Le droit, 2 mars 1991, Cahier 2

[" ArtsayPECTAL rat £ ER à \u20ac: qi FT CGUAVIAUARÉUELE, \" me Participez au concours \u201cANIK\u201d du 11 au 28 mars et courez la chance d'assister au lancement du satellite Anik en Guyane française en juillet 1991.Regardez l'émission CE SOIR et écoutez CBOF 90,7 FM.8h; FC Télévision et Rado ty?\u2019 Ontario/Outaouais LeDroit SAMEDI MARS 1991 The Grifters: un triumvirat crédible L'atelier peaufiné de Luc Paris Des oiseaux et des mots me ls [AH A2.,LeDraH, .OTTAWA-HULL, SAMEDI 2-MARS 1991 | PALMARES Palmarès francophone 1 (1) Sadeness Enigma 2 (2) Sous la pluie Vilain Pingouin 3 (4) Regarde les riches Patricia Kaas 4 (6) Apres la musique Gérard Blanc 5 (8) Cash City Luc De Larochellière 6 (3) Provocante Marjo 7 (5) Plus fort Motion 8 (10) Le harley blues band Marc Gabriel ÿ (\u2014) Dis-moi, dis-moi Mitsou 10 (\u2014) Darlin\u2019 Roch Voisine Palmares anglophone 1 (3) All this Time Sting 2 (2) All the Man that | Need- Whitney Houston 3 (5) Someday Mariah Carey 4 (4) Play that Funky Music Vanilla Ice 5 (1) Gonna Make You Sweat C.&C.Music Factory CHUO-FM 99,3 CABLE FM 1 (3) Fare Thee Well Love The Rankin Family 2 (1) And now the Legacy Begins Dream Warriors 3 (6) Crack of a Belgian Whip Artistes divers 4 (5) Le Baiser Indochine 5 (4) Ya Know the Rules Boogie Down Productions 6 (11) Pavillon noir Soldat Louis 7 (9) Miroirs Geneviève Paris 8 (10) Lovegod Soup Dragons 9 (18) Hard Working Man Jack De Keyzer 10 (15) Tu m'aimes-tu ?Richard Desjardins 1 (1) The Soul Cages Sting 2 (2) The Rhythm of the Saints Paul Simon 3 (3) Heart Shaped World Chris Isaak 4 (6) Mariah Carey Mariah Carey 5 (7) Back From Rio Roger McGuinn 6 (4) Shaking the Tree Peter Gabriel 7 (12) Some People\u2019s Live Bette Midler 8 (5) Heartbeats Accelerating Kate & Anna McGarrigle 9 (\u2014) Road Apples The Tragically Hip 10 (8) X RADI | ACTIVITÉ 1 (1) Laurence Jalbert Laurence Jalbert 2 (2) Tant qu'il y aura des enfants Inxs Marjo 3 (3) Double Roch Voisine 4 (5) Au maximum Nathalie Simard 5 (4) Julie Masse Julie Masse 6 (6) Les B.B.Les B.B.7 (7) Sauvez mon âme Luc de Larochellière 8 (18) Passion vaudou Patrick Norman 9 (9) (24) Vilain Pingouin Vilain Pingouin 10 (8) Tu m'aimes-tu ?Richard Desjardins Promenades de l'Outaouais 4 Centre Rideau TLE AIN'T ENOUGH.DAVID LEE ROTH A LITTLE AIN'T ENOUGH Music World En vigueur ju'au pi 1991 DISQUES \u2014mmmm) NE Des textes excellents .et rien d\u2019 autre JANE BIRKIN Amour des feintes @c Polygram Jane Birkin est une excellente actrice.Ceux qui vont vu récemment des films comme Daddy nostalgie ou encore Jane B.par Agnes V ne peuvent certainement pas en douter.CLAUDE BEAUREGARD Jane Birkin est, par contre, une bien vilaine chanteuse, malgré le fait qu\u2019elle ait un public fidèle.Amour des Jeintes, son dernier disque, en est malheureusement une autre preuve.Mais la vraic vedette la- dessus, et la raison pour laquel- THE TRAGICALLY HIP 200 MCA Peu de groupes réussissent à conjuguer avec succès rock solide et paroles intelligentes.En fait, c\u2019est devenu une denrée rare.Pourtant, The Tragically Hip a démontré dans le passé que cela était toujours possible.Et Road Aooles, a ce chapitre, reprend exactement là où Up To Here, leur disque précédent, nous avait laissé.La même équipe revient avec l'ambition, cette fois, de faire plus que percer le marché canadien.Malheureusement, cela serait étonnant: Road Apples est un album certainement sympathique, assez bien réalisé, mais probablement pas assez fort pour être un grand succès d'importation.C\u2019est quand même dommage, car on y retrouve à profusion ce qui fait la force du groupe: des chansons punchées, un travail plus que compétent à la guitare (cour- toisic de Bobby Baker et Paul Langlois), et la voix de Gordon Downie est encore bien intéressante.Mais on dirait que le coeur y Road Apples le plusieurs personnes s\u2019achèteront le disque, c\u2019est Serge Gainsbourg.Ne me demandez pas trop pourquoi, mais il semble que le Québec a repris un certain intérêt pour ce bonhomme.Pourtant, depuis maintenant trop longtemps, Gainsbourg semble se complaire dans son rôle sans surprise de pervers pépère.Alors, tous les éléments semblent être réunis pour que Amour des feintes soit un échec total.Il ne faudrait toutefois pas aller trop vite en affaires: l\u2019ensemble se laisse écouter assez bien, malgré quelques faiblesses évidentes.Ce qui frappe, en premier lieu, c\u2019est l\u2019excellence des textes de Gainsbourg.Il faut bien admetre que notre homme a fait plus d'efforts qu'à l\u2019habitude: les textes des dix chansons qui composent Amour des feintes sont vraiment excel- est moins.Certaines chansons, comme Long Time Running, Three Pistols et Little Bones montrent certainement le groupe à leur plus fort.Mais pour ce qui est du reste, The Tragically Hip peut faire beaucoup mieux.ENIGMA 0 Virgin De temps à autres il se trouve une personnalité ou un groupe qui vient de nulle part et, sans trop que l\u2019on sache pourquoi, décroche un succès énorme.C\u2019est un peu le cas de Sadeness, d\u2019Enigma, qui a fait un tabac en Europe, et qui semble vouloir faire les mêmes ravages par ici.MCMXC a.D.est pourtant une des plus horribles galettes que l\u2019on puisse retrouver actuellement en magasin.On retrouve sur MCMXC Arts = SPECTA Chef des nouvelles Claude-Sylvie Lemery Journalistes permanents Marc-André Joanisse Marie-Eve Pelletier Pupitre Claude Beauregard Jules Labelle Pierre Ouimet Collaborateurs réguliers Arts visuels: Eliane Gaudet, Suzanne Joubert.Calendrier culturel: Raymond Ouellette.Disques: Claude Beauregard.Actualité culturelle: Serge Dion.Littérature: Marie-Claire Girard, Andrée Poulin, Richard Poulin.Musique classique: Jean-Jacques Van Vlasselaer.Vidéo et cinéma: Ronald Carrière.IB Kl Nm AAI A A! N AMOURS DES FEINTES lents.Côté production, c\u2019est un peu moins fort: Amour des feintes semble avoir été enregistré il y a dix ans.Une chanson comme Litanie en Lituanie, une des plus fortes du disque, est très mal servie par la réalisation de Philippe Letichomme.Les arrangements sont mous, le mixage, assez faible.Même si Jane Birkin n\u2019a pas une grande voix, elle fait quand même de son mieux pour chanter correctement.mais encore une fois, la production la laisse tomber pas mal souvent.Tout ça pour dire que Amour des feintes est un bien drôle de cocktail: malgré ses bons côtés, c\u2019est un album bien difficile à recommander.Il n\u2019en demeure pas moins que si vous aimez vivre dangeureusement, où que si vous êtes un grand fan de Jane Birkin ou Serge Gainsbourg, vous devriez être ravi.Mais l\u2019ensemble de la population ne devrait pas être très ému par ce disque.APE MCMXC a.D.à a.D.a peu près n\u2019importe quel truc facile pour essayer d\u2019accrocher: chant grégorien, musique house, paroles françaises et anglaises.avec le même «bonheur».Enigma origine d\u2019Allemagne, et son créateur désire garder l\u2019anonymat.En écoutant MCMXC a.D., on le comprend un peu.Appréciation: Les critiques du cahier Arts et spectacles comprennent une cote d'appréciation: \u2018 Chef d\u2019oeuvre *k***x Excellent 1.8.0.8.1 Très Bon * hk Bon xx Passable * Nul 0 Céline Dion, Louise Richer et Claude Préfontaine dans Des fleurs sur la neige; plus bas, Yannick Beaudoin el Sabrina Laflamme Des fleurs sur la neige Pleins feux sur la violence familiale OTTAWA Radio-Canada n\u2019entend pas céder son monopole des ondes du jeudi, entre 20 et 21 h.MARC ANDRÉ >eÿ JOANISSE ps La télévision de la Société d\u2019État a clos l'épisode de la vie d\u2019Émilie Caleb, jeudi dernier, et voilà qu\u2019elle s\u2019apprête à lever le voile sur l\u2019existence d\u2019Élisa Trudel, une jeune femme du Lac Saint-Jean, agressée physiquement par sa mère biologique (Martha) et_ sexuellement par l\u2019amant de cette dernière (Arthur).Librement inspirée de romans d\u2019Elisa Trudel\u2014 l'expression va prendre toute sa signification au fur et à mesure que la mini-séric mélodramatique de quatre heures va se déployer \u2014, Des fleurs sur la neige, s\u2019installera, le 7 mars, dans le même créneau occupé dans les derniers mois par l'oeuvre d'Arlette Cousture.Rappelons que les 20 épisodes des Filles de Caleb, ont attiré en moyenne, 2,7 millions d\u2019auditeurs par semaine, franchissant à quelques reprises, le cap des 3, 5 millions d\u2019auditeurs.Pour cette prochaine série, le chiffre magique de trois millions semble réaliste.Des Fleurs sur la neige s\u2019appuie en grande partie sur les deux premiers livres d\u2019Élisa Trudel: édité en 1985, le premier tome, Des fleurs sur la neige a, été vendu à 151 663 exemplaires, tandis que sa suite, Un noeud dans le coeur, éditée cn février 1990, a été vendue à 101 347 copies.Un million de lecteurs «Dans le milieu de l\u2019édition, on multiplie par dix le nombre d\u2019exemplaires achetés pour avoir une bonne idée du nombre de lecteurs, a précisé l\u2019attachée de presse aux Éditions JCL, Denise Martineau.On peut donc parler d\u2019un million de lecteurs pour chaque tome».Réalisée par Jean Lepage, cette série sur la violence familiale rassemble un groupe d\u2019interprètes ayant parcouru passablement de chemin, dont Normand Chouinard, Han Masson, Danielle Bissonnette et Louise Richer.Mais Radio-Canada mise gros sur la première prestation au petit écran de Céline Dion, appelée à défendre le difficile personnage d\u2019Élisa Trudel.entre 16 et 20 ans.Après avoir vu les deux premiers épisodes de la série Des fleurs sur la neige, il ne fait aucun doute que Céline Dion a été bien entourée et surtout bien dirigée sur le plateau de tournage.Son jeu est convaincant dans la peau de cette jeune adulte en puissance.Bouleversante aussi, alors qu\u2019elle nous apparaît derrière une façade, à ce jour méconnue de la star québécoise.Le maquillage à tombé et les vêtements signés ont cédé le pas aux pantalons éléphants.Céline Dion est appelée à camper un personnage qui va confronter le public à la violence familiale et aux conséquences qui en découlent.l'artiste joue bien et le téléspectateur éprouvera de sérieux ennuis à résister à sa prestation.l'approche du réalisateur, du moins dans les deux premiers épisodes, est directe.Il plonge immédiatement dans le vif du sujet, ne s'attardant pas sur de menus détails.Faut dire qu'il n'avait pas vraiment le choix, ne disposant qu'un peu plus de trois heures trente pour tenter de donner un sens au récit qui s\u2019anime devant nous.Une autre carte en faveur de Jean Lepage: il ne surexploite pas, à l'écran, la violence corporelle qui a marqué les seize premières années d\u2019existence d'Élisa Trudel.C\u2019est plutôt dans les dialogues qu\u2019il s'attarde le plus.Au cours des deux premiers épisodes, la jeune Iisa Trudel, va avouer, au juge de la cour du Bien-être social, être victime de sévices.Elle se rangera cependant derrière le mutisme le plus complet lorsqu'il sera question de l'amant de sa mère, Arhtur, un individu sans scrupules, qui dégage ses frustrations sur les deux filles aînées de la famille Trudel, Élisa et Dianc.Avec le temps, Élisa Trudel va connaître un amour de 15 ans, Antoine.Se sentant méprisée, son adaptation au sein de sa famille d'accueil - les Lasalle - ne sera pas de tout repos.Est-ce que les Lasalle voulaient trop bien faire?C'est la question qui nous vient immédiatement à l\u2019idée.Élisa tentera aussi de tirer sa sueur Diane des griffes du concubin de sa mère.Dans les deux derniers épisodes, - on ne les à toutefois pas vus - , Élisa devra faire face à une autre triste réalité: le paradis entrevue chez les Lasalle n\u2019était qu'illusion.Iixit la famille d'accueil.pour se jeter dans les bras d'un autre amoureux, Luc.Un autre paradis illusoire s'ouvre à nouveau à elle.Convaincue qu\u2019elle pourra s\u2019en sortir toute seule, Élisa Trudel refuscra l\u2019aide d\u2019une travailleuse sociale, elle, perturbée une fois de plus par la violence familiale.= mers sa re A4 Lebroit, OTTAWA-HULL, SAMEPI Z MARS 1991 «a Elisa T et Des fleurs sur la neige Re 0 sc aa HR #32 \"cu violence» OTTAWA || n'est pas toujours agréable de voir une partie de Marc André Joanisse LeDroit CASSE-TÊTE A INA UNE EXPOSITION SUR LES TECHNIQUES DE PRODUCTION DES BILLETS DE BANQUE LE MUSÉE DE LA MONNAIE BANQUE DU CANADA 245 RUE SPARKS, OTTAWA 782-8914 JUSQU'AU 10 MARS 1991 FERMÉ LES LUNDIS «Il y a encore beaucoup trop de sa vie défiler devant soi.Ça l\u2019est encore moins lorsque cette vie s'échappe, un tant soit peu, de la réalité.C\u2019est le drame qu'a vécu ces jours-ci Flisa Trudel, dont l'autobiographie, tirée de sun roman /lisa T.sera présentée en quatre épisodes, dès le 7 mars, à la télévision de Radio-Canada, sous le titre Des fleurs sur la neige.Pourtant, affirme l\u2019auteure, qui vit à Normandin, au Lac Saint-Jean, les trois premiers épisodes de la télésérie se voulaient un juste reflet de la période noire qu'a vécue la jeune femme de 33 ans.Or, ajoute-t-elle, le quatrième et dernier segment est venu jeter de l'huile sur le feu.«On me prête de fausses intentions.Je n\u2019ai jamais battu et encore moins, piqué Jessie, mon aînée, avec une aiguille.Et je n\u2019ai jamais trompé mon mari.Ça, c\u2019est un coup de poignard dans le dos.Je ne comprends pas pourquoi ils ont fait ça».«Qu\u2019est-ce que mes enfants vont penser, s\u2019interroge Élisa Trudel.Et que dire des gens qui ont lu mes livres».Aux éditions JCL de Chicoutimi, on nous a répondu que Mme Trudel avait pris connaissance du scénario bien avant le début du tournage, et qu\u2019elle savait au départ, que la série, Des fleurs sur la neige, était librement inspirée de son autobiographie.«On ne la voit pas frapper son enfant, a précisé l'attachée de presse de la Maison, Denise Martineau.On se l\u2019imagine.Élisa n'a pu contenir ses ets traditionnels de et variété de desserts.JUS VN TAN) DU DIMANCHE SOMPTUEUX ET ÉLÉGANT .petit déjeuner, pain frais choix de salades, fruits, rosbif chaud, choix de mets chauds Elisa Trudel: «On me prête de fausses intentions.» émotions, sous le choc du moment.Elle retombera rapidement sur pattes».Le journaliste du Droit s\u2019est entretenu avec Mme Trudel, mercredi, soit quelques heures seulement après le visionnement intégral de la télésérie, à Chicoutimi.Quoiqu\u2019il en soit, et malgré le quatrième et dernier épisode de la série, Élisa Trudel, qui sera de passage au Salon JUSTE $1395 555, PROMENADE DE LA RIVIERE .237 Amplement de stationnement gratuit .Réservez à duivre de l'Outaouais, s'est dit particulièrement ravie de la version rendue par le réalisateur Jean Lepage et du travail effectué par l\u2019équipe d\u2019interprètes, Céline Dion, en tête.«C\u2019est fidèle et Céline me ressemble beaucoup.Elle pose les mêmes gestes que moi, a les mêmes tics.Et dire que nous ne nous sommes pas rencontrées avant le tournage.Seulement au premier visionnement de presse à Montréal.Depuis, nous somme devenues de grandes amies.Céline est généreuse, humaine et elle aime les enfants.Elle ne se prend pas pour une vedette».LeDroit a tenté, en vain, d\u2019entrer en communication avec la vedette québécoise Céline Dion qui, à l'heure actuelle, fait la promotion de son dernier disque, Unison, à Oslo en Norvège.Tout en souhaitant que les gens puissent faire la part des choses entre la fiction et la vraie vie, la jeune mère de trois enfants, deux filles et un garçon, a émis un voeu.«II y a encore beaucoup trop de violence.Il n\u2019y a rien de plus épouvantable lorsqu'on apprend qu\u2019une femme ou un enfant a été victime d'actes physiques.C\u2019est un fléau.Faut que ça cesse.Cette séric devrait en faire réfléchir plusieurs».lisa Trudel, ses soeurs cl des amis, se réuniront ce week-end afin de visionner l'intégrale de la série, Des fleurs sur la neige.«Ça fera mal à plusieurs moments».Elle dit par ailleurs ignorer la réaction de ses parents biologiques et ceux qui l'ont accueillie face à cette séric.«J'ai d\u2019ailleurs tout pardonné à ma mère, que je vois à l\u2019occasion.Elle habite ici, au Lac Saint-Jean».Pour le moment, Élisa Trudel s\u2019offre une période de repos, mais il est de plus en plus question qu\u2019elle reprenne le boulot.= Marc André Joanisse LeDroit OTTAWA Liverpool avait ses Beatles, New York ses Velvet Underground, San Francisco ses Grateful Dead et Los Ange- les.Foi de Jim Morrison, son groupe rock allait placer la métropole californienne sur la carte, comme si elle en avait besoin.The Doors, le dernier film d'Oliver Stone, raconte en long et en large la courte existence de Morrison \u2014 il est décédé à l\u2019âge de 27 ans \u2014 , une vie marquée par trois mots: «acide», «folie» et «sexe».On est au beau milieu des années 60, des milliers d\u2019Américains meurent au Vietnam, Martin Luther King et Robert Kennedy tombent sous les balles de tueurs isolés.C\u2019est l\u2019époque des grandes émeutes: sur le campus de l\u2019Université Kent dans l\u2019Ohio où quatre étudiants sont victimes de membres de la Garde nationale, puis à Chi- cago où des noirs sont cités à procès pour avoir perturbé lc congrès du Parti démocratique de 1969.Oliver Stone escamote a peine ces événements, concentrant tout son film sur les frasques dc Morrison.Ses fans seront d'ailleurs servis à souhaits.Les autres diront de ce film qu\u2019il rend un bel hommage à cette période, sûrement la plus hallucinante du siècle présent.Morrison passe le plus clair The Doors, un film de Oliver Sione avec Val Kil- mer, Meg Ryan, Kevin Dillon, Kyle MacLachlan et Frank Whaley.D'après un scénario de Randal Johnson et Oliver Stone.Produit par Billy Graham et Sasha Harari.Musique: The Doors.Chorégraphe: Paula Abdul.À l'affiche d'un cinéma Famous Player's.** 2 The Doors, ou la @ courte et folle existence es de Jim Morrison de son temps à l'umer ses «joints», à caler ses bouteilles de Jack Daniel et à avaler ses capsules d'acide et de mescaline.Le gars à habillement travaillé son personnage d'anti-conformiste.Celui qui a tout foutu en l'air pour installer ses pénates à Paris et oser se dire poète, a été arrêté à plusieurs reprises pour désordre public et «grossière indécence», question de cacher ses lacunes évidentes derrière un micro.Là aussi, le film de Stone est on ne peut plus clair.Autre lacune de ce film, il nous apprend rien sur la vie des trois autres membres du groupe, le batteur John Dens- more \u2014 il n\u2019a jamais filé le .parfait bonheur avec Morrison \u2014 , le claviériste Ray Manzarek et le guitariste et le plus brillant des quatre, Robbie Krie- ger.Rien négligé N'empéche toutefois qu\u2019Oliver Stone n'a rien négligé LeDroit, OTTAWA-HULI, SAMEDI 2 MARS 1991 , A5 bre star Fectates Val Kilmer, dans le rôle de Jim Morrison.pour tenter de récréer cette géographie qui encerclait cette formation au milieu des années 60.Pour les besoins du tournage, Stone il s\u2019est rendu là où le quatuor a laissé sos traces.À Los Angeles, où une centaine de figurants ont fait le pied de grue devant le Whiskey À Go Go, puis à la boîte de nuit «The Central», où le cinéaste a tenté de recréer l'ambiance qui régnait jadis au London Fog, un club qui a fermé ses portes, il y a plusieurs années et qui a longtemps servi d\u2019endroit de prédilection au groupe.San Francisco, des milliers de figurants se sont donnés rendez-vous au carrefour Ilaight-Ashbury, lo lieu du rassemblement de la colonie hippie des années 60-70 ct au Warfield Theatre, qu'on a fait passer pour le Fillmore West, un édifice qu\u2019on a transformé en Centre communautaire coréen et qui a été par le trem- bloment de terre de 1989.En tout et partout, plus de 30 000 personnes ont été retenues pour jouer des rôles de figurants.C'est beaucoup pour un individu qui a toujours aspiré à devenir un «Grand homme».= En vedette au Musée cette semaine Programmes d'animation a ECC pees.HARES ETAL FILAGE DE LA LAINE Place de la Nouvelle-France, Salle d'histoire Tous les jeudis à 10 h.Venez carder la laine et observer Roberta Murrant et Karen Riches filer au rouet.JOURNÉE INTERNATIONALE DES FEMMES Grande Galerie 8 mars, de 10 hà 17 h.En collaboration avec l'ACDI, la fondation Aga Khan Canada organise une foire de groupes de femmes et présente de nombreuses artistes.Salle des Expositions spéciales De 10ha 17h.Les animateurs de l\u2019exposition ESPOIR - Voir le monde sous un jour nouveau mettent l'accent sur la participation des femmes au développement international et présentent une série de films sur les femmes.Théâtre TORONTO AT DREAMER\u2019S ROCK De 19 hà 20 h 30.Théâtre Débats sur des sujets concemant la lutte des 2 et 3 mars, à 14h.femmes.(Programme détaillé disponible sur place.) Trois jeunes garçons de 16 ans se rencontrent dans un lieu sacré où les époques et les rêves se , \\ confondent : l\u2019un d\u2019entre eux fait l\u2019école Musée des enfants buissonnière en 1990, un autre fait de même en 14 4 RETA Te 2090 tandis que le dernier est aux prises avec le ent BT Ta vent d'hiver en 1590.Des acteurs autochtones du + De-ba-jeh-mu-jig Theatre de l\u2019île Manitoulin HINA MATSURI présentent la pièce du dramaturge Drew Taylor » Studio intitulée Toronto at Dreamer\u2019s Rock.Entrée { 2 et 3 mars, de 10 h 30 à 15 h 30.libre.(En anglais.) \\ Participez aux festivités entourant cette fête japonaise printanière, également LES es GWALA appelée Festival des poupées.Apportez votre Gran e Ga or h poupée préférée; savourez un thé; délectez-vous mars à el .des délices de notre panier de fleurs d'oranger, À l\u2019occasion de la Saint-David, les Chanteurs - etc.Maximum de 25 participants à la fois Gwalia présentent un spectacle de chansons (5 ans et plus).galloises en l'honneur du patron du pays de Galles.; MOULINS À VENT Studio 9 mars, de 10 h 30 à 12 het de 13 h 30 à 15 h 30.Vous pourrez fabriquer votre propre moulin à \u2014- MUSÉE CANADIEN CANADIAN MUSEUM vent dans le cadre de cet atelier, Maximum de 25 participants a la fois {5 ans et plus).OU EST CHARLIE?He! les enfants, Charlie est arrivé au Musée.Venez le visiter.en compagnie de vos amis.Charlie sera présent au Musée, à titre d\u2019invité spécial les 2 et 3 mars, toute la journée.Exposition du Kohl Children\u2019s Museunt tenue sous l'égide de Diffusion Prologue et de Grolier Limitée.Expositions Temporaires \u2018 ESPOIR - VOIR LE MONDE SOUS UN JOUR NOUVEAU Salle des Expositions spéciales Jusqu'au 14 avril 1991.À l'aide de différents moyens de communication, cette exposition fait connaître des réalisations surprenantes, souvent fascinantes.dans les pays en voie de développement.L'exposition répond à deux objectifs : d\u2019une part, procurer aux jeunes un milieu qui les ouvre sur une perspective multidimensionnelle, d\u2019autre part, fournir une information plus complète à ceux que les percées dans les domaines de l'éducation, de la santé, de l\u2019environnement et du développement en milieu rural intéressent.Durant la journée, les démonstrateurs feront participer les visiteurs à des activités qui les aideront à mieux connaître ces nouveaux départs.Une présentation de la Fondation Aga Khan Canada et l'Agence canadienne de développement international.a DES CIVILISATIONS OF CIVILIZATION 100, rue Laurier, C.P.3100, succursale B, Hull (Québec) J8X 4H2 (819) 776-7000 OUVERT MARDI AUDIMANCHE, DE9 HA 17 H, LE JEUDI JUSQU'A 20 H, ENTREE UBRE LE JEUDI.Films quart re ; LA GUERRE DE L'ARC-EN-CIEL à.Théâtre \u20ac Jusqu'au 29 mars 1991.Horaire de projection: Hh lherI3h Ce film haut en couleurs célèbre la paix et l\u2019harmonie.C\u2019est un conte fantastique dont les effets spéciaux et la musique remarquable plairont aux enfants de tous les âges.Les billets sont disponibles à la billetterie du Musée et aux comptoirs TicketMaster au 755-1111.Adultes : 2,25 $, enfants (15 ans et moins), jeunes (de 16 à 21 ans) et aînés : 1 $.Bilingue.Faites un voyage spectaculaire autour de la terre et découvrez une planète magnifique mais menucée.Renseignements : (819) 776-7010 Une présentation canadienne de Bell Canada.CineruS \u2014\u2014 \u2014 \u2018Ab LeDroït, GTTAWA-HULL, SAMEDI 2-MARS 1991 = Trois personnages = visqueux, un film & réussi et amusant = 9 Un nouveau regard sur la Terre PLANET Horaire : mardi, mercredi, dimanche : 12 h, 14 h, 16 h jeudi, vendredi, samedi : 12 h, 14 h, 16 h, 20 h For English showtimes call (819) 776-7010.au (613) 755-1111.Pour tout autre renseignement, composez le (819) 776-7010.; - Les billets sont disponibles à la billetterie du Musée et aux comptoirs TicketMaster, MUSEE CANADIEN CANADIAN MUSEUM DES CIVILISATIONS OF CIVILIZATION Le fod CATHOLIQUE I we COLAIRE DE L ANCAISE Ad rh CARLETON AVIS AUX CONTRIBUABLES À sa réunion ordinaire du 25 février 1991, la Section catholique a adopté la résolution suivante: * QUE, CONFORMÉMENT AU PARAGRAPHE 130(5) DE LA LOI SUR L'ÉDUCATION, LE CONSEIL ACCEPTER LES FACTEURS DE PÉRÉQUATION SUIVANTS DE L\u2019ÉVALUATION FONCIÈRE DETERMINES PAR LES ARBITRES ET INDIQUÉS DANS LEUR RAPPORT DU 29 JANVIER 1991.CUMBERLAND 2,467 GLOUCESTER 2,598 GOULBOURN 2,237 KANATA 1,764 NEPEAN 2,029 OSGOODE 1,848 OTTAWA 3,924 RIDEAU 1,978 ROCKCLIFFE PARK 2,126 VANIER 4,313 WEST CARLETON 62,600 * QUE LES FACTEURS, CI-DESSUS SOIENT UTILISÉS PAR LA SECTION CATHOLIQUE POUR ÉTABLIR LES TAUX AU MILLIÈME POUR 1991 ET LES ANNÉES SUIVANTES: Le paragraphe 130(7) de la Loi sur l'éduction stipule : \u201cCinq contribuables d'une école séparée de la zone d'écoles séparées ou la majorité des contribuables qui résident dans une municipalité de la zone peuvent, au plus tard le 1er novembre, interjeter appel de la dernière fixation des facteurs auprès du conseil.La décision du conseil a force de chose jugée.\u201d La Section catholique, par résolution no.263/90-91 SC, a reporté cette date au 15 mars 1991.Les contribuables peuvent donc, individuellement ou collectivement, interjeter appel de cette dernière détermination des facteurs auprès de la Section catholique, par écrit, avant le 15 mars 1991.La décision de la Section catholique de maintenir ou d'amender lesdits facteurs sera, après un nouvel examen, sans appel.Pierre Marcil Directeur de l'éducation Roger Légaré Président Marc André Joanisse LeDroit OTTAWA On s'amuse énormément en visionnant The Grifters, le premier film américain de l'Anglais Stephen Frears (My Beautiful Laundrette).Non pas qu\u2019il s'agisse d\u2019une comédie.Loin de là.On prend plutôt un malin plaisir à s'imaginer sur quelle note pourrait bien se terminer ce récit de Jim Thompson, un maître du thriller, à qui l\u2019on doit, entre autres, The Getaway avec Steve McQueen et Ali MacGraw et I'inoubliable Coup de torchon, de Bertrand Tavernier.Stephen Frears porte a I\u2019écran les pirouettes et les manigances d\u2019un trio d\u2019escrocs, de là le titre, avec la mère, le fils et la blonde de ce dernier.Chacun respecte le lopin de terre de l\u2019autre.La mère, Lily Dillon (Anjelica Huston).mise gros en tentant d\u2019extirper une grosse somme d'argent de son patron, un dénommé Bobo Justus.Le frangin, Roy Dillon (John Cusack), s\u2019emplit les poches en dupant jusqu\u2019au meilleur de ses amis.La blonde, Myra Langtry (Annette Bening), ni plus ni moins qu\u2019une fille d\u2019arnaque, fertile en ruses.Anjelica Huston, John Cusak et Anette Bening dans The Grifiers.Tout ira comme dans le meilleur des mondes jusqu\u2019au jour où la jalouserie s'installera entre les deux femmes.Chacune se disputant l\u2019affection de Dillon.Mais jalouses ou pas, ça sent l'arnaque à plein nez.Avec des êtres si visqueux, on peut s\u2019imaginer le plus audacieux des coups qui leur permettra finalement de tirer leur révérence.Toutes les pieces du casse-téte tombent a point, et c\u2019est là le secret de la recette.ESPIR La premiére exposition importante au Canada sur le développement mondial : Voir le monde sous un jour nouveau.Une présentation qui met en lumière des solutions astucieuses aux défis du quotidien \u2014 la pauvreté, l\u2019analphabétisme, la santé, l'environnement et le rôle des femmes.L'envergure des réalisations grondes et petites dans les pays en développement est mise à découvert.La contribution du particulier ou progrès global est exposée, Et le Canada est reconnu comme partenaire à l\u2018échetle mondiale.Une exposition à l'enseigne de l'espoir.Elle jette son regard sur notre planète.VOIR LE MONDE SOUS UN JOUR NOUVEAU UNI EXPOSITION SUR LES DÉFIS ET LES RÉALISATIONS DU DÉVELOPPEMENT MONDIAL MUSÉE CANADIEN DES CIVILISATIONS - 21 FÉVRIER AU 14 AVRIL 1991 Présentée por lo Fondation Aga Khan Canada ARs # ue d en collaboration avec l'Agence conodienne de \" LeDroit 30 développement international osm 530 CFRA Stephen Frears ne nous inonde pas de détails inutiles, chaque plan étant bien pensé et surtout bien défini, et ce, malgré le fait que le réalisateur laisse beaucoup de place à l'imagination du cinéphile qui risque, par contre, d\u2019être déçu de la fin.Et de la façon dont il a tourné son film, Frears semble vouloir rendre un hommage aux films qui ont marqué la fin des années 40 et 50.Ce n\u2019est pas du Hitchcock, mais tout comme.Le ton, plutôt morose, est d'humeur changeante.L'intrigue elle, gravite entre la tricherie, le désir et l\u2019avidité.Ces thèmes sont largement exploités par celui qui a produit ce film, Martin Scorcese, également père de Goodfellas, un des meilleurs films de l\u2019année.Avec son rôle de Lily Dillon, Anjelica Huston n\u2019a pas volé sa nomination pour le Oscar de la comédienne de l\u2019année, titre qu\u2019elle a d\u2019ailleurs remporté en 1985 pour sa performance dans Prizzi\u2019s Ionor.La fille du grand cinéaste américain.John Huston, pousse aux extrêmes l\u2019interprétation de son personnage.Elle en esl hallucinante.Anjelica Huston prend énormément de place à l'écran.mais sa performance électrisante, n\u2019écrase pas pour autant le jeu de John Cusack.qui incarne son fils, et Annette Bening, la blonde de son fils.En fait.ils forment un triumvirat crédible et qui se méfie des moindres gestes de son voisin.The Grifters.un film de Stephen Frears avec Anjelica Huston, John Cusack.Annette Bening et Pat Hingle.Produit par Martin Scorcese d'après un scénario de Donald Westlake, Sur une musique de Elmer Bernstein.À l'affiche d'un cinéma Odeon.Jk kk Montand se raconte à Scully Presse Canadienne C\u2019est à Paris, Place Dauphine, que Robert Guy Scully s\u2019entretient avec Yves Montand, célèbre comédien et interprète de la chanson.Il parle de son enfance difficile à Marseille, de son premier emploi à l\u2019usine à l\u2019âge de 11 ans et demi, de cette époque où il fut aide- camionneur pour ensuite se diriger vers la scène.Montand est aussi connu pour son engagement politique envers le communisme qui l\u2019a d'ailleurs amené à rencontrer Khrouchtchev et d\u2019autres dirigeants du monde communiste.Il évoque enfin sa vie avec Simone Signoret et son mariage avec une jeune femme qui vient de lui donner un fils, Valentin.A Scully rencontre, dimanche (3 et 10 mars) a 22h20.Les 100 Watts Vendredi, 17h30, Radio-Québec diffuse la 500e du Club des 100 Watts, animée par Marc-André Coallier.Destinée aux 9-12 ans, cette série vise à parfaire le savoir, le savoir-faire et le savoir-être.Elle a d\u2019ailleurs mérité quatre Gémeaux, dont l\u2019un dans la catégorie «meilleure série».En ondes depuis 1988, Le Club des 100 Watts compte maintenant 4500 membres.Rappelons également que le spectacle «Laissez-nous faire notre numéro» se tiendra à Chicoutimi (8 mars) et Dolbeau, Alma, Jonquière et La Tuque les jours suivants.Lors de l\u2019enregistrement de l\u2019émission-anniversaire, près de 200 jeunes étaient présents pour se partager l\u2019immensec Jos-Louis confectionné pour l'événement.2°> > 5°> 5° 5 5° > 5 5° 55 5555 555 5 5 5 5 N 5 5 5 5 RS 55 5 5 DU 5 5 55 5 5 5 5 5 5° 5 vo ras \u201c4 Faire porver \"a La dictée aa) des: ve LeDroit ~ SRC Télévisionet Radio ntario/Outaouais &alon du livre de l'Outaouais inc.N\\ .\"0.>.Prix de participation ffirage parmi tous les participants) 4 Voyage pour 2 personnes & Paris avec Air France = .20 dictionnaires Petit Larousse illustré Prix accordés aux lauréats (Catégorie des amateurs et des professionnels) ler prix : Ordinateur Gallius 286-12, compatible au IBM-AT, de Ordinateurs 49 Nord 2e prix : Certificat-cadeau de 300 $ échangeable à la Librairie du Soleil.Les prix doivent être acceptés tels quels.Ils ne sont ni échangeables, ni remboursables, ni transférables.Le voyage est sujet à certaines périodes de restriction.[ L'ART DU Ua 4 VOYAGE E Larousse LeDroit.OTTAWA-HULL, SAMEDI 2 MARS 1991 Il y a des gens qui ont couvé tout le temps de leurs vies des amours.des passions, sans même s\u2019en rendre compte.Et tout a coup, aprés une incubation de plusieurs années, ils se mettent à créer, à peindre, à écrire, à libérer cette énergie, nichée quelque part en oux entre ce qu'il y avait d\u2019obligations, de travail.d'enfants ct de famille.Ft ils découvrent une liberté.Une puissance.Une force vive qui les habite.Ils ouvrent en eux une sorte d\u2019écluse; une autre partie d'eux-mêmes qui retenait, souvent bien malgré elle, des talents surprenants et le don exquis de la beauté.Jeannine et Laurent Paris, de Hull, sont de ces gens-la.Ils sont beaux a voir avec leurs soixante-dix ans.Ils partagent leurs vies et leur maison depuis belle lurette mais habitent chacun leurs ateliers.Pourtant, les deux donnent dans les plumes.Façon de parler, bien entendu.Elle en calligraphie, lui dans la sculpture d'oiseaux.Elle, tombée en amour il y a cing ans avec la lettre; lui, ayant éprouvé a peu près en même temps cette attirance irrésistible pour ces petits êtres qu'ils se plaisent tous les deux à nourrir l\u2019hiver et à contempler depuis la fenêtre de la cuisine.Les Paris ne font pas que s'occuper.Ils créent.Ils donnent.Tous les jours de la semaine, sauf le dimanche, peut-être.Et il y à toute cette sincérité chez-cux.Ils me parlent de leur art avec humilité, mais avec émerveillement.Ils m'en parlent comme d'une découverte qui se renouvelle el surprend chaque fois qu\u2019elle sort une plume, un stylo; chaque fois qu\u2019il se sert de son couteau et de ses ciseaux.Ils entretiennent des rapports intimes avec le papier parchemin et avec le bois.Avec la forme des mots et le galbe des oiseaux.Leur univers est une belle ligne courbe tracée avec l'amour qu'ils ressentent l\u2019un pour l'autre.L'art, dans cette maison, c'est le trait d\u2019encre qui donne du relief au mot, qui l'enlumine, qui l'endimanche.C\u2019est l'âme du mot; ce qui lui donne sa profondeur, son effet, sa vérité.AU collaboration spéciale es oiseaux et des mots Jeannine, à 70 ans, fait vibrer les lettres, leur donne leur souffle, les rend porteuses d'émotions.Oui, il y a encore des gens en ce monde cathodique qui.0 bonheur, considèrent l'acte d'écrire comme un geste précieux d'où émanent la chaleur et la générosité des mots.Futile, écrire?Allez donc le Ini demander! Dans cette maison des Paris, l'Art a des ailes.Celles des merles, des geais bleus, des harfangs que sculpté cet homme de 71 ans.Laurent fut jadis ferblantier.H a découpé de la tôle pendant 37 ans.Maintenant, il caresse le tilleul ou le noyer cendré comme pour les apprivoiser.Il aime le bois, Il en connaît le langage jusqu'au coeur, jusque dans le grain.Il s\u2019est découvert une passion qui ne le quittera plus.Seul, dans son atelier du sous-sol.il transforme la matière et lui donne une seconde vie.Ses oiseaux s\u2019esquissent lentement dans les blocs de bois.Puis, après 80 ou 100 heures d'ouvrage, de bel ouvrage, ils resplendissent de réalisme et de couleurs dans cette volière reconstituée qu'est devenue cette demeure.Chaque plume a été sculptée jusqu'en ses nervures.Minutieusement, amoureusement.Chaque détail a été patiemment taillé.puis sablé et resablé, poli et repoli cent fois, au papier fin.Les bees vont s'ouvrir, les paupières vont se fermer, les têtes vont se tourner rapidement.Chut! Un bruit, et la mésange va s'envoler.Et, geste que je n'ai pu contenir, je me suis surpris à flatter du revers des doigts la «falle» presque duvetouse de ce merveilleux rouge- gorge.Il se peut qu'un jour, la main de Jeannine n\u2019ait plus cotte douce assurance et que cette plume, devenue une extension d'elle-même, se mette à trembler sur le papier blanc; il se peut qu\u2019un jour los yeux de Laurent, capteurs de beauté.faiblissent et s'en aillent, lentement, laissant derrière eux leur finesse et leur acuité.Cela fait aussi partie do la réalité.Mais ce jour-là, s\u2019il vient, les mots auront pordu de leur panache et des oiseaux, partis en novembre, ne reviendront plus jamais vers le Nord.AT A8 LeDroit, OTLAWA-HULL, SAMEDI 2 MARS 1991 Les formes féminines blanches sagement assises ou remisées en attendant le prochain geste créateur de ELIANE GAUDET l'artiste sont les oeuvres les plus accrocheuses des deux expositions que nous offre présentement la galerie Montcalm, les veux modestement baissés, d'une passivité à la fois douce et vide, elles sont formées d'un ensemble de parties humaines moulées sur des modèles (fort belles d'ailleurs) qui se sont prétées au long travail de moulage.Le titre de l'exposition, L'atelier peaufiné de Luc Paris est un adroit jeu de mots qui peaufiné relie toute cette peau blanche a une démarche qui, justement, n'a absolument rien de peaufinée.Les membres des statues ont un petit air rafistolé, avec leurs surfaces inégales, les nervures rugueuses qui parcourent les zones de racrochage et les têtes incomplètes.C'est sans conteste l'atelier de l'artiste, vide, froid, dans l'attente de cette étineelle qui donnera vie à ces poupées grandeur nature, qui permettra à Lue Paris de vivre l\u2019aventure Pygmalion qu'il semble chercher, Les femmes sont belles, alléchantes.mais dépourvues d'âme.L'artiste pourra-t-il éventuellement leur insuffler la chaleur humaine qu'elles méritent?Dominique Laquerre Par ailleurs, les Lieux BILLETS EN VENTE MAINTENANT Un simple coup de fil pour éviter la file.M | , = \u201d \u2018 ; Cs Misérables 8 LA PLUS POPULAIRE DES COMEDIES MUSICALES BILLETS EN VENTE DES MAINTENANT POUR LES REPRESENTATIONS OFFERTES À PARTIR DU 10 AOÛT 1991 On peut se procurer les billets aux Guichets du CNA et à tous les points de vente TICKETMASTER.ou APPELEZ : (613) 755-1111 Groupes de 20 ou plus, appelez au no (613) 996-5051 poste 279 5 Corporation QUE DANS LA Ii 1) | Un projet conjoint de i : participation par D'OTTAWA.Citicom Înc., J « à % 3 # fu won » w si PeresBramalea Limited, ; ¥ XC HANG i { PLAZA et Truscan Really Lissited yr WA: i A i \u201c sg = i 3 5 i ei He Bs i Ba Ri Lib i ht 3 id \" Np ic La 0 à he dress) A16 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 2 MARS 1991 & Jean-Pierre Bergeron: S le droit de choisir == sa vie et ses roles Presse Canadienne COWANSVILLE Jcan-Pierrc Bergeron ne dira pas le contraire: 39 ans, c\u2019est un bel âge pour un acteur.Les années passant, le jeune baron «flyé» d'Avec le temps joue maintenant les papas, les mon- oncles, brefs de ces rôles qu\u2019on dit plus mürs cet plus diversifiés.Il rit et raconte: «Plus jeune, j'ai eu une phase où je jouais beaucoup de \u2018niaiseux\u2019 (On se souviendra de sa composition dans le film L'eau chaude, l'eau frette, d\u2019André Forcier).J'étais tanné; je voulais un degré d'intelligence un peu plus grand.Je jouais aussi du monde \u2018flyé\u2019 dans Avec le temps.Et ça m\u2019arrive encore, des fois.« On lui propose encore a Claude Champagne, 1891-1965: compositeur, pédagogue, musicien Une exposition en l'honneur de l'homme qui a joué un rôle de premier plan pour l\u2019évolution et le rayonnement de la musique canadienne-fran- çaise.Jusqu\u2019au 17 mars 1991, tous les jours, de 9 h à 21 h.| Semaine internationale des femmes 4 La poète et conteuse cri, Anne Acco, donnera une représentation (en anglais) dans la salle d'entrée principale, pendant qu\u2019à la pièce 154 Gabrielle Poulin, romancière bien connue d\u2019Ottawa, lira des extraits de ses ocuvres (en français).Le 4 mars à midi dans la salle d'entrée principale et dans la pièce 154, { James Ensor Avec le concours de I\u2019ambassade de Belgique, la Bibliothèque nationale du Canada présente une conférence doublée d\u2019une présentation de diapositives donnée par M.van Rutien, professeur à l\u2019Université d'Ottawa.Elle portera sur la vie et l'oeuvre de ce célèbre peintre belge.Le 5 mars à 20 h dans l\u2019auditorium.| Norman Levine { La parution d\u2019un recueil de nouvelles de cet auteur natif d\u2019Ouawaest toujours un événement que l'on tient à célébrer.Norman Levine lira des extraits de Something Happened Here, un livre qui explore les nuances subtiles de l\u2019amour, de l'amitié et des relations familiales.Selon le magazine Encounter, il compte parmi les nouvellistes de langue anglaise les plus remarquables d\u2019aujourd\u2019hui.Une séance d\u2019autographes suivra.Le 26 mars à 20 h dans l\u2019auditorium.En anglais.| SERIE DE LECTURES ARC 4 John Brady John Brady est l\u2019un des auteurs de romans à suspense les plus en vue du Canada.En 1989, Ty ilaremporté le prix Arthur Ellis de I\u2019 association Crime Writers of Canada.Selon le Winnipeg Free Press, ses romans figurent parmi les grands romans à suspense.Le 14 mars à 20 h dans la pièce 156.En anglais.Prix d'entrée: 1$, Roger Nash et Sandra Nicholls Natif de Grande-Bretagne, Roger Nash est professeur de philosophie à l\u2019Université Lauren- tienne (Sudbury) et auteur de quatre recueils de poésie.Il est jumelé pour cet intéressant programme double de poésie à une étoile montante de la région, Sandra Nicholls.Le 28 mars à 20 h dans la pièce 156.En anglais.Prix d'entrée: 1 $.CONCERT Trio Rossini Le dernier concert de la saison présenté en collaboration avec les Jeunesses musicales du Canada.Rossini, ce grand compositeur du XIX® siècle (Marc Fournier Bourdeau, pianiste) invite chez lui deux célèbres chanteurs, Agatta Martellini (Agathe Martel, soprano) et Giovanni Francesco la Punto (Jean-François Lapointe, baryton), pour une soirée de chansons et de rires.Vous êtes les bienvenus.Le 14 mars à 20 h dans l\u2019auditorium.Chanté en français et en italien, 2 ACTIVITES Lancement de livre La vie d\u2019Elizabeth Smart est une histoire d\u2019extrêmes où la réalité dépasse la fiction.Dans sa nouvelle biographie intitulée By Heart: Elizabeth Smart a Life, Rosemary Sullivan réussit à définir ce qui caractérise l\u2019un de nos génies littéraires | les plus mystérieux et les plus fascinants.M™ Sullivan a effectué la plupart de ses recherches à la Bibliothèque nationale où sont conservés les manuscrits d'Elizabeth Smart.Certains de ces documents seront exposés.Une séance d\u2019autographes suivra la discussion.Le 21 mars à 20 h dans la pièce 156.En anglais.; Sauf indication contraire, l'entrée aux activités e est libre.Toutefois, comme le nombre de places est 9 limité, veuillez téléphoner au (613) 992-8304 pour confirmer votre présence.Jean-Pierre Bergeron: l\u2019errance est lerminée l\u2019occasion de personnifier des «niaiseux».Il a refusé plusieurs offres, mais continue de camper «toutes sortes de monde»: un habitant colérique dans Les filles de Caleb, un grand patron de compagnie dans un épisode d\u2019Avec un grand A, un astronome des temps passés dans la pièce Galilée et un alcoolo hystérique dans la pièce Glengarry Glen Ross, à l'affiche au CNA à compter du 21 mars.Couronnée en 1984 d\u2019un prix Pulitzer, la pièce de David Mamet présente, à ses yeux, un contenu social très fort.«Ça décrit beaucoup les effets négatifs que peut avoir la société dans laquelle on vit sur la santé physique et mentale des individus.Il y a là-dedans plusieurs névrosés.» Il s\u2019agit certes de l'un de ses plus beaux rôles à la scène.Il interprète Bill Lépine, un «has been» du marché immobilier, qui fut jadis un excellent vendeur.Mais son interprète dit que c\u2019est désormais un homme fini qui tente désespéréement de faire un retour.Son histoire a touché Jean- Pierre Bergeron.«J'ai pensé en le faisant à mon père qui était épicier, dit-il.Le combat qu\u2019il a mené en affaires me fait beaucoup penser au personnage que je joue.!l a eu une vie beaucoup moins dure, mais il en a arraché des bouts.» Coups durs Des coups durs, Jean-Pierre Bergeron en a vécu lui aussi.«Problèmes d\u2019alcool, de drogue, d'errance».\u2026 Pendant sept ans, il a laissé le métier.Il aborde de lui-même, sans réticence, cette période sombre de sa vie, parce qu'il a mis une croix sur «les affaires pas le fun» comme il le dit lui-méme.Ce qui est fait est fait.«Mon seul regret, c\u2019est l'énergie perdue.Plus jeune, j'avais du talent, mais je souffrais d'un problème psychologique énorme de manque de confiance en moi.Dès qu'il y avait une perspective le \u2018fun\u2019, la cassette partait: Ça se peut pas\u2019.Le «punch», ajoute-t-il en riant, c\u2019est qu\u2019il a arrêté de fumer il y a un an et demi, «l\u2019affaire dont je suis le plus fier de ma vie !» Derrière l\u2019anecdote, en fait, c\u2019est toute une manière de vivre qui se profile, celle du «Nouvel Age» notamment dont il se dit un adepte.«Je fais de la méditation, je m'occupe très, trés bien de ma santé.Je chemine.Je suis bien \u2018 gros\u2019 dans la pensée positive et cela a été un gros \u2018plus\u2019 dans ma vie.» Se replonger Lorsqu\u2019il a pris la décision de recommencer à jouer, il y a quatre ans, il a d\u2019abord suivi des cours à New York pour se «replonger» avant de faire le point sur le théâtre.Le rôle qu\u2019il rêve d\u2019interpréter plus que tout autre, c\u2019est celui de Stanley dans Un tramway nommé désir.«C\u2019est une bête, un délinquant.et un gros défi: il fait beaucoup de choses pas \u2018fines\u2019 mais il faut qu\u2019il reste sympathique à travers ça.» Il admet volontiers qu\u2019il se montre maintenant sélectif.«Quand je ne veux pas faire quelque chose, je ne le fais pas.Plus jeune, je n'écoutais pas toujours cette voix intérieure- là.Je me disais: \u2018Si je refuse, je n\u2019aurai peut-être pas de travail cet été.\" » Il fait désormais de plus en plus confiance à son instinct et il estime que le cheminement parcouru ces dernières années a des répercussions jusque dans sa façon de jouer.«Je vais plus en profondeur dans mes rôles.Comme n'importe qui qui se réhabilite, je vis une espèce de renaissance.Malgré les apparences, je suis dans un renouveau.» L'écriture La période d\u2019errance est bien finie pour un Jean-Pierre Bergeron qui sait désormais ce qu\u2019il veut.Et l\u2019écriture fait partie des intérêts qu\u2019il a développés.Et s\u2019il se réserve le roman pour ses vieux jours, le comédien a déjà signé deux pièces de théâtre et songe maintenant à une mini-série pour la télévision.Pas juste pour s\u2019écrire un beau rôle, précise-t-il.«En plus de répondre à un besoin d'expression, ça permet de contrôler le scénario, le développement du produit.Si ce n\u2019est pas bon, je pourrai toujours m'envoyer des lettres de bêtises à moi-même !» Depuis son «retour» dans le métier, c\u2019est par choix qu\u2019il a fait moins de télévision pour se consacrer davantage au théâtre.Mais les projets qu'il à en tête pourraient changer les choses.«A la base, je crois qu'on choisit toute sa vie au complet, lance-t-il.H arrive toujours ce que l\u2019on veut: on attire des personnages, des événements, des choses.Et j'ai bien l'impression que je vais faire plus de télévision dans l'avenir.» L'émouvante Marjo sera à l'Opéra du CNA, à 20h, lundi soir, et à l\u2019école secondaire de Hawkesbury, à 20h, le 16 mars Cinéma Alice: Vanier Awakenings: Kanata, Vanier et West- gate, Cyrano de Begerac: Capitol Square Dances With Wolves: Somerset et Orléans Goodfellas: Place de Ville Green Card: Centre Rideau et Les Promenades Hamlet: Capitol Square He Said, She Said: Elgin, Gloucester et Britannia Home Alone: Kanata, Vanier, Les Promenades et Orléans Kindergarden Cop: Vanier et Les Promenades King Ralph: Westgate, Kanata, Orléans ct Vanier L.A.Story: Centre Rideau, Britannia el Gloucester Nothing But Trouble: Britannia, et Centre Rideau Never Ending Story 2: Centre Rideau, Britannia et Kanata Mr.& Mrs.Bridge: Vanier Once Around: Vanier Scenes From a Mall: Elgin, Gloucester et Britannia Shipwrecked: Place de Ville, Les Promenades, Gloucester et Britannia Sleeping With the Enemy: Kanata, Elmdale, St-Laurent et Orléans The Doors: Capitol Square, Gloucester et Britannia The Grifter: Phoenix The Silence of the Lambs: Orléans, Westgate et Vanier Warlock: Elmdale, St-Laurent et Orléans- White Fang: Gloucester et Britannia CG nema DE REPERTOIRE Vendôme Trois hommes et une jeune demoiselle: 13h, 19h, 1er, 2, 3 mars, 19h, 4 mars; Vincent et moi: 15h, 1er et 2 mars; Le Mystère de Von Bulow (v.f.de Reversal of Fortune): 21h, 1er, 2 et 4 mars, 15h et 21h 3 mars; Henry et June: 19h, 5, 6 et 7 mars; Stan the Flasher: 21h30, 5, 6 et 7 mars Bytowne After Dark My Sweet: 19h, ler, 2 mars, 21h30, 3 mars, 21h15, 4 mars: Intentions of Murder: 21h20, 1er mars, 15h50, 2 mars, 18h40, 3 mars; Monsieur Hire: 14h, 21h20 2 mars; The Icicle Thief: 14h, 3 mars; Purple Rose of Cairo: 15h45, 3 mars; The Draughtman\u2019s Contract: 19h, 4 mars: Bahette's Feast: 19h 5 mars: Fellini ta He To Casanova: 21h15, 5 mars; 1900: 19h, 6 mars; Bethune The Making of À Hero: 19h, 7 mars; She's Gotta Have It: 21h30, 7 mars; The Nasty Girl: 19h, 8 mars; C'est la vie: 21h, 8 mars Mayfair Misery: 19h.1er mars, 21h15, 2 mars; Jacob's Ladder: 21h10, 1er mars; The Rescuers Downunder: 19h, 2 mars; Flatliners: 23h15, 2 mars; Fantasia: 13h30, 16h, 3 mars, 19h, 21h30, 4 mars; Ghost: 19h, 3 mars; Almost an Angel: 21h25, 3 mars; Havana: 19h, 5 mars; Merry Christmas, Mr.Lawrence: 21h45, 5 mars; The Warriors: 19h, 6 mars; The Lord Of the Rings: 20h55, 6 mars; Come See the Paradise: 19h, 7 mars; Pacific Heights: 21h35, 7 mars; Look Who's Talking Too: 19h, 8 mars; Postcards From The Edge: 20h45, 8 mars Ciné-Campus Auditorium de l'UQAH Un cadavre sous le chapeau (v.f.de Miller's Crossing): 20h, 1er et 2 mars Bibliothèque publique de Vanier Franklin et moi et Martin hears the music, 14h, 2 mars Cinéplus Musée canadien des civilisations Planète bleue: lundi (après le ler avril seulement), mardi, mercredi et dimanche à 12h, 14h, et 16h; jeudi, vendredi et samedi à 12h, 14, 16h, et 20h Théâtre du Musée canadien des civilisations La guerre de l'arc-en -ciel: tous les jeurs à 11h, 12h et 13h \u2018 Salle du Conseil de la maison du Citoyen \"Nuki\": 14h, 10 mars Feecracies Diadem Agora de la maison du Citoyen, ler mars Les Chanteurs Gwalia Grande Galerie du Musée canadien des civilisations, 13h et 16h, 3 mars Série < Jazz d'hiver> à la Cour des arts Steve Watson Ensemble, 20h, 8 et 9 mars Andrew Cash Café Deluxe, rue Dalhousie, 21h, 10 mars Marjo Opéra du CNA, 20h, 4 mars, école secondaire de Hawkesbury, 20h, 16 mars INXS Centre municipal d'Ottawa.19h30, 7 mars Pepper Fheatre Couirepotate de Nepes 19h30, 7 mars Royal Canadian Air Farce Opéra du CNA, 20h30, 8 mars Zazou, magicien-clown Auditorium de la bibliothèque publique d'Otlawa, 10h30, 12 mars - Salle Kiwanis, bibliothèque publique de Vanier, 13h30 le 15 mars Ice Capades Centre Municipale d'Ottawa, 19h30, 13, 14, 15, mars, 14h, 14 mars, 12h, 16h, 20h, 16 mars, 13h et 17h, 17 mars Yves Duteil Opéra du CNA, 20h30, 18 mars Paul Simon Centre municipal d'Ottawa, 4 avril Spectacle de Music Hall Théâtre de Pointe-au-Chêne, 22h15, les vendredis et samedis Victor Nesrallah Restaurant Bar Harbour, 20h, lun.au sam.Garati Lever Quartet Restaurant Bar Harbour, 19h à 23h dim.Trio du Hugh O'Connor Avec Steve Watson et Rod Ellias, Restaurant Clair de lune, les dimanches de 20h a 23h.Dixieland Jazz Penguin Cafe, Les dimanches de 11h à 14h Vern Isaac's Swing Band Penguin Cafe, les dimanches de 18h à 20h30 7 neATre Maudite Blind Date Salle du Conseil de la Maison du Citoyen, 20h, 2 mars Les Voisins Salle Nicolas-Gatineau, 1er et 2 mars Karla and Grif Atelier du CNA, 20h, du 1er au 16 mars Toronto at Dreamer's Rock Théâtre du Musée canadien des civilisations, 14h, 2 et 3 mars The Madwoman of Chaillot Salle Académique, U.O., 20h, 7, 8 et 9 mars La Coupe Stainless Théâtre de l'Ile, jusqu'au 9 mars Dry Lips Oughta Move to Kapuskasing Théâtre du CNA, 20h, jusqu'au 16 mars, relâche les 3 et 10 mars - Polygraph Studio du CNA, 20h, du 12 au 23 mars Babies Théâtre Centrepointe de Nepean, 20h, 19, 21, 22 et 23 mars, matinées, 12h30, 21 et 22 mars.13h, 23 mars Vii USIQUE CLASSIQUE Orchestre du (NA Série Pops, jusqu'au Z mars, 20h30, 19h30, 2 mars; Eduardo Mata, chel invité, 20h30, 6 ct 7 mars; Concert pour les jeunes, 14h, 9 mars; Guorg \u2018Tintner, chef invité, 20h30, 13 et 14 mars \"Les salons du Roi\u201d Alain Morier et Paul Zelmer , guitaristes, Hôtel de Ville de Cumberland, 12h45, 3 mars New Chamber Singers Eglise St-Peter's Lutheran, 19h30, 3 mars Le Pierrot Ensemble Musique de chambre du 21ème sciècle Salon du Musée canadien de là nature, 19h30, 3 mars Académie de musique de la capitale nationale Fantaisie hivernal\u201d, théâtre Centrepointe de Nepean, 4 mars Ottawa Music Club Chateau Laurier, 15h, 2 mars Douglas Voice, récital de piano Pavillon Tabaret, U.O., 20h, 5 mars College royal canadien des organistes Eglise St-Anne, rue Old St-Patrick, 13h, 7 mars Marek Jablonski, pianiste Théâtre Centrtepointe de Nepean, le 10 mars Institut des cuivres du Québec Salle du Conseil de la maison du Citoyen, 14h, 10 mars Orchestre symphonique d'Ottawa avec Shauna Rolston, violoncelliste Opéra du CNA, 20h30, 1 mars André Jobin Salle du Conseil de la maison du Citoyen, 15h, 12 mars 9 ANSE Ottawa Ballet \u201cCome Rain, Come Shine\u201d Théâtre Centropointe de Nepean, le 9 mars & XPOSITIONS The Gallery = Sylvia Garay.jusqu'au 21 mars Archives nationales du Canada.\u201cUn moment dans l'histoire: Vingt ans d'aquisitions d'art documentaire\u201d.jusqu'au 31 mars 1991 Bibliothèque nationale du Canada CLICHE REPETE A ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIMÉ.jusqu'au (7 mars Galerie de la Cour des Arts * \u201cMars 1991 Mars\u201d, exposition de peintures et de constructions reliées à la peinture, exécutées par quatre jeunes artistes de la région, du 28 fôv.au 31 mars Galerie 101 e Jayce Salloum, à compter du 7 mars Galerie de l'UQAH Films sur l'art, 5.6 et 7 mars Axe Néo -7 * Léa Deschamps et Joanne Tremblay, jusqu'au 2 mars.* Expo vente thématique, du 1U au 30 mars.Centre d'exposition de Gatineau Luc de Vetto, jusqu'au 3 mars *Judith Bellavance, du 6 mars au 7 avril Centre d'exposition l'Imagier eJohn Lindsay et Luba Genush, jusqu\u2019 au 31 mars.Foyer du Théâtre de l'Ile eMyette Bourgault, jusqu'au 9 mars * Alice Boivin, du ler au 29 mars Centre d'exposition de Mont- Laurier: \u201cMontserrat : 20 ans sur les planches\u201d, jusqu'au 21 mars « \"L'art m'embobine\u201d, série de flims sur l'art.\"Le Tableau Noir\u201d ot \"La Toile Blanche\u201d, 19h30, 7 mars, \u201cL'Art est un Jeu\", le 21 mars Restaurant Cica Branko l\u2019eintures de l'artiste Branko Rukavina, jusqu'au 16 mars Galerie Montcalm Luc Paris et Dominique Laquerre.jusqu'au 17 mars Galerie Chéne Rétrospective des années 60 et PopArt, Jusqu'au 15 avril Galerie Pierre Bernard Exposition-vente soulignant les ceuvres de femmes artistes, jusqu'au 29 mars Université d'Ottawa Exposition d'oeuvres visuelles \"Vues du femmes\u201d, à la salle de musique du Centre universitaire, pièce 215, du 4 au 24 mars Dessins et peintures de DOZAY, au terminus du Centre universitaire, du + au 24 mars Galerie Hyperion Lilijia Dinere, du 3 au 17 mars Galerie Wallack Jennifer Dickson, jusqu'au 21 mars Al usées Musée canadien des civilisations e Voir le monde sous un jour nouveau, jusqu'au 14 avril 1991 eLes maîtres de l'Arctique, jusqu'au 17 mars e Le Tournant : La poterie des Deichmann, 1935-1963, jusqu'au ler mars 1992 * Signes des vents, girouettes, jusqu'au Ter mars 1992 elas douceurs du foyor : Lits, sièges ot poêles, jusqu'au 17 déc.1991 * À fond de train : le service postal ferroviaire au Canada, jusqu\u2019 au @ sept.1991 Musée des beaux-arts du Canada Conférence de M.Claude Verdior \"Trois maîtres du fantastique Bosch, Magritte, Dali\u201d, à l'auditorium, 20h, ler mars.* Juan Gouer : Karonhia: jusqu'au 26 juillet + Rétrospective de l'oeuvre du vidéaste Colin cambell, jusqu'au 14 avril e Jana Sterbak, du 8 mars au 20 mai Musée de la monnaie < Casse-tôte de papier>, exposition sur les techniques de production des billets de banques.Jusqu'au 10 mars 1991 GG onFérences \"Mozart musicien européen\u201d Conférence à l'occasion du bicontennaire de la mort de Mozart, Salon du CNA, 20h, 12 mars Madame Brigitte Massin, conférencière \"Trois maîtres du fantastique Bosch, Magritte, Dali\u201d \\uditoritm du Musée des beaux-arts du Canada, 20h.ter mars, Claude ere A16 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 2 MARS 1991 & Jean-Pierre Bergeron: S le droit de choisir == sa vie et ses rôles Presse Canadienne COWANSVILLE Jean-Pierre Bergeron ne dira pas le contraire: 39 ans, c\u2019est un bel âge pour un acteur.Les années passant, le jeune baron «flyé» d'Avec le temps joue maintenant les papas, les mon- oncles, brefs de ces rôles qu\u2019on dit plus mûrs et plus diversifiés.Il rit et raconte: «Plus jeune, j'ai eu une phase où je jouais beaucoup de \u2018niaiseux\u2019 (On se souviendra de sa composition dans le film L'eau chaude, l'eau frette, d'André Forcier).J'étais tanné; je voulais un degré d\u2019intelligence un peu plus grand.Je jouais aussi du monde \u2018flyé\u2019 dans Avec le temps.Et ça m'arrive encore, des fois.« On lui propose encore à Claude Champagne, 1891-1965: 1 compositeur, pédagogue, musicien Une exposition en l\u2019honneur de l\u2019homme qui a joué un rôle de premier plan pour l'évolution et le rayonnement de la musique canadienne-fran- çaise.Jusqu'au 17 mars 1991, tous les jours, de9hä21h.| ET | Semaine internationale des femmes #1 La poète et conteuse cri, Anne Acco, donnera une représentation (en anglais) dans la salle d\u2019entrée principale, pendant qu\u2019à la pièce 154 Gabrielle Poulin, romancière bien connue d'Ottawa, lira des extraits de ses octivres (en français), Le 4 mars à midi dans in salle d\u2019entrée principale et dans la pièce 154, | James Ensor à Avec le concours de I\u2019'ambassade de Belgique, la Bibliothèque nationale du Canada présente une conférence doublée d'une présentation de diapositives donnée par M.van Rutten, professeur à l\u2019Université d'Ottawa.Elle portera sur la vie et l\u2019oeuvre de ce célèbre peintre belge.Le S mars à 20 h dans l\u2019auditorium.| Norman Levine {| La parution d'un recueil de nouvelles de cet auteur natif d\u2019Ottawaest toujours un événement que l\u2019on tient à célébrer.Norman Levine lira des extraits dc Something Happened Here, un livre qui explore les nuances subtiles de l\u2019amour, de l'amitié et des relations familiales.Selon le magazine Encounter, il compte parmi les nouvellistes de langue anglaise les plus remarquables d'aujourd'hui.Une séance d'autographes suivra.Le 26 mars à 20 h dans l\u2019auditorium.En anglais.*| SÉRIE DE LECTURES ARC | John Brady 5 John Brady est l'un des auteurs de romans à suspense les plus en vue du Canada.En 1989, il aremporté le prix Arthur Ellis de I\u2019 association Crime Writers of Canada.Selon le Winnipeg Free Press, ses romans figurent parmi les grands romans à suspense.Le 14 mars à 20 h dans la pièce 156.En anglais.Prix d'entrée: 18.Roger Nash et Sandra Nicholls Natif de Grande-Bretagne, Roger Nash est pro- | fesseur de philosophie à l\u2019Université Lauren- tienne (Sudbury) et auteur de quatre recueils de poésie.Il est jumelé pour cet intéressant programme double de poésie à une étoile montante | de la région, Sandra Nicholls.Le 28 mars a 20 h dans la pièce 156.En anglais.Prix d'entrée: 1 $.CONCERT Trio Rossini Le dernier concert de la saison présenté en collaboration avec les Jeunesses musicales du Canada.Rossini, ce grand compositeur du XIX° siècle (Marc Fournier Bourdeau, pianiste) invite chez lui deux célèbres chanteurs, Agatta Martellini (Agathe Martel, soprano) et Giovanni Francesco la Punto (Jean-François Lapointe, baryton), pour une soirée de chansons et de rires.Vous êtes les bienvenus.Le 14 mars à 20 h dans l\u2019auditorium.Chanté en français et en italien.ACTIVITÉS Lancement de livre La vie d\u2019Elizabeth Smart est une histoire d\u2019extrêmes où la réalité dépasse la fiction.Dans sa nouvelle biographie intitulée By Heart: Elizabeth Smart a Life, Rosemary Sullivan réussit à définir ce qui caractérise l\u2019un de nos génies littéraires les plus mystérieux et les plus fascinants.M™ Sullivan a effectué la plupart de ses recherches à la Bibliothèque nationale où sont conservés les manuscrits d\u2019Elizabeth Smart.Certains de ces documents seront exposés.Une j, séance d'autographes suivra la discussion.Le 21 mars à 20 h dans la pièce 156, En anglais.Sauf indication contraire, 1 entrée aux activités est libre.Toutefois, c comme le nombre de places est 3 limité, veuillez (éléphoner au (613) 992-8304 pour confirmer votre présence.Jean-Pierre Bergeron: l\u2019errance est terminée l\u2019occasion de personnifier des «niaiseux».Il a refusé plusieurs offres, mais continue de camper «toutes sortes de monde»: un habitant colérique dans Les filles de Caleb, un grand patron de compagnie dans un épisode d\u2019Avec un grand A, un astronome des temps passés dans la pièce Galilée et un alcoolo hystérique dans la pièce Glengarry Glen Ross, à l\u2019affiche au CNA à compter du 21 mars.Couronnée en 1984 d\u2019un prix Pulitzer, la pièce de David Mamet présente, à ses yeux, un contenu social très fort.«Ça décrit beaucoup les effets négatifs que peut avoir la société dans laquelle on vit sur la santé physique et mentale des individus.Il y a là-dedans plusieurs névrosés.» Il s\u2019agit certes de l\u2019un de ses plus beaux rôles à la scène.Il interprète Bill Lépine, un «has been» du marché immobilier, qui fut jadis un excellent vendeur.Mais son interprète dit que c\u2019est désormais un homme fini qui tente désespéréement de faire un retour.Son histoire a touché Jean- Pierre Bergeron.«J\u2019ai pensé en le faisant à mon père qui était épicier, dit-il.Le combat qu\u2019il a mené en affaires me fait beaucoup penser au personnage que je joue.Il a eu une vie beaucoup moins dure, mais il en a arraché des bouts.» Coups durs Des coups durs, Jean-Pierre Bergeron en a vécu lui aussi.«Problèmes d'alcool, de drogue, d\u2019errance»\u2026 Pendant sept ans, il a laissé le métier.Il aborde de lui-même, sans réticence, cette période sombre de sa vie, parce qu\u2019il a mis une croix sur «les affaires pas le fun» comme il le dit lui-même.Ce qui est fait est fait.«Mon seul regret, c'est l'énergie perdue.Plus jeune, j'avais du talent, mais je souffrais d\u2019un problème psychologique énorme de manque de confiance en moi.Dès qu\u2019il y avait une perspective le \u2018fun\u2019, la cassette partait: Ça se peut pas\u2019.Le «punch», ajoute-t-il en riant, c\u2019est qu\u2019il a arrêté de fumer il y a un an et demi, «l'affaire dont je suis le plus fier de ma vie !» Derrière l\u2019anecdote, en fait, c\u2019est toute une manière de vivre qui se profile, celle du «Nouvel Age» notamment dont il se dit un adepte.«Je fais de la méditation, je m'occupe très, très bien de ma santé.Je chemine.Je suis bien \u2018 gros\u2019 dans la pensée positive et cela a été un gros \u2018plus\u2019 dans ma vie.» Se replonger Lorsqu'il a pris la décision de recommencer à jouer, il y a quatre ans, il a d\u2019abord suivi des cours à New York pour se «replonger» avant de faire le point sur le théâtre.Le rôle qu\u2019il rêve d\u2019interpréter plus que tout autre, c\u2019est celui de Stanley dans Un tramway nommé désir.«C\u2019est une bête, un délinquant.et un gros défi: il fait beaucoup de choses pas \u2018fines\u2019 mais il faut qu\u2019il reste sympathique à travers ça.» Il admet volontiers qu\u2019il se montre maintenant sélectif.«Quand je ne veux pas faire quelque chose, je ne le fais pas.Plus jeune, je n\u2019écoutais pas toujours cette voix intérieure- là.Je me disais: \u2018Si je refuse, je n\u2019aurai peut-être pas de travail cet été.\u2026\u2019» Il fait désormais de plus en plus confiance à son instinct et il estime que le cheminement parcouru ces dernières années a des répercussions jusque dans sa façon de jouer.«Je vais plus en profondeur dans mes rôles.Comme n\u2019importe qui qui se réhabilite, je vis une espèce de renaissance.Malgré les apparences, je suis dans un renouveau.» L'écriture La période d\u2019errance est bien finie pour un Jean-Pierre Bergeron qui sait désormais ce qu\u2019il veut.Et l\u2019écriture fait partie des intérêts qu\u2019il a développés.Et s\u2019il se réserve le roman pour ses vieux jours, le comédien a déjà signé deux pièces de théâtre et songe maintenant à une mini-série pour la télévision.Pas juste pour s\u2019écrire un beau rôle, précise-t-il.«En plus de répondre à un besoin d\u2019expression, ça permet de contrôler le scénario, le développement du produit.Si ce n\u2019est pas bon, je pourrai toujours m'envoyer des lettres de bêtises à moi-même !» Depuis son «retour» dans le métier, c\u2019est par choix qu\u2019il a fait moins de télévision pour se consacrer davantage au théâtre.Mais les projets qu\u2019il a en tête pourraient changer les choses.«A la base, je crois qu'on choisit toute sa vie au complet, lance-t-il.Il arrive toujours ce que l\u2019on veut: on attire des personnages, des événements, des choses.Et j'ai bien l\u2019impression que je vais faire plus de télévision dans l\u2019avenir.» Fate) 3° » LCi Lathe Ph A Ba aa tad 817 L'émouvante Marjo sera à l\u2019Opéra du CNA, à 20h, lundi soir, et à l\u2019école secondaire de Hawkesbury, a 20h, le 16 mars Enema Alice: Vanier Awakenings: Kanata, Vanier et West- gate, Cyrano de Begerac: Capitol Square Dances With Wolves: Somerset et Orléans Goodfellas: Place de Ville Green Card: Centre Rideau et Les Promenades Hamel: Capitol Square He Said, She Said: Elgin, Gloucester et Britannia Home Alone: Kanata, Vanier, Les Promenades et Orléans Kindergarden Cop: Vanier et Les Promenades King Ralph: Westgate, Kanata, Orléans et Vanier L.A.Story: Centre Rideau, Britannia et Gloucester oo Nothing But Trouble: Britannia, et Centre Rideau Never Ending Story 2: Centre Rideau, Britannia et Kanata - Mr.& Mrs.Bridge: Vanier Once Around: Vanier Scenes From a Mall: Elgin, Gloucester et Britannia Shipwrecked: Place de Ville, Les Promenades, Gloucester et Britannia Sleeping With the Enemy: Kanata, Elmdale, St-Laurent et Orléans The Doors: Capitol Square, Gloucester et Britannia The Grifter: Phoenix The Silence of the Lambs: Orléans, Westgate et Vanier Warlock: Elmdale, St-Laurent et Orléans White Fang: Gloucester et Britannia Cinéma DE RÉPERTOIRE Vendôme Trois hommes et une jeune demoiselle: 13h, 19h, 1er, 2, 3 mars, \u201819h, 4 mars; Vincent et moi: 15h, 1er et 2 mars; Le Mystère de Von Bulow (v.f.de Reversal of Fortune): 21h, 1er, 2 et 4 mars, 15h et 21h 3 mars; Henry et June: 19h, 5, 6 ot 7 mars; Stan the Flasher: 21h30, 5, 6 et 7 mars Bytowne After Dark My Sweet: 19h, ler, 2 mars, 21h30, 3 mars, 21h15, 4 mars: Intentions of Murder: 21h20, 1er mars, 15h50, 2 mars, 18h40, 3 mars; Monsieur Hire: 14h, 21h20 2 mars; The Icicle Thief: 14h, 3 mars; Purple Rose of Cairo: 15h45, 3 mars; The Draughtman\u2019s Contract: 19h, 4 mars; Babatte's Frast: 19h, 5 mars: Fellini'~ Casanova: 21h15, 5 mars; 1900: 19h, 6 mars; Bethune The Making of A Hero: 19h, 7 mars; She's Gotta Have It: 21h30, 7 mars; The Nasty Girl: 19h, 8 mars; C'est la vie: 21h, 8 mars Mayfair Misery: 19h.1er mars, 21h15, 2-mars; Jacob's Ladder: 21h10, 1er mars; The Rescuers Downunder: 19h, 2 mars; Flatliners: 23h15, 2 mars; Fantasia: 13h30, 16h, 3 mars, 19h, 21h30, 4 mars; Ghost: 19h, 3 mars; Almost an Angel: 21h25, 3 mars; Havana: 19h, 5 mars; Merry Christmas, Mr.Lawrence: 21h45, 5 mars; The Warriors: 19h, 6 mars; The Lord Of the Rings: 20h55, 6 mars; Come See the Paradise: 19h, 7 mars; Pacific Heights: 21h35, 7 mars; Look Who's Talking Too: 19h, 8 mars; Postcards From The Edge: 20h45, 8 mars Ciné-Campus Auditorium de l'UQAH Un cadavre sous le chapeau (v.f.de Miller's Crossing): 20h, ler et 2 mars Bibliotheque publique de Vanier Franklin et moi et Martin hears the music, 14h, 2 mars Cinéplus Musée canadien des civilisations Planète bleue: lundi (après le 1er avril seulement), mardi, mercredi et dimanche à 12h, 14h, et 16h; jeudi, - vendredi et samedi à 12h, 14, 16h, et 20h Théâtre du Musée canadien des civilisations La guerre de l'arc-en -ciel: tous les jeurs à 11h, 12h et 13h \u2018 Salle du Conseil de la maison du Citoyen \"Nuki\": 14h, 10 mars PECTACLES Diadem .Agora de la maison du Citoyen, 1er mars Les Chanteurs Gwalia Grande Galerie du Musée canadien des civilisations, 13h et 16h, 3 mars Série < Jazz d'hiver» à la Cour des arts : Steve Watson Ensemble, 20h, 8 et 9 mars Andrew Cash Café Deluxe, rue Dalhousie, 21h, 10 mars Marjo Opéra du CNA, 20h, 4 mars, école secondaire de Hawkesbury, 20h, 16 mars INXS Centre municipal d'Ottawa, 19h30, 7 mars Pepper Théâtre Centrepointe de Nepean, 19h30, 7 mars Royal Canadian Air Farce Opéra du CNA, 20h30, 8 mars Zazou, magicien-clown Auditorium de la bibliothéque publique d'Ottawa, 10h30, 12 mars - Salle Kiwanis, bibliothèque publique de Vanier, 13h30 le 15 mars Ice Capades Centre Municipale d'Ottawa, 19h30, 13, 14, 15, mars, 14h, 14 mars, 12h, 16h, 20h, 16 mars, 13h et 17h, 17 mars Yves Duteil Opéra du CNA, 20h30, 18 mars Paul Simon Centre municipal d'Ottawa, 4 avril.Spectacle de Music Hall Théâtre de Pointe-au-Chêne, 22h15, les vendredis et samedis Victor Nesrallah Restaurant Bar Harbour, 20h, lun.au sam.Garatt Lever Quartet Restaurant Bar Harbour, 19h a 23h dim.Trio du Hugh O'Connor Avec Steve Watson et Rod Ellias, Restaurant Clair de lune, les dimanches de 20h a 23h.Dixieland Jazz Penguin Cafe, Les dimanches de 11h à 14h Vern Isaac's Swing Band Penguin Cafe, les dimanches de 18h à 20h30 Ÿ'uéârre Maudite Blind Date Salle du Conseil de la Maison du Citoyen, 20h, 2 mars Les Voisins Salle Nicolas-Gatineau, ler et 2 mars Karla and Grif Atelier du CNA, 20h, du ler au 16 .Mars Toronto at Dreamer's Rock Théâtre du Musée canadien des civilisations, 14h, 2 et 3 mars The Madwoman of Chaillot Salle Académique, U.0., 20h, 7, 8 et 9 mars La Coupe Stainless Théâtre de l'Ile, jusqu'au 9 mars Dry Lips Oughta Move to Kapuskasing Théâtre du CNA, 20h, jusqu'au 16 mars, relâche les 3 et 10 mars - Polygraph Studio du CNA, 20h, du 12 au 23 mars Babies Théâtre Centrepainie de Nepean, 20h, 19, 21, 22 et 23 mars, matinées, 12h30, 21 ot 22 mars, 13h, 23 mars  USIQUE CLASSIQUE Orchestre du CNA Série Pops, jusqu'au Z mars, 20h30, 19h30, 2 mars; Eduardo Mata, chef invité, 20h30, 6 et 7 mars; Concert pour les jeunes, 14h, 9 mars; Georg \u201cTintnor, chef invité, 20h30, 13 et 14 mars \u201cLes salons du Roi\u201d Alain Morier et Paul Zelmer , guitaristes, Hotel de Ville de Cumberland, 12h45, 3 mars New Chamber Singers Eglise St-Peter's Lutheran, 19h30, 3 mars Le Pierrot Ensemble Musique de chambre du 21ème sciècle Salon du Musée canadien de la nature, 19h30, 3 mars Académie de musique de la capitale nationale \"Fantaisie hivernal\u201d, théâtre Centrepointe de Nepean, 4 mars Ottawa Music Club Chateau Laurier, 15h, 2 mars Douglas Voice, récital de piano Pavillon Tabaret, U.0., 20h, 5 mars Collège royal canadien des organistes Eglise St-Anne, rue Old St-Patrick, 13h, 7 mars Marek Jablonski, pianiste Théâtre Centrtepointe de Nepean, le 10 mars Institut des cuivres du Québec Salle du Conseil de la maison du Citoyen, 14h, 10 mars Orchestre symphonique d'Ottawa avec Shauna Rolston, violoncelliste Opéra du CNA, 20h30, 11 mars André Jobin Salle du Conseil de la maison du Citoyen, 15h, 12 mars 9 ANSE Ottawa Ballet: \"Come Hain, Come Shine\u201d Théâtre Centrepointe de Nepean, le 9 mars & XPOSITIONS The Gallery * Sylvia Garay.jusqu'au 21 mars Archives nationales du Canada.\"Un moment dans l'histoire: Vingt ans d'aquisitions d'art documentaire\u201d, jusqu'au 31 mars 1991 Bibliothèque nationale du Canada + HOME ati OO CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIMÉ.jusqu'au 17 mars Galerie de la Cour des Arts e \u201cMars 1991 Mars\u201d.exposition de f peintures et de constructions reliées à la peinture, exécutées par quatre jeunes artistes de ln région, du 28 fôv.au 31 mars Galerie 101 * Jayce Salloum, à compter du 7 mars Galerie de l'UQAH Films sur l'art, 5, 6 et 7 mars Axe Néo -7 e Léa Deschamps et Joanne Tremblay, jusqu'au 2 mars.* Expo vente thématique, du 10 au 30 mars.Centre d'exposition de Gatineau *Luc de Vette, jusqu\u2019 au 3 mars Judith Bellavance, du 6 mars au 7 avril Centre d'exposition l'Imagier *John Lindsay et Luba Genush, jusqu\u2019 au 31 mars.Foyer du Théâtre de l'Ile eMyetlte Bourgault, jusqu'au 9 mars * Alice Boivin, du 1er au 29 mars Centre d'exposition de Mont- Laurier: e\"Montserrat : 20 ans sur les planches\u201d, jusqu'au 21 mars * \"L'art m'embobine\u201c, série de films sur l\u2019art.\u201cLe Tableau Noir\u201d et \"La Toile Blanche\u201d, 19h30, 7 mars, \"L'Art ost un Jeu\", lo 21 mars Restaurant Cica Branko Peintures de l'artiste Branko Rukavina, jusqu'au 16 mars Galerie Montcalm Luc Paris et Dominique Laquerre, jusqu'au 17 mars Galerie Chène Rétrospective des années 60 et lopArt, jusqu'au 15 avril Galerie Pierre Bernard Exposition-vente soulignant les oouvres de femmes artistes, jusqu'au 29 mars Université d'Ottawa Exposition d'oeuvres visuelles \"Vues de femmes\u201d.à la salle de musique du Centre universitaire, pièce 215, du 4 a au 24 mars Dessins et-peintures de DOZAY, au : terminus du Centre universitaire, du 4 à au 24 mars i Galerie Hyperion Lilijia Dinere, du 3 au 17 mars Galerie Wallack Jennifer Dickson, jusqu'au 21 mars USÉES RS Musée canadien des civilisations e Voir le monde sous un jour nouveau, jusqu'au 14 avril 1991 eLes maîtres de l'Arctique, jusqu'au 17 mars « Le Tournant : La potorie des Deichmann, 1935-1963, jusqu'au ler mars 1992 e Signes des vents, giroucttes, jusqu'au ler mars 1992 eLos douceurs du foyer : Lits, sièges et poôles, jusqu'au 17 déc.1991 ® À fond de train : le service postal ferroviaire au Canada, jusqu' au 2 sept.1991 Musée des beaux-arts du Canada Conférence de M.Claude Verdier \u201cTrois maîtres du fantastique Bosch, Magritte, Dali\u201d, a I'auditorium, 20h, ler mars.* Juan Geuer : Karonhia: jusqu'au 26 juillet * Rétrospective de l'ocuvre du vidéaste Colin cambell, jusqu\u2019 au 14 avril e Jana Sterbak, du 8 mars au 20 mai Musée de la monnaie «< Casse-tête de papier>, exposition sur les techniques de production des billets de banques.Jusqu'au 10 murs 1991 C6 onFérences \u201cMozart musicien européen\u201d Conférence à l'occasion du bicentennaire de la mort de Mozart, Salon du CNA, 20h, 12 mars Madame Brigitte Massin, conférencière \"Trois maîtres du fantastique Bosch, Magritte, Dall\u201d Auditorium du Musée des beaux-arts : du Canada, 20h, ler mars, Claude ! TRC contracter | ev Ra RSS SOISSONS AGE ro, SOBRE Se i SUE DRAG Pla TEE on.ç naa, x Se nities SIE 5 i am A 18 LeDroit OTTAWA-HULL SAMEDI 2 MARS 1991 L'agent de voyage Certains peuvent s\u2019en passer, mais pour la majorité des touristes, un bon agent de voyage est un atout.Le saut des casse-cou NANAIMO Cc nc sont pas les attractions qui manquent en Colombie-Britannique.| | MARC Les Rocheuses et le Pacifique, Vancouver et Victoria, Whistler et Blackcomb pour les skieurs, autant de raisons bien légitimes de visiter la côte Ouest.Mais pour ceux qui n\u2019ont pas froid aux yeux, il y a maintenant une raison de plus de se taper les quelques 3000 kilomètres qui nous séparent de ce beau coin de pays: c'est le seul endroit au Canada, et l\u2019un des seuls au monde, où il est possible de pratiquer son suicide en toute sécurité! Bon, maintenant que j'ai attiré votre attention (le mot «suicide» a cet effet sur les gens), laissez-moi vous dire qu'à Nanaimo, à 100 kilomètres au nord de Victoria sur l\u2019île de Vancouver, il n\u2019y a rien de suicidaire à vouloir sauter du haut d'un pont suspendu 40 mètres au-dessus d'une rivière.Au contraire, c'est la toute dernière mode pour les amateurs de sensations fortes: le saut de « CL a 3 .o 9 52 * Prég de la marina a =) Lu 0) a3 * Preg des écoles 1e © A » Pri des centres d'achats R& > ¢ A partirde * % 5 * Tourbe, asjphalte, paysage a 7 (es NR .© % 8 e iP Visites libres: = 2) (modèle 110B) Lundi au vendredi: 13ha 16h ® 3 ® Samedi et dimanche: 13h a 17h (6) ; 682-2224 ou 568-3110 & em Les Constructions ® EARDLEY ©) = = S.G.P.Em Ce ] .75 ; : A a ° PRINCIPALE 3 Lee = 0 v 2 ot OF NOG FROFROGFA FAO = ) Sosa EE LEE LL LE EE ON NN EEE EEE EE) RARER RA ANA SNA A RNR A AN A A I RNR ER AAA SA AI AHSA a%a% a + \"4 EE sue .- 1901 WL ee eel AT .Texte publicitaire Le rendement de votre système de chauffage, si l'on fait abstraction du coût du combustible, est le facteur le plus important dans la détermination de vos coûts de chauffage.Evidemment, plus votre système de chauffage est efficace, moins il vous en coûtera.Il y a deux façons de mesurer le rendement des appareils de chauffage: la mesure du rendement saisonnier et la mesure du rendement continu.Mesures du rendement La méthode du rendement saisonnier consiste a mesurer le rendement du systéme de chauffage pendant toute la saison de chauffage.Il tient compte du rendement global de I'appareil, y compris pendant les périodes de refroidissement ou l'appareil est généralement moins efficace.Le rendement saisonnier ne peut être mesuré que dans des conditions idéales.Le rendement continu correspond au pourcentage de la chaleur disponible fournie par l'appareil pendant sa période de fonctionnement optimal (après sa période de réchauffement mais avant qu'il commence à se refroidir).Ainsi, pour un appareil donné, le rendement continu permanent est presque toujours plus élevé que le rendement saisonnier.Comme les mesures du rendement saisonnier ne sont pas \\e ss rene 991 poisse ie 199 28 fe To Faites vite le nombre est limité!! AUCUNE _ TPS.nv TT ee zee nn cog Ë E[Nobert 5 MA (hres a 20hres = a 3 F = @ +) [hres a 17hres 63-4634 3 § MODÈLES 2 .EF amy osdied de ies a 2 2 ke - Z|La Vérendrye A PAYER de chauffage encore disponibles pour la plupart des appareils au Canada, les propriétaires, pour évaluer le rendement de leur appareil, doivent utiliser les mesures de rendement continu.Il faut se rappeler que cette mesure a trait au rendement optimal de l'appareil et que le rendement saisonnier sera toujours inférieur.Après avoir laissé votre appareil fonctionner 10 à 15 minutes, le technicien procédera à deux tests pour en déterminer le rendement continu.I! procédera tout d'abord à la mesure de la teneur en bioxyde de carbone (CO2) de gaz d'échappement.Ensuite, il mesurera la température de ces gaz d'échappement.Que faire des résultats Lorsque ces tests auront été effectués, discutez des récultats avec le technicien.Celui-ci pourra vous donner une évaluation du rendement de votre appareil (comparativement à d'autres du même type), et vous conseiller sur les façons de l'améliorer.Si le rendement est insuffisant, votre appareil aura besoin d'un réglage.Il faudra ensuite reprendre les tests de rendement pour déterminer la qualité du réglage.Un appareil de chauffage au mazout plus ancien devrait donner un rendement continu de 70 à 80%.Les mopdèles classiques plus récents ont un rendement d'environ 80%.Le rendement des appareils de chauffage au mazout peut varier énormément d'une année à l'autre.Il est donc important de les faire nettoyer, tester et, si nécessaire, régler tous les ans.Les appareils de chauffage au gaz naturel doivent donner un rendement continu minimal de 75% pour être homologués par l'Association canadienne du gaz.Beaucoup de modèles ont un rendement supérieur à cette norme et certains parviennent même à un rendement continu de 98%.(Suite à la page A28) en Maison ouverte dim.3-2-91 13h a 16h 137 Fontaine (coin Labelle) Hull Tout rénové, intérieur salon (16x12), s.a manger (14x8), c.maîtres (15x12), 2 c.c.(15x8) (12x8) tout bois franc.Cuisine (19x10), solarium (1990) (10x8) s.de bains (8x6) tout linoleum.Isolation au grenier refait 1982, toit refait 1989, clôture P.V.C.1990, fenêtres 1985, fournaise moteur (gas naturel) 1984.Inclus: lave- vaisselle, stores, prix réduit : 99,900 $.Faites une oftre! André Fuoco rés.: 778-4788 pagette 561-3222 poste 788 Trans-Action G.B.& Ass., courtier re ramp LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 2 MARS 1991 A27 HABITATION Québec augmente ses subsides Texte publicitaire Le gouvernement du Québec, conformément à son nouveau plan de relance de l'économie, a fait part de sa décision d'injecter, sous forme de prêts, 40 millions de dollars supplémentaires pour la rénovation d'immeubles locatifs, de façon à accélérer la restauration du parc domiciliaire, autant en milieu urbain qu'en milieu rural.Le budget du Programme de rénovations d'immeubles locatifs (PRIL) était auparavant de 15 millions de dollars.Administré par la Société d'habitation du Québec (SHQ), le programme PRIL a été mis sur pied afin de per- q 5 ® oO Ye | Plus de 180 terrains vendus Le succes de la FERME LIMBOUR est la meilleure garantie que vous faites un bon investissement.Venez choisir maintenant le terrain pour construire la maison de vos rêves .Nouvelle phase 12F maintenant en vente = maisons unifamiliales seulement = sentier récréatif (piste cyclable) n espaces verts en abondance « super conditions d'achats « réseau électrique souterrain c'est enco mettre la remise en état des immeubles locatifs et des maisons de chambres qui se sont détériorés et qui sont principalement occupés par des gens à faible revenu.Au dire du Service des commun ications du cabinet du premier ministre, l'injection de nouveaux fonds à travers tout le Québec aura des effets très positifs sur l'industrie de la rénovation.C0omme on le sait, plusieurs entrepreneurs se sont spécialisés dans cette activité récemment.Le fait que le gouvenement subventionne simultanément des programmes de rénovation et d'autres destinés à la construction de logements neufs a Plage Limbour ne laisse de côté aucune catégorie de membres de \u2018industrie.Milieu rural Québec augmentera aussi sa participation de 8,8 millions dans le volet proprié- taire-occupant rural du programme PARCQ.Les fonds auparavant octroyés par le gouvernement provincial s'élevaient a sept millions de dollars.La population des régions rurales, surtout celle des petites localités qui ne peuvent bénéficier de programmes municipaux très coûteux, pourra donc se prévaloir plus facilement de ce volet.Source: Habitabec 0D \u2018entre commercial Centre d'information 324, rue LeBaudy Gatineau (Québec) Claude Bonhomme 561-5491 [CLI QUE re Heures d'ouverture En semaine : 13h30 à 17h et 19h à 20h30 Samedi et dimanche : 13h à 17h DOMATRE RIVERMEAD Prix à partir de Î 78 000 $ Tout brique, terrains boisés 65\u2019 X 100\u2019 ) minimum services sous-terrain SECTEUR MAGNIFIQUE.Maison modèle ouverte: samedi et dimanche de 13h à 17h aussi sur rendez-vous.CONSTRUCTION ANDRE ROULEAU Information PS 3 /78-6354 3 = © boul.Lucerne G g = ~ > 2 = Félix Domaine - è 2} Lecterc (m ) Rivermead er 3 modèle 7 Ch.Avimer 2 Maisons unifamiliales et semi-détachés à partir de 94,500 $ jusqu'à 161,900 $ Disponible immédiatement LE PLATEAU sur 3 ans.T.PS.INCLUS (Sur certains modeles, pour un temps limité.) LUNDI - JEUDI 16h30 à 19h30 SAM.-DIM.12h à 17h 595-5962 595-036 le secteur le plus ( 4 prestigieux de Hull! on\u201d .Construction neuve: * 3 chambres à coucher * cour arrière * baicon fini extérieur en brique 4» près des services NOUVEAU A BUCKINGHAM OUQUOI RÊVER ?Achetez aujourd'hui votre duplex jumelé!!! Sans aucun comptant sur qualification À partir de E par mois, pour 2 unités Maison ouverte au 230 Sauvé #1, Buckingham Lundi au vendredi 18h à 21h, samedi et dimanche 12h à 16h ou sur rendez-vous.Bm 1 000 de réduction de taxe jusqu'au 31 mars 1991 CONSTRUCTION DUMOUCHEL* rs ie 8 MacLauchlan, Buckingham 986-9734 A28.LeDruit, OTTAWA-HUEL, SAMEDI 2 MARS 1991 HABITATION TABLEAU D'EFFICACITÉ D'UNE CHAUDIERE AUMAZOUT TABLEAU D'EFFICACITE D'UNE CHAUDIERE AU GAZ ; p T empérature Concentration en gaz carbonique (CO2) Température des Concentration de gaz carbonique des gaz dans le des gaz dans le conduit gaz dans le (CO2) des gaz dans le conduit (suite de la page A26) conduit (cheminée) conduit En général, le rendement 2 4 6 8 10 12 14 2 4 6 8 10 d'un appareil de chauffage au °C °F (%) °C °F : (%) gaz naturel ne variera pas beau- 93 (200) 71 83 86 88 89 90 91 38 (100) 86 88 89 89 89 coup d'une année \u2018a l'autre et 121 (250) 63 78 84 86 88 89 90 66 (150) 81 85 87 88 88 vous n'aurez peut-être pas a le 149 (300) 55 74 81 84 86 87 88 93 (200) 75 82 85 86 87 faire vérifier chaque année.177 (350) 46 70 78 82 84 86 87 121 (250) 69 79 83 85 86 Toutefois, vous devriez faire 204 (400) 38 66 75 80 83 85 86 149 (300) 63 76 81 83 84 procéder a une inspection de 232 (450) 29 62 73 78 81 83 85 177 (350) 57 73 79 82 83 votre appareil ay debut ae 260 (500) 21 5 70 76 80 82 84 204 (400) 51 70 77 80 @ oS So eae a 288 (550) 13 54 67 74 78 8 83 232 (450) 46 68 75 7 8 tionnement sûr et efficace 316 (600) 4 49 64 72 77 80 82 260 (500) 40 65 73 77 80 \u2019 343 (650) - 45 62 70 75 78 81 288 (550) 34 62 71 76 78 371 (700) - 41 59 68 73 77 79 316 (600) 28 59 69 74 77 399 (750) - 37 56 66 72 76 78 343 (650) 22 56 67 73 76 Source: Habitabec 371 (700) 16 8 8 4 75 Tete 717-9550 Le MAISON OUVERTE, Dimanche 13h à 16h KULL.79 DU CONTREFORT - Hautes Plaines, vaitamanale.5 + tharbies À sais de ba \u201c5, te san 9437 p \u20ac Aucus vos à Famer: Gaby À.Leblanc 771-0704 AYLMER, 13 LATION - Maison double.prix d'une.Idéal pour couple qui doivent garder leurs parents.119.900 $ Aimé Loiebvre 777-9660 Remplissez votre coupon de participation et courez la i fae TE TS QE HULL, COIN ST-ETIENNE - St-Hyacinthe.bâtisse commerciale avec restaurant tout équipé 3 logis.1 local fo : pr LEZ din.chance de Elly plus de IN ce eo 5 000% additionnels en.prix si vous commercial pour dépanneur André Gadbois 777-9550 HULL, 26 JOLICOEUR - Grand spit love brique.planches | ry LIE DD TET TLIC ET 1 te chine ébui auto grand lesrain.tres propre.revenu de N A i / Brae » lw a =F ey 350°S au sous-sol secteur recherché Prix réduit! ) be .A tu recherché Pr o Profitez de la halte-garderie NIN O TI les samedi et dimanche de 1th a 18h dre EE dd ; Lire pa 75 RE I~ Le Rés - 25 ST-PIERRE DE WAKEFIELD - Jolie Tesigete ; ~ : manger pole comb lente.s fam piscine Jessy Sicard 595-1958 2) ELE | LL GWU EEL Ue UT TA le > Règlements dis VION K A.Fo 4 0 % HULL - Possession Ter avrit 1991 108 Des Pinsons Manoir : des Trembles semi-délaché 1280°c Const 1989 armoire de chène < -sot aménagé Demande 101.900 $ } PE Le AN CES Gérard Danis 771-2358 _\u2014 ES CONSTRUCTEURS D'HABITATIONS HULL, AUE SHERBROOKE - 1 1/2 étage 2 ch à © s-50l } DU QUEBEC INC.complet chauf gaz terrain clôturé Près des écoles ; HULL 34 80 oi Joanisse 21128 i < , , YER - Manoir des Trembles 3 logis.2 ¢.c \\ RE .i x = rénové en 1984 grande piéces stationnement 8 auto Prix D) 14 17 m A R b t G t d H i | selon évaluation de la Caisse Pop - > ES a ren a oO er u er in e u |} HULL.40 SHERBROOKE - Massor 3 cc salon cussing grands expacés pou art être aménagés soit en Dureau, soil en salle de détente lavage \u2018es-0 + commercal li faut voir! Prix rédurt.CHELBEA, 27 BEAUSÉJOUR - Maison à paiiers multiples Heures: jeu.: 18h à 22h « vend.: 13h à 22h + sam.: 11h à 22h « dim.: 11h à 18h30 YHEO thie 1996.environ 2277 pe avec S/sol.salle fam avec foyer mmo ans Hg oor Fénovagce 3 A 3 A LI 4s DOMICHIA HULL 2 DU GRANITE - Secteur Hutes-Pianes, sem-détaché i vurelemens \\Oere laid 1990 1,578 pe.3 CC.loyer au saion.tags qualité.garage attache, terrain sur un com.Pour professionnel avert.Votre sevens vous permet! Pra regun! HULL, 128 JOLICOEUR - Bungalow 3 cc.bois Iranc armoires modeme salle à mi s'soi part-aménagé garage 2stat piscine ht avec deck.loumaise élect air pulsé.air clamatisé centrale.plusieurs extra d mctus! Faut la voir! Jean Vézina 777-6588 LES COUVRE - PLANCHERS A LEGROUPE CLAUDE LEBLANC: = Polinsan an HABITATION Recouvrement du loyer et résilation du bail Texte publicitaire .Le locataire n'a pas payé le loyer du mois.Le propriétaire peut en demander le recouvrement à la Régie du logement.Il devra introduire au bureau de Parc ivermead / Le Calville Autres modèles disponibles à partir de 128,900$ Nos \"Venez voir nos nouvelles conceptions pour 1991\" 995-0501 Lun.au Jeu.: mac à 13h à 17h et 18h à 20h Sam.et Dim.: 13h à 17h Applicable sur 3ans nouveaux modèles la Régie une demande de recouvrement et payer les frais de 25$ exigés.À l'audition de la demande et une fois la preuve faite, le régisseur peut condamner le locataire à payer au propriétaire les frais de 25$.Le propriétaire a le droit de recouvrement le deux du mois.En effet, le locataire, selon les clauses du bail, doit payer le loyer d'avance, soit le premier de chaque mois.Le locataire qui ne paie pas son loyer le premier du mois est en défaut, et ce manquement à son obligation donn A AUCUNE TPS SUR NOTRE MAISON MODELE POSSESSION AVANT LE 31 MARS 1991 all seit Re.1 173,900$ du taux Manoms LAVIEN d'intérêt de A BUREAU DES VENTES VECO s Le Coronet 124,900$ Boul.Wilfrid Lavigne, Aylmer 0 Prenez avantage : Yo Jans sur certains modèles Modèles de 1144 p.c.à 2772 p.c.et construit pour plaire à votre budget à partir de 118 000 $ à 209,900 $.Ouvert aux visiteurs lundi au jeudi 13 hà 20 h samedi et dimanche 13 h à 17 h 682-2918 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 2 MARS 1991 A29 ouverture immédiate à la demande de recouvrement de loyer.Le propriétaire n'est pas obligé d'attendre trois semaines avant de faire sa demande de recouvrement de loyer.Aucun délai de grâce Une (fausse) croyance populaire laisse entendre que le locataire bénéticie d'un délai de grâce de trois semaines pour payer un loyer.I! ne faut pas confondre recouvrement de loyer et demande de résiliation du bail.Pour le paiement du loyer, te locataire ne bénéficie d'aucun délai de grâce.Le deux du mois, le locataire est en retard.et le propriétaire peut faire une demande de recouvrement.(suite aux pages A30-A31) I RE L'INSTINCT CO Jagdo Réservez tôt et profitez d\u2019un de nos AUCUN PAIEMENT AVANT \u201c1992\u201d CARREFOUR DE L'HÔPITAL GATINEAU Capital et intérêt Pour un temps limité LES PLATEAUX DE LA CAPITALE À HULL Bee © FRÊNES DE LA MONTAGNE ST-RAYMOND 778-13 : 3 rue De I'Etoile, Hull» | ERRAINS À ENDRE P rojet domiciliaire unique qui vous offre à la fois l'aspect de la campagne à proximité des centre villes ! L ORÉE DES BOIS: une visite vous convaincra qu'il concurrence et aucun autre site comme celui-ci a Gatineau.n'y a aucune L'OREE DES BOIS UN PROJET SIGNE CONSTRUCTION de ROPA 2 hp! 4 SEM TE.: i RE AN 2 3) i, LE VERSAILLE 2650 pi.ca.Jeremommy wil ga\u201d Eh * Terrains boisés (grandes superficies pouvant aller jusqu'à une acre) e Unifamiliales seulement (maison exclusive de 1700 p-c.à 5000 pc, toutes briques avec garage) * Secteur prestigieux (à quelques minutes du Centre hospitalier de Gatineau) * Services municipaux inclus dans le prix du terrain e Restriction contre la propriété dans le but de protéger l'environnement et votre investissement « Décor à la fois champêtre et accueillant * Terrains à orientation privilégiée (parc linéaire boisé, vue panoramique sur les centre villes Hull- RPOPAL CONSTRUCTION, Batisseur de qualité.depuis 1969 ® MTÉE PAIEMENT BOUL.ST-HEN AUTOROUTE 550 Ottawa) CH.DAVIDSON née es sois MP FAQUETIE PATRICIA TREMBLAY 643-2202 A30 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 2 MARS'1991- HABITATION Texte publieitaire (Suite de la page A29) Cependant, à la suite d'un non-paiement du loyer, le propriétaire ne peut pas introduire une demande de résiliation du bail dès le deux du mois.Il peut faire cette demande toyer.uniquement si le locataire est en retard de plus de trois semaines dans le paiement du En effet, l'article 1656.4 du Code civil impose au proprié- REDUI POUR VENDRE - Visite dun oi bung.rénové, Parc de la Montagne, avec garage détaché, chauffé, pour bricoleur, abri auto double, situé près hôpital et tous les services.# 90-703.Claude Tessier 771-6372 TRANS-ACTION G.B.& ASS.COURTIER 425, boul.St-Joseph, CENTRE ADMINISTRATIF 768, boul.St-Joseph, Hull - 776-5566 Village Place Cartier, Hull - 776-5564 HULL, MAISON JARDIN - À quelques pas du centre-ville, très propre, aucun voisin l'arrière, garage, 2 foyers, 3 salles de bains.# 91-108 BORD DE LA RIVIÈRE - Spacieuse propriété, 25 min.de Hull, endroit paisible.Site enchanteur, 246\" de façade sur la rivière Outaouais, 329,000 $.#91-095 Jacques Noel 561-1878 WRI GATINEAU 370 boul.Gréber, Gatineau - 243-5566 TVILLE, AUBAINE - 2 étages avec piscine et foyer, très propre, 79,900 $.91-067 NOUVEAU, PARC DE LA MONTAGNE ~~ Bungalow avec abn auto.3 cc .sous sol tirs, bau lean tres propre 91-119 HULL, RUE NORMANDIE Bungaow anc guage.8.à manger salle famiale, bureau bors franc.bre 91-006 Rose Ouimet 771-3392 DEPANNEUR, \u2018Ma ROUTE 308 - \"2 Contre Tounstique, À possibilité boucherte, vente essence, valideuse 6/49, acc.de pêche.90-538 255 PINE, Eats Coane i 7 4 cc.+ logis revenu mensuel 1,200 $, piscine hors terre, très propre, 89,900 $.Raymond Charbonneau 568-5483 778-4511 HULE, PARC DE LA MONTAGNE - Joli bung.3 chambres, sous-sol fini, salle fam., solarium, foyer en pierre, garage, terrain 6 000 p.c.très bien situé.90-780 Vincent Bertrand 683-9737 UN VRAI DOMAINE! - Magnifique résidence de 16 pièces au bord de l'eau à 45 minutes de Hull.Terrasse 2,200 p.c., piscine, 30 acres, 7 chalets et beaucoup d'autres extra.Michel Carrisse 561-1959 RE FERME LIMBOUR Suparbe propnéte a 10 min.d'Ottwa, style moderne unique, platond cathédrale au salon, 3 grandes chambres.À voir sans faute.Moins de 150,000 $.91-040 Pauline Noel 568-3756 CONDO, PRIX RÉDUIT - 21 Dauvilie, Mont- Bleu.Hull, 2 c.c.foyer.stationnement, très propre.AUBERGE, POSTE D'ESSENCE - Parc De La Vérendry, 12 motels, restaurant, épicerie, essence, rénové, rentable.Gaston Lemieux 778-4134 POUR INVESTISSEUR - Ile de Hull, grand logis, revenu mensuel 3,220 $, prix 239,000 $, hypothèque assumable.71,900 $ Hull, secteur Wrightville, unifamiliale, 2 c.c., chauffage électrique, garage.90- 619 DUPLEX - Hull, secteur St- Raymond, 2 c.c.par logis, chauffage électrique, garage.90- 7 Gérard Amyot 771-1327 NOUVELLE INSCRIPTION - Hull, maison rangée de luxe, 3 C.c., sous-$.aménagé, 2 s.bains, tapis qualité, portes françaises, salon, cuisine, s.bains céramique, cour bordée de haie cèdre, patio, stores et lave- vaisselle inclus.91-103 André Juoco 778-4188 Pagette 561-3222 poste 769 GATINEAU - Près des Promenades, bung.bague, 3 « 1 Ce, garage, 92.900 $.91-022 HULL - Succession, condo 2 c.c., entrée privée, 59,000 $, acces.ménagers rcs 91053 GATINEAU 253 Des Fleurs, leran de com, 11.7% pc.bungalow paters, J + 1s fam, pl, 23 de bans, app.ont, lave-vassele, p ht.remise, 99.900 $.PARC RIVIERA - M.mobile, ext.refad wnt, 1485, 3 c.c.loyer, galère, ar chm., 34,900 $ 90-536 HULL - Près du B.Moussatte, maison neuve en rangée, 3 + mezzanme, 4e ©.boss franc, garage, offre conssdérée.9 TH Giséle Morin 243-9285 pagette 561-3222 poste 504 NOUVEAU COTE D'AZUR Unifamitiale, 2 étages, bois franc, cuisine refait à neuf, grand terrain.NOUVEAU, ILE DE HULL - 3 logis avec grand garage, zoné pour restaurant ou bureau.Faut voir.NOUVAU BUNGALOW CAMPAGNE - Sur terrain de 53,800 p.c., construit en 1986, façade brique.91-121 Guy Bélanger 776-5566 776-1255 3 LOGIS, GATINEAU - Très propre, central, 3 c.c.+ 3 C.c.+ 1 cc, piscine, grande cour, 129,900 $.90- 217 CAFÉ CASSE-CROUTE - Place des Pionniers, bonne opportunité, doit vendre, cause maladie.90-642 CHALETS LAC SIMON - J'ai 2 chalets à vous offrir, pas très loin de la plage, 35,000 $ et 55,000 $.90-784 90-785 Josée Groulx 778-4260 RUE KILROY - Lucerne, près Pink et Vanier, vous aimez la tranquilité, bungalow très bien fini, entrée split, poêle à combustion lente, sous-sol fini, garage.91- 018 TERRAIN VACANT PRÊT À CONSTRUIRE - Avec services, rue du Coteau a Aylmer, 62,5 de façade, 6,250 pieds de superfi cie.91-120 RUE DUMAS - Secteur Wrightville à Hull, unifamiliale 3 chambres a c., tapis récent, très propre, 76,000 $ négociable.91-044 Fernando Cunha 561-3222 poste 517 A QUI LA CHANCE - Nouvelle inscription, Gatineau.und.brique & alum.abri d'auto double, sous-sol rénové, grand terrain, nouveau secleur.prix demandé 99,000 $ GATINEAU A VENDRE/A LOUER ideal pour commerce et bureau.Excellent emplacement, 2500 pc et plus.90-086 INVESTISSEUR C.Y.DE HULL - Duplex en excellent état.rev.13,500 $ an, zonage en hauteur, = fe CÔTE D'AZUR - A qui la chance, 2 étages, 4 chambres, garage double, prix pour vendre.91-016 FERME LIMBOUR - Coquet bungalow rénové, cuisine, salle de bains, foyer, salle de bains, foyer, salle familiale, vrai bijou.90-444 Louise Levesque NOUVELLE INSCRIPTION - Le Carrefour, joli bung., 3 c.c., sous-sol semi fini, un vrai bijoux.NOUVELLE INSCRIPTION - Côte d'Azur, palier multiple, 3 c.c., salle fam., salle jeux, 106,000 $.NOUVELLE INSCRIPTION - Le Carrefour, 2 étages, 3 c.c., salle à manger - fam., foyer, garage, piscine.R91-072 Bâtisse et terrain, pnx réaliste, terrains : vaste choix pour unifamiliale, pour sem, Gatineau et campagne, préts.Chalets-maison, St-Pierre Wakefield + Gracefield.Maurice Bouvier 568-5141 TRIPLEX Nouvelle construction, idéal pour propriétaire occupant.Prés de tous les services.Secteur paisible.Venez visiter.# 90-793 Claude Beaudoin 771-7799 PROPRIÉTAIRE POUR 412 $/MOIS - Un duplex à Gatineau, vous attend pour 412 $ par mois, capital intérêt et taxe incluse.Beaucoup de potentiel.Terrain 50x100, bons locataires.90-809 René Leduc 561-3222 poste 505 90-813 pres parc M Carter 90-273 568-4984 Robert Wodstock Paul Goulet 770-1197 778-4451 Yvon Germain 561-5970 568-0568 É EUR PROPRIETES A DEPANNEU REVENU - J'ai ET pour vous des 2 LOGIS GATINEAU triplex, 6, 10, 24 logis ou plus, de même que des Plazas et fonds de commerce.à Pour plus d'information, communiquez avec Claude Beaudoin 771-7799 AYLMER WYCHWOOD - 30 Forest, const.1990, 3 + 1 cc.3 1/2.bans, chim.centrale, plancher bois franc et céramique, bain tourbälon, plusieurs extra, 175,000 S.90-631 Robert Poirier 561-1959 3 LOGIS 150,000 $ ME + 8 LOGIS - Neuts, 4 tous louès, Gatneau, et 3 logis 4 Mont-Bleu.Hull, = près des services.4 QARAGE 4 MECANIQUE * GÉNÉRALE - Maé portes.py prospère, boul.St- Joseph, Hut.aussi 2 terrans commerciaux.91-029 Maurice Bouvier 568-5141 PTE-GATINEAU, OUPLEX - RDC, salon, Cuisine, Î C.C., Sous-sol, s.familiale, 2 chambres, s.de bains, haut - salon, cuisine, 2 chambres, très bien loué, chauffé, pas éclarré.# 91-012 Roger Renaud 771-2278 CONDOS NEUFS 73 s/Mos - CI ans, foyer, 2 Sanaimements, 1,200 p.c.ouvert, Gatineau, SEM DÉTAcHÉ 6 1/2% CI 1 an, 3 modèles, nouveau projet à l'arrière hôpital, Gatineau, excellent contracteur.Maurice Bouvier 568-5141 taire un délai de trois semaines avant le dépôt de sa demande de résiliation.Demande de recouvrement d'abord Il est recommandé aux propriétaires de déposer leur demande de recouvrement le plus tôt possible à la suite d'un retard et de ne pas attendre trois semaines.La Régie du logement confectionne des rôle d'audition spéciaux pour les recouvrements de loyer seulement.Elle entend plus rapidement une demande de recouvrement, qui est considérée comme une demande urgente.Le propriétaire n'a pas intérêt à ajouter la résiliation du bail à sa demande de recouvrement du loyer parce que la résiliation du bail n'est pas considérée comme une demande urgente dans le cas de non-paiement.Le fait d'ajouter la résiliation du bail à la demande enlève la demande de recouvrement du rôle spécial et retarde l'audition pour le non-paiement.(Suite à la page A31) immeubles BRI SS ON Assocs Inc ® 76 De Langelier, Gatineau ® = Site très recherché - construction de qualité = = Prix compétitif = 314-316 Cité des Jeunes, condos neufs, 2 c.c., environ 1150 p.c., foyer, TPS de 7% est incluse (temps limité) Circuits d'autobus et parc à l'avant.(819) 778-7500 (819) 827-1395 Madeleine Desrochers= Agent Immobilier ouveaù centre-ville de Gatineau Phase 1: sac.Phase : complet Phase 3 : foyer au salon.BOUL, LA VÉRENDRYE ù BR on BOUL.MALONEY TVILOH1 30 M08 Jacques Alary Pius QU'UNE MAISON : UN MODE DE VIE \u201cLes CONDOS DE LATERRIERE\u201d PAS DE PEINTURE, PAS DE RÉPARATIONS, PAS DE COUR À ENTRETENIR.1 unité seulement, garage double, rue privée, enc cul de 3 unités disponibles, garage simple, paysagement Dernière phase, 2 unités de coin incluant bois franc et DERNIÈRE CHANCE d\u2019acheter du neuf dans ce secteur choix.Échangez votre maison.Ses Consbiweclions dell 243-7620 HABITATION Comme procédé Le stratagéme le plus efficace de déposer une demande Texte publicitaire (suite des pages A29-A30 recouvrement du loyer.de recouvrement et d'attendre l'avis d'audition de la Régie.Il arrive généralement trois semaines avant l'audition.Dès la réception de l'avis d'audition, le propriétaire dépose un amendement de sa demande de recouvrement, ajoute tous les mois impayés à ROYAL Source: Habitabec LePAGE Z Services immobillers Royal-Lepage Ltée, Courtier Monsieur Daniel Hébert, F.R.I.directeur de la succursale de Hull a le plaisir d\u2019accueillir M.Michel Schreiner au sein de son équipe.Michel est une personnalité bien connue dans le domaine de l'immobilier.Avec ses années d'expérience il saura vous conseiller pour d'excellents résultats! Michel invite ses clients et amis à le consulter.N'hésitez pas à communiquer avec MICHEL SCHREINER aux numéros suivants: 778-6219 ou 770-9221 Le propriétaire doit toujours introduire sa demande de recouvrement de loyer le plus tôt possible après le retard.|l ne doit pas attendre inutilement le délai de trois semaines prévu pour la résiliation du bail.cette date et demande la résiliation du bail.En agissant de cette fagon, le propriétaire ) obtient sa date d'audition plus rapidement; sa demande de résiliation se fait seulement en dernier lieu et ne retarde pas l'audition de sa demande de Où vous passez en premier, Services immobiliers Royal LePAGE ltée, courtier AYLMER 684-2260 HULL 770-9221 GATINEAU 561-0223 GATINEAU 663-1222 À PARTIR DE *Choix de couleurs intérieures «Résidence près de parcs boisés «Résidence prestigieuse dans un secteur reconnu Prix de 1990 VISITE LIBRE, Dimanche le 3 mars 1991 do 14h à 16h au: \u201c 194,000 $.\u2026 PATRICIA TREMBLAY 649-2202 LeProit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 2 MARS 1991 A31 CÔTE D'AZUR 99,900$ LES MAISONS #nonE6s *Vou vendeur pour details 3000 LAAT eT Pour Occupation Immédiate* $ GATINEAU * a CHELSEA - La beaute, la joie de vivre à la campagne, directement sur le lac avec vue superbe des montagnes.Bungalow mpeccable.Téléphonez-moi.H9002075 FERNANDE SIROIS 772-2705 A, , PARC CHAMPLAIN - Immense bungalon.pees spacieuses.Foyer au salon.Frachement décore Terrain 1 acre.Dod Bre vendu, toute offre sera considérée.Informez-vous HS00158G FERNANDE SIROIS 772-2705 568-9636 PE TN aioe HAUTES-PLAINES a mason est mse an valeur par un lac pnve à l'amere et le Parc de {a Gatineau su a façade Teléphonez-moi H9100182 FERNANDE SIROIS 772-2705 S] WRIGHTVILLE - Zoné professionel (bureau).Magnifique demeure.4 Ses planchers et ses boiseries en bois MA nature: lui confèrent un À cachet fut partie .Restaurée avec soins.FERNANDE SIROIS 772-2705 bi § GATINEAU 67,900 $ - Condo, 2 ¢.C., super propre, facile d'accès, terrasse, stationnement.Près de l'hôpital.GH9100041 MADELEINE PINSONNAULT 663-1521 VAL TÉTREAULT - Près du Pont Ohamplain et de l'Université du Québec, Maison unifamiliale 2 étages, 3 c.c.Bonne qualité de construction, Aucun voisin arrière.H9100253 FERNANDE SIROIS 772-2705 TOURAINE 125,000 - Elle vous plaira.Bung.1354 p.c.1989.4 c.c., s.manger, Chauffage central.Appareils.GG9100019 PATRICIA TREMBLAY 643-2202 GATINEAU 67,900 $ - Semi-détaché, 3 ce.beau tema.Entrée pavée.Pres des écoles et services.Disponible juillet.A qui la chance.G8100196 SYLVIE ALIE 243-8154 ou 561-0223 VAL DES MONTS 105,000 $ - Bung.garage double.1 1/2 acre, cuisine moderne, lave-varsselle, bain-romain.Podie comb.lente.GPI002445 LOUISE GUILBERT 561-0317 COTE D'AZUR - Magnifique + ou - 3200'c.marbre à l'entrée, 2 foyers, piscine creusée.Autres détails appalez-moi.GG9100184 NICOLE ROSS 568-3121 VILLAGE CÔTE D'AZUR 117,500 $ 138° beaute.elegance el quaité sous un même lod.2 étages, garage, lerran 8000 p c.Pas de vos armére.GEIR RICHARD MARANDA 776-9607 PTE-GATINEAU 99,000 $ - 87, St-Antoire, 3 logis, toiture refait 88.Très propre, loué avec baux.Revenu 15,900 $.GH9002242 HULL 99,500 $ - Jardins McKenzie King.Bungalow tout brique.3 plus 1 ch.c., abri d'auto.À 2 pas du Parc de la CANTLEY - 10 min.du centre- ville.Grand bungalow 3 ch.¢., 2 s.bains, terrain 1 acre.Faut vendre, H9002144 HULL 119,900 $ - Nouvelle inscription.Parc de la Montagne, rue Cauvin (près de Doucet).Unifamilale 2 étages, 3 ch, ¢., const.1984.Informez-vous! GATINEAU - Idée originale de concept luxueux et éclairé.J'attend votre appel.1106 Bélar, Gatineau.H9100157 ÔTE D'AZUR - 3000 pi.ca.Piscine int.3 foyers.Bon prix.19001609 pis ! g as.CHELSEA 195000 $ Magnifique maison à paliers.Bois franc.4 ch.c.Terrain bien paysager.Petite écurie.Vaut une bite | pr HULL 65,000 $ - Condo, 2 ch.c dans secteur recherché.Près de tous services.Jième.Pas de voisin au dessus.Négociable GATINEAU 69,900 $ - 82 id TOURAINE, BON PRIX! 2 De DU DOME - Super propre.A 2 3 c.c., superbe cuisine, piscine, 107,000 $.9100158 C , Gatineau.H9100175 H9100089 : DANIELLE BELAND viste.H9002434 H9100023 FRANCOIS JR, CLÉROUX 787-8111 ROMEO CINQ-MARS 243-1964 ROMEO CINQ-MARS 243-1964 MICHEL ROBILLARD 770-9221 ANDRÉE GENDRON 776-0796 778-7600 VICKY BERTRAND 669-1962 MICHEL SCHREINER 770-0221 1 WYCHWOOD NOUVELLE INSCRIPTION - High ranch, 4 SEIGNEU RIE \u20ac.C., moves en chéng, s.fam au RD.C.avec Faut de lurnebre, sous-sol, cursine, salon, 2 c.£.$.08 bas, 4 me, impeccable 9100250 URGENT - 79.900 §.smpeccabie, 9100135 CANADIENNE - 1904 pc.tar 51870 pc Unifamiliale très propre et fonctionnelle.Près de tous les services, Informez-vous un 4 logis très bon prix.Loué avec baux.Contactez-moi pour détails.M19000753 Mi9000752 DIANE FORGET 669-7268 663-1222 TEMPLETON 69,900 $ - Urgent doit vendre immédiatement! semi 3 chambres.Plein sous-sol.SUPER! MJ9100067 PAULINE TARDIF 689-4050 663-1222 Superbe semi, const.87.Grand terrain, incluant piscine.MG9002615 LAURENT QUIROUET 827-4193 VAL DES MONTS 47,900 $ - Chalet 3 saisons, meublé, 125\" façade sur lac.Plage.Secteur paisible.Informez-vous.MP9002234 SIMON ET HÉLÈNE VEILLEUX 663-1222 663-1761 paisible.Maison jardin, 2 étages, 3 cc.1 1/2 s.bains, cour clôturée.GG9100228 CHELSEA 159,800 § - 15 min.du parlement, bung.3 + 1 C.c., grandes pièces, 2 foyers, garage chauffé Grand terrain.GQS100190 JOVETTE LAFONTAINE 827-2306 ou 593-8282 route 309, avec maison 3 C.C., pompe à essence.Grand stationnement, Bien situé.Fates vite, GR91-004) HULL 101,000 - 3 logis, 1 - 3 cc, 2 garçonnières, pour Investisseurs, bricoleurs.Près de tous les services.À qui fa chance.GA90C2001 SYLVIE ALIE 243-8154 ou 561-0223 bout.St-Joseph, salon de coifure a vendre, bon prix.PARC DE LA MONTAGNE - superbe bung., planchers chène, toit cathédrale.9100074 GATINEAU - 2 sem-détachés, neuf, bain giratoire.9100046 LOUISE GOSSELIN 884-7121 restaurant bien situé.Bon achalandage.Permis R.A.Q.H91- 008.Pour détails RITA MORISSETTE 594-0666 HULL - Maison en rangée 2 étages.Const.récente.Dans Val- Tétreauit & Jardin du château.Pour détails RITA MORISSETTE 54-0686 PARC DE LA MONTAGNE - Prix CÔTE D'AZUR 178,500 $ - Maison SEIGNEURIE 1 AN 9100098 Montcalm, à voir! Garage double Bourgogne.Spacieux splil-level, d'aubaine.Faut vendre.Semi pas de l\u2019école primaire.de luxe avec beaucoup d'extra.SERGE \u201cdec, slam, ROC, loyer détaché.Cour clôturée.Faut 4 6h-c.Fendtres neuves.Air avec garage.4 chic.salle fam.Occupation rapide.3 ch.c.Garage double, nouveau secteur.J c.c., garage, plancher boss.aqpnr \u201c uree.Paul climatisé.Bois franc.Grand armoires neuves.Faites vite.Clôturé et bordé de haies.Très recherché.MGL1 9100195 DUPLEX - 2c.- 1, B2.0004 00476 MICHELLE LAMONTAGNE vendre vite! terrain paysager.H9100220 H9100198 H9100201 MAURICE VANDAL JOSETTE SERGUIER 1,2 cc, rèncnée, 96,000 $.9002004 684-5677 594-0900 MICHEL SCHREINER 770-9221 PIERR GRENIER 770-0834 JOCELYN BRETON 770-2673 JOCELYN BRETON 770-2673 663-9193 663-1222 684-2283 684-2260 PÉARL BINET 777-5857 GATINEAU - Pnx réduit, Un 3 logis et LIMBOUR - À 10 minutes de l'Ontario.COTE D'AZUR 79,000 § - Secteur BUCKINGHAM 210,000 $ - Dépanneur SALON DE COIFFURE - Hull, HULL - Fond de commerce, HULL 20 Normand.Super condo Rue sans Ssue.Grandes pièces foyer.etc.Plus de nesge à déblayer 81,900 5 MICHEL SCHREINER 770-9221 ILE DE HULL 132,900 $ - Propnèté à revenu.Laide mars payante! Poss.annuelle 2,540 $.Terrain 7222 pc.parte comm négociable.H9 100025 MICHEL SCHREINER 770-9221 MONT-BLEU 134,500 $ Duplex immaculé doté d'un garage chauffé attaché, d'un magnifique foyer c lente, bots franc, grand deck arriére ainsi qu'une magnifique vue sur la ville, super propre.Nouveau.ROBERT POITRAS 776-0675 HABITATION \u201cA33 FeDraft OTTAWALAUEL, SAME 2 MARS 1991 Baux résidentiels et droits acquis Texte SI : En matière de bail résidentiel, la notion de droit acquis existe-t-elle?Prenons exemple sur tes faits suivants tirés d'une décision de la Régie du logement (1).André est un locataire et produit une demande en diminution de loyer.André est lié par un bail pour la période clement & coutir AGENCE IMMOBILIERE INC.du 1er juillet 1988 au 30 juin 1989, au loyer mensuel de 260 $.Le locataire demande une diminution de loyer de 40 $ par mois parce que la remise mise à sa disposition par son locateur n'est pas assez grande.Lors de l'audition de cette demande, la preuve révèle que le locataire occupe le logement depuis environ 10 ans, il y a sept ou huit ans, lorsque le locataire du logement voisin a quitté les lieux, il a demandé 25,900 $ - Maison 2 étages.2 s.5, 3 C.C.grand terrain.centre du village Notre-Dame de la Paix.Libre immédiatement.Gilbert Douglas (819) 983-2908 MAISON POUR GENS 3E AGE - AMARREZ VOTRE BATEAU! - Rivière Outaouais, 2 c.c.\u2026 secteur recherché Fassett 79.900 $.FERME LOISIRS! - Site privé.maison.grange.piscine intérieure.200 acres de terrain.St-André Avelhn.Étabfie dans une grande maison 15 pièces.9 c.c\u2026 Petite-Nation.au locateur la permission d'utiliser le garage, qui servait d'espace de rangement à ce locataire voisin.Pierre, le locateur, a accepté, il n'y a eu aucune modification du loyer à payer à ce moment, ni par la suite.Or, vers la fin de juillet 1988, le locateur a démoli le garage et construit une remise plus petite et le locateur a offert au locataire un espace d'environ sept pieds par huit pieds, André a refusé d'utiliser cet espace offert, sous prétexte que c'est trop petit et qu'il avait un droit acquis à un espace plus grand dans le garage, soit 19 pieds par 10 pieds de 4 largeur et sept pieds de hauteur.Selon la Régie du logement, André n'a pas de droit acquis quant à l'espace de rangement.Tout d'abord, le bail signé entre les parties ne garantissait pas au locataire un espace de rangement qui serait inclus dans le loyer à payer.En fait, à la signature du bail, Pierre et André n'ont INC Jean Daniel Clément (818) 427.5512 Gitbert Douglas (819) 893-2908 Details au bureau.Jean Daniel Clément (819) 427-5512 NOUVELLE INSCRIPTION - Qualite particulière, 3 c.c.planchers bois frang, s.-sol fini et beaucoup d'extra.Faut voir! Century, , 306 boul.Maloney Est Gatineau 63-4744 DES DRAVEURS INC.[ TT ATW 411 ve MAISON HÉRITAGE - sur 69.000 p.c., zonage pour triplex.DE L'ESPACE * DE L'ESPACE - Terrain de 14,335 p.c., bungalow 3 c.c., garage double.Appelez BOB DALTON 561-0022 poste 395 LAC MCARTHUR - Perkins, chalet semi- hivernisé, 2 étages, 3 c.c.Prix demandé 35.000 $.yf éme sr \" NOUVELLE INSCRIPTION - Gatineau, bungalow 3 cc.terrain 10,000 p.c.avec garage détaché.clôturé, aucun voisin à l'arrière, Prix demandé 85,900 $.HULL - 2 étages vinyle 3 c.c., rénové, possibilité de duplex.Prix réduit pour vente rapide.Dépéchez-vous! A qui la chance! .yp NOUVELLE INSCRIPTION - Gatineau, Back spit brique & vinyle avec garage détaché, 2 + 1 c.C., construction 1990 LD cas [2 re COLETTE ROBERT 561-0022 poste 138 Ee, Fil .ST ame NOUVELLE INSCRIPTION - Gatineau, secteur résidentiel, 2 s.bains, cuisine rénovée, 3 c.c.toiture neuve, garage, s.fam.\u2026 terrain paysagé, bordé de haies, piscine ht.À qui la chance! 4 & Ria \u201c4 i AYLMER - Petite maison chaleureuse, bois franc, extérieur rénové.Prix demandé 60,900 $.Faites vitel ANNE BARD 561-0022 poste 236 ENFIN LA TRANQUILITE Gatineau, 5 min.de ! autoroute, 1482 p.c., lave- vaisselle, micro-ondes, poèle.réfrigérateur.p.c.l.abri et garage.PROPRIETE A REVENU GATINEAU 16 logis, revenus intéressants, 425,000 $.Faites une offre.ESPACE COMMERCIAL GATINEAU 5:26 pc reparations ma;eures nécessaires.Vous ne trouverez pas une veteute ribare 138 A7 FRANCOIS GUERTIN i SU 1-002% poate Lud rt AU CENTRE DE GATINEAU - Édifice 4 locaux commerciaux » 4 logis.En très bon état.stationnement.Revenu env.50,000 San.ps We HULL - Tout pour plaire, coin tranquitie.prés de tout, 3 c.c.foyer, garage double, pas de voisin à ! arriere.logement au SCIS-SO1 Dot être vu.MIRELLA BRINZE! 361-0022 poste +47 DEMEURE FAMILIALE - De 4 c.c.Possède tout ce dont vous rêvez.À voir absolument.>.clinic, COQUETTE & ACCUEILLANTE - Excellent achat.ren à faire, construction 1989, comme neuve.sans la TPS GUY HUNEAULT 561-0022 poste 321 Tu TE.'IPOURMAYQUALITE \u2019 gi y à eee cu SN - ERY A er a e Le Manoir des Trembles et les Plateaux de la Capitale à Hull * Nouvelles maisons jumelées et unifamiliales de qualité a partir de 98 500% Li LS \" Achetez immédiatement et profitez d'un de ces avantages gouvernementaux: ¢ Aide 4 la mise de fond de 7 0008 + Taux hypothécaire préférentiel de 1/2 % sur 3 ans CEE ETES Agissez maintenant! R@ © ' Cette offre** est en vigueur pour un temps limité Seulement! HEURES D'OUVERTURE: Lunël au 11na Vendredi \u201811h à 18h CET NE 11h à 17h ST-RAYMOND 812% Taux hypothécaire pour 3 ans CHEMIN DE LA MONTAGNE \u20ac ™ jamais convenu qu'un espace.de rangement soit inclus au bail.Au début du bail, André n'avait aucun espace de rangement.Explication de la décision Le régisseur Pierre Leblanc explique sa décision de la façon suivante: \"Ensuite, parce que le locataire a pu utiliser un espace de rangement, gratuitement, pendant sept ans ne donne pas de droit acquis.En matière de louage, il y a une contrepartie, le loyer.\"Or, le locataire n'a jamais payé un loyer (ou une partie de loyer) pour l'utilisation de cet espace de rangement.Le locateur lui offrait le garage gratuitement à titre de gratification.La perte de cet espace de rangement ne peut entraîner une diminution de loyer, puisque aucun loyer n'a jamais été payé pour cet espace de rangement\u201d.Pour les motifs ci-haut relatés, la Régie du logement a rejeté la demande du locataire.La décision est basée sur la définition légale d'un bail.Un bail est un contrat relatif au louage d'une chose, le logement.La définition de ce type de contrat se trouve à l'article 1600 du Code civil: \"Le louage de choses est un contrat par lequel le locateur s'engage envers le locataire à lui procurer la jouissance d'une chose pendant un certain temps, moyennant une contrepartie le loyer\".Selon ladite définition, pour avoir un bail légal, il faut nécessairement qu'un loyer soit payé.Si un prix de loyer n'est pas l'objet du contrat, il jne peut s'agir d'un contrat de louage de chose.Un locataire ne peut donc pas prétendre à un droit acquis dans la jouissance d'une chose, s'il ne paie pas en contrepartie un loyer.Si le locateur le gratifie d'une faveur, ce dernier peut retirer en tout temps cette faveur au locataire.Dans un tel cas, la faveur donnée ne fait pas partie du bail.Cette dite gratuité ne peut pas générer des droits au locataire.Dans notre exemple, le locataire André n'a pas toujours eu droit à l'espace de rangement.Il ne peut donc pas prétendre que ce droit était inclus dans le bail à la signature dudit contrat.Pour plaider un droit acquis, une partie doit s'assurer en premier lieu qu'elle possède bel et bien un droit, soit en vertu de la loi ou soit en vertu d'un contrat.Source: Habitabec HABITATION LeDroit, OTTAWA-HULL.SAMEDI 2 MARS 1991 A33 Les murs de pierre doivent aussi respirer BESTT JG IRI] Question: \"J'ai l'intention de me construire une maison en pierre des champs.Certaines personnes me disent de ne pas laisser de vide d'air (entre la pierre et le mur) puisque la pierre, contrairement à la brique, n'est pas poreuse.Je ne suis pas d'accord, car la pluie peut toujours s\u2019infiltrer a travers les joints.\u201d Réponse: Vous avez parfaitement raison, il faut respecter le même principe d'aération et d'égouttement sous un parement de brique ou de pierre, d'autant plus que les pierres ne sont pas nécessairement toutes aussi étanches les unes que les autres.Cependant, dans le cas de la brique, il est facile de définir et d'exécuter un vide uniforme de un pouce.Si on utilise de la pierre, cet espace d'aération perdra son uniformité et sa continuité.Mais l'ouvrage devra quand même comporter un vide permettant l'aération et l'égouttement à l'arrière du parement.Le remplissage au mortier de tout l'espace derrière la pierre occasionnera trois types de problèmes: le risque de pourriture du mur, de gel qui butera le mur de maçonnerie.et enfin une efficacité réduite de l'isolation.Infiltration d\u2019eau par le sous-sol Question: \u201cJ'ai une maison de campagne avec un sous-sol creusé à sept pieds où on a laissé une pointe de rocher en calcaire.Au printemps, l'eau sort du calcaire à certains endroits et coule comme une chantepleure.Est-ce mieux de laisser cette eau s'écouler telle quelle ou de boucher les trous dans le calcaire et de recouvrir de béton?\u201d Réponse: Tout affleurement de roc dans un sous-sol peut occasionner de la condensation et [PROGRES CEOURTIER] AP & LES IMMEUBLES DU PROGRÈS INC.Gilles Pilon 561-4555 7691-D 2 LOGIS AU CENTRE- VILLE - HULL Très bien situé, près de tout, bien loué, rénové, bon achat.82,900 $.CHRISTIAN VILLENEUVE 770-4555 8150-A SITUÉ SUR MONT-LUC Avec vue panoramique.ll faut voir l'intérieur.GILLES PILON 561-4555 §122- 8 VILLAGE CÔTE D\u2019 AZUR 109,000 $ - Gatineau, 3 ch.à c.\u2026 salon avec foyer.salle familiale, garage.secteur paisible, entretenu avec soin.la visiter c'est l'adopter.CHRISTIAN VILLENEUVE PIERRE MALETTE 561-8885 TTY 8051-A 14 REINHARDT, HULL - Bunga:ow.secteur tranqu:ile el recherché.3 + 1 ch.à c.\u2026 grand salon.plancher bois franc.salle familiale au sous-sol.Plus logis disponible.7993-A DU BARRY 69.900 § - Sem:- détaché.3 ch.à c.\u2026 rénové.grande cour.Idéal comme première maison 7996-A 120,000 $ - Des Fauvettes.bungalow avec revenu + logis familiale.Bord de la Rivière La Blanche.DOREEN BAVAY 561-4555 8123-B AYLMER - Seigneurie, 3 ch.à c.armoires de chêne.jen-air.foyer.piscine, garage.Très propre à 129.900 $.Ca vaut le coup.CHRISTIAN VILLENEUVE 682-4555 8025-A DE L ERABLIERE 67,9008 - Bungalow de 24 x 43.3 Cr, à ¢.grande cuising.salle famibale avec foyer.Secteur recherché pres d'une ecole.autonus et autoroute 8050-A LOUIS HEMON - Québecosse.{Carrefour;.109.900 $.2 + 1 ch, à c.salor: et salle à manger en chère rouge.Custe amosres en chêne Beaucoup d'extra 7737-A MONT-LUC 4,000 - 3 ch.à © salon avec foyer.\u201c134 p.c, Beau terra de 5988 avec piscine creusée Taxe mus.2 186 $.Impeccanie vat une visite.DOREEN BAVAY 561-4555 7841-A NOUVEAU! LUXUEUX! CONFORTABLE! - 4 ch.à c.à l'étage.ch.des maîtres avec fenêtre en demi-une avec plafond cathédrale.ba tourbillon.3 safles de bains.plancher bois franc.foyer.beaucoup d'extra.LOUISE CHARLEBOIS 561-4555 8159- A9 DE LA FONDRIERE - Hull.secteur Hautes Plaines.superbe condo.3 ch.a c.unite de coin.tres bien éclairé.foyer au salon.aspirateur central 84,000 $.PIERRE MALETTE 561-4555 8880- AHULL ry 800 - Secteur Hautes Plaines.2 étages.const.de qualité, 3 c.c., garage.piscine creusée.solarium avec spa.Possède tout ce dont vous rêvez.Du plaisir à visiter.Appelez-moi.PAULETTE CHAYER 770-4555 AYLMER 682-4555 BUCKINGHAM 986-5533 8124-B VOUS ATTENDEZ UNE BONNE OCCASION! - 3 ch.à c.aspirateur central.four encastré.jenn- air, lave-vaisselle, 2 foyers.Tout le travail est termine pour un logis de 2 ch ac.Fates vite! 8143-A MAGNIFIQUE 2 ETAGES 3 ch.ac.salle 4 diner.tapis neuf.grandes pièces bien divisées.FAITES UNE OFFRE! LOUISE CHARLEBOIS 561-4555 LOUISE CHARLEBOIS 561-4555 Ÿ {TS kl 8027-A UNIFAMILIALE EN RANGEE (CONDO) - Hull, garage double, chauffé.Très beau concept.78,300 $.NICOLE CORBEIL 561-4555 8117-C VOUS CHERCHEZ UN CONDO À BON PRIX - Très propre, avec terrasse soleil.Venez voir le 155 Montrency app.101.NICOLE CORBEIL 561-455 8136-A 119,000 $ - Hull.duplex voisin de Promenade du Lac des Fée.1 - 2 ch.1 - ch.superbement entretenu.terrain de 10.000 p.c.une valeur sûre.Doit être vue.PAULETTE CHAYER 561-4555 HULL 770-4555 ANS VIE 8046-A 82,9C00 $ - Hull, semi- détaché brique.fenêtres récentes.cuisine rénovée.plancher bois franc.Le lout impeccable.Digne d'une visite.PAULETTE CHAYER 561-455 HAUTE-GATINEAU 443-3000 devenir trés humide en été.Cependant il ne semble pas que ce soit votre problème, mais qu\u2019il faille plutôt imputer la pénétration d'eau à la fonte des neiges.En effet, la roche poreuse se prête bien au transport de l'eau, et vous avez en quelque sorte une source saisonnière dans votre sous-sol.Tenter de bloquer l\u2019eau serait peine perdue.La pression de l'eau augmenterait sous le béton et L SARA EE NE INSEE) YR NRE PHOTO: dt LTURED STONE vous auriez tinalement les memes infiltrations, avec en plus des dommages dans le béton.Il faut au contraire faciliter l'écoulement de cette eau pour l'éliminer, comme vous le faites déjà, à la pompe si le niveau des égouts est plus haut que le plancher de votre sous-sol.Nous vous suggérons deux solutions.La première et la meilleure: vous enlevez le rocher en creu- HABITATION 91 FORMULE ROLANSEN Frais de financement, de TPS et de notaire inclus (5) 507° 23, Rendez-vous sur Chemin de la Montagne à Hull Lundi au jeudi de 13h à 19h30 Samedi et dimanche de 13h à 17h Information: 778-2117 | LA FORMULE ROLANSEN FACILITE L\u2019ACCÈS À LA PROPRIÉTÉ Devenez propriétaire de votre condo Piscine ° Tennis e Balcon sant huit pouces plus bas que votre plancher fini.Vous aménager un lit de quatres pouces d'épaisseur en pierre concassée 3/4\" net recouvert de polythène .006\".puis vous coulez votre dalle de béton par dessu.Ainsi, l'eau empruntera le lit de concassé, pour se retrouver dans la fosse retenue et être ensuite pompée.La seconde méthode consiste à creuser des rigoles assez profondes dans le rocher aux endroits où apparaît l'eau et de diriger ces rigoles vers la fosse de retenue.Vous remplissez en partie les rigoies de concassé et vous recouvrez de béton.Cette dernière solution n'offre pas les avantages d'esthétiques de la première, mais elle sera moins ardue et, avec un peu de chance et d'habileté.elie fera aussi bien disparaître le ruissellement d'eau dans votre sous-sol.Source: Habitabec Financement 82% pour 3 ans * * Subvention du Gouvernement du Quebec OLANSEN A me CONSTRUCTIONS =.vs 0 dh I Qu pour 3 ans et plus de ristourne 83,900 $ CATROI \u2014 Les Entreprises Catro 643-2453 \u201c \u201cComb-naison des subvertons 6u Gourvernament du Quénec et des Entreprises Catro © \u201c89900$ CATROH Autoroute 50 Chemin Davidson Moniée-Paement bout.Labrosse 89.900 $ CATRO 111 Bureau des ventes aux 224 Davidson ouest, Gatineau Ouvert Lundi au jeudi 13h à 20h samedi et dimanche 13h à 17h A34 leDroit, OTTAWA-HULL, SA MEDI 2 MARS 1991 HABITATION Petits trucs pour la maison Texte publicitaire (CSDA) Le tout petit bricolage dans la maison, c'est un brin écono, un brin rigolo., Modèles à partir 2588 8 05 6 15/1055 (C&L) (enpitot ot inary 5 0005 COMPTANT * Terrain inclus (EN Mon taux Mon > GARANTIE À Heures d'ouverture: Lun.-merc.: 19h à 21h / Sam.-dim.: 13h à 17h - 9 2 7 -ABROSSE as CH DAVIDSON vecacion D 669-6561 c'est pas cher, et ça peut rapporter gros.Qu'on en juge: Les odeurs Un réfrigérateur négligé, c'est la porte ouverte sur la boutique des odeurs.Faites un caramel (5 cuillères de sucre et 1/2 verre d'eau), et mettez le bouillant dans le réfrigérateur.Attention! N'oubliez-pas de débrancher celui-ci auparavant.Effet absorbant garanti.Les poêles En camping comme à la maison, rien de tel qu'une poignée de sable pour gratter les poêles à frire, les casseroles, les casseroles d'aluminium et de verre à feu, en un mot toutes les surfaces très sales sans risque de les rayer.En bord de mer ou au pied des carrières, collectez du sable de différentes grosseurs.La soupe! La soupe qui attache au fond de la casserole, ça colle.Remplissez d'eau bouillante, additionnez une poignée de sel, et laissez décanter toute la nuit.Le fond brun disparaîtra alors au premier coup d'éponge.Pour les urgences, faites bouillir du vinaigre ou de l'eau de javel dans la casserole malade.Bien rinçée à l'eau Le Permanent £3 DE L'OUTAOQUAIS INC./ Courtier courante, elle sera prête à l'heure de la soupe.Cristal limpide Hérités de nos ancêtres ou dénichés aux Puces, les cristaux redeviennent limpides avec le secours de l'eau et du savon de Marseille.Si ce régime ne les débarasse pas de leur humeurs calcaires, alignez carafes et carafons, et remplissez leur panses dodues d'une décoction de gros sel et de vinaigre.Rincez au bout d'une demi-heure.S'ils font de la résistance, déverser lentement du vinaigre chaud dans les récipients.Pendentifs et lustres à breloques préfèreront quant à eux le régime drastique de l'alcool à brûler.(Suite à la page A35) L'équipe qui bouge dans l'Outaouais L'équipe MARCEL JOLY est fière d'annoncer son association au plus important Courtier Immobilier au Québec.En effet, le groupe MARCEL JOLY s'est vu accorder l'exclusivité de la franchise maîtresse pour tout le territoire de l'Outaouais Québécois.LE PERMANENT possède, par son affiliation avec CANADA TRUST, un service de relocalisation à travers ses 300 bureaux répartis dans toutes les provinces canadiennes.MARCEL D.ex MADELEINE JOLY.: [ART ET LG Vice-présidente DUCHESNE Secrétaire-trésorière SAUVE - JOLY Administratrice DIF AN (DIY RCT :__ THÉRÉSE AQUIN \u20ac ROBERT Y.NTL © HE CHARTRAND DUGUAY Ty 71 1 ® VINET © Secrétaire.MONIQUE ELIT IIL oN Me, No, 4 Quebe \u2014 ?7 569, boul.St-Joseph, AMeement plas spompalhszue MARCEL ¢@ TT Hull 776-3332 membre du réseau immobilier Canada Trust LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 2 MARS 1991 A35 HABITATION Texte publicitaire pante.l'abri de l'air et de la lumière.La suie et la cendre des cheminées sont autant de Les bii DOMAINE RIVERMEAD (Suite de la page A34) remédes pour nettoyer et La divine © ai tai \u2014 .baigner l'argenterie que l'on a divine Lastaliore va faire Argenterie g 9 a un caprice en lorgnant vos Avant de faire un plein marché de produits spéciaux, parfois coûteux et dommageables pour l'argenterie, on peut tester quelques astuces.Un bon jus de citron ôte une tache d'oeuf sur une pièce d'argent.Si la pièce st piquée de noir, un bon bain de vinaigre chaud (1/4 d'heure) la rendra pim- GENE HULL - 181 richer.maison libre, rénovée, 2 ¢.c.salon avec foyer.sous-sol partiellement fini.garage.piscine hors terre.I! faut voir, 90-318 Robert Richard FRI Petit bungalow charmant, 3 c.c., superbe cuisine, completement rénové, seulement 64,900 $, Informez-vous de la subvention.91-016 Gilles Letellier 827-0951 frottera ensuite avec un linge propre saupoudré de farine.Plus chic encore, la \u201cpeau de chamois\" achevera ce travaii d'orfèvre somme toute peu contraignant.argenté, un petit coup de chiffon imprégné d'alcool à brûler suffit.Afin d'éviter l'oxydation, toutes ces précieuses pièces doivent être maintenues à Pour le métal EN VOLUME DE VENTE - are 1 wh.L'IMMEUBLE AU CANADA ET HULL x AU QUÉBEC COURTIER AYLMER 2 superbes lots sur la rivière Outaouais.Prêts à bâtir.À 10 minutes du parlement.Financement disponible.Informez- DUPLEX Rue Nicolet, 1 logis de 2 c.c.et 1 logis de 1 c.c.loué pas chauffé.pas éclairé.Revenu 9 900 $.Prix 69 000 $ 90-000 RUE LAVAL - 1 logis de 2 c.c.et 1 logis de 3 c.c.stucco et renové, Très bien situé près du centre-ville.Revenu 11 760 $an NORMAND LEPAGE bijoux en argent.Vous, vous soupirerez d'aise en exhibant vos chers amis.Surtout si vous les avez brossé à l'aide d'une petite brosse (à dents ou à ongles) après les avoir préalablement trempés dans une eau tiède savonneuse.Rincez, frottez, et faites un pied de nez au divas endiamantées.vous! Albert Marelly HYPOTHEQUE 8.5% 1 AN Campagne pas loin de la ville.Nouvellement construit, 3 c.c., 2 salles de bains.Plancher en chène.1 acre boisée.Seulement 127 900 $ (90-246) GILLES LETELLIER CONDOS Commercial et industriel a vendre ou à louer, Choix de condo: de 1 000'c + possibilité d'aménager immédiatement un 2e étage, situé dans le Parc Gréber.près autoroute 50.88-496 Normand Lepage 5 LOGIS A HULL Excellente condition.entièrement rénové, 4x2 c.c.& 1x3 c.c.revenu 25,560 $ par an.Pas chautfé, pas éclairé.Près de tous les services.No 90-310 Normand Lepage REAMBX COMMERCIAL TERRAIN DOUBLE Carrefour.Superbe semi-détaché.Très grande ch.des Maîtres.Construit en 1988, [| est encore comme un neuf.Situé au 18, mars.On demande 96 900 $.(91-024) GILLES LETELLIER ATTENTION PROFESSIONNELS A vendre, 1,400 p.c., entièrement stationnement.Hâtez-vous! 90-300 Normand Lepage HULL, INC.50, rue Noél, Hull - 770-1616 INIT Pit CITAOUN * Le Carrefour de l'Hôpital est situé juste a ÉCOLE PRIMAIRE, à proximité du Centre-ville de Gatineau.© Nos terrains sont disposés pour vous assurer une meilleure qualité de vie dans un environnement paisible.# Nous avons 3 MODÈLES de SEMI-DÉTACHÉS à vous offrir avec le choix de nos plus beaux terrains.Possession pour MAI- JUIN- JUILLET.rue Ste- Marie, édifice à bureau, 2 étages rénové, Face aux Galeries de Hull.AUBAINE Deux 16 logis.Mont- Bleu, 32,000 $ du logis.Excellent investissement.Pour plus d'informations, appelez.Albert Marelly à côté de la nouvelle + Ouvert aux visiteurs le samedi et dimanche de 12h00 à 17h00.Info: 243-6363 Gagnon Corp, Division de 120870 Canada Inc.7 | Prix à partir de J 178,000 $ Tout brique, terrains boises 65° N 100° minime services sous-terruin SECTEUR MAGNIFIQUE.Maison modèle ouverte: samedi et dimanche de 13h à 17h aussi sur rendez-vous.CONSTRUCTION ANDRÉ ROULEAU Information /78-6354 boul.Lucerne 0) urepdwiey y og proussdat Felix Domaine lectern (48 Rivermead modele iT THUEFA Ch, Avlimer PLU TROIS TERRAINS sur la rivière de la Marina, Aylmer.91-117 U CANADA AU QUEBE HAUTES-PLAINE 159,900 $.Paliers mult 3c ac plancher boss franc, 2 s.bains, s.- sol amenagé, foyer, garage.terrain 17,619 p.c.À VOIR 91-087 VOLUME DE VENTE = TTR PRET = V7 VT AYLMER COURTIER CONSTRUCTION 1987 Condo, 2 c.c.avec foyer, la nature en face.!a voie rapide à proximité HULL 91-028 GEORGES RICHARD RICHARD LAPLANTE STÉPHAN NICOLAU 684-4000 684-4000 684-4000 AYLMER GATINEAU - Cote ¢ Ra 2 étages grances 8 Elizabeth.3 c.c.\u2026 salon.foyer sous-sol tres bien fine cour clôturé, piscine H.T.toit 6 ans Inscrit pour vente rapide.91-112 CLAUDE MAJOR 684-4000 S-èCES Diên Aciatées four.Les Ler se sect recherche.207 000 $ rec 91-153 AYLMER - Ségreune Paters mutDies con s 30 de quai a Supengure.1,85\" D.sur granc \u2018era de 7.200 9 c.À VO:F \u201856,590 $ eg 90-547 CLAUDE PROULX 684-4000 Sper [ns \u201cen el ef JUANITA REDONDO 884- 4000 AYLMER - 598 MeConne.!.secteur Parc Champlain.neuf.2509 pc.de qualtesuneneure.style étudor Le R.D C olancher bars franc.foyer en marbre armoires de Cuisine teril saumon.3 immenses 3 ch à c.3 8.bams.superbe cour doisee.faut vor Dimanche pour visite 269,000 $ 91-123 JUANITA REDONDO 684-4000 en CANTLEY - Les joies oe a campagre Charmante canadienne.7 pièces, 2 s bans.5-301 fin: Verr-ere.beaucoup d'extra informez-vous' 91-675 r ul of PERS\" \u201c - * HULL - Mao des T'e-ves const 1989 Propre.sem.5 */2 pièces.2 portes terêtres.armores & rampe en crêne côturé Pra 102 5008 91-408 CT.S far haë as sous-s0 tes propre Dien decoré gang terar Je Con vaut Rita Boucher 684-4000 RITA BOUCHER 634-4000 - 6 1) \u201cne » Ca GATINEAU \u2018Vortc.1.La \"Qai0N 5 CHELSEA PR rg ia PRE SLD MC Se tern Or) aes de THOME SANSETE 3 à TA 08 BLorgute ë ng vste 109.00 neg 91-078 7535005 ey 3047 CLAUDE C.PROULX 684-4000 CLAUDE C.PROULK 684-4000 CLAUDE C.PROULX 684-4000 HULL JARDINS TACHE HULL - Charme classique, excellent secleur à 2 min Pont Champlain, 163.000 $.91-038 LIMBOUR - 03 52, an 3ung are cuiete «08 piançner Des Hanc.sous-50 a 5 lamba, Ne ch ac.IMPECCABLE AUCUN VOISIN À Centre-vile.tue Dussauit, condo 2 ch.à \u20ac, spiendida vue sur la rivière et le parlement.96 étage.loyer, accessoires ménagers, air climatise, IMPECCABLE 91-045 LUCETTE NICOLAU ARRIÈRE arbres matures 91-083 GISÈLE TREMBLAY 684-7863 ou 684-4000 GISÈLE TREMBLAY 684-4000 684-4000 « ~~ HULL - rue Hadiey, duplex.2 cn à c., foyer, s.a manger.garage.IMPECCABLE.91-030 GISÈLE TREMBLAY 684-4000 RFMNX 203 ch.Ayimer 684-4000 - HULL - Edice à openers de 20 unies Rewn, annual 08 104676 $.Basse en excotert eu! située près du Out Si-voseph 90-587 ROLANDE DE GRAND PRÉ 684-9752 OND AYLMER - Pra ragust.Sem:-aétachs 08 s:yie QueDécos.1 400 pcs famviae au sous-s0! Grand tear cdture 023300 Fates vie 90-67\u201d ROLANDE DE GRAND PRÉ 634-9752 A36 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 2 MARS 1991 LF.MONDE hadio-Bagdad diffuse de nouvelles chansons «Nous t\u2019aimons 0 Saddam» Diana Abdallah Reuter NICOSIE Au moment où les alliés laissent entendre que l'Irak doit sc débarrasser de Saddam Hussein pour ne pas courir le risque d\u2019être mis au ban des nations, Radio-Bagdad a commencé à diffuser de nouvelles chansons célébrant l'attache- Carrières ot Profession ment des Irakiens à leur dirigeant bien aimé.«Ne t'inquiète pas, avec toi l\u2019Irak est en sécurité», proclame l'une d\u2019entre elles, «seul Dieu sait combien nous t\u2019aimons, 6 Saddam».Ces chansons laissent penser que la propagande ira- monde entier que Saddam Hussein est toujours aussi populaire, malgré une défaite cuisante que les media du pays présentent toujours comme une grande victoire pour l\u2019Irak.La radio continuait ainsi, vendredi, de proclamer que Saddam Hussein a contraint CENTRE CITADELLE OFFRE D'EMPLOIS Les postes à combler sont les suivants: Commis caissier(ère)s Représentant(e)s - Meubles Patio Préposé(e)s à l\u2019analyse de l\u2019eau Exigences: Les exigences vous seront spécifiées lors de votre première présence à notre Centre.Embauche immédiate, il s'agit de postes à temps plein et à temps partiel.Salaire selon compétences.Les étudiants sont aussi les bienvenus.- \u201cLës personnes intéressées doivent se présenter à\u201d Josée Beaudoin au 550 boul.La Gappe à Gatineau entre 14h et 18h si possible.Les candidatures doivent nous parvenir au plus tard jeudi le 7 mars 1991 à 18 heures.CLINICIEN II (homme ou femme) (34 365 $ - 42 035 $) (sous révision) Services de Santé mentale à l'Enfance (Sudbury)/Children\u201ds Mental Health Services (Sudbury) sont à la recherche d\u2019un clinicien, à plein temps.Cette nouvelle agence communautaire bilingue, à but non lucratif, qui dessert la Municipalité régionale de Sudbury, offre une game de services d'intervention à l'enfant et à la famille, tout en respectant les valeurs culturelles et linguistiques de ses clients.Sous la direction du Chef d\u2019équipe, l\u2019heureux candidat oeuvrera au sein d'une équipe multidisciplinaire.El sera responsable des évaluations et du développement des plans d'intervention auprès des enfants, des adolescents, des familles et des organisations desservies.Exigences: Une maîtrise en travail social ou en psychologie ainsi que de l\u2019expérience et de l'entraînement en thérapie familiale.Candidats avec un baccalauréat en services sociaux ou en psychologie avec un minimum de cinq ans d'expérience connexe seront aussi considérés pour un poste de Clinicien 1.Nous offrons un excellent salaire et des avantages sociaux complets, ainsi qu\u2019une assistance de déplacement.Si vous êtes à la recherche d\u2019un poste stimulant, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 18 mars 1991, en mentionnant le dossier numéro 1015 au: Comité de sélection Services de Santé mentale à l\u2019Enfance (Sudbury) C.P.1423, Succursale B Sudbury (Ontario) P3E 5K4 kienne entend montrer au les Etats-Unis et leurs alliés à MUNICIPALITÉ DE CHELSEA OFFRE D\u2019EMPLOI SECRÉTAIRE-RÉCEPTIONNISTE (Homme ou Femme) SERVICE DES INSPECTIONS La municipalité de Chelsea reçoit des demandes d'emploi pour le poste de secrétaire- réceptionniste au Service des inspections.sommaire Sous l'autorité de son supérieur immédiat, reçoit et distribue les appels téléphoniques; cueille et distribue le courrier du service; dactylographie la correspondance du service; agit à titre de secrétaire du Comité de voirie, de la Commission d'environnement et de la Commission de l'urbanisme.Exigences Formation académique: diplôme d\u2019études secondaires en secrétariat.Une expérience jugée exceptionnelle pourrait compenser pour le manque de formation académique Expérience de travail: une expérience dans un domaine connexe, serait un atout.Connaissances linguistiques: Autres: français et anglais (parlé et écrit).Bonne maîtrise de la grammaire française; connaissance du logiciel WordPerfect; capacité de dactylographier 50 mots à la minute; disponible pour assister à un minimum de 30 réunions annuelles en soirée.probation: 6 mois Salaire: Toute personne intéressée à postuler, est priée de le faire en faisant parvenir sa demande et son curriculum vitae, avant le 15 mars 1991 à 16h00, à: Adrien Noel Inspecteur en environnement Municipalité de Chelsea C.P.330 Chelsea (Qc) JOX 1NO Base - 22 600 $ annuellement \u201cRAPIDE = EFFICACE Carrières et professsions DP Un simple Votre texte coup de fil pour dactylographié par réserver votre espace télécopieur 613-560-2747 613-560-2572 Du lundi au vendredi au moins 48 heures à l'avance, pour le samedi, avant midi le mercredi 1- 36% de nos lecteurs du samedi consultent les annonces carrières et professions.2- Indice d'intérêt de lecture des pages carrières et professions - Marché francophone d'Ottawa-Hull : indice = 100% - Lecteurs du quotidien LeDroit : indice = 146% Source: NADBANK 1990 Merci à nos annonceurs de bien vouloir retourner un accusé de réception aux postulants.LeDroit accepter un cessez-le-feu après la déroute de leurs forces au Koweït et dans le sud de l\u2019Irak.Certains dirigeants occidentaux n\u2019ont pas caché que leur aide à la reconstruction de l'Irak, ravagé par six semaines de bombardements intensifs, dépendrait du maintien en place de son dirigeant.En Irak méme, certains commencent à s'interroger en privé sur le bien-fondé de l\u2019invasion du Koweït, au vu de son résultat, et prédisent que le débat va aller s'intensifiant avec le retour au payss des restes d\u2019une armée décimée.Depuis des années, Saddam Hussein est l\u2019objet d'un culte de la personnalité qui n\u2019a pas beaucoup d\u2019équivalent dans le monde et les hymnes à sa gloire sont légion.Soutien éternel Les nouvelles chansons diffusées depuis mercredi par Ra- dio-Bagdad se distinguent par leur rythme plus martial, qui s'éloigne de la musique populaire irakienne.Si l'on en croit leurs paroles, Saddam Hussein peut être assuré du soutien éternel de son peuple.«Vous resterez chers (au coeur du peuple irakien) avec notre précieux drapeau dans vos bras (.) Nous vous avons donné notre promesse et nous ne la reprendrons pas», déclare l'une.En plus des gouvernements occidentaux, les milieux diplomatiques de la région estiment que les dirigeants des pays arabes qui ont participé a la reconquete du Koweit \u2014a savoir I'Egypte, la Syrie et les monarchies du Golfe\u2014 ne veulent plus de Saddam Hussein à la tête de l\u2019Irak.Peu sont prêts à l\u2019admettre publiquement pour l\u2019instant, mais un haut responsable égyptien a déclaré à Reuter sous le couvert de l'anonymat: «Nous ne voulons plus traiter avec lui, ni le voir».La popularité du dirigeant irakien dans les opinions publiques arabes, qui voient en lui un héros de la lutte contre l\u2019impérialisme, fait que ces pays n\u2019admettront pas publiquement que la chute de Saddam Hussein doit être accélérée.Un responsable du ministère égyptien des Affaires étrangères a estimé que le principal objectif immédiat du numéro un irakien était de s'agripper au pouvoir avec le soutien des survivants de sa garde républicaine.Sauver sa peau «Comment pourrait-on expliquer autrement son acceptation de toutes les exigences américaines en quelques heures?Saddam pense qu\u2019il peut se maintenir», a-t-il dit.C\u2019est pour «sauver sa peau» qu\u2019il a finalement accepté les 12 résolutions de l\u2019ONU, a ajouté un autre responsable égyptien.Un éditorialiste célèbre de la presse du Caire a pressé de son côté Saddam Hussein de mettre fin à ses jours. e Ç HOPITAL OTTAWA GÉNÉRAL GENERAL D'OTTAWA HOSPITAL l'Hôpital général d'Ottawa, nous sommes réputés pour notre professionnalisme, nos compétences techniques et notre ferme 2ngagement à donner des soins personnalisés.Par l'entremise de notre affiliation à l'Université d'Ottawa, nous sommes reconnus coinme un centre hospitalier des plus progressifs dans la recherche et l'enseignement.Comptable Vos responsabilités porteront principalement sur la gestion de toutes les activités reliées au cyle de fin de mois comptable.Ainsi, la préparation, la surveillance, les analyses et lesrévisions nécessaires à l'établissement des états financiers mensuels et des dossiers requis pour la vérification trimestrielle et de fin d'exercice compteront parmi vos tâches.Vous serez aussi appelé(e) à servir de conseiller(ère) auprès des directeurs et des employés en matière de comptabilité.En plus de détenir un baccalauréat en commerce ou un diplôme équivalent, vous démontrez de l'initiative, du tact et du jugement.Vous êtes, de préférence, membre-étudiant(e) d'une association de comptables reconnue (C.A., C.G.A.ou R.l.A.), possédez l'expérience des systèmes informatisés et êtes familiarisé(e) avec Lotus 1-2-3.Une bonne connaissance des deux langues officielles est indispensable.L'échelle salariale est de 32 809 $ à 38 746 (sous révision).Faites parvenir votre curriculum vitae d'ici le 15 mars 1991, en prenant soin d'indiquer le numéro de concours HG OD 91- 012, à l\u2019agent de dotation, Hôpital général d\u2019Ottawa, 501, chemin Smyth, Ottawa (Ontario) K1H 8L6.Nous offrons des chances d'emploi égales à tous et un milieu de travail sans fumée.Ce concours est ouvert aux hommes et aux femmes.RRR CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DE L'OUTAOUAIS POSTE À COMBLER POSTE: Avocat CONCOURS: 91-06 ENDROIT: Contentieux, Palais de justice, Hull FONCTIONS: Fournir les avis juridiques concernant les lois et les réglements s'appliquant au C.S.S.0.Assister le Directeur de la Protection de la jeunesse dans les requêtes à la Cour du Québec (Chambre de la jeunesse) ou à la Cour Supérieure: Représenter l'établissement devant différents tribunaux.particulièrement dans les cas d'adoption et de tutelle: Agir comme conseiller et contribuer à la rédaction de divers contrats et règlements de l'établissement (contrats de services professionnels, d'approvisionnement, baux, etc\u2026); Informez le personnel concernant les lois s'appliquant au SSO.Assumer toutes autres tâches connexes à ces fonctions.EXIGENCES: Détenir un diplôme universitaire de premier cycle en droit, être membre du Barreau du Québec, avoir 2 ans d'expérience pertinente comprenant une certaine expérience devant les tribunaux.CONDTION Utilisation de l'automobile personnelle à des fins PARTICULIÈRE: professionnelles.SALAIRE: De 30,237.00 $ à 69,081.00 $ selon l'expérience PRIÈRE DE FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE AVANT LE 22 MARS 1991 À 16h30 AU: Service des ressources humaines Centre de services sociaux de l'Outaouas 105, boulevard Sacré-Coeur Hull (Québec) JBX 1C5 LeDroit, OTT AN \\-HULL AI7 LE MONDE RER La rage fait 6 morts au Pérou Mordus par des vampires Associated Press LIMA Six Péruviens mordus par des vampires dans la jungle près de la frontière équato- rienne sont morts de la rage durant le mois de février, à annoncé jeudi le ministère de la Santé.Le premier cas de rage a été signalé le 11 février dans la région de Yutupis.à 900 km au nord de Lima, principalement habitée par des indiens de la tribu Aguaruna-Huambisa.Le gouvernement a envoyé 2000 doses de vaccin et dos médicaments, et aurait réussi à endiguer l'épidémie provoquée par les morsures des grosses chauves-souris.LeDroit Administrateur des systèmes informatiques Description sommaire : impression.Tâches principales : électronique et de production du journal.fonctionnement des systèmes.d'entretien des équipements informatiques et logiciels.domaines de l\u2019édition électronique et de la pré-impression.Exigences : dans une discipline connexe ou une expérience équivalente.Unix-Xenix.Macintosh ainsi que des technologies de pré-impression.Windows 3.0.* Capacité à s'exprimer en anglais et en français.Traitement : qualifications et inclura des avantages sociaux intéressants.avant le 1\u201d mars 1991 à : Service des Ressources humaines LeDroit, division de Groupe Unimédia Inc.47, rue Clarence, pièce 222 Ottawa (Ontario) K1N 9K1 Le titulaire du poste gère l'ensemble des systèmes d'édition électronique et de production du journal LeDroit.En plus de veiller au bon fonctionnement quotidien des systèmes, il s'assure qu'ils demeureront à la fine pointe de la technologie en se tenant au fait des développements dans les domaines de l'éditique et de la pré- - superviser l'opération quotidienne des systèmes d'édition - identifier et coordonner la solution de tout problème de - assurer une liaison efficace avec les fournisseurs et firmes - aviser la direction sur tout développement technologique dans les B ob Commission de contrôle Atomic Energy de l'énergie atomique Control Board RADIOPROTECTIONNISTE : ANALYSE DES RISQUES La Division de la radioprotection de la CCEA est à lo recherche d'une personne qui exominera les risques pour la santé, les analyses épidémiologiques et les analyses des incertitudes, participera à l'établissement de normes et de règleme.1 et conseillera LC agents dans ces domaines.Le candidot retenu sera chargé de rédiger des guides de réglementation destinés aux titulaires de permis et des documents d'information à l'intention des travailleurs et du grond public afin de s'assurer que l'information sur les risques pour la santé et la recherche à l'appui de celle-ci sont facilement comprises.Pour justifier les règlements et les normes réglementaires, cette personne devra demeurer au courant de l'information scientifique diffusée 6 l'échelle internationale et, ou besoin, effeciuer de lo recherche.Vous êtes la personne idéale si vous possédez un diplôme universitaire en sciences ou en génie et au moins dix années d'expérience se rapportant à l'épidémiologie et aux estimations des risques, y compris l'analyse statistique, ou une combinaison équivalente d'études et à d'expérience.la Commission de contrôle de l'énergie atomique (CCEA) es! l'organisme fédéral chargé do s'assuror qua l'utilisation de l'énergio nucléaire au Canada ne pose pos de risque indu pour lo santé, la sécurité, lo sécurité molérielle et l'environnement.a CCEA et ses * Diplôme universitaire ou collégial en Sciences informatiques ou * Connaissance approfondie et expérience dans la gestion de réseaux intégrés de micro-ordinateurs fonctionnant dans un environnement * Bonne connaissance de l\u2019éditique dans un environnement * Connaissance des systèmes IBM 36, SUN et des logiciels DOS et Le traitement sera établi en fonction de l\u2019expérience et des Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur demande Canada Votre capacité de communiquer efficacement en anglais, oralement et par écrit, et vos grandes aptitudes pour l'onolyse et les relotions interpersonnelles sont d'excellents atouts.Pour compléter vos antécédents, les qualités suivantes sercient souhaitables : une bonne connoissance des principes et des pratiques de rodioprotection, ainsi qu'un diplôme d'études supérieures en biostotistique ou en épidémiologie.Le traitement sera fixé suivant vos qualifications et votre expérience de trovail, jusqu'à concurrence de 66 440 $.La CCEA offre d'excellents avontoges sociaux, dont un régime de pensions, un régime d'ossuronce maladie, un régime de soins dentoires et des indemnités de réinstallation.Si ce poste vous intéresse, veuillez foire parvenir votre curriculum vitae avant le 15 mars 1991, en citant le numéro de dossier 1430-06E à : Lucille Lacelle, Agent de dotation Commission de contrôle de lei l'énergie atomique C.P.1046, Succursale B Ottawa, Ontario KIP 559 Télécopieur : (613) 995-0390 la CCEA applique aclivement une politique d'équité en matière d'emploi. A38 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 2 MARS 1991 LE MONDE | Carrières ot Professions Notre clilent, entreprise du secteur manufacturier, désire s'adjoindre les services d'un(e) Conseiller(ère), programmes d'aide aux employés Le(la) conseiller(ère) aux programmes aura la responsabilité d'évaluer les demandes de consultation, de fournir des références ou de faire l'intervention à court terme (de 1 à 5 entrevues) et d'assurer le suivi pour l'ensemble des employés et leur familles.En collaboration avec [e comité de programme, il(elle) participera également à l'élaboration de certaines activités préventives.Psychologue, travailleur(euse) social(e) ou ayant une formation comparable, vous avez déjà acquis une expérience en évaluation etinterventionäcourt terme et vous êtesintéressé(e) dintégrer de 15 à 20 heures hebdomadaires à votre pratique actuelle ou à occuper un poste à temps partiel avec possibilité de temps plein plus tard.Une expérience en traitement de l'alcoolisme et delatoxicomanie serait un atout.Le bilinguisme est nécessaire.Si vous êtes intéressé(e), veuillez faire parvenir votrecurriculum vitae dans les plus brefs délais à MT\" Anne Geneviève Girard, Ph.D.directrice, Service de psychologie industrielle, Raymond, Chabot, Martin, Paré, 600, rue de La Gauchetière ouest, Tour de la Banque Nationale, 19° étage, Montréal (Québec) H3B 4L8.p RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE LA FORCE DU CONSEIL SAVOIR _ PRENDRE SOIN mm Si vous croyez que prendre soin des patients consiste à améliorer leur qualité de vie, venez vous joindre à notre Centre de santé.Le Centre de santé Élisabeth- Bruyère est un centre d'enseignement bilingue de 286 lits, spécialisé dans les soins à long terme, les soins palliatifs et la recherche.Affilié à l'Université d'Ottawa et à des collèges communautaires régionaux, ce centre d'enseignement est situé au coeur du secteur social et commercial d'Ottawa.Infirmiere(ier)- chef Aceposte, vous serez responsable de la gestion des activités d'une Unité de soins à long terme.Vous aurez également à choisir le personnel et en évaluer le rendement.Vous devrez gérer le budget de l'unité, mettre en pratique les politiques du service et appliquer les méthodes nécessaires visant l'excellence des soins.Pour postuler vous devez être membre en règle du Collège des infirmiéres(iers) de l'Ontario et détenir un baccalauréat en sciences infirmières, auxquels s'ajoutent de l'expérience en gestion des soins infirmiers ainsi que des connaissances cliniques dans le domaine des soins gériatriques.Couramment bilingue, vous devez vous engager à respecter la philosophie et les objectifs du Service des soins infirmiers et du Centre.Nous offrons un salaire et des avantages sociaux concurrentiels.Si ce poste vous convient, faites parvenir votre curriculum vitae avant le 30 mars 1991 à l'agent de dotation, Centre de santé Élisabeth-Bruyère, 43, rue Bruyère, Ottawa (Ontario) KIN 5C8.Centre de Santé FLISABETH-BRUYERE Health Centro Les pays du Maghreb sont amers Reuter ALGER Chauds partisans de Saddam llussein, dans leur grande majorité, depuis le début des hostilités dans le Golfe, les Maghrébins ne cachaient Votre défi immobilière.multidisciplinaire.poste de Toronto.Vès compétences Votre vaste expérience en gestion immobilière comprend l'évaluation du rendement des immeubles, de même que l'établissement de plans de travail, de budgets et de programmes financiers reliés à la gestion d'un portfolio diversifié d'édifices et de services rémunérés à l'acte, Vos antécédents incluent également une expérience probante en gestion des ressources humaines au sein d\u2019une importante organisation pas leur amertume après la cuisante défaite de l\u2019Irak face aux armées coalisées dans le Golfe.Même si certains se demandent de plus en plus ouverte- MU CFP-PSC A Chefs de district, division de la gestion des activités immobilières 54 154 $ - 68 486 $ Travaux publics Canada Ottawa-Hull et Toronto Le secteur des services de l'immobilier de Travaux publics Canada est le plus grand organisme de gestion immobilière au pays.Nous administrons en effet plus de huit millions de mètres carrés d'espace dans des tours modernes, des immeubles commerciaux ou de détail, des laboratoires spécialisés, des musées et des installations faisant partie du patrimoine.Profondément engagés envers l'excellence, nous répondons aux besoins de nos clients en fournissant des services immobiliers de haute qualité à des prix concurrentiels.À titre de chef de district dans la région de la Capitale nationale ou à Toronto, vous vous assurerez de la prestation efficace des services de gestion immobilière en visant la satisfaction du client et l'expansion des affaires.Ainsi, vous fixerez et hausserez les objectifs reliés à la contribution du district à la marge sectorielle, planifierez les stratégies commerciales à court et à long termes et étudierez les nouvelles possibilités de gestion Votre diplôme d'études secondaires ou l'équivalent approuvé par la CFP doit être étayé de cours achevés avec succès et menant à l'obtention d\u2019un titre reconnu par le ministère, tel que Real Property Manager (RPA), Certified Property Manager (CPM), gestionnaire immobilier accrédité (GIA), administrateur agréé du Québec (ADM.A.), secteur des affaires immobilières, ou d\u2019un baccalauréat en immobilier de l'Université de la Colombie-Britannique ou l'équivalent.Une bonne connaissance de l'anglais et du français est essentielle: une formation linguistique pourrait être offerte pour le Il est à noter que nous prévoyons devoir combler des emplois de chef de district dans d\u2019autres régions du pays.De ce fait, nous invitons les personnes intéressées à postuler.Veuillez préciser le lieu de travail désiré et acheminer votre curriculum vitae ou votre demande d'emploi d'ici le 15 mars 1991, en indiquant le numéro de référence S-91-31-0172-04LMN-B05, à Louise Matte-Newton, agente de ressourcement, Commission de la fonction publique du Canada, 171, rue Slater, Ottawa (Ontario) K1A OM7.d'emploi.Nous souscrivons au principe de l'équité en matière CFP/P-PU-040.I+] Commission de la fonction publique du Canada Les renseignements personnels sont protégés par la Loi sur la protection des renseignements personnels.Ils seront conservés dans le fichier de renseignements personnels This information is available in English.Canadä Public Service Commission of Canada ment si l\u2019invasion du Koweït n\u2019était pas une grossière erreur de Saddam Hussein, ils continuaient de voir en lui un symbole dc la résistance contre l'Occident.La défaite irakienne parait néanmoins avoir laissé un profond ressentiment envers les pays occidentaux et leurs alliés du Golfe, accusés d\u2019avoir cherché à humilier les Arabes en poursuivant la guerre bien après, selon eux, que l'Irak eut accepté de su retirer de l\u2019émirat.L\u2019homme de la rue, d'abord incrédulee et soupçonnant les médias étrangers d\u2019avoir exagéré la déroute irakienne, en est maintenant à se faire des raisons.«C\u2019est la fin d\u2019un rêve.Trente pays, à leur tête la première puissance militaire, contre un seul pays, le résultat ne pouvait faire de doute», écrit le quotidien algérien El Watan.Pour le premier ministre algérien Mouloud Hamrouche, Bagdad aurait compté sur un soutien extérieur qui n'est pas venu.«Dans cette guerre, les Irakiens ont compté beaucoup sur d\u2019autres, d\u2019autres pays et d\u2019autres moyens, Dans une guerre il faut compter sur ses propres moyens», a-i-il dit à une radio.Rue Larbi Ben M'hidi, l\u2019ancienne rue d'Isly, il ne restait hier qu\u2019un seul vendeur ambulant de photos, affiches et cartes postales de Saddam Hussein qui partaient encore comme des petits pains il y a quelques jours.Image intacte «Les gens ne veulent même pas poser leurs regards sur ses portraits, comme s\u2019ils avaient pitié de lui.Je n\u2019ai pas vendu un poster depuis deux jours», déplore Bcloucif Abdeldjalil.Mais pour les quelque 3000 syndicalistes et personnalités politiques qui ont défilé jeudi dans le centre d\u2019Alger, le dirigeant irakien restera toujours un puissant symbole.lls ont scandé «L\u2019Irak arabe, symbole de la liberté et la dignité arabes» comme l\u2019avaient fait des centaines de milliers de Maghrébins, de Rabat à Tripoli, au cours des derniers mois.«L'image de Saddam dans l'opinion publique arabe restera toujours intacte parce qu'il est le seul à avoir osé dire non aux Américains», a souligné Bachir Boumehdi, président du Comité de soutien algérien à l'Irak, L\u2019ex-président Ahmed Ben Bella, qui s\u2019est joint à la manifestation organisée par l\u2019Union générale des travailleurs algériens, a déclaré de son côté: «Nous avons gagné la bataille parce que nous sommes plus forts qu'avant, et Saddam nous à restauré la dignité.» Pour l\u2019ancienne maquisarde de la guerre d\u2019Algérie Zhora Drif, les Occidentaux ont perdu la guerre. LE MONDE Oufkir : la fin du cauchemar Associated Press RABAT Après plus de 18 ans de détention sans jugement et au secret, la femme, six enfants et une cousine de l\u2019ancien dirigeant marocain Mohamed Ouf- kir viennent d\u2019être libérés a-t-on appris vendredi de source autorisée marocaine.Fatima Chenna, 54 ans, et ses enfants âgés de 20 à 35 - \u2018ans, libérés mercredi, ont pu gagner Rabat et sont libres de rester au Maroc ou de se rendre à l'étranger.ajoutait-on de même source.[1 n'y avait par contre aucune confirmation des rumeurs selon lesquelles le prisonnier politique Abraham Serfaty.purgeant une peine de prison a vie pour «atteinte a la sûreté de l'Etat, pourrait être également libéré dimanche à l\u2019occasion de la Fête du trône marquant le 30e anniversaire de l\u2019accession au pouvoir de Hassan-lII.Cet ingénieur des mines, d\u2019origine juive mais pro-palestinien, qui avait fondé le mouvement d\u2019ex- trême-gauche Ilal Amam (En avant), était entré dans la clandestinité en 1972 et avait été capturé deux ans plus tard.Au cabinet des avocats parisiens de la famille Oufkir, on se refusait à toute précision sur le sort de celle-ci, en parlant néanmoins d'un «accord avec le roi».Cet élargissement a provoqué des réactions positives en France, où le ministre délégué à la Justice Georges Kicjman, qui fut l'avocat de la famille.a souhaité néanmoins que «ce pas sera suivi de quelques autres» et que la liberté «qui est essentielle, ne connaîtra plus jamais aucune limite».Ces libérations surviennent après de vives critiques ces derniers mois contre les atteintes aux droits de l'Homme dans le royaume.Tentative de coup d\u2019État La calvaire de la famille Oufkir avait commencé en 1972 après la tentative manquée de coup d'Etat du général Oufkir, ministre de la Défense, contre le Boeing du roi qui rentrait d\u2019un séjour en France.Le souverain avait échappé indemne aux tirs contre son appareil, le 16 août.Selon la version officielle.le général Oufkir s'est suicidé le suir-même.Après un peu plus de quatre mois de deuil.sa femme Fatima \u2014qu'il avait répudiée puis ré-épousée\u2014.ses six enfants, âgés alors de trois à 18 ans.et une cousine avaient été enlevés par les autorités dans la nuit du 23 décembre et mis au secret.Isolement, coups et brimades devaient s\u2019ensuivre, sans parler de la confiscation de leurs biens -tout cela dans le plus grand silence officiel.Aucune raison n\u2019a été fournie pour expliquer ce traitement.Certains ont avancé la théorie que des dossiers compromettant du général Oufkir n'avaient pas pu être retrouvés après son «suicide», D'autres ont parlé d'informations gênantes pour le roi connues par la famille Oufkir.Carrières et Professions Lebroit LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 2 MARS 1991 A39 (7 Service.atout.au plus tard à 16H le 12 mars 1991.La Ville de Gloucester souscrit à la politique anti-tabagiste et \\ | PROGRESSEZ DANS VOTRE \u201cCARRIERE AVEC GLOUCESTER Au service d'une population de 100 000 résidents, cette ville dynamique en pleine croissance a besoin de la personne suivante: PRÉPOSÉ AUX FINANCES III TAXES À LA CONSOMMATION Traitement annuel: 32 556 $ à 39 031 $ La personne qui occupera ce poste fournira l'expertise des taxes à la consommation au sein du Service des Finances et sera chargée de la préparation des états mensuels des TPS et TVP de la Ville et de l'élaboration des méthodes et des règles conformes aux dispositions de la loi.Elle fournira également un appui financier et analytique au sein du La personne choisie sera titulaire d\u2019un diplôme d\u2019études collégiales de 3 ans en commerce ou dans un domaine connexe et inscrite en 3e année du Programme de l'Association des comptables agréés.Elle possédera 3 années d'expérience dans le domaine de la comptabilité municipale ou commerciale.Elle devra aussi avoir de l'expérience avec les Systèmes de comptabilité informatisés et le Lotus 1-2-3.La connaissance de la législation fiscale, surtout en matière de TPS et TVP, est assurément un Nous offrons un excellent programme d'avantages sociaux.Faire parvenir votre curriculum vitae en toute confiance, en prenant soin de mentionner le titre du concours, à l\u2019adresse suivante: Service des ressources humaines, Ville de Gloucester, B.P.8333, Gloucester (Ontario) K1G 3V5, à celle de l'équité en matière d'emploi.N QR 5 Municipalité de Chelsea Offre d'emploi COORDONNATEUR(TRICE) - PROGRAMME DE VIDANGE DE FOSSES SEPTIQUES (Homme ou Femme) La municipalité de Chelsea reçoit des oftres d'emploi pour le poste de coordonnateur du programme de vidange de fosses septiques.sommaire Sous l'autorité de l'inspecteur en environnement.le coordonnateur du programme de vidange de losses septiques, compile et organise les données relatives à la conformité des installations septiques.établi les itinéraires de vidange et supervise deux employés.Exiyences > Formation académique : Secondaire V (minimum).Connaissance de base en informatique et cartographie.Connaissances linguistiques: Français et anglais (parlé et écrit).Autres: Connaissance du territoire de la municipalite de Chelsea serait un atout important.15 mars au 15 novembre 1991.410.00 $:hebdomadaire Toute personne intéressée à postuler, est priée de la fare en faisant parvenir sa demande et son curriculum vitae.avant le mercredi 13 mars 1991 à 16h00, à: Adrien Noel Inspecteur en environnement Municipalité de Chelsea C.P.330 Chelsea (Qc) JOX 1NO Période d'emploi: Salaire: Hydro-Québec Bureau d'emploi, Mezzanine Est 75, boul.René-Lévesque Ouest Montréal (Québec) H2Z 1A4 Gloucester 7 Fonctions d'autonomie et de leur famille.établissements.Exigences Autonomie professionnelle Échelle de salaire Unité de travail Secteur adulte en perte d'autonomie Statut Poste régulier à temps complet l'adresse suivante: N / ( S LE MOULIN LE C.L.S.C.LE MOULIN RECHERCHE UN(E) ERGOTHERAPEUTE Concours 91-02 En collaboration avec l'équipe interdisciplinaire, l'ergothérapeute se verra confier des mandats relatifs à l'évaluation.la consultation et l'intervention en vue de répondre aux besoins des personnes en perte Assurer une collaboration avec les intervenants des autres Participation à des activités de groupe auprès de la communauté.Formation universitaire en ergothérapie Etre membre de la corporation professionnelle des ergothérapeutes Utilisation de l'automobile à des fins professionnelles Selon convention collective en vigueur Faire parvenir vos offres de service avant le 15 mars 1991 a 16h30 à C.L.S.C.Le Moulin Concours 91-02 510 boul.Maloney est Gatineau, Québec J8P 1E7 \\ AM Région Laurentides (Secteurs Hull et Gatineau) Appel de candidatures Concours : 28857D Dans le but de constituer une banque de candidatures pour répondre à certains besoins spécifiques, nous sommes la recherche de personnes dans les domaines suivants : Électricien ou électricienne d'apparelllage » détenir une A.S.P.en électricité d'appareillage ; ou * détenir un D.E.P.option électromécanique des systèmes automatisés : ou * détenir une formation professionnelle d'électricien de construction de niveau secondaire V complétée par le programme de formation supplémentaire d'électricien d'entretien dans l'industrie.Mécanicien ou mécanicienne d'appareillage * détenir un D.E.P.en mécanique d'entretien de machines industrielles ; ou détenir une formation professionnelle de niveau secondaire V de mécanicien d'entretien Il, option ajustage mécanique, complétée par le programme de formation supplémentaire de mécanicien d'entretien ; ou * détenir un D.E.P.en électromécanique de systèmes automatisés.Mécanicien ou mécanicienne de véhicules -détenir un D.E.P.en mécanique automobile ou en mécanique de véhicules lourds ; ou * détenir un diplôme de niveau secondaire V dans le profil \"équipement motorisé\u201d incluant les cours complémentaires en \u201cmachinerie lourde\u201d ou \"mécanique de véhicules commerciaux\u201d ainsi qu'en hydraulique.Ouvrier ou ouvrière d'entretien travaux mécano-civils * détenir un D.E.P.en plomberie ; ou * détenir un D.E.P.en soudage général ; ou - détenir un diplôme de niveau secondaire V et posséder un certificat de qualifications dans l'une des spécialités suivantes: ferblanterie, plomberie ou soudage.Hydro-Québec, dans le cadre de son programme d'accès à l'égalité, est particulièrement intéressée à recevoir des candidatures féminines.Les personnes intéressées doivent téléphoner au 1-800-465-0811 (appels interurbains sans frais) afin d'obtenir un formulaire de demande d'emploi.Si vous êtes déjà inscrit(e) depuis moins de 6 mois dans notre banque de candidatures, il n'est pas nécessaire de nous appeler ou de renouveler votre candidature.Lorsque vous nous retournez le formulaire de demande d'emploi, n'oubliez pas d'indiquer le numéro de concours 28857D.La date limite pour la réception des curriculum vitae est le 2 avril 1991.(Le processus de sélection se déroulera à Hull) SERVICE CANADIEN DU RENSEIGNEMENT DE SÉCURITÉ ÉVALUATEUR/CONSEILLER EN LANGUE SECONDE Échelle de salaire: 37,370 $ - 41,700 $ Lieu de travail: Ottawa Votre défi: Vous devrez évaluer et certifier la compétence des employés en interaction orale en français, langue seconde.Un aspect vital de votre rôle sera d'informer les employés de leurs besoins spécifiques de formation suite à l'évaluation de leur langue seconde.Vous devrez utiliser votre expertise afin d'ajuster les tests standards pour inclure le contenu et le vocabulaire spécifiques de notre organisation.Vos bonnes capacités interpersonnelles vous permettront de fournir des conseils et services d'aide aux employés.Vos compétences: Un dipiôme universitaire ou un diplôme post-secondaire, ainsi que la certification par la Commission de la Fonction publique du Canada en qualité d'évaluateur du français langue seconde.Vous avez accumulé au moins deux années d'expérience en tant qu'évaluateur certifié de langue seconde.Une expérience connexe, notamment à titre d'enseignant de langue seconde ou de conseiller, est un atout.Vous devrez respecter des normes de professionnalisme et vous soumettre à Un processus pour l'obtention d'une autorisation de sécurité.Ceux et celles qui satisfont à ces critères et souhaitent soumettre leur candidature doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 18 mars 1991 à l'adresse suivante: Case C-36 LeDroit 47 rue Clarence, pièce 222 Ottawa, Ontario K1G 3J9 Le SCRS souscrit au principe de l'équité en matière d'emploi et encourage la participation de tous les Canadiens.Les renseignements personnels sont protégés en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels.lis seront versés dans le fichier des renseignements personnels SRS/P-PU-025.Canadä You may obtain this information in English A40 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 2 MARS 1991 LE MONDE Gaz de combat: Nidal savait Reuter NEW YORK La police secrète est-allemande a entraîné le chef palestinien Abou Nidal, d\u2019autres fedayine ainsi que des militaires irakiens à l\u2019emploi MUNICIPALITÉ DE CHELSEA OFFRE D'EMPLOI (Homme ou Femme) SECRÉTAIRE DU SERVICE DES LOISIRS ET DE LA CULTURE La municipalité de Chelsea reçoit des offres d'emploi pour le poste de secrétaire du Service des loisirs et de la cuiture DESCRIPTION SOMMAIRE DU POSTE: Sous l'autorité du directeur du Service des Loisirs et de la culture, reçoit et dirige les appels téléphoniques du service; reçoit, analyse et transmet le courrier; prépare les ordres du jour de la Commission des loisirs, assiste aux réunions de cette commission, et rédige les procès-verbaux; effectue le classement des documents, selon le cadre de classement; dactylographie la correspondance du service; maintient la liste des rendez-vous du directeur; tient à jour l\u2019état des dépenses et revenus du service; partage la tâche reliée aux inscriptions aux différents programmes et activités du service; contrôle les réservations des salles pour les activités du service et communautaires.Exceptionnellement pourrait être appelé à animer ou participer à l'animation de programmes ou activités offerts par le Service.EXIGENCES DU POSTE: Formation académique: Diplôme collégial en technique de secrétariat ou administration.Une expérience jugée exceptionnelle dans le domaine pourrait compenser pour le manque de formation académique.Expérience de travail: Minimum de six (6) mois d'expérience pertinente, Connaissances linguistiques: français et anglais (parlé et écrit).Autres: Disponibilité pour travailler en dehors des heures normales de bureau.Connaissances du logiciel de traitement de texte WordPerfect et autres logiciels.Capacité de dactylographier cinquante (50) mots à la minute.Bonne connaissance de la comptabilité et de la tenue de livres.Salaire: Base - 23 100 $ annuellement Toute personne intéressée à postuler doit faire parvenir sa demande, accompagnée de son curriculum vitae, avant le 13 mars 1991 à: Maurice Chartrand Directeur - Service des loisirs Municipalité de Chelsea C.P.330 Chelsea (Qc) JOX INO des gaz de combats, a rapporté jeudi soir la chaîne américaine ABC.Une protestation officielle des Etats-Unis auprès de la RDA remontant à 1987 présente certaines preuves de l\u2019implication de la police secrète est-allemande, a déclaré la chaîne.Abou Nidal dirige un groupe palestinien auquel sont imputés plusieurs attentats sanglants, dont ceux ayant visé en 1985 les aéroports de Rome et de Vienne.La chaîne ABC précise que les fedayine étaient intéressés par les armes chimiques ainsi que par les armes biologiques car elles sont faciles à dissimuler.L'enquête effectuée par la chaîne porte notamment sur un ancien camp d\u2019entraine- ment militaire situé à Massow, à 40 km au sud de Berlin.ABC a interviewé un Allemand qui dit avoir travaillé 17 ans dans le camp, qui a fermé ses portes en 1988.«J'ai entraîné des Irakiens et des Palestiniens», a-t-il dit.«J\u2019ai vu de mes propres yeux huit à 10 groupes de 20 hommes chacun, tous les six mois.Ils s\u2019entraînaient à l\u2019emploi des armes chimiques et d'autres substances qui touchent les poumons», ajoute-t- il.té colégiaie Collège d'arts appliqués et de technologie Le jeudi 7 mars 1991 » a 10h.Téléphonez à Josée ou Manon pour réserver votre place (613) 786-2180 GAGNEZ UN SALAIRE\u201d < TOUT EN APPRENANT! La La Cité collégiale et le Centre d'emploi du Canada vous proposent UNE FORMATION et UN SALAIRE*! Vous êtes une femme sans emploi?Vous voulez apprendre?Vous voulez travailler?Ce cours de 8 semaines débute le 18 mars 1991.Participez à une session d'information sur le cours Planification de carrière à l'intention des femmes en vous rendant à : La Cité collégiale 2465, boul.Saint-Laurent Édifice B, pièce BOS14 Ottawa (Ontario) *(Allocation de formation versée par le Centre d'emploi du Canada) LE MONDE L'opposition irakienne souhaite que Saddam soit renversé pour avoir semé honte et destruction Issam Hamza Reuter DAMAS Un chef de l\u2019opposition irakienne exilé a Damas a souhaité que Saddam Hussein soit renversé pour avoir apporté au 0\" 0 pays «honie ot destruction» (rrières et Professions lors d\u2019une guerre qui a, selon > lui, tué ou blessé 250000 lra- kiens.L'ayatollah Taki al-Moudar- resi, opposant chiite au gouvernement de Bagdad, a déclaré que les lrakiens allaient comprendre que la dictature de Saddam Hussein avait conduit le pays à l\u2019humiliation.Le chef du Groupe d\u2019action islamique a déclaré que le monde devait faire la différence entre Saddam Hussein et le peuple irakien, qui ne doit pas étre puni pour «les crimes de Saddam».truction de l\u2019économie et la défaite de l\u2019armée».a ajouté \"ayatollah.«l'Irak ne peut pas être stable sans le renversement de ce tyran», a-t-il conclu.Lebroit \u2014 = GRICULTURE ET DÉVELOPPEMENT INTERNATIONAL Conscient du besoin en techniciens agricoles des pays en voie de développement, le Collège d'Alfred offre, en collaboration avec l'Institut du Hainaut à Ath en Belgique, le premier programme canadien d'études postsecondaires en agriculture et développement international.LE COLLEGE \u2018ALFRED «Une action rapide pou FFRE , renverser Saddam serait sou AUS Ce programme de deux ans qui débute en haitable», a-t-il dit.UN septembre 1991, vise à former des techniciens Dans quelques jours, tou NUS hautement qualifiés en agriculture tropicale et en les mouvements d\u2019oppositioi Wii développement international.Si tu as le goût d'une irakiens doivent se réunir au ù » carrière différente.Liban pour discuter de l\u2019avenir RE de l'Irak après la guerre du Golfe.De source proche de l\u2019opposition, on précise que cette conférence aura lieu à Beyrouth les 10 et 11 mars.«Les Irakiens vont maintenant découvrir que la (mère des batailles) a en fait produit la (mère des défaites).La vic- + Le premier collège francophone en Ontario Pour renseignements : (613) 679-2218 31, rue St-Paul - C.P.580, Alfred (Ontario) KOB 1A0 \u201c\"\"\" \"LeDrdoit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 2 MARS 1991 A41 M des Coliines de l'Outaouais Chewsn (Mad Chptoes.Oki t'hetvea (Qu) fx set AMÉNAGISTE Fonctions: La Municipalité régionale de comué des Collines-de-l'Oulavuais qui est composé des sept municipalités rurales de l'ex - C.R.O.est À la recherche d'un aménagiste dont les responsabilités seront l'aménagement de l'ensemble du territoire y compris la tâche d'effectuer divers travaux de nuture technique relatifs à l'élaboration de concepts, de normes et de projels d'aménagement.Il devra surveiller ct coordonner les activités se rapportant à l'application et la révision du schéma d'aménagement de la MRC.De plus, il est appclé à fournir une assistance technique aux municipalités membres de la MRC (7).Qualifications: Le candidat devra posséder un diplôme d'études universitaires de deuxième cycle en urbanisme ou en aménagement du territoire et uni minimum de (rois (3) années d'expérience dans des tâches imalogues ou un diplôme de premier cycle dans les mêmes matières et un minimum de cinq (5) années d'expérience jugée équivalente et lui permettant d'exercer ses fonctions, La connaissance de la L.A.U.de mêmie qu\u2019une expérience au niveau régional dans l'élaboration de schémas est essentielle.Une bonne connaissance de la langue anglaise est nécessaire.Salaire: Une rémunération en fonction des qualifications et de l'expérience est oflene en plus d'avantages sociaux inléressanis.Inscriptions: Les personnes intéressées sont priées de taire parvenir leur curriculuen s ita, avant 16h00 le 21 mars I991 à l'adresse suivante: MRC des Collines-de-l'Outuouuis Concours \"Aménagiste\u201d Chemin Old Chelsea Old Chelsea (Qc) JOX 2NO toire promise par Saddam Hussein n\u2019était rien d\u2019autre qu'une humiliation de la di- MUNICIPALITE DE CHELSEA 2 à OFFRE D'EMPLOI gnité du peuple irakien, la des- DIRECTEUR, SERVICE DE L'URBANISME LA COMPAGNIE MUTUELLE D'ASSURANCE ET DES INSPECTIONS (Temps plein) (Homme ou Femme) La municipalité de Chelsea est présentement à la recherche d'un directeur pour le Service de l'urbanisme et des inspections.DESCRIPTION SOMMAIRE DU POSTE Sous l'autorité du secrétaire-trésorier, le directeur du Service de l\u2019urbanisme et des inspection, planifie, dirige et contrôle les activités du service.Il analyse tout projet de développement et s'assure de leur conformité au plan directeur et règlements d'urbanisme en vigueur.H suggère à la Commission d'urbanisme toutes modifications aux règlements et plan directeur, jugées nécessaires au développement harmonieux de la municipalité.I! coordonne le travail de l'inspecteur en bâtiment et de l'inspecteur en environnement.EXIGENCES DU POSTE Formation académique: Uowonesa Opportunité de faire carriére en assurance générale Nous sommes à la recherche de personnes dynamiques pour combler le poste suivant: PRÉPOSÉ(E) AUX RÉCLAMATIONS ; ; diplôme d'études universitaires en urbanisme.* aucune expérience requise minimum de 3 années d'expérience dans le domaine de l'aménagement du territoire, en milieu rural de préférence.Expérience de travail: OFFRONS * poste permanent * période de formation * salaire intéressant * généreux avantages ambiance de travail agréable Connaissances linguistiques: français et anglais (parlé et écrit).sens.de l\u2019organisation, jugement; autonomie et facilité de communication verbale ou écrite; disponibilité à assister à un minimum de quarante réunions annuellement (en soirée); aptitude à gérer du personnel technique.Autres: EXIGENCES * certificat d'études secondaire V * savoir s'exprimer en français et en anglais 6 mois base - 41 000 $ annuellement PÉRIODE DE ATION SALAI Toute personne intéressée à postuler est priée de le faire en faisant parvenir sa demande et son curriculum vitae avant le vendredi, 15 mars 1991, à 16 h 00 à: Alcide Cloutier Secrétaire-trésorier Municipalité de Chelsea Pour entrevue, présentez-vous le mardi 5 mars 1991 entre 10h15 et 11h45 ou entre 12h30 et 14h30 C.P.330 440 boul.St-Joseph, Hull, Chelsea (QC) Québec JOX 1NO I R I S IRIS Clinique d'optométrie POSTE DE GÉRANCE Les optométristes Laliberté, Bessette & Ass.sont à la recherche d'un(e) candiat(e) ayant les capacités requises pour prendre en charge les opérations quotidiennes de leur clinique du Village Place Cartier, & Hull.La personne choisie aura un minimum de cing ans d'expérience en gérance dans un contexte de contact direct avec la clientèle.L'expérience doit être en relation avec des tâches de supervision de personnel, service à la clientèle et coordination générale du roulement.Un bon sens de l'organisation, de fortes capacités de communication et un esprit de débrouillardise sont des qualités essentielles pour bien remplir les fonctions rattachées à ce poste.Une formation académique pertinente serait un atout.Une connaissance minimale de l'anglais est requise.Nous offrons: - un travail diversifié, - une rémunération axée sur l'expérience, - un plan compétitif de bénéfices marginaux, - une participation au programme de bonification de l'entrepnse.Si le défi vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae à: M.Pierre Bessetie Village Place Cartier 425 boul.St-Jospeh Hull, Québec JBY 3Z8 des Collines de l'Outaouais Chemin Old Chelseu, Old Chelsea Qc) 10K 280 AMENAGISTE Fonctions: : La Municipalité régionale de comté des Collines-de-l'Outaouais qui est composé des sept municipalités rurales de l'ex - C.R.O.est a la recherche d'un aménagiste dont les responsabilités seront l'aménagement de l'ensemble du territoire y compris la tâche d'effectuer divers travaux de nature technique relatifs à l'élaboration de concepts, de normes et de projets d'aménagement.Il devra surveiller et coordonner les activités se rapportant à l'application et la révision du schéma d'aménagement de la MRC.De plus, it est appelé à fournir une assistance technique aux municipalités membres de la MRC (7).Qualifications: Le candidat devra posséder un diplôme d'études universitaires de deuxième cycle en urbanisme ou en aménagement du territoire et un minimum de trois (3) années d'expérience dans des tâches analogues ou un diplôme de premier cycle dans les mêmes matières et un minimum de ciny (5) années d'expérience jugée équivalente et lui permettant d'exercer ses fonctions.La connaissance de la L.A.U, de même qu'une expérience au niveau régional dans l'élaboration de schémas est essentielle, Une bonne connaissance de la langue anglaise est nécessaire.Salaire: Une rémunération en fonction des qualifications et de l'expérience est offerte en plus d'avantages sociaux intéressants.Inscriptions: Les personnes intéressées sont prides de faire parvenir leur curriculum vitae.avant 16h00 le 21 mars 1991 à l'adresse suivante: MRC des Collines-de-l'Outaouais Concours \"Aménagiste\u201d Chemin Old Chelsea Old Chelsea (Qc) JOX 2NO \u2014 : \" \u2014 CARRIÈRE EN TET: 1R la: 44 A42 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 2 MARS 1991 ENTREZ PAR LA GRANDE PORTE avec le programme \u201cRECRUES 91\u201d du TRUST GENERAL Le maître courtier n des chefs de file de l'immobilier au Québec, le Trust Général.Le maitre courtier fait partie d'un important groupe financier.Nous offrons à nos représentants une formation complète.le soutien et toutes les ressources nécessaires à leur succès.Le programme \u201cRecrues 91\u201d s'adresse aux personnes désireuses d'entreprendre une carrière stimulante au sein de notre équipe.Les femmes et les hommes ainsi sélectionnés bénéficieront de nombreux avantages, dont le remboursement de leur cours d'agent immobilier.Pour plus de détails, communiquez avec ARTHUR SILVERSTONE 684-6363 ie Secrétariat d'Étet Department of the Secretary du Canada of State of Canada Faites carriere au Bureau de la traduction Le Bureau de la traduction est à la recherche de traducteurs en langues officielles afin de doter divers postes, principalement dans la région de la Capitale nationale.Vous travaillerez dans un milieu dynamique, où vous ménerez une carrière axée sur le service à la clientèle, la valorisation des ressources humaines et l'autonomie professionnelle.Le traitement accordé pourra s'établir entre 18 000 $ et 44 118 $ (traitement à l'étude).Critères de présélection : + grade universitaire ou » dipléme d'études secondaires ou équivalence approuvée par la Commission de la fonction publique et expérience et(ou) formation acceptables en traduction ou dans un domaine lié aux fonctions du poste.| ité de tradui svalué Sri Nota Les membres agréés auprès d\u2019une association professionnelle affiliée au Conseil des traducteurs et interprètes du Canada pourront être dispensés de \"examen écrit (attestation requise).Numéros de concours : Traducteurs de l'anglais au français : 91-SEC-480-GF Traducteurs du français à l'anglais : 91-SEC-480-GE Faites parvenir votre demande d'emploi, votre curriculum vitae, vos diplômes et, le cas échéant, une attestation de votre statut de membre agréé, en mentionnant le numéro de concours correspondant, à l'adresse suivante : Estelle Brassard, Centre de recrutement TR, Bureau de la traduction, Secrétariat d'État, Ottawa (Ontario) K1A OMS.reçues 22 1991 3 22 res Les renseignements personnels que vous fournissez sont protégés en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels.This information is also avaitable in English by contacting the person mentioned above.Le Secrétariat d'État offre des chances d'emploi égales à | Canadà Carrières et Professions ! SOCIÉTÉ DE L'AIDE À L'ENFANCE Prescott-Russell | recherche un(e) TRAVAILLEUR(EUSE) SOCIAL(E) (Poste contractuel pour 12 mois) FONCTIONS: Le(la) candidat(e) choisi(e) participera, au sein d\u2019une équipe de travailleurs(euses) sociaux(ales) et sera assigné(e) à l\u2019équipe d'accueil.Ses tâches consisteront en l'évaluation et/ou la prise en charge court terme de toutes nouvelles références; d'assumer le déroulement des enquêtes de mauvais traitements, soient physiques.sexuels et/ou affectifs et ce, conformément à la Loi de 1984 sur les services à l'enfance et à la famille.EXIGENCES: Bachelier ou maîtrise en travail social ou autre formation universitaire en sciences humaines.Le(la) candidat(e) choisi(e) doit être bilingue.Capacité à travailler en équipe.Être disponible pour travailler en soirée.II(eHe) devra posséder une voiture.EXPÉRIENCE: Expérience pertinente de travail en milieu rural est préférable.AFFECTATION: La première affectation sera à l'équipe d'accueil.SALAIRE: Selon l'échelle salariale en vigueur présentement.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur demande d'emploi au plus tard le 15 mars 1991 à: Monsieur Raymond À.Lemay Directeur exécutif Société de l'aide à l\u2019enfance de Prescott-Russell C.P.24B Plantagenet (Ontario) KOB 1L0 Tél: (613) 673-5148 ou 679-2223 + _ , , eo \u201c> Commission National Capital 8, &# de la Capitale nationale Commission se ANALYSTE FINANCIER SUPERIEUR La Commission de la Capitale nationale est une société d'État chargée de planifier, de coordonner et de réaliser, dans la capitale du Canada, des projets et des activités qui suscitent l'intérêt des Canadiens.La Commission recherche une personne afin de combler le poste d'Analyste financier supérieur.L'Analyste financier supérieur sera responsable de l'exécution de toutes les étapes de planification et de contrôle des directions désignées.Ces étapes comprennent l'assistance à la préparation du Plan d'ensemble pour les directions désignées, la coordination des aspects financiers des budgets annuels de fonctionnement et d'investissement, la gestion des systèmes d\u2019information financier et de la documentation financière pertinente, l'examen de l'aspect financier des soumissions présentées à la haute gestion, l'aide et conseils aux employés des directions désignées, la préparation des rapports financiers et analyses financières selon les besoins.CONDITIONS DE LA CANDIDATURE: Titularisation (CA, CGA ou CMA); expérience considérable dans le secteur public et dans le domaine de la planification financière et de la préparation de rapports financiers et budgétaires.TRAITEMENT: De 40 581$ à 53 971$ par année, selon les compétences et l'expérience.EXIGENCES LINGUISTIQUES: En raison de la nature des fonctions, le titulaire devra être à même de pouvoir utiliser le français et l'anglais dès l'obtention du poste.Veuillez adresser vos demandes avant le 12 mars 1991 en mentionnant le concours RO-CON-85(1), et en fournissant tout renseignement utile sur vos titres, vos compétences et votre expérience à l'adresse suivante: Agent de dotation Direction des Ressources humaines Commission de la Capitale nationale 161, avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario) K1P 6J6 La CCN souscrit au principe d\u2019égalité d'accès à l'emploi, (@nrnkl Piqûres mortelles Associated Press NEW YORK Une jeune kowei- tienne de 24 ans qui s'est présentée comme une infirmière volontaire a déclaré dans une interview télévisée avoir tué «peut-être 18 ou 22» soldats irakiens blessés en leur injectant un produit mortel.«Je leur ai fait des piqûres, je les ai tués».a-t-elle dit, ajoutant qu\u2019elle considérait son geste comme sa contribution Ga la guerre contre l'ennemi.Elle était interviewée par la télévision indépendante britannique, le visage dissimulé par un foulard noir.L'interview a été diffusée jeudi soir par la chaîne américaine CNN.L'infirmière a précisé qu'elle travaillait dans un hôpital koweïtien et soignait les blessés des combats entre irakiens et résistants koweïtiens.AIR Université de Montréal HSS TT professeure @ en sociologie Le Département de sociologie de la Faculté des arts et des sciences recherche un professeur ou une professeure à plein temps, pour consolider ses activités d'enseignement et de recherche en méthodologie quantitative.a LID Enseignement au 1\u201d cycle et aux études supérieures; recherche et encadrement des étudiants; contribution à l'avancement des connaissances en méthodologie quantitative et rapprochement de ce domaine avec l'ensemble de la recherche au Département.Ph.D.en sociologie ou dans une discipline connexe; spécialisation en méthodologie quantitative (ex.: log-linéaire, équations structurelles, séries chronologiques, analyse de déroulement des événements, analyse des correspondances, etc.).Selon la convention collective.Entrée en fonction Le 1* juin 1991.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae, une copie de leurs diplômes, trois lettres de recommandation et un échantillon de leurs travaux avant le 22 mars 1991, 17h, à: Danielie Juteau, directrice \u201c Département de sociologie Université de Montréal C.P.6128, succursale A Montréal (Québec), H3C 3J7 Conformément aux exigences prescrites en matière d'immigration au Canada, cet avis de concours s'adresse aux citoyens canadiens el aux résidents permanents.(0343) + .- tr ro .[a Ca 1 © .cr te See LeDroH: OTTAWASHULL SAMEDT 2 MARS 1991 A43 LIE MON D> EE z_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Christian Brando condamné a 10 ans de Agence France-Presse SANTA MONICA, CALIFORNIE Christian Brando, le fils de l'acteur américain Marlon Brando, a été condamné jeudi à 10 ans de prison à Santa Monica (Californie) pour avoir tué d\u2019une balle dans la tête le compagnon de sa demi-soeur Cheyenne en mai dernier.Christian Brando (32 ans), qui plaidait coupable, risquait 16 ans de prison.«C\u2019est une situation tragique pour les deux familles et pour Christian Brando», a commenté le juge Robert Thomas.Le héros du «Parrain» a été appelé à la barre des témoins avant la condamnation de son fils.Le père de la victime, venu de Tahiti avec sa famille pour assister à la condamnation, avait de son côté réclamé la mort pour Christian Brando.Ce dernier s\u2019est vu infliger une peine de six ans au titre de l\u2019homicide, et une autre de quatre ans pour avoir fait usage d\u2019une arme à feu, ce qui est considéré comme une circonstance aggravante.Un procès lui avait été épargné, comme le permet la loi américaine, lorsqu'il avait accepté de plaider coupable d\u2019homicide volontaire le 5 janvier dernier.Avant que la peine ne soit prononcée, quelques témoins avaient été entendus par le juge.Le fils de la star a tué Dag Drollet (26 ans), compagnon de sa demi-soeur Cheyenne Brando, le 17 mai dernier dans la villa de l\u2019acteur américain à Santa Monica.L\u2019accusé a expliqué son geste par la colère qu'il a ressentie lorsque sa soeur enceinte lui avait confié que Dag Drollet la battait.Cheyenne (20 Contrôleuse routière ou contrôleur routier De 30 773 $ à 34 920 $ (en voie de révision) e l'Outaouais.JH Concours numéro 310G-323007 : À Hull (8 emplois} Ce concours vise à combler 8 emplois el, au besoin, pendant au moins une année, des emplois semblables à la Société de l'assurance automobile du Québec dans la région administralive ans), qui a accouché d\u2019un garçon en juin, a fait plusieurs tentatives de suicide depuis la mort de son fiancé.Elle était le seul témoin du meurtre, en dehors de l'accusé, mais la justice américaine n\u2019avait pu obtenir qu\u2019elle comparaisse au procès de son demi-frère.Pas de serment Marlon Brando a refusé de préter serment sur la Bible avant de témoigner, préférant jurer sur la téte de ses enfants et de ses petits-enfants qu'il dirait «toute la vérité».La mère de Christian, Anna Kashfi, était quelqu'un dc «négatif», a déclaré Marlon Brando (66 ans).«On a toujours tendance à blâmer l\u2019autre parent, mais je sais que j'aurais pu faire davantage (pour mon fils)», a expliqué l'acteur.Il s\u2019est séparé d'Anna Kashfi lorsque Christian était âgé de cinq mois et la garde de l'enfant a donné lieu à une bataille juridique qui a duré 16 ans.Si le comportement de CML TECHNOLOGIES INCest une compagnie privée oeuvrant dans la conception, la fabrication et la vente d'équipement spécialisé de communication.Nous recherchons un(e).INGÉNIEUR EN ÉLECTRONIQUE Un poste permanent est offert dans le domaine de conception de logiciel opérant en temps réel: - milieu HP-unix; - Pascal, C; - Système d'exploitation VRTX; - assembleur 8086 et 8051.Prérequis: Français, écrit et parlé.Anglais, un atout.Graduation, essentielle.Salaire: Dépend de l'expérience.Ce poste attrayant offre de belles perspectives d'avenir.Prière d'envoyer votre résumé et votre relevé de notes à: Lorraine À.Gauthier Compétition ENG220291 CML Technologies Inc.75 boul.de la Technologie Hull, Québec, J8Z 3G4 de l'Outaouais.Bilingue français / anglais Concours numéro 310G-323011 : À Hull {5 emplois} Ce concours vise à combler 5 emplois et, au besoin, pendant au moins une année, l'assurance automobile du Québec dans la région administrative s emplois semblables à la Société de des constats d'infraction.pesée ou d'aires de contrôle.appartient à une lo charge de travail familial.POS SOCIÉTÉ DE L\u2019 à Attributions : Assurer l'application des lois el règlements relatifs au transport routier des personnes et des marchandises en suveillant les véhicules servant à ces fins; les inlercepter el procéder à des contrôles et des inspections; rédiger des rapports el la surveillance s'exerce par des activités de patrouille et de ratissage du réseau routier québécois ou sur des sites de postes de Conditions d'admission : Être titulaire d'un certificat d'études secondaires équivalant à une | 1° année où à une 5* onnée du secondaire ET être de citoyenneté canadienne.En ce qui concerne le concours bilingue, la connaissance de la langue angloise parlée et écrile es! essentielle à l'exercice des attributions de l'emploi.Résidence principale dans la région administrative de l'Outaouais.les personnes seront déclarées aples condilionnellemeni à la réussite d'un examen médical suivant les normes prescrites, à l\u2019enquêle sur les antécédents judiciaires prévus par la Loi de police et à l'obtention de la classe 4A du permis de conduire.Remarque : l'horaire de travail est en factions rotalives.Période d'inscription : Du 28 féviier au 20 mars 1991 Inscription : Office des ressources humaines, 1039, rue de la Chevrolière, 27* étage, Québec (Québec) GIR SEQ Information : Mr Michelle Sirois, (4 18} 644-9564 I AUTRES RENSEIGNEMENTS : Une personne qui, au lieu du diplôme requis, possède oh .Te oro publique SSURANCE AUTOMOBILE DU QUEBEC une attestation d'études dont l'équivalence est reconnue par l\u2019aulorité compélente, ou qui dont les conditions d'admission quant à lo scolarité sont com sa candidature.Choque année de scolarité manquante peut être compensée por 2 années d'expérience de travail, rémunés t aussi soumeltre rables, ou non, incluant Christian Brando donne satisfaction en prison, il ne pourrait prison effectuer que la moitié de sa peine.Carrières ot Professions tarot LA SECTION PUBLIQUE DU CONSEIL SCOLAIRE DE LANGUE FRANÇAISE D'OTTAWA-CARLETON POSTES D'ENSEIGNEMENT À COMBLER ÉCOLE SECONDAIRE PUBLIQUE CHAMPLAIN Dossier ens.25/91 1 poste d'enseignement à 100% en enfance en difficulté.disponible immédiatement Qualités requises :- brevet d'enseignement de l'Ontario - qualifications en enfance en difficulté ECOLE SECONDAIRE PUBLIQUE LOUIS-RIEL Dossier ens.26/91 1 poste d'enseignement à 100% en classe d'accueil, disponible unmédiatement Qualités requises: - brevet d\u2019enseignement de l\u2019Ontario - qualification en français langue seconde serait un atout - qualification en orientation serait un atout Les demandes seront considérées sous réserve de la Loi de 1988 sur le Conseil scolaire de langue française d'Ottawa-Carlcton, des conventions collectives et/ou politiques qui s'appliquent et de l\u2019approbation des agent(e)s de supervision approprié(e)s.Le(s) poste(s) annoncé(s) peut(vent) faire l'objet de modifications.Veuillez citer le numéro de dossier approprié et faire parvenir votre demande accompagnée de votre curriculum vitae et de votre carte des qualifications de l'enseignant de l'Ontario, au plus tard à 15 h 00 le 14 mars 1991, 3: L'agente des ressources humaines (personnel enscignant) 1420, place Blair Gloucester (Ontario) K1JYL8 La Section publique du Conseil scolaire de langue française d'Ottawa-Carleton favorise légalité des chances dans l\u2019emploi et un milieu de travail sans fumée.Yvon Ferrand, Norman Collette, Président Directeur de l'éducation mouvement offre d\u2019emploi des caisses populaires et d'économie desjardins l'institution: LA CAISSE POPULAIRE DE HULL 41, rue Victoria Hull (Québec) JBX 3Y5 CAISSIER(ERE) TEMPS PLEIN et TEMPS PARTIEL le titre: La description: Sous l'autorité de la Directnce adjointe, secteur courant, le-la caissier-caissière exécute les activités du poste en titre.Ses responsabilités principales sont: Accueillir les membres, recevoir les dépôts et effectuer les retraits, perceptions, négociations de valeurs, rachat d'obligations et autres.Enregistrement des transactions au terminal.Effectuer les calculs des frais ou charges, au besoin.Remettre les pièces et eftats au préposé concerné.Recevoir, compter et remettre le numéraire au membre.Informer sur les principales caractéristiques des produits et services offerts par la Caisse.Participer aux diverses activités de promotion.Classer les pièces justificatives.Effectuer toutes autres tâches à la demande du supérieur immédiat Secondaire V ou toute autre combinaison de formation jugée pertinente sera considérée.Expérience d'au moins un an dans une institution financière.Connaissance du système B.1.C.Connaissance des produits et services offerts par la Caisse.Tact, discrétion, jugement.Sens inné de la vente.Le salaire sera fixé en conformité avec les politiques existantes selon la classe salariale B-3 ainsi que tous les avantages sociaux usuels pour les postes temps plein.Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae à: Carole Guénette Responsable des Ressources Humaines La Caisse populaire de Huit 41, vue Victoria Hull {Québec) J8X 3Y5 DATE DE CLÔTURE: 15 mars 1991 A44.LeDrait, OTTAWA-HULL; SAMEDI 2: MARS 1991 LE MONDE Offensive politique contre la diplomatie du Kremlin Associated Press MOSCOU La prévisible victoire alliée sur les forces irakiennes à provoqué à Moscou une offensive politique en règle contre un des derniers bastions de la perestroïka encore contrôlé par le président Mikhail Gorbatchev: la politique étrangère.Les conservateurs du gouvernement et de l\u2019establishment militaire se sont engouffrés dans le vide laissé par le départ de l'ancien chef de la diplomatie soviétique Edouard Chevardnadze ct font pression sur le président pour qu'il fasse piece a I'hégémonic américaine au Proche-Orient.Le rejet, par les puissances occidentales \u2014 ltats-Unis et Grande-Bretagne essentiellement \u2014 des tentatives soviétiques pour obtenir un cessez-le- feu avant la déroute des armées irakiennes a privé le président Gorbatchev d\u2019un de ses arguments les plus forts face aux conservateurs: ses acquis en matière de politique étrangère.II est encore difficile de distinguer le prix que Mikhaïl Gorbatchev aura à payer pour son «alignement» au début de la crise sur les positions américaines mais la plupart des observateurs soviétiques estiment que cet alignement, réel ou supposé, aura un impact considérable sur un président d'ores ct déjà privé du soutien des libéraux.Ultime offensive de paix Jusqu\u2019à la veille du déclenchement de l'offensive terres- Avi Canada Santé et Bien-étre social Health and Welfare Canada Prenez une part active dans lavenir de la santé des Canadiens.tre dans la nuit de samedi a dimanche, Mikhaïl Gorbatchev, craignant apparemment que les forces alliées ne prennent position en territoire irakien après avoir infligé une sévère défaite aux forces de Bagdad, a tenté une ultime offensive de paix.Même après avoir échoué à convaincre le président Bush de différer l'offensive terrestre, les Soviétiques ont persévéré et appelé mardi à un cessez-le- feu.La plupart des spécialistes estiment que la démission de M.Chevardnadze s\u2019est traduite el va se traduire par des changements en matière de politique étrangère.Le conseiller présidentiel Evgueni Primakov est à la tête d\u2019une faction qui «a voulu permettre à Saddam Hussein de sauver la face», souligne Andrei\u2019 Kortounov, analyste de l\u2019Institut des Etats- Unis et du Canada, et M.Pri- makov occupe jusqu\u2019à présent une position plus solide que celle du successeur de M.Che- vardnadze, M.Alexandre Bess- mertnykh, qui n\u2019a pas encore eu le temps de placer ses hommes aux postes-clé.La crise fait apparaître des clivages au sein même du ministère et du Kremlin.À la veille de l\u2019expiration de l\u2019uti- matum allié, M.Ignatenko a démenti l\u2019ambassadeur soviétique à l'ONU, M.Youli Voront- sov, faisant état d\u2019un «oui» irakien.Médecins et médecins gestionnaires À titre de médecin au Bureau des médicaments bumains prescrits du ministère de la Santé et du Bien-être social, vous Jfournirez l'apport vital nécessaire pour assurer que les Canadiens obtiennent des médicaments efficaces et sécuritaires.Vous utiliserez votre compétence dans le domaine médical pour évaluer les essais cliniques relatifs aux nouveaux médicaments d'ordonnance éventuels.Votre tâche comprendra des rencontres avec les principaux représentants de l\u2019industrie pharmaceutique et ceux des comités consultatifs concernant des agents spécifiques et des problèmes de nature générale ayant trait à la thérapeutique et aux essais cliniques.SECRÉTAIRE JURIDIQUE - Minimum 3 ans d'expérience dans un bureau d'avocats - Bilingue - Disponible immédiatement - Salaire et bénéfices Les exigences Îlées à ces postes comprennent l'admissibilité à un permis d'exercice de la médecine dans une province ou un avantageux territoire du Canada ainsi qu'un jugement sûr, fondé sur une expérience clinique en médecine familiale ou en pratique , .; Fair ir curri i d'une spécialité a e parvenir curriculum vitae à: | Si vous êtes intéressé(e) à œuvrer dans un milieu non clinique dans la Capitale nationale, Santé et Bien-être social vous en JURI-GESTION offre la possibilité En tant que médecin ou médecin gestionnaire, vous serez encouragé(e) à consacrer jusqu'à 20 % de vos C.P.1355 heures de travail à des activités cliniques hors du Bureau.En plus des candidatures aux postes à temps plein, nous sommes SUCCURSALE B prêts à considérer les propositions de travail à temps partiel, selon un horaire souple ou pour une durée déterminée lors d\u2019un HULL, P.Q.congé sabbatique.Nous offrons actuellement jusqu'à 85 095 $ pour les postes de médecins et jusqu'à 91 015 $ pour ceux de J8X 3Y1 médecins gestionnaires (les salaires sont en voie de révision).595-9051 Division de l'endocrinologie, du métabolisme et des allergies > - - 2 est une compagnie Division cardio-vasculaire y, Canadienne bien établie accumulant plus de 30 ans d\u2019expérience comme chef de file dans la fourniture de produits et services techniques au gouvernement et à l\u2019industrie, de nos bureaux de Guelph et d'Ottawa.DIRECTEUR DE PROJET Nous avons besoin d'un ingénieur électricien, sur appel, pour fournir les services de gestion de projets à nos clients.Les candidats doivent être Division du système nerveux central Division de gastro-entérologie, d'hématologie et d\u2019oncologie Division de l'infection et de l\u2019immunologie Programme des médicaments d'urgence $1 votre plan inclut un emploi auprès d'un organisme gouvernemental chargé d'apporter de nouveaux agents thérapeutiques aux malades du Canada, venez découvrir les avantages d\u2019un poste au Bureau des médicaments humains prescrits.Veuillez téléphoner au Dr C.Franklin, directeur intérimaire, au 1-800-267-1649 ou acheminez votre curriculum vitæ, en prenant soin d'indiquer votre champ d'intérêt et le numéro de référence S-91-31-5524-52DP-B05, à Daniel Potvin, Commission de la fonction publique du Canada, 171, rue Slater, Ottawa (Ontario) K1A 0M7.bilingues et faire partie d\u2019une association provinciale d'ingénieurs professionnels, et avoir accumulé une expérience d\u2019au moins huit ans dans l\u2019installation de systèmes électroniques.On peut s'attendre à certains déplacements.Répondre immédiatement au: i+ Canada Gérant des ressources humaines Valcom Ltd.300-85 rue Albert, Ottawa, Ontario K1P 6A4 Tél.594-5200 FAX 233-0009 IL EST UNE FOI Le Monastère des Soeurs du Précieux sang bientôt vendu Thomas-Adolphe Garrick collaboration spéciale Les seules religicuses contrmplatives d'Ottawa déménagent.Mais les Adoratrices du Précieux-Sang ne savent pas encore si elles demeureront dans le diocèse.Pourquoi partir ailleurs, alors que la maison rénovée en 1977 est encore très solide?C'est que leur monastère est actuellement en restructuration.Les religieuses vont devoir quitter l'actuelle maison, située au 774 Echo Drive, pour la refondation d'un nouveau monastère.Quelles sont les causes d'un tel bouleversement?Comme pour tant d'autres communautés religieuses, le nombre de membres - trop faible \u2014 ne permet plus de faire face aux décès et au vieillissement.De plus, dans le cadre d'une restructuration d'ensemble, l'infirmerie du monastère «Béthanie» sera supprimée en faveur d'une infirmerie centrale, à Saint-Hyacinthe, où on répondra mieux aux besoins de cinq monastères des environs.Résultat: la maison d'Ottawa se videra d'un coup de la moitié de son personnel.Ainsi, par suite de décès - 5 depuis septembre \u2014 et du départ des soeurs qui rejoignent la nouvelle infirmerie centrale, il ne restera plus que 21 soeurs pour le futur monastère.Alors que, par les années passées, la moyenne des décès Plus de 100 ans de présence à Ottawa Les Soeurs adoratrices du Précieux-Sang-de-Jésus, du monastère «Béthanie», sont à Ottawa depuis 1887, à la demande de Mgr Joseph- Thomas Duhamel, alors archevêque d'Ottawa.Il voulait la collaboration d'une communauté de religieuses contemplatives pour l'aider dans sa tâche de pasteur, par la prière incessante de réparation et d'intercession.La communauté s'installait tout d'abord sur la rue Saint- Patrice, dans une ancienne maison des Soeurs Grises de la Croix.Ottawa représentait le quatrière monastère du groupe et fut inauguré du vivant même de la fondatrice, mère Catherine-Aurélie.En 1898, la communauté s'installa à la maison McKay.C'est là que s'est construit, à\u201d partir de 1915, un monastère régulier, ouvert en septembre 1923.Ce fut le début de la maison connue jusqu'à maintenant, sise au 774, Echo Drive.Depuis la fondation à Ottawa, une centaine de soeurs de la région outaouaise y ont fait profession.De celles- ci, une dizaine vivent encore.Qui sont les Soeurs du Précieux-Sang?Les Adoratrices du Précieux-Sang ont été fondées a Saint-Hyacinthe le 14 septembre 1861, par une jeune fille nommée Aurélie Caouette (soeur Catherine- Aurélie).Elles ont fondé en tout 27 monastères: au Canada, aux États-Unis, à Cuba.et même jusqu'au Japon et en Corée.\u2019 Les Soeurs du Précieux- Sang sont des contemplatives dont l'activité première est consacrée à l'adoration perpétuelle du Précieux sang de Jésus (prière de jour) et à la prière de réparation (la nuit).Jusqu'en 1977, les membres de la communauté travailllaient à fabriquer des hosties; d'autres religieuses ont participé à la fabrication de vêtements liturgiques.Par ailleurs, les religieuses se veulent attentives aux gens: par un service d'écoute téléphonique, pour apporter réconfort et soutien; grâce aussi à une correspondance régulière importante.Elles accueillent les intentions des personnes qui se confient à leurs prières.LeDroit, UTTAWA-HULL, SAMEDI 2 MARS.1991 A45 est de 8 soeurs par année, il n'y a eu pratiquement aucune nouvelle entrée depuis les 20 dernières années à Ottawa.Des jeunes filles ont été accueillies, mais n'ont pas persévéré.Pourquoi si peu de vocations?Pourquoi ne persévèrent-elles pas?Dec l'avis d'une religieuse du monastère, deux raisons jouent essentiellement: la formation religieuse initiale des jeunes ne les prépare pas assez à envisager ce choix de vie; mais surtout, c'est très difficile pour des jeunes, trop pressées, habituées à voir très vite l'aboutissement d'un choix, d'envisager un cheminement de foi qui exige patience, abandon et confiance à la grâce de Dieu.L'âge moyen des soeurs est actuellement de 70-72 ans.La maison d'Echo Drive devenant trop lourde pour elles et coûteuse à l'entretien, il fallait donc réajuster les besoins aux possibilités réelles.On a décidé quitter ce monastère pour un plus petit.Partir, faire partir des personnes du troisième âge n'est pas l'idéal.Cela se révèle encore moins facile pour des religieuses contemplatives, dont toute la vie s'accomplit dans l'espace du monastère.Aussi, devoir quitter leur maison, qui sera affectée à un autre usage, n'est pas sans déchirement et sacrifice.Selon une des contemplatives, la supérieure générale n'aura rien ménagé pour aider ses soeurs à assumer ce changement.C'est d'ailleurs avec foi et espérance que la communauté vit ce départ: comme une décision d'avenir dans leur adhésion à la volonté de Dieu.Les soeurs n'ont pas manqué d'accucillir avec joie toutes les marques de sympathie que leur témoignent l'Église diocésaine d'Ottawa et tous les amis de la communauté.Partir.mais où?La question demeure encore ouverte pour la communauté de «Béthanie», qui attend d'être informée par l'administration de sa MINES Leben Les Adoratrices quitteront bientôt leur monastère du 774, promenade Echo, à Ottawa.Elles ignorent encore où elles iront.congrégation.S'il n'est pas possible de rester dans le diocèse d'Ottawa, il faudra aller quelque part au Québec.Pour le moment, les religieuses patientent\u2026 Le monastère que les soeurs vont quitter n'est, certes, qu'une maison de pierres, mais qui a valeur de symbole.Symbole, dans la cité, de l'absolu dc la recherche de Dicu, de l'offre d'une autre alternative dans la recherche du bonheur, d'une présence de Dieu.On ne manque pas alors de se demander à quel usage sera affecté le monastère après le départ des soeurs.Tout est possible, du fait qu'il ost mis en vente.Si d'aucuns ont souhaité qu'il devienne un foyer d'accueil pour les personnes du troisième âge, l'acquisition semble plus probable pour le Collège royal des médecins et chirurgiens, en remplacement de son siège situé actuellement sur la rue Stanley.La transaction devrait avoir liou d'ici quelques semaines.Une rencontre œcuménique de jeunes se prépare à Ottawa Des frères de Taizé, une communauté œcuménique en France qui accueille des dizaines de milliers de jeunes chaque année, rencontreront les jeunes Canadiens du 22 au 24 mars, en l'église St.Mary, 100, rue Young, angle Bayswater, à Ottawa.Cette rencontre réunira des Canadiens de langues, de cultures et de confessions religieuses différentes, en vue de vivre une expérience de partage, de prière et d'unité.La dernière rencontre européenne de Taizé, à Prague, en Tchécoslovaquie, en décembre dernier, a rassemblé plus de 80,000 jeunes de toute l'Europe et d'autres continents.Les jeunes vont à Taizé depuis des dizaines d'années, attirés par la simplicité de l'accueil, de la prière chantée et aussi par l'ouverture inconditionelle où chacun trouve sa place.Ils y reviennent inlassablement pour partager leurs questions, leur quête de sens, de paix et de réconciliation.Taizé, c'est pour eux un souffle vivant d'espérance.Pour plus de renseignements sur cette rencontre: Christine Gauthier; tél.(613) 236-9461: ou Claudette Brunet: 234-9450.Guy Marchessault À Yb + DÉTENTE LES \u201cMOTS CROISES\u201d DE LA SEMAINE © Edimédia Inc.S-416 PROBLÈME 1 2 3 456 7 8 9 014 12 13 14 15 16 17 18 19 20 \u2018 © Edimédia Inc.par Roger HACHEZ SCRABBLE no 33 WD NAN EON = - © -h -b - _ Ww N \u2014_ & - ur - a -h ~ = æ = © 20 HORIZONTALEMENT 1\u2014Faculté de créer.\u2014 Oui est génant et inutile.2\u2014Désignation.\u2014 Chambre à bord d'un navire.\u2014 Radon.3-Ecole Nationale d'Administration.\u2014 Tour.- Action de manier avec soin.: 4\u2014Citoyen romain.\u2014 Aromatisé à l'anis.\u2014 Napperons.5\u2014Canton suisse.\u2014 Trajectoire d'un aéronef.\u2014 Gros.\u2014 Lettres de note.6\u2014Tête d'icône.\u2014 Appuie.\u2014 Sombre.\u2014 Lieux où sont emmagasinés les vins en fats.7\u2014Souverain d'Iran.\u2014 Magistrat municipal.\u2014 Lettres de hile.- Héros du Déluge.\u2014 Négation.8\u2014Trouvât de son goût.\u2014 Affluent de l'Eure.\u2014 Pionnier du design moderne.\u2014 Gaz Éntestinal.9-Ouvrir largement.x B® ~~ AN EWN = x \u2014 2 a ow © 8 ~~ Own SOLUTION DU PROBLEME DE LA SEMAINE DERNIERE = e \u2014 Note.\u2014 Repose.\u2014 Fut vache.\u2014 Petit sentier.10\u2014Demeure.\u2014 Signifie égal.\u2014 Esclaffé.\u2014 Tire.11\u2014Envoyée.\u2014 Mode d'organisation (pl).\u2014 Étables à porc.12\u2014Vieux oui.\u2014 Négation.\u2014 Principe moteur.\u2014 Continent.\u2014 Début d'impair.13\u2014Capable de tracter.\u2014 Période.\u2014 Lettre grecque.\u2014 Monnaie suédoise.14\u2014Ajlonge.\u2014 D'accord.\u2014 Sert à soulever un poids.\u2014 Durillon.15\u2014Conduit.\u2014 Lettres de cône.\u2014 Bijou monté sur une pince.\u2014 Ancien alliage à base de cuivre (pl.).16\u2014Rigoureuse.\u2014 Table à sacrifices.\u2014 Homme.17\u2014Infinitif.\u2014 Deux, romain.\u2014 Dieu du Vent.\u2014 Regarder avec les yeux.\u2014 Sert à unir.18\u2014Agréable.\u2014 Grande vrille.\u2014 Parfumé à l'anis.19\u2014Produites.\u2014 Imaginaires.20-Pogsessif.\u2014 Homme d'Etat soviétique mort en 1953.\u2014 Direction.\u2014 Poisson plat.VERTICALEMENT 1l\u2014Intarissable.\u2014 Diminués.2\u2014Gouverné par un roi.\u2014 Décédée.\u2014 Retour du même son à la fin de deux ou plusieurs vers.3\u2014Métal rendu mat.\u2014 Des USA.\u2014 Planchette de bois.4\u2014Soldat américain.\u2014 Guides.\u2014 Personnes stupides.5\u2014Ami.\u2014 Petit sen- 2345678 9 1014 42 13 14 15 16 17 18 19 20 ! tier.\u2014 Cérémonies.6\u2014Sommet artificiel.\u2014 Note.\u2014 Infinitif.\u2014 Cobalt.\u2014 Orient.7\u2014Astate.\u2014 Nouvelles.\u2014 Partie centrale de l'Asie Mineure {ancien}.8\u2014Petit trait.\u2014 Neutre anglais.\u2014 Ruminant du Tibet.\u2014 Somme.9\u2014Fut vache.\u2014 Mot de création récente.\u2014 Pronom démonstratif.10\u2014Possédent.\u2014 Menuisier.\u2014 Chlore.\u2014 Irlande.11\u2014Roulement bref.\u2014 Ôte en vrac, \u2014 Ennui.\u2014 Colère.12\u2014Cinéma.\u2014 Manoeuvrer.13\u2014Air peu recomman- 5574 dable (pl.).\u2014 Autos.14\u2014Profiter avec excès.\u2014 Couverte de moisissure.\u2014 Éventées.15\u2014Hilarité (pl.).\u2014 Négation.\u2014 Star.\u2014 Article, 16\u2014Recueil de bons mots.\u2014 Ouvres la cosse.\u2014 Apparence.\u2014 Aluminium.17\u2014Manches, au tennis.\u2014 Hélium.\u2014 Trouble.\u2014 Adolescentes.18\u2014Victoire de Napoléon.\u2014 Inflammation du parenchyme pulmonaire.\u2014 Signifie égal.19\u2014Patinette.\u2014 Rosacées épineuses.20\u2014Rivière des Alpes autrichiennes.\u2014 Endroit.\u2014 Possessif.\u2014 Chef.\"JEUX DES 8 ERREURS LAPIÂCE \u2018Inojsodns uoÂes np ayoneB aywelxse \"9401p \u20ac JNEY LA SUJOUI VO 1NOË OUN'L *SYONES e seq ue eney snd ina} SUY'9 \"OYIN Bf BP B}OIP 3.3118 ABINOY'S \u2018SBA Ue 89/j/pou Une partie de championnat Voici la troisième partie de Scrabble duplicate disputée lors du championnat du Québec le 20 mai 1990.Nous vous invitons à rejouer cette partie de la façon suivante : utilisez un carton assez grand pour cacher complètement la partie, découvrez le premier tirage.Après avoir trouvé, à l\u2019aide du tirage, le mot que vous croyez le plus payant, baissez le carton d'une ligne pour voir la solution et le tirage suivant.Les rangées horizontales sont désignées par les lettres A à O et les colonnes par les nombres 1 à 15 ; donc, H4 désigne un mot placé horizontalement et 4H celui placé verticalement.La lettre blanche est représentée par le signe ?.Le signe \u2014 indique que le tirage a été rejeté par le juge-arbitre et que 7 nouvelles lettres ont été tirées.Tous les mots retenus doivent être repris en tête d'article dans L'Officiel du Scrabble { ODS ) selon le règlement de jeu applicable aux rencontres nationales et internationales de Scrabble duplicate.COUP TIRAGE MOT TROUVÉ REF PTS 1 FUTTTIN 2 \u2014SLIPEEE fuit H5 14 3 GNOUEE?épilées 9H 71 4 KRROTAL ongulée(s) K5 82 5 ORL + AUDI karst 12H 46 6 VAEECLO lourdai 13C 86 7 LOCEE +NC kava H12 48 8 - ZHATTEF nucléé 8J 46 9 - SNIIOEE - avez 14G 42 10 EIE + BUAN noirs F10 28 11 TROMWE?aubinée (1) E4 70 12 TEM + QIAS (crown 8A 69 13 IEM + GLET qats D1 42 14 -MROSCLE élégimes N2 24 15 PHHFASE morcelés 2H 63 16 PEF + UNRI shah Mi2 34 17 PN+VRUBD friqué 1A 48 18 PBR + JATI vendu Ll 28 19 PBT -TTEM rioja D11 26 20 PTT + ANDY embat 15A 24 21 -PONDTTX ay N13 49 22 OPNTT +S dix 7G 25 tons 011 23 988 1.François Bédard : 969 \u2014 2.Mario Buteau : 959 \u2014 Pierre OT Nguyen : 946 1-AUBINER ( néologisme 90) v.trans.Actionner l\u2019aubine 2-EMBATTRE v.trans.Mettre le bât sur une bête de somme Scrabble « duplicate » Au Scrabble duplicate, le juge arbitre doit appeler chacune des lettres afin que chaque joueur tire toutes les mêmes.La Fédération internationale de Scrabble francophone a établi un tableau d'épellation qui permet de bien identifier les lettres appelées.Le voici : A\u2014 Algérie N\u2014 Norvège B\u2014 Belgique O\u2014 Océanie C\u2014 Canada P\u2014 Portugal D\u2014 Danemark Q\u2014 Québec E\u2014 Egypte R\u2014 Roumanie F\u2014 France S\u2014 Suisse G\u2014 Grèce T\u2014 Tunisie H+\u2014 Hongrie U\u2014 Uruguay I\u2014 Italie V\u2014 Venezuela J\u2014 Jordanie W\u2014 Wallonie K\u2014 Kenya X\u2014 Xénophon L\u2014 Luxembourg Y\u2014 Yougoslavie M\u2014 Maroc Z\u2014 Zaïre Suggestion : les nouveaux adeptes du Scrabble « duplicate » devraient mémoriser ce tableau pour éviter de tirer une ou des mauvaises lettres lors d'une partie.5574 2) Olj@014'ÿ \u2018eduIe] ©] SNOS JiYPOW GJEQIOAQH'E \"BWW ©) JuBASP 10H01} NP 1nassied3\"7 away | 6p 8IS0A B) 9p 8NGND'| [UOKN|OS tLGS LAPIACE i LE BRIDGE CONTRAT CONSEILS POUR LES AMATEURS DE DUPLICATA LA MANCHE A 3 SA MALGRÉ UN FIT 44 À LA MAJEURE Tous les « duplicateux » savent qu'avec un fit 4-4 à la majeure et suffisamment de points pour une manche, il faut ordinairement rechercher la manche à la couleur plutôt qu'à sans- atout, puisque le déclarant réussira alors souvent un pli additionnel.Cependant, il y a des exceptions.Selon Kit Woolsey dans son excellent livre « Matchpoints », si vous remplissez trois des quatre, et même de préférence les quatre conditions qui suivent, il vaut peut-être mieux rechercher la manche à sans-atout, malgré un fit 4-4 à la majeure.Les quatre conditions 1) LE NOMBRE DE POINTS D'HONNEUR.Avec 25-26 points d'honneur, il vaut mieux jouer à la couleur, mais avec 29-30 points d'honneur, il arrivera souvent que l'on fera autant de plis à sans-atout.Ainsi, avec les jeux ci-dessous, Est-Ouest feront ordinairement 11 plis à sans-atout comme à pique.Ouest Est àaDpv8a3 &R1065 YRV2 vD7 sAD8 ¢RV74 +A105 æRVv2 Sur l'ouverture à 1 SA par Ouest, Est devrait tout simplement donner 3 SA, sans même passer par Stayman.EXPLICATION DU JEU Rappelons que les définitions sont inscrites dans des cases.ll suffit de suivre 12 34867 8 9 1011121314 NNT HONDO SOLUTION DU NO 265 MERE VE A en les flèches pour placer les mots corre- £ spondant a ces définitions dans les bon- Qo - z nes rangees e © Edimédia inc.2) LA QUALITÉ DES SUITES COURTES.Avec un as ou un roi doubleton, jouer a la couleur est préférable, puisque le côté court pourra couper.Avec la dame ou le valet doubleton toutefois, c'est une autre histoire.Avec D-X par exemple, en face de A-V-10-X, on perdra un pli ou pas du tout selon l'emplacement du roi, à sans-atout comme à la couleur.3) LA QUALITÉ DES SUITES SECONDAIRES QUATRIÈMES.Avec une suite secondaire quatrième comprenant l'as ou le roi, il faut pencher vers la couleur, alors qu'avec D-V il faut considérer le jeu à sans- atout.Dans le premier exemple ci-dessous, sur l'ouverture à 1 SA par Ouest, Est devrait faire un Stay- man pour aboutir à 4 piques.Dans le deuxième exemple, avec D-V-10-X de carreau, il vaut peut-être mieux bondir tout simplement à 3 SA.Ouest Est 4 ADB4 aR953 YR9B6 VAI02 ¢ RY ¢A1052 +#RV3 &D?7 Ouest Est à ADB4 4A953 YR986 VAV2 ¢R4 ¢DVID2 dRV3 &D7 Dans le premier cas, Est-Ouest feront ordinairement un pli additionnel a la couleur.Dans le deuxième, ils feront ordinairement 11 plis, autant à sans-atout qu'à la couleur.4) LA QUALITÉ DE L'ATOUT.Dans le cas de fit 4-4, il arrivera environ une fois sur quatre que les atouts seront 4-1.Avec R-X-X-X en face de A-X-X-X, il sera difficile de manoeuvrer à la couleur si les atouts sont 4- 1.C'est différent toutefois avec R-10-X-X en face de D- V-X-X.Prenons l'exemple suivant Ouest Est 4R873 4A542 YAS VR97 +D84 6RV106 &AR834 &D3 Ouest a ouvert à 1 SA et Est a bondi à 3 SA.Ce dernier le regrettera sans doute si les piques sont 3-2 et si l'entame est à coeur.Cependant, si les piques sont 4-1 ou si Nord entame ailleurs qu'à coeur, son camp fera autant, sinon plus de plis à sans-atout.Quelques autres exemples A) Avec le jeu suivant, sur l'ouvrture à ! carreau par Ouest, Est peut sauter à 2 SA, sans même nommer le coeur en passant, à cause du valet de pique et des honneurs intermédiaires à trèfle.Est 4 ody ox», _ Ke ; VA - i\u201c re à faire des bulles Reprends l'expérience en dissolvant d'abord le bicarbonate dans l'eau.Fais de même avec l'acide en utilisant le second bocal.Une fois les deux solutions préparées, transvide-les l'une dans l'autre.Encore une fois, le mélange est effervescent.Afin qu'un acide puisse réagir avec une base, il faut que les produits soient en solution, c'est-à-dire dissous dans un liquide, généralement de l'eau.C'est pourquoi il faut ajouter de l'eau pour que la «poudre scientifix» puisse réagir.Les deux acides que tu utilises pour cette expérience proviennent de fruits.L'acide citrique est présent dans les agrumes: citron, orange, pamplemousse, limette, etc.On trouve l'acide tartrique surtout dans les raisins.3995, RUE SAINTE-CATHERINE EST MONTREAL, QUEBEC H1W 267 TEL.: (514) 522-1304 PRevuits ACiVES PRODUITS GASIQUES ACIDE MALIQUE : AciVE TARTRIQUE: - ACIDE TANNIQUE : © APE LACTIQUE : GE ve ©] ALIVE OXALIQUE: QQY s== E) LAIT VE MAGNÉSIE Pt ge POUR QUE LA POUDRE SCIENTIFIX AJOUTER PE L'EAU.PUISSE REAGIR, iL FAUT AITREMENT DIT CARD, iL FAUTQUE LES PRODUITS SDIENT EN SOLUTION."]