smirnov, URSS, 1:16:17.30 3.Vogard Ulvang, Norvège.1:16: 32.80 4.Terje Langli, Norvège, 1:10:40,80 5.Harri Kirvesniemi, Finlande, 1:17:31.6 ree }.SAMEDI.9 FEVRIER 1991 PREMIER DÉPART 13h30 Première course, Amble, Bourse $1300 6.Alois 1:17:41.50 7.Sture Sivertson, Norvège, 1:17:43,80 8.Michail Botvinov, URSS, 1:18:07.60 9, Lubomir Buchta, Tchécoslovaquie, 1:18:08.00 Standlober.Autriche, 10.Christer Majbaeck, Suède, 1:18:11.60 11.Jochen Behle, Allemagne, 1:18:12,80 12.Marco Albarello, Italie, 1:18:19.40 13.Igor Badamschin, URSS, 1:18:34.30 14.Alexei Prokourorov, URSS.1:18:37.50 15.Oeyvind Skaanes, Norvège, 1:18:38.20 CANADIENS 37.Al Pilcher, Orangeville, Ont., 1:22:22.7 septième course, Trot, 1_Ingleside Hanover (It 4.Dawnbrae Hap (1: Ste 1 [iti sos preuves 6.Candy Surprise (A St- , Grades Svot (P Desjar Deuxième course, Amble, Bourse $1300 3.La Precieuse (A St-Amour) .ndia Handsome (T Deck argos Best {D Hay) 8.Fish (M Dupui 7.Cedarwood Ch 4.Dallay Showgirl (1 Pennell) 2.Time Tu Bloom (G ryke.5.Royal Scelster (M Fi ions.Troisième course, Amble, Bourse $1500 siNUDe ss 5.Bo Bilou (Y Plouffe) \u2026 8.Fiddlin San (J Beaudoin) .même de foin 6.Rescue Fire (It O'Dwyer).dans la lutte 4.Punkle Vee (D Jobin) À survoiller 2, Bet One B (M Fi iti 1.6 D Wiper [( Mashor à éludicr 7.Guy Herbert (8.Toth) ur la ligne 3.Real Cheap (R Proves À oublier cmble la meilleure 1.Locust Arlee (T Lyons sera de la partie 7.Mathers Superbe (ic 1 u trio de trifecta 4.Smokey Hills OB (CM roulons 1-3-6-8 2 à survellirer 5 angereus ir viendra pas aujourd'hui 2, Ideal Kristen (C Mosh .Burne Jupiter (lt Labrèche) \u2026 .Speedy Brook (M Dupuis).~ Tuureens Doll (1) Portelance .Buekshot Bitter IR O'Dwyer).2.Date Viver (M Turenne) 5.Topaz Bayama (S Lane - Las Gutos (M FIlion).\u2026 48.Wayne Dustin, Sault Ste.Marie, Ont, 1:22:31.3 47.Yves Bilodvau.Mont-Ste-Anne, Qué.1:23:26.9 49.Bernard Vermette, Montréal, 1: 23:51.6.COUPE du MONDE Classement 1 SIirnov.e 2.Albarallo, Ulvang.3.Bjorn Dahlie, Norvège 5.Torgny Mogren, Suide.6.Majbaock .lenrik Forsberg, Suède.8.Svan 9.Thetnus Eriksson, Suèden 10.Sture Siversten, Norvège 30 en ne a a ln DES 800 Bourse $3100 Maclarlane) wart) \u2026 Amour) dins) le négligé acte 1-4 \u201cpour vous protéger PR it surveifler attendons la position \u201c £a viendra bien placé bien dv quallfior tluttlème course, Amble, Bourse $1430 3.MD Tamara (P Desjardins), b.Oungah Bouy (J Plouffe) Lust à son tour bitlet Intéressant complète de triv trifecta 1-3-6-7 à surveiller est Gerry\u201d surprendril ida Tire vite } a oshe 8 Xeuvième course.Amble.Bourse $1600 1.Nicks Ripper (T Decker) J 4 { eed eal dd voir sa dernière or).4.BB Game (E Lake) tout un ambleur .Buster Bayama (R Filion) .un danger certain 6.HOnd Lake Leroy (C Puller) partenaire d'exacta 5.Jani J Lew (ALLA.A surveiller 7.Nappy Harbor (8 Smith), le complément 5.Cherry Blue (AU AI.qui le conduira?2.Naughty Girl (IT ODWYOF) Lecurerseseneceverersremrenere serveurs À surveiller Editors land ($ Cochrane ee une surprise 5.Ultra COHins (M Filion).un petit chèque 7.Sara Rose (M Dupuis).Jongue remontée 3.Harrigans Siskins (P M «il pourrait 8.Glencoe Cal {) Beaudoin) .désavantagé 8.Printers Road {> Jobin) \u2026 lrop loin 1.Hawatian TIki (C Mosher) s premiers.Dixième course, Amble, Bourse $1900 3.Silent Sparkler (A St-Amour)._\u2026.descend de classe Quatrième course, Trot, Bourse 51800 5.Montague Luke (R Curran) lu compétition .Parkhill Hannibal (J Egan) .loin mais.8.Belles Baritone (R Fillon).dans la photo 6.Dominique Nelson (KR Ô'Dwy mbie prêt 7.Roger lial {5 Cochrane).à survoiller 7.Garou Mash (F Lavallée).ans la course 1.Maid À Prophet (fi Norris) la pôle 5.Cuastal Virginia (M Dupuis) TE surveiller 4.Flaming Waters [S Jones).un de ces jours.4, lintortalking (11 Pertelance À déçoit 6.Suntighl Express (1 Toth) .CA faire 2.Censorship ti Jansen).cliré à sa dernière 2.Mujor Bel (AE A).cotéh\u2019 fon contre | 1.Gloribest (R O'Dwyer).\u2026la pôle alder 3.Gee Bee Norrie me Carisse).\u2026loul où rien Onzième course, Amble, Bourse $2800 7.Seedless (J Beaudoin).te meilleur aujourd'hui Cinquième course, Amble, Bourse $1350 1.Ray Buccaneer (I.Mivers) I revrserearencen cxacta 7-1 4.Erio Beach (R O'Dwyer).sera là 2.Mimis ET (M Dupuls) .Ju protection 3.Triple T Majesty (A 3 t-Am cuxième choix 6.Mistery Boy (S Lafleur À surveiller 8.Noble Blizzard (A.E.A.} ans la trifecta 4.Mux Litton (P Desjardins peul tout prondre 1.Armbre Gingham (J Be ulette 1-3-4-8 5.Glencae Fulton (G Plourde] 277777 2.Broad Flamn (A.F.A.).à surveiller 3.Dream Pedigree (ALA) 5.Little Jan Metro (Ÿ Dem tention 7.11 Be Yours (1) Jobin) ur la ligne Douzième course, Amble, Bourse $1350 6.Oyster BB (M Tureno).autre lois 7.Breton Blue Chip (R Labrèche) 4.Floetwoud Fantasy (1 Norris) .Sixième course, Amble.Bourse $1500 2.Buyside Rebel (It dans la ttfoc la 4.Dovers Waverly G Plourde)\u2026.enn \u2026en forme dernièrement 3.Moonlight Gold N {G Plourde).\u2026 roulette 2-3-4-7 2.Novels § HE Portel lui aussi 8.Gidgets Game (9 Heynolds) à surveiller 1.Stormont Looker (A.E.A) \u201cdans la phato 1.Special D (A St-Amour) .la pôle, merci 6.lose llanover (M Turenne).À surveiller 5.Mr Mudd (VF Turenne) .A est éteint 5.Armstead Schreiber a Siewart hange de conducteur 6.Blinky Jean (AEA).selon ie conducteur 7.Township Mimi (A.8.Coustal Katie (AEA.3.Kilkarran Castle (A où sont -un peu loin onducteurs?un retour ici Le meilleur aujourd'hui: SEEDLESS dann la 11e Le négligé aujuvurd'hul: INGLESIDE HANOVE ® dans la 7e v LY 54 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 8 FÉVRIER 1991 LES SPORTS Victoire facile de 5-1 face aux Nordiques Le Canadien rebondit après sa dure dégelée QUÉBEC À court de ressources ct au lendemain de sa pire dégelée de la saison, le Canadien a facilement vaineu les Nordiques 5-1 hier devant 13599 personnes au Colisée, dans une rencontre pour le moins loufoque par moments.ROBERT LAFLAMME Le Tricolore menait 2-1 avec 2:54 à faire en deuxième période quand le match a été interrompu par une pluie de balles de tennis lancée par des étudiants de l'Université Laval.Il a ensuite accru sa priorité grâce au 20c but de Russ Courtnall.Avec Guy Carbonneau, il a ridiculisé la défensive adverse pendant que les deux équipes évoluaient avec un patineur en moins.> Shayne Corson, son 14e de la saison, a mal fait paraitre le nouveau venu Tony Twist de méme que Cloutier au milieu du dernier tiers.Denis Savard a vidé le Colisée avec son 15e, un premier but depuis le 15 janvier, Andrew Cassels et Mike McPhee (15e) ont été les autres marqueurs du Canadien, qui s'approche à quatre points des Bruins et du premier rang de la division Adams.Alexei Gusarov a inscrit son premier but dans la LNH au premier vingt.Rappelé la veille, après le revers de 8-3 aux dépens des Blackhawks, Jean-Claude Bergeron n\u2019a fait face qu'à 21 lancers.Le Canadien Presse Canadienne QUÉBEC En dépit d\u2019une rumeur qui a circulé à Toronto, il n'est pas question pour Les Compagnies Molson de se débarrasser du Canadien pour faire l'achat des Maple Leafs de Toronto.Norman Seagram, vice-président exécutif des Brasseries Molson, l'a clairement affirmé au journal La Presse, pendant que le directeur des communications de la Brasserie Molson du Québec, Richard Moisan, questionnait: «À notre place, qui choisiriez-vous entre le Canadien et les Maple Leafs?».Le problème pourrait bientôt être résolu par la vente des parts minoritaires de Molson dans l'équipe toron- toise, qui avaient été obtenus À l\u2019autre bout, Jacques Cloutier n'a rien à se reprocher.Il a même permis aux siens d'éviter le pire.Le petit gardien a bloqué 34 rondelles.L'absence de plusieurs joueurs chez le Canadien ne s\u2019est pas fait sentir au cours du premier vingt qui n'a pas fourni du jeu particulièrement exaltant.Les hommes de Pat Burns ont dominé, notamment au chapitre des tirs aux buts, 16- 7.Jacques Cloutier a dû se montrer vigilant en plus d\u2019une occasion.Andrew Cassels a ouvert le pointage à la troisième minute à la suite d\u2019un beau jeu orchestré par Shayne Corson derrière le filet.Les défenseurs Craig Wolanin et Curtis Leschyshyn ont cafouillé sur la séquence.Tony Twist, la nouvelle acquisition des Nordiques, a voulu ranimer la rivalité en s\u2019en prenant à Mike McPhee et à Shayne Corson, mais ses invitations sont demeurées sans réponse.Acceptant une passe de Joe Sakic en s\u2019amenant dans I\u2019enclave, Alexei Gusarov a créé l\u2019égalité, à 14:15, à l\u2019aide d'un tir des poignets qui eu raison de Jean-Claude Bergeron dans le coin supérieur gauche.Pour le défenseur, il s'agissait d\u2019un premier but dans la LNH.Twist et Todd Ewen en sont ensuite venus aux coups et le dur-à-cuire des Nordiques n\u2019a pas manqué sa rentrée devant ses nouveaux partisans en ayant le meilleur sur son rival qui a été l\u2019instigateur de la bagarre.Le Tricolore a repris les devants dès la première minute du deuxième engagement.Le tir parfait du revers de Mike McPhee n'a donné aucune chance a Cloutier, qui avait de plus la vue voilée, pas a vendre en retour d\u2019un prêt consenti au groupe du regretté Harold Ballard.La succession de ce dernier a récemment fait savoir qu\u2019elle avait trouvé la somme de 20 millions $ pour rembourser Molson.Contredisant d'autres rumeurs, M.Seagram a assuré que Molson souhaitait se retirer du dossier des Maple Leafs au plus vite, même si ce devait être au profit de son compétiteur Labatt.Les règlements de la Ligue nationale de hockey interdisent à une entreprise ou un particulier d'être propriétaire de deux équipes différentes.La LNH a d'ailleurs ordonné à Molson de se défaire de ses parts, même minoritaires, dans les Maple Leafs.ou de vendre le Canadien.Trophée Lady Bing Mike Keane dans la course Guy Robillard Presse Canadienne QUEBEC Mike Keane candidat au trophée Lady Bing?Le petit dur-a-cuire (?) du Canadien sourit a la suggestion, mais avec dédain: ce n\u2019est pas le genre de trophée, remis au joueur «le plus gentilhomme», qu\u2019il aimerait gagner.Il n\u2019empêche que l'ailier qui s\u2019est taillé une réputation de bon bagarreur et de féroce compétiteur n\u2019a écopé que 17 minutes de pénalité depuis le début de la saison, c\u2019est-à-dire une seule bagarre, contre le défenseur Adam Burt, des Whalers de Hartford, et six petites punitions mineures.«Je n\u2019ai pas changé mon style, assure-t-il.Seulement, j'ai appris.Plutôt que d\u2019accrocher et retenir, je patine plus vite.«Je joue aussi rudement que par le passé, dit-il encore, mais je n\u2019ai pas à me battre.» L'entraîneur Pat Burns n\u2019a absolument rien à reprocher à celui qui est un de ses favoris au plan de son agressivité, qu'il estime aussi marquée qu'avant, et il préfère vanté sa discipline.Il risque aussi l\u2019explication suivante: «Au début, tout le monde voulait l'essayer, ce qui n\u2019est plus le cas».En effet, Keane n\u2019a pas perdu beaucoup de bagarres et a rapidement imposé le respect.«Je n'ai jamais été un bagarreur», se défend-il, chiffres à l'appui.À ses deux premières saisons avec le Canadien, il a passé respectivement 69 et 78 minutes au banc des punitions.Mais le total de 17 minutes a tout de même de quoi surprendre.En raison de son style robuste et fougueux, on est porté à l\u2019imaginer puni plus souvent, alors qu\u2019il est en fait un modèle de discipline.Corson a appris Ce ne fut pas toujours le cas pour son grand ami et compagnon de trio Shayne Corson, qui n\u2019a jamais connu une saison de moins de 144 minutes au banc des punitions PRESSE CANADIENNE Shayne Corson retient son opposant Everett Sanipass lors de la première période de jeu.mais qui semble avoir enfin appris la discipline, en dépit d\u2019un total de 97 minutes déjà passées au cachot.Burns lui a fait comprendre qu\u2019il était plus utile sur la patinoire et l\u2019a exorté à mieux choisir ses adversaires.«L'autre soir, par exemple, explique Corson, j'ai refusé d'engager le combat avec Basil McRae parce que si nous avions été expulsés tous les deux, ça n'aurait pas été plus utile à l\u2019équipe.«Je dois être agressif pour être à mon mieux, convient-il, mais en même temps je dois être prudent.» De son propre aveu, Corson s\u2019impose plus sur le plan robustesse en deuxième moitié de saison et Burns admet qu\u2019il était mêlé au cours des premiers mois.Il devait apprendre à trouver le juste milieu entre la «bonne» et la «mauvaise» rudesse et, de crainte d\u2019être puni, il a disputé plusieurs matches sans trop déranger l\u2019adversaire.Mais il apparemment trouvé l\u2019heureux équilibre. LES SPORTS Championnats canadiens de ski Eric Villiard remporte le slalom geant Presse Canadienne KIMBERLEY Eric Villiard, de Ste-Adèle, a respecté les traditions familiales en remportant le slalom géant des Championnats canadiens de ski, hier.° Villiard, 20 ans, a franchi les 45 portes en un temps combiné de deux minutes, 37.92 secondes pour répéter l\u2019exploit de son frère Alain en 1989.Louis-François Gagnon, de Mont-Laurier, a terminé deuxième même s\u2019il a pris la septième place lors de la première manche et Jeff Charlton, de Kitchener, a causé une surprise en terminant troisième.Comparaison Villiard a refusé toute comparaison avec son frère, qui a entrepris la saison dans le premier groupe en slalom de la Coupe du monde.«Cinq ans nous séparent.Il n\u2019y a aucune rivalité entre nous», a-t-il déclaré.«Je ne m\u2019entraîne pas autant que mon frère parce qu\u2019il fait partie de l\u2019équipe canadienne en Coupe du monde.Je ne me suis entraîné avec jui qu\u2019à deux -ou trois reprises.» Gagnon a terminé à plus de deux, secondes de Villiard lors de l&première manche mais il l'a devancé d\u2019une seconde dans la deuxième pour réaliser un temps combiné de 2:39.09.«Je n'ai pas eu une bonne première manche mais la deuxième a été bien meilleure, a-t-il dit.Jai été plus patient et j'ai attaqué un peu plus.J'ai pris des chances et tout s'est bien terminé.» Piotr Jelen, l'entraîneur de l\u2019équipe canadienne de slalom, a été surpris par la performance de Charlton.Il occupait la sixième place à l\u2019issue de la première manche mais il a terminé la journée en troisième position avec un temps combiné de 2:39.42.«C\u2019est un très bon athlète mais il n\u2019est pas fort, a expliqué Jelen.Les autres sont deux fois plus fort que lui mais il est vraiment agressif.» Jelen a indiqué que Charlton manque parfois de finesse mais qu'il compense par son agressivité.Villiard solide Jelen a révélé que l\u2019équipe nationale est à la recherche d\u2019un spécialiste du slalom géant depuis la retraite de Jim Reed, qui a remporté le championnat canadien à trois reprises.Il pense que Villiard, qui s\u2019est joint à l\u2019équipe nationale cette année, serait capable de combler le vide.«Eric est un skieur solide, a- t-il dit.Maintenant, il y a de la motivation pour l\u2019équipe.» Presse Canadienne TORONTO Bruce McNall, Wayne Gretzky et possiblement le comédien torontois John Candy deviendront officiellement les propriétaires des Argonauts de Toronto lors d\u2019une conférence de presse mercredi prochain, révélait le Toronto Sun dans son édition d\u2019hier.Pendant ce temps, les rumeurs se poursuivent au sujet de la modification des couleurs de l\u2019équipe qui passeraient du traditionnel bleu au noir et argent.Un nouveau logo serait également envisagé.McNall, un millionnaire californien, avait changé les couleurs du chandail des Kings de Los Angeles lorsqu'il en a fait l'achat.L'uniforme McNall et Gretzky propriétaires des Argonauts de Toronto était passé de jaune et mauve au noir et argent.Mais Harry Ornest, qui a précisé qu'il aimerait conserver 10 pour cent des actions des Argonauts, a nié que l\u2019uniforme de l\u2019équipe serait modifié.Le commissaire de la LCF, Donald Crump, a révélé que l\u2019idée d\u2019adopter le noir et l'argent avait été abordée lors d\u2019une rencontre cette semaine avec McNall.Mais il a ajouté: «Il ne s'agissait pas d\u2019une décision puisqu'ils ne sont pas les propriétaires de l\u2019équipe.» McNall détiendra probablement 50 pour cent de l\u2019équipe.Les noms de Gretzky, le joueur de centre étoile, Candy et Alan Thicke, un autre comédien canadien, ont été avancés comme propriétaires minoritaires.ju sms PP an = i \u2018LeDroit.OTTAWA-HULL, VENDREDI 8 FEVRIER 1991 55 PY.Jacqueline Petr et Mark Janoschak ont beaucoup impressionné les juges hier.> Ÿ PHESSE CANADIENNE Championnats canadiens de patinage artistique Le couple Petr-Janoschak obtient les meilleures notes - Presse Canadienne SASKATOON Jacqueline Petr et Mark Janoschak ont opté pour la concision, ce qui les a bien servis hier aux championnats canadiens de patinage artistique, hier.Le couple a mérité les meilleures notes aux imposées pour prendre la première place de l\u2019épreuve de danse chez les seniors.Même si les spectateurs peu avertis n'ont pas remarqué une grande différence parmi les 12 couples, qui devaient tous exécuter les figures sous la musique de la Valse de Ravensburger et le Tango Argentin, Petr et Janoschak ont impressionné les juges par leur aplomb et l\u2019économie de leur prestation.«On pourrait comparer la danse imposée à la rédaction d\u2019un essai, a dit Petr.Certaines personnes peuvent écrire et écrire pour remplir cinq pages, mais pour notre part nous préférons un style concis pour nous limiter à trois bonnes pages.Nous laissons tomber tout le tralala.» Petr et Janoschak s'entrai- nent à Toronto sous la direction de Roy Bradshaw, en plus d\u2019avoir profité de l\u2019aide de Toller Cranston pour leur chorégraphie.Ils ont remporté le titre canadien chez les juniors en 1988, ont terminé sixièmes chez les seniors en 1989 et troisièmes l'hiver dernier.«Nous sommes sur la bonnes voie avec ces deux-là, à dit l'entraîneur Bradshaw.Ils forment l'un des meilleurs couples des dernières années au Canada.» Penny Mann et Juan-Carlos Noria, tous deux d'Ottawa, partagent le deuxième rang avec Michelle McDonald, d'Abbotsford en Colombie- Britannique, et Martin Smith, de Woodstock en Ontario.Smith avait récolté l\u2019or l\u2019année dernière, cn compagnie de Jo-Anne Borlase, maintenant à la retraite.Isabelle Labossière et Mitchell Gould, de Boucherville, viennent au troisième rang.Chez les juniors, Marie- France Dubreuil et Bruno Yvars, également de Boucherville, ont dominé le programme de danse originale.Les Québécois se sont également illustrés chez les novices, où Stéphanie Fiorito, de Montréal, a pris la tête du classement après lo programme court individuel, tout comme le couple Martine Michaud, de Laval, et Sylvain Leclerc, de Delson, en danse.ir raie a FES Fe SRE 56 EN PLUS D'OBTE a [2 Ly #& LA 'RABAIS DE 40 à 50% SUR TOUS LES ENSEMBLES a DE MATELAS \u201cSEARS-O- PEDIC ET SUR PLUS DE 500 » PIECES DE MOBILIER EN VENTE! ww CL *RABAIS DE 40 à 50% GRANDES ÉCONOMIES SUR \u201c AMEUBLEMENT + APPAREILS MENAGERS APPAREILS ÉLECTRONIQUES + ACCESSOIRES POUR CHAMBRES A COUCHER, SALLES DE BAIN ET FENETRES NIR DIMPORTANTS POINTS DU UB SEARS SEER RABNSDE20S3 3008 *M/2PRIX RABAISDE 308: 1008 SUR UNE SELECTION DE SUR LES REFRIGERATEURS POUR TOUTES LES SUR LES TELEVISEURS MOQUETTES SANS GIVRE SERVIETTES ABSORBANTES MEUBLES OU PORTATIFS A ENVERS EN MOUSSE \u201cKENMORE\" DE FIN DE SERIE EN PLUS D'AUBAINES ET PLUS DE 150 ET SUR PLUS DE ET PLUS DE INTERESSANTES A LACHAT AUBAINES INTERESSANTES 65 AUTRES APPAREILS 1,000 AUBAINES DE PLUS DE 75 APPAREILS À L'ACHAT \u201cKENMORE\u201d! EXTRAORDINAIRES ELECTRONIQUES! DE RECOUVREMENTS DE A UACHAT D\u2019ACCESSOIRES PLANCHERS! POUR SALLES DE BAIN, CHAMBRES A COUCHER ET FENETRES * Sur les articles à prix courant seulement SEARS - pour votre argent.et plus Empleties en personne seulement.Magasinez au magasin Sears le plus prés de votre secteur.Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull sont ouverts du lundi au mercredi de Sh 30 a 18h 00; de Sh 30 a 21h les jeudis et vendredis.les samedis, les magasins Sears de Carlingwood et St-Laurent sont ouverts de 9h 30 à 18h 00, et les dimanches de 12h 00 à 17h 00: le magasin Sears des Galeries de Hull est ouvert de 9h 00 à 17h 00 le samedi et EST FERMÉ LE DIMANCHE.Ottawa - Carlingwood 729-2561, St-Laurent 746-4311.Les Galeries de Hull.770-6300.Copyright.Canada 1991 Sears Canada Inc.Les prix \u2018\u201crég.\u201d ou \u201cétait\u201d sont les prix de Sears.Les prix sont en vigueur jusqu'au samedi 9 février 1991, tant qu'il y en aura.à moins d'indication contraire.Les frais de livraison sont en plus des prix indiqués.Pour plus de détails, passez ou communiquez avec le magasin Sears le plus près de Chez'vous.\u201d "]