Le droit, 1 mars 1991, vendredi 1 mars 1991

[" VENDREDI ® SUFONGE.-crrcaresersescensesssennsenne 1158 * Brochette (boeuf ou poulet) 10,958 * Roti de boeut au jus um.12955 \"Bar à salade inclus\u2019 Pour réservation : 770-8276 ré CNIL PSN TE TE OR OA SI ER » TER MARS 1991 H0¢ taxes non comprises D Gatineau: le projet des Archives poursuit son chemin J Organismes et agences fédérales.s en ou SOr ent MUCTORES Des véhicules civils et militaires jonchent I autoroute reliant Koweït city à à ; Basra.Ceux- -ci ont été touchés lors de bombardements des forces alliées contre l\u2019armée irakienne.TETE À L'INTÉRIEUR Eric Lindros: une visite attendue L\u2019ÉCONOMIE Le taux d\u2019escompte sous la barre des 10 pour « cent Lobroit Robert Paquette Une fête de la chanson française en Ontario MÉTÉO MAX 5° MIN 2° mm A SUIVRE EN PAGE 2 ee Participez au concours \u201cANIK\u201d du 11 au 28 mars et courez la chance d'assister au lancement du satellite Aniken Guyane française en juillet 1991.» SRC Télévision et Radio rio/Outaouais EH oi Regardez l'émission CE SOIR et écoutez CBOF 90,7 FM. 2 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 1er MARS 1991 PENSEZ-Y Là où il y à amour, il n'y à pas de peine; ou, s'il y à peine, la peine elle-même est aimée.Augustin d'Hippone LeDroit Fondé le 27 mars 1913 \u201cL'avenir est a ceux qui luttent\u201d LebDroit, division du groupe UniMédia ine., est publié au 47, de la rue Claronce, pièce 222, Ottawa.Ontario, KIN 9K1 ot imprimé à l'imprimerie Qualimax, au 130, de la rue Adrien-Itobert, Hull, Quéhee, JRY 382.La Presse Canadionne détient des droits exclusifs de ropublica- tion de toutes les dépôrhes qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou a Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contonues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: édition quotidienne livrée à domicile par porteur et payée à l'avance au bureau: 135,20 $ pour 52 semaines; 68,90 $ pour 26 semaines.Une semaine payée au porteur: 2,90 $.Tous ces tarifs n'incluent pas la Taxe fédérale sur les produits et services et, au Québve, ln taxe provinciale de 8%.Dans les boîtes distributrices, le tarif est de 0,60 $ du lundi au vendredi et de 1,25 $ le samodi, taxes incluses, Tarif de l'abonnement servi par la poste (taxes non incluses): au Canada: 338.60$ par année: six mois: 169,30 $; trois mois: 84.65 $; un mois: 27,60 $.Les pays étrangers: 400 $ par année; six mois: 200 $; trois mois: 100 $; un mois: 33,35 $.Tarif de l'abonnement deuxième classe, onregistroment numéro 044.= ¢ Renscignements (613) 560-2500 * Abonnements 560-2525 1-800-267-6961 l\u2019remenades de l'Outaouais C.P 82050 Gatineau QC J8T 81:1 Samedi: 6h 00-14h 30 Lundi-vendredi: 6h 00-16h 30 \u201c Annonces classées 560-2750 Lundi-vendredi 8h 30-19h 00 ?Annonces nationales et locales 560-2747 Lundi-vendredi: 8h 00- 16h 30 ¢ Salle des nouvelles 560-2711 LeDroit Vous invite à RECYCLER cet exemplaire de votre journal Lever: 7 h 40 BY Coucher: 17 h 48 PVR SEPERTE | Toronto }7777777 | © 07/05 PRÉVISIONS RÉGIONALES Abitibi et Témiscamingue, réser- Vents du sud de 50 km-h.Demain: voirs Cabonga et Gouin: quelques pluvieux.LES PRÉVISIONS Aujourd'hui: nuageux.Averses débutant en après-midi.Vents du sud de 50 km-h.Demain: pluvieux.Max.:5.Aperçu pour dimanche et lundi: neige fondante ou pluie.LES RECORDS chutes de neige se changeant en cornwall, Montréal, Drummond- Maximum: 07,0 en 1983 averses dispersées.Risque de pluie ville et Trois-Rivières, Estrie: Minimum: -22,4 en 1980 verglaçante sur les réservoirs généralement nuageux.Possibilité ei Cabonga et Gouin.Vents du sud de de chutes de neige en matinée et Les lunes de février 50 km-h.Demain Pluie passagère d'averses en fin de journée.Vents se changeant en chutes de neige.du sud de 50 km-h.Demain: plu- ® © O Pontiac-Galineau, la Lièvre.vieux.Laurentides: généralement nua- Québec, Beauce: nuageux avec goux, Cuutes de neige en a chutes de neige dispersées.Vents Possibilité d'averses par la suite.modérés.Demain: pluvieux.14 21 28 PRÉVISIONS 4 JOURS : | Vendredi _ Accu-Weather® prévisions météorologi ues jusqu'à midi, le 1 mars H) y compris les hautes et basses ?températures pour les vilies.(: Edmonton -29/- t.John's Vancouver 19; 26 3 ; ÿ -4-18}) .A oo #edéncron Faites i SA AN Anas el Québec TE -1/-17 0,\" 41-44: _ SARA 40, dk Saint John Aan SAN ÉS SEINS 4 Montréal ~3/-24 | .NN RAS N TR h 2 85 >.oa AN Naan PAIN 2 Sault Ste: Miri Ottawa NS yokes Nanas y 8-3 à toronté\u2014 F4 >.SON BIT B ARNINEINNIN Le New York \u2018Sen Francisco F t'Chicago! 5 wa.am \u2014 RE ra eo NNN : CANLII III VINS IIIT Denver SISIILITIINNINN | mahi Broan - 2IRITIITIIIIN Miami 28/18 21/12 VAN NS SNS SN NS NN 29/25,* JIT Samedi Vendredi soir VI Dimanche as Lundi Hin Au Canada _\u2014_\u2014 Le monde Min.Max.London -09 -02 \u2018Thunder Bay -15 -05 Calgary \u2026.-01 OÙ Moncton -17 -06 Timmins -26 -08 Amsterdam Charlottetown -16 -08 Montréal -11 -05 \u2018Toronto -09 -01 Athénes Churchill -31 -25 Ottawa -13 -03 Vancouver 01 11 Berlin Edmonton -63 00 Québec -15 -06 Victoria 01 15 Bermudes Fredericton -20 02 Regina -14 -03 Whitchorsc -13 -01 Caracas Halifax -08 -05 Sudbury -18 -07 Winnipeg -19 -14 Helsinki PU NE RCE ea LENCO Min.Max.01 04 04 17 05 02 18 22 17 36 -05 -02 Le Caire Londres Madrid Mexico Miami Nassau La Havane 21 24 New York 11 20 Oslo 05 10 Paris 09 15 Rome 11 26 Tampa 15 24 TelAviv 21 30 Washington -01 -04 05 09 10 LeDroit CEE | 02 01 11 18 18 15 07 EE ral ais | \\ + I eA i rors te Ar cpg id Ee ar in à fem pu LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI ler MARS 1991 3 EN MANCHETTE La région épargnée Pas de coupures, même de légères augmentations France Pilon LeDroit OTTAWA En dépit du fait que les budgets de fonctionnement des ministères aient été réduits de 3 %, la plupart des organismes et agences fédérales de la région sont sortis indem- mes de l'exercice financier dévoilé hier par le président du Conseil du Trésor, Gilles Loi- selle.Ainsi, les budgets de la Commission de la capitale nationale, le Centre national des arts, et des musées, entre autres, demeurent stables, certains sont même légèrement augmentés.Ainsi, le projet des Archives à Gatineau poursuivra son chemin cette année, avec une allocation budgétaire de 1,7 millions $.Des conservateurs de l'Ouest avaient demandé de geler le projet à cause de l\u2019incertitude constitutionnelle au Québec.La Commission de la capitale nationale (CCN) qui avait été amputée de 5 millions $ lors du dernier exercice financier, jouiera d\u2019une légère augmentation de 1,3 millions $.Son budget passe 89 millions $ à 90, 3 millions $.Le Centre national des arts reçoit de son côté 2,3 millions $ de plus qu\u2019en 1990.Cette somme servira à défrayer les frais d'entretien et autres dépenses courantes.Son budget est de 21,3 millions $, comparative- Le président du Conseil du Trésor, Gilles Loiselle.ment à 18,9 millions $ l\u2019année dernière.Le Conseil national de recherches du Canada (CNRC) voit d\u2019autre part son budget diminué de 1,8 million $.Certains organismes, comme le Conseil de recherche en développement inter- Des dépenses de 159 milliards $ Presse Canadienne OTTAWA Le gouvernement fédéral a déposé hier un budget des dépenses pour le moins discret sur certaines initiatives gouvernementales d'importance.Pourtant, le budget des dépenses qu\u2019a déposé hier le président du Conseil du Trésor Gilles Loiselle compte au moins 90 documents différents qui, empilés, font un bon demi-mètre d'épaisseur.Il a fait la même promesse pour le fameux Plan vert du ministre de l'Environnement Robert de Cotret, rendu public en décembre 1990.Ce Plan vert, sensé engager tout l'appareil gouver nemental à l\u2019égard de la protection de Jl\u2019environnement, disposera d\u2019un budget de trois milliards $ étalé sur six ans.Le budget des dépenses déposé hier n\u2019a pas exposé le coût de ce programme pour 1991-92.M.Loiselle a indiqué que les dépenses budgétaires du gouvernement fédéral pour 1991-92 s\u2019éleveront a 159 milliards $, soit une augmentation de 5,1 % par rapport à l'exercice précé- dent.De ce montant, 43,5 milliards $ représentent les frais de la dette publique.Il à insisté sur le fait que des mesures de restrictions entraîneront une économie de 870 millions $ en 1991-92 et de plus de 5,2 milliards $ d'ici 1995-96.Il s'est fait plus discret au sujet des paiements de transfert aux provinces, qui diminueront de près de 500 millions $ au chapitre de l\u2019enseignement post-secon- daire et d\u2019un milliard $ au chapitre de la santé.Il s'agit de diminutions de 21 et 15 % respectivement.SCOPOUTION UF MULLLATED Bua i: 1 par 0 BFS Dioriise 5one A PRESSE © ANADIE NN national (CRDI), le Conseil économique du Canada.la Commission des relations de travail dans la fonction publique et l\u2019Institut canadien pour la paix et la Sécurité.qui étaient sur la liste noire du caucus des députés conservateurs du Québec ont été épargnés, mais leurs budgets ont été réduits.Les députés du Québec demandaient leur abolition pure et simple.Les rumeurs voulant que le Conseil des arts du Canada tombe sous couperet fédéral ne se sont pas concrétisées: l\u2019organisme s'est vu doté d'un budget de fonctionnement de 105 millions $ pour la prochaine année.À la veille de dépuser son budget des dépenses, mercredi, le ministre Loiselle.avait indiqué à la presse qu\u2019il n'y aurait pas de surprise.Il à tenu promesse puisque rien de nouveau n'apparaît dans ce budget des dépenses de 159 milliards $ qui n'ait été dévoilé dans le budget de son collègue Michael Wilson, mardi.La tendance qui se dégage du budget des dépenses est que les ministères devront se serrer la ceinture puisqu'il n'y a pas d'argent neuf pour de grands projets.Les augmentations budgétaires, lorsqu'il y en a, servent essentiellement à couvrir la hausse du coût de la vie.Pour 1991-1992, les budgets salariaux sont gelés.En conséquence pour pouvoir couvrir des augmentations salariales cette année, les minis- ières devront couper des emplois.à raison de 2000 pour chaque ! % d'augmentation salariale.En conférence de presse M.Loiselle à indiqué que les ministères peuvent éviter l'abolition de postes cettes an- néc en raison des départs volontaires et en ne comblant pas des postes vacants.On se rappellera que le gouvernement entend maintenir les hausses salariales en deça de 3 %.Cette mesure indiquée dans le budget ne s'applique que pour 1991-92.Cette clarification est apportée dans le budget des dépenses déposé hier.Ainsi pour les deux prochaines années, le gouvernement se dit prêt à compenser les budgets des ministères jusqu'à concurrence de 3 % pour couvrir les augmentations salariales.«La fin du fédéralisme» Presse Canadienne OTTAWA Après le Bloe québécois; c\u2019est au tour d\u2019un député libéral d'accuser le gouvernement conservateur de vouloir la fin du fédéralisme avec son budget déposé mardi.C'est ce qu'a laissé entendre le député acadien Doug Young qui a soutenu que le gouvernement utilisait le budget pour endosser subrepticement le rapport Al- laire.«Ce qui est clair pour les Canadiens c'est que le gouvernement à abandonné toute notion de pouvoir central.Le budget et les crédits de dépenses démontrent que le gouvernement a accepté la thèse mise de l\u2019avant dans le rapport Allaire», a-t-il déclaré en conférence de presse sur le budget des dépenses déposé hicr par le président du Conseil du Trésor Gilles Loiselle.La décentralisation radicale des pouvoirs que demande le rapport Allaire laisserait au fédéral cinq sphères de juridiction exclusive, dont la défense et la péréquation.Le fait que le gouvernement réduise ses paiements de transfert aux provinces pour les programmes de santé et d'éducation post-secondaire équivaut, selon M.Young, à abandonner l\u2019idée de programmes nationaux.T- + Annonces classées 33 à 42 AU PAYS.cetera 18 Bandes dessinées.44 Bourses.24 et 25 Économie 22 à 25 Editorial.toet17 Fonds mutuels.24 MOFOSCOPO.\u2026\u2026.secs ecsr center 39 La région.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.5a15 Le babillard.2 et 13 Lemonde ooo 19 et 20 Mots croisés.ST Mots mystère Nécrologie\u2026\u2026\u2026.32, 40, 41,42 Pleain ait.46 Rainville, Jean-Bernard.+5 Rythme des affaires.25 SPOTS.cine 43 à 52 Statistiques.48 et 49 Week-end.26 à 31 Affaire Bourguignon: le jury délibère Après avoir vu défiler 40 témoins qui, depuis le 4 février dernier, les ont enseveli de pièces à conviction.de faits.d'opinions mais aussi de contradictions.les sept hommes et cinq femmes sélectionnés pour déterminer du sort de Claude Bourguignon entreprendront, en fin d'avant-midi aujourd'hui, leurs délibérations.Ces délibérations se termineront une fois un verdict unanime obtenu quant à la culpabilité ou l'innocence de Claude Bourguignon accusé du meurtre prémédité de son jeune neveu Paul jr sodomisé ct étranglé à mort le 2 juin 1989.RRR LA POLITIQUE 25 millions $ pour la commission Spicer Les administrateurs du FFo- rum des citoyens reconnaissent que le budget initialement prévu de 19 millions $ jusqu'au 31 mars prochain, et de 25 millions $ jusqu'au ler juillet, à failli être insuffisant.Mais «des mesures correctives ont déjà été prises» ont-ils assuré hier.SETA yo Oso spi 4 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI ler MARS 1991 LA POLITIQUE Commission Spicer Le budget sera de 25 millions $ Les administrateurs du Forum des citoyens reconnaissent que le budget initialement prévu de 19 millions de dollars jusqu'au 31 mars prochain, et de 23 millions jusqu'au ler juillet, à failli etre insuffisant.Les coûts étaient tels qu'ils s'en allaient vers des dépassements de l'ordre de 12 à 14 pour cent, Mais «des mesures correctives ont déjà été prises» ont-ils assuré hier.Quant au différend politique qui oppose Robert Normand au Groupe, et qui porte sur la banalisation de la question québecoise, Keith Spicer reconnaît qu'il est irréconciliable.| MICHEL lier, le président et éditeur du SOLEIL a exigé publiquement une réorientation en profondeur du fonctionnement de la Commission Spicer, qu'il accuse de banaliser la question québecoise et de dilapider des fonds, l\u2019Opposition libérale, et le Bloc québecois ont exigé une enquête sur l'administration du Forum des citoyens mais le premier ministre s\u2019y est refusé, au num de l'indépendance dont doit jouir toute Commission d'enquête.«Je suis convaineu que monsieur Spicer va regarder cela attentivement «1 qu'il prendra, s\u2019il y a lieu, toutes les mesures correctives qui s'imposent».C\u2019est au cours d'une ré- univn spéciale des commissaires chargés de administration linancière du Forum des citoyens, jeudi dernier à Québec, que ceux-ci ont appris qu'il leur manquait environ deux millions et demi pour boucler leur budget jusqu'au 31 mars.LE SOLEIL à appris que le budget alloué à la présente année financière, et qui couvre les travaux du Forum depuis le début de novembre, sera de l\u2019ordre de 19 millions, un chiffre que le président du Conseil du Trésor n\u2019a pas publié dans ses estimés budgétaires d hier.Jusqu'ici.on avait toujours parlé d\u2019un budget de l'ordre de 10 à 12 millions de dollars pour les huit mois de travaux du Forum.Confirmant en quelque sorte les «exemples d'abus de fonds publics» donnés par monsieur Normand, les administrateurs affirment que c'est parce que les membres de la Commission tt les coordonnateurs provin- claux travaillent très fort que les Forums connaissent un tel succes.Et on précise qu'aucun de ces membres.qui sont pavés 600 dollars par jour, n'a réclamé 30 jours de travail pour un seul mois de calendrier.Quant au salaire des coordonnateurs, il varie de $ 60 500 à $ 71 900 par année.Désaccord politique l'opposition aux Communes à surtout relevé les accusations de dilapidation des fonds publics, Sheila Copps réclamant.dans une lettre au premier ministre, une enquête immédiate.«C'est peut-être l'arrêt de mort pour une commission qui n\u2019a jamais eu beaucoup de crédibilité», dit le chef adjoint du groupe libéral aux Communes.Quant a Gilles Rocheleau du Bloc québecois, il demande une suspension immédiate des travaux du Forum.Mais c'est surtout le désaccord politique entre Robert Normand et Keith Spicer sur le mandat du Forum qui est le plus sérieux.L'éditeur du Soleil reproche en effet au groupe de perdre son temps avec des questions vagues ct surtout de mêler les questions autochtone et québecoise, donnant même la priorité à la première.Keith Robert Normand, à gauche, et Keith Spicer à droite.Spicer ne le nic pas.encore qu'il trouve les préoccupations de Robert Normand exagérées.«ll est vrai que, sans le Québec, il n\u2019y aurait pas eu de Forum des citoyens, a expliqué M.Spi- cer au cours d\u2019un entretien téléphonique.Mais la question autochtone a été soulevée deux mois après l'échec de l'Accord du lac Meech, lors de la crise d'Oka».Une réunion houleuse s\u2019est tenue à Calgary au cours de laquelle monsieur Normand a tenté de faire recentrer le mandat du Forum sur la question québecoise.Mais un autre commissaire, Carole Corcoran, descendande de la tribu Slavey-Cree, a insisté pour que les Forums abordent les questions dans un ordre historique, donc qu\u2019on parle des préoceupations des autochtones avant celles des Québecois.Keith Spicer prétend que cet ordre n\u2019est pas absolu, «et il est historique- ment indéniable que les citoyens des Premières Nations étaient au pays avant les colons français, ancêtres des Québecois».ajoutait-il hier.35 millions pour «dl\u2019unité canadienne».Quant à la nature frivole des débats tenus dans les Forums de citoyens, Keith Spicer ne s'en excuse pas puisqu\u2019il tient justement à donner la parole aux citoyens ordinaires.Mais Robert Normand s\u2019étonne qu\u2019il faille engager des docteurs en sciences politiques pour analyser leurs propos.Ce groupe d'experts coûte en effet fort cher.On a appris hier, en lisant les estimés budgétaires du Secrétariat d'Etat, qu\u2019un groupe \\HCHIV 15 de trente experts, appelé le «Groupe de travail sur l\u2019unité canadienne», recevra un budget de $ 8,1 millions au cours des deux prochaines années, pour conseiller le Forum des citoyens et d\u2019autres groupes d'enquêtes reliés à la question nationale.Le groupe est placé sous la responsabilité du Secrétaire des relations fédérales-provin- ciales, Gordon Smith Si on ajoute à cela les frais encourus par le comité mixte sur les méthodes de modification à la Constitution, c\u2019est d'au moins 35 millions de dollars que le gouvernement fédéral aura finalement besoin, cette année, pour préparer sa réforme constitutionnelle.Ville de Hull ; SERVICE DES Ng OPERATIONS COMMERCIALES STATIONNEMENTS ESPACES DE STATIONNEMENT MENSUELS DISPONIBLES - Stationnement Aréna Guertin 30 $/mois (125, rue Carillon) ) .| - Stationnement Marina 55 $/mois ucune autre nen fait autant! (Parc J.Cartier - Rue Laurier) - Stationnement rue St-Laurent \"40 $/mois Voici comment jouer au tout dernier jeu sur numéro en Ontario.(Entre Carillon et Morin) Sélectionnez 9 numéros de 1 à 80 en faisant un trait dans les cases .; ; ; numérotées sur la fiche de sélection.Vous pouvez également demander une Stationnement \u2018ue Berri 40 $/mois Mise-Éclair à votre détaillant.On vous remettra un billet sur lequel figurera 9 (Entre Gamelin et St-Raymond) numéros imprimés au hasard sous la forme d\u2019un carré de trois chiffres par trois - chiffres.- Stationnement rue Joffre 40 $/mois À tous les lundis soirs, vous pouvez gagner si les numéros de votre carré de jeu (Entre Gamelin et Leblanc) correspondent au numéros gagnants, dans n'importe quel ordre.li y aura quatre tirages différents.- Stationnement rue Mutchmore 40 $/mois Chiffres correspondants Si vous avez les six numéros tirés En forme de « Le © Sur sept numéros gagnants, il suffit d'en vous gagnez le gros lot.Si vous avez 5, 4, 3 ou 2 numéros avoir cing dans n'importe quel ordre, en forme de «L».Gagnants sur 6, vous gagnez des lots secondaires.En ligne droite + Trois numéros gagnants, dans n'importe quel Les quatres celas © Quatre numéros gagnants.dans n'importe ordre, en ligne droite, horizontale, verticale ou en diagonale.quel ordre , placés aux quatres coins de votre carré de jeu.(Entre rond-point et Marengère) Disponibles pour le stationnement en journée de 7h à 18h Informations: 595-7700 C'est facile.C'est amusant, Jouez à Rafle nette et gagnez! mn AE Etats | i | | | I 4 a REA DE I RE FE ins Pre 08000 met para me Re dé xs a LeDroit OTTAWA-HULL, VENDREDI ler MARS 1991 LA RÉGION SI Groulx st T.DeCoseli Inc.{ ars OI NURI 08 Place cu phrase Ii noyau C.Hull BX 487 595-4880 Fax 595-3185 Auto -Proptiétaire-Locataire-Entroptises L'avocat de la défense accuse plutôt le père de la victime Le sort de l'accusé entre les mains du jury BARRIE Après avoir vu défiler devant eux 40 témoins qui, depuis le 4 février dernier, les ont ensevelis de pièces à conviction, de faits, d'opinions mais aussi de contradictions, les sept hommes et cinq femmes sélectionnés pour déterminer du sort de Claude Bourguignon entreprendront, en fin d\u2019avant- midi aujourd\u2019hui, leurs délibérations.FRANÇOIS GAGNON Ces délibérations se termineront une fois un verdict unanime obtenu quant à la culpabilité ou l\u2019innocence dc Claude Bourguignon accusé du meurtre prémédité de son jeune neveu Paul jr sodomisé et étranglé à mort le 2 juin 1989.Tirant profit des éléments de preuve les favorisant le plus, les avocats de la défense et de la couronne ont saisi les jurés de leur plaidoierie respective.Invoquant des lacunes importantes dans la preuve présentées par la couronne, Me Garry Barnes a simplement réclamé l\u2019acquittement de son client.Procédant par élimination, Me Hillary McCormack, de la couronne, a soutenu que Claude Bourguignon est bien le meurtrier de son neveu et que les faits permettent, hors de tout doute raisonnable, de le trouver coupable de meurtre avec préméditation.À sa sortie du palais de justice de Barrie, où le procès se tient en raison de la trop grande notoriété de l'affaire Bourguignon dans la région d\u2019Ottawa, Claude Bourguignon s\u2019est dit confiant.«Je suis innocent et je devrais être aqcuitté, a-t-il lancé aux journalistes l'entourant.Erreurs et mensonges Pendant un peu plus de trois heures, Gary Barnes a tenté de détruire la preuve de la couronne en minant la crédibilité des témoins, en mettant en doute la valeur des opinions des experts et en soulevant des erreurs qu'il attribue aux enquêteurs de la Police d'Ottawa.AHRENS Claude Bourguignon, l'accusé dans Uaffuire du meurtre de Paul Bourguigon Jr au début de son procès.Le jury commence à délibérer aujourd\u2019hui, Selon lui, rien ne prouve que le lit du bébé et la ceinture analysée sont bien la scène et l\u2019arme du crime.Quant au code génétique ADN qui associe son client aux taches de sperme, de sang et de salive retrouvées sur le lit, Me Barnes a demandé aux jurés de ne pas en tenir compte outre mesure.«C\u2019est une technique nouvelle qui n\u2019a pas encore fait toutes ses preuves.De toute façon, ces taches ne veulent rien dire parce que mon client s\u2019est masturbé sur le lit la veille du meurtre.Les policiers tiennent donc à ce que la scène du crime soit la chambre sans quoi ce sperme ne veut plus rien dire», a-t-il soutenu.Après avoir mis en doute la majorité des témoignages des voisins et membres de la famille Bourguignon, Gary Barnes s'est encore une fois attaqué au père de la victime.«Paul n'a montré aucune émotion lors de son témoignage.Il était mal à l'aise, s\u2019est contredit et a menti.Je lui ai dit qu\u2019il pourrait avoir tué son fils et il n'a même pas réagi.C\u2019est là le comportement d\u2019un coupable.Il y a beaucoup de facteurs incriminant Paul mais personne à la police ne va m'aider à prouver cela.En fait, on pourrait facilement trouver Paul coupable de ce meurtre», a soutenu Me Barnes.«Claude lui est venu témoigner sans aucune obligation.Il a été franc, a expliqué la présence du sperme, a volontairement donné de son sang malgré la preuve de l'ADN, a affronté les policiers et les membres de sa famille sachant qu\u2019il était soupçonné.C'est le comportement d\u2019un innocent et c'est pour cette raison que je vous demande de l'acquitter».a conclu Me Barnes.Seul avec la victime Réfutant toutes les allégations avancées par la défense.Me Hillary McCormack a poursuivi son attaque contre Claude Bourguignon.«Tout est clair si on fonde son opinion sur des faits et non sur de futiles spéculations», a- t-elle d\u2019abord mentionné.«Claude Bourguignon ne s'est jamais masturbé sur le lit du petit la veille du meurtre, puisqu'il n\u2019a jamais été seul dans la maison au cours de la période qu'il dit s'être masturbé.Son sperme vient de l'agression sexuelle du petit.S\u2019il s\u2019était simplement masturbé il n\u2019y aurait pas de taches de sperme sur les deux À à cotés de la douillette.Cette explication.l'accusé l'a trouvée parce qu'il ne pouvait se soustraire à la preuve sur l'ADN» «Comment expliquer aussi les taches conjointes de sang et de salive.Elles ne sont pas le fruit du hasard.l°t les égratignures sur le ventre de l\u2019accusé.Ce n'est pas un chat qui les a faites, mais le petit Paul Jr au cours d'un combat qu'il était sûr de perdre».d'avancer à son tour l'avocate de la couronne.«Personne d'autre que Claude Bourguignon n'a pu commettre ce meurtre.Il a été seul avec le bébé toute la nuit.Il l'a agressé sexuellement parce qu'il avait consommé alcool et drogue et qu'il n'avait personne d'autre que le petit pour satisfaire ses besoins suxuels.Personne n'aurait pu entrer dans cette maison et commettre ce meurtre sans réveiller l'aceusé et il l\u2019a lui- même reconnu, Il a sodomisé.le petit, l'a étranglé avec une ceinture, l'a nettoyé.l\u2019a placé dans un sac de plastique et une boîte de carton qu'il a ensuite déposée dans un conteneur à déchets».«Questionné à savoir comment il faisait pour dormir sachant qu'il était seul avec la petit dans la nuit du meurtre, il a dit: ce qui est fait est fait en plus d'ajouter ne pas avoir de problèmes à dormir.Il se faisait aussi paisiblement à déjeuner alors que les policiers cherchaient le petit qu\u2019il savait déjà mort.C'est ce genre d'individu qu\u2019est Claude Bourguignon et c'est cet individu que je vous demande de trouver coupable de meurtre au premier degré», a conclu à son tour Me McCormack.Ce matin, le juge Keith Fla- nigan donnera ses directives aux jurés avant de les inviter à se retirer pour en arriver à un verdict unanime.5 6 LeDroit, OT\"TAWA-HULL, VENDREDI 1er MARS 1991 LA Rés18 585, :_:_-_-_-_\"_\u2014_\u2014_\u2014__\u2014__\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_ L'usine de condoms encore remise en cause Jules Richer LeDroit GATINEAU l'avenir de l'usine de condoms de Gatineau est de nouveau remise en cause.À court d'argent, l\u2019usine est actuellement incapable de payer ses créanciers qui commencent de plus en plus en s'impatienter.En haut de la liste se retrouve Constructions Pierton, un entrepreneur général de Sherbrooke, à qui l\u2019on doit entre près de 450 000 $.Cette entreprise a assuré et coordonné la majeure partie des travaux de la construction de l'usine située dans l\u2019aéroparc industriel de Gatineau.«Ce n\u2019est juste une question de temps pour que la bâtisse {de l'usine) soit saisie», a affirmé Gaston Rouleau, président de Construction Pierton, lors d\u2019une interview depuis son bureau de Sherbrooke.Une quinzaine de sous- contractants embauchés par Pierton sont également touchés dans cette affaire.Jusqu\u2019à présent, l\u2019entreneur général a reçu des paiements de 300 000 $.Les travaux se sont terminés en novembre.Construction Pierton a déposé un privilège sur l\u2019usine en décembre dernier.Cette procédure judiciaire gèle les transactions sur un bien immobilier tant que la situation avec les créanciers n\u2019est pas clarifiée.Au mois de janvier, Construction Pierton a tenté d\u2019obtenir une saisie sur l'immeuble, ce qui lui a été refusé par le tribunal.M.Rouleau a indiqué que les procédures de saisie pour- raient bientôt être reprises.De son côté, Paul Rowe, président d'Industrie Avocet (la compagnie propriétaire de l\u2019usine), n\u2019a pas caché que la situation de l'usine était actuellement dans une phase «délicate» et que les capitaux manquaient.«Les sous sont rares ces temps-ci; nous sommes dans une phase cruciale.Il faut que d'ici les semaines à venir notre structure financière soit en place», explique M.Rowe.Par «structure financière», M.Rowe entend l'addition de nouveaux partenaires investisseurs au projet.Selon lui, deux banques et des particuliers de la région seraient intéressés à injecter des capitaux dans l\u2019usine, mais aucun n\u2019a encore fait le premier pas.Au total, Industrie Avecet doit aller chercher 2,4 millions $ pour mener à bien le projet de l'usine, dont le coût est évalué à 5,4 millions $.Les trois millions $ recueillis jusqu\u2019à présent l\u2019ont été en grande partie d'investisseurs asiatiques.Pas la première fois Ce n\u2019est pas la première fois que le projet éprouve des difficultés.La construction de l\u2019usine a été interrompue une première fois l\u2019année dernière, au mois de février, lorsque Fafard International, un entrepreneur général de Hull, avait décidé de ne pas continuer les travaux tant qu'il ne serait pas payé.Fafard détient d\u2019ailleurs un privilège de plus de 150 000 $ sur l'usine.Construction Pierton a pris la relève au mois d'avril.L\u2019entrepreneur a érigé les structure de l\u2019usine pour, lui aussi, arrêter ses travaux, faute d\u2019avoir été payé.La construction a finalement repris à la mi-août après qu\u2019Avocet et Pierton en furent venus à une entente grâce à l\u2019intervention du Crédit industriel Desjardins qui avait consenti un prêt de 650 000 $.Toutefois, Crédit industriel n'a toujours pas versé la totalité du montant du prêt à Avo- cet.Elle retient encore 400 000 $ en attendant que la situation de l\u2019usine de condoms se régularise.peus R E S U L T AT S PUBLIES PAR 7 SOCIETE DES LOTERIES DE LONTARIO vo to - qu \u20ac b e c¢ mage ds 91-02-27 GAGNANIS LOTS LOTTO 6/49 1991-02-27 ENCORE 1991-02-27 Vous pouvez 6/6 0 1 908 600.70$ miser Jusqu'à 5/6+ 5 144 205,40$ 04l06/18/33|42|44| NO COMMPLÉMENTAIRE |, Numéros Gagnants valeur | 20 h le mercred: 5/6 263 2 096,40% S applique seylemen! au lot 5/6 + 115399 0 250 000 $ « elle samedi 4/6 15 884 66,70$ Lots Gagnants Valeur 15399 6 5000 3/6 289 503 10,008 Gros ot 6/6 0 1 908 600,70$ 715395 58 vo.04 06 18 33 42 44 Ventes ToraLES: 15 858 589,00$ 2*1ot 5/6 + Bon 5 144 205,408 +399 578 50 ; 20 PROCHAIN GROS LOT lot 5/6 263 2096,408 * sx Propriétaires Subaru, J 350, BOUL.GREBER, VENTES - PIECES - SERVIE 61-8890 DA Anam. 10 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 1er MARS 1991 Le ministre Philip à Ottawa Ç La promenade Vanier au centre des discussions avec Laviolette Michel Hébert LeDroit OTTAWA Le maire d'Ottawa, Mare Laviolette, n'a pas manqué de rappeler au ministre des Transports de l'Ontario «les sérieuses préoceupations» de la population vis-à-vis du prolongement de la Promenade Vanier.A sa sortie d'une réunion privée avec Ed Philip, hier, le maire Laviolette à d'abord AVIS DU GOUVERNEMENT DE L'ONTARIO AVIS DE VENTE À L\u2019ENCAN D'IMMEUBLES QUI DOIVENT ÊTRE DEPLACES DOSSIER DE PROPRIETE K-06237 Les immeubles en question consistent en un bungalow surélevé de 1 100 pieds carrés, extérieur brique et aluminium, un garage double attenant et une remise à charpente de bois.Les immeubles sont situés sur le chemin Strandherd, côté nord, à l'ouest de la localité de Barrhaven, immédiatement à l'ouest du passage à niveau sur le chemin Strandherd, 1 mile à l'ouest du chemin Cedarview.La vente aura lieu sur place à la date et à l'heure indiquées ci- dessous: le mercredi 6 mars 1991 à 13H30, heure locale.Les immeubles seront ouverts pour inspection de 10H30 à 11H30 le jour de la vente.Modalités: Le paiement sera fait en argent comptant ou chèque certifié (à l'attention du Trésorier de l'Ontario) le jour même de la vente, et un dépôt de 1 000 $ en argent comptant ou chèque certifié est exigé comme garantie de la complétion des travaux en conformité avec les règlements du ministère des Transports.Les immeubles seront déplacés d'ici au 26 avril 1991.On exige un permis pour déménager un immeuble le long ou de l'autre côté d'une rue ou d'un chemin municipal ou provincial.Les personnes intéressées à l'achat de cet immeuble, pour le déménager intact ou en sections, doivent se renseigner sur les permis en s'adressant au ministère des Transports, 530 chemin Tremblay, Ottawa, K1G OE4.L'acheteur devra signer une déclaration stipulant qu'il ou elle n'est pas à l'emploi du Gouvernement de l'Ontario et qu'aucun employé ou conjoint d'un employé du Gouvernement de l'Ontario n'a d'intérêt dans cet achat.Aucune assurance ni garantie expresse ou tacite ne s'applique quant à l'exactitude des mesures ou dela description de l'immeuble, non plus quant à sa condition ou convenance pour une utilisation particulière.Des renseignements additionnels concernant les termes et conditions seront divulgués avant la vente.Pour de plus amples renseignements, communiquer avec: Le commissaire-priseur: Carson H.Hill C.P.61 Kenmore (Ontario) KOA 2GO Téléphone: (613) 821-2946 VILLE DE NEPEAN - Ou - P.D.Woodrow Agent à la gestion immobilière Ministère des Transports 355, rue Counter Sac postal 4000 / Kingston (Ontario) Æ fl 3 K7L 5A3 Téléphone: (613) 545-4729 ec Q 0 x BANK | CHEMIN GREEN! Ministry Ministère des of transports Transportation Ontario indiqué qu'il avait discuté globalement des «dossiers qui concernent Ottawa» «Mais nous avons évidemment parlé de la promenade Vanier ct des préoccupations que nous avons a ce sujet», a-i- il déclaré.Laviolette a toujours été fermement opposé au prolongement de cet artère et nul doute qu'il a signifié son opposition à ce projet carressé par la MROC.Ce dossier est présentement évalué par la Commmission municipale de l'Ontario.Les deux hommes ont aussi abordé le dossier du tunnel Slater/Albert projeté au centre- ville d\u2019Ottawa pour faciliter le transport en commun.Philipp ne s\u2019est aucunement engagé vis-à-vis ce projet.MARIO SNINT-JEAN, Lebron: Le ministre des Transports de l\u2019Ontario, Ed Philip en compagnie du maire d'Ottawa, Marc Laviolette (à droite).«D\u2019autres études sont néecessaires, a-t-il expliqué, notamment pour déterminer quelles sont les besoins réels des usagers».En tournée provinciale depuis plusieurs jours, le ministre Philip a par ailleurs déclaré que le gouvernement de l\u2019Ontario était déterminé à compléter l'autoroute 416 jusqu\u2019à la voie rapide 401.Le futur budget provincial n'affecterait pas ce projet de 200 millions $ qui devrait être finalisé vers 1999.3 Philipp a rappelé la liste des priorités de son gouvernement.| Le ministére des Transports de l\u2019Ontario revise actuellement sa politique sur le cyclisme.Après sa rencontre avec le maire Laviolette, le ministre a d\u2019ailleurs rencontré le comité consultatif sur le cyclisme de la ville d'Ottawa.RRR SRE AIO AE ANS HIG itpoomon \u2014- JUSQU'À DIMANCHE 3 MARS 1991 SEULEMENT-\u2014- BOTTES DE SKI: NORDICA N517 HEIERLING LASER ou CONTESSA Rég 225$ Spécial 110$ HEIERLING ARIES OU ANTARES Rég 400$ Spécial 150$ NORDICA N857 HOMME ou FEMME Rég 420$ Spécial 230$ (Sac à botte gratuit avec tout achat de botte) SKIS: ATOMIC 3E 70 Intermédiaire Rég 250% Spécial 110* ELAN NRG 733 Intermédiaire Avancé Rég 280$ Spécial 130° HEAD VCT TECHNIC Avancé Rég 400$ Spécial 150° KASTLE RX CHAMPION JUNIOR Rég 185$ Spécial 70° FIXATIONS: Tyrolia 530 JUNIOR Rég 1305 Spécial 40° TYROLIA 540 ADULTE Rég 140$ Spécial 50° SALOMON 957 EXPERT Rég 295$ Spécial 140° VÊTEMENTS: EDGEWEAR - SUNALF - SUNICE .ENINETY EIGHT - HIVERNA jusqu'à 70% de rabais A Hull seulement Lunette de soleil OAKLEY et OPTICS 2 pour 1 Tuques, bandeaux, chapeaux, gants, mitaines 2 pour 1 Sacs à baggage.à botte, à ski jusqu'à 70* de rabais Support à ski BIC Seulement 59,99 ¢ Vendredi Sh a 21 Samedi 9h'à 7h 737, boul.St-Joseph, Hull 595-2000 CHRYSLER STH AVE 1986 TRACTION ARRIÈRE, REMPLIE D'OPTIONS, 56 000 KM 5 ge % \u20ac \u2018G 4 Ly71 CHEVROLET CELEBRITY 1988 &4 PORTES, AUTOMATIQUE, SD, SF, AIR CLIMATISÉ, LEBARON 1986 DÉCAPOTABLE, AUTOMATIQUE, SD, SF, RADIO, SEULEMENT 63 000 KM $* MAINTENANT 8 950 CHRYSLER NEW YORKER 1988, AUTOMATIQUE, SD, SF, RADIO, AIR CLIMATISE, SEULEMENT 35 000 KM MAINTENANT \" {wil DODGE DAYTONA 1990, AUTOMATIQUE, SD, SF, RADIO, 6 CYLINDRES, MAINTENANT MAINTENANT 7 850° = gro ad BY 13 550%] SEULEMENT 70 000 KM À 3 MAINTENANT 7 950° | | Lyi 4ts CHEVROLET CELEBRITY, \u20ac MODÈLE FAMILIAL, AUTOMATIQUE, SD, SF, RADIO, 6 CYLINDRES, AIR CLIMATISÉ, SEULEMENT 89 000 KM MAINTENANT 5 520° 5) Lu \u201cy OLDSMOBILE CIERA 1988, # SEULEMENT 12 000 KM 1 3 450° | DODGE SHADOW 1988, À 4 PORTES, AUTOMATIQUE, SD, SF, RADIO, AIR CLIMATISÉ, s* A ROUAGE D'ENTRAÎNEMENT GARANTI 1 AN MAINTENANT 5 975 fi {| DODGE ARIES \"LE\" \u201cC4 MODÈLE FAMILIAL, SPÉCIAL \"TEL QUEL\" MAINTENANT 2 950% Fo PLYMOUTH a [EE oo i PLYMOUTH TURISMO 1987 ER] L AUTOMATIQUE, SD, SF, RADIO, SEULEMENT 59 000 KM, RE.NOIR & ROUGE MAINTENANTA 750° Fa 4 PORTES, AUTOMATIQUE, SD, SF RADIO, AR CLIMATISÉ, MAINTENANT 9 975° WA XP X 33 BUICK LESABRE LTD, _ A \u201c4 PORTES, REMPLI D'OPTIONS MAINTENANT 9 975* FORD / MERCURY wR Se, FE ZX 7458 FORD MUSTANG 1986, à\u201d 2 POTES, BLANC, AUTOMATIQUE, SD, SF, RADIO, x SEULEMENT 89 000 KM MAINTENANT 5 875° \u2026 «| PLYMOUTH GRAND VOYAGER \"SE\" 1988, \u201c=| 7 PASSAGERS, 6 CYLINDRES, AUTOMATIQUE, SD, SF, RADIO, i CONTRÔLE DE SÉCURITÉ MAINTENANT 7 9755\u201d PLYMOUTH CARAVELLE 1988, AUTOMATIQUE, SD, SF, RADIO, AIRCLIMATISÉ, 9 50° | SEULEMENT 77 000 KM MAINTENANT 6 4 VOYAGERS 1990 \\ NE uh = PLYMOUTH VOYAGER 1990, AUTOMATIQUE SD, SF, RADIO, AIR CLIMATISÉ, 6 CYLINDRES, 7 PASSAGERS, KILOMÉTRAGE PEU ÉLEVÉ CHOIX DE 4 MODÈLES MAINTENANT 15 675% #2 CHRYSLER DYNASTY 1990, i AUTOMATIQUE, SD, SF, RADIO, 6 CYLINDRES 13 995* (SANS AIR CLIMATISE) ns + xo + FE Le 4 CHOIX DE 5 MODÈLES MAINTENANT12 750 (SANS AIR CLIMATISE) CAMIONNETTES & FOURGONNETTES 3 7) CAMIONNETTE GMC S15 1988, Mises \u201c MANUELLE, 6 CYLINDRES, 94 000 KM MAINTENANT 6 450% TS 3% MERCURY TOPAZ 1988, Rms 4 PORTES, MANUELLE, SD, SF, RADIO, AIR CLIMATISÉ, Pe: SEULEMENT 34 000 KM MAINTENANT 6 350% 5 GRAND VOYAGER 1990 ad >, 5 PLYMOUTH GRAND VOYAGER 1990, Mat AUTOMATIQUE, SD, SF, RADIO, AIR CLIMATISÉ, Cu 7 PASSAGERS, 6 CYLINDRES, = KILOMÉTRAGE PEU ÉLEVÉ CHOIX DE 5 MODÈLES MAINTENANT 17 850° 6 A TP aL GF PLYMOUTH SUNDANCE 1990, i REN ee AUTOMATIQUE, SD, SF, RADIO, KILOMETRAGE PEU ELEVE A 9 995° CHOIX DE 6 MODELES MAINTENANT 8 650* (SANS AIR CLIMATISE) | MPO RTATI| ONS yr, BG SUZUKI SIDEKICK, d 4 ROUES MOTRICES, DÉCAPOTABLE, pS SEULEMENT 32 000 KM MAINTENANT 10 475% 1-16 ™ DODGE MINI RAM, = MANUELLE, SD, SF, RADIO, SPECIAL *TEL QUEL* MAINTENANT 4 650% æ\\ J FOURGONNETTE FORD ELITE 1988 = \u2018À VOIR\" MAINTENANT 19,450* POUR CES VEHICULES rZ1// 300 boul.CHRYSLER PLYMOUTH LTÉE DEMANDEZ-NOUS LES GUARANTIES DISPONIBLE \u201cplus taxe prov.féd.et licence St-Laurent (yes 12 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 1er MARS 1991 LE BAB! LL A RD _\u2014_ Alphabétisation e Centre culturel La Ste-Famille: pro- amme Moi, {apprends gratuit aux rési- ants francophones du comté de Russell de 16 ans et plus.446-5312, Atpha Atellers-conférences ict .-Partage: Vio er participera à la grande rencontre de Alpha Partage les ler, 2, 3 mars à l'Université d'Ottawa.Spectacle-conférence le 2 mars.Audito- um des anciens.960-9049.* Cercle des jeunes naturalistes: L'évolution, une aventure avec les fossiles vivants, 3 mars, 10 h, Musée canadien de la nature, Ottawa.Inscription: 995-9538.Scène municipale * Groupes familiaux Al-Anon: pour rece- Avis à nos lecteurs Nous sommes heureux d'aviser nos lecteurs que c'est à la page 6 du journal, qu'on retrouvera habituellement les résultats des différents loteries de la Société des loteries de l'Ontario publiés les lundis, mercredis et vendredis.voir une copie de la brochure Comprendre l'alcoolisme et se comprendre soi-même: 457-1990.+ Bibliothèque publique de Gloucester: club d'échec pour les fuit ans et plus, les Jeudis, 16 h.748-4208.« Coopérative Carrousel: centre de ressources pour parents.gardiennes et enfants de zéro à cinq ans, Ottawa: aussi, Joujouthèque pour emprunter des jouets.235-9338 » Bibliothèque publique de Nepean: L'heure du conte en français, pour les jeunes de deux à cinq ans, les lundis, 14 h à 14 h 30, à partir du 4 février.Inscription: 825-3508.* Bibliothèque publique de Vanier: films pour enfants.2 mars, 14 h, Vanier.745- 861, poste 33 ou 34.e Collège catholique Samuel-Genest: dansethon/bercethon au profit de la Fondation de l'hôpital Montfort, 1er mars, 11 h à 23 h, au collège, Ottawa.Pour commanditer un élève ou informations: 744- e Emplois pour personnes handicapées: foire communautaire sur les carrières, 4 mars, midi 4 16 h, Centre RA.2451 Riverside, Ottawa.Pour réserver les services d'interprétation gestuelle: 731-6720.* Revenu Canada: atelier gratuit sur la façon de remplir votre déclaration d'impôts 1990, 5 mars, 19 h, salle de réunion de la Bibliothèque publique d'Ottawa, .Appurtez T-4 et autres documents pertinents.Inscription: 236-0301, p.297.« Bibliothèque publique d'Ottawa: ateliers d'expression et de création, pour jeunes de trois à neuf ans, 2, 9.16, 23 et 30 mars.Inscription gratuite: 598-4011.Clubs sociaux * Club d'art oratoire Toastmaster: Ottawa, rencontres les lundis, 18 h 30, école Sainte-Anne, 233-0147: Hull.les mardis, 19 h, école St-Raymond, 770-6113; Orléans, les mercredis, 19 h, Centre culturel d'Orléans, 837-3944.Amicale des philatélistes de l'Outa- ouais: rencontre tous les jeudis, 19 h 30, sous-sol église St-Benoit, Hull.777-3134.777-4268.« Cercle Sélect: groupe amical de professionnels francophones, libres et non fumeurs de 30 à 55 ans.778-3152.« Club Amitié de l'Outaouais: danse pour gens seuls de 35 ans et plus, 2 mars, 20 h 0.salle des Chevaliers de Colomb, 411, Marguerite, Vanier.748-1039.e Filles d'Isabelle de Vanier, cercle Ste- Thérèse de Lisieux 1193: réunion, 5 mars, 19 h 30, salle des Chevaliers de Colomb, 260 McArthur, Vanier.Aînés e Ville d'Ottawa: parties de bridge, les mercredis et vendredis, 13 h à 16 h, centre Forbes, Ottawa.564-8414; cours de Dès le lundi 4 mars, la salle de bingo des Rough Riders sera ouverte 7 jours par semaine, et les bingos auront lieu à 19 heures.No de permis Lundi.19 h Shepherds of Good Hope 882736 Mardi.19 h Orleans Civitan 882751 Mercredi, 19 h Football Canada 882737 Jeudi.19h East Ottawa Optimists 864400 Vendredi.19 h Hemophilla Ontario 864399 Samedi, 19 h Ottawa Cannonball Bowling League 864398 Dimanche.19 h Lons Club of Ottawa-Vanier 864397 Pour de plus amples renseignements, composez le 747-6878 £ éligibles au TIRAGE d'une RADI CJRC LeDroit\" Ecoutez du LUNDI AU VENDREDI de 8h a 15h et courez la chance de GAGNER jusqu'à 100$ par jour avec un cumulatif de 500$ par semaine.Et avec le mot de passe eur tous les participants seront AM/FM PANASONIC d'une valeur de 300$; tous les vendredis du 8 mars au 19 avril 1991.RC 1150 RADIO AM RÉSEAU RADIOMUTUEL \"Argent comptant yoga, les mercredis, 9 h 30 à 11 h, Centre polyvalent d'Overbrook.564-1021.* Centre de ressources communautaires de Gloucester et résidence St-Louis: Té- lé-Bonjour aux aînés francophones de Gloucester.741-6025.* Centre de jour polyvalent des aînés francophones d'Ottawa-Carleton: cours de yoga les mardis ou jeudis, 10 h.* Liaison-Santé: clinique de soins des pieds pour ainés francophones de Vanier, tous les premiers jeudis du mois, 134 Genest, Vanier.Rendez-vous: 744-2892.e Club Richelieu Hélène de Champlain d'Ottawa-Quest: souper interclub avec René Pitre, président international des clubs Richelieu, 1er mars, 18 h 30, sous- so S8tise Ste-Geneviève, Ottawa.836- 7 * Centre de ressources pour les aîné(e)s: séance de formation en théâtre, 4 mars, 13 h, au 192 Laurier, Ottawa.Inscription limitée: 564-2941 Bingos ® La cour des Arts: chaque samedi, 18 h 39, au Strand Bingo Hall, Ottawa.233- 3449.* Le Rendez-Vous, 1190 Newmarket, Ottawa, 744-8058: - Société du cancer: ler mars, 13 h.- Fondation Résidence St-Louis: ler mars, 5.- Richelieu Jeanne-Sauvé: ler mars, 22 h - Société Diabète: 2 mars, 13 h.- Institut de cardiologie U.0.: 2 mars, 18 h 45.- Handicap Ski: 2 mars, 22 h 15.« Camp de l'amitié: bingo tous les jeudis, 19 h, Institut culturel de Vanier.741-4175, (819) 454-2293.Centre culturel Pouchkine et l\u2019Église de l\u2019intercession de la Vierge: bingo les mercredis et vendredis, 18 h 45, 89, Sto- nehurst, Ottawa.761-9115.e Chevaliers de Colomb, assemblée M Guigues # 2901: bingo tous les jeudis, 19 h, Vanier.e Chevaliers de Colomb, conseil Laurier 5865: bingo tous les mardis, 18 h 55, salle St-François, Ottawa.722-6488.* Club 60 de Vanier: bingo tous les lundis, 19 h, Institut culturel de Vanier.741-0562.+ Bingos a la salle des Chevaliers de Co- lomb, 2586, St-Joseph, Orléans, 824- 8305.: - Chevaliers de Colomb, conseil 5925, les lundis, 19 h.- Maison Trillium: les mercredis, 19 h.14 les d'Isabelle, cerele 1296: les jeudis, e Mouvement d'implication francophone d'Orléans: bingo les mardis, 19 h, Centre culturel d'Orléans.824-8533.e Cabane en bois rond: bingo tous les samedis, 19 h.331 Cité des jeunes, Hull.* Filles d'Isabelle Notre-Dame du Rosaire 1093: bingo les dimanches, 212 Murray, Ottawa.747-9283.* Enfants en péril: bingo, ler mars, 22 h 15.The Side Door, Ottawa.234-5259.Bénévoles * Accueil-Grossesses: besoin urgent de bénévoles.777-6484, ou vous rendre au 23, Brodeur, #1, Hull, entre 10 h et 14 h, du lundi au jeudi.* Fondation du rein: bénévoles pour conduire patients régions Hull-Aylmer (aller- retour) à l'hôpital Civic d'Ottawa.724- 53.e La magie des lettres: besoin de bénévoles pour tutorat auprès des analphabètes.748-3879.* Tel-Aide Outaouais: formation gratuite en relation d'aide par l'écoute aux futurs bénévoles.Ça vous intéresse?741-6433.* Grands-Fréres et Grandes-Soeurs de l'Outaouais: bénévoles demandés trois heures par semaine.770-7100.° Bureau central des bénévoles:photographes amateurs demandé pour un événement spécial.232-4876.e Centre de jour polyvalent des aînés francophones d\u2019Ottawa-Carleton: bénévoles pour le service transport-repas pour les personnes âgées, 235-1847.* Service d'entraide communautaire pour les aîné-e-s francophones d\u2019Otta- wa-Carleton: bénévoles deux heures/se- Maine pour le télé-jase, visites amicales, service de transport, travail de bureau.237-1266.* Bibliothèque publique d'Ottawa: bénévoles pour garder ses rayons en urdre el accomplir tâches connexes.236-0301.p.Société de l'arthrite: bénévoles pour campagne de levée de fonds.728-2685, e Résidence St-Louis: recherche bénévoles de tous âges pour aider nos aînés.824-1720, p.27, entre 8 h 30 et 16 h 30.Auxiliaires hôpital Montfort: bénévoles pour organiser un bingo tous les vendre- - e Service communautaire dis.746-4621.e Centre culturel Le Chenail, Hawkes- bury: bénévoles pour aider à produire des spectacles, ateliers et événements d'envergure.632-9555.Centre d'aide 24/7: organisme oeuvrant en santé mentale, 19, Caron, Hull.Formation en intervention de crise est offerte aux futurs bénévoles.595-9999.our les aînés francophones d'Ottawa-Vanier: urgent besoin de conducteurs pour accompagner les aînés à leurs rendez-vous médicaux.237-1266.Divers * Institut canadien-français du timbre: recherche des timbres usagés afin de venir en aide aux lépreux de Madagascar.Veuillez expédier les timbres au 316, rue Dalhousie, à Ottawa de midi à 21 h ou téléphoner au 234-3367 et une personne ira chercher les timbres chez vous.e Association Shalom pour la sobriété: soirée de danse, le vendredi, 20 h, 40, Hôtel de ville, Hull.Heures d'ouverture du café: lundi au jeudi, 10 h à 18 h, 19h à 22 h, le vendredi, 10h à 17 het 20 hà 1 h 30.770-7249.* ECKANKAR: discussions sur les buts spirituels, les mercredis, 19 h 30, 240, St-Joseph, Hull, suite 3.771-5353.Office spirituel ECK, 3 mars, 11 h * Mission Royal Hamel Inc.: rencontre tous les mardis, 19 h 30, au 485, Donald, Ottawa.243-3829.* Services juridiques de l'Ouest d'Ottawa: s'adresse aux gens à faible revenu et est situé au 1299, chemin Richmond, Ottawa.596-1641 ¢ Elisaheth-Bruyére Lifeline: offre un service de sécurité a la simple pression d\u2019un bouton.560-1488.* Carrefour chrétien de l\u2019Outaouais: réunion chaque dimanche, 14 h, école Le Triolet, Gatineau.771-7285.* École secondaire Saint-Joseph de Hull: avis de recherche pour celles qui ont étudié à l\u2019école normale Saint-Joseph de Huil, au collège Marguerite d'Youville ou à l\u2019école secondaire Saint-Joseph de Hull.Faites parvenir nom, adresse, année de raduation et catégorie du diplôme obtenu a: Ecole secondaire Saint-Joseph, a/s de la directrice générale, 174, rue Notre-Dame, Hull, J8X 3T4.776-3123.* Fédération des femmes canadiennes françaises de l'Ontario: rencontre multi- culturelle, 2 mars, 10 h 30, sous-sol de l'église Ste-Geneviève,Ottawa.Inscription avant le 25 février, 733-6211.Cliniques » Société canadienne de la Croix Rouge: collecte de sang, ler mars, 9 h 30 à 12h 30, 14 hà 15 h 30, école secondaire Gloucester.560-7440, poste 241.Note: Le Babillard est un service mis a la disposition de la communauté de la région: pour annoncer, envoyez un communiqué dix jours avant l'événement à LeDroit, 47, rue Clarence, pièce 222, Case postale 8860, Succursale T, Ottawa, Ont.K1G 3J9.Prête à discuter Robert Bousquet LeDroit OTTAWA L'Association française des conseils scolaires de l\u2019Ontario veut entreprendre au plus tôt des pourparlers avec l\u2019Association franco-onta- rienne des conseils d\u2019écoles catholiques.La présidente de l'AFCSO, Lorraine Gandolfo, a invité son homologue de l\u2019'AFOCEC nouvellement élue, Monique Landry-Sabourin, à une rencontre aux bureaux du ministère de l\u2019Éducation.Les deux présidentes devront régler à court terme le choix d\u2019un «président d\u2019assemblée».L'AFOCEC a été créé par la désaffection de quelques conseils scolaires catholiques auparavant membres de la section catholique de l\u2019AFCSO.i J |NOM: ! ADRESSE: | |TÉL.: | MOT DE PASSE PANASONIC i DATE: Expédiez evou déposez les coupons LeDroit |.sso fm, pro Eos = LA RÉGION Services en français Le comité reprendra du service en mai Michel Hébert LeDroit OTTAWA Le Comité consultatif sur les services en français de la ville d'Ottawa reprendra véritablement du service en mai.Les organismes de défense des droits des francophones auront alors été formellement invités par la direction générale de la capitale à participer au travail de ce comité.Chacun des organismes suivants sera prié de déléguer un représentant au comité: l\u2019Association des Canadiens français de l'Ontario, ACFO, l\u2019Association multiculturelle francophone de l'Ontario, AMFO, Interagences et le Regroupement des gens d'Affaires d\u2019Ottawa.Cette ouverture vers l'extérieur, téléguidée par le directeur général, David O'Brien, et la présidente du comité, Mireille Landry-Kennedy, va a l\u2019encontre de la volonté exprimée en novembre 1990 par certains membres du comité.«Moi je suis heureuse», dit Mme Kennedy.«Je n\u2019ai rien contre la participation de ces organismes mais plutôt contre la façon dont tout cela a été fait», déplore Simon Coakley.Coakley, qui n'est pas un fan de Kennedy, quittera le comité en mai.Il estime qu'un rési- Le comité a récemment frôlé l\u2019éclatement: en décembre, on a mystérieusement annulé la réunion prévue.Scénarios similaires en janvier et février alors qu\u2019on n\u2019a pas obtenu quorum.La paralysie a précédé la réforme à venir.Le 20 février dernier, le conseil municipal a donné le vert à cette réforme en profondeur du comité.On l'expliquera (.\u2026.) au comité en avril.David O'Brien lui-même s\u2019en- chargera, dit-on.Par ailleurs, on nommera dent de Gloucester n'a pas à s'immiscer dans les affaires linguisitiques d'Ottawa.ment démissionné: Marielle Beaulieu, de l'ACFO, et Gérard Poulin, déménagé sans mot dire à Montréal.La prochaine réunion du comité est prévue pour le lundi 18 mars prochain.S\u2019il y a quorum, évidemment.les membres qui ont récem- ) Des commerces ouverts le Vendredi saint à Hawkesbury Francine Aubertin-Roy, Correspondante régionale HAWKESBURY Plus de 90 % des commerces au détail du cen- tre-ville de Hawkesbury ont confirmé qu\u2019ils seront ouverts le Vendredi saint et fermé le Lundi de Pâques.À la suite d\u2019un premier sondage effectué la semaine dernière auprès des commerçants, les représentants de la Commission des Zones d\u2019amélioration commerciale du cen- tre-ville et de l\u2019Association des marchands du Hawkesbury Centre ont rencontré lundi les édiles municipaux.Combler un vide juridique «Nous avons seulement voulu informer la municipalité du vide juridique qui existe actuellement au chapitre 453 des lois refondues de l\u2019Ontario en ce qui a trait aux jours fériés dans le commerce au détail», a expliqué la présidente du comité de promotion de la COMZAC, Marielle Charlebois.Depuis juin dernier, le règlement municipal interdisant le commerce le Vendredi saint est inconstitutionnel et invalide.La Cour suprême de l\u2019Ontario avait, à ce moment, jugé que le contrôle sur certains commerces le dimanche allait à l'encontre de la Charte canadienne des droits et libertés.«Nous voulons être conforme à la loi,» d'ajouter Mme Charlebois.«Le commerce est difficile en ce moment.Nous sommes situés près du Québec, et des villes commme Alexandria, Orléans et Ottawa où les commerces seront ouverts le Vendredi saint.» Pour sa part, le chef de la Sûreté municipale de Hawkes- bury, Michel Denis, a indiqué que les policiers noteront les commerces ouverts ce jour là, advenant un jugement de la Couronne.jours de vente YY\" RFR 1) e LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 1er MARS 1991 13 @ éez une réaction en chaine.O pour La Chaîne.La Chaîne de TVOntario est en pleine campagne de financement.Participez au téléthon du 1\u20acr au 3 mars prochain.Appelez-nous, donnez généreusement et, par la même Oocca- sion, devenez membre de TVOntario.Lors du téléthon, La Chaîne vous présentera des extraits de ses meilleures émissions, des reportages ct des interviews tournés près de chez vous.Au téléthon, on resserre les liens entre nous.APPELEZ-NOUS ET DONNEZ GENEREUSEMENT.pour La Chaîne.4 CHAINEWN Netrepihce 14 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI ler MARS 1991 LA RÉGION Les projets de Bourque bouleversés par la nomination de Laviolette Michel Hébert LeDroit OTTAWA la nomination de Marc Laviolette à titre de maire d'Ottawa a bouleversé les projets de Pierre Bourque Jr.«Je voulais poser ma candidature a I'échevinage de By-Ri- deau en novembre mais je ne pouvais plus attendre: celui qui sera choisi lundi aura un net avantage sur ses adversaires aux prochaines élections», ex- plique-t-il.Pierre Bourque Jr veut reprendra la tradition familiale: son grand-père a été échevin de 1937 à 1948 avant d'être élu maire en 1949.«Dans ma famille, dit-il, on comprend le quartier».Un autre sérieux aspirant à ce poste, Maurice Pagé, songait à faire le saut dans l'arène depuis vingt ans.«À chaque fois qu\u2019il y à des élections, j'y pense», dit-il.Récemment diplômé en graphisme électronique, Pagé a vu les choses se précipiter.Seul! francophone sur la courte liste des favoris, Pagé n\u2019a cependant pas l\u2019appui de Marc Laviolette.«On se connaît très bien mais Marc a choisi de ne pas s'impliquer dans le proces- Partie no 5 vendredi 1er mars sus», explique-t-il.La libération du poste d'échevin de By-Rideau est, pour Richard Cannings, «une belle opportunité de continuer à faire ce que je fais depuis des années».Fort de ses liens solides avec le conseil municipal, Can- nings semble installé en tête de cette course à vingt-deux candidats.(Deux d\u2019entre eux ayant vu leur candidature rejetée).«David Peterson était aussi vu comme le grand favori aux dernières élections, rappelle-t- il, rien ne sera assuré avant le décompte final des votes, lundi».Le Droit» MANIWAKI Un résident de Maniwaki, Robert Blouin, a été formellement accusé d\u2019avoir allumé volontairement un incendie , hier.M.Blouin, âgé de 45 ans a aussi été accusé de complot pour commetre un incendie, de complot pour commettre un méfait et de menaces.l\u2019accusé aurait mis le feu au Incendie criminel a Maniwaki: un suspect est arrêté garage de M.Philippe Baker de Maniwaki, en juin dernier.Selon M.Jacques Surprenant de la Sureté du Québec, l\u2019accusé a comparu en cour en fin d\u2019après-midi hier et sera détenu jusqu\u2019à sa prochaine comparution, le 7 mars.L'engête a été menée par le détachement de Maniwaki de la Sureté du Québec.ph Fae A Ÿ tg Numéros chanceux 2 11 15 24 29 35 00307794 00327991 LeDroit conserve une copie Jouez chaque jour Vous pourriez gagner! Les cartes qui auront été modifiées, : tachées ou griffonnées seront rejetées.Pour éviter toute tentative de fraude, de toutes les cartes distribuées.LIGNE DIRECTE : 560-2500 Conservez votre carte de Bingo LeDroit.Elle vous permet de jouer pendant 12 semaines.Chaque partie de Bingo LeDrort commence le samedi et se termune le vendredi de la semaine suivante.Si un ou plusieurs des numéros publies correspondent aux numéros inscnis sur votre carte pour la partie en cours, encerclez-les.Si vous encerclez 15 numeros.Bingo! Vous êtes admissible à gagner.Apres avoir encercle les 15 numeros pour la partie en cours, composez le 580-2500.Vous devez appeler au plus tard le lundi à 12 h.Lorsque votre carte aura eté venfiee el si vous repondez correctement à une question- epreuve dans un temps limrle\u2026Bingo! Vous gagnez! Comment jouer, comment gagner.Consultez les règlements publiés régulièrement dans LeDroit.00338087 10 numéros de bingo } \u201csont publiés chaque jour.Consultez les annonces dans cette page pour trouver les 4 autres numéros de bingo.LeDroit publie chaque | jour des numéros chanceux.Vous serez admissible au tirage quotidien de.50 $ â gagner chaque jour.[ (ou le lundi avant midi, si votre numéro est publié Je jis i en argent comptant et recevrez 2 laissez-passer pour ie: A 00223395 00216854 (613) 360-2525 ou 1-800-267- 6961 Des cartes sont disponibles en quantité limitée chez: de Bingo LeDroit EN SPÉCIAL: 78 a Aon 22, boul.Mont-Bleu, Hull Lalfier autornobite {Huli} inc $ 981, boulevard St-Joseph, Hull Civic OX, 1991 ERISA Mont-Bi \" 5 vitesses \" Moni-Bieu Ford à seulement x 22, boulevard Mont-Bleu, Hull La semaine de la Toyota Gatineau \u2018transport et préparation rs VOITURE D'OCCASION 93, boulevard Gréber, Gatineau 2s preparing ae ® da PY © Phann-escompie dean Cotte 981, boul.CEL i 306, boulevard St-Joseph, Hull St-Joseph 62, boulevard Gréber, Gatineau Hull lQI Ii ef 93, boulevard Gréber ainsi qu'au bureau du Droit à Ottawa 778-1444 I Gatineau et aux Promenades de l'Outaouais.Automobiles (Hull inc.Tél: 568-0068 EN PRIMEUR! DES P'TITS SOINS.à meilleurs prix! 7 sourt 306 boul.St-Joseph, Hull (819) 770-4232 1990 Taurus $13,995.\" HULL, QUEBEC 716- ] 57 ] 62 boul.Gréber, Gatineau es Fa ape bagsce ge a gros\" ac.(819) 243-3151 83 LeDroit Régis Bouchard LeDroit HULL La Couronne s\u2019est objectée hier, à la remise en liberté provisoire d\u2019un individu de 21 ans accusé de voies de fait sur un jeune bambin de deux ans.André Renaud, un agent de sécurité à l\u2019emploi de la firme Bradson, fait face a des accusations de voies de fait et de voies de fait causant des blessures sur le bambin de deux ans de sa concubine.L'incident serait survenu le 25 février dernier dans un logement du 22 Matapédia à Ga- \u201cmiroir, tête de lit et une table de nuit.- Chiffonnier A porte disponible *- seulement 179,95 $ Fini noir mélamine.SPÉCIAL tineau alors que Renaud aurait frappé l\u2019enfant au visage à quelques reprises pour des raisons qui ne sont pas encore connues.De consentement, le procureur de la Couronne Me Sylvain Meunier et son vis-a-vis en défense Me Gérard Laroc- que, ont obtenu du tribunal la permission de soumettre André Renaud a un examen psychiatrique sommaire de trois jours dont la conclusion devrait être connue lundi à l\u2019occasion de la prochaine comparution du prévenu.bureau triple avec miroir tète de lit et chiffonnier.Table de nuit en sus.SPECIAL $ Chambre modem, mélani j miroir, tête de lit et chi fonnier à porte.Table mrélanine x blanc, bureau triple avec Le bambin de deux ans a dû être traité à l'hôpital pour diverses blessures notamment à la bouche et au visage mais son état de santé n'inspire aucune crainte.Objections Par ailleurs, la Couronne s\u2019est également objectée à la remise en liberté provisoire de Guy Côté 24 ans qui doit répondre à quatre accusations dont une de séquestration en rapport avec un incident survenu le 27 février à Aylmer.Le prévenu et une présumée LeDroit.OTTAWA-HULL, VENDREDI ler MARS 199! 15 LA RÉGION _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\"\"w Voies de fait sur un bambin: l\u2019accusé doit rester en prison complice, Caroline Lauzon 18 ans qui elle a pu retrouver sa liberté provisoire, aurait séquestré pendant plus d\u2019une heure un citoyen de 44 ans de la rue Elgin a Aylmer.Ce dernier aurait subi des blessures à la tête après avoir été frappé à quelques reprises par le prévenu qui l\u2019aurait notamment blessé en le frappant sur la tête avec un fer à repasser.Outre l\u2019accusation de séquestration, Guy Côté fait également face à des plaintes de vol du véhicule automobile de Ensemble moderne comprend bureau au triple avec miroir, \"grande téte de lit et chiffonnier à porte.Fini mélamine blanc déroré noir, Table de nuit en sus.SPÉCIAL 349,95 la victime, voies de fait causant lésions et voies de fait avec une arme ct entrave.Lors de son interrogatoire par les policiers, Guy Côté aurait décliné huit identités différentes avant que les agents ne finissent pas l'identifier positivement.Ce sont des policiers de Hull qui ont procédé à l'arros- tation du prévenu et de sa présumée complice qui se trouvaient à bord de l\u2019automobile de ln victime.Guy Côté subira son enquête sur remise en liberté provisoire lundi.Une valeur incomparable, fini mélamine noir et marbré.Grand bureau triple avec miroir, grande tête de lit et chiffonnier à apne.Table de nuit en sus, SPE iat Prix rég.799,95 $ 899,95 $ =1039,95° \u201cEnsemble de matelas \u201cKing Coil* Primerose Posture Bond 39\" 54\" 60\" 999,95 $ \u201cà l'ilustration.SPÉCIAL de nuit en sus.Semblable 509 05% * Sur approbation de crédit.Achat winimum 500 8, spécii 399,95¢ 449,95* 499,95% Livraison gratuite Mise en place gratuite 85 Promenade du Portage, Hull, 77s.1231 16 LeDroit, OTTAWA-HUELL, VENDREDI Ter MARS 1991 D LeDroit \u2026 Kditeur et president-directeur gencral Gilbert Lacasse Éditeur adjoint et rédacteur en chef André Préfontaine Cause commune pour Justice et paix Plus encore que les cing semaines ci demie qu\u2019aura duré la guerre du Golfe, les efforts qui seront déployés au cours des prochains jours pour instaurer une paix durable dans cette région s'avéreront déterminants pour le nouvel ordre mondial au nom duquel les pays de la coalition ont livré combat.Si une guerre-éclair a suifi à chasser les troupes de Saddam Hussein du Koweït, il faut craindre qu\u2019il faille beaucoup plus de temps pour ramener stabilité et paix à une région qui n\u2019a connu que conflits et violence depuis plus de 40 ans.Car ce n'est qu'en manifestant clairement leur volonté d'aborder de plein fouet les problèmes de fond du Proche et Moyen-Orient que les pays de la coalition donneront un véritable sens à leur intervention et réussiront à désarmer des tyrans de la trempe de Saddam Hussein.Les contra Alors qu\u2019il pousse depuis plusieurs semaines dans le dos du premier ministre Bourassa, avec force vociférations comminatoires, pour un référendum d'ici la fin de l\u2019année sur la souveraineté, le chef du Parti québécois, Jacques Parizeau, s\u2019est montré beaucoup moins pressé cette semaine devant des groupes new- yorkais de la finance.«ll n'est pas question que le Québec devienne souverain dans les mois qui suivront l'arrivée au pouvoir du PO», a-t-il déclaré à un auditoire qu'il voulait rassurer.Mais cela est la moindre des récentes contradictions du PO.Pourfendant le budget fédéral de mardi, le critique aux finances du parti, Jacques Léonard, disait qu\u2019il «est temps d'en sortir» d'un État fédéral dont les politiques fiscales tendent à ruiner le Québec.Pourtant, le même jour, M.Parizeau disait aux Américains qu'un L'Outaouais en Le ministre du Tourisme du Québec, André Vallerand, ne peut pas être sérieux s\u2019il considère, comme on l'a rapporté cette semaine, implanter des casinos à Montréal ct à Québec, sans songer à l'Outaouais.S'il croit qu'un tel établissement pourrait générer des revenus de 40 à 50 millions $ annuellement dans ces deux villes, qu\u2019il songe pendant un petit moment au potentiel que représente notre région, avec 4 millions de visiteurs chaque année à Ottawa ot la foule d'activités associées à une capitale nationale.Le dossier d'un casino dans l'Ou- taouais n\u2019est, bien sûr, pas complet.Le débat public qui doit précéder un tel projet, par exemple, n'a pas encore eu liou.Pas plus qu'ailleurs au Québec où seules des discussions très frangmentaires se sont déroulées lorsque à deux reprises au cours de Qui, en effet, pourrait prétendre à un nouvel ordre mondial si des questions aussi fondamentales que le droit des peuples de la région à la sécurité ou le sort des Palestiniens demeurent sans solution malgré une guerre qui a fait plus de 100 000 morts?Si 26 pays ont pu unir leurs forces pour faire la guerre, si les cing membres permanents du Conseil de sécurité, dont les États-Unis, l\u2019Union soviétique ct la Chine, ont pu parler d'une seule voix pour condamner l\u2019agression irakienne contre le Ku- weït, pourquoi ne seraient-ils pas capables de faire cause commune pour rétablir justice et paix dans une région qui en a soif depuis trop longtemps déjà ?André Préfontaine ictions Québec souverain pourrait décider unilatéralement de conserver la monnaie canadienne.Cela ne fait nj queue ni téte.Une décision unilatérale qui serait prise, donc, si le Canada refusait une association économique, rendrait le Québec entierement dépendant des politiques fiscales d\u2019Ottawa, qui contrôlerait seul la valeur du dollar, avec les conséquences que l\u2019on peut prévoir sur les taux d\u2019intérêt et l\u2019inflation.N\u2019est-ce pas justement de cela dont on se plaint aujourd\u2019hui?Advenant une séparation dans l'hostilité, hypothèse que semble retenir M.Parizeau, ne serait-il pas plus responsable de considérer frapper sa propre monnaie?Ou adopter une devise «neutre», comme le dollar américain?Adrien Cantin premier, SVP la dernière décennie, le conseil des ministres a rejeté l\u2019implantation de tels équipements touristiques.Mais le secteur privé a démontré son intérêt à plusieurs reprises pour ce genre de projet, à Gatineau, Mon- tebello ct Mont-Ste-Marie, et les 20 maires de la Municipalité régionale de comté Vallée de la Gatineau ont voté, cn juin dernier, une résolution demandant l'implantation d\u2019un casino sur leur territoire.On parlait alors de la création de 200 à 300 nouveaux emplois et d'investissements d\u2019une dizaine de millions de dollars.Si jamais on permet l'implantation de casinos au Québec, l'Outaouais doit être la première région considérée par le gouvernement.A.C.PAX AMERICANA Ho A VOUS LA PAROLE Le témoignage d\u2019un ancien pensionnaire Cela fait presque un an que l'enquête se poursuit pour découvrir la véracité des accusations portées contre les frères des Ecoles chrétiennes.Ce n'est pas mon intention de faire ici l\u2019analyse de ces événements douloureux.Cependant, ce que je peux faire c\u2019est donner mon propre témoignage d\u2019ancien résident de ces institutions.Je suis donc bien placé pour donner un témoignage honnête.Je dois cependant admettre que je n\u2019ai pas connu l\u2019amour en ces endroits-là.La discipline était souvent d\u2019une rigidité extrême à l\u2019occasion par certains religieux et certaines religieuses.mais c'était l'exception et ¢\u2019était aussi I'époque.Il n\u2019y avait pas que dans les institutions où l\u2019on faisait régner la discipline stricte, la discipline de peur; dans les familles et les écoles, c'était la même chose.Je n\u2019ai jamais subi, ni de près ni de loin, à ce que je me souvienne, quoi que ce soit de ce que l'on rapporte dans les journaux sauf de ouï-dire.J'ai connu quelques religieux qui étaient traumatisants par leur trop grande rigidité.Par contre, que de bons frères et religieuses m'ont édifié et aidé dans mon enfance et mon adolescence.Peut-être dois-je à ces personnes d\u2019être au- jourd'hui ce que je suis, heureux et en paix.On a toujours des choses à pardonner et à faire pardonner, que ce soit dans des institutions ou dans des familles.Mais voilà le drame d\u2019au- jourd'hui, je dirais la société de notre temps.il n'y a plus de place pour le pardon, à l'amour, mais seulement à la vengeance et à la haine._ La vraie guérison, je l'ai obtenue dans les pardons que j'ai donnés, dans les réconciliations.Je n'ai jamais consulté un spychiatre; mais j'ai beaucoup consulté et prié Celui qui les a créés, Dieu.Beaucoup de personnes m'ont aidé à voir clair en moi, à grandir et à faire de moi un homme équilibré et guéri.L'expérience de ma vie, de ma guérison psychique, mentale, etc., a commencé le jour où j'ai pardonné.Ceux qui liront ces lignes, je les mets au défi de faire l'expérience du pardon.non du bout des lèvres, mais du fond du coeur.Je termine par ces mots: le pardon n\u2019est jamais humain, mais divin.alors tirez vos propres conclusions.André Collin, Ottawa Liens de solidarité Développement et Paix, l\u2019organisme catholique pour la solidarité internationale, nous lance le défi de «bâtir un nouveau monde».Durant sa campagne annuelle, les catholiques canadiens sont invités à «tisser des liens de solidarité active avec les populations du Tiers- Monde.J'ai eu le privilège de visiter les gens de l'Amérique latine en trois différentes occasions.C\u2019est réellement en visitant nos frères de l'Amérique du Sud que nous réalisons que, vraiment, nous sommes chanceux, nous les Canadiens.La majorité des parents dans ces pays peuvent à peine fournir un bon repas par jour à leurs enfants.Ils n\u2019ont ni l\u2019argent, ni le terrain pour donner assez de bonne nourriture pour maintenir une bonne alimentation.Par contre ici au Canada, beaucoup d'entre nous devons consulter nos médecins pour des problèmes liés à la suralimentation.La contribution de chacun d'entre nous faite d\u2019ici à Pâques peut faire la différence pour beaucoup de familles sous-alimentées.Développement et Paix organise sa levée de fonds pour les populations du Tiers-Monde à ce moment de l'année où nous sommes encouragés à la solidarité et au partage.En 1989, chaque catholique canadien a versé en moyenne 72 cents pour l\u2019aide aux moins fortunés que nous.Nos dons à Développement et Paix peuvent être envoyés par chacun à sa propre paroisse.Denis A.Séguin, St-Albert, Ontario Ce apy oT he Sen Co LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI ler MARS 1991 17 NE CWA ame Ame.seen a a [I va = += - .- oo ee EE - mendements du PLQ de l\u2019Outaouais au rapport Allaire Minimiser l\u2019impact des changements NDLR - À compter du & mars prochain, le Parti libéral du Québec se réunit en congrès pour débattre du rapport Allaire, traitant des relations futures entre le Québec et l\u2019État fédéral canadien.Quel que soit l\u2019issue du débat constitutionnel, les conséquences pour l\u2019Outaouais seront d\u2019une grande importance, surtout en raison des nombreux fonctionnaires fédéraux qui y vivent.Deux résolutions pour amender le rapport Allaire ont été élaborées par le PLQ de l'Outaouais pour être présentées au congrès.Nous les soumettons aujourd'hui à l\u2019ensemble de la population de la région.Minimiser l\u2019impact des changements Considérant que la région de l\u2019Ou- taouais québécois sera la seule région du Québec qui sera touchée sévèrement par la perte majeure d\u2019emplois à la suite des changements constitutionnels; Considérant que le Parti libéral du Québec, grâce à ses politiques d\u2019avant- garde, a su conserver la confiance des citoyens et citoyennes de l'Outaouais qui ont élu, lors des trois dernières élections générales dans les cinq circonscriptions, cinq députés libéraux; Considérant que le Parti libéral du Québec doit continuer à témoigner un intérêt particulier pour cette région frontalière dont l\u2019économie dépend principalement des emplois découlant de la présence du siège social du gouvernement fédéral; Considérant que toute récupération par le Québec de pouvoirs exercés par le gouvernement du Canada risque fortement de mettre en danger les emplois directs d'environ 41 000 personnes sans compter les emplois indirects; Considérant que cette perte d\u2019emplois pourrait représenter environ 50% de l\u2019emploi de l\u2019Outaouais ainsi que de la main-d'oeuvre québécoise travaillant en Ontario; Considérant qu\u2019une telle éventualité équivaudrait à une faillite monumentale pour le secteur urbain de l\u2019Ou- taouais et ses quelque 200 000 habitants qui, soit dit en passant, sont également québécois à 100%: Il est résolu d\u2019ajouter un septième volet à la résolution comme suit: Qu\u2019advenant toute récupération par le Québec de pouvoirs exercés par le gouvernement du Canada, un gouvernement issu du Parti libéral du Québec s'engage: 1) à conférer à l\u2019Outaouais québécois, dans la nouvelle constitution du Québec,un statut de région protégée reconnaissant par le fait même la spécificité de l'Outaouais québécois et s\u2019engageant à mettre en place des moyens concrets et adéquats pour assurer sa stabilité économique, sociale et culturelle dans le nouveau contexte proposé; 2) à conserver à l\u2019Outaouais une forte vocation gouvernementale visant à assurer le maintien du nombre de fonctionnaires actuels et à établir dans cette région certains organismes répondant aux obligations nouvelles du Québec ainsi qu\u2019aux institutions communes Québec-Canada; 3) à confier à un organisme à vocation économique ou à une firme indépendante, un mandat précis d'actions comportant les éléments suivants: a) préparation d\u2019un étude exhaustive des effets économiques de la récupération par le Québec de certains pouvoirs face aux emplois exercés par les fonctionnaires fédéraux et par les autres travailleurs tant en sol québécois qu\u2019en sol ontarien; b) élaboration d\u2019un plan détaillé de diversification économique, de recyclage ou de relocalisation possible de fonctionnaires dans diverses sphères de travail ainsi que de créations de nouveaux emplois dans différents secteurs d\u2019activités tels: haute technologie, tourisme, industrie commeciale, secteur de services, commorce de gros, manufactures diversifiées, etc.Ces rapports devront être complétés fin février 1992.4) à engager les montants nécessaires afin d\u2019assurer la réalisation de ce plan d\u2019action et y donner suite dans les plus brefs délais afin d'assurer que les Québécois à 100% de l'Outaouais ne subissent pas de préjudices indus suite à la réforme constitutionnelle; 5) à maintenir ces programmes de diversifications économiques ainsi que des mesures d'incitation finanicères particulières pour favoriser l'implantation de nouvelles entreprises jusqu'à ce que l'équilibre économique de l'Ou- taouais soit atteint.Conserver à l\u2019Outaouais sa vocation Considérant qu\u2019il est évident que les citoyens et citoyennes du Québec souhaitent des changements constitutionnels importants; Considérant que le Parti libéral du Québec, grâce à ses politiques d\u2019avant- garde, à su conserver la confiance des citoyens et citoyennes de l'Outaouais qui ont élu, lors des trois (3) dernières élections générales dans les cinq (5) circonscriptions, cinq (5) députés libéraux; Considérant que le Parti libéral du Québec doit continuer à témoigner du même intérêt que cette région frontalière dont l\u2019économie dépend principalement des emplois découlant de la présence du siège social du gouvernement fédéral; Considérant l'éventualité d\u2019un désaccord profond avec le reste du Canada, éventualité qui imposcrait à l'Outaouais une proportion exceptionnelle des coûts immédiats de la transition sans pour autant escompter une proportion équivalente ni même comparable des bénéfices a venir; Considérant qu\u2019il y aura de toute façon récupération par le Québec de pouvoirs exercés par le gouvernement du Canada; Considérant les valeurs de la société québécoise et la vision «d'équité» véhiculée par le Parti libéral du Québec; Il est proposé: Qu'advenant toute récupération par le Québec de pouvoirs exorcés par le gouvernement du Canada, un gouvernement issu du Parti libéral du Québec s'engage à: 1.gérer la transition gouvernementale en Outaouais de manière respectueuse et responsable; 2.rechercher une distribution équitable, entre les citoyens et à l'échelle du territoire, des aspects les moins positifs de la transition: 3.utiliser les dix-huit (18) mois qui viennent pour se ménager toute marge de manoeuvre utile en vue de la transition ct, plus spécifiquement, cmmagasi- ner toute latitude disponible dans la gestion des effectifs de la fonction publique québécoise; 4.conserver à l'Outaouais une forte vocation gouvernementale et établir dans cette région certains organismes répondant aux obligations nouvelles du Québec ainsi que les institutions communes Québec-Canada; 5.adopter un programme de diversification économique incluant des mesures d'incitations financières particulières pour favoriser l'implantation de nouvelles entroprises qui viendront contribuer à l'équilibre économique de cette région.ONTARIO FRANÇAIS « La chronique d'André Nadeau ne parail pas aujourd'hui.Elle sera de retour la semaine prochaine.L\u2019achat chez-nous pour favoriser les emplois On parle beaucoup de récession.On sait tous qu'un pays devient prospère et fort, en autant que son industrie manufacturière est florissante.Pour ce faire, on se doit d'acheter des produits fabriqués chez nous, et ceci est la seule façon de créer des emplois stables et permanents.Présentement, les industries de la chaussure, du vêtement, du meuble (pour ne nommer que celles-ci} ferment leurs portes à un rythme effarant.Il est vrai que nous nous devons d'acheter des produits importés car aucun pays ne peut se suffire à lui-même.Cependant, on se doit de garder un certain équilibre dans nos achats et ce n\u2019est pas ce qui arrive présentement.On n\u2019a qu\u2019à penser à la différence énorme de la balance commerciale avec certains pays, tel que le Japon: 1 milliard 500 millions $.Au Québec, nous fabriquons des produits de très haute qualité reconnus dans toute l'Amérique, et même jusqu\u2019en Asie.Ces produits sont fabriqués par vous et moi.Nous sommes tous d\u2019excellents travailleurs et fiers de ce que nous faisons.Alors, pourquoi ne pas acheter du «fabriqué au Québec» avant toute chose?Certains vont dire que les produits importés sont moins dispendieux à l\u2019achat, ct dans certains cas c\u2019est vrai.Mais, si nous n\u2019aidons pas nos indus- trics à créer des emplois, et plus grave encore, à garder nos emplois, même les choses les moins chères ne seront plus à notre portée.Si seulement les six millions de Québécois se décidaient à s\u2019encourager, nous deviendrions un peuple fort dont le taux de chémage serait parmi les plus bas au monde.Nous fabriquons des meubles de première qualité, des vêtements d'excellente confection, des motoneiges fiables, des bateaux parmi les meilleurs, des voitures de qualité, et bien d\u2019autres produits, alors pourquoi ne pas s'assurer d'acheter de ces produits?Ainsi nous diminuerions le chômage et par ricochet, les taxes et les im- pots.[it n'oubliez surtout pas que l'emploi que vous sauverez sera peut-être celui d\u2019un parent, d\u2019un voisin.ct peut-être bien le vôtre! Penser que ce sont les gouvernements qui vont régler les problèmes de chômage et les pertes chroniques d'emplois, c\u2019est se leurrer.Ce n\u2019est que tous ct chacun de nous qui pouvons nous prendre en main et régler ces problèmes.Espérant vous voir en possession d\u2019un produit fabriqué ici, je garde espoir dans le bon sens des Québécois.Robert Bélanger, Saint-Laurent, Qc.L\u2019avortement décriminalisé l\u2019ancienne conception de la justice et du droit faisait tenir les institutions judiciaires pour le barème de la logique et de l\u2019objectivité.Tel était du moins l\u2019idéal visé.La lutte maintenant si habilement conduite par I'athéisme international met en péril ce noble idéal.Quand on décriminalise l\u2019avortement, - meurtre contre un enfant innocent en marche vers sa propre existence autonome, - de quel droit peut- on condamner l'inceste, le viol, les mauvais traitements infligés aux onfants?La mort n'est-elle pas pire à elle seule que toutes ces perversions?Assistons-nous à la naissance du pharisaisine d'un Nouvel âge, qui «filtre le moucheron et laisse passer le chameau» (Matthieu 24 25)?Qui déchristianise toute la nation par l\u2019école n\u2019a pas à se porter défenseur de l'enfance opprimée: il en est le plus grand oppresseur: il tue à la racine dans les esprits et dans les coeurs cette justice et surtout cet amour qui est le commencement de toute pitié.Jean Bergeron Sainte Clotilde d'Arthabaska, (Qc) 23.ea a - 18 OTTAWA-HULL, VENDREDI 1er MARS 1991 LeDroit SLE PAYS?Contre-offensive des fonctionnaires le bie Vote de greve genera France Pilon et Presse Canadienne OTTAWA les fonctionnaires fédéraux ont lancé hier leur première offensive dans la guerre qu'il mêne contre le gouvernement fédéral: un vote de grève générale sera tenu au cours des prochaines semaines et les résultats seront connus à la mi-avril.Si le vote est positif, il se pourrait qu'une grève pourrait paralyser les ministères dès le mois de mai.Par contre, le ministre des Finances, M.Michael Wilson, a menacé les fonctionnaires fédéraux d'une loi de retour au travail, hier, s\u2019ils déclenchent la grève pour protester contre son budget.L'Alliance de la fonction publique du Canada (AFPC) répond ainsi au budget Wilson, «un des plus draconiens et vindicatifs depuis les débuts de la Québec tenté par le 3 % Presse Canadienne QUÉBEC A l'instar du fédéral, le gouvernement du Québec pourrait plafonner à trois pour cent les augmentations salariales de ses 325 000 fonctionnaires.Un haut dirigeant du Conseil du trésor a en effet indiqué hier dans un entretien téléphonique à La Presse Canadienne qu\u2019un tel scénario était présentement à l'étude.«ll n'y a rien d'écarté, tout est à l'étude, dont le gel des (augmentations) salaires», a confié ce proche du président du Conseil du trésor, le ministre Daniel Johnson.«Comme vous savez, le Conseil du trésor doit affronter des problèmes budgétaires très importants», a souligné cette source au Conseil du trésor.Ces difficultés ont été aggravées avec le budget du ministre fédéral des Finances, Michael Wilson qui a entraîné, pour Québec, un manque à gagner de 732 millions $ sur trois ans.Pour le président du Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec, Jean-Louis Harguindeguy, il ne fait aucun doute que le gouvernement du Québec s'apprête à imiter le geste d'Ottawa.négociation collective dans la fonction publique fédérale,» a dénoncé hier M.Daryl Bean, président du syndicat, en conférence de presse.Un débrayage massif des fonctionnaires fédéraux serait une première dans les annales de la fonction publique fédérale.M.Bean a ajouté qu\u2019une réunion extraordinaire du conseil d'administration national de l'Alliance se tiendra à la mi-mars pour élaborer une réponse au budget.Entre-temps, l'Alliance tiendra un vote de grève auprès de ses 155 000 membres dont les résultats seront dévoilés juste avant le congrès du syndicat, qui se tient à Vancouver du 15 au 19 avril prochain.Devant la menace de débrayage des employés de l\u2019Etat, le président du Conseil du Trésor, M.Gilles Loiselle a dit qu\u2019il «respectait leur position» mais les invitait plutôt à «s'asseoir ensemble pour gérer cette mauvaise passe».«Je comprends leurs frustrations mais la situation économique est difficile et tout le monde doit faire sa part», a ajouté le ministre en conférence de presse.Je demande aux fonctionnaires de réfléchir à leurs concitoyens qui sont plus mal pris qu'eux comme dans le Nord de l\u2019Ontario et l\u2019Est de Montréal».M.Loiselle ajoute que les fonctionnaires fédéraux étaient chanceux d'avoir un emploi alors que des milliers de Canadiens sont licenciés, à cause de la situation économique.Il a reconnu que depuis les six dernières années, le Conseil du Trésor a conclu des ententes avec les fonctionnaire en-dessous du coût de la vie.M.Loiselle leur demande au- e bientot jourd\u2019hui «de faire un sacrifice supplémentaire».«Nos membres ont fait plus que leur part de sacrifices», a rétorqué Daryl Bean.Il ajoute qu\u2019ils sont tout simplement «révoltés d\u2019être les boucs émissaires des échecs économiques du gouvernement».En plus de plafonner à 3 pour cent les augmentations salariales, le gouvernement a l'intention de légiférer pour stopper toute grève de ses employés.Il met en garde les fonctionnaires en indiquant que toute augmentation salariale de 1 pour cent entraînerait des pertes de 2000 emplois.M.Bean a ajouté que le mouvement syndical a commencé à se rallier autour de l\u2019Alliance.Son syndicat a reçu l\u2019appui du puissant Syndicat national de la fonction publique provinciale.Les Mohawks au palais de justice L'avocat de Warriors Stanley Cohen s'entretient avec Ellen Gabriel au palais de justice de Saint-Jérome.La journée a débuté laborieusement, hier, au Palais de justice de St-Jérôme, où ont comparu les 41 Mohawks qui font face à une série d'accusations reliées aux affrontements de l'été dernier à Oka.Plus d\u2019une centaine d'accusations pèsent contre eux, parmi lesquelles celles de partic ipation à une émeule, d\u2019entrave aux travail d\u2019agents de la paix, d\u2019agression, de possession d'armes dangereuses et de menaces.Le conflit avait été déclenché par l'intervention malhabile de la Sûreté du Québec qui cherchait à démanteler un barrage mohawk dressé pour bloquer l'expansion d\u2019un terrain de golf sur des terres revendiguées par les autochtones.PRESSE CANADIENNE Vallerand convaincu de l\u2019à-propos des casinos pour le Québec Presse Canadienne QUEBEC Le ministre québécois du Tourisme André Vallerand entend convaincre ses coliè- gues de la pertinence d'instaurer des casinos au Québec.«Ce serait prématuré de parler d\u2019une loi en ce sens dès ce printemps mais j'ai une démonstration à leur faire sur l'à-propos de casinos», a déclaré le ministre à La Presse Canadienne hier.M.Vallerand est acquis à l'idée et a toute une série d\u2019arguments à faire valoir en faveur de l'instauration au Québec de casinos gérés par l\u2019Etat: e ces casinos constituent une source de revenus appréciable pour le gouvernement.On parle même d\u2019une cinquantaine de millions de dollars par année; © les premières indications en provenance de Winnipeg, où un casino d\u2019Etat existe depuis deux ans, n\u2019indiquent aucune recrudescence de la criminalité dans le secteur de l\u2019établissement; Consultations sur l\u2019arrosage des forêts MONTREAL Les citoyens inquiets de I'impact sur leur santé et l\u2019environnement des arrosages de produits chimiques sur les forêts québécoises pourront en discuter à l\u2019occasion des consultations publiques qu\u2019amorcera bientôt le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE).Du 11 mars au 18 avril, une équipe du BAPE se rendra dans 20 villes du Québec où des représentants du ministère des Forêts viendront exposer à la population les grandes lignes du projet de stratégie de protection des forêts élaboré par des représentants gouvernementaux et de l\u2019industrie forestière.Ils répondront aux questions.Contraire à la nature même du Canada MONTREAL Une majorité de Canadiens anglais pense que des pouvoirs accrus au Québec seraient contraires à la nature même du Canada.Une majorité pense aussi que si le Québec décidait de devenir souverain, le Canada devrait ne rien faire.Par contre, quelque 28 pour cent seraient prêts à utiliser des pressions économiques contre le Québec s'il devenait souverain, selon un sondage Crop.Une immigration pour les régions QUEBEC L'Union des municipalités du Québec (UMQ), l\u2019Union des municipalités régionales de comté (UMRCOQ) et l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) favorisent une immigration capable de contribuer aux économies régionales.Devant la Commission parlementaire sur la culture chargée d'étudier l\u2019énoncé politique sur l\u2019immigration au Québec, MM.Ralph Mercier, de l\u2019UMQ, et Gilbert Normand, de l'UMRCQ, ont tous deux affirmé hier l'importance de tenir compte des besoins des régions dans la politique de régionalisation.«On devrait favoriser l\u2019arrivée de professionnels ingénieurs, a expliqué M.Normand, de travailleurs spécialisés dans l\u2019exploitation de certaines ressources naturelles, de travailleurs agricoles capables de reprendre des fermes ou des terres ou de personnes capables d'apporter une contribution à l\u2019économie régionale.» Le fossé s'accontue OTTAWA La Conférence des évêques catholiques du Canada a accusé Michael Wilson d\u2019accentuer le fossé entre pauvres et riches.vb» \u2018 FSR RIES ge Première journée sans combats Selon AFP et Reuter Le Golfe a connu hier sa premiere journée sans combats, après la libération du Ko- weït et l'écrasante victoire des Alliés sur l'Irak, tandis qu'une intense activité diplomatique se dévcloppait pour définir les conditions de la paix, et préparer l\u2019avenir de la région.Un peu plus de 12 heures après l'annonce d\u2019un cessez-lc- feu, celui-ci tenait bon sur le terrain, malgré quelques incidents provoqués par des unités irakiennes isolées qui ne semblaient pas avoir été informées de son entrée en vigueur.L'armée américaine, qui avait anti cipé ce genre d\u2019incidents, en a recensé deux.Dans le premier, des chars T-55 irakiens ont ouvert le feu sur des soldats américains qui recherchaient les dépouilles de l\u2019équipage d\u2019un hélicoptère UII-60 Blackhawk abattu ces derniers jours.Les forces américaines ont répliqué en détruisant deux blindés ennemis.«Nous ne relâchons pas notre garde pour une minute, mais nous restons en position défensive», a déclaré jeudi le général Richard Neal, porte- parole de l'armée américaine.Il a estimé que 41 des 42 divisions irakiennes déployées depuis le début du conflit avaient été détruites ou capturées.A Londres, la chaîne de télévision ITN, citant le ministère britannique de la Defense, a déclaré ques les Alliés avaient fait, selon les dernières estimations, 175 000 prisonniers.Les pertes de l\u2019armée de Bagdad, assomée par 38 jours de bombardements aériens intensifs en prélude à l\u2019offensive terrestre lancée dimanche, sont aussi impressionnantes, même si elles n'ont pas encore été évaluées avec précision.Des responsables saoudiens \"URSS Reuter MOSCOU L'Union soviétique, qui a été pendant des années lc principal fournisseur d'armes de l'Irak, doit revoir sa défense anti-aérienne à la lumière de la défaite irakienne dans la guerre du Golfe, à déclaré jeudi le ministre de la Défense, Dmitri Yazov.«Ce qui s\u2019est passé au Ko- weït et en Irak implique un réexamen de la défense anti-aérienne de l\u2019armée et de l\u2019ensemble du système de défense anti-aérienne du pays».a-t-il dit au Parlement soviétique.La défense anti-aérienne soviétique a des «points faibles» et le système anti-aérien irakien «a échoué dans la plupart Sa RE LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI ler MARS 1991 19 3 K i bs 1x ASSUCIAT ED PRESS Un garçon en pleurs se tient au milieu des débris avec quelques bouts de bois, à Bagdad.La capitale de l'Irak a été la cible des plus violents bombardements de la guerre du Golfe.ont cité le chiffre d\u2019au moins 100 000 morts ou blessés sur les 620 000 soldats déployés sur le front au début des hostilités.Modalités de l\u2019après-crise Réuni en consultations jeudi à New York, le Conseil de sécurité des Nations-Unies a commencé à préparer les modalités de l\u2019après-crise, dont la première étape sera l'adoption d\u2019une résolution décrétant formellement le cessez-le-feu De son côté, le président Bush a annoncé jeudi après- midi (heure locales) l\u2019accord du gouvernement irakien pour une rencontre entre ses chefs militaires et leurs homologues américains pour discuter des modalités militaires du cessez- le-feu.Les modalités de cette entrevue n\u2019ont pas encore été fixées, mais Washington a cxigé qu\u2019elle ait lieu dans les 48 heures, a-t-il précisé.Cette annonce faisait suite, selon des sources diplomatiques, à une première rencontre entre les représentants des fe deux pays dans la nuit de mercredi à jeudi à l'ONU, au cours de laquelle ont été transmises les conditions spécifiques posées par Washington pour un cessez-le-feu permanent: retour rapide des prisonniers de guerre ut des civils koweitiens enlevés par les lrakiens (environ 22000 selon l'ambassadeur du Koweït à ONU) et des précisions sur la localisation des champs de mines notamment.Il semble, en tout état de cause, que les Etats-Unis veuillent garder l'initiative diplomatique.Le secrétaire d'Etat américain James Baker duit entamer mercredi prochain une nouvelle tournée qui le ménera en Israël, en Arabie Saoudite, en Syrie, en Egypte.en \u2018Turquie et en URSS, Retour des troupes Dès jeudi, les Alliés ont évoqué la question du retrait de leurs troupes.La Maison-Blan- che a indiqué qu'un premier retrait de ses 500 000 soldats pourrait intervenir d'ici une dizaine de jours.«ll nous a fallu sept mois pour y aller, il nous faudra de nombreux mois pour en revenir», à toutefois averti le porte- parole de la présidence, M.Marlin Fitzwater.L'armée britannique -36 000 hommes- affirmait quant à elle qu'il lui faudrait «jusqu\u2019à un an» pour quitter compléte- ment la région.La France, elle, s\u2019est déclarée prête à retirer rapidement ses 14 000 militaires dès que la situation sera «clarifiée», tout en envisageant de laisser des soldats pour participer à toute mesure garantissant la paix et la sécurité sous l'égide de l'ONU.l'Iran a estimé jeudi que «rien ne justifie plus la présence des forces étrangères dans la région», doit revoir sa défense anti-aérienne des cas», a-t-il souligné, selon l\u2019agence Tass.Mais il a ajouté que 93 avions alliés avaient été «abattus par des armes anti-aérien- nes de l\u2019armée de terre, principalement par des systèmes anti-aériens Chilka de fabrication soviétique».Le chiffre des pertes de l\u2019aviation alliée qu\u2019il a fourni est beaucoup plus élevé que celui donné par la coalition anti- irakienne.Des leçons à tirer Les propos de Yazov sont la première indication officielle que Moscou tire déjà les leçons de la déroute de l\u2019armée irakienne que l'URSS a contribué à entraîner et à équiper.De hauts responsables militaires soviétiques avaient auparavant nié que la guerre du Golfe eut démontré la supériorité de l\u2019armement américain.Ils soulignaient que l\u2019armée irakienne avait peu d\u2019armes soviétiques de la dernière génération et que son effondrement n'avait pas été une surprise.De 1960 à 1970 «l'armement irakien, y compris celui de fabrication soviétique, a été en majorité fabriqué dans les années 1960 et 1970, et il à une génération ou deux de retard sur l\u2019armement correspondant de la force multinationale», a ainsi déclaré Nikolai Koutsenko, directeur adjoint du Centre de recherche opérationnelle et stratégique de l\u2019armée soviétique.«Tout ne dépend pas de la qualité de la technologie.La formation professionnelle de ceux qui s'en servent et de ceux qui l'entretiennent compte aussi beaucoup.el dans les deux cas, l\u2019armée irakienne laissait beaucoup à désirer».Des experts militaires soviétiques ont fait valoir que de nombreux pays occidentaux.dont la France, la Grande-Bre- tagne et l'Italie, avaient aussi contribué à armer l'Irak et à entraîner ses soldats.Avant le début de l'offensive terrestre alliée, Dmitri Yazov s'était lui-même montré irrité à l\u2019idée que la technologie puisse surclasser l'armement soviétique dans le Golfe.«Certains de nos commentateurs ont commencé à s'émerveiller de la technologie américaine et disent que la te- chonologie soviétique utilisée en Irak n'est pas bonne» avait- il dit samedi dernier au quotidien du Parti communiste, La Pravda.«La forcee multinationale dispose de plus de 2000 avions, et ce que les frakiens ont de mieux, c'est deux escadrilles de MiG-29 (de fabrication soviétique).On peut avoir l'avion le plus perfectionné ou même une escadrille, un régiment, mais que peut-on faire contre des milliers ?» a-t-il dit 20 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 1er MARS 1991 KOWEIT Un groupe de résistants koweitiens, anciens offi- tiers «loyaux» de l\u2019armée et anciens policiers, ont pris le contrôle de la ville de Koweït qu'ils exercent sans grande organisation.Ils ont emergé après avec le départ des forces irakiennes et l\u2019arrivée mercredi dans la capitale des premières troupes alliées.Avec eux se trouvent des adolescents qui se sont emparés d'armes de tous types: grenades, pistolets.el mêmie fusils automatiques.Jeudi, de nombreux jeunes membres de la résistance, brassards rouges aux bras et armes saisies aux Irakiens a l'épaule, arclamaient la victoire en tirant en l'air.Formant des barrages de controle dans les rues, les résistants patrouillent la ville, et accueillent les troupes américaines, saoudiennes, ainsi que les journalistes étrangers.avec des drapeaux koweitiens et aux cris de «Libération».Il explique que cette «police» est constituées d'officiers «loyaux» de l\u2019armée et d\u2019anciens policiers restés au Koweit pendant \"occupation irakienne.«Certains d'entre nous fournissaient de la nourriture aux étrangers durant les premières semaines» de l\u2019oe- cupation irakienne, dit-il.Habil Alfili, officier de la police, affirme qu'il a réussi à se procurer une fausse carte d'identité et à travailler dans un supermarché, durant l\u2019occupation.«On peut dire que certains d'entre nous n'étaient pas très actifs, mais nous avons resisté par la non-coopération.Il faut connaître la terreur des perquisitions pour nous compen- Associated Press JERUSALEM Les Palestiniens ont accueilli jeudi le cessez- le-feu dans le Golfe en exprimant l'espoir que le temps est peut-être enfin venu pour le monde de s'intéresser au problème israélo-arabe.Dans les rues de Jérusa- lem-Est, les Palestiniens se réunissent par petits groupes et discutent de la fin précipitée de la guerre.Certains estiment que Saddam Hussein est un héros, d'autres affirment mépriser le comportement affligeant de son armée sur le champ de bataille.L'heure du problème des Palestiniens «Bien sûr, que c'est une victoire», s'insurge Mansour Shuman, un banquier à la retraite.«Il a combattu les su- per-puissances», Au contraire, «c'est une catastrophe pour le monde arabe tout entier», explique un certain Hassan.«Sur le long terme, il y aura une solution mais acceptable seulement par les Américains, nos maî- 1res, pas par nous,» Malgré la fin de la guerre vt la levée de l'état d'urgence pour les civils, à l'intérieur d'Israël, l'armée a maintenu son étau en Cisjordaniv.dre», indique un autre policer.qui a refusé d\u2019être identifié, car il a aussi évoqué la nécessité d\u2019une démocratisation du système politique au Koweït avant le retour de l\u2019émir Jaber Al Sabah.La constitution «Nous estimons tous que la constitution de 1962, suspendue en 1980, doit être restaurée, et ce n'est qu'alors que nous accepterons les ordres de l'émir», dit-il.La directive de l\u2019émir Jaber.qui a demandé aux Koweitiens de rester chez eux, est restée lettre morte ici.Interrogé sur l\u2019instauration par l\u2019émir de la loi martiale, un résistant réplique : «fui: il n\u2019est pas ici».Alors que le gouvernement koweitien se prépare à retourner au Koweït, l'opposition réclame le rétablissement du Parlement.la tenue d\u2019élections ASSOCIATED APRESS Deux membres de la résistance koweitienne viennent d\u2019arréter un homme qu'ils soupçonnent d\u2019avoir été un informateur irakien.La resistance prend le controle Agence France-Presse libres et la constitution d'un gouvernement représentant toutes les opinions politiques.Elle a demandé à la famille régnante koweitienne sa promesse que le gouvernement militaire ne restera pas en poste trop longtemps, et que le Parlement national, dissous en 1986, sera réactivé.Certains membres de \"opposition demandent même la fixation de la date d'élections libres.Même l\u2019opposition concède que cette période inhabituelle réclame des mesures inhabituelles.Dès lors, elle estime que le soutien de la population viendra de lui-même, dès la levée de la loi martiale.«Dans les circonstances actuelles, la loi martiale est nécessaire, mais nous espérons qu\u2019elle ne dure pas trop longtemps», affirme Moubarak al- Doweila.un dirigeant religieux au franc-parler.Israël se tient prêt à toute éventualité Reuter-AFP JERUSALEM Israël célèbre la défaite infligée dans le Golfe par les Alliés à l'Irak.son adversaire le plus redoutable.mais se prépare à résister aux pressions des vainqueurs qui voudront imposer une solution au problème palestinien.«Je ne pense pas que le probleme de la paix au Proche- Orient soit avant tout un problème de concessions israéliennes», a dit à la radio le ministre israélien de la Défense, Moshe Arens, dans les heures qui ont suivi l\u2019entrée en vigueur de la trêve dans le Golfe.II a averti que le danger, pour l'Etat hébreu, pouvait venir d'autres pays arabes que l'Irak.«Le Proche-Orient est une région instable.Les Irakiens ne sont pas les seuls à avoir une politique hostile vis- à-vis d'Israël», a déclaré Moshe Arens.dont le point de vue est proche de celui du premier ministre israélien, Yitzhak Shamir.«Nous devons continuer a développer le potentiel de l'armée et à nous organiser pour être prêts à toute éventualité.» - agi .Le i, = . LIQUIDATEURS DESIGNES LY rt ,__- mm; ME TABLEAUX BOURSIERS : Wed 24 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI ler MARS 1991 CL Comes Give 0 La hau i Titres Volume Maut Bas Fer.Ch sse se poursuit : Tires Volume Haul Bas Fi Chauve sat , ; oe s Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ci Chen ido fhe st ; ji he {ui Liteco Ho se LH Lib =ty Norndait 4395 $2212 217a 22 H part Le ho Bas For.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch ., shat > 1 : 40 x Tai Sante 7 of a wo 10 y 95 Presse Canadienne anind 65 sd 18 00 Gh RE sh 0 SE Gem VUE ape ed 902 gia abe GEN hysler 2698 SI6% 141 16% +2% the 5560 $35'2 34% 3h = Norcn B12 1300 $29% 24% 2 arlake o 60 55 55 +5 Hanger 182975 sat ; .CHUN ; a ast Grewvest F 18300300 300 z \\ 2 1300 $24% 24% 21h Pe Ben O 500 60 pt \\ 2975 $814 La hausse des cours s'est poursuivie jeudi, à Ciara 10500 813 124013 0 Growinp 200524 i Xo PSE UE RC oT 58 5 mh om 5 .oe 24 ; Cinepl y à.Grow $240 24% 24° : ME Is 201500 St 13% 14 : la Bourse de Toronto.l'indice composé finissant Gi 100 gi 0 90 quan jo sp 5 Jolie col sow ow on be Panurge 5 y ve Reonen 10s 19 360 ai .\u2018 + Cirea C 4 \u2018 Jus A +000 3 so 3 Dvnsty oa $3 enn\\Wsto 2450 31 31 5 : la journée sur un gain de 17,81 points à (HC 0 16 0 60 Gilet Gm 100 100 10-10 SORTE ni alam si De ou 3) Renate.300 1 hd .gs \u2019 .: a 4666 S91: 95, 91; 4) N a eon z ewl 4400 STN 71 7M +1 < 3462.37 Citvheso 1000 3 St: Ste oy CulfR Of 35 + 92 +a Northgn 500 130 130 130 Pe 5 + RmbGoldU vo : SL must 2225 10 40 10 GufRlp 2500 460 45 460 +> NordhsirE 1150 443 443 445 +15 Sr LR J 4 Renisanc 124688 S15% 15% 15% arche à été \u20ac laudeHu 53300 220 215 215 < ufstmo 11200 0 2 20 +2 KwstDgitoz.5 445 445 +15 PhonixCan 9000 235 230 232 +2 Repa Soaon Sia 15% 15h 4 Le marché à été soutenu, avec 28,7 millions Gos, mms bit mos Wh 6 ova Cort M315 sabe ots ow hme de 2308 360 35% 388 heer \"0 8 as 2S Cog .# \u201cob Foo i 4 J 5 45 43 «2 ; 3 ; 2 2 3 5 - d'actions échangées au lieu de 24 millions le Coaches 50 $90, Hales io 310 295 298 13 200 22 242 292 PiamerMo add ios 10 103 «nr Rodeo dames OM, | arm + Coca 325 20 22 H w 00 60 : a S ; so 47 47 a u 22 = jour précédent.ns US EEE Hahah RUE SE EA Be 1019 Co 230 $ a 5 LS Si + ! 244 2212 222 atnovao 12250 145 140 - ; or + Op, Moa sie Hawker 300 Sami 5 157098 ue 2 70 71 Plewso 1000 125 122 122 3 open sie si) 0 2 Dans les industri .Colony Po 2000 3 M8 Ye JlavesD 126 $124 1241 124, Tupvscoly 31300 SLi 1d Hl ey PocoPete 308095 ST a Tih ok Rogers BI 16a so on on he ans les industrielles, Bank of Nova Scotia à Comincol.16500 $21 28% 24 01.tees nt 2975 \"S19 18 19 vis Nuinse pp\" 8 8 8: PeçoDp 2100 SI 10H 10H 4 Mothman lesz Soa Bn Ba ; .\u2018 « 300 $24 23 0 _ 6 ; y 2 $3113 51% 511: gagné 1/8 à 15 3/8, Laidlaw B à Comncollp 500 Si 13% 15% «ly Heesw sl 50 D 2 Ocelotd 20300 Sia 7 Th +1 PrashCor 35600 Sich 10 162 4 hom 400 SLL -12 3/8, Laidlaw 1/4 a 19 1/8, commet, 400 IST 13337 -2 HemloGld 229650 Sigh Ya 10h + QcelotBf 83100 Sih Gra Bell PowrCorf 127575 SIT Buse Reine lao 0 ge 80 Maclean Hunter 1/4 4 10 5/8, Inco 1/2 à 35 7/8 Combis 2600 125130 13 5 HghRbie T4333 38 3 36 04 OnexCl 20900 S64 Bu oh +% PowC23is 100 Sis 451 454 Av lien 42000 310 200 310 +35 \u201c J .2e ; Je Conpak § 1 30 à rdgAo 200 155 155 af \"5 3 wr Ip 1100 542 41 42 \"8 00216 Ya 23% 244 +12 et Bank of Montreal 3/8 à 33 3/4, Moore Corp.à Sines\u2019 622 110 130 130 pllsbots S000 zm 2% Oshawa af 45300 S334 34 30 1 Pech ogy oat Sa REE 3030 Sies fo 16 4 .[A oe 2, : J: C Express olinge 3818 S133 134 OtoolesG 37000 52 30 52+12 | Zia 232 232 22 RVBkF 6000 S25 24% 25 ain perdu 1/8 à 27 3/4, Toronto/Dominion Bank 7/8 ¢iams\u2019 HumeBf 1500 110 199 Ou Pop drvoirphs tes 1 CCE fremdorr 5500 285 280 285 +5 RAG 63100 S00 ps oily à 18, Alcan 1/8 à 25 3/8 et BP Canada 1/4 à 15 \u20ac Eniei tone tiok 141200, 100 PCLindust 00 225 2 Princeton 1820 283 200 284 +4 Bu LepeL 2580 sos ë.By a 1/2 \u2018 & General Horst 1 plus bas PWACorp 15943 585 Vigo y Sil It's 11% +% RTEnlurvoirplusbas 7 .\u201cHCI AF rshamf 25000 SU YN 92 +1 PAVA A 1 P Storug 41 voir plus bas RT Eni plus bas .Cas \u201cau Cons NBS HBay Mn s 100 SG 6% 6% +3 ae Ni 1100 5194 Quadralo 35650 S9e 5% 9L2 \u2014 7 EnJlur voir plus bas Dans les mines, LAC Minerals a gagné 1/4 à ÉNorex HT 13188 S2611 261; 261: ow po AT 1.400 S257 Quanz Mo 66900 13 12 48 Fa Gp TB a oe ga \u201c| fale 7/8 à \u2019 \u201con Prat ; 78960 $203: 20% 201 A 0 56 uebecorA 1900 $18 17° 4 ; 2 7 hy + 8 7/8, American Barrick 7/8 à 23 1/4 et Place CThomsno 1166 1 Hyde 1530 200 275 275 Prato 000 0 uebecort 1990 GEIR 18 +1 RiloQn 7960 saab pe ab, b IR : *t Placer Con Pkg 1 ee HialPho 2800 200 200 200 amor 300 > Queenstak 10000 15 13 15+2i5 SHL Syst 37020588 ors opt 18) ome 5/8 a 17.CPhrma AH 7200200 165 200 +35 RGTecu 13400 300 283 285 -10 Pan Amro se QuensinXi 40200 120 117 120 NCAT R100 S1av 1am 1300 ContourBo 2300 8! Bis 8: iTecw 9500 36 35 36 +6 Pan Pacifo 3 eso 2000 2 72 72 INTL 67680 dan A SU ConwstBf, 10135 SH 11 ov Jomo 71255 30 29 30 -2 PanCanP pi RPF Bnd ur voir plus bas NTE joes So 20 Su ek ., C J \u2014u imascoL 170731 S27' a on a 6 $32 Fin 9 HI ; NT Eqry _1500 $103; 10% 10% \u20144 Rio Algom à cédé 3/4 à 22, Teck Corp.1/4 à Gms ts Sg aor oS gif mol Pare i TR parse SE ee Sentry 93 8 .| , DO ' Corncopao 1840053 48 53 7 i 51942 $50 58% 39% +14 Lu 'NTFin 5900 $22'2 22'z 22% -12 Sam 6 Loa Lia 21 1/4 et Kerr Addison 3/8 à 14 1/2.CormaA( 625439 480 470 413-10 cows 1 Sein En a ; .\u20ac La 515 5L3 el : + T4 218 | Dans les pétroles, Ocelot Industries B gagne Coromadn 200 sen en BOT rem ite dea 00, \u2018 i .\u2018ne ; 2 1442 144 In Cry P 1 * | 1/8 à huit, Ocelot Industries À un à 7 3/4 et Gian 1m aik full 5 ned 3200 sia 7% \u201cfe.TORONTO (PC) - Prix récents des fonds d : Consolidated Norex un à 6 5/8.Deviek Corp.CP ute 3: Bh Bu om Inemmome lores sid 16 407 représentent la dernière valeur nette de l'act lacements du Canada, Is \u201c .J 37652 $6% 64 2 48'2 r nette de l'a ti ; Le .abandonne 50 cents a 4,25 ounce > 6% 1403 0 11 4d M\\000 47H VO ted Cw , : \u2018Jewel 2100 5 480 440 Lap Ver 8100 435 +15 sherm 7300 6 #% 3% tant 2000 0 0 4 cou Presse Canadienne - Lasmatan 1000 410 +5 Sico 8 Mi $4 4 9 thabela 50300 1 40 Nes Nue MOSS EAP 65 monde 21300 $102 10%: 10% {sang à 1000 513 als > Beaud 20060 390 > 385 -5 un Ua 1417 8 à 8 S19) y apftivith à re à 3 : à mb 2000 STW 27 27 oa Mn alnln 2500 195 fsucanasi 11100 455 450 455 +5 Putrinos t100 at lt: Uk elor# 100 Se Th The Une forte activité a régné jeudi, à la Bourse Camp Res 3% [Mec © 6100 8 so Bodimand [600 9 4 25 3 hewdor 00 4 88 14 4 > Te Ana em = Atuer le mpbel.Sp : MG: 40 Bu x Southam 19100 $18% 18; 1B'> +15 torber Wall 16 15 20 en Tehubay S1600 V0 a Week de Montréal, et l'indice général xxm a clôturé la Cam) eau LBL ine 2000 12 ISpar Aer B00 S127 1255 124 - 4 frrewest 290 05 1 40 oc.Omep qd shh Ba nhede An A .> .; à \u2018 Can Malt Lobtaw 550 lg Sportich A tti00 455 115 455 -16 CG Benn 11000 18 34 16 Setar Losey séance en hausse de 0,28 points a 1825.02.\u20ac da Pack Es Int 7200 = porte 8 151 143 145 1430160 GdoDa idle Le 29 2 Densÿ 4 100 45 Ut on Plr 6 7 li : d'acti he 3 Cdn Ou vem 14200 190 +20 Stelco & 18000 $124 11s Eëte oi, Ghinste 1000 + uF 45 Cidnell A = Hu s> 460 10-80 Plus de 7,7 millions d'actions ont changé de CP Lid lCop 1i00 Wh Sl 194 9I0SEA 139145 Lonnk a 10100 86 81 Bb +0 SHE wma lt see 3h eon main Cdn Tire MaBaie 125 220 +5 +n Gtr Lenos 750 ià 10 4 Peres \u201cst AD Wo OU .nes C130 S23 1a he Ne 4 Te uË \" Stracm 3 au Te 5 0000 Greensin bA00 100 185 TYR] Auberges \u201c000 I ee ; air .48 ; 21° : n Turbo cM Ble 33258 - Surimeers 1000 tnt 310 ait Mntermon Ike ND Se A union Garis Les bancaires ont gagne 5,38 à 1883,12.les x Dulich 700 S20 19% 19% Maclean 62300 10% +'n mad 150 10 +20 tilbey 00 tn ie ie Forbes ate a + ininrec à \u2018 .5 [NN 4 = CUtilin 1025 S20'2 202 20%: -% acyvio HO es lakB aa 216 fasane 540 14 1: 12 +: alim minières 16,90 à 1844.28, les pétrolières 14.45 CUtilsrL 13500 $247 24% 2474 {Madleine 1000 Sy ate flo MER iy Thabel 00.0 À Cnbets ma hy = \u20ac; tai > « « s1Cmnac.A 50U 350 340 340 -10 Marconic son Vin o'n flelebe s 4 fannlgke 14950 22 16 6 + vu à 1523.76 et les industrielles 17.48 à 1398,38.Canstar Go 320 320 a0 a, Circo Crt 200 190 190 190 +5 Moore 12050 na -» TrAlta Nal geo neg 26 20 0 Hani ae enn © Banque de Montréal a monté de 1/8 à 9 3/4 {Co Steel 2000 sion 19, vw \u2014 NC I 3 3 btan FH Orexesp 20000 56 55 oy \u2018 \u2018 apti .cel ita .~ocaCBey 350 $9 Gu fe ly anc pa 00 1736 «ln TrCanut Orient 150 AMOR NO > Calan boat + ie et 458688 actions ont été traitées.Corona À a Cogeco 740 300 300 300 +5 NE oso ETE Tanda Perla lwo Sp ar ai A .: à © ; ti hoRs 1000 300 300 300 ation sea 300 os 7 To rilon Fin Radisson 9000 10 + vol ren cie BATE] baissé de 5 cents a 4.80 et 183946 actions ont Cominco 2000 $234 23% 23% - * Time Hobex 00 11 81 11 01 he 5 ni Comptime 500 3t 31 31 fTrizec à Spit Lh Woh dE OU \u2019 Here BOG GR AN ew changé de main.CAT siz 210 185 180 +10 Trizec B S'cenes 11700 Mah 99 en tel >, ., \u201c 2 5\" CPCLB 16800 205 175 200 +i0 tizec sid tandem 118 W 1° 17 1 D'autre part, Banque royale à gagne 5/8 à 24 Corby A 699 $36 36 36 -h Treo Des) ASM 000 100 [89 119 -1 TOP GAINTRS TONERS In value 2 .; « \u2018Corona A 183946 480 470 480 -5 3 (UAPIn A Vior 000 M 05 55 0 ClaseNet 1/4, B anque de Montréal 3/8 à 33 3/4 .Coron stB 200 SITY 17% 17% +) Norcenst 77 S22lu 22 22% et Ulurmar Wiightbr 6000 11 14 14 1 Stock SolesHhighloop ne tige y No À \"| vende Crwn.Pr.1 1000 $16 15% 16 +4 ar.can 11900 SIS5t2 1542 152 +0 Unican.A Tetalsiles 967.101 Senko Lamers Informatrix 45 cents a 2,70 et Banque Scotia fCrowncA 8200 340 330 330 NorTel 37105 S34 53m 3 oh Unigesdtd TotalMarker: ©.786.60 Wet 00 SE Ty 1 ge 1/4 x 1 © 3/8 fDMR.grA 37513 365 355 355 NWest Spt 300 $152 15'2 1522: Unige A Am Rati nig Li, alo .Datamark 325 335 335 335 Nov 2 # fUmpes INTERNATIONAL DIVISION elm Bb 1300 8.Denison A 1000 95 95 95 + Un Domin Traded stel 151 0 SY Denisn.B 26000 70 65 7 ++ {dom si Stochatradingint DNS Ulam we 4510 S19% JH FPE à 0 .Tr, ni ; enis 9.5 1300 365 360 360 -35 n Wsthin I'osters 500 155 La hs 00 Seniat lasers Par contre Toronto-Dominion perd 7/8 à 18 fDevtek 233 320 420 420 al Koval Unitadedt IN WI SHB, a ofasco 6750 SI 19% 19% +!z \"Houtre aIWeeks on Nt TUM det et Molson A 1/8 à 39 1/8.DofascZ 60 850 $27! : «22 274 +4 fOnexCorp 7850 sou \" Yaris Co Sek Hid Ask 1 hl Ba wo wie; 18 18 ; ; ; - omtex 33068 S$6% 6 6% -'s ha A 7 35 3 ideotron Stackstradingin INS vetis ie s.sa 24\" Sur un total de 412 titres mis en jeu 166 Domtar 8300 Sam 3 Men Pancdnee 100 831% | Westcosst BUTS T0030 hu nos ats Imascolld TUSK STW Xk 2 : \u2018ee omt,2.23 240 S21% 21% 21% A moras 11500 72 T lest8.25 Cased sa sun 0 y: a Junior Gainers étaient en hausse, 120 en baisse et 126 Donohue.lb 2900 S12%a 125 1256 +!a Peerless 93150 380 Westm.sr1 Fier Chilg 250 100 25 210 Cacher 00 4 31 M ete ; -} AC Dore) 4000 340 330 340 [etrostar 48700 110 Wesion Masweit 305 10 423 305 fortes Bhy10 20 15° OÙ «0 inchanges.fDramxa 8000 45 42 45 + la.Dome fiVise.A [ Stockstradingmntlss SrGenes HTO0 8 43 wae fDylexLié 25900 410 400 410 +10 Poco Peir 8300 STW fXeron.B 200 S2l!z 216 2 ADT Lid NAR met \u201cWIN 15 15 15 «A jDynalta 5000 100 100 100 -5 PCS Inc 500 $165 ToralSales- 6.724.138 BETple U 150 300 Ganiska 11100 Bb 8 Bb cho Bay 41600 $9% 9'w 9% + fPowi C1 81772 $1Th Derivative Paniially Pad Shares Latunia Shah PU DH.HA funior Lesers Tableau complet des opérations.Cours en cents sauf si FEmpire À so $3 us 3 pow Sree 09 Sa BCom 11300 us ne : ne oe xonDmez Trecuent sus jo Jaa je .\" A 3 dpi 3 encor Inc 325! 7 4 47 +7 \u2018ower.Fin 206 ah 0 a 3 + ween G so 8 #31 marqués $.a\u2014payables en devises américaines, {otic 180 400 400 400 Promatek 300 35 Besharer 2100 SIA FE on MOST ACTIVE (tn volume) Canace 121903 50 41 AVC: b\u2014payables en livres britanniques, e\u2014payées en yen fou 1202 143 118 118 GOVE GG Si RE 300 TE Ta I Seles hgiowp nie then NO OHOMON 1 japonais, factions sans droit de vote ou a voix ffl 200 72 23 2e fa is sien TO Bo oh bw amon Resor sm Sow.mon HONSÇONES + .- .+ 24 + = mél J da A ol 3 - Ni \u201c z «+ > restreinte, h\u2014centaines, k\u2014dividende initial, Fiman EC 2H 196 105 105 4 RPMTec 1000 6 ToulSales: 52.730 By [Ir OGL sia 10 18 rw es Tuaded 110 sui .tl - ; ; 3 et.Can.a 7 un A «= adio.20 305 rust Units «] Rovale § dh ances 166 n\u2014dividende plus actions, o\u2014assujetties à des Hlertnvzb 2300 $2217 22% 22% FangerOil 106200 8% canton 0 5 2 2 Nuva Albt Sr bechines 120 : : snéci se j 5 our Flet lil 750 S24 23% 23% +s Reed CII 1000 529% EnpFnd G 5040 400 385 485-I5 MalsonA 271107 SMe 19 su: Inctianges 1.6 règlements spéciaux de déclaration, p\u2014payées au cours FdCrQue 2451 405 305 395 -5 Memaisnce 31400 S15 ino U0 SIT 107 10% |, Junior Ne is 4 J nier i | .>, oresbec, 23 5tz 1542 192 epap 9 T VI u Du 5 1H Canaco 121904 \u201c1 New lows bs des 12 der WISE Mas ! en souffrance ot Laux annuel, (Forex, 12800 sol 163 163 \u2018 Aon 13850 2 22 Un Lab 2000 524 231 24 Hessen 109999 ts 1 \u201cI WELA HIGHS ( \u2014' 3 elare à , rs 3 * .ortis Inc 25 1 \u2014 loclest 50 0 otalSales: 19.490 teewest 42950 405 35 Vi WEL GHS LOWS x Supp emen ec are au cours es 2 erniers mols Foster.srA 1000 $20 20 20 fRogerC.B 15540 La Spectal Warrants Forbes 66510 20 1 New Highs y\u2014dividende-actions, z-mains d'un lot régulier.L'écart GICimB 3030 390 380 330 +10 Rothman 200 $5114 BiNikkei 100 $3% 5% Shot laSame 60540 14 1 LBTDorF2 Val Real 240 $16% 16% 16% Roval.Lpg 2300 89 Galactic 10600 93 90 90 BiNikkei.c 2000 3495 455 495 +20 (RyTrstco 33682 $8% oy Bi.Treas.d ACPCIBS Nncyro net du cours est basé sur le cours de clôture précédent SOPCLA Bg Foo MOST ACTIVE {by value} d\u2019 lot 3 li fGlderp.A 1060 355 355 355 RvTre sr5 100 SI7is CIBkNvc 4200 255 245 255 +15 ValueCloseNer T Lap Ver8 Rio Algom un tot régulier.Govette 1000 79 79 79 42 KTrst G.A 2675 SITH H.Brookw 3000 5 7-28 Stock SLO0OsHighlewp.mi Ltige 9 on Fran Ales Grilli 100 S5» 5% 54 RyTre2.68 3000 SI17'e TotalSales: 22,800 Senior New Lows GrL.1.875 1300 S24 24 24 #4 Rire srQ 1000 S22% Partnership Units Seagram 1203551074 10646 10634 +1 1 RP Lan! Radisson Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch fGrliaurb B3I0 $67 6: 63 +a SHL Syst 5637 S5% saskoil eu 370 S100 100 100 4 Molson A 10690 S39ta 49 38t4 \u2014le 1 Enphnd 6 Bq Rovale 360543 $2411 23% 2441 +36 Guard.T.3000 125 120 125 +10 TowalSales: 370 8663 $244, 3% 245 > y 7600 S16% 16% 1642 -L Guard.p.B 500 315 315 315+10 SRtelcom 235 325 Junior By Th 1272 S190 IB IB 0 INDICES LEVELS aur Res, Eu hay: 5 oo sis 8 18: Qu 11400 405 345 105 +10 San Fran 5800 s5 Abcourt.b +200 5 > 5 =f: Bque Mal 4985 $33% UM 33% oN Net Actidev 4000 Bq Ry.stF 1235 $25 24% 25 +3 Gulf Res T8269 SPA 9 9% +a SanFrasr2 300 Sb'w Abco.prA 4500 25 25 25 Junior Index Hight anCloset ge Agnico E 9340 Ba.RvsrG 760 S2414 2444 MY +h Hartco 360 S 35 5 -ta SaniGest 2400 133 AbiorEsp 6800 25 23 23 -2 Freewest M4 105 40) 300 -75 Market THAD 901821 481825 00+7 O6 AirCanda 661714 -TD 391917 $19% 18 18 \u2014% Hees.lnt 1550 S19 184% 19 +4 SaniMoa 3800 320 Ameries 1000 50 50 50 Canin 34-50 4 03-12 Ranking 1HW2 OHBTSISIRRL LB IS Altaeners 2700 S Be \u2018Dost 600 $25 25 25 Hees9lwr 3000 25 25 25 Saskoil 31913 SI2 Anodor 2 : 2 13 J20 19 118 -1 OHCs IBIATHIR2T BHT bhe 20 24 AItE.7.75 250 B.Imp.st8 B900 $2412 2414 21% +l Hemlo 11800 $10\" 9%; 10% +): Sceptre.Ww 3000 70 Armeno 22 22 Mm an T0 tu TD.) Mine Mrab 1529 IUS TS TIIS2 A 70 15 10 AltaN Gs 3260 B.Imp.sr6 1350 $24%2 24%2 29'z Heroux 10200 460 450 460 +5 Sceptie 700 350 Augyva z0 20 20 NM Genes Hom 95 94 +6 Forest Pr 2430 30241 6 02416 90 Alcan Alu 130092 Bq.C.Imy 88811 $30% 30 30lv + Hollin inc 800 $137 131: 13/3 \u2014!2 Scot.paper 400 SIB3: 18 Aunore + 4 lndustr 1400 611 406 121498 06e 17 Le Algo.A 260 215 Bque va 118577 533% 33% 3344 +4 Hubbard 9s00 195 185 195 +5 Scott Hos 14500 $157 15% Aurizon 13 13 13 -1 TOP GAINERS LOSLRS thy pen + Utilides 1687 5H678 59168170 Am.Barric 6100 S2314 2212 23lÿ+1'4 BMO S13 7 Hypocrat 7400 28 26 27 -) Se.117 74351074 106% 106% +t Aumchs 34 30 3 Close Armbro 1400 $6 6 6+h MOSH IPL Inc 200 380 380 380 i RE we ecm wo fAstral A 245 894 91 914 .N.Écos 13 Ideal Mtl 900 130 130 130 - fAtco | 12960 SI3%0 1334 13% #14 Bd NE srl Imascolid 75258 $27% 27 27 -Y | Auberges 2000 200 195 200 -10 BNEsr3 Imp Oil A 16986 360 39% 59% +e ES IRE, feo Lar CFOEE a Meee RR Ati deeds ol db.Audrey 39905 350 335 350 -10 BNEsr4 Incolid 55952 S3644 35% 36 #4 l'Agriculture: Audrevw 11500 75 7 70 Bell.p.).94 IFX2000 147815 300 260 270+45 Mall Street Agriculture: oo \u2018 _ ; 0 Autosiock +450 350 330 310 -5 jBelmoral Interhome 100 S18 106 48% \u2014!2 ; ; .Beurre: Commission canadienne de l'industrie laitière, prix Avcor zi400 45 41 45 Biochem IBM 1150 SI48147%( 14751 -2 La cessation des combats dans le golfe Persique n'a pas l'achat le ki: 39-02; 5,167 -5.331S; 40-93: 5,107-5,3318; prix d BC Tel 29272 $19% 19}; 19% Bioch.wt jinv.Emb.1000 10 10 10 d'effet d'entraî t sur les \u20ac jeudi.à la B de Ne dachat le Kg: SHE 0 10-0, 331 SI 106-4533 15: Prix qu BC GAS 3650 $1511 154 15 in Bocenor fivaco À 23 Rin J a , eud e et en rainemen sur es cours jeudi, à la ourse e New pros au détaillant: 7.0108.- y kaco.sr La 1914 14 +b à : née sur a p écise dans ; - mort BCED 12510 gt at 1 BF Rod Macosta 1580 SISA 1812 1312 27 York, qui à terminé la journée sur une note indécise dans un Fromage cheddar au kg.première categorie, blanc: 53815.BCEwt 10000 405 400 405+15 fBombB Wacosrs 250 SI5 15 15 marche actil.; ; LL première cat.coloré: 5,388S.BCElnc.109088 S42 41% 41% +s Bow Val Ivaco.srd 5150 S21% 21% 21% L'indice Dow Jones des valeurs industrielles a clôturé la Prod once le 20 kel: lait écrémé © tre BCE fbl 4215 $23's 224 22% -1i BowV12.06 Jannock 5000 $15 15 15 séance en léger repli de 6.93 points à 2882.18 rod uits concentrés (sac de ZU kg): lait écréme en poudre.mA 1500 Sÿ 7% Tm + {B.Brick.A ly SS TleanCLA Tue sais Ha 2 \u2019 M sl og Je b a ha son font deux fois plus nombreuses pulvérisé: 3.1308 le kg: pour bétail: 1,373S le kg: poudre de à 5 3 à .7! = .Ma \u2018dleurs e ausse e > X s 5 ses \u2018 fi 11900 S153 10 133 22000 Sed zn (CFCEIne 1800 S9a 9% 9% +1 acM 0 5 fCFCRIe POUR OS Tac Min 120305 SOU 6% BqueCont 6000 157 157 157 Bq.Laur 800 SIGLz 16% 16G'2 BqueNau 158688 S9% 92 9% +6 Bg.Nausr7 400 S211, 21% 2144 x de lactosérum, pulvérisé: 0.6498; pour bitail: 0.6128 le ky.Oeufs; prix de gros aux détaillants à Montréal, en carton de 12, A-extra-gros: 1,405S; A-gros: 1,405S; A-moyens: 1.3428; A petits: 0,935$.Prix payés aux producteurs d'oeufs au Québec: A-extra-gros L1IS; A-gros: 111$; A-moyens: LOIS; A-petits: 0,61.Prix payés aux producteurs d'ucufs en Ontario: A-extra-gros 1.08S; A-gros: 1,08$; A-moyens: O.97S; A-petits: 0.508.Pommes de terre (prix du grossiste au détaillant, marché de Volume van Bas Fer.Ch Titres WCWwsto 16000 164 164 164 -2 Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Saskoil 535675 $1238 12'y 1218-14 Tiverton o 3000 13 13 Volume Haut Bas Fer.Ch Saskoil If 46900 $12% 12!2 12'2 \u2014's TorDmBk_ 761299 5194 174 18 \u2014 WICH! 16718 S14 13% 14 I ; x du gre 1 he Suskoll E ur voir plus bas TD Bk 1.835 680 $22 21% 2155 \u2014 Wajax A 964 8 8% +s Montréal}: Québec, brossées: 3.75-4.008 le sac de 50 Ib; 1.758 le Sce Inv Af S32 32 32 TD BkD 1200 $221 223 2212 Wall Fin 9000 230 230 230 -20 Bénéfices - de 20 Ib; 0.88.0.955 lo sac de 10 Ib: extra-grosses 3.105 le Sceptre R 126898 350 3145 345 TDBkF 4950 525% 25 25'y Weldwod 700 S152 15% 15% -% BP Canada Inc.exercice clos 31 déc: 1990, 29.2 millions de ORL TIS TL ad re ke frusses a, 110 geptnader 0 Ties 101960 519% 100 190 1 WestarGr GOT ae pe ge ion: 1¢ 79 millions.i sar de 50 Ib.Québec, lavées: 8.258 le sac de 50 Ib; \u2014\u2014S le sac ScpirR7 600 S1J2 142 142 -1 TorSun 1548 S16% 16% 167 + \\VestarMp 3500 SBs 8% 8% dollars ou 58 cents par action; 1989, 17,9 millions de dollars ou de 20 1b: $ le sac dé 10 Ib: extra-grosses: 6,958 le sac de 30 ScptRw 33343 70 70 70 + TorstarBt 4400 526% 26 26 WstordgA 2900 265 250 265 +15 36 cents par action.e 20 Ib: \u2014S le sac de ; extra-grosses: 0,955 le sac de 5 Scintilor o 41500 3 26 30 + T Enrgld 1300 150 150 150 +5 Woeoast 38439 S20L 20 204 an N ; 21 dé tb.He-du-Prince-Edouard, brossées: 4,00-5,23$ te sac de 50 lb: Scintrex 3300 250 250 230 +10 Tol Pe 5700 $25% 25% 257 +16 \\WcoastAp 6100 S26%a 26': 26% +s .anadian Natural Resources Ltd, exercice clos 31 déc.: 1990.es aed 1070 i 20 Ib: 1.008 le sac de 10 ib: BT Scot Paper 1853 S19 182 19 +'2 Total PA p 600 $411%4 41 dl Ny Westfield 6000 72 72 72 7 5 millions ou 27 cents par action: 1989.1.7 million ou 10 cents Maga.> si : & ; 4 sa : UMIFE-TruSs Scotts 19530 $1531 15% 15% ~'s Trade T'2p 500 $33 33 33 Westley o 800 15 15 15 .ei 6.008 le sac de 50 Ib, Scurry Rn 1000 $2378 237 2370 +'b TransDom 3000 40 40 10 Westmin 1700 355 340 35 par action.ren le oe, Seagram 5103051071 106210631 +11 Tras Mu 3700 S144 14% 1411 Westmin p 3850 $11%4 10% CG *\u2026 exercice clos 3 bc: 1990 rte nette Sears Can 3284 SIL; Ma 112 +li TrnAhaU 50631 $127 12% 12% Weston 3100 $42%a 42% Hope Brook Gold Ine.exe reice clos 31 dh 1990.pu rie le te SecurtvHp 9100 335 330 335 +5 TrAltY 600 $25% 25% 25% +t Whart 267600 490 480 49,8 millions ou 1,60$ par action; 1989, perte nette 18,8 millions céréales Seel Mi fa 6'z Ol: TrAlta 7.20 200 $24 24 24 2 Wilanour 0 5 210 210 .spar acti SE Gh ab 20 p15 TiCRWPL.218107 S177 1710 174 \u20144 WisCano 75 58 55 ou 63 vents par action.; ; ws as .La tendance était irregulière jeudi, au marche aus grins i Service C 800 SI3!2 13% 13% TrP rr voir plus bas Woudud A 21340 225 220 Imperial Chemical Industries, exercice clos 31 déc: 1990, 1,3 Winmpes.ShawCBt 103766 SI1': HP à 1184 =! TrP Ist) 300 $49'z2 4932 9%» \u2018oodwd 10 sw Hi - « aption- 1980 5 illi : LC naar 3 Shi 2000 $30 30 30410, TPw y 197400 J79 6s 168 oy Wohorh 21 Su 38 as million ou 7.388 par action: 1989, 2 millions ou 11,85$ par Le cours du lin a fini inchangge ou om baisse de 3,205, et le Shell can 10000 POUR VITE dat Pe 2 \u2018 ; .; ar ae contrat pour livraisen mars se céglait à 221,408.Shir 0G o TrpacResolonoo 3 3 3 Ytalo 3500 20 20 70 +l International Verifaet Inc.neuf mois clos 31 déc: 1990, Le n Taisen te 0 ce pla 1508.aver ti qe à Sherritt Tridel Ent 200 si 1 Tht Xerox Bf ; 1213 S2U 7 202 2182 +5 bénéfice net 570008 ou zéro par action: 1989, perte nette 2.1 A colza à monte de 60 cents à 150$.avec position mars à Sikaman o Trilogy S47 5 8 5 ebentures ; .À ar à : KY, 2.282 708 Trllon À 16450 $1202 120 12% 4 CbgBd 13 S10 110 illions \u201cenits par acti =he tis ; ; Seed Triton Fin1 600 S16% Iët 18% ou EneorDen Si 7 millions ou 18: Cnts par action dev clos 31 déc: 1990, 25.5 Le seisle accusait des reculs allant de SO cents à 1,50 k Trion Finll 2400 he 17% 17 Ot brand, 10535 5 Lawson Mardon Group Ltd, exercice clos 31 déc: 1990, 255 poison mars a 78.508 a 145 TrlonF pwr voir plus bas Cpl el 5 1 illi 5 0 eu ar action: 1980 © illians OY , ARIA - Suter 1 Tom $33 imac TN Se Th Ta en Thommkd 1 877 UT millions où 89 cents par action: 1989, 20.4 millions ou 92 cents Le cours de l'orge oscillait entre une baisse de 30 cents et une Socnav At 6700 455 S Louveni ni 21004490 160 Softkey Sa 130200 375 Sonor o 20000 22 SAmeicno 2500 75 Southam 53444 S18%0 Spar Aero f 6049 S123, 12 Std Trseco 2700 250 25 Stelco A 67245 S12.Stelco Cp, 14150 su Stratford o +500 SummitR 2800 ses 2 Sun fce Ltd 13000 85 Synrgst À 200 385 385 Svnexintlo 3000 61 _Ttoz TBMNT T180 SG» 8 Bin +!1 TBMNTp 100 $2748 2 TCG Int 3500 360 TNT Fin 1000 280 TSCShnAo 1000 78 7 TVX Gold 16100 355 3 TapCapAo 3987 8 Tarragon O 5520062 61 Taurus A 2500 y Teck Cor À 1200 $213, 2 Teck Bf 11852 $214 2 Tee Comin 04370087 82 Tel Radivo 7200 9 Teledyne Telepanl 0 200 76 76 7 Telus Cor 26690 Siw 134 13% tx Telus Con t# «wir plus bas - Tex C Pet 4514 70 BY 70 +l ThomCor 146620 SI63n 16/4 16's ~'x ThomCor 3 200 $24%1 2440 2444 +! 2 Thornmk d 10 _.; Thudrwdo 1500 80 75 75 \u2014 Timmins o 1500 85 82 82 Soir Bly wi 0s 186 185 15 Trimel ¢.Trimin o Triton Can BO 80-10 Triton E TT Trizec A t 8900 b 1578 16 +'u Trizec B 3500 SI6l4 16 16'n lu Trizec G p 3600 SI6*: 16 168 +'h Tentar Ro 4222 63 6 Uap Af 150 A ULSCapp 1200 244 Ulster P kK Ulster Pw Ultmar ple Unican A Unican Bt Unicorp 117 Unigsco B f 25 325 Unigsco 2 p 500 $941 Yh 98 ly Un Carbid : 18% UcCarb Eq u X U Energy Un Coin u Uni Corp Un Domin Un Dom 2 U Keno U Wstbuin Uraniuny Urbana Co Utilicorp Value Iny Varity C \\aritv Ap Ventech ov V Hom Af Vicerv Ro 390 Videotn f 15000 S137n 1174 V3'a in Vista | Ao 9000 WB 18 18 Vovagero 16207 480 150 480 +20 re \\Wuodwd 10 1g6 $15 111 Debentures In US Funds Antoco Sed Partially Paid Shares B Comp Bancshr r lelusCors 43495 $8 77a TrPr 45710 59 YM Non Equity Wartants 3 27600 $5% Pa BtBK nk i A 93425 BtBk TB w zi CIBC Pw Ctibk NY ( Hupe Bw TrlonF pw - Jurinership Units P Storag 4 1250 S5'a 5 Saskoil Eu 100 SA 992 Resale Restricted Trust Units Clncomeu 26230 $9's 9 38 C Trust un ER Sa 8: EnrpisFou 6720 393 380 Germanvu 3830 S10% 10!7 NCE Pr u 4000 70 70 Prgrwth i 3300 $6 6 RPE Bud u 9860 SBh HW Rnb Gold U 301500 6 4 RT En lu 5700 S5': 54 RT En tu 16100 se © UCarbEqu 4D00 S24 Fs Truded In Us Funds Alcan Dp 600 $2512 25 Nat Bk 6 400 S30 30 3581132118011 80 6500 $12 1178 11°a 5935 S14' 145 142 RY Fin r 900 S22% 2241 22% 7600 440 420 par action.Tee-Comm Electronics ine, exercice clos 3H dec 1990, bénéfice net 2.2 millions ou 18 cents par action; 1989, perte nette 2,8 millions ou 32 cents par action.Woolworth Corp.exercice clos 31 déc: 1990, 317 millions US vu 2.458 par action: 1989, 329 millions ou 2.508 par action.Dividendes Dividendes de société déclarés jeudi, trimestriels sauf indication contraire.BII Enterprises Ine.\u2026.ord.: actionnaires inscrits le 8 mars.BP Canada Ine.: 9,5 cents; 15 avr.15 mars.Toronto-Dominion Bank, ord.: 19 cents; 30 avr.14 mars 2,5 cents: payable le 13 mars aux Obligations Mis à part le long terme qui à gagné un quart de point, les cours étaient inchangés dans le marché canadien des obligations, jeudi.L'argent au jour le jour commandait un intéret de 11 pour cent.Denrées Cours des denrées transmis jeudi, par le ministère fédéral de hausse de 40 cents: le terme mars se reglait à S3,90$ Le ble s'est replé de 60 cents à 230$, échéance mars a 106.008.Le cours de l'avoine à Muctué dans un ecart de moins 40 cents à plus 1,508: mars affichant SO,50S Bestiaux Les arrivages cette semaine aux Encans de la Ferme Inc.de Saint-Hyacinthe lotalisaient 900 bovins.1035 veaux, 150 pures et 292 moutons.Les prix, communiqués par Agriculture Canada, Division des bestiaux, s'établissaient ainsi: Vaches, DI-D2: 58,00-62,50S: D-3.51.00-38,008.trés communes: 47,00-52,008.Taureaux: 62,00-73,508.Taures, comel: 58.50-7 3.508 Veaux d'abattage de choix et bons animaux: ventes Insuffisantes pour faire une cotation: moyens et communs: 50,00-09,00$.Veaux de remplacement de type laitier, dé bonne qualite 120.00-156,00$; moyens et communs: TO.N0-120,00$.Prix moven du pore a indice 100 an Québre, tundi: 152,08S les 100 kg (152.15$ en Ontario): mardi; 150,198 (149.945), mercredi: 150,298 (150,848) Ab LeDroit 78° ANNÉE \u2014 NUMÉRO 280 VENDREDI OTTAWA-HULL, 1ER MARS 1990 Chanson française en Ontario OTTAWA Le rideau va se lever sur la relève de la chanson française en Ontario, ce samedi, à l'Institut culturel et social de Vanier.Sur le coup de 20 h, on pourra entendre la cuvée 1990 du concours Ontario Pop, avec ses deux lauréats, l'auteur-compositeur-inter- prête, Simon Barrette et l'interprète, Julie Côté.Les deux R\\| MARC ANDRE JOANISSE finalistes de l'année dernière, Michelle Lozon et Holly Char- lebois se joindront à eux.Pour tntourer ces nouveaux arrivants de la chanson, on a fait appel à celui qui a mis la chanson française en Ontario sur la carte, Robert Paquette.La Société Radio-Canada en profitera pour lancer le disque.en versions audionuméri- que ct cassette de L'ame et le vent, paroles et musique de Simon Barrette ainsi que Un tramway nommé délire de Ju- lic Coté, sur des paroles de Mario Girard et une musique de François Dubé.Radio-Canada doit de plus enregistrer ce spectacle qu'elle diffusera le dimanche 3 mars, de 16 à 17 h, sur le réseau ontarien de sa radio.Plus tôt cette semaine, Robert Paquette était dans la région afin de mettre la touche finale a ce spectacle, qui sera donné également à Orléans, à la Cité collégiale, à Hawkes- bury et à Windsor.«Les artistes de ma génération n'ont pas eu cette chancela.a admis Robert Paquette, rencontre dans le gymnase de l'ancienne école Reboul à Hull.On devait se débrouiller avec Pour le spectacle de samedi, à l'Institut culturel et social de Vanier, on a fait appel à Robert Paquette.a gauche, qui a mis la chanson française en Ontario sur la carte.À côté de lui, l\u2019auteur- compositeur-inerprète Simon Baretie, l'un des lauréats du concours Ontario Pop 1990.te qu'on avait.Aujourd'hui, on encadre bien les artistes hors-Québec.On leur propose des ateliers tout en leur donnant la chance d'apprendre sur le tas».Simon Barrette est un de ceux qui comptent profiter au maximum de cette occasion qui s'offre.Finissant en communications à l'Université d'Ottawa, Barrette dit avoir fait le ménage dans ses idées et se dit prêt comme jamais à faire face à la musique.«Je suis prêt à faire le grand saut et continuer en musique.Si je ne le fais pas cette année, je ne le ferai jamais.Je suis comme ca.le genre de gars qui s'implique dans dix-huit affaires en même temps, jusqu\u2019au burnout».Le goût de l\u2019aventure Son itinéraire, \u2014 il semble de plus en plus tracé \u2014 , comprend une halte au Festival international de la chanson de Granby.«Je suis passé à un cheveu d'y aller l\u2019an passé.Cette année, ça va dépendre de la prochaine destination de la Course.J'ai toujours un goût pour l'aventure».Même s\u2019il fait partie du groupe des nouveaux arrivants de la chanson, Simon Barrette déplace déjà beaucoup d\u2019air dans le milieu.Sa répartie est rapide et donne souvent dans l\u2019humour.L'histoire derrière L'âme et le vent, sa chanson qui sera gravée sur le disque d\u2019Ontario Pop, en est un exemple frappant.«Je l\u2019ai écrite deux jours avant les auditions.J'avais le goût de faire quelque chose de nouveau.J'ai dû skipper mes cours pour finalement apprendre les paroles par coeur.Au niveau du texte, ça demeure la meilleure chanson de mon répertoire».L'âme et le vent, c'est un récit simple, dit-il, celui de la passion de François Paradis pour Maria Chapde- leine.Par ailleurs, les habitués du Salon du livre de l'Outaouais auront l\u2019occasion d\u2019entendre Simon Barrette, le vendredi 22 mars, à 19 h 30, au Café La Jactance, dans un récital Félix Leclerc.HA AE REAG ji OX Participez au téléthon, le vendredi 1°\" et samedi 2 mars.& Après tout, La Chaîne, c\u2019est notre place ! LA CHAÎNE Le malheur e Sophie Marthe Lemery collaboration spéciale Tout ce qu'on dit à son propos est vrai! Mercredi soir, le public du CNA a pu le confirmer.Anne-Sophie Mutter a la beauté classique d\u2019une madone, elle manie l'archet comme Heifez doit encore le faire au paradis, elle distille grâce et élégance dans sa petite robe Christian Dior.Mais il manque un élément pour que cette Madonna de l'archet fasse, dans le coeur des aficio- LeDroit.or AWWA HU LL, VENDREDI Ter MLARS 1991 27 Anne Sophie Mutter, Madonna de Uarchet, Proto Anthonys rohan nados de la musique sérieuse.autant de ravages que la Madonna du rock: la passion! Était-ce la faute du programme, trop monotonement concentré sur les épanchements lyriques d\u2019un Brahms vicillissant\u201d Était-ce la faute de l'acoustique, trop sècho, du CNA.qui amincissait les sonorités du violon au point d\u2019accentuer le déséquilibre piano-violon?Était-ce la faute des faiseurs d'image, qui en marketant la jeune violoniste allemande comme une berline de luxe, disproportionnaient d'autant les attentes du public?Pas de coup de foudre Sans doute, un dosage de ces trois éléments explique-t-il pourquoi le coup de foudre, tant attendu, ne s'est pas produit.ou si peu, ce qui en soi, devenait déception.Le public a eu droit à un récital certes bien exécuté, où la musicalité superbe des deux interprètes n\u2019avait d\u2019égale que leur virtuosité domptée.Mais pour l'éclat, pour les feux ardents de la passion.pour le ravissement qu'on nous faisait miroiter et qui nous aurait laisse bouehu bée au seuil de l'extase musi- vale, il faudra repasser.Il est vrai que les trois sonates de Brahms, véritables petits bijous qui livrent comme in petto les confidences intimes d'un compositeur avant maîtrisé depuis longtemps ses voies créatrices, se prétaient davantage à un jeu en teintes estompées qu'à une démonstration pyrotechnique.Mais le plus grand malheur de Sophie.c'est de n'avoir su opposer qu'une voix ténuc, manquant de fermeté et de conviction, à celle du piano de Lambert Or- kis, qui l\u2019a d\u2019ailleurs totalement éclipsée dans la première sonate, avant de marquer une certaine réconciliation dans la seconde, achevée avec briu dans la troisième.Un concert donc qui nous a ménagé de beaux moments, mais de grâce, évitons de crier au génie! Récital donné par Anne- Sophie Mutter, violoniste, accompagnée au piano par Lambert Orkis, le 27 février, à l'Opéra du CNA.Au programme.les trois sonates pour violon et piano de Brahms, op.78, 100 et 106.THEATRE Les Voisins : 1l aurait fallu plus de temps pour répéter Marie-Ève Pelletier LeDroit La faiblesse de la pièce Les Voisins est telle que l\u2019on peut se demander si cette première production du Groupe d'action théâtrale ne tuera pas la poule dans l\u2019oeuf.Nouvellement instauré depuis près de quatre mois par Robert Daigle \u2014 un Montréa- lais récemment installé en Ou- taouais \u2014 ce groupe vise à favoriser l'explosion et l\u2019utilisation des talents dans la région par le biais du théâtre et, éventuellement, du spectacle multimédia.Quoique Robert Daigle définisse son équipe comme étant professionnelle, il n\u2019en reste pas moins que les comédiens soient amateurs et malheureusement, la bonne volonté n\u2019est pas suffisante pour faire du théâtre.C'est la conclusion, peut-être hâtive mais concrète, que l\u2019on peut tirer en assistant à une représentation de la pièce dont la faible performance ne rend pas justice au public qui a pris la peine de se déplacer.Sous prétexte d'encourager les gens qui ont envie de faire Les Voisins, comédie de Louis Saia et Claude Meunier, dans une mise en scène de Robert Daigle.Une production du Groupe d'action théâtrale à l'affiche les Ter et 2 mars, à 20 h, à la salle Nicolas- Gatineau.bouillonner les talents en région, il ne faudrait pas pour autant niveler par le bas le théâtre en Outaouais.Il est possible de divertir le public, de le faire rire ou pleurer avec un produit de qualité.Quoi qu\u2019il en soit, pour rendre à sa juste valeur la production Les Voisins, les comédiens, amateurs soient- ils, auraient bénéficié d\u2019un temps plus grand de répétitions à moins qu'ici, il soit question d\u2019un manque de recul de la part du metteur en scène, Robert Daigle qui, de plus, fait partie de la distribution.À cet effet, la direction des comédiens est superficielle et la mise en scène statique.À moins que le problème réside dans le fait d\u2019avoir choisi de s'attaquer à un texte à succès qui, déjà, parce qu'il est truffé de clichés et de personnages stéréotypés jusqu\u2019à l\u2019absurde, requiert une justesse d'interprétation et une présence sur scène que possèdent plus aisément les comédiens professionnels.Car ici, les ré- À NE PAS MANQUER! Notre 3ième EXPO TRAINS/JOUETS SAMEDI 2 MARS - 10H30 à 18H / DIMANCHE 3 MARS à 10H À 16H30 TRAIN \"LIONEL TRAINS POUR INTÉRIEUR ET TRAINS EN OPÉRATION SPORTSPLEX NEPEAN AVENUE WOODROFFE, NEPEAN ENTRÉE: ADULTES 3,50 $/AINES & ADOLESCENTS 2,50 S MOINS DE 12 ANS 1,50 $ - TAXE EN SUS.pliques saugrenues et les «punch» tombent à plat.Dans le contexte économi- que actuel, c'est payer cher que de voir du théâtre qui n'en est pas.SR CADEAU-SURPRISE! , Venel au Marble Works aprés'17H le jour de votre anniversaire et nous vous serviron NULS re a (CN aujourd'hui pour les détails.JA SOIREE DE FETE \"MARBLE WORKS ay: BFS 3) A : a LLU EY 1 -\u2014 -8 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 1er MARS 1991 Sues; = UN REPAS s GRATUIT I (jusqu'à 20$) avec ce coupon Faites profiter votre invité d'un H PLAT PRINCIPAL 8 GRATUIT 8 a l'achat d'un autre PLAT PRINCIPAL a de valeur égale ou moindre.En vigueur Jusqu'au 10 mars (en soirée seulement) 729-6018 SAMURAI pe i QUEENSWAY 417 §1671, AV.CARLING 1° face de Turpin Motors) Steak House 1ema Sul\u2018 VANIER ONCE AROUND (AA) CAToLER POUVANT OFFENSER SOIRÉE 71H35 seulement 180.ch.Montréal, Vanior oN 749.4145 KINDERGARDEN COP (AA) 8Cf NEB OF VIOLENCE SOIRÉE: 19H05 seulement MAT SAM.14H05 MAT.DIM.14H05 16H10 ALICE (PG) roun aput1La SOIRÉE 19H15 21H20 MAT.SAM: 14H30 MAT.DIM.14H30 16H35 HOME ALONE(PG) SOIRÉE: 19H 71H10 MAT.SAM 14H MAT.DIM 14H 16H10 KING RALPH (PG) SOIRÉE: 19H15 21H15 MAT.SAM.14H20 MAT DIM 14H20 16H15 SILENCE OF THE LAMBS (R; scènes DE PEUR.BCÈNES DE VIOLENCE, POUVANT OFFENBER SOIRÉE: 19H 21H75 MAT.SAM.14H MAT.DIM.14H 16H20 MR.& MRS.BRIDGES pa; SOIREE: 19H05 21H30 MAT SAM.14H05 MAT.DIM.14H05 16H25 AWAKENINGS (PG) SOIREE: 19H10 21H30 MAT SAM 14H10 MAT DIM 14H10 16H30 WESTGATE Centre commerciai Westgate 1300.av.Carling 725-2229 SILENCE OF THE LAMBS (K) SCENER D'HORREUE BUEMES DI VIO! ENCE, POUVANT OF FENBER SOIRÉE.19H 21H35 MAT SAM.& DIM 13H30 15H55 AWAKENINGS (PG) SOIRÉE: 19H05 21H30 MAT SAM & DIM 13H35 16H KING RALPH (PG) SOIRÉE 19H10 21H25 MAT SAM & LIM 13H45 16H05 SOMERSET Smee 36-9526 DANCES WITH WOLVES (AA) SOIHÉE POH15 MAT TAM SDPA 1k RC UN US KANATA 150.ch.Katimavik 592-5970 & AWAKENINGS (PG) SOIREE 19H 21H15 \" HILL ORION\" À L'AFFICHE : WESTGATE, ORLEANS, VANIER BEAUCOUP DE VIOLENCE PEUT ETRE OFFLNSANT ARICCK Satan also has one son.KING RALPH (PG) SOIRÉE.19H2D 21H30 MAT SAM: 13H50 MAT.DIM 13H50 16H05 NEVERENDING STORY Il (PG) MAT.SAM.14H MAT DIM 14H 16H15 HOME ALONE (PG) SOIRÉE: 19H05 21H10 MAT SAM 13H30 MAT DIM: 13H30 15H45 SLEEPING WITH THE ENEMY (AA) SOIRÉE 19H15 21H25 MAI SAM 13H40 MAI DIM 13H40 15H55 PHOENIX THE GRIFTER (AA) verte RAID AN EMPANTS SOIREE 10H STECO MAT DIM AU ELMDALE WARLOCK {AA) 500 N15 UE VIOLENCE, HON HECOMMANDE Aux ENFANTS SOIREE: 19H 21H15 MAT.DIM 13H30 413, rue Bank 230-3556 Wellington et Lg TTA SLEEPING WITH THE ENEMY (AA) SOIRÉE 19H10 21H25 MAT (HM 13HA0 Queensway ot St-Laurent 745-0341 ST-LAURENT SLEEPING WITH THE ENEMY AA; SOBEL TOHIS 21HJ5 MAT SAM & DIM 13H45 WARLOCK (AA) BCENLS DE VIOLENCE, NON 11s OMMANO! AUX ENFANT SOIREE 19H 21H70 MAT SAM & DIM 13130 CINEMAS ORLEANS , boul.Centrum, Orléans B34-0668 HOME ALONE (FU) SOIRLE 19HUS 21140 MAI SAM 13H30 MAT.DIM 13H30 15H50 KING RALPH (PG) SOIRÉE: 19H10 21H25 MAI SAM 13H40 MAT DIM.13H40 16H WARLOCK (AA) ACÉNER DE VIUENCE NON HICOMMANDÉ AUX ENFANTS SOIRÉE 19H 21H35 MAT.SAM 13H35 MAT.DIM 13H35 16H15 SILENCE OF THE LAMBS (R) SCENES DE PEUR, SCÉNES DE VIOLENCE, POUVANT OFFENSER SOIRÉE 19H20 21H45 MAT SAM 13H45 MAT.DIM.13H45 16H DANCES WITH WOLVES (AA) SOIRÉE: 70H15 MAT.SAM.13H30 MAT DIM.13H30 16H45 SLEEPING WITH THE ENEMY (AA) SOIRÉE 19H 21H30 MAT SAM 13H45 MAT.DIM 13H45 16H À L'AFFICHE : VANIER, WESTGATE, ORLEANS, KANATA sleeping with the enemy 14 ANS + nr Presse Canadienne MONTREAL Des spectacles de Colombie et de Pologne sont à l'affiche du prochain Festival de théâtre des Amériques, tenu dans 12 salles montréalaises du vendredi 24 mai au samedi 8 juin.Des invités de ces deux pays en amèneront la dramaturgie pour la première fois à Montréal, a indiqué jeudi Marie-Hé- lène Falcon, directrice du FTA.Cricot2, compagnie du Polonais Tadeusz Kantor, présentera sa pièce La Classe morte.Aussi auteur de Où sont les neiges d'antan et Les Mignons et les gueunons, Kantor est mort à Cracovie en décembre, Theatre Ls Village Place Cartler #25, boul St-Joseph.ful, ac.776-1440 ROCK DEMERS piesence CONTE POUR TOUS No 11 Un lim de MICHAEL RUBSO 2008 Bm cuve it aa to nam nn TIE SEMIN E0 A ys sare AR ei FT TT 9 ae Sorar nw Oma) BIO Pro TP me Ma 1 SA 2338, rm as eve vn TH mad ad SRY CORR 10 oH WA Comme So CLK ue 8 Crete can Vendredi et samedi 15h00 TOM SELLECK Festival de théâtre des Amériques Au menu, des spectacles de Colombie et de Pologne à 75 ans, après s\u2019être mis en colère lors d\u2019une répétition de Aujourd'hui c\u2019est mon anniversaire.Dans La Classe morte, les ombres des élèves retournent au lieu marquant de leur enfance.Une exposition de documents, affiches et objets liés au travail de Kantor s\u2019ajoutera à la pièce, donnée au théâtre De- nise-Pelletier.De la Colombie, le qua- trieme FTA recevra Rompe Candela, spectacle au grand air qui sera donné dans six parcs de la ville de Montréal.La troupe Palo Que Sea, de Pereira, a monté cette production alliant danse, acrobatie, peinture, musique et qui fait voir des animaux imaginaires.MU Taj AI j LE TE A TPE RTS TeV [0] \" Superbe.fascinant.remarquable.obsédant.Un chef-d'oeuvre ! \u201d -Henry Micilurwiez, TORONTO STAR * Une excellenie .comédie américaine BB Fescinant, ris eens sociales, l'argeat subit La file et Favidité.Bien joué, pruvocan) et plein d'entrain.* Vern {wat Hr AP TORE TINS GLENN CLOSE - JEREMY IRONS RON SILVER LE MYSTERE VON BULOW VERSION FRANÇAISE DE REVERSAL # FORTUNE Tous les soirs 21h00 Dimanche 15h00 et 21h00 STEVE TED GUTTENBERG DANSON Lert Sémnimnes of une Jeune Demoiselle La compagnie Rajatabla, de Caracas, qui avait présenté son Bolivar au festival en 1985, revient au FTA avec El Coronel no tiene quien le escriba, adapté d\u2019une nouvelle de Garcia Marquez.La dignité «Une femme et un homme unis par l'échec.Le fils mort, la maison hypothéquée, la pension qui n\u2019arrive pas; la dignité en guise de cuirasse», explique le metteur en scène Carlos Gi- menez dans le dossier de presse.Déjà inscrites au volet québécois, les pièces HA ha!, de Ducharme, avec les mêmes quatre comédiens, mise en scène de Lorraine Pintal et décor de Danièle Lévesque qu\u2019en 1990 au TNM, et Hosanna, de Tremblay, maintenant à l\u2019affiche au Quat\u2019Sous avec René Richard Cyr et Gildor Roy.Michel Garneau, ajoute Mme Falcon, a été pressenti pour écrire une piéce sur le thème de la découverte, pour lecture publique au prochain festival; son texte sera joué à Montréal durant l\u2019année, puis repris dans une autre langue au festival suivant, en 1992.FAMOUS PLAYERS [(CAPITOL SQUARE ove 3 pans) HAMLET * (SP) MAT SAM DIM CYRANO DE Bi MAT SAM DIM THE DOORS * (18 ans).MAT SAM DIM COUR CENTRALE (CENTRE RIDEAU sz 204-3712 LA.STORY * (AA) MAT SAM DIM GREEN CARD \u201c(S MAT SAM DIM .NECER ENDIMG STORY 2 *.RUE QUEEN À PLACE DE VILLE SPARKS 235-2546 7:00 9:10 2:15 4:20 GOOD FELLAS (18 ans).MAT SAM DIM 3080, AV.CARLING BRITANNIA ch 8-121 THE DOORS (18 ans).MAT SAM DIM SCENES FROM A MAT SAM DIM .L.A.STORY (AA).MAT SAM DIM.SHIPWRECKED * (18 ans MAT SAM DIM MAT SAM DIM 1.HE SAID, SHE SAID (SP).MAT SAM DIM NOTHING BUT TROUBLE (SP).WHITE FANG (SP).MAT SAM DIM.ELGIN A LISGAR 232-0101 ELGIN SCENES FROM A MALL * (AA).MAT SAM DIM HE SAID, SHE SAID (SP}.MAT SAM DIM.(GLOUCESTER THE DOORS * * (18 ans).MAT SAM DIM.SHIPWRECKED * (18 ans) MAT SAM DIM LA.STORY \u2018(AA).MAT SAM DIM SCENES FROM MAT SAM DIM HE SAID, SHE SAID * (SP) \u201cEr, È (ACCOMPAGNE DUN ADULT A À L'AFFICHE : KANATA, ELMDALE, ORLÉANS, ST-LAURENT Tous les soirs 19h00 Vendredi, samedi, Dimanche 13h00 et 19h00 Æ# \u2018°° Recyclage 243-0268 31 4 EMPLOIDEMANDE HOMME de charge, logé avec salaire, aime les enfants, offrant ses services ratuilement pour le 1er Mois.29-0788.31 7 ESTHETIQUE COIFFURE COIFFEUR(EUSE) pour homme, aucun travail le soir.684-2025.COIFFEUR(EUSE) demandé(e) avec clientéle si possible.Espace a louer pour esthéticienne.243-7685 apres 18h, Coiffure Suzanne Dubien.COIFFEUR(EUSE) pour hommes avec clientèle, demandé(e) au Studio Irving, 194 Harold/Maloney, Gati- neau.669-5811 ou 770-3485.COIFFEUR(EUSE) demandé(e) avec expérience, dans Centre commercial à Hull.777-8547.GALERIE DE HULL, coiffeur(euse) de- dé(e) avec expérience.Téléphoner Joanne ou Rachelie au 771-2222.HULL, Salon Claude Caron Coiffure recherche coiffeur(euse) pour hommes el assistant(e)-coiffeuse.Doi- ventavoirexpérience, emploiätemps plein, salon rénové.Demandez Claude: 776-3196, 777-6150.RECHERCHE coiffeur(euse) avec expérience, emploi temps plein, assurances: salaire, dentaire, maladie.Giltes Lebel, 777- 2616.SALON de coiffure à vendre, bl.St- Joseph, Hull.Après 18h 772-1334.SALON DU CHÂTEAU recherche coiffeur(euse) avec expérience et clientèle.741-5138.320 GARDIENNE DEMANDEE ELMVALE Acres, non fumeuse, 2 jours/semaine, 14ha 19h.521-0858.320 GARDIENNE DEMANDEE BESOIN URGENT! femme garderait chez-moi, lundi au vendredi, fiable, honnête.Mme Proulx: 243-5844.CHEZ-MOI, enfant 4 ans, lundi au vendredi, 7h30 à 17h30, rue Ya- maska, Templeton, non fumeuse.669-1154 ou Carmen: 728-1946.GARDIENNE, 5 jours/semaine, non fumeuse, enfants 3 et 8 ans, références.731-9307 soir.GARDIENNE demandée chez-moi, pour 3 enfants.Pas de travaux ména- er.Doit être une femme adulte et parer l'anglais.Salaire équitable.Héf- érences requises.Appeleraprès 18h: Carole 663-4187.RECHERCHE gardienne, S jrs/ semaine, bébé 4 mois, à partir 11 mars, expérience et référence.595-4582.322 GARDERAIS BEBES 18 MOIS et plus, secteur St-Rosaire, courclôturée, références.561-5973.2 ANS ET PLUS, bons repas chauds, secteur St-Raymond.771-6041.AIMERAIS garder enfants, 18 mois à 5 ans.Repas, collation, rue Guertin, Pte-Gatineau.568-7978 AIMERAIS garder enfants, prés Montée Paiement.663-6141.BIENVENUE a vos petits poupons.Mini garderie en milieu familial, maman avec experience et référence.778-2445.BIENVENUE aux dineurs de I'école de la Montée.643-4248.CHEZ-MOI de tout âge, Le Baron, France 243-5617.CHEZ-MOI, enfants de 0 à 5 ans, Parc de la Montagne.595-0667.LES SPÉCIALISTES À votre service | 1-800-267-9555 APPAREILSMENAGERS REPARATION laveuse/sécheuses toutes marques.M.G.Guérette 771-8661.ARBRES COUPE et taille d'arbres et haies de cèdres avec assurance, 771-8995.COMPTABILITE AVEZ-VOUS besoin d'aide en impôt, tenue de livres, états financiers, T.P.S.?Service de qualité.682-3165.COMPTABILITÉ-IMPÔT TENUE DE LIVRES 20ans et + d'expérience en comptabilité et vérification.Bons prix.772-9112, CONSTRUCTION JE SOULEVE maisons, et répare les fondations.663-4725.DEMENAGEMENT- TRANSPORT CLAUDE Transport, déménagement et livraison.Meubles usagés à vendre/à acheter.663-7808.DEMENAGEMENT Huit, entrepôt- location camions, 772-8329 669-6891.DEMENAGEMENT PERREAULT! Comparez nos prix et économisez.Prix spéciaux pour les gens de l'âge d\u2019oret l'aide social.770-0767 et 669-8096.GENTILHOMME DEMENAGEUR INC.et location.594-3784 code 31212.DIVERS NETTOYAGE de tout genre.Spéciall- sés dans dommages de feu et d\u2019eau.Estimation graluite.834-8302.SERVICE D'AUTOS G.MAYERENR.Mécanique générale Freins Mise au point 150, ch.Freeman, local 4 Hull 770-4976 ELECTRICITE DESROCHERS Electrique, pour petits et gros travaux.Estimation gratuite.Visa acceptée.777-2165 ou 684-6461.IMPOTS À DOMICILE, impôts de particuliers et entreprises, tenue de livres, prix raisonnables, Qué.etOnt.770-4301.ATTENTION: Impôt de particulier (féd.et prov.) $20.Calculs informatisés.20 ans d'expérience.Après 18h, Charles: 663-0895, Yvon: 776-2540.FERAIS RAPPORT D'IMPOTS Service rapide et confidentiel.Après 17h:772-4034.IMPOTS PLUS ENR.827-4492 LA SOLUTION: impôts des particuliers etentreprises.770-8897 669-4070.POUR particuliers, les 2: $25, 10 ans d'expérience.663-7534.PREPARATION de rapports d'impôt personnels, $25, service rapide, expérience.Après 16h:561-6191.RAPPORTS d'impôts pour particu- tiers.Comptabilité et tenue de livres pourpelites etmoyennes entreprises.Gestion Hélène Groulx, 778-2782.560-2750 IMPOTS RAPPORTS d'impôt informatisés.Jour ou soir.643-5779 ou 643-5316.SERVICE contidentiel et rapide d'im- ôt.R.Gauthier.777-3745.MAISON -REPARATIONS/ RENOVATIONS 12 ANS d'expérience, travaux généraux, finition intérieure et extérieure.Estimation gratuite.243-7870.INSTALLATION, sablage et finition de boisfranc.M.Cantin, 824-7727.LLLLLLLLLLELL NETTOYAGE MENAGE FERAIS ménage dans maisons et bureaux.771-1409.HOMME ferait ménage de printemps, mur, tapis, etc\u2026 281-5464 PLATRIER- PEINTRE A PRIX REDUIT: Pose de gyproc.finition de joints, plafonds décoratifs ettexturés, peinture.561-0603.FERAIS peinture, joints.Estimation gratuite! 561-7298.FERAIS peinture de tous genres, à bons prix.Richard 827-4834.TIREUR de joints d'expérience.Ferais aussi petits travaux intérieur/ extérieur, Estimé gratuit.770-0376.PLOMBIER MAC\u2019S Plomberie Réparations.568-2614, 788-8477 (pagette).RENOVATIONS ARTISAN PROFESSIONNEL, dans rén- ovatlons du s/sol au grenier, offre de bons prix, bonnes références.778-7179.ATTENTION, ATTENTION: Les Entreprises des deux rives, 25% rabais sur main d'oeuvre.Rénovation de tout genre.669-5704, 669-5603.CONTRACTEUR en rénovation, intérieur extérieur.561-3222 code 333.EXTERIEUR/INTERIEUR, fondation, clôture, balcon.770-4830 827-1592.FERAIS rénovation, intérieur, extérieur.561-3222 code 333.HOMME à tout faire intérieur/ extérieur.770-0007.HOMME pour travaux intérieur, extérieur.Jean-Pierre 771-5143, RENOVABEC Portes, fenêtres, armoires de cuisine, rénovation générale, estimation gratuite.Pas de TPS.595-1899.RENOVATIONS de tout genre.Estimation gratuite.669-6930.RENOVATION générale, s/bains, s/sol, plomberie, céramic, peinture, références.827-3631.pagette: 594-1671 après 17h.RENOVEZ vous même.Simplement et économiquement.Consultation, technique en rénovation et décor.Rhéal Mcintyre, 684-3683.TAPIS-TUILES- CERAMIQUES DENIS CARPET vous offre ses services professionnels pour la pose de tapis neuf ou usagé.772-0649.INSTALLATION et réparation de tapis, plancher coussiné (prélart), tuile et céramique.15 ans d'expérience.561-5959.J.F.lavage de tapis, sofa, vitres et intérieur d'auto.772-1570, 778-0630.POSEUR tuiles marbres/céramique.Estimation gratuite.Garantie.561-3028.\u201cLes petites annonces LeDroit ¢ca marche en GRAND!\" © an a ap TOT RC A EE 322 GARDERAIS BEBES CHEZ-MOI.lundi/vendredi, expérience.771-4149.EDUCATRICE en garderie, garderait enfants 16 mois et + .lundi au vendredi, secteur Cantley.827-4872.ENFANTS d'âge scolaire, près de l'école de la Montée.643-3742, ENFANTS tous âges.près Montée- Paiement.663-9290, GARDERAIS bébé chez moi.au rang St-Pierre Perkins.671-0772, GARDERAIS enfants.tous les âges.secteur école Le Triolet.243-0282.GARDERAIS enfants.chez-moi.5 jours/semaine.près de l'école La Salonnière.663-9675.GARDERAIS enfants chez-moi du lundi au vendredi.près école de la Montée.643-4016.GARDERAIS enfants chez-moi, rue Isabelle.778-2632.GARDERAIS enfants secteur Hautes- Plaines, à partir d'avril, expérience et références disponible.778-3897 GARDERAIS enfants et gineurs près école Carle.rue Tessier.663-8287.GARDERAIS enfants du lundi au vendredi, 2 places disponibles, secteur St-Rédempteur, expérience, références, reçus d'impôts.772-1036.GARDERAIS enfants.5 jours/ semaine, 24h/24, près Place du Portage.Lise 595-1547.GARDERAIS enfants chez-moi.Projet Ernest Gaboury, Gatineau, du undi au vendredi, déjeuners et diners chaud.568-2439.GARDERIE EDUCATIVE GATINEAU, 6 mois et +, service avec infirmière, menus par diététicienne, programmes structurés selon âge, avecbulletin.663-3633.GARDIENNE d'enfants de 2 à 5 ans.la semaine.Mme Perron, 243-4070.GATINEAU.éducatrice garderait enfants tout âge.Références.669-6878.MAMAN avec petit garçon garderais enfants 1 à 4 ans sur semaine, secteur La Gappe, Gatineau.561-7895.MAMAN garderait vos bouts d'choux, lundi au vendredi, expérience.Nancy 595-4669.MAMAN garderait enfants.secteur St-Rosaire.243-3353.MERE garderait enfants, expérience, Gatineau.243-2797, 568-3286.MINI garderie.tout âge, secteur Val- Tétreau.Gisèle, 772-0231, MINI garderie pour bout'choux de 1 an a5ans.Jeux éducatifs.Personnes qualifiées avec expérience et réf- rences.Reçus d'impôt.772-1371.MINI-GARDERIE en milieu familial, 243-3871.PLACES disponibles, 1 ans et +, Mini- garderie dans le Mont-Bleu.777-5323.PLACES disponibles à la garderie Jos Montferrand, pour entants âgés entre 18 et 24 mois.Pour renseignements.Martine Deschênes 595-2642.TOURAINE, près école Riviera, du lundi au vendredi, bienvenue dineurs.561-1997.325 OFFRED'EMPLOI 100 POSTES DISPONIBLES Temps partiel (printemps) Temps en (éte) 8semaines.REGIMENT DÉ HULL.Informations: 997-3034.ASSOCIE(E| RECHERCHE(E) FRANCHISE TU VEUX devenir membre d'une entreprise intérressante.être ton propre patron.âgé(e) de 25 ans et plus.omme où femme avec expérience dans le domaine de traitement de pelouse.Communiquez au 778-3576 le lus tôt possible.BARMAN-MAID, cour de Service au Bar, professionnel.1-800-465-0484.LANCEZ un commerce indépendant.revenu exceptionnel, formation assurée.Pour rendez-vous: 787-8974.SOLLICITEURS DEMANDES (hommes ou femmes) Description du travail: « Faire des appels téléphoniques pour vendre des abonnements Qualités requises: » Aimer converser au téléphone » Avoir une voix agréable et de l'entregent + Savoir écouter + Etre persuasit + Avoir un bon frangais parlé + Faire preuve de bon sens Condition de travail: + Du lundiauvendredide 17ha21 h le samedi de 9 h 30 à 16 h 30 + Salaire de base plus commissions Ambiance de travail motivante Pour rendez-vous: 560-2576 demandez André Frenette 325 325 OFFRED'EMPLOI BESOIN 10 personnes pour exposer etlivrer des livres.région Ottawa/Hull.possibilité 5300/semaine garanti.voiture nécessaire.595-2752.BOUTIQUE du Pro.commus (h 1).temps plein.bilingue.expérience sa- rait un atout.Faire parvenir c.v.à Club de golf Hammond.Boîte 121 -A.Hammond.Ontario.KOA 2A0.BUREAU d'assurances générales en plein expansion.situé à Gatineau.à la recherche d'un courtier en assurance-vie avec expérience et clientèle pour fusion possible et ou courtier enpiacements.Pour information communiquer avec P.Drouin, 561-6610.CLINIQUE d'optométrie recherche personne dynamique, avec initiative et sens de l'organisation pour carrière comme conseiller(e) en lunetterie.Formation donnée par l'employeur.Nous exigeons un minimum de 2 ans d'expérience dans la vente.Pour faire parvenir C.V.veuillez communiquer avec Mme Guylaine Renaud au 684-1250.COMPAGNIE oeuvrant dans le domaine du service.recherche des personnes pour faire de télémarketing le soir, pour une période de 2 à 3 mois.Les candidats(es) doivent aimer parler au téléphone avoir une voix agréable et faire preuve de bons sens.Possibilité d'excellent revenu.663-1123.ELECTRICAL STORE, cassier(ère), personne mature, bilingue, dans la vente.pour Salon Luminaire, lundi/ vendredi, salaire avancé.Se présenter au 1080 Ogilvie road.MARCHE Slippy Bons Prix recherche caissier(ère)s, commis de fruits et légumes.temps plein et partiel.Bilinguisme et experience.un atout.Se présenterau 215 Bellehumeur, Gatineau.Ty Comptable Bilingue, expérience préférable.Responsable de la tenue de livres, états financiers et tâches connexes.Faire parvenir votre C.V.à Sotramont Outaouais inc.80 rue Belleau Hull, Qc JOA 1H1 avant le 8 mars ee] GARDERIE PETITS PIEDS Besoin immédiatement d'un éducateur(trice) à temps plein avec formation requise par!l'OSGE ou équivalent.S.V.P.vous présenter avec C.V.au 814 boul.Maloney E., Gatineau.JEUNESENTREPRENEURS DUPONTIAC Directeur (trice), exigences: certificat en administration ou Bac, bilingue.possède auto.expérience souhaita- le.Fonctions: conseiller en démarrage d'entreprises, suivi des clients.administration du bureau.consuita- tion avec es clients.819-648-5645.PHOTO Recherche un technicien(ne) en laboratoire de photo.Poste à temps complet, région Outaouais.Faire parvenir votre Curriculum Vitae au casier postal 397, Gatineau, Qué., J8P 6T9.PLOMBIER ou apprenti avec expérience dans les travaux résidentiels.(613)488-3244.POSTES TEMPS PARTIEL UNE société de service de pause- café à Gatineau recherche une personne enthousiaste.dynamique et bilingue, Poste à temps partiel.télémarketing.Possibilité de $15/H.Travail de 9h 12h.Appelez M.Morin.entre 8h30 et 9h30 a.m.243-3127.POSTE temps partiel, professeur (h.f.) de sténo Gregg.français et anglais, 3H/jour.Appeler au Collège La- rocque Lafortune, 236-0443.325 OFFRED'EMPLOI RECEPTIONNISTE pour bureau de médecin dans le Marché, temps plein ou temps partiel.Doit être bilingue.Envoyer c.v.à CASE 56 LeDroit.B.P.8860.Succursale T.Ottawa, ONT K1G3J9.TECHNICIEN(NE) avec expérience et permis en entretien d'espace ven.Etre mature et fiable.bon salaire et bonne condition de travail.A.G.Nu- trite, 663-1123.TECHNICIEN (h.t.) de service, emploi permanent.40 H/semaine.bilingue.connaissances en sonorisation St éclairage pour l'installation et la réparation.777-3681.TECHNICIEN(NE) en pharmacie.bilingue.expérience préférable, rémunération et bénétices très intères- sants.S'il vous plait.communiquer avec Madeleine Légaré au 235-1871 entre 8h30 et 11h.URGENT besoin de personne fiable.pour remplacer occasionnellement dans une mini-garderie.770-3289.VENDEUR(EUSE) pour patisserie, 18 ans et + .du mercredi au dimanche.561-2331.VENDEUR (ht.), domaine armoires de cuisine.salaire de base + commission.expérience serait un atout.Contacter Myguel 643-1050.3 72 PERSONNEL DE BUREAU AMBASSADE recrute secrétaire.parfaitement bilingue.237-0330, de 9hà 17h.CENTREDE FORMATION BARBARA PERSONNEL UNE semaine qui peut changer votre car- rlère! Cours de WordPertect5.0et5.1, Lotus.Dos.Cours offerts le jour, le soir ou le samedi.Maximum de 6 étudiants(es) par classe.Hâtez-vous! Communiquez au 595-9424.EMPLOIS DISPONIBLES - Vous avez de l'expérience sur le WordPertect 5.00u5.1.- Vous êtes bilingue.Venez vous enregistrer avec nos services et obtenez une enquête sécuritaire.Les Services Temporaires Kelly 778-0327 ou 238-4801 MANPOWER PERSONNEL NOUS sommes présentement à la recherche de candidats(es) parfaitement plingues avec connaissance du WordPerfect.Communiquez avec Laurie au: 237-9070, SECRETAIRE demandé (h.f.).pour poste permanent, soir.lundi au jeudi.environ 30H/semaine pour clinique de physiothérapie, Gatineau, expérience sur Wordpertect 5.0.bilin- quisme un atout.561-1359.SECRETAIRE pour clinique dentaire.techniques de secrétariat plus expérience.travail d'équipe.habilité à effectuer plusieurs tâches simultanément.personne dynamique et autonome.770-8315 demandez Jocelyne Granger après 14h.TRAVAIL général de bureau, connaissance en comptabilité, D.E.C en administration de préférence ou expérience pertinente, base eninforma- tique un atout, bilingue parlé et écrit.personne ayant de l'initiative, de l'entregent et une belle personnalité.Travail permanent et temps plein.salaire à discuter.Faire parvenir c.v.à Guy- laine Paris.35 Mangin.Hull, Qc.J8Y 3L8 ou communiquez avec Richard.Sylvie ou Guylaine au: 770-9974.PERSONNEL 374 D'HOTELLERIE SERVEUR(EUSE).Se présenter au 12 St-Louis à Gatineau de 10h à 14h.Demander Gilles.Taverne St-Louis.SERVEUR(EUSE), barman(maid).nettoyeur(euse).776-6622.PERSONNEL DE 376 RESTAURANT AIDE-CUISINIER(ière).temps plein ou temps partiel.Se présenter: 1188 Newmarket, Ottawa.entre 14h et 19h.CUISINIER(E).temps partiel.Pourin- formations 776-3469.CUISINIER(E) pour restaurant italien.Minimum 3 ans d'expérience.Appelerle 770-4122.LIVREUR(SE) demandé(e).Pizza des Hautes Plaines, Appeler aprés 15h:595-1814.SERVEUR(EUSE) d'expérience.plein temps.restaurant français.Appeler après 14h30, 776-6424.378 PERSONNEL DE VENTE 24/24h: 726-5012 (MESSAGE).Répondre a cette annonce pourrait vous ren- dreriche.Personnes sérieuses.Devenirreprésentant(e) AVON.Excellente source de profit.232-8585 (l'Ou- taouais).683-5368 (la région de Gati- neau), 683-3883 (Hull et Aylmer).AYEZ un revenu supplémentaire tout en améliorant votre santé.Jean-Paul ou Suzanne 561-5437, LES Promotions Direct Enregistré sont a la recherche de représentants(es) dynamiques et autonomes dans le domaine publicitaire.521-4776.LETRAM NOUS sommes présentement à la recherche d'employés(es) à temps plein(partiel pour la boutique Le Tram.outique de vêtements jeunes aux allures des années 90.Si vous êtes une personne motivée at dynamique, appelez Johanne au 243-4148.LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 1 MARS 1991 35 LES PETITES ANNONCES _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\" 378 PERSONNELDE VENTE REPRESENTANT(E) des ventes à temps ple.avec experience.pour la distn- ution de portes d'intérieur.663-5305.REPRESENTANT(E) professionne- Welle) capable d'intervenir avec dynamisme auprès des dirigeants d'entre - prise.Produits inédits de qualité dans e domaine tourictique Jean-Guy.771-9108 jour, 561-5626 soirée.VENDEUR(EUSE) pour la vente de vêtements à domicile.Protit très intéressant.Pour information 514-435-6476.VENDEUSE(h.f) de roses mobile avec auto, apparence soignée 777-5420 383 TRAITEMENT DETEXTE BILINGUE.impression au laser.c.v.thèse etc Carole 669-5919 après 18h LE MOT PARFAIT Enr.rapidité et qualité d'exécution: service d'impression au laser.Excellent français.643-9302.RAPIDE-INTEGRE-BILINGUE, expér- laser LOGEMENTSALOUER 400 AYLMER 1 CHAMBRE.chaufte.poéle.rétrige- rateur.eau chaude, très propre, stationnement.$300.684-5619.Le Conseil de l'éducation du comté de Simcoe LA SECTION DE LANGUE FRANÇAISE L'ÉCOLE SECONDAIRE LE CARON PENETANGUISHENE (ONTARIO) est à la recherche d'un(e) enseignant(e) et chef de département de FRANÇAIS Ce poste à temps plein est disponible à compter du 1er septembre 1991.Le spécialiste est de rigueur.Toute personne intéressée et qualifiée est priée de poser sa candidature d'ici le 20 mars 1991 à: M.Yvon Levert, directeur LOGEMENTS À LOUER 4 0 0 AYLMER 1 CHAMBRE.chaufté éclairé.podle.fgo, câble.$400.personne seule 682-3858 après 16h 1 CHAMBRE.Deschénes.prise lav- séc.cauchaude.$410.561-2847 1 CHAMBRE.libre immédiatement.$350.information Jet.723-1311 2 CHAMBRES, À PARTIR DE $525 LUXUEUX.neuf.spacieux.2 stationnements.près de tout.778-1956.777-0063 2 CHAMBRES.décor neutre.2 sta- ttonnements.vue panoramique.spacieux.3 étages seulement.neul 746-8458 2 CHAMBRES dans un bungalow lav.séc fourmes.chauffé, éclane.entréeprivés 684-4526 2 CHAMBRES neuf.prise lav sôc mars.avril.insonorisé, 1.000 pi.ca.entrée privée.Aprés 17h 770-1572.2 CHAMBRES, ni chautté.ni éclaire.libre.Après 17h.243-0762.2CHAMBRES.neuf.$495.entree pn vée.libre 684-0357.2 CHAMBRES.poble, réfrigérateur.as chautié ni éclairé.centre-ville our informations 682-3921.2 CHAMBRES.pas chauflté non éclairé.poêle.réfrigérateur.1er avril.rue Thomas.$505.663-0188.\u2014_ École secondaire Le Caron C.P.999 Penetanguishene (Ontario) LOK 1PO Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec le directeur au (705) 549-3202.LE CONSEIL PRECONISE L'ÉQUITÉ EN MATIÈRE D'EMPLOI ET UNE POLITIQUE DE NON-FUMAGE R.B.Boswell Directeur général B.Dorion, président Section de langue française C(®)RÉTIEN HJO/N|D/A 814, boul.Maloney Quest, Gatineau recherche des REPRESENTANT(E)S DES VENTES AVEC EXPERIENCE Vous désirez vous joindre a une équipe dynamique qui vous offre: K.Snelgrove Président du Conseil - Rémunération au dessus de la moyenne - Avantages sociaux - Système de motivation - Bonne atmosphère de travail Apportez votre curriculum vitae pour une entrevue confidentielle avec M.Michel Dupuis 568-4646 AQO pren BEAU ET GRAND 41 2.$545.mois.50 Cormier app.302.Aylmer.1 mois taluit Contacter M Michel Courville: 819)561-0583 GARCONNIERE et 1 chambre, tous ser- viCes compris 684-7397 6B4-BB87 LOGEMENTS À LOUER 40 1 GATINEAU 1.2.3 CHAMBRES.Templeton.pas chaulté éclairé.$435 à $575 Les constructions Rolansen.762-3167 126 DES SABLES TEMPLE TON.2 chambres.pas chauffé.pas éclairé $500 mois.bre immédialement.Jour 663-9233 ou sou 663-6549 1 CHAMBRE.$300 mois.pas chautlé éclairé.663-0998 nse lav 780i * CHAMBRE.chautté.éclairé, poète réfngérateur.stationnement, pas d'animaux $435 643-9233 ou 69-4161.aprés 17h.! CHAMBRE.chaulté, retait à Neuf.poèle.ratrigérateur inclus.$395.669-7964.569-8190 1 CHAMBRE.ch dela Savane.sol.podie réfrigérataur.non chaut!d.mec- airé.libre 1er mars, $375.561.1315 de 8h30 à 17h 1 CHAMBRE.chautié.éclairé, poôle.réfrigérateur.2 stationnements.$395.243-7354.1 CHAMBRE.chautié.éclairé.poble, réfrigérateur.$390.663-0183, 1 CHAMBRE.eau chaude.chaufté, non éclairé.$320.stationnement, libre immédiatement.243-8790.1 CHAMBRE, haut de maison.prise lav.:séc.\u2026.câble, non chauffé.non éclairé.1er avril.663-9667.> EJA SSE APPARTEMENTS Gatineau » 7 munutes d'Ottawa s entretien impeccable » concierge résident * poèle et réfrigérateur \"336, 344, 352 et 360 Principale * 264 3 chambres, chaulte et ecisré 568-7028 _56B-9842 561-9135 243-5716 4, 6, 14 et 16 Des Flandres } Zet 4 chambres, sos culte.non ecave - 561-5540 243-5676 243.6684 243-1971 29 et 31 Des Flandres lets chambres, non chauffe, non eciare.561-7402 243-1871 170 et 178, chemin de la Savane Vet 2 chambres chautfe et eclare.243-3394 Nous offrons une bonne qualité de vie 401 1 CHAMBRE, neut.lav./séc.chautté.éclairé.poèle.réfrigérateur, pour retraité ou professionnel.$425.Après 16h 663-4932 1 CHAMBRE pas chaulté pas éclaird, $325.643-2687 1 CHAMBRE.poôle, réfrigérateur.$400.rue La Savanne.243-0218.1 CHAMBRE.poèle.réfrigérateur.chauffe-éclairé, $375.1er Avril.près 1 CHAMBRE.Pte-Gatineau.4 appa- rells.stattonnement.personne seule.$330.568-4957, 1 CHAMBRE.salon.semu cuisine, poôle.réfrigérateur.chauffé éclaré.stationnement, $395.643-4135.1 CHAMBRE.s-sol de maison.chaulîté.éclairé.poôte, rétrigéraleur, stationnement libre.5450.243-1074.1 CHAMBRE, tranquille.$439.poèle.réfrigérateur.lave-vaisselle.243-2105 entre 20h et 23h.1ER AVRIL, 4 chambres.séc.rue Notre-Dame, rise lav 1ER MAI.près Promenades.2 chambres.duplex rénové.prise lav.\u2018séc\u2026 stationnement.remise.$480/mois, nonchauffé nonéclairé.243-4752.1ET2 hams has chautté ni éclairé libre.643-1761 1 ET 2 chambres.chaullés.éclairés.stationnement, balcon.243-2901.1 ET2 CHAMBRES.150 Gréber.chauffé.éclairé.poèle, rétrigérateur.ascenseur.frais peint.piscine, endroit idéalpour gens âgés 561-3324.1 ET 3 CHAMBRES, neuts.prêts en mars.663-2035 ou 663-5008 2-3CNAMBRES.chautté.éclairé.redé- ceré, stores.balcon, appareils.-$540.561-3767, 243-7190 25 ET 27 DES FLANDRES 1ET2 CHAMBRES.chautté.éclairé.Odle,rélrigérateur, 1er mai 1-0938 ou 778-3440.non chaullé/éclairé.prise lav /séc .stationnement.777-6524 2 CHAMBRES, 1er niveau.près Promenades.prise lav./séc., insonorisé.70/mois.243-3020.843-1459 36 LeDroit, OTTAWA-HUELL, VENDREDI 1 MABS 1991 _\u2026._ 0 EL.LOGEMENTS ALOUER 2 CHAMBRES.15 mars ou ter avril.$405/mois.non chautié.non écigiré.243-6773 0u561-0308, 2 CHAMBRES.ter mars, secteur Labrosse-La Vérendrye.$540.bain iratoire.pas chaufté ni éclairé.Entre het midi.778-7073, entre 13h et 20h:663-8188.demandez Lyne.2 CHAMBRES.1er mar.balcon.prise lav'séc.$495 770-3478 2 CHAMBRES.1er mars.avritou mar balcon.$490.chautfé, éclairé.561-7368.770-3478.2 CHAMBRES 2 appareils.$530.Ii bre.745-8764 2 CHAMBRES.$475.chautte.éclairé 561-1869.2 CHAMBRES.$475/mois.Après 17h.663-2511.2 CHAMBRES.5 Lausanne.1er avril.$474 chaufté.éclairé.poôle.réfrigérateur Après 17h:568-1600.2 CHAMBRES, bl.l\u2019'Hôpital.très propre.tranquille.balcon, grandes pièces, S\u2019 manger 1er;uiel.5530 581-0084.2 CHAMBRES, chautté.éclairé, $525.toul rénové, frais peint 745-4941 663-6143.2 CHAMBRES, centre-ville.chautfe.non éclairé.prise lav./séc., stationnement, entrée privée, $500.libre 663-9932.2 CHAMBRES.« chautfé, refait à neut.$465.669-7938 2 CHAMBRES « condo, spacieux.juin.pres hopital.patio.$600.737-3433 2 CHAMBRES.chaullé/éclairé, libre immdiatement.frais peinturé $505/mois.23, \u2018ue Orléans.Gat: neau.243-3332 2 CHAMBRES.duplex (avec s/sol).gens très tranquille seulement.ni chauffé.niéclairé, $505.669-6346.2 CHAMBRES.frais peint.prés des Promenadas.prise lav./séc.1986, $475/mois, 1er mars.561 4531.230-9146 2 CHAMBRES.grand.Savane chauffé, éclairé.561-8057 2 CHAMBRES.haut de triplex récent.sile paisible.2 slationnements, pas chauffé ni éclairé.prise lav./sée.remise, $540.663-7946,568-0398.2 CHAMBRES.Limbour.semi s/sol.entrée privée.prise lav./séc.\u2026.début avril, $420 Apr 5 17h: 568-1321.2 CHAMBRES, moderne, chautfé.éclairé.tapis.appareils, $489.568-6611.2 CHAMBRES.mars ou avril.prise lav./séc.(ranquille, $500.561-4838.2 CHAMBRES.neuf, triplex, s/ manger.priselav./séc.1,200picar.a partir $560/mois, disponible immé- diatament ou 1er mars ou 1er avril, près Sommet de la Cité.Paul.243-3835 0u 669-6595.2 CHAMBRES, ni chaulfé ni éclairé.poèéle.réfrigérateur, $440/mois, 1er mars.561-1081.568-3016.2 CHAMBRES, ni chauffé, mn éctairé.prise lav.\u2018séc__ $500.682-3440.2 CHAMBRES.près des Promenades, chauffé.éclairé, stationnement, poéle réfrigérateur.568-0532.2 CHAMBRES.poéle.réfrigérateur.lave-vaisselle.buanderie.561-5486.2 CHAMBRES, prises lav.séc.logements neufs.$550.663-4207.2 CHAMBRES.poêle.Jélrigérateur.chauffé.$455.669-3977 2 CHAMBRES, prise lav./séc.pas chaufîté.pas éclairé, stationnement.boul.Gréber, 1er juin, $490.568-7870.2 CHAMBRES s/manger, non chaulté nonéclairé, $450, 568-1912.2 CHAMBRES.secteur Gatineau.tranquille.buanderie.$435 pas chaufté.ni éclairé.561-5055.2 CHAMBRES.secteur Limbour.s\u2019 lavage.entrée privée.près ecoles.$420.561-6119.2 CHAMBRES.tranquille.poele.réf rigérateur, pas chaulté, pas éclairé.rue Chénier, mars.$496.663-0188.2 GRANDES chambres.bl Lorrain, $410/mois.75% chauffé, éclairé, Hi- bre.Jour 561-8876, soir663-8115.3 CHAMBRES.1er avril, rue Cham- berland.$550, non chauffé.non éclairé.remise extérieur.stationnement.777-6524.; LOGEMENTSALOUER 401 omens 3 CHAMBRES.ch chautté, $550.tapis, libra.521-5066: 3 SUITE chautté.$595.663-7033,827-4195.3 CHAMBRES dans duplex.Temple- ton, chautlé.éclairé, prise lav./séc\u2026 $635.avril 643-1645 ou 827-3877.3 CHAMBRES.grand.neuf, remise, stationnement.prise lav.\u2018séc.1er avril $575 243-2733 et 669-4174.3 CHAMBRES.grand.neut.Lavérendry/de Candiac, 1er avril.à partirde $590 663-2971 aprés 17h.3 CHAMBRES.haut de maison.foyer etremise.671-2532.3 CHAMBRES.Limbour.Cantley.$485/mois.référerice.663-0998 3 CHAMBRES.neutf.trés grand, insonorisé.prise lav./séc.remise et stationnement.libre immédiatement.$585.663-5055.663-5021.3 CHAMBRES.prises lav.\u2018séc\u2026 remise, $535., 1er avril 643-4664.3 CHAMBRES, près hôpital.poêle.réfrigérateur.lave-vaisselle inclus, disponibilité à discuter, $590/mois.Après 17h561-4002.3 CHAMBRES.pas chauffé ni éclairé.Jour: 663-9713.soir: 643-4403.561-2936.3 CHAMBRES.secteur tranquille, $610.37 rue Stéphane.643-4282.3 CHAMBRES, syle condo, pas chautfé/éclairé.$570.243-4643.4 PIECES, stattonnement.buanderie, Plateau.51.2.neut.àlouer: 1er juin.643-3228.AGRÉABLE, 2 chambres.près des Promenades.chaullé, éclairé, stationnement.buanderie.balcon.poéle, Foingérateur.$515.Soir: 663-0474 BOUL.DEL'HOPITAL CONDO.2 chambres.avec abn d'auto, $650/mois.libre 1er avril.Jacques Alary: 243-7620.BOUL.Gréber, 2 chambres.6 logis.prise lav./séc., mai, juin, juillet.568-3860.CHEMIN de la Savane.2 chambres.$520 chautté.éclairé, 1er mars.663-5648.COTED'AZUR 1ER mars, 3 chambres.prise lav./séc, stationnement.$595.568-2439.GATINEAU 155 DE LA SAVANE AVRIL 1 et 2 chambres.chaulfé.éclairé.poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.561-5190.De 9h à 17h:568-4498.GATINEAU, 31 CLERICY Mars gargonnisre.Juin 2 chambres.chautfé.éclairé.pogle.réfrigérateur.tapis.stationnement.568-4099, De 9h à 17h: 568-4498.GATINEAU, RUE J-CARTIER Juin 1 chambre, ni chauffé ni éclairé, poèle, réfrigérateur, prise lav./séc\u2026.stationnement.très belle vue de la rivière et du Parlement.De 9h à 17h: 568-4498.GATINEAU, rue Davidson Est, 2 chambres, entrees individuelles.1 stationnement.construction récente.secteur paisible, 5575.663-9233.GRAND 3 1/2, chauffé.éclairé.câble fourni.poète.réfrigérateur.entrée pri vée.1er mars, $400/mois.près hopi- tal Après 17h, 243-8652.GRAND 3 1/2.stationnement, buanderie.663-4215.737-2901.LOCATION immédiate.3 chambres.chauffage et électricité non compris.$550/mois.669-1048, 243-3032.LOGIS3 1/2.poèle.rétigérateur.eau chaude fournis.561-1406 PLACE LAUSANNE Un mois gratuit sur le 13e mois.Février garçonnière et 2 chambres.avril 1 chambre.mai 1 et 2 chambres, juin argonniére.chauttés, éclairés.oéle et réfrigérateur.243-4269.561-4333.De 9h à 17h 568-4498.PRES DES PROMENADES 1 ET 2 CHAMBRES, chautfé, éclairé.poële,.réfrigérateur, ascenseur, piscine.frais peint.561-3324.3 CHAMBRES.ter Mars.poêle, réfr- géraleur.prises lav.séc.\u2026 stationnement.tapis 733-2479 PTE-GATINEAU.1 chambre, avril, poële.réfrigérateur.très propre 2 chambres.mar.jun, juillet 568- R60, Spacieux logis: Garçonnière chambres à coucher NOUVEAU PROPRIETAIRE Place du Progrès Gatineau SN a partir de\u2019 1-2-3 = / Libre immédiatement Vu $350./ 27 Da NE ON ANN » Chauffage * Électricité + Cablovision ¢ Culsiniere © Réfrigérateur GESTION SOLDEX ENR.Ouvert 7 jours semaine Tél.: 243-0516 401 GATINEAY RUE CAMPEAU, 3 chambres, libre immédiatement, pas chaufté/éciairé avecstationnement, $575.649-22 RUE Davidson est, 2 chambres, en- t&rée individuelle.1 stationnement.construction récente, secteur aisible.à partir de $510.663-9233, TEMPLETON, 3 chambres.récemment rénové, stationnement.libre immédiatement.830-8055.après 17h TOURAINE, 442 Principale, avril.foyer.$498 chaufté.237-0735.LOGEMENTSALOUER - 7 2 1 CHAMBRE, 68 rue Jeänné-D'Arc.$375/mais.Heures de vishes: Jeudi 18hà20h 767-2847.1 CHAMBRE.centre-ville, chauffé, éclairé.poôle, réfrigérateur, stationnement.770-3682 après 18h.1 CHAMBRE, chaufté.éclairé.Mont- Bleu.poéle, réfrigérateur.stationnement.$430.772-1718.1 CHAMBRE, chautté, éclairé.poêle.réfrigérateur.câble.stationnement.TRES grand 3 chambres neuf, près autoroute 50 et Montée Paiement.Prise lav./séc.remise, 2 stationnements.643-1115 ou 986-5250.2 LOGEMENTSALOUER 40 HULL 100 MUTCHMORE, $490.libre.770-5545.121 NICOLET.prés des Galeries, 1 chambre.prise lav./séc.podle.réfri- érateur, pas chautfé pas éclairé, $575/mors.libre.669-0983 1-2-3 CHAMBRES, moderne.près pont Cartier McDonald.$430, $489, $549, pour personne très tranquille.771-2666.1-2 CHAMBRE.avril-mai.paisible.appareils.extra, $445.243-9364.1-2 CHAMBRES, à partir de $425.poôle.réfrigérateur, câblevision et stationnement.595-2775.1 CHAMBRE.mars.avril.$385, poéle.réfrigérateur, buanderie, pas chauffé, pas éciairé, 76 Richard.770-6907.776-3300.1 CHAMBRE $425.gargonniére $375, chaufté, éclairé, poéle, réfrige- rateur, stationnement, 37 Brodeur.1ermars.770-5280.1 CHAMBRE.poéle.refrigérateur.HULL 35, Lavérendrye 1,2et3c.c,, Chauffé, Câblovision, stationnement,piscine A Partir de $410 Immédiatement 777-5444 De 9hres à 20 hres 402 ; [= a FTIR où i fait bon vivre Appartements spacieux de 12,3 c.c.1 chambre.$350, 152 bi, Riel.ter avril.770-2271.1 CHAMBRE.poôle.réfrigérateur, $395.Mont-Bleu.777-1537 ou 776-1812.1 CHAMBRE.réfrigérateur/poéle, 5 minutes d Ottawa.$285.723-5170.1 CHAMBRE, récent.central, chauffée, éclairé, câble, poôle.rétrigéra- teur, s/lavage $565.libre.771-5183.1 CHAMBRE.rue St-Pierre, chauffé.éclairé.rénové.stationnement, spacieux.15 mars, $380.595-1096.HULL 46, rue Bédard Garçonnière, 1 et 2 c.c.Chaufté.éclairé poêle.réfrigérateur câble vision A Partir de $400 Immédiatement 776-1897 De Shres à 20 hres, 1 CHAMBRE, Val-Tétreault, grand, entrée privée.rue tranquille, appareils fournis, stationnement.chauffé.éclairé, $459.Soir: 777-3558.1ER AVRIL, 2 chambres.prise lav./ séc.semi s/sol à l'avant, stationnement, 95 rue Lesage.Après 18h.684-6086.1ER mars, 2 chambres, refait à neuf.garage, $500.777-9980.1 ET 2 chambres, rue Chatoauguay.$335 et $345/mois.non chauffé ni éclairé.777-4211.1 ET 2 chambres, 1er Mars, 1er avril, 145 Archambault, chauffé.éclairé, poèle, réfrigérateur.stationnement, $499 ot $599.770-2757.1 MOIS GRATUIT 2ET 3 chambres neufs.prise lav/séc., apartirde $610.778-2994.226 KENT, 1 et 2 chambres.$350 et $400, pas chauffé ni éclairé, 1er avril.Après 17h 776-4692.2 CHAMBRES.$470.pas chauffé, pas éclairé, buanderie, 84 Richard.770-6907 ou 595-9330.2 CHAMBRES.avril.$400, pas chauffé, pas éclairé, pas poêle.pas réfrigérateur.prise lav./séc.46 Daniel Johnson.770-6907.2 CHAMBRES, mai, $525, chauffé.éclairé.poêle, réfrigérateur.buanderie, stationnement.230 Mutchmore.770-6907.771-7149.2 CHAMBRES.1er mai, 71 Lucien Brault, non chauffé, non éclairé, prise lav./séc., s/sol.$470, 568-5151 du lundi au vendredi entre 9h et 17h.OFFRESPÉCIALE | FR RU TT AU Rabais cle 200 : he te sur le ler mois GRATUIT de loyer TELECABLE GRATUIT valide pour un temos \u201cmé sur Certaines Conditions Tet2cc nouveaulocaiaie 2 Radisson, suite 106, Hull, Québec 771-7441 2 CHAMBRES, 272 Maisonneuve, stationnement, chauffé.5460.233-1652.2 CHAMBRES, 204 Archambault, Hull, pas chauffé, pas éclairé, 1 stationnement, frais peint, semi s/sol, $435, libre 1ermars.Après 17h, 669-3296.2 CHAMBRES.$495.centre-ville Hull.488-2747.2 CHAMBRES.$600 pas chautfé/ éclairé.construction neuve.771-3301,771-5697.2 CHAMBRES.chauffé.éclairé, ca- blevison, stationnement, $485/mois, 1er avril.772-0538.2 CHAMBRES, chauffé.eclaire, prise lav./séc., $495/mois.778-2994 2 CHAMBRES, chauffé.22 Dale.$475, 1eravril.771-2597.2.5 a partir de $600 foyer CONDOMINIUMS DE 5 appareils ménagers stationnement inclus (un espace) tapis mur-à-mur piscine et tennis* 778-3561 185 Des Jonquilles unité 115 entre 8h30 et 17h30 Perez Bramalea Se èc.à partir de $657 \"2 ÉHAMBRES môderne.pu pérateur stationnement, qe\" 561-0898, 772-1240: > = - 2 CHAMBRES, moderne, près Pont McDonald Cartier, $489, pour per- sonnetrés tranguille.772-1958.2 CHAMBRES, Mont-Bleu.poôle, réfri- érateur.stationnement.balcon.475.1er mai.772-1718 2 CHAMBRES, pour personne âgée de 55 ans et +, $511/mois.140 Montcalm Huil, disponible 1er mars 1991, Line Lemieux.770-2330 2 CHAMBRES.pas chaufté, pas éclairé.stationnement.buanderie.24 Normand, $410.1er avril.595-4721.2 CHAMBRES.pas chauffé/éclairé.câble.stationnement, secteur Wright- ville.1er avril, $462.776-5889.2 CHAMBRES, stationnement, $465.concierge: 771-9343.772-2170.2 CHAMBRES, très grand: 4 appareils.non chaufé.$500.682-3936.2 CHAMBRES.Val Tétreau.rue St- François, stationnement.pas chauffé niéclairé, 1er mai.$550.778-3095.3 CHAMBRES.1er avril.$610, non chauffé.non éclairé, non meublé.secteur Hautes-Plaines.772-0697.3 CHAMBRES.$600 chauffé, eau chaude, 101 Leduc, libre.771-7047.3 CHAMBRES.foyer.prise lav./séc.\u2026 2 stationnements, chauffé.2 s/bains.immédiatement.$575.595-6899, 3 CHAMBRES.prise lav./séc., 77 Boucherville #2.près UQAH, 1er juin date a confirmer.$595.595-1842, 3 CHAMBRES.près autobus, éclairé.chauffé, cuisinière, $500, libre 1er mars.770-3386 après 17h, 3 CHAMBRES.triplex, face parc Jacques-Cartier, stationnement.chauffé, mars, $455.729-3439.4 1/2 PIECES.semi-meublé, câble, 1er avril, $500.595-4871.484 hautes-Plaines, grand 3 chambres.tres bonne construction, dispon- bile mars ou avril, $615.777-2933.AMHERST, 1 chambre, $390 non chauffé ni éclairé, libre.837-8307.CONTRAT 3637 .DEUX PROBLEMES Problème 1 Personne vulnérable.Quelle est votre entame en Sud après les enchères indiquées ?su AR $763 98 +#AV10982 Sud Ouest Nord Est 1% Cire 24 3% 34 Cire P 49 Fin * Barrage avec un jeu faible.Probleme 2 Je vous invite à prendre place en Ouest pour un problème défensif.Nord ARDS $743 ¢V3 +ARDI09 Ouest ava VAS +\u2018 AR8752 #87 Sud Ouest Nord Est 1% 2+ 34 P 3v P av Fin Vous encaissez A-R de carreau, Est jouant les 6 et 9 dans l'ordre, alors que Sud joue le 4 et la dame, Est a donc probablement le dernier carreau à l'extérieur.Que jouez-vous la troisième levée pour essayer de battre le contra ?Réponse 1 La donne ci-dessous a été jouée lors d'une récente compétition par paires.Nord 4V98542 YRV 10652 +4 Ouest Est 4àD1076 43 PAS YDI09542 + ADV4 ¢R73 æR63 &#D75 Sud AAR v763 +98 #AVI10982 Avant d'entamer, Sud s'imagina que son partenaire avait vraisemblablement au moins six piques, alors qu'Ouest en avait quatre pour avoir fait un contre d'appel d'abord, puis un © voiture.Seprésenterau 1 LE BRIDGE CE - Portage, stationnement Foie pet petite APPARTEMENT à louer: 2 chämbres acoucher.595-5000.AVRIL, Mont-Bleu, 1 chambre.chauffé, éclairé.poéle.réfrigérateur.$425, stationnement.772-2185, soir.BEAU et grand 4 1/2, chautté, éclairé, stationnement intérieur.$595, Cité des Jeunes, 1er avril.778-3158.BUCKINGHAM.2 chambres.prise lav./séc., $320 a $370, 1er mars, stationnement.738-7707.CENTRE-ville, luxueux 2 chambres.prise lav./sec.776-4979.CENTRE-VILLE.1 et 2 chambres, pas chaufté/éclairé, $375 et $525.643-2294.entre 10h 4 20h.COMPLETEMENT rénovés.2 chambres, prise lav./séc., tapis.stationnement, a partir de $435 non chauffés ni éclairés.777-5315, 771-4498.COOP.FAUBOURG.2 chambres.après 18h: 777-3210.e-Bernadette a Hull La Solution aux problemes de logement pour retraités.55 ans.1 chambre 2 chambres Visite libre de 12h a 17h ou sur rendez-vous au 12 Ste-Bernadette, coin Montcalm Pour information, composez le 775-0243 ou 770-1310 © Edimédia Inc.contre de pénalité.Cela laissait donc un seul pique tout au plus au joueur en Est, Sud pouvait compter un pli à chaque suite noire, Par ailleurs, Nord ne pourrait ordinairement fournir les deux autres plis nécessaires pour défaire le contrat, à moins d'avoir un singleton de trèfle, ce qui était assez plausible si Yon se réfère aux enchères.Ayant le courage de ses convictions, Sud oublia l'entame «normale» d'un pique et choisit celle de l'as de trèfle, suivi du valet pour une première coupe, après quoi il gagna la main à pique pour faire couper son vis-à-vis de nouveau.Toute autre défense et le contrat est facile.Réponse 2 Puisque le déclarant a sûrement l'as de pique pour justifier son ouverture des enchères, le quatrième pli défensif ne peut venir qu'à Fatout.Voyons les quatre jeux.Nord ARDS $743 V3 #ARDIOY Ouest Est Ava 4109873 YASS v106 ¢ARB8752 ¢1096 +87 +642 sud AAG2 YRDV82 +D4 *#V53 Ouest peut battre le contrat en rejouant le carreau à la troisième levée.Pourquoi s'inquiéter de jouer dans la coupe et défausse quand le déclarant a tous les plis nécessaires ?Quand le déclarant joue un honneur de coeur, Ouest prend immédiatement de l'as et insiste avec un quatrième carreau qu\u2019Est coupe du 10.Cet uppercut par Est assure une deuxième levée d'atout au clan défensif.Maurice LAROCHELLE dr sa Ce LES PETITES ANNONCES 402 LOGEMENTS ALQUER HULL FACE parc Jacques Cartier, 149 Lau - rier, rez-de-chaussée, à chambres, tapis neut, frais peint, 5600, chautté.as éclairé, pas stationnement.78-6263.ment.$550.772-4657.GRAND 2 chambres sur 2 étages, chautté, pas éclairé, 1er mars, $450/mois.776-5965.HANDICAPES, pour 55 ansetplus, 1 et 2 chambres, adaptés pour handicapés, neufs, 12 Ste-Bernadette, Hull.Visites libres, de 12h à 17h, ou sur rendez-vous: 775-0243.HULL, centre-ville, 2 chambres, chautfé, $500/mois.777-6688.LEMONTMAGNY-MONT-BLEU RENOVE, chauffé, eau chaude, stationnement, 2 appareils, concièrge sur lieux.buanderie, autobus à la porte.1 chambre: $425, 2 chambres: $540.777-8857.LEMONT-ROUGE 707 ST-Joseph.Sargonnidres, 1et2 chambres, poêle, réfrigérateur, piscine, endroit calme, 770-0384.LE NORMANDIE, 240 BL, TACHE 1 ET 2 CHAMBRES, chauffé.eau chaude, poêle, réfrigérateur, emplacement central, très tranquille, construction béton.777-9261.LIBRE immédiatement ou 1er mars.Spacieux 2 chambres, bien éclairé, dans condominium moderne, Hull, 4 appareils.$590 incluant stationnement avec prise.Hydro en sus.Endroit propre sur Taché, ouest St- oseph.Marcel: 595-9044.LIBRE immédiatement, 1 chambre, clair, $361 ou spacieux 2 chambres, 1eravril, 8509.Dans un édifice propre et tranquille, près des Galeries de Hull.Cablevision, appareils et stationnement inclus.Hydro en sus.M.Ha- melin 776-5889.LIBRE immédiatement, confortable arçonnière, $427, incluant chauf- age, électricité et appareils, immeuble propre et tranquille, près du centre hospitalier CHRO à Hull.M.AI- bert 770-5530.LUXUEUX, 2 chambres, câble, chauffé/éclairé.$565.770-7240.MARS, avril, 2 chambres, neufs, entrées privées, lave-vaisselle, stationnement, très luxueux, BI.Sacré- Coeur, $595.777-3232, 243-3014.MEUBLEE, $300/mois, centre-ville Hull.488-2747.MONT-BLEU.2 chambres, rénové, rande cuisine, $490.770-8691 ou 0-4389.406 GARCONNIERES 1 CHAMBRE, semi-meublé.pas chauffé niéclairé.stationnement, personne tranquille, $325.243-3758.2 PIECES.stationnement.non chaufté/éclairé.770-0573.$300.POUR personne qui travaille.meublée.Pte-Gatineau.568-6090.$365 CHAUFFEE/ECLAIREE MONT-BLEU.poôle.réfrigérateur, 2 spacieuses pièces + s/bains, stationnement.772-1718.CENTRE-VILLE Hull, $395/mois.poéle.rétrigérateur, stationnement, ydro inclus.Appeler 684-0499.GATINEAU, 2 1/2 meublée, libre, près des Promenades, $310.671-2532.GATINEAU, centre-ville.meublée, chauffée, éclairée, toute équipée, $280.561-9869.GATINEAU, meublée, chauffée, éclairée, câble, libre.643-2534.GATINEAU, poéle, réfrigérateur.$365.chauttée/éclairée.836-3928.GATINEAU, propre.moderne, chauffée, éclairée, $350/mois, libre.Fille seule de préférence.243-8753.GRANDE garçonnière.chauffée/ éclairée, entièrament meublée, complètement rénovée, libre immédiatement, 5 minutes des Galeries Hull.772-4657.HULL, Lac des Fées, grand, semi- meublée, chauffée, éclairée, 1er mars.772-0523, 990-5650 HULL, libre, meublée, rue St-Jean Bosco.777-2085.HULL, mars-avril.$435, meublée, chaultfée, éclairée, buanderie, stationnement, 230 Mutchmore.770-6907, 771-7149.ILE de Hull, poêle, réfrigérateur, propre, clair, tranquille.ni chauffée, ni éclairée, libre, 5360.777-7306.LIBRE immédiatement, $350, 684-9341 ou 778-3440.MEUBLEE, chauffée, éclairée, $245/mois, rue Lafrance, Gatineau.Après 17h:643-3751.POUR homme seul, près de CIP, très propre, $350/mois, libre.669-3178.PTE-GATINEAU, pas chauffé ni éclairé, poêle, réfrigérateur, $295, 1er avril.568-8529 après 19h.RUE Normand, Hull, stationnement, poële, réfrigérateur.770-5297 ou 778-1904.408 LOGEMENTSMEUBLES 1-2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, complètement meublé, durée flexible.568-7506 ou 561-4139.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, bien meublé, stationnement, 243-5782, 568-5875.MONT-BLEU, 2 chambres, appareils ménagers, non chautfé, s/lavage, stationnement, $450.771-6826.PLACE BALCKBURN STUDIOS 1 chambre et 2 chambres, chauffé, éclairé, climatisé, appareils ménagers, câble, stationnement intérieur, piscine et sauna, 295 BI.St- Joseph, Hull.770-8414 0u 771-6030.PRES Cegep.1 chambre, chauffé, poéle, réfrigérateur, stationnement, mai-juin, $445, 827-3202.RUISSEAU de la Brasserle, neut, 55 ans et plus, 1 et 2 chambres, lav./séc., chauffé, éclairé, $515/mois.775-0243.TERRASSES Laval, 2 chambres, avec appareils, près Place du Portage, $575, 1er février.745-2389.VILLAGE CITE DES JEUNES Appartement 2 chambres, libre immédiatement.771-4299, 778-3440.WRIGHTVILLE.58 Sherbrooke, 2 chambres, libre immédiatement, grand salon, tranquilie, pas chauffé/ clairé, seulement $395.770-7149.WRIGHTVILLE, 2 chambres, chauffé, apparells inclus, $485.243-5755.WRITHVILLE, 17-A Rochon, 2 chambres, chauffé, $385.561-2296.LOGEMENTSALOUER 403 OTTAWA APPARTEMENTS meublés, à partir de $599.Suites of Somerset, 44 avenue Bayswater.725-2023.405 LOGEMENTS ALOUER AUTRES 1 CHAMBRE, Masham, chauffé, éclairé, $350.456-3461 après 18h.1 CHAMBRE, Perkins, chautfé.éclairé, $390.671-41580u 671-1971.2 APPARTEMENTS: 1 chambre, bord du lac St-Pierre, libre, février gratuit, chauffé, éclairé, balcon etplage, $400 et $450.457-1157 ou 457-4948.3 CHAMBRES, s/soi, chauffé, éclairé, $600.671-1319.CHELSEA, 1 chambre, non chaufté/ éclairé, libre immédiatement.Entre 17het21h827-3785.ANGERS, grand 2 chambres, porte patio et balcon.Appareils ménagers disponibles.$460 et $510, libres.663-2712,663-3881.OLD CHELSEA, 1 chambre, non chauffé, libre Immédiatement.$390.772-2086 entre midi et 16h.ORLEANS, 2 chambres, foyer, 2 étages, 2balcons, 5 appareils, stationnement, $850.libre.669-8152.406 GARCONNIERES 215 MUTCHMORE, Huil, chauffée, $400, 1eravril, 777-1998.1 CHAMBRE, prise lav./séc., chauffé, eau chaude fournie, $450.Personne sérieuse seulement avec bonnes références.663-0998.DANS un haut, $295/mois, stationnement, frais peinturé, libre 1er avril, balcon.669-0406 HULL, 1 chambre, tout compris.pres UQAH, 1er mars, $425.770-6780.MAGNIFIQUE SUITE MEUBLEE - 2 chambres, chauffé, éclairé, durée flexible, 5560.561-3767, 243-7190.SECTEUR Mont-Bleu, appartement bien meublé et fourni, à sous-louer pour 6 mois, 1er mai au 30 octobre.770-9898.409 LOGEMENTS APARTAGER 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, près Cé- gep, bas de duplex.$255.Services communs.996-4749, 771-1325.CONDO luxueux, centre-ville de Hull, femme seulement, $325.Paul, jour: 243-1234, soir: 778-1336.CONDO meublé à partager.2 chambres, foyer et lav./séc.$275/mois plus services communs.568-2477.GATINEAU, condo, homme ou femme.Marc 243-1927.GATINEAU, propre, 3éme étage, non fumeur, libre.663-8809.RECHERCHE femme pour partager appartemnent, meublé, Marché By, centre-ville Ottawa.233-8427.41 LOGEMENTSA 0 SOUS-LOUER 1 CHAMBRE, $445 chauffé, éclairé, 1er mai, 230 mutchmore.777-4758.1 CHAMBRE, Gatineau, chautté, éclairé, poéle, réfrigérateur, tapis, frais peint.$450, libre, 777-2842.2 CHAMBRES, Gatineau, chauffé, éclairé, 485, avril.243-8593.2 CHAMBRES, tout inclus sauf meu- 770-9958, 3 CHAMBRES, pouf prise lav./séc., lave-vai ile.669-6130.HULL, 4 1/2 meublé, libre 1er mars.Possibilité de partager immédiate.$240/mois.771-7902.IMMEDIATEMENT.2 chambres.ropre, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, coin Riel/Cité des Jeunes, Hull.684-8193.LIMBOUR, 2 1/2 pièces, chaufté, éclairé, stationnement, non fumeur, 1 personne.$320.827-0228 après 17h.432 MAISONS À LOUER 1ER AVRIL, Carrefour, près de l'hôpital.2 étages.s/sol partiellement fini, 2 chambres, aucun entretien extérieur, stationnement, $650.561-4303.3 CHAMBRES, libre, bl Lorrain, $575 non chauffé/éclairé, semi détaché.777-6524.432 MAISONS À LOUER 2 MAISONS en rangée à louer neufs, très propre, pas chaulté'éclalré.$690/mois.Jour: 643-4446.soir 568-1260.AYLMER, semi-détaché.1990.cuisine et buanderie modernes, patio 8X14.3 chambres.1 1/2 s/bains, 1.250 pi.ca.$680.684-0076.BUCKINGHAM, maison en rangée, neuve.$500/mois, non chauffée, non éclairée.Visites: samedi et dimanche seulement.643-4446, 568-1260 soir.BUNGALOW, 2 chambres, inclus: Jen-Air, lave-vaisselle, frigo, Gati- neau, près St-René et St-Marc, 1er mai, $825/mois.663-0208.DOMAINE Chartrand, 2 chambres, rénovée, s/sol.679-2685, 446-4767.GATINEAU, 3 chambres, personne sérieuse, $550 pas chauffée, pas éclairée, 1ermai.643-2911 après 16h.GATINEAU, côté de maison, 2 chambres, $425, 1er avril.568-5509.GATINEAU, près Montée Paiement, 3 chambres, 4 appareils, $675, tout inclus.669-6471 Jour, 995-1544 soir, Joalle.HULL, semi-détaché, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, s/sol fini, lave-vaisselle, aspirateur juillet, 5850.776-0994.HULL, Ste-Thérèse, en rangée, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, 2 stationnements, libre, $685.778-2138.LAC Plumbago, chalet, 2 chambres, arage.671-2532.MAISON 3 chambres à louer, début mars, $500/mois.669-6772.MAISON en rangéee, Carrefour de la Capitale, Gatineau, 3 chambres, option d'achat.aucun comptant.Jour: 568-7754, soir: 568-4382, 985-3301.POURQUOILOUER QUAND vous pouvez devenir propriétaire pour seulement $1,000 comptant.Plusieurs propriétés.Trans-Action, Stéphane Bisson, 561-7043.PRES Place du Portage, 3 chambres, cour clôturée, garage, $600, 1er avril.Gilles Cyr, 770-9273.PTE-GATINEAU, 3 chambres, semi duplex, grande cour privée, rue tran- uille, bien située, $540 non chauffé/ lairé.526-4546.SEMI-DETACHE à louer avec option d'achat pour 1 an.Vos 12 versements serviront de mise de fonds à l'achat.Les Jardins de la Blanche Sotramont: 663-8188.433 MAISON APARTAGER $300 TOUT inclus, Hautes Plaines, avril, personne sérieuse.771-1178 FEMME avec 1 ou sans enfant, bonnes conditions.663-7808.GATINEAU, maison neuve, accès à tout, meublée, $300.Pierre, 243-8761, laisser message.GATINEAU, neuf, toute commoditée, non fumeur, 1er mars.669-9699.MONT-BLEU, accès à tout, $240, immédiatement.564-3385, 776-0687.POUR personne sérieuse sobre et non fumeuse, surle marché du travail, accès à toute la maison, prix à discuter, 669-6708.1-551-8179 (pagette).440 CHAMBRES A LOUER 182 BL St-Joseph, Hull, accès à tout.778-3087, 771-8570.1 CHAMBRE à louer, près Cegep.$60/semaine, accès cuisine.Femme tranquille.778-3583 entre 16het 19h.$200, chambre et cuisine meublées, près Hôpital nonfumeuse.243-7775.$230 PTE-Gatineau, près Promenades, cuisine équipée, 568-0360.$300/MOIS, grande avec sal/bain, maison neuve, accès cuisine, secteur des Trembles.778-2119.$55/SEMAINE, semi-détaché, accès 669-5690.ARRIERE Place Cartier, dans maison neuve, meublée, $60/sem.776-5145.CENTRE-VILLE, préférons personnes de 55 ans et plus, à partir de $175/mois tout inclus.Réduction possible sur 3e mois.776-4947.CHAMBRE à louer, centre-ville Gati- neau, $200/mois.663-3119.ENTREE privée, Gatineau, $65/ semaine, stationnement.643-5223.GATINEAU, $50/semaine.Daniel, après 18h, 568-0134.GATINEAU, $55/semaine, entrée privée, stationnement.243-6028.GATINEAU, beau, grand, moderne avec cuisine, meublée, s/bains, câble.stationnement, pour homme propre seulement, $70.643-3579.GATINEAU, temme seulement.1er mars.643-3496.GATINEAU, meublée, stationnement, accès cuisine, $300.663-9716.GATINEAU, neuf, toutes commodités, non fumeur, 1er mars.669-9699.GATINE AU, près hôpital, accès à GATINEAU, près CIP, cuisinette disponible.$50/Semaine.663-5719.GATINEAU, s/sol meublé, salon + chambre.1 appareil, $270.669-2076 GRANDE chambre, Mont-Bleu, endroit tranquille.778-3087, 771-8570.HULL, belle chambre, propre, accès cuisine et salon, $265.777-2219.HULL, bl.Gamelin, meublée.chauffée/éclairée, s/lavage.777-0524, HULL, meublée, tout inclus.Après 16h 595-0860.440 chanenesaLouER _ HULL.Hautes-Plaines, chaullee, éclairée, tav.\u2018séc.\u2026 accès à lOut.POSSI bilité de salon privé au s:sol, meublée ou non, prix à discuter.595-1995.HULL, près hôpital, grande chambre.propre.tranquille.câble, $210/mois, Ter mars.595-1480, après 18h.HULL, secteur St-Raymond.accès à tout.$190/mois.770-0399.LA MAISON DES DRAVEURS.123 boul.Archambault, Gatineau.sortie Ar- chambault de l'autoroute 50.Travailleurs et étudiants sérieux.Rôf- érences.561-5146,561-9900.NON FUMEUR, travailleur(h ou 1}responsable, près hôpital.663-0067.PTE-GATINEAU, pour jeune femme fiable, 1er avril.Monique 243-5421.466 CHAMBRES ET PENSIONS A GATINEAU, lavé, nourri, logé, très propre, inclus salon, s/bains privés, GARDERAIS personnes âgées ou lé ger handicape, chez-moi, 663-9040.GATINEAU, belle, grande, entrée privée, accès buanderie.663-4021 466 CHAMBRESET PENSIONS GATINEAU, salon, s.bains.ontrou prives.pour homme.663-3088 470 CONDOMINIUMALOUER 1ER MAI, 2 chambres.sapcieux, avec abri d'auto.près de !'hôpitai avec stores sidésités.243-3347 \"ER MARS .2 chambres.11.080 pi ca.moins d'un an.stationnement privé, prise lav.-séc.3e étage.Danielle ourépondeur 243-4995.2 CHAMBRES, 5 appareils.Pte Gatineau.243-3353.2 CHAMBRES, Gatineau, 2 s/bains.foyer, garage.$700.669-7872.2 CHAMBRES.prise lav/séc.stationnement 595-4579.CONDOde luxe.Faubourg 4 saisons.Gatineau.2 chambre, 2e étage, pas chauffé ni éclairé, 1er mai, $562 incluant 1 stationnement et 5 appareils ménagers.771-3231 ou 568-8416.CONDO deluxe, Faubourg 4 saisons, Gatineau, avec foyer, 2 stationnements, 1 case de rangement.1er juin, $720/mois.771-3231 ou 568-8416.GATINEAU.2 chambres, ter juin 243-7919.LeDroit.OTTAWA-HULL, VENDREDE T MARS 1901 37 470 CONDOMINIUM ALOUER CONDO ge lune 2 suing.S appa rats, ore Qurage 243-1453 v.\u201c45-412 FAUBOURG 4 s.usons.Penthouse 3 chambres.$800, far Mai Hoyai Le Page.M Pmsonnault.663-1521 __ GATINEAU.grand.de luxe.(1.100 pi ca ) 2 chambres.plafond cathédraie, io sr dharase 2 pahars, $600 243-1551.GATINEAU.rue Notre-Dame, nou, 2 chambres, entrées individuelles, 1 stationnement, secteur paisible.a partir de $525/mois.663 9233.HAUTE S-PLAINES.luxueux.sem s/sol.2 chambres, s:manger, prise iav./séc., stationnamaent, $530 pas 1eravrl MONT-BLEU, à vendre ou à louer, 2 chambres, foyer.stores et lave- vaisselle 1er juillet.595-7072.NEUF.de luxe.ch.de la Montagne.Hull.Option d'achat: 50% du loyur payé crédité.595-3531.684-7086.PLACE des Sorblers, près Cegep Huil, 3 chambres.2 ôtages.1 12 s/bains.unité coin, terrasse, vue sur Parc.$650, mas Jour997-4748, soir 237-2967.MOTS re.\u2014 Métal.2\u2014Fourberie.\u2014 Bolet.gorge de poulie.souvent en mal.travail.3\u2014Jeune fille faisant partie d'une association de scoutisme.\u2014 Plaçai les plats sur la table.4\u2014Application à quelque chose.\u2014 Mouvements rapides d'une foule dans une même direction.5\u2014Sodium.\u2014 Associées.\u2014 Roue à 6\u2014Bugles à fleurs jaunes.\u2014 Lac des CROISÉS 1 2 345 6 7 8 9 10 11 12 NO D-669 4\u2014Pelit ouvrage de fortification isolé.\u2014 Elimer.HORIZONTALEMENT 5\u2014Fourbues.\u2014 Jeu d'origine 1\u2014Qui éprouve une gêne respiratoi- chinoise.Article.faux.11\u2014Surveillée.\u2014 Infinitif.\u2014 Triage.12\u2014Répétas sans cesse.\u2014 Sert de 6\u2014Note de la gamme.\u2014 Dément.\u2014 7\u2014Adj.poss.\u2014 Soulier élégant.8\u2014Légumineuse.\u2014 Esclave égyptienne d'Abraham, 9\u2014Poussé.\u2014 Canon court.10\u2014Fève cultivée pouir l\u2019alimentation du bétail.\u2014 Rejeta comme + Edirmedia inc par Ldiane CHRETIEN 2\u2014Morpion.\u2014 Changement le plus 3\u2014Ensuite.\u2014 Préparé par un long -_ a nN = 9 Pyrénées.liaison.7\u2014Grivoise.\u2014 Gros cordages en acier.SOLUTION DU PROBLÈME D-668 8\u2014Lettre grecque.\u2014 Dépouillera un 12 34567 6 9101112 arbre des branches inutiles.1[w L[1lo SIE |M 9\u2014Duperas.2 10-Qui a des dimensions impor- v AIT J (i tantes.\u2014 Course disputée sur 3|V]0 CIELLITIE|S une courte distance.41a |L MIE|A 11\u2014Dans les déserts, vaste espace sir caillouteux.\u2014 Irlande.' - 12\u2014Stimulerait (litt.).JE VERTICALEMENT 8 1\u2014Planifié.\u2014 Volonté.s 38 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI ! MARS 1991 LES PETITES ANNONCES \"_\u2014_\u2014 470 CONDOMINIUM À LOUER ROCKLAND, au bord nviére Ottawa, neuf, 2 chambres, 5 appareils, foyer, air clim., 2 stabtonnement.446-6407.4 75 CONDOMINIUM À VENDRE 152-DERNEST GABOURY.2 chambres, garage.foyer, $62.500.663-3159.AQUILA CHANCE?JOLI condo, Mont Bleu, 2 chambres, meublé ou non.Après 17h 595-1277.ATTENTION INVESTISSEUR OFFRE EXCEPTIONNELLE.Condo à vendre.aucun comptant, \u201ccashflow\u201d garantie 3 ans.776-5062.AVENDRE-HULL Appartement de luxe, en face du parc Jacques-Cartier, occupation imrnédi- ate.Appeler M.Capitani au 563-1200 ou 723-1793 aprés 17h.AYLMER, Château des Bois, 2 étages, neuf, à voir! Expo.778-5026.CENTRE-VILLE Hull, structure bé- ton.1 chambre, $42,000, 2 chambres, $55,000.Immeubles Guy Rollin, 663-1605.CONDO 2 chambres.foyer, secteur Mont-Bleu, $68,000.Gaston Le- mieux, Trans-Action 778-4134.FAUBOURG 4 Saisons, Gatineau, 168 De Montrency app.402, à 2 pas de l'hôpital et de l\u2018autoroute.condo éxécutif +, Jième étage, pour proles- sionnel, mezzanine, patio privé sur toit (penthouse), 1,700 pi car., moderne, s/bain incluant lavabo double, douche vitrée, bain giratoire, lextures de luxe, tapis de haute qualité, foyer, rampe en chène, cuisine: lave- vaisselle.Jon Air, dispensaleur d'eau chaude, aspirateur central, 2 chambres + mezzanine.grand salon, s/ diner, garage chauffé double, porte électrique, salles de débarras, 1 stationnement extérieur, peinturé à naut.Le luxe! $119,500.Sur rendez-vous: 778-5000.GATINEAU, 2 chambres, foyer, garage, 2balcons, $73.500.561-6680.GATINEAU, superbe, foyer, 2 chambres, unilé de coin, secteur tranquille.Imm.GAIP! 568-4115, 561-3222 code 222.HAUTES PLAINES, 3 chambres, foyer, impeccable, $71,500.741-7465.HULL, 2 chambres, foyer, extréme- ment propre.À voir absolument avant d'acheter! $74,900.R.L.Courtier.Robert Poitras, 776-0675, HULL, Jardins du Cha N 10e, unité de coin, vue du Parlement et de la Gatineau, 3 chambres, 2 s/ bains, climatisation, appareils ménagers.stationnement intérieur, salle de rangement, sécurité 24/heures, centre récréatif.piscine extérieur.243-0906.HULL.luxueux 3 chambres.1,200 pi car., foyer, unité de coin, grand balcon, secteur tranquille, occupation immédiate, seulement $75.500.771-2950.HULL, Place des Sorbiers, 2 chambres, pros Cegep, piste de ski de fond/ cyclable, $59,500.568-8545.LE PANORAMIC PHASE Il Face rivière, neuls, 8 1/2%, luxueux 2 chambres.joyer.bain giratoire, notaire payé, partir de $75,900.Ouvert aux visiteurs fin-de-semaine: 13h à 17h; semaine: 18h30 à 20h30.243-1546, 243-0546, 595-1991.PORT de Plaisance, lace colline Parlementaire, marina et parc Jacques- Cartier.élégant 2 chambres, 2 s/ bains, 7 appareils, sécurité.stationnement.770-4446.ROCKLAND, condo sur rivière Ou- taouais, 3ième étage, 2 chambres, sal/lav.et rangement, 5 appareils, 2 stationnements, $99.900.446-4157.4 77 CONDOMINIUMEXTERIEUR FLORIDE, eau clair, 1 chambre meublé, sur lac, $495.243-3069.479 MAISON À VENDRE ONTARIO ST-ALBERT, rue Principale, centre du village, maison 2 étages, 3chambres, s/sol, garage 987-5327.MAISON À VENDRE 480 QUEBEC $1.000 COMPTANT, Gatineau.3 chambres, excellentélat.738-7717.1.386 PICA , Cantley, 3 chambres, loyer.garage.5 acre, $99,000, Daniel, Conrad Sigouin Ltée, 771-6266.1990.3 + 1 chambres, 2 + 2 s/bains, 2.200 pi.ca.tout brique, boisé, s/soi fini, pas de voisin à l'arrière, 127 des Bouleaux, 663-3009.2 ÉTAGES 1990, Gatineau, qualité, seulement $119,000.F xpo 778-5026 MAISON A VENDRE 480 QUEBEC 1991 SEMI-DETACHES.neufs, intérôt 6 1/2%, 3chambres.près CH Gatineau, capital et intérôt, $574 annuel, pas TPS.M.Bouvier, TAGB.568-5141.298BL.Riel, possession rapide, bungalow 3 chambres.rénovée beaucoup d'extra.Lionel J.Montils.778-9913 (poste 209) G.R.Lauzon.2 LOGIS: bungalow avec revenus.3 chambres et 2 chambres, grand terrain, piscine creusée, secteur St- Joseph.Hull.Gaston Lemieux, Trans-Action 778-4134.2 MAISONS plus 1 duplex à vendre.bons prix! Pas d'agent.777-6801.$30,000.SPECIAL, SPECIAL.A partir de $39,000 neul.Superbe unité de 1,400 pi car.3 chambres, 2 s/bains, 2 éta- es, sur 1/2 acre de terrain.Perkins.\\ppaler, Rita pour information: 671-3946, 568-5430, (Hélène) 643-4980.3 CHAMBRES + 1.2 s/bains complètes.recouvrement des planchers en céramique, s/sol fini.plus $30,000 d\u2018extra, réduit à $86.500, 663-9683.43 DES Lilas, bungalow 2 chambres.Gatineau, secteur des Fleurs, sortie bi.Lorrain, maison isolée neuve, $79,900.Achatlocation.771-6641.MAISON À VENDRE 480 QUEBEC BALANCE D'HYPOTHEQUE LAC McLaurin.accès rivière Ottawa, neuve, 3 chambres, foyer, garage, 20,000 pi ca.663-3388, 663-9257.BEAU.BON, PAS CHER! ATTENTION, 101 Bourque, $75,900.AYLMER, duplex avec foyer, rentable BORD de l'eau, grand semi, idéal BUNGALOW, 3 chambres, garage DUPLEX 1988, potentiel, central FLORIDE, maison mobile, $13,000 US HULL, condo, 2chambres, $59,900 LOTS Gatineau, Hull, Masham MAISON modèle, à partir de $94,900 PARC de laMontagne, 4 chambres SEMI piscine, peinture, clôture TRIPLEX, rentable, bon financement IMMEUBLES EXPO 778-5026 GATINEAU SEMI-DETACHE LUXUEUX OUVERT AUX VISITEURS 181 Ernest Gaboury Lundi au jeudi 18h30 à 20h30 Samedi et dimanche 13h00 à 17h00 INFORMATION 243-0667 $61,900.MASSON, semi-détaché, financement par le propriétaire.986-1881,986-1922.500 oJ 2 ETAGES plus s/sol, brique, 2 chambres, unité de coin, Pte-Gatineau.Très bien aménagé.776-0675.$74,000 TPS incluse, semi-détaché neuf, 1.120 pi.ca., Templeton, Ch.ChevalBlanc, 643-1995 595-1437.8 1/2% pour 3 ans, profitez de la subvention du gouvernement, 3 chambres, design moderne, secteur de l'hôpital de Gatineau, choix de terrains excellents.Soyez propriétaire pour le printemps ou l'été.Spécial: nous payons la TPS pour un temps limitée.Les Développements Arbitek.Paul, 243-3835.A ACHETER ou louer, Montée- Paiement, bungalow, libre, 2 s/bains, financement intéressant.238-8858, poste 1006 (jour-soir).ACHAT SPECIAL, bungalow de rêve, fini avec goût.Imm.Expo.778-5026.A GATINEAU, 4 de Camarat, secteur recherché.grand bungalow 1988, 4 chambres, très luxueux et beaucoup d'extra.Faut voir pour apprécier, réduit $145.500.561-9210, 243-9403.ANGERS, 1977,3 chambres, s/sol semi fini, remise 12X18, quartier paisible.Pas d'agents.$73,900.281-2164.ANGERS, Ange-Gardien, québécoise 1988 toute briques, 1acre.Taxe $600.Beaucoup d'extra.$89,900.Pas d'agent.643-5262 ou 769-4329.ANGERS, maison à vendre, construction 1991, pas TPS, 1,70Opi car, garage, beaucoup de luxe, ouvert aux visiteurs.131, rue La Québecoise.ANGERS, unitamiliale, 3 chambres, tout brique, s/sol aménagé, $635/mois.Jour: 243-5225, soir: 986-1863.ATTENTION! Secteur Lac des Fées, joli bungalow, excellent état, $89,500.Aprés 17h.778-9806, 770-1457.AUBAINE, seulement $69,900, aucune TPS.copieux semi-détaché, centre-ville Gatineau, clôturé.À voir! 643-3098.AUBAINE ! Wrightville, 2 étages, très propre.avec foyer et piscine, $79,900.TransAction G.B., Jacques Noël 561-1878.AU prix que vous allez payer.vaudrait mieux la faire inspecter.Entreprise P.Vachon Enrg.568-7171.AYLMER, $76,300, maison jardin, secteur McLod.brique et bois, cuisine chène, garage et patio \u201cinterlock\u201d, beaucoup d'extra.684-7521.AYLMER, charmante maison d'épo- ue, tout brique, bois franc, solarium 'antan, rénovée.684-4657.AYLMER, maisonen rangée.4chambres, planchers en bois franc, s/jeux, cour clôturée, près école, parc et centre d'achat.Bien entretenue.Demandons $64,900.685-1183.AYLMER, maison en rangée rue Prentiss, 3chambres, garage, piscine creusée, parc à l'arrière, vente privée.$74,500.Soir: 684-2734.AYLMER, superbe 4 chambres, 1 1/2 s/bains.semi-détaché, tranquille, atmosphère de campagne, près de tout, 684-9003.AYLMER, unifamiliale 1990, 3 chambres, terrain boisé de 137 pi., secteur central et paisible.662-0129.AYLMER, Wychwood, 4 chambres a coucher.684-6097.BONPRIX! Ayimer, Notre-Dame, 1 1/2 étage.rénové.Imm.Expo 778-5026.500% de depot 407% ez, Vous étes propriétaire BORD de l\u2019eau, 100x150, 3 chambres, s/soltini.Plantagenet.632-0706.BRICOLEUR: Offre spéciale, 3chambres, grand terrain, 4 Templeton, prés écoles et autoroute.Prix: $74,500, valeur: $83,000.Gaston Lemieux, Trans-Action 778-4134.BUCKINGHAM, 5 chambres, terrain clôturé 57X160, beaucoup d'extra, BUNGALOW, 3 chambres.Route 307, Cantley, 827-4796.BUNGALOW, $79,000, Gatineau, lot 100x300, 3chambres, trés propre, 15 min.d'Ottawa, poêle à bois.568-7601.CANTLEY, 15 minutes du centre-ville d'Ottawa, split level, 3 paliers, construction 1989.Aprés 17h 827-3975.CANTLEY, bugalow 3 chambre, garage, paysager.Expo, 778-5026.CARREFOUR, remarquable split- level, 3 chambres, 2 s/bains, cuisine moderne, foyer, patio + 2 balcons, piscine, arage fini, prés école.Faut voir! 762-4046, lai message.CHANCE unique! Joli bungalow, 17 ans, bien aménagé.Expo 778-5026.CHEMIN Elisabeth, Cantley, maison de luxe, spacieuse, 3,182 pi.ca., terrain 1 acre, trés beau site, secteur privilégié, prix trésintéressant.771-6641 COTE D'AZUR, canadienne, 4 chambres, s/séjour, bois franc, face au parc, beaucoup d'extra.$173,900 négociable, pas d'agent.243-3255.COTE d'Azur, maison de ville, bâtie en 1990, décoration complète.243-3262.COTE D'AZUR, unitamiliale, 2 éta- es, 4 chambres.bois franc, 139,000.561-3973.GATINEAU, 1988, acces sortie La- brosse, 1,500 pi.ca., 3 chambres, 2 s/ bains complètes, foyer, 50x100 clôturé, $121,000, mai-juin, pas d'agent.663-1489.GATINEAU, 3 chambres, s/manger, spacieux.s/sol semi-fini, garage attaché, terrain 150x135 cloturé, piscine creusée, aspirateur central, beau- coupd'extra, $119.000.663-1734.GATINEAU, 3 chambres, garage, s/sol partiellement fini, $79,800.663-8567.GATINEAU, bugaiow, trés bon état, 5 chambres, 5 appareils, s/sol fini.235-9330.GATINEAU, Canadienne, 2 + 1 chambres, grande cour.$99,900.769-0489.GATINEAU, construction 1989, 1748 pi.ca.$119,000.561-0835.GATINEAU doit vendre, secteur St- Rosaire, 12 des Oblats, prix à discuter.776-0323 après 19h00.GATINEAU, Le carrefour, 32 Cha- pleau, concept unique à aires ouvertes, salon toit cathédrale, s/manger sur mezzanine, beaucoup de lumière, vastes pièces, finition de qualité, 2 + 1 chambres.568-1337.GATINEAU, lot 60X100, paisible et central, 3 chambres, 2 sal/bains com- plétes, s/sol fini en partie, chauffage central a l'eau, $72,500.663-4001.GATINEAU, maison à paliers.secteur La Vérendrye.663-8351.GATINEAU, semi-détaché neuf, abri d'auto, beaucoup d'extra, 1607 boul.Maloney, rédult à: $78,900.Ou 2 pour $151,500.669-1514.GATINEAU, semi-détaché, clôturé, remise, 3 étages, 3 chambres, 3 s/ bains, porte patio, très éclairée, s/sol aménagé: s/tamiliale, s/lavage, école, parcs, extra, $81,900 négociable.663-9175, GATINEAU, secteur des Fleurs, luxueux semi-détaché, $91,900.Danielle 243-4760.GATINEAU, semi-détaché luxueux, 1,300 picar., tout brique, plusieurs extra, foyer, vente privée, 243-8389.HULL, Du Dôme, paisible, bungalow, grand terrain, 12,000 pi car.3 cham- res.Après 17h, 595-5960.HULL -DUPLEX GARAGE chauffé communiquant, bain giratoire, bois franc, super propre.Vue sur la ville.À ne pas manquer! R.L.Courtiers, Robert Poitras, 776-0675.HULL.Manoir des Trembles, semi- detaché 1984, 3 chambres.2 étages.grand terrain.bois franc, pavé uni, 99.000.595-0861 HULL Mont Bleu, 4 chambres, bois franc.entrée séparée pour garçon- mere.piscitie, abri d'auto.loiure, portes et fenêtres neuves.Trans-Action, Robert Woodstock, 568-0568 MAISON À VENDRE 480 QUEBEC HULL (Mont-Bleu), maison en rangée.3 chambres.2 s/bains, cuisine moderne, Jen-Air, four encastré, s/ manger, s/familiale, bois franc partout, vente privée, $86.000.669-6584.HULL, près Place Cartier, 3 chambres, grand terrain clôturé, $79,500.445-3291.HULL, secteur Manoir des Trembies, semi-détaché, 4 chambres, s/sol fini, tapis neuf, stationnement double, grande cour privée avec \u201csun deck\u201d oignant boisé du terrain de golf, oyal Ottawa, $99,500.771-3744 ou 745-1520 bureau.HULL, semi-détaché, secteur parc de la Montagne, frais peint, s/sol semi fini.777-3883.IMM.CHARRON INC.PAT SCANTLAND/ 778-5000 FERME LIMBOUR.3 chambres, foyer, paix réduit.AL TETREAU, 3 chambres, garage, $89,000.TEMPLETON, 5 chambres, garage double.prix réduit.FERME chevaux, 4 chambres, Ange- Gardisn, $165,000.LAC McGregor, 100 pi.sur lac, 3 chambres, $129,000.Jean-Pierre Gauvin, 769-6259, Re/Max.MAISON de 35 ans, 4 chambres et con- dominlum de 4 chambres.684-9637.MAISON jardin, à Gatineau, unité de coin, grand terrain, piscine, 3 chambres.Prix $76,500.Gaston Lemieux, Trans-Action 778-4134.MAISON modèle, Village Côte d'Azur, Gatineau, 2.000 pi.ca.et plus.Possibi- Ilté de $0 de paiements mensuels pour 8 mois.243-7483.MAISON A VENDRE 480 QUEBEC MAISONNETTE, 2 charnbres, rue La- vigne à Hull, $62,000.770-8991.MAISON neuve 1990, 1,400 pi car, garage, système central, à la Ferme Imbour, terrain 8,000 pi car.clôturé.toit cathédrale, 3 chambres, s/soi fini, plusieurs extra, prix $132,000, visite 243-7437.MAISON neuves, Village Perkins, 3 chambres + 1 3/4 acres.$90,000 avec s/sol fini.643-1459.MAISON seule, Hull, 4 chambres, 2 s/ bains.Après 16h30 771-1536.Lemieux 778-4134 Village Place Cartier Boul.St-Joseph Hull, 776-5564 MAISONOUVERTE DIMANCHE le 3 mars de 14h à 16h, joli semi-détaché, $64,900, 472 rue Antoine, Gatineau.Michel Robillard, Royal LePage, 776-4182.MASHAM, neuve, 2 étages, havre de paix.financement.Expo: 778-5026.MASSON, 6 St-Louis, 3 chambres, 2 étages, atelier de travail (14x24), zonée commercial.(819) 986-6869.PROJET neuf, bungalow de rêve fini avec goût, avec options.561-0237.MAISON À VENDRE 480 QUEBEC PRIX POUR VENDRE $67,000, semi, 3 chambres, cuisine à faire rêver, clôturée, toiture et fenêtres récentes, à 2 pas des écoles et transports.593-1958.PTE-GATINEAU, près des Promenades, bungalow de 3 chambres, s/sol fini, piscine, terrain 60x100, beaucoup d'extra, $92,000.Pas d'agent.993-8882, 243-0623, 827-4997.QUADREX, Pte-Gatineau, libre 1er juillet, $57,900.Agents s'abstenir absolument.770-7546.RENOVATEURS, maison, 2 chambres, podle a bois, 1 1/2 acre, gazebo, piscine, remise, situé a Edelweiss, $85,000.Faut voirl.Jour: 720-1986, soir: 239-6991.RUE des Rossignols, Gatineau, super bungalow neuf, 3 chambres, bain tourbilion, s/manger, grand salon, terrassement boisé, libre, super prix $84,000.568-3989 ou 986-7969.RUE SAGUENAY Joli semi-détaché, 3 chambres, 11/2 s/ bains, plusieurs options, demande $79,500.663-5417,663-4160.SEMI-détaché.secteur Le Carrefour, style unique, moderne, 1,300 pi.ca., beaucoup d'extra.243-1 467 son.SEMI-DETACHE, 3 chambres, 632 Green (haut Montée-Paiement), $74.900.Pas d'agent!568-8364.SEMI-DETACHE, secteur Hautes- Plaines, 3 chambres, grand terrain, garage, $97,500.777-1951.SEMI-LUXUEUX, 3 chambres + 1, arage, deck, clôturée.561-5416.MOT MYSTÈRE \u2026 © Edimédia par Roger HACHEZ 6 lettres Le mot clé: Une étoffe Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.AbandonnerCouper Disputer Ficher Implorer Observer Scier Admirer Courir Distraire Faire Oser Aérer Coût Durer Fermer Luire Titre Assurer Cuire Pécher Trappe Aviné Ecrire Gâter Mesurer Percer Danser Enfoncer Grèce Mourir Préter Caire Dérouler Entourer Clan Dicter Etre Hater Nier Refugier Confier Dire Eviter Huer Nouer Rouler Solution du problème précédent: Pardieu .me elm RZ elolal=] ==] == a= [a= mou |wlml=.Buffalo.Hogue 15 7.55 Victoria 65 10 53 2 189 394 22 Dimanche.3 mars 6.Buffalo, Hogue 16 (09 Abitibi-Témise, à Mil-Bourassa.14h (Krupp) 12:20 Mercredi.27 février Spokane a Kamloops Moose Jaw a Lethbridge Swift Current à Prince Albert Brandon à Regina Jeudi, 28 février Saskatoon à Seattle Vendredi, ter mars Brandon à Medecine Hat Lethbridge à Prinde Albert Kamloops i Seattle Tri-Cities 4 Spokane I CENTRAL JUNIOR A Hawheshury Kana \u2026 Gloucester Ottawa Nepean Pembroke Saniths F alls.5 Massena.a 3 Brockville.3 al 12 36 1 1 : 1 209 315 32 3195 318 30 NOTE: Un point est accordé pour une défaite en prolongation, Jeudi, 28 février Ottawa 3 Kanata 9 Vendredi.ler mars Gloucester à Brockville, 20h Smiths Falls à Hawkesburs.20h Dimanche.3 mars Brockville a Massena, [4h Kanata A Nepean, 19h Hawkeshury a Pembroke, 19h I MIDGET AAA MG PN Bp Be Pts Lac St-Louis 40 29 10 1 213 139 59 Régents LLI .40 27 12 1 232 182 55 Mil-Bourassa 40 22 17 191 152 45 Richelieu \u2026 .40 22 18 0 199 197 44 Cant.de Est 40 17 23 0 188 200 34 Ste-Foy 40 14 27 1 150 192 29 Abi.-Témisca, 40 14 26 O 186 230 28 S.Lac St-Jean 40 13 27 0 144 217 20 Veudredi, ler mars Sag.Lac St-Jean à Ste-Foy, 14h Cantons de l'Est à Lac St-Louis.14h Richelieu à Régents LLL, 19h30 I JUNIOR PROVINCIAL TIER II Mju PN Bp Be ve v-Châteaug.44 33 10 1 278 169 © St-Hubert .13 0 203 220 02 Montréal 13 3 276 221 59 Buckingham 23 18 3 221218 49 LaSalle 4 22 20 2 236 225 46 C-Français \"3 19 20 St-Antoine.\u202644 16 25 Pierrefonds 44 14 29 Marieville.44 13 30 | 195259 27 s-Laval-Bour.44 11 32 1 183 263 23 x- éliminé des séries éliminatoires.v- champion du calendrier, 5 238 221 43 3 227 244 35 | 201 277 29 Mercredi, 27 février St-Hubert 10 Montréal 2 Jeudi.28 février Montréal vs Châteauguay, 19h30 Buckingham vs St-Hubert, 19h30 C.-Français vs Pierrefonds, 20h LaSalle vs St-Antoine, 20h30 Laval-Bourassa vs Marvieville, 21h FIN DU CALENDRIER RÉGULIER.I SOMMAIRES de la LNH BUFFALO 5 QUEBEC | Première période I.Buffalo, Ledyard 3 (Mogilny, Turgeon) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 1:04 Pénalités \u2014 ogilny Buf mineure, Kennedy Buf majeure: Gillis Qué, Finn Ho majeure 9:12, Ray Buf mineure Deuxième période uébec, Gillis 3 #4 \u2018ermette, Miller) o.oo.2:37 3, Buffalo.Andrevehuk 27 (Hawerchuk, Ruuttul .3:29 Pénalités \u2014 Twist que 204, flallor Br 10:09, Rumsey Bul 14:44, Wells Buf, ] Pénalités \u2014 Gillis Qué # 18, Wolanin Qué 3:36.Finn Qué 14:56 Tirs au but Buffalo .L109 12-31 Québec .L139 7\u201429 Gardiens \u2014 Buffalo: Malarchuk (G.10- 11-8H; Québec: Cloutier (P,4-8-1).Jeux de puissance \u2014 Buffalo: 1-4; Québec: 0-3.Arbitre \u2014 Mike McGeough.Juges de lignes \u2014 Gérard Gauthier, Ray Scapinello.Assistance \u2014 15,060.NY ISLANDERS 0 BOSTON 5 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Markwart Bos 13:52, Byram NY1, B.Sweeney Bos mineures, inconduites 19:07, Deuxième période 1.Boston, Hodge 20 (Bourque, Skriko) .3:12 2.Boston, Hodge 21 > Bourte, lanney) 17:00 (an) 3.Boston, Bourque 15 (Lazaro.Neely) Pénalités \u2014 Galley B 55 (hynoweth NYI 12:17, Chyzowski NYL, Troisième période 4, Boston, Hodge 22 5 (Bourque.Janney) [ER 1:47 tan) 5.Boston, Neely 40 (JANNEY) civic cen 3 3:13 Pénalités \u2014 Berg NYI 0:40, Crier Bos 4:23.Hoclge Bos 15:35, Tirs au but NY Islanders \u2026 \u2026f 1 5\u201419 Boston .8147-29 Gardiens \u2014 NY Islanders: Hackett (P,5- 16-1): Boston: Moog (G.22-9-7).Jeux de puissance\u2019 \u2014 NY Islanders: 0- 4; Boston: 2-3.Arbitre \u2014 Paul Stewart.Juges de lignes \u2014 Wayne Bonney.Brian Murphy.Assistance \u2014 14,448.NY RANGERS 4 ST, LOUIS 4 Première période L.St.Louis, Stevens (Sutter, P.Cavallini) .5:31 Pénalités \u2014 Roc! hefort NYR 11:01, Bassen StL 16:3 peuxième période 2.NY Rangers, Mullen 16 (LU LCL OT N DEEE 6:40 3.NY Rangers, Gartner 36 JEAN LABONTE > RENDEMENT DU CANADIEN 6.Russ Courtnall 18.Denis Savard 44.Stéphane Rich +47.Stephan Lebeau .35.Mike McPhee f 21.Gus Carbonneau .14 19 33 ol 27.Shayne Corson 15 32 103 49.Brian Skrudiand 16 30 75 12.Mike Keane.15 27 28 8, Mathieu Schneïde: 18 25 53 14.Mark Pederson 15.Andrew Cassels Sylvain Lefebvre 17 21 26 Tam Chorske 10 19 25 .Erle Desjardins 13 19 21 .Peter Svoboda 3 16 19 38 48.L.-J.Daigneault 2 14 16 20 34 Donald Dufresne 2 13 15 5 20.Sylvain Turgeon \u2026 5 6 11 20 41.Brent Glichrist .+ Tn 6 36.Todd Ewen .3 2.5 128 22.Benoit Brunet 1 3 +4 0 5.Alain Coté 0 3 3 14 24, Lyle Odelein 0 2 2 189 43.Patrice Briseb 0 2 2 V1, Ryan Waler 0 1 33.Patrick Roy 6 40.André Racicot \u2026\u2026.3 37.J.-C Bergeron.6 5 Z H78 396 RENDEMENT DES NORDIQUES PEN 19.Joe Sakic _.18 13.Mats Sundin .48 40.Tony Hrkac .14 43.Bryan Fogarus 24 25.Stéphane Mort 18 18.Mike Hough Ts 10.Guy Lafleur 2 v, Craig Wolaniy 75 20.Claude Loiselle 86 29.Steven Finn 175 23.Paul Glllis 81 Curtis Less 49 Randy Velis 30 ott Pearson 61 Evereut Sanipa 25 36.Ken Quinney | 2 5.Alexei Gusarov + 14.Herb Raglan 52 +9.Kip Miller 7 11.Owen Nok 61 45.Mark Vermette 8 32.Jeff Jackson + 47.Claude Lapoint + 15.Tony Twist.55 MOY.32.Jacques Cloutie +16 1.Ron Tugnutt \u2026 4.14 30.Scou Gordon | 5.95 Stéphane Fisot 3.89 CALENDRIER Mercredi, 27 février Montréal 3 Detroit 5 Washington 4 NY Rangers 4 New Jersey 3 Toronto 7 Edmonton 2 Calgary 4 Pittsburgh 3 Vancouver 4 Jeudi.28 février Buffalo 5 Québec 1 NY Islanders O Boston 5 Harftord 3 Chicago 6 NY Rangers 4 St.Louis + Winnipeg à Lus Angeles, 22h35 Vendredi, ler mars New Jersey à Detroit, 19h35 Pitsburgh à Calgary.21h33 Minnesota à Edmonton, 21h35 Montréal à Vancouver, 22h35 (RDS) Samedi, 2 mars Buffalo à Boston.13h35 Hartford à Québec.19h35 NY Islanders à Washington.19h35 St.Louis à Philadelphie, 19h35 NY Rangers à Torontu, 20h05 Montréal à Edmonton, 20h05 (R.-C.1 Minnesota à Calgarv, 20h05 Winnipeg à Los Angeles.22135 Dimanche.3 mars (King) NY Ranger: (Miller.Gartner) 8:30 3.St.Louis, Brind\u2019 Amour 14 (Oates.P.Cavallini) .9:16 .St, Louis.Courtnall 27 (Wilson) Pénalités \u2014 Turcotte NYR 0:40, Momesso SIL 3:40, Snepsts StL 4:29, Moller NYR 14:54, Kisio NYR majeure.ine ondluite de match.Momesso StL 120 + > Troisième période 7.NY Rangers, Gartner 37 .4:08 8.St.Louis, Momesso 10 (Wilson.Toronto à Hartford.19h05 Boston au New Jersey, 19h45 Vancouver à Chicago, 20h35 Lundi, 4 mars Philadelphie à NY Rangers, 19h35 Montréal à Calgary.21h35 (TVA) Mardi, 5 mars Buston à Toronto, 19h35 St.Louis à Hartford, 19h35 Québec à Detroit, 19h35 New Jersey à NY [slanders, 19h35 Vancouver à Pittsburgh.19h35 Los Angeles à Wshington, 19h35 Edmonton à Winnipeg.20h35 Mercredi.6 mars New Jersey à Buffalo, 19h35 Montréal a Chicago.20h35 (TVA) Edmonton au Minnesota.20h35 Jeudi, 7 mars St.Louis à Boston, 19h35 NY Rangers a Québec.191135 (TQS) Vancouver à Toronto, 19h35 NY Islandres à Detroit, 19h35 Los Angeles à Pittsburgh, 19h35 Philadelphie à Calgary, 21h35 Vendredi, 8 mars Chicago à Buffalo, 19h35 Washington à Winnipeg, 20h35 Philadelphie à Edmonton.21h35 Pénalité \u2014 Nicholls NYR 5:18.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but NY Rangers \u2026 \u20261013 7 St.Louis \u2026 1211 11 6\u201440 Gardiens \u2014 NY Rangers: Richter 0 .18-9-6).St.Louis: Jablonski (N.1-0- Jeux de puissance \u2014 NY Rangers: 0-3: St.Louis: 0-4.Arbitre \u2014 Andy vanHellemond.Juges de lignes \u2014 Dan Schachte.Pierre Champoux.Assistance \u2014 17,039.Boston 116 Minnesota 111 Philadelphie 107 Atlanta 103 Dallas 108 Indiana 104 CONFERENCE DE LEST Section Atlantique G P Moy Diff Boston.15 732 \u2014 Philadelphie 24 564 91/2 New York \u2026 3H 456 15172 Washington .34.393 19 New Jersey 37.339 22 Miami .39 304 -24 Section Centrale Chicago 4014 TH \u2014 Detroit .37 21 .638 5 Milwaukee 35 22 614 612 Atlanta .32 25 561 91/2 Indiana .25 30 455 15 12 Cleveland 20 36 357 Charlotte .17 35 .309 23 a CONFÉRENCE DE L'OUEST Section Midwest Utah es 6 18 067 \u2014 San Antonio 18 .660 12 Houston \u2026 23 .582 412 Dallas \u2026 33 .389 15 Orlando 36.345 1712 Minnesota 37 327 1812 Denver .39 278 21 Section Pacifique Portland .13 .772 \u2014 LA Lakers 15 727 3 Phoenix 19 .655 7 Golden St.26 527 14 Seattle 28 481 16 12 LA Clippers .360 .333 2412 Sacramento .15 39 278 27 1/2 Orlando 124 Phoenix 116 Utah 118 Golden State 103 Charlotte 96 Sacramento 90 Jeudi, 28 février Detroit 98 Miami 100 Milwaukee 93 New Jersey 98 San Antonio 93 New York 100 Portland 109 Atlanta 117 LA Lakers à Denver, 21h30 Houston à LA Clippers, 22h30 Vendredi, ler mars Portland à Philadelphie, 19h30 Cleveland à Indiana, 19h30 San Antonio à Boston, 20h Utah à Detroit, 20h Dallas à Chicago.20h30 Washington a Milwaukee, 21h Sacramento à Phoenix, 21h30 Charlotte à Seanle, 22h Orlando à LA Lakers, 22h30 COLLEGIAL AAA Mj G P Pp PcPts 1227 1063 24 996 812 20 1128 1032 20 1096 1044 12 993 1074 12 8 1206 1174 12 112 866 1182 2 112 876 1007 2 Montmor ency.13 6 St-Lambert\u2026.13 Outaouats .14 Maisonneuve .13 Lennoxville\u2026.13 SEND Mercredi.27 février Vanier vs Montmorency, 19h Vendredi.1er mars St-Lambert vs John Abbott, 19h Mercredi, 27 février Maisonneuve vs Vanier, 21h =, ES LeDroit, OTTAWA-HULL.VENDREDI ler MARS 1991 49 LES STATISTIQUES HOCKEY JUNIOR Section Leyden RENDEMENT des ; ; \u2019 Te B PP G P N Bp Be PTS 1 M GP No Bp Be PTS 44Porreaun Vanie, T.s0 ss los Oshawa .44 1 6 354 214 94 87'S Longueuil .60 35 24 1 264 198 71 43 Gillingham Todd.TI.92 132 North Bay 38 20) 3 207 228 79 St-Hyacinthe.61 33 25 3 256 2177 GY 9 Chalifuus Denis.Lin.71 10: Belleville.35 jt = = - vogue.Hiren 8 a \"N Hull\u2019 60 30 95 = 216 213 65 26 Boudreau Carl.TR.bs 102 ellevitle.35 19 ! 3u2 25 \u2018i Sell Chie nu 7 Pur prenne SO .52 9 D 522 > 16 Lefebvre Martin, SU.33 59 Ottawa 9 33 24 2 281 253 68 Debasio bon oa nn Granby 59 30 25 4 193 197 64 88 Brousseau Paul, | oO ss Peterbor | ) 3 9 - ga - Kuvnhaors lhan se a Ww Lace 29 59 > 232 9217 60 21 Cool Eric.Boa.N87 Peterborough.ol 30 23 \u2018 252 231 07 bral.Pater wR ; i.> : - e eld I 23 Fleurs Sylvain, CI 30 so Sudbury.59 28 20 5 202 241 01 Sn fans hoo St-Jean.21 36 5 192 254 47 22 Lapointe Martin, Lav.37 47 4 Cornwall y 38 20 ae Deuper Reis om 10 Chivnt Den ye 34 A Jornwall.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.01 22 38 1 261 312 45 Clams trek nau ; Dili 26 Villenewse Bruno, Hul.37 42 70 Kingston.59 14 +1 4 233 339 32 eck he owl Section Frank-Dilio 22 Guillet Robert, CF.4X 20 57 IN Tomo 11 Tardif Alain, Vie.41 TT tel una, ben » °w 2 ; \" 9 Sparks Todd, Hul.48 7 ib Wade a 14 1 .Mj G P A Bp Be PTS 22 Plante fric.Dru.36 74 Section Emms vario hi sou Pred ian - .992 .« - i.- - ' ; ! i Trois-Rivières 11 20 # 335 me 5 | en es #5 MGM GP OX Hp Be PTS nthe wo -hicoutimi Len : ; Te > J 208 Le 22 Toupin Simon.Bea.+673 S.Ste-Marie.00) 37 21 2 209 199 «6 a in 5 .; .lle ; .Le La \u2018 hriqiee, Letr Drummondville .60 36 22 2 290 252.74 10 Dontigny Steve, Sha\u2026.w 72 - are 9 - stone Mat , 3 Beauport .60 23 34 3200 250 49 21 Nadeau Pairiek TH w 1 Niagara Falls.59 33 IT 9 288 231 75 fi Brod [a si nice 61 23 35 gee 9, ( London.: 34 21 2 266 236 70 ACh nn Pewee \u201c : Shawinigan .5 3 232 247 49 Windsor : .= > Mewlgine Cunt | \u2018 Victoriaville .60 9 5\" 1 180 382 19 CALENDRIER vindsor Jo 20 + 278 200 od , Kitchener.60 26 20 N 209 257 00 ern 3) Min 86 GN Ne Frenette, Derek 22 ww Vendredi, Ler mars Hamilton ee 60 lb 38 G 245 341 38 Speer e RITE EET ERT A pins.sto h = 2 B a Shawinigan i Chicoutimi.20h Owen Sound.59 It 44 + 237 421 26 Lalonde, Pier 8 ull & Grauby, 20h droi .CA Blain.Joël 25 4 sellcacintheà Longueuil, 200 Detroit.ob 160 4 + 190 344 24 LES MENEURS Fleurs, Carl.3 2 Beauport à Viletoriavilte.20 \" ve BS 2 = Samedi.2 mars uer, \u20ac 14 19 .ille à Las.Lindros, Osh DUT UE ES ¥ : Drummondville i Laval, 1oh à fi .- Lavigne, I 8 0 Is : Detroit ir ss.Marie Iindor bo A7 47 ni Dion Si on ; 11 17 fuvai a Les + ours CALENDRIER Hamilton à Sudburs .portée, Ou.34 D I Hoi.Fr he ve.; Ÿ if St Mvacionhe à M Jean.18h Samedi, 2 mars Demon, NI to 1 0 rete .' tH rast-dran IS \u201ceredi 7 fax vier à King ; Ducharme.Sylvain 12 \\ n 1s Hull's Victoriaville, 195 Lo Mureredi.27 févries mia a Kingston al st \\ubin, kit Bb A ; à Chi ami .Puterbarough 1 Bellevilte 3 Windsor it Niagara ball Winch.XI Lu TH ton Melanson.Hobert 1 6 8 Beauport à Chicoutimi.19h30 * LR M ae fundon a Owen Sound \u2018 Ww 3 4 gs RENDEMENT rt ho .3 3 o Granny a Drummondville, 19030 Hamilton 1 ZN fo Dimanche 3 nes Li, NS x i .om répanier.Pase : 5 ( Shawinigan à Trois-Rivi 9h: 3 ab ; n° : ! DES OLYMPIQUES hepa.Martin 0 3 3 Shawinigan ie 19h Cornwall ¥ Prierborough 2 ha tr Seguin, th.24 Tu wi olron, Shan A 3 + Victoriaville à Beauport.19h30 Niagara Falls 5 Windsor 3 cocon a kitchener Shade, Bel, EX ul + Puolueci, Bar 1 3 4 St-Jean à Li : \\ ohn CO Vendredi.ler mars Kingston à North Bay Moerison.Kin.Fe a a a Ps Ouelletie.Fry 0 I ! St-lean a ard 5 mars Belleville à Kingston Peterborough & Osha Stillman, Win.1764 OH Villeneuve.Bruno.#2 79 Mj Min Be GPA Mis Longueuil à Hull.19h30 Ouen Sound à Kitchener tornwall a Que iv Huherson, M3.00 EN Sparks.Tadd, 4876 Ouelleue.FO 35 2119 103 20 11 3 293 Granby à Shawinigan.19h30 Niagara alls à London lamilton à $.$, Mariv Hoffman, Osh.AT 4 oe Bellerose.frie Hoo Legault Mare 9 441 26 2 3 2 3a Drummondville a Trois-Rivieres, 19h30 Oshawa it Ottawa Helleville a Sudbury Craigwell.Osh eu M À * À à iy ; NAD | Phat ; i I 92.5: 8.Clinton Aaplun- Edmonton, 85.Alta.35:58.4; 7.Guido Visser, 2- Etienne CANTIN (Skibo) 10000 47.5 points Messieurs 82,5- g épaulé et jeté: 1.Bromont, 36:16.0; 8.Gareth Jones, (SKIDECI Leurs anses ses ec ecrans LIN 2- Dennahy SHELLY JEUX du CANADA Corbett, 157.5; 2, Santavy, 152.5: 3.Sudbury, Ont.30:23.6.COUPE SPORTS- 3- Gabriel THIBAULT {Zone Laurentiennet 34,5 Jubinville.145: 4, Chute, 145: 5.Dames 10 km libre: 1.Wendy Davis, {Zone Laurentienne) .27 3- Amélie GAGNON CHARLOTTETOWN (PC) \u2014Résultaus Fortin, 120; 6.Kaufman, 117.5: 7 Sudbury, Ont, 26, minutes, 20.9 EXPERTS SEALTEST 4- Brent MeKINLAY (Zone Laurentionnel Kil 0 Shh dd Su'lals Kaplun, 115: 8.Braun.110.secondes: Z.Lucy Steele.Whitehorse.1Zone Luurentienne) 26 d- Julie DESRUISSEAL X los peux d'hiver du Canada, disputés 2 x 26:25.2; 3, Debbie Steitzer, 100 Mile AC STE-MARIE, (Oumouais (PU 5- Marc-André BERGEHON iskibee) i.an : 5: 2 House, C.-B., 27:57.7; 4.Kirsten Davis.AL SEL Es JAN Re (Skibeer co secs sescaaces 23 5- Anne-Marie ST-ARNAUD coh TAT ACC MAÉ _ 260: 4.Chute, 260: 5.Fortin, 260: 6.Sudbury.28:35.0: 3.Marie-Anik Voici le classement combiné après deux a.Sébastien PARADIS {Skibeet \u2026 .23 RESULTATS DES MEDAILLES Kaufman, 210: 7.Braun.202.5: 8.Neaul.St-Charles Borromée, 28:58.3; disciplines (super géant et slalom (Skibec) .20 6- Caroline ENGLISH Boxe Kaplun, 200.6.Shannon Dunn, Sudbury.29:00.7: 7.géant) de la Coupe Spurts Experts.7- Jamieson REIG (Zone Laurentienne) a Daniel Unswortl SN nore.57K Roberta Dyck.Canmore.Alta.29:05.6; Sealtest de ski alpin pour la catégorie {Zone Laurentienne) .to 7- Mélissa MAHER Jumes: Jason Bartiett, Glace Bay.Ve Racquetball 8.Miriam Tyson, Ottawa, 29:06.7.juvénile (14 ans et moins).L'événement y.Jonathan COTE (Zone Laurentienne) I7 ar ; ie! ae Neston NT Messieurs: Ontario 3.Saskatchewan 2: se poursuit jusqu\u2019 à samedi au Mont (Zone Gaspésiesne) .15 8- Isabelle DAIGNAULI a eu.KE légers: St-Nicephore.Alber ta 3.C.-B.2: Manitoba 5, 1.-P-E.Gymnastique Ste-Marie dans l'Outaouais.9- Alexundre GAGUN (Zone Gaspémenner \u2026 .44 Se rR be LA PIL C.Dames classement général: 1.Sarah CC FLA \u20ac -.Tab (Estrie) ses.10 9.Julie CASTONGUAY bronze: Martin Gendron.S1-Hyacinthe- Dames: Ontario 3, C.-B.4, Alberta 1, Rainey, Sarnia, Ont.37.60: 2.Cassie CTASSEMENT COMBINE APRES DEUX 1.Jonathan M.-LEVESQL E (Estrie.13 p KE or ne set Manitoba 4, L-P.-E.L.Pauga.Lethbridge, Alta.37.07: 3., DISCIPLINES (Zone Gaspésiennel \u2026\u2026\u2026.y 10- Michele ROU ety ort au or o \u201cors hg Meghan MeCurdy, Edmonton, 36.77: 4 {Super géant et slalom géant) 19- André QUENNEVILLE (Estrie \u2026 0 me 7 or onze: x = assie.Ottawa, Ringuette Sonia Merla.Montréal, 36.65: 5.Stacey .(Outaouals) .ered La derniire etape de a Coupe sports 8 léger-moyens, bronze.Ontario 8.C.-B.4; Alberta 10.Galloway, Brampton.Ont.36.62 oo Garcons baperts-Seatiest pour la catégorie Tir Manitoha 3: N.-B.9.Territoires 3: 1- Eric OLIVIER ; Filles juvénite s'amouce aujourdhui avec la Messieurs équi I totet alr: 1.C.- Saskatchewan 8.Québec 6: N.-E.7.L- ; (Zone Laurentienne) 0 S0 points 1- Mélanie TURGEON première de deux journées de sialom Neos équipes pistolet à as = RES MÉDAILLES Does ETRY Res a Dames équipes pistolet à air: 1.Curlin Ar Br OT at rg - ' .Tot : M 5 Ÿ Alberta: 2.C.-B.: 3.N.-B.Mess aba 6.Territoires 3: \u2018 sou Re Messieurs: Manitoba 6.Territoires 3: Québer\u2026 39 27 119 N .+N Haltérophilie 1.-P.-E.6, T.-N.4; Ontario 8, N.-E.5.Ontario.36 98 Li.L \u2018 û Alberta.| 32 55 : Co 2e 2 nk Messieurs 82.5-kg arraché: Jim Dan ; C.-B.nm 25 48 ; , ; .Corbett, New Waterford.N.-E., 135-kg: Messieurs 15 de fond Lars Tavlor Mani ; 8 16 29 pala MIT, 4 SMD Tamara {6 Mosher) vent d'être réclamer 5 Van lubinville, Ste-Rosalie, 120: 3.Vernon, C.-B.35 minutes, 32.2 Juskatch wan.8 \" 21 0 Septième course, Trot, Bourse S3100 Patrick Chute.Sarnia.Ont., 115: +.secondes: 2.Donald Farley, Lorraine.3 ; or Première course, Amble, Bourse $1300 2.Ingleside Hanover (1 Mactarlane) pe Laer la Dalas John Santavy.Sarnia, 107.5: 5.35.30 5.3 Eric Finstad, Burlington.Yukon.03 16 3 pour Lui U Beaudoin).devrait 7.Mo Torch (M Dapuis) .peut troiter Paul Fortin.Coderre, Sask.100: 6.mnt, 35:35.6: 4.s sh 1 No 2 80 53.Stable Star (K Cassell) loin derrière 6.Magna Fagle (8 Curran) Mad nossi } ; nt.ean Sheardown, 0 3 3 G.G1) Wiper 1G Masher) dans ta lutte 1.Landy Surprise (ASL Amour).h surveiller Shaun Kaufman, Weyburn, Sask.92.hitel a 35 L H ; a oro mr \u2018aus 2 ! À ST B Whitel Yuk Whitehorse, 5.Larry Hegan.i] 1 2 3.Eh Box Semca (R Filion) à surveiller 5.Vans s Crown (1 Stewnrt).attention à lui 7.Trevor Braun, Whitehorse.Yukon.Ouawa, 35:5 .Phil Parkes, Banit.0 2 2 7.Best OF Howell (8 Curran dans une remontée 8S.Stormont Revelr (5 Jones).longue route 8.Punkie Vee (D Jobin).trop lin 3.Buckshot Biner (RO Ihrer, vient de qualifier 2.015 Buans CLEAN qui le conduira\u201d 4.0 F Sunshine (A Belntonie) vaté h 8 contee 1 1.Amelia 1: (D Coside) les premiers.Huitième course, Ambte, Bourse S1350 Deuxième course, Amble, Bourse 7.\\mvasin (M Lanoiet .descend de elise RARER VENDREDI (19H30) PREMIERE COURSE: Amble\u2014Bourse: $6,000.1 iss Seelster M.Barrieau 5-1 2 Ginette Hanover M.Lachance 3-2 3 Bonnie Rochelle G.Gendron +1 4 Buceaneer Gal 6G.Lamy 0-1 5 Fond Wishes I.Filion 3-1 DEUXIÈME COURSE: Amble\u2014Bourse: S3,300.1 Dynamite Lerom Ÿ.St-Jacques 9-2 2 Jonathan G I.M.Lachance 7-2 3 G.Gendron 5-2 S.Brosseau 8-1 3 Dingalings Spence S.Turenne 3-1 6 Better GI.C.Beausoleil >} 7 Glencoe Achiever ML Charron 6-1 8 Holiday Drummond $.Gendron 10-1 9 Boomer Lover R.Gingras +1 TROISIÈME COURSE: Trot\u2014Bourse: $3.300.1 Da Mel AL Barrieau 3-1 2 Nalns Copastetie a Lacharité 0-1 3 Cartwright P Sehwarz 9-2 + Super Cosmos G.L amy 8-1 5 Gershwin Hanover R.Zeron 5-2 6 Appalachian Crown 1.Gingras +1 7 \\risto \\ngus L.Léonard 5-1 QUATRIÈME COURSE: Amble\u2014Bourse: S3,100.1 Maes Mightiest R.Simard 5-2 2 Wallers Gambler WW.Pomerteau 10-1 3 Saucy lcarus S.Bouchard 3-1 4 Overdue Ralph M.Barrieau 4-1 a \\rlvin E.Oreilly 12-1 6 Xo Time For Pain M.Giguere a1 7 Supreme ArgenteuilS, Filion 8-1 # Rapid Rule.1.Chare 9-2 9 Enquiring Mind A.Coté 6-1 CINQUIÈME COURSE: Amble\u2014Bourse: $ put.1 Clear 1) Aisle 0-1 2 Pile Ou Face +1 3 Fire Inspector 8-1 +4 unning Man 10-1 3 13d B Good It.Filion 9-2 6 Shadow Tree \\W.Pomerleau 12-1 7 Functionary R.Gingras 3-2 8 Ad Aussi SN.Bouchard xl 4 Whiteland Pat R.Filion 3-1 SIXIEME COURSE: Amble\u2014Bourse: $5,500.| Armbro Indy R.Zevon 3-4 2 Usurier Normand |.Filion 4-1 3 llomeboy Banover R.Simard 5-1 + Hit The Îtoof M.Pomerleau 6-1 5 Tap Class M.Murras 9-2 6 ttermes Ÿ.Poirier 3-2 SEPTIEME COURSE: Amble\u2014Bourse: $4,100.1 Singing Abbess R.Gingras 4-1 2 Summer Savings P.Lang 3-1 3 Roy Steele G, Jutras 8-1 + Lady Lal A.Gélinas 9-2 5 Ad Foul S.Bouchard 5-2 6 Friendship To G.Lanny 3-1 7 Tranquillo M, Major 10-1 8 Skipper faze M, Barrieau 6-1 HUITIEME COURSE: Amble\u2014Bourse: $3,300.1 Sample Magic 1.Blouin 8-1 2 Township Razmatazll.Filion 3-2 3 ltideau Beauty D.Aubin 10-1 4 Township Knight KR, Simard 3-1 3 Grades Howard J.[débert 4-1 6 Dance With Me Vita G.Lamy > 7 Spunky Jack M.Charron 12-1 8 Ad Bambikn S.Bouchard 9.2 9 Big Bam Boom G.Gendron 0-1 NEUVIÈME COURSE: Amble\u2014Bourse: $5,000.1 Dan Breque G.Lams 3-2 2 Courageous David It.Simard 6-1 3 Premier Janvier D.Normandin 10-1 4 Ba Bitou X.Plouffr 9-2 5 Avril Bro M.Lachance 8} 6 \\miral Cache H.Filion 3-1 7 Diver Brendon I\" Lang +1 8 Aucune Limite S.Filion al DIXIÈME COURSE: Amble\u2014Bourse: S4,700.1 Past Due I.Zeron 10-1 2 Shira Labell G.Lamy 8-1 3 Elvis Desbi 1.Filion 0-1 4 Ken Noe I.Simard 3-1 5 Amazone Damour R.Gingras 9-2 6 Brander Hanser J).Hébert 4-1 7 Tax Lvader G.Gendron 3-1 8 Butishot DrummondM.Lachance 2-2 ONZIÈME COURSE: Amble\u2014Bourse: S3,300.1 Major Teall P.Loranger Jr 10- 2 Vodka Magie M, Lachance 8 3 Under The Son G.Lamy 3.+ Casanova Walt R.Seaman 4 5 Steady Wize \\ \u2018 6 lin A Proud One 7 Lil Instigator ¥ Reign Supreme M.Mae Donald 1 Dunero (9) Bowins) \u2026.Major Bel (ASE Amur Broad Flame (A St- Amour Solitaire Vet 1G Turenne) | Moonlit Harbour (Turenne).Flanderette (G Pyke) Cojo Action (FF Lake).Flaming Ceswon (It Hess).\u201cRSS EN Troisième course, Trot, Bourse S1800 7.Parkhill Hanibal 0) Egon).6.Blarnes Stone Ray (K Mur] 8.ENtertalking (D d'Dsvyert.hiltrate ( Via).Roof Vent ie holas ( «oustal Virginia (M Dupuis).Garou Mash {F Lavallée .Dovers Alibi (R Forgie) uatritme course, Amble.Bourse S1500 Ouiback Jack (II l'ortelance Ramblin Reno (M Dupuis).Dads [iule Stick (G Plourd Sunshine Mado 0 Beaudoin A} PTEUSRNNE Hess 1 Stargus Best (D Hay) Cinquième course, Amble, Bourse $1330 +.Hay Hill Mike (S Lafeur) \u2026 7.Line Drive Slugger 1 Chr 8.Kremer (M Filion).3.Bayside Rebel (It Via 6.Coustal Katie (It Porte Tom Fontaine (L Turenne) \u2026 ; Armbro Ginghai (J Beaudo 2, Record Dallas (G lurennel Sixième course, Amble, Bourse S1600 G.Buster Bayama Gt Fillon) Bonnie Annie (A S- Amour) Sher is Nohle (B Carissed Roof Vent Edna (11 Portelane Glencoe Cal tJ Beaudoin).Nicks Hipper (T Decker) Set Fo Mas (RO Dwyer) SST semble le meilleur à aus sera de la parte 4.Nominations Due (RF ju trie de trifecia So AMon Ami Champion \u20ac roulons 3-5-6-8 6.aster B BIG Yoreon: à réclamer S4375 Neuvième couese, Ambl a Dovers Waverly td Plourde).loin mais.6, Diamond Pearl (OT ditors Fund {PC ai à surveiller tormont [Louker (LE duugereus 8.Arowtead Schreiber 1 ut prendre 1.Township Dancer (1 se bien équilibrée +.pas aujourd'hui mnplément Dxlème course, Amble, : A Team Z Dream tit 4 BB Io FBO Dwsen.fay Buccaneer (1 Ri 4 Buckslide (R Curran) HN S Je mille en avant rtenaire d'exacis puur vous protéger surveiller cut \u201cêtre 3.Brudun 6.Roger Hal pstic (D K s la trifecta oulette 45-78 à surveiller Ja pôle Dousième course.Ab it jamais bi, Mons Ÿ Voie (It bilion les deux Türenne 8.Batman Drummond ( 4.Rugged Terrain (A St Garth Hanover (A bil «acts 6-1 a protection à survelller peut le faire eo meilleurs ce un peu doin +.1.flèche de tout bois + 3 i Little Jam Meteo cf 1% Le mellleur aujourd'hu Le négligé ce soir: HAY Moonlight Gold N CAE A À surveiller 11 Dreum OF None (6 Plourdet.\u2026 la pôle.merci 2, Pionneer Quick tH Tuvennet douteux 3 Roady Brock RO Dmserl.2, Super Bory (J Beaudoin) sara tase (M Dupuis).1 Bio Catnap 16 Plourde Unzième course, Amble, Bourse 51900 uvteurs\u201d ise lu pole 3.Harbor Son {& Flourdel suivra CIE Bud IK Arkell).Hl 3 Yours (1 Jobing.Folsom llanaver tH Fillon) le négligé JL Max di Lafleur).ra Taming Waters (8 Jon Cochrane) Harbor Praise (G Turenne) Young \\od Solid (1 Jubin).\u2018ops Bayama (5S Lafleur).bon deuxieme choix complete le trio brifeets 45-708 Jy sur eltter avaniagd bien plavé fort 4 fire ilfon D'Coville) ep.le, Bourse S1500 .ambleur cn forme sun partenaire \u2026 dans ln photo le), _ oo à survelller Ab At petit cheque Maer), K Arkell).peut surprendre Rexnoldsh.1.2 (ess éteint surprendeait Hourse SZROU YInvrer] \u201c de meilleur sajourd hat RULES PP he \u2026 hoix chnasé Lib degain certain d'un cheque fait son chemin ne Mais ie Hendra pas chin classé surveiller un danger \u2026 Ja position \u2026surprendrait voté i 1 contre chav).le.Bourse S1340 ul.Ja ché 1 Beaudoin).\u201cmême de foin Amour).\u2026 dans la ceifecta ian).la roulette 1-3-6-8 .A surseitler \u201cà réclamer S3123 rose commande \u201cur la ligne or tela i: A TEAM 2 DREAM dans Ia 10s HELL MUKE dans ia Se 1 BO LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI ler MARS 1991 LES SPORTS Robert Laflamme Presse Canadienne QUÉBEC.l.es Nordiques de Québec estiment être en bonne position pour faire la preuve auprès de la ENII que les Kings de Los Angeles ont courtisé le Soviétique Valeri Kamensky et qu'ils sc sont rendus par le fait même coupable de maraudage.C'est ce qu'a prétendu, hier, le directeur général, Pierre Pagé.«Nous avons demandé aux dirigeants du circuit d\u2019enqué- ter.Ils ont répondu que nous devions rassembler les éléments pour démontrer qu'il y a eu mauradage.«Nos chances d'y parvenir sont excellentes, On sait comment s'y prendre.Si les personnes qu'on æ identifiées admettent ce qu'elles ont déjà dit, notre tâche s'en trouvera facilitée», a-t-il exprimé.Advenant que les Kings soient trouvés coupables, ils devront céder aux Nord iques deux premiers choix au repé- chage, en plus d'un montant de 500 000 $.«Faut-il préciser pourquoi le dossier est important à nos yeux.«ll serait temps que la ligue agisse dans des situations comme celles-la.Elle devrait se rendre compte que Les Kings et Kamensky Page pense prouver qu\u2019il y a eu maraudage lorsqu'un joueur vedette refuse de s\u2019aligner avec une de ses équipes.elle en sort perdante», a-t-il maugréé.«Notre cas n'est pas unique.J'ai appris qu'une équipe s\u2019est adressée cette saison à Petr Klima, des Oi- lers.Ca doit cesser.Mes homologues ne sont pas sensibilisés au phénomène.Ils le deviennent uniquement quand ça leur arrive», a-t-il relevé.Fils malade?Les soupçons de maraudage ont commencé à germer dans l\u2019esprit du directeur général quand il a rencontré Kamensky à l\u2019occasion de sa récente tournée européenne.«Il m'a fait savoir que les rigueurs de l'hiver québécois seraient néfastes pour son fils, malade, qu\u2019il devrait consulter un médecin et en discuter avec son épouse avant de décider.«Nous lui avons offert les services d\u2019un spécialiste pour évaluer la santé de son enfant, a repris Pagé.Il a refusé.! semble qu'il fasse davantage confiance aux médecins soviétiques.«S'il est malheureux à l\u2019idée d'évoluer avec les Nordiques, c\u2019est qu'il y a des équipes qui lui ont fait des promesses», a-t-il argué.Les Nordiques perdent 5-1 Les Sabres gâchent les cinq ans de Badaboum QUEBEC Dans un match typique de la section Adams, les Sabres de Buffalo ont gaché le cinquieme anniversaire de Ba- daboum et la soirée des 15 060 spectateurs réunis au Colisée hier.en battant les Nordiques, oe ROBERT LAFLAMME Ce 24e gain leur a permis de grimper au troisième rang de la section devant les Whalers de Hartford.Le 42e revers des Fleurdelisés les laisse à huit points des Maple Leafs de Toronto et de vous savez qui, avec encore 15 rencontres à disputer.En avant 2-1, Pierre Tur- geon a inscrit le but d'assurance, son 27e, lors d\u2019une échappée au début du dernier tiers.Benoit Hogue a mis un terme à la rencontre avec ses 15e et 16e de la campagne.Grant Ledyard (3e) et Dave Andreychuk (27e) ont marqué les autres buts des Sabres, qui n'ont besoin que d'un triomphe pour s'assurer une place dans les séries éliminatoires.En obtenant une passe, Dale Hawerchuk s\u2019est approché à trois points du plateau des 1000 en carrière.Pau Gillis a réussi le seul but des Nordiques et s\u2019est servi de tous les trucs du métier pour ralentir les joueurs des Sabres.Paul Gillis (3e) a été l\u2019unique compteur des perdants qui auraient pu mériter un meilleur sort n\u2019eût été de l\u2019efficacité du gardien Clint Malarchuk, notamment au cours des deux premières périodes.Il a stoppé 28 tirs.Son opposant, Jacques Cloutier, n\u2019avait pas son étoffe habituelle.Il a concédé cinq buts sur 31 lancers.Le casse-tête de la coupe Stanley Quelle est la pièce manquante, et à quel prix?Par la Presse Canadienne Quelle est la pièce manquante pour compléter le casse-tête de la coupe Stanley?Où peut-on la trouver?Et à quel prix?C'est le genre de questions que doivent se poser bon nombre de directeurs-gérants de la Ligue nationale alors que la date limite des échanges approche à grands pas.Les directeurs-gérants ont jusqu'à mardi prochain.15 h 00, pour faire l'acquisition de joueurs qui pourraient leur permettre de mettre la main sur la coupe Stanley en mai.Pour la premiere fois depuis plusieurs années, il n'y a pas de favori évident.Huit clubs \u2014 Chicago, St.Louis, Calgary, Iid- monton, Los Angeles, Boston, Montréal et les Rangers de New York \u2014 peuvent étre considérés comme de sérieux aspirants.Les rumeurs abondent et les toms qui reviennent souvent dans les conversations sont ceux de Kevin Dineen des Whalers de Hartford, Gary Leeman des Maple Leafs de Toronto, Grant Fuhr et Petr Klima des Oilers d\u2019Edmonton, Brian Bellows des North Stars du Minnesota, Stéphane Richer du Canadien de Montréal, Mike Vernon des Flames de Calgary et Ken Wreggett des Flyers de Philadelphie.Un joueur a déjà demandé à être échangé, soit Pat LaFontaine des Islanders de New York.Mais cela va coûter très cher.Les Maples Leafs?Il semblerait que les pauvres Maple Leafs échangeraient Leeman, Luke Richardson et Scott Thornton aux Islanders pour LaFontaine.«Les Leafs devraient nous téléphoner», mentionne Don Meehan, l'agent de Lalion- taine.«Ne pensez-vous pas que ce serait pour faire oublier la perte d\u2019Lric Lindros?» Tout le monde sait que Lin- dros sera le premier choix du prochain repéchage.Mais méme si les Leafs \u2014 qui sont au 20e rang du classement général \u2014chutent en derriere position, ce sont les Devils du New Jersey qui vont en profiter.Rick Curran, I'agent de Lee- man, ne croit pas que son client va demeurer un Maple Leaf encore longtemps.«Je crois que nous en sommes au point ou un échange serait bénéfique pour toutes les parties», a dit Curran.En général, les directeurs- gérants sont occupés.«Je crois que vous verrez plus d\u2019échanges que jamais cette année car plusieurs équipes ont de bonnes chances de l'emporter», dit l'entraîneur des Oilers, John Muckler.«Les équipes qui croient qu\u2019il leur manque un ou deux joueur pour tout gagner vont transiger.» Profitable?L'histoire a prouvé que les échanges ne font pas souvent la différence.l'an dernier, les Rangers et les Devils ont fait les plus grosses transactions, mais aucune des deux équipes n\u2019a participé à la finale de conférence de la section Patrick.Les Rangers avaient acquis Mike Gartner des North Stars, alors que les Devils avaient retenu les services de Peter Stastny des Nordiques.Mais il y a des exceptions à la règle, comme les Islanders de 1980 et l'acquisition de Butch Goring des Kings de Los Angeles.Goring a joué un rôle primordial dans la conquête de la coupe Stanley des Islanders cette année-là.Ils ont ont gagné trois autres par la suite et le nom de Goring est inscrit à quatre reprises sur le trophée.Ramage et Sutter Les observateurs pensent que les joueurs les plus convoités cette saison seront Brent Sutter des Islanders et Rob Ramage des Maple Leafs.Sutter est un travailleur acharné et Ramage un défenseur fiable.Les Blues ont laissé savoir qu'ils étaient intéressés par les deux joueurs, alors que Los Angeles lorgne du côté de Ramage.Si les Kings l'obtiennent, les Blues tenteront possiblement de mettre la main sur Craig Ludwig des Islanders.Les Blackhawks de Chicago cherchent un joueur de centre pour leur deuxième ligne offensive afin d\u2019enlever de la pression sur les épaules de Jeremy Roenick, et les Hawks pourraient tenter d'aller chercher Dale Hunter des Capitals de Washington.Hunter pourrait évoluer avec Michel Goulet, qui inscrivait 50 buts a Québec quand Hunter était son joueur de centre.Bellows est un joueur que les Flames aimeraient avoir mais le directeur-général Cliff Fletcher pense que le prix a payer sera trop élevé.Il semblerait que les Oilers soient prêts à offrir Fuhr, Klima et les droits sur Jari Kurri, qui joue présentement en Italie qui ne sera disponible que l\u2019an prochain, tout d\u2019un bloc. } rbindtisnin® Pot: + 4 | > LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI ler MARS 1991 51 LES SPORTS En vue des séries éliminatoires Le Canadien a besoin d\u2019un \u201cvétéran gardien et de muscles o-oo le, 8 mE eg AT ga SARA an i pe Guy Robillard \u201c Presse Canadienne VANCOUVER Le besoin d'un gardien d'expérience pour seconder Patrick Roy se fait de plus en plus sentir chez le Canadien et hier, Pat Burns a peut-être voulu passer un petit message à Serge Savard.> Il n\u2019a aucunement caché que la situation serait «très inquiétante» si Patrick Roy se blessait au cours des séries éliminatoires.D\u2019autant plus qu\u2019il y aura des matches à tous les deux soirs, a-t-il expliqué.L'entraîneur a ensuite manifesté un peu d\u2019inquiétude concernant la robustesse.«Si on retrouve les Whalers de Hartford en premiére ronde, ça va être la guerre, a-t- il prédit.Et comme un joueur obtient souvent une punition mineure, une majeure ct une mauvaise conduite, je n'aimerais pas perdre Lyle Odelein pour 17 minutes».Autrement dit, qui ferait le boulot alors?«Et lui aussi le sait», a lancé Burns en parlant de son patron Savard.La date limite des transactions est le 5 mars, soit mardi, et Burns ne cesse de répéter que ce n'est pas lui, mais Sa- vard, le directeur-gérant, qui s'occupe de ce boulot.Mais il peut toujours lui faire des recommandations, non?«Il voit les matches comme moi, pourquoi j'aurais à lui en parler?», a rétorqué Burns, une phrase qui peut être interprétée de plus d\u2019une façon.Burns s\u2019est toutefois dit bien conscient que la tâche de son employeur n\u2019est pas facile.C\u2019est bien beau tenter d\u2019engager un nouveau gardien, «mais qui?» a-t-il questionné.En effet, il se trouve sans doute peu de gardiens intéressés à jouer le rôle de deuxième violon derrière Roy.Parlez-en à Brian Iayward.«Ca prendrait un gars à sa dernière année de contrat», a estimé Burns.Un gars du Québec serait encore plus facile à convaincre et Jacques Cloutier aurait sans doute fait l\u2019affaire, mais il a abouti à Québec.Réaliste Réaliste, Burns a déclaré qu\u2019il «y a de bonnes chances» que son équipe ne remporte pas une seule victoire d\u2019ici la fin du voyage, ce qui porterait à 10 sa série de matches sans victoire.Déjà, de mémoire, Burns ne se souvient pas d'avoir connu une série de six matches sans victoire depuis son arrivée à Montréal.Bien que la situation s'explique facilement par les blessures, et principalement l'absence de Roy, Burns disait tout haut hier matin à quel point il appréciait d'avoir en- corc deux années à écouler à son contrat.De la chance Concernant l'absence du gardien régulier justement, un vétéran de l'équipe a confié que «c\u2019est dans des circonstances semblables qu'on réalise à quel point on est chanceux d'avoir Patrick Roy.» Le match à Detroit a été l\u2019exemple parfait d\u2019une équipe qui finit par crouler mentalement à force de voir ses gardiens ne pas faire les gros arrêts.Mais heureusement pour le Canadien, avant les matches d'hier, il est bon deuxième au classement de sa division, assez loin derrière les Bruins de Boston ct devant les Whalers de Hartford et les Sabres de Buffalo.de sorte qu\u2019il peut prendre son mal en patience et se préparer pour les séries sans trop se préoccuper de sa position au classement.Du moins pour le moment.LeDroit OTTAWA Les Rough Riders d'Ottawa ont officialisé hier la mise sous contrat de deux agents libres, le centre-arrière Shawn Daniels ct le demi inséré Brock Smith.Daniels, un Montréalais acquis la saison dernière des Roughriders de la Saskatchewan dans l\u2019échange qui à envoyé Orville Lee à Regina, a paraphé un contrat de deux ans, lui qui était devenu agent libre le 15 février dernier.Agé de 24 ans, Daniels devrait combler le vide laissé par le départ de Jed Tommy, qui a pris sa retraite à l'issue de la dernière saison.Il n\u2019avait participé qu\u2019à deux parties la saison dernière, passant le reste de son temps sur la liste de réserve en raison d\u2019une blessure à un genou.Les Rough Riders Deux agents libres sous contrat Quant à Smith, auteur de 21 attrapés pour 398 verges et trois touchés la saison dernière, il avait été retranché par les Stampeders de Calgary à la fin de la dernière saison.Les Riders sont également près d\u2019une entente avec le centre-arrière partant David Conrad, un autre agent libre.Les autres, le secondeur Bruce Holmes et le demi défensif Brett Young principalement, ont l'intention de tenter leur chance dans la Ligue nationale de football.Le secondeur Paul McGowan à déjà trouvé preneur, s\u2019avérant le premier choix du Fire de Birmingham, de la nouvelle Ligue mondiale de football américain.Pless à Edmonton Pendant ce temps, les Eskimos d'FEdmonton ont effectué un coup d'éclat hier en mettant sous contrat l'un des agents libres les plus attrayants du présent marché de joueurs autonomes, le se- condeur Willie Pless, anciennement des Lions de la Colombie-Britannique.l'acquisition de Pless viendra combler le départ de Jeff Braswell, échangé aux Riders le mois dernier en retour de David Williams.Pless, que les Riders convoitaient, a indiqué qu'aucune autre équipe de la LCI n\u2019avait eu la chance de lui faire une offre car il a décidé rapidement d\u2019aller à Edmonton.C\u2019est le deuxième agent libre en autant de jours qui quitte les Lions, les Stampe- ders de Calgary ayant mis la main sur le secondeur Alon- dra Johnson mercredi.Les Jets s\u2019attendent à perdre au moins 700 000 $ Presse Canadienne WINNIPEG Le président des Jets de Winnipeg, Barry Shenka- row, s'attend à essuyer des pertes de 700,000 à 900,000 $ cette année.La hausse des salaires des joueurs, le coût des voyages ainsi que les revenus limités provenant du Winnipeg Arena seraient à l'origine des problèmes financiers de l\u2019équipe.Toutefois, ces pertes seront moins importantes si les Jets participent aux prochaines séries éliminatoires.Winnipeg occupe actuellement le quatrième rang de la section Smythe, deux points devant Vancouver.Shenkarow n'a pas écarté la possibilité que la la concession pourrait être vendue si la Ligue nationale n\u2019en vient pas bientôt à une entente avec un important réseau de télévision américain, ou encore si un nouvel amphithéâtre n'est pas construit dans la capitale du Manitoba.Shayne Corson AHCIOVES Avec Richer, Skrudland «Ça clique tout de suite».Corson Guy Robillard Presse Canadienne VANCOUVER Ccla a cliqué dès les premiers instants des retrouvailles entre les membres du trio Corson-Skrudland-Richer, l\u2019autre soir à Detroit, le premier marquant un but superbe initié par une passe d\u2019une main de Richer.Les trois larrons ont consli- tué le trio le plus dangereux de la première partie du match.jusqu'à l'effondrement général de l'équipe, mal appuyée par son gardien, et ils auraient pu ajouter quelques points.Corson, pour sa part, a visé le poteau après qu'une belle poussée de Richer ait procuré un avantage numérique à son équipe.Les Anglais ont inventé l'expression «good chemistry», mais Corson, s'il constate que le phénomène se produit entre ces trois-là, est bien embôté de définir exactement ce qu'est une «bonne chimie».Ca clique, c'est tout ce qu'il peut constater.Mais il a quand méme des explications plus rationnelles:à propos de Richer, par exemple, il souligne que les deux ont joué ensemble plus souvent qu'autrement au fil des années.«On en est venu à se connal- tre sur une patinoire», dit-il.c «Nous nous compétons bien tous les trois, assure-t-il encore.Nous sommes tous capables de marquer des buts et de tenir notre bout défensivement» C'est un argument qu'a re pris Skrudland:«On a tout cv qu'il laut, a-t-il répété.On est tous les trois capables de mar quer; on peut jouer défensivement; on à du poids et aussi de la finesse.On se complète réel lement bien.» Confiance Et puis il v a de fait, très im portant quand on connaît le personnage, que Richer se sent en confiance avec ces deux-là sans doute plus qu'avec n\u2019importe quels autres coéquipiers [la d'ailleurs manifeste sa joi dès qu\u2019on l'a réuni aux deus autres à son retour au je après avoir soigné une vilaine grippe.«Quand vous êtes \u20ac confiance et appréciez vos ce équipiers, cela rend La tach plus facile», convient Corson qui se dit un peu semblable Richer.«Nous avons tous les deu tendance à pordre confiance facilement ct à voir le mauvai côté des choses quan | ça \\ mal.On peut s'aider un av tre, et Skrudland est te genre tout prendre du bon côté.» Vous pouvez profiter * de l\u2019offre \u201caucun YY paiement\u201d aux magasins % Sears, par le biais des catalogues en magasin ou tout autre catalogue Sears en vigueur, jusqu\u2019au samedi 16 mars 1991.** Ou dimanche 17 mars 1991, là où les magasins sont ouverts.Détails en magasin CETTE OFFRE NE S'APPLIQUE PAS AUX ARTICLES EN VENTE DANS LES CENTRES DE LIQUIDATION.S\u2019applique à tout achat de 1.$200 ou plus aux rayons des meubles, gros appareils ménagers, appareils domestiques électroniques, couvre- planchers et rideaux sur % mesure o?+ e 2 Vous portez vos achats à @ votre compte Sears 3 Votre vendeur(se) régle le @ tout sur place \\ CLUB ttout & votre gqvantage Les membres du Club Sears peuvent gagner des points quand ils utilisent leur carte Sears.Ces points peuvent ensuite étre échangés contre des bons d\u2019achat valables pour pratiquement tout ce que nous vendons.En portant vos achats a votre compte.Détails en magasin.LA CARTE SEARS.LA CARTE DE CRÉDIT DE MAGASINS À RAYONS CLASSÉE PREMIÈRE AU CANADA SATISFACTION OU ARGENT REMIS gr\u201d SEARS pour votre argent.et plus Magasinez au magasin Sears le plus prés de votre secteur.Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull sont ouverts de 9h 30 4 18h 00 du lundi au mercredi et de 9h 30 à 21h, les jeudis et vendredis.Les magasins Sears de Carlingwood et St-Laurent sont ouverts de 9h 30 à 18h O0 les samedis et de 12h 00 à 17h 00 les dimanches.aly Le magasin Sears des Galeries de Hull est ouvert de 9h 00 à 17h 00 le samedi et EST FERME LE DIMANCHE.Ottawa - Carlingwood 729-2561, St-Laurent 746-4311.I Les Galeries de Hull, 770-6300.Copyright, Canada 1991 Sears Canada Inc.f | "]