Le droit, 9 mars 1991, Cahier 1

[" Arts mSPECTACLES O 30 ans de poésie Une dizaine d'artistes, dont Monique Leyrac, Paul Piché et Michel Rivard, célèbreront les 30 ans de poésie de Gilles Vigneault, le troubadour de Natashquan.J A la recherche de Christophe Colomb Apres avoir connu un grand succes avec sa biographie de Guy Lafleur, Georges-Hébert Germain s\u2019attaque a un autre mythe: Christophe Colomb WEEK-END @ 909.800.700.600.500.400.3.20.100.Tarifs residentiels.consommation moyenne, 24 janvier 1991 Efficacité: Gaz 80%.Electricité J00%, Huile 68% 0\" Gaz gratuite au 771-8321 Gazifère Inc.78\u20ac ANNÉF \u2014 NUMÉRO 287 OTTAWA-HULL 9 MARS 1991 EEE RC LEE ETN + ASSOCIATED PRESS Championnats du monde en salle: Ben quatrième PTT Les Olympiques défaits 4-3 Le taux de chômage grimpe à 10,2 % Allaire: LeSage veut protéger l\u2019Outaouais a Une alliance avec Chrétien MÉTÉO J % possible MAX -5° MIN -10° pages 3a5 À SUIVRE EN PAGE 2 Sk à pe Forfait N 2 7 «Plaisirs (w=) deneige» 4 2 jours, * 2 nuits 199$ (par personne, occ double, laissez-passer inclus MONTSTEMARIE Ftc tomes ion se wig vise, 800-567-1255] 2 terrasse-soleil du chalet de ski tous les weekends.: * Ajoutez 11$ par jour, par personne, entre ledetle 16 murs inclusivement, TPS en sus \"La station de vacances et de conférences toutes soisons par excellence! VL SRR a ' va .: 2 \u2018LeDroit OTTAWA-HULL, SAMEDI 9 MARS 199 PENSEZ-Y On fait la guerre quand on veut, on la termine quand on peut.Nicolas Machiavel LeDroit Fondé le 27 mars 1913 L'uvettir est à ceux qui luttent\u201d LeDroit, division du groupe UniMédia inc.est publié au 47, de la rue Clarence, pièce 222, OuUawa, Ontario, KIN 9K1 et imprimé à l'imprimerie Qualimax, au 130, de la rue Adrien-Robert, Hull.Québec.JBY 352.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou a Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales rontenues dans ce journal est aussi réservé, ABONNEMENT: édition quotidienne livrée à domicile par porteur et payée à l'avance au bureau: 135,20 $ pour 52 semaines: 68,90 $ pour 26 semaines, Une semaine payée au porteur: 2,90 $.Tous ces tarifs n'incluent pas la Taxe fédérale sur les produits et services et, au Québec, la taxe provinciate de 8%.Dans les boîtes distributrices, le tarif est de 0,60 $ du lundi au vendredi et de 1.25 $ le samedi, taxes incluses.Tarif de l'abonnement servi par la poste (taxes non incluses); au Canada: 338.60$ par année; six mois: 169,30 $; trois mois: 84,65 $; un mois: 27.60 $.Les pays étrangers: 400 $ par année; six mols: 200 $; trois mois: 100 $; un mois: 33,35 $.Tarif de l'abonnement deuxième classe.enregistrement numéro 044.2 ¢ Renseignements (613) 560-2500 ¢ Abonnements 560-2525 1-800-267-6961 Promenades de l' Outaouais C.P 82050 Gatineau QC J8T 8E1 Samedi: 6h 00-14h 30 Lundi-vendredi: 6h 00-16h 30 * Annonces classées 560-2750 Lundi-vendredi 8h 30-19h 00 * Annonces nationales et locales LeDroit Vous invite à RECYCLER cet exemplaire de votre journal 500-2747 ie Maniwaki opérer \" Fort-Coulon e.5/-1 -06/-13 + °* 8 \" Papingauvile Pembroke LE Lever: 6h 28 | - mr Coucher: 17 h 59 .05/-10 Kingston 8 e -01/-08 Toronto JT 01/-04 LES PREVISIONS Aujourd'hui: ensoleillé avec passages nuageux.Peu de changements pour les trois PRÉVISIONS 4 JOURS | , prochains jours.PREVISIONS REGIONALES Samedi Abitibi et Témiscamingue, réser- ville, Trois-Rivières: ensoleillé avec LES RECORDS voirs Cabonga et Gouin: ensoleillé passages nuageux.Vents modérés.Maximum: 9,9 en 1977 A avec passages nuageux.Demain: Demain: nébulosité partielle.Pa ry; ensoleillé avec passages nuageux.Minimum: -26,1 en 1943 < > Québec: Nébulosité partielle et pos- v Pontiac-Gatineau, la Lièvre: ensoleillé avec passages nuageux.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.sibilité de chutes de neige.Vents d'ouest de 30 à 50 km/h causant de la poudrerie par endroits.Demain: nuageux avec éclarcies et possibilité de chutes de neige.Venteux et froid.Les lunes de mars 000, 18 23 30 Samedi soir Cornwall, Montréal, Drummond- Accu-Weather* prévisions météorologiques | jusqu'à midi, le 9 mars J: 3 y compris les hautes et basses températures pour les villes.\u2018 Neiges Vergies gp\u2014\u2014 F2558 RIT fras 2 Dimanche | | < / D Lundi Edmonton Vancouver A 4.10 4 Victoria\\$1 ! Saskatoon hy 12° T A+ < [V / Regina os Québec: fds 519 JC UE 42 \u2018Saint az .\\Ottawa_s Montréal\u201d 0/6 1» 024 8777-28, ri téToronto SAS rai 475 5 Thunder Bay -1/414 = Mardi san Francisco _, 7188 = New York | une D 8/1 ss TT +9 aN ve ; Ventura .| - Avantage - Autocad As IE PE 1 RES + \u2019 on * ii tr Gi aed ° C Un reçu pour fins d'impôt sera remis.) Le chef de file en formation bureautique.Commission scolaire des Rraveurs 225 rue Notre-Dame, Gatineau, Québec JBP 1K3 (819) 663-9221 == Dow.quand ever.Faites l'essai de Nissan À partir de @i0 En plus & DNR Sur les CITY DLX '91 000* ae opp +E Pa \u201c Transmission automatique gratuite.LJ CLE (0) J es Nn 1 000 de rabais sur les camions robuste de Nissan 2 ou 4 roues motrices a, Cia - CARREFOUR Ca bouge en grand, et comment! 959, boul.St-Joseph, Hull - 776-0100 (transport.préparation et les taxes en sus) ® Pour une deuxième annee consécutive, le prix de 5 fiabilité de la C.A.A.revient HULL à la Sentra de Nissan! ® Selon \"Road and track\u201d.la Sentra de Nissan se classe parmi la 10ième meilleure voiture au monde. Fusion: les s Paul Gaboury Exclusif au Droit HULL Les syndicats de fonctionnaires municipaux n\u2019ont pas l'intention de regarder passer le train de la fusion -Aylmer- Hull-Gatineau sans réagir.Mais avant de le faire, ils veulent étudier sérieusement les lois et les impacts des changements qu'entrainerait un regroupement des villes d\u2019Aylmer, Hull et Gatineau, et la disparition de la Communauté urbaine de l'Outaouais.Les syndicats de fonctionnaires municipaux des trois villes et de la CUO affiliés à la Fédération des employées et des emplovés du service public de la CSN ont été convoqués à une rencontre le 9 avril au cours de laquelle la fusion des trois villes sera à l'ordre du jour.Les syndiqués décideront «Ce sont les syndiqués qui prendront les décisions, mais je peux dire que les syndicats de la CSN impliqués se préparent afin d'analyser les conséquences de cette fusion.au niveau des conventions collectives, comment les employés pourraient être touchés», souligne Jacinthe Boyer, permanente et négociatrice à la CSN Outaouais.Cette dernière souligne que la loi est claire.Un regroupement ne doit pas entraîner de pertes d\u2019emploi.«Les travailleurs sont protégés par la loi et leurs conventions», affirme Mme Boyer.Elle souligne cependant que l\u2019on compte présentement un grand nombre d'employés temporaires parce que les effectifs réguliers sont à un niveau minimum au sein de plusieurs administrations municipales, comme à la CUO, où on a recours à des employés temporaires.La FTQ doit pour sa part tenir une rencontre le 20 mars et devrait alors prendre position dans le dossier, a indiqué hier le président régional, Serge Albert.Ce syndicat a déjà entrepris des démarches afin de clarifier les questions de droit des employés.Ville de Hull Hier, les employés de la ville de Hull se sont fait expliquer par le directeur général Paul Préseault le rapport déposé la veille par la firme Raymond, Chabot, Martin.Paré proposant une nouvelle structure administrative.«Disons que nous sommes sortis mieux informer et en même temps rassurer», a indiqué André Lajoie, vice-président du Syndicat des employés municipaux de la ville de Hull représentant les cols bleus.Ce dernier, comme les autres représentants syndicaux joints hier par LeDroit, veulent analyser les documents avant de se prononcer.Il s\u2019agit surtout maintenant de savoir comment un regroupement viendrait modifier le travail des employés au sein de cette nouvelle structure.Dans les trois villes et à la CUO, on compte un total de 1 602 employés, selon le rapport RCMP.De ce nombre, on compte 525 employés syndiqués membres de la CSN.La SÉMINAIRES DE PERFECTIONNEMENT HORAIRE PRINTEMPS 91 Les mercredis 9h00 à 16h00 Café La Verrière Gatineau, Québec YY J 20 mars Perfectionnement français (6 heures) 27 mars Gestion du temps (6 heures) 3 avril Rédaction administrative (6 heures) 10 avril Rédaction de procès-verbaux (6 heures) 17/24 avril Animation de réunion (12 heures) 1/8 mai Communication orale (préparation d\u2019un exposé) (12 heures) 14 mai Accueil en milieu de travail (6 heures) 21 mai Gestion du stress (6 heures) 28 mai Protocole téléphonique (6 heures) Pour information: role Giguere 663-9221 Commission scolaire des Rraveurs A 225 rue Notre-Dame, Gatineau, Québec J8P 1K3 (819) 663-9221 www, quand duet.A : Découvur, qua FTQ représente par ailleurs environ 200 membres, principalement chez les pompiers des trois villes.Les autres sont regroupés au sein de différents syndicats.À la CUO, il n'y a toutefois que 75 % des employés réguliers cols blancs qui ont des garanties quant à la sécurité d'emploi.LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 9 MARS 1991 9 LA RÉGION Mi Il serait possible selon la nouvelle structure administrative proposée de réduire à la CUO le nombre de postes non cadres de 30, et un effort de rationnalisation ailleurs permettrait d'amputer 19 postes cadres.«Nous souhaitons évidemment qu'il n\u2019y ait pas de coupures de postes, mais nous ne savons pas ce qui va se produire d'ici un an ou deux», indiquait hier Jean-Léon Marcoux.président du Syndicat des cols blancs de la CUO.L'entente entre la MRC des Collines de l'Outaouais et la CUO pour l'achat de services informatique et d'évaluation prendra fin en décembre prochain.«Nous sommes responsables des 28 000 dossiers d'évaluation du la MRC, soit 30% du total.11 y a un lien de droit car le transfert de responsabilité doit résulter en un yndicats se préparent transfert d'employés», estime M, Marcoux.9, rue Front, Aylmer (Québec) 819-684-1445 mardi au dimanche de12h à 17h 24 février au 31 mars : John Lindsay Gouws, \u201c LA CHAISE - métaphore et monument \u201c.Une démarche méditative qui questionne la relation de l'homme avec son environnement fabriqué - matériel autant que métaphysique - Installation/sculpture.decoupez cl conservez x 1 L'équipe d'experts des Encan Empire vous offre les | meilleurs prix qui soient et vous paient sur-le-champ! | MONNAIE, BIJOUX, ANTIQUITÉS, VERRE D'ART, IVOIRE, |} Nous achetons toutes les oeuvres d'art internationales, européennes, canadiennes et américaines: huiles, aquarelles, estampes donnera un meilleur prix! VERRE D'ART rares, dessins, sculptures en bronze et plus.Apportez vos tableaux ou appelez-nous pour plus de renseignements.Si votre peinture est belle, MONTRES-BRACELETS I Nous payons de 1500$ à 2 500$ et plus pour les gravures originales de Louis lcart.TAPIS, DIAMANTS, OR, ARGENT, MONTRES.TABLEAUX - Scènes de bataille, paysages, chevaux, peintures modernes, bateaux, portraits, natures mortes, scènes de chasse, bronzes, livres ou bibliothèques complètes.TABLEAUX Kr TN CAS ~ personne d'autre qu'Empire à Ottawa ne vous en Nous payons les meilleurs prix pour l'or et tous les types de bijoux.Nous acceptons l'or de tout le carats et nous payons les meilleurs prix pour les perles.diamants.émeraudes, rubis et saphirs Nous achetons les articles en argent sterling et en argent européen, les services de couverts.pièces de service plateaux.services | athe, bols.etc.Nous payons de généreuses primes pour les \u2019 iE belles antiquités et nous achetons aussi os | Aunt 4 < cours du jour 53% OR, DIAMANTS, | 8 ARGENT, BIJOUX I | | MONTRES DE POCHE Nous achetons tous les beaux vases, atomiseurs, bols, etc.en verre Gallé, Daum Nancy.Tiffany, Legras.Devez et autres noms réputés.PORCELAINE Nous achetons la porcelaine internationale, Satsuma.Royal Doulton, Meissen et toutes les porcelaines rares.EN ARGENT Nous payons les meilleurs prix pour les montres de poche et montres-braceiets en or Nous recherchons spécialement les montres à répétition.les montres | fonctions multipies.les montres ancienna7;t les horloges de cheminée.Nous achetons les \u2018 montres Rolex.Patek.Philippe.Vacheron | Constantin et autres marques de qualité I PIECES D'OR Nous achetons les collections du monde entier.| ETATS-UNIS CANADA $01 100$ I 5$ 1912, 13 \u2026 140$ 2.50% 100% 5$ 1914 \u2026.\u2026.350$ 3$ 500$ 10$ 1912.13,14 350$ 5$ Liberté 100$ I 20$ 1967 \u2026 .205% : 5Sindien.150$ 20$ 1967 (ensemble) \u2026\u2026 215$ 10$ Liberté.\u2026 190$ I 1008 1976, 14k.103$ 10$ Indien 275$ 100$ 1976.1989, 22 carats 200$ 20$ Liberté 400$ I DOLLARS CANADIENS Prix pour des pièces \u201cextrêmement belles\u201d d'avant 1967 Nous achetons aussi la porcelaine rare, les lampes Tiftany.les Nous payons les prix ci-dessus pour les pièces à l'état \"extrémement belles\u201d.Nous achetons aussi les pièces de qualité inférieure et les pièces l'état neut.Nous payons les meilleurs prix.Ne manquez pas ie prochain encan de cette semaine; les visites dimanche 10h à 17h.hé =< découpez et conservez \u2014 \u2014e \u2014\u2014 Les prix peuvent changer selon l'évolution du marché! | objets judaiques, les tapisseries, les boites à musique anclennes et tous les autres beaux objets de collection.Ouvert du lundi au vendredi de 10h a 18h EMPIRE 1380 Cyrville, Gloucester * 748-5343 * l l l J Ce cee 6 FEE OLR, === Ly Vas = Ee A MA Ty ar 4 ! 2 | Ph k' SE ut A ER ¢ | SN S C'EST GRAND.C'EST GRANDIOSE: Du 14 au 17 mars prochain, prenez le départ de vos en terrains de camping, en pièces et accessoires, et vacances au 4e plus grand salon de la caravane du plusieurs autres! Assistez à nos conférences et Québec! Venez admirer les intérieurs spacieux des trouvez les réponses à toutes vos questions.cinquième roue.\u2026 L\u2019'énorme choix de roulottes, Mme Rollande Dumais Masse, personnalité bien tentes-roulottes et fourgonnettes-campeurs.Venez connue dans le domaine du caravaning et auteure apprécier le luxe illimité et le confort grandiose des du bestseller «La vie nomade à la portée de tous» motorisés.sera conférencière pendant les 4 jours du Salon! Planifiez votre prochain itinéraire-vacances.Le plus grand salon de la caravane au Québec.Imaginez-vous, roulant paisiblement et à votre gré, Votre grand départ vers l\u2019Aventure, la Liberté et la sur les belles routes d\u2019Amérique.Joie de Vivre! Consultez nos experts en finances, en assurances, - Le plus grand salon de la caravane au Québec.Du 14 au 17 mars 1991, au stade olympique.Un vaste choix de nouveaux modèles est en montre au salon! CARAVANES MOTORISÉES * ROULOTTES - 5e ROUE - ROULOTTES DE PARC TENTES-ROULOTTES « PIÈCES ET ACCESSOIRES - LOCATIONS - TERRAINS DE CAMPING INSTITUTIONS FINANCIÈRES, ET BEAUCOUP PLUS! ADMISSION î' HEURES D'OUVERTURE Adultes : 700$ (TPS incl.) Age d\u2019or: 4,00$ (TPS incl.) Le jeudi 14 mars, de 13h à 22h: Admission gratuite pour les enfants de moins de 12 ans, le vendredi 15 mars et le samedi 16 mars, de 11h à 22h; accompagnés d\u2019un adulte.le dimanche 17 mars, de 11h à 20h.Organisé par: Assn.des Commerçants de Véhicuies Récréatifs du Canada ml [©] MONTR PIEIX Régis Bouchard LeDroit HULL C\u2019est pas moins de huit verres de gin double qu'aurait consommés M.Gérald l\u2019Heureux dans les trois heures qui ont procédé l'accident dans lequel est mort un bambin de trois ans le 11 décembre dernier à Hull.C\u2019est ce qu\u2019ont affirmé hier, deux employés de l'hôtel Ramada à Hull qui étaient en devoir dans une des salles de réception où se trouvait M.L\u2019heureux, 53 ans.de Gati- neau, qui participait à un 5 à 7 qui réunissait une quarantaine de personnes.Pour un, Stéphane Paquette se rappelle avoir servi à l\u2019accusé six consommations, des verres de gin double, pendant que Daniel Trudeau qui l\u2019a remplacé derrière le bar pendant une trentaine de minutes, a précisé avoir vendu à M.L'Heureux deux autres consommations de même nature.Questionnés par le procureur de M.l\u2019Heureux Me Pierre Bourget, les deux employés ont dit se souvenir de M.L'Heureux parce que ce dernier avait été le seul à commander du gin de marque Bee- feater, cette sorte de gin n\u2019étant pas celui utilisé communément lors de réceptions.Tous deux ont également déclaré qu\u2019à la fin de la soirée M.L'Heureux avait les facultés affaiblies par la boisson à un point tel, à pour sa part souligné le monteur de salles Richard Crête, que M.L'Heureux avait de la difficulté à marcher droit lors de son départ.«II avait l\u2019air de quelqu\u2019un qui avait pris pas mal de consommations.Il chambranlait et marchait en s\u2019appuyant sur les murs», a dit M.Crête.Organisateur du 5 à 7, M.Bertrand Fortin a indiqué que Gérald L'Heureux était arrivé Mieux patiner LeDroit GATINEAU Le patinage sera facilité au lac Beauchamp.à Ga- tineau.En effet, à la demande du service des loisirs les cols bleus de Gatineau ont astiqué, hier, la surface de la patinoire à l\u2019aide d\u2019une resurfaceuse faisant que la patinoire devrait être impeccable au cours de la fin de semaine.CORRECTION Dans la dernière édition de la Lettre de la Chambre de commerce et d'industrie de l'Outaouais, publiée le mardi 5 mars 1991 dans LeDroit, une erreur s'est glissée.Le premier président fut Monsieur Léo Labrie et non Monsieur Robert Poirier.parmi les premiers à la réception et il a été un des derniers à quitter la salle.Au procureur de la Couronne Me Slobodan Delev qui l'interrogeait sur l\u2019état physique de M.I'lleureux lorsque celui-ci a quitté la réception, M.Fortin a finalement avoué que M.L'Heureux avait un comportement moins sûr que d'habitude.«ll s\u2019exprimait d'une façon assez nuancée pour que je fassc la suggestion qu'il était peut-être préférable d'appeler Nez Rouge», a dit M.Fortin qui a souligné que M.l'Heureux n\u2019était pas dans son «état naturel».Finalement, Paul Croteau un livreur de pizza dont le véhicule suivait la voiture de M.L'Ieureux quelques secondes avant l'accident, a indiqué que les feux de signalisation à l'angle du boulevard St-Laurent et de la rue Morin étaient rouges au moment de l'impact entre la voiture de M.L'Heureux qui roulait sur le boulevard St-Lau- rent et celle de Mme Sylvia Routhier 31 ans de Gatineau.qui, elle, se trouvait sur la rue Morin et s'apprêtait à s'engager sur le boulevard St-Lau- rent.Alors qu'il suivait le véhicule de M.l'Heureux, Paul Croteau a déclaré que ce dernier avait «brûlé» sa ligne en deux occasions.«Je n\u2019a pas vu l'accident comme tel mais la lumière était rouge avant l'accident», a soutenu le témoin.Rappelons qu\u2019à la suite de cet accident un des deux en- \u201c HONNEUR ET MÉRITE Félicitations à Yvon Fournier pour s'être classé chef de file dans la vente pour le mois de évrier, 1991 Yvon invite tous ses anciens clients et amis à venir le consulter lors de l'achat de votre prochaine voiture neuve ou d'occasion.Venez consulter un \u201cVrai professionnel\" chez LALLIER AUTO (HULL) INC.981, boul.St-Joseph, Hull - 778-1444 \u2014.- LéDrnit-0TTYWA-HULTL, SAMEDIO MARS 1991 11 LA RÉGION ME Bambin de trois ans tué dans un accident L'accusé aurait trop bu pour conduire fants de Mme Routhier, Emile Bégin trois ans, a perdu la vic alors que la dame de 31 ans est hospitalisée depuis le 11 décembre souffrant de blessures au bassin.blessures qui l'empêchent de se déplacer si ce n\u2019est qu'avec l'aide de béquilles.Le second enfant de Mme Routhier, une fillette de deux ans, s'en était tirée ink im adams ¢ francine asselin * john atkinson * marc audetle * céline baril + claude-philippe benoit * miguel berlanga * marion bordier + calère boudreau * eva brandi * tony brown * ian carr-hamis * robin collyer » daniel dion et su schnee * pierre dorion * wendy ennes * evergon * andy fabo * diane génier * peter gnass * 2 © = o a F CS R= 2 = © fg) yn demne.Fait a souligner, au moment de l'accident, Mme Routhier était enceinte et elle à depuis perdu cet enfant.À la suite des témoignages entendus hier, le juge Gérard Charron de la Cour du Québec a estimé que les preuves étaient suffisantes pour que M.L'Heureux soit cité à procès pour le 21 novembre prochain, goodwin * trevor gould * michel goulet * rosemarie goulet * shelagh keely * lizette lemieux * christiane lemire © marcel lemyre * sol lewitt + liz magor * john mcewen * joey morgan * marie- jeanne musiol * ron noganush * alain paiement * randy saharuni mary scott * barbara steinman * jana sterbak * jean-yves I SAMEDI 11h00 à 14h00 SEULEMENT / RESTAURANT 7 ETS CHINOIS ET CANADIENS BUFFET CHINOIS AVEC UNE VARIETE DE 100 4 Bacon, saucisses, jambon, oeuf, sandwich au poulet chaud, sandwich au boeuf haché, patates au four, rondelles d'oignons, frites, zucchini frits, nouilles, poulet B.B.Q., etc.fromage, bar à salades, dessert, gâteaux, | ET, PLATS & PLUS DIMANCHE 10h00 à 14h0Q DINER 50$ 320 pour GAGNEZ UN VOYAGE deux à CAPULC avion & hôtel REIT ag WETS ETT à volanté inclus enfants | 6 50$ dans le buffet 9 50% adultes MANGER A VOLONTE!!! adultes |.D Ti \"(use de oir bi *Filet de mi Bre.EEE, dae.So Soupe aux *Bocuf avec piment ver \u2018 .dogros Rous china owes an RQ me dint Luce Riz fit +Gay dng \"Poulet général \u201cCrete *Chop suer vAdes de poulet BBQ.Crevettes au can + Wen ton *Côtelettes à l'ai *Chow-men à là cantorase *Crevettes et sauce homand frites *Bouchees au poulet *Nouilles frites istrle singapore) «Crevettes sauce tomate *Boeul, charmçaçaans et ble d'inde acoutere | PLUS: fromage, bar à salades, desserts, gâteaux, creme elacee lat 4758 prep A VOLONTE crème glacée.950$ seulement (JEUNES FILLES DE 12 ANSY SUR NOURRITURE i 0% TTTTTFTFAMER CRED TT CCT JOURNEE DE L'AGE D'OR (Plus de 60 ans) DE 16h00 à 23h00 DE RABAIS SUR NOURRITURE SEULEMENT 12 LéDroit, \u2018OTTAWA-HULL, SAMEDI 9» MARS 1991 LA REGION ee Enfouissement des déchets: Gatineau dans la bonne direction LeDroit GATINEAU |.c Conseil régional de l\u2019environnement du déve- luppement durable de l'Ou- taouais et le Groupe d'action sur la gestion des déchets de l'Outaouais su réjouissent de l'initiative de la ville de Gati- neau de trouver un site pour l\u2019enfouissement des déchets sur son territoire.«Nous espérons que cette démarche sera suivie par d\u2019autres municipalités et qu\u2019elle représentera un effort véritable pour l'identification du site qui accueillera les déchets de l\u2019Ou- taouais», soulignent les deux groupes dans un communiqué conjoint.Cette démarche représentera un pas majeur dans la bonne direction en autant que le conseil municipal continue à faire preuve de responsabilité sociale tel qu\u2019il a semblé le démontrer en acceptant de trouver une solution dans sa cour.Les deux groupes souhaitent par ailleurs que la ville de Gatineau informe et consulte la population sur la façon dont les sites seront identifiés et sur les critères de sélection qui seront utilisés.«Une bonne information à la population évite souvent bien des conflits», lit-on dans le communiqué.Traitement des varices et des varicosités par injections Le Dr Lucie Breaupré est heureuse de vous annoncer l'OUVERTURE d'une nouvelle clinique à GATINEAU 500 boul.De l'Hôpital, suite 200 A a A 1 \u2019 \u20ac cinique Gatineau (Québec) J8T 4Y6 D'LUC | E BEAUPRÉ Appelez-nous pour vous loss caning Ave renseigner sur cette méthode Ottawa Ont expérimentée et reconnue au: (819) 561-0561 ou (613) 722-0101 K 1 Y4P6 (613) 722-0101 Un milieu stimulant.; Un avenir prometteur Plus que jamais, voici le temps de réserver votre place vers I\u2019 vec Air Canada et ses partenaires .vers l'Europe a c =p : La Maitrise en éducation internationaux.En plus de ces tarifs exceptionnels, une (Programme de l'Université du Québec à Rimouski multitude d\u2019autres destinations européennes vous sont offert en extension) La clientèle visée par le programme: offertes à rabais.Profitez-en dès maintenant, le nombre de places est limité.Ce programme s'adresse aux professionnels de l'éducation, enseignants, formateurs, orthopédagogues, conseillers pédagogiques, administrateurs ainsi qu'aux personnes ayant terminé un premier cycle et intéréssées à travailler à titre d'intervenants et de chercheurs dans le milieu scolaire et extra-scolaire.Ka alt La RATE UNIES Objectifs du programme: Développer une pensée critique par rapport à la problématique de l'éducation.Acquérir des compétences comme intervenant et/ou chercheur dans l'une ou l'autre des trois concentrations: enseignement, administration scolaire et intervention éducative en milieu régional.ELT a 4, (OTE La nature du programme: La maîtrise comporte 45 cheminements sont possibles: crédits et deux 1} avec mémoire (Maîtrise ès Arts) 2) sans mémoire comportant un rapport de recherche ou de stage (Maîtrise en éducation) | Date limite d'admission: le 1er mai 1991 | Informations supplémentaires: Lorraine Savoie-Zajc Responsable du programme Département des sciences de l' éducation Université du Québec à Hull 115, rue Champlain Case postale 1250, succursale B Hull (Québec) J8X 3X7 Téléphone: (819) 595-4417 (secrétariat des études avancées)) (819) 595-3843 [bureau du registraire) | Université du Québec à Hull Nombre de sièges limité, sujet à la disponiblité.Séjour minimal/maximal, et d'autres conditions + s'appliquent.Les tarifs peuvent être supérieurs sclon les dates de déplacement.Informez-vous sur nos* » autres rabais pour vos voyages à venir, Pour obtenir plus de détails, appelez un agent de voyages ou Ke\" 237-5000.MEMBRE DE L'ALLIANCE DES ASSOCIATIONS TOURISTIQUES CANADIENNES 90-91-125 LA REGION | Fausse alerte OTTAWA Le centre-ville d\u2019Ottawa a vécu quelques instants de tension à compter des 9 h 15, hier, alors qu\u2019une rumeur a voulu qu\u2019un vol avait cours dans un camion blindé sur la rue Murray, entre les rues Dal- housie et Parent.Il n\u2019en était rien de plus qu\u2019un camion de la Loomis Armoured Car Service Ltd, immobilisé devant le 93 Murray, qui s\u2019est mis à rouler sur la rue pour s'arrêter une cinquantaine de pieds plus loin pendant que son chauffeur et un courrier faisaient une livraison d'argent dans un commerce.Alertés par un témoin les automobilistes s\u2019étant engagés dans le sens unique qu\u2019est Murray ont vite rebroussé chemin.La police a pour sa part bloqué la circulation sur le pâté de maison entre Parent et Dalhousie.Quand les deux employés de la Loomis ont eu achevé leur livraison ils ont affiché leur étonnement de voir le camion déplacé en brandissant leurs armes tout en se servant d\u2019une voiture comme écran.Puis, accompagnés par la police, ils ont ouvert les portes arrière pour constater que le camion était vide.Pour cause, ils venaient d'effectuer leur dernière livraison.La SNQ en faveur d\u2019une ville unique LeDroit HULL La Société nationale des Québécois de l'Outaouais s'est récemment prononcée en faveur de la fusion des villes de Hull, Gatineau et Aylmer.C\u2019est d\u2019ailleurs à l\u2019unanimité que l\u2019assemblée générale adoptait cette position suivant la déposition, par Yvon Cormier, d\u2019un raisonnement fondé sur des principes, non pas sur des statistiques.La Société est donc favorable à la fusion parce que l'identification québécoise et francophone serait plus marquée par une ville de 200 000 personnes que par les actuelles populations individuelles.«La force du nombre rendrait plus facile de vivre en français.La culture québécoise et la langue française pourraient donc se développer harmonieusement car finies les chicanes pour obtenir salle de spectacles, centre de la culture, etc», lit-on dans un co- muniqué.Au plan économique.elle croit par ailleurs que la mise en commun des services se traduira par des économies.Cuckoo &loc RAPPEL Le magasin de la rue Bank fermera ses portes samedi le 16 mars à 17H pour travaux de rénovation QÊDE ANENTAIRE Tout doit étre vendu 301, rue Bank 236-1282 Centre commercial St-Laurent Rez-de-chaussée, prés de Bretton's 749-8509 A RN TN RN EN TN A AN A A AN A LeDroit.OTTAWA-HULL, SAME 9 MARS 1991 13 Félicitations à Mmes Colette Henley.de Gatineau et Jeanne Pilon, de Hull qui se partagent le prix de 375 $ offert pour la partie no 5.Gagnants des prix bonis Félicitations à Mmes Yolande Parisien, de Gatineau, Fleurette Grenier, de Gatineau, MM.Lucien Desjardins, de Gatineau et Jacques Lacasse.de Gloucester qui ont chacun gagné 50 $ grâce aux numéros chanceux.\u201c# agissez des maintenant.VICEROY 1991 EST MAINTENANT DISPONIBLE.| | La collection la plus importante et la plus complète de | belles maisons sur mesure sur le marché.Consultez ce | merveilleux livre avant de construire votre nouvelle maison.Venez en chercher un exemplaire au site [LE NOUVEAU CATALOGUE SENSATIONNEL Grandview.Spectaculaire et spacieux.Nombreuses fenêtres et plafond cathedrule.LA FAMEUSE VENTE DES ACHETEURS PRÉCOCES DE VICEROY : 8 000 $ D'OPTIONS INCLUSES GRATUITEMENT! La 25\u20ac vente annuelle des acheteurs précoces de Viceroy est commencée! Vous pouvez économiser des milliers de dollars en primes gratuites si vous Vous aurez aussi la priorité sur les plans et sur la livraison.C\u2019est le meilleur moment de l'année pour commander votre nouvelle maison.Venez nous voir au plus tôt et économisez! Envoyez-moi votre catalogue des maisons Viceroy.12 $ plus 3 $ d'affranchissement er de manutention.Ci-joint IS $ NOM ADRESSE APP VILLE CODE POSTAL TÉLÉPHONE EMPLACEMENT DU LOT Ottawa, 188, rue Robertson (Bells Corners) Nepean K2H 5Z1 Téléphone 828-5191. 14 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 9 MARS 1991 LA RÉGION La Journée internationale de la femme Traiter les hommes pour aider les femmes Mariloup Malboeuf LeDroit HULL Une majorité de femmes travaille au CLSC de Hull et, hier, elles ont célébré bruyamment et joyeusement leur fête, a laquelle étaient également invités les hommes.À condition, bien sûr, qu'ils se soumettent aux lois instaurées par les femmes.Ces derniers, lorsqu'ils se présentent dans la salle de repos, doivent nécessairement s'assurer de nettoyer leur espace, «parce que s'il y en a un qui laisse traîner sa tasse, il se fait vite dire de la ramasser».a confié Jacinthe Mathieu.Entre femmes, l\u2019une des plaintes les plus communément entendues est le fait que leur conjoint ou leur amant éprouve des difficultés à exprimer ses émotions et ses sentiments, poursuit Mme Mathieu.Après des années de féminisme, ces derniers doivent apprendre ce que la plupart des femmes vivent intimement, une constatation qu'appuient Denis Gélinas, agent de relations humaines au CLSC, et Mi- chel-Pierre Leclerc, préposé MAKTIN ROX.Lebroit Même si les hommes étaient invités, certains ont préféré s'abstenir de participer à la Journée internationale de la femme au CLSC de Hull.Arms cn se | GRATUIT GRATUIT GRATUIT GRATUIT | Votre Centre Cellulaire Plus se chargera de désinstaller et réinstaller votre appareil | actuel et d'activer la ligne CONTACT ESSENTIEL SANS FRAIS.* * Certaines conditions s'appliquent.23 J I mois PASSEZ A VOTRE FAMILLE LA SECURITE DE VOTRE CELLULAIRE Vous avez accès à un vieux téléphone cellulaire ou encore vous pensez à changer le vôtre pour un portatif ou un main libre plus perfectionné.Bell Cellulaire vous offre l\u2019opportunité d\u2019utiliser cet appareil pour assurer un CONTACT ESSENTIEL à votre famille.Pour plus d\u2019information, appelez-nous maintenant.I *Date limite le 15 mars, 1991.| I I I bam EST Christie & Walther 570, Avenue Industriel 739-3636 1333, rue Michael 744-4540 Ottawa Communication && Bell Cellulaire Centre Cellulaire Plus HULL OUEST H.G.Telecom First Cellular 73, Jean-Proulx 1479, Laperrière 777-0999 724-1177 Cellular One 210, Colonnade 226-3320 aux bénéficiaires dans un centre hospitalier de la région, et animateur communautaire dans son quartier.Pour eux, il importe de prendre soin des hommes, pour que la cellule de base de la société, qui n\u2019est pas la famille, mais qui est la relation homme-femme, n'éclate pas, soulignait, hier, M.Leclerc.Depuis peu, des groupes d'hommes violents ont été formés, ce qui représente un pas dans la bonne direction, croit- il, «parce qu\u2019on les amène à se connecter avec leur vécu».D\u2019après ces représentants de la gente masculine, l'homme est «déconnecté de son propre corps et de son affectif, et il doit tenter d\u2019assumer ses émotions, au même titre que la femme», a poursuivi M.Gélinas.De plus en plus de femmes croient nécessaire de promouvoir l'égalité en cheminant avec les hommes, «Les femmes parlent beaucoup de respect, et elles le vivent.Il faudra apprendre à s\u2019aimer dans notre différence.Depuis des siècles, les femmes sont en quête de la reconnaissance.Les hommes et les femmes dépendent l\u2019un de l\u2019autre» conclut M.Leclerc.LeDroit EP est à la recherche DE LIVREURS (homme ou femme, avec voiture) DANS LES SECTEURS HAWKESBURY, ROCKLAND, EMBRUN ET AYLMER @ POUR LA LIVRAISON PORTE-A-PORTE DU JOURNAL Les personnes intéressées sont priées de composer le 560-2525 ou le 1-800-267-6961 eT AE RAA QUE PONY ACRONIS IAN ANN SNEED IL Me SEES A ar ~~ 820 millions $ de taxes de plus, NON MERCI MESDAMES ET MESSIEURS LES DEPUTES VOS CONCITOYENS ET, CONCITOYENNES! ONT BESOIN.DE VOTRE \"APPUI ! © « \u20ac A Le transport en commun, le réseau routier et la compétitivité des entreprises sont menacés Sans la moindre consultation, le gouvernement veut se retirer de I exploitation du transport en commun et de l'entretien de la voirie locale.Il veut obliger les municipalités à augmenter de 500 millions $ les taxes foncières de leurs citoyens.Les nouvelles taxes affecteraient la prospérité économique du Québec.Tous les contribuables locaux seraient touchés.500 + 320 = 820 millions $ de taxes foncières de plus sans baisse des impôts sur le revenu Les 500 millions $ de taxes municipales additionnelles s'ajouteraient à la facture de 320 millions $ de nouvelles taxes scolaires que le gouvernement a déjà imposées aux contribuables du Québec sans pour autant réduire ses propres impôts.Pour une véritable réforme fiscale élaborée avec les élus municipaux Le gouvernement ne propose actuellement qu'un débat à la sauvette, visant uniquement à soulager ses déséquilibres budgétaires.Pour une véritable réforme fiscale, le gouvernement doit respecter sa promesse du 1\u201c juin 1990.| doit engager un dialogue en profondeur avec les représentants des municipalités.MESDAMES ET MESSIEURS LES DÉPUTÉS, EXIGEZ UNE RÉFORME RIGOUREUSE ! ® destravaileus UPA TRANSPORT 2000 > 4274504 ?: et travaileses ON pm QUEBEC du Quebec ve 7 UNION ; Y fn) fic DES MUNICIPALITES DU QUEBEC 16 ~ LeDrdlt; OTTAWA-HULL, SAMEDI MARS 1991-7777 LE BABILLARD \\phabétisation « Centre culturel La Ste-Famille.pro- gramine Voi, j'apprends gratuit aux resi- dants francophones du comté de Russell de Th ans el plus 446-5312.* Lu magie des lettres: besoin de benevo- les pour tutorat auprés des analphabetes 748-3579 * Commission scolaire des Draseurs: cours de base gratuits en français et en cideul pour adultes 561-9395 Ateliers-conférences e Cercle des jeunes naturalistes: conférence pour jeunes de 8 a 13 ans.10 mars.10 h.La vie dans l'étang.Musée canadien de la nature.angle Metcalfe ot MecLeod, Ottawa, Inscription: 996-3102.e Le Monastère: cheminement spirituel.16 mars.9 h à 17 h, 161 Principale.Ayl- me, Inscription avant le 1 mars.684- 379 Scène municipale JUSILES MEMBR à venir célébrer avec nous le icme ANNIVERS de la fondation du club.Samedi le 1er juin 1991 à bord du Sea Prince II Coût 20,00 $ la personne Bernard Beauchamp 320 Cercle Richard Vanier, Ont.K1L 6W2 745-5821 ES ET D Vous êtes cordialement invités (vous et votre conjointe) Pour réservations ou renseignements communiquez avec Bernard Charbonneau 1609-200 Lafontaine Vanier, Ont.K1L 8K8 TAM DE LA JEUNESSE: « Groupes familiaux A-Anon: pour recevoir une copie de la brochure Comprendre l'alcoolisme et se comprendre soi-méme.457-1990.« Police de Galineau-Métro: les résidants de Buckingham et de Masson désireux de faire buriner leurs biens: 47.chemin de Montréal, Masson, entre 9 h et 17 h.du lundi au vendredi.281-2016.« Centre d'action bénévole de Gatineau: service Coup de main pour personnes en perte d'autonontie, âgées, en convalescen- AIRE (Quai de Hull) 741-9602 PÉRIODE DE DÉGEL AVIS AUX EXPEDITEURS ET TRANSPORTEURS re, handicapées, ete, 508-0747.» Entraide des dystrophiques musculaires de l'Outaouais: pour devenir membre ou pour informations.777-0139.Commission scolaire des Draveurs: cours de français aux immigrants.Inscription: 563-9395; période de recrutement pour deux programmes qui s'adressent à des adultes avant une déficience intellectuelle moyenne ou légère.663- 9221.p.406.» Ville de Gatineau, Samedi de jouer: pour les huit à 12 ans, le samedi de 9 h à 10 h.à l\u2019école Le Carrefour.243-2338.Mouvement Action-Chômage: rencontre chaque mercredi, 14h à 16 h, 84, Lois.Hull.771-7453.» Association pour l'intégration conmu- nautaire de l'Outaouais: groupe Parent- Soutien, pour parents d'un enfant ayant une déficience intellectuelle.771-6219.* Les Grands-Frères et Grandes-Soeurs de l'Outaouais: recherche intervenant-e-s cliniques pour effectuer la deuxième évaluation des candidats Grands-Frères et Grandes-Soeurs.770-7100.¢ Centre de la petite enfance: inscriptions à la: bambinerie.ateliers de jeux éducatifs.halte-gar- derie.etc.776-0114; * Bibliothèque publique de Gloucester: club d'échec pour les fuit ans et plus.les jeudis.16 h.748-4208.* Coopérative Carrousel: centre de ressources pour parents, gardiennes et enfants de zéro à cinq ans.Ottawa: aussi, joujouthèque pour emprunter des jouets.233-9338 * Bibliothèque publique d'Ottawa: ateliers d'expression et de création, pour jeu-nes de trois à neuf ans, 9.16, 23 et 30 mars.Inscription gratuite: 598-4011, e CLSC Vallée de la Lièvre: sessions à l'intention des adultes préoccupés par les problèmes que rencontrent les familles recomposées, 16 mars el 6 avril.au CLSC.Buckingham.Inscription, 986- 3359.* Fondation du Centre hospitalier de La Pietà: défilé de mode bénéfice, 11 mars.20 h.Spectra de Gatineau.Billets disponibles à l'entrée.* Scréna-Outaouais: rencontre, 11 mars, 19 h 30.Centre Jules-Desbiens, 109 Wright.Hull.568-0077.Commission scolaire Outavuais-Hull: cours gratuits à temps partiel en français langue seconde (conversation) pour les gens des communautés culturelles.771- Clubs sociaux * Club d'art oratoire Toastmaster: Ottawa, rencontres les lundis.18 h 30, école Sainte-Anne.233-0147: Hull, les mardis.19 h.école St-Ravmond, 770-6113: Orléans, les mercredis, 19 h, Centre culturel d'Orléans, 837-3944.e Cercle amical Tremblay: danse pour ) ZONE)3 | 28 mars au 25 mai Chibougamau te 20 mars au 17 mai \\\\ THOIS-RIVIERE! fos) INTE-AGATHE- ONTARIO EH 20 9] © - \u2014 (A UY A / 7 ZONE 15,2.13 mfars au 10 mai DES-MONTS 5 rp ROrummondrile a 5 7 2 il eS d ! \u2019 SHERBROOKE L SN J RES FAUN.SEPT-ILES- f IERE-DU-{ OUP ~ Nr | ETATS-UNIS 8 PORT-CARTIER FE NOUVEAU- BRUNSWICK Des modifications ont été apportées à la délimitation et au nombre de zones de dégel, jondis que la période de restrictions de charges à été prédéterminée pour les années 1991 à 1995 inclusivement et ce, pour chacune des zones: « zone 1: 13 mars av 10 mai e zone 2: 20 mars au 17 mai + zone 3: 28 mars au 25 mai Si des conditions exceptionnelles le justifient, le ministre des Transports peut toutefois, par arrêté, annoncer un début ou une fin hâtif ou tardif de lo période de restrictions des charges.Québec En annonçant à l'avance des dates fixes de restrictions des charges en période de dégel, l'industrie pourra mieux planifier ses activités et par le fait même, assurer davantage la préservation du réseau routier.Pour plus d'information, vous pouvez communiquer avec Renseignements Transports aux numéros suivants : (418) 643-6864 à Québec et (514) 873-2605 à Montréal.Transports Québec veufs et veuves, chaque samedi à 21 h.95, York, Ottawa.523-7326, 501-3838.« Club Amitié Loisirs: activités variées pour célibataires.professionnel(le)s.francophones dans la trentaine.770-5800.* Amicale des philatélistes de l'Outa- ouais: rencontre tous les jeudis.19 li 30, sous-sol église St-Benoit.Hull.777-3134.777-4268.# Cercle Sélect: groupe amical de professionnels francophones.libres et non fumeurs de 30 4 35 ans, 778-3152.* Club Kiwanis Clé d'or de l'Outaouais: campagne de recrutement en cours.Réunion le mercredi matin, Club sportif Le Hull-Volant.Hull.771-1785.e Club de bridge: chaque mardi.19 h 30.école du Pare.776-2053.Chaque jendi, 19 h 30.à la Légion canadienne.à Gati- neau.643-4495.e Amicale des philatélistes de l'Outa- ouais: rencontre tous les jeudis, 19 h 30.sous-sol église St-Benoit, Hull.777-3134.777-4268.* Cercle Sélect: groupe amical de professionnels francophones, libres et non fumeurs de 30 à 55 ans.778-3152.e Filles d'Isabelle'de Buckingham: réunion.13 mars, 19 h 30, salle des Chevaliers de Colomb de Buckingham.Filles d'Isabelle cercle Madone de l'Espérance 1356: réunion, 13 mars.19 h 30, sous-église Ste-Geneviève, Ottawa.738-3318.Aînés « Ville d'Ottawa: parties de bridge.les mercredis et vendredis.13 h à 16 h, centre Forbes, Ottawa.564-8414: cours de yoga, les mercredis, 9 h 30 à 11 h, Centre polyvalent d'Overbrook.564-1021.* Centre de ressources communautaires de Gloucester et résidence St-Louis: Télé-Bonjour aux aînés francophones de Gloucester.741-6025.e Centre de jour polyvalent des aînés francophones d\u2019Ottawa-Carleton: cours de voga les mardis ou jeudis, 10 h: service d'une coiffeuse tous les mercredis après- midi, au 75 Bruyère, ler étage.Ottawa.235-1847.* Liaison-Santé: clinique de soins des pieds pour aînés francophones de Vanier.tous les premiers jeudis du mois, 134 Genest, Vanier.Rendez-vous: 744-2892.e CLSC des Draveurs: vaccin contre la grippe pour les personnes de 65 ans et plus.Rendez-vous: 561-2550, poste 334.« Les Soeurs dominicaines: pour personnes âgées autonomes.endroit paisible où vous pouvez être logées, nourries et aimées.771-0702.« Ville de Hull, comité Hull, ville en santé: sessions de patinage gratuites pour les aînés.les mardis et jeudis, de 10 h 30 à midi.jusqu'au + avril, à l\u2019aréna Cholette, Hull.595-7416.* Escale St-Rosaire: whist militaire, 10 mars.14 h, salle paroissiale St-Rosaire.Gatineau.643-3736.* Centre de Ressources pour les aîné(e)s, Université d'Ottawa: vidéo Des auteurs canadiens, Michel Tremblay, Yves Thériault (Cécile et Berthe).11 mars.13h30, 192 est, Laurier, Ottawa.564- 2941.e Ville d'Ottawa: visite résidence Gouverneur Général, 15 mars, 11 h a 14 h.Réservations: 564-1015.Bingos e La cour des Arts: chaque samedi.18 h 30.au Strand Bingo Hall.Ottawa.233- 3449.¢ Le Rendez-Vous.1190 Newmarket.Ottawa.744-8058: - Ottawa Embassador: 10 mars.13 h.; Gloucester Skating Club: 10 mars.18 h D.- Ottawa-Gloucester Sport Club: 10 mars.22h15.- Ottawa South Hockey: 11 mars, 18 h +5.- Handicap Ski: 11 mars, 22 h 13.-+ Camp l'amitié: bingo tous les jeudis.19 h, Institut culturel de Vanier.741-4173, (819) 454-2293.* Centre culturel Pouchkine et l\u2019Église de l\u2019intercession de la Vierge: bingo les mercredis et vendredis, 18 h 45, 89.Sto- nehurst, Ottawa.761-9115.* Chevaliers de Colomb, assemblée Mer Guigues # 2901: bingo tous les jeudis, 19 h, Vanier.e Chevaliers de Colomb, conseil Laurier 5865: bingo tous les mardis, 18 h 55, salle St-François, Ottawa.722-6488.* Club 60 de Vanier: bingo tous les lundis.19 h, Institut culturel de Vanier.741-0562.Bingos à la salle des Chevaliers de Co- lomb.2586, St-Joseph, Orléans, 824- 8305.: - Chevaliers de Colomb.conseil 5923.les lundis, 19 h.- Maison Trillium: les mercredis, 19 h.14 les d'Isabelle.cercle 1296: les jeudis.h.* Mouvement d\u2018implication francophone d'Orléans: bingo les mardis.19 h, Centre culturel d'Orléans.824-8533.* Cabane en bois rond: bingo tous les samedis.19 h.331 Cité des jeunes.Hull.COMPTOIR ST-VINCENT DE PAUL INC.Pour tous vos besoins passez donc nous voir Pour vêtements.articles de cuisine.literie.meubles.articles d'utilité, etc 102, rue Eddy Hull 776-1068 17 LE BABLLLARD e Filles d'Isabelle Notre-Dame du Rosaire 1093: bingo les dimanches, 212 Murray, Ottawa.747-9283.Bénévoles © Accueil-Grossesses: besoin urgent de bénévoles.777-6484, ou vous rendre au 23, Brodeur, #1, Hull, entre 10 h et 14 h, du lundi au jeudi.e Fondation du rein: bénévoles pour conduire patients régions Hull-Aylmer (aller- retour) à l'hôpital Civic d'Ottawa.724- * Tel-Aide Outaouais: formation gratuite en relation d'aide par l'écoute aux futurs bénévoles.Ça vous intéresse?741-6433.e Grands-Frères et Grandes-Soeurs de l'Outaouais: bénévoles demandés trois heures par semaine.770-7100.« Bureau central des bénévoles: bénévoles recherchés pour aider à la recherche ot aux sondages dans un musée.232- e Centre de jour polyvalent des aînés francophones d'Ottawa-Carleton: bénévoles pour le service transport-repas pour les personnes âgées.235-1847.© Service d\u2019entraide communautaire pour les aîné-e-s francophones d'Otta- wa-Carleton: bénévoles deux heures/semaine pour le télé-jase, visites amicales, service de transport, travail de bureau.237-1266.e Bibliothèque publique d\u2019Ottawa: bénévoles pour garder ses rayons en ordre et gecomplir tâches connexes.236-0301, p.® Société de l\u2019arthrite: bénévoles pour campagne de levée de fonds.728-2685.* Residence St-Louis: recherche bénévoles de tous âges pour aider nos aînés.824-1720, p.27, entre 8 h 30 et 16 h 30.* Auxiliaires hôpital Montfort: bénévoles pour organiser un bingo tous les vendredis.746-4621.e Centre culturel Le Chenail, Hawkes- bury: bénévoles pour aider à produire des spectacles, ateliers et événements d\u2019envergure.632-9555.e Service communautaire pour les ainé- es francophones d\u2019Oittawa-Vanier: urgent besoin de conducteurs pour accompagner les aînés à leurs rendezvous médicaux.237-1266.Divers Institut canadien-français du timbre: recherche des timbres usagés afin de venir en aide aux lépreux de Madagascar.Veuillez expédier les timbres au 316, rue Dalhousie, à Otlawa de midi à 21 h ou téléphoner au 234-3367 et une personne ira chercher les timbres chez vous.* Association Shalom pour la sobriété: soirée de danse, le vendredi, 20 h, 40, Hôtel de ville, Hull.Heures d'ouverture du café: lundi au jeudi, 10 h à 18 h, 19 h 422 h, le vendredi, 10h à 17 het 20 hà 1 h 30.770-7249.e ECKANKAR: discussions sur les buts spirituels, les mercredis, 19 h 30, 240, St-Joseph, Hull, suite 3.771-5353.« Centre québécois de la déficience auditive: répertoire des ressources en déficience auditive dans la région de l\u2019Outa- ouais disponible au 770-1109 (ATS).e Cercle des collectionneurs: pour enrichir votre collection par des échanges, des achats ou des ventes, adhérez au cercle en composant 770-8339.e Mission Royal Hamel Inc.: rencontre tous les mardis, 19 h 30, au 485, Donald, Ottawa.243-5829.* Services juridiques de l\u2019Ouest d\u2019Ottawa: s'adresse aux gens à faible revenu et est situé au 1299, chemin Richmond, Ot- CONFÉRENCES Auberge Quality Inn, 131, rue Laurier, Hull (anciennement le Sheraton) * Aucune réservation à l'avance * Les portes ouvrent à 19h15 + La conférence débute à 20h tawa.596-1641.* Centre jeunesse Outaouais: recherche d'équipement d'haltères et de cuir pour ses activités: 778-0634.e Popote-Soleil (nord de Hull): livraison de repas chauds, trois fois par semaine.771-9245.* Enfants d'alcooliques à l\u2019âge adulte: pour adultes qui viennent d'une famille marquée par l'alcoolisme, la maladie mentale ou physique.l'inceste.Réunions les vendredis, 19 h 45, CLSC de Hull.e Centre d'aide 24/7: service d'intervention en situation de crise disponible 24 heures par jour, sept jours/semaine, 19 Caron.Hull, 595-9999.* Élisabeth-Bruyère Lifeline: offre un service de sécurité à la simple pression d\u2019un bouton, 560-1488.» Carrefour chrétien de l'Outaouais: réu- nion chaque dimanche, 14 h, école Le Triolet, Gatineau.771-7285.* Ecole secondaire Saint-Joseph de Hull: avis de recherche pour celles qui ont étu- dié à l'école normale Saint-Joseph de Hull, au college Marguerite d\u2019Youville ou a l'école secondaire Saint-Joseph de Hull.Faites parvenir nom, adresse, année de graduation et catégorie du diplôme obtenu à: École secondaire Saint-Joseph, a/s de la directrice générale, 174, rue Notre-Dame, Hull, J8X 3T4.776-3123.* Entraide familiale de l\u2019Outaouais: recherche de contre-plaqué de 3/4 de pouce et de 2x4 pour tablettes pour le comptoir de vêtements usagés.643-5711.* Rendez-vous: mouvement de croissance de couple où l\u2019on discute des éléments essentiels pour une vie de couple équilibrée.727-1879.Cliniques e CLSC de la Rivière Désert: rencontres pré-natales à partir 31 avril.Inscription: 449-2513.* CLSC Pontiac: Info santé, service téléphonique avec infirmière 24 heures/jour, sept jours/semaine, 1-800-567-9625 pour conseil nursing, orientation, questions générales.sur la santé; clinique des voyageurs, service de vaccination et de conseils pratiques pour les voyageurs, sur rendez-vous de 8 h 30 à 21 h.CLSC des Draveurs, clinique adulte: vaccination, préparation et conseils aux voyageurs internationaux, les mardis, 17 h 30 à 20 h 30; jeudis, 13 h 15 à 16 h 15, sur rendez-vous: 561-2550.Clinique des jeunes (12 à 18 ans), les mardis de 9 h à 14 h, jeudis de 16 h à 21 h sur rendezvous.Vaccin contre la grippe pour les 14 ans et plus atteints d'une maladie chronique.CLSC Le moulin, Gatineau: cliniques d'évaluation des enfants de trois ans, aux deux semaines.Rendez-vous: 663-9214.e CLSC Vallée-de-la-Lièvre: cliniques de vaccination contre la grippe aux personnes âgées de 65 ans et plus et adultes présentant des problèmes de santé chronique.Rendez-vous: 986-3359.p.202; clinique d'évaluation des enfants de 3 ans.Rendez-vous: 986-3359, p.233.« Société canadienne de la Croix Rouge: cullecte de sang, 560-7440, poste 241.Note: Le Babillard est un service mis à la disposition de la communauté de la région: pour annoncer, envoyez un communiqué dix jours avant l'événement à LeDroit, 47, rue Clarence, pièce 222, Case postale 8860, Succursale T, Ottawa, Ont.K1G 3J9, Auto-analyse des rêves Connaissance et maîtrise de soi le mardi 12 mars 6$ Plaisir et volonté Est-ce que la volonté s'oppose aux plaisirs ou est-ce que le plaisir favorise la volonté ?le mardi 26 mars 6$ Santé par le rire et le plaisir le mardi 9 avril 6$ Thérése-Isabelle Saulnier - auteure - professeure Yvon St-Arnaud - porfesseur - auteur - conférencier - docteur en psychologie Denise Peloquin et Claude Vandelac Quel animal se cache dans votre coeur?L'astrologie chinoise: observer, rire et réfléchir mardi 23 avril 6$ Richard Lebel - conseiller en astrologie chinoise, traditionnelle et karmique Villes Villégiature Santé Ski Golf Excursions Croisières ol Voila une façon extraordinaire d\u2019échapper à l\u2019ordinaire grâce à Air Canada! ul Uniques en leur genre, les Escapades d\u2019Air Canada vous proposent une foule de destinations et un éventail de forfaits terrestres qui vous procureront des mini-vacances palpitantes.Congues pour s'adapter a tous les budgets et aux horaires chargés, les Escapades s\u2019aveérent la solution idéale pour obtenir le dépaysement recherché.oi Vous souhaitez partir pour une luxueuse excursion à bord de l\u2019Orient Express?Ou encore, une délicieuse visite des vignobles californiens?En quête de sensations fortes en hélico-ski peut-être?Qu'importe I vos préférences, Air Canada vous y emmène au oad moment, au tarif et en classe de votre choix.ol Pour obtenir votre brochure Escapades, appelez un agent de voyages dès aujourd'bui et\u2026 échappez à l'ordinaire! AirCanada = Lesp Josette ~ x es Te { Lappel nnalisé vous permet Pajouter jusqu\u2019à deux numéros de téléphone supplémentaires à votre service résidentiel.Comme chaque numéro correspond à une sonnerie, vous pouvez savoir à qui l'appel est.destiné avant même de décrocher le combiné.Avec la conférence à trois vous pouvez inviter une troisième personne à participer à une conversation téléphonique.Avec l'appel en attente, vous pouvez répondre à un second appel alors que vous êtes déjà au téléphone.Un bip discret vous indique qu\u2019une autre personne essaie de vous joindre.Mettez le premier correspondant en attente et répondez au second appel.La composition abrégée vous permet de joindre huit numéros mis en mémoire.P Le renvoi automatique vous permet de faire suivre vos appels à presque n'importe quel autre numéro de téléphone* où l\u2019on pourra vous joindre ou prendre vos messages.À la maison, les Services télé- phoni ues spécifiques se prêtent une foule de combinaisons pratiques.Par exemple, l'appel personnalisé et l'appel en attente constituent la combinaison idéale pour les familles nombreuses, en particulier si Pun des membres de la famille à tendance à monopoliser le téléphone.Pour les gens très occupés et qui effectuent de nombreux éplacements, la conférence j.à trois et le renvoi automatique s'avèrent une combinaison gagnante.its secrets l\u2019Efficace | Ou comment profiter des tarifs groupés : tout en économisant 16,75 $.de ; Consultez la grille ci- dessous et voyez comme il est avantageux de profiter des tarifs groupés.Services téléphoniques .Ted mensuels ,( ?groupés (service résidentiel) : 1 service.4,00$ 4 2 services 5.50% i 3 services 7,508 3 4 services 9,508 .5 services 11,50$ A , Deuxième appel 4,00$ 2 personnalisé! - ee Chaque inscription -1,20$ à l'annuaire de l\u2019appe! > a __ personnalisé : 4 ie app personals ne fis as parte : 4 A Abonnez-vous aux Services | téléphoniques spécifiques et s au service Touch-Tone™ durant 4 les Jours Aubaines de Bell 1% Canada, entre le 4 mars .à et + Passez au service Touch-Tone et obtenez 2 mois de setvice Touch-Tone Ww soit une économie de 5,10$ le tarif mensuel étant de 2,55$**.7 e En plus, économisez les frais .d'administration de 16,75 $*** + lorsque vous vous abonnez aux Services téléphoniques spécifiques ou au Touch-Tone.Passez à la Téléboutique Bell ou appelez le service à clientèle durant les Jours Aubaines.Certains Services téléphoniques spécifiques rtout.Pour connaître les services offerts dans votre secteur et vous y abonner, veuillez communiquer ne sont pas encore offerts | avec le Service à la clientèle ou passer à la : Téléboutique Bell.\"Le renvoi automatique interurbain est offert presque partoul.Les frais d'interurbair sont facturés au compte de l'abonné au remtioi aulomalique.**Le tarif mensuel ne comprend pas la location des appareils.s'adresse exclusivement aux abonnés de résidence Cote et d'affaires monolignes qui me déménagent pas entre 4 mars et le 13 avril 1991, des gens de parole Erratum LeDroit HULL Une erreur s\u2019est glissée dans le titre d\u2019une lengende publiée dans notre livraison d\u2019hier et portant sur une collision survenue jeudi à Masson entre une camionnette et un autobus de la Société de transport de l'Outaouais.Selon le service d\u2019information de la Société, ce n\u2019est Gloucester Dossier: 19- Ar pas le chauffeur de l'autobus qui a perdu la maîtrise du volant pour ensuite déraper et heurter la camionnette.C\u2019est plutôt la chauffeure de la camionnette qui a heurté l\u2019autobus.Le rapport de police indique que la collision est survenue sur la rue Georges alors que la chauffeure de la camionnette s\u2019apprêtait à effectuer un virage à gauche sur la rue Philion.LA CORPORATION DE LA VILLE DE GLOUCESTER AVIS PUBLIC AUX CONTRIBUABLES DE LA VILLE DE GLOUCESTER AVIS D'UNE DEMANDE DE La Corporation de la Ville de Gloucester pour l'approbation d'un projet entraînant l'imposition des taxes en vertu des Articles 7(1)(a) et 68 de la Loi sur les améliorations locales.VOUS ETES AVISES QUE: 1.Le Conseil de la Corporation de la Ville de Gloucester a l'intention de déposer une demande auprès de la Commission municipale de l'Ontario dans le but d'obtenir l'approbation de: la construction d'égoûts sanitaires avec raccords de service domestique dans le chemin Blair, de Massey Lane à la promenade Briarcliffe moyennant un coût estimé à 140 000 $ et qu'il a l'intention de recouvrer une partie du coût des travaux en imposant des taxes spéciales pendant une période de 15 ans aux propriétaires ou occupants des terrains qui bénéficieront des installations ou qui pourraient en bénéficier.(a) Part de la Ville (taux général) - Nil $ (b) Estimation des coûts imposés aux terrains aboutant directement aux installations - 20 501,05 $ (c) Estimation des frais de raccord de service domestique (de la conduite principale à la ligne de propriété) - 2300,00 $ (d) Estimation des coûts imposés au secteur d'améliorations locales -117 198,95 $ (e) Total (estimé) du coût annuel - 140 000,00 $ H est proposé de recouvrer la totalité des paiements annuels en imposant une taxe de façade annuelle estimée à 16,88 $ le mètre pour l'égoût sanitaire, des frais de raccord de service domestique estimés à 84,42 $ le raccord et une taxe annuelle estimée à 0,75 millième (zonages résidentiel et agricole) ou 0,88 millième (zonages commercial, industriel et place d'affaires).Suit un exemple du coût annuel pour une propriété résidentielle moyenne ayant une façade de 22,86 mètres et évaluée à 5 000 $: 2(1) Estimation de la taxe annuelle de façade 22,86 mètres x 16,88 $ le mètre - 385,87 $ 2(2) Estimation des frais annuels pour un raccord de service domestique -84,42 $ 2(3) Taxe annuelle dans le secteur d'améliorations locales estimée à 0,75 millième x 5 000 $ -3,75$ ( zonages résidentiel et agricole) Total (estimé) du coût annuel - 474,04 $ (a) Le secteur d'améliorations locales dans lequel ladite taxe spéciale estimée à 0,75 millième (zonages résidentiel et agricole) ou 0,88 millième (zonages commercial, industriel et place d'affaires) sera imposée est le suivant: tous les terrains dans les Concessions 1 et 2, côté Ottawa, tous les terrains dans la Concession 3, côté Ottawa, à l'exception des Lots 1 à 7, tous deux inclus; tous les terrains dans les Lots 8 à 20, tous deux inclus, Concessions 4 et 5, côté Ottawa; tous les terrains dans les Lots 13 à 20, tous deux inclus, Concession 6, côté Ottawa; tous les terrains dans les Lots 6 à 15, tous deux inclus, dans l'enclave entre les Concessions 2 et 3, côté Rideau: tous les terrains dans les Lots 6 à 15, tous deux inclus, Concessions 2, 3, 4 et 5, côté Rideau; tous ies terrains dans le Lot À et les Lots 1 à 15, tous deux inclus, Concession 6, côté Rideau.(b) Les exemptions suivantes seront accordées: - 1.Aucune Tout contribuable désirant s'opposer à la demande doit déposer auprès du Greffier, au plus tard le 2 avril 1991, un avis écrit de son opposition à ladite approbation ou à l'imposition des taxes spéciales, en donnant les raisons de son opposition et en indiquant que si une audience publique avait lieu il assisterait à ladite audience ou s'y ferait représenter pour y expliquer son opposition.La Commission municipale de l'Ontario peut approuver lesdites taxes spéciales conformément à la loi et peut approuver lesdits travaux mais, avant de le faire, elle peut fixer une date et un lieu pour la tenue d'une audience publique lors de laquelle toutes les objections seront considérées.Cependant, l'avis d'une telle audience ne sera signifié qu'aux personnes qui auront déposé un avis d'opposition selon les modalités prévues ci-haut.DONNÉ en la Ville de Gloucester ce 2 mars 1991.George Vadeboncoeur Greffier municipal par interim Ville de Gloucester 1400, place Blair C.P.8333 Gloucester (Ontario) > K1G 3V5 Remarque:- Les coûts pour lesquels des estimations sont données dans le présent avis peuvent varier selon le taux d'intérêt en vigueur lorsque les obligations seront vendues.Remarque: Tout propriétaire foncier dont le terrain aboute aux installations et qui désire payer, en espèces, sa part de la taxe de façade et des frais de raccord de service domestique, lorsqu'un tel raccord est installé et mis à sa disposition, pourra le faire une fois les travaux terminés et dans les délais fixés par la Ville, aux taux suivants: (a) Taxe de façade - 115 $ le mètre (b) Frais de raccord de service domestique - 575 $ le raccord (de la conduite principale la ligne de propriété) 19 LA RÉGION HS L'UQAH a 10 ans Mariloup Malboeuf LeDroit HULL Un anniversaire, ça se fête, et c\u2019est bien ce qu'a I'intention de faire l\u2019Université du Québec à Huil (UQAH), qui célébrera le sien en fin de semaine.Il y a 10 ans, l\u2019Université a obtenu ses lettres patentes et était reconnue comme institution d'enseignement.Auparavant, depuis 1972, I'enscigne- ment universitaire était assumé par la Direction des études universitaires de l\u2019Ouest québécois, qui chapeautait aussi la région de I'Abitibi-Té- miscamingue soulignait, hier, le recteur de l'institution, Jacques Plamondon.Ce dernier, à qui la ministre de l'Enseignement supérieur, Lucienne Robillard, vient d\u2019octroyer un second mandat de cinq ans, par l\u2019entremise du Conseil des ministres, affiche un «optimisme débordant».En pleine expansion, l\u2019institution offrira, l\u2019an prochain, 142 postes d'enseignement a plein temps, alors que sa clientèle universitaire a augmenté de 10%, au cours de la dernière année.«On a plus de 50% des étudiants à plein temps qui proviennent de l\u2019extérieur de l\u2019Outaouais\u2026 Je crois que l\u2019explication de notre succès réside dans le fait qu\u2019on offre des études à nature professio- nelle, qui préparent bien les gens au marché du travail.» Aux sessions d\u2019été et d\u2019automne, les étudiants suivant des cours au pavillon Alexan- dre-Taché seront invités à se rendre au pavillon La Promenade, puisque des travaux de rénovation y seront entrepris.M.Plamondon et son équipe ont demandé à la ministre d\u2019octroyer 20 $ millions pour le regroupement des cinq pavillons de l\u2019Université en deux, alors qu\u2019au départ, l\u2019institution avait réclamé 10 millions $.Ce soir, à 20 h, les enseignants, étudiants et membres de la communauté sont invités à un bal-casino au pavillon La Promenade, situé dans le secteur Saint-Jean-Bosco.Demain, à 15 h, Mgr Roger Ébacher bénira le nouveau pavillon La Promenade et, tout au long de la semaine, d'autres activités réuniront les membres et étudiants de I'université.GOUVERNEMENT DU QUÉBEC Régie du logement Dossier Numéro : 22-910123-013G LOCATEUR DEMANDEUR : Delurbi Housing rég.D Gatineau - vs - LOCATAIRE DÉFENDEUR : Gisèle Landers 75 Lesage, # 1 Hull Veuillez prendre avis que des procedures ont ete intentées contre vous à la Régie du logement.Veuillez vous présenter à la Régie du logement.au 170.rue Hôtel de Ville.piece 3.220.a Hulk.Québec.pour consulter le dossier vous concernant.La Régie du logement +\u2014 COMMISSION DES AFFAIRES MUNICIPALES DE L'ONTARIO n care 15 ee 7 Ontario du territoire de 1983, DANS L'AFFAIRE DU paragraphe 318) de la Loi sur l'aménag sient Cp pt 4 : \"y TE À À ! ¥ 5 $.UE i ET DANS L'AFFAIRE DES appels présentés par Terrace Investments Limited, le ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation de l\u2019Ontari 0 sv a A UV le canton de West Carleton et d\u2019autres parties intéressés au sujet du : règlement de zonage 125-90 de la Corporation de la Ville de Kanata, dossier CAMO R910015, te DANS L'AFFAIRE DU paragraphe 17(11) de la Loi sur l'aménagement du territoire de 1983, ET DANS L'AFFAIRE DU renvoi à la Commission, par la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton et à la demande de la Ville de Kanata, du projet de modification 7 au Plan directeur de la Ville de Kanata, dossier MROC 14-90-18.07 dossier CAMO 0910004, ET DANS L'AFFAIRE DU renvoi, par le ministre des Affaires municipales et à la demande de Terrace Investments Limited, Andy Terrauds, Charles Jefferson, Henry Stanley, Ron Halstead, R.J.Stevenson, John Mlacak, et du ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation de l'Ontario, pour la prise en considération par la Commission du projet de modification 8 au Plan directeur de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, dossier du ministre 06-OP-0117-008 dossier CAMO 0900207.A, AVIS DE CONFERENCE PREAUDIENCE (LE 3 AVRIL 1991) VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CET AVIS, CAR L'ISSUE DE L'AUDIENCE POURRAIT VOUS AFFECTER.VEUILLEZ NOTER QUE LA COMMISSION DES AFFAIRES MUNICIPALES DE L'ONTARIO TIENDRA UNE CONFERENCE PRÉAUDIENCE AU SUJET DE LA MODIFICATION 8 PROPOSÉE AU PLAN DIRECTEUR DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE D'OTTAWA-CARLETON, DE LA MODIFICATION 7 PROPOSÉE AU PLAN DIRECTEUR DE LA VILLE DE KANATA ET DU RÈGLEMENT DE ZONAGE 125-90 DE LA VILLE DE KANATA, ET VEUILLEZ NOTER QUE S] VOUS NE DEVENEZ PAS PARTIE A L\u2019AUDIENCE, $I VOUS NE DEMANDEZ PAS PAR ÉCRIT UN AVIS DE L'AUDIENCE OU SI VOUS NE VOUS Y FAITES PAS REPRÉSENTER EN TANT QUE PARTIE À UN GROUPE D'INTÉRÊT DÉCRIT CI-DESSOUS.LA COMMISSION POURRA SIÉGER EN VOTRE ABSENCE ET QUE VOUS N'AUREZ DROIT À AUCUN AUTRE AVIS AU SUJET DES DÉLIBÉRATIONS EN QUESTION.nm ey 3 NOTE EXPLICATIVE Les modifications proposées au plan directeur et au règlement de zonage visent à redésigner et rezoner les terres qui constituent la moitié ouest du lot 2, concession 1, dans l\u2019ancien canton de March, maintenant devenu Ville de Kanata, afin de permettre la construction d'un complexe sportif qui pourrait accueillir une franchise de la ligue nationale de hockey, des bureaux, des commerces de détail, un hôtel et un stationnement.CONFÉRENCE PRÉAUDIENCE Afin d'assurer une audience rapide, mais complète et juste, il y aura CONFÉRENCE PRÉAUDIENCE LIEU Salle du Conseil de la MROC Centre Ottawa- Carleton, Place Cartier 111, rue Lisgar Ottawa (Ontario) K2P 2C7 DATE le mercredi 3 avril 1991 HEURE 13 h dans le but de trancher les questions préliminaires et de procédure, y compris, mais sans se limiter à celles-ci, les suivantes : (i) identification des parties; (ii) identification des questions; (ili) date de début et durée de l\u2019audience; (iv) documents et preuves à produire au préalable; (v) processus de production des preuves documentaires; directives sur l'audience; autres questions que la Commission jugera appropriées.(vi) (vii) On n\u2019'entendra ni témoignages ni déclarations liminaires à la conférence préaudience.PARTICIPATION DE GROUPES SI VOUS VOULEZ PARTICIPER ACTIVEMENT A L\u2019AUDIENCE EN GROUPE, votre représentant ou vous- même devez présenter à la Commission un avis écrit de votre intention, qui portera votre nom, votre adresse postale et la nature de votre intérêt dans les questions à l'étude, au plus tard le 20 mays 1991.SI'VOUS AVEZ DES INTERETS COMMUNS AVEC D'AUTRES INTERVENANTS ET SI VOUS VOULEZ PARTICIPER ACTIVEMENT À L'AUDIENCE EN GROUPE, votre groupe est prié de désigner un représentant (il n'est pas nécessaire que ce soit un avocat) qui pourra interroger des témoins et présenter une intervention finale au nom du groupe.LA COMMISSION DEMANDE QUE VOUS NOMMIEZ VOTRE REPRÉSENTANT ET LUI SOUMETTIEZ SON NOM, AINSI QU'UNE LISTE DE TOUTES LES PERSONNES QU'IL REPRÉSENTERA, À LA CONFÉRENCE PRÉAUDIENCE.Cette exigence vise simplement à accélérer l'audience.Elle ne limite pas le droit de tous les intéressés de venir témoigner à l'audience.VEUILLEZ NOTER QUE tous ceux qui désirent participer à toute l'audience, ou leurs représentants, devraient être présents à la conférence préaudience.La Commission émettra des directives sur le déroulement de l'audience à la fin de la conférence préaudience, ou par la suite.Au lieu d'intervenir comme membre d'un groupe, vous pourrez quand même témoigner en tant que particulier au cours de l'audience, à une date réservée pour les exposés du public.Si vous ne pouvez vous présenter à la date fixée.La Commission acceptera une lettre décrivant vos préoccupations.Toutes les lettres feront partie des dossiers L'HEURE ET LE LIEU DE L'AUDIENCE FI LA DATE RÉSERVÉE AUX EXPOSÉS DU PUBLIC SERONT ANNONCÉS DANS UN AUTRE AVIS.Si vous voulez obtenir un avis de la date de début de l\u2019audience, veuillez le demander par écrit au greffier municipal, au plus tard le 15 avril 1991, à l'adresse \u201c suivante : Le Greffier Ville de Kanata * \u201d 580, promenade Terry Fox Kanata (Ontario) \u2019 K2S 1B9 l\u2019our obtenir de l\u2019aide ou des renseignements au sujet du déroulement de la conférence préaudience ou de l'audience, communiquer avec : Carolyn Fenn Commission des affaires municipales de l\u2019Ontario 180, rue Dundas ouest Toronto (Ontario) MSG 1ES Téléphone : (416) 598-2266 télécopieur : (416) 979-8808 A CH.MAPLE GROV FAIT A TORONTO CE 14\" jour de février 1991.TERRES VISÉES W \u2018 Le secrétaire adjoint, B.C.Altv For a copy of this notice in English, please contact the Board Secretary at (416) 598-2260. 20 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 9 MARS 1991 LA RÉGION Charles Thériault LeDroit OTTAWA le rapport sur le traitement des problèmes de drogues ct d'alcool ne fait pas mention des droits des francophones.C\u2019est le directeur de la Maison lraternité, Georges Morin, qui a souligné cette lacune, hier après-midi.MARIO SAINTAIAN TrelDrost Georges Morin M.Morin témoignait devant la commission itinérante chargée de consulter la population ontarienne sur les recommandations du rapport ci-haut mentionné.«Nous aimerions que dès le début du rapport, la commission indique clairement l\u2019importance des services en français, en conformité avec la loi 8», a déclaré M.Morin.«Les commissaires semblent le prendre pour acquis mais les francophones n\u2019ont pas tellement de services en matière de prévention de la toxicomanie».La seule représentante francophone dans le comité, Lena Charrette, a souligné que les services français sont mentionnés dans le rapport et Gloucester LA CORPORATION DE LA VILLE DE GLOUCESTER AVIS PUBLIC AUX CONTRIBUABLES DE LA VILLE DE GLOUCESTER rit AVIS D'UNE DEMANDE DE La Corporation de la Ville de Gloucester pour l'approbation d'un projet entrainant l'imposition des taxes en vertu des Articles 7(1)(a) et 68 de la Loi sur les améliorations locales.VOUS ÊTES AVISÉS QUE: 1.2.une taxe annuelle estimée à 0,40 milliéme (zonages résidentiel et agricole) ou 0,50 millième (zonages commercial, industriel et place d'affaires).Suit un exemple du coût annuel pour une propriété résidentielle moyenne ayant une façade de 22,86 mètres et évaluée à 5 000 $: Le Conseil de la Corporation de la Ville de Gloucester a l'intention de déposer une demande auprès de la Commission municipale de l'Ontario dans le but d'obtenir l'approbation de: le remplissage des fossés et la construction des bordures de trottoir dans la rue Miss Ottawa dans une partie du chemin East Acres moyennant un coût estimé à 65 000$ et qu'il a l'intention de recouvrer une partie du coût des travaux en imposant des taxes spéciales pendant une période de 15 ans aux propriétaires ou occupants des terrains qui bénéficieront des installations ou qui pourraient en bénéficier.(a) Part de la Ville (taux général) - Nil $ (b) Estimation des colts imposés aux terrains aboutant directement aux installations - Nil$ (c) Estimation des frais de raccord de service domestique (de la conduite principale à la ligne de propriété) -Nil$ (d} Estimation des coûts imposés au secteur d'améliorations locales 900 (e) Total (estimé) du coût annuel - 65 000 $ Il est proposé de recouvrer la totalité des paiements annuels en imposant 2(1) Estimation de la taxe annuelle de façade 22,86 mètres - Nil $ 2(2) Taxe annuelle dans le secteur d'améliorations locales estimée à 0,40 millième x 5 000 $ -2,00$ ( zonages résidentiel et agricole) Total (estimé) du coût annuel -2,00$ 3.(a) Le secteur d'améliorations locales dans lequel ladite taxe spéciale estimée à 0.40 millième (zonages résidentiel et agricole) ou 0,50 millième (zonages commercial, industriel et place d'affaires) sera imposée est le suivant: tous les terrains dans les Concessions 1 et 2, côté Ottawa, tous les terrains dans la Concession 3, côté Ottawa, à l'exception des Lots 1 à 7, tous deux inclus; tous les terrains dans les Lots 8 à 20, tous deux inclus, Concessions 4 et 5, côté Ottawa; tous les terrains dans les Lots 13 à 20, tous deux inclus, Concession 6, côté Ottawa; tous les terrains dans les Lots 6 à 15, tous deux inclus, dans l'enclave entre les Concessions 2 et 3, côté Rideau: tous les terrains dans les Lots 6 à 15, tous deux inclus, Concessions 2, 3, 4 et 5, côté Rideau; tous les terrains dans le Lot À et les Lots 1 à 15, tous deux inclus, Concession 6, côté Rideau.(b) Les exemptions suivantes seront accordées: 1.Aucune Tout contribuable désirant s'opposer à la demande doit déposer auprès du Greffier, au plus tard le 2 avril 1991, un avis écrit de son opposition à ladite approbation ou à l'imposition des taxes spéciales, en donnant les raisons de son opposition et en indiquant que si une audience publique avait lieu il assisterait à ladite audience ou s'y ferait représenter pour y expliquer son opposition.La Commission municipale de l'Ontario peut approuver lesdites taxes spéciales conformément à la loi et peut approuver lesdits travaux mais, avant de le faire, elle peut fixer une date et un lieu pour la tenue d'une audience publique lors de laquelle toutes les objections seront considérées.Cependant, l'avis d'une telle audience ne sera signifié qu'aux personnes qui auront déposé un avis d'opposition selon les modalités prévues ci-haut.DONNÉ en la Ville de Gloucester ce 2 mars 1991.ArDossier: 19- George Vadeboncoeur Greffier municipal par interim Ville de Gloucester 1400, place Blair C.P.8333 Gloucester (Ontario) K1G3V5 Remarque:- Les coûts pour lesquels des estimations sont données dans le présent avis peuvent varier selon le taux d'intérêt en vigueur lorsque les obligations seront vendues.LA CORPORATION DE LA VILLE DE GLOUCESTER AVIS PUBLIC AUX CONTRIBUABLES DE LA VILLE DE GLOUCESTER [WF AVIS D'UNE DEMANDE DE Gloucester La Corporation de la Ville de Gloucester pour l'approbation d'un projet entraînant l'imposition des taxes en vertu des Articles 7(1)(a) et 68 de la Loi sur les améliorations locales.: VOUS ETES AVISES QUE: 1.Le Conseil de la Corporation de la Ville de Gloucester a l'intention de déposer une demande auprès de la Commission municipale de l'Ontario dans le but d'obtenir l'approbation de: la construction d'égoûts sanitaires et pluviaux avec raccords de service domestique dans Swans Way, du chemin Wren jusqu'à environ 105 mètres à l\u2019ouest moyennant un coût estimé à 200 000 $ et qu'il a l'intention de recouvrer une partie du coût des travaux en imposant des taxes spéciales pendant une période de 15 ans aux propriétaires ou occupants des terrains qui bénéficieront des installations ou qui pourraient en bénéficier.(a) Part de la Ville (taux général) -Nil$ (b) Estimation des coûts imposés aux terrains aboutant directement aux installations - 37 683,80 $ (c) Estimation des frais de raccord de service domestique (de la conduite principale à la ligne de propriété) - 4 400,00 $ (d) Estimation des coûts imposés au secteur d'améliorations locales -157 916.20 $ (e) Total (estimé) du coût annuel - 200 000,00 $ 2.Il est proposé de recouvrer la totalité des paiements annuels en imposant une taxe de façade annuelle estimée à 110 $ le mètre pour l'égoût sanitaire et à 110 $ le mètre pour l'égoût pluvial, des frais de raccord de service domestique estimés à 80,75 $ le raccord de l'égoût sanitaire et 80,75 $ le raccord de l'égoût pluvial et une taxe annuelle estimée à 1,0 millième (zonages résidentiel et agricole) ou 1,2 millième (zonages commercial, industriel et place d'affaires).Suit un exemple du coût annuel pour une propriété résidentielle moyenne ayant une fagade de 22,86 metres et évaluée à 5 000 $: 2(1) Estimation de la taxe annuelle de façade 22,86 mètres x 32,30 $ le mètre (incluant les égoûts sanitaires et pluviaux) - 738,37 $ 2(2) Estimation des frais annuels pour un raccord de service domestique (incluant les raccords des égoûts sanitaires et pluviaux) - 161,50 $ 2(3) Taxe annuelle dans le secteur d'amétiorations locales estimée à 1,0 millième x 5 000 $ 500% ( zonages résidentiel et agricole) Total (estimé) du coût annuel - 904,87 $ 3.(a) Le secteur d'améliorations locales dans lequel ladite taxe spéciale estimée à 1,0 millième (zonages résidentiel et agricole) ou 1,2 millième (zonages commercial, industriel et place d'affaires) sera imposée est le suivant: tous les terrains dans les Concessions 1 et 2, côté Ottawa, tous les terrains dans la Concession 3, côté Ottawa, à l'exception des Lots 1 à 7.tous deux inclus; tous les terrains dans les Lots 8 à 20, tous deux inclus, Concessions 4 et 5, côté Ottawa: tous les terrains dans les Lots 13 à 20, tous deux inclus, Concession 6, côté Ottawa; tous les terrains dans les Lois 6 à 15, tous deux inclus, dans l'enclave entre les Concessions 2 et 3, côté Rideau; tous les terrains dans les Lots 6 à 15, tous deux inclus, Concessions 2, 3, 4 et 5, côté Rideau; tous les terrains dans le Lot À et les Lots 1 à 15, tous deux inclus, Concession 6, côté Rideau.(b) Les exemptions suivantes seront accordées: 1.Aucune 4.Tout contribuable désirant s'opposer à la demande doit déposer auprès du Greffier, au plus tard le 2 avril 1991, un avis écrit de son opposition à ladite approbation ou à l'imposition des taxes spéciales, en donnant les raisons de son opposition et en indiquant que si une audience publique avait lieu il assisterait à ladite audience ou s'y ferait représenter pour y expliquer son opposition.5.La Commission municipale de l'Ontario peut approuver lesdites taxes spéciales conformément à la loi et peut approuver lesdits travaux mais, avant de le faire, elle peut fixer une date et un lieu pour la tenue d'une audience publique lors de laquelle toutes les objections seront considérées.Cependant, l\u2019avis d'une telle audience ne sera signifié qu'aux personnes qui auronl déposé un avis d'opposition selon les modalités prévues ci-haut.DONNÉ en la Ville de Gloucester ce 2 mars 1991.George Vadeboncoeur Greftier municipal par interim Ville de Gloucester 1400, place Blair C.P.8333 Gloucester (Ontario) K1G3V5 Remarque:- Les coûts pour lesquels des estimations sont données dans le présent avis peuvent varier selon le taux d'intérêt en vigueur lorsque les obligations seront vendues.Remarque:- Tout propriétaire foncier dont le terrain aboute aux installations et qui désire payer, en espèces, sa part de la taxe de façade et des frais de raccord de service domestique, lorsqu'un tel raccord est installé et mis à sa disposition, pourra le faire une fois les travaux terminés et dans les délais fixés par la Ville, aux taux suivants: (a) Taxe de façade - 110 $ le mètre pour l'égoût sanitaire (b) Taxe de façade - 110 $ le mètre pour l'égoût pluvial (c) Frais de raccord de service domestique - 550 $ le raccord de l'égoût sanitaire (de la conduite principale à la ligne de propriété) Dossier: 19- Air (d) Frais de raccord de service domestique - 550 le raccord de l'égoût pluvial Mae.Traitement des problèmes de drogues et d'alcool Les droits des francophones 1gnorés que dans l'esprit des commissaires, il n\u2019y a aucun doute sur l\u2019importance d\u2019accorder les mêmes services aux deux principaux groupes linguistiques.Par ailleurs, un père de famille d'Ottawa a fait un vibrant témoignage en faveur du Centre de traitement résidentiel pour jeunes toxicomanes.Cet homme dont nous ne pouvons dévoiler l\u2019identité, s\u2019est aussi adressé aux membres de la commission, hier matin.Témoignage d\u2019un père de toxicomane «Notre fils éprouvait des problèmes de dépendance envers les drogues et l'alcool.Nous avons tout fait pour l'aider mais nous nous sommes rendus compte qu\u2019il avait besoin d\u2019un traitement en résidence.Il a fallu aller aux États-Unis, mais nous ne pouvions pas l'aider dans sa démarche, à cause de la trop grande distance.Nous avons vraiment été surpris de constater qu\u2019il n'y avait aucune possibilité en Ontario».«Nous avons dû le laisser là- bas et il a souffert d\u2019isolement.Il s\u2019est finalement enfui et est revenu dans la région.Il suit maintenant un traitement externe et est de retour à la maison», raconte le père de ce jeune homme de 18 ans.Ce témoignage est venu appuyer les revendications du Centre de traitement résidentiel pour jeunes toxicomanes, ce projet mis de l'avant par le Variety Club.Le Centre de traitement résidentiel permettrait, selon Paul Welsh, de l\u2019Institut Rideauwood, d\u2019impliquer les familles dans le traitement des adolescents toxicomanes, tout en plaçant les jeunes dans un environnement stable pendant un certain temps.«Parfois, il est préférable que les jeunes vivent en dehors du milieu familial.La famille a aussi besoin d\u2019un répit mais elle peut continuer à appuyer l'adolescent à distance.Ce n\u2019est pas logique en termes de traitement, d\u2019envoyer des jeunes si loin de chez eux».Le président de la commission et député provincial de Yorkview, George Mammoliti, n\u2019a pris aucun engagement au nom du gouvernement mais il a admis que le discours est semblable d\u2019un bout à l\u2019autre de l\u2019Ontario.Les gens sont d\u2019accord avec le rapatriement des 40 millions $ qui vont à chaque année à des institutions américaines.«Je ne peux pas vraiment dire si celui d\u2019Ottawa sera approuvé dès le départ car le rapatriement sera progressif.Mais il y a des besoins ailleurs aussi.», a commenté Mike Farnan, l\u2019adjoint parlementaire du ministre délégué à la stratégie antidrogue. Réunions de l\u2019administration régionale au Centre Ottawa-Carleton Le lund! 11 mars - Édifice historique 13 h - Comité exécutif Le jeudi 14 mars - Édifice historique 13 h - Comité de la santé Toutes les réunions ont lieu au Centre Ottawa-Carleton, place Cartier, 111, rue Lisgar, Ottawa (Ontario) dans les salles de réunion des comités, à moins d'indication contraire.Toute personne qui désire sournettre une proposition à l'étude d'un comité, participer à une réunion, recevoir un exemplaire de l'ordre du jour où s'assurer qu'il n'y a eu aucun changement à l'horaire doit communiquer avec le Greffe régional, Éditice historique, Centre Ottawa-Cariston, place Cartier, 111, rus Lisgar, Ottawa (Ontario) K2P 217, au 560-2058.Pour tout autre renseignement, composer 560-1335.RÉUNIONS PUBLIQUES 1) AMENDEMENT n° 21 AU PLAN DIRECTEUR RÉGIONAL DÉSIGNATION DE CARP COMME VILLAGE DESSERVI CANTON DE WEST CARLETON Le Comité d'urbanisme de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton étudie un amendement au Plan directeur régional visant à changer la désignation du Village de Carp, dans le Canton de West Carleton, de \u201cvillage\u201d à \u201cvillage desservi\u201d.Ce changement de désignation tiendra compte de l'installation d\u2019un système de puits collectif et de la fourniture de services d'égout, au moyen de l'installation d'un tuyau de raccordement aux canalisations de Kanata.Ces installations pourront desservir quelque 700 unités d'habitation en tout dans le village.Ces services, dont la mise en place et l'entretien seront assurés par la MROC, doivent être installés en raison de problèmes sanitaires reliés à l'approvisionnement en eau actuel.Afin d'entendre les personnes intéressées par cet amendement, le Comité d'urbanisme a prévu une RÉUNION PUBLIQUE à 14 h, le mardi 23 avril 1991 Salle Champlain, Édifice historique Centre Ottawa-Carieton, 111, rue Lisgar Les personnes qui désirent envoyer des commentaires par écrit ou adresser la parole au comité sont priées de communiquer à l'avance avec : MMÉ Monique Beauregard, coordonnatrice Comité d\u2019urbanisme de la MROC 111, rue Lisgar, Ottawa (Ontario) K2P 2L7 Téléphone : 560-1241; Télécopieur : 560-1380 Pour obtenir une copie de l'amendement proposé ou de plus amples renseignements, communiquer avec Lesiey Paterson, urbaniste, au 560-2053.2) DEMANDE DE MODIFICATION DU PLAN DIRECTEUR RÉGIONAL PRÉSENTÉE PAR L'ASSOCIATION DE L'EXPOSITION DU CANADA CENTRAL (AECC) Le Comité d'urbanisme de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton tiendra une réunion publique à 14 h, le mardi 9 avril 1991 Salle Champlain, Édifice historique Centre Ottawa-Carleton 111, rue Lisgar pour étudier une demande de modification du Plan directeur régional en vertu de l'article 22(1) de la Loi de 1983 sur l'aménagement.du territoire.Dans cette demande, on propose de modifier l'annexe \u201cA\u201d du Plan directeur régional en changeant la désignation de terrains d'environ 104 hectares (256 acres), situés dans la ville de Gloucester, lots partiels 27 et 28, concession 1, donnant sur la rivière Rideau, de \u201czone de ressources agricoles\u201d à \u201cinstallations communautaires importantes\u201d.S'il est approuvé, ce changement de désignation permettrait de changer l'emplacement de l\u2019exposition de l'AECC et des activités qui s\u2019y rapportent, qui ont lieu actuellement au parc Lansdowne, dans la ville d'Ottawa.Les personnes qui désirent présenter des commentaires par écrit ou adresser la parole au Comité sont priées de communiquer à l'avance avec : Monique Beauregard, coordonnatrice Comité d'urbanisme de la MROC 111, rue Lisgar Ottawa (Ontario) K2P 2L7 Téléphone : 560-1241; Télécopieur : 560-1380 Pour obtenir un exemplaire du rapport du personnel ou de plus amples renseignements, communiquer avec Frank Kumapley, urbaniste, au 560-2053.LIMITES DE CHARGE DES VÉHICULES Avis est donné par la présente que les limites de charge concernant tous les véhicules commerciaux et remorques, qui sont prévues au Code de la route modifié et au Règlement n° 1 de 1990 modifié de la Municipalité régionale d'Onawa-Carleton, régissant la circulation et le stationnement, seront en vigueur à compter de 0 h 01 le lundi 11 mars 1991 sur toutes les routes régionales, sauf les exceptions prévues au Règlement n° 1 de 1990 modifié, et demeureront en vigueur jusqu'à 0 h 01 le lundi 13 mai 1981.Les charges des véhicules seront limitées à 5 tonnes (11 000 livres) par essieu.M.J.E.Sheflin, P.Eng.Commissaire des Transports TRN026/25 Services de la Municipalité régionale : s'adresser au 560-1335, 24 heures sur 24 AUDIENCES PUBLIQUES 1) DANS L'AFFAIRE DE la Loi eur es municipallés, L.A.O.1980, chapitre 302, articies 208 et 301 ET DANS L'AFFAIRE DE : Construction d'une zone d'arrêt sur la rue Albert et la rue Slater, entre les rues Kent et Lyon Les plans décrivant les modifications susmentionnées peuvent ôtre examinés au Contre Ontawa-Carleton, 42 étage, 111, rue Lisgar, Ottawa (Ontario), de 8 h 30 à 16 h 30.Au cours d'une audience publique prévue pour le mercredi 13 mars 1901, à 19 h, dans la salle Champlain, 2° étage, Édifice historique, 111, rue Lisgar, Onawa (Ontario), le Comité des transports, siégeant en tant que comité du Conseil de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, entendra en personne, ou par l'entremise de son avocat, de son procureur ou de son mandataire, toute personne qui désire être entendue et qui allègue que son terrain subira un préjudice.Pour de plus amples renseignements, communiquer avec Doug Schieman, au 560-1262.FAIT à Ottawa (Ontario) le 13 février 1991.900042/31121 2) DANS L'AFFAIRE DE la Loi sur les municipalkés, L.R.O., 1960, chapitre 302, articles 208 et 301 ET DANS L'AFFAIRE DE : Programme d'amélioration des intersections - 1991 Des améliorations sont prévues aux intersections suivantes : Avenue Maitland et promenade Woodward Chemin Merivale ot avenue Shillington Les plans décrivant les modifications susmentionnées peuvent être examinés au Centre Ottawa-Carleton, 42 étage, 111, rue Lisgar, Ottawa (Ontario), de 8 h 30 à 16 h 30.Au cours d'une audience publique prévue pour le mercredi 13 mars 1991, à 13 h, dans la salle Champlain, 2° étage, Édifice historique, 111, rue Lisgar, Ottawa (Ontario), le Comité des transports, siégeant en tant que comité du Conseil de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carteton, entendra en personne, ou par l'entremise de son avocat, de son procureur ou de son mandataire, toute personne qui désire ôtre entendue et qui allègue que son terrain subira un préjudice.Pour de plus amples renseignements, communiquer avec Lorne Ross, au 560-1251.FAIT à Ottawa (Ontario) le 13 février 1991.900052/31121 3) DANS L'AFFAIRE DE la Loi sur les municipalltés, L.R.O., 1980, chapitre 302, articies 298 et 301 ET DANS L'AFFAIRE DE : Reconstruction de la rue Main a Stittsville (route régionale 5 et 5A) - Du chemin Fernbank au chemin Hazeldean (route régionale 36) Les plans décrivant les modifications susmentionnées peuvent être examinés au Centre Onawa-Carleton, 4° étage, 111, rue Lisgar, Ottawa (Ontario), de 8 h 30 à 16 h 30.Au cours d'une audience publique prévue pour fe mercredi 13 mars 1991, à 13 h, dans la salle Champlain, 2° étage, Édifice historique, 111, rue Lisgar, Ottawa (Ontario), le Comité des transports, siégeant en tant que comité du Conseil de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, entendra en personne, ou par I'entremise de son avocat, de son procureur ou de son mandataire, toute personne qui désire être entendue et qui allègue que son terrain subira un préjudice.Pour de plus amples renseignements, communiquer avec Neil Stout, au 560-1272.FAIT à Ottawa (Ontario) le 13 février 1991.900053/31121 4) DANS L'AFFAIRE DE la Loi sur les municipalités, L.A.O., 1980, chapitre 302, articies 208 et 301 ET DANS L'AFFAIRE DE : Prolongement du chemin Walkley, du chemin Russell a l'autoroute 417 Les plans décrivant les modifications susmentionnées peuvent être examinés au Centre Oftawa-Carleton, 4° étage, 111, rue Lisgar, Ottawa (Ontario), de 8 h 30 à 16 h 30.Au cours d'une audience publique prévue pour le mercredi 13 mars 1991, à 13 h, dans la salle Champlain, 22 étage, Édifice historique, 111, rue Lisgar, Ottawa (Ontario), le Comité des transports, siégeant en tant que comité du Conseil de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, entendra en personne, ou par l'entremise de son avocat, de son procureur ou de son mandataire, toute personne qui désire être entendue et qui allègue que son terrain subira un préjudice.Pour de plus amples renseignements, communiquer avec Jacques Lapensée, au 560-1282.FAIT à Ottawa (Ontario) le 13 février 1991.800054/31121 5) DANS L'AFFAIRE DE ta Loi sur les municipalléés, L.A.O.1960, chapiire 302, articies 206 et 301 ET DANS L'AFFAIRE DE : Poncsau de Shiriey's Brook - Route réglonale 49 (chemin March) Les plans décrivant les modifications susmentionnées peuvent être examinés au Centre Ottawa-Carleton, 42 étage, 111, rue Lisgar, Ottawa (Ontario), de 8 h 30 à 16 h 30.Au cours d'une audience publique prévue pour le mercredi 27 mars 1991, à 13 h, dans la salle Champlain, 2° étage, Édifice historique, 111, rue Lisgar, Ottawa (Ontario), le Comité des transports, siégeant en tant que comité du Conseil de la Municipalité régionale d'Otawa-Carleton, entendra en personne, ou par l'entremise de son avocat, de son procureur ou de son mandataire, toute personne qui désire être entendue et qui allègue que son terrain subira un préjudice.Pour de plus amples renseignements, communiquer avec Bruce Mason, au 560-1299.FAIT à Ottawa (Ontario) le 27 février 1991, 9000553112 À 22 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 9 MARS 1991 LA RÉGION des enseignantes CAS enseignants @-ontariens MARIO SAINT 11-AN, Lelirnit Robert Millaire 52e assemblée annuelle 2500 membres de 1\u2019 AEFO attendus à Ottawa Robert Bousquet LeDroit OTTAWA «On n\u2019a pas fini de se battre», estime Robert Millaire, président de l'Association des enseignants et des enseignantes franco-ontariens.Il connaîtra son successeur au début de la semaine prochaine alors que 2500 délégués se LA CORPORATION DE LA VILLE DE GLOUCESTER réunissent à Ottawa à l\u2019occasion de la 52e assemblée annuelle de l\u2019AEFO.Son mandat de deux ans fut particulièrement marqué par la crise linguistique à Sault- Sainte-Marie et dans une soixante de municipalités ontariennes, par les débats constitutionnels et par la quête de la gestion scolaire par ou pour les francophones.M.Millaire croit que les enseignants et les enseignantes se sont sentis fiers lorsque leur association s\u2019est engagée à la dernière assemblée de poursuivre l\u2019Alliance for the Preservation of English in Canada pour propos haîneux.Le procureur général libéral de l\u2019époque a refusé pour des raisons politiques d\u2019entériner la poursuite mais tout au pour l'approbation d'un projet entraînant l'imposition des taxes en vertu des Articles 7(1)(a) et 68 de la Loi sur les améliorations locales.VOUS ÊTES AVISÉS QUE: 1.DONNE en la Ville de Gloucester ce 2 mars 1991 Dossier.19.Ir Remarque:- Les coûts pour lesquels des estimations sont données dans le présent avis peuvent varier selon ie taux d'intérêt en vigueur lorsque les obligations seront vendues.Remarque:- Tout propriétaire foncier dont le terrain aboute aux installations et qui désire payer, en espèces, sa part de la taxe de façade et des frais de raccord de service domestique, lorsqu'un tel raccord est installé et mis à sa disposition, pourra le faire une fois les travaux terminés et dans les délais fixés par la Ville.aux taux suivants: \u201c - - > matt dede AVIS PUBLIC AUX CONTRIBUABLES DE LA VILLE DE GLOUCESTER AVIS D'UNE DEMANDE DE La Corporation de la Ville de Gloucester Le Conseil de la Corporation de la Ville de Gloucester a l'intention de déposer une demande auprès de la Commission municipale de l'Ontario dans le but d'obtenir l'approbation de: la construction d'égoûts sanitaires avec raccords de service domestique dans la promenade Davidson, d'environ 55 mètres à l'est du chemin Blair à place Taunton moyennant un coût estimé à 440 000 $ et qu'il a l'intention de recouvrer une partie du coût des travaux en imposant des taxes spéciales pendant une période de 15 ans aux propriétaires ou occupants des terrains qui bénéficieront des installations ou qui pourraient en bénéficier.(a) Part de la Ville (taux général) - Nil $ (b) Estimation des coûts imposés aux terrains aboutant directement aux installations - 48 809,20 $ (c) Estimation des frais de raccord de service domestique (de la conduite principale à la ligne de propriété) - 6 050,00 $ (d} Estimation des coûts imposés au secteur d'améliorations locales - 385 140,80 $ (e) Total (estimé) du coût annuel - 440 000,00 $ Il est proposé de recouvrer la totalité des paiements annuels en imposant une taxe de façade annuelle estimée à 16,15 $ le mètre pour l'égoût sanitaire, des frais de raccord de service domestique estimés à 80,74 $ le raccord et une taxe annuelle estimée à 2,40 millièmes (zonages résidentiel et agricole) ou 2,80 millièmes (zonages commercial, industriel et place d'affaires).Suit un exemple du coût annuel pour une propriété résidentielle moyenne ayant une façade de 22,86 mètres et évaluée à 5 000 $: 2(1) Estimation de la taxe annuelle de façade 22,86 mètres x 16,15 $ le mètre - 369,18 $ 2(2) Estimation des frais annuels pour un raccord de service domestique -80,74$ 2(3) Taxe annuelle dans le secieur d'améliorations locales estimée à 2,40 millièmes x 5 000 $ - 12,00$ ( zonages résidentiel et agricole) Total (estimé) du coût annuel - 461,92 $ (a) Le secteur d'améliorations locales dans lequel ladite taxe spéciale estimée à 2,40 millièmes (zonages résidentiel et agricole) ou 2,80 millièmes (zonages commercial, industriel et place d'affaires) sera imposée est le suivant: tous les terrains dans les Concessions 1 el 2, côté Ottawa, tous les terrains dans la Concession 3, côté Ottawa.à l'exception des Lots 1 à 7.tous deux inclus; tous les terrains dans les Lots 8 à 20, tous deux inclus, Concessions 4 et 5, côté Ottawa; tous les terrains dans les Lois 13 à 20, tous deux inclus, Concession 6, côté Ottawa; tous les terrains dans les Lois 6 à 15, tous deux inclus, dans l'enclave entre les Concessions 2 et 3, côté Rideau; tous les terrains dans les Lots 6 à 15, tous deux inclus, Concessions 2, 3, 4 et 5, côté Rideau; tous les terrains dans le Lot À et les Lots 1 à 15, tous deux inclus, Concession 6, côté Rideau.(b) Les exemptions suivantes seront accordées: 1.Aucune Tout contribuable désirant s'opposer à la demande doit déposer auprès du Greffier, au plus tard le 2 avril 1991, un avis écrit de son opposition à ladite approbation ou à l'imposition des taxes spéciales, en donnant les raisons de son opposition et en indiquant que si une audience pu* ;ue avait lieu il assisterait à ladite audience ou s\u2019y ferait représenter pour y expliquer son opposition.La Commission municipale de l'Ontario peut approuver lesdites taxes spéciales conformément à la loi et peut approuver lesdits travaux mais, avant de le faire, slle peut fixer une date et un lieu pour la tenue d'une audience publique lors de laquelle toutes les objections seront considérées.Cependant, l'avis d'une telle Audience tie sura signihie qu'aux personnes qui auront depose un avis d'opposition selon les modalités prevues ci-haut George Vadeboncoeur Greffier municipal par interim Ville de Gloucester 1400, place Blair C.P.8333 Gloucester (Ontario) K1G 3V5 (a) Taxe de façade - 110 $ le mètre (b) Frais de raccord de service domestique - 550 $ le raccord (de la conduite principale à la ligne de propriété) LA CORPORATION DE LA VILLE DE GLOUCESTER AVIS PUBLIC AUX CONTRIBUABLES DE LA VILLE DE GLOUCESTER AVIS D'UNE DEMANDE DE La Corporation de la Ville de Gloucester pour l'approbation d\u2019un projet entraînant l'imposition des taxes en vertu des Articles 7(1\\(a) et 68 de la Loi sur les améliorations locales.VOUS ÊTES AVISÉS QUE: 1.Le Conseil de la Corporation de la Ville de Gloucester a l'intention de déposer une demande auprès de la Commission municipale de l\u2019Ontario dans le but d'obtenir l'approbation de: la construction d'égoûts pluviaux avec raccords de service domestique dans la rue Miss Ottawa, du chemin Montréal au chemin East Acres, et dans le chemin East Acres, de la rue Laporte jusqu\u2019a environ 177 mètres à l'est.moyennant un coût estimé à 390 000 $ et qu'il a l'intention de recouvrer une partie du coût des travaux en imposant des taxes spéciales pendant une période de 15 ans aux propriétaires ou occupants des terrains qui bénéficieront des installations ou qui pourraient en bénéficier.(a) Part de la Ville (taux général) (b) Estimation des coûts imposés aux terrains aboutant directement aux instaliations Estimation des frais de raccord de service domestique (de la conduite principale à la ligne de propriété) Estimation des coûts imposés au secteur d'améliorations locales Total (estimé) du coût annuel - Nil $ - 97 154,20 $ (c - 17 050,00 $ (d = -275 79 - 390 000,00 $ 2.Iest proposé de recouvrer la totalité des paiements annuels en imposant une taxe de façade annuelle estimée à 16,15 $ le mètre pour l'égoût pluvial, des frais de raccord de service domestique estimés à 80,74 $ le raccord et une taxe annuelle estimée à 1,7 millième (zonages résidentiel et agricole) ou 2,0 millièmes (zonages commercial, industriel et place d'affaires).Suit un exemple du coût annuel pour une propriété résidentielle moyenne ayant une façade de 22,86 mètres et évaluée à 5 000 $: 2(1) Estimation de la taxe annuelle de façade (e 22,86 mètres x 16,15 $ le mètre - 369,19 $ 2(2) Estimation des frais annuels pour un raccord de service domestique - 80,74 $ 2(3) Taxe annuelle dans le secteur d'améliorations locales estimée à 1,7 millième x 5 000 $ -8.50 (zonages résidentiel et agricole) Total (estimé) du coût annuel - 450,43 $ 3.(a) Le secteur d'améliorations locales dans lequel ladite taxe spéciale estimée à 1,7 millième (zonages résidentiel et agricole) ou 2,0 millièmes (zonages commercial, industriel et piace d\u2019affaires) sera imposée est le suivant: tous les terrains dans les Concessions 1 et 2, côté Ottawa, tous les terrains dans la Concession 3, côté Ottawa, à l'exception des Lots 1 à 7, tous deux inclus; tous les terrains dans les Lots 8 à 20, tous deux inclus, Concessions 4 et 5, côté Ottawa; tous les terrains dans les Lots 13 à 20, tous deux inclus, Concession 6, côté Ottawa; tous les terrains dans les Lots 6 à 15, tous deux inclus, dans I'enclave entre les Concessions 2 et 3, c6té Rideau; tous les terrains dans les Lots 6 a 15, tous deux inclus, Concessions 2, 3, 4 et 5, c6té Rideau; tous les terrains dans le Lot A et les Lots 1 à 15, tous deux inclus, Concession 6, côté Rideau.(b) Les exemptions suivantes seront accordées: 1.Aucune 4.Tout contribuable désirant s'opposer à la demande doit déposer auprès du Greffier, au plus tard le 2 avril 1991, un avis écrit de son opposition à ladite approbation ou à l'imposition des taxes spéciales, en donnant les raisons de son opposition et en indiquant que si une audience publique avait lieu il assisterait à ladite audience ou s'y ferait représenter pour y expliquer son opposition.5.La Commission municipale de l'Ontario peut approuver lesdites taxes spéciales conformément à la loi et peut approuver lesdits travaux mais, avant de le faire, elle peut fixer une date et un lieu pour la tenue d'une audience publique lors de laquelle toutes les objections seront considérées.Cependant.l'avis d'une telle audience ne sera signifié qu'aux personnes qui auront déposé un avis d'opposition selon les modalités prévues ci-haut.DONNÉ en la Ville de Gloucester ce 2 mars 1991.Dossier: 19- /ir George Vadeboncoeur Greffier municipal par interim Ville de Gloucester 1400, place Blair C.P.8333 Gloucester (Ontario) K1G 3V5 Remarque: - Les coûts pour lesquels des estimations sont données dans le présent avis peuvent varier selon le taux d'intérêt en vigueur lorsque les obligations seront vendues, Remarque: - Tout propriétaire foncier dont le terrain aboute aux installations et qui désire payer, en espèces, sa part de la taxe de façade et des frais de raccord de service domestique, lorsqu'un tel raccord est installé et mis à sa disposition, pourra le faire une fois les travaux terminés et dans les délais fixés par la Ville, aux taux suivants: (a) Taxe de façade - 110 $ le mètre (b) Frais de raccord de service domestique - 550 $ le raccord (de la conduite principale à la ligne de propriété) - a» moins, souligne M.Millaire, l\u2019APEC s\u2019est tenue tranquille.Depuis, l'Association des enseignants a présenté des mémoires auprès des commissions Bourdeau pour la création de collèges de langue française dans le Nord et dans le Centre/Sud-Ouest et Cousineau sur la gestion scolaire de langue française.Elle a aussi soumis sa vision du pays devant le Comité Silipo sur le rôle de l\u2019Ontario au sein de la confédération.Selon M.Millaire, toutes ces revendications \u2014 bilinguisme officiel, conseils scolaires, collèges et université de langue française \u2014 sont inter-reliées.Même si l'AEFO n\u2019a pas proposé de modèle-type pour l\u2019instauration de conseils scolaires de langue française, M.Millaire préfère personnellement encourager la coopération.«Il faut que la population francophone réalise qu\u2019elle se retrouvait sous le même toît des écoles secondaires publiques il n\u2019y a pas si longtemps.Pourquoi du jour au lendemain, on ne pourrait pas travailler ensemble ?«On est encore à l\u2019heure des revendications», explique M.Millaire.Il est conscient de cela peut être imposant pour ses 6523 membres.D'autre part, il constate qu\u2019une bonne part de son corps enseignant vieillit, surtout dans les fortes concentrations francophones de la province.Dans les autres régions, les conseils scolaires font face à un roulement de personnel élevé.«On a 1000 membres de plus qu\u2019il y a trois ans.Des nouveaux enseignants l\u2019an dernier, 60 % venaient de l\u2019extérieur de la province.» Certains arrivent tout feu tout flamme et ne sont pas prêts à accepter la longue démarche des revendications franco-ontariennes.D'autres, provenant de milieux majoritairement francophones, ont eu le mal du pays et n\u2019ont pas compléter leur année scolaire.C\u2019est pour cela que l\u2019AEFO tente des projets-pilote de formation des enseignants de langue française dans des régions spécifiques comme à Penetanguishene, à Windsor et Mississauga dans l'espoir qu'ils ne quittent pas cette région après avoir complété leurs études.Un Centre de leadership en éducation a vu le jour à l\u2019Université d'Ottawa et on compte maintenant 16 associations professionnelles d\u2019intérêt pédagogique.facilitant ainsi le perfectionnement professionnel en cours d\u2019emploi.Lorsque son mandat prendra fin en juin, M.Millaire, un enseignant en éducation physique, pourra reprendre son poste de chef de section à l\u2019école secondaire Hamner, près de Sudbury.WIT I SEI BB AB ES Wee Nw Re Lara ent LA RÉGION LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 9 MARS 1991 Ceintures de sécurité: 78,75 $ d\u2019amende pour les fautifs LeDroit OTTAWA Les policiers de l\u2019est ontarien s\u2019attaqueront la semaine prochaine au port de la ceinture de sécurité.À compter de lundi, donc, les automobilistes qui seront pris en défaut par l\u2019un ou l\u2019autre des 12 corps policier de cette grande région se vaudront une contravention de 78,75 $, sans plus d\u2019avertissement.Cette campagne s\u2019inscrit dans le cadre du PAS-C, le Programme application sélective- Circulation.Les statistiques démontrent que l\u2019ensemble de l'Ontario a un taux de port de la ceinture de 71 % ce qui en fait la troisième avant dernière province dans ce domaine.La région d\u2019Ottawa-Carle- ton, toutefois, s\u2019attache a 88 % ce qui en fait la région de la province se conformant le plus à la loi.L'est ontarien dépasse toutefois largement le périmètre d\u2019Ottawa-Carleton puisqu\u2019il couvre essentiellement le triangle constitué par Pembroke, Cornwall et Hawkesbury jusqu\u2019aux frontiéres du Québec.Ecrasés par un passager Pour inciter les automobilistes et occupants de véhicules a s\u2019attacher, les corps policiers font valoir que 25 % des morts dans des accidents ont été tués lorsque écrasés par d\u2019autres passagers projetés sur eux par l\u2019impact.Plusieurs enfants sont ainsi victimes.Les statistiques démontrent aussi que les chances d\u2019être blessé mortellement dans une collision sont 25 fois plus grandes pour un passager qui n\u2019est VILLE DE GLOUCESTER AVIS PUBLIC RESTRICTION DE CHARGEMENT DES VÉHICULES AVIS EST DONNÉ que la restriction de chargement de tous les véhicles commerciaux prévue par le Code de la route et l'Arrêté no 1 de 1990 tel que modifié de la Corporation de la ville de Gloucester entrera en vigueur à OOh 01 le 11 mars 1991 sur tous les chemins de la ville saut les chemins exemptés en vertu de I'Arrété no 1 de 1990 tel que modifié et restera en vigueur jusqu'à 00h 01 le 15 mai 1991 Le chargement des véhicules sera restreint à 5000 kilogrammes (5 tonnes) par essieu.Quiconque contreviendra une disposition de cet Arrêté sera passible des pénalités prévues par celui-ci.LES AUTOMOBILISTES SONT AVISES QUE L'ARRÊTÉ SERA RIGOUREUSEMENT APPLIQUÉ.Fred Meldrum Greffier municipal Ville de Gloucester 1400 place Blair C.P.8333 Gloucester (Ontario) K1G3V5 Lester N.Thompson Chet de police Harry Allen Maire pas attaché.Cependant, le port de la ceinture peut aussi être cause de blessure.Il l\u2019est, selon la police, quand la ceinture n'est pas porté comme il se doit.Un automobiliste doit toujours porter la ceinture, même pour effectuer une course de quelques pâtés de maisons.(Le A DL MUNICIPALITÉ DE VAL-DES-MONTS AVIS PUBLIC Nags a EST PAR LES PRESENTES DONNE PAR LA SOUSSIGNEE QUE: - Le Conseil municipal de la municipalité de Val-des-Monts, suite à l'adoption par la résolution portant le numéro 91-085 d'un projet de règlement d\u2019amendements aux règlements d'urbanisme portant les numéros 173-89, 174-89, 175-89 et 176- 89, lors d\u2019une session régulière du Conseil municipal, le lundi 4 mars 1991, tiendra deux assemblées publiques de consultation, soit les : Lundi le 22 avril 1991, à compter de 19 h 00, à la Mairie, sise au 1, chemin St-Joseph, Val-des-Monts (Québec) JOX 3R0.Mardi le 23 avril 1991, à compter de 19 h 00, au Complexe municipal, sis au 1, boulevard du Carrefour, Val-des-Monts (Québec) JOX 3J0.Le règlement projeté amende le règlement portant le numéro 173-89, Règles d'interprétation et d'administration, le règlement portant le numéro 174-89, Règlement de zonage, le règlement portant le numéro 175-89, Règlement de lotissement et le règlement portant le numéro 176-89, Règlement de construction.Au cours de ces assemblées, Son Honneur le Maire expliquera le projet de règlement, les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.DONNÉ à Val-des-Monts ce septième jour de mars mil neuf cent quatre-vingt-onze.Patricia Fillet Secrétaire-trésoriére TN J 80 % des accidents mortels ou causant des blessures sérieu- 65 kilomètres à l'heure.™ pavillon du parc nc.Siège social: 151 rue Broud, Aylmer.Québec J9H SET let: 684-1022 APPEL D\u2019OFFRES REFECTION DU TOIT, : CENTRE D'ENTRAINEMENT À LA VIF.151, rue Broad, Aylmer, Québec Le Pavillon du Parc inc.Centre d'entrainement à la vie, 151, rue oa mer, uèbec, j9H SLI Projet: Propriétaire: Architecte: Marcel Landry, architecte, 139, boul.de l'Hôpital, Gatineau, Québec, J8T 8BA3 Ingénieur: Landry Gauthier & Associés Inc, 259, boul.St-Joseph, suite 304, Hult, Québec, JSY 1d Le Pavillon du Parc inc, propriétaire, demande des soumissions pour la réfection du toit du Centre d'entrainement à la vie, 151, rue Broad, Aylmer, Québec.Seuls sont autorisés à soumissionner pour l'exécution des travaux, les entrepreneurs de construction au sens de la Loi sur la qualification des entrepreneurs de construction (L.R.Q., chap.Q-1) qui ont leur principale place d'affaire dans la province de Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renscignements pourront être obtenus au bureau de l'architecte contre un dépôt de vingt-cinq dollars ($25.90) remboursable au soumissionnaire qui les remet en bon état dans les trente (30 jours suivant l'ouverture des soumissions.Les soumissions doivent être accompagnées d'un chèque visé fait à l\u2019ordre du propriétaire et au montant égal à dix pour cent (10%) du prix soumis ou d\u2019un cautionnement de soumission établi au même montant, valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission doit être échangée à la signature du contrat contre une garantie d\u2019exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services, Lorsque ces garanties sont fournies sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond à 50% du prix du contrat, lorsqu'efles représente 10% de ce prix.Les soumissions, dans des enveloppes cachetées, devront être reçues au Pavillon du Parc au plus tard le 25 mars 1 à 14h à l'adresse suivante: Pavillon du I'arc 151, rue Broad Aylmer, Qc J9H 51.1 La, Soumission seront ouvertes publiquement au même endroit le 25 mars à Les soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traltants, autant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.Ni la plus basse ni aucune des soumission ne sera nécessairement retenu.RÉGIE INTERMUNICIPALE DE GESTION DES DÉCHETS DE L\u2019OUTAOUAIS SERVICE DE L'ENVIRONNEMENT Location de deux (2) chargeurs sur roues au lieu d\u2019enfouissement sanitaire Cook a Aylmer CONTRAT NO E-90-26(1) La Régie intermunicipale de gestion des déchets de I'Outaouais recevra jusqu\u2019à 15h00 (heure locale), le 4 avril 1991 des soumissions pour la location de deux (2) chargeurs sur roues au lieu d'enfouissement sanitaire Cook a Aylmer.Les documents de soumission seront disponibles après 9h00 le lundi 11 mars 1991 au bureau du secrétaire, de la Régie intermunicipale de gestion des déchets de l'Outaouais situé au 25, rue Laurier, bureau 500, Hull, Québec, J8X 4C8 (819) 770-1380, moyennant un paiement non remboursable de vingt-cinq dollars (25,00 $) pour chaque exemplaire, sous forme de chèque visé payable à la Régie.Toute soumission, pour être acceptée, doit être accompagnée, soit d'un chèque visé fait à l'ordre de la Régie intermunicipale de gestion des déchets de l'Outaouais pour un montant égal à dix pour cent (10%) du prix de location des deux (2) chargeurs sur roues pour la période de 8 mois émis selon les prescriptions de l'appel d'offres.Toute soumission devra être présentée sous pli cacheté dans l'enveloppe qui accompagne les documents de soumission, et se trouver physiquement au bureau du secrétaire de la Régie, à la date et à l'heure précédemment indiquées.Les soumissions seront ouvertes publiquement à 15h00 (heure locale) le même jour, par le secrétaire ou son mandataire officiel, accompagné d'un témoin.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec, sont admises à soumissionner.La Régie intermunicipale de gestion des déchets de l'Outaouais ne s'engage à accepter, ni la plus basse, ni aucune des soumisisons reçues, ni à encourir aucune obligation, ni aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Le secrétaire, Jacques Tremblay 23 ses surviennent à muins de RÉGIE INTERMUNICIPALE DE GESTION DES DECHETS DE L'OUTAQUAIS APPEL D'OFFRES NTRAT NO E-90-27 La Régie intermunicipale de gestion des déchets de l'Outaouais recevra jusqu'à 15h00 (heure locale), le mardi 2 avril 1991, des soumissions pour le transport jusqu'aux lieux de disposition des ballots de déchets solides en provenance du centre de récupération et de mise en ballots sis sur le boulevard de la Carrière à Hull.Les documents de soumission seront disponibles au siège social de la Régie intermunicipale de gestion des déchets de l'Outaouais, 25.rue Laurier, bureau 500, Hull (Québec), après 9h00.le lundi 11 mars 1991, moyennant un paiement non remboursable de vingt-cinq dollars (25,00 $) pour chaque exemplaire, sous forme de chèque visé payable à la Régie intermunicipale de gestion des déchets de l'Outaouais.Toute soumission, pour être acceptée, doit être accompagnée, d'un chèque visé fait à l'ordre de la Régie intermunicipale de gestion des déchets de l'Outaouais, pour un montant de dix pour cent (10%) du montant total de la soumission.Toute soumission doit être présentée sous pli cachete, dans les enveloppes qui accompagnent les documents de l'appel d'offres et se trouver physiquement au bureau du secrétaire de la Régie intermunicipale de gestion des déchets de l'Outaouais.monsieur Jacques Tremblay, 25, rue Laurier, bureau 500, Hull (Québec), J8X 4C8, au jour et à l'heure précédemment indiqués.Les soumissions seront ouvertes publiquement à 15h15 (heure locale) le mème jour, par le secrétaire ou son mandataire officiel, accompagné d'un témoin.La durée de validité des soumissions sera de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date du dépôt des soumissions.La Régie intermunicipale de gestion des déchets de l'Outaouais ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation ni aucuns frais d'aucune sorte.envers le ou les soumissionnaires.Le secrétaire, Jacques Tremblay 24 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 9 MARS 1991 LeDroit ECiT ORAL Editeur et président-directeur général Gilbert Lacasse Editeur adjoint et rédacteur en chef André Préfontaine Jalon pour demain Le débat précédant le référendum sur la fusion des villes de Hull, Gatineau et Aylmer vient de franchir une nouvelle étape.L'étude de la firme RCMP, bien que préliminaire, demeure importante puisqu'elle suggère un modèle d'organisation.Ce rapport ne sort pas d\u2019un chapeau de magicien.Il est le fruit de rencontres impliquant une centaine de cadres des trois villes, consuités par l'auteure de ce rapport de pré-faisabilité, Mme Marie-Claude Gévry.Parmi les faits saillants, la proposition de créer des arrondissements mérite ample réflexion, d'autant que cette structure serait unique au Québec.C'est aussi la réponse à une crainte palpable, à savoir qu'advenant une ville unique, le citoyen pourrait bien se retrouver devant une administration hypercentralisée et déshumani- sante.Pour parer à ce danger réel, on suggère de créer des arrundisse- ments.Cesdivisions administratives seraient chargées d'offrir aux citoyens des servives personnalisés dits de «première ligne», no- tammient au chapitre des travaux publics, des loisirs, de la vie communautaire, de la culture et de la bibliothèque.On insiste, avec raison, sur le respect des «cultures» de ces éventuels nouveaux secteurs de la ville unique, en vue de faciliter l'intégration des citoyens.Le document soumet par ailleurs deux modèles pour assurer le développement économique: créer soit un service municipal, soit une corporation plus représentative des élus et du milieu des affaires.En revanche, et on s'en étonne, le rapport ne souffle mot de ce que pourrait impliquer la réorganisation des trois services de police.Or cet aspect de la fusion s'avère d\u2019une importance capitale.Ainsi, la centralisation des effectifs sous une seule autorité rendrait-elle plus efficaces les enquêtes policières?Aurions-nous un meilleur contrôle de la criminalité?Ce sont là des questions qui préoccupent énormément la population.Enfin, on voit bien que peu importe le modèle proposé, être pour ou contre la ville unique implique bien plus que des considérations financières ou administratives.Il s'agit d'un choix politique et, à la limite, idéologique, où les médias auront à jouer un rôle de pivot puisque ce sont eux qui, en définitive, guideront nombre de citoyens.Or chacun est encore loin de saisir toutes les implications de son choix, à un moment où l\u2019Ou- taouais traverse la période qui parait la plus importante de son histoire.Murray Maltais Virage nationaliste Parce qu'elle influencera de façon marquante l'action du gouvernement Bourassa, l'option constitutionnelle qu'épousera le Parti libéral du Québec au cours de son congres de fin de semaine s'avérera déterminante pour l\u2019avenir du Québec.Nul doute que, dans la foulée du rapport Allaire, le PLQ amorcera un virage nationaliste qui I'ame- nera à briser avec un passé inconditionnellement fédéraliste.Certaines résolutions pourront être adoptées pour en moduler l'intensité mais, sans pour autant modifier l'aspect définitif de cette brisure.Comme le consacrera dans quelques semaines le rapport de la Commission Bélanger-Campeau, le statu quo constitutionnel est bel et bien mort.Et, comme le démontrera la nouvelle politique constitutionnelle du PLQ.on ne trouvera dorénavant aucun parti politique québécois pour en porter l'étendard.En fait, en adoptant son nouveau programimne constitutionnel, le Parti libéral met fin à la période de deuil provoquée par la mort de l\u2019Accord du lac Meech.Reste maintenant à savoir si le gouvernement Bourassa saura articuler une position qui saura lui gagner l'appui d'une majorité de Québécois.Andre Préfontaine À ne rien comprendre La commission des droits de la personne du Québec ne doit pas dépenser un sou de plus de l'argent des contribuables pour faire suite à la plainte insipide de quatre angto- phones qui insistent pour ne se faire servir qu'en anglais dans les commerces de l'Outaouais.Même Outaouais Alliance, un organisme de défense des droits des anglophones, réplique que ces personnes «n'avaient qu'à aller ailleurs où elles auraient pu se faire servir ch anglais».Si cela était en effet un droit fondamental, imaginons les centaines de milliers de plaintes, non seulement dans les autres provinces canadiennes, mais aussi au Québec, qui seraient logées par les francophones.Même si on leur avait parlé anglais, ces petites gens n'auraient rien compris.Adrien Cantin > \u2019 FOIS À VA CO SEE TK AMFHINS.A VOUS LA PAROLE Plaignons nos soeurs C'est vrai qu\u2019il n'y a pas eu de guerre.C'est vrai que «nous venons d'assister à un très long, très profond, très insidieux mensonge».Rambo s\u2019est attaqué à un pays du Tiers Monde.De dos, de face, il a tiré sur les humains comme des canards.Ses trophées de chasse, lui apporteront des primes qui se chiffreront dans les milliards de dollars de profit.Un massacre à faire vomir.Et ça parte d'apporter dans ces pays la démocratie occidentale! De reconstruire! Un bain de sang horrible, un crime contre l'humanité.En cette Semaine internationale de la Femme plaignons nos soeurs dont les enfants, les frères, les pères, n\u2019ont servi que de chair à canon.Plaignons aussi celles dont les enfants, les frères, les pères n\u2019ont servi qu\u2019à braquer les canons.Le déclin moral des civilisations a pris une telle ampleur qu\u2019il rappelle à s'y méprendre les horreurs de l\u2019Apocalypse.Micheline Goulet, Ottawa Une synthèse qui avait beaucoup d\u2019âme Au chroniqueur Serge Dion C'est avec délices que j'ai lu votre article («Redécouvrir son dme.)» le 16 février dernier, dans le journal Le- Droit.Je suis un artiste-aquarelliste de l'Outaouais depuis six ans.J'ai opéré un atelier d'art à Hull, Gatineau.Pointe-Gatineau et St-André-Avellin.J'opère toujours l'atelier à Gatineau, ceci afin de me permettre de vivre pleinement de mon art sans attendre les subventions, les bourses et les locaux gratuits.Je suis très fier d'avoir survécu.Il fallait de la détermination, du travail et de la persévérance.Evidemment les sports ont connu et connaissent toujours leurs heures de gloire, mais je crois que les arts prennent leur place petit à petit et que le public et les édiles y pensent un peu plus.C\u2019est grâce à vous, à moi et à plusieurs autres artistes qui en parlent et en mangent continuellement, que l\u2019avenir m\u2019apparaît plus prometteur.De nouveau félicitations pour votre synthèse qui avait beaucoup «d'âme».Jean-Yves Guindon St-André Avellin Pas au détriment de l\u2019Est de l'Ontario A Richard Allen, député, ministre des Collèges et Universités de l'Ontario En provenance de plusieurs sources, je viens d\u2019apprendre que vous êtes en train de promouvoir le développement des collèges francophones dans le nord et le sud de la province au détriment de l\u2019établissement de campus satellites de la Cité collégiale à Haw- kesbury et à Cornwall.Même si je partage l'objectif des autres collèges de langue française, cette réalisation ne doit pas se faire en mettant en péril le développement éducatif et économique de l'Est de l'Ontario.Les régions de Hawkesbury et Cornwall ont mis beaucoup d\u2019espoirs et d'efforts pour une revitalisation économique dans la formation post-secon- daire qui sera donnée par un collège francophone.Des individus aussi bien que des instances gouvernementales ont investi beaucoup dans ce projet.Il serait absolument désastreux de le voir retarder à cause des considérations que l'on pourrait interpréter seulement comme une réaction partisane de la part du gouvernement néo-démocrate.J'espère bien que mes craintes sont mal fondées et j'attends avec impatience votre réponse.Hans Daigeler (notre correspondant est député de Nepean à Queen's Park) eh or yale Va LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 9 MARS 1991 25 Le doute n\u2019est plus possible sur la détermination des pays baltes à recouvrer l\u2019indépendance dont ils jouissaient avant leur annexion à la Russie en 1940.Il y a six semaines, la Lituanie avait proclamé sa souveraineté.Depuis, le sentiment nationaliste n'a cessé de s'accroître dans les deux autres républiques.Dimanche dernier, 77 pour cent des électeurs de la Lettonie, et 79 pour cent de ceux de l\u2019Estonie, votaient, sans équivoque pour l\u2019indépendance.Le «oui» a été beaucoup plus élevé qu\u2019on s\u2019y attentait dans ces deux dernières où 40 pour cent de la population est russe.M.Gorbatchev ne veut pas reconnaître ce référendum, mais l'importance du «oui» le forcera peut-être à réagir.Ces résultats viennent en contradiction avec les déclarations du Kremlin qui prétendait que seuls quelques «agitateurs» voulaient la séparation.Une partie des électeurs russes ont voté pour le «oui» parce qu\u2019ils en avaient assez de l\u2019Empire, d\u2019autres parce qu\u2019ils s\u2019opposaient a l\u2019emploi de la force.Seize pays avaient envoyé des observateurs à Riga et à Tallinn pour assister au développement du scrutin, y compris les Etats-Unis et le Canada.On se rappellera que Moscou avait critiqué la présence d\u2019un diplomate canadien à Vilnius, lors du référendum lituanien.«Le Canada, disait le Kremlin, a deux poids, deux mesures.Il encourage la séparation en Union soviétique, tout en COMMENTAIRES essayant de sauvegarder l'unité chez lui».À quoi M.Joe Clark avait répondu: «Nous avions un diplomate là-bas parce qu'il y avait eu à Vilnium 22 personnes tuées.Au Canada on n\u2019envoie pas de chars d'assaut, ni troupes, ni forces de sécurité pour imposer le silence aux souverainistes de la belle province».Pour contrer la désagrégation de l'URSS, le président Gorbatchev tiendra son propre référendum national, le 17 mars prochain, pour savoir si l'Empire, comme tel, doit continuer à rester ensemble.Six des quinze républiques ont déjà annoncé qu\u2019elles ne participeraient pas au vote: outre les trois pays baltes, la Géorgie, la Moldavie et l'Arménie.Le danger que comporte ce vote, c\u2019est qu\u2019advenant une substantielle majorité de «oui», le chef soviétique se sentira-t-il autorisé à employer les grands moyens pour retenir, malgré elles, les renégates.On ne sait pas quel degré de violence Gorbatchev est prêt employer pour mettre les Baltes au pas.On ne sait pas s'il est déterminé ou pas à se servir des forces armées pour résister à toute décolonisation.Les répercussions que le vote de dimanche dernier des pays baltes en faveur de l'indépendance représentent un danger non seulement à l'intérieur de la Russie, mais aussi dans les pays occidentaux.Comment peuvent-ils laisser Gorbatchev résister avec vigueur contre les pays baltes et Fulgence Charpentier Collaboration spéciale Un vote sans équivoque ARCHIVES Une Lituanienne dépose son bulletin lors de la consultation de février.compter, en même temps, sur la coopération avec les pays amis?Nous et d\u2019autres pays n'avons jamais reconnu que la Lituanie, l'Estonie et la Lettonie faisaient partie de l\u2019URSS, et bien que nous ne reconnaissions pas ces pays comme indépendants, nous reconnaissons le droit de ces pays à disposer d'eux-mêmes.Jusqu'ici les Russes se sont montrés très chatouilleux au sujet de la reconnaissance ou même de l\u2019aide aux pays baltes.Le navire américain Hope est partie pour la Baltique avec des médicaments.La Pravda s\u2019est élevée contre cette initiative qu\u2019elle considère comme une ingérence dans les affaires locales.On peut prévoir, dit l\u2019agence, des difficultés entre les États-Unis et l'Union soviétique.Les trois pays baltes ne deviendront indépendants qu'après avoir été reconnus comme tels par leur puissant voisin.L'indépendance des pays baltes priverait la Russie d\u2019un débouché sur la mer.Elle ne pourrait plus compter que sur les ports de Cronstadt et de Léningrad pris par les glaces pendant plusieurs mois de l'année.l'Empire doit songer à sa sécurité, c'est un impératif.Pour se protéger contre qui depuis que la paix existe entre l'Est et l'Ouest.Il serait beaucoup mieux qu'il songe à ses frontières d'Asie qu\u2019à celles de l'Ouest.M.Gorbatchev devrait plutôt pencher vers la libération que vers la contrainte et la répression.Au cours de la crise du Golfe, le gouvernement de M.Gorbatchev s\u2019est laissé fortement influencer par les militaires.M.Boris l'ltsin accuse même le président de vouloir imposer la dictature par l\u2019armée et le KGB, et déplore le brusque virage de la Perestroika à l'empire autoritaire.l'influence des militaires sur l'exécutif est à la hausse, ce qui est loin d'aider au processus de la démocratisation de l'URSS.Si les pays baltes ne réussissent pas, cette fois, ils recommenceront, disent- ils.On les à comparés aux Gaulois qui résistaient aux légions de l'Empire romain dans leur fameux petit village.Les yeux de l'Occident sont fixés sur Muscou.Fondements de la politique culturelle de la ville de Hull (La ville de Hull annonçait récemment son intention de se doter d'une politique globale de développement culturel.Aujourd\u2019hui, un comité de consultation reçoit à cel effet, à la maison du Citoyen, les mémoires des groupes culturels, qui viendront alimenter les discussions sur ce sujel.Nous reproduisons ci-après des extraits du projet de politique sur lequel la municipalité a travaillé avant de le soumettre récemment aux citoyens) Ce document élabore la politique de développement culturel que la Ville de Hull entend mettre en application au cours de la nouvelle décennie.Cette politique servira de guide et de feuille de route à l'action du Conseil municipal dans le domaine de la culture.Par ce biais, elle fournira un cadre de référence aux activités des divers services concernés de la Ville.La culture, entendue au sens de la libre expression de l'imagination créatrice, doit, dans une cité moderne comme Hull, avoir l\u2019espace vital nécessaire à son rayonnement auprès de la population et dans l\u2019ensemble de la région, voire même au-delà de l\u2019Ou- taouais québécois.De plus, l\u2019accessibilité du plus grand nombre possible de citoyens et de citoyennes à une gamme la plus variée ct la plus étendue possible d'activités culturelles à l\u2019_épanouissement individuel est, une condition essentielle à la qualité de vie offerte par la cité.À ce compte, il convient de rapporter que la culture occupe une portion substantielle de l'assiette budgétaire de notre ville \u2026 Pour l\u2019année 1990, sur un budget de dépenses de quelque 86 millions $, la part de la culture est établie à 3.5 millions $, soit autour de 4%! Les fondements d\u2019une politique culturelle municipale Sur le plan culturel, la Ville de Hull joue et devra jouer encore le rôle qui incombe à toute municipalité moderne.Par surcroît, elle doit assumer des fonctions culturelles qui lui sont propres et qui la distinguent des autres municipalités pour pouvoir répondre adéquatement à la problématique particulière à laquelle clle fait face dans lc contexte géopolitique, géoculturel et géolinguisti- que de la région de la capitale nationale.Il convient de jeter les bases ou les fondements qui serviront de pierre d\u2019assise a la politique de développement culturel que la Ville de Hull entend suivre au cours des prochaines années.Certains de ces fondements sont d\u2019ordre général, les autres accusent un caractère plus spécifique.Les fondements généraux e La culture est d'abord un facteur important de développement de la personne gt de la cellule familiale, 1,04, * La culture est un ingrédient essen- ticl à la qualité de vie du citoyen et de la citoyenne.À ce titre, elle représente un droit fondamental reconnu par la déclaration universelle des droits de la personne.* La création artistique est un trait caractéristique de l\u2019identité d\u2019une ville.Fondamentale, elle contribue à définir et à donner une âme culturelle à la ville à travers l'activité de ses artistes et de ses créateurs.# Le patrimoine d'une ville est une richesse culturelle à inventorier, à conserver, à mettre en valeur et à exploiter.e Ja dynamique du développement culturel repose essentiellement sur la participation active des divers partenaires du milieu.À la lumière et en corollaire de ce qui précède, la Ville reconnaît et réaffirme sa responsabilité en matière de développement culturel.Cette responsabilité étant partagée avec d'autres paliers de gouvernement, celui du Québec au premier chef, elle sera assumée en étroite collaboration avec leurs représentants et avec d'autres types de partenaires, le cas échéant.Les fondements spécifiques Dictées par une problématique très particulière à laquelle fait face la Ville de Hull par rapport a la conurbation d'Ouawa-Carteton a predominance culturelle nettement anglo-saxoune, certaines raisons plus spéciliques justifient encore plus la nécessité d\u2019une présence et d\u2019une intervention actives de la Ville de Hull dans le secteur de la culture.Ainsi, dans le contexte géopolitique.géoculturel ct géolinguistique de la région de la capitale nationale: * La politique de développement cul- tulrel doit être un instrument d'affirmation non-équivoque de l'identité culturelle de Hull, d'illustration et de promotion du fait français dans la région de la capitale nationale.* la politique de développement culturel doit, en corollaire de ce qui précède, contribuer à faire de Hull la vitrine authentique du Québec dans ladite région.* la spécificité de la culture d'expression française doit servir comme levier d'attraction touristique à Hull.e De plus, dans son rôle de capitale régionale, la Ville de Hull se reconnaît une responsabilité culturelle à l'intérieur de l'espace qu\u2019elle polarise administrativement et économiquement.* Enfin, Hull étant terre d\u2019accucil de différentes ethnies, elle reconnaît la richesse culturelle de cet héritage humain et la nécessité d'enrichir la culture québécoise en mettant en valeur au profit de ses citoyens et citoyennes la culture d'ailleurs qui s'exprime ici. 26 OTTAWA-HULL, SAMEDI 9 MARS 1991 LeDroit OLE PAYSY® Langue, culture et droit civil Clyde Wells suggere un droit de veto pour le Quebec Marie Tison Presse Canadienne OTTAWA le premier ministre de Terre-Neuve Clyde Wells a suggéré hier de donner au Québec un droit de veto en matière de langue, de culture et de droit civil.Cependant, ce veto ne pourrait s'exercer qu\u2019à l\u2019intérieur d\u2019un Sénat réformé.Le premier ministre terre- neuvien prenait la parole hier dans le cadre d'un dîner bénéfice organisé en faveur du Club des garçons et filles d'Ottawa- Carleton.M.Wells s\u2019en est pris à la formule d'amendement actuelle.Il à soutenu que l'unanimité requise pour certaines modifications importantes était une exigence qu\u2019il fallait faire disparaître.«Notre formule d'amendement est absurde en ce qu\u2019elle permet à une seule province de freiner d\u2019importantes réformes, a déclaré le seul premier ministre qui a refusé jusqu'au bout de donner son appui à l'Accord du lac Meech.Aucune province ne devrait avoir la possibilité de freiner le développement constitutionnel de la nation».Il a suggéré d'étendre à toutes les modifications la formule générale d'amendement, qui ARCIHVES Clyde Wells, premier ministre de Terre-Neuve.n\u2019exige que l'accord du Parlement et de sept provinces comptant 50 pour cent de la population.Veto Il a toutefois reconnu l\u2019importance de donner un droit de veto limité au Québec.Tout en soulignant l\u2019apport des autochtones et des citoyens d'origines diverses, il a rappelé que la nation canadienne avait été fondée sur une entente entre les peuples francophones et anglophones des colonies britanniques d\u2019Amérique du Nord.Il a soutenu que la seule façon de respecter cette entente était de promouvoir les deux cultures, de composer avec les deux systèmes juridiques et de bâtir une nation bilingue d'un océan à l\u2019autre.M.Wells a préconisé un veto du Québec dans le cadre d\u2019un Sénat réformé.Tout amendement affectant la langue, la culture ou le système de droit civil devrait nécessiter l\u2019approbation de la majorité des sénateurs du Québec et de la majorité des sénateurs du reste du Canada.Double majorité Cette double majorité pourrait s\u2019étendre à certains types de lois fédérales qui affecteraient de manière significative les domaines linguistiques ou culturels, et à la nomination des juges du Québec à la Cour suprême, a-t-il poursuivi.Le Sénat lui-même devrait être réformé afin de permettre l\u2019élection de ses membres, de lui donner un réel pouvoir et de représenter également les provinces, a-t-il indiqué.Le premier ministre Wells a fait une large place à la convocation d\u2019une assemblée constituante qui, selon lui, pourrait permettre de briser l\u2019impasse actuelle et d'établir un consensus sur des changements constitutionnels.T5 maires manifestent contre la réforme du ministre Claude Ryan Mario Gilbert Presse Canadienne MONTREAL linviron 75 maires de municipalités régionales et préfets de municipalités régionales de comté de la grande région de Montréal sont venus manifester, hier soir, devant le Palais des congrès de Montréal, où débutait le congrès du Parti libéral du Québec.Manifestant bruyamment, pancartes à la main, les maires, membres de l'Union des municipalités régionales de comté du Québec (UMRCQ), voulaient montrer au ministre des Affaires municipales, Claude Ryan, et aux délégués du PLQ que la réforme du gouvernement Bourassa demeurait inacceptable.Les maires accusent le gou- \u2018vernement de céder aux municipalités des responsabilités accrues, sans pour autant y joindre les sommes nécessaires \u2014 532 millions$, selon l'UMRCOQ.Pour les maires, le ministre Ryan a été nommé à ce poste pour abattre la «sale besogne».Inconscience pure «Nous transférer un demi- milliard de dépenses supplémentaires, qui nous obligeront à taxer d'autant les citoyens, dans un contexte budgétaire extrêmement difficile pour la population \u2014 récession, TPS, TVQ \u2014 relève de l'inconscience pure de la part du gouvernement», a lancé M.André Hénault, maire de Saint-Char- les-Borrhomée.«Alors que le gouvernement \u2018du Québec reproche à Ottawa la centralisation excessive et le pelletage de factures aux provinces, il fait exactement la même chose avec les municipalités», a-t-il dit dans sa déclaration publique, sous les applaudissements de ses collègues maires, qui marchaient sur place pour combattre le froid cinglant.«It s'agit d\u2019une opération comptable, du camouflage d'impôts que le gouvernement est gêné d\u2019aller chercher directement dans les poches du contribuable pour éponger son déficit», a dit M.Hénault.Selon le préfet de la MRC de Montcalm, André Auger, M.Ryan a déclaré récemment que le projet de réforme serait adopté, ou alors il démissionnerait.«Le ministre nous a méme dit: Si vous n\u2019étes pas.« immu pwd un CAMES gy Tesmon 493 el ! Hh aC ! dow 000 STA [3% 1381 \u20141 2 30 - Naw 2 vin .ynAdy.Inc.X ynC-Ana .n\u2014dividende plus actions, o\u2014assujetlies à des gowmah jo San No tan qu (quais 6050 2 25 2 a7 fevenueGin 351 GlobalSimer | WAmerican 289) GINaiRes |, MONEYMARKET Bi Ce .Le au ; .- A a 78) 24 | 8 Alt oAmericas .ynBon .vCan Nat Re 17 h ; règlements spéciaux de déclaration.p\u2014payées au cours Curagh Re 2909 sh a pi a Ines Hos ol nl a L nBalanced 10.47 oCanadian 0.24 enCanadian 34.01 Capstone Group MEMBERS Ce tee 9 ; .= * - A ST, nBon 11.09 oEurope 9.39 vnEnergy 8.61 ninrernt 5.66 Fund Cur des 12 derniers mois, r\u2014en souffrance et taux annuel, Czarkes {5400 100 96 98 -2 see, Tel arse oa i Hl ne uCapital Gwe 9.09 oFar East 1220 ¥nEuro Grow 820 nulmernlU 487 AGF Group x\u2014supplément déclaré au cours des 12 derniers mois, Payono 24000 229 216 2168-14 acoAf 10900 ST gm own que 399 Lee re S88 nlpanese 1282 ninvesmem 666 MME | 10141066 ui RON ; , Pap va DeakHeso 157317 82 75 79 +1 WacoCp 900 $29 28% 28% eine 286 Ooo F 1006 nPrecKioal 913 vaCBGObE 101 Beutel Goodman y\u2014dividende-actions, z-mains d'un lot régulier.L'écart DelinaCo 116775 150 428 425 © Ivaco E p 300 $20 20 20 come\u201d 675 ofealEstate 030 ¥nbrec lew a EB tou 018 eutel Goodman , .Lc re LA Le Denison A plé26080 76 76 -11 Ivaco2rid1 500 SI3% 13% 13% 1; 73 al Estate i vnpreferre - -0-0p Trust Grou pat 08 10.39 net du cours est basé sur le cours de clôture précédent Denison BF 3487 55 55 55 - co and 2 B00 S13 13% 131s wb nResource 5.03 o\\Vorld Bond 9.49 vnReal Estar 10.16 vnGrowth 13.44 Bolton Tremblay , Le , DenlsonBp 2500 335 330 350 -20 aco 2nd 3 300 $1514 1502 1500 nSpecial Gro 8.05 oWorld Mone 9.88 Roveom Group vnincome 9.65 gLDMK 7.36 7.7 d\u2019un lot régulier.Deprenvl 114556 $175 16% 17% +59 Ivaco 2nd 3 200 232 23 2344 a Associate Inv Guardian Group vgSummit R 11.10 ynint Fund 10.00 MnyFd 9.65 10.12 betta\u201d 5400 S77h Tm Tw obi Jannock 12450 S161 1614 16% ota SoC Inv 7.20 oAmericanE 209 vgSummit T 11.50 Concorde BPI Capital Desjo lndo1500035 30 35 +5 fockizo S00 Siz 1212 Lote +n aiden, oo ofinced 1342 Round Group wilipotheque 1009 MME 1045 11.00 270 où : A co Jez) ; Vi nr 14 2 5 nBa 5: Mgmt Gr.ullock Grou, Titres Volume Haul Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Dicknsn Af 15509 T8 wo 700 2 Jean Cour 157208 san 2h 2h + Balanced 10.64 oCanadaBon 1002 Bond Fnd 197 Goldfund 447 NME 046 991 Wlawko 225 54 34 51 6 DiscovW 2005 155 155 155 + JossEmo 1800 220 220 220-100 [\"CDNEquit 1062 oCanadinE 199 nEquity Zos1 Goldin! 409 Canada Trust \u201cue a Te ah 07 ; ; | viilncome 10.19 oDiversified 5.37 Saxon Group Domequity nE-STe 10.00 10.51 AandB Bombdr A 830 $1Y 19 1Y -M Dofasco 205993 521 20'2 20%: + Journey f 3550 SB': 8% 8% \u2014la Bolton Tremblay Ei i =~ al =15 5 ie 44 AMEE 110 se Rombir B 65310818 17% 17% Dofasco 260 5650 527% 27% 27% Vs Joutelof 109500 14 13 13 Bondsg TY sim vocloiiey 3% nBalaneed 122 pnnomequity 339 CentalGuann MINE, (US 5 Bovarine 78474 88 70 88 +18 Dolphino 10500 11 11 11+2% KRGMnag 1500 175 160 155 Can Cine 1483 Voll income 823 natok CT bas peed pas DFucMM 9.731021 PY A ee dP Bowlalv 8612 $130y 13% 13% -h DomanA 1902 S72 7h 7h KaufelGBT 2000 S7 7 7-4 CNE 199 2Nont ba ford Gwih 5 Dona 0.MSIE 1.03 11.65 Aa De SE BowValy4 729 S4t4 WY L0G Con Oas 1711 10 10 10 Matco 00 #0 70 7 {Spar Aer 2700 S14% 19% 13% +0 Dufrsnoy 10000 11 21 11 McNeil M 12870 200 190 190 -10 Sportc.8 7977 155 150 150 Ecudo: 3000 6 5 3 Memotec 1350 sas 8% 6» Stelco À 9250 SU 11 1 Essor 2000 =: 2 2: Merall 00 $128.1244 12 TVX Gold 2100 365 355 365 +5 Fairlady 20000 3 5 5 fMetroR A 20150 +25 415 420 +10 Taurus.A 2 6 6 5 Forbex\u2019 13500 12 2 12 MTempus 1000 14 14 14 ffeckB 17976 $22 214 2176 +i4 Freewest 17200 405 385 395 Minnova 750 $16 1641 16%: Tel M1 B $105 10/2 10% +» G Briar 14000 16 36 16 Mitchell B 200 $15'x 157 15'z ffmedia.A 300 425 425 425 Gdn Day 2760 2'y 2a 2: Mitel Cor 3200 158 155 158 Telus TIT00 SHAY 1d 1d ls Gin.Grp 3000 fMolson / 6704 5415 41% dla 44 TembecA 13135 $10th 94 10 «a GldnStr 2000 Molson B 300 S42 N18 42 +1 29800 SITl> 17%» 17 Golder 300 ThomCor Wall Strost Dominée par l'évolution des taux d'intérêt, Wall Street à évolué irrégulièrement vendredi avant de clôturer en baisse.déprimée par une nette remontée des taux à long terme.L'indice Dow Jones des valeurs vedettes a clôturé à 2955,20, en baisse de 8,17 points (-0,28 pc).Ca on a 3] 3 +10 \u201ctr en -20 3-13 Granisk à Nimes La Nate Loubel Lionlake Mawel A Mazatin Messe; Minka Mm NAR met Magee Or + Orient Onnku Radisson squest LA St Gener Tandem Wight Yor GIA M Totatsales vai 230 TotatMtarket > 751.558 IIR AHONAL DIVISION t Muc buradingnt ae busters [A Untraded Seek Stock Bid Ashi hghl im Stewckatiahingot DNS BUT Ads ss 14 224 bat Lauda ss io 10 .Hert hig 240 400 40) ha Manel wi M0 25 Mi Moçhattadtrgeiuss ADI Ltd RETpleU te 100 Hautes \u201cda be hé EAU vonbines MOST ACTIVE dix volume thseNet Sock SafesHighlowp nit hige Sens Ar Canda 427116 Se Wn Roget B 208630 si0 dr BCE tne IT MY 4 Laidlaw A 206630 S197 18° aids B 204130 S19, 18% Justes Oreverp 90 34 0 0 0 Nie 19000 SE 5 traniake dos 00 M ON ep Coleriine 46075 1545 15 Vein AS00 w a Booed MOSE WIN dn value AVobise lowe Net Muck SEM h{ow pm ch ge Nest Bet bu WE NI 4 - AL anda 1A SH a ve tantian \\ PASSED IH barctin H fed NI de.\\ Bue NH Gt NEE Vie hina Frivuest a #5 HE Vat Br pe LA Hoon Ww 4 + ot in 3445 i 100 ju.TOP GAINERS LOSERS by pag lose Sock Salestigph Law pon Pei Senin Lathes py MM 0 ae CR an sb 6 a.RA Cans 14} 4h 24 un le Miesges Thar 244 220 25 1 SHI Sat LON 8 +100 Senior Losers Cand pA ss00 Nason seq 00 Sea a Bt Lreavd aov0 LMG A 200 Junior Gainers Anodot 1000 Hairtadv 20000 Veiner 15000 Nva Cgee SO +225 Robes \"1700 ww + «20.0 Junior Losers ke don woo « \u2018 \u2019 & hh bel 13000 ; , > Forbes 14500 Bu FE -20.0 Qrenenp 0000 44 10 40 bt Mines 10000 oe a -100 TOP GAINERS LOSERS (is ue UloseNet Stock Sales HiighLowp ml ge Sentor Gatners Consider 100 S302 367 361 42 Roger 1642 164 3 Rent Fin 200 $n en Junior Gainers Gldnstr 2000 WY 45 85415 Geanisk a 1923 9) #6 91 en Robex 24700 W231 40 + Vior 49000 318 54 +5 Na.Cgeo 5000 242 02 2'wodia Junioe Lovers Freewest 17200 JUS 45 45 - Ores ey; 66950 44 #0 90 -5 Spitiet #00 72 70 70 - Ecudor 1000 hh 5 534 Canaco \u201c1000 44 11 #2 2 BOX SCORES Issues Traded 416 Advances 167 Declines 120 Unchanges 129 New Highs 28 New Lows?NEW S2 WEEK HIGHS-LOWS New Highs Fiet Can a2 BNE ard 4 Nenatsnce § SNC 3 Chateau Rio.Algom T MerroR AB Spar Aer 95 Beaud 10 Donchueh 11.Power Fin 12 Thomann 13.5an brand 4 Cdn Ow £3 SanFrasi?16 Molson # 17.Granisk a Rb LS LEVELS Net Index Highlowt foseClige Market 879 45186% 301677 2000.39 Banking Joan G310i8 Maly 134358 Oiluas 9084916883 581903 990 22 53 Mine, ral 1586 3180 $.371586 8341163 Forest Pr 2592 372562092583 47 8 04 industr 1455 9714443214 312 Utilines 167 541681 141686 9047 01 te ie ts Sd 3 tim 207 millions d'actions ont rh êc hangers, Les nombres des titres en baisse et en hausse ont été très voisins {87 contre 766.Et 489 titres sont restés inchangés.Un bref recul des taux d'Intérêt à long terme a été amoreé en début de séance par l'annonce d\u2019une forte progression du taux de chômage américain en février, qui s'est établt à 6,5 pc contre 4,2 pe en février. 34 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 9 MARS 1991 IL EST UNE FOI Guy Marchessault collaboration spéciale Le Brésil, ce pays immense totalisant 150 millions d'habitants, vit une situation religieuse de plus en plus instable.Bastion de l'Église catholique romaine depuis le colonialisme, le peuple brésilien se sent attiré vers des groupes religieux toujours plus diversifiés, Il va 100 ans.99 % des Brésitiens et Brésiliennes se déclaraient catholiques.En 1980), le pourcentage se fixait à 89 %.Mais il faut se méfier.l£n réalité, des groupes protestants prosélvtes (venant d'Amérique du Nord) et surtout des rassemblements synerétistes occupent de plus en plus de terrain, Déjà, les catholiques se trouvent comme scindés en deux: l'Église officielle, vrientée par son clergé, pratiquant les sacrements.lt l'Église de la religion populaire: tournée vers les dévotions aux saints, de qui ils attendent protection, santé, bonheur, richesse.Prières, promesses, Voeux, sacrifices.sont orientés vers les miracles, les guérisons, le surnaturel, le merveilleux, le «sacré», C'est là un terreau favorable tant pour les Églises pentecôtistes que pour les groupes synerétistes.Coincées entre les deux, les communautés chrétiennes de base essaient des pistes Neuves.Les Luthériens sont arrivés au Brésil vers 1890.Ils représentent aujourd'hui | % de la population.D'autres grandes Églises chrétiennes, venues peu après, ont vite plafonné elles aussi: les Baptistes à 1.5 million; les Presbytériens à 300.000; les Méthodistes à 100,000.Les premiers Pentecôtistes ont atteint les 4 millions d'adeptes depuis leur Le Brésil catholique vacille WT Les milieux défavorisés cherchent dans des groupes religieux locaux des réponses immédiates à leurs attentes.débarquement, en 1910; ils sont connus pour leur rigorisme et le strict contrôle de leurs ouailles.Ceux qui ne plafonnent pas, par contre, ce sont les Pentecôtistes, venus dans les années 50.Exigeant moins de discipline, ils se cherchent avant tout des clientèles, notamment en exploitant les publications, la radio et la télévision.Leur conception dualiste du sacré les rend proches des courants populaires, dans la ligne des guérisons et des miracles.Aussi augmentent-ils leurs disciples à un rythme surprenant, au détriment du catholicisme populaire.Mais voilà qu'ils trouvent sur leur chemin un surprenant concurrent.Un spécialiste des religions brésiliennes, Alberto Antoniazzi (revue Études, février 1991), le dénomme le courant «médiumnique».Avec l'arrivée de nombreux Africains, au tournant du siècle, se sont développés des \u201cDes inégalités économiques?Les ressources de Dieu sont toujours à notre portée!\u201d Venez écouter cette conférence que va donner (en français) Mme Christiane West, C.S.B.membre du Conseil des conférences de la Science Chrétienne lundi, le 11 mars à 19h30 à l\u2019Auditorium des anciens Unicentre, Université d'Ottawa _ Une présentation de Première Eglise de Christ, Scientiste, Ottawa VISITEZ NOTRE SALLE DE LECTURE: 141, av.Laurier ouest (près de la rue Elgin) courants religieux - candomble, xango, tambor \u2014 sortes de mélange de traditions religieuses africaines et de foi chrétienne.Plus tard, ces courants ont fait contact avec des cultes de possessions et de spiritisme.L'exemple-type en est l'«Umbanda».Dans ses rites, on contacte les esprits (bénéfiques le jour, magiques la nuit), qui entrent dans des «médiums» et procurent la guérison du corps, de l'âme, du cosmos.Qui sont ces esprits?Des indigènes d'avant la conquête, vieux esclaves noirs, voyous rejetés par la société actuelle: au fond, le salut vient des rejetés de la société.Plus récemment, ce type de mouvement s'est vu assumé par un nouveau mysticisme dit «écologique», tourné vers les défis du présent, promettant un bonheur immédiat grâce à la prospérité, à la guérison.L'exemple-type ici est le groupe Santo Daime.S'inspirant de la démarche médiumnique, Santo Daime recherche en plus l'harmonie avec la nature.Pour échapper à l'«intoxication» de la vie moderne et de la ville, on se réfugie dans les hallucinations grâce à une boisson inventée par les aborigènes d'Amazonie.On méprise les passions et les désirs, pures illusions.Ces groupes religieux ne voient aucun problème à intégrer les autres grandes religions.lls les réinterprètent à leur façon: nous sommes à la fin d'un cycle, disent-ils, nous en recommençons un autre, où devra régner notre Ordre spiritualiste chrétien.On trouve donc de tout, aujourd'hui, au Brésil: de l'indivualisme à la secte fermée, en passant par l'«Umbanda».Si les intellectuels dédaignent de plus en plus la religion, les couches populaires en font toujours le centre de leur vie.Mais voilà le neuf: avides d'expériences, les milieux défavorisés cherchent dans des groupes religieux locaux des réponses immédiates à leurs attentes.Ils ont alors le choix entre un pentecôtisme où règne l'ordre moral et que d'aucuns accusent d'être l'instrument de l'impérialisme américain.et l'«Umbanda» ou le Santo Daime, où grâce à la magie on se met sous la protection des esprits.L'Église catholique la- dedans, en dépit des efforts des communautés chrétiennes de base, ne parvient pas à s'ajuster et vit une situation toujours plus instable.Mais qui paiera pour cette guerre?«Les dépenses militaires ne doivent pas être assumées par les plus nécessiteux de notre société pas plus que l'aide publique au développement ne doivent faire les frais de cette guerre».Le président de la Conférence des évêques catholique du Canada, Mgr Robert Lebel, et le président du Conseil national de Développement et Paix, M.Denis Labelle, dans une lettre conjointe adressée au premier ministre canadien à la veille de la fin de la guerre du Golfe et avant la présentation du budget, dénoncent ainsi la hausse des crédits à l'action mililtaire décidée par le gouvernement canadien.«Qui paiera le prix de cette guerre?écrivent-ils.Qui, ici, devra assumer le coût de la participation canadienne à cette offensive militaire à l'heure où le pays vit une grave récession et un endettement endémique?Qu'adviendra-t-il des peuples du Tiers-Monde, qui ploient déjà sous le fardeau de la dette et des ajustements structurels?» Rappelant qu'il est désolant de constater qu'il y a toujours de l'argent pour la guerre, les deux intervenants trouvent «que le couperet tombe facilement sur les politiques sociales, avec pour conséquence d'élargir le fossé de l'inégale répartition des ressources dans notre pays et dans le Tiers-Monde».Les plus démunis «Les mesures budgétaires de votre gouvernement, expliquent-ils à M.Mulroney, ont déjà sabré, ces dernières années, dans les services aux groupes les plus démunis de notre pays: désindexation des allocations familliales, réforme restrictive de l'assurance- chômage, diminution des transferts aux provinces, qui se traduit entre autres par.des coupures dans les domaines de la santé, des services sociaux et de l'éducation.«Les dépenses militaires ne doivent pas être assumées par les plus nécessiteux de notre société, pas plus que l'aide publique au développement ne doive faire les frais de cette guerre! poursuivent-ils.Le pape Jean-Paul Il écrivait récemment: «Si \u201cle développement est le nouveau nom de la paix\u2019, la guerre et les préparatifs militaires sont les plus grands ennemis du développement intégral des peuples».» En terminant, Mgr Lebel et M.Labelle réclament du gouvernement «que les groupes sociaux plus fragiles ne soient pas ici les victimes de cette guerre et d'une nouvelle injustice en assumant des coupures budgétaires rendues nécessaires par les coûts militaires», LES PETITES ANNONCES LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 9 MARS 199! 35 INTERURBAIN DU LUNDI AU VENDREDI LE) 1-800-267-9555 A COMPTER DE BH 30 rd [| TELECOPIEUR Toute annonce recue AVANT 19H du lundi au jeuds et WAND INH le VISA vendredi sera publiée le lendemain, Ces heures s'appliquent également 560-2572 pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces.Ferblantiers 272 Personnel de vente 37s INE Bateaus moteurs et voiliers os Fer ornemental 273 Professeurs.instituteurs 380 Cantions a vendre 625 Foyers, poêles à combustion 274 Service d'emploi 382 M AISONS Camions 4 x 4 028 OO) Matériaux Gouttières 276 Traitement de texte 383 oo .Camions à louer 630 Oy ! latériaux 142 Impôts 277 0 0 Camions demandes 033 AVIS Musique 134 Imprimeries 278 A REVENUS Depannage 636 Ordinateurs 132 Isolation 279 .} Equipement de ferme 637 Outillage \u2018 144 Jardinage 281 » E ENTS Maisons à revenus (Ontario 520 Garages à vendre 030 Photographie 182 Machine à coudre 282 .Ahaisoits à revenus (Quebes ) 281 Garages à louer et stationnement 655 iscines Maçonnerie 283 Maisons à revenus demandées > Garage demandé et stationnement 600 Activités diverses 103 Radios, téléviseurs.système de son 128 Maison, réparation rénovations 284 1 Maisons à revenus extérieur 533 Machinerie 663 dgence de rencontres 105 Rembourrage 6 esthét 2 10 Menuiserie 285 Services Immobiliers 534 Votocyclettes 665 Messages Personnels Soins de beauté, esthétique Montres et horlages 286 Garconnières ( [TT otoneiges or Perdu 104 Souffleuses à neige 138 Nettovage - Ménages 287 Logements 4 lover Aylmer 0 Pièces et accessoires 072 Trouvé 106 Tableaux.encadrements 184 Pavage 288 Logements à loner Gatineau 401 AUTRES pémorques i.\u201c a pb © ! de dé 140 Piscines ; 289 Logements à louer Hull 402 RME A 1 parations et entreth ns 074 Transport emandé 170 Plävrier.peintre 290 Logements à louer Ottawa 403 ein .eK M SERVICE ET ferrées i fe au esti PROPRIETES i rss 35 b A \u2018ès, Voyages f ourvaveur 293 Logements à louer autres 405 Chalet der lé 559 FC] Vente de garage 160 Rembourrage 294 Logements meublés 408 Chalets à vendre sou VENTE \\êtements a vendre 148 Rénovations 295 Logements à partager 409 Chalets à touer 5o1 AVIS Vidéos 130 Réparations ; 297 Logements à sous-louer HO Fermes 562 Accessoires de parterre 186 Réparation.petits appareils 298 Logements demandés 435 Maisons de campagne 363 Alimentation et aliments naturels 222 Z Restaur ant Eh Maisons a louer 432 Maisons mobiles 504 \u2018\\meublement 2 120 SPECI ALISTES : ereurier heures 3 | laison à partager 433 Maisons préfabriquees 365 Autres services 793 Aménagement de terrain 190 ; \u2019 So I, | TCS 210 Wis de décès 705 Animaux 174 soudure 02 Terrains 575 Cadre des funérailles (gratuit) Ta Animaux, pension TAXI Tapis, tuiles céramiques 303 Vitlégiature - Ontario STT Cartes de remerciements 720 nourriture.soins 176 Taxi 304 Villégiature - Québec ST Cartes mortuaires \u2018 743 Antiquités 122 Affilage 241 Téléviseurs 305 Vilégiature - Extérieur 579 Directeurs de funérailles 185 Appareils ménagers 124 Alarmes 242 vacation ao I Faveurs obtenues 00 Articles sports d'hiver 191 Aménagement de terrain 243 Vitrerie ; 08 Fleuristes 80 Artisanat 192 Appareils ménagers 244 > \u2019 Chambres à louer 440 COMMERC ES ln Memoriam 730 Argent Demandé 218 Arbres 245 | (hambre et pension 466 Venuments funéraires oo Argent Disponsible 220 Architectes et dessinateurs 246 Chambres demandées 407 cut Naissances 763 Assurances 216 Assurances 247 EMPLOIS NN ET INDUSTRIES Hetrouvailles cie 7 > Bievcleltes 136 Automobile 248 I Services anniversaires 725 Camping 164 Bijouterie 249 \u2026.N Bureaux à louer 380 Centres de villégiature 166 Chauffage, climatisation 250 H MINIUM Bureaux a vendre 381 Veuillez Lire attentivement votre Chasse, pêches.articles de sport 168 Cheminées 251 ; ; == Commerces 585 annonce.En cas d'erreur, il faut Chaulfage.climatisation 202 Clôtures 252 Aide demandée 311 Commerces demandés 386 nous en aviser le plus tôt possible.Coin de bébé 150 Comptabilité 253 Ade domestique 3 | 3 pa Condos industriels 594 SE votre responsabilité J de ~onditi i ; serie 25 ~ducation i .LL ; - Entrepôts 59 5.Jae Conditionnement physique 200 Confiserie 254 Emploi demandé 314 Condominium à louer 470 Ébtrepôts 590 comprise entre la première Décoration intérieure 194 Construction 255 p Ë ; ; inium à v = Locaux 593 ar roné \u2018 Le à , = Cord ; = Emploi d'été demandé Condominium à vendre 475 Occasions d'affaires 596 parution erronée et le premier jour Divers à vendre 152 Cord onnerie 256 pour étudiante)s 315 Condominium demandés 476 Propriétés commerciale 2og fuvrable suivant certe parution Des lover 158 Cour, 257 Bogue care 02 Condom rieur 477 Propre | ous me sommes responsables que vers nes ol Y - ; \" .Pe I du monta cturé pour la période Encans 151 Décoration interieur 259 Gardiennes demandées 320 I précitée.Enseignement, cours 196 Déménagement, transport 260 Garderais bébés 322 [A = \u2018rais pour numéro de case: S10.00, Equipements de bureau 212 Démolition 261 Offre d'emplois 325 AN M AISONS a retour par la poste $15.00 ; ; 4 énei 2 Personne de compagnie 371 De Blen que tous les efforts soient faits Equipements de commerce 214 Déneigement 262 E s | quipeme.à à ee Personnel de bureau 372 = Jour assurer un service adéquat Fleurs, plantes 188 Divers 264 ae ° \"eur accept > l'édi p Fourrures, entreposage 146 Ebénistes 266 Personnel d'hôpital ar soil pas Tony Responsable dos ures, 6 Sn HA = : : 1 spun Jeux, jouets ; 178 Echafaudage 267 Dersonnel d'hôtellerie in Maisuns i vendre (Ontario) 379 Autos à vendre 605 dommages qu\u2019il pourrait subir lors Livres, timbres, monnaies 180 Electricité 268 erso el ¢ metler ra Maisons à vendre (Québec) 480 Autos à louer 615 de l'utilisation de ce service Machines à coudre 126 Esthétique coiffure 269 Personnel de restaurant 70 Maisons demandees 195 Autos demandees 620 particulier de livraison du courrier.Marché aux puces 158 Extermination 271 Personnel spécialisé 377 Maisons extérieures 196 \u2018Avions 623 Pour payer vos petites annonces 1 03 ACTIVITESDIVERSES GROUPES À BUT NON LUCRATIF: voici une excellente façon de LEVER DES FONDS.La VENTÉ DE GARAGE DU PRINTEMPS au PARC LANSDOWNE, les 20et 21 avril.Enregistrement: le lundi 11 mars, porte de l'aréna #1, Centre civique.Informations 564-1502.1 04 PERDU FEMELLE Epagneul, blanche et noire, forme de coeur sur ventre, coin Cité des Jeunes/D'Orsonnens.Récompense.776-3606.ST-BERNARD, 1 an, a Masham.Répond au nom de Tex.Récompense! Appelez: 456-4417.105 AGENCE DE RENCONTRES AGENCE DERENCONTRES OFFERT à tous statuts, nationalités, groupes d'âges.Intro Options.33-9697.ALESSANDRO'S SERVICE unique d'introduction pour gay/lesbienne, discrétion assurée.233-0280.ALTEREGO AGENCE sérieuse, services professionnels et strictement contidentiels.Clientèles sélectionnées.activités sociales.Franchise établie au Québec depuis 1986, maintenant établie dans \"Outaouais.243-4741.AMOUREUX du Nord (toutes tendances), 6695 rue Cachée.St-Damien, JOK 2E0 (514-835-3820).ATTENTIONCOUPLES Nouveliement dans la région, ou vous vaulez vous faire de nouveaux amis?sppelez les experts Deux + Deux.230-5! \"DIAL-A-MATE\"\u201d, seul et recherche.bonnes nouvelles, mesdames et messieurs, sérieux.Suzie 820-7709.INTER-CONTACT Le service de rencontres le plus recherché par des centaines de gens désireux de vivre une relation stable.Profitez de notre service professionnel, personnalisé et de nos années d'expérience, N'hésitez pius! 770-7207.1 09 MESSAGES PERSONNELS A.ANALYSE par l'écriture.Pensée parletarot.lignes de la main, conseils sur problème.663-1606 par Marcus.À LA BELLE VOIX qui a dit: \"T\u2019as tu on beau parlé\u201d.Rappelle Gilbert, 748-5412.CARTOMANCIE, lecture des cartes.bilingue, Monique, 243-7714.1 09 MESSAGESPERSONNELS ATTENTION! FEMMES DE 25 À 45 ANS: Pour être accompagnée à taux raisonnable à un mariage ou à une soirée sociale.appelez Gilbert (31 ans) 748-5412.Le jour laisser message.CELIBATAIRE, 39 ans, 5 pi.10 po.170 |b, attraits physiques, apparence moyenne, intelligent, sobre.rongé par l'ennui, mais aime la vie, humour, musique rétro.cinéma.soirées à deux, auto, emploi stable.Pas aven- iturier.Cherche amitié sincère, menant peut-être au mariage avec compagne célibataire, 25-37 ans, très mince (pas obligatoire), simple, délicate, affectueuse, non-autoritaire.Léger handicap accepté.Respect juré à celle qui voudra m'écrire.Réponse toute distance.Guy.C.P.1343, Cornwall.ON, K6H5V4.CLAIRVOYANTE Germaine pour vous révéler l'avenir.Avec cartes, tarot, numérologie, thé, ligne du coeur.Bilingue et précise.Sur rendez-vous seufement.apportez cassette: 777-7430.CONSULTANTE-VOYANTE pour problèmes ou décisions importantes, 771-4940 Micheline.DAME professionnelle, 53 ans, 56\".130 livres, belle apparence, désire rencontrer un homme professionnel ou d'affaire, 510\" et +.poid proportionnel, distingué, entre 50 et 58 ans, but sérieux.ECRIRE à CASE 57 Le- Droit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G 3J9 ETUDE biblique, gratulte à domicile.Nous utilisons seulement que la bible.561-1056.FEMME de 39 ans, 5'7\u201d.désire rencontrer homme de 39-46 ans, mesurant 6' environ, honnête, propre, affectueux.sens de l'humour, belle personnalité, nor fumeur si possible.aimant voyage, danse, nature, etc.Aventureux s'abstenir.ECRIRE à CASE 64 LeDroit, B.P.8860, Succursale T.Ottawa, ONT K1G3J9 FEMME professionnelle, 41 ans, svelte, aimant les choses raffinées de la vie aimerait rencontrer homme avec caractéristiques semblables.Ecrire à CASE 65 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G 3J9.FEMME professionnelle désire correspondre avec femme cultivée, sérieuse, (40-60 ans).but sérieux.G.P.102, Succ.\"A\", Hull.Qc.J8Y 6M7.FEMME raffinée mais simple, 39 ans.mince.58\u201d.autonome.joyeuse.Recherche homme, grand, belle apparence, pour l'aimer et en être aimé.Inclure photo.C.P.78045.Place du Centre.200 Promenade du Portage.Hull, Qc.J8X 4HO.HOMME 27 ans.belle apparence.sincère, désire rencontrer femme dans la vingtaine.Photo appréciée.Ecrire à CASE 61 LeDroit.B.P.8860.Succursale T, Ottawa, Ont.K1G 3J9.cen LBL ; Pr 1 09 MESSAGES PERSONNELS HOMME dans trentaine aimerait rencontrer femme, 20-33 ans.741-2986.HOMME de 39 ans, emploi stable, coeur jeune.Recherche jolie femme de 29-36 ans.But sérieux.663-6345.HOMME désire rencontrer femme de 35à48ans.772-0661.HOMME est-indien, parlant uniquement anglais, recherche dame romantique, bilingue, pour apprendre le (rançais et avoir relation sérieuse.230-3083.HOMME recherche une femme de 45 à 55 ans avec enfant ou pas.Raymond 669-3608, 770-9554.J'Al de la place pour 3 passagers pour laFloride, en voiture, mars.986-1149.JINI, service d'escorte.Sorties et soupers.770-8070.JOLIE ET NOIRE, pourquoi ne pas essayer un massage à prix spécial $20/demi-heure.744-6165 (24h).LA PENSEE, par les cartes et les lignes dela main.568-901 4.MAGNIFIQUE ET PROFESSIONNEL! PHOTOS couleurs excitantes des beautés de la C.B.Pour vente: Cindy, Lisa et Diane.Pour renseignements, faire parvenir votre adresse postale à Cindy Price, B.P.670-U, Kelowna, C.B.V1Y7P4.MARGE crédit, auto, 1ère - 2e - 3e, $5.000 et plus.Rapide.561-0407.MONIKA cartomancienne et astrologie double.568-9650.PENSEE par les cartes, tarots, ligne de lamain.je suis de retour, Jeannine.669-2023.PROFESSIONNEL, célibataire, 33 ans, 5 pi 10 po, recherche compagne sérieuse entre 25 et 32 ans, préférence: femme libre, distinguée, active, autonome et non fumeuse.ECRIRE a CASE 54 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa.ONT K1G 3J9 RECHERCHE homme au moins 5 pi.7 po.non chauve, Dame 48 ans, C.P.82026 Gatineau, Qc.J8T 8B6.VEUF recherche, pour relation sérieuse.compagne autonome entre 40 et 60 ans aimant nature.spectacles.repas téte-à-tôte et sports légers, doit avoir sens de l'humour.ECRIRE a CASE 62 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G 3J9 VOUS avez un mauvais crédit?Nous pouvons le clarifier, rapide.561-0407.pucuscement 2 LITS d'eau complets.King.Appeler au663-6607.ACHAT d'appareils ménager et meubles usagés.771-1445.1 20 AMEUBLEMENT ACHETONS-VENDONS AUBAINE! meubles usagés Guindon et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777-9855, 73 boul.St-Joseph Hull.ACHETONS VENDONS MEUBLES neufs et usagés à meilleur prix.Accessoires de maison et commercial.La Place des Aubaines.79 Papineau.595-5000.ACHETONS - VENDONS: Meubles Usages Perreault.Livraison gratuite.391 boul.Taché, Hull.770-0767.A QUI LA CHANCE?Mobiliers cuisine $275 et salon $250.comme neufs; minl-laveuse.$175.243-7856.ARTISANAT DE MEUBLES, 415 boul.Maloney Ouest.663-0021.J'ai entrop: à des prix introuvables, 17 ensembles de chambre complets, couleur noir, blanc et chêne rosé, encore dans l'emballage.Aussi quantité de matelas haute qualité en toute grandeur ainsi que 19 ensembles de salon complets en velours et simili-culr, modèle 1991.BUFFET antique.$250; mobilier cuisine érable, $275; table langer $80: lit queen Searsopedic, $1 75.627-3494.BUREAU de travail (tirois de chaque côté).enchêne.643-4723.CHAISES \u201cMIRACLES\u201d VENTE et réparation de chaises Erel.Aussi confectionnons tous genres de coussins sur les lieux.Qué-Run Canada Ltée, 986-1166.CHAISES NEUVES: $39 CHAISES de cuisine neuves, chêne.Erel.À liquider.Divers modèles.sièges rembourés.À partir de $39.Qué-Run Canada Ltée, 986-1166.ENSEMBLES cuisine/chambre en chéne massif, neuls.777-7484.ENSEMBLES de salon etde chambre à coucher.Très bon état.Après 18h.643-5308.771-7588, ENSEMBLES de salon et de chambre à coucher.Très bon état.643-5308, 771-7588 après 18h.ENSEMBLE s/manger en merisier: 6 chaises + table.5600.561-6396.FERAIS cueillette de meubles usages.gratuit pour personne dans le besoin.Denis 777-4230 après 8h am.LIT 2 étages.blanc, style structube, neuf.prix adiscuter.243-4595.MATELAS-SOMMIERS ENSEMBLES de grande qualité, arantia de 15 ans; 39\" $149; 54\u201d 199; 60\" $259.Aussi cadres de lit 54\", 6 roues $39.Surplus-Falllites, 145 Eddy Hull.595-4898.1 20 AMEUBLEMENT MOBILIER chambre pour garçons, ou jumeaux.avce 2 pupitres, tout méla- mine, 2 ans d'usage.$500.Table ping-pong.$50.669-2977.MOBILIER chambre 4 pièces.début années 1900, $1.500.Micro-ondes, Kenmore.1 Spi.cu.$275.772-0871.MOBILIER de salon, sofa-lit, chaise et 2 tables.Mobilier de cuisine avec vai- selilier en érable.428-7212.MOBILIER de salon 3 morceaux.$1,400 pour $700, comme neuf: fené- tre de salon: B4X72, $300 et store vertical pêche 91X84,$125.663-5582.MOBILIER de chambre, mélamine blanc, presaue neuf $1.000.595-2156.MOBILIER de cuisine en merisier, valeur $4,500 demande $1.600 négociable.595-8609.MOBILIER s/manger (chône massif): 4 chaises, 2 buffets.Valeur $4,500, prix à discuter.243-0346.POELE 24\" or; rétrigérateur blanc.mobilier de cuisine et chambre; classeur 36\" lils39 et 54po.771-1445 SECTIONNEL \u201cSklar\u201d.latnage bouclé teinte naturelle.bras chône, $500.Aprés 18h, 684-9354.SOFA et causeuse Bahaus.matériel résistant.bleu, trés moderne, nettoyés chaque année, excellent état.doit vendre, $600.243-9315.SOFA-LIT.grand, $250.comme neuf.Apres 18h: 595-0860.SOFA sectionnel, causeuse, sofa-lit, tables de salon.toilette/bain/évier- robinet.lit double avec matelas et sommier.chaises pour s/jeu.mobilier chambre, unité murale.777-1960.TALBE Sylvanart.45 po.avec rallonge et 4 chaises.chêne massif.$475.778-7549 après 17h.VAISSELIER.orgue, aspirateur, fauteuil.mobilier chambre.643-3007.1 24 APPAREILSMENAGERS A-1, ACHAT-VENTE-REPARATION, réfrigérateurs, poôles.771-8508.ACCEPTERAIS lav./séc., peu importe la condition.663-1886 ACHATETVENTE MEILLEURS prix pour appareils ménagers.Transport Claude, meubles usagés.328, rue St-André, Gatineau.663-7808 ACHAT - vente, apparsiis ménagers.neufs et usagés, 90 Eddy.777-7370.ACHETONS-VENDONS AUBAINE ! Meubles Usagés Guindon et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite 777-9855.73b1.St-Josaph Hull.40 0 4 1 ae 0 \u201cee va vee ss utilisez MASTERCARD ou VISA 1 24 APPAREILSMENAGERS ASPIRATEUR Electrolux comme neuf, 1 angarantie, $275.561-0991 BEAUIBON! PAS CHER! Poéle, réfrigérateur, lav./56C.meubles usagés.140, bl.Gréber, Gatineau.561-2535.CONGELATEUR 18 pi.cu , blanc.243-8193.CONGELATEUR blanc 36x48.bon état, tras propre.$150.663-0875.FRANK APPLIANCES: a vendre grand choix de laveuses.sécheuses, poôle.réfrigérateur.Service à domicile.Garantie.114 ch.Marier, Vanier.744-7610.LAVEUSE: $200; sécheuse: $185.cuisinière: $175.770-2572.LAVEUSE et sécheuse \"Kenmore\u201d.amande, $400.281-2808.LAVEUSE G.E.6 mois d'usage.valeur $700 pour $350.cause déména- sment.669-5668, demandez Diane.LAVEUSE HOT POINT.$100 ou meil- leurg offre.243-2886.LAVEUSE séchause bon stat.Prix à discuter.663-1886.LAVE-VAISSELLE Moffat.portative.$200.bon état.770-4485.MINI lav./séc.\u201cHitachi\u201d bianches, 2 ans d'usure.$650.595-1040.MINIS lav./séc., Hitachi.blanches.comme neuves, $500.986-7634 soir.663-5410.OUELLETTE REFRIGERATION, ACHAT ET VENTE.561-0727 POELE.refrigérateur, lav/séc, lave- vaisselle, amande.Soir 684-4177.POELE.réfrigérateur, blancs.propre.$500 ferme.663-7026, 669-5523 RÉFRIGÉRATEURS, poèles.congélateurs.lave-vaisselle amande.sécheuses, pièces neuves el usagées: éléments poéle.moteur etc 643-5776.1 28 RADIO-TELEVISEUR SYSTEMDE SON HAUT-PARLEURS pour disco mobile Altec.250 watts Claude, 669-4730 LECTEUR de disque compact portatif avec $100 d'accessoires.vaut $400 pour $240 négociable.663-7558.REPONDEUR telephonique.GE 986-7068 SYSTEME DE SON au laser dans meuble.Meilieure otire.663-9718 \u2026.\u2026.Cee sd) eT 1 8111 0 a 0 36 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 9 MARS 1991 LES PETITES ANNONCE sg: AAA 1 30 VIDEO ENVIRON 150 cartouches Nintendo variées de $23 à $34.05 chacune, Mario Bros 3: $65.Salon vidéo Jupiter, 110bl.Gréber.5688-3338.SERVICE Seo MAGE ria ET ET party, etc.Gérard, 2 1 32 ORDINATEURS 286-16 $999, 386-SX $1,440, FAX- MODEM $159, \u201cUpgrade\u201d XT a 2066-16 $248, 286 & 386-26 $799, disque dure 82 MB $528, imprimante de couleur $279.E.W.C.Eastwind Computer, 451 rue Catherine, Ottawa, 2 ORDINATEURS: Omega XT, Phil- ps P3103, imprimante au laser: LPK130; bureaux (liroirs/claviers) et chaises.Prix a disculer.863-1854.ACHAT-VENTE-ECHANGE ATARI, Commodore, IBM, Apple ac, Amiga MCINTOSH +, Dynatek 45M.B., image wriler Il, logiciels: Mac word, Hyper card, page maker, Excel (avec manuel en français) ainsi que plusieurs autres logiciels pour jeux.7 mois d'usage le tout pour $3,350.Après 17h, 777-5887.REPARATION et configuration de PC, expertise NOVELL.Service et livraison à domicile, prix avantageux.643-3618 ou 773-0002.\"TANDY\u201d 1000 TX, 640k, écran couleur, imprimante et plusieurs accessoires, prix à discuter.771-4388.VOUS avez des problèmes à opérer ou configurer votre PC?N'hésitez plus, demander de l'aide 669-7101.1 3 4 MUSIQUE BATTERIE TCM, 11 morc.Reprise faillite.Faul voir! 243-1562, -8164.COURS privés piano/violon.Débu- lanteetavancés.5à60ans! 777-4538.COURS soliège.iano, violoncelle.McGill, diplômée.778-2629.DISCO-CONTACT, musique pour toutes occasions, jeux de lumière.Dan- let.663-5509.DISCO LE-MANIC, 12 ans d'expérience, son et lumières.595-2621.DISCO MOBILE SONIMAGE, sons et lumières, mariage, parly, etc.Gérard, 281-2299.DISCO MOBILE Le Studio, son et tu- mière, rayons lazer.595-4657.ENSEMBLE baîterie, 7 morc., Pearl, $450.827-3848 après 17h.ENSEMBLE de batteries, Sabian, 1 mois usage.$800 ou échangerals contre table blllard.682-3715.GUITARE BASSE, très bon étal, pratiquement neuve, prix à discuter.Ma- thleu, après 17h: 568-4873.GUITARE \"Syni.\u201d GR707 avec programmeur.663-8246.ORCHESTRE d'expérience, tous genres de musique, loutes occas- sions.Bernard 568-5882.ORGUE Thomas avec 2 claviers, rythmé, excellent état, valeur $3,700 our $1,500.663-0875.PIANO à queue \u201cKawaï\u201d KG-2D, S pi.9po.568-8089.PIANO droit, très bon état, prix à négocier.595-6917.PIANO Roland HP-350, 1987, valeur: $2,000, pour $1,300.595-0396.136 BICYCLETTES 12 VITESSES, de course, Gardin, rose etblanche, $1,100.Guy 776-0934.1 42 MATERIAUX R.H.RECYCLAGE BATTERIES el tous genres de métaux, peuimporte quaniité.684-0592.FOURRURE- 146 ENTREPOSAGE MANTEAU de renard long, dame, $500, taille 10, excellent état.233-1733.MANTEAU et chapeau vison pastel, grandeur 10, excellent état, prix à dis- | cuter.563-9448.1 48 VETEMENTS AVENDRE BOUTIQUE EUROMANENR.Valements pour homme.Jeans disponible.NOUVE AU PROPRIÉTAIRE Guy Mineautt 177 Place du Portage, Hull.595-8856 MANTEAU vison, couleur pastel, 16 ans, belle qualité, valeur: $5,000, demande $1, - Après 16h: 684-8657.ROBE de mariée 1990, grandeur 14, $300.243-2166.ROBE de mariée 91, satin, taille 11 ans, accessoires, valeur $1,800 demande $495.595-1833.ROBE de mariée avec accessoires, randeur: 7-8.prix à discuter.9-5503, 568-6993.ROBE de mariée et voile, $300.613-443-1780.HOBE de mariée Exquise, 10 ans, diadéme de perlea at voile, valeur $1.450 pour $650.737-6849.ROBE de maride, 7 ans, avec chapeau.243-8193.1 48 VETEMENTS A VENDRE ROBE de mariée, élégante, taille 8 ans, valeur: $1,500, demande $500.777-4969 aprés 17h.TRES beaux vétements pour dame, presque neufs, taille 3-4, souliers 551 2.Jocelyne 595-0555 après TRES belle robe de mariée étroite, satin perlé, grande traine, 5-6 ans, très bon prix.243-2239, 643-4227.TRÉS belle robe de mariée, satin ré, avectraine, taille 5-6, demande valeur $1,600.243-3864.1 52 DIVERSAVENDRE 4 \"MAGS\" Tagnesium, 13 pouces, or et argent, $100; alliances valeur de $350 pour $100, 568-2499.ALLAINCES en or, serties de dia- mantis, pour homme el femme, bon prix.561-2786, 561-9221 aprés 18h.ARMOIRES, bureaux, chaises (S8UR- PLUS DUGOUVERNEMENT.777-7107.ASPIRATEUR Electrolux, recondition- nés, $150 et plus.769-9602.ATTENTION pour débosseleurs ou mé- caniclens! 2 coffres \u201cBeach\u201d, comme neuf, tout outillé et outils À air pour travail rapide, $1,500 négociable; aussi rande chalse-berçante en cuiretle lanche avec bras et berceau en acier chromé, $225 négociable.1-819-428-7559.AUBAINE, achat/vente, TV, vidéo, caméra etc.90 Eddy, Hull.777-7370.AUBAINE! une centaine de disques, $20.Ensemble cuisine, 7 morceaux, fer forgé, $175 ou échangerais pour ensemble de cuisine, 4 chaises, en bois.776-5579.BILLET d'avion à Québec (allée- retour), départ 15 mars p.m., retour 18 mars a.m., $200.777-1745.BLOC de ciment de 8 pouces, $1.25.595-0944.CLOWN Magicien pour fâte d'enfants.685-0905.COMMODORE 64, disque, imprimante, plusieurs jeux et disquettes, $500; MOBILIER salon, très propre, divan 4 places, coussins en duvet, 3 tables et \u201cLow-boy\"; ensemble pour s/ familiale en pin comprenant divan 3 places, 2 fauteuils, ottoman, table à café, 21ables de bout, $500; unité murale en mélamine à 3 sections, porte vitrée avec évier de bar et lumière, ; table ronde en pin solide sur billes avec 2 panneaux et 4 chaises, $500; mobilier salon blanc cassé, presque neuf, comprenant 1 divan 3 places, causeuse et fauteuil, $1,200.684-9651.CONTENU d'une maison, presque neuf.Cause déménagement.777-9558.DEMENAGEMENT, plusieurs articles à vendre, mobiliers etc., 541 Desjardins a Aylmer, lundi'vendredi apres 18h, samedi et dimanche de 10h a 16h, 684-0455.ENSEMBLE de chambre, sécheuse etorgue électrique.747-7529.FABRICANT de portes de garages de toutes dimensions.Portes patio, fenêtres faites sur mesure, fenêtres à battants, fini vinyle ou bois.Prix très compélitifs, Léo Groulx Mfg Ltée.(613) 764-2956, Casselman Ontario.FILTREUR à eau, Rainsoft, 1 un d'usage, prix à discuter.669-5925.HUMIDIFICATEUR Ultra Sonique (neuf), payé $80, vend $50.GRATUIT! machine faire crème glacée et jus à l'achat de l'humidificateur.561-8057.LIT 54 po., neuf, orthopédique, cause déménagement 747-8917.LIT électrique avec tête el pied de lit, idéal pour soins à domicile.561-2505.LIT, mobilier cuisine, ski alpin, autres, cause: déménagement.Jour, Jo- hanne 778-2526, soir: 663-1479.MACHINE a écrire IBM Selectric, garantie 60 jours, $99.Yvon: 777-4424.MOBILIER de cuisine, de salon, butfet, lampes, etc.Presque neufs.Cause déménagement.Arrangements de fleurs modernes.Prix à discuter.986-5101 après 16h.MOBILIER de salon, couleur sable, valeur $1,500 pour $800.778-0572.PHOTOCOPIEUSE Canon NP1020, 2 mois.595-3276, soir: 776-0366.POUR studio de céramique: Comprend 2 gros fours, 350 moules, peinture, matérial électrique, tables, chalses, etc.$4 000.819-449-4015.PRIX IMBATTABLES sur les matériaux de construction, LES PORTES, LES FENÊTRES ET LES ARMOIRES DE CUt- SINE chez Casselman Plywood Home Hardware Building Center.(613) 764-2676.REPRODUCTION PHOTOS PASTEL SE- CHE.Vous désirez un souvenir de quelqu\u2019'un de précieux, faites dessiner sa photo sur toile.Céline 459-3520.RESERVOIRS a eau chaude, électriques, usagés.Ferait aussi l'installation.243-1485.SOFA brun/beige, 2 ans; moulin à coudre Singer 20-U Professionnel.STORES vénitiens et horizontaux, lusieurs grandeurs, différentes cou- urs.Trés bas prix! 669-0744.SURPLUS-FAILLITES 145EDDY HULL 15,000 PI.CA.D'AMEUBLEMENT ET D'EQUIPEMENT POUR LE BUREAU, L'ATELIER, LA MAISON, LE COMMERCE ET TOUTES LES PROFESSIONS.6 jours/semaine, 9h 1 52 DIVERS À VENDRE TABLE de billard, $500.Appeler au 457-2833.TANDY 1000 TL-2, écran couleur, imprimante, joy stick, disquettes 3 1/2 po et 5 1/2 po.plus jeux, bureau et chaise, $1,600; micro-ondes neuf, $110; lit d'eau, Queen, neuf, i anti-vague, $450.863-4374.TELECOULEUR 28 po., $350.Four micro-ondes commercial, $150.669-5774.TELEPHONE Vantage 4, pour petite entreprise.568-0684, après 17h.TONDEUSE électrique; mobilier s/ manger en pin; alr clim.771-2182.TV.21 po.Granada, neuve, unité murale; table de cuisine; 2 stores verticaux; lampe en laiton; Cornmodore 64, écran, imprimante, unité de disquettes; mobilier de chambre, lit double: poele à gas avec réservoir.243-1230.1 54 DIVERSALOUER EXERCISEUR tout équipé, comme neut, $200, 986-6641.ROBES de mariée à louer, 110 Bocage, Gatineau.561-6722.1 96 ENSEIGNEMENTS-COURS 861-5814.PARLEZ anglais en quelques mois, prof.25 ans d'expérience.COURS de WordPertect 5.0, trans} tion 4.2, de base, intermédiaire, avancé.Jour, soir, fin de semaine.663-2068.COURS universitaire; de traitement de texte; et d'anglais.643-5779 ou 643-5316 FRANÇAIS langue seconde, cours privés ou petit groupe.568-3100.CHAUFFAGE- 202 CLIMATISATION BOIS 100% érable 16 po.fendu, $50.la corde livrée.663-9997 669-2934.BOIS de chauffage, extra sec, livral- son gratuite.819-467-3515.BOIS DE FOYER, bois franc 16 pouces, livré.986-9396.BOIS FRANC, 4x8x18, $38.00, 243-4444.BOIS franc: érable et hétre, $50 la corde, livré.Jean-Pierre 669-1152.BOIS franc sec mélangé, livré rapidement.1-819-467-2021,561-4076.ERABLE, 4X8X 16, fendu, livraison gratuite.669-2129.LA MONGOLFIÈRE Salle gratuite Salle de réception privéetrès moderne, enant jusqu'à Pspersonhespour touteoceasion.Téléphonez à: Nicole entre 8 h et midl au 663-8101 842 Notre-Dame, Galineaw.154 1 56 DIVERS DEMANDE ATTENTION! CAMION À FRITES Tu veux vendre ou louer?Appelle-moi: 561-6324 ou 595-3542.RECHRECHONS chalet ou maison, près de l'eau, région Perkins, à louer de juin a septembre.663-8789, 685-0410.158 MARCHE AUXPUCES MARCHE AUX PUCES EASY VALLEY, Cheney, Ontario.(À l\u2019ouest de Bourget).Ouvert le vendredi, samedi, dimanche, réservez maintenant espace limité.613-487-2631.1 60 VENTE DE GARAGE SUPER vente: équipements de bureau, outils, enseignes lumir compresseur, soudeuses.771-2221 A 1 74 ANIMAUX 2 JEUNES perruches, cage et accessoires, $60.770-9317.2 TOURTERELLES grises, mâle et femelle, prix à discuter.663-0462.3 CHEVAUX gris, 5 et 6 ans, 1,800 à 2,000 Ib; jument pure sang betge, 2,000 lb et +, et autres; attelage de tir chromé en cuir et autres toutes grandeurs en nylon.(819) 766-2251.3 CHIOTS de maison, (mère: Pome- ranien) $40 chacun.243-5129.CHATONS persans, enregistrés/ vaccinés/dégritiés.455-2398.CHIOT 3 mois, mélange Labrador, vacciné, prix a discuter.243-1835.CHIOTS American Pit Buil, 2 mois, $100 chacun.986-1650.CHIOTS Berger allemand, $75.671-1991.CHIOTS Pomeraniens, Bichon Maltais, enregistrés, vaccinés.1-819-587-3542.CHIOTS Rottwailer, $350 chacun.243-3773 laisser message.CHOW CHOW, 8 semaines, enregistrés, vaccinés, tatoués, noirs, 1 mâle, 1femelle, $400.568-3180.CHOW CHOW chiots, 6 semaines, enregistrés.643-5302.COCKERS Spaniels, chiots, mâles/ femelles, blonds, pures races, 8250 chacun.(819) 459-3410.DALMATIEN mâle, 1 1/2 ans, recherche femelle pour accouplement.778-0965.DOBERMAN femelle, 18 mois, opérée, oreilles taillées, $250.683-3830.DOBERMAN (miniature).pure race, vaccins et papiers, 6 mois, cause déménagement.Après 17h: 663-0742.LHASA APSO, male, 1 an, propre, vacciné, vermifugé, $150.568-0546.MALAMUTE d\u2019Alaska, pure race, enregistré.Après 17h: 827-0469.PETIT Epagneul japonais (Tchin), 2 643-1767.POMERANIENS, mâles et femelles, 9 semaines, enregistrés, tatoués, prêt à partir.(613) 999-3007.POMERANIENS, pure race, 2 mois.Soir: 682-0961.PORTEE de grandDanois, pure race, bringé et fauve, 1 mois, $250 ferme.Martin, 671-2816.ROTTWEILER, femelle, enregistrée, 5 mois, vaccinée, tatouée, $400.568-3180.SEPTTER Irlandais, femelle, enre- g'atrée: berger Allemand femelle.Dr.ranier 777-1333.TROUPEAU brebis pleines, agneaux pourmi-mars, bélier.827-0377.1 82 PHOTOGRAPHIE 21 2 EQUIPEMENT DE BUREAU ARMOIRES, bureaux, chaises (SUH- PLUS DU GOUVERNEMENT.777-7107.DACTYLO Smith Corona XL 2500, bon état.Luc 243-3645, 243-0105.PHOTOCOPIEUR \u201cToshiba\u201d D5110 neuf.643-1043, 643-5862.EQUIPEMENTDE 21 4 COMMERCE EQUIPEMENT commercial de nettoyage: machine à tapis, polisseuse, \u201cbuffer\u201d, etc.Sylvain: 669-7820 après 18h.EQUIPEMENT au propane, fri bon état.769-4406.EQUIPEMENT de créme glacée complet, presque neuf.669-5051, 561-6317, 454-2432.EQUIPEMENT complet pour épicerie, pièce réfrigérée.777-1210 soir.220 ARGENTDISPONIBLE 1ER et 2e: résidentielle, dépanneur, hétet, etc.L.Gaudreau: 243-3400.BESOIN d'argent immédiatement?Auto, 1ère, 2ème, 3ème hyp., $5,000 et plus, réponse dans 24H.Jean- Michel243-1717.MARGE de crédit, auto, 1ère - 2e, $5,000 ot +, service rapide, 561-0407.VOUS êtes en difficulté financière?Vous avez besoin d'argent?1ère, 2e et 3e hypothèque, prêt commercial et autres disponibles, réponse rapide.Contactez Sylvie au 243-0502.31 1 AIDEDEMANDE COUPLE concierge bilingue demandé pour édifice de 80 unités à Hull.Expérience exigée.595-5811.NETTOYEURS (H.F.), temps partiel, centre-ville et est d'Ottawa.Appeler dulundiau jeudi au 741-2999.PERSONNE de comptoir, temps plein, bilingue de préférence, S jrs/ sem., Café Bistro A.L.Van Houtte, centre-ville Ottawa.235-1273.31 2 AIDEDOMESTIQUE COUPLE ferait entretien de résidence.Petit 2 chambres: $30 à $35; petit 3 chambres: $40 a $45; petit 4 chambres: $50 à $55.Garanti, références.643-2516.FEMME avec expérience, ferais ménage dans maison privée, 671-4148.FERAIS ménage dans maison privée, expérience, références.663-1663.FERAIS ménage maisons privées, expérience, référence.243-9462.31 4 EMPLOIDEMANDE FERAIS ménage dans maisons privées.456-2156.31 7 ESTHETIQUE COIFFURE COIFFEUR(EUSE) demandé(e) avec où sans clientèle chez Premier Choix.243-4144.COIFFEUR(EUSE) pour homme, au- cuntravail le soir.684-2025.COIFFEUR(EUSE) avec expérience demandé(e) au Salon Ubal (unisexe).Jour: 663-9497, soir: 663-2729.COIFFEUR(EUSE) avec expérience, temps partiel.776-9961.COIFFEUR(EUSE) demandé(e) avec expérience, dans Centre commercial Hull.777-8547.COIFFEUSE(EUR) avec expérience demandé(e) temps partiel, salaire plus commission, rue Main, Gatineau.Georgette Pereira au: 663-3436.GALERIE DE HULL, colfteur(euse) demandé(e) avec expérience.Téléphoner Joanne ou Rachelle au 771-2222.HULL, Salon Claude Caron Coiffure recherche coiffeur(euse) pour hommes et assistant(e)-coiffeuse.Doivent avoir expérience, emploi à temps plein, salon rénové.Demandez Claude: 776-3196, 777-6150.MAQUILLAGE personnalisé, offert à 31 7 ESTHÉTIQUE COIFFURE RECHERCHE coitfeur(euse) avec expérience, emploi temps plein, assurances: salaire, dentaire, maladie.Gilles Lebel, 777-2616.3 20 GARDIENNE DEMANDEE CHEZ-moi, bébé 6 mois, personne fiable avec expérience, Hull, bon salaire.595-7076, 777-8879.HUNT Club Park, gardienne deman- déechez-moi, pleintemps, enfants 10 mois et 4 ans pour mois avril.739-1038.RECHERCHE dame d'âge mûr, non fumeuse, pour garder 2 enfants, 2 urs/semaine, chez-mot, Ferme Lim- ur.561-6164.322 GARDERAISBEBES 18 MOIS et plus, secteur St-Rosaire, cour clôturée, références.561-5973.2 ANS ET PLUS, bons repas chauds, secteur St-Raymond.771-6041.PECIALISTES A VOTRE SERVI 1-800-267-9555 ARBRES COUPE et taille d'arbres et haies de cèdres avec assurance, 771-8995.COMPTABILITE AVEZ-VOUS besoin d'aide en impôt, tenue de livres, états financiers, T.P.S.?Service de qualité.682-3165.COMPTABILITÉ-IMPÔT TENUE DE LIVRES 20ans et + d'expérience en comptabli- lité et vérification.Bonsprix.772-9112.RAPPORT d'impôt, spécialisé pour les individus.Bon prix! Marc: 595-3778.CONSTRUCTION JE SOULEVE maisons, et répare les fondations.663-4725.DEMENAGEMENT- TRANSPORT CLAUDE Transport, déménagement et livraison.Meubles usägés à vendre/à acheter.663-7808.COMMISSION PLUS ENRG vous offre déménagemenis et commissions, transferts de tout genre.769-9575.COURTES et longues distances à bonprix, 243-6407 ou 782-4752.DEMENAGEMENT Hull, entrepôt, location camions, 772-8329 669-6991.DEMENAGEMENT PERREAULT! Comparez nos prix et économisez.Prix spéciaux pour les gens de l'âge d'or et l'aide social.770-0767 et669-8096.GENTILHOMME DEMENAGEUR INC.et location.594-3784 code 31212.VAILLANT TRANSPORT LTEE Transfert, déménagement et entreposage: local et longue distance.777-1030 DIVERS INSTALLATION PROFESSIONNELLE: portes de garage, $1.50/pi ca.et ouvre-porte de garage de tous enres, $55.739-0616.M.REPARE TOUT, maintenance générale, plomberie, chauffage, électricité et menuiserie.Estimation gratuite, 456-2369.NETTOYAGE de tout genre, Spéciall- sés dans dommages de feu et d'eau.Estimation gratuite.834-8302.REDACTION, correction et traduction.Textes et résumés; recherche d'informations.568-3100.ELECTRICITE APPELER pour tous genres de travaux en éléctricité (chauffage).627-3104 DESROCHERS Electrique, pour petits et gros travaux.Estimation gratuite.Visa acceptée.777-2165 ou 684-6461.IMPOTS A DOMICILE, impôts de particuliers et entreprises, tenue de livres, prix raisonnables, Qué.et Ont.770-4301.ATTENTION: Impôt de particuller (féd.et prov.) $20.Calculs informatisés, 20 ans d'expérience, Après 18h, Charles: 663-0895, Yvon: 776-2540.FERAISRAPPORTD'IMPÔTS Service rapide et confidentiel.Après 17h: 772-4034.IMPOTS PLUSENR.827-4452 IMPÔTS S.O.S.Enrg.Préparation de déclarations d'impôts de particulier et de T4.Personne d'expérience.Prix avantageux, 778-2106.POUR particuliers, les 2: $25, 15 ans d'expérience, service 24h.663-7534.POURQUOI ne pas confier vos impôts à un comptable, à partir de seulement $22.770-8887, 669-4070.RAPPORTS d'impét informatisés.Jour ou soir.643-5779 ou 643-5316, SERVICE confidentiel et rapide d'im- pot.R.Gauthier.777-3745.MAISON - REPARATIONS/ RENOVATIONS INSTALLATION, sablage etfinition de bois franc.M.Cantin, 824-7727.322 GARDERAISBEBES AIMERAIS garder enfants de tout age.568-97.BASE UPLANDS, garderais enfants, che-rnol, jour, âge préféré, 3 à 5 ans.736-9535.CHEZ-MOI, bébé naissant jusqu'à 5 ans.Secteur Val Tétreau.772-0797.CHEZ-moi, cour clôturée, bons repas, 9 ans d'expérience.770-1392.CHEZ-MOI, enfants de Oà 5 ans, Parc dela Montagne.595-0667.CHEZ-MOI, lundi/vendredi, expérience.771-4149.CHEZ-MOI, lundi au vendredi, 2 à 5 ans, références, cour ciôturée, rue Notre-Dame.669-5966.CHEZ-MOI, lundi/vendredi et dépannage, bons repas, rue des Saisons à Ayimer.684-9187.GARDERAIS enfants chez-moi, près école l'Oiseau bleu et la Source.Blen venue aux dineurs.243-8708.GARDERAIS enfants chez-moi, rue Isabelle.778-2632.\\ CI 4400 MAISON-REPARATIONS/ RENOVATIONS RENOVATION de tous genres: peinture, finition de bolserie et joints.Yvon, Louis 082-4153.NETTOYAGE MENAGE SERVICE de lavage de vitres et nettoyage de maison.Résidentiel et commercial.771-6396.PLATRIER-PEINTRE 25 ANS D'EXPERIENCE, peinture intérieure/extérieure, tapisserie.Nettoyage de tapis, etc.568-7229.A PRIX REDUIT: Pose de gyproc, finition de joints, plafonds décoratifs ettexturés, peinture.561-0603.FERAIS peinture, joints.Estimation ratuite! 561-7298.FERAIS peinture de tous genres, à bons prix.Richard 827-4834.PEINTURE générale L.G.enr., qualité et service.669-7849.TIREUR de joints d'expérience.Ferais aussi petits travaux intérieur/ extérieur.Estimé gratuit.770-0376.PLOMBIER EPARGNEZ $75 sur installation, chauffe-eau électrique, 40 gal.Réparation plomberie/chauffage.771-5691.MAC'S Plomberle Réparations.568-2614, 788-8477 (pagette).PLOMBERIE résidentiel, neuf et réparation.827-3631 ou 594-1671 pagette.RENOVATIONS ARTISAN PROFESSIONNEL, dans rénovations du s/sol au grenier, offre de bons prix, bonnes références.778-7179.ATTENTION, ATTENTION: Les Entreprises des deux rives, 25% rabais sur main d'oeuvre.Rénovation de tout genre.669-5704, 669-5603.CONTRACTEUR en rénovation, intérieur extérieur.561-3222 code 333.EXTERIEUR/INTERIEUR, fondation, clôture, balcon.770-4830 827-1592.FERAIS rénovation, intérieur, extérieur, 561-3222 code 333.FERAIS rénovation et construction de tous genres.Bas prix.Estimation gratuite.Marc, 827-2309 ou 243-2849.FINITION intérlaur, partitions de métal, gyproc, joints, deck, 20 ans d'expérience.Estimation gratuite.663-5475.FINITION s/so1 et extérleur, plafonds acoustiques, travaux garantis, 20 ans d'expérience, Après 17h 827-3975.HOMME à tout faire, rénovation tro petite pour contracteur, ma spécialité, estimation gratuite.Après 18h, Raymond, 561-4088.HOMME à tout faire intérieur/ extérieur.770-0007.HOMME pour travaux intérieur, exté- Fleur.Jean-Pierre 771-5143.NP CONSTRUCTION, rénovation Int./ ext construction neuve, peinture, etc.Bonprix} N d: 243-2886.PEINTURE, Gyproc, s/bains, s/sol, posedecéramigue.Michel 663-3549.POUR tout genre de rénovations.Peinture, menuiserie, s/bains, s/soi.Appeler Richard Levac, 663-7658.RENOVABEC Portes, fenêtres, armoires de cuisine, rénovation générale, estimation gratuite.Pas de TPS.595-1899, RENOVATION générale, s/bains, 8/s01l, plomberie, céramic, peinture, références.827-3631, pagette: 594-1671 après 17h.TAPIS-TUILES- CERAMIQUES INSTALLATION et réparation de tapis, plancher coussiné (prélant), tuile et céramique.15 ans d\u2019ex- rience.561-5959.J.F.lavage de tapis, sofa, vitres et intérieur d'auto.772-1570, 778-0630.POSEUR tulles marbres/céramique.Es- timationgratuite.Garantie.561-3028.domicile pour soirée spéciale: noce, anniversaire de mariage, sortie téte- a-18te, otc.568-2747, Sonia.APPAREIL photo, 3D, Nishika, $225.à 17h30, jeudi ot vendredi, 9h à 21h.561-7396 Outre 17het21h.ROBE de mariée (1981) 11 ans, -2007.COMME NEUF.595-4898, $400.Après 17h: 56 \u201cLies petites annonces LeDroit ¢ca marche en GRAND!\" PRP) - Ce ee =a.= su ra} a, * a ca _ .Cu .vo soe 2.Sh wn vera ooo oe BELIEF LP CESSE SES SESSSSSS UPS PES MS LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 9 MARS 1991 37 Les PATTES ANNOAC sg _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014 32 2 GARDERAISBEBES GARDERAIS enfants, lundi/ vendredi, coin Beauce at Du Barry.243-0585.GARDERAIS enfants, 0 à 5 ans, rue Saguenay, près Ecole Sablonnière, secleur Templeton.663-9413.GARDERAIS enfants, tous âges, Mont-Bleu.777-6152.GARDERAIS enfants, près polyvalente Nicholas Gatineau.669-6572, III GARDERAIS enfants, tous les âges, secteur école Le Triolet.243-0282.GARDERAIT enfants chez moi, au rang St-Pierre Perkins.671-0772.GARDERIE EDUCATIVE GATINEAU, 6 mois et +, service avec infirmière, menus par diététicienne, programmes structurés selon âge, avec bulletin.663-3633.GATINEAU, éducatrice garderait enfants tout âge.Références.669-6878.HAUT Montée-Paiement, maman responsable, très bons repas et bons soins.243-0180.MAMAN d'un petit garçon.garderait enfants de tous âges, trés bonnes références, cour clôturée, repas chaud et bons soins.Louise, 684-8390.MAMAN garderait vos bouts d'choux, lundi au vendredi, expérience.Nancy 595-4669.MAMAN garderait enfants, tous âges, secteur St-Jean Bosco.595-4826.MERE garderait enfants, expérience, Gatineau.243-2797, 568-3286.MINI garderie, tout âge, secteur Val- Tétreau.Gisèle, 772-0231.MINI-GARDERIE en milieu familial.243-3871.MINI garderie familiale, 1 place disponible, Hautes-Plaines.776-2097.ST-Jean Bosco, garderais enfants le jour.772-1555.TOUT âge.près école La Sabion- nière.669-7169.325 OFFRED\u2019EMPLOI 100 POSTES DISPONIBLES Temps partiel (printemps), temps plein (été), 8 semaines.Idéal pour étudiants(es).REGIMENT DE HULL.Informations: 997-3034.BARMAN-MAID, cour de Service au Bar, professionnel.1-800-465-0484.ordinateurs Salaire: a.Centre franco-ontarien de ressources pédagogiques désire embaucher un/une COMMIS AU SECRETARIAT .formation en secrétariat .connaissance du Macintosh ou d\u2019autres .compétence et rapidité en dactylographie .bonne connaissance du français et de l'anglais .discrétion et sens des responsabilités Selon l'échelle du CFORP Faire parvenir votre demande accompagnée de votre curriculum vitae au plus tard le 22 mars 1991 Agent du personnel CFORP 339, rue Wilbrod Ottawa (Ontario) K1N 6M4 SOLLICITEURS DEMANDES (hommes ou femmes) Description du travail: + Faire des appels téléphoniques pour vendre des abonnements Qualités requises: « Aimer converser au téléphone * Avoir une voix agréable et de l'entragent « Savoir écouter + Etre persuasif » Avoir ur bon français parlé » Faire preuve de bon sens Condition de travail: - Du lundi au vendredi de 17 hà 21 h le samedi de 9 h 30 à 16 h 30 « Salaire de base plus commissions » Ambiance de travail motivante Pour rendez-vous: 560-2576 demandez André Frenette 325 325 OFFRED'EMPLOI A QUI LA CHANCE! Lampe de poche muiti-fonctions gratuite! Petit travail pour jeunes de à 14 ans, pour une courte période.568-2329, 986-6610.BESOIN 10 personnes pour exposer et livrer des livres, région Ottawa/Hull, possibilité $300/semaine garanti.voiture nécessaire.595-2752.BUREAU d'assurances générales en plainexpansion, situé à Gatineau, à la recherche d'un courtier en assurance-vie avec expérience et clientèle pour fusion possible et/ou courtieren placements.Pourinforma- tion communiquer avec P.Drouin, 561-6610.BUREAU ge géputé recherche secrétaire (h.f.), bilingue, temps plein.B95 Bobs.9 psp CABINET de ministre recherche une réceptionniste (h.f.), bilingue, temps partiel (16h à 20h).Appeler Ghislaine au 998-1180, entre 9h et 17h.CAISSIERE (H.F.) demandée Loeb IGA Mont-bleu 771-7701.CONCIERGE pour centre communautaire.Positions à temps plein et temps partiel sont disponibles pour personne dynamique et autonome avec expérience dans l'entretien d'édifice commercial.Echelle salariale selon l'expérience pertinante.Faire parvenir votre résumé avant le 15 mars à l\u2019Institui culturel et social de Vanier, 270, rue Marier, Vanier, Ont.K1L5P8.DEPANNEUR requiert les services d'un commis avec 2 ans d'expérience.Prendre rendez-vous ou faire parvenir curriculum vitae: Dépanneur aliberté Enrg., 16 Montgomery, Ayl- mar, JOH 2K4.684-8388.ENTREPRISE régionale recherche un(e) candidat(e), parfaitement bilingue pour occuper les fonctions de représentant(e) des ventes.Expeér- lence requise: connaissance en immobilier, en pénétration du marché et marketing.ECRIRE à CASE 63 Le- Droit, B.P.8860, Succursale T.Ottawa, ONT K1G3J9 ETUDIANTS(ES), vendez chocolat, livré gratuitement.663-1823.HYGIENISTE-DENTAIRE, pour bureau de dentiste à Ottawa, ajours/ sem.Contacter Anne: 236-8099.LA compagnie Stanhome Inc., a besoin de représentant (hr) pour la ré- ion de l'Outaouais.Pour entrevue, 69-0311, entre9het 17h.§ COMMIS COMPTES RECEVABLES 325 OFFRE D'EMPLOI FORTUNE 1000 REPRESENTANT(E) DES VENTES RECHERCHONS une personne dynamique pour un poste aux ventes dans le domaine des logiciels comptables pour la région de Hull-Ottawa; expérience un atout; salaire de base plus commission.Faites parvenir G.v.avant 15 mars 1991, a/s Sabrina Mor- neau, 2525 rue Watt #9, Ste-Foy, Qc, G1P3T2.LA Commission Scolaire Protestante Western Québec, est à la recherche d'un animateur (trice) de français lange seconde.pour l'écale primaire helsea.Expérience avecles enfants absolument nécessaire, ualifications en récréologie.loisirs, théâtre et musique seraient Un atout.Diplôme d'enseignement non nécessaire.Demander Mme Vanne au 684-2336.MECANICIEN Une entrepise établie depuis 25 ans est à la recherche d'un mécanicien {(h.f.) avec 5 ans et plus d'expérience pour mécanique générale.Faire parvenir votre C.V.au 65 rue Audet, Hull, Qc J8X 3X3 ou contacter M.Jacques Rivest au 777-7107.RECHERCHE barmaid(man).temps partiel 561-2614 \u2014 + SALAIRE : K1J 9L8 fumée.Président SECRETAIRE Le service des informations de Télé-Métropole bureau d'Ottawa est à la recherche d'un(e) SECRETAIRE.Exigences : DES en secrétariat, 2 années d'expérience pertinente, excellente maîtrise des langues française et anglaise, sens de l'organisation, autonomie et intérêt marqué pour l'actualité.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 20 mars 1991 à : Télé-Métropole Inc.; Service des ressources humaines, 1600 boul.de Maisonneuve Est, Montréal (Québec), H2L 4P2.(L'entreprise souscrit aux principes d'équité en matière d'emploi.) OFFRE D'EMPLOI 91 - 19 I! s\u2019agit d\u2019une nomination temporaire d'une durée de six mois.La personne choisie aura comme responsabilités : - la codification et enregistrement aux livres des dépôts journaliers; - la préparation et enregistrement aux livres des factures; - la préparation de rapports à soumettre au Ministère de l'Éducation; - le suivi et la perception des comptes; - et autres tâches connexes.EXIGENCES REQUISES : - Diplôme d'études secondaires avec minimum d\u2019un an d'expérience à un poste similaire; - aptitude en dactylographie: - expérience avec un système informatisé.11,44 $ l\u2019heure + 4% PRÉSENTATION DES DEMANDES : Les personnes intéressées ont jusqu'au 18 mars 1991 pour poser leur candidature.Les demandes d'emploi seront accompagnées d\u2019un curriculum vitae à jour et adressées à : L'agente des ressources humaines (personnel de soutien) Conseil scolaire de langue française d\u2019Ottawa-Carleton 1420, place Blair Gloucester (Ontario) Les demandes seront considérées sous réserve de la Loi de 1988 sur le Conseil scolaire de langue française d'Ottawa-Carleton, des conventions collectives et des lignes de conduite applicables.Le Conseil souscrit à l'égalité en matière d'emploi et favorise un milieu de travail sans Maurice Dumoulin CONSEIL SCOLAIRE DE LANGUE FRANÇAISE D'OTTAWA-CARLETON Conseil plénier 1420, place Blair, Gloucester (Ontario) K 1J 9L8 tél.:(613)745-3358 sélec.(613)745-3751 325 OFFRED'EMPLOI OUVRAGE général pour man- ufaciure de meubles, temps plein ou partiel.(819) 983-6125.POSTE assistant(e) chef-caissier(e).non permanent.40h/semaine.S'adresser à Monique ou Sylvain au: LOEB IGA Riviera, 22 des Flandres, Gatineau.RECHERCHE couple surintendant, 201 unités.Appelez pour rendezvous: 771-9750 entre 9h à 17h.RECHERCHONS couple concierge en résidence pour immeuble de 23 logis.réduction de loyer (1er mois gratuit).Pour rendez-vous.568-5151 en- treShet 17h.REPRESENTANT(E) CLIENTELE établie, secondaire V, programme de formation, avantages sociaux, salaire $30,000 et plus.Daniel Cronier ou Richard Robitaille, se- maineavant 14hau 771-6646.REPRESENTANT(E) Jeunes représentants(es) demandés(es) sans expérience, entraînement fourni, commission + bonis payables tousles jours.568-4082.VENDEUR (h.f.), domaine armoires de cuisine.salaire de base + commission, expérience serait un atout.Contacter Myquel643-1050.ur son Robert 1.C Pilon Directeur général et secrétaire 325 OFFRE D'EMPLOI SYSTÈMES DE SECURITE Représentants (h.!.) dynamiques avec expérience en vente directe.ou délerminer à apprendre.pour poste dans l'Outaouais québécois.Possibilité de revenu excédant $50,000 par année.Programme de formation et plan de développement du marché a ont fait leurs preuves.Conlacter enis Richer au 819-769-4938.TECHNICIEN(IENNE) administra- til(ive) demandé(e) pour clinique dentaire a Hull, doit aimer le contact avec le public, niveau D.E.C.exigé ou expérience pertinente, 32h/semaine (dont 3 soirs).243-5220.TECHNICIEN(NE) en pharmacie, bilingue.expérience préférable, rémunération et bénétices très intéressants.S'il vous plait, expédier c.v.à Madeleine Légaré, Pharmacie Desjardins, 298 rue Dalhousie, Ottawa.On.K1N7E7.TELEPHONISTES (h/t) avec expérience, temps partiel, bonne possibilité d'avancement, compagnie renommée.Pour rendez-vous.demander Claudia au 663-3900.TERME AU GOUVERNEMENT NOUS sommes à la recherche de 25 personnes pour combler un contrat de 39 mois.Exigences du poste: -expérience en entrée de données - enquête sécuritaire au niveau enhance - bonnes aptitudes à communiquer dans les 2 langues officielles.Communiquez avec les Services Temporaires Kelly LTD.778-0327 ou 238-4801.Caissier(ère) 20 à 30 heures semaine, disponible sur semaine, plusieurs avantages sociaux.Se présenter à Gaston Lauzon ou Jean-Louis Dorégo Canadian Tire 161 Principale, Aylmer 684-0660 xs 37 1 PERSONNEDE COMPAGNIE DAME désire tenir compagnie à personne âgée, secleur Hull.770-8216.372 PERSONNELDE BUREAU ADJOINT(E) administratif(tive), contrat de 9 mois.Expérience en comptabilité, lotus 123 et Accpac essentielle.Téléphonez à Daniel, Barbara Personnel, 236-9689.CANON AP500 MICOM Contrat disponible pour opérateur (trice) parfaitement bilingue avec une très bonne expérience sur le traitement de texte MICOM et la dactylo à mémoire CANON AP500.S.V.P.ap- pater Joyel au SERVICE COMTEM- RO, lundi matin sl intéressé (e).236-2424.CENTRE DE FORMATION BARBARA PERSONNEL AUGMENTEZ vos chances d'emploi.en suivant un cours de traitement de textes.WordPerfect 5.00u5.1:lejour, le soir ou le samedi.Quelques places de disponibles.Communiquer au 000000000 EMPLOIS DISPONIBLES Vous avez da l'expérience sur le WordPertect5.00u5.1.- Vous êtes bilingue.Venez vous enregistrer avec nos services et obtenez une enquête sécuritaire.Les Services Temporaires Kelly 778-0327 ou 238-4801 MANPOWER PERSONNEL NOUS sommes présentement à la recherche de candidats(es) parfaitement piingues avec connaissance du WordPerlect.Nous pouvons aussi entamer les démarches afin d'obtenir votre cote sécuritaire.Communiquez avec Laurie au: 237-9070.RECEPTIONNISTE.Devra faire travail général de bureau.parfaitement bilingue, parlé et écrit, avec minimun 40 m/m.Secteur Boul.St-Laurent; Avenue McArthur.Rémunaération a discuter.Contacter M.Roland Beau- dryau 746-8110.377 PERSONNEL SPECIALISE HYGIENISTE dentaire (tvf) avec expérience.temps partiel (21 ou 28h/ semaine seulement).Clinique dentaire André Peloquin, 777-8482, Lise ou Marjolaine.372 PERSONNEL DE BUREAU NOUS AVONS UNE DEMANDE CONSTANTE POUR DES CANDIDAT(E)S BILINGUES TEL QUE VOUS! Vous possédez de l'expérience dans le domaine du traitement de texts ou ordinateur personnel Services de Personnel MANPOWER peuvent vous aider! Notre bureau de placement sera ouvert LE SAMEDI 9 MARS 190 1 DE 10H À 16H Pour vous inscrire aux futurs postes temporaires et permanents dans la région.Afin de vous permettre d'enrichir vos connaissances dans le domaine du traitement de texie.MANPOWER.offre GRATUITEMENT la formation pour vous aider à apprendre et à maîtriser les plus récents systèmes et d'entamer les démarches atin d'obtenir une cols sécuritaire.MANPOWER 237-9070 141 AVENUE LAURIER OUEST OTTAWA SECRETAIRES BILINGUES WORDPERFECT 5.0 S.0O.S.111 NOTRE agence a grandement besoin de secrétaires bilingues avec connaissance du WordPertect 5.0.Vous recevrez un excellent salaire avec une des agences des plus achalandées en ville.Vous aimerez notre service personnalisé! Appelez- nous chez Harrington: 236-4600, dossier no.800.SECRETAIRE ADJOINT(E) BILINGUE FONCTIONS: Dactylographier (minimum 40 m/min); traduction de la correspon- dace reque et A être expédiée: classer les documents: téléphone et réception; autres fonctions de bureau.SALAIRE: $24,041 à $26,243 avec prime de bilinguisme et de traduction SOUS fÉVISION).ENEFICES: équivalents à ceux de la Fonction publique lédérale.S'adresser avant le 15 mars en donnant les détails d'expérience et de compétences au Président National Syndicat des Approvisionnements et Services 233, Gilmour, Bureau 400 Otiawa, ON, K2P 0P2 SECRETAIRE AUX VENTES Dans cette capacité vous aurez à procurer une aide de secrétariat au gérant de division, de même qu'à l'unité de ventes.Expérience dans le travail général de bureau, traitement de texte et la connaissance du français, de l'anglais sont des pré-requis.Pour plus de renseignements.veuillez communiquer avec Luc Richer, La Con- iédération Compagnie d'Assurance-Vie, 237-3433.377 PERSONNEL SPECIALISE SABLEUR/finisseur pour autos (h.ou 1.) avec 5 ans d'expérience.Inutile d'appeller si vous n'avez pas d'expérience.778-2600.TECHNICIEN tht) dentaire spécialisé(e) avec expérience en ponts et couronnes.Expédier c.v.au Dr, Ronald Morin, 40.bl Mont-Bleu, Hull, Qc JBZ 1J3.378 PERSONNEL DE VENTE 24/24h:726-5012 (MESSAGE).Répondre à cette annonce pourrait vous ren- dreriche.\u2026 Personnes séreuses.AVIS de recherche! Gâtez vous, soyez votre propre patron.Présentation à domicile, ingarie, produits sansuels.Formation gratuite: 17-18-19 mars, au- cuninvestissement.Fanlasia: 1-819-643-5251.AVON Devenir raprésentant(e) AVON.Excellente source de profit.232-8588 (l'Ou- taouais), 663-5385 (la région de Gati- neau), 663-3883 (Hull et Aylmer).AYEZ un revenu supplémentairs tout en améliorant votre santé.Jean-Paul ou Suzanne 561-5437.CANDIDATS(ES) recharché(e)s pour markeling de produits de qualité.Formation offerte, potenliel très intères- sant.Contacter M Cardinal, Jour 243-3377.soir: 568-5679.DISTRIBUTEURS et vendeurs recherchés pour dittérentes régions.Produit alimentaire unique au Canada.669-3636.PEASONNES demandées.temps plein Se présenter au Meilleurs Sou- ails, Les Galleries de Hull.RAINSOFT Une compagnie internationale se spécialisant dans (a fabrication d'une ligne complète de système de traitement d'eau pour industries.commerces et résidences.à un besoin ur - gent ata Di IBUTEUR(TRICE) EXCLUSI Pour la région Gatineau Hull Expérience dans la vente dirgcte serait un atout Pour informations Carol Beaucham 6843-2027 ou 1-800-567-5101 38 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 9 MARS 1991 LES PETITES ANNONCES \" LOGEMENTS ALOUER LOGEMENTS ALOUER LOGEMENTS ALOUER LOGEMENTS ALOUER LOGEMENTS ALOUER 378 personner ve vente 401 Ganneau 401 Garmeau 401 carneau 401 canneau 401 canneau 7 MA \u201c nouveau Journal do l'Outaouais En.126 DES SABLES éclairé.$225.966-8015 000-4346 0 2 CMAMBRES.prèsdesPromen.3 CHAMBRES, $580 pas chauflé/ AGREABLE, 2 chambres, près des périence du public et auto exigée.Commission 20%.Entrevue conti- dentiplie.669-6957 ou envoyez votre C.v.aC.P.374.Gulineau.JBP 619.TEMPLETON.2 chambres, pas chauffé.pas éclairé, $500/mois, libre immédiatement.Jour: 663-9233 ou soir: 663-6549.(ie Centre Roberts/Smart, un Centre de traitement en résidence pour adolescents(es), requiert une personne dynamique pour travailler avec notre équipe sur une base à temps partiel.Le(la) candidat(e) idéal(e) possédera un diplôme collégial communautaire ou un degré universitaire en sciences humaines, soins à l'enfant, psychologie ou expérience équivalente.Nous offrons un salaire compétitif.S'il vous-plaît postuler par écrit au: Dr.Xanier Plaus Directeur exécutif Centre Roberts/Smart 1199, avenue Carling Ottawa, Ontario) K1Z 8N \\ 7 LOGEMENTS À LOUER 383 TRAITEMENT DETEXTE ATTENTION! travaux d'étudiants, C.V.lettres, etc.très rapide.777-4268.BILINGUE, impression au laser.c.v., thèse etc.Carole, 669-5919 après 18h C.V.travaux de textes divers, bilin- ue, leltres, etc.777-5153.LE MOT PARFAIT Enr.rapidité et qualité d'exécution: service d'impression au laser.Excellent (rançais.643-9302.RAPIDE-INTEGRE-BILINGUE, expér- lence, imprimante laser.777-4538.SERVICE d'écriture.correction, rédaction detextes, etc.777-8405.SERVICE rapide et professionnel.CV, thèses.travaux d'étudiants, lettres, autres.Français/anglais.778-1264.LOGEMENTS À LOUER 4 0 0 AYLMER 1 CHAMBRE, Deschénes, prise lav- séc.eau chaude, $410.561-2847.1 CHAMBRE, libre immédiatement, $350, information.Jeff, 723-1311.1ET2 CHAMBRES, à partir de $395, très propre.eau chaude, réôf- rigéraleur, cuisinière, stationnement.près de tout.777-0063, 778-1956.2 CHAMBRES, À PARTIRDE $525 LUXUEUX, neuf, spacieux, 2 stationnements, près de tout.778-1956, 777-0063.2 CHAMBRES.décor neutre, 2 stationnements.vue panoramique, spacieux.3 étages seulement, neuf.746-8458.2 CHAMBRES moderne, 1990, non chaufté/éclairé, libre immédiatement, $480/mois.684-3068.2 CHAMBRES, neuf, $495, entrée privée, libre, 684-0357.2 CHAMBRES.pas chautté.non éclairé.poêle.réfrigérateur, 1er avril.rue Thomas, $505.663-0188.2 OU3CHAMBRES, 4 appareils, stationnement, 684-0545 ou 778-3532.3 CHAMBRES.ni chaufté ni éclairé, $575/mois, 1er avril.684-6561.BEAU ET GRAND 4 1/2, $545/mois, 50 Cormier app.302, Aylmer, 2 mois gratuits.Contacter M.Michel Cour- ville: (819) 561-0583.FIN de bail: juin-juillet-aout, 2 chambres, Aylmer, stationnement extérieur, $514.684-3759.L'ESCALE.2 chambres.chauffé, éclairé, poôle, réfrigérateur, à partir de $490.684-9836.LUXUEUX 1 chambre, plancher bois tranc.foyer, solarium, $625/mois.Philip.684-2000.LOGEMENTS ALOUER 4 0 1 GATINEAU 1,2,3 CHAMBRES.Templeton, pas chautlé/éclairé, $435 à $575.Les constructions Rolansen, 762-3167.1 CHAMBRE + 2 chambres, chauttés.éclairés, stationnements, rénovés à neufs.campagne, 4 km de la 50.prises lav./sac hbre 243 7113.Spacieux logis: + Gargonniere .*1-2-3 INOUVEAU PROPRIÉTAIRE Place du Progrès Gatineau 2 =a partir de\u2019 == = \"5350, Ey IN Libre immédiatement 40 1 GATINEAU 1.2 ET 3 CHAMBRES, libre, à partir de $440, chaufté.éclairé, buanderie, remise, stationnement, supplément pour poôle et réfrigérateur.243-7351 ou 568-5925.1 CHAMBRE.3ème Avenue.$375, paschautfé/éclairé.568-9653.1 CHAMBRE.$439.poôle, frigo, lave- vaisselle, calme.Après 19h 243-2105.1 CHAMBRE, $469, poêle.frigo, lave- vaisselle, chauffé, éclairé, calme.Après 19h 243-2105.1 CHAMBRE, appareils, prise lav./ séc.entréa privée.561-2177 soir.1 CHAMBRE, ch.de la Savane, s/sol, poêle réfrigérateur, non chauffé, niéc- airé, libre 1er mars, $375.561-1315 da8h304a17h.1 CHAMBRE, chauffé/éclairé, stationnement, grande s/bains, cuisinette, remise intérieure.568-7015.1 CHAMBRE, chaullé, retait a neuf, poéle, réfrigérateur, $395.669-7964, 669 8190.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, câble, poôle, réfrigérateur.5370.Pour visiter, appeler au 643-1977.1 CHAMBRE, chautfé, éclairé, poêle.réfrigérateur, $390.663-0183.1 CHAMBRE, eau chaude, chauffé, non éclairé, $320, stationnement, libre immédiatement.243-8790.1 CHAMBRE.grand, pas chaufté/ éclairé.poéle, réfrigérateur, prés boul.Lorrain, $365/mois.561-7037.1 CHAMBRE.grand, chauffé, éclairé, prise lav/séc, câble, remise, avril.$495.Louise 568-4115/561-3222, #222.1 CHAMBRE, grande pièce, chauffé, éclairé, près des Promenades $450.libre le 1er avril.243-5806.1 CHAMBRE, libre, poèle, réfrigérateur, stores verticaux.Information après 17h:669-2139.1 CHAMBRE, pas chauffé.pas éclairé, $325.643-2687.1 CHAMBRE, poële/réfrigérateur inclus, stationnement, près rivière, libre 1er avril, $350/mois.613-592-1430.1 CHAMBRE, propre, tranquille, per sonne seule.$340, libre.663-2805.1 CHAMBRE, rue Marengère, lav./ séc., stationnement, 1er avril, $425.770-8880.1 CHAMBRE, spacieux, pour gens calmes, poêle, réfrigéraieur, buanderie, stationnement, $395.684-0256.1 CHAMBRE, s/sol.poële, rétrigéra- teur, lav./séc.\u2026.$450, chautfé, éclairé, entrée et stationnement privés, personne tranquille, fer mai.243-3931.1 CHAMBRE, très propre, chautfé/ éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, $385/mois.663-5490.1ER AVAIL, duplex 5 ans, en haut: 2 chambres, poèle, réfrigérateur, tapis.lav./séc.$540 plus 50% d'électricité, le bas: 2 chambres, tapis, stationnement.$425 plus 50% d'électricité.Après 17h, Chantal, 643-2187.CETTE \u201ctras » Chauffage * Électricité « Cablovision Cuisinière - Réfrigérateur GESTION SOLDEX ENR.Ouvert 7 jours semaine Tél.: 243-0516 1 ET 2 chambres, pas chauffé ni éclairé, libre.643-1761.1 ET 2 CHAMBRES, 150 Gréber, chauffé, éclairé.poète, réfrigérateur, ascenseur.frais peint, piscine, endroit idéal pour gens âgés.561-3324.1 ET 3 CHAMBRES, neuts, prêts en mars.663-2035 ou 663-5008.25 ET 27 DESFLANDRES 1 ET 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, Role: rétrigérateur, ter mai.61-0938 ou 7/8-3440.2 CHAMBRES, libre, rue East, $410 non chaut'é/éclairé.prise lav./séc., stationnement.777-6524.2 CHAMBRES, 1er avril, mai ou juin, balcon, $490, chauffé, éclairé.561-7368, 770-3478.2 CHAMBRES, 1er avril, Templeton, prises lav./séc., $395, non chauffé, ni éclairé.663-0973.2 CHAMBRES 1er avril, $420, non chauffé/éclairé, 561-3396 après 18h.2 CHAMBRES, 1er avril, secteur Labrosse-La Vérendrye, à partir de $540, bain giratoire.pas chauffé ni éclairé.Entre 9h et midi: 778-7073, entre 13het 20h: 663-8188, Lyne.2 CHAMBRES, $390 pas chaufté/ éclairé, 1er avril.663-0859.2 CHAMBRES, $475/mois.Après 17h,663-2511.2 CHAMBRES, 5 Lausanne, 1er avril- 1er mai, $474 chaufté/éclairé, poêle, réfrigérateur.Après 17h:568-1600.2 CHAMBRES.$550, pas chauffé; éclarié, 1er mai.663-2691, 2 CHAMBRES.66 rue Main, chauffé, stationnement, $450.663-0567.2 CHAMBRES à louer, près Promenades, grande cuisine, $450.243-5478 0u 663-0438.2 CHAMBRES à louer, prix à discuter.669-6609 ou 243-6051.2 CHAMBRES, bi.l'Hôpital, très propre, tranquille, balcon, grandes pièces, s/ manger, 1er juillet, $530.561-0094.Centre-ville de Gatineau SOYEZPRÈS DE TOUT SPACIEUX LOGEMENTS 1-2-3 ° chambres à coucher Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, salle de lavage, ascenseur, service d'autobus, près d\u2019une garderie, GRATUIT de la polyvalente Le Carrefour, des Promenades de l'Outaouais et du Zellers.GA VAUT UNE VISITE! DESH A 21H ENTRE BH ET 170 561-4333 568-4498 243-4269 a 2 CHAMBRES, bl.Gréber, spacieux, prise lav./séc., $530/mois, pas chauffé/éclairé, 1er juin.568-3133 ou 243-5552.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, rénové, stores, balcon, appareils, remise, central, $505.561-3767,243-7190.- 2 CHAMBRES, chauffé, refait à neuf, $465.669-7938.2 CHAMBRES chaufié/éclairé/câble, poële/réfrigérateur, buanderie, stationnement.$490.243-7755.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle: réfrigérateur, stationnement, uanderie, $496.771-3331.2 CHAMBRES.chautfé, non éclairé, poele et réfrigérateur fournis, prise $500.2 CHAMBRES de luxes, foyer, insonorisé, prises lav/séc, remise, grand stationnement, $565.643-9296.2 CHAMBRES, duplex (avec s/sol), gens très tranquille seulement, ni chauffé, ni éclairé, $505.663-0742.2 CHAMBRES, grand.près école Nicolas, $490.15 mars.669-8305.2 CHAMBRES, garage, 5 appareils, immédiatement, $580.568-4797, 561-3222 poste 191.2 CHAMBRES.haut de triplex récent, site paisible, 2 stationnements, pas chautté ni éclairé, prise lav./séc., remise, $540.663-7946, 568-0398.2 CHAMBRES, Limbour près de Cantley.installation lav./séc., $425, pas chauffé, pas éclairé.poôle, réfri- érateur.663-0998.2 CHAMBRES, mars gratuit, prise lav./séc., tranquille, $525.561-4838.2 CHAMBRES, neuf.Lriplex.s/ manger, prise lav./séc., 1,200 pi ca., à partir $560/mois, disponible immédiatement ou 1er mars ou 1er avril, près Sommet de la Cité.Paul, 243-3835 ou 669-6595.2 CHAMBRES neut.Montée Paiement.$595/mois.669-6814.2 CHAMBRES, non chautté, non éclairé, pas d'animaux, stationnement, prises lav./séc., $400.772-0639.2 CHAMBRES.prises lav./séc., logements neufs, $550.663-4207.ment, poéle.réfrigérateur.568-0532.2 CHAMBRES.pas chaufté, pas éclairé, $450, 1er avril.561-7206.2 CHAMBRES s/manger, non chauffé non éclairé.4450.568-1912, 2 CHAMBRES, secteur Gatineau, tranquille, buanderie, $435 pas chauffé, ni éclairé.561-5055.2 CHAMBRES.secteur Templeton, stationnement, $460.Jour: 561-6373, soir: 827-3096.2 CHAMBRES, s/manger, grand salon, prises lav./séc., prés Polyvalente Nicholas Gatineau, 159 de Candiac, $575, possession immédiate.Jour: 771-7305, après 17h: 663-5499.2 CHAMBRES, tranquille, poêle, réfrigérateur, pas chauffé, pas éclairé, rue Chénier, $496.663-0188.2 CHAMBRES, toutinclus, $520/mois.663-5648, 568-0940.2 CHAMBRES, très grand, neuf, prise lav./séc, $575 pas chauffé, pas éclairé.Francine, 568-6695, 568-3835.2ET3CHAMBRES joliettrès propre, cuisinière, rétrigérateur, s/lavage, chauffé, éclairé, stationnement, près de tout, paiements à partir de $495.778-1956 ou 777-0063.2 ETAGES, style condo, 3 chambres, neuf, disponible immédiatement.243-3478 0u 830-7390.3 1/2, chautté/éclairé, idéal pour personne retraitée, bord de rivière, quai, secteur paisible, $450/mois.986-1849, 986-9753.3 1/2 PIECES, chauffé, éclairé, s/sol, stationnement.663-4767.346 LALLEMAND, 3 chambres, pas éclairé.stationnement.Après 18h: 830-6028.3 CHAMBRES, chauffé, $550, tapis, libre.521-5662.3 CHAMBRES, chauité, $595.663-7033,827-4195.3 CHAMBRES, grand.neuf, remise, stationnement, prise lav./séc., libre.$575.243-2733 et 669-4174.3CHAMBRES, haut de maison, foyer, remise.671-2532.3CHAMBRES, neuf, très grand, insonorisé, prise lav./séc., remise et stationnement, libre immédiatement, $585.663-5055, 663-5021.3 CHAMBRES, neuf, prise lav./séc., 2 stationnements.243-3689 663-4664.3 CHAMBRES, prise lav./séc.près aéroport.669-5021.3 CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé.Jour: 663-9713, soir: 643-4403, 561-2936.3 CHAMBRES spacieuses, lave- vaisselle, prises lav./séc., remise inl./ ext.643-3704.3 CHAMBRES, secteur tranquille, $610, 37 rue Stéphane, 643-4282.3 CHAMBRES, semi s/sol, bi La- brosse, non chauffé ni éclairé, moderne, remise extérieure, stationnement, 1er mai, $565.669-3155.3 CHAMBRES, style condo, pas chauffé/éclairé, 8570.243-4643.3 CHAMBRES, triplex, $565/mois, prise lav./séc., libre.995-1899, 827-4927.4CHAMBRES, 834 Notre-Dame, pas chauffé/éclairé, $530.663-9190.Promenades, chautté, éclairé, stationnement.buanderie, balcon, poéle, réfrigérateur.$515.Soir: 663-0474.AMANT de la tranquillité, 1 chambre, poêle.réfrigérateur, prise lav./séc., non chauffé/éclairé, personne d'âge mûr si possible.$345/mois.671-1578.BAS Duplex, 2 chambres, poêle, réfrigérateur, prise lav./séc., 3 stationnements, $450, grande cour privée.825-9618.> EJASSE APPARTEMENTS Gatineau ¢ 7 minutes d'Ottawa « entretien impeccable * concierge résident » poële el réfrigérateur 336, 344, 352 et 360 Principale 1, 2 et 3 chambres, chauffé et éclairé.568-7028 568-9842 561-9135 243-5716 4, 6, 14 et 16 Des Flandres 1, 2 et 3 chambres, non chauffé, non éclairé.561-5540 243-5676 2 243-1971 29 et 31 Des Flandres 1 et 2 chambres, non chauffé, non éclairé.561-7402 243-1871 170 et 178, chemin de la Savane 1 et 2 chambres chauffé et éclairé.243-3394 Nous offrons une bonne qualité de vie chauffé ni éclairé, prise lav./sec., $500, libre.643-4476.VOTRE 4 PIECES, stationnement, buanderie, $395, 416 Le Plateau.671-4253, soir.HOROSCOPE BÉLIER du21 mars au 2B avril Efforcez-vous à plus de souplesse et de compréhension.Choisissez la pondération plutôt que la précipits- tion, Vous serez un peu nerveux, attention à vos réflexes.Ne vous laissez pas aller à la tristesse ou à la mélan- cotie.TAUREAU Ea 2120 mai Vous changerez d\u2019avis un peu trop souvent au gré de 1a personne qui vous aime.Cels vous empêchera de réaliser certains pro- jots.Les contacts amicaux vous apporteront de bons résultats.GEMEAUX dollmi wl fin On vous faite une belle proposition.Ne vous laissez pas sller à la faciilté.Un fait reste significatif.Vos réticences ne sont pas de mise.L'autre sexe prend les choses coeur.Une curiosité est bien légitime.CANCER P du 22 juin #u22 juillet Votre diplomatie vous gagnera le coeur tendre et sensible de la personne qui vous aime.Vos amis seront plus réservés et une certaine froldeur rd.gnera.Élargissez le champ de vos relations, faites-vous des amitiés nouvelles.LION du 23 juillet EIN au 23 soût Si vous agissez prudemment, vous parviendrez à déjouar une machination ou un pid- ge qui aurait pu mettre votre situation en péril.Ne vous confiez pas à des personnes que vous connaissez mal.VIERGE du 24 ooût PAW os.Il surgit un problème complexe.Un conseil est fort apprécié.Vous dressoz un beau plan.Beaucoup de circonstances vous favorisent.On vous donne parfaitement raison.Quel- qu'un apparaît à l\u2019horizon.Votre confiance grandit.du 20 avril.BALANCE = dul] sept.su 23 oct.Vous vous trouverez dans un climat sentimental particulier et ce ne sers pas tellement agréable.La nervosité vous dominera.Vous serez agité et inquiet du fait que quelqu'un que vous aimez sara contrarié ou malade.SCORPION du24oct.Esn.au 22 nov.Les sentiments seront bien influencés.Une heureuse répercussion sur votre vie sociale.Prenez vos responsabilités et répondez clairement aux questions qui vous seront posées.Acceptez les conseils des vrais amis.SAGITTAIRE Ed.du23nov.su2l déc.De gros remous dans votre vie sentimentale sont à craindre.Débar- rassez-vous de vos réactions passionnées, montrez-vous plus détaché, plus objectif, sinon vous souffrirez.Votre charme sers renforcé.Au travail, soignez votre moral.CAPRICORNE F3 du 22 déc.au 20 janv.Vous saurez en définitive très bien ce que vous voudrez et, si votre coeur est libre, vous chercherez le roi ou le reine dont vous pourrez être fiar.Continuez votre quête, vous découvrirez bientôt l'objet de vos désirs.VERSEAU du2l janv.EN au 19 fév.Vous trouverez le clé de l\u2019harmonie dans votre vie sur le plan du coeur.Vous vous libérerez de vos complexes et vous vivrez plus intensément, plus com- plèterent.Des amitiés solides et utiles se créaront.PDISSONS pr du 28 tiv.X au 20 mars Exploitez vos chan ces méthodiquement, mais méfiez-vous des improvisations trop faciles ou de votre besoin d\u2019impressionner autrui: c'est une petite expérience qui pourrait vous coûter cher | VOTRE HOROSCOPE BÉLIER Vos rapports affectifs devraient être excellents.Si votre coeur est encore libre, une rencontre pourrait compter vos désirs secrets.Acceptez les invitations, organisez des réunions; vous ferez de nouvelles connaissances.TAUREAU du 2} avril bouts au 20 mai Vie intense sur le plan du coeur, vous serez très sensible à l\u2019amitié et à la communion des sentiments.Si votre coeur est libre, évitez de vous lancer tête baissée dans une aventure trop rapide, prenez votre temps.GÉMEAUX LH I La bouche parle de l'abondance du coeur.Un incident vous frappe.La critique est toujours méprisable.Les contraires s\u2019attirent.Votre caractère s'affirme.Ne cédez pas à un caprice.Vous constatez une absence.du 21 mars au 20 avril du 21 mai ou 21 juin CANCER du 22juin ES au 22 juillet Vous éprouverez un grand besoin d\u2019affection et de compréhension, mais ce n\u2019est pas auprès de nouvelles relations que vous trouverez le réconfort moral que vous cherchez.Ne remettez pas sans cesse de vieux problèmes sur le tapis.LION du 23 juillet Ei wsdl Ne soyez pas de mauvaise foi dans les discussions et n'essayez pas d'avoir raison A tout prix.Il sam- ble que vous chercherez à vous valoriser aux yeux de la personne qui vous aime.Une petite déception sur le plan amical.VIERGE Vous êtes spathique, paresseux.Ne vous laissez pas siler.Re- prenez-vous car il y 8 du pain sur la planche.Vous êtes d'humeur plutôt légère.Un enfant vous donners des joies.Vous aurez une bonne soirée.du 24 soût su 22 sept.BALANCE see du 2338pt.au23 oct, Querelles, chicanes, gros mots voilà ce qu'on lit pour vous dens les astres.Le mieux serait de ne pas rester à la maison ajourd\u2018'hui.Vous semblez considérer vos parents comme des meubles.Songez que vous leur devez tout.SCORPION du 24 oct.Esn.su 22 nov.L'amour est au bleu.Bien sûr, ce n'est pas l\u2018amour-passion, ; mais une tendre amitié qui vous apportera quand même beaucoup de satisfaction.Échange d'idées agréables.Accords philosophiques.Satisfaction par une occupation artistique.SAGITTAIRE Ed.du 23 nov.au2t déc.Sur le plan familial, certaines choses peuvent dépasser votre entendement; ayez le courage d'aborder les problèmes.Ne vous laissez pas décourager par les critiques.Évitez la grande générosité; on en abuserait.CAPRICORNE AS du 22 déc.su 26 janv.Climat sentimental plutôt terne.Offrez vos services sans arrières- pensée à une de vos amis qui a besoin d'un peu d'aide.Ne soyez pas négligent, ni hésitant dans vos activités at méfiez-vous du Taureau.VERSEAU du2i jeny, bag au 18 lév.Cessez de critiquer, mettez-vous à la place d'autrui.Prétez plus attention aux faits et gestes des personnes qui vous aiment.On cherchera à semer la discorde entre vous et certains de vos amis.POISSONS a du 20 fév.X 20 mars Votre sensibilité et - votre émotivité saront moins vives.Vous serez plus raisonnable, et vous verrez plus claire dans vos affaires de coeur.On dirait même que vous apprendrez à evenir plus décidé. LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 9 MARS 1991 39 LES PETITES ANNONCES ESN LOGEMENTSALOUER Lon CMENTSALOUER LoS EMENTSALOUER LONMENTSALOUER LOGEMENTS A LOUER 401 carmeau 402 mu 402 mu 402 w.402 vu \u2019 1 CHAMBRE pôle.rétrigérateur.1ET2 Chambres, pour personnes , CHAMBRES.mod P 2 CHAMBRES.pas chautié niéclaire.GONDO 2 éhamoras avecaen Sagat Cou T7107 ou gaia Sans alpy soanie Lhe 2e Saos pourpar 90777620 __\u2014_\u2014_\u2014 d'auto, $650/mois, libre 1er avril.Jac- ues Alary: 243-7620.BOUL.Gréber.2 chambres, 6 logis, prise lav./séc., mai, juin, juillet.568-3860.GATINEAU, 31 CLERICY argonniére, juin 2 chambres.clairé, poële, réfrigérateur, 099.De Mars chauffé.tapis, stationnement.568- 9ha 17h: 568-4498.GATINEAU, 440 GREBER JUILLET 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.568-6702.De 9h à 17h:568-4498.GATINEAU, RUE J-CARTIER Juin 1 chambre.ni chauffé ni éclairé, poéle.réfrigérateur.prise lav./séc., stationnement.très belle vue de la rivière et du Parlement.De 9h à 17h: 568-4498.GRAND 3 1/2.stationnement, buanderie.663-4215, 737-2901.LIMBOUR.3 1/2 pièces.s/sol.chauffé, éclairé, entrée privée.1er mai, $340.561-4062.MASSON.2 chambres, $300/mois.986-1922.PLACELAUSANNE Un mois gratuit sur le 13e mois.Mars gargonniere, 2 et 3 chambres.avril 2 chambre, mai 1 et 2 chambres, juin arçonnière et 2 chambres, chauffés.éclairés, poêle et réfrigérateur.243-4269, 561-4333.De 9h à 17h+ 568-4498.POINTE-GATINEAU Maisonnette de 3 chambres pour juillet, ni chauffée ni éclairée, pas d'appareils, prise lav./séc.243-4269.561-4333.De 9h à 17h 568-4498.PRES des promenades.maison privée, semi s/sol, 1 chambre, chaufié, éclairé, stationnement, très propre, $380.Apres 18h: 561-8280.PRES DES PROMENADES 1 ET 2 CHAMBRES.chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, ascenseur, piscine, frais peint.561-3324.PTE-GATINEAU.1 chambre, avril.poêle, réfrigérateur.très propre.2 chambres.mai, juin.juillet.568-3860.RUE CAMPEAU, 3 chambres, libre immédiatement.pas chauffé/éclairé avec stationnement.$575.643-2294.RUE Davidson est.2 chambres.entrée individuelle.1 stationnement.construction récente, secteur paisible.& partirde $510.663-4207.TEMPLETON, 3 chambres.récemment rénové, stationnement, libre immédiatement.830-8055, après 17h.TEMPLETON.grand 2 chambres, neuf.remise.stationnement.cour.$450, libre.1 chambre.neuf, luxueux.cour et stationnement, $380., libre.669-5845 TOURAINE.1 chambre, $390/mois.très propre, chauffé/éclairé.poêle.réfrigérateur.stationnement, personne tranguille.1er avril.561-2872.561-5478 TOURAINE, 442 Principale, avril.foyer.$498 chauffé.237-0735.TRES grand 3 chambres neuf.près autoroute 50 et Montée Paiement.Prise lav./séc.remise, 2 stationnements.643-1115 ou 986-5250.LOGEMENTS ALOUER 402 HULL 100 MUTCHMORE.1 chambre.$490, libre.770-5545.119 LAVAL, 5 chambres, $575/mois.chauffé, non éclairé.stationnement.libre.778-1714,561-3222code268._ .1-2-3 CHAMBRES, moderne, près pont Cartier McDonald.$430, $489.1 CHAMBRE.près PI.du Portage, 1er avril, $367 ni chauffé ni éclairé.Jour 595-1430, soir 770-4981 ee 1 CHAMBRE, prés Musée, poêle.réfrigérateur, pas chaufté ni éclairé, $335, libre 1er avril.986-9652.1 CHAMBRE, récent, central, chauffée.éclairé.câble, poéle.réfrigérateur.s/lavage, $550.libre.771-5183.1 CHAMBRE.rue Laval.poêle, réfrigérateur.chauffé, éclairé.immédiatement, $300.738-7707.1 CHAMBRE.rue Booth.chauffé, éclairé.poêle.réfrigérateur, $375.243-5296.1 CHAMBRE.rue Chénier.duplex, pas chauffé ni éclairé, stationnement, bre.$300.457-2540.770-3505.1 CHAMBRE.rue Leduc, chautté.éclairé.poële, réfrigérateur, stationnement.$395, 15 mars.685-0285.1ER AVRIL.1 chambre, chauffé, éclairé, 5435.776-2694 ou 771-0402.1ER AVRIL, 2 chambres, prise lav./ Séc., semi s/sol à l'avant, stationnement.95 rue Lesage.Après 18h, 684-6086.1ER AVRIL, 3 chambres, chauffé.$550.776-2694,771-0402.La KE CAD 12 Ste-Bemadette & Hull La Solution aux problèmes de logement pour retraités, 55 ans.1 chambre 2 chambres Visite libre de 12h à 17h ou sur rendez-vous au 12 Ste-Bernadette, coin Montcalm Pour information, composez le 775-0243 ou 770-1310 A 2 Les rer oT a 1991.Téléphonerau 770-2330 1 ET 2 chambres.1er mars.1er avril.145 Archambault, chauffé, éclairé, poôle.réfrigérateur, stationnement.$499 61 $593.770-2757.1MOIS GRATUIT 2ET 3chambres neufs, prise lav/séc\u2026.àpartir de $610.778-2994.271 BOUL.ST-Joseph.2X1 chambres, chauffés, non éclairés, 1 stationnement.balcons, petits appartements, $350/mois.770-1302.272 MAISONNEUVE, 2 chambres.chaufté, $460.233-1652.2 CHAMBRES.juin.$470.chauffé, pas éclairé.buanderie 8a Richard.770-6907 ou 595-9330.2 CHAMBRES, avril $400.juin $460.pas chauffé.pas éclairé, ni poôle, ni réfrigérateur, prise lav./séc.46 Daniel Johnson.770-6907.2 CHAMBRES.mai, $525, chautté.éclairé, poéle, réfrigérateur, buanderie, stationnement.230 Mutehmore.770-6907,771-7149.2 CHAMBRES, 1er juin-juillet.Mont- Bleu.àpartir de $445.770-3478.2 CHAMBRES.1er avril.23 rue Meunier.balcon.buanderie, $475, non chauffé, non éclairé.561-3222 code 520 ou soir: 778-6256.2 CHAMBRES.1er mai, 71 Lucien Brault, non chauffé, non éclairé prise lav./séc., s/sol, $470, 568-5151 d lundi au vendredi entre Shet 17h.2 CHAMBRES.2 s/bains, 5 appareils, air clim, stationnement, balcon.pi scine, sauna, à 2 minutes du Musée, $950, 1er mai.595-2893.2 CHAMBRES, $405 et $515, chauité, éclairé , Mont-Bleu, poôle, réfrigérateur, stationnement.balcon.mai et juin.772-1718 2 CHAMBRES, 70 boul.Mont-Bleu, non chauffé, non éclairé, prise lav./ séc., stationnement.mai $440, juin (poéle/réfrigérateur) $480.777-1108.2 CHAMBRES, avril ou mai, poêle, réfrigérateur.câbie, $500.595-4871.2 CHAMBRES.chauffé, éclairs.prise lav./séc.$495/mois.778-2994.2 CHAMBRES.chauffé, éclairé, piscine, sauna.stationnement.appa- oe ménagers, s/lavage, 1er mai, $592.772-0444aprés18h.Rede ahi e Chauffage » Poéle et réfrigérateur Appartements spacieux de 1,2,3 c.c.Vous pourrez aussi profiter du e Éclairage e Tapis e Climatisation sonne très tranquille.772-1958.2 CHAMBRES, non chaufté.non éclairé, pas d'animaux, stationnement.$360.772-0639.Épargnez jusqu'à 720 $ sur appartement 1 chambre* Aussi: réduction proportionnelle sur garçonnière.2 et 3 chambres.(\u2018Pour nouveau locataire seulement.nombre limité.temps limité) 777-7410 NO D-677 HORIZONTALEMENT 1\u2014Peu communicatif.\u2014 Comm.de 2 CHAMBRES, pas chauffé, pas éclairé.stationnement, buanderie, 24 Normand.$410.1er avril.595-4721.2 CHAMBRES, près St-Joseph, appareils, chaullé.éclairé.buanderie.stationnement, $505.771-5069 2 CHAMBRES, rue Montpaut.spacieux, prises lav.\u2018séc.$520.libre 595-5789 apres 18h 2 CHAMBRES.rue Booth, chaufte, éclairé, $540.243-5296.2 CHAMBRES.rue Brodeur, non chautté\u2018éclairé, 8365.stationnement.libre Ter avril 771-0043 après 18h 2 CHAMBRES.stationnement, $465.concierge: 771-9343.772-2170.2 CHAMBRES.très grand, 4 appa rails.non chaufté, $500.682-3936 2 GRANDES chambres.tapis neufs.stationnement.$415.684-9130.31 2, CHAUFFÉ.éclairé.câble.poèle.réfrigérateur.lav.-séc.$420 997-7370.après 16h: 778-2256.31/2.meublé.très pro pre, 40-12 rue Fortier.libre, $330.771-1732 LOGEMENTSALOUER 402 HULL 3 1/2 PIECES.chautlé.eau chaude.pas éclairé.poble.réfrigérateur.libre.travailleur Housel seul(e).non fumeur(euse).7 37 LAROCHE.3 chambres dans duplex.$650/mois, ni chautié ni éclairé.slationnement.cour arrière, piscine, libre.778-1714, 561-3222 code 289 35 RUE STE-HELENE.2-3 chambres, foyer.arage, À partir de $650 770-4139 684 1 Offre spéciale rande gargonniere chauftée, éclairée, poéle, réfrigérateur inclus.par 355°\".\"Temps limité\u201d Hull - 777-7410 MOTS CROISES 1 2 34567 8 9101112 5\u2014Matiére fécale moulée.\u2014 Note de la gamme.\u2014 Epoque.6\u2014Se marre.\u2014 Attelles.7\u2014Pron.pers.\u2014 Féroce.\u2014 Adj.poss.« Edimédia Inc par Liane CHRÉTIEN Belgique (prov.de Liège).2\u2014Flemme.\u2014 Courbé, déformé.3\u2014 Action de quitter un lieu.\u2014 Bigue.8\u2014I1 y en a dans la viande.\u2014 Première femme.9\u2014Maussade.\u2014 Époques.CENTRE RÉCRÉATIF Le Club Radisson $549, pour personne très tranquille.771-2 1-2 CHAMBRES, a partir de $425.poêle, réfrigérateur, câblevision et Stationnement 598-2775, e Piscine Tennis 4\u2014Insecte adulte apte à se reprodui- 10\u2014Monnaies.\u2014 Olfaction.1-2 CHAMBRES, pour personne âgée de re.\u2014 Produit un bruit aigu.11\u2014Chef d'État, dans une république.55 ans et +, $424 ot $511/mois.140 = Sauna » Basket Ball 5\u2014Caresseras doucement.\u2014 Quatre Actinium.Montcalm Hull, disponible rer avril e Salle d'exercice : .- u .+231.Line Lemieux.770 2990.= > 6\u2014Pyxide.12\u2014Carte.\u2014 Qui dépendent des R.grand cham .bal- _ Potit écrit ds ère __ : .con.laverie.mai s(alionnamient OFFRE SPECI ALE 7 Petit écrit diffamatoire.Paradis circonstances.175 RUEMUTCHMORE Fr 8\u2014V.des Pays-Bas (Gueldre).\u2014 Ely- SOLUTION DU PROBLÈME D-576 pue gerçonrière chaulée éclairée 2 ou Rabais de tre.\u2014 Eprouvent.1 2 34 5S 6 7 8 9101112 9\u2014Colère.\u2014 La charité en est une.10-\u2014Discutera.11\u2014Saison.\u2014 Crie, en parlant du cerf.\u2014 Table de boucherie.TIA[NIC 12\u2014Grosses truffes d'Afrique du Nord.\u2014 Caesium.{78-3449.de 9h à 17h 568-4498.1 CHAMBRE.avril.$385.poéle, ref- rigérateur.buanderie.pas chauffé.pas éclairé.76 Richard.770-6907.776-3300.1 CHAMBRE.$350 non chauffé ni éclairé.663-0006.1 CHAMBRE.$400 pas chauffé/ éclairé.près Place du Portage, 1er juin.Rendez-vous: 771-3729.1 CHAMBRE à coucher, chauffé.$350.778-6127, 1 CHAMBRE.chauffé, $305, centre- ville.1er avril.771-4394.1 CHAMBRE, chauffé.éclairé, stationnement, $400/mois.777-4808.1 CHAMBRE.chauffé, éclairé.meublé.stationnement.$430.Après 15h.770-4912 1 CHAMBRE.chauffé.éclairé.$425/mois.libre.772-0890.1 CHAMBRE.non chauffé, non éclairé, poéle, réfrigérateur.1er avril.$390.141 rue Amherst.663-9779 après 17h.NI£IG[L GE i R 3 FiA £ 0 T A DE PLUS, 13 PS DE STATIONNEMENT GRATUIT valide pour un temps limité sur certaines conditions, 1 et 2 c.c., nouveau locataire 2 Radisson, suite 106, Hull, Québec 771-7441 MINUTES DU CENTRE- VILLE AUTOBUS 37 VOUS CONDUIT DIRECTEMENT A OTTAWA OU A HULL sur le ler mois de loyer VERTICALEMENT 1\u2014Grotesque.\u2014 Adj.démons.2\u2014Poire utilisée en O.RL.\u2014 Dépourvue d'intelligence.3\u2014Katmandou est sa capitale.\u2014 Tromper en faisant croire des choses fausses.4\u2014Délicat.\u2014 Sert de liaison. PE ES 40 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 9 MARS 1991 LES PETITES ANNONCES LOGEMENTS A LOUER 4 02 HULL 3 CHAMBRES, 1er juillet, $565, Hautes Plaines.776-7222 778-2562.3 CHAMBRES, 1er avril, 8610, non chauffé, non éclairé.non meublé, secteur Hautes-Plaines.772-0697.3 CHAMBRES.chauffé.prise lav./ séc., 77 Boucherville #2, prés UQAH, 1erjuin,.$595.595-1842.3 CHAMBRES.pas chautfé, ni éclairé, foyer.1er mai, stationnement, $670.Frangois, 778-6216, 984-7200.$425, près Terrasse Chaudière, 2 chambres, chauffé, pas éclairé, stationnement.Roger ou Ghislaine, 827-3812561-3222, code 130.88 EDDY.grand 1 chambre, appareils, rénové, $380.243-9200.89 Vaudreuil/centre-ville, grand 2 chambres, condo, réfrigérateur, poôle.lave-vaisselle, air cli., stationnement.$575, 1er avril.746-1930.89 Vaudreuil/Laval.fraîchement repeint, très joli 1 chambre, condo, réfri- érateur, poèle.stationnement, $495, Immédiatement.746-1930.AMHERST.1 chambre, $390 non chauffé niéclairé.libre.837-B307.APPARTEMENT daas triplex neul, 2 chambres, Hull.voisin d'un parc, 2 stationnements.595-1027.APPARTEMENT style condo, 2 chambres.poôle, réfrigérateur, prise lav./séc, 778-0924.CENTRE de Hull, libre, 3 1/2 pièces, $300, personne âgée.568-4522.CENTRE-VILLE, 1 et 2 chambres.pas chaullé/éclairé, $375 et $525.643-2294, entre 10h 4 20h.CENTRE-VILLE.3 1/2 pièces.$425, chauffé, recommandation requise.idéal pour un couple, baïl au Mois ou à l'année, 41 rue Laval.770-2244.FACE parc Jacques-Cartier, 149 Laurier, rez-de-chaussée, 2 chambres.tapis neuf, frais peint, 5600, chauffé, as éclairé, pas stationnement.78-6263.GRAND 2 chambres, chautté, éclairé, complètement rénové, à 5 min.des Galeries de Hull, Hibre immédiatement, $550.772-4657.HANDICAPES, pour55 ans et plus, 1 et 2 chambres, adaptés pour handicapés.neufs, 12 Ste-Bernadette, Hull.Visites libres, de 12h à rendez-vous: 775-0243.HAUTES PLAINES Libre 1 juillet 91, 2 chambres, poêle & réfrigérateur inclus, prises lav./séc.\u2026.stationnement, 771-5803 de 8h à 16h JARDINS du Château, 3 chambres, 2 sal/bains, 5 appareils ménagers, chauffé, éclairé, stationnement Intér- leur, air climatisé, sécurité 24h, 595-0886.LEMONTMAGNY-MONT-BLEU RENOVE, chauffé, eau chaude, sta- tlonnement, 2 appareils, concierge sur lieux, buanderie, autobus à la porte, 1 chambre: $425, 1er avril-1er aout, 2 chambres: $540, 1er avril-1er mai.777-8857.LE MONT-ROUGE 707 ST-Joseph.Garçonnières, 1 et 2 chambres, poéle, r fngérateur, piscine, endroit calme.770-0384.17h.ou sur Spacieux logis: sgarconniére *1 et 2 chambres a coucher Village Cité des Jeunes Prix a partir de $370.00 | Utilités: poêle réfrigérateur \u2018 chauffé, éclairé, câblovision, piscine extérieure.LOGEMENTS ALOUER 402 HULL LE NORMANDIE, 240 BL.TACHE 1 ET 2 CHAMBRES, chaulté, eau chaude, poôle, réfrigérateur, emplacement central, très tranquille, construction béton.777-9261.LIBRE immédiatement, confortable parçonnière- $427, incluant chauf- age, électricité et appareils, immeuble propre et tranquille, près du centre hospitalier CHRO à Hull.M.AI- bent 770-5530.LIBRE immédiatement ou 1er mars.Spacieux 2 chambres, bien éclairé, dans condominium moderne.Hull, 4 appareils.$590 incluant stationnement avec prise.Hydro en sus.Endroit propre sur Taché, ouest St- Joseph.Marcel: 595-9044.LIBRE IMMEDIATEMENT, 1+2 chambres, syle condo, prix raisonnable.771-9750.MONT-BLEU, 2 chambres, rénové, rande cuisine, $490, 770-8691 ou 70-4389.MONT-BLEU, 2 chambres.appareils ménagers, non chauffé, s/lavage, stationnement, $450.771-6826.MONT-BLEU, $425.chauffé/éclairé, tapis, stationnement.poêle, réfrigérateur.777-0973.PARC Jacques-Cartier, grand 2 chambres, chautté.$520.243-9200.PLACE BALCKBURN STUDIOS 1 chambre et 2 chambres, chauffé, éclairé, climatisé, appareils ménagers.câble, stationnement intérieur, piscine et sauna, 295 BI.St- Joseph, Hull.770-8414 ou 771-6030.STUDIOS pour personnes âgées de 65 ans el plus, loyers prix modiques, service de calétéria, disponible pour le 1er avril 1991.Téléphoner au 770-2330.VILLAGE CITE DES JEUNES GARCONNIERE, 1 et 2 chambres, libre.771-4299, 778-3440.WRIGHTVILLE, 58 Sherbrooke, 2 chambres.libre immédiatement, grand salon, tranquille, pas chauffé/ clairé, seulement $395.770-7149.4 03 LOGEMENTS A LOUER OTTAWA 3 CHAMBRES, chaufté, poêle, rétri- érateur, stationnement, installation av./séc., 1er avril.824-2035.LOGEMENTS À LOUER aurmes 1 CHAMBRE, poèle, réfrigérateur, stationnement, tranquille, libre 1er avril, $400.827-0264.2CHAMBRES, poéle abois, lav./séc., près plage municipale.457-9440.3 CHAMBRES, chauffé.Appeler au 457-4450.3CHAMBRES, s/sol, chautfé.éclairé, ANGERS, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur disponibles, prise lav./séc., stationnement, $375.15mars.986-7081.CANTLEY.2 chambres, 1er mai.827-3565, après 15h 827-3404.Kt ih 420 Cité des Jeunes Hull Lundi-vendredi: 9h & 2th 77 1-4299 Samedi et dimanche: 13h à 17h 46, Rue Bédard NOUS AVONS SÛREMENT UN LOGEMENT POUR VOUS.INFORMEZ VOUS.SECTEUR HULL 35, La Vérendrye SECTEUR HULL 1-2 et 3 c.e,, chauffés, câble, stationnement, poêle; réfrigérateur, piscine.777- Garçonnières, 1-2 c.c., chauffées, ilbiss pul, réfrigécateur.776-1897 Loyer à partir de $400.00 LOGEMENTS A LOUER 405 AUTRES ANGERS.grand 2 chambres, porte patio et balcon.fpparells ménagers disponibles.$460 et $510, libres.663-2712,663-3881.HOLLYWOOD Floride, 2 chambres, complètement meublé, mars et avril, semaine ou mois.772-0458.OLD CHELSEA, 1 chambre, non chauffé, libre immédiatement.$380.772-2086 entre midiet 16h.ST-PIERRE de Wakefield, 1 chambre, chauffé/éclairé, poôle, rétrigéra- teur, accès au lac, $400 1er mai.457-4891.406 GARCONNIERES 1ER AVRIL, meublée, chautfée, éclairée, air clim.central, tapis mur à mur, dame mature, stationnement, $325/mois.770-3695.2 1/2, Hull, près Top Banana, chauffé/ éclairé.meublée, 1er mai, entrée privée.stationnement, $390.684-0204.215 MUTCHMORE, Huil, chauffée, $400, 1er avril.777-1998.$310.prés Village Cartier, chauffé, éclairé, stationnement .Roger ou Ghislaine, 827-3812,561-3222, code 130.33 LAFAYETTE, meublée, information: 749-5941, ext.2122.A S/LOUER, Val Tétreault, semi meublée, chauffée, éclairée, stationnement, $350/mois.776-1329 entre 16h30et 21h.CENTRE-VILLE Hull, $395/mois, pogle.réfrigérateur, stationnement, ydro inclus.Appeler 684-0499.CHAUFFEE/éclairée, stationnement, $435/mois.Jour: 771-9060, soir: 771-1125.CHAUFFEE, éclairée, rue Jacques- Cartier, Gatineau.Claude: 243-3429 entre 18het 21h.GATINEAU, centre-ville, meublée.chauffée, éclairée, toute équipée.GATINEAU, chauffée, éclairée, meublée, stationnement, câble, 1er avril, $290.Après 16h 643-4641.LOGEMENTS A 41 0 SOUS-LOUER 2 CHAMBRES.$495, non chauffé/ éclairé, appareils, câble, 1er avril.778-0328 laisser message.2 CHAMBRES, chautté/éclairé, 3 appareils, stationnement intérieur, balcon, buanderie.spacieux, $532/mois.682-4167 après 19h.2 CHAMBRES, Gatineau, chauffé, éclairé, $485, avril.243-B593.2 CHAMBRES, s/sol, chautté, éclairé, $475/mois.Joanna: 669-0498.2 CHAMBRES, tout inclus sauf meubles, $500, Huli.770-9958, 994-1276.AYLMER, 2 chambres, chauffé.éclairé, 3500.684-9421.HULL, 4 1/2 meublé, libre, possibilité de partager Immédiatement, $240/mois.\u2018endredi appelez après 16h 771-7902 HULL, grand 4 1/2, chautfé, éclairé, stationnement, câble, piscine intér- leur, poôle, réfrigérateur, $625.771-6276.MONT-BLEU, à 2 pas du Collège de l'Outaouais, 1er mai, $260, garçon- nièratrèspropre, tranquille.776-4042 lai message.SECTEUR Mont-Bleu, appartement bien meublé et fourni, à sous-louer pour 6 mois, 1er mai au 30 octobre.770-9898.43 2 MAISONS ALQUER 2 1/2 CHAMBRES, près centre-ville, Hull, $675/mois, grande cour ctôtu- rée, stationnement.561-7776.3 CHAMBRES, Gatineau, maison en rangée 1987.secteur Carrefour, près centres d'achats et hôpital, $700, 1er avril.568-7978.AYLMER, 2 + 1 chambres, garage, prés Marina et autobus.455-9306.432 MAISONS À LOUER AYLMER, superbe unifamiliale, avec s/sol loué, 4 chambres, spacieuse, foyer, piscine, espaces récréatifs, stationnement, $880.771-7591.432 MAISONS ALOUER AYLMER, semi-détaché, 1990, cuisine et buanderie modernes, patio 8X14, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, 1,250 pi.ca., $680.684-0076.Stes If autes Plaines Quantité limitée Ar» Pour acheteurs : * plusieurs options avec seulement 1000 $ en acompte « financement aussi bas que 2% pour 1 an rabais sur prix de vente jusqu'à 13,000 $ Pour location avec option d'achat - Option d'achat avec remise de 90% du loyer payé loyer à partir de 700 $ par mois AUCUNE TPS 595-0195 Hull LES MAISONS Re HE S MOT MYSTÈRE \u2026 © Edimédia par Roger HACHEZ GATINEAU, chauftée/éclairée/ meublée, cablevision, rez-de- chaussée, $365/mois.568-8320.GATINEAU, meublée, chauffée, éclairée, personne seule, libre, $330.663-7601.GATINEAU, meublées, chauttées, éclairées, $315 et $365, 643-9243.GRANDE garçonnière, chautiée/ éclairée, entièrement meublée, complètement rénovée, libre immédiatement, 5 minutes des Galeries Hull.772-4657.HULL, 1er mai, 82 boul.Mont-Bleu, chautiée, éclairée, poôle, réfrigéra- HULL, 1er mai, près Galeries, référ- HULL centre-ville, meublée, $300/mois.684-2925.HULL, avril-mai, $435, meublée, chauffée, éclairée, buanderie, stationnement, 230 Mutchmore.770-6907,771-7149.HULL, près Place Cartier, meublée, chauffée, $345.568-8720.LIBRE immédiatement, $350.684-9341 ou 778-3440.MEUBLEE .chauffée, éclairée, entrée privée, stationnement, $350.243-4680.MEUBLEE, chauffée, éclairée, sta- tlonnement, secteur tranquille.$350/mois.669-6489.MEUBLEE, chauffée, $300, poêle, réfrigérateur, Hull central.488-2747.MONT-Bleu, meublée ou non, chauffée, éclairée, 1er mai.776-2213.RUE Normand, Hull, stationnement, vôle, réfrigérateur.770-5297 ou 78-1904.WRIGHTVILLE, non chauffée, non éclairée, poêle, réfrigérateur, 1er avril, $320.772-0871.408 LOGEMENTS MEUBLES 1-2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, complètement meublé, durée flexible.243-2661 ou 561-4139.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, bien meublé, stationnement, 243-5782, 568-5875.1 CHAMBRE plus lav./séc., $450, chauffé, eau chaude 663-0998.2 1/2, GATINEAU, chautfé, éclairé, s/sol, 1er avril.243-9380.CENTRE-ville de Hull, 2 chambres.$395.Jocelyn: 561-0930.GATINEAU, 1 chambre, chauffé/ éclairé, libre.827-2173.HULL, 1 chambre, tout compris, près UQAH, 1er mars, $425.770-6780.HULL, rue Archambault, 3 1/2 chauffé/éclairé, buanderie, stationnement, adulte, $390 et $445.771-2462, 457-2425.MAGNIFIQUE SUITE MEUBLEE - 2 chambres, durée flexible, chauffé, éclairé, $560.561-3767, 243-7190.4 0 9 LOGEMENTS A PARTAGER GATINEAU, propre, 3ème étage.non tumeur libre.663-8809.HOMME aimerait partager son logis avec femme sérieuse.741-2986.HULL, condo, près St-Joseph, $300/mois.778-3664.RECHERCHE personne sérieuse pour trouver logement.Demander rançois: 778-3343, 956-2408.rs wie de 6 lettres Le mot clé: Une maladie Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne réstera que les lettres formant le mot-mystère.Arack Cerise Elbot Jambose Magenta Pers Sylvaner Auto Chevres Essai Jaque Mauve Chine Jerez Memento Raki Ukase Baie Code Ferme Menologe Requin Bleu Couture Fondant Kaki Moisi Ripe Blues Creer Kawa Mont Brie Gamay Kirsch Muse Samba Brochet Dore Gamet Koumis Saut Grondin Ocre Sissonne Cancan Editeur Jais Lime Pavie Sloughi Solution du problème précédent: Hockey HEE |QO|O| | ESI wn H|2|2|>|c|Nja|z[s[a|>|2z|/o|>|= |\" 10/7 [5H SAS AZ |AJO/ o|eé|x|z|o|=|-|»|>|m|-|w|o[-[5 ojo|jm|>|o|z|5|-|u|o[>[jo[eja|= a If SN JO JO JO DJS |JWSJOJ/HJOJO US JOJHAjuWOJXJjH|D|HJO/SID|O|/= 3 |OJO[jM|jAJUO|O|A|H|Z|H|5|4 |A |@ ER JOJN IST RS > |JO|HISIGIOIR 2 [m1 to [> [0 [a a [x [ra[x jo] [>] >|\" ove wv wo |n|z=z]|o Hess | ans.VISITES: dimanche 10 mars, 14h à 17h.731-5871 AYLMER, J chambres, construction 1990, nouveau secteur, plancher bois franc, foyer, ban tourbillon.$165,000 négociable.684-1670 après 18h.AYLMER, 4 chambres, 1 1:2 s/bains.semi-détaché, garage.plusieurs ex tra.684-9003.AYLMER, 552 Johnston.bungalow.3 chambres.voisinage reconnu $96,900.Carlen Lafleur.GB4-7718.Century 21 | GATINEAU SEMI-DÉTACHÉ LUXUEUX OUVERT AUX VISITEURS 181 Ernest Gaboury Lutid: au jeudi 18h30 à 20h30 Samedi et dimanche 13h00 à 17h00 INFORMATION 243-0867 AYLMER, $76,300, maison jardin, brique: bois, cuisine chône.garage oi palio \u201cinterlock\u201d, extra.Visites libres: dimanche de 13h 4 16h.684-7521.AYLMER.bungalow 1 1/2 ans, ga rage.| acre de terrain, beaucoup d'extra, $129,500.685-0722 AYLMER.duplex, 4 chambres.garage, s/jaux.1 1/2 5/bains.Partons pour l'extérieur, meilleure offre.Après 17h:684-3349.AYLMER, maison en rangée, 3cham bres, 1 1/2 s/bains, stores, réfrigérateur, podle, prés écoles.parc.$58,900.682-3244,992-3717.Jack AYLMER.maison en rangée rue Prentiss, 3chambres, garage.piscine creusée, gare à l'arrière, vente privée.$74,500.Soir: 684-2734.GERTRUDE 777-4274 08 Marengere, Hull s vous désirez vendre / votre propnéié\u2026 Consuitez-moil AYLMER.québécoise.3 + 1 chambres, salon.sal/Manger.2 1/2 sal bains.s/sol fini, $84,500.778-0367.AYLMER, secteur Wychwood.près dela rivière, entourée de grands pins.3 chambres, paliers multiples arrière.Vaut une visite! Beaucoup d\u2019extra à voir! Aubaine à $115.000.Pour rendez-vous: 684-2015.AYLMER.senu-détaché neul, 24x28.3 chambres, vaste cuisine, 2 s/bains, terrain 37x130, secteur Marins.25-1ere avenue 682-3249 BALANCE D'HYPOTHEQUE LAC McLaurin.accès rivière Ottawa.neuve.3 chambres, foyer, garage.20,000 pi ca.663-3388.683-9257.BEAU, BON, PAS CHER! ATTENTION, 101 Bourque.$75.900 AYLMER, duplex avec foyer, rentable BORD da l'eau, grand semi, idéai BUNGALOW, 3 chambres.garage DUPLEX 1988.polentie!, centra FLORIDE, maison mobile, $10,000 US HULL, condo.2 chambres.$59.900 LOTS Gatineau.Hull, Masham MAISON modèle, à partir de $94,900 34, Brady, Hull, 4 chambres SEMI, piscine, peinture, clôture QUADRUPLEX, rentable, financement IMMEUBLES EXPO 778-5026 BELLE MAISON 2 étages avec garage, rue Palma face au camping Ange-Gardien, 3 chambres, foyer \u201cBis\u201d, lav/vaisselle, planchers bots franc à la grandeur.échangeur d'air, chauffage \u201cConvectairs\u201d etc $124 500.281-1980.BIEN BIEN BIEN! AYLMER.bien située, bien décorée et bien entretenue, 4 chambres, garage double, intimité pitoresque! $114,900 négociable Anny Smagghe.Re/Max Aylmer Inc., 684-4000 5005 de dépôt 3905, Re Vous éles propriétaire GR, BAUZON UNIFAMILIALE - 11 LACASSE Super canadienne, 11 piéces, terrain 10 000 p.c,, maison chaleureuse, impeccable.# 0129 Rend LaSalle / Pierre Cherron 778-9913 _ 13 CHARRON - Secteur Mont-Bleu, la seule propriéte de Hull avec cette vue.3 bains gratorre, 3 c.c., garage, foyer.# 0287 P.Gervais / Marc Pageau 778-9013 EL ee o om LAC DES FÉES - 79,900 5, très bonne condition, grand salon, 2 c.c.\u2026 cour clôturée, remise, très propre.# 0097 (Claudette Marcoux 561-5222 |__ SECTEUR EN DEMANDE - 3 chambres, très propre et moderne, bois franc, armoires |mélamumne.# 1354 Ginette Ti 561-5222 (CONST.90 2 550 p.c.bois franc el armoires) chêne blanchi, 3 c.c.+ studio, 95 De Nantel, 245,000 $.France Gélinas 561-8888 2 ETAGES - 2 240 p.c., tout brique, 4 + 1 cc.2 1/2 5.bans, s.famdiale, foyer, bain tourbilion.¥ 0248 Carole Strasbourg 669-4630 - T SUPERBE DEUX ÉTAGES - Grand terrain, style futuriste, près de tout, vaut une visite.# 0122 Madeleine Bédard 561-5222 54 en pa 1109,500 $ - Bungalow brique et cadre, 3 c.c., armoires chêne, piscine ht, garage chauffé, c'est à voir.# 0274 Roger Villeneuve 561-5222 296 RIVIERA - A qui la chance, 2 400 p.c.sur 2 étages, piscine creusée, plancher bois franc, sur le bord de l'eau, vite!.# 1200 Lucille Biasolo 778-4036 CARREFOUR CAPITAL - 2 étages, garage, 1 500 p.c., 3 c.c.s.-sol aménagé, secteur recherché, prop.impeccable, poss.rapide, 144,500 $, # 0652 Gaston 561-5222 RUE MONT-LUC - 2 étages, briques et vinyl, 3 ch.à c, salle à manger, s.-sol aménagé, beaucoup extra, transfert, doit vendre.# 0027 Nicole L.Cliche 561-2445 561-5222 ATTENTION: A VISITER - Sco \u20ac.2s.bains, bois franc, foyer, bien paysagé, très boi entretien, 121.900 $.# 0029 Claude Gagnon 561-5222 LE BÉAUDY - Maison à construre, 1,600 p.c.tout brique avec garage, foyer au salon, choix de couleur tapas, arm, s.bains.# 1123 Gisèle Hubert 561-5222 ACRES DU PLATEAU - 2,800 p.c., 4 c., const.1987, brique et cèdre, bois franc, garage double, beaucoup d'extra.Seulement 189,000 $.# 0165 \u2019 - > he.\u201d IMAISON DE PRESTIGE - À plusieurs paliers, salon avec foyer, cuisine, salle a manger, 4 ch.a c., salle familiale, 2,400 p.c., 245,000 $.# 0050 Bert Renaud 778-9913 2% < BELLE PROPRIÉTÉ - 7 pcs, 4 ch.à c.\u2026 grande salle famhale, bien décorée, impeccable, faut visiter.# 0136 Claire Courchesne 561-2446 BEAU COTTAGE - 10 pcs, construction RUE TROYES - Unf.+ garage, 3 ch.à ©, s.-sol aménagé, foyer, beau grand terrain, secteur près école primaire et de tous les services.# 0004 Nicole L.Cliche 561- 2445 561-5222 eu BUNGALOW - 4 côtés brique, 3 ch.à c., bois franc, cuisine rénovée, s.-soi fini 1 an, ar climatisé Centrale, prix négociable 109,900 $.# 1348 France dines 561-8688 re.à oy BUNGALOW - 3 c.c., abn d'auto, s.-sol frs, 2 c.c., salle fanvhale, 2 salles de bains, près des écoles, 89,900 $.# 1340 luxueuse, bain giratoire, superbe vue sur la vile.#0222 189,900 $- \u2018Paliers multiples, pierre & aluminium, 4 cc.armoires chêne, 2 sailes de bains, abri d'auto.# 0020 [Roger Viteneuve 561-5222 GATINEAU 84,900 $ - 3 ch.à C., s.-sdi fini, piscine, grand terrain.# 0276 Yves Bourgon 561-5222 PA.Charbonneau 561-5222 STYLE TUDOR - 4 c.c., 3 5.bains, pi.bois f., grand salon avec foyer, s.bains de luxe, const.Supérieur.# 0268 Gisèle Hubert 561-5222 ico ee 27 DU SOMMET - 2 300 p.c., concept onginal, 11 pièces, beau terrain, à voir absolument.# 0026 Pierre Gharron / René La Salle 776-9913 565 GEORGES, B'HAM - Résidence de 2} étages au cachet d'autrefois, 3 c.c., pl.bois franc, superbe terrain.# 0249 R.David 986-1230 BUCKINGHAM, 249 MACLAREN OUEST - Semi, 3 c.c., chauffage bie énergie, s.-soi frais fini, couvre plancher neuf, beau secteur, 53,500 $.# 0012 Bob Laroche 966-2062 BUCKINGHAM, 15 BIEBLER - Bungalow neuf, 3 ch.c., armoires en mélamine, porte patio, deck, garage 14'x32\", secteur campagnard.# - Super split, un bijou! Tout brique, 3 .c.s.-fam., foyer, piscine, app.encastrés, Nn romain, garage, etc.! # 0154 Gauthier 561-5222 NOUVELLE INSCRIPTION Palers muttiples, impeccable, redécoré, entièrement aménagé, secteur de choix.# 0286 Claudette Marcoux 561-5222 AC BATAILLE - Bungalow 3 c.c., salie à anger, sous-sol atelier p.c.l.sur le bord de eau, quaie 4x24.# 0183 .C.Bellehumeur 561-5222 11 DESLAURIERS - Si vous recherchez la tranquilité, bungalow 3 c.c., grandes pièces aubaine.# 0019 Pierre Charron / René La Salle 778-9913 CH.BUTTERNUT - Bungalow impeccable, 3 £.C,, S.-Soi partiellement fini, grand terrain, près pentes de ski, lac privé.# 1040 Lucille Biasolo 778-4036 SUPERBE SEMI - 4 c.c., bois franc, tapis récent, salon, salle à manger, salle fam., s.-sol atelier, grand lot clôturé, haies 10\".À voir.# 1443 Chantal Hervet 778-9913 poste 67 HULL - Rue Mutchmore, semi tout brique, 2 élages + sous-sol aménagé, garage, secteur recherché.# 0161 J.Claude Bellehumeur 561-5222 .ex wa : 216 TERRASSE EARDLEY - Joli jumelé, à prix réduit, 89,000 $.Faut vendre, 3 c.c.# 0269 P.Gervais et Tony 778-9913 IS ad HULL - Super semi-détaché, 3c.ac.a2 minutes du Cegep, bien décoré, beau terrain clôturé, remise 8 x 10.# 0224 Suzanne Lacombe 561-5222 poste 195 RUE DE DALHIAS - Semi, impeccable, 3 + 1 CC, sous-sol aménagé, professionnellement, grand terrain.Pierre Charron / René LaSalle 778-9813 |SEMI-DÉTACHE - De luxe, 1 400 p.c., d'aire habitable, 3 c.c., chauffage radiant, choix des couvres planchers, pour 85,000 $.# 1142 Nean Costa 561-5222 ANGERS, 112 ARIZONA - Super semi 1981, 2 C.c., s'achète avec 3,000 $ comptant, 550 $ mois, informez-vous!.# 1070 Suzanne Gauthier 561-5222 SEMI-DÉTACHÉ - 1 400 p.c., 3 c.c., s.-sol aménagé, clôturé, const.1989, beau secteur.Appelez-moil.Seulement 89,900 $.# 0285 Gaston Paquet 561-5222 DUPLEX/TRIPLEX 98, 000 $- Duplex Val Tétreau, bon revenu, près université du Québec, toiture neuve, foumaise gaz neuve.# 1298 Iréne Foucault 778-9913 30 MITCHELL - 2 ge app.du bas mi s.-s0l fini, 3 c.C., bon revenu, seulement 89,900 $.# 0114 René LaSalle / Pierre Charron 778-9913 SUPER DUPLEX - 3 c.c., foyer, garage, piscine creusée, logis 2 cc, loué 400 $ pas chauffé/éclairé, 113,900 $.Faut voir.# 1374 P.A.Charbonneau 561-5222 65,900 $ - Reprise finance, logis de 3 et 2 chambres, près de Notre-Dame.# 0125 PR 1000 s COMPTANT - Devenez proprëtire 8 manger, 4 appareils ménagers.# 0052 Bert Renaud 778-9913 poste 111 MAGNIFIQUE CONDO - 3 cc.sur paliers, dinette, aéré et lumineux, 2 balcons, tennis, piscine, Parc Gatineau, investissement rentable, # 0081 Chantal Hervet 778-9913 poste 67 1% IX REVISE - Condo Hautes-Plaines, foyer combinant entre le salon et salle à manger, 2 .C., trés propre.Faites une offre.# 0053 Bert Renaud 778-9913 poste 111 STYLE SUISSE - Près du mont, 2e C.c., face au soleil, photos additionnelles disponibles au bureau.# 0118 Michel Brisebois 778-9913 TOWN LINE - Ange Gardien, à 30 mind'Ottawa, 4 c.c., salle à manger, garage, tracteur diesel, 104 acres, ski trail, etc.Beaucoup potentiel.# 1108 Bob Laroche 986-2062 Yves Bourgon 561-5222 DUPLEX 111,000 $ - Logis 2 chambres, 1 200 p.C., aire ouverte, Gatineau, Hurtubise.# 1039 Yves Bourgon 561-5222 ST-PIERRE - Duplex rénové, incluant atelier de (débosselage avec équipement sur le bord de l'eau.# 0160 J.Claude Bellehumeur 561-5222 MAISON MOBILE UE DE LAURE - Luxveux : semi-détaché, 3 .C., cuisine modeme, asp.central inclus 645 mois, int.B 1/2% 3 ans, 87,900 $.# 1445 Pierre Lake 561-2445 GR bGUZON JOLIE MAISON MOBILE - Nouveau sur le marché, beau, bon, pas cher.Faites vite.Demandez # 0237 Madeleine Bédard 561-5222 poste 54 COMMERCES FLEURISTE - Centre-ville Ayimer, établi depuis 1972, services de baptême, mariage, funérailles, fête, ballons, etc.# 1111 Gisèle Hubert 561-5222 VAL DES BOIS - Épicesie-dépanneur avec très bon chiffre d'affaire, établi depuis 10 ans avec logis au 2ième étage.Informez-vous.# 0049 Bert Renaud 778-9913 poste 111 Wo.SUPER DEPANNEUR - gérance pompe à jessence, très bon chiffre d'affaire, Gatineau, endroit stratégique, # 1174 ROUTE 305 - V.des Bois, station service, dépanneur, resto, ent.-mécanique, 1 logis, lexetient ch.affaire, 270 000 $.# 1299 R.David 986-1230 e BUCKINGHAM ZA Ld Principale LeDroit, OTTAWA-HUEL, SAMEDI 9 MARS 199, 43 LES PETITES ANNONCES IC 5 MAISON À VENDRE MAISON À VENDRE MAISON AVENDRE MAISON A VENDRE MAISON À VENDRE MAISON À VENDRE 480 QUEBEC 480 QUEBEC 480 QUEBEC 480 QUEBEC 480 QUEBEC 480 QUEBEC 1 BRICOLEUR: Offre spéciale, 3cham- CENTRE-VILLE, Val Tétreau, bunga- MAISON OUVERTE: Di he 14h QUADREX.- .; i .bres.grand itrrain, 3 Templeton.pres lowbrique, abr Javto.foyer.s/solf in.GATINEAU, 59 PAQUETTE 16h, 488 Parker.Ayres Attrayante juillet, 500 Aas a bain ab.TR Shes .ainda com.ous e .Cl .= + .four 583.000.Gaston Lemieux, Charron Renaud 777.8880.OUVERT AUX VISITEURS ronovas, VoIre holesse, Galen La, oumenlTIOTS $107,800 198 Begin.Gatineau.Trans-Action 778-4134.BUCKINGHAM, 5 chambres, tarrain clôturé 57X160, beaucoup d'extra, $82,500.986-3230.BUCKINGHAM, bungalow 1985, tout brique, garage séparé tout brique, s/sol 3/4 fini, 2 s/bains, 3 chambres, échangeur d'air, bain tourbillon.281-1879, travail 777-2711.ee BUNGALOW, 3 chambres.Route 307.Cantley, 827-4796.BUNGALOW, 3 chambres, s/manger, 2 s/bains, s/familiale, foyer, rénovée, bien décorée, $83.000.643-3702.BUNGALOW a palier, construction 1990, rue De-Beauport, Gatineau, 2 + 1 chambres, choix de couvre plancher, $103,500, possession immédiate, 8 1/2% pour 3 ans.Pas d'agent! 568-3466.BUNGALOW, briques/pierres, avec revenus, 2 s/bains, s/sol fini, tapis, s/ lavage, garage, terrain facade environ 200pi., $120,000.243-4680.BUNGALOW, Gatineau, garage, possibilité de revenu au s/sol.RIEN A FAIRE! Marc Laverdure, Royal Le- Page, 782-4365.BUNGALOW, spacieux, devant en ierre, 1,500 pi.ca., 3 chambres, sa- on, s/manger, cuisine, s/sol demi fini, sur terrain 11,349 pi.ca., $109,000.Après 18h, 669-4141.BUNGALOW tout briques, 1,500 pi car., de qualité supérieure sur un magnifique terrain de 25,000 pi car., secteur paisible de Gatineau a quelque minutes de l'autoroute, grandes pièces bien éclairées.magnilique cuisine, 2 foyers, bain jacuzzi (4 personnes), garage double, piscine creusée et plusieurs autres extra, $137,000 n (négociable).663-2955.CANTLEY, 10 min.du centre-ville de Hull, construction 1989, split level, 1,560 pi car.Après 17h: 827-3975, CANTLEY, bugalow 3 chambre, garage paysager.Expo, 778-5026.CANTLEY, bungalow impeccable, foyer.Occupation immédiate, $89,500.Aussi grande maison de 5 chambres, 2 s/bains.A.Dupuis 787-8008 Century 21, Charlamar inc.CARREFOUR, 3 + 1 chambres, grande sal/fam.avec foyer, chambre froide, arbres fruitiers, superbe dans secteur de choix.Royal Lepage, Suzanne Brazeau: 827-2287 et 561-0223.CARREFOUR, près école l'Oiseau Bleu, unifamiliale, 3 chambres, 1,450 pi.ca., style moderne, garage, piscine, $142,000.243-7774.CHANCE unique! bungalow, 17 ans, $80,000.Expo 778-5026.CHELSEA, paliers multiples, platond cathédrale, superbe foyer, 1 acre boisée, construit 1978.prix réduit à $123,900.Pas d'agent s.v.p.827-3144.CHEMIN Elisabeth, Cantley, mai de luxe, spacieuse.3,182 pi.ca., terrain 1 acre.très beau site, secteur privilégié prixtrès intéressant.771-6641 COTE d'Azur, 2 étages, 4 chambres, garage double, grand terrain, vue panoramique, 2,350 pi.ca., $224,000.Agence Courtamax Inc.courtier, Arthur Lécuyer, 561-3222 poste 191.COTE D'AZUR, canadienne, 4 chambres, s/séjour, bois franc, face au parc, beaucoup d'extra.$173,900 négociable, pas d'agent.243-3255.COTED'AZUR, cause transfert, concept original, toit cathédral, split level.3 chambres.s/tamiliale.garage double, superbe terrain.Vaut une visite! Prixréduit $189,000.561-1542.COTE D'AZUR, unitamiliale, 4 chambres à coucher à l'étage.$139,000.561-3973.\"COTTAGE\u201d 1990, Gatineau, qualité, seulement $119,000.Expo 778-5026 DUPLEX: vivez dans un logement et louez l'autre.Hypothèque 11% pour 4 ans, $120,000 négociable.741-2899.FERME Limbour, maison jardin, unité de bout, rénovée en 1990, $95,000 négociable.561-1772, FERME LIMBOUR, bungalow, 3 + 1 chambres, près Collège, $99.000.Pas d'agent, 243-4647.FINI brique, 3 chambres, 1 acre tourbé, $70,000.281-5060.GATINEAU, 1988, acces sortie La- brosse.1.500 pi.ca.3 chambres, 2 s/ bains complètes.foyer, 50x100 clôturé, $121,000, mai-juin, pas d'agent.663-1489, GATINEAU, 3 chambres, s/manger, spacieux.s/sol semi-fini, garage attaché, terrain 150x135 cloturé, piscine creusée, aspirateur central, beaucoup d'extra, $119,000.663-1734.GATINEAU, 3 chambres, garage, s/sol pariiellement fini.579.800.663-8567.GATINEAU, 548 Des Perdrix, canadienne, 2,082 pi.ca., 3 chambres plus possibilité de 1, s/manger, planchars chéne, foyer en pierre, jenn-air, four encastré, piscine hors-terre 21 pi., garage, terrain: 70X100, services payés, beaucoup d'extra, $142,000.869-5077.GATINEAU, à vendre $109,500, 2 + 1 chambres, s/manger, dinette, plusieurs extra, pas d'agent, Après 17h, 568-1905.GATINEAU, bungalow triplex.827-2173.AT GR.bGUZON OL (es TC ATTENTION INVESTISSEURS - Motel 16 unités, entièrement équipé, près ski - golf.À voir, # 0099 Pierre Charron / René LaSalle 778-9913 TEE O1 DIMANCHE 13H A 16H - 92 St-Émilion B5,900 $, 4 700 $ comptant.99 Des Graves, 88,900 $, 4 890 $ comptant.# 0906 (Carole Strasbourg 669-4630 HYPOTHÈQUE 8 1/2% 3 ANS - maisons jardins neuves, Jardins Haut Plateau, ouvert sam.& dim.13h à 16h30, # 1322 Michel Delorme 561-5222 HULL/AYLMER 144, TINEAU | Xe 561-2445 uen Une maison à LG 31 LAFLEUR - Jol split 3.6.C, syst.alarme, asp.central, piscine h.t., prix négociable.# DIMANCHE 10MARSDE 13HA 16H Superbe maison a paliers, 1.685 pi car., presque neuve, qualité supérieure.Richard G.Labelle, Trans- Action G.B.243-5336, GATINEAU.bungalow 3 chambres, s/soifini, poéle/four encastré, garage.autres.Imm.Gaipl, J.Pruneau, 568-4115 GATINEAU, bungalow, 3 chambres, 1 1/2 sal/bains, prés école et aréna, ge terrain clôturé et aysagé.85,000.Après 17h: 669-562 GATINEAU, campagne, 5 minutes de l'autoroute, Chernin St-Amour, bun- gatow 3 chambres, terrain 100X300, 79,000.Apres 17h: 568-7601.GATINEAU, centre-ville, prés écoles, sortie La Gappe, maison-jardin 1989, 1,200 pi.ca., 3 chambres, 1 1/2 s/ bains, $84,500.643-9679.GATINEAU.construction 1989, 1748 pica.$119.000.561-0835.GATINEAU Le Carrefour, 149 De La Drave, 2 étages, 1989, garage, 3 grandes chambres, plancher lattes de chêne, s/dîner, foyer, piscine hors- terre 24\u2019, etc., $156,500.243-8455.GATINEAU, Le carrefour, 32 Cha- pleau, concept unique à aires ouvertes, salon toit cathédrale, s/manger sur mezzanine, beaucoup de lumière.vastes pièces, finition de qualité, 2 + 1 chambres.568-1337.GATINEAU, maison en rangées, 3 chambres, frais peint.rès école et parc, 1er mai, $67,000.568-0228.GATINEAU, maison à paliers.secteur La Vérendrye.663-8351.GATINEAU.Montée-Paiement, semi, 3 chambres, garage, 6 stationnements, $69,900.788-0055 code 443, 669-2711.GATINEAU, pres de 550, semi détaché, 3 chambres.$73,500.643-2795.GATINEAU, secteur des Fleurs, luxueux semi-détaché, $91,900.Danielle 243-4760.GATINEAU, semi-détaché luxueux, 1,300 picar., tout brique, plusieurs extra, foyer, vente privée, 243-8389.GATINEAU, semi-détaché neuf, 3 chambres, grand abri d\u2019auto, beaucoup d'espace de rangement et d'extra, 1607 boul.Maloney Est.Rédult à $78,900 ou mellleure offre.669-1514.GATINEAU, unifamiliale 1983, chambres, finie brique et Canexel.beaucoup de chêne, s/bains plancher céramique, salon \u201cSunken\u201d, plafonds cathédrale, chauffage électrique, s/sol semi fini, près BEL.Lavérendry sortie Labrosse, sur autoroute 50, $92,000.643-3463.HULL, À voir! Manoir des Trembles, beau split, 1,700 pi.ca., 3 chambres, s/manger, s/familiale, foyer, 2 s/bains, bain giratoire, garage double.$159.900.772-1769.HULL, duplex (2X41/2), intérieur trés propre, pres ruisseau Brasserie, $79,900 + profitez subvention du gou- vernementt (faites vitel).771-5223, 685-1361.HULL, Lac des Fées, unifamiliale, 3 chambres, rénovée, grand terrain, $105,000.684-1694.HULL, Manoir des Trembles, semi- détaché 1984, 3 chambres, 2 étages, rand terrain, bois franc, pavé uni, $99.000, 595-0861.HULL (Mont-Bleu).bungalow, 3 chambres, terrain panoramique, aucun voisin derriére, cuisine et s/bains rénovées, foyer, garage.Prix réduit, $152,000.777-5667.HULL (Mont-Bieu), Maison en rangée, 3 chambres.2 s/bains, cuisine moderne, Jen-Air, four encastré, s/ manger, s/familiale, bois franc partout, vente privée, $86,000.663-6584.HULL, Plateau de la Capitale, 2 éta- es, confort et environnement exceptionnels.778-0075.; nN FERME LIMBOUR - 119 Emard, modèle 1 800 p.c, 3 c.c., 3 s.de bains, s.fam., rdc, foyer, garage, ouvert le sam.& dim.# 0139 i Armadale \u2014\u2014 187 DES OEILLETS - Superbe 2 étages, 3 c.c., 1456 p.c.dans un secteur enchanteur, int.8 1/2% 3 ans, 103,000 $.# 0124 [10710 167 ST-EMILION Grand semi neuf APCHQ, 3 c.c.tout pour plaire, entrée pavée, ouvert dim.13h & 16h, vaut visite.86,900 $.# 0879 Nicole L.Cliche 561-2445 561-5222 BUCKINGHAM 2, rue Pri be HULL, semi-détaché, secteur parc de la Montagne, frais peint, s/sol semi fini.777-3883.HULL, vente par proprio, maison apa- liers multiples, 4 chambres plus 1 au s/sol, 2 1/2 bains, 2 foyers, beaucoup d'extra, bien sitée près de toutes ac- comodations, $134,800.Appeler pour visiter: 770-8955.INVESTISSEZ dans une résidence à Gatineau, entièrement louée, excel- lentemplacement.526-4546.MAISON 2 étages, 3 chambres, rue Carillon, Hull, $49,000.771-4940.MAISON en bois rond, 3 chambres, 24X40, bon pour la chasse, 12 acres de terrain boise, $25,000.453-7202.MAISON en rangée (1989), unité de bout, clôturé, pas de voisin arrière et avant, coin tranquille, $91,500 négociable, pas d'agent.995-8553 jour, MAISON jardin, à Gatineau, unité de coin, grand terrain, piscine, 3 chambres.Prix $76,500.Gaston Lemieux, Trans-Action 778-4134.MAISONNETTE, 2chambres, rue La- vigne 4 Hull, $62,000.770-8991.MAISON NEUVE, MAISON OUVERTE Dimanchele 10 mars, de 14h à 16h propriété de prestige, 17 du Sablon à Hull.secteur très recherché, seulement $214,000.Faut la voir!, Michel Schreiner, Royal Lepage, courtier, 770-9221.MAISON neuves, Village Perkins, 3 chambres + 13/4 acres, 590,000 avec s/solfini.643-1459.MAISON seule, Hull, 4 chambres, 2 s/ bains.Après 16h30 771-1536.MASHAM, neuve.2 étages, havre de paix, financement.Expo: 778-5026.fleur, 684-7718, Century 21.MAISON OUVERTE - AUJOURD'HUI de 14hà 16h - 43 Mayburry & Huil.Fernande Sirois.courtier, Royal Lepage, 770-9221.MAISON OUVERTE SAMEDI-DIMANCHE 333 rue PELLETIER, GATINEAU SUPER AUBAINE! Maison neuve a paliers, 1,200 pi.ca.cuisine moderne avec plaque chauffante et four encastré.3 chambres, salon et s/manger en bois franc, entrée plus salle de bains complète en céramique, buanderie à l'étage.escalier et rampe en bois franc, \u201cÉconair\u201d, $99,900.Disponible maintenant, 243-0075, 827-4759.MAISON ouvertedimanche 10 mars de 14h à 16h, 295 Canadel, Village Côte d'Azur, 2 étages, s/famillale au rez- de-chaussée.garage double.Prix our vendre! Faite une offre! Michel obillard.Royal Lepage: 776-4182.MASHAM, situé au Lac Bell.15 milles de Hull, 2 chambres, grand salon, cuisine.rénovée à neuf.Demande $65.000 avec expertise des Instituts bancaires.819-643-3443.MASSON, 6 St-Louis, 3 chambres, 2 étages, atelier de travail (14x24), zonée commercial.(819) 986-6869.MONT-BLEU, semi-détache sur un coin, impeccable, 3 chambres, très grand terrain.près des écoles.Vaut unevisite! 777-8436.PRIXPOUR VENDRE $67,000, semi, 3.chambres, cuisine à fairerêver, clôturée, toiture et fenêtres récentes, à 2 pas des écoles et transports.593-1958.PROJET neut, bungalow de rêve fini avec goût, avec options.561-0237.PTE-GATINEAU, près des Promenades.bungalow de 3 chambres, s/sol fini, piscine, terrain 60x100, beaucoup d'axtra, $92,000.Pas d'agent.993-8882, 243-0623, 827-4997.QUADREX, 3 chambres, 1 s/bains, très propre, prix à discuter.568-4887.REPRISE de linance de toutes sortes! Contacter Miche! Couture, Trans Action, 243-5566 RUE des Rossignols, Gatineau, super bungalow neuf.3 chambres, bain tourbillon.s/manger, grand saion.terrassement boisé, libre, super prix $84.000 568-3989 ou 986-7969.AUE FRONT, trés grande propriété avec revenu, superbe terrain, beaucoup de cachet et de potentiel.$195.000.771-0944 ou 997-6826.SECTEUR Ayimer.3 chambres.1 acre, vue sur rivière Ottawa.Carlen Lafleur, 684-7718, Century 21.SEMI-DETACHE neuf avec garage.3 chambres, éligible à la subvention 8.50, 3 ans, pour hypothèque.595-0501 de 13h à 20h.SEMI-DETACHE, 3 chambres.intérieur rénové, 2 s/bains, incluant air clim.et lave-vaisselle, cour privée- clôturée, remise, $67,500.Agent s'abstenir.243-8891.SEMI-DETACHE, 3 chambres, 1 1/2 sal/bains, traichement rénové, pay- sagé et clôturé, secteur paisible.Agent s'abstenir.Pour rendez-vous: 561-0228 après 18h30.SEMI-DETACHE à vendre, $750 mise de fonds et devenez proprié- 663-8188.SEMI-DETACHE.3 chambres, 632 Green (haut Montée-Paiement).$74,900.Pas d'agent! 568-8364.SEMI-DETACHE.secteur Hautes- Plaines, 3 chambres, grand terrain, garage.$97,500.777-1951.SEMI-LUXUEUX, 3 chambres + 1.garage.deck.clôturée.561-5416.SE PAIE TOUT SEUL! Duplex, Hull.Possibilité 3 logis.$79,000 négociable.776-0251 soir.TEMPLETON, semi, 1988, 3 chambres, 2 s/bains, grandes pièces, cour clôturée, abri d'auto.643-4284.TOURAINE, vente privée, 60X100, bungalow rénové, 2 foyers, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, 568-8926, 568-8261.739-7287 0u 243-5575.WAKEFIELD, bungalow en brique.3 plus 2 chambres, minutes de Edet- weiss, $110,000 WILSON'S CORNER, petite maison.2 chambres, sur lerrainex tionnel de 2 acres.Faut voir! Paul Richard.Immeubles Héritage, pagette 787-7278 495 MAISONDEMANDEE ACHETE RAIS maison récente, pour balance de paiement 595-1440.496 MAISONEXTERIEUR MALADIE, FLoride, maison mobile, $10.500US.Urgent! 1-305-035-2614.MAISON A REVENU 521 QUEBEC 10 LOGIS brique, Gatineau, tous loués, non chautlé, non éciairé.possibilité financement, revenu $49,000/an.Dolt vendre! Cause transfert!684-0256 ou 788-8152.12 LOGIS, 74, Pte-Gatineau, brut: $71,000, net: $48,000, toit neul.prix pourvendre: $419.000.561-1407.1-4 LOGIS.tace rivière Gatineau.construits en 1988, revenu: 822,200, prix de vente: $179,500.De 8h à 20h 643-2294.388 CITE des Jeunes.coin Mont- Bleu, 4 logis, revenu annuel $23,000.Prix $180.900.771-6641.3LOGIS neuf, Gatineau.bons revenus.conditions négociables J.Pruneau.Imm.Gaipi 568-4115, 561-3222 #222.4 LOGIS Gatineau.bon investissement, bien financé.Imm.Gaipi, J Pruneau, 568-4115, 581-3222 #222.4 LOGIS, très propre, tout brique, clôturé, grand terrain.Expo 778-5026.5 LOGIS.Gatineau.revenu $30,000.Yonte privée.$185,000 négociable.737-5706.ACHETERAIS 4.6, 8 ou 12 logements.Michel: 643-1920.AA nat ATE LES PETITES ANNONCES 260-2750 LeDroit ss Bn ne rds ERIE US ES oe » ta tata ta Patate a ; 0 Va 6 Me 05 0 à 04 à : - R « oo qn + RR F + > a ho aN as a* PDO AO FF?ot a * MPI IAS Sr eS es Rs gE, \" \u201cty Tate tate ae RIE I EEN a er I Se = RAA JU AR a?tan tatete Yofatedats Wate el at lala OA NN \u201844 LeDroit: OTTAWA-HULE, SAMEDI 9 MARS 1991 LES PETITES ANNONCES az 521 auesec AUBAINE! Duplex, ravenus intéres- sanis.$69,900.837-8307.A VOIR! Triplex neut.tous loués.revenus de $1.900/mois.778-2994.AYLMER, 5 logis, net $21,400.très bonétat.$195,000.682-3936.BONNE occasion, éditice à revenus résidentiel et commercial.Possibilité d'achat du commerce.J.Pruneau.Imm.Gaipi 568-4118/561-3222, #222- BUCKINGHAM: entrepôts à vendre.grandeur 22X50 par 16 pi.de haut avec portes de 12X12.Prix: $38,000 par unité ou location: $600.Financement disponible sur place sans aucun comptant sur qualification.986-9734.BUNGALOW duplex, 2 chambres, impeccable.revenu $400/mois, garage.$88.500.Lucille Osborne.G.R.Lauzon, 561-5222, BUNGALOW duplex.Gatineau centre-ville, près école primaire et parc.3 chambres, air clim.central, 8/sol: logis de 2 chambres.revenus: $450/mois, $94.000.643-2492.BUNGALOW DUPLEX.bien rénové, 2 et 3 chambres.revenu: $14,280, $97.200 568-0953.Pas d'agents.DUPLEX.bl.Lorrain, $69.000.827-1990.827-0935.EXCELLENTE OCCASION: duplex.re- vanu tras sécur, Investissement avantageux à court et à long terme.Faites- moiuneoftre.Après 16h.684-1943.GATINEAU.4 logis.revenus $20.000.$139.500.827-4844.HAUTES PLAINES.6 logis.récent, rentable.biensitué.Expo: 778-5026.HULL.3 logis de 2 chambres, bien situé.proximité du centre-ville de Hull et Gatineau.piste cyclable, revenu: $1,400/mois.$150,000.777-5868.HULL.8très gas logis, net $37.600.Prix: $330,000 incluant 24 appareils.682-3936.INVESTISSEURS, 6 logis.Hull.secteur Mont-Bleu.6 baux.rentable, $240,000 ferme.643-4664.MAISON briques et pierres comprenant 3 garçonnières, 4 chambres (location), s/lavage.2 s/bains, garage.terrain façade environ 200 pi.$120,000.243-4680.VENTE privée.Hull.12 logis, revenus.$60.9000 $440.000 772-0780.59 1 MAISON A REVENU QUEBEC PRIX pour vente rapide.4 logis, Gati- neau, revenu: $21.600, chautté et éclairé par locataire, hyp: $131,000 assumable, $149,900.-9491.RESIDENCE 2.088 pi car.solarium 12X32 avec 2 1/2 + 3 1/2 meublé.776-5729.TRIPLEX.Mont-Bleu, impeccable.bon revenu, 3 chambres.Vaut une visite! $159,000.Pas agent.Après 18h, 778-3595 ou 595-8681.VENTE PRIVEE.Gatineau, 12 logis 1985, revenu $68.300.Prix: $479,000, possibilité de balance de vente.HULL, 7 logis, revenu $27,000, 6 Booth.Prix: $198.000.584-4225.559 CHALET DEMANDE URGENT, aussi terrains riverains ou autres.R.Demers, Trans-Action 561-6580 ou 561-3222 code 520.560 CHALET À VENDRE 3CHALETS, Gracefield, petitlac,très belle plage.$75.000.827-0403.DOIT VENDRE, Lac Ste-Marie, 2 logis.foyer.solarium, garage.au bord du lac, prix a discuter.669-5944.DOIT vendre! Lac Ste-Marie (Heaney).succession, hivernisé, chemin ouvert al'année.120 pi.derivage.643-2120.LAC Campion, Notre-Dame du Laus, 1,300 pi.ca.mezzanine, neuf, pas fini, 150 pi.de rive de sable, paysager.$42000.243-0906 LAC Schryers, Mont-Pellier, sur bord de l'eau, hivérisé, 2 étages plus s/sol.abrid'auto, $78.000.428-2016.LAC Simon.superbe chalet au bord de l'eau, $89,500.819-427-5291.PRES lac Gauvreau 4 Masham, 2 chambres.771-3729.ST-Pierre-de-Waketield, meublé, 2 chambres, s/bains complète.$35,000 négociable.457-1772.56 1 CHALET ALOUER BLUE SEA, lac profond.neuf, tout équipé, idéal ski de fond, semaine ei finde semaine, 1-819-463-2524.CHALET tout équipé.foyer, bain, idéal pour pêche.ski.motoneige.568-0317.561 CHALET ALOUER LUXUEUX, hiversisé, semaine ou tin de semaine.foyer.243-6417.RESERVEZ dès maintenant pour vos vacances d'été! 10 chambres, idéal pourgroupes.748-3255.ST-JOVITE, bord du lac.10 minutes du Mont-Tremblant, intérieur chaleureux, 3 chambres, 2 s/bains, s/ familiale.foyer.$500/semaine.243-2774.ST-SAUVEUR.superbe 3 chambres, sur rive, semaine/mois, 819-684-1694.562 FERME 95 ACRES, 25 milles à l\u2019est d'Ontawa, ruisseau et boisé.10 acres de frontage sur chemin pavé, maison 2 étages rénovée, 3 chambres, 1 grange.2 remises, 2 silos.Idéal pour subdivisions.$1 77.000.487-2135.FERME À VENDRE A BRISTOL, sur la route 148.ancienne ferme serricole.maraïchère, bovine, d'environ 44 hectares dont 42 en culture et 2 en pacage naturel.Comprend une maison de 2 étages, 5 serres et 1 kiosque, 2 remise, 1 étable à boeuf.Peut être vendue en bloc ou en deux parcelles séparées: 1/2 hectare avec maison et environ 43 hectares avec les autres bâtiments de ferme.Pour de plus amples informations ou pour obtenir le formulaire d'offre d'achat.veuillez contacter: Rémi Gagnon 174.boul.Gréber, bur.204 Gatineau (Québec) J8T 625 (819) 243-8393 Les formulaires d'offre d'achat doivent être reçus au bureau de Gatineau avant le 30 mars 1991.Société du crédit Farm Credit I + agricole Corporation Canada Canada 562 FERME 126 ACRES, Parc de la Gatineau, 3 milles de Quyon, voisin s'occupe d'affermage.prix comprend maison, 1 1/2 étage avec s/s01 complété, Cuisine, s/ manger, salon, 3 chambres et 1 1/2 s/ bains, tout en bon état.chauffage à huile et poêle à bois.Vieille grande et un ruisseau.Prix demandé $135,000.Si vous êtes intéressé, adressez vous à Tony Butler.237-6430.FERME de 13 acres, Montée Mineault.Gatineau (28 km d'Ottawa).Maison 1.700 pi.ca., complètement rénovée.armoires en chêne.Grange avec 12 stalles ; bâtiment pour équipement.Raison:transfert.Prix réduit pour vente rapide.281-1850, 563 MAISONDE CAMPAGNE LAC St-Pierre.bungalow, garage double, appareils ménagers inclus, 20 minutes d'Ottawa.Marc Laver- dure, Royal LePage, 782-4365.MAISON de campagne, secteur Lac Cayamant, 819-463-3853._ 564 MAISON MOBILE 14X64, sur 25 acres boisé.puit artésien, St-Pierre-de-Wakefield.$45.000.457-9323.14x68, DE Luxe.1984, Parc Riviera, 2 chambres, très luxueux.568-9612.A CEUX QUI ONT LEUR TERRAIN.14X64 Skyline 1975.besoin de réparations, $14.500 livrée.Ben ou Lisette Tardif, 663-1215.ANGERS, 14 X 72 avec terrain.986-2672.747-8626.MAISON mobile, $27,000 a discuter.Appeler au 561-3268, après 17h.PARC Riviera.3 chambres, très propre.$39.000 négociable.243-4793 ou 595-9054.SERAIENT intéressés à acheter maison mobile 14X68 environ avec terrain et option d'achat.Couple seul.sérieux, bon emploi.985-0155.TERRAIN inclus.Faut vendre.Avec 10% comptant, Vickie Bertrand, Royal LePage.669-1982.575 TERRAINS 1 ACRE, Chateau du Faubourg, Montée Paiement.663-5297, 568-5609.25 LOTS boisés, 1 à 2 acres, prés a construire, Cantley.827-0171.2 TERRAINS Mont-Luc.50x100, avecservices.595-2058.4 ACRES.St-Pierre de Wakefield, Hydro et Bell, $16.000.770-6075.75X100.boisé, Projet Cheval blanc, avec services, possibilité maison uni- familiale ou duplex.663-1710.A GATINEAU, secteur La Sablonnière, a partir de $24,500, grandeurs variées, 669-5047.ou B27-3957.BEAU lot prêt à construire, près Mas- ham, ST 00 O pica.accès garantie au lac.727-8280.BLUE SEA, sur bord du lac Long, che- minneuf, électricité.1-819-463-2422.BOISES (2), Gatineau nord, 150x150, $6.000 chacun.235-4710.BOUL.HURTUBISE.151 pi de fagade x 107 pi, 16,620 pi car, 2-4 logements (8) approuvé ou moins avec services, 643-2294 entre 10h et 20h.CANTLEY, 1 acre, prêt à construire.près Ch.Ste-Elisabeth, vue panoramique.boisé, $16,800.643-5738.CHERCHE terrain résidentiel, 1 acre ou plus, Route 148 ouest, avec vue surlarivière.523-5926 après 18h.DOMAINE Ste-Elizabeth.Cantley.nouveau projet domiciliaire, terrain environ 1 acre, possiblité d'un ruisseau, $13,000.Prêt à construire.jour: 827-2736, soir: 827-1283 827-3024.GATINEAU, bonne occasion d'affaires.2 lots pour semi-détachés, prêts à construire.pas chers à $13,500 chacun.663-1762.GATINEAU, Cote d'Azur, rue Beau- vallon, 70x100 prét a construire, $38.000.663-9233.GATINEAU.lots boisés, 1 acre et plus, comptant minime, financemni 8%, à partir de $120/mois.Trans Action GB.Jacques Noël, 561-1878, G.Bélanger.776-5566.HULL, Plateaux de la Capitale, terrain avendre, 76x 131.$59,900.834-0944 LE LONG de la rivière Outaouais (Ga- tineau), 100 pi.de façade et 300 pi.de profondeur, 643-2867 ou 663-4213.575 TERRAINS LES Château du Faubourg, 15 minutes du Parlement.663-5297, 669-7175.LOT DE PREMIER CHOIX 1.75 acres en bordure de lac.à seulement 30 milles de la ville.Excellent investissement.Idéal pour baignade, pêche et canotage.Accessible à l\u2019année.Financement disponible.671-2124, 776-1838.761-8930.LOTS de prestige.versant Côte d'Azur.à partir de $11,000.Trans Action GB, Jacques Noël, 561-1878.MONT-CASCADES, 1 acre et +, ski.olf, lacs, 15 milles d'Ottawa.27-1017.OCCASION UNIQUE Promoteurs résidentiels à la recherche de fermes zonées blanches, 25 acres et plus.Nous payons le meilleur Prix, comptant.514-335-4560, demander .Paul.PLAISANCE, 7,500 pi.ca.accès rivière, prêt à construire.561-3129.PLUSIEURS terrains-Cantley, aubaine! 243-4444.POUR triplex jumelé, prêt à construire.824-0657.PROJET Marengère, 33.000 pi.ca., prêt construire, $16,500.663-5297, RIVIERE des Outaouais.Luskville près à bâtir.facile d'accès à partir de $50.000.827-2774.SECTEUR des Fées, tranquille, idéal pour ski et piste cycable.1 lot de coin, 5,200 pi car., $48,000 et 1 lot de 4,600 picar., $41,000.777-5868.TERRAIN 150X305 a Gatineau, rue Arvida.663-2938.TERRAIN à vendre à Buckingham, près à être développer, 165.000 pi car., financement disponible à 100% sur qualification.986-9734.TERRAIN de 3 et 6 logis à Gatineau.205 Labine.30,280 pi car.G.R.Lau- zon, Claude Montreuil: 561-5222.TERRAINS avec services pour unifa- miliales, secteur boisé, situé dans un croissant.adossé à la rivière La Blanche.663-8188.TERRAINS, bord de l'eau.Gatineau.avec services.663-3388.663-9257.\"\u201d\u2014\" \u2014 Pis que vous l'avez essuyé avec un torchon.Le Feuilleton oh sr LES FILLES DE CALEB Arlette Cousture QUÉBEC/AMÉRIQUE Elle aimait bien le curé Grenier.Ses sermons étaient intéressants.Heureusement, car Émilie avait dû s\u2019avouer qu\u2019elle ne ressentait pas toujours le besoin d'assister à la messe du dimanche.Toutefois, jamais elle n\u2019aurait osé s\u2019en absenter sans raison majeure.Pendant I'offertoire, elle se prit à rêver en regardant les garçons Pronovost.À la consécration, elle oublia d'incliner la tête.Au retour de la communion, elle se trompa de banc.Enfin, elle se mit à genoux à l\u2019Ite missa est au lieu de se lever.Les parents Pronovost lui offrirent de partager leur repas du midi.Elle accepta avec joie, trop heureuse de prendre un bon repas en famille \u2014 son dernier remontait au congé de la Toussaint \u2014 et enchantée à l\u2019idée de manger un repas qu\u2019elle n\u2019avait pas apprêté.On l\u2019avait servie comme une invitée de marque.Ses élèves étaient tous plus empressés les uns que les autres.Seuls Ovide et Edmond semblaient assez indifférents à sa présence.Ovide parlait à son père de récolte et d\u2019argent.Émilie eut la désagréable impression qu\u2019il l\u2019évitait volontairement.Elle ne savait trop qu'en penser, se demandant ce qu'elle avait bien pu faire à ce beau garçon pour qu'il la méprise presque ouvertement.Il sembla enfin la remarquer et lui sourit de toutes ses dents.« Est-ce que c\u2019est vrai ce que les jeunes ont raconté ?Que vous avez pas mal bardassé le grand Crête ?» Elle resta bouche bée.Depuis la fin octobre, il ne se passait pas une seule semaine sans que quelqu\u2019un ne lui parle du grand Joachim.Elle regarda Ovide, sans répondre à sa question.«Il paraît que vous I'avez tiré par la crigne.\u2014 Par la ceinture.\u2014 Pis que vous lui avez trempé la téte dans les ordures.\u2014 Dans la chaudiére d\u2019eau.\u2014 Pour le torchon, c\u2019est vrai.Mais je l'ai pas essuyé.Joachim a fait ça tout seul, comme un grand.» Ovide ne s'était pas laissé démonter par les mises au point d\u2019Émilie.En fait, depuis qu\u2019il avait appris les raisons de l\u2019altercation entre Émilie et Joachim, il avait secrètement voué une admiration sans bornes à la petite institutrice qui, semblait-il, n\u2019avait peur de rien.Il s\u2019était toutefois gardé de passer des commentaires qui auraient pu laisser deviner son sentiment, se contentant, comme tous ses amis, de se moquer de Joachim et d\u2019Emilie aussi.«Vous devez avoir des fréres, mam\u2019selle, parce que sans ça je serais surpris que vous auriez osé vous en prendre à une armoire à glace comme Joachim.\u2014 Mes frères sont plus p'tits que moi.» Dosithée, qui avait suivi le cours des pensées de son fils, s\u2019était mis à rire.« Voyons donc, Ovide ! As-tu l\u2019impression qu\u2019une maîtresse d\u2019école comme mam\u2019selle Bordeleau, ça sait pas se défendre ?\u2014 C\u2019est pas ça que j'ai voulu dire, son père.\u2014 C\u2019est ça que tu as dit.» Dosithée sourit à Emilie puis changea le sujet de conversation.Ovide ne trouva rien de mieux à faire que d'aller se réfugier dans un coin de la cuisine, furieux contre son père de l\u2019avoir ainsi rabroué.Il commença à taper du pied au rythme que tous les membres de sa famille connaissaient bien.Il chantonnait son petit ree/ à l\u2019intention d\u2019Ovila.Les enfants le regardèrent, retenant leur souffle.Ils craignaient qu\u2019Ovide pousse l\u2019effronterie jusqu\u2019à prononcer les paroles.Il n\u2019en fit rien.Il avait réussi à passer son humiliation en faisant rougir son jeune frère.4 Émilie s'attendait à ne voir que les parents des élèves à la représentation de Noël.Elle fut très surprise de constater que plusieurs familles du village s'étaient déplacées.Le curé Grenier lui-même était présent.Les enfants étaient très nerveux.Même le grand Ovila montrait quelques signes d\u2019agacement.Depuis qu\u2019Emilie était allée dans sa famille pour diner, lui et sa soeur Rosée étaient venus le soir l\u2019aider à mettre au point tout ce que réclamait le spectacle.Emilie et Rosée avaient cousu les costumes pour chacun des élèves, utilisant tous les vêtements que les mères avaient bien voulu sacrifier à la catalogne.Emilie avait fait de magnifiques robes d\u2019anges.Elle dessinait les patrons et cousait le gros du travail, alors que Rosée s\u2019occupait principalement d\u2019harmoniser les couleurs et de faire la finition.Quant à Ovila, il avait pris la direction de la construction des décors.Dans le coin gauche avant de la classe, il y avait maintenant une crèche, presque grandeur nature.Ovila avait impressionné Émilie par le talent fou qu\u2019il avait déployé pour imaginer et construire les décors.Il lui avait confié qu\u2019il aimait travailler le bois.Ils avaient consacré au moins une heure par soir à travailler.Deux heures de la journée étaient employées à la préparation du spectacle et ce, depuis le début de l'Avent.Les élèves avaient été enthousiasmés à l\u2019idée de faire une représentation pour leurs parents.Ils avaient mémorisé leurs rôles, répété chants et déclamations.Tous les matins, ils étaient arrivés avec des poches de jute bourrées de paille, évitant à Emilie de demander aux parents de l\u2019apporter eux-mêmes.Le grand soir était donc arrivé.Les parents avaient été convoqués pour sept heures, ce qui leur laissait amplement le temps de souper et de finir la traite des vaches.L'école fut vite remplie de visages souriants et d\u2019éclats de rire.Émilie s\u2019affairait avec trois de ses élèves, ses placiers, à installer tout le monde aussi confortablement que possible.Mais devant l\u2019affluence, elle dut se résigner à faire asseoir les plus jeunes par terre.Ses élèves étaient tous cachés.Un groupe derrière les draps qui faisaient office de rideau de scène, un autre groupe dans ses quartiers au second.La consigne était qu\u2019ils devaient garder le silence mais Émilie entendait leurs chuchotements incessants.« Hey! Monsieur le curé est là ! \u2014 C\u2019est même pas vrai, espèce de menteuse ! \u2014 Oui, c\u2019est vrai! Regarde toi-même si tu me crois pas ! » De temps en temps, Émilie passait derrière le rideau ou se montrait la tête à l\u2019étage pour leur demander de baisser le ton.Lors d\u2019une de ses exhortations au calme, Émilie entendit un silence parcourir la classe de l\u2019arrière à l'avant.Elle fronça les sourcils et entrouvrit discrètement le rideau.Elle ne mit que quelques secondes pour comprendre.Le grand Joachim venait de faire son entrée, flanqué de ses parents.à suivre demain LES PETITES ANNONCES 575 TERRAINS LOTS À VENDRE Manoir des Trembles .Pour unifamiliale YT Cc .Prêt à éonstruire VILLEGIATURE 579 EXTERIEURE FLORIDE enavril, maison à louer à Vero Beach, les intéressés seulement.568-0766.580 BUREAUALOUER 25 BL.Gréber, Gatineau, très bonne aubaine.568-6686.26 ST-RAYMOND, près de St-Joseph, chauffé, éclairé.stationnement.$250.$375et$1.200.771-6266.313 NOTRE-DAME.Gatineau.prix raisonnable.643-1861.BUREAU à louer avec possibilité de services de réceptionniste et de secrétariat.Parc Richelieu Hull.F.Brous- seau, 778-2441 (9h/17h).GATINEAU av.Gatineau.450 a 1.900 pi.ca.disponibles.entrées multiples, partiellement aménagé, construction récente.663-9233.HULL.31 St-Joseph, bureaux professionnels.rénovés, 1.080 pi.ca.3 minutes du centre-ville d'Ottawa.Prix négociable.770-6602.778-3696.HULL, 365 bl.St-Joseph.Edifice professionnel.en face centre d'achat.ropre, air clim.tapis, loyer raisonnables R.Hap McKenzie Imm.Ltée.771-7426.IMMEDIATEMENT, Hull, parc industriel, 1,400 pi.ca, 178 Jean Proulx.770-6907.595-0354.585 COMMERCES BIJOUTERIE PROMENADES DE L'OUTAQUAIS Très bon prix.Veuillez communiquer avecM.R.Chapra: 1-514-685-7703.CASSE-CROUTE.entre 40 et 65 places, permis d'alcool intérieur- extérieur.avec four à pizza.Gatineau.$14,500 ainsi qu'un immeuble de $110,000.777-6421.DEPANEUR à vendre.secteur St- Jean Bosco.771-0402, 776-2694.DEPANNEUR, 6/49.Pas d'agents.Jour, demandez Michel, 568-2689.DEPANNEUR à Gatineau.(fonds de commerce), bon revenu, 6/49, grand stationnement.663-6009 après 19h.DEPANNEUR à vendre ou louer.avec 1logis de 2 chambres, très bon chiffre d'affaire, 15 min, de Hull.459-2088.GATINEAU, restaurant franchisé, renommé, bon chiffre d'affaire.ECRIRE à CASE 48 LeDroit, B.P.8860, Succursale T.Ottawa, ONT K1G 349.HOTEL de campagne.$232,000 incluant fonds de commerce et batisse.Permis des alcools complet.Salle à dîner, clientèle établie.Gaston 1-819-455-2358 entre 9h et 15h.MOTEL BI.Maloney, Gatineau.possibilités illimités.Dépanneur, choix de $125 à $400,000, avecousanslogis.Condo industriel, Bl.St-René.Gati- neau.Imm.Economik, 243-2866.NIGHT CLUB à vendre, possibilité de restaurant.Bonnes conditions de bail.Permis de spectacle.Bon achalandage.Hull, près principales artères.Informations sérieuses seulement.appeler entre Sh et 18h 720-4962.PRIX REDUIT, fonds commerce, tabagie variété, loto 6/49, excellent chiffre d'affaires, cause retraite.$39,900 +inventaire.568-3727.RESTAURANT de 30 à 50 places.permis, terrasse, vue sur rivière avec 1logis.à vendre ouàlouer.243-3758.STUDIO de santé, bien connu.Equi- gement de bronzage et d'exercice.on chiffre d'affaires.J.Pruneau, Imm.Gaipi.568-4115/561-3222, #222.TERRAIN de camping.excellent chit- fre d'affaires.opération 5 mois.Imm.Charron-Renaud: 777-8888.590 ENTREPOTS GATINEAU.espaces de 500 à 10.000 pica.prix a discuter.ENDROIT STRA- EGIQUE.568-4440 de 8h à 17h.INDUSTRIEL, Hull, 4.000 pi car.$4 le picar.triple-net.747-1557.595 LOCAUX 1.600 PI CAR.Gatineau.disponible avril.568-3687.643-1043.643-5862.2,500 PIEDS ou +.hauteur libre 16 pi.porte garage 12/14.porte 3/7, $750/mois.770-8911.26 ST-RAYMOND.près de St- Joseph.1.100 a 1,500 pi.ca.rez-de- chaussée.chautté.stationnement.771-6266.2 ESPACES commerciales àlouer.68 bl.Montclair, Hull.777-1319.P.QUERRY MMEUBLES AEALTES A louer Hull, Jean Proulx, bien situé, 5160 p.c., grand stationnement.Prix et conditions à discuter 456-3363 2 LOCAUX commerciaux.situés à Templeton, libre.663-2035, 663-5008.6 MOIS gratuit.bureaux commercial.boul.St-Joseph, espace variable.232-0573.684-2730.A LOUER au 625 St-René E.Gati- neau, 28X50X20, portes de garage 14X14 avant.9X9 arrière.1er mois gratuit.663-5305.soir 669-4765.Médecins et Professionnels EDIFICE \u201cNEUF\u201d D ESTIGE .736, rue Principale, Gatineau.A LOUER OU A VENDRE * 8000 pi.ca.sur 2 étages = grand stationnement | * lècation de 1,000 à 9,000 pi.ca.* libre immédiatement Pour informations: Sur semaine de 8h00 à 17h30 776-5000 CHA Construction 595 BL.St-Joseph.2.000 pi.ca.$10/pi.ca.PR.du Portage, 1.200 pi.ca.$12/pi.ca.PARC Industriel, 6.000 pi.ca.$9/pi.ca.BL.St-Joseph.4.000 pi.ca.$10/pi.ca.BL.Maloney.7.000 pi.ca.$9/pi.ca.Gaston Lemieux, Trans-Action 778-4134.BUREAU ou commerce.50 Fortier, près Galeries, 625 pi car.\u2026 3 stationnements, moderne, libre.771-9234.CENTRE 360 GATINEAU.boul.Maloney, facile d'accès.70 à 5,000 pi.ca.Maurice Boucher.669-0746.669-6886.COMMERCIAL.parc Industriel.aéroport de Gatineau.locaux de .600 ou 700 pi.ca.à louer à un prix très compétitif.possession immédiate et aussi pour remisage.Jour: 561-6610 soir: 663-8363.COMMERCIAL, 40X64.idéal pour atelier de débosselage.porte garage 12X14, parc industriel.Gatineau.663-7530.643-3000.COMMERCIAL.600 pi.ca.187 rue Achbar, Gatineau.663-9613.ESPACE commercial à louer.9 boul.St-Joseph.Hull.$650, 745-0290.GATINEAU.bureau privé, 400 pi car.et lus, clés en main, $350 chaulfé et éc- airé.243-5260; 166 VARENNES.Parc Industriel Gréber, entrepôt 20 pi de haut.1.500 pi car avec portes de garage 12x14.$800 triple net 243-5260.LOCAL a louer, Gatineau, 12X14, chauffé/éclairé.568-2401.PTE-Gatinau.2 stalles 15X20.1-819-767-2169 ou 568-0320.EJASSE LOCAUX COMMERCIAUX A LOUER \u201cNous pouvons vous aider à partir votre commerce\u201d Alde financière et administrative disponible (sujet à approbation) 2 MOIS GRATUITS POUR UN TEMPS LIMITE CENTRE D\u2019ACHATS TEMPLETON (922 boul.Maloney Est} CENTRE D'ACHATS RIVIERA {22 Des Flandres, Gatineau) EDIFICE TASSE (3 Picardie, Gatineau) 590 ENTREPOTS 2.500 PIEDS ou +.hauteur libre 16 pi.porte garage 12/14.porte 3/7, $750/mois.770-8911.BUCKINGHAM: entrepôts à vendre.grandeur 22X50 par 16 pi.de haut avec portes de 12X12, Prix: $38.000 par unité ou location: $600.Financement disponible sur place sans aucun comptant sur qualification.986-9734.ENTREPOT à louer.1er mars, 1.830 i.ca.Parc Industriel.Hull.10 rue uteau.770-6907 ou 595-0354.GARAGE, 2 portes.rue Jumonville.1er avril.663-9794, GATINEAU.entrepôt à louer.3,000 pi car.1 porte.avec bail mensuel.568-4401.IMMEUBLE COMMERCIAL vendre ou à louer 780 Boul.St-Joseph Huli (10,000 p.c).Demandez Richard Brassard AU 568-5151 Entre 9h 00 et 17 h 00 595 596 OCCASIONS D'AFFAIRES -$2000+ Soyez votre propre patron, à temps partiel, découvrez (Freedom Network).833-3109.A temps plein ou partiel.cherchons couple et personnes désirant partir un commerce.Informations: 595-1547.CASSE-CROUTE mobile 10X24.friteuses.grilles.propane.Idéal pour opération saisonnière.769-4406.596 OCCASIONS D'AFFAIRES ATTENTIONINVESTISSEUR OFFRE EXCEPTIONNELLE.Condo à vendre.aucun comptant.\u201ccash flow\u201d garantie 3 ans.776-5062.ATTENTION investisseurs.pour une copropriété.offrant foyer, piscine.confort et espaces.dans Aylmer.moins de $50,000.771-7591 AUBERGE: 12 motels.poste d'essence.épicerie.restaurant.Chiftre d'affaires $1 million.8 mois d'opération.secteur Maniwaki.Gaston Le- mieux, Trans-Action 778-4134.BRASSERIE /bar/tarrasse.Hull.Très achalandeé.chiffre d'affaires env.$2 millions.Bail along terme.Gaston Le- mieux.Trans-Action 778-4134.COMMERCE de plaques et sérigraphie, avec fonds de commerce.prix à discuter.827-3848 apres 17h.DIRECTEMENT du manutacturier.Aucun ihtermédiaire.Distributrice automatique approuvée pour vente d'eau dans votre secteur.Recherchons un acheteur intéressé à opérer dans ce domaine.Prix minimum demandé:6 150$.1-800-669-9993.FILM SECUR, recherche concessionnaire pour prise d'inventaire avant ci- nistre, investissement minime.excellent revenu.1-819-564-4620.OCCASION UNIQUE! franchise de piscines.déjà implantée dans la région.643-1731 entre 18het 20h.PRIX REDUIT.commerce d'ébénisterie à vendre.équipements complets Jour: 985-3577.soir: 243-9248.RAINSOFT Une compagnie internationale se spécialisant dans la fabrication d'une ligne complète de système de traitement d'eau pour industries.commerces et résidences.a un besoin urgent d'un(e): DISTRIBUTEUR(TAICE) EXCLUSI Pour la région Gatineau/Hull Expérience dans la vente directe seraitun atout Pour informations Carol Beauchamp 643-2027 ou 1-800-567-5101 RECHERCHE personne aimable et sérieuse pouvant m'aider à financer un restaurant en attendant de recevoir argent de la C.S.S.T.669-8100, Pastrick.Merci.Softron international OCCASION D'AFFAIRE UNIQUE Distribution de produits reliés au domaine de l'environnement (eau - air - sol).Pas d'investissement de départ.Possibilités de profits illimités.Secteurs résidentiel, commercial et industriel.Demandez Serge après 18h 568-4262 PROPRIETES 597 COMMERCIALES 2,235 pi.ca.75 boul.Gréber, Gati- neau.Jour: 669-0960, soir: 827-1572 demandez Lilianne.EDIFICE loué à 100% net/net/net.Hull.revenu $177.000.Prix: $1.650.000.Gaston Lemieux, Trans-Action 778-4134 HULL, près du Musée.7 logis sur terrain zoné centre-ville.bons revenus.Information 663-2320.HULL, St-Raymond, immeuble pour in- isseur sérieux.Expo: 778-5026.HULL.triplex commercial et entrepôt.$179.000.Trans-Action G.B.Jac- ues Noél, 561-1878.LOCAUX de 1,000 à 1,200 à sous louer dans édifice situé au 259 boul.St-Joseph.3e étage.meubles disponibles.595-1027.MECANICIEN-DEBOSSELEUR Devenez propriétaire pour le prix d'un loyer.S'achète avec $5,000 comptant.Parc Gréber, Gatineau.Local 19X51 avec porte de garage, hauteur: 14 à 22 pi.contacter Francine Char- lebois, 568-6695 ou 568-3835.605 AUTOS A VENDRE 1965-1985 SELECTION d'autos de $1.000 à $2,000.770-7887.1965-1989 moteurs et transmissions usagés, installés.garantis.777-6185 1967 BUICK Skylark, 2 portes.toit rigide.super bon état.771-2221.1970 BUICK Skylark.2 portes.$1.500.bon état.243-6243.1972 BUICK Skilark, jamais sortie l'hiver.Après 18h: 778-6256.1978 CADILLAC Eldorado Biarritz, toute équipée, évaluée à $6.000.demande $5.000.243-2835.1978 CAMARO Z28 350, automat:- que.peinture neuve.trés bon état.demande $2,300.243-2835.1978 MERCURY Monarch.$550.457-2213.1978 MONTE CARLO.$700 négociable.778-0827.1979 FORD LTD.très propre.prix à discuter.568-7265.LeDroit; QTTAMA7HULL.SAMEDI 9 MARS.1991 605 AUTOS A VENDRE 1979 CAPRICE Classic.bon état.$500 négociable.Michel.après 18h 643-2174.1979 FORD ZEPHIR.besoin silencieux ou pour pièces.$250 ou maeil- teure offre.243-2886 1979 MERCURY Marquis.tout equipé.$2 200 négociable 243-4745.1979 MERCURY Cougar.$700 595-8609 1979 MONTE CARLO.$600 tel quel 663-2945 1980 CUTLASS LS.V-6.tout équipé.$1.250.561-8057.Marcel.1980 DODGE Aspen.1 proprio.53.000 km, mesileure offre.777-1809.1980 FORD Granada.couleur rouge brique.certifiée Ontario-Québec.très très bon état.$1,200 négociable.Faut voir! 669-8379.1980 FORD Granada 4 portes.6\u20ac L.bon état, $800 négociable.764-1682.1980 OLDSMOBILE Lemans, trés bon état.Vente rapide.669-4963, 564-2280.1980 OMEGA.V6.automatique.0000000 1981 AMC Concord.très bon état.1.500.Après 18h.777-0568.1981 FORD Escort.4 cylindres.familiale.$450.1980 FORD Van.8 cylindres.très bon etat, $B00.1981 BUICK Riviera.très bon état.$1.000.Toutes ses voitures sont vendues avec garantie.669-5774.1981 GRAND Lemans, air clim., 130.000 km.$2,000.669-0370.1981 MONTE Carlo.2 portes.$1.800 ou meilleure offre.561-7592.1981 OLDSMOBILE.$995, #688.Au- tosJ.C.Galipeau 669-4004.1982 FORD Mustang.bon état.$1.800.771-5965 après 16h.1982 HONDA Civic, bon état.$1.000 négociable.771-9493.1982 LE Baron.décapotable.blanche, $3.200.663-8936.1982 MONTE CARLO, V6.aubaine à $1,375, prendrais échange.770-2177.1982 PONTIAC Parisienne Brougham.105,000 km.fiable et solide, $1.100.745-0775.1982 PRELUDE automatique.Héritage Automobiles.729-1400.1982 RENAULT.$700 ou meilleure offre.Alain.243-3964, 684-5067.1982 TORENADO.$3,000 568-1120.1982 TOYOTA Tercel.Capital Automobiles.729-1400.1983 CIVIC, $1,850.#683.Autos J.C.Galipeau.669-4004.1983, HONDA Accord, 4 portes.5 vitesses, trés bon état, $2,700 négociable.595-1331.1983 HONDA Accord, 4 portes.manuelle.108.500 km.meilleure offre.Normand.568-5018.1983 HONDA Prélude.Capital Automobiles.729-1400.1983 HORIZON, automatique.bon état, $800.778-2988.1983 OLDSMOBILE Firenxa.Wago- notte.4cy, .automat, e,très propre.bonne mécanique.$2.200 nagocia- ble.986-7081.1983 OLDSMOBILE Firenza, $2.250 négociable.568-4482.1983 SENTRA, $1.000.663-1721 après 17h.1984 CADILLAC Flesiwood Elegance.beaucoup d'équipement, toit ouvrant, excellent état, $6,300 négociable.771-9493.1984 CHEVETTE, 4 portes, automatique.89,000 km, $1,995, 243-4065.1984 CHEVETTE, très bon état, 4 portes.$1,300.243-7557, 952-8888.1984 CHEVETTE, automatique.bon état, prix à discuter.778-0667.1984 FIREBIRD, toit en T.Héritage Automobiles, 729-1400.1984 FIREBIRD.rouge.propre.76.000 km.$4.500.Guy 985-2672.1984 GRAND Prix.6 cyl.automatique, peinture neuve, très propre.bon état, 54.900 négociable.568-4465.1984 HONDA Accord.Capital Automobiles.729-1400.1984 HYUNDAI Pony, 5 vitesses.$1.200 négociable.459-1517, 1984 J2000, $2,950.#686.Autos J.C.Galipeau.669-4004.1984 LE BARON.$2,950, #684.Autos J.C.Galipeau.669-4004.1984 MERCURY Marquis.air clim.$3.000 1984 MONTE CARLO, $3,450, #526.Autos J.C.Galipeau.669-4004.1984 MUSTANG.1985 CAVALIER.vente rapide Prix à discuter.827-3718.1984 NISSAN.4 portes.$1.500.568-0953.1984 OLDSMOBILE Toronado.pneus Michelin neufs, suspension neuve, très propre, 102,000 km, couleur jade.certifiée.prix: $5,700.776-0313 Claude.1984 OLDSMOBILE Cutlass.parfait état.$3.500.Apres 18h: 663-3 01.1984 OLDSMOBILE Omega.6 cylindres.automatique, bleu.peinture neuve.92.000 km, $3.200.671-2935.1984 PONTIAC Acadian, automau- ue.Capital Automobiles, 729-1400.1984 RENAUD Encore.Héritage Automobiles, 729-1400.1984 TEMPO.$1.350.#670.Autos J.C Galipeau.669-4004.6 05 AUTOS AVENDRE 1984 SUBARU 4X4.verte.tamiliale radio am-tm cassette.119.000 km tres bon etat.$4.900.778-0441 1984 TOPAZ GS.grise.2 pones.radio am-Im cassette.toit ouvrant.5 vi .$3.200.778-0441 1984 TOPAZ GS.58.000 km.bon état.$3.500 595-4765.568-5490 1984 VOLKSWAGEN GTI, S vitesses Héritage Automobiles.729-1400 1985 ARIES.automatique.$1.600 négociable.778-3381 1985 BONNEVILLE.$3.250.#608 Autos J.C.Galipeau 669-4004 1985 CAMARO gris.V-6, injection.automatique.peu de km, très propre.#4284.34.600.Denis Autos, 643-5262.1985 CAPRICE Classic, 77.000 km, #4349.$4.500.Denis Autos, 643-5262.1985 CAVALIER.tamiliale, $1,250, #694 Autos J C.Galipeau 669-4004 1985 CAVALIER.$2.650.#325.Autos J.C.Galipeau.669-4004.1985 CHEVETTE.2portes.automat que.grise.bon état, $1 500 ou meil- leureottre.764-1622, 1985 CMEVETTE.excellent état.$3.450 négociable 772-1469.1985 ESCORTE hatchback, automatique, régulateur de vitesse, volant ajustable, 66,000km, $2,900.595-4657.1985 FIREBIRD.$4.500.#668.Autos J.C Galipeau.669-4004.1985 GRAND MARQUIS.equipé.bianc.1 propriétaire.bas kilométrage.#4141.$4,800.Denis Autos, 643-5262.1985 OLDSMOBILE Calais, 74.000 km, blanche.toit ouvrant, automatique.A-1.$4.350.770-9061.1985 PEUGEOT 505.turbo.5 vitesses.toutes options.originaire de Floride.excellent état, mailleure offre.837:0239.824-2442.1985 RENAUD 5.GTL.$1.500 777-2580 1985 RENAUD Alliance, 4 pores.trés propre.1 proprio.$2,500.776-4396.1985 STELLAR, équipé.4 portes.#4252, $1.800.Denis Autos, 643-5262.1985 TOPAZ.$2,950, #644.Autos J.C.Galipeau.669-4004.1985 TURISMO.5 vitesses.Héritage Automobiles.729-1400.1986 ACADIAN.automatique.77.000km.$3.200.243-3476.1986 BUICK Skyhawk, automatique, 4 cyl.sport.2 tons gris.2 portes.#4129, $4.800.Denis Autos, 643-5262, 1986 CHEVROLET Caprice Classic Brougham.4 portes.toute équipée.excellent état.$8.000.595-0370.1986 COLT DT.$2.950, #555.Autos J.C.Galipeau.569-4004.1986 DODGE Colt, automatique.Capital Automobiles, 729-1400.1986 FORD LTD.moteur V6, bon état, faut vendre.772-1570,457-1735.1986 FORD Taurus.5 vitesses.tout équipé.très bon état.$4.800 243-0180.1986 JETTA GL.4 portes.toit ouvrant et plus.très propre, 142,000 km.$4,700.776-3828.1986 MERCURY Lynx.85.000 km.$1.900.778-0355.1986 MICRA,.5 vitesses.Héritage Automobiles, 729-1400.45 TY , véhicules _ d\u2019occasion as yr rey Inventaire 910074A ; 84 Tempo | 577 $ 89818A 85 Dodge Pick-up P1021A 85 Cavalier 37778 90-2954A 88 Tempest | 87779 Aerostar 17.977 $ ' 902880B 87 F-150 i 9777% P1012 87 Mazda RX7 79 902883A 85 LTD 3777$ Festiva 7777 \u2018 902937A 84 Corolla | 2777$ P9S3A 86 Century 4977 ! 903010A 87 Ranger 4777 ; P961A 86 Ranger | 6 977 903144A 89 Topaz 6777 $ ; P803 89 T.Bird 14 977 $ : 903146A 88 F-150 | 87778% | * P868 85 Crow : Victoria ' 5377$ 903153A 85 Skylark 3777 P976 90 Tempo LX 12 777 803206A 88 Tempo 5777 $ P978 90 Probe 16 777 | 1986 MUSTANG.automatique.Héritage Automobiles.729-1400.1986 NEW YORKER 4 cyl.bieue.turbo.équipée.luxueuse.un vrai bijou.#4356.$5.400.Denis Autos, 643-5262, 1986 TOPAZ.bon état.$3,000.Jour, Johanne 778-2526.soir: 663-1479.1986 TOYOTA Tercel tamiliale, 4 portes.automatique, $5,150 TPS Inclue.AutoVogue, 787-5506.1986 TRANS-AM, toit en T.automatique.Héritage Automobiles.729-1400.1987 CHEVROLET Celebrity Euros- port.80.000 km.$7.500.776-1738.1987 COBRA, $7,900, #695.Autos J.C.Galipeau 669-4004.1987 FIREFLY.excellent état.$5.500.772-1469.- 1987 GRAND AM SE, 6 cyl.automatique.toute équipée.$7.800.243-1841, 903228A 86 GMC Van \u201c 12 passagers 7777$ ; 902169A 87 Aerostar | 126779 | 903249A 86 Century 5777$ 902705A 86 .Parisienne | 6777 903773A 89 Aérostar 13977 $ 802715A 86 Sunbird 6777 $ 1987 HONDA Accord E XI.bleu marin, 5 vi tout équipée.79.000 km, $10,495.561-578.1987 JETTA Carat, 88.000 km, $9.500 négociable.595-0772 soir.1987 MERCURY Tracer (Mazda 323).2 portes.hatchback.manuelle.83.000 km.$5.650 TPS inclus.AutoVogue_, 787-5506.1987 OLDSMOBILE Delta 88.super équipée, $12,000.Yves Bourgon.- 2.1987 PONY, 4 portes automatique, 4 cyl.économique, 48,000 km.gris #4331.$2.900.Denis Autos, 643-5262.1987 SUZUKI Forca Turbo.32.000 km.$3.200.Après 18h: 776-4999.1987 TEMPO.5 vitesses, air clim Héritage Automobiles.729-1400 1987 TOYOTA Tercel.4 vitesse.3 ortes.radio am.fm cassettes 3.000km.Très bon état.55.500.né- ociable.J François 770-2853.1987 TOYOTA Celica.5 vitesses 103.000 km.excellent état.Doit vendre.prix à discuter.Michel.568-3765.1988 BARETTA.très bon état, prix à discuter.243-7916.1988 BONNEVILLE SSE, 47.000 km en échange 1988-1990 camion CHEV TR 4X4.cabine allongée 663-3388 ou 663-9257 1988 CADILLAC Brougham.bas mil- \u2018age Aprac 18h 776-1811 910109A 86 Voyageur | 4 777 $ | | 902728A 83 Crow Victoria 27778 | 902787A 87 Sunbird | 4 777 $ | B9944A 86 Jetta | 6777 9% ® \u2018 Lo Ali sieu 22, boul.Mont-Bleu Hull - 776-1571 el ELT TY 3 jours seulomont\u201d PP 46 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 9 MAR ' » \u2019 .Er ve a 0\".S 199 {7 vs.\u2026.\u2026.es LES PETITES ANNONCES: 605 AUTOS À VENDRE 1888 CALAIS, $6.950, #696.Autos J.C Galpeau 669-4004.1988 CARAVAN SE.exceliant état.63.000 km.air clim., plus extra, $13.000.France 827-2644.1988 CELEBRITY Eurosport.4 portes.toute 6 Yipee.très propre.$6,900.663-4752.1988 JETTA Slalom, 63.000 km, tras bon état, $8,950.Bernard.après 18h, 568-4873.1988 MAZDA 626.88.000 km, 5 vitesses.$9.300 568-9491 1988 NISSAN Sentra XE.hatchback 2 portes.80.000 km.garantie 100.000 km, excellent état.595-3001.625 CAMIONS AVENDRE 1986 CHEVROLET 1 tonne, 90,000 km, boite isolée 14 pi.avec 1 porte de côté, très bon état.$7,650 ou mail- leure offre.771-2221.1986 E350 \"Cube-Van'.boîte fibre de verre (16 pi.).moteur 6.9 diezel.70.000 km, très bon état, 986-8833.1986 8-10 bieu.cabine allongée.6 cyl.automatique, toit ouvrant, \u201cliner\u201d, #4168.$5,400.Denis Autos, 643-5262.1987 CHEVROLET S-10, V6.boîte fibro- line.prix à discuter 595-1545.1987 FORD Pick-Up F150.102,000 km, bon état.561-2505.1987 NISSAN King Cab.manuel.#4163.$6.300 Denis Autos, 643-5262.1988 PONTIAC 6000 LE Familiale.95.000 km), excellent état.$9.900 Soir827-2542 1988 PONTIAC Tempest.air clim.auto matique.66.000 km.$7.800 663-5104 1988 SPRINT.$3.500.#569.Autos JC Galipeau.669-4004.1988 TEMPEST.$65.50.#697 Autos J C.Galipeau 669-4004.1988 TOYOTA Corolla GTS Twin Cam, systeme d alarme.$12,900 ou offre raisonnable 243-9394.1988 CHEV Beauville, Van, toute équipée.$16.900 772-0871.1988 DODGE Caravan SE.4 cylindres, excellent état, 7 passagers.$11.000.643-2880.1988 DODGE RAM 100, automatique.am-tm.38.000 km boîte fibres de verre.$7.550.centitié.986-3285.1989 DODGE CARAVANE.24.000 km.$17.000.Après 17h.,595-0813.1989 MAZDA B2200.blanc, boite courte.39,900 km, automatique.4 cyl.$6.800 négociable.663-6550.VENTE VOITURES NEUVES ET D'OCCASION SERVICE-PIÈCES uv To vi lange CANAKOR AUTOMOBILES 1988 TOYOTA Corolia, 57,000 km.$7,500.953-4502.778-7856.1988 TRACER.4 cyl., 5 vitesses.#4355.$3.900.Denls Autos, 643-5262.1989 6000 LE blanc, automatique, 6 cyl.équipé, 4 portes, air clim.1 bijou.#4249, $9,500.Denis Autos, 643-5262.1989 CAMARO RS.5 vitesses.Capital Automobiles, 729-1400.1989 CHEVROLET Beretta.rouge, 2 portes.4 cylindres.automatique.air cli.37.000km.$8.300 669-2759.1989 GRAND PRIX SE.blanc.méca- sique A1, 1 propriétaire.58,000 km, $15.900.Patrickou Diane: 778-1530.1989 TOYOTA Tercel, 5 vitesses, 26.000 km, $8.200.669-5075.1989 TRANS-AM.toit en T, 5 vitesses.Capital Automobiles.729-1400.1989 Z24.5 vitesses.conduite par une femme seulement.776-1650.1990 EAGLE Talon, voiture sport trés puissante.équipée de À à Z.véritable ijoux à très bas prix.Alain, soir: 427-8373.jour: 663-6862.1990 MAZDA 626 LX.pour balance de paiements.778-0317.1990 PLYMOUTH Colt, 9,000 km, automatique.garantie.663-7358.1990 SHADOW.2 portes.balance despaiements Après 18h.281-2731.1990 SPRINT, manuelie, 2 portes.excellent état, 18.000 km, économique.19 mois de garantie.Cause départ.$7.000.663-7035, Diane.DENIS AUTOS FAITES VOTRE CHOIX À $3.995: 1987 COLT.2 portes, #4369 1987 SPRINT Turbo.#4366 1986 HONDA Civic.#4368 414, Maloney O , Gatineau 643-5262 FINANCERAIS autos neuves.tout crédit accepté avec dépot 561-0407.620 AUTOS DEMANDES ACHETE auto.camion accidentés ou non Vendons.installons pièces usagées ou neuves.777-710 ACHETONS automobiles et camions pour ferraille et pour pièces.Payons meilleur prix an ville.568-1734.NOUS donnons des $$$ pour votre Auto.Appeler Ben au 827-1427.NOUS RAMASSONS votre vieille voiture gratuitement.payons pour voitures complètes 663-1539.6 25 CAMIONS À VENDRE 1965-1985 SELECTION d'autos de $1.000 à $2.000.770-7887.1965-1989 Moteurs et transmissions usageés.installés.garantis 777-6185.1975 FORD 750 avec remorque.capacité 9 tonnes.3 essieux, possibilité transfert V.R, 663-6872.1978 FORD.1 2tonne.$950 643-3920 1979 GMC Sierra.Freins avant neufs.moteur 6 cylindres $1.000.643-3133.1981 DODGE Pickup.6 cyl.manuel, boite courte.$1.800.776-4768.1983 FORD F150, 6 cylindres.$3.500.tres bon etal.568-6018.1883 RANGER Pick up.bon état, V6 automatique 741-1299 1984 CHEVROLET van, 85.000 km, automatique.bon état.$3.800 ou meilleure offre.663-5868.1985 BRIGADIER GMC.moteur 3208.transmission 5 + 1.essieu avant 1.400 livres.essieu arrière 24,000 livres.plus essieu à air.Bon état.demande $+ 2,800.827-0905.1985 CARAVAN.automatique, 2.2 L.5 passagers.90,000 km.54.800 663-0619.1985 FORD F-150,6 cy!.80,000 km, #3212.$4.600 Denis Autos, 643-5262.1986 VAN Toyota.Héritage Automobiles, 729-1400.1989 MAZDA B-2200.5 vitesses, 53.000 km, excellent état, $7.400.281-1448.AUTOBUS 36 passagers.très bon état.$6.000.595-0396.628 CAMIONS 4X4 1965-1989 Moteurs et transmissions usagés.installés, garantis.777-6185.1978 Ford F-150.Club Cab, bon état.$6000 négociable.771-8547.1978 GMC, 1/2 tonne, treuil 8,000 livres, électrique.350.2 barils.$3500 ou meilieure offre.Serge.663-4195.1980 JEEP CJ5, 6 cyl., état A1.Faut voir! À quila chance.$4.900.643-9260, 1984 FORD Pick up, F250.$800.770-3902.1988 BRONCO Il, garantie 6 mois.#4150, $5,900.Denis Autos, 643-5262.1986 SUZUKI Samurai, trés propre, $4,500.669-6719.1987 SUZUKI Samuray JX, état impeccable, 52.000 km, $6,800.777-4448.1988 DAKOTA, 39,000 km.$11.900 négociable.771-5464.1989 TRACKER, standard, garantie 3 ans.243-3417.1990 FORD F150 XLT Lariat .équipé.$18.000.243-1809.GARAGE ALOUERET 655 STATIONNEMENT STATIONNEMENT centre-ville de Hull, près Terrasses de la Chaudière.espace pour 2 petites voitures seulement.$70/mois.Après 18h: 568-1035.663 MACHINERIE CAMION lourd avec VR.Ford 1987, moteur 425 CAT, arrière SR-48, remorque Drop 1986.Mack 1986 avec VR, moteur 350, neuf, remorque 1985.boîte de gra- vigr.1-819-449-5022.CASE 244 diésel.3 cyl., pépine.souffleuse.pelle.26 forces.561-8864, COMPRESSEUR c.v.\"Webster\".régulateur, filtres, boyau, etc.sou- douse \"Spot Welder\u201d \"Porta Spot 2002\".643-1043, 643-5862.ELEVATEUR à briques avec écha- taux.brûleur.etc\u2026 Marcel 827-1490.REMORQUE \"float\", 21 pi.avec rampe d'embarquement.8 pneus, capacité 24,000 livres, freins neufs, certifiée 1991.demande $5,000 ou meilleure offre.771-8458, après 18h, 827-1307.TRACTEUR à jardin Case 16HP.souffleuse.tondeuse, remorque, chaine.$2,800.Après 17h 669-7175.665 MOTOCYCLETTES 1979 HONDA CB 400.excellent état.Demande $600.568-2074.1981 YAMAHA XJ650 Midnight Maxim.36.000 km, 778-0317.1988 YAMAHA DT50.très très bon état.Eric, 772-2547 ACCESSOIRES moto: gants, man- teauetc.Alain, 243-3964, 684-5067.SUZUKI avec pelie.treuile, couverture de chasse.porte-fusil et chaînes.$7.300.568-9307.669-4946.670 MOTONEIGE 1972 SKIROULE 340 et 292, $350 chacun.Carriole $250.L'ensemble $B00.Daniel.773-2298.1978 BOMBARDIER Elite.2 sièges.avec toile et remorque, $4.500 568-8995, 243-7851.1981 BLIZARD 9005+, bon état, prix a discuter.243-4793.1985 PHAZER Yamaha.très bon état.827-1818 1996 YAMAHA Phazer: 1990 ARTIC CAT.Wild Cat 650; REMORQUE double.Prix Adiscuter.669-0606.1990 FORMULA MX.2,333 km; 1989 MACH-I.2,500 km.770-1188.1991 PANTHERA.neuve, $6.000 456-2053.2 POLARIS Indy 400.1989, avec remorque double et toiles.663-2947.YAMAHA Fraser.1989, rouge.très bon élat.663-8737.670 MOTONEIGE LOCATIONMOTONEIGES Location à l'heure, journée, semaine, 10 motoneiges (2 Formula MXE.8 Safari LE).Forfaits: 1 à 5 jours et de vs.de semaine.Vêtements disponi- es.LOCSPORT OUTAOUAISINC.ch.du Lac Donaldson.Buckingham.986-7594 672 PIECES-ACCESSOIRES 1965-1989 Moteurs et transmissions usagés installés, garantis.777-6185.4 ROUES Mag.14 po.5trous, à magnésium, $170.643-2894.MOTEUR transmission (Chevrolet 1979), bon état.Prix à discuter.663-7958.PIECES, 1983 Bulck Skyhawk, moteur 2.5L.669-1092.677 ROULOTTES 1966 GOLDEN FALCON.17 pi avec auvent, trés bon état.561-6396.1968 UTOPIA 21 pi., trés bon état, s/ bains avec douche couleur amande.243-1105.1971 DUTCH 19 pi.trés propre, poèle, réfrigérateur.toilette.couche 4 personnes.$2,500.561-0073.1974 CHEVROLET motorisé, 26 pi.tout équipé, bon état.741-1299.1975 CITATION, de voyage, toute équipée.$9.000.1-819-585-3184.1977 PROWLER, 20 pi.toute équipée.contrôle de freins, attachement.canapé, miroir, excellent état, $6,000.613-446-5733.1984 TENTE roulotte, Bonair, BA-850, comme neuve, très propre, $3,150.243-1862.1985 5th WHEEL Prowier, 24 1/2 pi., trés bon état.$11.000.561-4527.1985 CAMPWAGON, beige et brun, air clim.vitres éléctriques, toilette, réfrigérateur, couche 4, porte pagage.comme neuf.fait environ 20,000 au gallon.827-3225.1987 PROWLER de luxe, 26 pi., remise et deckinclus, 986-7068.\"CAMPER\" Hawk 9 pi, pour camion, tout équipé, $3.200.643-1781.CAMPER Starcraft, pour petit camion,.tout équipé.prix à discuter.827-3002.CARAVANE Petite Nation, dépositaires Bonair.location de motorisé, roulotte, tente-roulotte.1-819-983-6134.MOTORISE Concord, 45,000 milite mille (original), excellent état, utilisé 5 fois, $15,500.561-9794, ROULOTTE Prowter 31 pi.1986 avec auvent et abri de cuisine, $16.000.778-0184 âprès 18h.680 VEHICULESTOUT TERRAIN 1987 HONDA 4X4.Four Trax, 350, peile à neige \"Hondaline\u201d.treuille électrique.poignées chauffantes, très bon état, $5.000.669-5741.1990 SUZUKI 250, 4 roues motrices.684 BATEAU, MOTEURS, ET VOILIERS 3 RESERVOIRS 5 gal.pour moteur de bateau, Evinrude, $100.663-2114.\u201cBASS boat\u201d 146.30 forces Evinrude.3 sièges pivotants ivoire, avec remorque, valeur $12.000.demande $6.500.827-2053, \u201cBASS BOAT\" 16 pi.aluminium, avec accessoires.663-3388, 663-9257.BATEAU 12pi.fibre de verre; moteur Mercury, 9.8.671-3504.SPRINGBOK 176; 90 + 9.9HP.Tout équipé avec remorque.utilisé 5 fois.superaubaine, $15.500.561-9794.BÉLISLE - M.Magloire, est décédé le 7 mars 1991, a Aylmer.à l'âge de 85 ans.Il était fils de feu Régis Bélisle et de feu Alexina Philippe.{! laisse 1 frère: Lionel (Georgiana Archambault) de Luskville; 3 soeurs: Albertine (feu Gédéon Perrier) de Luskville, Rose (Michael Perry) d'Aylmer, Cécile (Léones Chamberland) de Hull, ainsi que plusieurs neveux et nièces.|! fut prédécédé par 1 frère: David (Françoise Perrier) et 2 soeurs: Alexina (Laurent Farley) et Sophie.Un service religieux sera célébré à 11h, le mercredi 13 mars, en l'église St-Dominique de Luskville.It n'y aura pas de visite au salon.Les arrangements funéraires sont confiés à la COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAQUAIS, 778-2425.BÉAUDIN - M.Robert, est décédé le 8 mars 1991, à Gatineau, à l'âge de 56 ans.Hl était époux de Aline Maisonneuve et fils de feu Lucien Beaudin et de Aimée Pepin.Il laisse 1 fille: Rachel de Hamilton; 1 frère: Raymond (Marjolaine Grégoire) de Gatineau; 2 soeurs: Lucile (Marcel Fuochi) de Casselman, Hélène Isaias Solomon d'Ottawa et 1 petite- fille: Vickie, ainsi que plusieurs neveux et nieces.Un service religieux sera célébré a 10h30, mardi le 12 mars, en l'église Ste- Bernadette.Il n'y aura pas de visite au salon.La direction des funérailles a été confiée a la COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAQUAIS.Pour informations 778-2425.CHARBONNEAU - M.Fidéle est décédé au CHRO.le 8 mars 1991, à l'âge de 87 ans.I! était l'époux de feu Gracia Goulet.Anciennement du 88 rue St-Etienne, Hull.Il laisse ses enfants: Claire (Edgar Boyer), Pauline (feu Roger Lemieux), Jean-Marie (Jacqueline Smith}, Gérard (Suzanne Levasseur), André, Madeleine Morissette, Denis (Gilberte Martel), Lise, Jacques (Thérèse Caouette), Marthe et Monique (Hubert Pinard).Prédécédé par 1 fille: Marcelle.|! laisse également 2 frères: Arthur (Yvette Marleau) et Yvan (Jeanne Murray); 1 soeur: Gilberte (feu Henri Dupuis) ainsi que 31 petits-enfants et 29 arrière-petits-enfants.Il repose au FUNERARIUM BEAUCHAMP LTEE, édifice Lionel Emond, 271 boul.St- Joseph, Hull lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h et mardi à compter de 9h.Les funérailles auront lieu mardi le 12 mars à 11h, en l'église St-Raymond de Hull.Au lieu de fleurs, des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient grandement appréciés, Un remerciement spécial au personnel du Ge étage est du CHRO ainsi qu'au Dr Guy Jr Morissette, pour leurs bons soins.Pour de plus amples renseignements, 770-1300.CODERRE - M.Hilaire, est décédé le 6 mars 1991, a Hull, à l'âge de 72 ans.Il était l'époux de Béatrice Martineau et fils de feu Damas Coderre et de feu Marie Labelle.II laisse 2 fils: Réjean de Hull et Gaëtan (Linda Renaud) de Farm Point; 1 fille: Ghislaine (Alain Turpin) de Gatineau: 2 frères: Léo (Thérèse Beaudin) de Gatineau et Lucien d'Ottawa; 2 soeurs: Jeanne (feu Gérard Racine) de Masham et Hélène d'Ottawa ainsi que 6 petits- enfants.Un service religieux sera célébré à 10h30, samedi 9 mars en l'église Ste-Bernadette.Il repose a la COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAQUAIS, 11 Ste-Bernadette, Hull.Heures de visites: jeudi de 19h à 22h, vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi à compter de 9h.Pour plus amples renseignements, veuillez composer 778-2425, REMERCIEMENTS CÔTÉ, Robert - Les membres de la famille Côté désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Robert, survenu le 21 janvier 1991, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, messages de condoléances.dons, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.COTE - Madeleine (Frémont), est décédée subitement le 7 mars 1991, à l'hôpital.Née en 1916, cette femme, épouse et mère remarquable tant par son esprit que par son coeur a vécu pleinement dans la joie.Chrétienne convaincue, elle cherchait toujours à rendre service et à agrémenter la vie de ses proches.Elle avait un grand sens du devoir et elle a mis ses talents au service de sa famille et de son pays.Ambassadrice de 1972 à 1975, elle était grandement appréciée par tous ceux qui la rencontraient.Outre son époux Ernest, qu'elle quitte.Madeleine Côté laisse un souvenir impérissable auprès de leurs enfants Michel Frémont-Côté (Dianne Clarke), Benoît (Shelley Higgins), Denyse (Jacques Paluck) et Lucie, de ses belles-soeurs et beaux-trères ainsi que de nombreux neveux et nièces.Elle manquera beaucoup à ses quatre petits- enfants, Isa, Stéphane, Etienne et Thérèse.Madeleine reposera chez RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 260 Besserer, Ottawa, à partir de 19h, dimanche.Service religieux à 11h, le mardi 12 mars, en l\u2019église Christ-Roi, 254 Argyle, Ottawa.Pour plus de renseignements, veuillez composer le 237-3680.Au lieu de fleurs, Madeleine aurait sans doute préféré un don soit à la Fondation de l'Hôpital Montfort, 713 chemin de Montréal, Ottawa, K1K OT2, soit à la Fondation de l'Hôpital Ste-Justine, 3175 chemin de la Côte Ste- Catherine, Montréal, Qc H3T 1C5 GAGNON - Mme Rachelle (née Thauvetts) de Buckingham, est décédée vendredi le 8 mars 1991, à l'âge de 60 ans.Epouse de feu Alcide Gagnon, amie de Yvon Poulin de Buckingham, elle laisse 7 enfants: Monique (Carol Faubert) de Buckingham, Angèle (Roger Gagnon) de Notre-Dame-du-Laus, Darquise Gagnon de Val-des-Bois, Claude (Sylvie Duval) de Fort- Coulonge.Pierre-Luc (Thérèse Bisson), Christine (Roger Bernier) et Pierrette (Daniel Lanthier) de Buckingham; 5 frères et soeurs: Henri (Rolande Thibodeau), Jeanne- D'Arc Roy, Hubert (Carmen Vincent), Eglantine (Léo Longpré) et Alcide (Claudette Bastien), tous de Notre-Dame-du-Laus; 4 belles-filles: Rolande (Antonio St-Amour) de Notre-Dame-du-Laus, Rita de Hull, Marie-Paule (Yvon Gagnon) de Poltimore, Murielle de Notre-Dame- du-Laus, ainsi que 3 petits-enfants: Mario, Patrick et Mélanie.Elle repose à la MAISON FUNERAIRE BRUNET, 115 rue MacLaren, à Buckingham.Funérailles lundi le 11 mars, en l'église Notre-Dame-du- Laus.à 14h.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites: dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h à Buckingham; lundi à Notre-Dame-du-Laus, de 10h à 14h.Pour informations 986-3426.REMERCIEMENTS LANDRY - Les membres de la famille Landry désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Wilson Landry.survenu le 12 février 1991.leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons ou assistance aux funérailles, Let Ap ee RANGER - Mme Emma, de St- Isidore de Prescott, est décédée le vendredi 8 mars 1991, à l\u2019âge de 90 ans.Emma St-Amour était l'épouse de feu Edouard Ranger.Elle laisse 2 fils: Conrad (Elenor Larkin) de Montréal et Claude (Claudette Massie) d'Ottawa; 2 filles: Mariette {Jean Ménard) de Montréal et Micheline (Ernie Messner) d'Ottawa; 2 frères: Nelson et Arthur; 2 sbeurs: Laura et Marie-Mae ainsi que 9 petits-enfants et 10 arrière-petits- enfants.Il n'y aura pas de visite au salon funéraire.Les funérailles auront lieu le samedi 9 mars, à 14h30, en l'église de St-Isidore de Prescott.Inhumation au cimetière paroissial au printemps.Au lieu de fleurs.des dons à la Fondation de l'hôpital St-Vincent d'Ottawa seraient appréciés.La direction des funérailles a été confiée à LA MAISON FUNERAIRE BRUNET, 2419 rue Laurier, Rockland.Pour de plus amples renseignements: le 446-4691.THIBODEAU - M.Albert est décédé mercredi le 6 mars 1991, à l'âge de 66 ans.Epoux bien-aimé de Marie Gabrielle (Yvette) Séguin.Cher père de Dennis (Brenda), Richard (Maggie Conroy-Thibodeau), Robert (Marie-Paule Thivierge), Monique {Mme René Sambault), Lise (Mme Jean-Denis Picard), Sylvie (Mme Claude Castonguay), Lucie (Mme Gilles Therrien) et Héléne (Pat DiCenso).Grand-Pére bien-aimé de Daniel, Maryline, Patrick, Steve, Josée, Lisa, Dominique, Jason, Sylvain et Danny.Cher frère de Donat (époux de Edna Barbe), Léo (époux de Yvette Paquette), Alfred (époux de Yvette Saumier), Marcel (époux de Adrienne Brunett), Adrienne (Mme Maurice Dion), Marie Rose (Mme John Eade), Gabrielle (Mme Paul Lefebvre), Marie Jeanne (Mme Rémi Hotte) et Cécile (Mme Théodore Charbonneau.|| reposera à la MAISON FUNERAIRE KELLY, 2370 boul.St-Joseph, Orléans où la famille Thibodeau recevra amis samedi et dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h.Funérailles lundi 11 mars en l'église St-Joseph, Orléans à 13h.Inhumation au cimetière Notre-Dame.VIAU - Mme Annette, de St-Pascal Baylon, est décédée vendredi le 8 mars 1991, à l'âge de 82 ans.Annette Pilon était l'épouse de feu Noël Viau.Elle laisse 5 fils: Arcade (Claudette Séguin) d'Ottawa, Horace (Annette Beauchamps) d'Ottawa, Gaston (Aline Beauchamps) de Clarence Creek, Rhéo (Andrée Hamelin) de St- Pascal Baylon, Normand (Louise Gareau) de Borden; 4 filles: Colette (Rolland Pilon) de Clarence Creek, Lyette (Robert Poirier) d'Aylmer, Denise (Fernand Régimbald) de Hull, Viola (Royal Gareau) de St- Pascal Baylon: 3 frères: Rolland, Albert et Lionel: prédécédée par 2 soeurs: Cécile Lalonde et Léonne Sigouin; 1 frère: Antonio.Elle laisse également 39 petits-enfants et 28 arrière-petits-enfants.Parents et amis pourront se joindre à la famille au SALON FUNERAIRE BRUNET à partir de samedi de 19h à 22h, dimanche de 14h à 17h et 19h à 22h et lundi à compter de 9h.Les funérailles auront lieu lundi, le 11 mars, à 11h, en l'église St-Pascal Baylon.Inhumation au cimetière paroissial au printemps.Pour de plus amples renseignements: 446- 4691. LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 9 MARS 1991 47 M o ge.ion v AVIS DE DECES TESSIER - Mme Germaine née Dagenais, de Gatineau, est décédée mercredi le 6 mars 1991, à l\u2019âge de 70 ans.Epouse de Gérard Tessier, fille de feu Fridolin Dagenais et de feu Marie-Rose Sarrasin.Mme Tessier était membre des Filles d'Isabelle, cercle 1363 de Gatineau.Outre son époux, elle laisse 7 fils: Yvan (Annette Guilmette}, Claude, Georges {Estelle Bériault).Rhéal (Nicole Thibault), Gérald (Francine Thibault).Robert (Marie Chartrand), Mario (Marquise Robidoux); 6 filles: Marie-Ange (Réjean Paquette).Réjeanne (Orient Clément), Francine (Richard Sauvé), Christiane (Jean- Luc Vachon), Suzelle (Roger Lessard), Dominique (Edouard Garcia); 3 frères: Conrad, Guy, Victor; 3 soeurs: Thérèse, Annette, Reine-Aimée ainsi que 29 petits- enfants et plusieurs arrière-petits- enfants.neveux et nièces.Service religieux à 14h, en l'église Ste-Rose de Lima de Gatineau, samedi le 9 mars 1991.Inhumation au cimetière du même endroit.Heures de visites.vendredi 14h à 17h et 19h à 22h, samedi à compter de 9h.Pour de plus amples renseignements.veuillez communiquer avec la MAISON FUNERAIRE À GAUVREAU ET FILS LTEE du 750 boul.Maloney.Gatineau, 663-2468.LUNDI GAGNON - Mme Rachelle Les funérailles auront lieu a 14h, en l'église de Notre-Dame du Laus.GIROUX - Mile Marguerite Le service religieux aura lieu à 14h, en l\u2019église St-Jean Bosco, Hull.RICARD - M.Rolland Départ de la maison funéraire Serge Legault Inc., 81 boul.St- Laurent, Hull pour service religieux à 11h, en l'église St- François de Sales, Gatineau.THIBODEAU - M.Albert Départ de la maison funéraire Kelly.2370 boul.St-Joseph, Orléans pour funérailles à 13h, en l'église St-Joseph, Orléans.VIAU - Mme Annette Les funérailles auront lieu à 11h, en l'église de St-Pascal Baylon.AVIS DE DECES GIROUX - Mlle Marguerite, de Hull, est décédée dans un hôpital local, mercredi le 6 mars 1991.Elle était la fille de feu J.Emmanuel Giroux et de feu Marie-Julie Chénier.Elle laisse dans le deuil 1 frère: Yvon Giroux de Hull; 3 soeurs: Jacqueline et Isabelle Giroux de Hull, Louise Giuseppe Sileci d'Aylmer.Prédécédée par 1 frère: Paul et 2 soeurs: Jeanne et Aline.Elle laisse également 2 beaux-frères: Charles Cullen de Hull et Maurice Charbonneau de Hull, ainsi que plusieurs neveux et nièces.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNERAIRE SERGE LEGAULT INC., 81 boul.St-Laurent, Hull.Il n'y aura pas de visite à la maison funéraire, cependant, le service religieux aura lieu le 11 mars, à 14h, en l\u2019église St-Jean-Bosco de Hull, suivi de l'inhumation des cendres au cimetière Notre-Dame de Hull, parents et amis sont invités à y assister.Des dons à la Société canadienne du cancer, 268 bout.St-Joseph, Hull, seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements.veuillez composer: 771-6289.MYRE - M.Gilles, de Hull, est décédé dans un hôpital local, mercredi le 6 mars 1991, à l'âge de 22 ans.Il laisse dans le deuil ses parents, M.René Myre et Mme Claire Cormier de Hull: 1 frère: Luc (Christine Fox); 1 soeur: Sylvie; sa grand-mère paternelle: Mme Fleurette Myre; sa grand- mère maternelle: Azelda Asselin; sa nièce: Valérie; son neveu: Philippe; sa tante et marraine: Danielle Levesque; plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNERAIRE SERGE LEGAULT INC., 81 boul.St-Laurent, Hull.ll n'y aura pas de viste à la maison funéraire, cependant, le service religieux aura lieu samedi le 9 mars à 12h15, en l'église St-Raymond de Hull, parents et amis sont invités à y assister.Des dons à la Fondation du C.H.R.O.116 boul.Lionel Emond, Hull.Qc, J8Z 929, seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements veuillez composer 771-6289, AVIS DE DECES RICARD - M.Roliand, autrefois de Hull, est décédé dans un hôpital de Montréal, mercredi le 6 mars 1991, à l'âge de 72 ans.Il était le fils de feu Wilfrid Ricard et de feu Bertha Côté.Il était l'époux en premières noces de feu Rita Langlois et en secondes noces de Simone Rochon.Outre son épouse, il laisse dans le deuil 1 fils: André (Suzanne Léveillé) de Hull; 1 frère: Henri (Rhéa Lafontaine) de Farreliton; 7 soeurs: Lucille (Paul-Emile Dubrule) de Hull, Elia Piché d'Ottawa, Laurette (Rhéal Poirier) de Gatineau, Huguette (Jean Lorrain) de Gatineau, Françoise (Robert Langlois) de Gatineau, Jeannine (Raymond Neilson) de Farrellton et Gilberte de Hull.ainsi que 3 petits-enfants: Céline, François, Manon et une arrière-petite-fille: Catherine.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNERAIRE SERGE LEGAULT INC., 81 bl.St-Laurent, Hull.Le service religieux aura lieu lundi le 11 mars, à 11h, en l'église St-François- de-Sales de Pointe-Gatineau, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites: samedi de 19h à 22h, dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi à compter de 9h a.m.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 771-6289, REMERCIEMENTS BRAZEAU - Les membres de la famille Brazeau désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Raymond C.Brazeau survenu le 25 janvier 1991.leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messe, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons à la Société canadienne du cancer.visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS MOREAU - Claude Richard et les membres de sa famille désirent remercier sincérement tous les parents et amis qui.lors du décès de Anita Moreau- Richard survenu le 31 janvier REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS BÉLAIR - Les membres de la famille Bélair désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de André Bélair, survenu le 4 mars 1991, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, bouquets spirituels.messages de condoléances, dons à la Société canadienne du cancer, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS VAILLANT - Les membres de la famille Vaillant désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Claire Vaillant.survenu le 24 février 1991, leur ont témoigné des marques de sympathie.soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, messages de condoléances, assistance aux funérailles et dons à la Société canadienne du cancer.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.CHARLEBOIS - Les membres de la famille Charlebois désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Steven Charlebois, survenu le 22 février 1991, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons à la Fondation du Centre Hospitalier La Piéta, ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.1991, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs.bouquets spirituels, messages de condoléances, dons ou assistances aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacre- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.RD.REMERCIEMENTS LEVESQUE - Suite au décès de Mme Carmen Lévesque du 129 rue Papineau, Hull.survenu le 16 janvier 1991 Nous tenons à remercier sincèrement tous les parents et amis, qui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, prières, cartes ou assistance aux funérailles.Que son souveni demeure toujours gravé à nos mémoires.à celle qui ne voulait que du bien à ceux qu'elle entourait.Son époux.ses enfants: Denis, Pierre et ses grands-parents.Simone et Paul Leblanc.REMERCIEMENTS BISSON - Jeannette Bisson et ses enfants désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui.lors du décès de Raymond Bisson.survenu le ter janvier 1991.leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes.bouquets spirituels, messages de condoléances, dons à la Fondation des maladies du coeur ou assistance aux funérailles.Un merci spécial au C.À.conseil d'administration des Loisirs de la Guadeloupe inc.et aux Begons.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.e personnel de la maison funéraire St-Laurent peut également vous servir à MAISON FUNÉRAIRE MAISON FUNÉRAIRE ENTIÈREMENT CANADIENNE | .Sd VE ces adresses: Y : IN Centre-ville T - { 315, McLeod a O'Connor C p a = 1200, chemin Ogilvie HH | Ottawa Ouest W584 Somerset G ; g GLOUCESTER , + em 1098 Byron Ouest v 748-1200 - ARGUS MAZDA VOUS GARANTIT - DES PRIX EQUIVALENTS À N'IMPORTE QUEL AUTRE CONCESSIONNAIRE MAZDA DE LA RÉGION - dmazpa | JE ME SENS BIEN.961, boul.St-Joseph, Hull 776-6700 "]