Le droit, 16 février 1991, Cahier 1

[" O À lire: Serge Dion Auteur et journaliste, Serge Dion se joint à l\u2019équipe des Arts et spectacles du Droit.Il entame cette semaine une série de chroniques sur la vie culturelle et artistique.CO Mr.and Mrs.Bridge La critique est mitigée mais une chose est certaine, Paul Newman semble plutôt mal à l\u2019aise dans son tout récent film Mr.and Mrs.Bridge.Il y joue le rôle d\u2019un avocat.Efficacité: G a 80%.Électricité 100%, Huite 65% Estimation gratuite au 771-8321 ) Gazifere Inc.WEEK-END @ 78e ANNÉE \u2014 NUMÉRO 269 16 FEVRIER 1991 1 $ TAXIS NON INCLUSES OTTAWA-HULL MARIO NT IVAN, Lebron Difficile épreuve pour les reres mairie d'Ottawa.Des Tout n'a pas été que sourire, hier, alors que Jim Durrell a définitivement quitté la larmes ont coulé aussi.LES SPORTS Record d\u2019équipe pour les Olympiques MÉTÉO 2'$ v MAX -12° MIN -16° | À SUIVRE EN PAGE 2 MARTIN HOY, LeDron Ys 5 » Maison fuera | SERCE LEGAULT .- 771-6289 : Visites sur rendez-vous.le Évitez à à vos proches des décisions toujours pénibles à l'heure de la mort.Demandez conseil et faites vos arrangements funéraires des maintenant - LIL TY olumbarium Maintenant une nouvelle alternative pour votre dernier repos: informez-vous! eue _ 2 LebDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 16 FéVRIER 1991 PENSEZ-Y Du coeur naissent toutes les passions, et toutes les haines.Raymond Michel LeDroit Fondé le 27 mars 1913 \"L'avenir esta ceux que lutteut\u201d LeDroit, division du groupe UniMédia inc.est publié au 47, de la rue Clarence, pièce 222, Otlawa, Ontario, RIN 9K1 et imprimé à l'imprimerie Qualimax, au 130, de la rue Adrien- Robert, Hull, Québec, J8Y 352.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: édition quotidienne livrée à domicile par porteur ct payée à l'avance au bureau: 135.20 $ pour 52 semaines: 68.90 $ pour 26 semaines.Une semaine payée au porteur: 2,90 $.TPS et taxe provin- clale non-incluse.Dans les boîtes distributrices, le tarif est de 0.60 $ du lundi au vendredi et de 1.25 $ le samedi, taxes ineluses, Tarif de l'abonnement servi par la poste: au Canada: 338.60 $ pur année; six mois: 169,30 $; trois mois: 84,65 $; un mois: 27,60 $.Les pays étrangers: +00 $ par année: six mois: 200 $: trois mois: 100 $; un mois: 33.30 $.l'aril de l'abonnement deuxième vlasse, enregistrement numéro 044.= « Renseignements (613) 560-2500 « Abonnements 360-2325 1-800-267-6961 Samedi: 8h 00-12h 30 Lundi-vendredi: 8h 00-16h 30 * Annonces classées 360-2750 Lundi-vendredi 8h 30-19h 00 * Annonces nationales et locales 360-2747 Lundi-vendredi: 8h OU-16h 30 ¢ Salle des nouvelles 360-2711 PE LeDroit 4 CE Vous invite à RECYCLER cet exemplaire de votre journal @ sr ey » p \\ Nd : Coucher: 17 roronto TE © 11.12 PE Lever: 7 h 04 15/20 Maniwaki - h 30 PREVISIONS REGIONALES Abitibi et Témiscamingue: dégagement tôt en malinée.Ensoleillé avec passage nuageux ensuite.Max, -14.Min.-18.Dimanche: partiellement nuageux.Pontiac, Gatineau, La Lièvre, Laurentides: dégagement en matinée.Ensoleillé avec passage nuageux par la suite.Dimanche: partiellement nuageux.Montréal, Trois-Rivières el Drummondville: nuageux avec chutes de neige dispersées en matinée.Dégagement par la suite.Dimanche: partiellement nuageux.Québec, Beauce: nuageux avec chutes de neige dispersées.Dégagement partiel en après-midi.Venteux.Poudrerie par endroit.Dimanche: nuageux avec éclaircies et possibilités de neige.Estrie: nuageux avec chutes de neige dispersées en matinée.Venteux.Dimanche: nuageux.LES PRÉVISIONS Dégagement pour aujourd'hui et dimanche.Lundi, il y aura de la neige passagère.Mardi: du temps nuageux.LES RECORDS Maximum: 7,7 en 1981 Minimum: -33,3 en 1943 Les lunes de février 00 14 21 28 abe vie de de, Whitehorse+ b 4 We * ob + œ + + tT KS + © + 2 EEE RHTFSHHÈHH + FEF EET EFEE +N C+ssitts = LETTRE AEHHH TThHHHHHF +++ 3 g \u201crfi.+++ d +fTHHHHH \u201cEEE Phoenix Accu-Weather® prévisions météorologiques jusqu'à midi, le 16 février hE Lo» .y compris les hautes et basses / +, : températures pour les villes.i Sault Ste.Marte on?-12/-18 J 4-18.00 Cis, D D /\" Torémos-12-20 \u201c Windsor 1-3/-8 \u201d = PE The Dimanche 1 À Averses Pluie ai fo ver A < P 4 :Montrés Ottawa\"., .à Washington Li æ CARREFOUR DE LA CAPITALE - Nouveau, uni.de classe, 3 cc.grande cuisine.près de tous les services.faut voy! Stéphane Bisson 561-7043 Trans-Action G.B.- § assocle couler- ere vi a.ABORDABLE.P OUR VOUS ! - Maison jardins dans Riviera.complètement renové, devenez enfin propnetaire \"!! Stéphane Bisson 778-3900 i ) COQUET SEMI - Secteur Montée Paiement.devenez proprio avec seulement 1000 $ comptant Stephane Bisson 561-7043 SPLIT LUXUEUX Secteur de prestige, 3 cc, armoire de chéne, alarme, échangeur d'air at bien plus Stéphane Bisson 778-9900 mat Eté RESTAURANT CLASSIQUE Idéal pour couple entrepreneur, à seulement quelques minutes de la ville \"!! Stéphane Bisson 561-7043 PREVISIONS 4 JOURS Samedi Samedi soir Lundi niin Mardi t > ey Honolui nokslu | 26/13 15/7, Au Canada Le monde ms Min Max.Landon 13-11 Yellowknife -19-14 Min.Max.Ilelsinski + New York -1 03 Calgary 15 04 Moncton -3 8 Timmins -29 -21 Amsterdam 2 0 Lima 18 26 Paris 0 05 Charlottetown - - Montréal -12 -1 Torunto -15-12 Athènes 10 15 Londres 02 08 Pékin -3 05 Churchill -21 -20 Ottawa 16 -7 Vancouver 09 12 Berlin B -2 Madrid 04 09 Rome -2 08 Edmonton -6.04 Québec -8 -4 Victoria 08 14 Bermudes 25 30 Mexico 12 28 Séoul 02 07 Halifax 2 09 Hegina -21 -1 Whitehorse -4 03 Bruxelles 3 01 Nassau 20 29 Tokyo 05 09 Sudbury -23 -19 Winnipeg 26 -15 Copenhague + 3 New Delhi 10 23 Washington -3 02 Votre solution A partir de 58 13 - 1300 p.c.à 1500 p.c.\u201cpossibilité d'achat avec 1000 $ #22 _- Avec garage Taux d'intérêt 7% 1êre année 8.5% 2e et 3e année - Garantie 5 ans Cc.&i.900, TR: Rel on 778-9 EN MANCHETTE AFP Reuter et AP L'offre de retrait conditionnel du Koweït faite par l\u2019Irak a été rejetée par trois des cinq membres permanents du Conseil de Sécurité \u2014Etats-Unis, Grande-Bretagne et France, ainsi que par les États du Golfe, la Syrie et l\u2019Égypte, cependant que l'URSS l\u2019accueillait avec «satisfaction et espoir».Au trentième jour de la guerre du Golfe, le Conseil du Commandement de la Révolution (CCR) irakien, l'instance dirigeante en Irak a posé, dans un communiqué publié en début d'après-midi, cinq conditions auxquelles l'Irak accepterait de se retirer du Koweït.Le communiqué du CCR ne précise pas si le président Saddam Hussein présidait la réunion au cours de laquelle le principe du retrait irakien du Koweït a été accepté.Habituellement, les communiqués indiquent que le CCR s\u2019est «réuni sous la présidence» de Saddam Hussein.Le CCR souligne qu\u2019en échange de l'annonce de sa promesse de «coopération», l\u2019Irak exige un cessez-le-feu total, l\u2019annulation de toutes les résolutions de l\u2019ONU adoptées contre l\u2019Irak depuis le début de la crise, le retrait de toutes les forces étrangères et de leur matériel de la région dans un délai d\u2019un mois à dater de l\u2019entrée en vigueur du cessez-le-feu.Il demande également le retrait d\u2019Israël de tous les territoires arabes, y compris le Golan (syrien) et le Liban, la garantie des «droits historiques» de l'Irak sur terre et sur mer, le non retour au pouvoir au Koweït de la dynastie al Sabah.Le CCR pose également quatre conditions pour l\u2019après-guerre: Bagdad exige que les alliés reconstruisent ce qu'ils ont détruit, demande l\u2019annulation de ses dettes envers les pays du Golfe et les Etats «qui ont pris part à l\u2019agression», des arrangements de sécurité régionaux «sans ingérence extérieure», le refus de toute «base mili- La police anti-émeute de Jordanie repousse des manifestants anti-américains qui voulaient s'approcher de l\u2019ambassade des États-Unis à Amman, hier après la prière du vendredi.taire étrangère et de toute autre forme de présence militaire étrangère» dans la région du Golfe.Cependant que des tirs de joie ont accueilli l\u2019annonce irakienne à Bagdad et que l\u2019OLP, la Jordanie, la Libye, le Yémen se félicitaient de cette décision, Washington, Londres et Paris, qui ont envoyé les contingents les plus importants de la force multinationale, ont rejeté l'offre irakienne, après un moment d\u2019hésitation dû essentiellement au fait que l'annonce irakienne sur les fils de l'agence irakienne INA a été faite par petits morceaux.Une farce cruelle C\u2019est une «farce cruelle» a déclaré le président George Bush qui a affirmé que les forces de la coalition poursuivraient leurs opérations militaires jusqu\u2019à ce qu\u2019un retrait «massif» et «visible» des forces irakiennes du Koweït ait commencé.ll a demandé à l\u2019armée et au peuple irakiens de «forcer le dictateur Saddam Hussein à Offre de Bagdad rejetée à Washington Bush: une farce cruelle céder le pouvoir».C\u2019est «une feinte et une tromperie», a enchaîné le premier ministre britannique John Major pour qui le seul élément «positif» est que le président irakien semble désormais convaincu qu'il «ne peut pas gagner la guerre».Lire autres textes page 26 Le secrétaire au Foreign Office, Douglas Hurd, a pour sa part indiqué que la proposition de l'Irak était assortie de conditions «grottesques».Le porte-parole du département d'Etat, Mme Margaret Tutwiler, a déclaré que «la seule chose positive qu'on puisse dire de cette déclaration, est qu\u2019en reconnaissant la résolution 660, (le président Saddam Hussein) semble finalement reconnaître publiquement que le Koweït n'est pas la 19e province de l'Irak», La proposition irakienne «ne peut êre retenue car elle ne répond pas aux cxigences LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 16 FÉVRIER 1991 3 ASSUCLALED PRESS et multiplie les conditions», a estimé le président François Mitterrand pour qui il s'agit d'une «diplomatie de propagande».De son côté, le chancelier allemand Helmut Kohl a jugé la proposition irrecevable, alors que Rome et Madrid étaient beaucoup moins réservés.Le chef du gouvernement koweitien ne trouve «rien de nouveau» dans le projet irakien.Le premier ministre israélien, M.Yitzhak Shamir, a estimé que «la dernière phase de la guerre» était commencée.Satisfaction a Moscou Le porte-parole du président soviétique Mikhail Gorbatchev, M.Vitaly Ignatenko, a déclaré que l'URSS s'attend à ce que «de très sérieuses négociations aient lieu à Moscou», à la suite de la proposition conditionnelle de l'Irak de se retirer du Koweït.M.Gorbatchev est «très sérieux» à ce sujet, et «ne reculera pas d'un iota».Annonces classées.34 à48 AU PAYS.\u2026.\u2026ocrsssrescsresecnues 24 à Bandes dessinées.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 52 Bourses.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026reersacuss 30 et 31 Économie.27 à 33 Éditorial.22 ot 23 Fonds mutuels.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026 31 Horoscope.39 La région.5 à 21 Le babillard.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.20 et 21 Le monde.25 et 26 Les carnets de Marcel.52 Mots croisés.40 Mots MYStÈTE.\u2026\u2026\u2026ccsrescsresrenss 40 Nécrologie oie, 46 et 47 Yvon Pednault.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.54 Roy, Michel.23 Rythme des affaires.30 Sports.49 à 59 Statistiques.56 et 57 Tremblay, Mario.55 Être ou ne pas être Franco-Ontarien Curieusement.l'appellation Franco-Ontarien ne semble pas paire l\u2019unanimité chez les francophones vivant en Ontario.En effet, selon un sondage, seulement un francophone sur deux en Ontario s'identifie comme Franco- Ontarien.Contole des armes: les radicaux ont gagné Les radicaux du Parti conservateur ont gagné la bataille contre leur propre ministre de la Justice, madame Kim Campbell, et les partisans d'un resserrement des contrôles sur la possession et l'utilisation des armes à feu au Canada.CARNET-LÉGAL-CARNET-LÉGAL-CARNET- HAMON, DUFOUR, ISABELLE AVOCATS Centre Montcalm 200, rue Montcalm Bureau 300, Hull, Qué.J8Y 3B5 Tél.: (819) 778-1870 FAX: 778-8860 François Hamon Pierre Dufour Pierre Isabelle Michel Isabelle Richard-M.LeBlanc Monique Cusson Manon Chénier 7 -, AVOCATS-CONSEIL oulanger + sa 55400 Cla AN CR SX RE CL #B mn ew TN .-Téwcoplaur 771-3973., Télécopæut 771-6285 BRISEBOIS BOUCHER & PHARAND, BELANGER, VIANNA BEAUDRY, BERTRAND LEDUC GODBO UT BELANGER, ET ASSOCIES Maison du Citoyen oo.vue Laurier Suite AVOCATS LeBLANC Réjean Bélanger 400, Huit, Qué.JBX 4C8 Tél.: (819) 770-4880 ohn Jean-Pierre Vianna LC aleconiaur- o Rober Brisebois AVOCATS AVOCATS Louis Poirier télécopieur: (819) 595-4979 Ava Label re Michel Pharand René Vianna Marce! Beaudry, CR.Q.C Michel Beaudry à 430, boul.de l'Hôpital Francine R.Guy Laporie Louis Bertrand Paul Bertrand Patsy Bouthillette suite 310 Pharand-Robillard Danièle Ménard Monique Bourgon Pierre McMartin Natalie Massicotte - Gatineau.Qué pQuy Bélan a Steve Magnan Pierre Dallaire Joseph Cham j Anne Lalèrest : : Joan Archer Cournoyer Nicole Goulet Mona Rivest-Beaudry Johanne Trudel 12, rue Ste-Marie, Hull, J8vV 177 D Mario Morin nd Dominique Goulet Marc Lapainte Suzanne Séguin Qué, J8y 2A3 anielle Phara 191.prom.du Portage bureau Josée De Menezes Pierre Ménard - 166, rue Well Hull, Que.404 Hull (Québec) JBX 2K6 771-7474 568-0041 8X 204 Tous 771-7781 Téléphone.771-6767 AVOCATS-CONSEIL: Philip F.Foran, CA.QÇ+ ->° 0 do Télécopreur/Fax: 771-0008 TEE ES roo TREY pop yd 4 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 16 FÉVRIER 1991 LA POLITIQUE \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014æ=æ=\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\" Contrôle des armes à feu Les conservateurs diluent les radicaux du Parti conservateur ont gagné la bataille contre leur propre ministre de la Justice, madame Kim Campbell, et les partisans d'un resserrement des contrôles sur la possession et l'utilisation des armes à feu au Canada.La ministre Kim Campbell avait promis, après la tragédie de l'École polytechnique à Montréal, de resserrer les contrôles et surtout de faire de la possession d'une arme à feu un «privilège» plutôt qu'un droit.Mais ses amendements au Code criminel, prévus par le projet de loi C-80, ont soulevé une levée de boucliers, en particulier dans les comtés ruraux de l'Ouest.L'objectif du gouvernement était de réduire les possibilités d'accidents ou de crimes violents, de refuser le port d'armes à des individus «à risque», et d'encourager la formation des propriétaires et leur souvi de la sécurité du public.On limitait ainsi la taille des chargeurs, interdisait carrément la vente d'armes automatiques, et en éliminait même la cireulation à moyen terme, Des 37 recommandations du comité spécial des Communes, rendues publiques hier, la majorité diluent les mesures de contrôle prévues par Mme Campbell.Ainsi, au lieu de bannir carrément les armes automatiques ou semi-automatiques, on «légitimise» la situation de ceux qui en possèdent déjà et on autorise même ceux qui se prétendent des «collectionneurs» à en acquérir le projet C PHESSE CANADIENNE Les députés lan Waddell, du NPD, et Pierrette Venne, du Parti conservateur, emploient des illustrations d\u2019une arme automatique pour expliquer pourquoi ils ne sont pas d'accord avec le Comité sur le contrôle des armes à feu dont les recommandations diluent le projet de la ministre Kim Campbell au point de le neutraliser.d'autres.Les chargeurs, qui devaient être limités à cinq balles pour les armes au poing, passeront à dix balles.Pierrette Venne «Le Comité spécial ne cherche qu'à bloquer le contrôle des armes à feu», à accusé la seule femme du comité ct député conservateur de Saint-Hubert.Pierrette.Venne.Elle a refusé de signer le rapport majoritaire de ses collègues conservateurs.Un autre membre du comité, le néo-démocrate lan Waddell, a produit un rapport minoritaire dans lequel il prétend que quatre des cinq grands principes défendus par la ministre sont dilués ou simplement rejetés.Le résultat était inévitable puisque la direction du caucus conservateur a nommé une majorité de membres opposés PHISSI EAN GENS La ministre Aim Campbell pourrait renoncer à son projet.au projet de loi sur le comité spécial créé pour étudier les amendements au Code criminel.Cinq sur huit viennent de lOuest, une région où on considère que la possession d\u2019une arme est un droit.La ministre de la Justice, qui sortait d'une réunion du comité des priorités du cabinet fédéral, a laissé entendre qu\u2019elle retiendra la plupart des recommandations du comité, confirmant ainsi qu'elle ne jouit plus de l'appui de ses collègues, ni du premier ministre.C'est la deuxième fois en quelques semaines, apres le retrait du projet de loi sur l'avortement.que Mme Campbell subit une défaite politique importante.Suzanne Edwards La représentante des victimes de l'École polytechnique, Suzanne Laplante- Edward, elle-même mère d'une des 14 jeunes filles abattues le 6 décembre 1989 par Marc Lépine, a tristement déploré que les députés conservateurs, de même que le libéral Russell MacLellan, de Cape Breton, n'aient pensé qu'aux intérêts des propriétaires d'armes à feu, ct que rien dans le rapport n'indique la moindre préoccupation pour les victimes de crimes violents.Mme Venne, elle-même propriétaire de deux fusils de chasse, pense que la sous- représentation des femmes sur le comité spécial des Communes, de même que la surre- présentation de députés ruraux du Canada anglais, explique son biais pour les amateurs de la gachette.Le rapport du comité.ct l'abondance de ses recommandations, donne en outre une eXeuse au gouvernement pour retarder d'au moins six mois le débat sur le controle des armes à feu puisqu'il faudra repré- 0» senter un nouveau projet de loi dans la prochaine session.Si, comme on le pense, le nouveau projet de loi n'est pas présenté avant l\u2019automne, il devient fort probable qu\u2019il ne sera pas adopté avant la prochaine campagne électorale, tant il est impopulauire dans les comtés ruraux de l'Ouest et de l'Ontario où les conservateurs sont en difficulté.16 % de la population Mme Venne a rappelé que la population rurale ne représente que 16 % de toute la population canadienne mais que 80 % des Canadiens \u2014 et 90 % des Québecois \u2014, réclament un contrôle plus sévère.Mais les députés ruraux, surtout conservateurs, en ont assez de défendre des projets de loi impopulaires, comme l'imposition d\u2019une taxe sur les ampbell produits et services, et ont décidé de se rebeller ouvertement.La faiblesse du leadership de M.Mulroney a fait le reste.La plus grande faiblesse du projet de Mme Campbell.tel que dilué par son propre groupe parlementaire, est qu\u2019il n'impose pratiquement aucune restriction de possession d'armes à feu aux «collectionneurs», un terme tellement vague qu'il désigne à peu près n'importe qui.Certes ces armes seront d'usage restreint mais elles pourront être volées par des criminels.C\u2019est pourquoi, à tout le moins, le représentant des étudiants de Poly a encore réclamé, hier, que les détenteurs de telles armes ne puissent conserver des munitions chez eux.Mme Venne va plus loin: elle remet carrément en cause la possession de telles armes.«C\u2019est totalement aberrant de permettre à des gens de conserver chez eux des armes de type militaire.I] n\u2019y a aucune raison valable qui puisse justifier d'avoir des armes militaires chez soi,» dit- elle.Le seul espoir qui reste aux parents de victimes de crimes violents est la pétition lancée par les étudiants de l'Ecole polytechnique, qui a déjà recueilli 550 000 signatures.Par ailleurs, les femmes élues au Parlement, de même que certains ministres du Québec, n\u2019ont pas dit leur dernier mot.Il reste à voir si le premier ministre, qui s'était dit ému en visitant les locaux de l'École polytechnique au lendemain du drame de décembre 1989, voudra mettre tout son poids dans la bataille qui va se livrer dans les prochains mois.Kim Campbell, quant à elle.a donné la nette impression hier d\u2019y avoir renoncé.PRESST CANAD SN ie Duane Laplante-Edwards.a perdu une file Poly.Paley eles elon 0 LY veel LeDroit OTTAWA-HULL, SAMEDI 16 FÉVRIER 1991 5 LA RÉGION VOLKSWAGEN\u201d Mécanique auto Luc Desjardins 1065, boul.de la Carrière, Hull rendez-vous 7 78-27 99 écialiste des voitures importées Accusations contre des enseignants de l\u2019École St-Joseph d\u2019Alfred Le moral des religieux est très affecté Mariloup Malboeuf LeDroit OTTAWA Le scandale qui secoue actuellement la petite communauté des Frères des écoles chrétiennes, dont 19 membres et ex-membres devront se présenter en cour, le 20 mars, n\u2019est pas sans affecter le moral des religieux.«Les frères ont senti la pression des médias.Pour certains, c\u2019est traumatisant, parce qu\u2019ils n\u2019ont pas reçu de formation sur les façons d\u2019agir devant la presse», a indiqué le provincial Jean-Marie Cantin, responsable de l'unité et de l\u2019animation pour son district, qui inclut Alfred.Ayant gracieusement accepté de participer à une entrevue, le frère n\u2019a pas caché que ce drame dont il est impossible de discuter, puisque des accusations ont été portées cause des maux de tête à plusieurs.Besoin de parler «Cette année, on s\u2019est rendu compte du besoin de parler de ces cas, et une première session a eu lieu en compagnie d\u2019un prêtre-psychologue, parce que ce qui affecte les uns affecte nécessairement les autres.» - Ainsi, les religieux explorent leurs sentiments face au célibat, et leurs appréhensions face à cette enquête tenue par la police provinciale de l\u2019Ontario, qui a duré près d\u2019un an, - «Lorsqu\u2019on envisage le célibat, c\u2019est pour le Christ.On se libére pour pouvoir se donner à un plus grand nombre de personnes.» Dans le programme de vie des frères, une rencontre hebdomadaire est également prévue, afin de discuter de tout sujet d'importance.«Depuis qu\u2019on est au courant de l'enquête, j'ai demandé qu\u2019on mette ce sujet à l\u2019ordre du jour et ce, toutes les fois.» Si l\u2019un ou l\u2019ensemble des 19 frères et ex-frères sont déclarés coupables, des excuses publiques seront offertes par la congrégation, et les présumées victimes seront invitées à participer à une thérapie.Un secret bien gardé «On a des responsabilités, vous savez.Dans la communauté, il faudra réfléchir pour découvrir comment il se fait que personne n\u2019était au courant de cela», a souligné le frère Cantin, qui n\u2019a jamais entendu parler du sujet avant que des policiers viennent le trouver, l\u2019année dernière, soit 25 ans après son entrée dans Le frère Jean- | a Marie Cantin soutient que la communauté des Frères des écoles chrétiennes assistera les supposés victimes de l\u2019ex- école de réforme d'Alfred, si les religieux sont déclarés coupables par la cour MARIO ST-JEAN, LeDroit 20 congrégation.Depuis un an, des lignes de conduite ont été appliquées dans les écoles où enseignent encore les frères.I] en existe une à Sainte-Angèle de Laval, et une autre à Varennes.«Si un étudiant se plaint d'avoir subi des abus, la Direction de la protection de la jeunesse ou la Société de l\u2019aide à l\u2019enfance dépendamment de la province dans laquelle se situe l'action doivent être informées dans les 24 heures suivant l'incident et, à ce moment-là, on déterminera si le frère a besoin d'aide.» Évidemment, le présumé agresseur sera immédiatement retiré du milieu, le temps de procéder à l\u2019enquête.1500 membres Les Frères des écoles chrétiennes sont présents dans 82 pays, et au-delà de 9000 d\u2019entre eux enseignent, animent ou assistent des organismes venant en aide aux pauvres ou aux mal en point.Un noviciat de deux ans est exigé de tout candidat, qui prononcera ensuite des voeux annuels.«Pour la profession perpétuelle, ils ont entre cing et neuf ans pour se décider.» Fondée en 1680 par Saint- Jean-Baptiste de la Salle, la congrégation comptait au-dela de 1500 membres, au Canada, au cours des années 1960.Entre 1941 et 1971 Les actes reprochés au 19 inculpés auraient eu lieu entre 1941 et 1971, à l\u2019ancienne école de réforme St-Joscph d'Alfred.Agés entre 45 et 81 ans, les inculpés constituaient quelques-uns des 170 membres de la congrégation a avoir oeuvré à l'école entre 1933 et 1974, au moment où les frères ont cédé l'institution au gouvernement provincial.Soixante-neuf accusations ayant trait à des lésions corporelles ont été déposées, 59 pour des agressions indécentes, cinq pour des actes de grossière indécence, 14 pour des actes de sodomie et deux pour attentat à la pudeur.L'archidiocése ne répond pas Des appels répétés logés à l'archidiocèse d'Ottawa, hier et avant-hier, n'ont pas permis d'entrer en communication avec Mgr Gervais ou avec l'un des porte-parole de l'endroit.Benoit Legault collaboration spéciale TORONTO Réjean Nadeau, un des accusés de l\u2019école de réforme St-Joseph d'Alfred, est entré au travail comme d\u2019habitude, hier, pour occuper son poste de coordonateur des services en français au ministère des Services sociaux et communautaires.Ce haut-fonctionnaire de 45 ans est responsable de l\u2019application de la Loi 8 sur les services en français dans ce ministère.Sue Hébert, porte-parole du ministère des Services sociaux et communautaires, a expliqué au Droit que M.Réjean Nadeau était au travail hier Nadeau n'a pas été suspendu «car il a été accusé mais non reconnu coupable».Mme Hébert a dit que chaque fois que des accusations sont portées contre un employé de ce ministère, un comité du bureau des ressources humaines révise le cas et décide de suspendre ou non l\u2019employé.«Ce comité a décidé de ne pas suspendre M.Nadeau et, a moins d'une tournure des événements, il ne sera pas suspendu tant qu'il ne sera pas reconnu coupable des accusations portées contre lui», a indiqué Mme Hébert.Réjean Nadeau est accusé de neuf agressions indécentes et d\u2019une grossière indécence.icrocosme d'une société en constante évolution, l'Université du Québec à Hull constitue un milieu stimulant pour qui veut apprendre et se préparer à relever les défis de demain.Un milieu stimulant, Un avenir promet leur.ny sé.a Hull [ Universi en Ouilacuais re 6 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 16 FÉVRIER 1991 LA RÉGION Dernière journée de Durrell à l'Hôtel de ville Un départ marqué par l'émotion Gisèle Goudreault LeDroit OTTAWA C'est devant un parterre de petites gens, l'applaudissant à tout rompre ct souriant dans leurs larmes que Jim Durrell a quitté l'Hôtel de ville d'Ottawa a 15 h, hier.Celui qui venait de passer la journée à faire des adieux souvent douloureux esquissa un léger sursaut d'étonnement lorsqu'il apperçut la foule alors qu'il empruntait le grand escalier pour la dernière fois.A mesure qu'il descendait en compagnie de son épouse, de sa secrétaire, et de son chef de cabinet, Jim Durrell souriait ct semblait prêt à adresser la parole à ceux qui s'étaient spontannément réunis pour lui dire solennellement adieu.Mais lorsque son épouse à fondu en larmes alors que le quatuor s'était arrêté aux dernières marches, le regard de Jim Durrell qui la serrait contre lui pour la consoler s'est soudainement embué.Après quelques secondes d'analyse, Jim Durrell s\u2019est aperçu qu\u2019il nc pourrait jamais adresser la parole et c'est le visage gonflé par l'émotion, le regard plein d'eau, qu\u2019il s\u2019est rapidement frayé un chemin vers la voiture qui l'attendait laissant à son épouse le soin de recevoir les témoignages d'affection qu'on voulait encore lui adresser.Seul son chauffeur, Leonard Gregan, sait maintenant comment Jim Durrell a vécu les quelques kilometres qui séparent le Palais de I'lle verte de I'arena Dulude.ou il se rendait, comme c'est son habitude depuis des années, jouer une partie de hockey avec ses vieux amis.Au cours des deux derniers jours, le téléphone n'a pas dérougi disait la receptionniste affectée à son bureau.«Plusieurs personnes voulaient le remercier et lui souhaiter bonne chance dans ses nouvelles fonctions».Une journée émouvante Arrivé vers 11h, le maire n'a cessé de rencontrer de petits groupes d'employés à qui il remettait des cadeaux et wv pyr ¢ RÉSULTA T loto québec bec Tirage du 91-02-15 MIN) |: rot de 100 000 $ Numéros Lots {numéro non décomposable) 2 1 2H 1 5 9 482549 50 000 $ numéros non décom bi oe ax |.Poe 4511854 49 53 702D114 242H820 790H170 48254 mm ! 000$ A 100 801D030 305H591| 222J602 462 mu 10$ 892D718 421H159 692J002 100 lots bonis de 500 $ CHACUN (n\u201d non décomposables) 136D821 150D249 160D739 169D646 198D320 222D427 228D567 265D765 285D003 2870577 288D908 3030167 3190742 324D004 3340976 386D254 3900509 392D697 393D887 396D258 409D554 466D802 483D468 521D595 522D136 537D768 551D500 558D501 558D658 571D272 617D223 784D430 864D885 891D835 106H669 125H838 137H487 170H505 189H080 195H484 208H788 237H770 281H050 298H227 336H164 375H214 381H815 395H014 105H800 416H014 441H074 448H871 519H959 538H491 541H471 572H244 573H154 656H860 687H382 730H955 733H034 752H133 771H044 793H829 805H223 806H656 808H922 842H032 844H587 889H003 109344 1103507 1133852 115J136 1179039 1703561 196J481 2223024 246J997 250J906 2703725 3039322 3559671 3639791 3959997 3979269 421J911 448131 4500457 487450 5089004 5581955 6661779 6969011 830230 8439161 8453439 8650052 8899135 898J954 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité.111 autres lots bonis le vendredi 22 février qui lui en remettaient aussi.Il a pris le goûter avec les sept membres de son personnel immédiat auxquels il s\u2019est adressé personnellement au cours du repas.Il a aussi reçu la presse pour les dernières photos d'usage\u2026 Pour Mme Gisèle Zetehus, sa secrétaire personnelle, qui a mis plusieurs minutes à sécher ses larmes, Jim Durrell était non seulement un patron, mais un ami, un frère, un être humain fantastique.«C'est une perte terrible pour la ville d'Ottawa.» Homme d'une énergie débordante, Jim Durrell aurait fort bien pu, selon elle, s'acquitter de sa tâche de premier magistrat et de président des Sénateurs jusqu'en novembre.Mais il en a décidé autrement, a-t-elle dit.Dans ce parterre d\u2019employés, pas une remarque aigre, pas même une remarque neutre.On aimait le maire, on était fier de lui.C\u2019est un homme qui a de la classe, soulignait Mme Carmen Houldsworth, employée au bureau du greffier, «et nous n'avions pas peur lorsqu'il allait nous représenter à l'étranger.» Longtemps réceptionniste avant de travailler au bureau du greffier, Mme Houldsworth, disait que Jim Durrell était toujours entré à l\u2019Hôtel de ville par l'entrée principale et qu\u2019il saluait tout le monde.«ll quittait toujours son travail en empruntant le grand escalier, le sourire aux lévres, peu importe ce qu'il avait vécu au cours de la journée.» De nombreux employés disaient qu\u2019il connaissait tous les membres du personnel par leur prénom.Pour Leonard Gregan, qui avait précédé son patron de MARTIN ROY LeDroi Lorsque son épouse a fondu en larmes, le regard de Jim Durrell s\u2019est soudainement embué.quelque minutes avec une boîte remplie de dossiers et de cadeaux, respirer était devenu difficile en cette fin de journée.Mais il lui restait encore assez de souffle pour dire que Jim Durrell est un homme qui aime vraiment les gens.Hier, ceux qui l\u2019ont cotoyé de près et ceux qui avaient senti son affection le temps d\u2019un bonjour à l'occasion, étaient là pour lui dire qu\u2019eux aussi l\u2019aimaient profondément.4% loto-québec Ql 2 Tirage du AE 1991-02-15 NUMEROS DECOMPOSABLES NUMEROS LOTS 29 1 4 6 4 4 500 000 $ 914644 5000$ 14644 500 $ 4644 100 $ 644 25 $ 44 5% 221051 1 250 000 $ 210511 5000$ 10511! 500 $ 0511 100 $ 511 25 $ 11 5$ NUMÉROS NON-DÉCOMPOSABLES LOTS NUMÉROS 100 000 $ 1901470 50000$ 1107490 2443809 5 000 $ 1055572 1378325 1668290 1917620 2047553 3079835 2105542 3149995 Le bibet donne droit à 4 tirages consécutifs 2138072 2808726 2845686 2992940 3717701 3822817 5171531 5290295 5526117 RÉSULTATS Tirage du Tirages du | 1991-02-15 , °1-82-09 91-02-15 NUMÉROS LOTS 482549 50000 $ 3 4 82549 5000$ 2549 250 $ SAMEDI 792 8349 549 25 $ LUNDI 028 0586 49 5% MARDI 366 4512 48254 Wm 1 000 $ MERCREDI 107 3483 JEUDI 585 24066 4825 IE 100$ 865 3229 482 WEE 10s VENDREDI Ve | 2 or FES °1 -02- -02- 21 h les soirs 991-02-15 1991-02-15 de tirages NUMÉROS LOTS 116361 250 000$ 01 02 10 14 15 16361 25003 6361 250 $ 19 20 22 24 25 361 25% 61 10$ 27 30 44 50 55 NUMÉROS MOBILES 60 61 63 66 67 22561 1000$ 9388 100 $ 584 25$ Prochain tirage: 1991-02-18 Les modalités d'encalssement des biliets officielle, cette dernière a priorité.gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste LA RÉGION LeDroit, OTTAWA-HULL, S SAMEDI 16 FEVRIER 1991 { Sondage du Comité d'orientation du plan de développement global de la francophonie 50 % des francophones de l\u2019Ontario ne se considèrent pas comme des Franco-Ontariens Robert Bousquet LeDroit VANIER Un francophone sur deux en Ontario s'identifie comme Franco-Ontarien, selon les résultats d\u2019un sondage du Comité d'orientation du plan de développement global de la francophonie de l'Ontario.Quelque 1140 francophones de partout en Ontario ont répondu au questionnaire l\u2019automne dernier diffusé par 83 organismes francophones.Les résultats du sondage.pondérés par les six colloques régionaux que tient présentement le comité d'orientation dans la province, permettront de fixer les priorités de l'Association canadienne- française de l'Ontario pour les dix prochaines années lors du Sommet de la francophonie en juin prochain.La compilation du sondage révèle que 46,6 % des répondants se disent Franco- Ontariens, tandis que 25,8 % préfèrent s\u2019identifier par la locution «Canadiens français».13 % se disent davantage des francophones de l\u2019Ontario.Même si 33 % des répondants sont nés au Québec, à peine 3,2 % se disent encore Québécois.9 % des répondants aiment s\u2019identifier à plusieurs de ces vocables.Selon le sondage, 47,5 % des Franco-Ontariens se disent tout à fait d\u2019accord pour que les francophones de toutes les souches culturelles se rapprochent davantage, travaillent ensemble et en arrivent à une cohésion et une harmonie, «tout en respectant leurs différences respectives».Toutefois, un répondant sur six, une minorité non négligeable, doute de la pertinence de tels efforts.Si 61 % des Francu- Ontariens jugent nécessaires de créer des alliances avec la communauté anglophone, à peine le quart y donne une extrême importance.* 46,6 % des répondants se disent Franco-Ontariens.* 25,8 % préfèrent s\u2019identifier par la locution «Canadiens français».* 13 % se disent davantage des francophones de l\u2019Ontario.e Même si 33 % des répondants sont nés au Québec, à peine 3,2 % se disent encore Québécois.* 9 % des répondants aiment s'\u2019identifier à plusieurs de ces vocables.Deux Franco-Ontariens sur cinq sont profondément convaincus que la francophonie ontarienne peut ou doit se développer peu importe l\u2019avenir constitutionnel du Canada, même si 29 % des Franco-Ontariens en doutent.La majorité des francophones de l\u2019Ontario demandent que le français soit décrétée une des langues officielles en Ontario.La moitié des Franco-Ontariens trouvent essentielle l\u2019adhésion de l'Ontario aux articles 16 à 20 de la Charte canadienne des droits et libertés, tout comme le Nouveau-Brunswick.Cinquante % des répondants exigent que les municipalités ontariennes soient soumises à la Loi 8 sur les services en français.tandis que le quart d'entre eux ne trouvent pas cela important.Le plus grand défi sur lequel presque l'unanimité des Franco-Ontariens conviennent pour leur avenir, c'est de faire participer tous les francophones de la province.Ils souhaitent aussi que plus d'entre ceux utilisent les services en français disponibles en Ontario.Presque tous les Franco- Ontariens s'entendent sur l'importance d'obtenir leurs conseils scolaires de langue française partout en Ontario avec un accès juste à tout système de taxation.Il n'y a cependant pas unanimité sur le concept des conseils scolaires régionaux.Presque tous s'entendent sur la nécessité d\u2019un réseau de collèges de langue française en Ontario.dont 70 % le considèrent extrêment important.La nécessité d'une université de langue française est un peu moins prononcée: 63,4 % juge prioritaire une telle création tandis que 13 % ne l'envisagent pas.Les répondants ont prôné largement la création de centres multi-disciplinaires coordonnant les services de santé.de services sociaux, parfois éducatifs et sportifs, en langue francaise.COMMISSION SCOLAIRE SEIGNEURIE Demande d\u2019admission et d\u2019inscription 1991-1992 Conformément aux directives du ministére de | Education.I'age d admission est fixe à + 5 ans avant le 1er octobre pour la préscolaire: * 6 ans avant le 1er octobre pour le primaire: AVIS EST DONNE à tous les parents ou titulaires de l'autorité parentale de ces nouveaux élèves de vous présenter à l'école de votre territoire du 18 au 22 février 1991 pour completer les formulaires necessaires.Il est obligatoire de fournir.lors de l'admission.un certificat de naissance (l'original seulement) et une preuve de vaccination (carnet de sante) pour les enfants vaccinés.* CHENEVILLE, bâtisse Adrien-Guillaume 8h00 à 11h30 et 12h30 à 14h00 MONTÉBELLO, bâtisse Si-Michel 9h00 à 11h30 et 13h00 à 15h00 NOTRE-DAME-DE-LA-PAIX, bâtisse Centrale 9h00 à 11h15 + PAPINEAUVILLE, batisse St-Pie X 8h00 à 11h30 et 13h00 à 15h00 PLAISANCE, bâtisse Sacre-Coeur 9h00 à 11h30 et 13h00 à 15h00 RIPON, bâtisse St-Coeur de Marie 8h00 à 11h30 et 12h30 à 15h00 ST-ANDRÉ-AVELLIN, bâtisse J.M.Robert 8h00 à 11h30 et 13h00 à 14h45 428-3355 18-19-20-21-22 fevrier 1991 423-6429 19-20 (après-midi) et 21 fevrier 1991 522-6691 18-19-20-21-22 février 1991 427-5576 18-19-20 février 1991 427-5610 18-20 (matinée) et 22 février 1991 983-7326 18-20-21 février 1991 983-7315 18-19-20-21-22 février 1991 Aux enfants qui fréquentent déjà une école de notre commission scolaire, l'école vous fera parvenir le formulaire d'inscription ainsi qu'une fiche de renseignements-santé pour 1991-1992, DEMANDE DE DÉROGATION pour être admis en maternelle ou en 1ère année dans une école de la Commission scolaire Seigneurie Les pièces justificatives suivantes devront être présentées à la Commission scolaire Seigneurie pour le 22 mars 1991: - demande écrite des parents démontrant qu'il pourrait exister un préjudice réel et sérieux dont pourrait être victime l'enfant: * certificat de naissance de l'enfant: + rapport d'évaluation psychologique rédigé par un professionnel.(Les coûts sont à la charge des parents).Pour de plus amples informations.veuillez contacter Syivie Martin.responsable du dossier des dérogations au numéro de téléphone (819) 427-6258.MARC ANCTIL Directeur géneral : SEX 2 ÉTAGES - avec 2.500 p.c.A: MANOIR DES TREMBLES - BOUL.MONCLAIR 6 LOGIS TOURAINE Bung tout DUPLEX LAC DES FEES Pres 4 CHAMBRES - Grand bung.avec foyer.Sous-sol très bien fini.Terrain HULL 3000 pc.deiegance.bcc.5 salles bains, 2 foyers, garage double Ass 0\u201d MISE DE FOND MINIME - Semi-détaché, const.\u201890, très d'espace.Secteur Seigneurie.Possession au besoin de l'acheteur.Prix négociable.4617 fer mveau au com ext Appareils elect.Mena.inclus 83.900 $.# 4535 1 CC.bien situe.revenu annuel 24.000 $ Pres de tous Toujours loués.# 4615 brique, 3 c.c., bois franc.piscine creusée, deck.Prix raisonnable.# 1332M hopital.Compteur elect.separes.Planchers buis franc et x fenêtres changees.108.500 $.# 1304 Maurice Lessard 684-6363 Alain Dussault 778-1222 Hector Cloutier 568-4141 Hector Cloutier 568-4141 Louis Grégoire 778-1222 CONDO 4 4 57,900 $ he + Unité de coin, 2 c.c., au rez-de- chaussée.Secteur Mont-Bleu.; PORT EN AYLMER - Propriété idéale pour l'implantation d'un bureau GLENWOOD - High-ranch sur 9 334 p.c.de terrain.Salon et AYLMER - 3 c.c., salle familiale avec foyer, asprateur central.double, ban BUNGALOW - 2 C.C.Salle familiale, grand terarin entoure de suite\u201d.Complètement paysagé.Air 20,312 p.c.\u2026 12 pièces inclus.\u201cIn law | clim, p.c.l., etc.# 4613 bung.split 3 c.c., planchers bois franc.# 4458.Jacqueline Pierre accepte solde de prix de vente.Information potentiel.Excellent prix pour visite.# 4565 sous-sol fins, grand terrain.Près des écoles.# 4583 Verger, Aylmer.\u201cJardin Lavigne\u201d # 4515 ji I\u201d yi de professionnel.Bon salle manger bois franc.Sous-sol 9¥alore Const \u201887, près de la piste cedres, pres de la marina.Prix 1/2 acre avec services.# 4629 aos fhe couchers propre.Vaut une visite.# 4603 Pensez y 6620 achalandage # 4402 semi-fini, sarage attaché # 4610 Cyclable et marina.# 4585 demandé 68,500 $.# 4577 Alain Dussault 684-6363 Louis Grégoire 778-1222 Diane Guilbert 778-1822 Pierre Paré 778-1222 Lynn Arsenault 684-6363 Jacques Nadeau 685-1796 Sue Brennan 684-6363 Sue Brennan 684-6363 POUR UNE MANOIRS DES EVALUATION TREMBLES rate = 2 GRATUITE DE LS A2: 208 x SL ~ À a VOTRE MAISON ét ira ml re Unifamiliale avec garage, ve , AYLMER, LAKEVIEW - Terrain de MOINS DE 100,000 $ - ANIMALERIE GATINEAU - 3 c.c., maison plein de OCCUPATION OUVERT AUX VISITEURS AYLMER - Beau spli.d'env 7200 : dans quartier paisible, Acheter ou vendre.Prix pour vendre.Vendeur IMMEDIATE - Bung.3c.c.De 14h a 16h.745 Du pc.plusieurs extra, Superbe terrain clôturé.Justement ce que vous cherchez # 4525 Jacques Nadeau 685-1796 Lise Paquet 684-6363 684-6363 ou 778-1222 Jacqueline Pierre 778-1222 Jacqueline Pierre 778-1222 Maurice Lessard 684-6363 Alain Dussalt 684-6363 Lynn Arsenault 684-6363 1 TOUT Y EST! BUNGALOW HULL ÿ High-ranch exceptionnel.é 3 C.C.69.900 $.4 9 oi Plus de 2,400 p.c.fini.A \u2019 Cu 4 Occasion pour investisseurs.de Ce Es Pe Chauffage central, foyer, Marc Junior pd 4 Emplacement central.A syst.de sécurité, etc.p I -\u2014 J'attends votre appel.DE LA CLASSE A REVENDRE pr.Jardins Lavigne.A voir! & \u201c a & A votre service! 18 Grime 285,000 $.Chemin Wallace 255,000 $.w # 4607 Marc Lafleur & 4627 # 4517.4 .Jean-Franc ois Jutras 684-6363 Lucille Gay/Pierre Paré 684-6363 684-6363 André Mercier 778-1222 } 3 A EE REZ \u20ac Td LES Ei SE ES] anroivy \u20ac O1MANVAO rrp aig tin L , è ro ae \u2014 ancre mm me mm cm 8\u2019 LA REGION LeDroit, OTTAWA-HULL; SAMEDF 16 PEVRIER 1991 \u2014\u2014\u2014 Le suspect se promenait avec un magnétoscope dans un sac a vidanges Mariloup Malboeuf LeDroit GATINEAU [Les sacs à ordures se suivent, mais ne se ressemblent guère\u2026 Circulant sur le chemin du Golfe en direction est, jeudi vers 13 h, les agents Jacques Parent et Paul Charbonneau, arrivés à la hauteur de la rue St-Pierre, ont été surpris de remarquer un homme transportant un sac à ordures et qui, dès l'apparition des policiers, l'a déposé sur le trottoir, avant de continuer à marcher en direction ouest.Aussitôt, ces derniers ont examiné le continu du sac et trouvé un magnétoscope.Réfugié au restaurant MacDonald du boulevard Maloney, l\u2019individu a été derniers n\u2019ont pas tardé à l'amener au poste.Parce que l'appareil était buriné, il a été facile pour ces derniers d'entrer en communication avec le propriétaire de l\u2019objet, tout en découvrant rapidement d\u2019où provenait Richard Cossette, âgé de 31 ans et domicilié sur la rue North, à Gatineau, a été accusé d'introduction par effraction et recel, hier.Le suspect, qui était en libération conditionnelle jusqu'au 13 mars 199], demeurera en prison au moins jusqu\u2019à lundi, au moment où il comparaîtra pour une enquête sous caution.«Ca vaut la peine de faire buriner nos articles.Le l\u2019appareil.découvert par les agents, et ces mie Les retro, .Gouvernement pour l'équité en emploi propriétaire a pu récupérer a du Québec son bien rapidement, et en MINISTÈRE DES FORÊTS profitera pendant la fin de semaine!», a indiqué le capitaine Brisebois.SEARS CORRECTIONS DÉPÔT DES PLANS QUINQUENNAUX D'AMÉNAGEMENT FORESTIER POUR LES TERRITOIRES VISÉS AU PRÉSENT AVIS Conformément à l'article 58.1 de la Loi sur les forêts (L.R.Q., c.F-4.1), le ministre des Forêts rend accessibles au public, pour information, les plans quinquennaux d'aménagement forestier.Ces plans, qui doivent être approuvés par le Ministre, pourront être consultés du 18 À l'occasion de son 10e anniversaire, l'Université du Québec à Hull invite tous les anciens membres de son personnel * à se joindre à l'équipe actuelle dans le cadre d'un grand rassemblement: Date: Le samedi 16 mars a 14 heures février usa ae des cités de gestion sont ouverts du lundi au Dans \u201cLa Vente spéciale du gérant chez Lieu: Auditorium (D-0400) 12hetde 13ha 16030.Sears\u2019 parue dans l'édition du vendredi 15 Pavillon Alexandre-Taché 283, boulevard Alexandre-Taché ! Hull (Québec) février 1991, comme suit; RABAIS 30%* sur toutes les mallettes de travail en vinyle, cuir et tissu.33.61-$140.\u2026.23.53-$98.1/2 PRIX\" Les skis de randonnées ne seront pas disponibles durant cette vente.RABAIS 40%* sur les prix Sears.Tous les pneus pour camions en magasin.RABAIS 1/3* Tous les ensembles de tables pliantes \u201cTV\u201d.1/2 PRIX* Sacs de couchage Olympus.Choix de grandeurs.Et non pas tel qu'indiqué.Le magasin Sears St-Laurent n'offre pas les services et accessoires automobiles.Les plans d'aménagement forestier pour les territoires situés dans les MRC Collines de l'Outaouais et Pontiac de l'unité de gestion Coulonge peuvent être consultés à l'endroit suivant: Ministère de l\u2019Énergie et des Ressources/ Ministère des Forêts 228, Route 148 Fort-Coulonge (Québec) Tél.: (819) 683-2626 Les plans d'aménagement forestier pour les territoires situés dans la MRC Pontiac, La Vallée-de-la-Gatineau et VAIlée-de-l'Or des unités de gestion Haute-Gatineau et Cabonga peuvent être consultés à l'endroit suivant: Ministère de l'Énergie et des Ressources/ Ministère des Forêts 266, rue Notre-Dame, bureau 335 Maniwaki (Québec Tél.: (819) 449-333.Vous pouvez vous rendre sur place ou.de préférence, prendre rendez-vous auprès de l'unité de gestion concernée.Pour mieux vous accueillir, nous vous prions de confirmer votre présence au Service de l'information et des relations publiques au numéro (819) 595-3960.* Cette invitation est valable pour deux personnes.my Université du Québec a Hull 90-91-115 Nous nous excusons de tout inconvénient causé à notre clientèle.ION POPULAIRE, MATION PRINTEMPS 1991 Ÿ: (INSCRIPTION: ) Mardi 19 février 1991 Local 270 Heures: 19 hà 21 h Centre Le Carrefour 50, De la Savane Gatineau (Québec) Information: 663-9221, poste 406 Potager biologique 15 heures mercredi 5 rencontres 20,00 $ Début: 10 avril Apprendre à cultiver des légumes sains dans un environnement sain.Nicole Charrest présentera les techniques de base en culture biologique: amélioration des sols, rotation de culture, compagnonnage, compostage et paillage.Choisir de maigrir I 30 heures mardi 10 rencontres 20,00 $ Début: 5 mars Réflexion préparatoire à une démarche d\u2019amaigrissement.Comprendre son problème, ses habitudes de vie, sa motivation ainsi que le rôle de l'entourage, des émotions et des diètes.Être parent d\u2019adolescent 10 rencontres 30 heures 20,00 $ Début: lundi 4 mars Comprendre son adolescent, ses besoins, ses valeurs, sa recherche d'identité.Développer des habiletés de communication en tenant compte des caractéristiques de l'adolescent: apprendre à écouter, négocier, encadrer, résoudre des conflits et échanger sur ses | préoccupations: études, relations sexuelles.NOUVEAUTE: ATELIER DU SAMEDI 1 RENCONTRE 9 H 00 à 16 H 00 ; Rédaction du curriculum vitae 9 mars 30,00 $ _ Le curriculum vitae - votre publicité personnelle! Venez rédiger votre premier C.V.ou rafraîchir le vôtre: le rôle du C.V., le contenu, les modèles, les caractéristiques, l'art d\u2019agencer les éléments du contenu pour se mettre en valeur.Service de dactylographie et disquette inclus.Un cadeau à vous faire! La présentation en entrevue 23 mars 20,00 $ Vaincre ses inquiétudes par rapport à l\u2019entrevue: connaître ses forces, ses limites, le milieu du travail désiré; comprendre le rôle du non verbal.Développer l'art de répondre aux questions et de convaincre l\u2019employeur.Visionnement d\u2019 225 rue Notre-Dame, Gatineau, Québec J8P 1K3 (819) 663-9221 AH Découvrn, grandir, devenn.Ç Commission scolaire des Rraveurs LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMED+ 16 FÉVRIER 1991 9 LA RÉGION \u2014 Requête des propriétaires de sites d'enfouissement La Cour d\u2019appel devrait se prononcer cette année Paul Gaboury LeDroit HULL La Cour d\u2019appel du Québec devrait se prononcer dès cette année sur les requêtes déposées par des propriétaires de sites d\u2019enfouissement concernant l\u2019interprétation à donner à la Loi sur la qualité de l\u2019environnement sur le pouvoir du ministre de l'Environnement de désigner un site d'enfouissement dans une région malgré les règlements de zonage des municipalités.À la suite d\u2019un jugement rendu en Cour supérieure, la municipalité de Bristol avait obtenu gain de cause contre l\u2019homme d\u2019affaires Maurice Lamarche qui désirait exploiter un site d\u2019enfouissement a la mine Bristol.Depuis, M.Lamarche a déposé une requête en Cour d'appel dans l'espoir qu'il puisse exploiter son site d\u2019enfouissement malgré le règlement de zonage adopté par la municipalité.Quatre causes de ce type impliquant des propriétaires de sites d\u2019enfouissement et des municipalités qui refusent l\u2019exploitation de telles entreprises sur leur territoire ont déjà été déposées à la Cour d'appel.Une autre de ces causes implique la municipalité de Cantley et Thom Sable et Gravier.La question de droit soumise au tribunal est de savoir si les municipalités régionales de comté et les municipalités locales possèdent le pouvoir d'affecter, par le biais du zonage, les sites d'enfouissement sanitaire en imposant des normes plus sévères que celles prévues au règlement sur les déchets solides.Deux thèses s'affrontent.Certains soutiennent que seul le gouvernement peut réglementer les sites d'enfouissement sanitaire, d'autres prétendent que les municipalités peuvent réglementer les sites d'enfouissements à la condition de ne pas contrevenir aux normes provinciales.Au ministère de la Justice, on évoque la possibilité de joindre ces causes afin de réunir ensemble les avocats des deux thèses et d'obtenir un jugement de la Cour d'appel pour toutes ces causes, ce qui éviterait un jugement contradictoire.«Nous voulons savoir si c\u2019est bien au ministre de l'Environnement, en vertu de la Loi sur la qualité de l'Environnement, que revient le droit de décider d'un site d'enfouissement».souligne Me Bélec qui espère que le cour entendra la cause le plus rapidement possible.Selon l'échéancier actuel, il faudrait attendre à l'automne avant d'entendre la première cause.l'avocat dit ne pas comprendre par ailleurs pourquoi la ville d'Avimer ne fait parvenir au ministre de l'Environnement un document l\u2019informant que le site Cook doit être fermé, comme elle le souhaite.Le TEST que doivent passer nos voies la sécurité.A juste titre, nos clients et le grand public sattendent à ce que les voies du vaste réseau du CN soient toujours en parfait état.La livraison fiable et intégrale des marchandises et la sécurité générale en dépendent.Le CN a toujours accepté cette responsabilité.Et nous sommes constamment en quête de nouvelles façons d'entretenir nos voies et d'en maintenir Surnommé TEST, notre nouvel engin de contrôle de l'état géométrique de la voie révèle bien l'esprit innovateur qui règne au CN.Supérieur aux moyens précédents, TEST nous permet de contrôler plus fréquemment et avec plus de précision l'état de la voie.Les petits problèmes peuvent ainsi être décelés et réglés avant de nous créer de gros ennuis.Des voies sûres et fiables sont le fondement de notre performance.Notre réseau est continuellement parcouru par trois engins TEST.Chacun est constitué de deux wagons dont l'un est lesté pour simuler différents niveaux de charge.Cette caractéristique innovatrice nous permet d'analyser le comportement de la voie soumise à des charges pouvant atteindre 100 tonnes.Des capteurs fixés sur le wagon lesté transmettent des renseignements sur la superstructure de la voie et sur les rails au second véhicule où des ordinateurs les traduisent en données immédiatement analysables.Des superviseurs étudient les relevés et ils peuvent même examiner certaines situations sur des écrans télé et transmettre rapidement les instructions nécessaires au personnel d'entretien.Le CN est reconnu mondialement pour ses innovations, et TEST souligne une fois encore le souci de l'entreprise de mettre la technologie d'avant-garde au service de la productivité et de la sécurité.Et ce, pour le bien collectif.À la hauteur de ses engagements.Des écrans télé dans les voitures TEST renselgnent fidèlement les observateurs sur l'état de la vole.\u2019 Ad 2% 08 MIDS: LE A ai Se Sede fon 0.ad 10 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 16 FÉVRIER 1991 LA RÉGION Place à la francophonie! Robert Bousquet LeDroit OTTAWA Une centaine de participants ont lancé, hier midi, les 24 heures de la francophonie à l'Université d\u2019 Ottawa.Simon Barrette, étudiant universitaire et lauréat du dernier concours Ontario Pop, a réchauffé l'audience avec ses compositions et celles de chansonniers québécois et français.Puis des comédiens de la Ligue d'improvisation étudiante universitaire sont arrivés portant des drapeaux francu- ontarien, québécois, franco- albertain, acadien.«C'est une bonne chose que les 24 heures de la francophonie ait lieu le lendemain de CENTRE STE-THÉRÈSE 183, rue Broadway, Gatineau fr.is ou === \u2014\u2014afle français langue d\u2019adopti aux allophones, réfugiés, etc.Ce centre accueille les adultes pas secondaire ou qui doivent revoir quelques notions mathémati de réintégrer le secondaire.Les cours sont offerts le jour soit l'avant-midi ou l'après-midi.avant d'intégrer ou L'enseignement individualisé et le nombre peu élevé d'apprenants par groupe favorisent un apprentissage répondant aux besoins individuels.n est également offert Commission scolaire des Rraveurs 225 rue Notre-Dame, Gatineau, Québec J8P 1K3 (819) 663-9221 cou, grander Leven en argent comptant ! Gagnants de la partie no 2 Félicitations à Mmes Lucienne Paquette, de Gatineau, Yvette Legault, de Hull (qui n'apparaît pas sur la photo) et M.Jean-Yves Émont, de Hull qui se partagent le prix de 375 $ offert pour la partie no 2.Gagnants des prix bonis Félicitations à Mmes Diane Lesage, de Gatineau, Suzanne Trudel, de Hull, Sophie Depratto.de Gatineau, MM.Richard Gagnon, de Hull et Maurice Beausoleil, de Gatineau qui ont chacun gagné 40 $ grâce aux numéros chanceux.we se oe Rew xs ger Poe ee ee Pre Cr Pr EE la St-Valentin parce qu\u2019à l'Université d'Ottawa, cela a toujours été une affaire de coeur, la francophonie», a soutenu le recteur Marcel Hamelin.I a voulu rappeler l'apport de l\u2019Université d'Ottawa au sein de la communauté franco- ontarienne ainsi que ses liens avec des institutions supérieures de la Belgique, de la Suisse, de la France, du Maroc, de la Tunisie, de la Côted'Ivoire et du Sénégal.La LIEU a ensuite lancé son Improthon, un marathon d'improvisation de 24 heures, au Terminus du centre universitaire.Ce matin (à 9h45), le Francomité présidera une cérémonie d\u2019assermentation des «vrais francophones» de l\u2019Université d'Ottawa.MARIO SAINT-JEAN.LeDroit Des drapeaux de toutes les allégeances pour la fête.LeDroit EP | | TW ON Paul Gaboury LeDroit HULL Une douzaine de personnalités, reconnues pour leur implication au sein de nombreux organismes de l'Outaouais, se sont réunis hier afin de jeter les bases d\u2019une action commune visant à susciter l'intérêt dans leurs milieux respectifs lors de la campagne menant au référendum consultatif du 5 mai prochain sur le projet de fusion Hull-Aylmer-Gatineau.Le porte-parole de la Table ronde sur la fusion, Jean-Paul Perreault, soutient que l\u2019objectif du groupe est de susciter la réflexion, diffusé l'information et de créer des occasions d'échanges pour les citoyens.«De façon impartiale et neutre, nous voulons permettre au plus grand nombre de citoyens de s'impliquer dans le débat.La fusion est un dossier qui appartient aux citoyens et nous voulons qu\u2019il reste dans les mains des citoyens.En nous impliquant ainsi dans le dossier, nous pourrons ainsi éviter que le dossier ne devienne trop politique», expliquait M.Perreault.Le groupe avait organisé un premier colloque le 24 janvier dernier et récidivera le 19 mars à l\u2019Université du Québec à Hull avec un deuxième colloque.Plusieurs organismes proposent aussi d'organiser des colloques, comme celui de Gatineau par la Chambre de commerce et de l\u2019industrie de l'Outaouais.On sait déjà que le ministère des Affaires municipales dévoilera son rapport sur l'impact fiscal de la fusion le 21 février prochain, qu\u2019il ira expliquer ensuite lors de rencontres publiques le 9 avril à Gatineau, le 10 à Hull et le 11 à Aylmer.Élargir le débat La première expérience avait permis aux organisateurs de mettre en lumière que la fusion n\u2019est pas seulement une question d'impact fiscal, ou de restructuration administrative, souligne M.Perreault.«Des questions comme l'identité régionale.le réseau routier, l'économie régionale.les disputes intermunicipales.le rôle des élus.l'impact de la CCN, l'avenir politique du Québec, doivent aussi être soulevées pour permettre aux citoyens de se prononcer en toute connaissance de cause le 5 mai prochain».soutient M.Perreault.La Table ronde sur la fusion réunit, à titre individuel, Monique Cvr.présidente sortante de la Chambre de commerce et de l'industrie de l'Outaouais, Nicole Patry du Conseil régional de la culture de l'Outaouais, Pierre David et Gilles Gagné du Secrétariat régional de concertation de l'Outaouais, Micheline Le- mieux vice-présidente de la CSN, Maurice St-Germain professeur à l\u2019Université d'Ottawa, Sylvain Simard, Serge Albert président de la FTQ, Normand Saey de la SNQ- O, Manon Guitard avocate et conseillère municipale de Hull, Micheline Verrette présidente sortante de l'Association des Gouvernement du Québec et Commission des normes du travail AVIS AUX EMPLOYEURS ASSUJETTIS AU RÈGLEMENT SUR LE PRÉLÈVEMENT AUTORISÉ PAR LA LOI SUR LES NORMES DU TRAVAIL La Commission des normes du travail désire rappeler à tous les employeurs qu\u2019ils sont assujettis au prélèvement sauf s\u2019ils bénéficient de l'exemption qu\u2019accorde l\u2019article 30 de la Loi sur les normes du travail ou s\u2019ils sont exclus de l'application de cette Loi.La déclaration de prélèvement de 1990 doit être produite à la Commission des normes du travail au plus tard le 10 mars 1991.DÉCLARATION DE PRÉLÈVEMENT Sont sujets au prélèvement de 1990, tous les salaires et avantages accordés aux employés jusqu\u2019à un maximum de 40 000 $ par employé.\u2014 Le maximum annuel est établi suivant les modalités prévues à l\u2019article 66 de la Loi sur les Tout employeur assujetti au prélèvement est tenu de produire une déclaration de prélèvement.Siun employeur n'a pas reçu de formulaire de déclaration, il doit s'en procurer un exemplaire en communiquant avec un des bureaux régionaux ou le siège social de la Commission.SALAIRES SUJETS AU PRÉLÈVEMENT TAUX accidents du travail et les maladies professionnelles (L.R.Q., chapitre A-3.001).La Commission prélève une somme égale à 8/100 de 1% (0,80 $ du 1000 $) des salaires sujets au prélèvement en 1990.- PÉNALITÉ ET INTÉRÊTS Tout employeur qui remet sa déclaration de prélèvement de 1990 après la date limite du 10 mars 1991 encourt une pénalité de 5%.De plus, sa redevance porte intérêt au taux de 17% l\u2019an à compter de l'échéance.NOTE: En vertu de l'article 140 de la Loi sur les normes du travail, un employeur qui omet de produire sa déclaration de prélèvement ou fait une fausse déclaration peut se voir imposer une amende variant de 250 $ à 575 $ dès la première offense.RENSEIGNEMENTS Pour plus de renseignements ou pour obtenir une formule de déclaration, veuillez vous adresser au Service du prélèvement au siège social de la Commission des normes du travail en composant le (418) 643-4912 ou composez l'un des numéros de téléphone suivants: BAIE-COMEAU (418)589-9931 QUEBEC (418) 643-4940 LA COMMISSION HULL (819) 772-3019 ROUYN (819) 797-0202 ER Accerretes JONQUIERE (418) 695-1940 SHERBROOKE (819) 820-3441 FRAIS D'APPEL MATANE (418)562-2010 TROIS-RIVIERES (819) 371-6661 MONTRÉAL (514) 873-7061 Québec ss LeDroit, OTTAWA-HULL: SAMEDI 16 FÉVRIER 1991 11 LA Ré61090 510 _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Fusion: une table ronde pour éviter les débats inutiles professionnels et industriels d'Avimer.Léo Labrie du Mouvement impératif français et Claude Lacasse organisateur du dernier souper-conférence de Jérémie Giles.«Il ne faut pas se le cacher.Les gens risquent de voter de tel ou tel côté en regarder de quel bord votera leur leader.Mais il faut que le débat soulève une gamme d'arguments», souligne le professeur St-Germain.Même si leur démarche se veut neutre.plusieurs intervenants ne cachent pas leur penchant pour le oui.DATE LIMITE POUR CONTESTER VOTRE ÉVALUATION FONCIÈRE 1990 Le mardi 26 février 1991 Cette échéance s'applique aux municipalités suivantes : Village d'Alfred Village de Morrisburg Canton de Russell Canton de Cornwall Village de Finch Village de Winchester Canton de Clarence Canton de Finch Vous avez jusqu'au mardi 26 février 1991 pour contester votre évaluation foncière 1990 en déposant un appel auprès de la Commission de révision de l'évaluation foncière.Votre évaluation servira à calculer le montant de vos taxes municipales et scolaires.Vous pouvez contester votre évaluation foncière de 1990 (a) si vous n'êtes pas satisfait du montant de votre évaluation, même après en avoir discuté avec votre bureau régional d'évaluation; (b) si vous avez déposé un appel concernant votre dernière évaluation et qu'aucune décision n'a encore été rendue; ou (c) si vous avez reçu un Avis d'évaluation foncière qui ne tient pas compte de l'appel que vous avez déposé.La Commission de révision de l'évaluation foncière, un organisme gouvernemental qui relève du ministère du Procureur général, exerce ses fonctions dans un cadre moins formel qu'une cour de justice.Elle est investie du pouvoir de décider si votre évaluation foncière est juste et équitable, comparativement à d'autres propriétés similaires dans votre région.Vous pouvez défendre votre cas vous-même, faire appel aux services d'un avocat, ou demander à un ami ou un parent de vous représenter.Vous pouvez vous procurer un formulaire d'Avis d'appel auprès de votre bureau municipal, de votre bureau régional d'évaluation foncière ou de la Commission de révision de l'évaluation foncière.Vous pouvez également utiliser l'endos d'un Avis d'évaluation foncière ou encore formuler votre appel par lettre.Les appels doivent être acheminés par écrit au registrateur régional de la Commission de révision de l'évaluation foncière à l'adresse ci-dessous.Si vous avez des questions ou si vous avez besoin d'aide pour formuler votre appel, n'hésitez pas à vous adresser à votre bureau régional d'évaluation.L'adresse et le numéro de téléphone figurent dans les pages bleues de votre annuaire téléphonique, sous la rubrique « Évaluation municipale \u2014 Renseignements ».The final day for appealing your 1990 property assessment is February 26th, 1991.For more information in English about assessment appeals, please contact the Assessment Review Board.Ministère Registrateur Régional du Commission de révision de l'évaluation foncière Revenu \u2019 Chambre 208, 2378, Holly Lane Ontario Ottawa (Ontario) K1V 7P1 Regional Registrar Assessment Review Board 2378 Holly Lane, Room 208 Ottawa, Ontario K1V 7P1 12 LeDroif, OTTAWA-HULE SAMEDI 16 FÉVRIER 1991 * LA RÉGION Les «cadavres chauds» s\u2019en prennent aux statistiques Robert Bousquet LeDroit VANIER Est-ce que les statistiques servent à des fins politiques?Une cinquantaine de personnes en ont débattu.cette semaine, à l'hôtel de ville de Vanier, à l'invitation du Cercle des femmes journalistes de l'Outaouais.«Il y a des Québécois de renom et pas les moindres qui p RE As ZT PROFESSIONNEL , ) \u2018 PLEIN UN AN APRÈS.SECONDAIRE FORME U QUALIFIÉE ET BIEN PRÉP QUE, DE TOUS LES DIPLOMES DE | DE 1987-1988 QUI ONT CHOISI D'INTÉGRER LE MA LA FORMATION PR AU SRCO OFESS VOULEZ-VOUS SH SUR LA NOUVELLE FORMATI PROFESSIONNELLE AU SECON 8! DAIRE la fédération des commissions scolaires catholiques du québec Associstion des commissions scolaires protestantes du Québec Gouvernement du Québec or Ministère de l'Éducation ont employé à notre endroit des expressions comme «cadavres encore chauds» ou «dead ducks» pour poignarder les leurs comme s'ils étaient en possession d'un droit divin», a abordé d'emblée la présidente du Cercle, Micheline Goulet.Louis Falardeau, analyste- recherche à la Fédération des francophones hors Québec, soutient que l'auteur Yves Beauchemin, en invoquant des «cadavres encore chauds», ne savait peut-être pas de quoi il parlait, «mais il nous dit peut- être ce que l'inconscient québécois pense».M.Beauchemin aurait confié à Mme Goulet qu\u2019il avait forgé son opinion à partir des données de Statistiques Canada.La journaliste s'en est prise à l'agence gouvernementale.Les données du recensement de 1986 feront la loi jusqu\u2019en 1993 et on n\u2019y dénombre qu\u2019un demi-million d\u2019Ontariens dont le français est la langue maternelle, quand plus d\u2019un million parlent cette langue, soutient-elle.«Jusqu'à quel point le gouvernement du Québec ne cache pas ces données dans le but qu\u2019on ne s\u2019attire pas les sympathies», renchérit Robert Millaire, président de l\u2019Association des enseignants et des enseignantes de l\u2019Ontario.«Il y Ville Q e Hull « TITRE DU POSTE a de l'éducation à faire de l'autre côté de la rivière.» Réjean Lachapelle, délégué du ministre responsable de Statistiques Canada, Benoît Bouchard, et démographe, a expliqué que seul le recensement national, le prochain aura lieu en juin, offre des données fiables pour les petites populations comme les minorités linguistiques.Une seule question Une seule question dans le formulaire qui sera distribué a tous les Canadiens porte sur la langue et on n\u2019y demande que la langue maternelle.Une famille sur cinq devra répondre à un questionnaire plus complet demandant l'origine ethnique, les langues parlées à la maison, la capacité de converser dans des langues autres que le français et l\u2019anglais.Le journaliste Gilles Paquet, de Radio-Canada, n\u2019aime pas l\u2019attitude prudente de l'agence gouvernementale de se mettre à la merci des clients et de ne pas poser des questions embarrassantes.Rolande Soucie, présidente sortante de l'Association cana- dienne-française de l\u2019Ontario, s'inquiète du fait que certaines lois provinciales se réfèrent aux critères linguistiques de Statistiques Canada dans leur SERVICE des LOISIRS EMPLOIS D'ÉTÉ #de poste PÉRIODE D'EMPLOI application.Elle cite en exemple la Loi sur l\u2019éducation de l'Ontario qui accorde le droit à l\u2019école française aux «ayant droit» en vertu de l\u2019article 23 de la Charte canadienne des droits et des libertés.André Braën, vice-doyen à la faculté de Droit de l'Université d'Ottawa, estime que Statistiques Canada accorde un sens plus restrictif à la langue maternelle que les intentions du législateur.Les statistiques donnent une image imparfaite des foyers mixtes, des Canadiens français assimilés et des immigrants.Il demande que les recenseurs demandent plutôt aux Canadiens qu'«elle est leur première langue officielle apprise et encore comprise».Racisme Alfred Abouchar, président de l\u2019Association francophone multiculturelle de l\u2019Ontario, considère que l\u2019article 23 de la Charte est raciste et que son utilisation statistique sert des intérêts personnels ou collectifs.«Le contexte politique est biaisé et Statistiques Canada fait partie du jeu.» M.Lachapelle répond qu\u2019un recensement national, «ce n\u2019est pas comme une enquête auquel on change les questions», SALAIRE Responsble de tennis 1 22 avril au 1 sept.9,13 $/heure Surveillant de tennis 7 29 avril au 25 août 6,00 $/heure Commis publiciste 1 29 avril au 23 août 334,60 $/sem.Préposé au soutien technique 1 6 mai au 16 août 233,99 $/sem.Responsable d'un club de vacances 11 10 juin au 16 août 286,82 $/sem.Animateur d\u2019un club de vacances 37 17 juin au 16 août 222,60 $/sem.Aide-préposé au matériel 1 20 mai au 6 sept.326,55 $/sem.Responsable de l'animation culturelle 1 10 juin au 16 août 286,80 $/sem.Responsable de piscine 6 27 mai au 18 août 9,56 $/heure Responsable de plage 1 27 mai au 18 août 9,19 $/heure Moniteur de natation 5 3 juin au 18 août 7,62 $/heure Surveillant-sauveteur de piscine 8 3 juin au 18 août 7,42 $/heure Surveillant-sauveteur de plage 2 3 juin au 18 août 7,42 $/heure Assistant-sauveteur de piscine 13 3 juin au 18 août 7,00 $/heure Assistant-sauveteur de plage 1 3 juin au 18 août 7,00 $/heure Surveillant de pataugeoire 9 24 juin au 16 août 6,75 $/heure Préposé au vestiaire 6 3 juin au 18 août 6,00 $/heure Préposé à l'entretien de la piscine 4 6 mai au 18 août 12,34 $/heure Renseignements: Toutes les personnes intéressées à postuler l'un ou l'autre de ces emplois d'été, doivent se présenter au Service des Loisirs de la ville de Hull pour obtenir la description des exigences et des tâches ainsi que le formulaire de demande d'emploi.La période de mise en candidature prend fin le 28 février 1991.La priorité sera accordée aux candidat-e-s résidant à Hull.VILLE DE HULL 25, RUE LAURIER 3E ÉTAGE HULL (QUÉBEC) 595-7400 SERVICES DES LOISIRS LA REG 1 ON EE 13 La route fait trois victimes LeDroit OTTAWA Trois femmes ont perdu la vie et une autre a été grièvement blessée dans des collisions frontales survenues, hier, au Lac-des-Iles, à Bryson et à Ottawa.Le plus spectaculaire de tous ces accidents est celui qui s\u2019est produit à 15 h 45 sur la route 148, hier, à Bryson.Deux femmes y ont perdu la vie et cinq autres personnes ont été Lac-des-lles, a perdu la vie lorsque le véhicule qu\u2019elle conduisait a été frappé de plein fouet par un véhicule circulant en sens inverse.Selon la Sûreté du Québec, Mme Renaud avait perdu la maîtrise du volant et l\u2019autre conducteur n\u2019a pu l\u2019éviter.Selon la police d'Ottawa le conducteur de l'automobile dans laquelle la blessée prenait place aurait perdu le contrôle déneigement se sont relayées continuellement depuis jeudi matin.Dans certains secteurs tel, l'Est ontarien ont rapporte plusieurs petits accidents tandis qu'on s\u2019en est tiré à bon compte dans les villes.Mais les routes devraient continuer d'être glissantes aujourd'hui alors que le froid sera de la partie avec une température atteignant les -40 Micro-informatique pour entreprises et particuliers Ateliers de 14 heures offerts le jour, le soir et les fins de semaine Fats TT LTT - Wordperfect 5.0 et 5.1 - |nitiation à la micro- informatique Lotus 1-2-3 - dBase lll Plus , | - Dos : | - Bedford blessées et transportées au pour finalement entrer en colli- degrés Celsius, ce matin, sil'on | ° Ventu ra Centre hospitalier régionale de sion avec un véhicule circulant tient compte du facteur de}; \u2019 : = .J .- ® l\u2019Outaouais (CHRO) et a en sens inverse.Les conduc- refroidissement occasionné Avantage l\u2019Hôpital pour enfants de l\u2019est ontarien.Les victimes sont Mmes Emma Labrecque, 82 ans, et Carole Gauvreau, 24 ans, toutes deux domiciliées à Ilull.Au moment de mettre sous presse, la police donnait peu d\u2019informations et l'événement faisait toujours l\u2019objet d\u2019une enquête.Plus tôt dans la journée, soit à 7 h 30, Mme Solange Renaud, 57 ans, domiciliée au teurs des deux voitures ont également été conduits à l'hôpital.Plusieurs petits accidents Bien qu\u2019il ne soit tombé que 5.6 centimètres de neige hier, les précipitations continues qui ont caractérisées la journée de jeudi (18 centimètres) ont donné du mal aux municipalités et au ministère des Transports dont les équipes de par les vents de 30 kilomètres/heure.À l\u2019abri du vent, on devrait enregistrer -22.La température montera légèremont au cours de la journée alors que le mercure atteindra les -14 degrés Celsius.Mais la diminution des vents devrait faire toute la différence pour les marcheurs et les amateurs de sports d\u2019hiver.@ propos de votre déclaration de revenus de 1990.@ ) Jew pe y chars few iin versée) à am REER ?» «Ew quov - pl L'adoption récente des mesures législatives sur la réforme des pensions donnera lieu, dès l\u2019année d\u2019imposition 1991, à un système des pensions plus souple et à des limites de cotisation uniformes pour tous les Canadiens qui cotisent à un régime de pension ou à un régime enregistré d\u2019épargne-retraite (REER).Ces règles ne s'appliquent pas à l\u2019 année d'imposition 1990.« Quelles sont les limites de cotisation pour la \u2019 complet dans la tradition européenne.detx personnes.déclaration de 1990 ?» « Qu'est-ce que le facteur \u2014_\u2014 Si vous cotisez a un régime de pension agréé ou à un régime de participation différée aux bénéfices, le montant maximal que vous pouvez verser à un REER chaque année ne doit pas dépasser 20 % de votre revenu gagné, jusqu\u2019à concurrence de 3 500 $.Vous devez toutefois soustraire de ce montant les cotisa- montant pour caleuler votre cotisation maxi- de villégiature agréable en toute saison.| x pour une/ tions versées à votre régime de pension.Les de votre déclaration de 1991 vi rez = personnes qui ne cotisent pas à l\u2019un de ces \u20ac votre déclaration de .Vous recevrez, NIAGARA FALLS * The Old Stone Inn.À partir de régimes peuvent verser à un REER 20 % de leur revenu gagné, jusqu\u2019.à concurrence de 7 500 $.Vous avez jusqu\u2019au 1* mars 1991 Votre employeur peut vous expliquer comment de l'une des attractions naturelles les plus célèbres au monde.\u201cec Pe pour verser vos cotisations 2 un REER pour il a calculé le facteur d'équivalence.À partir de l'année 1990.« Quels sont les changements d\u2019autres renseignements hôtel offrant un service complet.dep ne prévus pour l\u2019année à ce sujet ?» À partir de d\u2019imposition 1991 ?» Précisons tout d\u2019abord que le montant maxi- bureau de district d'impôt pour obtenir un d\u2019une ou deux chambres avec cuisine.par suite.mal que vous pouvez verser à un REER pour exemplaire du Guide d'impôt \u2014 Pensions \u2014 1991 est établi en fonction de votre revenu et REER.partir de @ Des gens attentionnés gagné en 1990.Les nouvelles limites de cotisation pour l\u2019année d'imposition 1991 correspondent à 18 % de votre revenu gagné, jusqu'à concurrence de 11500 $.De ce montant, vous devez soustraire le facteur d'équivalence (FE), si vous cotisez à un régime de pension agréé ou à un régime de participation différée aux bénéfices.Si vous ne pouvez pas \u201cverser tout le montant auquel vous avez droit, vous pouvez reporter le solde de vos cotisations sur les sept prochaines années.d\u2019équivalence ?» Vous n'avez pas à vous en soucier pour votre déclaration de 1990.Le facteur d'équivalence ne sera valable que pour l'année d'imposition de 1991 et figurera à la case 52 de votre feuillet T4.Revenu Canada, Impôt se référera à ce l\u2019automne prochain, un avis vous indiquant le montant que vous pourrez verser à un REER.« Où pourrais-je obtenir Il vous suffit de communiquer avec votre - Autocad Fi ommission scolaire des Rraveurs OA re rue Notre-Dame, Gatineau.Quebec JBP 1K3 (819) 663-9221 A= ==.Dow: grand devin.RABAIS DE 50% Coast Hotels Coast Hotels and Resorts, le groupe d'hôtels qui connaît la croissance la plus rapide au Canada, a assumé la direction de la chaîne d'hôtels Kanata.Afin d'attirer votre clientèle, Coast & Resorts offre des rabais allant jusqu\u2019à 50% de ses tarifs.Découvrez le concept tout nouveau de l'hospitalité Coast.MONTRÉAL - Hôtel La Citadelle.Un élégant hôtel de 180 chambres offrant un service À partir de 69205, MUSKOKA * The Coast Rocky Crest Resort.Un centre de villégiature toute saison, parfaitement aménagé pour les réunions et les congrès.082s, deux personnes.RENFREW * The Renfrew Inn.Aménagé pour les réunions et les banquets dans un centre À partir de 50$ Construit sur l'emplacement d'un ancien moulin, à proximité 50$ QUÉBEC « Hôtel Germain-des-Prés.Allie l'ambiance de la nouvelle Europe à la commodité d'un 00$ TERRE-NEUVE * The Tiffany.Tout l'espace et le confort d\u2019un chez-soi grâce à des suites 8700 $ OTTAWA * Hotel Roxborough.150 chambres au centre de la capitale du Canada pour la commodité des voyageurs commerciaux et des visiteurs.00% pour une/ deux personnes.Air Canada/Aéroplan.aux hotels participants.Réservations sans frais: 1-800-663-1144 Coast Hotels Vancouver centre - Vancouver aéroport * Vancouver PN.E.- Nanaimo - Campbell River Prince George + Kamloops » Kelowna * Penticton - Tahsis «+ Gold River + Edmonton + Montreal Muskoka + Renfrew « Niagara Falls + Victoria (ouverture cté 1991) Partenaires Associés Whistler - Fort Nelson - Quebec - Saint-Jean » Ottawa WestCoast Hotels PTE A AIS Seattle aeroport (2succursales) - Seattle (4 succursales) - Wenatchee - ë fs > hh « EG ef pô Portland » Pheonix + San Diego | ml [ »n 2 ; ai ra aL ATE ®t el ire me 4 mena SCART we A VRAI pape E TAR rE.Spokane - Everett 14 LeDroit, OTTAWA-HULL, LA RÉGION SAMEDI 16 FÉVRIER 1991 Coupable de fraudes totalisant 36 900 $ chez Mont-Bleu Ford de Hull Un ex-employé devra rembourser 36 900 $ Régis Bouchard LeDroit HULL Un ex-employé du concessionnaire automobile Mont-Bleu Ford de Hull a été condamné hier, à rembourser une somme -de 36 900 $ qu\u2019il a admis avoir obtenu frau- Le m duleusement de son employeur entre mars 1984 et avril 1988.Richard Bazinet 38 ans de Gatineau, avait au préalable offert des plaidoyers de culpabilité à 56 des 241 plaintes qui avaient été portées contre lui après que les fraudes eurent Eu été mises a jour.À la suite d'une entente intervenue entre le procureur de M.Bazinet, Me Jean- Charles Desjardins et la Royal Insurance of Canada, l'accusé s\u2019est cngagé à rembourser un minimum de 100 $ par mois ontant à payer sur votre compte de taxes municipales ne vient pas du ciel.Toutes les propriétés résidentielles, commerciales et industrielles sont périodiquement évaluées aux fins de taxation municipale.La plupart du temps , les municipalités confient ce travail à un professionnel de l'évaluation des biens immobiliers: l'évaluateur agréé.Mais les évaluateurs agréés ne travaillent pas tous pour les municipalités.Certains offrent leurs services en pratique privée pour conseiller les contribuables qui se sentent lésés par leur compte de taxes, procéder à une seconde évaluation et, le cas échéant, les aider à contester l'évaluation initiale.Si le montant à payer sur votre compte de taxes municipales vous semble.comme une tonne de briques, ou si vous avez d'autres besoins sur le plan fiscal, peut-être auriez-vous avantage à consulter LE SEUL PROFESSIONNEL DE L'ÉVALUATION DES BIENS IMMOBILIERS: L'ÉVALUATEUR AGRÉÉ.LA CORPORATION PROFESSIONNELLE DES ÉVALUATEURS AGRÉÉS DU QUÉBEC 5803, rue Sherbrooke Est, bureau 101, Montréal (Québec) H1N 1B3 Tél: (514) 256 - 9888 avec la condition que le montant total de la fraude soit entièrement liquidé au 31 décembre 1994.Bazinet a déjà remboursé 2400 $ En vértu de l'entente intervenue avec la compagnie d'assurance et enteriné par le tribunal, M.Bazinet a déjà versé plus de 2400 $ puisque les paiements ont débuté le 7 mars 1989.Selon la preuve de la Couronne, les fraudes commises par M.Bazinet lui avait permis notamment d'empocher des montants d'argent variant entre 60 $ et 2100 $ en modifiant à la baisse les feuilles de travaux (work order) à être effectués sur des voitures.EYE) Made lo Cansds UN CADEAU POUR VOUS ET VOTRE BEBE quand Vous annoncez une naissance dans LeDroit Centre officiel de rédemption de l'ensemble Penaten Plus ™ * Penaten est la marque déposée de Penaten Pharm et Go., GmbH., RFA.Usager autorisé: Hilary's Agencies Ltd., Toronto (Ontario), Canada.KIDS) \u201c257 itil WL Pool Si vous attendez un enfant, LeDroit fera en sorte que vous receviez un cadeau à l'arrivée de votre poupon! Annoncez la nouvelle à tous vos parents et amis en publiant trois fois un avis dans la rubrique Naissance\u201d du quotidien LeDroit.Vous recevrez un certificat échangeable à l'un des magasins Sears dans la région d'Ottawa, vous donnant droit à un ensemble Penaten Plus contenant des produits de qualité valant plus de 25 $ pour vous et votre bébé.L'offre est restreinte à un ensenble Penaten Plus par famille et des produits individuels peuvent être substitués ou supprimés de la liste, dépendant de la disponibilité Quand l'heureux événement se produira, composez le (613) 560-2750, LeDroit LA RÉGION LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 16 FÉVRIER 1991 15 Deux blessés dans une collison frontale à Ottawa LeDroit OTTAWA Deux personnes sont gardées sous observation à l'hôpital General d'Ottawa après que leur véhicule respectif soit entré en collision vers 00 h 30, jeudi soir.L'accident s\u2019est produit sur le chemin Hunt Club, à proximité de la promenade Cahill.L'un des conducteurs a perdu la maîtrise du volant, et l\u2019autre, qui circulait en direction Précisions Contrairement à ce que pouvait laisser supposer l\u2019une des phrases du texte relatant les réactions de Mgr Roger Ebacher concernant les accusations portées contre des frères et des ex- frères des écoles chrétiennes, celui-ci s\u2019est dit choqué que de tels actes puissent se produire, et non que ces personnes puissent être accusées d\u2019avoir commis ces actes.Toutes nos excuses.Tigre Géant Correction Une erreur s\u2019est glissée dans notre annonce du mercredi 13 février 1991 On aurait dû lire : jeans pour homme à 7,99 $, disponible dans les tailles 30 à 40, Nous nous excusons de tout inconvénient causé par cette erreur.opposée, l\u2019a heurté de front.Les deux conducteurs souffrent de blessures graves, et l\u2019automobile du premier est complètement détruite.L'agent Ron Lefebvre enquête sur la cause de cet accident.Une femme accusée Alda Panontin, âgée de 47 ans, a été accusée, hier, d\u2019avoir provoqué volontairement un incendie et d\u2019avoir causé des dommages à l\u2019hôtel-apparte- ments les Suites of Somerset, situé au 44 de la rue Bayswater, à Ottawa.La dame, qui vivait dans l\u2019appartement 1212 depuis le mois de décembre, devra subir un examen psychiatrique afin de déterminer si elle est apte à subir un procès.L\u2019incendie a eu lieu jeudi.vers 7 h 43, et a ravagé l\u2019appartement 1212, ainsi que les murs extérieurs, causant des dommages dc 100 000$.Les policiers d\u2019Ottawa ont L BR BN Charles Lachance Jacques Bertrand Evaluations pour CA pa == 2 777-8898 VENDEZ AUX ENCANS EMPIRE Joignez-vous aux gagnants! Empire est maintenant ouvert à plein temps.Du lundi au vendredi, de 9 hà 18 h.Cette peinture à l\u2019huile de Cornelius Krieghoff a été déposée en consignation par un client d'Ottawa aux ENCANS EMPIRE où elle a été adjugée à 41 800.00 $ Vous recherchez le meilleur prix ossible pour vos articles.Les ncans Empire vous offre la meilleure chance de vendre à la pleine valeur marchande.Nos 25 années d'expérience et nos ventes passées prouvent que nous tenons parole.Émpire est la seule salle de vente au pays à organiser des ventes aux enchères mensuelles avec catalogue dans plusieurs grandes villes.Chaque vente fait r objet d\u2019une vaste publicité dans les j journaux et nos circulaires sont postées à nos milliers de clients- acheteurs.Puis, tous les objets offerts à l'enchère sont exposés au cours d\u2019une inspection publique à l\u2019intention des acheteurs éventuels.Notre personnel courtois est toujours prêt à vous conseiller et à vous renseigner.Si vous venez nous voir pour la première fois, nous serons heureux de vous expliquer comment vendre à l\u2019enchère de façon simple et facile.Si vous avez déjà fait appel aux services des ENCANS IRE, alors tout sera encore plus facile.Nous sommes ouverts à plein temps! Toutes les transactions sont confidentielles.Appelez-nous dès aujourd'hui! EMPIRE 8\u2014 ENCANS EMPIRE 1380, ch.Cyrville, Gloucester, Ontario K1B 3L9 Tél.: (613) 748-5343 procédé a l'arrestation de la dame le méme jour.Vol qualifié Le café Napalle, situé au 267 de la rue Rochester, a été visité, jeudi, vers 17 h 50, par deux hommes.L'un d'eux tenait un couteau dans ses mains.Les individus se sont emparé du contenu du tiroir-caisse, avant de s'enfuir.Les policiers d'Ottawa recherchent présentement un grand homme, aux cheveux bouclés et portant la barbe.habillé d'un manteau de cuir noir, et âgé approximativement de 25 ans.L'autre individu, assez mince, avait les cheveux bionds, attachés, et portait un manteau de cuir, des jeans, et des bottes de cowboy.CTT DESIGN A PRIX TYE 0; 3:0) LEV QUES Prix courants 80$- LIU LIne 4: pes ngle ESE LL LL ttawa ttawa Ottawa 6256 230- rad Co} TYG RI a MAGASINS D'OTTAWA OUVERTS LES DIMANCHES VISA MC AMEX CHEQUES 16 LA RÉGION LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 16 FÉVRIER 1991 La STO ne pourra stationner plus de dix MÉLOLITE «xs 7 Bn 1/2 BLANC LE PLUS GRAND CHOIX AU QUEBEC DE PREFINI ET DE MELAMINE id 5x6 495% a (654 TABLETTE 1X# 1-°$ 2'X3\"XB'=77\u20ac 2'x4\"xB'=096 2°46\"x8'=1.45s| 10°) 12° 16\u2019 14 2\u201d x 4\" [FRR (fes METRE NN 2° x 6° ER FR 2\u201d x 8\u201d God fosios Ep ra 10 ITB (Ee | sn 13.5 HIN PLANCHER DE BOIS FRANC.«WH PLYWOOD pré-fini PRIX COCHONS: PRIX DE DETAIL DE PRODUIT DE QUALITE #1 OU PRIX DE DETAIL DE NOS PRINCIPAUX CONCURRENTS MATÉRIAUX IMPARFAITS OU DEGRADES MATERIAUX DE CONSTRUCTION MASSON 819-986-5720 185, CHEMIN MONTREAL LIVRAISON GRATUITE COMMANDE MINIMUM _ La vie culturelle dans l'Outaouais _ avec TTC ET autobus sur l\u2019avenue King-Edward Charles Thériault LeDroit OTTAWA La Société de transports de l'Outaouais devra limiter à 10, le nombre d'autobus stationnés sur l'avenue King Edward.Le comité des Transports de la Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton a adopté, mercredi après-midi, une recommandation à cet effet.Cette recommandation fait suite aux démarches du «Groupe de travail sur l'avenue King Edward» qui réclame rien de moins que l'élimination des autobus qui stationnent sur l'avenue King Edward, en attendant l'heure de pointe.«C\u2019est un compromis raisonnable», a déclaré le représentant du service régional des Transports d\u2019Ottawa-Carleton, Wilf Olscher.«On ne peut empêcher les autobus de la STO de stationner sur cette rue sans compromettre le service», a rappelé M.Olscher.L'échevin du quartier By, Marc Laviolette, aurait préféré lui aussi l\u2019éliminaiton du stationnement, mais il a avoué qu\u2019à tout le moins, l\u2019impact serait moins grand si les véhicules sont confinés à une Zone située au sud de la rue ++ x, Commission ¥ Q \u201c ® oln Waste Colony Po 3) 320 310 320 +3 1SG Tecu 155 210 175 200 +10 an Pacifo 2500 55 Ton Ra , 6000 225 225 225 Samuel MT on Len Te of Nova Scoti \u2018anada 1-2 à 10 colomPe 200 43 45 43 +5 lcano 5500 225 216 216 PanCanP 12 7017, Ranchmen 2500 sal 375 Sue MT ads sis 13 8 Scotia 3-8 à 1-4 et Be L SNE JP CO LR Ls 2500 20 2 -> Pancontl 3 sate an3 ars 7 Rnchmnp 3400 5241s 88 T6 skoil 68983 13 3 3-8 à 14 3-4 pt Bank omncoHp 200 815 ' scol 156447 S28M 0 20 +] p 2300 415 2-2 Ranger 0 S241: 2443 240 Saskoll E ur S12% 1213 121 perdu 1-4 a 3-4.Alcan Alumini tomncolp 200 S13 19215: ImscoLAp 700 26%, 28% 2612 +! ancontl 2200 45 115 465 Rave 297700 Sth 2 7 Sce 1 vois plus bas 2122 = -4 à 26 1-4, BCE « uminium a Com 12400 150 : mse 700315 300 315 +2 Paragoi = 25 25 25 avrock f 4 8 Da Tata mA 20 roue ; LE puHo 3300 140 141 el ol Up 33300 524° 0s wa Para 2301163 a Rea Gld 3480 STH Th Th Scope 0 S31 3 Oil À 5-8 à 58 7 E 1-4 à 43 |-4 Lompaite 3 180 18 1 7 Imp Metal 300 S24 2412 2454 +! arfand 10 5 165 165 \u20145 aGlido 8400 70 Th -a Sg 47909 273 35 #5 5 à 58 7.8 - Im 3e ; Ce B 2000 250 250 23 = nm 3500 120 1 + Parlak 00 S6 3m 5 Redlerno 1 70 68 70 pu K \u201c0 15 355 375 +5 et Intrawes , | erial Express 739 0 250 250 pOilA 149399 $397 120 120 arlake o Moo 52 55 55 + Red 200 275 270 27 SeptR ww 00 Sid 14 > 9 1-4 \u2018ost Devel C Carin A 7738 400 280 295 \u2014: Inco 039) $3978 58's 587 Patcoro 55 35 55 sioneo 5400 213 21 273 2 5 1881 La 142 + .: welopment 13 \u20ac Enfield 2533 290 mir a -20 Innopac 405088 53612 35%» 3610 \u2014 Pegas 000 5 5075 ReedSt | 5p267 15 215 215 \u2014 cindloro +0 80 76 76 à Enfleld 5 à 517 917 03 nopac Set 578 36Ly +! Basis 16904 S13% 75 5 0 Reit p267 658304301, 30% > Scot Pa 00 27 7 am + Dans , 310 2 Intensity 5088 546 2 De Se 2 pren » 152 132 = itman Af 380 Ww er 180 oF ans les mi C General 1308 290 290 ~30 ity 209897 102 245 +20 uw voir plus bas LE Rnb Gol 0 S140: 1400 1 Scotts 7 $1715 177 1714 0 :s mines, Cr CHCOo 01 30 30 30 -5 eo \u201coe 5 1 Pein Wstu 1 \u2018 Goldy 10 ERS 1290000 S165 1g 161s sant C HCO.| 2 2 - 00 21 pe 7625 60 Renisanc 133 cots C 6% 1614 1612 gagné 7-8 à , Crown Butte Hes CH, 088 15 155 185 4 qntercabto 1000 10 10 205 mingen 100 0 60 +3 Henseee 133308 20912) Seb 1000 S171, 171 171, -8 a 10 3-4 esources C Gay 76 100 7 76 76 Inte 5450 463 35 415 -10 Plewl Af 22 110 410 410 \u2014 epap f 3 516 15% 16 rghtEo _z2 FATT .hE ., + c 9 6 76 76 ta À 5 445 - 22 110 410 410 -20 A 59600 STI: 74 7 Sez _2200 7 7 +2 Teck Corp.B 1-8 + Hemlo Gold 3-8 à 9 3-4 : Cong a0 $5 25 income 5% te ion oh he Fetmer 550024 Shy Be Te Hescan | 60 700 00 300 7\" Seagram © 16053 $109 108.103.15 5-8 à ; -6 à -8.F -4\u20ac TL Bank 129 450 425 H5 -25 letco 300 6: Phony 500 SI4 137 I Rio Algo B 430 4 © SecurvHp 5 102 10% 1044 +15 -8 à 16 5-8, LAC .Placer Dome a cédé Convest À 131 141 1H IBM 200 815 he nn 1891 225 223 Rio om site des» 5025 360 oe .- \u2018 ner: , a cede Conwst B R S14 13° Intl Colin > nse i PinacleR 39387 330 225 225 loo 63900 700 SBM Ba on 8 16 5°85 LAC Mineral 1-2 à 8 7801 ode am | RU 1 RE 5 PacrOm he 3 be tt SIE RH \u20ac - : srr Corelsys 78463 82 204 32! =! tel 2250 B72 75 45 a mo 372447 SIT Ro © 12 202 Shell Ca 75 SIV2 11 or .Coron Af 23 5 242 : Forest AT 17358 30 50 30 Platnovao 35600 7 16'z R gers A 2500 $10) Sherri n 10392 540: La 1112 +5 Corana Ap 38916 495 470 490 +15 IGeogrape 12 sTtz 74 717 +! Poco Pete 13 145 145 OE RT 18956 S8 Sherritt 110200 40 398 3055 \u2014n ane 500 SEY: 6% +15 IMhgy 1200 80 72 +'a Poc 00 ST» 7 Rothman 8956 38 ikaman o 5 fin Th 7H -4 ; pars les pétroles, Ocelot Ind Gout?on sa hh.INhgy Bor ONE &0 8 5-10 Rohe 71400 5107 1012 Roun Mo 13600 $32.1 Sllcorp Af \u201c650 #22 wo -8 à .15, Oce gi i te IE 1213 185 185 185 -3 owt Cor f ™ 17 oval Bik 444683 $25 do dopo 7 74 75 à 6 |-2,0 ot Industries B ge CorpFoyd gars $1204 12'2 12% +3 vieGr 1213 195 ME 2 bow orf 141300 S178 17 585 sas nine.105 4 8 à , Ocelot Industri :s gagne Sub aw 66 IMuexa 7800 425 430 40 5 oni 498350 $20 100% 275 S22 Seine\u2019 7000 43 a2 2 Summit Res \u2019 1dustries A 5 : Counsel 400 395 495 +5 [hero 13390 213 200 215 + Precamb 50 sou D: 4250 S17 S a JB esources 1-2 4 sAS58a7r Counsel 3130 She 3h 34 en 1 Semi Teh 5530 B88 +9 Precsn DA 20 235 235 322 au ocnavAf 6800 165 470 45 es 1-2a7 1-4 ot Counsel 1111144501 2: 3 Gel el ch 10600 490 470 8 2 Premdorf 500 310 310 3 Jaz0 5230 S Louvem 065500435 120 133 133 ; aftech a seo Ten \u2018erifac 0 1 70 470 -25 r 3700 235 225 8900 $24 Softkey S 500435 420 435 +25 +3 Cre vo 95 9 t Verifac 36 36 225 10 o 2980 3 30 32 PanCanadian Potrol 0 Brits Ls Rue ghee gy RTH ; \u2018 etroleum al Lite | A 7100 $108 941 10% +7 swstD 5100 24 +1 +1 SAme 100 473 475 1-2.C ; ; \"oe Crow S19, 19%, 19! Inverness Sion 9, 9! Teh 0 800 sa .Conwest Ex um abandonne 1-2 à : whi wa Inverness 200 or a et Petrol est Exploration B 1-4 à | 1-2 à 31 Gomi 1900 Sn ga LE\" Le Sat nn * TO troleum 1-4 à 7 -+ à 14 et Poco cr ip 100 16 13 HR ipo wii gn 7 Ou + RONTO (PC) - Prix ré : Lrowns B - SH 13% 13S Ty win Toy og Te, représe recen ' Cum n bw 0 sue Int HN y Island Te 270 55 di usée ntent la dernière cents des fonds de lacement in za 180 ach ; Tableau complet des NE THR I NacoËp contenue ar le fonds conformément à de l'actil par action du Canada, Ils s opérations.C MRA we : aco Ep e as ou unité \\ marqués $ opérations.Cours 00 360 À Ivaco 2nd 2 ans le pr a pratique d unité (VNAA ng $.a\u2014pavi .Cours en cents saul si ateche 6000 360 360 +15 t 2nd 2 retardé Pp ospectus 1 q e ae déter ) b\u2014pa i\u2014} avables \u20ac .mts saul si Davidsono 2 43 40 40 vaco2nd3 10 e, xd-sar 1 du fonds.mination d vables en livre s en devises si : Davis B 2000 vaca 2nd 00 S137 13% 137 ABCF ns dividend n-sans n des pri \u2018 3 < ivres brit ! ses américaines pu is Bf 500 DS 3 1300 $22 215 375 + unds e.commis prix japonais, f vres britanniques, « ; es.avtone 11700 hn 108 smal 2 ynFulls Med 515 Extro Group sion, y-VNA 5, f\u2014actions se s, è\u2014pavyées en v Deak Reso 10750 JDSBp 30 5 403-150 ynFund-Va 3.18 voEstro Tige vnBalanced A restrei s sans droi vées en ven Pehinato - 7500 Jannork SB 10 Adm 169 mt 862 vmDki 1041 mac treinte, h\u2014centaines roit de vote ou a voix Deltina x, (61238 Jascan o 22000 StS 14% 14: 32 vouAine pe , Hern 1.69 Ve 8.73 Action am | 1665 plaine Là vo Ap 24000 : perf 42 iy Ins.quits ndctio = n\u2014dividende plus anes, k\u2014dividende initi E Denison SP 4 Jean Cou 900 je ot ane ' joame pel 123 oCapBal I id ne vncrossange 1012 Ghepey 78 règlements spéci s actions, o\u2014ass ; vital.peniou$ 1700 loss Ent Te dE ee 0 5 OÙ aptainln 5.03 oCap Buildr 13:20 inlnternal 2533 nEquilibre 1 remove s spéciaux î \u2018 assujetties : enisonBp 3:00 3 s Lor 0 5200 2 30 30 -3 otdn Pertor 187 oCap Conserv 10.8 ynige 10.1 imHypo 9.48 {iddlef 746 des 12 ux de déclarati 0s a des Done Bw 390 375 Journey 490 240 235 235 -10 vaPolymetric 99 oGth Americ 80 vmRspBal 10.10 vnlnt 10.67 \\ efield Group derniers ation, p\u2014pa ré > Depren 2300 2 Kaufel GB 900 ST TIz 7% AGFG +99 votntP\"foli 12.36 ynRsp Ec 10.32 eral 11.48 TIRE Mun s mois, r\u2014 payées au cours pret 14300 S137 1312 K ro Sn Sh 5h Group oimPfolio 1187 Asp Équ 21 ÿmMar Mon ; MTC Gi 8 x\u2014suppl en souffrs jurs Bey \" ert Add a SA EL AS vAmer Grth ; Finsco Fund 87 imBspn 2196 ynObli W013 viGrowm : ément décl tance et taux Petit eo (0009 10 LSI Logi 6905 $133, 134 131) 0 ocak B52 pond p 1792 Tus ly oi Gomi 7 CE 3 16000 1) gic 3000 19 41581 \u201442 Cdn Bond 16 oi 912 YnKsp Muge Tus! La Li 37 Natio 10.17 v\u2014dividend ; aré au cours de annuel, Devekl 000 130 LaFosseo 6 99 199 199 Cdn Equ 63 JEAME 12 vnRsp Ti 1005 yndction nal Trust : e-actions, z-mains d s 12 derniers Dosiekl oe 100 Laban G0 15 13 13 oCdn Re 155 IEAmEa LGB bruh 5 null 0e rene 19 het du cours .z-mains d'un lot réguli mois, Dicon Svs.1800 90 ten 78651 S234 23/4 23 an 8.05 IC 8.86 ç \u2018or Return 10.03 vméquilbre a.vnEquity 36 urs est basé 1 lot régulier.l'é vv\\W 1297000 165 acMurls 189538 59 Ma 2315 +10 nt Ine 764 dn Equ 10.23 futual Group 5 Ynob 39 vninc 208 ' Le asé sur cours «guiler.I dear Dotasco 121995 165 Lac M Ia ee ae ns Soie, i First Cdi 23 vamerifund 20- 10.31 one 10.87 se sur le cours de clôture gun ee gt SA EE 5 Ee, Imo manne es ner : eden Masco260 G2 corp 1780 S174 16% 7e oba 10 Bon FH 1GF 52 oCdn As 57 interna 27 Dolphin v 6200 $264 Laidlaw A\u2019 13334 S176 163 17 +! oGrtb Equ 04 nEqtv.Ind 10.21 vDiversifd 25 895 old seta 3.63 Ligernad 9.51 Dolphin so Laidlan À 13383 S21So 21% 2115 » GHilncome 957 nMorg 1021 vDiverifd ss IL du Growth 1213 W Grou Titres Vi Doman f 1000 SG LaidlwB1 1036863 521 2 21th 2 : ol; né 9.60 Mortgage 1148 iversifd 40 12.47 oDividend vCanadiar oe olume Haut Ba oman Bt 1470 aidlaw G 62 Ve 211 +'h japan Des First Clty Fun vDiversifd 5 2.45 oncom: 9,90 VE an 9.29 s Fer.Ch Tit Doman2p 3 bo Laird Af 0215 828 2g 2515 + Special 557 vnGrowil unds vEquif 5 125 oRsPOR 8% NT 13.89 res Volume H D Expl fo 300 $22 pate Swe à 05 3 Ail-Car 818 vaincome mds {Fquifund 12.92 men 279 NUE 10000 A la 0 2 35 8 radian ncome 5.00 Funds vzSunrise ik vaNWTi Bombd laut Bas Fer.Ch D Texile Ha smo Cun = 5 5 5 zCompound vgRealF 299 Wo 41 be AGEM 1 u da 210 SIH 15 Ble 14349 $71, La 1700 420 420 Drobo n 1338 F alFund 638 N Gold -oi vzSunrise Il Q.1.Q.Feri ARC ni Bombd: B (7531381716) oe Domiar 6647 39% Laurasiso 2800 5 8 +20 Dividend $38 Funds Desjaudins : Northern Group oSunset 251 mA 3 ARC Bt dr 1 p St aie, Gia \u2014 Darvas 05 Cone shin à Lavalin 5000 210 210 ; 5-l'2 Natural Res 280 vnActions 1746 Euro 6.92 oUS Growth 2.87 ymEquilibr Abti Pice Bova Inc no sana 2 + Borelind 2300 300 5 Laws ATG Sisto ow 10 1e Jevenue Gh 3.33 inkquibre 1016 vB: Teachers CCE Cned orl NN Acadla Mo fron vais 133699 S14 36 36 Dune Lo 1580 90 Toons Fin 1000 13 13 +e Alamira ynHypo 144 vnBalanced LT United Group 920 ymObligati Aeinalp Boss bats 3 133 511% Live (Fe DundePa 1034 8512 Cana To0 sobre 2013 201 1 nBo anced 10.13 xninter\u2019 1 16.96 inDiversifd loue ofcoum Orbit dou Agassiz Bogs 30s Sle 10s GE Bunde Palo 1000 23 Lincoln ¢ boo sata 26a 268% +] ond 1013 nob 1 vnGlobal Val 59 oAccum R a orld ; Av 205 00 S28 2 ; = 6 nCapital Gw .Fond: Ë 60 Grow! 10.10 - 10.71 Agnico E Ji \\1y 205 3625 S19* 8 28-10 Du ontA 47800 S27 Li nC 1800 50 6 pital Gwe 8.86 s Ficadre nGrawth oAmerican 0.7 PME M 548 8 acknele 5 10%; put 193 urkinHo 3 7 ncoln 887900 $9% 8s.mirent yactions YM 1149 ol 7.12 gt.Lid nico Bran 5100 135 135 135 Dvlex L 0000 30°: Loblaw C 7900 $9% 9la 9% hEquity 8.88 nos FUN 11.49 qe 10.Zension A 112000 so Bramaiea 78750 st SL Dil ee se roblaw Co 22300 $112 Vus ue TE nEquiy B8g vÉquilibre 1058 i Grol tbe Sh Penachie 12 Alban ads 2002 su Sh 5 Brea 8 000 5244 Bb Bh hy D af 15808 350 : 6 Lou op: 255 Saris 20 1812 +'y ni ro 9'Inc 371 10 bligations 1015 roup oP'folio Fds 5.17 Prenor Tru 1.52 Albay 2000 rer 168 5 Bp Al oo ih 2h 2s Pymuatop 300 ca buewn Gr 89115 230 aa placome 374 Fonds SNF 45 nBond 09: obfalio Asp 1076 vaTeach.rsp Al Energy 1B1 38160 165 1617 à pascal 200 195 495 485 +15 Fa in Wo 2 08 lod ndj 24 Zh a ta rsouice 68 yactions oq Canadian 2945 ogecuritr 999 Teach sh.3 NEw?8B 0 Biascan À 9 3 5-0 Ë simag à 2000 er 5045 2 London Ins IE 250 +10 nSpeclal Gro = 33 Equilibree 922 nDiv Inc aa oVenturé 4.33 voameri ena G Alcan o pe sh thin 0 Brsen 8 20 S18 17 aan OE Bar 137000 SATs 8; 67 +7 London Ap rite bls soclate Inv Obligations 08 nPooled ne oVenture Ret 6.86 {nCanadien 10.90 Alcan Cp 560313 82612 2614 2671 =! Brasean F pl 4000523223, 2 3125 Leo Com 12190 wn oy oan MAE OR SE IE US soc Inv 727 CBC Bans : RRSP 714 UnivAveG 103 Eonar 3% ; - 3 < a 5 15 eutel G 2 vBond nu, 11.58 de nds H 5 Alcan E p 1050 S2l'w 23 > ' Brkavater 0 30700 \u201c0 23% +l El erAf 5600 a oo 425 +25 M-C MeoO 5 VIAN oodnian \u2019 10.84 S.Fund 30 vnUnivAve C imObli 5.19 Alcan F p Brendadt 719 AVE nu EldersA 7143552022 by 135 ol MDC A 60D lz B's ymaMOInci 10.10 imCanada 081 Vintage Fd 0 {huniviveC 1072 énreurai 1% Algo Gr à 1 Bright A on ide he he ElethamX 4000 \"36.0s 20%; +a NT er a vmBslanced 1010 vaNor Ame 631 Prudential Group Qui nine 1072 Princo he in Algma StA BC hone 14769 $203 16 16 Emmes 900 370 ol BL MDSHA 300 $16 38 38 me DNEquit 10.53 Global Strategy Diversifd i balanced 10s Vo In Alina $1 C BePhiss 1050 S20 ol do +1 Ewpiedf 3625 son Jno an MDSBI 1200 6s iG 108 + Bolton Fe 1053 oAmericas 1 Dividend 510 nDiv.Gro 1059 zu 2157 ; 3 Nib Jos Mig 2 5% 15% 15% 1) oiton Tremblay oCanad 103 G 4.00 wh 8.50 old Inc 5 Alled Lvns $ hens, Pp $62 Wi 144 Empire 3p 10000 824% 24% 247 +z MVP Ca 2400 57H 74 7% A B emblay radion 9.81 roth 7 nincome Sagit Gro 3.06 Ald 1400 350 100 350 2 8 HE 2B Su br lin npiredp 10000 an Te A Lo 10004 In on ond Mig 3.24 oEurg - Income 6.87 NON-MEN 896 Con Amer \u2018Gas ad ots 2004 201 Encor Wi 154 150 152 Mackenzie 0 8 8 #8 Cda Cum - oFar 9.00 N 5.23 1BERS Americ - À Barick aici 285 280 200 Br sas ads 120 $533 53's ly +12 Enrpl 35600 18° + Macle 99565 58» 8% Cd 14.28 ast 11.83 Natural Res.3 AIC Group Cam Bala 9.47 Amoco sed 260 $7313 22% 23 =! Brmens ria nr pnmplsce 520 410 ct le A ge ts Di n Bal 193 2GlobalComp 56 Prec.Metals S21 Advitage Cm Bier 63 A 23 ty runswk T4 178% 1744 +4 nrpls FG u 410 410 Macmilan 130 03 107 +! scovery oGlobal F .63 Purs 4.19 11.05 versf 6.Anderson io 1030 $15% 1Sta 1572 = prono a Ba To tt Encore 200 80 80 8 ona 05 19m 19 nema 33e ches Fun 1027 simian 6.37 Aled Cap hi Ci Pace 6 Andrs WA 11050084 a 5 sh +, Budécan 900 833% 33 2 2 Eawmess 1200 190 12 80 +5 Madeli 200 522% 224 eLDMK 3 Real, 62 Yantai 157 nDidend Sem Gmieoue 203 AngCT3lS 0 8345 3417 34e unkerHo 1000 16 la 3375 or EquSiT Tob 150 126 126 Madeline 21400 S5% 2h am SLBA Bs 2 oWorldBond 938 bincome 270 nDividend 108 Cam Spe Eu 72 Arbor A 3000 38 32 38 +8 CA 16 16 \u2014 Equity SNT A51625 97 30 126 126 + we t 273810 40 43 54 \u2014 LDM IKBaM 522 a\\WorldMone 9.88 Royal Trust 46 nincome 392 TC Bor qu A Arbor 81 So S10 sh 10m CC 370585 $53 3 Eaclals 431 360 229 355 MafteCon 3300 445 440 490 +5 EDN 322 Guardian Group be A Q 365 CEM 10.82 Arbor ui 0 SN à a GE hg EuroNevo 1200 510 380 seo 10 Manteo 200 sha oi Bip a On AK 303 odmericant 22.61 vnAdy.Gwih.1068 huemti.38 TC fot 6:8 Args 260 p 60710 S12 U 12 + rent 18600 S10) gis Un Ee Tec 1000 2 04e 10's ta a tobap 700 $25# 9e +14 ml Cdn 6.69 oBalanced ; vnAdv.Inc.065 CMPH sy 05 TCP 352 4 9L2 101 ec 1000 285 215 20 anville 1 2512 254 Rsces - 2CIPF8 1331» 1955 CNP funasMgm by ! ABP ai 195 180 202 #1 ChE 8600 sos 3a 10 eh ECM) aly gio ap zp ls MEE 1000 250 250 250 Tu 033 Sama 331 inAmerican 27 VZADE VI Sentinel 1.89 Arimetco 0 39533190 175 19 i Higpt 2600 Bi 9 i Aof 1000 115 Miglifed 1800 24% 24% 250 195 FS Bon oo: \\ngond 715 v2ADFVI 248 Am 27750 80 +12 CMAT 475 460 475 +15 PI Lid 115 M ÉfGard = 12431 24% +1 BPI Capital 95 oCanadi 9.97 y 904 3 ! 2 Eg can 7 Arimatha 0 350004 48 38 46 On qu 2000 Si5 14% 75 +15 FG 4850 $67 Mariti BO Soy da Dan ry ocd a adianE +89 ymCanadian 335 YZADE VIII 30 uAmEqU 82 Asmira Mint 0040 40 40 +0 a Pref 900 511% Hh 14 Fah pp 25 30 Maritime { 11033 $19% 10% 55 1: oCdn.ond 10.12 oDiversified 5.33 ynEnergy 3.54 ADF IX 228 Cda and nr pr 1000 105 105 105 +5 1h eat ur voir plus bas.1314 14% Fat nstkA 123200 310 Mar 65 oa 1% 190 19% 1% OEAME Equity 9.75 oEnterprise 533 vnEuro Grow 781 VzADFX 309 ChE 9.65 Atco ll 3258 S13\"4 1244 13% o's Sheso pasha 5 Fairfax { 2737 $1413 MokborP 3800 STV 74 8 x FE Fd ol voGlobal Eq.3.96 vnlapauese 12 vzADEXI 231 Ciba 7.68 Atoll 38 $13 122, 13h + ; Reso | 10000 Boss Airfield o 207 S14 Mrkbor Pro 1754 8 7h ™ merg.Gwt 10.00 yoitl.Income - imMortga 12.81 VZADF XI 2.13 Synch 8.86 14308 2 à 125 Cableshr A 18Y 18\", 181 a 200 MarkWrkf 7 Th 8 oy OClcbaiEq : zNorth 829 ge, 108 197 hehroves Atcor B 260 250 255 -5 Cab 1000 55 5 1 Farad 3728 220 Mans 1 7900 130 130 + oGlob: - 12.57 \" Amer 5.04 vnPrec Metal 8 VZADF XIV 97 vSynchro Ricoh sa 790 230 230 5 Camp 1000 FaradvR 1086 su MaeiC 20 0 30 19 42 OGlobaline 89 vzPac.Rim.14.09 heel MT EX.1 Rh 199 Adon 00 \u201812 12 12 -5 Camblor 33750 se 8% 8% lh Fed nd a 47462 $10 Mechip 200 23 90 309 one Yield B76 oPfd.Div 8.26 vnReal Estat 8.82 Caldwell 3.99 vnfotal Rew Al Shoy , 0 Cambridg EN 23 9% ty Ha nd C 500 174 Set Man 5500020 18 20 23 oDne Decisn 1057 vaStrat Inc a Rovcom Grou 10.16 phere niver: Ye 95 Atlantis 0000 5 55 Sy a Gambivid ho 72h 27h FinningL 2190 si MNeiMan 200 136 150 2 oOptionEq.8.25 ZVantageBo 523 sghummitR © ae \"sar me Audrey w S00 310 320 335 1 Came Me 100 s7h 7 E austra 50878 811\" Mops 22300 $8% Bi; 150 Bullock Group zVantage Eq 3 vgSummit T 10 nero Bond eran 9.18 Pri en pe 8 5e \u20ac mphes 2100 35 Th Th Faust 2800 2 Ati hE 10000 S1212 124 8% +la American CS 12.92 yzVantagein 127 RÉ Group nGvro Equity 10.15 oCdn oe 542 AlrReso 66175 Som, x Camp Soup 3200 So à 3 35 Ep L Eq 800 S26! Mind My 13400 410 390 1202 +4 uAmerican U 1126 zVantageUS 565 nBal P.C-Anaes- iy 1045 oCdn R uit 1042 funzon Sep:5 413 83 310.0 Campa 2000 50 28% 23% ECieFin 3500 \"20 Minhora 2499 410 3% 400 -10 Balanced 120 Hyperion Funds : nBond Fnd 534 ynC-Anaes oClobal 14 BCE Ine Joo 385 8 9 Campeau p os 4\" ECTS 100 $3 Miron 1047 516%: 16 82 +1 CIF 756 Hyp Aslan agp Equine 499 Can Nath 996 oPacific 5.37 BCE2.05p 9985 $4312 43 43 + Income ue voir pl 32 2 NanhAf 3300 59 v enGl 2200 8 16% = oi 667 Hyp Euro : Saxon Gro 20.35 vCan \\i es oSi 8.67 | a 3 2 \\fal us bas F Mar s9 Mitel Corp 1 81 81 Dividend .67 vAvpF 9.11 up ai Re 4 ect Ame BCETISY 90000 82514 250 Yann CS alt 1600 ST 17 FM 100 à Miel Comp 122800 ue 112 Grow joer (fwFied 1063 nBalance Capstone G 12 oSecrCd 8 BCEIO 00 $250 25/0 2518 +4 EN or West 36000 \u201847 1717 Fle rendu 11835 St Molso 00p 2100 $13'2 13 142 3 Ca wih 2.14 yp Mngd 11.0 nsmall Cap 8.96 me CE UP oSect Ci n 5.34 BCE w 1250 58/1 30% 30% Pat War 2000 380 180 380 Fleeraroar 300 Molson AT 22633 5807 3 13% ny Canada Trust liivesNat 00 nStock 5 SM osect Glo 5.99 ACED W665 440 415 430 \u2014 Ces TR sian Fleet nero] 6000 113 MolsonB run %9 394m mnéTIFFqui 1128 nAct-Eqty sa World Gwih 65 Diveemens oer oSect Pac 554 BCED9% 3 10a 10 1002 Ca Petef ou 0250 770 he Flet CCan 15521517 165 Momenco 125302 (0 Sue PB ee CE ME 321 Sespue Funds of Unvesmem 5e uke Res 6.02 BCED | id 2 Ra £ Trust ant voir plus pâi 170 27 Hlercluvz 13500 523% Ai TrscoB 1500 Siok 18% ® 0 bo 0 MRev-ine $02 ynBalanced CB Gobel aes 4.07 BED TE) 2230 cag aa pa oh CTscoc 15825 sisi Pech 000 522% \\ore 222500 S29% pate Ey Sond le Imestors Group YnBond 199 Coops gos MUR Ao BCEM 0834 S23% 227s 23% 45 & Tun a 200 185 19 oy a 1CFing 800 S231) Yorn FC 7200 70 20% +3 Ev Gh 105 ! Bond vnEquity 11.06 WG st Grou MONEY A2 3 : P : 3 A sa 70 7 vEvlnr! 0.52 d 4.26 nan 12.34 rowth - MONEY MARK BCEDCT 200 $2 22 22 s Gaadese dp ii 200 200 EletCFinB 500 524 poll EX on on on HEUN 1052 er Eque 630 {Rint ; ymincome 1325 FUNDS ET feu 700 sol iE + nergy 4000 ol 110 110 Focus pic 790 S15 M sn P 1300 SI i 6% EvNorAm 26.15 {Dividend 30 Scotia Fund 1414 CSAN 946 C ee 245 + rite sp 74 7 Ford Cnda 3 Ibn F g 0 10 10 -% Ev Spec Eq .15 vEu 9.67 s gmt Gr.ur-current vield.BC Banc À 200 199 200 CH B00 ST: Tao Fond 25 $130 MbnFp #50 516 16 17 inky 1130 ropemnF 52 nea Batam Goldfund Ei effcive ie gchanca 00 sD 290 54 \u20ac dome 4620 122 43 43 + Fortislne (1308 \"523 Mont | Hip né Us Bond 9.90 vGlobal 322 nen Balance 814 Goldtrust 433 Eff Or ee: BCHaneB 100 $23 25% 23 Do Cfkcom dino si 05 13226 Fees Br 2800 135 MunFinar 850 sen Aie 1476 + nRS Shon 0 JON eu 622 nCdnEqGih sn mou 188 0 Incfudes BC Rail p WIG SIS 15 15% Clecip [O0 Sas ol ie snHIf 1560 $162 Nes acho Shoe UF en 8% +h SNRSP Equir 118.93 ¥GroPlus Pf 208 nDIE 9.48 begun Viel on, BC ir aight $26 254 26 CIBC 4p 100 os de oo Francao 12050 Sigs 15% Ni Pur voir plusbas | x wRiico 3368 Growth nincome 987 Dunedi quity 5.39 MEN Jill vary.00 12 26 +t CBC op - 212 627 82's - leewest 15 's 15% 15% 1 Pete hos voRSP Mt A gine Pfoli 9.15 nS 9.80 unedin MEMBERS Biel id oh dhe Be BA CREVER 4 PET AE UE ee 18 Nan EE, us bas | .AIBC Pos vole plus bas a 2417 48 $27, 375 375 1300 $2 ' oy 1 n rlapan y gCdn oDv Toup p : C Man s bas gud dasa Te ike 0% 20% 20% imFut Go 32 yM 13.04 uity 9.6 aac 772 GUS NM Se Bil Ene 5200 $74 Th 7H GX anol 32600 40 Gand 27100 BB 85 86 Nat Bk 3600 $l@ls 18 YnFutGouB 10.34 We 301 EDiersified 69 oun A NS A 4 BE in 700% 5 div at Res 3800370 465 200% - en alt 29200 325 5 86 +1 NN 9 2650 S23ï» 23! 18 \u2014 mFurincom 10.05 Mutual 97 gDividend 1003 oDvi mU 66 Bi MM 564 5.80 I ue ur ba CNewsco 370 Jo5 365 eac Com 2 325 35 35 - NatPeteo 1 » 2312 23% +! ynFut Mo - 4Pacifi B.08 10.36 vil Cdn eutel Goodn BMO II 107s 1078 10° Cewscope 4130 85 65 Geac Comp 9320 190 180 5-10 NatSe 1000 17 1717 43 OE rg 1031 Ean 338 Pine oDyn Div SE IE Jom pme Gold ot7 plc $2213 2217 2217 #3 « Sih Star w 45 = 85 Gen sn 5900 130 125 190 +15 NSea a 903 S6là Ble Gl +3 SE Select 1057 vReal Prop 33 glnterest 10.31 voDvn GI 4.84 Bolro 1088 11.49 By Gol 17 pr ARLEN a Ledenal 161d GJ 885 az CendisA 2000 5181s 125 130 A Sea Pau 03 864 64 61 hl tral Guaranty vRelGro P'fo Hr Ind Equity 331 yoDwnGloB 33 pion temblay BNT Eqry 1600 $14% 14% 121 + Chlores Js Hh IE Cen To Ses io An Nid sept SEE som 22% 272 ynlny Equity 646 vRetPlus P'f oF traia Fund 915 oDw obal 5.04 LOMME 8.58 8.95 ; AGE BAR / = $33 ; $43 4 y wiz ; Inco vReti 4.98 G s i Income 5 Mny Fd 10.44 BP Canada 3100 827% 2770 270 .En id 347401 S22H 2 Hn FoR 200 sl, 5 42 +t; jordan to 1463 15 15 22% +1; vo m 356 remit 937 rowth oDin Mgd 5.56 BPI Capi 10.99 BPCanada 1764 S16 Lin bay Chel, 710558 sie es 6 any mE Nan Jom ow 28\" origage 105) enr 3 dome 1061 obinPwme 53 Bu Po.16 13%, _ ; 30 524% 21's 23 fait Bav 013 ewalta 255 255 Prop Fund 54 vSom 11.12 Si 105 vn Partner 5 nMMF 10.70 BIBL Nk Pr voir 212 235 253 255 hv dn Tutbo 16053 490 37 La tu G 80031 30 Newb 2000 45 45 13 Cel 100.na = trata-40 51 oDV 5.33 Bi 11.28 lus bas 23 CUNiL A f 53 490 375 3 tant Bayol3ogosl 0 50 ewbridg 1 5 5- tury Tos 474 {a1 aban Prec si -99 ullock Grot BUBK Nk ir vol ls bas Cony 1050 was Came 300 270 a is Wr; I SE #10 Whi heady smash dos WER OW SEs\u201d ow vois plus ba -Util 7.30 2078 20° n Adnv 27 255 - hako 8366 16 +1 -US.; oH Am ne mot \u2019 ada Trust 1h xpi Cm 200 Eon\u2019 HE a a wo ue TER Coun Du ONE i Hé RE Fee Conan Bmoirp cie sagn Lammas 2000 39 a ov 1758058: BiB 380 -13 Noma B 163% 57 65 7 RRSP ates 22.12 ol Balance 11.30 Cdn Equity 9.32 vDouble Com.nFut MA uaranty Bancshr rplosbas Canam Ne OY ae Gel feorp DO a Nora 1000 S74 73 74 Church g2ls oll Bond 1013 ean bauity 1069 vzPrec M 3.29 abut MN 1047 11.03 Banister | 2 an \u201canCapti Sas \u20ac mighto 5400 SI 350 -15 coo 3352 2 a Th Street oJH FdLtd = ynMory 5.55 Harv.etal 734 - treet ! 25 4 Cando 375 68 dn Ru 1 10% 10° Noranda F 40 42 vuBalanc .la 7.90 gage 105 arvard SREME 1 7 BkMidp uo 525 Cal 58200 sz3w Gani\u201d aio 5 88 sa Noranda| JE 30e 08e Be se WE 1OT8 sng 5 muse: 0% Indira vy VEN A Bk Mul JD HH Cama B00 $23 Goldex 9 7400 100 125 100 jomnda 1 8 B20 Sh 1 18% +% ghincome 918 gEndur Bond 253 American Industrial Gr.13 Can Bi Moon 1052 Ak NS Ip 1266 $141 on 13500 516! Goldposto +684 19 120 NomdalC 6125 $23 22% 26h SIC Funds | ÉrndurCan 495 pond so: DindusAms an ah 1013 1065 FOR iota dan te Gamat 3319 516 13 Goldasto 26 2 Bon\" Noreen ar 22200 sas pa in nBalanced 10% EndurGlob ai Soper 1045 ghdusiba 50 nfrem 1036 1050 BKNS 4p en sig tan 19 cascad 6500 514! Gr ron Af 7700 230 ae 2 Noren 6.F 27646 822% 21% 3 2 hCdn.Equity 10.56 Viking Cdn 5.80 (Global 295 Indus Bal 5.03 Elliot Page = BSD, TOME scades 5500 SL: Grama \u201c500 230 240 230 Nero 12 1000 524% 24% 2 \u2014\u2014» x Inc 10.16 \u2018iking Com 80 Growth 6.21 ast ond 10.51 fon 10.71 11.29 1750 16 vn Celanese 450 randuc py 4 NC Oils 52 24% 24% Global 12 Viking Di 623 9.58 ust Div Finsco Funds fase hg Gn Gud if \u201c3 *% Granges ain 165 155 135 10 Sorte 3213 0 0 on ppg 0% simon ga oe 100 haa Se dane lf Battle M 110 110 110 + \u20ac cap 2500 $8 hot Gramlleot 9286 20) $00 Mimo 2220 15 15 Growth OP Viking Inc 680 DeGrowh 3 indust Globa : uUS M 1040 Batted regain te YT 5 CmLapAr 65100 s5 3.8 GLGroup 300 soin na YMindo 22200 El 7S 15 +2 Mon ua Vigne 108 {Global ine.1321 ns 13 Yusan par oY Bell 1.94 p TOBITh 12 15 +1 C tCap Ap 27250 sis Sea Sle els Gt ato 2500 30 30 214 Norte 183186 $3514 347 350 +1 sage 5.10 Lloyds Bank Can vgHeritage 1021 Indu: wih - First Can FU Funds Bell 9p 900 $23°w 23% 237 niCapBp 2075 $18! 18% 18° -a G Lifeco 9785 S 030 -3 Nonban 1800 132 130 350 +h pétants Group ynBalanced (etterita 205 dust | or 2 ME OT 109 30g 329° La Entré 10°, 1693 18 mnstneo 15 14% 14% 1 \u2018orthsts E 130 132 \u2014 vuAmer.Eq ¥n 9.96 ge B 53 ndust Inc First City Fi Belton al 60 217 2219 2217 +! CF deo 3000 275 ' G 14000 2 8h Ni 3600 445 4 3 Bal : 10.01 u Index 1 Herita 332 Ind > unds à 3 250 250 -5 revhnd 230 220 225 ova Corf 14672 30 445 +35 vBalanced LOTUS EUN 0.58 ® ge R 18 ust Pens nGovt M 10.6! - Belmont on Ty 1019 1012 2 Chand af 3200 275 230 230-50 Growth 110 $354 25% Nova F 7232 S9l4 8% 9% Cdn.975 y UND YTemp Bal 180 Jack à Fond ns Beatles Se 720 745 50 : Luar 00 ps 55 Guwhl wiz Su a 35 Nora Gp 1 A on a seen Eque ois {MowsFun 112 ompCaCd ae mack! 2 Fonds Desjardins Detter pan 243 PE 00 Gn sr 200 SIB's 1817 Ils C1 CURE 118479 s9M 94 5 21 NoaOb 100 $2414 244 2.24 = Seal Est 1008 © etfin E vuTemp Gr 5.06 integra Cap 121 FuNM 9.85 1034 _., Blomira 0 page 18% 18 18 0 CuGre 5108 son Slee) GuiRip 303 430 2 0 Ni 190 She 230s 230 {Real Estat.50.40 ypReal Estat Taps0 Gr §35 Balahced © Fonds Fieare .00 42 14 hai na ta 6h 6% + wisttmo 237 450 450 ovagld o 1400 2212 2217 ounsel Grou Metropol 9.95 alanced vMM 11,46 1 54 tpi gO 3 lies 10b,.10 ChancirE 2500 260 255 253 3 75 15 18 15 Nonsca WW 6 65 6 vgRel Estar © Metropolitan Gr soT-Bon 5 Balances 02 lenssSN 213 + ecoles + Br cir Eo 5000 5 255 -5 Hi Htol 15 NuG 15600 S1454 14 5 lat 2181 vBon 25 To 5.46 vMarl uit 5.88 s SNF RENE, tlhe: 8, Hei A oH A REE Siero 120 d'u \u20ac sain?2a: haw 5 leer Le Nagra 0 Bere E mi 2 808.2 Se MAT, \"Ha 475 490 +15 elot A 6 8 \u2018lue 35 VG 1787 y ment 7.45 CMAIF a vaMM a 184 Yat rh.2 HR 8 490 5 Ocelo sobres oo 6 § om Ella Page 121 hon 504 {security ; 3 KnCNASTOF Pi Eloka Sess 1.34 av ; 26 nagan S 5 Sa 61h47 7 vSpecl 92 ark Group \u2019 ond 5 nT-Bill 9.54 2630 si24 1214 12 Old Ca $050 100 400° 40025.En 2618 Wei 2 Income Gh i) 1176 1999 12% NB 400 400 425 Bond 6:18 Vein 7.57 1 5.nMD Grth nuss 5.3 53 ov Omegalivd 100 sats Hh 0% EP Eau.\\ 2,05 MOF Group 10.06 gelect Bal > imMDR.A a Gvardian Grou 533 350 330 350 +20 Biblical Guth 2632 vile O es Can 549 a joe ost Sin 10987 1159 thical Gwt 3 5,3 mp ÿ oulS M 5.61 381 61! Beer 18 Tak can 1037 - APE 4 ia) fesse : ol Trust General 158° VePerpG.17 20 nT-Bi! ds 108° vzPerp G.V \" 555 Iveta: Cron 3 + WIMMF104 11.04 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 16 FEVRIER 1991 31 TABLEAUX BOURSIERS h Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volumes Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haul Bes Fer.Ch : ë q 57) 5° re?100 S17%, 15a 17% o Val Rosa 300 465 JS 465 Livensin 2500 225 ny 5 5 Indice génér al en hausse fm, Me PL fue ease no Whe MOL EDD NS em as een opm Chrysler 100 13% Ms on DlaritTel 36391 S19: 19% 19 +L SHESwE 00 SB 66 eh CR RE 293 lature\u201d 20 10 9 19 4 Fp Cina 00 on \"a - Ma 1 330 el 153 158 ns SN Fran i] Sie 5 ls or fvideatron \u201c400 sa Us ut au 1vonLake 2000 1 5 3 3 ee ee À clos la dornière eu RER En eus RS LES mue aS BES.MM a du WEY IR SL 00 4 \u20180 Steel 8 + 19% -l etro 222 3 + 72 fy 12 ; ) I 535 310 3 az eu M A1 séance sur une bonne note.CocaCBes 100 ÿ; 9 MTempus 1000 10 10 10 -2 jSuum.D 100 33 33 33 2 Wewon 200 $48, is hed, Mess, Moi Ty ToT A Cogeco 1650 270 280 -5 fMolsonA 1600 S39!: 391, J9': +1, Sceptre 1300 375 370 375 (Vise A 000 du 33 Joh \\ 0; à J las 5 5 3 CohoRs 2500 310 310-15 MolsonB 100 $39 39 39 +t Scotpa si IT IT Woodura 1000 233 235 238 + A Pace 2 nm m3 fT 22 : fColortchA 33000 110 110+10 Monenco 6100 110 350 400 eo How 1900 S161 16% 1612 +14 TotalSales: 1.359.468 Noumetal =3000 1° we 12 L'indice général xxm affichait une hausse de Cominco 200 25 25h 7 Shomer © i 2 8 ; 4 : Consoltex 325 2512 2517 +2 2a .5,49 à 1867.39, ce qui représente un gain net Chia\u201d 1om0 hs Tie 5 Oumar\u201d 150 LLL ; .sx CPC 5 +5 D 8 de 16 points sur la semaine entière.Capa ig 25h 258 - Orevesp oR 3) 48 53 =5 Corby 5 1 +h - * » 30 hoy, 18 1 ss SIN .2e \u2019 , > Ton.92 Qu + = au y Hier, le volume des échanges s\u2019est dégonflé à Cu pr 11000 50 30 -is Region 0 4) 0 13 ; ; 3 Crwn.Pr.1 850 5% = \" 2 3 a 9 millions d\u2019actions comparativement a 10.4 Crowned 3320 363 365 +5 loue M M 6: 6 nt: : - And TWILL 1 su 1 1 millions le jour précédent.MRA 634 350 350 +5 Sheu 1 a a Daamiark 8600 man SiGenes 39160 105 8) 103 +23 ar 3 Wt 19% 13 Tandem M52 5 9 03 : 2 = Dofasco 3900 19% E97n -'5 A 2 à Les bancaires ont gagné 10,76 à 1895,68, les Dofasc20 1400 28 268 4 A RE RAI E Jens 56 5 .= ; omceo lie 7 ' 2p 2p 2H industrielles 17,69 a 1397.13, les services Domiex 32002 SE mes | | hor 19000 22 a 25 ; .oy N omtar 7507 Le OÙ + .) publics 13,44 à 1719,53 et les forestières 2,24 à Dom 225 200 S2i5 2158 21% oh Willa 861 10 odo z is 212 \" a ore 54 2450,41.Les pétrolières ont cédé 12,69 à pans RE st a îte d\u2019un REËR .i fotki ind faire Toute 1.18700) nie à uPont A 4 26% +4 x .ur 15211,29 et les minières 8,45 à 1843,15.yiestis 1000 50 5-10 Pour profiter à la retraite d'un REER avantageux, il faut auj TER oA Biers Be Liss 1 oie preuve de discernement.Les règles du jeu changent sans cesse et l'économie mn 0 pus ; à Encorinc 24000 152 132 -1 \u2019 .o FS « a Banque Scotia, en hausse de 1-4 à 14 3-4 Econ 2000 TG est incertaine.Comment trouver ce qui convient à vos besoins?Cascdss J 9 IYO : Enerplus -5 J s\u2019est traitée a 261,043 exemplaires, Espalau Boo Lio 110 110 Untiaded 1 4 4 + .a2 FiDegsl 130 si8v 16% 185 LIEU : Auberge Quality Inn.salle MacDonald 131, rue Laurier.Hull Shock .; ; nan 22 7 ui 97 LS Son 119, 2254 140 D'autre part, Telus a gagné 1-8 à 8, Nova Oil HetCans 2200 SI 166 17 + BIA SIM Ua 2 UN ; à et inv 22% 22% +» .1 CS ue 1-4 à 9 1-8, Rogers B 1-8 a 8, Banque de mens 20931 22 a DATE: 21 février ONIN (TP 2 s .Pat etchel 2 5 - Montréal 1-8 à 33 7-8 et Toronto-Dominion 1-4 FiCrQue 1950 380 380 50 rb 0 40 .244 a jForatel 5 30 +2 a + Li bots HU à 19 1-4.Norcen a cédé 3-4 à 21 3-4.Foresbeca 50000 21 20 20 \u20142 HEURE : 9h 30 11 h 30 Platon Sb 2 sed orex .es MOST ACTIVE cn volume ; 1 is i 6 i Clase Net - 414 titres mis en jeu 161 étaient crews : J Sut A a Givi SUJETS COUVERTS PAR LE SÉMINAIRE : vu Mig on gagnants, 96 perdants et 157 inchangés.G Knight ) > Bh anny ston avs 1s Goodfellw e Fonctionnement d\u2019un FEER ET RCE Gate © ions d retrait de LakdhyR 192450 S212 216 210 \" érati 'S » j ll } .16301 88 7H Bo fableau complet des opérations.Cours en cents sauf si Grill (options de vevenu, re leg LOOM S86 marqués $.a\u2014payables en devises américaines, 185 sommes forfaitaires, re 3 ae ivr rite i 3 Gi cor .Eo a 5 2 b\u2014payables en livres britanniques, e\u2014payées en yen ur votre rente et la mort, canaca T0 m5 5 ir i \u2014acti sans i uard.p.; ilies ; .2 Wer japonais.f\u2014actions sans droit de vote ou à voix Guardpa flexibilité des revenus) Grint adel 9 ou Du restreinte, h\u2014centaines, k\u2014dividende initial, Guid * Rente viagére JOST ACTIVE st ab Ai ; ; .MOST ACTIVE sy value: n\u2014dividende plus actions, o\u2014assujetties à des GuitR pa « Différents tyoes de FEER offerts MOS ACTA E sti sabe .sv z 3 = .arTic.| N ce règlements spéciaux de déclaration.p\u2014payées au cours [June ifférents types AO SROODSE opt des 12 derniers mois, r\u2014en souffrance et taux annuel.Hee | 2050 SI9h 182, 19% 2 * FERR transformable He pn San a 1 A A \u2018ni 1, i a .tl t « \u2026- - x\u2014supplément déclaré au cours des 12 derniers mois, Hemlo 0900 sue Tuomi BX foe SH SHE Hy LD et, y\u2014dividende-actions, z-mains d'un loi régulier.L'écart wpe 0 5 \"3 YH Pour vous inscrire à l'un de nos Bootie 4176 S24 2466 24 é sur rs de clôture précédent fHorsham 17000 sg: 9% 9: Le ; vu Lu.union = ; net du cours est basé sur le cours d p Hubbard 72000 170 130 170 séminaires qui sont gratuits et sans fee 982 410 001: un lot re ', H Bay Co 200 $26 4 26% +'u ut : .Éande e 005 5%: gu Hepoert 1625 ©1515 5 0 obligation, veuillez communiquer mace Eu RES Re î 7 : va % M5 110 115 +5 The Volume Haut Bas For.Ch Titres Volume Haut Bas Fer Ch ead loo ilo 110 ilo avec Cheryl Beaudoin LOP GAIN ERS- LOSERS (1 s 1000 30 30 30 Bimpsrg 2300 sells zz 2412 37 \u201c1e OPGAINERS-LOSERS fn pete 1 or Res 8510 410 390 410 +235 Bmp.S16 2500 sand 2e sa 30% ! SOA 12900 Son in 3 -¥ au 233-8437 de 8 h 30 à 16 h 30.Sor k SalesHighLawp.m Pere ¥ 14% 193 - \u2014 Sto Ao Pree 1009 SH 90 90 a0 S34 33% 33% +b Inco Lid 48950 S36 A 36m Hé Senior Gainers + .Aghicowt 2000 135 135 135 su LH wa + +15 = , ._ Ocelot 13600 564 7 bY AgicoE 17200 sy Sn Sw can ope 400 245 245 245 420 Nous établissons des cotes 10 SA 54 54 =z ; On IN: 112-10 nterhome 2 48% 48l2 Lo.few GE eh hem ieresizn: isgisnian pour les principales Peden 00 5 as a - = 34 ; - 5 14 ' nedta.5 $ .+ = a \u201c133 AE TES aun sain UE sh Bo #1 iniDaia 1620 60 60 \"60 5 institutions financières Treofes 2440 40 265 5 jAldonaM 1000 20 -5 3 55 55 mindy 100 sh 5% 54 + 3 #5 35 AlexF74 5000 $25 25 25 hwinfor 00 Sh 3% a {ou pr IO 45 375 35 AlgoA 115 196 +1 SIB 17% 17% flvaco A 14703 Sm Dz Tava on AllmCT 1000 105 +5 S17 16% 167 + Ivacosr3 5 > 13 1 A Senior Lasers Alubec 500 200 5224 224 224 Jammock aS Si lik When BiNikkelc 5000 495 480 495 Am.Barric 47900 $23! 2 \u2014 sign 13: 13w \u2014\u2014# Mean CLA 35250 S2U% 216 214 [lob oat 20-8 fAmin.isA 34500 60 -14 Brascan.A 3187 S18 17% 170m «hy HA S00 Sen 6 616 4 Laidlaw A 1000 ss ' 1-8.Amisco 3450 166 1 Bruncor 3155 $S174 17% 17% Router 8 2100 3% 57 4h Echo Bas 13000 S91 9 abd en 54 mie Su BOE NR SB en RER fAstral.A 800 $9 +a nd 35 52 50 51 # b 11690 S23/2 23% 23% +44 - = 7 fCFCEIne 5000 S10M 9 1044 +4 att 2 Junior Gainers Soll 0s Io lee CCE ew en in [chee goal alld Foe \"on 0 0 x 1538 200 +5 fEGIGrA LfrgCan 267 S17% 17% 174 su aul 345 3 7 1618 \"9 2 Coldlawk 1000 S20 21% 21-17 A Essor 14000 lt fe 1h 00 58 © Gimbor 1470 S% Sw Sw ok fLadiwp 192450 Solus 2h 214 STANDARD 4 Sime 21000 0 7 00 5400 S20/ Cambridg 500 S27t1 274 274 Lap Ver 23500 $5 Ss 5h A a2.: Au 4950 SI5W Camp Res 2183 35 35 35 flasonda 1600 Su 55 DR LIFE : Registry 00 99 99 wm 3700 70 +15 elSp 2100 $26 26 26 Lavalnin 00 200 200 20 4 ; 5 5 12200 12 Cmpens 1010 49 49 39 NMGLA 25600 S10 Sm 10 +7 lene 30160 105 #2 105 3200 iio om bi 5200 Ie Ih Toa Ha Se moe es a Gerald V.Desnoyers 1780 sens 02300 S234 va CPL\u201d sis Saw go gw ow Lobia 3 50005204 220 Conseillers en planification Chutes \"5000 2 2 2 5 Cdn Tire 200 + ax , - - Mac PR M5 6 0 0800 ba.EURE delaretrait mae aus ww 1 1 Cdn.Turbo 75 + ns.7 ; i i .251889 Sie +2 fCmnacA 3575 270 360 360 Londn SrA 10509 1 1 19 a Aurizon 8310 15 13 15 L Canstar 27800 + 1390 pL a Oper 2000 S161: 16% ten \u2014A ; uvm.pr 3600 sa as HH +43 Achates 9000 21: 2: M2 i araOpA 35500 S16 16 h h L 1 \u2026.See fe Grp 3100 $130, FUREY Mes a 14976 sion vob 198 +8 Lace 3524 18 18 19 0 $2544 -'a Cascades 9450 455 450 4 Uacle = : a -13, 127930 Siar; +4 Celanese 1003 534% 34% 34% Maoio 350 80 80 80 5 TOP GAINERS- LOSERS (by salue Close Stock SalesHighLowp m Chige Sentor Gainers Weston 2200 SH 435 lie \\ 16765157 7, Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas For on orn ses a eit su 5 520% 20%: 20% +75 Tri Link a 1000 490 490 490 \\vestlevo 8500 15 14 Tel Mc 8 L700 SIE 11 Dtaelty Sporn ¢ Pos sign 108 Tom tin TrigelEmt 520 siz 11% Wy ver ols0 30 33 0 - LMGLA or 23800 S10 Bh 10050 td Trstco 3200 265 260 265 -5 tion À 2 A 1102 oe 342 S43M 434 34124115 an , cu Id 0 159 9% 90 90 Trilon Fin | 2100 FIN 131 17% Ke Weston # .0s - 32985 S29% 29% 290% +4 Seagram 2b7435108% 108 108% Dervauxe Partially Paid Shares Laidlaw A 1000 $21'4 21% 21-1 farrex 72158 S10W 9% 94 + Tron Fin Il 300 81744 17k4 174 +La hart \u201c000 sion J ai el Nore F 296 S.vs : ; + Far Can 19000 S10% 10': 10% +S mr 0 $12 1212 120 \u201cls Saskoli eu 1 +00 2 2 ny à telcoCp 8150 $12 31% 11s \u2014% Tonfpwrvoirplusbas 0 Whatfp 0 OO SE ITA ITH MorgnHy i000 50% hh où Sensormat 100 265 265 265 Dosharer 400 $13t [3 1h Anam {7300 8231 22% 220 tewartlko 2500 40 40 40 +5 Trimac 0600 $i Pi 7 wh WisCano 41428 50 47 47 -3 Muscocho 61 61 Bl Ry-Fin.lr 200 524%» A.247 + {mp A iB Tn Ses 8% er 20447 BE BUSY Em WALia Si god Hh wl HUI BR ERR Straul 200 5 5 \u2018 NAdL | Ta 7 ih 3 X + - wart D 00 6's 5% 6h I cap 98 3 95 AGDE 2b S307 39% 39 NAdL 525 doo 395 400.10 Totalsales: 273.263 Cline 700 103 82 103433 smh 1000 374 7 7h Tiens 300 sers di da XeronB 1750 $21 20% 20% Nor Fort 30 300 300 np 415 415 415 Freewest 96975 410 380 400 +13 umm À 1000 ST 1 Tie ion CB 3 0 ° 10 Debentures Noranda 0 200 300 30 FupFud.G a $100 1 10's Ambergst 7000 30 25 25 45 mes fnd saone OÙ M 41 TT THecAt 268100 SIGN 16% 16% Cambr75d 50 $90 90 90-12 Noran.775 $00 200 20 +l LEumpu 19400 $1004 10 10 Mimkall 3250 3; 32 9055 Ps Ine 0500 OZ ' Trizec B 3700 S17 06% lew ve QuéPropd, 35 $32 500 SO-1h Noreen: 485 475 485435 UnCarbu 1300 $24 24 24 -' Junior Losers | 0 a TBMNT 79250 SB% 86 84 +; Trizec3p 305 ssl gh 8 D Terma, 10 599 99 99 Nor.can.0 165 155 165 TotalSales: 25.630 Armiste 63325 1 1 3 YP 1500 SH vos Tes Tiscan = fe te ts > \\Voodwd 10 3 $112 112 112 Nor Tel oo 5 rod .Shectal Warns 195 480 195 -55 Jura halo 1 1 Bo in 7 N cn is 3 pes 7 NvaCaeo 195 ÿ TNTEqy 3200 S11 10% 10m +8 Juckahoe À 3300 0 050 A SE EL ET 10 105 110 -2 Nova, 163087 som 3 bn Sumnersp 600 111 nl nl BrTreas.d os FA 250 255 3 haces send 20 2 00 385 355 \u2014 utknro à ; Novag.12 224; 223 - Taurus.2 7 \u201cBk Nv.: = N.2 0 20 - Tip Gp do \u201c5507 wa 8 8 2 mate 0 95 0 9 4 pagtaly Paid es $1278 1242 122 34 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 16 FEVRIER 1991 LES PETITES ANNONCES INTERURBAIN ou LUNDI AU VENDREDI - - MP 1-800-267-9555 co ; diet AVANT 18H 1 MasterCard EE = \u20ac Toute annonce recue AVANT 19H du lundi au jeudi et AVA\u2019 e TÉLÉCOPIEUR vendredi sera publiée le lendemain.Ces heures s'appliquent également 560-2572 pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces.pe pe DARE ey poy \u2019 i Ferblantiers 272 Personnel de vente 378 RS Bateaux moteurs et voiliers 684 | N D EX D E Ss R U B R | Q U 3 s Fer ornemental 273 Professeurs, instituteurs 380 Camions à vendre ozs Sp z \u2019 Foyers, poêles à combustion 274 Service d'emploi 382 M AISONS Camions 4 x 4 | Gouttières 276 Traitement de texte 383 ona .Camions à louer _ 630 Matériaux 142 Impôts 277 oO oO EN S Camions demandés 635 Musique 134 Imprimeries 278 Dépannage 636 \" h f 637 mo Ordinateurs 132 Isolation 279 [] ; i ; - Equipement de ferme 3 _\u2014m Outillage 144 Jardinage 281 Lu LOGEMENT Maisons à revenus (Ontario) 320 Garages a vendre 650 vo P} je chine à coudre 282 u Maisons à revenus (Québec) 521 Garages à louer et stationnement 655 Photographie 182 Machine à coudre 282 - R Se ze ; , Piscines 162 Maçonnerie 283 a Maisons & revenus demandées 5532 Garage demandé et stationnement 660 \\etisités diverses 103 Kadios.téléviseurs.système de son 128 Maison.réparation rénovations 284 LL Maisons à revenus extérieur 5 Machinerie 663 Agence de rencontres 105 Rembourrage 210 Menuiserie 285 Services Immobiliers as Motaeye etes 670 Messages Personnels 109 Soins de beauté, esthétique 198 Montres et horlages 286 Garçonnières 00 II Pi esSOires ore Perd u 104 Souffleuses à neige 138 Nettoyage - Ménages 287 Logements à louer Avhmer 400 Remorques 673 Frouve 106 Tableaux.encadrements 184 lavage 288 Logements à louer Gatineau 401 AUTRES Réparations et entretiens 674 Tapis ettuiles 140 Piscines 289 Logements à louer Hull 402 Vie , Rouloites 677 Transport demandé 170 Platrier.peintre 290 Logements à louer Ouawa 403 Véhicules tout terrain 680 () ERVI E ET Transport disponible 171 Plombier 291 Logements à louer Vanier 404 \u2018 : Vacances, vosages 172 Pourvoyeur 293 Logements à louer autres 405 Chalet demandé =) | Vente de garage 160 Rembourrage 2 34 Logements meublés 408 Chalets à vendre 560 VENTE detente i vendre Lis Renovations 20 Logements a partager ho Chalets à louer 561 AVIS eos : éparations 297 agements à sous-louer ) Fermes 362 3 ry HI roi 20 ane \u201cni pe 5 aie : de vs \u201cne 36\" wr dee L rnp ape £0 eme es LE | ee 30 pepe aliments naturels 156 LI SPÉCIALISTES derrurier | aon Maison à partager 433 Maisons préfabriquérs 565 Autres services 795 ! = Service 24 heures : Terres 570 Avis de décès 705 agement de terri ' ; 30 I | ; Les Prat ; =15 pate ment de terrain es Soudure ; ; 302 leyrains ; 315 Cadre des funérailles (gratuit) 715 Animaux pension TAXI Ya pis, tuiles céramiques oa CHAMBRES Ailiégiaure - Ontario I) Cartes de remerciements 720 ture, soins 7 ast : Villégiature - Québec 57 Cartes mortuaires 735 \"vai ne Soin \\ > Affilagge 241 Téléviseurs 305 D = Villégiature - Extérieur 579 Directeurs de funérailles 785 Appareils ménage rs 15s Murine 242 Ventilation oo Sn TE Faveurs obtenues 760 hi of Amina i 243 Video 307 = Fleuristes 780 Articles sports d'hiver 191 Aménagement de terrain 243 [oi ; 5 : Artisanat 192 Appareils ménagers 243 Vitreries 308 Chambres à louer 440 COMMERCES » A lemoriam A 75 Argent Demands 218 Arbres 245 ENN Chambre et pension 460 Nets Juneraires 3 Argent Disponsible 220 Architectes et dessinateurs 246 Chambres demandées 407 NN\" R etrouvailles ; ; prunes 200 | nomobile on EMPLOIS ee | ET INDUSTRIES Mrs nai 725 Bicyelottes 136 Automobile 248 Services anniversaires 725 Camping 164 Bijouterie 249 M Bureaux à louer 580 i i I Centres de villégiature 166 Chauffage, climatisation 250 Bureaux à vendre 381 Veuillez lire attentivement votre Chasse, pêches.articles de sport 108 Cheminées 251 ; ; Commerces ; 585 annonce.fies | erreur, 1 at : >, climatisati 202 Clôtures 252 Aide demandée 311 Commerces demandés 586 Nous en aviser le plus tot possible.chauffage, climatisation a2 ; ilité 251 i sti i ; 3 car notre responsabilité se limite a Coin de bébé 150 Comptabilité 253 Aide domestique 312 Condos industriels 594 48 heures.soit à la période Conditionnement physique 200 Confiserie 254 Educaticn dé HH Condominium à louer 470 Entrepôts 790 comprise entre la premiere Décoration intérieure 194 Construction 255 Emploi d'été demandé Condominium à vendre a75 Locaux 5% parution erronée et le premier jour Divers à vendre 152 Cordonnerie 256 Iploi êlé demande Condominium demandés 476 Occasions d'affaires 596 ouvrable suivant cette parution.Divers à louer 154 Couture 257 pour étudiant(e)s 315 Condominium extérieur 477 Propriétés commerciales 597 Nous ne sommes responsables que Divers demandés 156 Couvreur 258 Esthétique.coiffure nr ES LU Montant facturé pour la période Encans 151 Décoration interieur 259 Gardiennes demandées : |] ; récitée.; Enseignement, cours 196 Déménagement, transport 260 Garderais hébés 322 [A VEHICULES rais pour juméro Se.case: $10.00.Equipements de bureau 212 Démolition 261 Offre d'emplois ; 325 ASC, M AISONS - Hour par a poste ho > jent fait Equivements de © J Déneigemer 262 Personne de compagnie 371 mm, ien que tous les efforts soient faits Equipements de commeres 214 neigement 4 our assurer un service adéquat Fleurs.plantes 188 Divers 264 Personnel de bureau 372 = MOTEURS Pannoncenr accepte que l'éditeur ne Fourrures, entreposage 146 Ebénistes 266 Personnel d'hôpital ; sa soil pas tenu l'esponsable des Jeux.jouets 178 Echafaudage 267 ersonnel hoteierie \u201c2 Maisons i vendre (Ontario) 479 Autos à vendre 605 dommages qu'il pourrait subir lors SE .Lu Slectricité 268 Personnel de métier 375 Maisons à vendre (Uniario EJASSE LOCAUX COMMERCIAUX A LOUER \u201cNous pouvons vous alder a partir votre commerce\" et Aide ative disponible (sujet à approbation} 2 MOIS GRATUITS POUR UN TEMPS LIMITÉ CENTRE D'ACHATS TEMPLETON (922 boul.Maionay Est) CENTRE D'ACHATS RIVIERA (22 Des Flandres, Gatineau} ÉDIFICE TASSE (3 Picardie, Gatineau) IMMEUBLE com ERCIAL vendre ou louer 780 Boul.St-Joseph Hull {10,000 p.c).Demandez Richard Brassard AU 568-5151 Entre 9 h 00 et 17 h 00 595 597 PROPRIETES COMMERCIALES A VENDRE ou à louer, édifice commer- clal, Centre-ville Hull, 4 niveaux.Su- perticie 34,850 pi car., jour: 777-2302 Gaston.BOUL.St-Joseph, triplex commercial avec entrepôt.$179,000.Trans- Action G.B.Jacques Noël, 561-1878.ST-RAYMOND, immeuble pour investisseur sérieux, Expo: 778-5026.605 AUTOS À VENDRE 1965-1985 SÉLECTION d'autos de $1,000 à $2,000.770-7887.1965-1989 moteurs et transmissions usagés, installés, garantis.777-6185 1974 VOLKSWAGEN Beetle, bonne nique et carrosserie, plancher à refaire, $500.595-9453.1978 CORVETTE V8, automatique, #4301, $7,500.Denis Auto 643-5262.1979 CAMARO 228.V8.automatique, #4342.$1,000.Denis Auto, 643-5262.1979 DELTA 88 4 portes, équipé, #4344, $850.Denis Auto, 643-5262.1980 CARAVELLE, familiale, 55,000 km, parfait état, $1.000.772-1619.1980 PONTIAC Lemans, 4 portes, $1,800 négociable, très propre.778-2716.1980 TORONADO V8, automatique, #4005, $1,500, Denis Auto, 643-5262.1981 BUICK Riviera, partait état.$3,950.741-1299.1981 CHEVROLET Malibu, tamiliale.bon état, $1,000.Après 18h 443-2977.1981 CITATION, partait état, très propre.778-1559.! 1981 DODGE Aries, 4 portes, bon état, $1.600 négociable.778-2716.1981 FORD Escort, automatique.bon état, $700.771-3836.1981 OLDSMOBILE Sport Omega.automatique.568-3532.1981 RABBIT.peinture 1 an, ma- nuglle, radio, $1,350.568-4343.1982 ARIES tamiliale, air clim., pneus neuls, $1.600.568-3617, 243-0872.1962 CHARGER 024, automatique.#4346, $1,200.Denis Auto, 643-5262.1982 FORD Escort, automatique.servo direction, 2 portes, $600.1984 PONTIAC Sunbird, automatique, familiale, $1.200.bon état.457-2042.1982 JETTA, manuelle, radio am-fm $1.800 negociable.561-6348.1982 MAZDA RX7.5 vitesses, gris, #4315,$1,500.Denis Autos 643-5262.1982 OLDSMOBILE Omega.98,000 km (61,000 milles), bon état, $1,300.Après 16h30,669-7204.1982 PLYMOUTH Reliant.4 portes.$1,000 négociable.776-1449.1982 TOYOTA Tercel, $400 pour pièces.595-3308 après 18h.1982 TOYOTA Tercel, bon état, $950.770-9727.1983 CADILLAC Sedande Ville d'élé- ance, 2 portes, trés bon état, $3,800.63-4752.1983 FIREBIRD, avec toit ent, très propre.Federal: 722-9104.DEPANNEUR avec logis, demande seulement $125,000, beaucoup d'é- uipement.IMM.ECONOMIK 243-2866.DEPANNEUR à vendre oulouer, avec 1 logis de 2chambres, très bon chiffre d'affaire, 15 min.de Hull.459-2088.ESPACE à louer, 183 Varenne, Gati- neau, libre.1-819-767-2169.NIGHT CLUB a vendre, possibilité de restaurant.Bonnes conditions de bail.Permis de spectacle.Bon achalandage.Hull, près principales artères.Informations sérieuses seulement, appeler entre 9het 18h 720-4962.RESTAURANT gros chiffres d'affaires, très achalandé, excellent revenus, Thurso, dossier 73.Agence J.D.Clément Inc., Gilbert Douglas.983-2908.RESTAURANT de 30 à 50 places.permis, terrasse, vue sur rivière avec 1logis, à vendre ou louer.243-3758, STATION service Ultramar, sur route principale, complètement rénovée.Jean-Pierre Gauvin, 769-6259, Re/ Max.STUDIO de santé, bien connu.Equi- erment de bronzage et d'exercice.Bon chiffre d'affaires.J.Pruneau, Imm.Gaipi.568-4115/561-3222, #222.TERRAIN de voitures usagées a vendre.Financement disponible par le propriétaire, avec remise de fonds.568-6901.VOUS songez vendre votre dépanneur, salle'de quilles, môtel.Dans l'Outaouais, c'est IMM.ECONOMIK TERRAINS À VENDRE Centre-ville de Gatineau Prêt à construire pour unifamiliales, semi- détachés ou triplex.Bien situé, voisin des Promenades de l'Outaouais.Terrains de golf (18 trous), parc- écoles, cégep, hôpital.VILLAGE TECUMSEH 568-2555 5 90 ENTREPOTS 2,500 PIEDS où +, hauteur libre 16 pi.porte garage 12/14, porte 3/7.$750/mois, 770-8811.576 PI CAR., éclairé, $300/mois, 643-4247.613-987-5766.ENTREPOT à louer, 1er janvier.1.830 pi.ca, Parc Industriel, Hull, 10 rue Buteau.770-6907 ou 595-0354.GARAGE, 2 portes.rue Jumonville.1eravril, 663-9794.INDUSTRIEL, Hull, 4.000 pi car $4le picar.triple-net.747-1557.5 9 5 LOCAUX 2,500 PIEDS ou +, hauteurlibre 16 pi.porte garage 12/14.porte 3/7.$750/mois, 770-8911.- Médecins et Professionnels \u201cNEUF\u201d DE GRAND PRESTIGE 736, rue Principale, Gatineau.À LOUER OU À VENDRE * 9000 pi.ca.sur 2 étag « grand stationnement .récation de 1,000 à 9,000 pi.ca.* libre immédiatement Pour informations: Sur semaine de 8h00 à 17h30 776-5000 CHA Construction 595 596 OCCASIONS D'AFFAIRES ASSOCIE actif demandé pour manufacture d'enseignes.ECRIRE à CASE 41 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G 3J9.A VENDRE route de liqueurs Fiesta et eau de source.561-1965, 643-1404.*EXCLUSIVITE* Recherchons concessionnaires dans marché important, aucune vente, tar- ritoire exclusif à déterminer, activité créatrice et enrichissante, rôle d'ambassadeur promotionnel auprès: pharmacies.cliniques médicales, CLSC.optométristes.chiroprati- ciens, dentistes et tous autres professionnels de la santé.Indépendance financière pour Dames et Messieurs.45-50 ans et plus avec bonnes références, aimant les contacts sociaux.Formation dans votre secteur du Quebec.Prix de la concession exclusive pour un secteur de: un million de personnes: $30.000.Demie- concession, si temps partiel.secteur de cing cent milles personnes: $15,000.Pour rencontre à Montréal ou dans votre localité, adresser C.V.avec photo, qui sera retournée, ré- onse et confidentialité assurées.crire sous références: C.M.U.- bureau 510.4060 rue Ste-Catherine Ouest, Montréal, Qc H3Z 2Z3 RECHERCHE personne sérieuse pour aide financière pour restaurant (cause faillite).Patrick 669-8100.: 1983 NISSAN Centra, parfait état.776-6133.1984 CADILLAC Fleetwood d'élégance, beaucoup d'équipement, toit ouvrant, bon état, $7,000 négociable.771-9493.1984 FIREBIRD, 75,000 km, rouge, propre, $4,500.Guy 985-2672.1984 HONDA CIVIC CRX, tras bon état, toit ouvrant, 68,500km.$5,500.663-2859 jour, 643-4029 soir.1984 MUSTANG, manuelle, allure sportive, bon état.$2.500.827-3718.1984 NISSAN Stanza, manuelle, 4 portes, $2,000.568-0953.1984 PLYMOUTH Reliant, 2 portes, automatique, état A-1, bas millage, 1 propriétaire, $2,900.663-9317.1984 TEMPO, parfait état, $95 comptant, $139 mensuel.243-6785.1985 CHRYSLER New Yorker.90,000 km, tout équipé, $3.800 négo- 1985 FIERO.2.5 litres, bon état, $4.500.281-3225.1985 FIREBIRD, V6, 5 vitesses, gris, #4335, $3,900.Denis Autos 643-5262.1985 HONDA Civic, équipé avec spoiler et skirt, très propre.$4,000 négociable.771-9493.1985 MAZDA GLC, automatique, bon état, $1.900.568-4132.1985 RELIANT tamiliale, bon état.$2,000 négociable.684-9775.1985 RENAULT 5 sport, 114.000 km.trésbon élat, $2.200.671-1293.1985 SKYLARK, V6, automatique, #3374, $3,600.Denis Autos 643-5262.1985 STELLAR, 5 vitesses, bleue.1985 TEMPO, 4 cyl.automatique.#4250, $2,800.Denis Autos 643-5262.1986 BUICK Regal, 47,000 km, comme neuf, $10,800.663-9421 0000 1986 CAMARO, toit en T, automatique, blanche, moteur 61.000 km, peinture neuve, très bon état, $4,000 négociable.André: 281-2515 soir.1986 CAVALIER.brune, 4 portes, automatique.radio am-Im cassettes, négociable.770-4091.746-6337 lais- sermessage.1986 CHEVETTE, 4 cyl., automatique, #4318.$2,800.Denis Autos 643-5262.1986 ESCORT, 4 cyl.familiale, or.605 AUTOS AVENDRE 1986 FORD LTD tamiliale, trés propre, peinture neuve.| propriéreire.cause maladie, $7,000.1-428-7589.1986 HONDA Prelude SE, bleue, 5 vitesses, 200,000 km.toute équipée.excellent élat.$5.900 ou meilleure ot fre.778-3087 ou 771-8570.1986 HYUNDAI Pony, 90,000 milles, $1.495.729-2165.1986 HYUNDAI Excel GLS, 46,000 km, 5 vitesses, A-1, plusieurs extra, $3.500.568-4906.1986 JETTA, air climatisé, $6,500.778-65140u770-6113.1986 MAZDA 626 LX, automatique, 112,000 km.$7.200.561-5881.1986 MERCURY Lynx, 85,000 km, $2.200.778-0375.1986 MUSTANG.4 cyl., 5 vitesses.#4339, $3.875.Denis Autos 643-5262.1986 OLDSMOBILE Cutlass Supreme.Brougham.770-7265.1986 RENAULT Le Car, 65,000 km.#4274, $1,650.Denis Autos 643-5262, 1987 BUICK Grand National.excellent état (auto de collection), accepterais échange.663-9613.1987 CHEVETTE, très propre.Fed- 1987 FIRENZA, gris, 4 portes, 36,000 km.très propre, 663-5789.1987 FORD Mustang GT Cobra, jamais sorii l'hiver, 5.01.Daniel 561-3070.1987 LE BARON.excellent état, bas millage, $8,000 négaciable.Aprés 18h 778-2584.1987 VOLVO 740 GLE, 40,000 milles, toitsoleil, airclim, $13,000.684-7830.VENTE VOITURES NEUVES ET D'OCCASION SERVICE-PIÈCES HYLINDEU Rl snlipes: CANAKOR AUTOMOBILES se 561 7331 1987 MAZDA 626, Turbo, noire, 4 portes, 96,000 km, manuelle, 7,900$.Jour: 788-2393, soir: 595-6893.1988 CAVALIER, trés propre, 61,000 km.Federal: 722-9104.1988 FIREFLY, 65,000 km, excellent état.$4.200.770-8810.1988 MAZDA 626 LX.4 portes, auto matique, air clim., état exceptionnel, 69.000 km, $11.800.684-0807, 1988 PONTIAC Firebird.35,000 km, n'a jamais sortie l'hiver.Nathalie.777-5297.1988 TOYOTA Tercel DX, 29,200 km, $10.000 négociable.Jean: 561-4270.1988 VOLKSWAGEN Fox, 20.000 km, grise métallisée, toit ouvrant, comme neuve, $7,000.595-2920.1989 BERETTA, automatique.4 cyl.air clim, $9,900 négociable.669-2759.1989 EXCEL, 25,000 km, propriétaire: femme, comme neuve, $6,100 négociable.Après 17h: 772-0461.1989 FIREBIRD 2 tons bleu, moteur 305 âinjection, automatique, toit an T, vitres teintées, alarme, am-fm- cassettes, seulement 16,000 km, jamais sordi l'hiver.Soir 568-063 1 1989 HONDA Accord LX, 5 vi ' air cli.Après 17h 568-1702.1989 NISSAN Sentra XE, automatique, 40,000 km, $9.000.777-4718.1989 NISSAN 240 SX, 5 vitesses, 36,000 km, Mag.excellent état, $14,500.243-6127.1989 PONTIAC Grand Am, $10,200.669-8306.1989 SUZUKI SWIFT GL 36,000km., radio/ amfm.684-9223.1990 EAGLE Talon, bas millage, 4 mois, possibilité de prendre échange contre auto, camion ou moto.Alain, soir: 427-8373.jour: 663-6862.1990 FORD Tempo L, 4 portes, air clim., am-fm cassette, 8,800 km.1-443-2446.1990 GRAND PRIX, très bon état, toute équipée, $21.500.827-3241.AUBAINE PRIX DE CAMPAGNE 50 voitures de $350 à $3,500.GIGUERE AUTOS 457-4236.Ouvert 7 jours.Wilson's Corner.Qc.AUTOS VOGUE 1987 ACCURA Integra LS toute équipée, bas millage, comme neuve, stock A1002.$10.200.787-5506 1987 SAAB 900S.toute équipée, bleu foncée, exceptionnelle, stock S1003, $11,900.787-5506.FINANCERAIS autos neuves, tout crédit accepté avec dépôt.561-0407.RENAULT 5.GTL.1984, excellent état, $1.200 négociable.Nathalie.777-1025.TPS gratuit.1988 Camaro.98,000 km, V6, automatique.servo-direction, air clim.contrôleur de vitesse 771-5329.620 AUTOS DEMANDES ACHETE auto.camion accidentés ou non.Vendons, installons pièces usagées ou neuves.777-7107 ACHETONS automobiles et camions pour ferraille et pour pièces.Payons meilleur prix en ville.568-1734.NOUS RAMASSON votre vieille voiture gratuitement, payons pour voitures compiètes.663-1539.62 5 CAMIONS À VENDRE 1965-1985 SELECTION d'autos de $1,000 à $2.000.770-7887.1965-1989.Moteurs et transnussions usagés.installés.garantis.777-6165, 1977 GMC.1/2 tonne.avac bolte, roulotte rigide, poôle, rétrigérateur et chauffage.Le tout $2,500 ou meil- laure offre.669-7034.986-3746.1977 GMC, 6 cyl., automatique, $950 avendretelquel.776-4402.1980 FORD F-150, 6 cyl., automatique, bonétat, $2,100.8 7-4318.1981 CHEVROLET.3/4 tonne, 6 cyl.excellentélat 1983 CHEV VAN Cargo.bon état.$2,500.771-9493.1983 FORD Ranger, boîte allongée.demande $2,000, 778-1943.1985 CHEVROLET, 1/2 tonne, Silve- rado, automatique.toute équipé avec cabine, $6,30 pégociable.Après 18h, Aurèle: 776-5067.1985 DODGE Ram 4x4, FORD Ranger 1983 et GMC 1984: très bon état, prix à 1986 E350 \"Cube-Van\u201d, boîte fibre de verre (16 pi.), moteur 6.9 diezel, 70,000 km, très bon état.986-8833.1986 FORD E150, V6, automatique.garantie Ford 1 an.$5.950.738-7707.1986 NISSAN Pick-up.5 vitesses.#4221, $3,400.Denis Autos 643-5262.1986 RANGER.4 cyl.manuel, #4008, $2,900.Denis Autos 543-5282.1986 TOYOTA SRS5, King Cab.man- vel, très propre.vraie aubainel! 643-2159.1987 CHEVY S-10, stéréo cassette, 2 pneus d'hiver, avec boîte.770-9427.1987 GMC, Cargo Van, 8 SK btanc, propane.moteur 305, 70,000 milles, très ropre.$6.500 négociable.770-3345.1987 GM Cub van, 14 pieds.parlait élat, 643-2434 après 18h.1987 GM CUB VAN 14 pi.Partait état.643-2434 après 18h.1987 GMC Van Salari SLX.6 cyl.trés propre.Jean-Marc, 643-2916.1987 JEEP Cherokee, 2 pones, bon état, continuer paiements.281-2681.1987 NISSAN, king cab, peinture neuve, automatique.plusieurs options, très bon état, négociable.770-4091.746-6337 laisser message.1988 CHEVROLET, cabine allongée.\u201cbox finer\u201d, am-tm, volant ajustable.automatique, 305, VB, 4 pneus neufs, $11.700.Jour: 459-3701.soir 459-3847.1988 CHEVROLET 3/4 tonne, 85,000 km, $13,500 négociable, 827-3432.1988 FORD F-250, diésel 7.3, auto malique, 35,000 km, $12,500.trés propre.613-675-2604.1989 DODGE Caravan.7 places.43.000 km.4 cyl., 2.5 L, turbo, tout équipé.$17,200, option location 2 ans.Jocelyn 669-2880.1989 FORD Ranger.28,000 km, 5 vitesses, servo {reins/direction.autres extra, $7,400.777-5614.1989 GMC SL Sierra, 3/4 tonne, 305, boîte de 8 pi.automatique, radio am-im stéréo, parfait état.res propre.$12,5000umelilleure offre.457-1912 CAMION de lait & vendre, 3/4 tonne, 14 pi.club van 1978, $3,000.281-1087 après 17h.DEVANT DE CAMION 10 roues: essieu avant, 18,000 livres, complet, négociable.568-4811, 243-8140.FORD Econoline 1985 à 1988, parlait état, px à discuter, après 17h 0 6 28 CAMIONS 4X4 1965-1989 Moteurs et transmissions usagés, installés, garantis.777-6185.1977 GMC Suburban, mécanique très bon état, carrosserie neuve 3 ans.$1,800 ou meilleure offre.568-8373.1979 BLAZER, bon état, $2,800 ou meilleure offre.457-9441.1979 BLAZER, devant de 1881, moteur, transmission 1981, refait d'un an, pelle dneige, \"mag\", $4,200 négo- clable.146, Montcalm, app.2.1979 GMC, 1/2 tonne, $1.000 459-1249 apres 18h.1980 CHEVROLET, 1/2 tonne.avec pelle & neige Fisher, bon état, $3.500.671-3599 après 17h.1981 LADANIVA, 4X4, manuel, $950, bon état, 827-3976.1982 DATSUN, King CAB.Urgent, $2,400 ou meilleure offre.243-2680.1982 SUZUKI avec pelle à naige.$2.000.819-463-4088.1983 TOYOTA.boite courte, $3,800 595-0376.1964 BRONCO.V6.automatique.#4314, $3.800.Denis Autos 643-5262.1984 FORD Bronco ll, mécanique A1, doit élre vu!, $5,500 négociable.643-5302.1986 Ford F150.6 cyl., 4 vilesses, cabine.79.000 km.$7,500.778-2042.1986 JEEP Cherokee Chief, 6 cy!.automatique, tout équipé, air cli , $12.500.Apres 18h243-4438.1986 TOYOTA.avec cabine, $7.000 243-3033.1987 FORD XL F-150, comme neuf.$10,900.827-4999 ou 827-4147.1987 GMC.S.15.4X4, King Cab.5 vi tesses.66,000 km.$9.000.777-1252 Richard.1987 SUZUKI Samurai JX.seulement 26.000 km, comme neut Lyne 243-0141 46 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 16 FÉVRIER 1991 LES PETITES ANNONCES _=_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_ 628 CAMIONS 4X4 1989 FORD F-250 4X4, 30,000 km, trés bon état, $15,000.684-6067.1980 YJ JEEP Laredo, noir.plaine garantie, 6 cyl., 5 vitesses, 12,500 km.am-fm cassette.$17.900.827-4857.663 MACHINERIE REMORQUE \"tloat\u201d, 21 pi.avec rampe d'embarquement, 8Bpneus, capacité 24.000 livres, freins neufs, certifiée 1991, demande $5.000 ou meilleure offre.771-8458.après 18h, 827-1307.665 MOTOCYCLETTES HONDA Aspencade, 1985, toute équipée.Jean-Marc, 663-7582.670 MOTONEIGE 1973 MOTO SKI 340, $500.778-3984.1978 EVEREST, électrique, $1.175; 1975 TNT 340.$625.770-2177.1978 POLARIS 340 TXL, $1,000: trés bonélat.643-3284.1985 YAMAHA V-Max, bon état, $3,000.986-5651.1990 POLARIS 650.chenille neuve, James au carbure neuves, dossier pour passager.$5.900.243-2170.1991 YAMAHA \u201cExiter 11\u201d; 1986 SAFARI 370.très bons étais.671-4148 après 16h30.FORMULA MX, 1988, nouvelle chenille.$3,300.827-3987.LOCATIONMOTONEIGES Location à l'heure, journée, semaine.10 motoneiges (2 Formula MXE, 8 Satari LE).Fortalts: 1 a 5 jours et de in de semaine.Vétements disponi- es.LOCSPORT OUTAOUAISINC.ch.du Lac Donaldson, Buckingham.986-7594 SKIDOO 1977, Everest, 340 cc., moteur neuf.2ième motoneige seulement pour pièces.$1.300 négociable.770-6929, 777-2172.SPÉCIAUX MOTONEIGES USAGÉES Plus de 30 modèles S'adresser à: F.Constantineau & Fils Inc.Mont-Laurier 819-623-1724 672 PIECES-ACCESSOIRES 1965-1989 Moteurs et transmissions usagés.installés, garantis 777-6185.1981 OLDSMOBILE Cutlass, pour pièces, $500 827-4999 ou 827-4147.POUR pièces, Chevette 1983, 4 portes, moteur transmission manuelle, $400 ou meilleure offre.663-5773.677 ROULOTTES CARAVANE Petite Nation, dépositaires Bonair, location de motorisé, roulotte, tente-roulotte.1-819-983-6134.MOTORISE 1980, Citation, 26 pi., classe A.$25,500.Claude, jour: 663-8505, soir: 568-0304.MOTORISE de luxe Chevrolet \u201cFrontier\u201d, 21 pieds, 23,000 km, comme neuf.certifié, 835,500.671-2904.680 VEHICULESTOUT TERRAIN 1987 4 roues, Kawasaki, 300 cc, excellent état.très peu utilisé, 52,800.770-2929.1987 SUZUKI, 50cc, demande $600.770-4733.TERRA JET 4X4, pneus neufs, démarreur électrique, mécanique remise à neuf, à voir! $1.600.Jour: 720-2183, soir: 243-7707.: NÉCROLOGIE | | | CADIEUX - Mme Juliana, est décédée dans un hôpital le mercredi 13 février 1991, (Juliana Benoit) a l\u2019âge de 74 ans.Elle résidait sur la rue Dorchester a Buckingham.Elle laisse dans le devil son époux Hector Cadieux; 2 filles: Angela (Murray Lubitz) de Pembrooke et Judith d'Ottawa; 2 fils: Thomas (Nicole Giroux) d'Ottawa, Michel (Lise Châteauvert) de Masson; 3 soeurs: Margaret, Theresa et Maisie; 1 frère: Walter de Buckingham, ainsi que 6 petits- enfants et 1 arrière-petite-fille: Sheena.Elle repose a LA MAISON FUNERAIRE CADIEUX, 322 rue Principale, Buckingham.Les funérailles auront lieux, lundi le 18 février 1991 à 11h, en l\u2019église Our Lady of Victory, Buckingham.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites: dimanche de 7h à 10h p.m.et lundi à compter de 9h am.CARRIERE - M.Gabriel, est décédé subitement à sa résidence le vendredi 15 février 1991 à l'âge de 65 ans.Fils de feu Joachim Carrière et de feu Florida Richer de Hammond.|| laisse son épouse Gilberte (née Levac); ses enfants: Fernand, Denis, Michel, Claude et Diane; 1 frère: l'Abbé Fernand Carrière d'Orléans; 3 soeurs: Soeur Marie-Berthe Carrière s.s.c.j.de Cornwall, Cécile Dubois et Jeanne- d'Arc Picard tous deux d'Ottawa.Il laisse également 5 petits-enfants.Prédécédé par 1 frère: Rolang (époux de Thérèse).La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNERAIRE ST- LAURENT, 1200 chemin Ogilvie Gloucester, dimanche le 17 février de 14h à 17h et 19h et 21h et à compter de 11h lundi, suivi de la célébration eucharistique, en l'église Ste-Geneviève rue Canterbury à 14h.Inhumation au cimetière de l'Espoir.DUROCHER - M.Gérard, est décédé dans un hôpital d'Ottawa, jeudi le 14 février 1991 à l'âge de 74 ans.Outre son épouse Jeannette Lepage.Il laisse ses enfants: Madeleine (Gilles Cyr), Suzanne (Benoit Dulude) et André; ses petits- enfants: Patrick et Michel Cyr, Clint et Kevin Dulude; 1 frère: Maurice (Jeannine); ses soeurs: Lucille Mulloy et Françoise (Emile Routhier).Les visites auront lieu chez RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, directeurs de funérailles, 300 rue Oimstead à Vanier, vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h.Le service religieux aura leu samedi, en l'église Notre-Dame de Lourdes de Vanier à 9h30.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.Des dons à l'Association canadienne du diabète, 251 rue Bank, suite 205, Ottawa.K2P 1X3 seraient appréciés.1200, chemin Ogilvie GLOUCESTER 748-127 OO Affilée aux Maisons Funéraires Huse, Plalair& McCary FOURNIER - Mme Bella née Hupé, de Hull, est décédée le 13 février 1991, à l'âge de 81 ans.Elle était la fille de feu Léon Hupé et de feu Olivina Barbeau.Epouse de feu Léopold Fournier.Elle laisse 3 fils: Jean-Guy, Jacques et François; 2 filles; Thérèse et Françoise.Prédécédée par 1 fille: Monique, elle laisse également 3 soeurs: Mme Cécile Lalonde, Soeur Françoise Alanson et Mme Néna Guibord ainsi que 7 petits-enfants, 7 arrière-petits- enfants et plusieurs neveux et nieces.Elle repose au FUNERARIUM BEAUCHAMP LTEE, Edifice Lionel Emond, 271 BI.St- Joseph, Hull.Funérailtes lundi 18 février, à 11h, en l'église Sacré-Coeur de Hull, suivies de I'inhumation au cimetière St-Rédempteur.Heures de visites: dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi matin à compter de 10h, Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 770-1300.GRAVEL - Mme Rose Alba est décédée au Manoir Laurier, vendredi le 15 février 1991, à l'âge de 92 ans.Rose Alba Morin, épouse de feu Wilfrid Gravel.Chère mère de Lucien et Carmen.Prédécédée par un fils: Jean (prêtre).Grand- mère de 7 petits-enfants et 11 arrière-petits-enfants.À la demande de la défunte, il n'y aura pas de visite au salon.Il y aura une messe commémorative au printemps.Direction des funérailles confiée à la MAISON FUNERAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 237-3680.LAFLEUR - M.Bernard, est décédé le 4 février 1991, à Montréal, à l'âge de 74 ans.Il était fils de feu Hector Lafleur et de Victoire Lachaine.Il laisse 3 frères: François (Rolande Daigneault) de Québec, Sylvio (Gertrude Plouffe) de Hull, Benoit (Réjane Drouin) de St-Pierre-de- Wakefield; 1 soeur: Gisele (Paul- Emile Dompierre) de Cantley ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Un service commémoratif a été célébré dans l'intimité pour la famille.li n'y aura pas de visite au salon.Les arrangments funéraires étaient confiés a la COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAQUAIS, 778-2425.LAPQINTE - M.Raymond de Hull est décédé le 15 février 1991 à l'âge de 66 ans.Il était le fils de feu Ernest Lapointe et de feu Elisa Lesage.Il laisse son épouse Estelle Lacroix; 2 fils: Yvon (Céline Couture), Jean-Marc (Darlene Bergeron) et 1 fille.2 fréres: Bernard et André; 1 soeur: Mme Madeleine Paré.Il n'y aura pas de visite au salon, cependant les funérailles auront lieu mardi le 19 février à 10h, en l'église St-Joseph de Hull.Incinération au cimetière de Hull.Pour de plus amples renseignements: FUNERARIUM BEAUCHAMP LTEE, 770-1300.-LeMAY - Mile Céline, est décédée à Ottawa, jeudi le 14 février 1991, à l\u2019âge de 65 ans, Fille de feu Dr Joseph Albert LeMay et de feu Cécile Hillman.Elle laisse dans le deuil deux soeurs: Thérèse (Victor Caron), de Gloucester et Andrée (Charles Jucker) de Widen, Suisse; deux frères: Dr Pierre (Paulette Latrémouille) d'Ottawa et Dr Louis Philippe (Nicole Grisé) de Ville Mont-Royal, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les visites auront lieu samedi le 16 février 1991 à compter de 9h au SALON FUNERAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 259 rue St-Patrick, angle Dalhousie, Ottawa.La cérémonie eucharistique sera célébrée à la Basilique Notre-Dame d'Ottawa à 11h30, suivie de l'incinération.QUESNEL - Mme Dolorèse, est décédée jeudi le 14 février 1991 à Ottawa, à l'âge de 63 ans.Elle était l'épouse de Gérald Quesnel de Si- Albert.Elle était la fille de feu Albert Grignon et feu Emilie Brisson.Outre son époux, elle laisse 6 fils: François, Denis, Yvon, Vincent, Germain et Jérome; 6 filles: Lorraine Desnoyers, Marie-Claire Lafrance, Madeleine Vrba, Lucienne Doré, Henriette et Jocelyne; 2 soeurs: Prudence Bourgeois et Germaine Forget, ainsi que 14 petits-enfants et 2 arrière- petits-enfants.Elle est prédécédée par 1 fils: Marcel et 1 frère Percy Grignon.La direction des funérailles a été confiée à LA MAISON FUNERAIRE LAFLEUR & ROBERT, 53 rue Ste-Euphémie, Casselman.Le service religieux aura lieu mercredi le 20 février 1991, en l'église de St- Albert à 14h.Inhumation au cimetière paroissial au printemps.Visites: dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h.Pour informations s.v.p.composer: 443-3286.TAPP - M.John, est décédé à Lévis, Qué., le mercredi 13 février 1991, à l'âge de 69 ans.Outre son épouse, Almosa Dallaire-Dubuc, il laisse ses enfants: Linne (Mme Jean-Pierre Farand), John-Paul (époux de Mélodie Campbell), Karen Tapp, Robert (époux de Monique Chartrand) et Michelle Tapp; ses beaux-enfants: Camille Dubuc, Joanne Cyr, Marie Adams et Francine Dubuc.Hl laisse également ses petits-enfants: Christopher, Michael, Jessica et Nicholas.[i était le frère de: Victor Tapp, Wayne Tapp, Mme Hope Touhey, Mme Estel Grégoire, Mme Winnifred Fentiman, Mme Margaret Lafleur, Mme Helen Clark et June Dooley.La famille recevra parents et amis a la MAISON FUNERAIRE KELLY, 2370 bl.St- Joseph, Orléans, a compter de 14h vendredi.La messe funéraire aura lieu samedi en l'église St-Joseph d'Orléans, a 9h.Inhumation au cimetière St-Paul d'Ayimer.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.ces adresses: .M Centre-ville 1098 Byron à Woodroffe \u201ce personnel de la maison funéraire © St-Laurent peut également vous servir à 315, McLeod a O'Connor MOttawa Ouest M584 Somerset IN MEMORIAM RICHARD - Nous désirons exprimer nos sincères remerciements: et notre appréciation à nos amis et parents, pour leurs gestes de bienveillance, messes, messages de sympathie, dons à la Fondation CHRO, hommages et assistance aux funérailles témoignés à la mort de notre mère Béatrice Richard.Pauline et Roger.\u2018 REMERCIEMENTS LAUZON, Roger - Les membres de la famille Lauzon désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Roger Lauzon, survenu le 14 janvier 1991, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.IN MEMORIAM BILODEAU - À la douce mémoire de Lorenzo Bilodeau, décédé le 16 février 1985.Seules les années peuvent alléger un peu la tristesse que ton départ a laissé dans nos coeurs.Notre seule consolation c'est l'espérance de te revoir un jour.Parents et amis ayez une pensée pour lui.Tes enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants.FUNÉRAILLES LUNDI CADIEUX - Mme Juliana Départ de la maison funéraire Cadieux, 322 rue Principale, Buckingham pour funérailles à 11h, en l\u2019église Our Lady of Victory, Buckingham.CARRIERE - M.Gabriel Départ de la maison funéraire St- Laurent, 1200 chemin Ogilvie, Gloucester pour célébration eucharistique à 14h, en l'église Ste-Geneviève, rue Canterbury, Ottawa.FOURNIER - Mme Bella Départ du Funérarium Beauchamp Ltée, 271 boul.St- Joseph, Hull pour funérailles à 11h, en l'église Sacré-Coeur de Hull.REMERCIEMENTS HEBERT - Les membres de la famille Hébert désirent remercier sincérement tous les parents et amis qui, lors du décès de Thérèse (née Lanthier), survenu le 5 février 1991, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles, dons à la Fondation des maladies du coeur.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.IN MEMORIAM ROLLIN - Omer.À la douce mémoire d'un époux, père, grand- père et frère qui nous a quittés le 14 février 1988.Trois longues années se sont écoulées depuis que Dieu t'a appelé à ses côtés pour que tu puisses veiller sur - nous.À tous les jours ton image revient dans nos pensées.Aide- nous à vivre dans l'harmonie les uns avec les autres et donne- nous le courage et la force de poursuivre chacune des journées à venir.Nous t'aimons.Ton épouse, tes enfants, tes petits-enfants, ton frère et ta Soeur.Guy Gagné Ouest André Robert LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 16 FÉVRIER 1991 47 REMERCIEMENTS MALETTE - Les membres de la famille Malette désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Orient Malette survenu le 15 janvier 1991 leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, dons, messages de condoléance, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS DUMOUCHEL - M.René.La famille Dumouchel remercient tous les parents et amis, qui lors du décès de M.René Dumouchel survenu le 2 janvier 1991, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les gens dont les adresses sont inconnues sont priés de considérer ces remerciements comme personnels.IN MEMORIAM LAVIGNE - M.Maxime.A la douce mémoire d\u2019un époux qui nous a quittés pour un monde meilleur, il y a de cela deux ans.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 17 février 1991, à 11h30, en l'église Notre- Dame de Lorette, à Hull.Ton épouse Simone et tes enfants.REMERCIEMENTS SIGOUIN - La famille Sigouin, ainsi que son frère Roland, vous remercient des marques de sympathie témoignées lors du décès de M.Aurèle Sigouin, survenu je 22 janvier 1991, soit par offrandes de messes, cartes, fleurs, dons à la Société canadienne du cancer, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de signer le registre sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.IN MEMORIAM BEAUDOIN - M.Denis.À la douce mémoire d'un époux, père et grand-père, d'un fils et d'un frère, qui nous a quittés le 18 février 1990.Une longue année s'est écoulée depuis ton départ pour un monde meilleur.Le temps pourra s'enfuir, mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous.Ton souvenir reste toujours vivace, et il nous accompagne partout où nous allons.Une messe anniversaire sera célébrée le 17 février à 11h30, en l\u2019église Ste-Rose-de- Lima.La famille.REMERCIEMENTS GRATTON - Les membres de la famille Gratton désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Aurore Gration, survenu le 27 janvier 1991, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Chaque personne concernée est priée de considérer ces remerciements comme personnels.: REMERCIEMENTS POIRIER - Nous désirons exprimer nos sincéres remerciements et notre appréciation à nos parents et amis pour leurs gestes de bienveillance, messages de sympathie, offrandes de fleurs et de messes, dons à la Fondation des maladies du coeur, hommages respectifs témoignés lors du décès de M.Hervé Poirier, survenu le 15 janvier 1991.La famille Poirier.IN MEMORIAM a ROCHON - À la douce mémoire d\u2019un époux très cher, Lionel Rochon, décédé le 17 février 1990.[| y à déjà un an que tu es parti.Dieu te voyait épuisé et la guérison impossible, |! est venu te chercher.Si tu savais comme les jours sont longs sans toi.De ton épouse, tes enfants, tes pelits-enfants.IN MEMORIAM COUSINEAU - A la douce mémoire d'un époux et père très cher, M.Roméo Cousineau, décédé le 16 février 1990.lly a déjà un an que tu nous as quittés, mais nos coeurs sont brisés par ton départ, toujours tu nous manque mais cela prouve que Dieu sait reconnaître les meilleurs.De là-haut, protège nous.Une messe anniversaire sera célébrée le samedi à 20h, le 16 février, en l'église St-Rosaire de Crysler, Ontario.Ton épouse, tes enfants et petits- enfants.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.JC.IN MEMORIAM SIGOUIN - A la douce mémoire de.Claude Sigouin, décédé le 22 février 1990, Le grand amour de ma vie, toi qui m'a donné trente années de bonheur.Père attentif à tes enfants, grand- père affectueux pour tes petits- enfants.Sois heureux auprès du Seigneur.Une messe sera célébrée, le dimanche 17 février, à 11h30, en l'église St-Alexandre de Limbour.IN MEMORIAM ue VENNE - À la douce mémoire d'un époux, un père et un grand- père bien-aimé, René Venne, décédé le 16 février 1990.Les années pourront s'enfuir sans effacer le souvenir de ce que tu as été pour nous.Une messe sera célébrée samedi le 16 février 1991 en l'église Notre-Dame-de- la-Gaudeloupe à 15h.Ton épouse, tes enfants et petits- enfants.PRIERE À ST-JUDE Ô glorieux apôtre, fidèle serviteur et ami de Jésus, l'Eglise vous honore et vous invoque universellement comme patron des cas désespérés.Priez pour moi si malheureux.Je vous en supplie du plus profond de mon coeur, servez-vous en ma faveur du plus grand privilège que vous avez, d'apporter un secours visible et rapide à ceux qui en ont besoin.Venez à mon secours et soulagez ma misere.Obtenez- moi l'aide et ta grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficultés et en particulier (demande particulière).Faites en sorte que je sois du nombre des élus et obtienne le salut éternel.Je vous promets, 6 Saint Jude, de me souvenir toujours de la grande faveur que vous m'accorderez.Toujours je vous honorerai comme mon patron et mon protecteur.En signe de reconnaissance, je ferai tout en mon pouvoir pour développer votre dévotion et vous faire connaître comme patron des causes désespérées.AINSI-SOIT-T-IL.IMPRIMATUR: ALBERT VALOIS, V.G.MONTREAL, 26 MAI 1950 En remerciement pour faveur obtenue.LB.IN MEMORIAM OUELLETTE - Mme Palmyre.Chère maman! Déjà une années s'est écoulée depuis le jour où Dieu a soulagé ta douleur el t'a appelé pour un monde meilleur.Ta bonté, ton silence et ta résignation devant la malaide seront toujours pour nous un exemple de courage, d'amour et de foi.Malgré la peine qu'est toujours la nôtre, unis comme tu le désirais, nous vivons dans l'espoir de te rejoindre un jour pour tous t'entourer comme autrefois.Maman chérie, de là- haut veille sur Papa et nous tous.Donne la paix et le courage à cette famille qui reste toujours la tienne.Une messe sera célébrée le 17 février 1991 à 9 h 30 en l\u2019église St-Jean-Marie Vianney.De Papa, tes enfants et petits- enfants.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.M-J.C.REMERCIEMENTS Remerciements a Notre-Dame de Lourdes pour faveur obtenue.JC.BELLÉ VÉRONIQUE Née le 13 février 1991, à 21h30, pesant 6 livres et 7 onces.Félicitations aux parents, Sylvie et Vince Bellé ainsi qu'aux grands- parents Vincenzo et Gaetana Bellé et Roland et Lise Delorme.Merci au Dr Bell et au Dr Cyr ainsi que le personnel de l'Hôpital Général.IN MEMORIAM CHARRON - Chère Maman, Charmain Charron (née Malette).Tu es partie depuis deux ans déjà.Tu es partie si vile que nous n'avons pu te dire aurevoir et tu étais la mère la plus merveilleuse que Dieu nous ai prêtée.Nous t'aimons beaucoup et manquons ta présence ici-bas.Notre seule consolation est que nous serons un jour à nouveau à tes côtés, Chère maman.Tes enfants qui t'aiment beaucoup.IN MEMORIAM MAISONNEUVE - M.Eusèbe, décédé le 15 février 1986.Déjà cing années se sont écoulées et notre peine est aussi profonde que le jour de ton départ.Ton souvenir est toujours vivant en nous et nous garde unis, comme tu le désirais.Le temps pourra s'enfuir, mais il n'effacera jamais de nos Coeurs ce que lu as été pour nous.Tu as été un père merveilleux qui s'est donné jusqu'à la fin pour que nous soyons heureux.Dieu te voyait épuisé et il est venu te chercher.Daigne accorder la paix et le courage à ceîte petite famille qu'est la tienne.Nous ne t'oublierons jamais.Tes enfants.NAISSANCES CUSSON de BEAUMONT Sylvie @ig@enis sont heureux d'annoncer la naissance de leur fils, le 7 février 1991 à 00h35.Vincent pesait 5 Ib et 8 1/2 onces et mesurait 18 1/4 po.Nos sincères remerciements aux employés(es) de l'Hôpital Riverside.LAFRENIERE MEUNIER Normand et Rachelle sont heureux d'annoncer la naissance de leurs jumelles, Roxanne et Josianne.Deux petites soeurs pour Philippe.Un gros merci aux infirmières du 5e étage du CHRO ainsi qu'au Dr Palerme. à \"48 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 16 FÉVRIER 1991 LES SPORTS Un différend d\u2019un million $ entre Bonds et les Pirates Associated Press NEW YORK Barry Bonds et les Pirates de Pittsburgh ont fait valoir leurs points de vue devant l'arbitre hier quand l'équipe de la Ligue nationale a participé à sa troisième audience d'arbitrage salarial cette semaine.Par ailleurs, l'arbitre qui devra trancher dans le cas de Bobby Bonilla, a annoncé qu\u2019il ne rendrait sa décision que lundi.Doug Drabek, vainqueur du trophée Cy Young l'an dernier, a gagné sa cause en arbitrage.obtenant la somme record de 3 350 000 $.Bonilla exige un salaire de 3 475 000 $ alors que les Pirates lui unt offert 2 +00 000.C'est l'arbitre Rolf Valtin qui devra trancher.Bonilla: 16.5 millions $ Les Pirates avaient offert ont contrat de quatre ans à Bonilla, contrat qui lui aurait rapporté 15 500 000 $, mais il voulait beaucoup plus pour un contrat à long terme.«Je vais attendre tout simplement, a dit Bonilla.Je ne peux rien faire d'autre.Je ne peux pas faire de commentaires avant que la décision ne soit rendue.Je ne veux pas compromettre mes chances en faisant une déclaration stupide.» Pendant ce temps, Bonds et les Pirates ont rencontré l'arbitre Stephen Goldberg à Chicago.Bonds demande 3 250 000 $ alors que les Pirates lui offrent Z 300 000 $.Quatre autres accords Hier, quatre autres joueurs ont accepté des contrats d\u2019un an, ce qui fait qu'il n\u2019y a plus que 21 joueurs dont la cause pourra être débattue en arbitrage.Le joueur de premier but Mark McGwire a obtenu le contrat le plus alléchant, arrachant une entente de 2 800 000 aux Athletics d'Oakland.McGwire.27 ans; a claqué 39 circuits et a produit 108 points en plus de soutirer 110 buts sur balles la saison dernière.Le droitier David Cone et les Mets se sont entendus au sujet d\u2019un contrat de 2 350 000.Cone 28 ans, a conservé un dossier de 14-10 l'an dernier avec une moyenne de points mérités de 3.23.I] a dominé la Ligue nationale avec 233 retraits sur des prises.Le joueur de troisième but Kevin Seitzer, des Royals de Kansas City, a accepté une entente de 1 625 000 $, soit une augmentation de 623 750 $.Finalement, Steve Buechele, des Rangers du Texas, a empoché 775 000, une augmentation de 225 000 $.Omnium de San Diego Ben Crenshaw et Phil Mickelson n\u2019ont pas été capables de garder leur vitesse de croisière et ils ont vu deux anciens vainqueurs de l'épreuve se hisser en tête à l\u2019issue de la deuxième ronde de I'Omnium de golf de San Diego.Dan Forsman et Steve Pate, qui ont tous deux mérité leur dernière victoire sur le circuit de la PGA à ce même tournoi, ont complété les deux premières rondes avec des fiches de 132, 12 coups de mieux que la normale.Ils se disaient tous deux surpris de se retrouver au sommet.Forsman, champion en titre, avait raté les rondes finales de ses deux derniers tournois.Mais il a joué 64 hier, un coup de mieux que Pate.qui faisait partie du même trio.Crenshaw, meneur de la première ronde.n'a pu faire mieux gue 68 sur le parcours nord du club Torrey Pines et il se retrouve à 133 a égalité avee Emlyn Aubrey.Brad Faxon et Bill Sander.Jay Don Blake, Robert Wrenn et Keith Clearwater totalisent 134.Tournoi de Naples Dale Douglass, faisant fi | des forts vents soufflant a 70 kilomètres à l'heure, a ramené une carte de 67, hier, et il s\u2019est emparé d\u2019une priorité de quatre coups à l'issue de la première ronde du tournoi de golf senior de Naples.Douglass a réalisé sept birdies et commis deux bogeys, calant quelques coups roulés à distance.«J'ai réussi trois roulés de plus de 20 pieds.«Je joue bien lorsque le temps est venteux, a poursuivi Douglass.Je ne veux pas vous dire que je suis surpris de ma ronde.Je pense seulement que les autres gars n'ont pas réussi autant de coups roulés.» Regroupés à 71.on retrouve Terry Dill, JC.Snead.Joe Jimenez, George Lanning, Lee Trevino, Don January et Bob Charles.Quinton Gray, Jimmy Powell, Dave Hill et Harold Henning suivent a 72.ARCHIVES Ben Johnson (a droite), lors de sa victoire de justesse sur Andres Simon sur 60 mètres lors d\u2019une récente compétition à Osaka, au Japon.À peine de retour du Japon Jonhson s\u2019inscrit à une autre competition Presse Canadienne SASKATOON A peine de retour du Japon où il a remporté une victoire âprement disputée, le sprinteur Ben Johnson poursuivra son retour à la compétition en participant à sa cinquième course dans le cadre des championnats canadiens d\u2019athlétisme en salle.L'épreuve de deux jours attirera des centaines d\u2019athlètes, soigneurs et entraîneurs, mais tous les yeux seront tournés vers Johnson cet après-midi lorsqu'il prendra part au 60 mètres.Après une session d'entraînement hier soir, Johnson a précisé que son retour à la compétition après une suspension de deux ans pour dopage avait été fait de hauts et de bas.pas de bons départs» «Je me sens bien mais non satisfait, a-t-il déclaré avec un sourire forcé.Je suis dans les bonnes dispositions d'esprit, je cours toujours bien et je suis en bonne condition physique.Je n'arrive tout simplement pas à prendre de bons départs.» Son retour a ééé parsemé d\u2019embûches depuis sa première course, le 11 janvier.Il a gagné seulement deux de ses quatre épreuves et il ne démontre plus la même puissance à ses départs.Lundi, les officiels ont pris une demie heure avant de déclarer Johnson vainqueur d\u2019un 60 mètres à Osaka, au Japon.Le Cubain Andres Simon avait semblé devancer Johnson.Problème au départ Johnson a expliqué que son problème origine du fait qu\u2019il ne réussit pas à prendre un départ aussi puissant qu'auparavant \u2014 un élément crucial sur les petites distances en salle.«Je perds au moins six pouces dans les blocs de départ, a-t-il dit.Je suis en bonne condition et ma vitesse de pointe est meilleure qu'avant.Je n'arrive pas à sortir des blocs.» Mais Johnson ajoute qu'il a travaillé cet aspect avec son ami ct coéquipier Desai Williams pour retrouver ses départs éclairs qui avaient fait sa marque avant d\u2019être dépossédé de sa médaille d'or aux Jeux de Séoul pour dopage.«Je n\u2019ai pas la puissance que j'avais avant.Je l'ai perdue et il me faut la retrouver.Je ne me reconnais pas.«Mais je pense que demain soir vous verrez le vrai Ben.» Bruny Surin Le Montréalais-Bruny Surin, le champion canadien du 100 metres, sera le principal rival de Johnson à ces championnats canadiens.Le sprinteur de 23 ans a réalisé sa meilleure performance sur 60 mètres en 6,64 secondes \u2014 un chrono identique à celui de Johnson à Osaka.Brian Morrison de Calgary devrait également pousser dans le dos de Johnson cet après-midi.Morrison avait terminé seulement un centième derrière l'ancien détenteur du record du monde quand Johnson a remporté le 55 metres d\u2019Ottawa le mois dernier. Kelesi en demi-finale Helen Kelesi a accédé à la demi- finale du toutnoi de tennis Virginia Slims de Chicago hier.La Canadienne a disposé de l'Américaine Amy Frazier, originaire de \u2018Rochester Hill, \u2018au Minnesota,-en deux sets 7-5 et 6-3.Match nul de 2-2 contre les Sag Bd , 1.2\" ueneens LeDroit PORTS OTTAWA-HULL 16 FEVRIER 1991 Record d\u2019equipe pour les Olympiques LeDroit CHICOUTIMI Non, les Olympiques de Hull n\u2019ont pas réussi a égaler le record d\u2019équipe de 11 victoires consécutives établi par l\u2019édition de 1987-88, hier soir à Chicoutimi.Mais ils ont quand même établi une nouvelle marque en arrachant un verdict nul de 2-2 aux Saguenéens, l'équipe de tête dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Au lieu d\u2019avoir une série de 11 victoires de suite, ils ont plutôt une série de 11 matchs consécutifs sans défaite qu\u2019ils tenteront maintenant d\u2019étirer aux dépens des Harfangs de Beauport demain après-midi sur le chemin du retour.Le gardien de but Francis Ouellette allouait deux buts ou moins à l\u2019adversaire pour un Le) neuvième match consécutif, et selon l\u2019entraîneur-adjoint Guy Charron, c\u2019est lui qui a fait la différence dans le match même si Hull a dominé 34-27 au chapitre des lancers.A la suite de ce match nul, les Olympiques se retrouvent sur un pied d'égalité avec le Laser de St-Hyacinthe au deuxième rang de la division Robert-Lebel de la LHJMQ.Les deux formations ont 61 points, soit quatre de moins que le Colège français de Longueuil, vainqueur des Voltigeurs de Drummondville 6-4 hier soir.Les Olympiques ont un match en mains sur les Laser, qui a facilement défait les Tigres de Victoriaville 7-1 hier.Fière chandelle «On doit une fière chandelle à Ouellette encore une fois, Chicoutimi a mis beaucoup de pression en troisième période, a relaté Charron lors d\u2019une conversation téléphonique après la partie.Décochant 14 tirs au but au cours de ce troisième tiers, les locaux ont réussi à combler un déficit de 2-0 après 40 minutes de jeu.Éric Bisaillon a d\u2019abord marqué sur un avantage numérique au début de la période.Puis Steve Larouche, qui revenait au jeu après avoir été suspendu par l'entraîneur Joe Canale, a profité de la sortie du banc de punition d\u2019un de ses coéquipiers pour créer l'égalité sur une descente à Neige ou pas, la compétition sera de haut calibre 2000 fondeurs attendus au Gatineau 55 HULL La neige tombée au cours des derniers jours ralentira un peu les ardeurs des quelques 2000 skieurs attendus.MARC BRASSARD Elle ne devrait cependant pas empêcher le neuvième Gatineau 55 d\u2019être une course enlevante et compétitive au niveau de l\u2019élite internationale qui se donne rendez-vous à chaque année pour cette épreuve du circuit Worldloppet disputée demain matin dans les sentiers et collines du parc de la Gatineau.La compétition s'annonce particulièrement relevée du côté masculin, alors que les champions des trois dernières éditions, le Suédois Anders Blomqvist (1988), le Québécois Pierre Harvey (1989) et le Norvégien Manfred Nagl : (1990) se feront la lutte.Et ils ne seront pas seuls puisque le Suédois Hakaan Westin, deuxième au classement du Worldloppet, cette année sera de retour, accompagné de ses compatriotes Lennart Nilsson, Christer Andersson et Erik Hansson, respectivement 6e, 19e et 10e sur le circuit.Hollandais, Polonais, Autrichiens et Américains seront également de la partie.Sans oublier les membres de l\u2019équipe canadienne, Stéphane Barrette (quatrième à la Gatineau 55 de 1989), Jack Cook et Benoit Létourneau, ni les équipiers de Harvey sous la bannière Ultramar, Jocelyn Vézina (sixième en 90), Daniel Auclair et possiblement Richard Weber, de Cantley.Ce dernier, neuvième l\u2019an dernier, hésitait entre le 25 et le 55 km après avoir complété le Marathon canadien du ski la semaine dernière.Fort à faire Tout ce beau monde aura cependant fort à faire pour produire une fin de course aussi excitante que l\u2019année dernière, alors que Nagl avait coiffé le Suisse Markus Fahn- drich et Pierre Harvey au fil d'arrivée.Le policier autrichien de 27 ans avait complété le parcours en 2:24.48 heures, une seconde devant Fahndrich et deux devant Harvey.Un exploit Le Québécois maintenant âgé de 33 ans, qui fut le premier nord-américain à remporter l\u2019épreuve après six ans de domination suédoise, Ge TY AKCIINV ES LeDrant Le Gatineau 55 avait donné lieu à une fin extraordinaire l\u2019an dernier alors que le Norvégien Manfred Nagl avait causé toute une surprise en l'emportant de justesse.avait quand même réalisé tout un exploit en participant au sprint final.Harvey avait joué de malchance au 10e kilomètre lorsqu'un de ses skis, avec lesquels il avait remporté trois épreuves de la Coupe du monde et représenté le Canada aux Olympiques, s\u2019est délam- iné.Il avait fallu qu'un de ses amis qui était du peloton de deux contre un.Les Ilullois avaient pris l'avantage sur les filets de Stephane Simoes et Frédéric Boivin, tous deux réussis en deuxième période aux dépens du cerbère Félix Potvin.En prolongation, les hommes d'Alain Vigneault ont dominé 5-1 au chapitre des tirs au but mais n\u2019ont pas réussi à briser l'égalité.«Nous n'avons vraiment bien joué qu\u2019en deuxième période, a indiqué Charron.«En première, on aurait dit qu'aucune des deux équipes voulait gagner tellement le jeu manquait de cohésion.tête.le Montréalais Robert Bernier, joue au bon samaritain en lui offrant ses deux skis: «J'en ai pris un.N\u2019eut été de lui, c\u2019eut été pour moi la fin du Gatineau 55», s'est réceni- ment rappelé Harvey, qui avait remonté le peloton en vain.Son épouse Mireille Belzile, qui suivait le parcours en voiture, avait ensuite refilé un des skis de rechange d\u2019Harvey à son sauveteur afin de permettre à Bernier de finir la course.Si un tel accident se répétait cette année, elle ne pourrait pas en faire autant puisque Belzile sera de la partie cile aussi, au 25 km style libre.Au 55 km, la Polonaise Dorota Dziadkowicc est apparemment la skieuse a battre.En date d'hier, les organisateurs étaient confiants d'atteindre le sommet des 2000 fondeurs, objectif souvent fixé mais jamais atteint.Au dernier décomte, soit mercredi dernier, 1656 athlètes avaient déjà confirmé leur participation dans les trois catégories au programme (55 km, 25 km libre et 25 km classique).Les retardataires peuvent encore s'inscrire aujourd\u2019hui, entre 9 h et 17 h, au bureau du Gatineau 55 installé au Collège de l\u2019Outaouais (information: 776- 1902). 50 LeDtoit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 16 FÉVRIER 1991 LES SPORTS Les Jeux du Canada François Drapeau LeDroit OTTAWA Les Jeux du Canada d'hiver 1991 s'ouvriront demain soir alors qu'environ 2500 jeunes, dans 19 sports, des dix provinces et des deux Territoires du Canada.s'affronteront un peu partout sur l'Île du Prince-Fdouard.Du 17 février au 2 mars.en deux blocs de compétition, la 13e présentation des Jeux du Canada lancés en 1967 à Québec touchera directement environ 8000 athletes, accompagnateurs, entraineurs, officiels, journalistes, etc.Dans l'Ile du Prince-Edouard, ce sont quelque 5000 bénévoles qui travailleront au succès des Jeux.Après la cérémonie d'ouverture de dimanche, la > A ] © = \u2014 A 2 Uk i MARTIN BOY TeDront Ski de fond Agée de 21 ans, Dominique Raymond sera probablement la seule porte-couleurs du Québec avec de l'expérience des Jeux du Canada.En effet, en 1989 à Saskatoon, lors des Jeux d'été, elle avait remporté une médaille d\u2019or en cyclisme lors de la course de 70 km contre la montre par équipe.Cet hiver, elle aimerait bien ajouter une autre médaille à sa collection et ce n\u2019est pas impossible du tout, Elle participera à quatre courses: des 5 km style classique et style patin, un 10 km style patin avec départ de masse, et le relais 4 X 5 km, deux en style classique et deux en style patin.Hockey sur glace féminin 13 athlètes MICHEL TESSHER, LeDroit Tennis de table Barbara Kontos, cette jeune gatinoise d\u2019origine hongroise âgée de 13 ans particpera aux Jeux dans la catgorie 14 ans el moins.Barbara a commencé à jouer au tennis de table à l\u2019âge de 7 ans, dans son pays natal.Elle fait de la compétition depuis trois ans et elle est membre de l\u2019équipe du Québec.Dans son groupe d'âge, elle est classée parmi les meilleures au pays, de sorte qu\u2019elle vise une médaille à l\u2019Ie du Prince-Édouard.compétition se mettra en branle lundi.Les sports du premier bloc, jusqu\u2019à samedi prochain inclusivement sont: badminton, curling, escrime, hockey, nage synchronisée.judo, biathlon, squash et gymnastique rythmique.Dans le deuxième bloc, on retrouvera, du 25 février au 2 mars.la boxe, la gymnastique artistique, l'haltérophilie, le patinage artistique, le patinage de vitesse, la ringuette, le racquetball, le tennis de table, le tir et le ski de fond.Presque tous ces sports s\u2019adressent aux deux sexes.La boxe est la seule disciplin réservée uniquement aux hommes, tandis que la nage synchronisée, la ringuette et la gymnastique rythmique sont réservées aux femmes.Même si l\u2019objectif avoué des Jeux, au moyen du sport, est l'unité canadienne, il demeure MICHEL TESSHER, Lebroit Dawn Catheart (a gauche) et Pamela Ross, toutes deux âgées de 17 ans et venant de Masham, sont comme des jumelles.Elles ont commencé à jouer à 4 ans dans des équipes de garçons.Depuis l'âge de 12 ans elles s'alignent avec les Raiders de Nepean.Dawn évolue au centre tandis que Pamela est ailier gauche, sur la même ligne.Elles ont commencé à l'été 1989 à participer à des camps d'entraînement pour l'équipe québécoise des Jeux du Canada.Elles soutiennent que l\u2019équipe est très Jorte et qu'elle vise rien de moins que la médaille d\u2019or, de l'Outaouais au rendez-vous que traditionnellement on se fait une chaude lutte pour le drapeau des Jeux et en particulier la lutte se fait au sommet entre l'Ontario et le Québec.L'équipe du Québec sera composée de quelque 240 athlètes.Et parmi eux on en retrouve 13 qu\u2019on connaît bien dans la région de l'Outaouais.Il devait y en avoir un 14e, soit le boxeur poids lourd Patrick Mineault, 16 ans, mais ce dernier ne s\u2019est pas entraîné et son entraîneur Pierre Huneault a jugé que par mesure de sécurité il valait mieux qu\u2019il n\u2019y aille pas.C\u2019est dommage car Mineault était assuré d\u2019au moins une médaille d'argent puisqu'il n\u2019y avait qu\u2019un seul autre concurrent dans cette catégorie de poids.Le Droit vous propose ici un bref portrait de chacun de ces athlètes qui visent presque tous remporter une médaille: Hockey: Stéphane Ménard Stéphane Ménard, le gar-dien de but de 16 ans originaire d\u2019Aylmer Stéphane Ménard tient très bien son bout avec le Laser de St-Hyacinthe, avec qui il a une fiche de 10 victoires contre 5 revers et une moyenne de 3,65.Malgré aussi une petite blessure au genou droit, il tentera d'aider l'équipe du Québec à remporter une médaille.XLARIO SAINF-HENN.LeDroit Ringuette Originaire de Montréal où elle a commencé à jouer ily a sept ans, Sophie Arvisais âgée de 16 ans, joue depuis deux ans avec l\u2019équipe de Gatineau.EI- le s\u2019est taillé une place dans l\u2019équipe du Québec l\u2019été dernier et depuis à tous les samedis elle a participé à des pratiques à Montréal, L\u2019Alberta et l'Ontario seront les équipes à battre aux Jeux du Canada, mais Sophie croit que la formation québécoise a quand même de bonnes chances de .remporter une médaille, a ee ev merrier ean amare LU AN MICHEL LAFLEUR.LeDrokt Hockey sur glace Ils ne sont pas originaires de l'Outaouais, mais on les y connait bien puisqu'ils s\u2019alignent avec les Olympiques de Hull.Pierre- François Lalonde (à gauche et Martin Lepage (au centre) porteront les couleurs du Québec, tandis que Doiron fera de même pour le Nouveau-Brunswick.Lalonde est le pivot d\u2019une des meilleures lignes offensives des Olympiques, tandis que Lepage obtient autant de glace à son âge que Karl Dykhuis, dans le temps, même si leurs styles sont bien différents, Lepage étant plus strictement un défenseur défensif.Quant à Doiron, même s\u2019il a été utilisé beaucoup moins souvent, il peut tenir sa place avec fierté à la ligne bleue.Tous trois sont très heureux d'aller vivre une expérience qu'ils qualifient d\u2019unique, mais d\u2019un autre côté ils regrettent de quitter les Olympiques pour quatre parties au moment où tout va si bien.MICHEL LAFLEUR.LeDroit Biathlon D\u2019abord adeptes du ski de fond, ce duo frére-soeur de Hull vise des médailles dans l\u2019Ie du Prince-Edouard.Paul a 19 ans et pratique le biathlon depuis cing ans.NH à commencé alors qu\u2019il était dans les cadets.Claudie a 18 ans et a commencé un an après son frère alors qu'elle était aussi dans les cadets.La difficulté dans ce sport, c\u2019est de réduire le ryhme cardiaque après une course folle en skis pour être suffisamment calme pour bien tirer.Paul est membre de l\u2019équipe du Québec et se classe deuxième sur le circuit de la Coupe Canada junior.Pour Claudie, il s\u2019agira de sa première compétition nationale civile.Ils participeront chacun à trois courses aux Jeux.Paul a un 15 km, un 10 km et un relais 3 X 2,5 km, tandis que pour Claudie ce sera un 10 km, un 7,5 km et un relais 2,5 km.BE MR.Lel>roit Racquetball Katia Bellemare et Daniel Denis, membres de la Sporthèque de Hull, ont respectivement 16 et 17 ans et sont tous deux de Gatineau.Denis pratique son sport depuis l\u2019âge de neuf ans.Il est actuellement classé deuxième au Québec dans son groupe d\u2019age et il participera aux Jeux dans la catégorie des 18 ans et moins.Katia Bellemarre a commencé a jouer au racquetball il 2.déja taté de plusieurs autres sports. LES SPORTS Que quatre échanges mineurs dans la LHJMQ Les années se suivent mais ne se ressemblent pas HULL Les années se suivent mais ne se ressemblent pas.D'ordinaire, la dernière période de transactions dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec est l\u2019occasion ultime de combler ses besoins les plus évidents.Et l\u2019odeur du champagne de la coupe du Président aidant, plusieurs équipes en ont profité, ces derniers printemps, pour transiger quelques gros noms.Pas cette fois.Les douze directeurs- gérants de la LHJMQ ont agi avec prudence, une prudence extrême même, et seulement PIERRE JURY quatre petits marchés mineurs ont été complétés avant l'heure limite de midi, hier.Les Olympiques de Hull, eux, n\u2019ont pas trouvé preneur pour Sylvain Ducharme, le nom du défenseur revenant le plus souvent dans les divers pourparlers.Ils devront donc se contenter de leurs éléments en main pour combattre jusqu\u2019à la fin de la saison, dans cinq semaines.Ils ne sont pas dépourvus pour autant.comme en fait foi leur série de IO victoires consécutives qu'ils mettaient en jeu, hier soir, à Chicoutimi.Du renfort Les Saguenéens, justement, seront renforcis de deux joueurs de 19 ans, le défenseur Martin Lacombe.acquis des Tigres de Victoriaville en retour d'un cinquième choix de repêchage en 1991, et l\u2019ailier droit Gilles Bouchard, ramassé à Beauport contre un choix de sixième ronde.Jeudi soir, Shawinigan avait Les 67's l\u2019emportent 5-3 LeDroit SAULT STE-MARIE Le périple nordique des 67's d'Ottawa a pris une meilleure tournure lorsqu'ils ont défait les Greyhounds de Sault-Ste- Marie au compte de 5-3, hier soir au Memorial Gardens de l'endroit.Les Castors s\u2019inclinent LeDroit BUCKINGHAM Privés plusieurs éléments-clés, Castors de Buckingham ont quand même disputé un match typique des séries éliminatoires hier soir avant de s\u2019incliner 4-3 devant le Spatial de St-Hubert, une formation qui bataille pour le deuxième rang de la Ligue de hockey provinciale junior tier II.Il a fallu un but de Jean-François Ouiellette avec exactement deux minutes a faire dans la partie pour que le Spatial (28-12-0) arrache ce précieux gain aux Buckinois (22-17-1), qui conservent leur emprise sur la quatrième position, deux points devant LaSalle, inactif hier soir.Martin Beauchamp, Pascal Rouleau et Hugo Bédard avaient marqué auparavant pour les Castors, tandis que Jocelyn Binet et Martin Tanguay, avec deux, répliquaient coup pour coup du côté des visiteurs.Le gardien Patrick Chouinard a encore une fois été à la hauteur de la situation pour Buckingham, affrontant un total de 39 tirs au but.Son vis-à-vis Dominique Lalongé était mis à l'épreuve à 28 occasions.«Les gars ont joué un bon matéh, on a contrôlé presque tout la rencontre sauf avec deux minutes a jouer, a noté l\u2019entraîneur-chef des Castors, Alain Brisson.«Nous avons gagné plusieurs parties par un seul but cette année, cette fois c\u2019était à notre tour d'en perdre une.de les Les hommes de I'entraineur-chef Brian Kilrea ont cependant eu besoin d\u2019une excellente performance du gardien de but Sean Spencer, qui a fait face à 40 lancers.pour arracher ce gain.lls ont presque succombé à leur propre indiscipline au troisième tiers, alors qu\u2019ils ont dû écouler six désavantages numériques.«On leur a donné des chances de revenir dans le match avec notre propre stupidité», notait Kilrea après la rencontre.«Heureusement, on s\u2019en est sorti quand même.Je suis content de prendre les deux points et de partir d\u2019ici au plus vite.Spencer a été excellent.» Les 67\u2019s menaient 4-1 après deux périodes, chassant du prix même coup le gardien partant Kevin Hodson, qui a cédé devant Jerrett DeFazio, auteur de deux buts, Kris Draper et Chris Simon, ces derniers lors d\u2019attaques a cing.Ryan Kuwabara a concrétisé la victoire des siens en déjouant Mike Lenarduzzi, venu en relève, pendant un désavantage numérique.La réplique des Greyhounds a ¢té Daffairc de Ralph Intranuovo, avec un doublé, et Denny Lambert.Ottawa n'a décoché que 22 tirs vers la cage des locaux.Les 67's, qui ont porté leur fiche a 29-23-2 mais occupent toujours le sixieme rang de la division Leyden.termineront leur voyage en visitant les Centennials de North Bay, dimanche soir.\"Pour un temps limité\" 1991 JEEP Y.J.=11,695$ Garantie Chrysler 7 ans ou 115 000 km.Ouvert Lune au jsudi de 8h00 à 21h00 vendredi de 8h00 à 17h30 semedi de 9h00 8 17100 (* Transport.préparation, options et les taxes ! NORMANDIE JEEP-EAGLE INC.Nouvelle adresse 1261 boul.St-Joseph,Huil 777-2611 \u2014 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 16 FÉVRIER 1991 envoyé le joueur d\u2019 origine hulloise André Bouliane a Longueuil en retour d'un gardien plus jeune de deux ans, Lric Desrochers.Hier, les Cataractes ont aussi réglé une vieille dette en léguant sa sélection de septième ronde au Titan de Laval.Rien donc qui ne bouleversera la course au championnat des deux sections.Chicoutimi est déjà en tête et ses deux nouveaux visages leurs donneront un peu plus de profondeur.Rien d\u2019époustouflant En 1991, aucun marché époustouflant comme à la dernière Saint-Valentin.alors que Michel Larocque, dans un effort de dernière minute pour renforcir Victoriaville, avait ramassé François Leroux.Patrick Lebeau et Jean Blouin d\u2019une seule pelletée à Saint- Jean.Mais le coup n'a pas fonctionné, les Tigres subissant l'élimination tôt en séries.Ils en ont payé le prix cette saison tandis que les Lynx de Saint- ) 51 ARCHIVES Leben Sylvain Ducharme Jean se débrouillaient avec Travor Duhaime, Yves Sarault et deux choix de repêchage.Une année plus tôt, le Titan avait acquis Neil Carnes, Steve Parent et Marc Picard du Canadien Junior de Verdun.et cette fois, en plein dans le mille.Laval avait représenté le Québec au tournoi de la coupe Memorial.PROGRAMME DE FORMATION Technicien de marine (Génie) Un programme commun de l'Institut maritime du Québec et des Forces armées canadiennes.LES AVANTAGES DU PROGRAMME.Ce programme offre à l'étudiant du secondaire une éducation subventionnée débouchant sur un emploi dans la marine canadienne avec un avancement très rapide.LES EXIGENCES DU PROGRAMME.Vous devez remplir les conditions d \u2018admission de l'Institut maritime du Québec.Les cours de niveau secondaire suivants sont requis : français 522, mathématiques 528 et physique 424.ous devez aussi satisfaire à la norme d'entrée des Forces canadiennes.Vous devrez effectuer trois ans de service obligatoire dans les Forces canadiennes après avoir obtenu votre diplôme.Choisissez une carrière, vivez une aventure Pour plus de renseignements, visitez le centre de recrutement le plus près de chez vous ou téléphonez-nous à frais virés.Consultez les Pages Jaunes sous larubrique «Recrutement».FORCES 4?LS REGULIERE ET DE RESERVE Canada Bel CE, bee 52 HAGARDUNOR Tes yeux so Pun BLEU MAGNIFIQUE ! ON NE VE FAIT PAS CHAUGER DE SUJET FACILEMENT.QUE LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 16 FÉVRIER 1991 LES PETITS BONSHOMMES: Quand on craint d'avoir les pieds gelés il faut alors se frictionner avec des feuilles de romarin Voyons! L'autobus s'an vient-il?Je gdle.J'aurais mieux fait de me taire À bien y penser, ce serait peut-être mieux d'utiliser des feuilles de vigne sauvage.J'ai un examen d'épellation demain, alors ça va plus vite si j'utilise des abrévia- $1 Au VOIS Us SAND- WicH A'LA OINDÉ, \u2014 AVEC VE LA SALA-& [ » È Lie ; VE ET PEG CORMI\u2014 ÿ| CHONS\u2026 APPORTEZ #7.jlo TOUT GA! 4 Ï ¥ = ) IL EST INTERQDIT DE STATIONNER ! JE Vous PONNE UNE AMENDE! LUNDI! \u20ac 1900 Sy 445 Fear set Syndenee wc WONT NOP resend CEST QUOI LES PATES FAQCES TROUILLE EY 1990 tihunn Media Sarvices, inc AN Ihghls Reserved AU TRiBUVAL, LUNDI, AU TRIBUNAL! NV ne crouse pee N UNE ciTROUILLE Farc NME C'EST NOTRE TRIQUPHE! NOS DEUX ENNEMIG,LE PR.AXEL,ET À LI: FANTÔME! ~ 43 Lu 7 ES C4 S\\\u2019 { | CONTRE NOUS! rw oe eo NOS ENNEMIS, LES CARNETS DE MARCEL Baseball intermédiaire La lutte reste serrée pour le premier rang LeDroit HULL Le Hull-Volant et le CEGEP 1 ont remporté des victoires faciles lors d\u2019un autre programme double présenté dans la Ligue intermédiaire de basketball du Collège de l'Outaouais.MARCEL FORTIN Collaboration k spéciale Toutefois la lutte demeure serrée pour la première position alors que les Raftsmen et le Hull-Volant se livrent une lutte acharnée.Le premier rang de la saison régulière sera donc décidé jeudi soir prochain alors que ces deux équipes en viendront aux prises à compter de 19 h.Mené à l'offensive par Mike Hill avec 27 points, les Volants ont remporté une victoire facile de 113-61 sur les 89'ers.Bruce Curran, avec 20 points et Kevin Charron, avec 17 points ont été les autres meilleurs franc-tireurs du Noir et Blanc.Maurice Bélanger, avec 11 points, a été le meilleur des 89\u2019ers, tandis que Michel Bélanger et Daniel Massé terminaient la rencontre avec 9 et 8 points.Le CEGEP 1, qui participé aux activités de ce circuit à titre d\u2019invité, a surclassé l\u2019Université du Québec à Hull 90-47.Steven Picknell a été le meilleur des gagnants avec 14 points, tandis que Carl Boucher, Marc Deslauriers et Tristan Kimmerly réussissaient 12 points chacun.Éric Roger et Paul Courtemanche ont été les meilleurs de l\u2019'UQAH avec 15 points chacun.A la suite de ces matches, les Raftsmen sont en tête avec 18 points, soit une avance de deux points sur les Volants, tandis que les 89\u2019ers et 'UQAH n\u2019ont que deux points au classement.Brian Major, des Raftsmen, est le meilleur pointeur avec 284 points.Mike Hill et Dave Pennett, tous deux Hull- Volant, suivent avec 192 et 181 points respectivement.Martin Desbienss, de l\u2019UQAH, avec 151 points et Adam Villeneuve, du Hull-Volant, avec 131 points, complètent la liste des cinq meilleurs pointeurs.Quatre buts pour Lapratte LeDroit HULL Michel Lapratte a connu un excellent match de quatre buts pour ainsi mener le Luc Philippe Construction a une victoire facile de 10- 1 sur les Experts de la Vitre d\u2019Auto dans l\u2019un des matches présentés récemment dans la Ligue intermédiaire Molson de l\u2019Outaouais.Luc Philippe a également excellé pour les gagnants avec trois buts et trois aides, tandis que Jean Philippe, avec deux buts et quatre aides et Daniel Renaud avec un but complétaient le pointage.Denis Chabiague a réussi l\u2019unique filet des perdants.Luc Leblanc a réussi les deux buts du Tapis Claude Leblanc qui a fait match nul 2-2 avec le Papeterie Montpetit, dont les buts onmt été HERMAN® L'OUBRE Qu MARCHE» VHOMME Qui NE PEUT AOURIR,, ON VA BiEN Voir! TOUJOURS.950 Unarsy Press Svageane 12}:8 ©1900 MLLER FEATURES Je ne vols pas de probléme, mals ¢a n'est pas nouveau.je ne vois jamais rien! LA AA AE EE RE EU MERE EE FOU BRAQUE marqués par Carol Carrière et André Pilon.Division Molson Dans des matches de la division Molson, le Marc Sport Podium a causé une certaine surprise en disposant du Hull-Volant-Viva Pizza 3-1.Alain Brisson, Robert Brunet et Gaston Martin ont marqué pour les gagnants tandis que Gilbert Delisle évitait un blanchissage au Noir et Blanc.Enfin, Gerry Fauteux y est allé d\u2019un tour du chapeau lorsque le Sunshine Carpet Cleaning a défait le Houblon Vitro Plus 5-1.Pierre Salvail et Claude Charette ont réussi les autres buts tandis que Daniel Lamarche a marqué l\u2019unique but des perdants.par GARY LARSON Non mais l'es sonné?T'as pas compris qu'il s'agit du 4e mouvement de la sonate en B majeur de Jean-Sébastien Bach?; bil Td} NAA PHN] STR \" wy A4 Quartet de cowboys FI% LE MR WI NR WET LN NN WT aT 6 «rs sp na Min NE LES SPORTS Ex-receveur des A's et joueur autonome LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 16 FÉVRIER 1991 53 Les Expos mettent Hassey sous contrat Presse Canadienne MONTRÉAL Le receveur et joueur autonome Ron Hassey s'est joint à l\u2019organisation des xpos en acceptant un contrat des ligues mineures d\u2019un an.Officiellement sur la liste de la filiale d\u2019Indianapolis, il est cependant prévu qu\u2019il entreprendra la saison à Montréal et il a invité au camp d'entraînement de l\u2019équipe des ligues majeures.Les Expos ont également annoncé hier qu'ils avaient cédé le lanceur droitier Mario Brito aux White Sox de Chicago pour compléter l'échange impliquant Tim Raines qui leur a permis d'acquérir le voltigeur Ivan Calderon et le lanceur Barry Jones.Agé de 24 ans, Brito a conservé une fiche de 9-7 et une moyenne de points mérités de 3,19 à Jacksonville et faisait partie des 40 joueurs sur la formation majeure.Hassey, qui aura 38 ans le 27 février, a pris part à 95 matches des A's d\u2019Oakland l\u2019an dernier.Frappeur gaucher, il a conservé une moyenne de .213., claqué cing circuits et produit 22 points en 254 présences au marbre.«C'est un vétéran habitué à ARCHIVES Ron Hassey diriger des lanceurs et en cette année où nous avons des chances d'aller jusqu\u2019au bout, c\u2019est vraiment un plus pour nous», a soutenu le directeur- gérant Dave Dombrowsky, à propos du seul joueur auto nome qu'il a engagé cet hiver.A propos de son contrat des ligues mineures, Dombrowsky a dit qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une tech- nicalité et il a ajouté qu'il s'attendait à ce qu\u2019il soit un des deux principaux receveurs 00 | des Expos Fitzgerald.Vétéran de 13 saisons dans le baseball majeur, Hassey a aussi évolué pour les deux équipes de Chicago et les Yankees de New York.avec Mike Autres receveurs Son engagement ressemble a une mauvaise nouvelle pour Gerry Goff, un autre receveur qui frappe de la gauche.«Pas nécessairement».pense Dombrowsky, qui a également Nelson Santovenia dans son personnel de receveurs.«Je crois que si Goff peut faire l'équipe, il peut être notre troisième receveur, I! peut aussi jouer au premier et au troisième but».Dombrowsky a ajouté que Greg Colbrunn, un des grands espoirs de l'organisation, serait le numéro un s'il restait avec l\u2019équipe.Mais les Expos ont déjà indiqué qu'ils préféraient lui voir prendre une autre année d'expérience, et l'acquisition de Hassey pourra faciliter leur décision, a estimé Dombrowsky.Curling sénior Bourbonnais espère toujours conserver son titre provincial LeDroit BAIE D'URFÉE Maurice Bour- bonnais, de Buckingham, champion québécois sénior de Curling en 1989, a conservé ses chances de reprendre son titre hier en se qualifiant pour la ronde finale du tournoi qui se déroule au club de Baie d\u2019Urfée en banlieue Ouest de Montréal.Il a porté son dossier en ronde préliminaire à 4-1 en prenant la mesure de Jean Roberge, d'Etchemin, 7-2.Bourbonnais et Dave Moon, de pointe-Claire, ont terminé avec des fiches identiques mais Moon a été classé premier du groupe par suite de sa victoire en prolongation contre Bourbonnais.Dans l'autre groupe, le champion défendant Gerry Tomalty, de Bronsburgh, a perdu ses deux dernières parties, 8-6, tard jeudi soir contre Arnold Condy.de Pointe-Claire, et hier matin, 8- 4, contre Dick Gélinas, de Mont Bruno.Tomalty a terminé la ronde préliminaire avec une fiche de 1-4, Dans ce groupe.les deux qualifiés pour la phase finale sont Condy et Claude perron, d\u2019Amos, dans l\u2019ordre.Les quarts-de-finale, disputées aujourd'hui à midi, upposent d'une part les deux premiers, et d'autre part les deux deuxièmes.Le vainqueur du match des premiers accédera directement à la finale de dimanche à 10 hres du matin, tandis que le perdant affrontera en demi- finale, cet après-midi à 17 hres, le gagnant du match des deuxièmes.Le perdant de ces derniers sera éliminé./ LeDroit le dimanche 24 février 19 h 30 à l'aréna Robert Guertin Soyez des nôtres lors de la remise du TROPHÉE æDroil décemé au joueur le plus populaire des Olympiques de Hull \u201cLE CHOIX DU PUBLIC\u201d saison 1990-1991 Participez au choix du récipiendaire de ce trophée et courez la chance de gagner : @ un télécouleur 28\" Toshiba @ une paire de billets de saison (91-92) pour assister aux matches des Olympiques @ deux paires de patins de Duguay Sports @ cinq sacs sport LeDroit [Cem ESE EEE ESE EEE REE EC 1 EC 1 UP mmm mmm m= 1 Formulaire de votation Nom : Prénom : I | Voici mon joueur étoile préféré : I | \u2018cochez une seule case) \u20141no 19 Carl Fleury a Adresse : Ville Code postal I Cno2 François Paquette C3 no 20 Frédéric Boivin Tél.: dom bur i Jno 4 Pascal Trépanier C3 no21 Steven Dion TT él:dom( JOUE) CIno$ Eric Lavigne C3 no 22 Derek Frenette Un tirage au sort parmi tous les formulaires reçus aura lieu le 24 février à 1930, à l'Aréna Robert Guertin.I 1 no6 Shane Doiron 3 no 24 Dan Paolucci Wy avant la présentation du match opposant les Olympiques de Hull au Titon de Lovol.Il n07 Syivain Ducharme CS no 26 ee renoue | Déposez votre formulaire dans la boîte prévue à cette fin à l'entrée de l'Aréna Robert Guertin ou faites-le parvenir à | | he 0 ous Crates Saul (3g 28 Joe Ba IopnépleDiol Toprée Leo y no 12 Pierre-François Lalonde CS no 29 Robert Melanson Pièce 222 Promenades de l'Outaouais 91 février à 121 : Jno 14 Eric Bellerose © no 30 Brian Rogger Ce MO Do set ous participer 18 jeudi ï | 3 no 15 Martin Lepage no 33 Marc Legault ® Ottawa (Ontario) Gatineau (Québec) pate traite pouf I I no 17 Michael Longauer 31 no 35 Francis Ouellette pe KIG 39 J8T 8E1 ! 94 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 16 FÉVRIER 1991 YVON PEDNEAULT Au fond du baril _ _ avard a toujours confiance en Richer WINNIPEG Tous les efforts ont été déployés par la haute direction du Canadien pour venir en aide a Stéphane Richer.YVON PEDNEAULT «Maintenant, c'est à lui de se prendre en main, il faut se rendre à l'évidence qu'il a atteint le fonds du baril.Par contre, je suis convaineu qu\u2019il va s\u2019en sortir,» affirme le directeur général Serge Savard, du Canadien.Savard et son entraîneur Pat Burns ont multiplié les réunions avec le joueur tout étoile au cours des derniers jours.On a tenté d'en savoir plus long sur ce qui n'allait pas.À un certain moment, alors que Richer était dans le bureau de son pilote, il aurait affirmé qu'il n'aimait pas joué à Montréal.«Pourquoi ?» aurait questionné Burns.«Je ne le sais pas», de répondre Richer.Des indices Après avoir connu un départ-canon avec des prestations spectaculaires au cours du mois d'octobre, Richer s\u2019est éteint par la suite.Pas la moindre étincelle, aucun mordant dans ses attaques, et surtout, un manque bien évident de motivation.On a soulevé plusieurs points.L'arrivée de Denis Savard aurait-elle dérangé Richer a ce point ?Est-ce que Richer s\u2019assoie sur son contrat de 750 000 $ par saison ?Autre observation: Shayne Corson aurait connu un très mauvais début de saison parce qu\u2019il ne voulait plus aller se faire brasser dans les coins pour alimenter de passes l'ailier droit, à qui la haute direction venait de donner le gros lot.«On peut avancer tous les arguments, poser toutes les questions pertinentes, la réponse appartient à Richer lui-même, poursuit Serge Savard.Je sais cependant qu\u2019il y a des indices qui me permettent de croire qu\u2019il va s\u2019en sortir.» Lesquels ?«Il n'a qu'à regarder autour de lui et ce qu'il a fait récemment.Il ne peut pas blâmer personne.S'il a atteint le fonds du baril, ce n\u2019est pas la faute de Pat Burns, ce n\u2019est pas la ARCITIVES PC Stéphane Richer, le grand gaillard originaire de Ripon, a atteint le fond du baril, selon son patron Serge Savard.Malgré tout, ce dernier à bon espoir d\u2019un changement d\u2019attitude.faute de Serge Savard, ce n\u2019est pas la faute d'un joueur en particulier.Et il s\u2019en rend compte, voila qui est un point positif.» Yvon Pedneault Édimédia WINNIPEG Les prestations pour le moins spectaculaires de Guy Carbonneau forceront éventuellement la main à Serge Savard.Jusqu'à maintenant, Carbonneau à rejeté unc offre alléchante de 2,65 million $ pour quatre ans.Aucun specialiste de la défensive ne parviendra à atteindre un tel plateau dans une autre ville de la Ligue nationale.Aux côtés de Mike McPhee ot de Russ Courtnall, le joueur de centre a connu un regain de vie depuis la période des fêtes.Il se bat à se rompre les os ct il a le respect de tous ses coéquipiers.Bris de l'entente de ne rien dire Il y a deux semaines, Le Soleil rapportait que le consciller de Carbonneau, M.Boivin, n'avait pas respecté l'entente de garder le silence dans ce dossier.Il en est découlé que Serge Savard a fait poireauter M.Boivin pendant plusieurs jours.Et Guy Carbonneau n\u2019a Carbonneau s\u2019occuperait de ses propres affaires Guy Carbonneau, insatisfait de la tournure des négociations, prendrait ses affaires en main.guère apprécié l\u2019attitude de son beau-père dans cette affaire.Il ne serait pas étonnant, a appris Le Soleil, que Carbonneau décide lui-même de mener les négociations avec le directeur général du Canadien.Sur le sujet, Serge Savard a déclaré, vendredi: «Je n'ai aucun commentaire à formuler.» Il y a quelques jours une rumeur voulait que les deux parties soient sur le point d\u2019en venir à un accord.L'ex-hock- eyeur Mario Tremblay aurait alors mentionné que les discussions allaient bon train, que Serge Savard avait rencontré M.Boivin récemment.Aucune rencontre Or, M.Boivin a souligné qu\u2019il n\u2019a jamais rencontré Serge Savard.Et Guy Carbonneau affirmait, de son côté, que son beau-père n\u2019était qu\u2019un conseiller dans cette affaire et qu'il n'avait pas entendu parler d\u2019une rencontre qu'il aurait eue avec le directeur général du Tricolore.Effectivement, M.Boivin n\u2019a pas discuté avec Savard, selon nos informations.À tout événement, Guy Carbonneau veut demeurer à Montréal et ses récentes performances l\u2019indiquent clairement et il aurait lui- même décidé de prendre en NSP PSE Sie BARS depth Pr yy vei | nia el SOLES a: WL.Cee an Pas de transaction Si le directeur général du Canadien s\u2019est montré très généreux envers Denis Savard, avec une rémunération de 1,2 million $ par saison, on peut dire qu\u2019il a eu du flair en offrant un pacte d\u2019un an en plus d\u2019une année d'option à Richer.Craintes confirmées L\u2019ailier droit, par son attitude cet hiver, ne fait que confirmer les craintes qu\u2019entretenait Savard.Devant une telle situation, Savard l\u2019échangera-t-il avant la date limite du 5 mars ?Est- ce que les autres formations du circuit s\u2019informent de plus en plus du statut de Richer ?«Je n\u2019ai pas l'intention d\u2019échanger Richer.En tous les cas, cette idée ne m\u2019a pas effleuré I'esprit.» Mais, un directeur général ne tourne jamais le dos à une offre intéressante.Il y a quelques formations de la Ligue nationale qui recherche un bon marqueur pour se rendre jusqu\u2019à la coupe Stanley.«C\u2019est vrai.Mais nous aussi on aspire à la coupe Stanley et nous aussi avons besoin d\u2019un bon marqueur.Et on va sans doute dire que je suis un grand optimiste mais je crois que Richer va émerger de la médiocrité.» Le réveil de Richer ne pourrait survenir à un meilleur moment.Gelinas sur le gril Yvon Pedneault Edimédia WINNIPEG Martin Gélinas ne file plus le parfait bonheur a Edmonton.Mardi soir, face aux Blues de St-Louis, John Muckler I'a oublié dans les gradins.Le jeune ailier gauche n\u2019a plus la confiance de son pilote.Il est utilisé d\u2019une façon sporadique depuis quelques mois, une situation qui stresse Gélinas.J'ai toujours aimé jouer au hockey.mais je dois admettre que, présentement, je ne m'amuse pas du tout.Gélinas aurait souhaité, bien entendu, que cette rumeur qui l\u2019expédiait à Montréal en compagnie de Kelly Buchberger en retour de Shayne Corson se concrétise.Je ne sais pas ce qui se passe, j'ignore pourquoi on ne me fait pas jouer souvent.Personne ne parle à Gélinas.Ni Glen Sather.Ni John Muckler.Pourtant, on croyait bien que Gélinas avait gagné ses galons le printemps dernier alors qu\u2019il avait brillé de tous ses feux sur un trio complété par Joe Murphy et Adam Graves.Or, depuis le début de la saison, Murphy a du temps de glace et il produit.Graves a du temps de glace et il remplit le rôle qu\u2019on lui confie.Quant à Gélinas, il se pose de sérieuses questions.Éviter Los Angeles est le but de Sather Glen Sather tentera par tous les moyens d\u2019éviter les Kings de Los Angeles quand viendra le temps d'échanger les droits de Jari Kurri qui sera de retour dans la Ligue nationale la saison prochaine.Sather veut effectuer une transaction spectaculaire et son objectif est d\u2019échanger et Kurri et Grant Fuhr à la même formation.Il est à la recherche d\u2019un joueur de centre capable de faire bouger les cordages.Actuellement, les Oilers n\u2019ont que Mark Messier comme joueur de centre de premier plan.Les autres sont Ken Linseman, Craig MacTavish, Adam Graves et Mark Lamb.Edmonton la semaine dernière, on n\u2019écartait pas la possibilité de voir Sather transiger avec les Red Wings de Detroit qui n\u2019ont aucune chance de sortir de la division Norris avec Tim Cheveldae devant le filet.Même chose pour les Penguins.En retour de Fuhr et de Kurri, Sather a les yeux sur John Cullen et Kevin Stevens. MARIO TREMBLAY LeDroit, OTTAWA-HULL.SAMEDI 16 FÉVRIER 1991 55 Pour Joe Canale, des Saguenéens, et Alain Vigneault, des Olymiques L'équipe passe rn Lt avant tout Je ne sais pas s\u2019il s\u2019agit d\u2019une coincidence, mais on constate que les deux équipes de l'heure, dans la Ligue junior majeur du Québec, résident aux deux extrémités de la route des villes du we MARIO TREMBLAY | Mais les Saguenéens de Chicoutimi et les Olympiques de Hull n'ont pas que ça en commun.Au cours d'entrevues que j'ai réalisées avec leurs entraîneurs ct les gérants, je me suis rendu compte qu\u2019ils ont la même approche.Ils mettent l\u2019accent sur le principe que le hockey est un sport d\u2019équipe.Personne au sein de leur formation ne doit être plus important que l\u2019équipe.Pour Joe Canale, il est important d'utiliser tout son monde afin que chaque joueur sente qu \u2018il a son importance au sein de l'équipe.«C'est sûr qu'au début de la saison, il était plus difficile de jouer avec quatre trios», m\u2019expliquait-il, cette semaine; il fallait donner le temps aux jeunes de s\u2019acclimater.A mesure que la saison avangait, Canale y allait de plus en plus souvent avec ses quatre trios, et cing, souvent six défenseurs.Beaucoup de joueurs des Saguenéens sont natifs de la région de Québec.Aussi, au cours de la dernière visite des Saguenéens à Beauport, Canale a fait jouer tout son monde devant les parents et amis.Les Saguenéens ont perdu le match, mais c\u2019est toute l\u2019équipe qui a perdu.C\u2019est ce qui est le plus important pour Canale.Le dialogue favorisé D'autre part, tout comme son collègue Alain Vigneault, des Olympiques, Canale favorise beaucoup le dialogue avec ses joueurs.Il considère que le gros de sa tâche consiste à motiver ses joueurs.De nature modeste, Canale m\u2019expliquait que contrairement à Alain Chainey, qui a fait des miracles aves une équipe bien ordinaire, lui.Chicoutimi, il dirige une bonne équipe et que son travail consiste à faire réaliser à chacun son importance dans l\u2019équipe.Il a beaucoup de trucs dans son sac pour motiver ses joueurs.Pour lui, on joue comme on s'entraîne.C'est pourquoi il met beaucoup d'emphase chez N° C\u2019est du vrai vol! OTTO'S HYUNDAI CONCESSIONNAIRE 1990 DE L'EST DE L'ONTARIO POUR LE NOMBRE DE HYUNDAI VENDUES ÿ \u20ac ld 48 + ste wy + dog ARCHIVES Lebron Alain Vigneault, l \u2018entraineur-chef des Olympiques de Hull, croit beaucoup enla stabilité d\u2019une équipe.Il ne sacrifi era pas la stabilité pour du renfort à court terme.Sa philosophie n\u2019est pas étrangère au succès des Olympiques.sur les séances d'entraînement qu'il essaie de rendre les plus intéressantes possibles.Il a aussi instauré un système de bonis qui met l'accent sur les succès de l\u2019équipe plutôt que sur les succès individuels.Ainsi, il a divisé la saison en tranches de huit matches et les joueurs ont droit à des bonis s\u2019ils atteignent les objectifs de l\u2019équipe.Canale ne croit pas aux bonis individuels; je lui donne entièrement raison.On comprend pourquoi la fiche des Saguenéens, en ce qui concerne les buts contre, est la seconde meilleure du circuit Courteau.Son gérant, Doug Archibald, et lui, ont convenu d'un système qui permet aux vétérans de bénéficier de boni de 60$ et aux joueurs recrues de 45$.Canale dit bien comprendre les jeunes.Il sait qu'ils ont besoin de temps à autre de se divertir.Quand les gars travaillent bien sur la patinoire et gagnent, Canale va se montrer ouvert mais il leur demande de faire attention à eux parce qu'ils représentent une équipe, une ville et un sport dont ils se doivent d\u2019être fiers.À ceux qui dénigrent Chicoutimi, parce que la concession est éloignée des grands centres, Canale répond que c'est le seul endroit de toute la ligue où les joueurs sont adulés de cette façon.Quand l\u2019équipe gagne, les joueurs évoluent devant 4000 personnes.Beaucoup de respect pour Potvin Pour Canale, il y a un vétéran qui mérite tout son respect.Le gardien Félix Potvin, selon lui, démontre déjà la maturité d'un pro.Selon l'entraîneur des Saguenéens, les Leafs ne tarderont pas a se rendre compte de la valeur de ce jeune gardien qui a toutes les qualités d'un leader.Au moment où j'ai parlé à Canale, il avait l'intention de donner congé à son gardien numéro un, même si l\u2019adversaire d'hier soir était les Olympiques de Hull.La principale caractéristique de l'entraîneur des Olympiques de Hull, Alain Vigneault, est qu'il croit en la stabilité au sein d'une équipe.Comme Canale, l'équipe passe avant tout mais il n'échangera pas un joueur pour renforcer l'équipe à courte échéance.Vigneault m'expliquait que depuis quatre ans, l\u2019équipe avait connu dos moments difficiles et qu'il n'avait jamais cherché à régler les problèmes par des transactions.«Quand on Bane un problème, il y a toujours une solution», expliquait-il cette semaine.Pour Alain Vigneault, le hockey junior représente une excellente école de formation.Pour lui, les jeunes doivent respecter l'autorité s'ils veulent, à leur tour, s'attirer le respect des autres.Les joueurs des Olympiques doivent au départ accepté les politiques de l'équipe ou partir.L'apport de Blain Alain Vigneault compte beaucoup sur son capitaine, Joël Blain, pour aider les jeunes joueurs à s'adapter au concept de l'équipe.Il cherche des joueurs capables de jouer dans les deux sens de la patinoire.«Si tu ne prends pas l'habitude de pratiquer les deux styles de jeu chez les juniors.tu n\u2019arriveras jamais à jouer chez les professionnels», croit Vigneault Là-dessus je lui donne entièrement raison, à moins de s'appeler Mario Lemieux ou Wayne Gretzky.Là encore, si vous surveillez de près ces grands joueurs, vous verrez que, plus souvent qu'autrement, ils ne sont pas les derniers a revenir dans leur zone.J'ai demandé aussi à Alain Vigneault s\u2019il se considérait sévère envers ses joueurs.Il croit que ce qui est important c'est avant tout d'être juste envers tout le monde.«Si on ne respecte pas les règlements, dit-il, je peux me montrer très sévère.Par contre, si les joueurs répondent bien sur la patinoire, je les considère comme des adultes», explique-t-il encore.I croit beaucoup au dialogue avec les jeunes.Aujourd'hui plus que jamais, je lui donne raison.Mais dialoguer.ne veut pas dire faire nécessairement des compromis.J'ai décelé chez Alain Vigneault, comme chez Joe Canale, un leadership que les jeunes recherchent.A cet age on ne sait pas toujours où l'on s\u2019en va.C\u2019est bon de savoir qu'il y en a qui sont capables de prendre des décisions pour nous.voiture sport a | - prix ur a partir d LEE ji LER RE SEE 56° LeDroit, OFTAWA-HÜLL, SAMEDI 16 FÉVRIER 1991 LES STATISTIQUES OATES VA BIEN Adam Oates, aujourd'hui avec les Blues, se débrouille fort bien depuis une dizaine de parties.I a conservé une fiche de 4 buts et 28 passes, pour un total de 32 points à ses 11 derniers matches.CLASSEMENT PJ Frs 1.Boston .61 78 2, SL Louis .58 77 3.Chicago .59 76 4.Los Angel 58 71 5, NY Rangers 60 71 6.Montréal 61 71 7.Calgary .a7 On 8.Pittsburgh .63 I LIGUE AMERICAINE Section Nord G P N Bp Bc Pts Springfield.59 30 22 7 251 209 67 Maine.59 27 24 8 201 212 62 Halifax .62 26 2610 265 274 62 Fredericton.60 27 26 7 216 215 61 Muncton\u2026\u202661 25 26 10 204 207 60 Cape Breton.59 26 26 7 222 227 59 New Haven .62 22 32 8 190 240 52 Section Sud Rochester.62 32 22 8 250 208 72 Binghamton .58 30 23 5 224 201 65 Baltimore.3 250 214 65 Adirondac 9 249 256 61 Utica .1 248 240 59 Hershey .8 230 245 56 Newmarket .59 21 30 8 215 228 50 Capital D.59 20 32 7 209 248 47 Vendredi, 15 février Cape Breton 5 Springfield 3 Halifax 4 Baltimore 3 (PI Fredericton 4 Moncton | Utica 4 Newmarket 3 Maine 4 New Haven 2 Binghamton 5 Adirondack 2 Samedi.16 février Halifax à Hershey Cap Breton à Springbeld Capital District à Adirondack New Haven au Maine Binghamton a Ulica Dimanche, 17 février Hochester à Fredericton Halifax i Binghamton Newmarket i Baltimore Cap Breton à New Haven Springdeld à Capital District LIGUE JUNIOR de l'OUEST Section Est Mj G PN Bp Be Pts Lethbridge \u202655 32 18 5 284 219 69 S.Current \u2026.56 32 21 3 287 268 67 Medicine Hat .56 31 22 3 287 246 65 P.Albert.56 30 22 4 273 225 64 Regina.53 27 24 2 249 216 56 Moose Jaw 56 Saskatoon .46 Brandon.2 36 Section Ouest Kamloops.55 37 16 2 295 193 76 SERGE LAFORTUNE CONFÉRENCE PRINCE DE GALLES Division Charles Adams Extérieur Domicile PJ G P N BP BC PTS G P N G P N SEQ Beston.61 35 18 8 230 198 78 14 11 5 21 7 3 G3 Montréal.61 32 22 7 211 190 71 13 12 5 19 10 2 N1 Hartford .59 26 27 6 173 194 58 11 15 3 15 12 3 P1 Buffalo.59 22 23 14 207 202 58 11 13 5 11 10 9 N3 Québec .-59 12 37 10 168 259 34 6 19 3 6 18 7 P1 Division Lester Patrick Extérieur Domicile PJ G P N BP BC PIS G P N G P N SEQ NY Rangers.60 31 20 9 225 186 71 13 12 4 18 8 5 G2 Pittsburgh .58 30 25 3 247 218 63 11 14 2 19 11 1 G1 Philadelphie \u2026.60 28 26 6 197 187 62 13 14 2 15 12 4 G1 New Jersey.24 24 11 209 196 59 8 17 4 16 7 7 N1 Washington .5 27 28 3 189 193 57 12 17 1 15 11 2 G3 NY Islanders 19 32 8 170 215 46 8 17 3 11 15 5 P1 CONFERENCE CLARENCE CAMPBELL Division James Norris Extérieur Domicile G P N BP BC PTS G P N G P N SEQ St.Louis.35 16 7 228 182 77 18 10 2 17 6 5 G4 Chicago .36 19 4 195 153 76 17 12 2 19 7 2 G1 Detroit.26 29 5 210 223 57 5 19 5 21 10 © P1 Minnesota .61 19 32 10 192 215 48 7 18 6 12 14 4 N1 Toronto .58 15 37 6 169 243 36 5 17 4 10 20 2 P1 Division Connie Smythe Extérieur Domicile PJ G P N BP BC PTS G P N G P N SÉQ Los Angeles \u2026\u2026 58 32 19 7 240 187 71 15 12 3 17 7 4 G1 Calgary 57 30 21 6 230 180 66 15 14 5 15 7 1 N1 Edmonton .58 28 27 3 201 196 59 11 16 2 17 11 1 P2 Winnipeg.62 21 31 10 202 218 52 8 18 6 13 13 4 N1 Vancouver.60 20 35 5 177 235 45 9 21 2 11 14 3 P3 ae % LES MENEURS jd 8 8 12.Nartiord 58 (sans les parties d'hier) | pTs Necly-bos 5 2 66 13.Buffalo \u2026 58 Gretky LA.79 112 LaFontaine, NYI.2 34 66 14.Washington 57 [ull, Stt\u2026.28 89 Robitaille, LA.2 33 65 15.Detroit .57 Cullen.Pgh 60 86 Francis, Hart.21 43 64 16.Winnipeg .52 Yzerman, Dot 43 84 Leetch, NYR 53 64 17.Minnesota .48 Hecchi, Pgh 54 83 Fleury, Cal.37 63 18.NY Islanders 5 46 Larmer.Chi 33 4 79 Fedorov, De! 27 3 62 ia Vaneau 0% sees 885 SR 8 8 21.Québec \u2026 59 54 CE a TE \u201cocches, Phi.24 60 Spokane.59 37 21 1 348 228 75 Seatile.Tri-Cities.Portland.Victoria.\u202657 10 45 2 166 344 22 Vendredi, 15 février Prince Albert à Lethbridge Kamloops à Regina Brandon à Saskatoon Medicine Hat à Swift Current Portland à Victoria Samedi, 16 février Prince Albert à Medecine Hat Kamloops 4 Mosse Jaw Tri-Cities & Portland Victoria & Spokane Dimanche, 17 février Kamloops a Brandon Regina & Moose Jaw Seutlle à Saskatoon Lethbridge à Swifi Current I CENTRAL JUNIOR A Mj G P N Bp Be Pts Hawkesbury 46 36 7 3 258 117 77 Kanata ., 46 31 14 1 232 184 64 Ottawa \u2026 .46 28 17 1 212 182 60 Gloucester.47 26 19 2 288 226 59 Nepean .45 20 23 2 194 194 46 Pembroke .48 20 27 1 137 210 44 Smiths Falls, .45 15 28 1 230 279 31 Brockville.46 12 32 2 181 287 28 Massena.45 12 32 1 186 280 27 NOTE: Un point est accordé pour une défaite en prolongation.Vendredi, 15 février Kawkesbury 6 Gloucester 4 Pembroke 5 Brockville 4 Ottawa à Massena, 19h30 Samedi, 16 février Nepean & Smiths Falls, 20h Dimanche, 17 février Massena à Pembroke, 19h Brockville à Nopean, 19h Smiths Falls a Gloucester, 19h30 Kanata à Ottawa, 19h30 | Mj G N Bp Bc Pts Lac St-Louis .39 28 10 1 204 139 57 Régonts LLL .38 28 10 0 226 168 56 Richelieu .39 22 17 0 199 188 44 Mtl-Bourassa 37 19 17 1 177 146 39 Cant.de Est 37 15 22 0 171 187 30 5.L.St- misca 38 13 27 0 144 217 26 Samedi, 16 février Mu-Buurassa vs Ste-Foy, 14h | JUNIOR PROVINCIAL TIER Il Mj G P NBp Bc Pts Châteauguay 4131 91263157 63 St-Huberl .40 28 12 0 241 210 56 Montréal .41 27 12 2 259 199 56 Buckingham .40 22 17 1 202 200 45 LaSalle.40 21 18 1 221 209 43 C-Français 41 17 19 5 225 208 39 St-Antoine.40 15 23 2 209 225 32 Marieville 42 13 28 1 185243 27 Pierrefonds \u202640 13 27 0 186256 26 Laval-Bour.43 10 32 1 177 260 21 Vendredi.15 février St-Hubert 4 Buckigham 3 St-Antoine vs Pierrefonds, 20h Dimanche, 17 février Pierrefonds vs Buckingham, 14h St-Antoine vs Marieville, 19h30 C.-Français vs Laval-Bourassa, 19h30 ee SOMMAIRES de la LNH MONTREAL 2 BUFFALO 2 Première période 1.Buffalo, Ruutiu 13 (SHUGHOFUA) .\u2026uucrccenresssrenenieres 5:46 (dn) 2.Montréal, Corson 16 (Keane, Cassols) 17:37 Pénalités \u2014 Bodger Bul 5:15, Curran Buf 12:03.Deuxidme période 3.Montréal, Savard 18 {Courtnail) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026uscoreseemassencens 11:53 4, Buffalo, Shannon 2 (Ruuttu, Makela) - .18:02 Pénalités \u2014 \u201cuutte Buf 6:27, Paslawski Buf 9:07, Curran Bul, Keane Mtl 17:49, Côté MU (double min.) 20:00.Troisième période Aucun but.Pénatités \u2014 Côté Mu, Ray Buf 6:21.Prolongation Aucun but.Pénalités \u2014 Aucune.Tirs au bul par: 10-13- 5- O\u201428 .5- 4- 8.3-20 Montréal \u2026 Buffalo Gardiens \u2014 Montréal: Racicot (N,5-3- 2); Buffalo: Wakaluk (N,2-2-3).Avanlages numériques (buis- occasions) \u2014 Montréal: 0-4; Buffalo: 0-2.Arbitre \u2014 Ron Hoggarth.Juges de lignes \u2014 Ray Scapinello, Mike Cvik.Assistance \u2014 16,325.HARTFORD 3 NY RANGERS 5 Première période 1.NY Rangers, Sheppard 23 (Nicholls.Erixon) .1:47 2.NY Rangers, Hora {Sheppard, lirixon) .Pénalités \u2014 Aucu Deuxième période 3.Hartford, Coté 4 (Dincen, Francis).15:49 4, NY Rangers, Miller 15 (Gartner, King) \u2026 ve 18:33 Pénalités \u2014 \u201cKrygier \u2018Hart 2:36.Evason Îlart, Mallette NYR 8:41, Janssens NYR 11:15, Brown liart, Janssens NYR 15:27, Burl Hart (double min.) 20:00.Troisitme période 5, NY Rangers, Leetch 12 (Shoppard, Moller) .2:04 (an) 6.Hartford, Verbeek 32 (Francis, Burt) \u2026\u2026\u2026\u2026eecess 4:56 (an) 7.NY Rangers, Miller 16 (Gartnor) .\u2026\u2026 soccrssrees 10:45 &.llartford, Verbeek 33 (Shaw, Francis) \u2026 .16:56 (an) Pénalités \u2014 King NYH 4: 35, Holik Hart, Mallette NYR 9: 18, Hull NYR, Janssens NYR 15:09, Dineen llart, Janssens NYR 19:55 Tirs au but par 7 Hartford .NY Rangers .Gardiens \u2014 Hartford: Sidorkiewicz (P.20-17-5).NY Rangers: Richter (G.17-9- 4).Avantages numériques (buts- occasions) \u2014 llartford: 2-4: NY Rangers: 1-4, Arbitre \u2014 Don Koharski.Juges de lignes \u2014 Gord Broscker, Dan McCourt.Assistance \u2014 16,529.SOMMAIRE de la LHIMQ HULL 2 CHICOUTIMI 2 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Sparks Hul 4:41, Boivin Hul 5:28, Charbonneau Chi 12:30, Beaupre Chi 15:56.Duchesne Chi 19:07.Deuxième période 1, Hult, Stefan Simoes (19) (T.Sparks, C.Sauriol) .(am 0:54 2.Hull, Frédéric Boivin (7) JEAN LABONTÉ | RENDEMENT DU CANADIEN 5B A PISPEN 6.Russ Courtnall .21 36 57 2 18.Denis Savard 18 27 45 42 44.Stéphane Richer .20 24 44 39 47.Stephan Lebeau 19 20 39 20 35.Mike McPhee .17 16 33 48 21.Guy Carbonneau 14 19 33 53 27.Shayne Corson \u2026 16 14 30 97 39.Brian Skrudland 14 16 30 73 12.Mike Keane .12 15 27 19 8.Mathieu Schneide 7 17 24 47 14.Mark Pederson 8 14 22 18 15.Andrew Cassels .15 21 8 3.Sylvain Lefebvre .16 20 26 28.Eric Desjardins \u2026 13 19 21 31.Tom Chorske .9 18 25 25.Peter Svoboda 15 17 36 34.Donald Dufresne 12 14 47 48.J.-J.Daigneuult .12 14 18 20.Sylvain Turgeon 6 11 20 41.Bront Gilchrist 7 11 6 36.Todd Ewen .2 5 128 22.Benolt Brunet 3 4 0 5.Alain Côté \u2026 2 z 10 24.Lyle Odeleln .2 2 163 43.Patrice Brisebol 2 2 4 11.Ryan Walter \u2026 1 1 2 P ON MIN.MOY.33.Patrick foy \u2026 21 13 3 2237 2.60 40.André Racicot .5 3 2 556 302 37.J.-C.Bergeron.6 5 1 797 4.14 B À PTS PÉN 19.Joe Sakic .\u202633 45 78 18 13.Mats Sundin 6 30 46 40 40.Tony Hrkac 0 21 31 14 43.Bryan Fogarty - 9 20 29 24 25.Stéphane Morin 7 15 22 18 18.Mike Hough .9 11 20 74 10.Guy Lafleur .7 9 16 2 20.Claude Loiselle 5 10 15 8 6.Craig Wolanin 4 11 15 6 29.Steven Finn.5 6 17 155 23.Paul Glllis \u2026 2 8 10 75 21.Everett Sanipass \u2026 4 5 9 25 27.Randy Velischek .1 7 8 30 36.Ken Quinney .3 4 7 2 14.lerb Raglan.3 3 6 §2 22.Shawn Anderson .2 4 6 15 11.Owen Nolan \u2026 A 4 5 46 5, Alexci Gusarov \u2026 À 4 5 4 32.Jeff Jackson 3 1 4 4 49.Kip Miller \u2026 2 2 4 0 47.Claude Lapointe .2 2 4 4 45.Mark Vermette 0 1 1 6 15.Tony Twist.0 0 0 9 Stéphane Fiset \u2026 CALENDRIER Jeudi, 14 février NY Islanders 2 Pittsburgh 5 Winnipeg 3 New Jersey 3 Québec 1 Chicago 2 (P) Los Angeles 4 Edmonton 2 St.Louis 3 Vancouver 2 Vendredi, 15 février Montréal Z Buffalo 2 Hartford 3 NY Rangers 5 Washington à Calgary, 21h35 Samedi, 16 février Minnesota à Detroit, 13h05 Philadelphie au New Jersey, 13h35 Pittsburgh à NY Islanders, 19h35 Hartford à Montréal, 20h05 (R.-C.) Edmonton à Toronto, 20h05 Washington à Vancouver, 20h05 Boston à Los Angeles, 22h35 Dimanche, 17 février Detroit à Chicago, 14h35 Québec à Winnipeg, 15h35 Toronto à Buffalo, 19h05 Si.Louis à Calgary, 20h05 Lundi, 18 février Chicago à Philadelphie, 19h35 NY Islanders & NY Rangers, 13h35 Washington a Los Angeles, 16h05 I Sparks.H, Quellette) \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026 11:33 pda tés \u2014 Trépanier Hul 15:32, Parent Chl 17:34, Sparks Hul 17:34, Paquette ul 19:55.Troisième période 3.Chicoutimi, Patrick Bisaillon (16) (¥, Bélanger, S.Parent) .(an) 1:40 4.Chicoutimi, Steve Larouche (24) (5.Charbonneau, P.Martineau) 7:20 Pénalités \u2014 Charbonneau Chi 7:14, Boivin Hul 7:56, Martineau Chi 12:00, Sauriol Hul 12:00.I CONFERENCE DE LEST Section Atlantique G P Moy Diff 12 .755 - 23 .521 11 1/2 29 .420 1612 30 412 17 34 .320 2112 35 .286 23 Chicago i.- Detroit.5 16 .686 12 Milwaukee .20 608 412 Atlanta.26 23 .531 8172 Indiana.20 28 417 14 Cleveland 32 .360 17 Charlotte \u2026 34 .306 191/72 CONFÉRENCE DE L'OUEST Section Mldwest San Antonio \u2026.33 14 .702 - Utah.16 .667 112 Houst 22 .560 612 Dallas.29 .383 15 Minnesota .31 340 17 Orlando.34 .306 19 Denver .34 .292 191/72 Section Pacifique Portland.40 816 - LA Lake: 36 12 750 312 Phoenix.32 16 .667 71/2 Golden St.27 21 .563 1212 Seattle.23 24 .489 16 Sacramento 32 .319 24 LA Clippers .15 33 .313 2412 Jeudi, 14 février (Résultats de fin de soirée) Boston 128 Golden State 112 Sacramento 98 Philadelphie 81 Edmonton au New Jersey, 19h45 Québec à Vancouver, 22 h35 Mardi, 19 février Buffalo à Pittsburgh, 19h35 Toronto à St.Louis, 20h35 Detroit à Calgary.21h35 Mercredi, 20 février Montréal à Hartford, 19h35 (TVA) Vancouver à Winnipeg, 20h35 Edmonton au Minnesota, 20h35 Québec à Los Angeles, 22h35 Jeudi, 21 février Toronto à Pittsburgh.19h35 NY Rangers à Philadelphie, 19h35 NY Islanders à St.Louis, 20h35 Boston à Chicago, 20h35 Vancouver à Calgary, 21h35 Vendredi, 22 février Pittsburgh au New Jersey, 19h45 NY Rangers à Washington, 20h05 Los Angeles à Winnipeg, 20h35 Detroit a Edmonton, 21h35 Samedi, 23 février Buffalo à Hartford, 19h35 Philadelphie à NY Islanders, 19h35 Toronto à Montréal, 20h05 (R.-C.) Québec à Calgary, 20h05 Detroit à Vancouver, 20h05 Boston à St.Louis, 20h35 Chicago au Minnesota, 20h35 Prolongation Aucun but.Pénalités \u2014 Sparks Hul 0:30, Rochette Chi 6:14, Frenette Hul majeur 7:48, Martincau Chi majeur 7:48, Gardiens \u2014 Hull: Francis Ouellette; Chicoutimi: Felix Potvin.Tirs au but: .9-12- 5- 3-29 \u20267- 6-15- 2-30 Huli Chicoutimi \u2026 Arbitre \u2014 Jean Yves.Assistance \u2014 2032.Vendredi, 15 février Denver 110 New Jersey 138 New York 85 Cleveland 90 Milwaukee 106 Charlotte 103 (P) Washington 96 Dallas 121 Minnesota à LA Clippers, 22h30 Boston à LA Lakers, 22h30 Utah à Portland, 22h30 Samedi, 16 février Charlotte à Miami, 19h30 Seattle à Atlanta, 20h New Jersey à Chicago, 20h30 San Antonio à Dallas, 20h30 Phoenix à Houston, 20h30 Minnesota à Utah, 21h30 Philadelphie à Golden State, 22h30 Dimanche, 17 février Cleveland vs Washin.à Baltimore, 13h Detroit à New York, 13h30 Sacramento à Indiana, 14h30 Boston à Denver, 16h Milwaukee à Orlando, 16h Philadelphie à LA Clippers, 21h Portland à LA Lakers, 22h30 | Mj G P Pp PcPis Dawson .10 9 1 968 81818 John Abbott.9 1 875 77818 8 2 728 68316 \u201c 6 5 860 88612 Outaouais 12 5 7 1006 1004 10 Montmorency.10 4 6 831 803 8 Maisonneuve .10 1 9 644 919 2 Lennoxville.10 010 720 841 0 Vendredi, 15 février Dawson vs John Abbott, 21h Vanier vs St-Lambert, 21h Maisonneuve vs Lennoxville, 21h Dimanche, 17 février Outaouais vs Montmonrency LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 16 FEVRIER 1991 57 LES STATISTIQUES HOCKEY JUNIOR Section Robert-Lebel secti LES MENEURS Section Leyden RENDEMENT des Mj G P N Bp Bc PTS Bp M 6 PN Bp Bc PIS 675 Longueuil 54 32 99 1 249 177 65 #torronuh vanic.TR.73 84 Ps Oshawa.55 38 11 6 314 201 82 55 28 22 35 Gillingham Todd, TR.38 86 124 North Bay.56 34 19 3 276 211 71 A Pa Hull 20 74 5 292 198 61 SmitouxDenisIax\u2026.30 66 5 Belleville.55 30 18 7 271 239 67 I] SLlyaane.27 23 1 176 403 $} élefevreMaunSu\"35 & aa Peterborough.53 28 19 6 232 204 62 >: Grant yo 35% > 207 200 op 24 GmolfiriBes\u2026\u2026.26 56 8 Sudbury.56 28 23 5 259 230 61 8 St-JEAN rer 21 30 5 181 226 47 23HleucySyhain.Lon 32 & 79 OftAWA 54 29 23 2 233 236 60 3 505 26 Villeneuve Bruno, ul.35 42 77 Cornwall assnsansenennenn se 57 21 35 1 245 288 43 M 24 35 Section Frank-Dilio 23 Lapointe Martin, R28 5 a Kingston.54 14 36 4 222 311 32 3 2 5 9 Sparks Todd.ul.28 44 72 YB ante liric, Dru.37 34 71 cout ELL I unes 88 Section Emms PY dem # ÿ 5 1% 18 | UERERCS WEE we ms 1 see Toupin Simon, Bea.4 69 i 3 r .\"; 3 3 6 : 22 Toupin Simon.Bea, Niagara Falls .55 32 15 8 271 212 72 2 à 8 Drummondville .56 34 20 2 276 238 70 3 47 69 Beauport .57 22 33 2 193 241 46 22 Guillet Robert, Lun.27 68 London \u2026 52 33 17 2 250 214 68 Por.Sec | à 3 inigan \u2026\u2026.\u2026.\u2026.56 22 32 2 218 228 46 S.Ste-Marie 55 32 21 2 241 186 66 | ces 8 1 1 nee 56 7 48 1 168 358 15 CALENDRIER Windsor.54 30 22 2 257 226 62 Mme ft on Kitchener.55 22 25 8 240 237 52 McGlynn Mn Be oN) 2 5 Vendredi, 15 février Hamilton .55 14 35 6 219 310 34 Spencor\u2026 21 984 72 A B 0439 5 4 Hull 2 Chicoutimi 2 Owen Sound .54 10 40 4 222 297 24 BE rene Longue 6 Detroit.54 7 4 4 166 316 18 LES MENEURS Sauril, Guile Ch 20 22 SCtyacinthe ?Vidoriavillo 1 Aus février Tr, MiC| .i =, Lavigne.Eric.w 16] Hana Beamport.Ton 17 février CALENDRIER Kitehoner à Ouen Sound Lindros, Osh.su 98 14 15 Chicoutimi à Longueuil, 14h Jeudi, 14 février Peterborough à Windsor Taylor.Ldn.59 95 5 12 Laval à St-Hyacinthe, 14h Ottawa 2 Sudbury 5 manche, 17 février Simon, NF 52 89 Ducharme, Sylv n 12 Granby à St-Jean, 18h Kingston 6 Cornwall 8 Peterborough a Detroit Winch, NF 60 89 Melanson, Robert .5 7 Trois-Rivières à Victoriaville, 19h Kingston 6 Cor Niagara Falls 6 Bellevillo à Kingston St.Aubin, Kit.31 53 84 RENDEMENT Roggor, rian.7 7 Shawinigan à Drummondville, 19h30 Oshawa 2 Peterborough 2 Qétavra à Norih Bay Cirane, Wsr 43 38 81 pms FE \u20ac Lundi, 18 février London 4 Windsor 7 Dutbury Oshawa Porco, Belv .5 43 78 DES OLYMPIQUES ov sb 3 5 Longueuil à Lavai,'19h30 Vendredi, 15 février >\" Lundi.18 février Seguin, O4; 59 78 Paotucel Dan 3 3 shdeunà Hu ORn er North Bay 10 Kingsion 3 London à Doteolt 19 févria | von BA Pu GARDIENS Granby à St-Hyacinthe, 19h30 Hamilton 4 Kitchener 1 Cornwall à Oshawa 37 78 Vill 42 Peterborough 5 Landon 4 {P) 41 75 eneuve, Bruno.35 77 Mj Min Bc G P N Moy Drummondville à Shawinigan, 19h30 clerbarou 16 Mercredi.20 février .44 72 Ouellote.F.31 1871 88 19 9 3 282 icoutimi Trois-Rivières, 19h7 Samedi.16 février Peterborough à Belleville 44 75 41 63 Legault Marc.8 381 26 1 3 Z 409 Chicoutimi à Trois-Rivières, 19h30 North Bay à Belleville $5.Mario Owen Sound 51 75 Guy Forget.France (4), bat Mare SAMEDI (19H30) 6 Gambis llideaway 1 Normandin el 6 Fronteras Best \u201c1 Rossel, Suisse, 6-2.7-5.PREMIERE COURSE: 7 Lukes Merle: 52 I , nble\u2014Bourse: $3,300.CINQUIEME COURSE: 8 TNT Collins 8S.Fliion 3-1 TOURNOI PRO Andrei Cherkasov, URSS, bat 1 Grand PrixBell Lo S.Bouchard 5-1 Amble\u2014Hourse: $4,700.9 Gunga Din I Orel 9.2 Andrei Ch kov, URSS (6), 7-5, 6-1 2 Tantallon Taco G.Girard 4-1 1 Dovers Kojak G.Gendron 5-2 ; ndrei Chesnokov, -5, 6- - - i 1 vie ÿ , us : 3 Premier Janvier b.Normandin 6-1 2 Byfar Hanover S.Bardier 8-1 NEUVIEME COURSE: de PHILADELPHIE SAN DIEGO 4 Bourguois Baby G.Gendron 9-2 3 Main Ter S.Filion 0-1 Amblo\u2014Hourse: $5,700.2 Yunclionary K Simard 52 3 Lari Bousille I Elton #1 } Glencon Hyer ila #1 ; Super .Gingras 3- rander Hanover stmi 5- 2 Marin Almee \u201cOrel J PHILADELPHIE (AP) \u2014 Résultats Ge SAN DIEGO (AP) \u2014 Meneurs el DEUXIEME COURSE CR 4 Guideline M.Baillargean ve 3 silversmith Gi.Holly 32 d'hier au tournoi de tennis intérieur TOURNOI St REMY Canadiens à l'issue de la deuxième Ë JOURSE: clena Bayama di lamy : Alo Fly tx G.lam 3 A ui > ; ; > Amble\u2014Bourse: $3,300.5 Canaco Valilant G.Gendron 4-1 Pro {têtes de série entre parenthèses): \" ronde, hier, du tournoi de golf de San 1 Housier Classic\u201d S.Brosseau 9:2 SIXIEME COURSE: 6 Grant General M.Balllargeun a Diego sur le circuit de la PGA: 2 tanaco Agile M Lachance bal Amble\u2014Bourxe: 34.100.qu st 7 Christopher 11 Ÿ.Fillon nl : ; \u2014 Rés ; hris Laugas i.Gendron 5- rmbro Impasse .Filion - Simples SAO PAULO (AP) \u2014 Résultats y = 1s 4 Porfoct Clone S.Turenno 81 2CoidunurysRaigh M Pelinter 31 DIXIBME COURSE: Quarts-de-finale d'hier au tournoi de tennis maseulin St.Steve Pate \u201467-65\u2014132 5kKeen Lobell D).Desjardins 6-1 3 Princesse Boomer D.Dube 6-1 Amble\u2014Bourse: 55,500.Pete Sampras (2), E.-U.bat Petr Remy: Dan Forsman .68-64\u2014132 6 Direct linld ; M pallargeon a à Julesbegane it Simard #1 ! Xara Manover G.Lam 52 , * > a ins -65\u2014 vernile Mai N.Bardier Jr - 5 Flexible Freeze .Baillurgean 2 1A Just Once More iendron 5-2 Korda, Tchécoslovaquie, 6-4, 6-0.; Bi Sander ee C5 os Fa & Tequesta Lobelt D.Turroue 10:1 flower Investor CG Gendron 5-2 2 Ohriens Folia \u20ac Beausoleil 51 Brad Gilbert (3), E.-U., bat Kevin Simples en Lrenshaw oS 3 Go Tebo M.Charron 9-2 Curren.E-U.4-6.6-3.6-0 Quarts-de-finale Brad Faxon .69-64\u2014133 TRUISIEME COURSE: SEPTIEME COURSE: 4 Armbro Ingot H.Fillon 3-1 urren, &.-v., 6-3.6-0.LL .Emlyn Aubrey 70-63\u2014133 Amble\u2014Boursc: $4,100.Amble\u2014Hourse: $4,100.5 Armbro Irwin A.Cote 41 Are Me Pl pois Ga hom 37 Hash The ge Gl HA i sanic, Argentine, 6-2, 6-1.MEET arene 3770 2 Reveille Han .Filion 5- Singin, es ilngras or lxpress M Balllargeon KI Doubles Daniel Orsanic, Arg a Jay Don Blake 69-65\u2014134 3 Candid Pass A Cou 31 SCleRcgé Achiever M.Charron ?di Garbriel Markus, A; t bat Quarts-de-finale , Garbrie! Markus, Argentine, ba Robert Wrenn \u2026 68-66\u2014134 4 Amrock Halph G.Gendron 5.2 4Whlteland Winnie H.Turenne ONZIEME COURSE: Darren Cahill et Mark Kratzmann Gianluca Pozzi, Italie, 6-0, 6-7 (8-10).Keith Clearwater 68-66\u2014134 5 Ian Becquet G.Lany 4-1 5 Marle Fortune G.Gendron Amblr\u2014Bourse: 53,300.: ; -6 (8-6 > PES NES 6 Daisy Ray No S.Turenne 6-1 6SamGC Il Fillon 1 Rudiant Flyer M.Lachance 41 (31, Australie, battent Kelly Jones, E.- 7-6 (8-6).Corey Pavin .67-68\u2014135 2 Cham ship KR.Turenne 61 U., et Danie Visser (5), Afrique du Sud, Jim Thorpe .71-64\u2014135 QUATRIEME COURSE: HUITIEME COURSE: 3 Mlle G Gendron 31 6-4, 6-4 Dan Halld 71-68-\u2014139 Trot\u2014Bourse: $3,300.Trot\u2014Bourse: $5,700.4 Pendie Messenger G.Holly 10-1 Om an Fallorso .a le Cog Hardi M.Lalonde 9-2 | Howl bid M.Lalonde 5 Kedtine Collins H, Filion 5-2 .\u2026\u2026.69-70\u2014139 Z Aristo Angus L.Lsonard 5-1 2 Luce Mirabel G lamy 6 Ashton Tyler G.Lamy 9-2 TOURNOI Eliminé dlaetelee Clam 52 annie M Safran à Kays al M'ballergeun 121 \u201cte a Te ; 3 $ p \u2018 |] Ray Slewart \u2026.crcresencssecss 68-73\u2014141 5 Gershwin Mano.I.Filion 3-1 5 Manas Halo M.Mac Danald 7 Im A Proud One E Orellly 51 TOURNOI de BRUXELLES BRUXELLES (AP) \u2014 Résultats d'hier au tournoi de tennis de Bruxelles, sur le circuit ATP (têtes de série entre parenthèses): Simples Quartis-de-finale Boris Becker, Allemagne (1), bat Michael Chang, E.-U., 7-5, 6-1.Stefan Edberg, Suède (2), bat Jakob Hlasek, Suisse, 6-1, 6-2 VIRGINIA SLIMS CHICAGO (AP) \u2014 Résultats d'hier au tournoi de tennis Virginia Slims de Chicago (têtes de série entre parenthèses): Stmples Quarts-de-finale Helen Kelesi, Richmond Hill, Ont.bat Amy Frazier (7), E.-U., 7-5, 6-3.Zina Garrison (5), E.-U., bat Katerina Maleeva (2), Bulgarie, 6-2, 1- 6, 6-1.I TOURNOI de NAPLES NAPLES, Floride (AP) \u2014 Meneurs à l'issue de la première ronde du tournoi de golf de Naples en Floride, sur le circuit senior: \u202633-34\u201467 37-34\u201471 35-36\u201471 36-35\u201471 35-36\u201471 \u202636-35\u201471 Dale Douglass Terry Dill J.C.Snead .Joe Jimenez .George Lanning Lee Trevino .DIMANCHE, 17 FEVRIER 1991 PREMIER DEPART 13h30 Premidre course, Amble, Bourse $1300 3.James Of Brant (G Turenne}.1.Murray T Collins (S Cochrane] Palm Bo (J) Beaudoin) .Fresh Image (i Portelance] Frizou (J PloufTe).G B Gomorra Spirit (G Final Print (G Prégent] Whally Cundy (C Mosher).ENRON Deuxième course, Amble, Bourse 1300$ Septième course, Amble, Bourse 15008 .Flamin, Strong \u2026 Coal | bon deuxième SNCENHUE pal (AH.Dads Little Slice HMS General (G Pyke) Shadows Aviator (J Reynolds) Mr Laid Back (A S1-Amour} Zesctte Skipper (1.Turenne).Beaudoin) Waters (S Jones) eam (il Porielance) .Ab.k (G Plourdo} \u201cpour vous pre Huitdième course, Amble, Bourse 14308 .Cassepied (M Dupuis) .Batman Drummond (J le ndyligd cxacia 6-5 \u2026B survel us lois mais.vétéran dans le sulk ott pl ne fait pas le poids AR méme de loln \u2026 dans uno remantée [ 6.Holiday Candy (D Plouffe) 4, Tinsels Trojan {S Jones) 2.islo MHlie (C Mosher)\u2026.3 Catastrophic (J Beuudol 1 8 5 est à son tour - Tom Fontaine {1 Turenne).ne sera pas loin .ages Dream CF Decker).# Emp 8 7 8 complète le 1rio du trio de trifecta 2.ire (E Lafleur) 3 5 4 Ce en vue Arifecia 1-6-7-8 .À surveiller selon le conducteur - change de runducteur \u2026 les deux Turenne roulons 2-3-4-6 .Novls Goud Time (AEA).à surveliler Nalas Bronson (R Forgiet .Recard Dallas (G Turenne) \u2026 .Belle De Pâques (G Plourd - Time To Bloom (G Turenne] .Great Fltly (8 O'Dwyer).Callwood Mary (M Dupuis).vive ka pôle attendons la position - -pas aujourd'hui Neuvidme course, Amble, Bourse 40008 5.Kelly Alimahurst (R O'Dwyer) de mellleur aujourd'hut 8.Tchécoslovaquie, 1:44:50.8 slalon super-géant chez les dames, hier aux championnats canadiens de ski 13.Etats-Unis, 1:50:55.4 Troisième course, Trol, Bourse 1600$ 4.\"town Car Holly (G I'lourde).vs .amblour de classe rer 9, France, 1:45:46.9 7.Kawartha Spoonful (J Weber) .à fait ses preuves 3.Au ievoir Grade (M Lanoie) peut tout prendre 10.Allemagne, 1:46: 20.4 1.Roof Vent Nicholas (G Vaillancourt) .à bien qualifié 2.Go Miteh Go (M Labrèche).\u2026 - fu aussi CHAMPION NATS CHAM PIONNATS 11 Canada : (Al Pilcher.2.Conlldante Robin (J Duford).d.1.Deux Davril (6.Rivers) retlain d'un chèque Orangeville, Ont.26:57.0, Alain ¢ Cobre Bample if Mackarla iid Amble, Bourse 18008 1, .26:57.0, ; Censo : Jansen) course, Amble, CANADIENS du MONDE Masson, Hull, 27:41.9, Darren 5 Hustico $ shi (1.Toth) un 4.Set To Max (HOD vi rho nn .wera ld Derochie.Winfield, C.-B., 26:00.2, 3 Sheilas Rose ara) j qui le ord ira?6.B Josh Fuck M vla) i \u2026 entre nouvelles rine .; ; » __ Yves Bilodeau, Mont-Sainte-Anne, - Jazz Runner (G TUEenne).c.coovc cscs \u2026 .Arop loin arbour Miracle relance \u2026 dans photo (pc PANORAMA.Colombie-Brianique néculais d'her aux championnats du 26010) F46A0I J Qutirème cours, Amble, Hours 1406 1 free Bork our, hater ze mellleurs resuitats cu monde de ski nordique: 12.Yougoslavie, 1:49:53.1.liter Win {A St-Amour) 8.Bonnie Annie (R Labrdche) longue randonnée 3.Meaghan Muffin (P McCorml 7.Kelth Secister (A St-Amour Lo.dans le panier 2.Harrigans Siskins tP MeCormic: 14.Espagne, 1: 51:29.1 6.Rickrod Skippy (R Barnicky).une autre fois Hommes, relais 4x10-km mélangé we (eux rare on tole lrg) 16.Danemark.1:52:30,9 i look for I {hore Ambre Ramon Ch A 21008 fora Nich bois .eux tou si .ern 1.66.Fi in San caudoln) \u2026 .| t (AKA).\u2026 de tout 1 Michelle McKendry, Ont.1:26.1.Norvège (Oeyvind Skaanes 17.Grande Breta ne.1:55:15.4 2.Guy Herbert (1.Toth) on 6 Supreme Anak (G Plourde) pati x \u2018exact 26 .Luci : 19 ; : :14., 2:00:20.Eadles Kip (1.Rivers).ul ei tain 3 Rene Laroche, Qué.126.59 28125, Terje Langii 25:14 7.ves ard 19.Turquie, 2:04:26.1.Cinquième course, Amble, Bourse 16005 4.Presumptlon (P MeCormiek) eee orveiller : ee-Gartner, va.144.0, joer! 7.508 KOBE (S JONES) ooo minnie dacké 5 Shotgun Blues (0 Covllie) un petit chèque 3 Rate Pace, Ont.24:35, ) une heure 39 minutes 47.3 MEDAILLES 1.Nigh Glass Cam (A FA) 1- Hoof Vent Bruce {if Porialance .Lm .Na: secondes 5 3.Turbo Lover (1) Kehoe une me 6.Ani ee.On.Alb 2.Suéde (Thomas Eriksson Or Ar B Tot 6.).8.Penya Princhessa (E Norris).ddra faire vite hand, \" i jabaeck 25: 42.7, .Br lo 4.\u2026 À survelllor 7.Kelley Knowles, Ont.\u2026 : 26:04.7, Christer Maiab Mogren 2 2 9 8.Yo Doc (G Turenne) longue ème course, Amble, Bourse 1340$ 8.Stéphanie Hoolahan, Qué.1:3143 Syne 141 SOL CC 819006 1 2 © 3.Sara fiose M Dupub) COTE pouvere 7.WilLor Unamei (GTurennet.\u2026\u2026\u2026 \u2026\u2026 \u2026 semble le mellieur 9 tha Talle 1406.4) 1:41:39.1 à i 6 .Imper rincess n).pas trop bien vu 5.None But rave 0 .- in derr 9 Tasha Tals, Alb.359 244 inde (Mika Kuusisto 26:03.6, 41 6 5 imperial Prins i) Chrden be & Payson leone (x Cochranel an a irein .Megan Bisset, Ont.:33.50 i Ki iemi 25:43.4, Jati 3 Sixième course, Trot, Bi 19008 2.Jesebel J (AE Ad.la roulette 2-5-6-7 11.Tracey Harvey, C.-B 3301 lemetsne 24:57 1, dari Rasanen 2 1030 Mr Piekpochet(C Minelle) 3 Candys ilest(K O'Reyuri \u2026\u2026 ro ler 12.Aleisha Cline, C.-B 33.70 25:27.9) 1:42:12.0 1 2 3 7.Grades Scot (P Desjardins) 4.Flight Aflrabeth (5 Jones) 1-4 4 0 douteux 13.Anik Demers.Qué.\u201c4 linlie, 1:42: 26.2 à 5 1 2iammy Crowe sevarû A vrveilier &.Neurrd Plensure i Norris) en route .2 .\u2026 .80 5 en - .5 b .vas ongue routs 14.Annalise Astley, Alb, 9: 5.URSS, 1:42:36.5.Ë ; 1 0 1 3 fintertaiklrig (I Parielance).Ce attention à fui qu 15.Tiffany Wylie, Alb.4.19 6.Autriche, 1:42:53.9 rance.0 1 | 4 Garou Mash (F Lavallée).en monte de © Le meilleur aujourd'hui: KELLY ALMANURST (De) Ye AD.Le 7.Suisse, 1:44:38.5 Japon 5.eflant Star (8 O'Dwyer).Asuivre Le négligé aujourd'hui: FLAMING WATERS (7e) + 58 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 16 FÉVRIER 1991 LES SPORTS Match nul de 2-2 contre le Canadien Les Sabres peuvent oublier la coupe.François Lemenu Presse Canadienne BUFFALO Les Sabres de Buffalo peuvent oublier la coupe Stanley s'ils continuent de jouer comme ils l'ont fait, hier soir, devant leurs partisans, au Memorial Auditorium.> Face à une équipe diminuée par les blessures, les Sabres n'ont pu faire mieux qu\u2019un match nul de 2-2 contre le Canadien qui s'est ainsi approché a sept points des Bruins de Boston en téte de la section Adams.Quant aux Sabres, ils ont rejoint les Whalers de Hartford au troisième rang de la section.Shayne Corson (16e), la première étoile du match, et Denis Savard (18e) ont marqué les buts du Tricolore.La réplique du Buffalo est venue de Christian Ruuttu (13e)et Darrin Shannon (Ze).Le jeune André Racicot a bien tenu le coup en troisième après avoir concédé un mauvais but à Shannon.Mathieu Schneider revenait au jeu après une absence de neuf rencontres.[I a bien fait dans les circonstances.Deux joueurs ont par contre été discrets dans ce match qui n\u2019a pas suscité beaucoup d'émotions.Stéphane Richer et Pierre Turgeon n\u2019ont pas été vus de la soirée.La vedette des Sabres a été particulièrement invisible, tandis que le \u201844\u2019 a traversé la rencontre sans laisser de traces.Encore une fois.Jeu de puissance Les deux clubs ont regagné leur vestiaire avec une égalité Il franchira le cap des 1000 points d\u2019ici la fin de la saison que François Lemenu Presse Canadienne BUFFALO Jeudi, contre les North Stars du Minnesota, Dale Hawerchuk a atteint un important plateau en marquant le 400e but de sa carrière.Et d'ici la fin de la saison, il se joindra au groupe sélect des 1000 points\u2019, un plateau qui assure généralement une place au Panthéon de la renommée du hockey.Avant la rencontre d'hier, Hawerchuk n\u2019était plus qu'à 11 points de cette marque atteinte par une trentaine de joueurs seulement.«Je ne porte pas attention à ces chiffres.Le public s\u2019y intéresse plus que moi», disait- il hier alors qu'il se préparait à affronter le Canadien.«Mon objectif a toujours été le même depuis mon entrée dans la Ligue nationale en 1981.J'ai toujours cherché à faire de mon mieux», explique l'ex-centre des Jets de Winnipeg.«Pour moi, ces statistiques prendront tout leur sens une fois ma carrière terminée.Pas avant.» Meilleur pointeur Hawerchuk joue actuellement de l\u2019excellent hockey.Il domine les pointeurs des Sabres avec 60 points.H est aussi le nouveau leader de l\u2019équipe après neuf saisons à Winnipeg.Ses débuts à Buffalo ont toutefois été difficiles.C'est seuloment depuis une vingtaine de matchs qu\u2019il se sent vraiment à l'aise.«A mon arrivée ici, j'étais comme une recrue, dit-il.Hawerchuek ne veut aire de son mieux Comme un jeune joueur, j'ai dû gagner le respect et la confiance de mon entraîneur (Rick Dudley) et de mes nouveaux coéquipiers.La période d\u2019adaptation a duré une demi- saison.» Hawerchuk a été échangé contre Phil Housley, un joueur assez populaire à Buffalo.Dès le camp d'entraînement, il a cherché à trop en faire, ce qui a nui à son rendement dans les premières semaines de la campagne.Mais aujourd\u2019hui, il semble s\u2019être complètement intégré à l\u2019équipe.«Dale joue du très bon hockey», confirme son coéquipier Rick Vaive.Malheureusement, les Sabres connaissent une mauvaise saison alors qu'ils doivent lutter pour le troisième rang de la division Adams.Pour Hawerchuk, il s\u2019'agit-là d'une grande déception.En venant à Buffalo, il croyait s'être joint à une équipe capable d\u2019enlever la coupe Stanley.Si la chose semble encore possible, la machine des Sabres fonctionne toujours au ralenti malgré un court réveil en janvier.«J'aime Buffalo mais le rendement de l'équipe me déçoit, dit-il.Pour l'instant, on ne semble pas capables de trouver la solution à nos problèmes.«On est souvent victimes de petites erreurs qui ne pardonnent pas dans les matchs serrés.Heureusement, il reste encore un quart de saison pour nous resaisir.J'espère que ce ASSOUIATED PRESS Le défenseur des Sabres Doug Bodger plaque Stéfan Lebeau, du Canadien, au cours de la première période, pendant que le gardien des Sabres Darcy Wakaluk surveillait le jeu de près.de 1-1 après 20 minutes de jeu.Ruuttu a ouvert la marque à 5:46 alors que les Sabres étaient à court d\u2019un joueur.Dave Snuggerud a été à l\u2019origine du but en attirant trois joueurs à la ligne bleue du Canadien.Il a ensuite refilé le disque 3 à Ruuttu dont le puissant tir a facilement eu raison d\u2019André Raricot.Le lancer du Finlandais était le premier des Sabres dans le match.C\u2019était aussi le septième but que le Canadien concédait en avantage numérique cette saison.Corson a créé l\u2019égalité à 17:37 quand il a réussi à prendre son propre retour malgré la présence de Brian Curran qui cherchait à le neutraliser devant le filet de Darcy Wakaluk.Encore Savard Le Tricolore a dominé le deuxième tiers mais, encore une fois, les deux clubs se sont quittés sur une égalité (2-2).Savard a donné les devants au Canadien en marquant à 11:53 après s\u2019être moqué du vétéran Mike Ramsey en zone du Buffalo.Savard marquait ainsi dans un quatrième match de suite.Il en était aussi à un cinquième but en sept rencontres.Shannon a nivelé la marque à 18:02 en tirant au moment où il perdait l\u2019équilibre juste devant le filet de Racicot.Celui- ci a péché en se jetant trop rapidement sur la glace.Après deux périodes, le Canadien méritait pourtant un meilleur sort puisqu'il avait limité les Sabres à seulement neuf lancers.En fin de période, Alain Côté a écopé d\u2019une double mineure pour avoir dardé.Une pénalité qui n\u2019annonçait rien de bon pour le Canadien.Audette poursuit sa convalescence Le jeune Donald Audette poursuit sa convalescence et il espère chausser les patins en mai.Mais il n\u2019est pas question qu\u2019il revienne au jeu cette saison.L'ailier droit des Sabres a été opéré en décembre après avoir subi une déchirure ligamentaire du genou gauche lorsqu\u2019il a été mis en échec par Craig Muni, des Oilers, le 16 novembre dernier, à Edmonton.Audette a abandonné ses béquilles il y a trois semaines et il retrouve progressivement sa flexibilité dans le genou.«Je ne veux jamais plus passer à travers une telle opération.J'ai vraiment souffert après l'intervention», expliquait hier le jeune patineur de Laval.On m'a même obligé à marcher dès le \u2014 > lendemain de l'opération», a ajouté Audette qui peut plier le genou presque normalement.Audette devra poursuivre sa thérapie au cours de l'été et il devrait être remis à temps pour le prochain camp d'entraînement.Les problèmes de Puppa Rick Dudley espère que l\u2019instructeur des gardiens des Sabres, Doug Favell, saura trouver une solution aux problèmes de Daren Puppa.Considéré comme l\u2019un des meilleurs gardiens de la ligue la saison dernière avec une moyenne de 2,89 buts par match, Puppa en arrache tellement que Dudley hésite maintenant à l'envoyer dans la mêlée.Sa moyenne est de 3,31 buts par rencontre.«Je ne suis pas un entraîneur de gardiens», explique Dudley.«Pour moi, c\u2019est difficile.J\u2019ignore ce qui se passe dans leur tête.J'espère seulement que «Favvy» trouvera une solution.» Pas le seul Puppa n\u2019est pas le seul à décevoir Dudley.Pierre Turgeon connaît une bien petite saison avec ses 55 points.Lan dernier, Turgeon avait été le meilleur pointeur de la division Adams avec 106 points.Doug Bodger est un autre dont le rendement laisse à désirer.A Buffalo, on espérait qu\u2019il devienne le successeur de Phil Ilousley commo général à la ligne bleue des Sabres.Mais avec ses 28 points, Bodger est bien loin du compte.Le jeune Greg Brown devait aussi ajouter de la mobilité à la-ligne bleue.Mais il n\u2019a amassé que trois points en 35 matchs. LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 16 FÉVRIER 1991 59 LES SPO RTS _\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014m\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Pa .= « + En dépit de ses succès à Québec Fiset finir d emeaH i CHICAGO A la suite de son Chambers a prévenu que ses étincelante performance collaborateurs et lui seront contre les Blackhawks, vigilants dans son cas.Stéphane Fiset force la main «Nous savons qu'il possède - de ses patrons qui n'ont le potentiel pour réussir.Il faut d\u2019autre choix que de prolonger lui donner le temps de mûrir.Il son séjour avec les Nord iques.est encore bien jeune à 20 ans.we ROBERT Il a encore des choses à k apprendre», a-t-il déclaré.LAFLAMME «L\u2019unique directive que nous lui avons donné, c\u2019est de s'amuser.Il n\u2019a pas de pres- .sion.Dès que nous verrons que ne sa confiance s'effrite, il Car quoi qu'il advienne, retournera dans les Maritimes.Fiset est assuré de terminer la «C'est ce qui a été entendu saison avec les Citadels.Le en raison des blessures qu'ont bras droit de Pierre Pagé, subies Ron Tugnutt et Jacques Gilles Léger, qui est présente- Cloutier», a-t-il affirmé.rats on CE A encore Fiset d\u2019accord «Les probabilités qu\u2019il Quant au principal inté- PRESSE CANADIENS affronte les Jets dimanche à ressé, qui a livré sa meilleure Michelle McKendry a réussi sa meilleure prestation de l\u2019année hier en remportant le slalom & Winnipeg sont toutefois excel- prestation en carrière jeudi en super-géant aux championnats canadiens de ski alpin.lentes», a convenu Dave bloquant 46 tirs dans .Chambers après coup, a I'issue I'amphithéatre le plus bruyant Championnats canadiens de ski alpin de la séance d\u2019entraînement de la LNH, il s'accomode de la des siens.situation.C en ry se CONSO e avec une «En tant qu\u2019entraîneur, «Je savais ce qui m'at- nm = > j'aime faire appel aux joueurs tendait quand on m\u2019a fait t | | t qui traversent une bonne signe.Je ne devais qu'affronter VIC OIre qu S a om super-gean période», a-t-il expliqué.les Sabres au Colisée.Comme ; ; «Stéphane ne me donne j'ai bien fait, on m\u2019a amener à Presse Canadienne derrière la championne du sentiment intérieur après une guère le choix.Il est heureux.Chicago.J'espère poursuivre PANORAMA, COLOMBIE- jour.Kerrin Lee-Gartner, de victoire est un puissant stimu- Ca se sent», a-t-il ajouté, en dans cette veine, du moins BRITANNIQUE Michelle Calgary, qui avait enlevé le lant.» esquissant un sourire.pendant quelque temps McKendry était furieuse titre de la descente mercredi, Lee-Gartner avait réalisé le Dans le même souffle, encore.lorsqu'elle s\u2019est classée a pris le troisième rang en meilleur temps intermédiaire.quatrième de la descente cette 1:26.75.mais elle a éprouvé des sz Zz semaine, mais elle s'est Un brouillard matinal avait ennuis dans le bas du am ers a suggere quelque peu consolée, hier, en enveloppé le sommet du parcours.* - = remportant le slalom super- parcours, gênant l'entraîne- «Je crois avoir fait preuve - géant des championnats ment des messieurs.Mais le d'une trop grande prudence, à Loiselle de se taire canadiens de ski alpin.soleil était au rendez-vous en a-t-elle dit.Il y avait quelques «Après avoir terminé après-midi, réchauffant les difficultés dans la deuxième Robert Laflamme «Nous sommes conscients quatrième, j'ai pris du recul et températures et procurant portion du parcours et je n'ai Presse Canadienne que s\u2019il exerçait une influence analysé la façon dont je me une claire vision du parcours.tout simplement pas démon- négative, il pour raît entraîner préparais pour les courses», a LaRoche était satisfaite de tré assez d'agressivité.» CHICAGO Si Claude Loiselle ne dans son sillon quelques expliqué McKendry, dgée de sa performance aux champi- Nancy Gee de Niagara Falls fait pas beaucoup de bruit par jeunes facilement influ- 23 ans, qui a remporté son onnats, ayant terminé avait été couronnée champi- les temps qui courent, c\u2019est encables», a-t-il mentionné.premier titre national en troisième de la descente.onne l\u2019an dernier mais elle a qu\u2019il doit suivre la consigne de .1:26.55.Même si les championnats raté la majeure partie de la l'entraîneur Dave Chambers Les ravages de Millen «Je démontrais trop canadiens n'imposent pas la saison en raison d'une qui lui a ordonné de se taire.«On nous a mis au courant d\u2019intensité.Aujourd'hui, je même pression qu'une blessure au genou.Elle a «\u20ac «J'ai tiré la situation au des ravages qu\u2019a fait Greg savais qu'en m'efforçant de épreuve de la Coupe du terminé cinquième, hier.Sa clair avec lui, a expliqué Millen l\u2019an dernier.Il a été un compléter le parcours j'en monde, cela peut rehausser la coéquipière au scin de l'entraîneur.Je lui ai suggéré des responsables de l\u2019effon- récolterai des dividendes.confiance, a-t-elle dit.l\u2019équipe nationale, Kate Pace, de se taire et de fournir le drement de l'équipe vers la fin.J'estime avoir travaillé fort et «Ça procure un petit coup a pris le quatrième rang.maximum quand il jouera.Si Pour nous, il est important que j'ai fourni mon maximum de pouce», a confié LaRoche, Après l'épreuve, l\u2019équipe j'entends qu\u2019il dérange ses ça ne se reproduise pas.sans me soucier de la qui s'était classée troisième nationale a aussitôt pris la coéquipiers, il s'en retournera «La situation est déjà assez victoire.» dans le Super-G l\u2019an dernier direction de Calgary.9- vite chez lui.compliquée.C'est pour cette Lucie LaRoche.de Lac après avoir remporté son Aujourd'hui, elles se rendront «C\u2019est pour cette raison raison que l'avertissement que Beauport, a terminé deuxième deuxième titre en descente.à Vancouver, puis au Japon qu\u2019il est tranquille et qu\u2019il ne je lui ai servi est sérieux.S'il y en 1:26.59, seulement quatre «On prend conscience samedi en vue d\u2019une descente s'adresse presque plus à déroge, il paiera le prix», a-t-il centièmes de seconde qu'on peut faire mieux.Le et d'un Super-géant.a personne», a-t-il renchéri.indiqué.us Pos contrastants | ill tre de la LNH après Gretzky Brett Hull us Pos conrasans Oates, le meilleur centre de la apres Gretzky - Brett Hu contrastent avec ceux tenus la Presse Canadienne Oates a préparé tous les buts des Blues officiellement considéré comme une veille par Pierre Pagé, qui a jeudi pour porter son total de passes à 60 «série» parce qu'il a raté deux rencontres > soutenu que la présence de VANCOUVER Après avoir franchi le cap des en seulement 39 rencontres.Gretzky est le a cause d'une blessure à une cheville.Loiselle avec l\u2019équipe n\u2019était 60 buts pour une deuxiéme saison de suite meneur avec 79, mais en 57 matches.; A À ; candi a insisté » qualité c'es 10e but vainqueur pas une si mauvaise chose en a Vancouver jeudi, Brett Hull a insisté «Nous avons des joueurs de qualité.c'est soi.pour vanter son coéquipier Adam Oates.pourquoi nous gagnons», a raconté Hull.i Encore jeudi, il a effectué neuf tirs au y , : a y 2 » 1 + : ee n\u2019est pas un contexte «C\u2019est facile de marquer des buts Le record de Gretzky filet et réussi son 10e but victorieux, un éal.Je sais que Pierre fait quand vous jouez avec un gars comme hn : autre sommet, dans une ville où il a joué des efforts pour l\u2019échanger En Adam Oates», a-t-il prétendu après une Ce dernier à dominé la Ligue nationale son hockey mineur jusqu'à 18 ans, alors attendant, Claude, à l\u2019instar de victoire de 3-2 des Blues de St.Louis sur avec 72 buts la saison derniére et il se qu'il est parti jouer a Penticton, dans la * Joe Cirella avant qu\u2019il ne parte.se comporte bien autant sur la glace qu'à l\u2019extérieur.Les rares lois que nous l\u2019utilisons, il ne so traine pas les pieds.PE Sa ME les Canucks, leur neuvième à leurs 10 derniers matches.«C\u2019est le meilleur centre de la Ligue nationale après Wayne Gretzky», est allé jusqu\u2019à dire Huller ee amen eee wan at St dirige vers une saison de quelque 90 buts, de sorte que le record de 92 que détient Gretzky semble à sa portée.Ligue junior de la Colombie-britannique.Avec l\u2019aide de Hull et Oates, les Blues ont conservé leur avance d'un point sur les Blackhawks de Chicago en tête du : ; ; PR RR PIU \u201cFlassemént sénérat, \u2014\u2014 AE AS \u201cme Rh oa arr EEE ow GO LE CONCESSIONNAIRE Transmission automatique GRATUITE ou rabais équivalent Transmission automatique GRATUITE ou rabais équivalent 1991 MAZDA 323 1991 MAZDA MPV VAN Transmission automatique GRATUITE ou rabais équivalent Transmission automatique GRATUITE ou rabais équivalent 1990 MAZDA MX6 Transmission automatique GRATUITE ou rabais équivalent Transmission automatique GRATUITE ou rabais équivalent LE PLUS POPULAIR AU QUEBEC PREPARE a MODÈLES 1991 MPV - LX \u2014 a/c, avec très bas kilométrage.Stock 3288A.\u2026.20 495$ 1989 MAZDA «CAB PLUS» \u2014 Automatique.Stock 3277Â.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026crrsserseserrenesenearestanererse sen sencan rer racee 8 995$ 1989 MAZDA MPV LX \u2014 Complètement équipée, a/c + télévision, bas kilométrage.Stock 3180 A.16 995$ 1989 MAZDA «CAB PLUS» \u2014 4x4, boître fibrobec, phares anti-brouillards et plus.Stock 3123 À.11 995$ 1989 CAMION MAZDA : Automatique.Stock 3218 A.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026uursereccsrnccrecer rares 6 495$ 1989 CHRYSLER «LE BARON» Comme neuve, toute équipée.Stock 2960 A .9 995$ 1989 CAMION MAZDA B 2200 Spécial édition, automatique.Stock 3217 A.6 495$ 1988 MAZDA - B2600 4X4 SPORT CAB-PLUS \u2014 Avec boîte, 30,000 kilomètres.Stock 3271 À.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026urcrscoseresersesescass eerste neem ns 10 995$ 1988 DODGE COLT 4 portes, automatique.Stock 3262 A.6 495$ 1988 MAZDA 323 LX Familiale, automatique.Stock 3018 A 8 495$ 1988 NISSAN MULTI \u2014 5 vitesses, comme neuve, garantie 12 mois ou 20 000 km.Stock 2962 A.10 995$ 1988 MUSTANG LX \u20145 litres, automatique, très bas kilométrage Stock 2902 À \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026rsrorverserecerrrrrrencaverrerrer rever 9 995$ 1987 MAZDA RX7 - GXL 34 000 kilomètres, a/c.Stock 2799 A .ocovvvrverernn 14 995$ 1987 NISSAN MULTI \u2014 Luxueuse, automatique, garantie 12 mois ou 20 000 km.Stock 3036 A.9 975$ 1987 JEEP WAGONEER LTD \u2014 Luxueuse, complètement équipée, a/c, 4x4, automatique, 4 litres, bas kilométrage.Stock 3206 À \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026urcecccrrensensererenenearenrrcrerrrencencens 14 995$ 1986 MAZDA 626 2 portes, turbo.Stock 3249 A.7 995$ 1986 PLYMOUTH TURISMO \u20142 2 litres, automatique, 71 000 km.Garantie 12 mois ou 20 000 km.Stock 2973 A.4 995$ 1986 MERCURY SABLE \u2014 Automatique, a/c, V6, 64 000 km.Garantie 12 mois ou 20 000 km.Stock 2920 A.7 495$ = VENDEUR DU MOIS ce Ronald Desmarais Félicitations! "]