Le droit, 27 juin 1991, jeudi 27 juin 1991

[" £ TOUANNEE \u2014 NUMÉRO 77 PTE FACTOR ET DENRA IN| 27 UN 1991 Hprises - SELON UN SONDAGE GALLUP L'opposition au Québec en ee Q Le rapport Spicer déposé ce matin PRESSE CANADIENNE Jacques Tremblay, de la Société de la préservation de la Côte-Nord, détermine la direction que prend l\u2019un des nombreux feux de forêt qui ravagent présentement cette région.FUI UAUR PRESSH CANADIENNE Les Expos peu opportunistes Les Sénateurs se tournent vers Nick Beverley IIE RÉGION Violence: les chauffeurs de taxis rencontrent les corps policiers RENE BINGT, collaboration apéciale La nature à peu de frais 1265, boul.St- Joseph, Hull 776-0077 CRI PR a fer SPI PIEHE IM tia Me Us ids wR Bu ee 2 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 27 JUIN 1991 PENSEZ-Y L'eau seule est éternelle.Yun So-Do LeDroit Fondé le 27 mars 1913 \u201cL'avenir eut à ceux qui luttent\u201d Lebroit.division du groupe UniMédia inc., est publié au 47.de la rue Clarence, fève 222, Ottawa, Ontario.KIN 9K1 et mprimé à l'inprimerie Qualimax, au 130, de Ia rue Adrien-Robert, Hull, Québec.J8Y 352.La Presse Canadienne détiont des droits exclusifs de republica- ton de toutes les dépéchos qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Assoclated Press ou à Reuter dans ce ournal ainsi que toutes les nouvelles ovales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: édition quotidienne llvréo à domicile par porteur et payée à l'avance au bureau: 135.20 $ pour 52 semaines: 68,90 $ pour 26 semaines.Une semaine payée au porteur: 2,90 $.Tous cos tarils n'incluent pas la Taxe fédérale sur les produits et services ot, wu Québec, ia taxe provinciale de 8%.Dans los boîtes distributrices, le tarif est de 0,60 $ du lundi au vondredi ot de 1.25 $ lo samedi, Laxes incluses.Tarif de l'abonnement servi par la poste (taxes non incluses): au Canada: 338.60$ par unnée; six mois: 169.30 $; trois mols: 84.65 $: un mois: 27,60 $.Les pays é(rangers: 400 $ par année; six mois: 200 $; trois mois: 100 $; un mols: 33,35 $.Tarif de l'abonnement deuxième vlusse, enregistrement numéru 044.2 + Renseignements (613) 560-2500 \u2018 Abonnements 560-2525 1-800-267-6961 Promenades de l'Outaouais C.P.82050 Gatineau QC J8T BE1 Samedi: 6h 00-14h 30 Lundi-vendredi: 6h 00-16h 30 ! Annonces classées 560-2750 Lundi-vendredi 8h 30-19h 00 D Annonces nationales et locales 560-2747 Lundi-vendredi: 8h 00-16h 30 4 Salle des nouvelles 560-2711 LeDroit Vous into à RECYCLER cet exemplaire de votre journal 560-2754 LeDroit - Lever: 5 h 15 Coucher: 20 h 55 31/18 \u2014 Maniwaki wi Be fes | Fort-Coulonge + 317 2-00 70 \u20ac .Hull Pembroke > Kingston .a > \u201c 5 & e.32119 ch PREVISIONS REGIONALES Abitibi et Témiscamingue: nébulosité partielle.Chaud et humide.Averses ou orages disperesés en fin de journée.Max.:30, min.:20.Demain: nuageux, averses ou orages disporsés.Pontiac-Gatineau, La Lièvre, Laurentides: Nébulosité partielle, chaud et humide.Averses ou orages dispersés en fin de journée.Max.: 30, min.:20.Demain chaud et humide.Québec et Beauce: nébulosité partielle.Chaud et humide, averses ou orages dispersés en fin de journée.Max.:30, min.:20.Demain: chaud et humide.Possibilité d'averses ou d'orages en fin de journée.La Tuque, Réserve des Laurentides Saguenay, Lac St- Jean: Généralement nuageux, quelques averses ou orages.Chaud humide.Demain: nébulosité partielle.Averses dispersées.Papineauville Ce en Sibu .A a \u201cCo LES PRÉVISIONS | Aujourd'hui: chaud, humide, brumeux et possibilité d'averses en fin de journée.Max.: 33, min.: 21.Demain: peu de changement.LES RECORDS Maximum: 36,1 en 1941 Minimum: 8,9en 1970 Les lunes de juin 0000 12 19 26 1200044088 ereuuu Accu-Weather® prévisions météorologiques lusqu'a midi.le 27 juinJ.y compris ies hautes et basses NN > températures pour les villes.{+} Ne acer w PRÉVISIONS | Jeudi soir | Vendredi 20 Jo/24 Au Canada Min.Max.London Calgary 10 17 Moncton Charlottetown 11 26 Montréal Churchill 04 22 Ottawa Edmonton 08 21 Québec Fredericton 09 29 Regina Halifax 11 28 Sudbury 12 28 Thunder Bay 12 29 08 28 Timmins 11 30 15 28 Toronto 12 28 14 30 Vancouver 13 14 12 29 Victoria 12 16 16 24 Whitehorse 07 27 13 29 Winnipeg 18 25 Le monde Min.Max.La Havane 22 30 New York 22 34 Amsterdam 14 16 Le Caire 20 30 Nicosie 19 37 Athènes 19 34 Londres 12 19 Paris 16 22 Berlin 10 25 Madrid 20 37 Rome 17 30 Bermudes 23 27 Mexico = -\u2014 Tampa - = Budapest 12 32 Moscou 19 30 Varsovie 13 21 Genève 15 25 Nassau 22 29 Washington 23 35 ne eaten me 2 re «ncn Al ia = + + LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 27 JUIN 1991 3 EN MANCHETTE Apres six mois de «Forum des citoyens» L\u2019opinion n\u2019a pas OTTAWA Après six mois de thérapie collective au Forum des citoyens, et 24 millions de dollars plus tard, les tensions entre le Québec et le reste du Canada n\u2019ont pas diminué.Au contraire, selon Gallup, I'opposition aux revendications du Québec vient encore d\u2019aug- MICHEL VASTEL Keith Spicer et les 11 membres du Forum remettent, ce matin, leur rapport, de plus de 150 pages, au premier ministre Mulroney et ils auront une session de travail, en fin d\u2019après-midi, avec le ministre chargé des affaires constitutionnelles, Joe Clark.La conférence de presse du Forum fera l\u2019objet d'émissions spéciales un peu partout au pays, ce midi.Le chef de l\u2019opposition libérale, Jean Chrétien, doit tenir une conférence de presse en début d'après-midi, pre ce qu\u2019il en pense.Rencontrant, hier soir, un groupe de 14 «citoyens» sélectionnés à travers le pays pour leur contribution au Forum des citoyens, M.Spicer s\u2019est dit «raisonnablement optimiste» sur l\u2019avenir de son pays.L'un de ces Canadiens ordinaires, Jean-Pierre Gravel, de Montréal, qui a organisé une trentaine de réunions, a reconnu que «l'exercice a fait tomber un certain nombre de préjugés».Il a cependant précisé avoir travaillé pour le Forum «sans nécessairement partager» l\u2019objectif du Forum qui était de sauver le pays.Créé en novembre, le Forum a sillonné le Canada depuis janvier et recueilli l\u2019opinion de quelque 400 000 Canadiens, dont 100 000 «étudiants» qui publieront, aujour- d\u2019hui, un rapport parallèle haut en couleurs.Véritable exercice de défoulement collectif, après le rejet de l\u2019Accord du lac Meech, le Forum a permis de découvrir que les Canadiens ne croient plus à la bonne foi de leurs chefs politiques, en particulier du premier ministre lui-même, qu'ils se sentent coupables du traitement historiquement réservé aux peuples aborigènes, et qu'ils veulent se débarasser de vieux symboles telle la politique des langues officielles.Le sondage Gallup La question du Québec a généralement été glissée sous le tapis et, quand elle a refait surface, ce fut pour réaffirmer le refus du Canada anglais de faire toute concession particulière au Québec.Caw bouge i ARCHIVES Keith Spicer en a long à dire sur les crocs-en-jambe que lui a tendus la bureaucratie fédérale depuis huit mois et sur le manque de coopération de certains de ses collègues du Forum.Le sondage Gallup, publié ce matin, révèle que l'exercice du Forum des citoyens n\u2019a pas contribué à améliorer le climat, au contraire.Réalisé à la mi-juin, il suggère que «si c\u2019était à refaire aujourd\u2019hui», 59 % des Canadiens - 66 % des Canadiens anglais - s\u2019opposeraient toujours à la ratification de l\u2019Accord du lac Meech.Seulement 20 % l\u2019approuvent, Cela représente une détérioration de sept points de pourcentage par rapport à un sondage identique réalisé en janvier dernier, soit au début des travaux du Forum.Au début du mois, un autre sondage, réalisé par Angus Reid, indiquait qu\u2019une proportion identique de Canadiens anglais, 57 %, s\u2019opposaient à toute reconnaissance du caractère distinct de la société québécoise et que 44 % préféreraient un échec des pourparlers constitutionnels plutôt que de faire une telle concession au Québec.Le sondage Gallup de ce matin révèle aussi qu'une majorité de Québécois, 42 contre 33 %, s\u2019opposeraient eux aussi à la ratification de l'Accord du lac Meech tel qu\u2019il a été rejeté, le 22 juin 1990, par Ter- re-Neuve et le Manitoba.Ce que Gallup ne dit pas, c\u2019est que l'opposition du Québec s'appuie sur des raisons tout à fait différentes de celles du Canada anglais.Alors que dans le reste du pays on refuse d'envisager toute forme de pouvoirs spéciaux pour une province en particulier, au Québec, on juge les cing demandes de l\u2019Accord du lac Meech insuffisantes, comme l'ont démontré les rapports du comité du Parti libéral et de la commission Bélanger-Cam- peau.Coup d\u2019éclat de Spicer?La rédaction du rapport, rendu public ce matin, a été pénible: les propos explosifs entendus par les membres du Forum ont été adoucis, pour ne pas dire dilués par une bureaucratie soucieuse de ne pas se faire d'ennemis au sein de l'administration fédérale où ils espèrent retrouver leur place le mois prochain.Puis les douze membres du Forum ont été incapables de s'entendre sur la nécessité, ou non, de soumettre des recommandations.La dernière partie, d'une trentaine de pages, ne proposera donc que de vagues suggestions tandis que la deuxième partie, qui rend compte des témoignages entendus, n'aura pas le caractère sensationnel qu'on pourrait attendre.Hier, Keith Spicer a reconnu que son premier souci fut de «préserver un fragile consensus qui devrait constituer un minimum sur lequel les politiciens pourront construire».Si on a beaucoup parlé des deux dissidences de Robert Normand et de Richard Cas- hin, la préface, écrite par le président lui-même, pourrait créer quelque surprise.Keith Spicer en a en effet long à dire sur les crocs-en-jambe que lui a tendus la bureaucratie fédérale depuis huit mois, et sur le manque de coopération de certains de ses collègues comme MM.Normand et Cashin, et la représentante du Nou- veau-Brunswick, Elsie Wayne.Annonces classées .37 à 47 Bandes dessinées.52 Bourses.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026reres 28 et 29 Bridge \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026sssrssersrances 40 Économie.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.27 à 30 Éditorial.\u2026 22 et 23 Fonds mutuels.\u2026.\u2026.\u2026.30 Horoscope.43 La région.5320 Le babillard.ccccocveveennrnee 47 Le monde.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026eeses 26 Le PaAyS.\u2026\u2026.\u2026.\u2026cvsessererenss 24 et 25 Les arts \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026crescsenss 34 à 36 Les carnets de Marcel.51 ot 52 Mots Croisés.45 Mois MyStère.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026rress 42 Nécrologie.46 ot 47 ROman.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026errssrreasenserces 41 SPOrlS.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ricccsccresreses 48 à 59 Statistiques.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.56 ot 57 VIVE eee, 31 à 33 LES ARTS Jazz 91 étend ses tentacules au Québec D'importants changements sont apportés à la grille du Fostival de jazz d'Ottawa.Après une valse hésitation, Stanley Jordan a finalement renoncé à participer à l'événement, ce qui a obligé les organisateurs à chambarder l'horaire.Par ailleurs, Jazz 91 étend ses tontacules de l'autre côté de la rivière des Outa- ouais, avec des spectacles donnés à Gatincau et à Hull.page 34 LES SPORTS La pluie toujours au rendez-vous de Wimbledon La patience des organisateurs du tournoi de tennis de Wimbledon a été récompensée on fin de journée, hier.Le ciel a permis la reprise des matches sur la quasi-totalité des courts.L'Argentine Gabriela Sabatini (no.2) a franchi aisément le premier tour aux dépens de la Britannique Monique Javer.Résultats du tirage du mercredi 13 mars 810 17 26 37 41.(80 5 Résultats du tirage du mercredi 26 juin 134 1811 Lr St es rc rc art PY MOI AS 4 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 27 JUIN 1991 [La violence dans les taxis Faute de solution miracle D'abord éduquer la population OTTAWA S'il est possible de mettre un frein aux actes de violence à l'endroit des chauf- fours de taxis, policiers et chauffeurs trouveront la solution.I! faudra d'abord éduquer la population et, par la suite, songer à des mesures plus concrètes dont l'installation d'écrans protecteurs.DIANNE PAQUETTE- LEGAULT Il n'existe pas de solution miracle au problème de violence faite aux chauffeurs de taxis, pas plus qu'il n'existe une façon de protéger les agents de police, d'indiquer le sergent Yves Martel, de la Police de Hull.Mais il est possible, est-il persuadé, d'encourager une baisse du nombre des crimes avec violence.«les chauffeurs de taxis sont vulnérables parce qu'ils exercent un métier qu\u2019il l'est aussi, mais ce n'est pas plus dangereux maintenant qu'auparavant», croit le sergent Martel.Les compagnies de taxis Régal et Crown, de Hull, ont doté lours véhicules d'écrans pro- tocteurs entre les deux banquettes, il y a de cela quatre ans, rappelle le sergent.Dopuis ce temps, aucun incident violent n'a été signalé à la police.Serait-ce là la solution?Les écrans LeDroit OTTAWA «Depuis que nous avons installé les écrans protecteurs dans nos taxis, les chauffeurs n'ont pas été victimes de violonce.On ne sait pas si ça ne dépend que de cela, mais il y avait eu des infractions auparavant», a précisé le propriétaire de la compagnie Régal, de Hull, Robert Poirier.S'il n\u2019a pas assisté à la rencontre des policiers, des chauffeurs do taxis et des propriétaires de compagnies de taxis, hier, c'est que M.Poirier ne voulait pas s'immiscer dans le dossier.Il s'attendait à ce que le débat porte sur la question de «qui payera pour les écrans protecteurs, les compagnies ou les chauffeurs».H no voulait pas influencer le débat, a-t-il assuré au Droit.M.Poirier peut toutefois parler de son expérience dans le domaine, C'est sa compagnie, de même quo la compagnie Crown, la propriété de son frère Jacques.qui ont in- + 0 FRANÇOIS ROY, LeDroit Nabil Chabel, a droite, vice-président du local 1688 du Syndicat des chauffeurs de taxis de l'Ontario et chauffeur pour la compagnie Blue Line, a rencontré, hier, les corps policiers locaux dont le sergent Yves Martel, de la Police de Hull.Écrans protecteurs Il s'agit d\u2019une des solutions probables qu'ont envisagées, hier, les chauffeurs de taxis, les représentants du Syndicat des chauffeurs de taxis de l'Ontario, les propriétaires de compagnies, de mê- me que les policiers des municipalités des deux rives, lors d'une rencontre de concertation.Cette première rencontre a été convoquée peu de temps après que Jack Tamil Nassif, 20 ans, un chauffeur de la compagnie A-1, eut été atteint d\u2019une balle et que Fidaa Hafez, un chauffeur de la compagnie Blue Line, également âgé de 20 ans, eut été poignardé.Les incidents se sont produits au ces deux dernières semaines, à Va- vd ARCHIVES Robert Poirier, propriétaire de la compagnie Régal, de Hull, montre l'écran protecteur d'une de ses voitures-taxis.nové, il y a quatre ans.«C'était aux Fôtes.Il y a eu trois incidents dont deux fâ- choux.Doux chauffeurs ont subi des coupures.Les chauf- 84 À =e \u2018 ; Ji ; i si feurs trouvaient la situation inquiétante.Il fallait agir», d\u2019indiquer M.Poirier qui avoue s'être «creusé la tête» afin de remédier au problème.POUR 402 MSc PAT Le nier et Hull respectivement.Région sécuritaire Le sergent Robert Saumure, de la Police d\u2019Aylmer, affirme que la grande région est généralement sécuritaire pour les chauffeurs de taxis, mais que les récents incidents portent à l\u2019action.«Pour nous, tous les moyens de prévention et de protection sont bons, que ce soit les écrans ou autre chose», mentionne le sergent Saumure.À Aylmer, tout comme à Gloucester d\u2019ailleurs, la clientèle n\u2019est pas la même qu\u2019à Ottawa ou à Hull, ont indiqué le sergent Saumure de même que l'agent Robert Tucker, de Gloucester.C\u2019est plutôt le problème des non-paiements qui se pose dans ces deux municipalités, jusqu'à présent du moins.Outre les écrans protecteurs, les policiers ont proposé une ligne directe avec les services de police ou même l\u2019utilisation de lumières qui avertiraient les passants et les autres véhicules lors d\u2019une urgence.Éducation Il sera peut être nécessaire de prendre des «mesures concrètes» pour résoudre le problème, mais le président du local 1688, du Syndicat des chauffeurs de taxis de I'Ontario, Mohamed Alsadi, est persuadé qu\u2019il faut d\u2019abord éduquer la population.«L'éducation devra jouer un grand rôle.Les gens doivent savoir que les chauffeurs n\u2019ont jamais plus de 20 $ sur eux.Ils Le ministère des Transports du Manitoba a trouvé l\u2019idée fort originale à l\u2019époque puis un quotidien de New York en parlait dans ses pages.L'idée n'était donc pas si bête\u2026 Même s\u2019il en a coûté 600 $ pour chacun des écrans installés dans les 38 véhicules de la compagnie Régal, «ça en vaut la peine».Robert Poirier affirme que l'installation d\u2019écrans protecteurs dans la plupart des véhicules «ça se paie bien» et que.cela n\u2019entraîne pas tellement d'inconvénients.«Si le chauffeur et le client veulent jaser, le client n\u2019a qu'à s'asseoir sur la banquette avant.Il n\u2019y a pas de problème, surtout le jour.» Pas favorable Le propriétaire des compagnies West Way et A-1, du côté ontarien, Julian Szirtes, n\u2019est pour sa part aucunement favorable à l'installation des visières.«Des écrans n\u2019empêcheraient.pas les gens de commet- ste .1 4 ba tu Hire June prennent les cartes de crédits et les coupons beaucoup plus que du comptant», a indiqué M.Alsadi.«Mais c\u2019est vrai qu'on ne peut pas dire que le crime sera complétement éliminé de cette fagon», reconnait le président.La solution?Malgré les bienfaits que semblent avoir les écrans installés dans les véhicules de Hull, ceux-ci ne font pas l\u2019unanimité du côté ontarien.«Je ne me suis jamais retrouvé dans une situation d'urgence, mais je ne crois pas que la solution soit d\u2019installer des écrans.Ça me fait penser à des prisons et les clients pourraient être offusqués.Je ne voudrais pas toujours parler aux gens à travers une fenêtre.Je préfère éviter certains endroits ou même empêcher quelqu'un de monter à bord si j'ai un mauvais présentiment», a affirmé Doug Lavallée, au Droit.Ce chauffeur de la compagnie Capital, à indiqué qu\u2019en sept ans, trois personnes ont pris la fuite sans payer.«Heureusement, je n\u2019ai jamais fait l\u2019objet d\u2019un incident violent.Je changerais peut être d\u2019attitude si quelque chose se produisait», a-t-il avoué.«Le public pense que nous sommes des informateurs de la police et la police pense que nous sommes des voyous.Il faut changer cette perception», croit Nabil Charbel, vice-président du local 1688 et chauffeur à la compagnie Blue Line.protecteurs ne font pas l\u2019unanimité tre des actes violents», dit-il.«Il faut éduquer les gens et changer l\u2019image du chauffeur de taxi.Ils n\u2019ont pas une bonne réputation, certains parce qu\u2019ils sont de nationalité ou de race différente», a expliqué M.Szirtes.Il y a toujours eu, et il y aura toujours des bons et des mauvais, d'indiquer le propriétaire.«C\u2019est pour cette raison qu'il faut s\u2019en prendre aux problèmes sociaux, qu\u2019il faut un meilleur contrôle de l\u2019utilisation des armes à feu», a lancé le patron du jeune Jack Nassif.20 ans, qui a été blessé par une balle lors d\u2019une fusillade survenue sur la rue Vachon, à Vanier, alors qu\u2019il venait de prendre des passagers à son bord.«Depuis cet incident, mes chauffeurs sont beaucoup plus conscients des dangers.J'espère que cet incident, et celui survenu à Hull, quand un chauffeur a été poignardé, ne -sont que.des incidents isolés.» CY egal anXd yop LeDroit OTTAWA-HULL, JEUDI 27 JUIN 1991 5 LA REGION La candidature probable de Marc Laviolette à la mairie en novembre Nancy Smith crie a la trahison OTTAWA Nancy Smith, conseillère du quartier St-Georges et candidate à la mairie, tolère mal la valse-hésitation de Marc Laviolette dont les «amis» espéraient hier l'annonce de sa candidature aux élections à la mairie d'Ottawa.MICHEL HEBERT «Il devrait quitter son poste», estime Mme Smith selon qui Laviolette est déja en campagne électorale.L'ancien échevin de By-Rideau devrait donc démissionner.Le conseil se choisira un autre maire intérimaire, ajoute Mme Smith.C\u2019est pourtant elle qui a orchestré la nomination de Laviolette en mars dernier.Il lui avait alors «très clairement dit» qu'il n'avait aucune aspiration politique.Laviolette devait quitter la politique en novembre prochain.Il serait bientôt son adversaire.Mme Smtih a-t-elle été bernée?Le pardon de Leroux Adversaire de Nancy Smith aux élections de 1985, le «consultant» Rhéal Leroux, pardonne à son copain Laviolette d\u2019avoir changé d\u2019avis.«Les choses ont changé, dit-il, l\u2019échiquier politique n\u2019est plus le même, il n\u2019y a personne au centre qui représente les aspiration de la majorité de la population».Nancy Smith ne l\u2019entend pas de cette oreille: «Moi, dit-elle, je fais ma campagne en bicycle, en taxi, en autobus, parfois un bénévole me conduit, lui, il a l\u2019automobile, un chauffeur et sept personnes dans son bureau, il assiste à sept événements par jour, il utilise des fonds publics à des fins politiques personnelles».Cette situation, qu\u2019elle qualifie d\u2019abus de pouvoir, révolte Mme Smith.Hier après-midi, elle et Laviolette devaient avoir un sérieux tête à tête.«C\u2019est lui qui l'a demandé», de préciser Mme Smith.Laviolette voudrait apaiser sa collègue du conseil.Cette dernière estime que Laviolette «trahira la population» s\u2019il fait un pas de plus sur la scéne politique.Appels anonymes En matinée, divers appels anonymes aux médias convoquent les journalistes à une conférence de presse.Deux personnes sont là.Gord Hamilton, président de Ottawa Nepean Canadian Sports Club.Il dit représenter «la communauté sportive.» Bryna Mon- son, directrice générale de «Family and Patient Communication Centre Inc.se dit la voix de la «communauté mul- ticulturelle.» Son organisme reçoit 25 000 $ par année de la ville d'Ottawa.Les deux personnages disent que «Marc est un ami de longue date».Its le voudraient candidat à la mairie.Mais ni Mme Monson et ni M.Hamilton ne pouvaient expliquer l'absence des plus célèbres amis de Laviolette: Pierre De Blois, fondateur du Festival franco-ontarien, et Georges Bédard, ancien échevin du quartier By-Saint-Georges.Deblois avait pourtant lui- même demandé au greffier de la ville, John Cyr, de lui réserver le foyer de l\u2019hôtel de ville.Bédard, dont le nom apparaît au bas du commu- Seuls à la grande table JY rT CIEL FRANCOIS KOY, LaDroit Gord Hamilton et Bryna Monson se sont retrouvés seuls pour donner une conférence de presse d'appui à la candidature de Marc Laviolette à la mairie d'Ottawa.Personne ne sait au juste qui avait convoqué la presse.«Pathétique», a dit Nancy Smith (en médaillon, en haut à droite).«Je n\u2019en savais rien», a affirmé de son côté Marc Laviolette.niqué hier remis aux journalistes, dirige la campagne de Maurice Pagé, candidat dans By-Rideau.Il connaît la musique.«Ce sont des amateurs, ça prouve que ça vient de la base, pas d'une machine électorale», disait Leroux, présent à titre d'observateur.Lui aussi disait ne pas savoir qui avait convoqué la presse.«Cétait plutôt pathétique», selon Nancy Smith.Le premier intéressé, le maire Laviolette, semblait confus devant un tel cirque.«Je ne sais rien de tout cela», a-t-il certifié aux journalistes.Il n\u2019a pas dit qu'il fera une déclaration aujourd'hui.Ni que sa décision était prise.Mais il à montré avec empressement les fleurs, les cartes de bonne chance et les ballons qui ornaient son bureau.Pour Laviolette le temps presse: il pourra recueillir les quelque 250 000 $ nécessaires à une campagne à la mairie à compter du jour où il en aura fait l'annonce officielle.Lui- même.Pitbulls: Grandmaître veut revoir le règlement Michel Hébert LeDroit OTTAWA Vanier doit reconsidérer le règlement interdisant à quiconque de posséder un pitbull.Tel est l'avis du conseiller Marc Grandmaître qui demandera au conseil municipal de reconsidérer le règlement récemment adopté.C\u2019est par un vote de 4 contre 3 que le conseil municipal avait décrété que tous les pitbulls devraient être chassés du teritoire de Vanier.L'idée était du candidat à la mairie, l'échevin Léo La- vergne.Adversaire de Lavergne à la mairie Adversaire de Lavergne dans la course à la mairie, Marc Grandmaître estime que ce règlement pourrait légalement placer Vanier dans l\u2019embarras.«C\u2019est bien beau d'avoir.un règlement, dit-il, mais il faut être capable de le faire appliquer».Le conseiller Grandmaître voudrait plutôt ajuster la politique canine de Vanier sur celle qu'Ottawa se propose d'adopter.On n'interdira pas les pitbulls sur le territoire de la capitale mais ils seront sévèrment contrôlés: ces chiens, réputés pour leur férocité, devront être constamment tenus en laisse et gardés dans des endroits OA HL SPD LT ENR?pe clôturés.Grandmaître demandera donc au conseil de rediscuter de la question mardi prochain.Advenant un refus, il proposera la tenue d'une as- sembliée spéciale d'information.La Société humanitaire, organisme de protection des droits des animaux, sera alors invitée à donner son avis sur la légalité du règlement adopté par Vanier.' «Par exemple, explique Grandmaitre, si le propriétaire d'un chien dit que ce n'est pas un pitbull, qui serait en mesure de le certifier»?.Plus de permis Vanier n'émet plus do permis aux propriétaires de chiens de race pitbull depuis le 19 juin dernier.Et en vertu du nouveau règlement, tout ceux qui en possèdent un devront s\u2019en débarrasser à compter du ler janvier 1992. 6 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 27 JUIN 1991 LA RÉGION François Gagnon LeDroit HULL Comme prévu, les policiers de la Sûreté du Québec ont été très actifs au cours du long congé de la Saint-Jean-Baptiste.Même si une tragédie routière.survenue dans la région de Labelle, est venue ternir ce long week-end, les policiers ont relevé des baisses au chapitre du nombre des blessés (dix contre 13 l'an dernier) et des accidents matériels (53 par rapport à 59 en 1990).Tel qu'annoncé, les agents des sept postes régionnaux ont dressé plusieurs barrages St-Jean: 1543 «billets» routiers.Ces opérations ont permis d'épingler 30 automobilistes Au volant de leur voitures alors que leurs facultés étaient affaiblies par l'alcool.Les policiers ont, aussi, émis 1543 contraventions et avis de 48 heures au cours de cette longue fin de semaine.De multiples opérations Rappelons que tous les corps policiers de la région ont annoncé leur intention de multiplier, au cours de la période estivale, des opérations surprises pour contrer la vitesse et les conducteurs ivres sur les routes.RÉSULTATS u é b e C In Tirage du 91-06-26 Vous pouvez miser jusqu'à 21 h les soirs de tirage 03 07 08 10 22 Prochain tirage: 25 28 29 31 32 91-06-28 34 37 40 44 46 48 54 55 59 64 TV A, le réseau des tirages de Loto-Quebec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste ficlelle, cette dernière a priorité.@SOLDE DETEQ ÉBLOUISSANT! « BAGUES$A DEEE EPARGNEZ JUSQU\u2019À 0\" D\u2019ICI AU 31 JUILLET pe PES C'EST A VOTRE AVANTAGE DE CONNAÎTRE WALTERS! 6 Garantie à vie sur bagues à diamant Plan mise de côté pratique Garantie vssai A0 jours où argent remis \u201cPlan exclusif d'échange de diamants Les Promenades de l'Outaouais HIN Centre C Carlingwood (613) 722 21 $0 AUCUN PAIEMENT AVANT 90 JOURS! # Aucun acompte ff] Aucun intérêt pendant 90 jours sur achats portes à votre compte de crédit Walters Na approtution de credit Details en magasin Attaque à coups de couteau contre une femme à Ottawa François Gagnon LeDroit VANIER Les enquêteurs de la Police d\u2019Ottawa recherchaient toujours, à 20 h 30 hier, le responsable d\u2019un assaut armé au cours duquel une dame âgée de 48 ans s'est fait poignarder au dos.Cette agression s'est produite, peu avant 9 h, alors que la victime venait tout juste de descendre de sa voiture siationnée à l'arrière d\u2019un immeuble à bureaux au 340 Chemin Montréal à Vanier.«Elle s\u2019est trainée jusque dans mon magasin en criant d'appeler les ambulanciers.Lorsqu'elle s\u2019est retournée j'ai vu le couteau planté au milieu de son dos.Le couteau, qui ressemblait à un couteau de cuisine, était cassé.Je ne savais pas quoi faire.Je lui ai même offert de l\u2019eau en attendant l\u2019arrivée des ambulanciers», a expliqué hier Daniel Boulerice, un employé d'Accurate Locksmith, où la victime a trouvé refuge.Consciente, la dame a reçu les premiers soins des ambulanciers qui l\u2019ont aussitôt transporté à l'Hôpital Mont- fort.Le couteau dans le La dame, dont l'identité était retenue, hier soir, par la Police d'Ottawa, a ensuite été transférée à l'Hôpital Général pour subir une délicate intervention chirurgicale au cours de laquelle le couteau a été retiré de son dos.«Nos enquêteurs ont réussi à parler avec la victime en fin d'après-midi afin d'obtenir sa version des faits et surtout les informations susceptibles de permettre l'identification et l'arrestation de son agres- lanté seur», a expliqué l'inspecteur Richard Lauzon, de la Police d'Ottawa.Quant au motif pouvant expliquer cet assaut, les enquêteurs étudiaient toutes les possibilités hier.«Nous ne savons pas encore si une querelle conjugale ou familiale ou même le vol pourraient expliquer cette attaque.Quoi qu\u2019il en soit, nos enquêteurs vérifieront au cours de la soirée toutes les informations recueillies durant la journée et des développements pourraient survenir en matinée demain (aujourd\u2019hui) a expliqué, hier soir, l'inspecteur d\u2019état-major Dan McFall, de la Police d'Ottawa.Quant à la victime, elle reposait à l\u2019Hôpital Général et son état, bien que sérieux, n\u2019inspirait aucune crainte. LA RÉGION Un prix de bénévolat bien mérité LeDroit OTTAWA Depuis plus de 30 ans, le nom d\u2019Edna Charette est synonyme de charité.Ce petit bout de femme d\u2019à peine cinq pieds de Buckingham a fondé trois oeuvres de charité, qu\u2019elle anime et qu\u2019elle dirige avec l\u2019ardeur de mère Thérèsa: la Table de Bethléem, le Centre de dépannage de Buckingham et le Centre d\u2019entraide des ainés de Buckingham.En plus d'élever cinq enfants, dont l\u2019un handicapé et de prendre soin d\u2019un mari invalide pendant plusieurs années.À 81 ans, elle n\u2019est pas prête de prendre sa retraite.«C\u2019est le travail qui me donne de l'énergie», a-t-elle raconté , encore sous le coup de l\u2019émotion après avoir reçu le Prix du bénévolat Canada.Une distine- tion qui été remise à 24 autres personnes qui, comme Mme Charette, font passer les autres avant eux-mêmes.Des mains du ministre C\u2019est dans la grande salle 200 de l'édifice de l\u2019Ouest avec ses dorures et ses chandeliers de cristal que les récipiendaires ont reçu leur prix des mains du ministre Pierre Cadieux, ministre d'Etat à la Jeunesse, à la condition physique et au Sport amateur.Le Prix Bénévolat Canada établi par Santé et Bien-Etre social veut reconnaître et encourager les personnes qui ont contribué de façon exceptionnelle à l'amélioration de la santé et du bien-être de leurs concitoyens.Depuis le lancement du programme en 1977, près de 400 citoyens canadiens ont - reçu la médaille et le certificat d'honneur.«Cet honneur me touche parce que j'ai toujours travaillé dans l\u2019ombre et qu\u2019on semble apprécié ce que je fais», a dit Mme Charette qui est venue chercher son prix accompagné de sa fille Lise, de son gendre et ses deux petites-filles.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE HULL No: 550-14-000205-919 COUR SUPÉRIEURE DANS L'AFFAIRE DE LA SUCCESSION DE: ELOÏSE STONE, CHRISTOPHER STONE, es qualité d'héritier -et- LOISE LAVALLEE STONE, es qualité d'héritière Requérants - et - NICOLAS STONE, es qualité d'héritier Mis en cause PRENEZ AVIS qu'une requête pour l'obtention de lettres de vérification (933 c.p.c.) sera présentée pour adjudication devant la Cour supérieure, du district de Hull, siégeant en chambre, le 8 août 1991, à 9:30 heures de l'avant-midi ou aussitôt que conseil pourra être entendu, au Palais de justice, 17 rue Laurier, à Hull, province de Québec, pièce 2.131.HULL, le 27 juin 1991 NOEL, BERTHIAUME, AUBRY Avocats 111, rue Champlain Hull (Québec) SKIRT.Tor ke Tw cL oo .+ Ga 0 a PRET Lf Voir à la distribution de près de 80 repas par jour à la Table de Bethléem, pour les enfants pauvres et les adultes dans le besoin, s\u2019occuper du Centre de dépannage de Buckingham, un comptoir familial qui distribue aux plus dépourvus des vêtements et des meubles et veiller sur le Centre d'entraîde des ainés sont des activités qui ne laissent pas grand le temps à Mme Charette de se la couler douce, de regarder «Les démons du midi» ou de jouer aux cartes avec des amis, bien qu\u2019elle le mériterait bien.«Pour moi ça serait une perte de temps.Je ne peux pas m'imaginer à rien faire pendant qu\u2019il y a temps de monde qui souffre», dit-elle.Selon elle, elle ne serait pas venu à bout «sans la grâce de Dieu».Elle ajoute qu\u2019il n\u2019y a rien | Chaque personne d\u2019extraordinaire a se dévouer pour les plus mal pris que soi.«Comme chrétien on doit faire notre part, ajoute Mme Charette, qui a regu les félicitations de Mark Assad, «son député» qu\u2019elle a vu grandir.«Nous sommes fières d'elle, a dit M.Assad qui ne «lâche pas Mme Charette d'un pouce» raconte sa fille Lise.«Il est venu nous chercher à Buckingham, l\u2019a amenée déjeûner, la veille il l\u2019a invité à souper».Sa fille ajoute qu\u2019elle ne connaît pas tout ce que sa mère fait.«Elle est si occupée que c'est par les voisins ou des amis qu'on apprend ce qu\u2019elle fait pour les autres.» Edna Charette recevant son prix des mains du ministre Pierre Cadieux.Le favori LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 27 JUIN 1991 7 Edna Charette: symbole de charité depuis 30 ans ÉVALUATION E 3 i er TT Te rain rion l'aptine bn sins nat 30 hems aude de Sénior aswel [nuertavatem*] _ DES DIÉTESE Sain oi efficace À [er TN) [gwen M Base d'évaluation des programmes + Diète équilibrée * Quantités de calories raineonables * Variété réelle d'aliments * Feu de gras, besocoup d'hydrocarbures * Programmes d'exercices adapués * Incite à se renseigner sur l'alimectaton « Permet de modifier les habitudes alimentaires * Incite À consulter les professionnels de la sante + Perte de poids lente et régulière + Reconnait le maintien comme factor principe.Healthline Por name à ool sppotes | SB 113 4:7 pase 1.estd fféiente 1a ES À Ç : hit r rte de S$: ; ; Adel] F ; le maintien le L y.au ink sonttoutautant ST ; Peppi Schroeder b A = \u2014 à perdu 65 Ib.g\" \u2019 ja SS EN EE EN EE EN GN EE ESE mmmg 8 8 8 GRATUITES ?*! : ë | APPELEZ AUJOURD'HUI POUR UNE CONSULTATION GRATUITE SANS OBLIGATION 8 HULL: 664 boul.St-Joseph 778-2966 | GATINEAU: 25 Chemin de la Savanne 8-517 SELON HEALTHLINE 8 Ottawa Ouest: 1490 Ch.Richmond 596-4077 MAG AZINE 8 Ottawa Est: 585 Ch.Montréal 744-7546 ay vo § Ottawa Sud: 1800 rue Bank 739-2700 8 Ottawa Centre: 110-116 rue Albert 230-4360 8 NEPEAN: 1600 Ch.Merivale 723-3438 on 8 6 G0 0 0 0 ie SD Tn SA AAA AE A 0 0.16 0D SS NS TD.ID.LA smash se anses = = 8 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 27 JUIN 1991 LA RÉGION Selon le représentant de la communauté anglophone au sein du Comité Outaouais Sentiment de peur chez certains anglophones RENE BINBT, collaboration spéciale OTTAWA Lorsqu'il a appris qu'il serait membre du Comité Outaouais pour étudier les conséquences des changements constitutionnels dans l'Outa- ouais québécois, Graham Greig n\u2019a pas vraiment été surpris.FRANCE PILON Gérant du personnel à la compagnie E.B.Eddy depuis 39 ans, M.Greig savait que son nom circulait depuis un certain temps et il a été avisé à un certain moment qu\u2019il ferait partie de ce groupe qui sera présidé par l'hommes d'affaires Marcel Beaudry et candidat à la mairie de Hull.Donc la première impression de M.Greig, qui représentera la population anglophone au sein du comité, n\u2019est pas l\u2019étonnement mais l\u2019ampleur du travail et du défi à relever, dit-il.Certes il est flatté que le premier ministre Bourrassa l'ait choisi puisque c'est la première fois qu\u2019il siège à un comité d\u2019une telle envergure.Graham Greig représente la communauté anglophone au sein du Comité Outaouais formé par le gouvernement québécois.Son expérience dans le domaine de l'éducation -il a siégé pendant les 14 ans comme commissaire au Protestant School Board of Greater Hull- l\u2019a amené à quelques reprises à faire partie de comités comme celui sur la formation, un comité d\u2019étude du ministère de l\u2019Education.Cette fois-ci, la tâche est plus vaste et plus complexe, dit-il.Travail en profondeur «Nous abordons un travail en profondeur qui va toucher tous les problèmes que peut rencontrer la région avec les changements constitutionnels», a indiqué M.Greig en entrevue au Droit Outre MM.Beaudry et Greig, le Comité Outaouais est formé de M.Jean-Marie Séguin, président de la Société d'aménagement de l\u2019Outa- ouais, d\u2019Antoine Grégoire, président de la Société des transports de l'Outaouais, de Mme Charlotte l\u2019Ecuyer, directrice générale du CLSC du Pontiac et de M.J.Aimé Desjardins, qui agira comme secrétaire du Comité.Ses membres devraient se réunir cette semaine pour mieux définir le mandat du comité et clarifier leurs rôles.Car en ce moment c\u2019est un peu vague, dit M, Greig.«Le mandat n\u2019est pas encore très clair et je ne sais pas exactement mon rôle», dit-il.Le choix de Marcel Beaudry pour présider le Comité Outaouais est un excellent choix, ajoute M.Greig, puisque «c\u2019est un homme d'affaires expérienté et qui peut toucher toutes les facettes de la situation dans l\u2019Ouest québécois», une situation bien particulière, selon lui.M.Greig soutient que «les problèmes sont plus complexes ici qu\u2019à Rimouski si le Québec accède à la souveraineté».«La situation est différente ici.On fait affaire sur une base continuelle avec les gens de l\u2019Ontario.«On vit pratiquement ensemble et on fait des échanges.Mais si on se retrouve avec des barrières, ça va beaucoup changer la vie des gens».Pas inquiet pour la situation économique Dans l'hypothèse d'un Québec indépendant, M.Greig n\u2019est pas inquiet pour la situation économique.Il rappelle que son rôle au sein du Comité Outaouais est de représenter avant tout les anglophones plus que de se pencher sur la situation économique même si le sujet sera inévitablement abordé.«Il y a un sentiment de crainte et de peur chez certains anglophones face a la situation», a-t-il simplement commenté.8995 $* Suzuki Samurai 4x4 39 mi/gal! Garantie complète, sans franchise, 3 ans, 80,000 km: \u201cTranguet, préparation, TPS et sates tann en ms.Corian dg Dstrés peut vendre dun prix mosndre.* Transport Canada estine ba En route pour la plage! de la Sara, tranennion manuel, we $ SUZUKI Au mac à 7,2 litres/100 km.< Détails de ba garantie chez les concessionnaires.\u2014 EIRE TE RIT rs mens at TS US ETS LeDroit, OTTAWA-HULL., JEUDI 27 JUIN 1991 9 LA REGION EE Hull et Gatineau: l\u2019arrosage de nouveau interdit LeDroit HULL Les villes de Hull et Gatineau ont de nouveau interdit tout arrosage ménanique ou manuel sur l\u2019ensemble de leur teritoire (Hull pour une période indéterminée, Gatineau jusqu'au 29 juin), à la suite du bris du moteur électrique de la pompe maîtresse de l\u2019usine de filtration du parc Moussette.L'usine du boul.Brunet dessert Hull et les secteurs Pointe-Gatineau et Touraine de la ville de Gatineau.La décision d\u2019étendre Nm fc l'interdiction d\u2019arroser a l\u2019ensemble de Gatineau est motivée par le désir de maintenir le niveau des réserves de l'usine de I'avenue du Golf.Auto: défense de laver ?Les conseils de Hull et Aylmer seront par ailleurs appelés à envisager la possibilité d'interdire formellement et en perma-nence le lavage d\u2019entrées et le lavage de voitures à domicile avec de l\u2019eau provenant du réseau d\u2019acqueduc.Pour célébrer l'ouverture de l'exposition \u2018Le souffle vital\u2019, Dix sculpteurs modernes japonais contemporains, la Fondation du Japon et le Musée des beaux-arts du Canada, de concert avec l'Ambassade du Japon, ont le phisir de vous présenter Yi , La musique de YAS-KAZ, entendue la demière fois à Ottawa comme accompagnement de Sankai-Juku, est un alliage de synthétiseur à la fine pointe et d'instruments à percussion.Yasukazu Sato, Yoshinobu Honma et Yasuhisa Shirao, les musiciens de YAS., produisent une harmonie aux parfums d'Asie, d'Afrique et d'Amérique du Sud, et aromatisée de musique japonaise traditionnelle, Leur musique couronne parfaitement l'exposition \u2018Le souffle vital\u2019, en vue jusqu'au 22 septembre, Date: Le vendredi 28 juin 1991 Heure: 19h 30 Endroit: Auditorium du Musée des beaux-arts du Canada.Billets: 10,75 $ au Musée.À Hull, le débat doit être lancé ce soir, lors d\u2019une rencontre du conseil en comité plénier, par le conseiller exécutif Fernand Nadon.Aylmer, c'est la mairesse Constance Provost qui doit initier le débat lors du comité plénier qui précèdera la séance du conseil de mardi prochain.Quant à Gatineau, le maire Robert Labine étant en vacances et le maire suppléant Thérèse Cyr étant à Québec pour deux jours il fut impossible de savoir, hier, si le débat allait être rouvert.Car, de dire le directeur général adjoint André Sin- cennes, agissant pendant les vacances du directeur Claude Doucet, une recommandation en ce sens fut faite aux politiciens dans le cadre d'une refonte étapiste du règlement municipal sur la consommation d'eau manufacturée dans le but de lui donner des dents.Une étape Mais Gatineau doit encore franchir une étape avant d'en arriver là et c\u2019est d'interdire l'arrosage par gicleur mécanique, Reste, de dire M.Sincennes, que l'administration étudie diverses recommandations à faire au conseil en vue d'une nouvelle gestion de l\u2019eau potable.Et, histoire de précher par l'exemple, les camions citerne sevant à nettoyer les rues ainsi que ceux qu'on utilise pour rafraichir les flours et arrangements paysagers s'approvisionnent directement de la rivière depuis quelques jours.les 28 et 29 juin 1991.GREICHE & SCAFF Docteurs en optométrie Je suis NICOLE SIMARD, la fille aux lunettes.Je serai de passage chez mon optométriste Greiche & Scaff dans leur nouvelle succursale aux Galeries de Hull Venez me voir, je vous présenterai les derniers modèles et un grand choix de lunettes.Je vous donnerai aussi des conseils pratiques concernant vos lunettes.PROFITEZ DE NOTRE SPÉCIAL DE: POUR SUR MONTURES ET VERRES DE CONTACT Ne manquez pas ce rendez-vous important.NOUVELLE OUVERTURE x, Les Galeries de Hull 320 boul.St-Joseph Cet été, logez au coeur de l\u2019action! Musée des beaux-arts National Gallery O)z=x7== du Canada of Canada 772-2555 POUR DES VACANCES.plus sympathiques, plus économiques, plus exaltantes.Vivez Montréal à prix sans égal en économisant sur l'hébergement, 67° occupation simple ou double.Io ARCADE Le Hs Réservation: (514) 874-0906 où 1-800- 363-6535 50.boul.René-Lévesque ouest, Montréal H2Z 1A2 x Fax: (31) 874-090\" Télex 033.6077 ne ET 10 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 27 JUIN 1991 LA RÉGION Un guide rs La Commission de | sonor \u20ac pour capitale nationale à annoncé les visiteurs gion de la capitale nationale et Hull, la porte d'entrée au Québec est maintenant offert sous forme de guide sonore aux personnes qui ne peuvent se servir des imprimés traditionnels.Destiné aux visiteurs, ce guide sonore renferme de l\u2019information sur les institutions nationales, les attractions et les événements spéciaux.On y trouve également divers renseignements touristiques sur la capitale.LISE WATIER CHEZ SEARS LES PRODUITS SOLAIRES O SOLEIL DE LISE WATIER Ecran solaire invisible.Créme 34.100 mi.CHACUN .\u2026.\u2026.\u2026rccccnsssarserencercrses 18,70! Crème bronzante haute protection 15.100 MI.ChACUNG \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.rrceccrcrasessarearnees 15\" Gel solaire antirides 12.60 mi.CHACUN \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.rrrarracenrrrecacerrarerarnre 17,80\" EN PRIME: POCHETTE SOLEIL À l'achat de tout produit O Soleil, recevez en prime ce petit sac contenant peigne, miroir et pince à cheveux.Limite de 1 prime par client.Jusqu'à épuisement de la marchandise.La pince à cheveux n\u2019est pas exactement telle qu'illustrée High Pro Tanning fl Ant-Wrinide Sie 2 - Oi-Free Fons \u201d SERVICE GRATUIT D'ANALYSE DE LA PEAU Disponible au comptoir des produits de beauté, par nos techniciennes qualifiées.\u2018Les prix indiqués n'incluent ni la TPS ni la taxe provinciale requise LES PRIX DE SOLDE SONT EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 29 JUIN 1991 TANT QU'IL Y AURA DE LA MARCHANDISE, À MOINS D'INDICATION CONTRAIRE SEARS pour votre argent.et plus Emplettes en personne seulement.Magasinez au magasin Sears le plus près de votre secteur.Carlingwood, St-Laurent et les Galeries de Hull sont ouverts de 9h 30 à 18h du lundi au mercredi, et de 9h 30 à 21h les jeudis at vendrecks.Les magasins Sears de Cartingwood et St-Laurent sont ouverts de 9h 30 à 18h les samedis et SONT FERMÉS LES DIMANCHES.Le magasin Sears des Galeries de Hull est ouvert de 9h à 17h les samedis et EST FERMÉ LES DIMANCHES.Ottawa - Caringwood 729-2561, St-Laurent 746-4311.Les Galeries de Hull, 770-6300.Copyright, Canada 1991 Sears Canada Inc.Les prix \u201crég.\u201d ou \u201cétait\u201c sont les prix courants de Sears.Les prix sont en vigueur jusqu'au samedi 29 juin 1991 tant qu'il y en aura, à moins d'indication contraire.Les frais de livraison sont en plus des prix indiqués.Pour plus de détails, passez ou communiquez avec le magasin le plus près de chez vous.om nl AMAA SSAA i NE AE OR RNS ERSTE WL me a AAR ont MAAN AY AT WOT eS uk Vn 8s TEM Hs Nt sts mihi ter ch vie > eut age _ fet © Fr ay Sy TRY 08 PF 0A SEIN 08 Leb + Hi General Motors invitait récemment Mme / U If (Fe pe lowe Ge $ Giovanna Marsella ainsi que dix-sept autres personnes à faire l'essai de voitures Pontiac.feraxe 27 Î lcs on Na lon eT Ces gens avaient deux points en commun : J personne ne possédait de voiture GM ni ne 5 4, m J \u2018 e.gagnait sa vie comme comédien.Nous avons demandé à Giovanna Marsella, 7 propriétaire d'une Chrysler depuis plus de cing ans, de mettre à l'épreuve une Pontiac Sunbird GT.7S LAN ll Autour de la piste d'essai, différents parcours ont été créés afin d'établir avec précision le degré de maniabilité de la voiture.Premiere épreuve : le slalom.L'occasion de tester la maniabilité de la Pontiac Grand Prix STE.J Deuxième épreuve : les manoeuvres d'évitement subit, question de voir comment réagit la voiture lors d'urgence.Troisième épreuve : une courbe rapide en S, exigeant vitesse et contrôle.Dernière épreuve et non la moindre : série de freinages sur distances déterminées afin de vérifier l'aspect sécuritaire de la voiture.Après quelques tours de piste, Giovanna Marsella a d'abord eu la réaction que vous avez lue en gros titre puis, peu après, elle ajoulail : «Précise, solide, confortable ! » Troisième point commun, un nouveau celui-là, chez tous ces conducteurs de Pontiac : l'enthousiasme le plus pur ! Et si vous ne croyez pas Giovanna Marsella sur parole, faites vous-même l'essai d'une Pontiac PONTIAC SUNBIRD GT Sunbird GT.Vous verrez, ça ne ment pas! Ji = JHE \u20ac 2.12 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 27 JUIN 1991 Cm gn mg ts WRITE WRI S LA REGION Thurso: un autre suspect en prison HULL Un 21e suspect s'est livré à la justice, en après-midi hier, en marge de la vaste opération anti-drogue menée vendredi dernier à Thurso et dans l'ensemble de la Petite- Nation.Denis Poudrette, 25 ans, de Lac Des Plages à comparu, au Grand spécial d'été chez - Location Baillot Dodge Shadow 200 km gratuit par jour Dodge Caravan \u201cSpéciaux de grande fin de semaine\u201d Du vendredi midi au mardi midi Louez une 08 a port 2210 par jour Pour réservation appelez: Louez une TE an à parti 3145 par jour 111-5261 - 777-8472 (\u2018assurance obligatoire.plus les taxes) palais de justice de Hull, pour répondre d\u2019'accusations de trafic de cocaïne.Me Brigitte Bishop, qui représente la couronne dans cette affaire de drogue, s'étant objectée à sa rernise en liberté du suspect, Denis Poudrette reviendra en cour demain, pour subir son enquête en cautionnement.Claude Rousseau, 35 ans, et Daniel Ferrier, 28 ans, subiront eux-aussi leurs enquêtes sur remise en liberté vendredi.Agents doubles féminins Denis Poudrette est au nombre des 21 personnes épinglées au terme d\u2019une vaste opération d'infiltration d'agents doubles féminins.Cette enquête s'est complétée vendredi avec une série de perquisitions au garage Bédard de Thurso, au bar 321 et dans plusieurs résidences de la Petite-Nation.Le conseiller Boyer Le conseiller municipal Bernard Boyer, de Thurso, a d'ailleurs été appréhendé et accusé de trafic dans cette affaire.Remis en liberté, Boyer sera de retour devant la justice le 15 juillet prochain pour fixer une date d'enquête préliminaire.LeDroit OTTAWA L'échevin Richard Cantin sera candidat au poste de conseiller régional de Gloucester aux élections de novembre prochain.En vérité, Cantin veut retourner à ses anciennes amours: il a occupé ce poste à la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton de 1985 à 1989.Il est échevin du quartier Gloucester depuis 1985.Cantin affrontera deux adversaires: Fiona Faucher et Micheal Denny, tous deux de Beacon Hill.Rappelons qu'il y a six échevins et deux conseillers à Gloucester: six représentants de quartier et deux conseillers siégant à la MROC.Ex-gestionnaire à la Société canadienne des Postes, Cantin est photo graphe professionelle et a une entreprise d'aménagement paysager.Son premier objectif à titre de conseiller régional, dit-il, sera d\u2019éviter d'augmenter le fardeau fiscal des contribuables.Par exemple, note-t-il, le recyclage des déchets, qui coûte de plus en plus cher aux contribuables devrait être assumé partiellement par l\u2019entreprise privée.«Seulement 20% des contenants non rembour- Cantin vise la MROC A i Le conseiller Richard Cantin.sables sont recyclés, explique Cantin, il faudrait que le gouvernement provincial force les entreprises à consigner tous leurs contenants; les brasseries le font ct 97% des contenants de bière sont recyclées».Maigre subvention Gloucester bénéficie d\u2019une maigre subvention de 12% du provincial et devra défrayer 170,000 $.En 1992, Gloucester n\u2019aura pas d'aide financière gouvernementale: la note à payer dépassera les 200,000 $.Aéroport d\u2019Ottawa PLUS international Le spectacle aérien de la capitale nationale Information Spectacle Aérien (613) 526-1030 SAMEDI ET DIMANCHE LE 29 ET 30 JUIN EN VEDETTE: - Les \u2018Snowbirds\u2019 - L\u2019équipe \u2018Saeta Jet\u2019 - L\u2019équipe aérobatique \u2018Holiday Inn\u2019 - Le micro-jet \u2018Bud Light\u2019 - Frank Ryder / Manfred Radius * Une démonstration de chasseurs à réaction des plus impressionnantes, composée de CF-18 / F-14 / F-15 / RF-4 et beaucoup d'autres.Vous ne voudrez pas manquer la grande exposition d'avions civils et militaires de toute sorte! STATIONNEMENT GRATUITS: Profitez de votre long week-end sans risque, avec le système de navettes d'OC Transpo.Départs aux 15 minutes de 3 endroits\u2018Park & Ride\u201d: Tunney's Pasture, le Musée canadien de l'aviation et le complexe Postes Canada (prom.Brookfield).Pour de plus amples renseignements, communiquez avec OC Transpo (613) 741-4390.En voiture, empruntez le chemin Hunt Club.Les animaux et contenants en verre ou en polystyrène ne sont pas permis sur le site. LN 53 \u201cÀ = B, à 5 ER 3 ; $ i ABE A RE En ES À à = VENTE 4 _.PLEINS CAMIONS IJ LU((O)N== DURANT NOTRE VENTE À PLEINS CAMIONS SERTA Nous nous sommes approvisionnés de matelas Serta à pleins camions et nous tenons à vous faire part de ces remarquables bas prix.Économisez sur chaque modèle Serta.Hâtez-vous, venez dès maintenant pour faire la meilleure sélection.ee © Voici quelques exemples: Matelas Harmonie 39\u201d 99° Custom Pedic Matelas 39\" Ultra de Luxe Matelas 39\u201d 2 i Matelas 54\u201d 239° $ Matelas 54\u201d 299° $ LÉ AR Matelas 60\u201d 329° 199 Matelas 60\u201d 349° 249 TAD TE Posture Plus matelas 39\u201d iF AE GA = Matelas 54\u201d 369° $ Je EY.Matelas 60\u201d 429° AIT Rk Sommier boite également disponible ER 3 A\u201d SP ARE UNE J DÉCOUVREZ M POURQUOI « yeux LES GENS DISENT: Je \" nh È o> © L 4 A [} Ti Nd hr pl E F pot « \u201d \u201c * TN.D Ke EES Te i Ce iv \u201cdu: Na plo BEANS) EY ) + af 1 \"© Gus \\ 0 Hi A in ES 4 EA ( NE PAYEZ QUE LA TAXE DE VENTE SUJET À L'APPROBATION DU CRÉDIT, AUCUN DÉPÔT, AUCUN PAIEMENT OU INTÉRÊT AVANT JANVIER 1892.AUCUN ACHAT MINIMUM REQUS.) Montcalm, Hull 771-66 6 autres succursales au Québec ge ar rl AUB dt AT HD Wh BBA A AA A Wrst OF EE ASE MNT A M TE WWE ME SS Bm Ee WT ne Rh AR eB eee diy len ae cea 14 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 27 JUIN 1991 LA Rés1 958 83, _\u2014_\u2014 Jean-Luc Pepin devant le Forum constitutionnel ja «Il ne faut pas condamner le fédéralisme» Dianne Paquette-Legault LeDroit OTTAWA «Il ne faut pas comdamner le systéme automatiquement parce qu\u2019il a échoué une fois avec l\u2019Accord du lac Meech», à déclaré l'ex- ministre et professeur à l'Université d'Ottawa, Jean- Luc Popin.L'un des trois invités spéciaux du Forum constitutionnel organisé par le député d'Ottawa-Vanier, Jean-Robert PROJET DE LOI 43 (J) Gauthier, hier soir, M.Pepin a expliqué que le fédéralisme exécutif, celui qui comprend un processus de discussion entre les premiers ministres, a «rendu un grand service au fil des ans».«Le fédéralisme exécutif a mauvaise presse, ces temps-ci depuis l'échec de Meech», a ajouté M.Pepin.«La perception des gens c\u2019est que les premiers ministres discutent à la cachette, en - LOI SUR LES PROFESSIONS .DE LA SANTE REGLEMENTEES Le Comité permanent des affaires sociales doit tenir des audiences sur le projet de loi 43, Loi de 1991 sur les professions de la santé réglementées aussi bien que sur les projets de loi 44 à 64 au sujet des professions suivantes : audiologie et orthophonie, chiropratique, dentisterie, denturologie, diététique, ergothérapie, hygiène dentaire, soins infirmiers, inhalothérapie, massothérapie, médecine, profession d'opticien, optométrie, pharmacie, physiothérapie, podologie, psychologie, profession de sage-femme, technologie de laboratoire médical, technologie dentaire et technologie de la radiation médicale.Les audiences débuteront le mardi 6 août à Toronto.Des séances seront tenues également à London, à Ottawa, à Thunder Bay et à Sault-Ste-Marie.Les demandes de rendez-vous pour présenter un mémoire oralement doivent dtre adressées à la greffière du comité au plus tard vendredi 9 août 1991 pour être prises en considération par le comité.Veuillez envoyer les mémoires écrits à la greffière du comité vendredi 30 août 1991 au plus tard.Elinor Caplan, députée Présidente du comité Lynn Mellor Greffière du comité Éditice Whitney, bureau 1521, Queen's Park Toronto (Ontario) M7A 1A2 Téléphone : 416/325-3522; Télécopieur : 416/325-3505 Appareils de télécommunications pour sourds : 416/325-3538 Nous acceptons les appels à frais virés.This information is available in English on request.Assemblée législative de l'Ontario Oniano secret.Pourtant les gens veulent être consultés», a indiqué pour sa part M.Gauthier qui a été applaudi par les électeurs de sa circonscription, invités à assister à ce Forum qui s\u2019est déroulé aur la colline parlementaire.Consulter la population C\u2019est justement dans le but de consulter la population d\u2019Ottawa-Vanier et de lui donner l'occasion de «contribuer pleinement au choix de société» que le député libéral a tenu la rencontre portant sur la question constitutionnelle.Il est allé chercher des experts, M.Pepin, le professeur Robert Jackson de l'université Carleton et la recherchiste Caroline Chrétien qui a entretenu les gens sur le contenu du rapport de la Commission Beaudoin- Edwards.Alors que M.Pepin a expliqué qu\u2019il y a «beaucoup à faire au Canada», afin de rétablir l'unité, son homologue de l\u2019université Carleton a indiqué que le «Canada fonctionne bien».«Trouvez moi un pays qui fonctionne mieux que le Canada».«La langue française et la culture française se portent bien.M.Parizeau a une vision complètement romanesque d'un Québec indépendant», a lancé le docteur Jackson devant quelque 200 personnes qui ont assisté a ce débat.«Le discours gentil de M.Jackson, je n\u2019y crois pas», a ouvertement déclaré l\u2019ex- ministre libéral.Comment le dire?«Mais comment dire aux autochtones que le Canada fonctionne?», a demandé un intervenant au docteur Jackson.«C\u2019est vrai, nos politiques sont vulnérables en ce qui concerne les autochtones.Seuls les partenaires autorisés LJ lel [N1K.4 FFERTSRCETTE SEMAINE, DANS LE DROIT, membre du CLUB, entrez t: 53229104 on, composez sans frais, le 1 800 563-8688 p Lai Qué 514 25 ' Q LeDroit US ue Hest strictement interdit de Joprodure (par tout moyen) les Codes du cup MULTLPOINTS.peuven odukre.contrevenants seront poursuivis.©1991 Le Coups Vidoen Ltée.Tous droits réservés\u201d pou Jean-Luc Pepin Nous les traitons de façon désastreuse», a répliqué le professeur.«Et comment le Canada peut-il être uni si nous n'avons ni langue, ni cultures, ni traditions communes?», a demandé un autre participant en s'adressant à M.Pepin.«Ce n\u2019est pas essentiel pour un pays d\u2019avoir une seule langue ou une seule culture.Vous avez un pays lorsque les gens veulent vivre ensemble.C\u2019est comme dans le mariage, il faut faire des compromis».SEARS CORRECTION Dans la circulaire \u201cGigantesque liquidation après inventaire\u201d de Sears distribuée cette semaine, comme suit: Page 4- Les ensembles 5 pièces \u2018Royal Albert\u2019 annoncés à 50% de rabais ne sont pas disponibles aux Galeries de Hull.Veuillez nous excuser pour tout désagrément encouru.* Aucuns frais de transfert concurrence de 150$.ARR AN AI Ho eR à aa.* Remboursement des frais de fermeture de dossier Les frais de fermeture de dossier à votre institution financière sont assumés par la Banque Nationale, jusqu'à * De plus, vous recevez un bon d'achat d\u2019une valeur de 24,959, échangeable au CLUB Multi-points.Informez-vous sans tarder.Cette offre a une durée limitée ! BANQUE NATIONALE Notre banque nationale Transiérer votre prêt hypothécaire à la Banque Nationale, c'est avantageux sur tous les points! À la Banque Nationale, vous ne payez aucuns frais de transfert de votre prêt hypothécaire.CREUSER NME RE ST EE SE wad nn \u2014 Sr pe batt Cnn TOI are aa Et LA RÉGION LA COUR 3] IE g Frangois Gagnon LeDroit La clémence du juge a une limite Le juge Jules Barriére de la cour du Québec a condamné à huit mois de détention un Gatinois trouvé coupable de vois et de possession de biens volés.Gérard Carrière, 41 ans, a donc pris le chemin des cellules malgré la suggestion de 120 heures de travaux communautaires conjointement présentée par Mes Carol Belisle, en défense, et Gérald Dawny, de la couronne.«Vous avez au-delà d\u2019une quinzaine d\u2019antécédents judiciaires et la justice vous a donné toutes les chances offertes par le système même que les sentences n\u2019ont pas toujours suivi la courbe ascendente habituelle», a fait remarquer le juge Barrière.Gérard Carrière a été intercepté par la Police de Gatineau-Métro en marge de vols par effraction qui lui ont permis d'écouler des appareils électroniques subtilisés le 25 janvier 1990.Cautionnement refusé à un jeune pyromane Le juge Michel Séguin, du tribunal de la jeunesse, s\u2019est objecté hier à la remise en liberté provisoire de l\u2019adolescent de 16 ans accusé, mardi, de quatre incendies criminels, de vols d\u2019une camionnette et de plaques minéralogiques de même que de nombreux bris d'engagements.Le jeune suspect a été appréhendé, en fin de semaine, avec un prémusé complice par les enquêteurs de la Sécurité publique d\u2019Aylmer.Résident d\u2019Aylmer, le jeune homme est accusé des incendies criminels allumés le 2 juin, au 344 du Forage, au 400 et 404 Saint-Maurice et le 15 juin à l\u2019école du Vieux Verger.Le jeune homme reviendra devant le tribunal vendredi pour offrir des plaidoyers dans chacun des dossiers.Opération Nightlife La couronne s\u2019est objectée hier à la remise en liberté du dernier individu recherché en marge de l'opération anti- drogue Nightlife menée conjointement, l'automne dernier, par la GRC et la Police de Hull.Kenneth McLean, 28 ans, de Vanier, était l\u2019objet d'un mandat d\u2019arrestation depuis ce coup de filet survenu le 13 septembre.McLean reviendra en cour demain pour subir son enquête sur remise en liberté relativement à un chef d'accusation de trafic direct de cocaïne.Une vingtaine de personnes ont été arrêtées et accusées en marge de cette opération qui visait à mettre un frein au trafic de stupéfiants sur la Promenade du Portage à Hull.François Gagnon LeDroit VAL-DES-MONTS Les frais d'interbains imposés pour les appels logés entre les municipalités de Buckingham et de Val-Des-Monts étant un obstacle majeur aux échanges d\u2019informations avec les citoyens, la Sûreté du Québec a mis sur pied un programme qui permettra de surmonter ce problème.Depuis le début de la semaine, les résidents de Val- Vérifiez ces valeurs: e photosensibilité élevée (2 lux) e Objectif à focale variable 6 : 1 e Obturateur à pose ultra brève (1/4000e - 1/125e S) e Mise au point numérique (Macro) e Doublage audio/vidéo e Tête d\u2019effacement flottante e Forma VHS compact et léger Des-Monts peuvent joindre le détachement de Buckingham de la SQ en utilisant une ligne sans frais reliée à un répondeur téléphonique.Cette nouveauté, croit-on à la SQ, aura un impact direct sur la collaboration entre les policiers et les résidents du secteur et permettra peut-être de freiner la hausse de vols par effraction dans le secteur Perkins de Val-des-monts.«En composant le 671- 4394, les personnes pourront, sans frais, nous transmettre LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 27 JUIN 1991 15 SQ: ligne sans frais pour Val-des-Monts des informations sur la présence de véhicules suspects, de rodeurs ou encore nous donner des détails sur de présumés responsables de vols dans leur quartier», à expliqué hier la SQ.Traitement confidentiel Les informations recueillies par le biais du répondeur seront traitées d\u2019une manière confidentielle.Jusqu'ici, les policiers du détachement de Buckingham acceptaient les frais d'in- (TV Aichbar.* Sur approbation de crédit achat minimum 500,00 $ 85, Promenade du Portage, Hull T k Livraison gratuite\u2019 terurbains pour les appels d'urgence seulement.«Cette nouvelle ligne obtenue avec la collaboration de la Caisse populaire permettra dorénavant de maintenir le dialogue avec la population, dialogue qui était pout-être diminué en raison des frais d'interurbains», a conclu l'agent Surprenant hior.La nouvelle ligne sera donc accessible en composant le 671-4394, mais les appols d'urgence devront toujours être logés au 986-3324.778-1231 16 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 27 JUIN 1991 LA Rés18 95 5358 _\u2014_\u2014_\u2014_ Les 18 à 24 ans touchés par le nouveau règlement sur le calcul des loyers Logements sociaux: les jeunes devront payer leur part Michel Beauparlant LeDroit HULL Dans 45 jours, les jeunes salariés de 18 à 24 ans devront participer au loyer familial des logements sociaux.Le gouvernement québécois est en effet revenu à la charge en publiant hier, dans la Gazette officielle, son nouveau règlement basant le calcul des loyers subventionnés sur des revenus théoriques, non pas sur les revenus réels des familles nécessiteuses.Selon Logemen'Occupe, ce règlement est identique à celui qui avait été décrété le 28 février 1990.Un règlement qui avait toutefois été invalidé pour vice de procédure par le juge Louis- Philippe Landry, de la Cour supérieure de Hull, le 7 janvier dernier.Le juge avait alors reproché au gouvernement d'avoir imposé son règlement sous un faux prétexte d'urgence et sur le champ, faisant fi du délai obligatoire de 45 jours permettant aux personnes touchées par un quelconque décret d'exprimer leur opposition.Des remboursements À la suite de l'annulation du premier règlement, la Société d'habitation du Québec avait demandé aux offices municipaux d'habitation (OMH) de rembourser leurs locataires qui avaient injustement payé trop cher de loyer.l'OMH de Hull, Pierre Bonhomme, directeur du service des finances, rapportait hier que les remboursements ont été effectués il y a environ deux mois.Au total c'est quelque 80 000 $ qui ont été restitués.Selon la consigne de la Société, les locataires qui avaient quitté leur logement faute de pouvoir payer le nouveau loyer n'ont pas eu droit à quelque dédommagement que ce soit.Hull ils seraient une trentaine de famille parmi le millier de logements sociaux Le 7 30% a 50% e réduction sur une sélection de mode et lingerie \u2014 pour dames Obtenez a la caisse 30% a 50% de réduction sur le prix étiqueté! Ne manquez pas cette occasion de vous procurer de belles tenues estivales à prix intéressants! Pièces interchangeables, coordonnés, robes, peignoirs, tenues de nuit et de détente, ainsi que des dessous mode.Venez tôt, vous aurez le meitleur choix! Rayons des tailles courantes, petites, spécialisées; boutiques Signature, N° 1, Carrière et Mode junior.Achats en personne seulement Des mannequins adolescents et enfants démontreront les modes estivales lors d'un défilé dans le rayon \u201cPeppertree\u201d au Eaton Rideau, jeudi et vendredi à 12 heures et 12 heures 30; samedi à | heures | heures 30, 2 heures et 2 h 30.Participez à notre tirage et courez la chance de gagnez un certificat cadeau de $500.00 de \u201cinternational top models\u201d EATON Argent remis si la marchandise ne satisfait pas dévolus aux familles, estime Bill Clennett, de Loge- men\u2019QOccupe.Lorganisme ne peut blairer le fait que le gouvernement Bourassa édicte un nouveau décret, sans consultation formelle et à ce temps-ci de l\u2019année.Le ministre Claude Ryan cherche ainsi «à éviter le débat qui s'impose» en matière de logement, lit-on dans un communiqué publié hier.Mais les organismes intéressés par les questions de logement (fédération de coop de logements, offices municipaux, Table de concertation sur le logement et le FRAPRU pour ne nommer que ceux-là) devaient néanmoins se rencontrer au- jourd\u2019hui pour prévoir une stratégie visant à faire reculer le conseil des ministres.Au plan local, Logemen'Occupe rencontrera les locataires des OMH pour les amener à exercer une pression politique sur les députés de la région.Pétition d'opposition de 400 noms Mardi, Logemen\u2019Occupe a déposé une pétition d\u2019opposition de 400 noms auprès du député et ministre Robert Middlemiss qui, de dire M.Clennett, a promis d\u2019intervenir auprès du ministre Ryan.Comme ce fut le cas lors du premier règlement, Loge- men\u2019Occupe réclame le statu quo sur la contribution au loyer des jeunes de 18 à 24 ans de même qu\u2019un «loyer plafond».Il réclame aussi que le calcul des loyers se fasse sur le revenu net d\u2019un ménage travailleur et, dans le cas d\u2019assistés sociaux, sur le revenu réel des prestations.La notion de contribution des jeunes au loyer, rappelle M.Clennett, a fait son apparition en 1982 lors d\u2019une première réforme.L'apport des enfants est devenu graduel jusqu\u2019à l\u2019âge de 25 ans où l\u2019enfant salarié (ie plus gros gagnant si plus d\u2019un) devait contribuer à 25 % du loyer.C\u2019est cette formule que l\u2019on recherche à garder.Plus cher que le privé La revendication d\u2019un loyer plafond vient par ailleurs du fait que le nouveau mode de calcul fait dans certains cas que les logements sociaux deviennent plus cher que ceux du secteur privé.Quant au calcul basé sur les revenus réels c\u2019est pour qu'ils soient alignés sur la réalité de ces familles, souvent des femmes seules.Et, en ce qui concerne les prestataires, c\u2019est pour éviter que le coût du loyer devienne punitif auprès de ceux qui ne participent pas aux programmes d\u2019employabilité et qui, par mesure punitive, se voient déjà couper des prestations. at NL LA RÉGION a Sb Fra padre.a ., ve ie A Be oe Fre we ue = - = Cee LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 27 JUIN 1991 12?Environnement: Thibault Démolition devant le juge en janvier François Gagnon LeDroit HULL Accusée d'avoir enfreint les lois sur l\u2019environnement, la compagnie Thibault Démolition de Gatineau subira son proces le 8 janvier prochain.L'entreprise est soupçonnée d\u2019avoir substitué aux matériaux secs qu'elle se devait d'utiliser pour cffectuer du remplissage, d\u2019autres formes de déchets qui auraient ensuite été illégalement enfouis.Ces infractions, 14 au total, se seraient produite, entre les mois d'août 1989 et janvier 1991, et contreviennent au certificat d'autorisation émis en juillet 1983.La majorité des délits relevés par le ministère québécois de l'Environnement seraient toutefois survenus entre juillet ot décembre 1990.Représentée dans ce dossier.par Me Jean-Carol Boucher, la compagnie Thi- beault Démolition à comparu .une première fois lo 24 avril.L'entreprises est passible d'amendes fluctuant entre 1800 $ et 120 000 § pour chacune des 14 accusations retenues contre clle.LL AU PIX DE GAS Lignes aériennes, magasins à rayons, tout le monde veut que vous fassiez partie d\u2019un club.Et ça donne quoi?Des points.Et bien, maintenant il y a LINC Niteclub.LINC Niteclub inaugure l'achat d'aliments EN GROS.Chez LINC Niteclub, on n'offre pas de points mais plutôt des économies de.taille.C'EST FACILE DE DEVENIR MEMBRE En effet, on devient membre en moins de deux.À l'encontre de certains clubs de prix qui limitent le nombre de membres, LINC Niteclub est accessible à toute personne âgée de 18 ans et plus.Contre une modique cotisation annuelle de 15 $, vous pourrez enfin MAGASINER EN GROS pour vous-mêmes et votre famille.Pour quiconque a une famille nombreuse ou des besoins spécialisés, LINC Niteclub offre des paquets de grand wer format et des paquets spéciaux.Nous avons aussi un vaste éventail d'articles de format ordinaire en caisses > at pleines ou partielles.Vous pouvez facilement économiser 15 $ et plus dès votre première visite.HORAIRE PRATIQUE DE MAGASINAGE EN GROS Comme son nom l'indique, LINC Niteclub est ouvert le soir.Vous pourrez maintenant magasiner en gros à des heures pratiques, après le travail.Les trois emplacements LINC Niteclub sont ouverts de 18 h à 22 h, du lundi au vendredi.Et pour vous faciliter encore la tâche, de 14 h à 18 h, le samedi.PAYEZ VOS EMPLETTES AU PRIX DE GROS en économisant.Devenez membre de LINC Niteclub dès ce soir.86359 01699 VA PORE EAU GLACEE MR.FREEZE JUMBO - Pourquoi acheter CARTES DE SPORT - Pourquoi acheter 36 paquets SAUCE À SALADE MIRACLE WHIPKRAFT Pourquo: 88 paquets individuels de Mr.Freeze Jumbo à Une économie 0 individuels de cartes Dontuss à 0,60 $ chacun et Une économie 0 acheter 4 bouteilles de 1 L de sauce à ssiade Miracle Whip Ung économie 0,30 $ chacun et payer la somme de 26,40 $.de 0 payer la somme de 21,60 $.de 0 Kraft à 2,79 $ chacune et payer le somme de 11,16 $.bh VOYEZ GRAND VOYEZ GRAND VOYEZ GRAND Achetez notre emballage contenant un assortiment de Achetez notre boîte de 36 paquets au PRIX DÉ GROS Achetez notre bidon de 4 L au PRIX DE GROS 88 paquets au PRIX DE GROS DE 12,99 $ seulement.DE 11,99 $ seulement.DE 7,49 ¢ saulement.Grossistes RESINITE BORDEN - Pourquoi acheter 12 boites de 60 mètres de pellicule d'emballage à 2,59 $ Une économie 0 chacune et payer la somme de 31,08 $.de VOYEZ GRAND Achetez notre boîte de 2 500 pieds de pellicule d'emballage Resinite tout usage au PRIX DE GROS DE 16,95 $ seulement.POURCENTAGE D'ÉCONOMIES FONDÉ SUR LES PRIX DE DÉTAIL COURANTS DANS LES MAGASINS J ; D'ALIMENTATION DE LA Rs RÉGION D'OTTAWA LA 79.BOULEVARD CRÉMAZIE.HULL (819: 777-0737 SEMAINE DU 13 MAI 1991.LINC GROSSISTES GROSSISTES EST UNE DIVISION \u2014 DE LOEB 1435, CHEMIN CYRVILLE, OTTAWA (813) 747-5462 vache rid etn THOT : rs quete se es EE EE] [4 LA VOICI.NOTRE GIGANTESQUE 3091 $ DE RABAIS SUR MOBILIER DE CHAMBRE 4 PIÈCES \u2018PROVINCIAL FRANÇAIS\u2019 #62274.Rég.Sears 1 390,70.L'ens.899\" 910 $ DE RABAIS SUR MOBILIER : DE CHAMBRE 4 PIECES EN CHENE : MASSIF Signée Shermag.160641.Rég.Sears 2 709,77.1 799% +60 $ DE RABAIS SUR CUISINIÈRE 30 PO.59% unes 161 $ DE RABAIS SUR MOBILIER EN CHÊNE MASSIF LE PLUS BAS PRIX DE LA SAISON! Coordonnés \u2018Ligue Majeure de Baseball.Salle à man , Table à d ieds et 4 chai ; ger 5 pièces dans un style able deux pieds et chaises.#25786.Bac otoyage lache Nos 2:00 Rég 7680.61080 gratui à achat d'une doute iol.rustique distinctif, fini chêne blond.Rég.2 560,09.1 790% ite d'un ensemble de draps en prime par client, jusqu'à Fauteuil et vaisselier non inclus.épuisement des stocks.La pnme doit accompagner tout retour.ai Co CAMESCOPE VHS GRANDEUR NATURE - SEULEMENT 899% 2 __ MACHINE À COUDRE , 18 points, transformable en machine à bras libre.CV 349,98 ch.60 $ DE RABAIS SUR TONDEUSE/ PAILLEUSE CRAFTSMAN™ 4 HP Réglage 4 9 hauteurs.136120.Rég.359.99.200,99\" 60 $ DE RABAIS SUR TONDEUSE/ PAILLEUSE ESSENCE 4,5 HP Réglage à 9 hauteurs.#36130.Rég.559,99.499,99! 250 $ DE RABAIS SUR TRACTEUR DE JARDIN CRAFTSMAN™ 12 HP 38 PO.DE LARGE.ss0122.Rég.199821.17482\" EPARGNEZ 228° EPARGNEZ 60° Aspirateur à traîneau Power-Mate*?Nos contre-portes aluminium à cadre grandeur nature.206 832 750.2 po.les plus populaires.Rég.Rég.Sears 528,44.299, 309,39-389,99.Ch.BARBECUE FAMILIAL AU GAZ AVEC BOUTEILLE.SEULEMENT 189* 40 000 BTU et bouteille de propane de 20 Ib a remplir.JEU DE BATONS DE GOLF \u2018FUZZY NE SLCARLE Pas, ME gi ' 20ELLER\u2019 + SEULEMENT 299\u201d! ane wel ; To iscsi SA \u2019 moe rig aimee 50% DE RABAIS EPARGNEZ 100° EPARGNEZ 100° Teinture \u2018Défi climat™.notre meilleur Shonen 7 2 A Mae de garage Craftsman MOTEURS HORS BORD GANEFSHER\".\u2026.prix de I'annéel 4 L.#231357.Rég.Sears 33918\" ree mure 230,181 Haste, Rég.Sears 339,99.239,99t 15,90u15 hp.RgÊ 1 199,9 - 1 898,89.000,90 - 14000 Rég.28,90.14,44 Los somes a ite automobiles ne sont \u2019 pas disponibles au magasin St-Laurent.tLes prix Indiqués n'incluent ni ls TPS ni la taxe provinciale requise Jusqu'à épuisement des stocks.ET VENEZ DÉCOUVRIR LES AUBAINES INCROYABLES ET SOUVENEZ-VOUS, CHEZ 0 ÉPARGNEZ 40 $ 40% DE RABAIS* sen PPRCRATIONENT 20 % D E RABAIS Systéme de réglage de vitesse.Peut s'adapter à la Engrais Sears.Rég.4,99-11,99 SERVICE DE CRÉDIT Ensemble de pièces pour toupie.plupart des voitures.Rég.Sears 169,99.129,99! ch.MAINTENANT 99-719 Ch.mov races vu ape 29.19,89-129,99 pre pr 0 \u201cpt page a cr sib MAINTENANT ÉPARGNEZ 45 $ Tuyau d'arrosage en caoutchouc Craftsman apps pe » bes æ = cores ga iL 1991 EN 1 Le 1 0399 Lecteur stéréo 50 watts à inversion automatique.a rie et aie ë vues a oh.OFFRE ARTICLES VENTE .caoutchouc Craftsm DANS LES CENTRES D'ÉCOULEMENT fens.Rég.Sears 144,99 MAINTENANT I 50D.Reg.F311 24* ch.Tuyau d'arrosage en caoutchouc Craftsman 1/2 PRIX 1/2 PRIX 40% DE RABAIS T5 pi.Rég.45,29.\u2026\u2026\u2026.rrmerseaneennens 33\" ch.Scie sauteuse.#28613.Table pour toupie.#70712.9gt Toute notre sélection de produits pour entretien automobile en Tuyau d'arrosage en caoutchouc Craftsman Rég.179,99 MAINTENANT on Rég.107,99 MAINTENANT a inventaire.Choux de nettoyants, cires, polis pour clvome, éponges, etc.100 pi.Rég.56,46.42** ch.Remises de , MAINTENANT 1 i get 1/2 PRIX A 40% DE RABAIS .Apgron re 13.062513 Rég.705,88 Rég.Sears 199,99 Ensemble de pièces pour perceuse.4 oute notre lection pneus Silverguard ST pignon bas, 8 X 5.#68684.Reg.336.23, en inventaire.Remese 8 X 8.#68688.Rég.392.22.Ponceuse à bande/disque.#28731.475097 Rég.48,72MAINTENANT a Hâtez-vous pour profiter du meilleur choix.À pignon, 8 X 6.468806.Rég.363,60.MAINTENANT Quantités limitées pour certaines dimensions.Barbecue 40 000 BTU gest Garantie* 80 000 km contre l'usure.Rég.Sears ue , #30772.Rég.123,51 6 ex 30$ DE RABAIS 83,99-133,99.Rés Dés, ous 40 000 BU ene po vrac 189** ch.; ., arbecue avec bouteille, #30855.Perceuse 3/8 po.#22081.Outils électriques portatifs.Choix MAINTENANT 50%-80° ch.MAINTENANT oon ch.de perceuses, meuleuses, 1/2 PRIX ponceuses, toupies.EPARGNEZ 10 $ Scie a essence.#41618.Manche à rochet sans cordon.331 a La sélection peut varier d'un magasin à l'autre.Rég.Sears 39,99 Contrat de changement d'huile.Rég.539,99.499° ch, #22350.Rég.66,99 MAI Livret de 4 changements d'huile 29,99$ plus filtre.Scie électrique.#41716. Bag = LIQUIDATION APRÈS-INVENTAIRE 1/2 PRIX Chemises sport à manches courtes pour homme.Modèles unis ou à rayures.Tailles P-TG.Rég.35 $.Ch.\u201cRég.\u201d fait référence aux prix courants Sears miss ra RR INSEE PAS SEULEMENT 9°°* ch Liquidation de chemises en jersey pour homme.Choix d\u2019imprimés géométriques ou floraux.P-TG.rol = PNA IARI hn Ses 1/3 DE RABAIS Sélection de tenues de jeux pour enfant.Ensembles 1 et 2 pièces pour bébé et tout- petit.Tailles nouveau-né à 3X.SEULEMENT 4°\u201d ri Chaussures tout-aller en toile pour homme et femme.Modèles avec ou sans lacets.Variété de couleurs et pointures.PRIX DE SOLDE EN VIGUEUR JUSQU'\u2019AU SAMEDI 29 JUIN 1991, SAUF AVIS y eae?EPUISEMENT DES STOCKS.\u2018 SEULEMENT 6™.T-shirt polo à très bas prix pour femme! Choix de sept coloris estivaux.Tailles 34-40.SEULEMENT 1499* ch, Shorts de vélo pour dame.Spandex potyester-coton-Lycra.Choix de modèles unis ou imprimés.Tailles P, M, G.En plus des aubaines habituelles BARBOTEUSES, SHORTS, COORDONNÉS DE SHORTS ET ROBES POUR FILLETTE 1/2 prixd 4-6X.Rég.6,97-32,98.Ch use 0848-1600 BLOUSONS TOUT-ALLER POUR HOMME TAILLES NORMALES, P-TG, 24\"* Grandes tailles, M,G,TG.C.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026asccieveeenennenssee 2% SANDALES EN CUIR POUR DAME.SEULEMENT 14* la paire.MOCASSINS TOUT CUIR POUR HOMME Bourgogne ou noir.Pointures 7-11, 12.La paire \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026ses 24.9 LIQUIDATION DE VETEMENTS DE NUIT POUR DAME.12\" ch.LIQUIDATION DE TENUES DE PLAGE POUR DAME.12* ch, Vaste choix de barboteuses et ensembles de shorts 2 pièces.50% DE RABAIS SUR SÉLECTION DE BIJOUX EN OR 10 CARATS 50% DE RABAIS SUR ACCESSOIRES EN CUIR FIN DE SÉRIE COORDONNÉ DE SHORT OU BARBOTEUSE POUR DAME.4\u201d CHACUN Coordonné 2 pièces ou barboteuse 1 pièce.P-G.Rég.18,90.Prix courant de notre catalogue d'été 1991, page 45.40% DE RABAIS SUR ROBE CHEMISIER \u2018V.LPETITE\u2019 Tissu de coton.Petites 6-16.Rég.508.Ch.a QUE NOUS AVONS DÉNICHÉES POUR VOUS HATEZ VOUS! MAINTENANT 149 ch.Piscines \u2018Flexwall\u2019 Vélo de randonnée \u2018Park Lane\u2019 \"pou are.Sélection de shorts pour garçon.Sélection de shorts Rég.Sears 199,99 #25106.6 pi 7 SEULEMENT .\u2026oennerseneencsens 10,98\" Ch, pour fillette.P à bande/disque.#28513.RÉG.24,9 \u2026.\u2026n\u2026vncensescssensesnunanssenenenens 17,98* ch.onceuse isque.en J 372 PRIX Rég.14,99.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026srssenes 8,08\u2018 ch.M AINTENANT 349% ch.uc o ou jorrosrecsenrenmpemeansanrensaneansrsseacemnnetens 3 nés \u2018IP CO pour garçon.ton de pantalons Rég.B55 REG.B49.4799 ch.SEULEMENT 1,19\" ch.Rég.14,99-24,90, d'été pour fillette.Sn 10% DE RABAIS Verres assortis pour patio.MAINTENANT \u2026.\u2026.\u2026\u20260\u2026\u20267,49-12,49' ch.[Rég.19,99.11,99\" ch, Moteurs \u2018Evinrude\u2019 ) Ensemble \u2018pique-nique\u2019 20 pièces.450153.8tp Sélection de combinés stéréos.Fég 290 50% DE RABAIS ÉPARGNEZ 35% i St racrorerissoverresresencéssesssenmmenceur 1403,21t ch.Douillettes, format 1 pacs MAINTENANT 19.99 ch, Sélection de vêt extéri Bagages \u2018Forêt Noire/tapi * signé RG.2 100,27 m\u2026uummrsrrrennannnens 1 752,274 ch Variété de couleurs et motifs.SEULEMENT 69 $ pour garçon.| Oscar de la Aenta.160154.15 hp.SEULEMENT 19,99\" ch.Panneaux de chevet el de pd à montants en pin Rég.43,73-139,52\u2026.\u2026 28,42-90,68* ch.Rég.2 402,96 séosssressssusesnenten es sensasms ane sans 2 052,06$ ch.A messi avec monture.Sélection de jeans = : \u2014 l'achat de toute tenture à prix réduit, \u2014 pour fillette.Bagages \u2018Fashionlite™ RE ra Crestiner = de ute.dont a commande a ts ani, les A Rég.29,99-39,99.\u202614,90-19,90* ch.en nylon.MAINTENANT .12008 ch.modifications sont gratuites.MAINTENANT coc 1.99 ch.Rég.48,84-117.18.31,74-78,16' ch.SEARS pour votre argent.et plus Emplettes en personne seulement.Magasinez au magasin Sears le plus près de votre secteur.Carlingwood, St-Laurent et les Galeries de Hull sont ouverts de 9h 30 4 18h du lundi au mercredi, et de 9h 30 à 21h les jeudis et vendredis Les magasins Sears de Carlingwood et St-| -Laurent sont ouverts de 9h 30 à 18h les samedis et SONT FERMÉS LES DIMANCHES.Le magasin Sears des Galenes de Hull est ouvert de 9h & 17h les samedis et EST FERME LES DIMANCHES.Ottawa - Carkngwood 729-2561, St-Laurent 746-4311.Les Galeries de Hull, 770-6300.Copyright Canada 1991 Sears Canada Inc.Les prix \u201crég.\u201d ou \u201cétat\u201d sont les prix courants de Sears.Lu OO uit, sao 28 un 19S tr Ey 1a.À rot S'nccaton contraire LN.Cm mm eo gman = .Les frais de livraison sont an plus.des prix indiqués.Pour plus de détails, pèssez Où communiquez le magasin je plus près de chaz vous. y + 20 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 27 JUIN 1991 LA REGION Abolition de la tarification interurbaine Le CRTC dit non à la demande de la Haute-Gatineau Michel Aubé Correspondant régional GRACEFIELD Une demande de la MRC de la Vallée de la Gati- 10] Qne FFERTS CETTE SEMAINE DANS LE a) [LCE aE YY t: 76188514 on, composez sans frais, le 1 800 563-8688 p résidents du re et le 0 514 251-8688 rès 1 LIRE LE DRQIT N'A JAMAIS 3 * AUSSI EXCITANTHe les gore erat de (eprodure po tout joven) es codes du sus MAT-PONTS Seuss lenaites Outorsés peuven ode contrevenants seront poursuivis.\u20ac 1091 Le Groupe Viséotion Liée \u2018Tous droits réservés\u2019 MAISON NEUVE ») Na Ville de Hull yy V'la le bon vent 3 000 $ de subvention pour l'achat d'un logement occupé par son propriétaire 1 500 $ de subvention par unité de logement pour un immeuble locatif (six logements maximum) Pour connaître les critères d'admissibilité au programme Coup de pouce.maison neuve, communiquer avec : neau, appuyée par le député fédéral Barry Moore, visant l'abolition des tarifs téléphoniques interurbains sur son territoire a été refusée par le Conseil de la radio-télédiffu- sion canadienne (CRTC).Selon Paul Grondin, directeur à la coordination des plaintes et enquêtes du CRTC, certains critères doivent être respectés pour que les tarifs interurbains soient abolis.Entre autres, la distance entre les centres tarifaires ne doit pas excéder 64 kms et on doit pouvoir justifier cette demande par une utilisation suffisante du service interurbain.Cette utilisation minimale a été déterminée et elle équivaut un appel mensuel de la part d'au moins 60% des abonnés en direction d\u2019un autre centre tarifaire.En ce qui a trait à cette communauté d'intérêts entre les Huit plages Michel Aubé Correspondant régional VALLÉE DE LA GATINEAU Dans la vallée de la Gatineau, huit plages seront contrôlées pour évaluer la qualité bactériologique de leurs eaux.Cette évaluation sera faite par le personnel de la Direction régionale pour l\u2019Outaouais du ministère de l\u2019Environ- RADIAL TOUTES SAISONS DE PREMIER CHOIX municipalités de la MRC, le CRTC note que les abonnés qui habitent les petites localités de la vallée de la Gatineau communiquent peu entre eux.Les données fournis par Bell se situent entre 0.7% et 22%, donc loin du 60% d'échanges requis pour l'abolition des frais.Le CRTC refuse de se livrer à un plébiscite sur la question puisque les services sur lesquels porteraient cette consultation populaire ne sont pas disponibles vue la faible communauté d\u2019intérêt existante entre les municipalités en question.Denholm La MRC a pris connaissance de cette réponse négative du CRTC lors de sa derniére réunion et s\u2019est attardée sur le cas de la municipalité de Den- holm qui se voit divisée en deux, les résidents faisant partie de deux centres tarifaires de Bell téléphone.Conscients qu\u2019il sera difficile pour la MRC de répondre aux normes de Bell Canada, le conseil des maires a cependant passé une résolution dénonçant les incohérences flagrantes dans les secteurs définis par la compagnie de téléphone et plus particuièrement en ce qui concerne Denholm.On trouve inadmissible que les citoyens d\u2019une même municipalité doivent payer des frais interurbains pour communiquer entre eux.Une partie de cette municipalité n\u2019a accès aux services de base et aux services d'urgence que par l'interurbain.Une demande de modification tarifaire a ainsi été demandée pour Denholm et l'appui du député fédéral est sollicitée dans ce dossier.sont sous surveillance nement, entre le 27 juin et le -23 août.Les eaux excellentes y seront identifiées par la cote «A» et un auto-collant bleu carré.Quant aux eaux polluées elles portent un collant circulaire noir et la cote «D.Les plages échantilolonnées cette année dans la vallée de la Gatineau sont reproduites ici avec les cotes de l'an passé: Deux nouvelles plages se- À 2 ed Dimension, INVICTA GL A Dimension, lettres flanc blanc Prix de solide, 4pneus Economies [MB noires dentées P155/80R13 ,97 88,99 $ # P195/70R14 | P195/75R14 371,97 123,99 P215/60R14 | P205/75R15 3.97 137,99 P215/65R15 97 134,99 AUTRES PNEUS AVANTAGEUX RADIAL DE PERFORMANCE DE LUXE Prix de solde, 4 pneus Economies P225/70R15 ront évaluées cet été, Le Camp Le Terrier à Déléage et le Camp d'hébergement du Lac Gilles dans Northfield.Camp des Bouleaux à Grand Remous ( A ), Plage Mont St- Marie, Lac St-Marie ( A ), Camp Ste Brigite, Low ( B ), Camp Awacamenjimino de Low ( A ), Camp du Petit Poisson Blanc dans Northfield (A) et le Camp Bitobi dans North- field (A), EAGLE GA 443,97 $ 147,99$ | 464,97 15499 § 491,97 163,99 515,97 RADIAL TOUTES SAISONS HAUTE PERFORMANCE wy EI fo i PP LE MOINS CHER Dimension, lettres A blanches en relief solde P185/70R13 72798 P205/70R14 87,19 P215/60R14 86,39 P225/70R15 97.59 P215/65R15 91,99 P245/60R15 EAGLE ST Prix de Prix de solde en vigueur jusqu'au 13 juillet.Veuillez nous téléphoner pour les prix des dimensions non représentées.AUCUN ACOMPTE * AUCUN INTÉRÊT NOTRE RADIAL TOUTES SAISONS LE MOINS CHER $48 Dimension, Bas prix flanc blanc courant P155/80R13 42,99$ P185/75R14 56,99 P195/75R14 57,99 P205/75R15 65,99 P215/75R15 * JUSQU'À SIX VERSEMENTS MENSUELS* SERVICE AUTOMOBILE Ville de Hull Se Mc rep | Service des finances Su Arran Expruas.Er vicious ta itary SA \u2014 Maison du Citoyen Gp a ad =~ pe em ed B Pal qua OTTAWA VANIER ORLEANS GATINEAU J8X 4C8 1720, rue Bank 52, chemin McArthur 1489, chemin Youville LES EXPERTS SUR ROUES 731-3700 741-6282 (a boul.Jeanne D'Arc) 372, bout.Maloney Téléphone : (819) 595-7230 830-9992 643-1936 | aon; eC su L I.St-J oppers City East » boul.St-Joseph, 67, St-Louis } Quel joli vent ! 749-3160 Place Cartier 561-1936 771-7380 tn ape - mm PS .qe - | ae LE POINT KDE RARE QUI TIRE TOUIOURS Ce véhicule GMC fait tourner toutes les têtes.Mais ne vous y trompez pas, s\u2019il s\u2019attire tous les regards, c\u2019est aussi qu'il tire comme un vrai camion.Ce camion GMC offre le moteur de série le plus puissant et la plus grande capacité de remorquage on dans sa catégorie.De la puissance, il en a! De plus, sa carrosserie est faite d'acier galvanisé sur les deux faces.Question de s'attirer encore tous les regards dans plusieurs années a venir.Il n\u2019y a rien comme un GMC pour tirer son épingle du jeu en beauté! a pW Oo eden __- a SOM ÉPIMGLE VE GMC , \u201822 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 27 JUIN 1991 LeDroit ÉDITORIAL Éditeur et président-directeur général Gilbert Lacasse Éditeur adjoint et rédacteur en chef André Préfontaine Haydon part, faute de nouveaux défis Maintes fois accusé de se comporter en despote qui veut tout contrôler sans jamais rendre de compte, Andrew Haydon quitte la présidence de la Municipalité régionale d'Ottawa- Carleton dans un climat d'amertume et de confusion qui porte ombrage à ses multiples réalisations.Alors qu'il indiquait en janvier dernier qu'il serait candidat à la présidence de la MROC lors des élections du 12 novembre prochain, les premières à avoir lieu au niveau régional, M.Haydon a annoncé sa décision de mettre fin à 25 années de politique active dans un long communiqué de presse empreint d'agressivité et de frustration.Avertissant les quelque 500 000 électeurs de la région qu'ils se doteront du gouvernement qu'ils méritent, le président de la MROC n'hésite as, une fois de plus, à susciter a controverse en taxant les politiciens régionaux de manque de vision et d'à-plat-ventrisme.M.Ilaydon poursuit en dressant un bilan positif de son administration, comme s\u2019il donnait le coup d'envoi à sa campagne électorale.Mais, toujours aussi imprévisible, il annonce sans autre forme d'explication qu'il ne sollicitera pas de renouvellement de mandat.Personne ne peut nier que M.Haydon a assuré une gestion efficace et serrée de la MROC depuis 1978.lle jouit aujourd\u2019hui d'une situation financière qui fait l'envie des autres municipalités.Son système de planification à long terme lui garantit un développement ordonné pour la prochaine décennie et son système de transport en commun compte parmi les plus modernes au pays.Contrairement à ce que pourrait laisser croire l\u2019annonce de son départ, M.Haydon ne quitte as parce qu\u2019il n'en peut plus de a politique ou qu'il doute de l'envergure des politiciens qui l'entourent.C\u2019est plutôt à l\u2019absence de projets d'envergure pour les années à venir, au manque de défi qu\u2019il faut attribuer sa décision.Andrew Haydon est victime de ses propres réalisations.André Préfontaine Le pitbull n'a pas place dans nos villes Les villes de Vanier et d'Ottawa viennent de crier haro sur le pitbull.La première a interdit ce enre d'animal sur son territoire compter du 1er janvier et l'autre s'apprête à restreindre considérablement la liberté de mouvement des bêtes en question.La réaction initiale, en particulier chez les propriétaires d'animaux, pourrait en être une d'indignation.Comment, en effet, peut-on désigner une race de chiens parmi les autres et la frapper d'interdiction?Ne re- trouve-t-on pas des bêtes méchantes dans un grand nombre d\u2019ascendances canines?Pourquoi interdire l\u2019ensemble des sujets d\u2019une race alors que le premier responsable du comportement d'un animal est généralement son maître?Ne s'agit-il pas d'une manifestation d'hystérie envers des animaux que nous connaissons peu ou mal, dont il n'existe, à Vanier entre autres, qu'une petite poignée de spécimens?Ce sont là, en principe, des arguments qui se défendent bien, comme celui du droit pour chaque individu de faire ce que bon lui semble dans sa maison et sur sa propriété.Il faut cependant réfléchir un moment sur la nature de la bête.Le pitbull n\u2019est pas pour l\u2019homme un animal de compagnie bien traditionnel.Il s\u2019agit d\u2019une race de chiens inventée de toute pièce au siècle dernier au moyen de croisements par des individus en mal de divertissements sensa- tionels.Le pitbull fut développé dans un but bien précis: mordre, mutiler et tuer d\u2019autres chiens de même race pour le plaisir pervers de petits groupes de spectateurs, les mêmes qui assistaient aux batailles de coqs aujourd\u2019hui illégales.n pitbull qui n\u2019a pas l'instinct d'attaquer pour mordre et blesser n\u2019est pas un pitbull.Les archives des hôpitaux et des postes de police des grandes villes du pays sont bien garnies de rapports relatifs aux attaques vicieuses de ces animaux contre d'autres animaux, des adultes et des enfants défigurés et mutilés par des agressions de la part de ces animaux.Voilà pourquoi ceux-ci doivent être exclus non seulement de nos rues, de nos véhicules de transport en commun et de nos lieux publics, mais aussi de l'enceinte de nos villes.Adrien Cantin ; PI .à \u2018 apte v \u2018 i WG ATE 0pWRE TART CONTÉRTEE.1 A VOUS LA PAROLE Passage a tabac Pince sans rire, le ministre de l'industrie de la «mauvaise herbe», Benoît Bouchard, nous annonce que seulement 13 % des fumeurs ont répondu à l'appel de protestation relatif à la hausse des taxes sur le tabac.Donc, 87 %, ou six millions, l\u2019approuvent.Erreur, M.le ministre.Patientez jusqu'à l'élection, nous vous promettons un grand passage à tabac.D.Lavoie-Hotte, Ottawa Infirmières contentes À la suite des propos de Jean Lapor- te, directeur général du Centre hospitalier de Gatineau, dans un article publié dans LeDroit le 6 juin 1991, les infirmières de cet hôpital désirent aussi donner leur point de vue concernant l'annonce d\u2019une possibilité d'entente pour le rétablissement de l'ancienneté dans la cadre de la Loi «160».C'est avec un enthousiasme collectif que toutes les infirmières accueillent cette nouvelle.Ce ne sont pas «quelques occasionnelles qui ont fait moins de remplacement qu'auparavant parce qu\u2019ils ou elles avaient perdu des rangs en ancienneté» qui furent touchées.Du jour au lendemain, des infirmières ont perdu la possibilité d'accéder à des postes.D\u2019autres, qui travaillaient régulièrement à temps complet, à temps partiel régulier ou temporaire, se sont retrouvées à travailler une ou deux journées par semaine.Les infirmières nouvellement engagées passaient en priorité pour les remplacements devant des infirmières ayant de 4 à 10 ans d'ancienneté.Des infirmières fournissant leur plein rendement ont perdu une à quatre années d\u2019ancienneté.I] y a 250 infirmières qui vivent depuis octobre 1989 de façon quotidienne cette atteinte à un droit légitime.Toutes les infirmières sont donc heureuses du dénouement et entendent demeurer solidaires malgré certaines tentatives de zizanie.Lettre signée par 128 infirmières du Centre hospitalier de Gatineau Non aux casinos Les ministres, vous qui dirigez le pays, vous êtes dans les ténèbres.(.\u2026.) Après avoir rejeté le 9e commandement, on veut mettre les casinos, qui vont finir de détruire la famille.Rarement le riche se fera prendre à ce jeu, il est expérimenté dans l\u2019art de faire de l'argent, mais, parmi les petits et les démunis, combien iront jouer le pain de la famille et en sortiront plus pauvres?Car celui qui a peu vit d\u2019espérance, alors ce sera la pauvreté totale pour plusieurs, la guerre dans les foyers de ceux qui auront joué leur dernier sous pensant s'enrichir pour sa famille.De grâce messieurs les ministres, réveillez-vous et ayez pitié du pauvre, lui n\u2019a pas votre salaire exorbitant, n\u2019a pas la pension des retraités que vous vous êtes votée pour continuer à faire une belle vie.(.) Il'y aura une retombée sur la famille avec les casinos, la famille est déjà assez brisée comme cela.Le monde a perdu conscience et raison.On ne sait plus faire la différence entre le bien et le mal.Quand verra-t-on une idée géniale pour réparer tout le mal fait par toutes ces lois diaboliques, cours de sexologie, permis pour vidéo porno, permis pour danseurs et danseuses nus, légalisation de l'homosexualité, oui à l\u2019avortement?Anita Carrière, Saint-André-Avellin LeDroit accepte de publier les commentaires de ses lecteurs sur l'actualité.Toute lettre sera signée par son auteur, qui devra y inscrire son nom, adresse et numéro de téléphone, et ne pas dépasser 25 lignes.LeDroit ne s'engage pas à publier toutes les lettres reçues, ni à justifier leur non-publication.I! se peut que nous abrégions certains textes et nous éliminerons ceux qui comportent des injures personnelles.Notre adresse : «À vous la parole», LeDroit, 47, rue Clarence, pièce 222, Ottawa, Ontario, KIN 9K1.EE MEAT ME Pts ae Th + * \u2019 IMME bo LA 7-06 TTT ey 3 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 27 JUIN 1991 23 Roger Beaudoin Les consommateurs du Québec ne s\u2019y retrouvent plus avec les hausses de tarifs dans les services publics, entre autres les importantes hausses des tarifs d'électricité, la hausse des impôts sur le revenu due à la non-indexation régulière des seuils d'imposition et du calcul des besoins essentiels, la hausse récente et considérable des taxes scolaires, la hausse des frais de scolarité universitaires, le projet de transfert de responsabiltés aux municipalités («réforme Ryan»), l\u2019harmonistion de la TVQ à la TPS, le projet d'impôt-service dans le domaine de la santé, etc.Le contribuable en désarroi Qui paie plus, qui paie moins, quelles sont les catégories socio-économiques favorisées ou défavorisées par ces mesures, où s\u2019en va précisément ce gouvernement, le citoyen moyen n\u2019en sait rien, ou plutôt il se doute que c\u2019est lui qui paie davantage la note, mais vaguement, non précisément.Son rapport financer avec l\u2019État devient de plus en plus obscur, de plus en plus compliqué.La plupart des gens n\u2019étant pas des spécialistes en fiscalité ou en comptabilité et n\u2019ayant pas les moyens de se payer des experts-comptables, sont en plein désarroi devant la multiplication COMMENTAIRES Impôts et taxes: un monde en folie des mesures fiscales établies ou annoncées tant au niveau fédéral que provincial, mais particulièrement au niveau provincial.Il est de plus en plus difficile de s'y retrouver et cela risque de l'être encore davantage avec d'autres improvisations à l'horizon.Tout ce qu'on sait c\u2019est qu\u2019on va payer plus, et surtout, à tous les niveaux, On se doute aussi que le gouvernement va probablement annoncer que malgré la conjoncture difficile des miracles sont accomplis au niveau de la gestion et que les ménages et individus à faible revenu seront protégés malgré les difficultés.Pendant ce temps-là il y a de plus en plus de sans abri et de gens qui ont besoin des services des banques alimentaires.De leur côté les associations de consommateurs qui offrent des services de consultation budgétaire font face à de plus en plus de demandes de services individuels de ménages avec des pro- bièmes graves d'endettement et de déséquilibre budgétaire, pendant que nos ressources ne suivent pas.Et nous avons de plus en plus de difficultés nous-mêmes, compte tenu de nos ressources limitées, à développer notre compréhension des impacts sur le budget des ménages des multiples nouvelles mesures fiscales qui s\u2019annoncent et à communiquer ces informations à l'ensemble de la population.Bref, tout le monde est un peu perdu devant un monde fiscal en folio! Une commiission parlementaire élargie pour étudier la fiscalité La Fédération nationale des Associations de consommateurs du Québec (FNACQ), active par ses organismes- membres dans plusieurs régions du Québec, estime qu\u2019il est temps d'arrêter les mesures précitées et de faire preuve de plus en plus de transparence dans l\u2019évolution du régime fiscal québécois.C\u2019est pourquoi la FNACQ réitère une des demandes qu'elle a faites au gouvernement du Québec en décembre dernier d\u2019établir de toute urgence une commission parlementaire élargie, où, comme l\u2019on demandé les principales centrales syndicales, d'instaurer une commission d'enquête pour faire le point sur le régime fiscal québécois, sur ses tendances récentes et sur son évolution future.La formule définitive est à établir, l'important est que cela se fasse rapidement et que toute la lumière soit faite, de la manière la plus objective possible sur cette question cruciale entre toutes pour la qualité des rapports entre les citoyens et l\u2019État, et qu'aucune question ne soit censurée et aucune information cachée.La commission devra avoir l\u2019entier appui des services de recherches du ministère des Finances et disposer de budgets de recherche pour pouvoir préciser, par exemple, l'évolution du poids fiscal québécois selon les catégories socio-économiques, les régions et même les types de quartiers urbains, clarifier l'apport des entreprises aux coûts des services publics ot à leur financement ainsi que l'importance du manque à gagner de l'État dû à la diminution du taux maximum d'imposition sur le revenu et à l'établissement des derniers avantages fiscaux établis, telle l'exemption de 100 000 $ sur les gains en capital.Son échéancier devrait être assez court pour permettre des changements au régime fiscal dès le budget de 1992-1993.Sa composition ost à établir, mais il faudra absolument que les associations de consommateurs y soient représon- tées, de même que les groupes sociaux représentant la population à faible revenu.Ainsi au moins pourrait-on espérer que lumière soit faite sur un des aspects majeurs du rapport de l'ensemble de la population et de l'État: son régime fiscal.Roger Beaudoin, Comité Fiscalité de la Fédération nationale des Associations de consommateurs du Québec DOCUMENT Reuter MOSCOU Le nouveau traité de l\u2019Union élaboré par le président soviétique Mikhaïl Gorbatchev pour remplacer celui de 1922 accorde des pouvoirs élargis aux républiques membres de la nouvelle Union soviétique.Mais il ne définit pas clairement la répartition des pouvoirs dans les secteurs de l\u2019administration qui peuvent être des sujets de conflit entre le centre et la périphérie.Le projet de traité se contente de dire qu\u2019ils seront sous contrôle commun de Moscou et des républiques.Mikhaïl Gorbatchev, qui considère ce traité comme la dernière chance de sauver l\u2019URSS de l'éclatement, espère arriver à un accord cet été._ Sur neuf républiques susceptibles de signer le traité, les trois plus grandes, la Russie, l'Ukraine et le Kazakhastan, ont d\u2019ores et déjà déclaré que ce projet devait être modifié.Six républiques séparatistes refusent de participer aux négociations: la Lituanie, l\u2019Estonie, la Lettonie, la Géorgie, la Moldavie et l\u2019Arménie.Droits de la personne et démocratie Le traité proposé abandonne toute référence aux dogmes communistes et déclare prioritaires les droits de la personne et la démocratie.Voici les clauses connues du projet de traité: Le nouvel Etat s\u2019appellera Union des ARCHIVES Leliront Le président de l'Union soviétique, Mikhaïl Gorbatchev dernier mot remplace l'adjectif «socialiste»).Contrôle commun ® la politique militaire, la sécurité de l'État, le stockage du matériel nucléaire, la définition de la politique étrangère, les grandes lignes de la politique de développement économique et so- |- républiques soviétiques souveraines tre - tiatz ume-politiqne Tommune pour le pétrole et les ressources énergétiques.Pouvoirs de l'Union * la protection de la souveraineté et de l'intégrité territoriale de l'Union soviétique, le commandement des forces armées, ainsi que des forces fronta- litres et celles du ministère de l'intérieur; * l'application de la politique étran- Pouvoirs élargis aux républiques d'URSS gère de l'URSS et son activité économique extérieure, la coordination de l'ac tivité des républiques dans ce domaine; * la mise en oeuvre du budget de l\u2019Union, l'émission de la monnaie, la détention de la monnaie, de l'or et des ressources en diamants (le projet ajoute cependant que les républiques ont un droit de partage sur ces ressources et que leur usage sera réglé par des accords ultérieurs).Pouvoirs des républiques * le contrôle de la terre et des ressources naturelles; * lo droit d'établir avec l'étranger des relations directes diplomatiques, consulaires, commerciales et autres; e les républiques sont qualifiées d'«États souverains».Autres e le parlement sera composé de deux chambres, l\u2019une élue au suffrage universel direct, l'autre composée de délégués envoyés par leurs républiques: © un président exécutif sera élu au suffrage universel direct pour un mandat de cinq ans, renouvelable une fois; * les républiques séparatistes seront liées par la législation actuelle, qui prévoit une période transitoire de cinq ans; * l'Union est ouverte à tout État démocratique qui reconnaîtrait le traité: e l'Union et les États membres soutiennent un développement libre et protègent toutes les formes de propriété: e le système d'impôt est mixte, il prévoit un impôt fédéral direct. 24 OTTAWA-HULL, JEUDI 27 JUIN 1991 LeDroit SLE PAYSS Baie-Comeau vit dans le noir, la fumee et la suie Presse Canadienne BAIE-COMEAU L'épaisse fumée et la suie qui se dégagent des feux de forêt sur la Côte-Nord ont complètement obscurci le ciel, hier, dans la région de Baie-Comeau, forçant les citoyens à vivre dans la noirceur dès le début de l'après-midi.Les lampadaires des rues de la municipalité et les néons des établissements commerciaux ont été allumés dès midi et l'aéroport a été fermé à cause de la mauvaise visibilité.Entre-temps, les deux foyers d'incendie importants dans les régions de Betsiamites et de Forestville ont légérement progressé vers le littoral hier.Poussé par des vents du nord-ouest, celui de Betsia- mites a couvert une distance de trois kilomètres et se situait à 12 kilomètres de la route 138.l'autre feu important, au nord-ouest de Forestville, a sauté la rivière Portneuf pour franchir une distance d'environ trois kilomètres vers le sud.En fin d'après-midi, il se trouvait à environ 29 kilometres de Forestville.Au ministére des foréts on s'attendait à ce que ces feux diminuent d'intensité à la faveur des vents plus faibles prévus en soirée.Quelque 7000 résidants de Betsiamites, Chutes-aux- Outardes, Ragueneau et Colombier pourraient éventuellement être évacués si la situation se détériore.Outre ces deux feux, on en dénombrait douze autres de moindre importance, hier, sur la Côte-Nord.Il est strictement interdit Le Bientôt la fin d\u2019un fléau Un professeur de zoologie de l'Université de Toronto est à mettre au point un virus qui provoquera la stérilisation des femelles et l'extinction de la race des blattes (cafards ou coquerelles).Le professeur Stephen Tobe a établi que l'acide aminé produit chez le cafard un désordre hormonal suffisant pour causer la stérilisation.!! lui reste à fabriquer le virus à l'acide aminé qui pourra être vaporisé sur les cancrelats.Les chercheurs passeront encore des mois à extraire pour fin d'expérience les glandes des insectes, avant de trouver l\u2019atomiseur efficace.Pour ses recherches au cours des cing dernières années, le professeur Tobe, a reçu 500 000 $ du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada et 128 00 $ d'Insecte Biotech Canada l'an dernier.a\".PRESSE CANADIENNE ~ d'accéder et de circuler dans les forêts de la Cote-Nord qui sont situées entre Tadoussac et la rivière Pentecôte, et ce jusqu\u2019au réservoir Mani- couagan à la latitude du 51e parallèle.Les contrevenants sont passibles d\u2019une amende de 100 $ à 1000 $ par jour d'infraction, a noté le ministère des Forêts tout en rappelant que l'interdiction d'allumer des feux à ciel ouvert est en vigueur dans toutes les régions du Québec.Au total, 47 feux de forêt étaient en activité, hier, au Québec, dont 17 nouveaux.1} y avait huit feux en Abitibi-Témiscamingue, trois en Outaouais, neuf au Sague- nay-Lac-Saint-Jean, huit dans la région de Québec-Mauricie, trois au sud du Québec et deux en Gaspésie.La majorité de ces feux étaient contenus.Depuis le début de la saison, 533 feux ont dévasté 155840 hectares de forêt.L\u2019an dernier, à la même date, 394 incendies avaient détruit 8436 hectares.Grande-Baleine En Cour suprême Presse Canadienne OTTAWA La Cour suprême du Canada a accepté, hier, d\u2019entendre la semaine prochaine les arguments du gouvernement québécois et d\u2019Hydro- Québec sur le projet hydroélectrique de Grande-Baleine.La semaine dernière, la Cour fédérale du Canada au Québec et à la société d\u2019État de procéder devant elle dans la cause des Cris, qui veulent obliger Ottawa à faire sa propre évaluation de l\u2019impact environnemental du projet de 12,6 milliards $, avant le début des travaux.Ottawa n\u2019a pas encore décidé s\u2019il fera sa propre étude d'impact ou s'il collaborera avec le gouvernement du Québec dans une étude conjointe, décriée par les Cris.Le gouvernement du Québec et Hydro-Québec, qui contestent la juridiction de la Cour fédérale, demanderont au plus haut tribunal du pays d'entendre lui-même la cause et d'interdire aux tribunaux inférieurs de le faire.; + \u2018> À la recherche d\u2019astronautes OTTAWA L'Agence spatiale canadienne est à la recherche de gens sereins, mentalement équilibrés et dotés d'un bon bagage scientifique pour sa nouvelle équipe d'astronautes.La dernière fois, 4400 personnes avaient soumis leur candidature, pour six postes libres.Le recrutement démarrera vraisemblablement au printemps prochain.Infanticide COWANSVILLE James Grant, 19 ans, a été accusé hier au à Cowansville du meurtre au deuxième degré du bébé de sa compagne de 17 ans, le petit Kevin Stringer, 9 mois.Selon la Sûreté du Québec, Grant, qui vivait depuis quelques mois avec la mère, aurait étranglé l\u2019enfant vendredi.La mère était au travail.Transporté d\u2019urgence à l'hôpital Bro- me-Missisquoi-Perkins de Cowansville, puis transféré à l'hôpital Sainte-Justine de Montréal, Kevin est mort hier.Selon la police, Grant était irrité par les pleurs continus du bambin.Justice en français CHARLOTTETOWN Lavocat d'un Montréalais accusé de vol dans un magasin d\u2019alcool de I'lle-du-Prince- Edouard, en avril 1990, demande l\u2019annulation des accusations portées contre son client faute d'obtenir un procès en français.Il n\u2019y a pas de juge en mesure de parler a I'lle-du-Prince- Edouard et Ottawa n\u2019a pas encore nommé de juge francophone pour entendre la cause.Sexe interdit LONDON, ONTARIO Un homme accusé d\u2019avoir transmis le virus du sida à trois femmes de l'Ontario a été libéré, hier, sous un cautionnement de 5000$.Le juge de paix Jim Zavitz a cependant ordonné la saisie du passeport de Charles Ssenyonga, 34 ans, et lui a interdit de quitter le pays.Il devra de plus s'abstenir de toute relation sexuelle et se présenter à la police une fois par semaine.Il est accusé d\u2019agression sexuelle grave, de négligence criminelle, de transmission d\u2019une chose nocive et de dommage à autrui.73 citoyens honorés OTTAWA La comédienne Michelle Rossignol, le poète Leonard Cohen, l\u2019ex-pati- neuse de fantaisie Barbara Ann Scott-King et l\u2019astro- physicien Hubert Reeves sont au nombre des 73 Canadiens - dont 19 Québécois - qui seront décorés de l'Ordre du Canada. i ie ni A Mio A Selon David Peterson Il faut Presse Canadienne LAVAL Avant de s'engager dans la séparation du Canada, les Québécois doivent se demander s'ils sont prêts à en payer le coût, pour leurs enfants et pour leur standard de vie, a estimé hier l\u2019ancien premier ministre libéral de l\u2019Ontario David Peterson, de passage hier à Laval, à l\u2019invitation de la Chambre de commerce locale et du Bureau de commerce de Montréal.Il appartient aux souverai- nistes de répondre aux questions sur le coût de la souveraineté, a dit M.Peterson, un des plus ardents défenseurs des accords du lac Meech.Pour l'avenir du Canada, lancien premier ministre reste optimiste.Un paix fragile «L'atmosphère aujourd'hui est meilleure qu\u2019il y a six mois», assure-t-il, tout en ajoutant qu\u2019il est incapable de prouver ses dires.M.Peterson affirme entendre plus de voix modérées au Canada et même plus de voix fédéralistes au Québec.Le débat est «moins contrôlé par les voix extrêmes», selon lui.I! concède toutefois que cette paix est «fragile».L'ancien premier ministre a penser a u LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 27 JUIN 1991 25 LE PAYS _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 x coûts de la séparation \u201ca ARCHIVES [eDroit L'ancien premier ministre de l'Ontario, David Peterson.longuement défendu l'entente du lac Meech.Il s\u2019est permis plusieurs pointes à l\u2019endroit du premier ministre terre-neuvien Clyde Wells, qu\u2019il accuse d\u2019avoir tué l\u2019entente.«Cet homme, dit-il, n\u2019a jamais compris l\u2019importance de l\u2019entente du lac Meech, n\u2019a jamais saisi l'importance des répercussions que cela aurait, non seulement pour le Québec, mais pour tout le Canada».Nouveau calendrier scolaire au Québec Presse Canadienne QUÉBEC Le ministre de l\u2019Éducation Michel Pagé a annoncé, hier, que dès 1992-1993, les étudiants du Québec seront soumis à un nouveau calendrier scolaire plus exigeant.Actuellement, les administrations scolaires doivent imposer un minimum de 200 jours de travail aux enseignants, dont 180 consacrés à l'enseignement et les 20 autres à des journées pédagogiques.«J'ai cependant été surpris et déçu de constater, a souligné M.Pagé, que cette obligation de 180 jours faisait l\u2019objet d\u2019un application très mitigée puis- qu\u2019en 1989-1990, la moyenne de jours d'enseignement au Québec était de 172 jours.» Le ministre a aussi promis de s'impliquer davantage, en collaboration avec les commissions scolaires et la Centrale de l\u2019enseignement du Québec, dans le contenu des journées pédagogiques.M.Pagé a aussi souligné que qu\u2019il n\u2019a pas exclu la possibilité d'augmenter le nombre de jours d\u2019enseignement.Il a expliqué que dans l\u2019ensemble des pays du monde insdustrialisé, les Québec est l\u2019endroit où les enfants passent le moins de jours à l\u2019école.Société distincte et Charte Brassard n\u2019y voit rien de bon Presse Canadienne QUÉBEC La déclaration du ministre Benoît Bouchard au sujet de la primauté de la Charte canadienne sur la société distincte québécoise n\u2019augure rien de bon dans l'esprit du député péquiste Jacques Brassard.«Les propos de M.Bou- chard ne constituent pas une surprise, selon le député de Lac-Saint-Jean et critique du PQ en matière constitution- -neodeut-que-contisnos! nos appréhensions.Mais ce que nous craignons par-dessus tout c'est que le gouvernement Bourassa en vienne & conclure un marché à rabais, à accepter des offres vraiment insignifiantes et sans portée», a ajouté M.Brassard.Mardi, le ministre Bouchard a expliqué, en Ontario, que le gouvernement canadien reconnaîtra le Québec comme société distincte d'une manière qui ne menacera pas la primauté de la Charte des droits et libertés du Canada.Prenez la «Pause vacances» de l\u2019Hôtel des Gouverneurs Place Dupuis! Jusqu'au 31 octobre 1991, l\u2019Hôtel des Gouverneurs vous invite à profiter de la belle saison au maximum en faisant la «Pause vacances» dans l\u2019un de nos douze hôtels à travers le Québec.= Des tarifs réduits, des conditions exceptionnelles et tout l'été devant vous pour prendre la «Pause vacances», que demander de plus?Faites vos réservations dès aujourd\u2019hui car le nombre de chambres offertes à ces tarifs est limité.Composez, sans frais, lc 1 800 463-2820 ct.bon été! Tarifs «Pause vacances»**: Montréal (Le Grand) : 99$, 89$ en juillet « Montréal (Place Dupuis) : 89$ Longueuil (Ie Charron) : 69$ e Laval : 89$* « Québec (Place Hauteville) : 89$ # Sainte-Foy : 89$ « Trois-Rivières : 59$ « Chicoutimi: 59$ Sherbrooke : 59$ Rimouski : 59$ e Sept-Iles : 59$ « Matane : 59$ * 79 $ durant les week-ends et pour la période du 23 juin au 3 septembre 1991.** Occupation simple ou double, sans frais supplementaires pour les enfants de 18 ans ou moins partugeant la chambre de leurs parents.Des réservations sont nécessaires puisque le nombre de chambres offertes à ces tarifs est limité.HÔTEL ®neropian DES GOUVERNEURS 26 OTTAWA-HULL, JEUDI 27 JUIN 1991 LeDroit État d'urgence, l\u2019armée yougoslave en alerte 4 personnes tuées et Reuter et AFP BELGRADE Quatre personnes ont 6té tuées et 14 autres blessées hier au cours des incidents armés interethniques en Croatie.Le plus grave incident s'est produit dans à Glina, où trois personnes ont trouvé la mort lors d\u2019une attaque du poste de police par un commando serbe qui a emporté des otages.Les 600 000 Serbes de Crvatie s'opposent farouchement à l'indépendance de la Croatie et exigent que les territoires qu'ils habitent soit rattachés à la Serbie.Armée en alerte Le gouvernement fédéral yougoslave à placé l'armée en état d'alerte en Slovénie après avoir décrété illégales sa déclaration d'indépendance et celle de la Croatie.Le Kremlin, la Maison-Blan- che et la Communauté économique européenne refusent aussi de reconnaître ces déclarations d'indépendance.À Washington, on craint les «tragiques conséquences» pour le reste de l'Europe que pourrait avoir le morcellement de la fédération yougoslave.Pendant ce temps, alors que des avions de combats yougoslaves survolait la Slovénie et que des hélicopères déposaient des officiers en divers points de la région, plusiours milliers de personnes fêtaient l\u2019indépendance de leur république, à Ljubljana, capitale.Gouvernement fédéral réuni d'urgence le gouvernement fédéral s\u2019est réuni d'urgence à Belgrade a ordonné à l'armée de garder les frontières extérieures de la Slovénie et de démanteler tout poste-frontière que les Slovènes tenteraient d'ériger d'eux-mêmes en limite avec la Croatie.Des troupes fédérales se sont déployées à deux reprises dans une région frontalière slovène, Morska Sobota, mais l'on ne signalait hier aucun affrontement.La guerre des nerfs «C'est pour le moment une guerre des nerfs.Co n'est pas une véritable guerre», a estimé pour sa part le ministre slo- vine des Affaires étrangdres., + 4 teranen tsar.& =.a 14 blessées en Croatie ASSOCIATED PUHESS Deux policiers slovénes gardent le poste frontière de Ljubelj avec l'Autriche au lendemain de la déclaration de sécession de la Slovénie de la fédération yougoslave.Rébellion intégriste en Algérie: à morts, 46 blessés Reuter ALGER Le bilan des affrontements qui ont opposé militants intégristes et forces de l'ordre mardi en Algérie est de huit morts et 46 blessés dont trois soldats et deux policiers, a annoncé hier l'armée algérienne.Le chef du Front islamique du salut (FIS), Abassi Madani, a rejoté hier soir la responsabilité.do ces violences sur le pouvoir.Dans la nuit de mardi à hier, des émeutiers ont de nouveau défié l\u2019état de siège.Hier, les troupes avaient pris positions autour des fiefs algérois du FIS.Début juin, le FIS a lancé une grève politique réclamant un changement de la loi électorale, avant le scrutin législatif alors.prévu -pour,aujour- d\u2019hui le 27 juin.Le FIS réclamait aussi l\u2019instauration d\u2019un État islamique.L'agitation avait dégénéré en affrontements qui avaient fait au moins 19 morts (40 à 50 selon des diplomates), et entraîné la chute du gouvernement, la proclamation de l\u2019état de siège, le report des législatives et la promesse d\u2019une élection présidentielle anticipée.Lithuanie: attaque contre la centrale téléphonique MOSCOU Les forces spéciales du ministère soviétique de l\u2019Intérieur ont occupé pendant trois heures hier après-midi le central téléphonique interurbain de Vilnius, privant la république balte des moyens de communication téléphonique et télex avec l\u2019extérieur, Aucune personne n\u2019a été tuée ou blessée.Les forces spéciales ont justifié leur action par la recherche d\u2019armes dans le central.L'interruption des communications et des émissions de la radio a immédiatement entraîné la mobilisation des habitants de Vilnius qui se sont rendus nombreux devant le central et autour du parlement.Veto de Walesa VARSOVIE Le président polonais Lech Walesa a mis son veto pour la seconde fois hier à la nouvelle loi électorale rédigée par le Parlement.Le chef de l\u2019État polonais a toutefois laissé entendre qu\u2019il ne dissoudrait pas la Diète comme il avait menacé de le faire.60 000 policiers LE CAP, AFRIQUE DU SUD Quelque 60 000 policiers, soit les deux tiers des effectifs de la police sud- africaine, prenaient part à une opération de prévention du crime à l'échelle nationale hier et ce matin.L'opération s\u2019est concentrée sur la recherche d\u2019armes illégalement détenues et de véhicules volés.Un autre objectif de cette opération a été de combattre les activités criminelles et la violence.Envoyé spécial WASHINGTON Les États-Unis ont envoyé un haut responsable de l\u2019administration à Genève pour tenter de débloquer les négociations sur le désarmement nucléaire avec l'URSS.Les chefs de la diplomatie américaine et soviétique, James Baker et Alexandre Bess- mertnykh, n\u2019ont pas réussi jeudi dernier à Berlin à aplanir les principales divergences de leurs deux pays concernant la réduction des armes nucléaires stratégiques (traité START).Touristes avertis RIO DE JANEIRO Les autorités de la police fédérale brésilienne ont mis en garde, hier, les usagers de l\u2019aéroport de Rio de Janeiro sau sujet des vols de bagages et des attaques contre les passagers qui sont attaqués notamment à leur sortie du terminal, .dans.l;avenue Brasil.-,!» © LeDroit L\u2019ÉCONOMIE OTTAWA-HULL, JEUDI 27 JUIN 1991 Selon Laurent Beaudoin Les tensions linguistiques, des relents d\u2019un autre âge Allan Swift Presse Canadienne MONTREAL Les tensions linguistiques entre francophones et anglophones semblent être des relents d\u2019un autre âge, a déclaré hier le président du conseil et chef de la direction de Bombardier, M.Laurent Beaudoin.Dans un discours peu doux à l\u2019égard du nationalisme québécois qu\u2019il a prononcé dans le cadre de l'assemblée annuelle de la compagnie, M.Beaudoin a affirmé que «jamais le Québec ne fut plus français, plus riche, ni plus capable de façonner sa propre destinée qu\u2019il ne l\u2019est présentement».L'influent hommes d\u2019affaires québécois a ajouté que dans une multinationale, comme l'est devenue sa compagnie, «les questions linguistiques, les tensions franco- phones-anglophones et les discours de domination de l\u2019un par l'autre semblent bien vides, périmés, des relents d\u2019un autre âge».M.Beaudoin a ajouté qu\u2019il failait renouveler le fédéralisme canadien, en partie pour rendre notre pays plus compétitif.Le chef de la direction de Bombardier a admis que ses sentiments n\u2019étaient pas du pur patriotisme.«Pour les entreprises comme Bombardier.la résolution efficace de la question constitutionnelle à Le présidient de Bombardier, Laurent Beaudoin.l\u2019intérieur du cadre fédératif constitue une condition de réussite essentielle.» L'abbé Richard Après les discours, un prêtre catholique a poliment demandé que la compagnie adopte une déclaration des droits de la personne concernant l\u2019usage des armes nucléaires et les produits mili- Déficits provinciaux inquiétants Presse Canadienne TORONTO Parce qu\u2019ils ne sont pas parvenus à ralentir leurs déficits au cours des dix dernières années, les gouvernements provinciaux au Canada sont maintenant pris dans un piège qui menace les perspectives d\u2019une croissance économique au pays, indique une étude de l\u2019Institut C.D.Howe.Les 10 gouvernements provinciaux au pays font d\u2019ailleurs face actuellement à un début de révolte des contribuables au moment où le coût des programmes sociaux, jugés indispensables par la population, augmente rapidement, souligne cette étude signée par l\u2019économiste Irene Ip.; ; Le document \u2014intitulé \u201cBig Spenders» (Grands dépensiers)\u2014 parle de l'intérêt grandissant des analystes pour ce qu\u2019ils appellent dans le jargon économique les PLH \u2014 les gouvernements provinciaux, locaux et les hôpitaux.Selon Mme Ip, la majorité des gens ne se préoccupent que de l\u2019état des finances du gouvernement fédéral, oubliant que les autres paliers de gouvernement ont un pouvoir collectif de dépenser beaucoup plus grand.Durant les années 1980, la dette nette des gouvernements fédéral, provinciaux et locaux a atteint 460 milliards$, passant de 37 % du Produit intérieur brut (PIB) il y a dix, à 71 % aujfourd'hui:+.+ 2 < 1 te.En 1989, lorsque les dépenses du gouvernement fédéral ont atteint 16,7 % du PIB, les dépenses totales des PLH s'élevaient à 22,6 % de la production nationale.En 1989, les PLH pouvaient compter sur 78 cents de chaque dollar que le gouvernement fédéral allouait aux secteurs des produits et services au Canada.Mme Ip estime que les gouvernements n'ont pas fait assez d'efforts pour réduire leurs déficits au cours des années de croissance.Ils se sont ainsi retrouvés dans une position précaire depuis le début de la récession l'an dernier.En général, les provinces ont simplement diminué les dépenses ou\u2018augmenté los impôts.+ \u2014\u2014 PHESNSE CANADIENNE taires de Bombardier.Quelque 12 % des revenus de la compagnie proviennent de la défense, a-t-il dit.Et «il n\u2019est pas dans notre intention de restreindre ce pourcentage, mais nous n'avons pas non plus l'intention de faire du secteur militaire notre principal secteur d'activité».M.Royer a dit que la compagnie ne fabriquait aucun produit destiné à un usage nucléaire, Mais l'abbé Richard, dont l'ordre détient 8000 actions de Bombardier, a rappelé que les systèmes de guidage de missile que Bombardier fabrique à l'usine Short Bros, en Irlande, pouvait servir avec des missiles à tête nucléaire.Quand aux questions financières, M.Beaudoin a indiqué qu'il s'attendait à ce que les résultats du premier trimestre établissent le rythme pour le reste de l'année.Or, durant los trois mois qui ont pris fin le 30 avril, les bénéfices ont augmenté pour atteindre 25.6 millions $ contre 23,4 millions$ durant la période correspondante un an-plus tôt.27 FAITS L ESCOMPTE 88.91% oi SERGE ON ARGENT LOSESCAN Chomage: hausse des prestations de 37,7 % OTTAWA Le gouvornoment fédéral a alloué 6,8 milliards $ cn allocations de chômage au cours des quatre premiers mois de 1991, unc hausse de 37.7 % par rapport à la mémo période l'an dernier, à indiqué hier Sta- tistiquo Canada.Ces dernières données ont été dévoilées six jours avant l'entrée en vigueur d'une augmentation de 2 milliards $ des primes d'as- surance-chémage devant être payées par les travailleurs et les employeurs.Cette mesure avait été annoncée dans le budget fédéral du 26 février dernier.Des pertes pour Lloyd's LONDRES les Lloyd's, le marché de I'assurance londonien, ont annoncé hier leurs premières pertes en 21 ans pour l'exercice 1988 ot ont prévenu que d'autres suivront pour 1989 et 1990, condamnant l'institution tri- contenaire do la City a réformer son functionnement.Les catastrophes naturelles en série ces dernières années, conjuguées à l'accrois- soment de la concurrence des compagnies d'assurances traditionnelles, qui a réduit les marges bénéficiaires, ont terrassé plusieurs des «syndicats» d\u2019assurance qui composent lc marché de Lime Street.Le PNB américain s\u2019est contracté WASHINGTON Le produit national brut (PNB) américain s'est contracté plus fortement que prévu au premier trimestre 1991, enregistrant un recul de 2,8 % en rythme annuel, a annoncé hier le département du Commerce.Fin mai, le département du commerce avait fait état d'une estimation de baisse de 2,6 %. a.+ He NA anon E509 pa 28 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 27 JUIN 1991 TABLEAUX BOURSIERS NS 44 Tires Volume Heut Bas Fer.Ch Tires Volume Heut Bes Per.Ch Tires Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Tires Volume Haut Bas Fer.Ch Hausse de 2, points Cominco L 70245 $24% 24% 26 o% CPhrmaAf 1200 200 195 195 -5 CUfelA 3950 $16% [5% 154 -% DenisonB pl0000190 190 190 Hayes D 300 $13% 13% 13% 8p 1000 $2 23% 23% +% Contour Bo2800016 16 16 -1 Crownx À (46100295 290 Depre: 12260 $21 20M 20M Hees Intl 3837 $18% 10% 18% ; Comnco Hp 1100 $184 16186 À ConunsAf 250 30 30 30 Crownx Ip 3920 $12 124 12% +k Derlan 10700 $7% 7% 7M % Heh 30 13 13 13 Presse Canadienne ComncoR 2200 175 170 175 +5 ContrnsAp 1050 100 100 100 Crownz2p 3600 $11% 11 11% +4 DevnicEo 2474 40 40 40 Hemlo Gld 49345 $10M 10 104 +% Coa SEES El mung ml Spon bmi WRRE BNO EE : : : à OCExpri 18836 300 280 295 + Co $23% 2346 23h \u2014 Dal 605 375 260 50-15 | 2000 120 120 120 H 3100 285 275 285 +10 La situation a peu évolué mercredi.à la CCarmaA 1503 225 215 215 Commode 0 122% 51 48 46 -5 balmy ct 105 380 360 360 +10 Frere 0 4700 310 310 310 Hilkboro 2500 28D 275 280 +5 B so do T 10 C Enfield 5000 208 205 205 +5 rpFood 1890 $15% IS% ISM + Datatæcho 1000 38 38 38 Diconsys 2100 60 60 0 Holllngri 3300 $12% 12% 12% \u2014% ourse de Toronto.CEnfleld1 1500 8% 64 8H CoscanD 70700 38 BW 8% \u2014 Daeytono 2000 190 190 190 + Discov 900 170 165 165 -5 HomeBf 99600 155 150 155 +10 \u2019. ° tt 1 12% 12% | LJ = + L'indice TSE-300 a fermé la séance en Een nue 200 '% % % Coad % \u201cais i \u201c EEE «10 pr 20 \u201cris s27% 278 274 À Hora 15630 sion 10% 10 on vgs n 24000 7 - nl A 41 65 68 -2 700 5h 5 5 1 3 390 390 hausse de 2,44 points à 3481,13.Nevadso 168 10 10 110 3 Cee ® 2700 5164 1030 104 7 of 121 81 00 00 4 Botan ol oT Hance\u201d iol 555% 35 55 4 Environ 25.1 millions d'actions ont changé a Domi \u2018S507 som 94 8m CC MyalPho Ghee 270 265 270 ob d \u2018 Domtar 225 23% HydmExo 220 37 37 a7 e main.Domtar B 100 S14% 14% 14% ISGTech 40130 38% 7% B% +W DonetEo 25000 215 215 215 15 Tec w 9700 275 250 275 +3 r z Dans les industrielles, Canadian Pacific a Du Pom A 11400 £325 104 2218 4h Imaal Cp 1200 Sa MN gagné 1/8 à 19 1/4, Gendis À 1 à 25 3/8, Cognos DRAT 700 435 495 498 15 Inde 118153 HIOR 404 208 +4 Inc.3/4 à 8 et | S G Technologies 3/4 à 8 1/4.FIRST À UCTION ELF 0744474 ner, 52500 55 0 2 Nova Corp.a perdu 5/8 à B 1/4, Bramalea INC EL, MEET MOT ND a Lid 1/8 à 6 7/8, National Bank of Canada 1/8 à Eton \u201c70 270 250 90 8 lmeo 0 us @ as 10 3/4 ot Petro-Canada 1/8 a 12 7/8.BZD A0 SEA 24 200040 Imteolino 57 135 de ds Encorinc 28636 105 100 102 +1 [CoronaAf6539089% 9% 9% +i Encor Debr vols plus bas Carona B 83 $9% 9% 9% 400 400 400 1Corona Cp 1000 $14 14 180 Enscor Inc 5000 105 105 105 +5 Inu Equity 40600180 180 180 Tableau complet des opérations.Cours en cents sauf si marqués $.u\u2014payables en devises américaines.b\u2014payables en livres a 00 5 6 GOOM Roa britanniques, e\u2014payées en yen japonais, F\u2014sctions sans droit de ; Euinoro 68750 240 210 24041 IMhaBof 43 43 43 43 vole ou à voix restreinte, h\u2014centaines, k\u2014dividende initial, Vente de terrains EqutySvrAIGM0OI19 112 119 +4 IModleGr 38798 305 300 300 +3 ndividende plus actions, o\u2014assujettles à des règlements spéciaux auxs EmoNevo 19300 12% 12% 12% 1 Itemo.lobo i 335 335 210 Euro Nevo 19300 $121 12% 12% +4 1Petroo de déclaration, p\u2014payées au cours des 12 derniers mois, r\u2014en FCA Ind 350 sa 04 où © ŸIndPor MS 125 123 125 souffrance el taux annuel, x\u2014supplément déclaré au cours des 12 Foleo soit 7 a a0 lSemiTen 37200 SIZR 128 128 on derniers mois, y\u2014dividende-actions, z-mains d'un lot régulier.PI I a I tes Tom 30m À L'écart net du cours est basé sur le cours de clôture précédent d'un noire 1000 $18 1% 15 +4 IninwatD 500 S10 10% 10% 1 Excel o 3100 95 90 95 + 1 Petrol w ë ë L e lot régulier.F Aus 60920 $11% 11% 11% + [nventnic 2604 160 150 160 +10 ÉdgyAo 227 5% 5% 54 Inv Grp 13100 $33 33 33 4 FOiyFin 171950 78 57 76420 Ipsco 7898 $25 24% 25 Tires Volume Meut Bas Fer.Ch Tires Volume Maut Bas Fer.ECYDA 90 85 5 Sik laoAr 487) 475 465 475 +10 » 1 \u2019 ty vaco p 2000 0 20 20 + and hom 1s S020 2am Golf Dome Hill - Hull EMannar 1200 son 5% SW hawbp wo 1 3 3 CIBC Bp 4875 524% 244 24h Flanagan o 25000 4 4 4 ivaco 2nd 1 1600 $10'% 10% 10% +% ADT ads Us s12% 126 10-24 CECE S78 2 20 24M , .FleetAero1 4000 102 101 101 À Ivaco2nd2 500 $10% 10% 10% +4 AGFMBI 1300 16% BW BA aah SIA Bs BA 40 lots résidentiels FetCCanA 5091 SIG 18 18 lvaco2nd4 1200 $23 22% 23 AberReso 73300 135 111 20-15 (Manor, 190 mn, FletCinv2 6600 $244 24% 24% Jannock 300 $16 16 16 AbtiPre 81124 $1Sh 13M (SW ow Meno! | oso0 65 65 FletCIB 2000 $244 24% 24h \u2014 lascano 4000 30 30 30 Rae 0 UT Ai AE) CÉOcdentai litassisuiTi Ian +4 d ; hoi FletCFin8 7400 $23% 23 23% +a Jonpolo 24500 44 4ih 44 -1 Actlamds 6200 460 460 400 + GOcdenialllabIEsI TR Ie ob e premier cnoix Flet CFin B14160$24423% 24% +4 Journey f 16000 S7% 7K 7% +4 Agnico IL 18318 35% WW 4 WW PLd 37699] $19% 19 194 +4 Focusnmc 1000 $14% 14% 14% +% Joutelof 39500 12 10% 10% +4 Apucow 12600 46 85 85 Cdn Roxy 1533 $5H 5H SU +n Fortis Inc 1900 $22% 2% 22% Kaufel G A 200 57 7 7 -% t Lanads 4402559 9% UW +4 Cdnkory 1533 B3M SR Iw ih Fosr BGA 10925 $226 22% 224 KaufelGBE 5900 $74 7 7 Ahaiico o 30 26 26 zo.(ancomo ladle LM LIK 4 Foundatnp z62 $13% 13% 13% Kerr Add 100 S17 17 17 Pod Rp 5 le HEARD mis à pri hil.En TRS re » 9 9 Mana 21300 $15% 134 136 -H Guuar 3100 $law 19% 19 \u2014% Certains lots sont mis a prix Freewest 0 12500330 320 325 \u2014 © DM 65600 1s 13 mh FE EE sey , Sher ow see We Liane STE NE : : I aw 1% 1 AlcanEp 1000 $20w% 200 20% \u2014 (OUI Se 7700060020 San à partir de Galactic 1600 76 76 75 +1 LaldwBf 385044 $12% L1X 11% \u2014A CUtiZndN 400 SZ4% 24% 24h +h ApGerm m0 $9 9 9 CdnWnBk 500 430 430 430 -20 Galtacor 151600 50 9 9-41 laidlawG 6300 $16% 16% 16% -% ApuSC 1000 175 175 175025 CARMEL 750 su GA 0 Gap 400 $241 24% 24% Lasmo Can 2700087 6% 6% Yi An Merc 1500 ssh 5 5 -W CWN SW 250 $114 114 OH Geac Comp 26600206 201 206 +1 Lawsn MAT 1900 $8% B% 8% -% Niedom 29 sho th oh 4 Gama 200 40 0 40 Goddaw 30 20 20 2 3 Lenn\u201d Wb 138 13 1k - es w = rlan 0 135 135 1 Alter 500 205 285 205 5 CanamAf 100 0 DEN AR 4 GendisA 2300 $25% 24% 25% +1 LincolnC 17000 78 72 76 +7 fi, iS BAER am, cme 3 fr SHEE: BB Bag * nnum aw Anderson 8600 S134 13 13% -4 (anuco 38000 3 3 3 +4 Germanyu vo Lob 370 400 $44 44 44414 CdnMos24007 5 7 42 Canutllitip 500 324% 24% 24% Gescolnd 1900 190 190 190 -35 LoewnGr 161324 $13% 13% 13% -4 5000 20% 29% 28% +14 ae as HER 45 : : : GlantBayo 4900 21 19 19 IwenOndj 6500 190 185 190 Acherco 0 wh bea ow A Sin 100 168 5Ù inancement et notaire sur les lieux Glamis © 1000 35 38 310 Londonins 2700 $234 234 23% \u2014% 7 no + ndon Ap Afimeicoo 14514380 370 380 +10 CaraAf 200775 318% 1844 100 Mime WI 205 200 det Cana 00 12 ou 5% comptant UTC a Ta a UNM JO MA Mw rmbro 1500 $54 SW 54 » 4 Goldcorp 1500 345 340 345 +5 MDCAof 1000 60 60 60 Asma Mn | 2150 se ns 140 \u201c10 Cascades Me be \u201cws \" 20% à la signature chez le notaire Gid Knight 01015081134 111% 4 MDSBf 62100 s18% 18% 18% + 95000 ] { \\ dan 0 nv Atcor Al 6875 280 278 280 oz Cnirilap 6675 480 455 455 -35 Gldn Rul Minato fm Thin fh A TEE % la Caisse Pop.St.Joseph de Hull Sid Bo lm fo im 9 51 mh da mmm Go NE en 75% par la Caisse Pop.St-Joseph de Hu A FE A HE VER hd nt am mam Mahl 98 044 2 : .- Ain \"0 ala ua aig 0 COM I 2050 310M 14N 14K oa Endroit: Golf du Dome, ch.Freeman-Hull est 5 180 RSS Mit BSA ory CmGM3 400 $23 23 23 -W , 054 SSH 495 54 Ee my Gand CN CTE ai En 0 j Games din ames Mageh esd od Hh : : ranite o na 100 $1125 11% 115% + BCEIO 1400 539% 150 39% FA RU J I Dimanche le 7 juillet 1991 GLMndo 30000 28 25 25 -3 Mafic Gon 300 475 475 475 -10 BCE w 21100 400 395 400 Quint 3300 310 3030 2 GIWLifeco 4419 $14% 14la 14% + Malettef 400 S11 1 11 Beep mes 16 16 16 +1 GUNEED 0 8 0 55 .qe , ; 1 4h Grmstneo 18000 285 265 275-10 Manitobap 1300 $25% 25% 25% \u2014# : Chava \"500 son 218 214 ou Enregistrement: midi.Début de l\u2019encan Grind Tew 8% 9% 3 4 ManronCo 500 2 af ad BCEMobl | 25 25 -w 300 $254 Chauve Lu 10008214 214 214 +4 GreyvestF 700 325 325 325 +10 MiglifeA 3143 $24% 24% 24% \u2014W HCEDCI 6800 524 23% 24 +4 henl Gide: Growth 1300 $19% 19% 19% -% MIfGard 270 831% 31% 314 BC Bancor 22937 195 193 198 Greshare S000 54 an 13 Growhp = 100 $254 25% 25% 4 Mime] 300 S14% 14% 14% 4% .Dep CS ES 200 194 4 Gower 500 3i04 16 164 4 Info.: Encanteur Tom Muldoon GuardCAt 1000 \"20 425 42510 Mrmelip 10D Sigh lov 10% +4 BL, Saagar A10879$1$ 146 15 +4 Péri | T2000 Hin Hu ile GuifR Ip 250 430 430 430 MartimAp 450 $7% 7% 74 -% 8 Copp 4400 $30% 30M 30M lib NY Ce voir plus bas 0 20 HtoL MarkRes 22216 $7% 7h 7% +4 BCom voir plus bas aude Ro oe #8 2 20 6 1 3 Ta 55 Haley 2900 450 435 440 Mark R dbr voir plus bas sunk HO AM Te Teoh dep 000 ae ed HGroupA 9600 SI0% 10% 104 4 MikborPro 103 59% 9% 9% +4 Bie Gold 025000133 174 125 A LocaCBey 1100 810% 10M 104 HamsA! 3900 $5 54 54 5 MoNelno 6000 3 3 3 UNT Lid 1200 813% 13a 186 -be GOREERA S00 SES 415 415 HarrisB 19500 $5% 5% SH Memoiec 47393 $9% 9% 9% MNThay don $28 206 2B ch (oR Jog us Al ub a Hawker 1000 $26 25% 26 MematecZp 7600 $25% 25% 25% HH Nb Pr vois plus has Bish Nk ir voir plus bas Hil nk ive voir plus bas Bancshr 20 ss za Ze a ; ; .os = tant Mu 5005 sim arn saw ow TORONTO (PC) - Prix récents des fonds de placements du Canada.Ils représentent la dernière valeur nette de l'actif par action ou unité (VNAA) diffusée par le fonds conformément à sa BLAM) ix us zu 24 \u201c pratique de détermination des prix contenue dans le prospectus du fonds.n-sans commission, y-VNAA retardée, xd-sans dividende.nn s 4602; - HENS tp 2040 320M 20M 20 +a ABC Funds tion Eq.8.78 Lundill Group 541 pierre 9.83 ygSummie R 11.26 lect Grth 5.37 Cdn Bar Mgmit vzPerp G.IV 2.26 oSunset 12.99 HANS 3p T0 SIU 18h 186 Le 5.80 Bullock Group security 12.32 9.81 OF Group jeummirT 11.56 imark 10.42 nCB Global 9.71 yzPerp G.V 1.77 oUS Growth 18.95 SÈNS4p 2600 $24h 24M 74h cu 5.04 American C$ 13.Value 10.19 4.12 yMuit.Opp.2.02 oyFund Group Trimark Cdn 12.02 -op Trust Grou yzPerp G.VI 252 oWorld 8.95 Hans sg 8050 42514 25% 2546 > uAnericanU 12.09 Elliot 7.88 pee: Opp.1.27 nBal 5M Trust General ynGrowth 13.86 yzPerp G.VI 2,77 Universal Group Raton 10000 Shh 6h BN 420 Balanced 2.89 EP Bal 26.5.28 ontreal Trust G nBond Fnd 5.03 ynAcilon Am 18.50 ynincome 957 are G.vI 7.05 oAmerican 9.2) Rate Crko 11200 85 84 84 -I 4.00 Bond 7,54 EP Bond 26.75 14.04 ynBalanced 10.46 DEquity 19.79 ynActionCan 25.09 Int Fund 10.00 Middlefield Group, oCdn Bnd 5.25 Beaulield 0 7190054 SY SH volanadlan 15.07 CIF B.57 EP Equ 27.20 837 ynDividend 9.06 Saxon Group ynCroissance 10.94 ncorde MRF uty oCdn Equity 10.3) Bell | 44 200 $23% 234 234 4 dn Perfor 488 Dividend 10.12 Ethical Gwth 527 ynEquity 25.01 nBalanced 2.13 ynEquilibre 9.59 yHypotheque 10.13 0.02 oCdn Res 4.44 Belrmwr, \u201c0000 15 14 15 oPotymeurie 5.16 Growth 2.28 {Ethical Gwt 8.11 603 ynincome 8.22 nSmall Cap 743 ynHypo 10.81 Mgmt Lid.National Trust oGlobal 5.69 Bema(do 13200 240 2% 240 AGE Group Canada Trust Extro Group 432 yninternad 26.85 nStock 6.74 yninternatl 11.28 Goldfund 4.45 ynBalanced 10.50 aPacific 8.79 HethlemmR 15000 50 % 50 +5 oAmet Girth 842 ynCTIF qui 58.52 yoExtro Tige 9.15 5.94 ynMige 10.18 nWorld Gwth 9.62 ynMar Mon 10.14 Goldrrust 4,73 ynEquity 10.40 oSect Ame 6.35 Hiuchern 4599 822% 21% 220 0 v£dn Rond 443 YnCTIF Inco 9.41 plotgrmet 4.46 C ynRsp Bal 10.37 Sceptre Funds nobly 9.46 Domequity Income 10.93 oSect Cdn 5.29 Miumitao 10000 37 GW 6M -U oUdn Équ 8.66 nEv Balance 11.18 bdelity inv.982 ym u 22.55 yn ced 12.20 t La Laur.ÿnDomequiry 5.03 loram oSect Cur 6.14 Maiclhiffo 40000 20 20 20 oldn Hes 7.90 nEv Bond 10.09 oCap 11.72 ynëqu 10.52 ynRsp Inc 17.65 ynBond 11.39 ynAction 10.43 nedin yCanadian 8.13 oSect Glo 5.85 Wilewko 20000 58 s4 5% oConv inc 844 ynEv Inct 15.55 oCap Suikir 14.01 invesNat ynRsp Mise 10.20 ynEquity 12,81 ynËquilibre 9.69 pinternel 95.18 Internad 9.36 aSect Pac 6.09 Bomixis A 1100 822% 2240 228 +8 Corp Inv (1.65 nbv Nor Am 25.87 ocap Conserv 10.60 nAct-Eqty 5.10 yniisp Tot Re 9.73 Int'l 14.17 ni le.10.20 amic Group orthern Group oSect Res 4.08 Bombdi BT 143285 $22N 24 22h +M Lip iy Sk 590 nEv Spec Eq 1208 oGth Americ 1283 nEquil-Bal 5.04 Tot Return 9.79 tia Funds nited Group o Am CD 7.67 Euro 6.19 yzWestm Grt 5.00 Brddi | p 200 $23 2 21 vülobai 968 nEv Stock 10.39 IntP folio 11.65 nRev-Inc 5.14 utual Group nAm Eq Gth 8.74 oAccum 12.14 oubyn Am U 6.72 W Group MONEY MARKET Borat Inc SB137 1% 190 381 +1 oluth Fqu 1002 nkv US Bond 9.37 Insco Funds Investors Group Amerifund 10.64 nCdn Balanc 9.39 oAccum R.11.34 oDyn Cdn 13.99 yCanadian 9.55 FUNDS Bow Valy 54257 BLEU 134 13M +46 ollilncome 9.36 nEv US Equi 10.96 Bond LX] nd 4.30 Bond Fund 1031 nCdn Eq Gth 10.05 vAmerican 7.55 oDyn Div 4.88 uity 14.49 Cur - current yield.How Viy 205 2900 $19% 19% 19% vlapan 5.10 ynRSP Équit 127.01 JF Am Equ 11.62 Ean Equity 644 CIF 8.94 nDIF 9.83 oGlobal 9.77 yoDyn Glo B 4.52 Bi , Ferique Eff - effective yield.Breachned 1000 235 231 14S À special 628 ynRSP Inco 56.53 JF Bal 8.81 yDividend 9.58 Diversifd 25 11.95 nincome 9.74 yoMortgage 5.23 yoDyn Global 476 ynActions 27.85 Eff.yield includes 1018065 87 64 6K -h Canadian nHSP Mig 52.84 JF Cdn Equ 10.50 > 4.70 Diversifd 40 12.57 nStock Bond 9.98 oPfollo Fds 10.88 oDyn Income 542 yméquilibre 29.97 compounding.Birieaw 503850 150 130 130 -15 A ompound 13.74 æniral Guatanty First Cdn Funds yGlobal 581 Diversifd 55 12.59 Spectrum oP*follo RSP 10.31 oDyn Mg Po 6.27 ynM 28.86 Yields will vary.Brandvi o 2400 3 1 Dividend 999 Fun Cd.Gt 11.52 nBalanced 10.13 yGro Pfolio 537 Equifund 13.02 n Equity 9.70 oSecurity 4.20 oDyn Partner 5.36 mObligations 26.71 MEMBERS Brasad A wo 835 3135 15 Natural Res 299 ynPut Gor.B 999 nBand 10.04 vGroPlus Pf 5.23 N.N.Funds gDivers 10.06 oVenture 7.24 aDyn Prec M 1.03 rbit Group Fund Cur Eff frascan À 2582 Si0te 18e 18% Revenue Gth 335 ynFut Incom 1041 nEqty.Ind 10.24 yGrowth 2.17 NN Gold 6.94 gDividend 10.28 oVenture Ret 10.97 Dyn Str Bon 9.51 World 533 AGF Group frhwaletu 7570052 48 +3 Altamirs ynFur Mortg 10.41 nMor 11.66 inc Pfoilo 5.12 Ont.Teachers Gr.gGovt Bond 19.17 UnivAve Gr.géurope 92 8.81 bar Mgt.Lid.oMMF 8.26 8.60 Reh Brwo 19255 179 183 175 015 nAltaFund 9.72 Ful Select 10.42 First City Funds yIncPlus P'fo 5.17 ynBalanced 11.62 ginterest 9.56 yoUnivAve C 1141 -1.Exar zPension 1.90 uUS MM 5.63 5.79 & lee 14910 $19% 19% 19M oa nialanced 10.13 \u201central Guaranty nGrowth 4.71 ylapan 1232 ynDiversifd 10.68 Int! Equit: 8,71 nUnivAve G 12.00 Immobliler 1232 Xanadu Fd 1.32 Beutel Goodman BCPh 64 300 83215 S24 S24 04 ymBond 10.0 yuinv Equity 6.61 nincome 4.93 5.01 ynGlobal Val 10.08 trata Funds jaliaine Funds Friedberg Com.Prenor Trust nMMF 9.02943 MP J00 $424 SM $24) oh nl aplial Gwt 907 ynlov Incom 4.64 {BReattund 6.30 yMurual 8.16 ymGrowth 11.68 Growth 10.58 nBalanced 10.43 yDoubleGold 3.11 Teach.rsp 108.19 Bolton Tremblay BCP SM p 300 82 mbiverulid 8.2 YaMorgmee 10.66 nds Desjardins yPacificFund 5.66 ME, 11,51 Income 10.35 nDiv.Growth 8.48 {hee Metal 7.55 ret et Revenu G LDMK 7.127.37 2423 17 IGN 17 +ù HEquity \"nr yProp Fund 100.77 ynActions 17.87 Real Prop 5.28 HN Group Strata-40 10.69 nincome B.81 ard 31.88 Prunswh 400 STW ™ ntre 8 inc 57 Century ynknviro 10.16 RetGro Flo 529 ynBalanced 11.08 Strata-60 10.66 NON-MEMBERS zHarvard 1.81 Buse Lan 1000 833 33 13 ynincome se nr 10.28 ynEquilibre 10.18 Plus Pf 5.29 ynBond 8.50 TD Green Line AIC Group Industrial Gr.nkesource 3.50 uDI-US 801 ynHypo 4.46 9.49 ynCanadian 21.30 nCdn Balanc 10.48 yAdvniage 11.84 gulndust Am 7.17 a1 TM 7 7» Special Giro an Chou Assoc Mgt ynintern'U 17.24 ySpecial 11.42 ynDiv Inc 14.85 nCdn Bond 10.03 yovalue 10.07 gindust Am$ 8.18 La 21788 Sil 18 11% Associate nv yAssociales 21 54 Foo a 452 ySumma 4.84 ynPooled 37.21 nCdn Equity 10.85 lied Capt! Mgm glndust Bal.5.01 400 $SI0% 104 10% +4 soc In 6 ARSP 4.65 ronds re pu S.Growth 1250 ynRRSP 1159 nCdn index 5.58 nCanadian 4.83 pindust Bond 10.19 CHC Hicpt 25400 $3% Sv Sw tet Goodman hureh Street yActions 11.12 .Heward Group ynu.S.Fund 32.26 ynMongage 10.66 nDividend 3.90 ndust Div 8.85 p S300 $14% 144 144 -L AM 9 Int'l 317 ynBalanced 10.76 vEquilibre 1056 0]H Amer Cd 858 pintage Fd 18.51 nuUs Index 6.91 nincome 5.49 Indust Eq 12.72 CS Res 0 100 420 420 420 -5 yoBalanced 1076 ynEquity 10.59 gat 1041 oul Amer 751 ential Group Tatvesi Funds ninternt\u2019l Cd 4.50 Indust Futur 528 (SAAL 00 400 400 400 yCDN Ful 1060 eo! 10.16 Fonds SNF oiH Balance 1136 yDiversifd 5.08 gAmerican 5.04 nulntemtiU, 3.94 indust Glob 5.52 (Chaprs 500 $244 74 24 -% Income 10.28 IBC Funds yActions 621 o]H Bond 9.98 yDividend 4.09 gBond 10.24 CMP Funds Mgm ndust Gwth 14.7) Cabre 13025 $8% 84 64 oW ton y fn 10.74 yEquilibree 9.18 oH Fdlud 8.24 rowth 693 gDiversfd 6.03 F Vi 2.38 Indust Hor 5.55 Camblot 83600 SI0 M 10 su Bond Mtg sos nCdn Gquity 104) tions 993 Laurentian yincome 5.12 RGlobal 5.71 YZADF VI! 2.27 dust Inc 9.15 Cambridg 5300 326M 26M 26% Cda Cum 1427 nRxinc ue UBC gEndur Bal $51 yNawrsiHes 541 gGrowth 993 y2ADF VII 228 IndustPens 467 Camcoine 34800 $10 10 104 ow Can Bal \u20ac0 nGlobal 877 yBand 1062 gEndwrBond 535 Prec.Metal 425 income 1040 yzADEIX 242 MackEq 1.89 Camp Res HOD 54 54 IY] Discovery 15 oHyp Aslan 9.50 ynCanada 744 ur Cdn 4.96 uit Gr empleton Gr 3 228 Mack Income 120 u ows Ww 47 47 +1 Income 940 ottyp Eure 819 Nor Ame 3.15 dus Glob 4.96 vuAmerican 702 5.46 YZADEF XI 1.80 Integra Cap Campreus 300 0 0 SO Intern To oHyp Fixed 102% Lobel Suategy ng Cdn 5.91 yCdn Equity 13,79 Global Inc.9.65 YzADE XII 1,78 Balanced 10.48 Campæau D 1000 47 47 47 2 DME 542 oH! Mned 10.75 cAmeric: 10.82 Viking Com 6.10 Income 9.46 leritage 4.99 VZADF XIV 2.11 MTC Group \u2018amteco 0 12 10 10 SLIME Bond sos ou Rs 10.03 oCanadian 9.85 Viking Div 7.54 rai Trust Gr.gHerilage Bo 5.15 xv 3,73 préroveh 1129 Liacome ue voir bas x $.t3 Hy Line 947 Skumpe an Viking Gth .Bal.10.43 ergs Re 47 nf 4.80 r Equity Can Malt 210% 10% 10% 0 Kid 380 ynBlorigage 1.24 oFar 11.75 Viking lnc LE .Gwth.10.51 mp Bal 5.08 dweil Securitie YiMar Equic 8.08 CNorWest M3700 WW 12 22 3 md Cdn aa nus Stock 9.77 yzGlobal Cor se Viking inc! 7.59 ynAdv.Inc.9.09 Temp Gr Cdn 4.88 te 5.37 artboro Nor Wat B 500 164 64 Bu 14 11.16 Conted Group oGlobal Fund 15.40 M.K.Wong Grou 3 2707 uTemp Gr U 427 Al) {Martbaro 7.64 Not seu \u201c4 4 Growth 70 olncome Fun 9.78 Glows Fu 1128 nd 8.62 Top Gr.ynGyro Bond 10.04 Mgmt Fd CPocars 20141 815% 13M 15% -4 BP Capital pare 5.33 oheal Estate 810 tin ynCanadian 33.72 yTP50 T-Bon 5.32 Equity 10.50 ynMD Bond 11.97 CS eet 205 205 +4 oAm.Bq Gw 10.10 oopetants oWorid Bond 9.09 Peet Estat 10.13 wn 7.61 se 9.68 ynMD Equity 8.10 C Trust uns oCén.9.70 yuAmer Equ 0.31 oWorid Mone 2.68 ban ou ynEuro Grow 728 Gr ~Anaes 9.95 ynMD G 4 Chuo d 20 $194 19% 194 Con se yBalanced Guardian Group 13.68 yninvestment 7.58 Nat Res ynMD 49.15 \u20ac \u20ac 1828 $184 18w 1e DÉAFE ss8 yUdn.Equ 983 yoAmericsn 2371 yCdn Mut! s.Mortgage 10.65 ny 1060 Nat Re «ot D 1741 che 150 286 208 oGlobelBy 1206 yincome yo 1371 1748 ynPrec up Di 1668 CuefnA 20000 8 7% Tu-iu o(dobal Inc ass foal Batat 2.32 yrCIPFOS 2.58 yGrowth mPrefetred 8.75 Income Gth $48 nintermri C$ 5.59 yzPerp G.291 2900 S12% 1200 120 Ww oMigh Yield a0 Lounet Group yoCanada Bo 1003 yProtection 1024 Real Bstst 10.16 518 nulsemiU 489 wePwpG.ll 197 EEE BR te Nt 'Te 4 s0meDecen 1038 yghew Esa 2231 joCanedan 4B ySped 742 Group déniectCan 572 nbvesment 65) hrapO IE 184 J | i | BOURSE DE MONTRÉAL + Tendance irrégulière Presse Canadienne La tendance était irrégulière et l'activité soutenue mercredi, à la Bourse de Montréal, avec 5,7 millions d'actions négociées.L'indice général xxm a fini la journée en 1663, industrielles 4,80 à 4,47 à 2600,07.hausse de 6,59 points à 1845,31.Le compartiment des bancaires a cédé 21.52 à 1917,20 et celui des services publics 4,48 à 23.Par contre, les minières ont Sagné 24,39 à 1918,73, les pétrolières 2,54 à 1445,68, les 1547,29 et les forestières Tableau complet des opérations.Cours en cents sauf si marqués $.a\u2014payables en devises américaines, b\u2014payables en livres britanniques, e\u2014payées en yen japonais, f\u2014actions sans droit de vote ou à voix restreinte, h\u2014centaines, k\u2014dividende initial, n\u2014dividende plus actions, o\u2014assujetties à des règlements spéciaux de déclaration, p\u2014payées au cours des 12 derniers mois, r\u2014en souffrance et taux annuel, x\u2014supplément déclaré au cours des 12 derniers mois, y\u2014dividende-actions, z-mains d\u2019un lot régulier.L'écart net du cours est basé sur le cours de clôture précédent d'un lot régulier.Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch ACSI Bio z200 6 6 6 fCmnac.A 815 380 380 380 JAur Res 7335 365 360 360 -5 Canstar 7450 85% 5% 5% Abti Pree 2757$15415% 15% tol 2500 200 150 150-50 Actidev 1500 97 97 97 -8 er 100$18%18% 18% ico E 1300 $5% 5% 5% 1000812%12% 12% rCanda 16886 $9% 9% 9% -Y% 25300 485 480 485 -5 Altaenerg 18725 $13 12% 12% -% Cascades, 11150 95 95 95 AILE.7.75 1800$23%234 23/4 -% Celanese 1000 $3837% 3B+% AlcanAlu 96659%23%231% 23% +Y% C.Capital 2108 475 470 470-25 Algo,A 500 260 260 260 fC.CapA 4000 385 385 383-20 Am.Barric 15100 $28 24% 24% +5 Charan 30 3 3 fAmr.s.A 500 60 60+10 fChateau 500 $9% 9% on -% Amisco 550 vy 145 145 fCimStL.a 500$15%15% 15% +% Artopex 700 195 195 195 Circo Crft 400 225 225 225 +5 Asbestos 200 $8 8 8-4 fCo Steel 4800$18%18'% 18% -% fAtco ! 500 $13 13 13 CocaCBev 5700$10%410% 10% -% Auberges 1000 225 225 fCogeco 3300 415 415 415 Audrey 21700 290 265 270-20 Cominco 1043$24'424'% 24% Audrey.w 5450 40 Comi.St.H B00S 1616 16% Aveo 3200 45 45 45 fCPCI 700 195 195 195 BC Tel 2500819%19%: 19% CPCIB 400 196 196 196 BC 5200$15% 15 15% Corby A 500845445% 45% -Y% BCED 4057 16 16 16 +1 Cott 150$12412K 1246 BCE wt 500 400 400 400 fCrownx.A 7300 295 290 290 -5 BCEInc.147581 $4241% 41% -% fDMRgrA 4450 $5% 5% 5% BCE.Capl 200$23423H 23% + Datamark 2850 330 325 330+10 fBMTC.a 10500 300 285 300+25 fDenisn.B 2239 41 41 41 Bq.Laur 1200$17%17% 17% Denis9.50 1000 190 190 190 Bque Nat 293775$10%10% 10% \u20144# Dofasco 7800$20420% 20% -# Bq.Natsr?__1000$2144214 21% Domco.lte 10039% 9% 9% -4 Bg Royale 317836$24% 24 24 -% Domtex 2034 87% Th 7h BaRy 1.45 B800516%16% 16% Domtar 22560 $8% 8% 8% BARC 550$24%24% 24% Domt.2.25 400 $24 24 24 Bg.TD 389969$18#18/4 18% \u2014A Donohue.b 200$145614% 14% B.Imp.sr8 1000$24%24% 24% - Dorel 3300 425 425 425 -5 B.Imp.sr9 1270$25%25% 25% fDramx.a 500 43 43 43 B.Imp.sr6 28008$24%24% 24% -% DuPont A 6500832%32% 32% Bq.C.lmp 194431 $3029% 29% -% lexltd 5800 $5 5 5 + Bque Mtl 1543165343633% 34% A EchoBay 44000$10% 10 10% +% .N.Ecos 334752$16%16% 16% -% Encor Inc 1000 100 100 100 -3 BNE sr3 4250 $19 18% 18% \u2014# FPE Ltd 1275 87% 7% 7% -% 8 NE sr4 600$24%24% 24% FletCan.a 915 $18 18 18 BNE S15 200$25%25% 25'4 -% Fletinvib 2008244244 24/6 \u2014V Bell.p.1.94 1300$24%23% 23% \u2014W fFdCrQue 2500 430 420 420 Bell.p.7.5 2008234234: 23% +4 [Forex 3000 170 168 168 Belmoral 1000 14 14 14 -2 ris Inc 2750822%22% 22% -Y% estar 500 30 30 30 Foster.srA 1200$22422% 2244 Biochem 63230$22'621% 21% +% GTC.tra.B 1600 440 440 440 Bioch.wt 5500$16%16% 16% Galactic 1000 78 78 78 +5 Biomira 1500 $6% 6% 6% % fGaz SrD 300824442444 24% +% mb A 211$22%22% 22% +% G.Wlifeco 500814'414% 14% fBomb B 24381$22%22Le 22H +H Grilli $6% 6% 6% Bow Val 177008132134 1316 +14 Gr.L.1.875 850$23%23% 23% fB.Brick.A z9 360 360 360 fGr.laur.b 2785 $7% 74 TW Brascan.A 2046$18%18% 18% 36 GuilvA 500 425 425 425+10 Bruncor 300 $1716% 17 +% Gulf Res 4403289% 9 9% +% CAE Ind 2090087% 7 TM Harric.A 1500 91 91 91-14 fCFCEInc 500$6 6 6% Hartco 800 $6 5% 6+% CFs 300 105 105 105 Hawker 500 $26 26 26 CGC Inc.1970$10%10% 10% -'% Hees.Int 20000$18%18% 18% -% fCGI GrA 500 130 130 130 +5 Hees9iwt 73000 0% 0% 0% CS Res, 1900 420 410 410-10 Hemlo 7130$10% 10% 10% +% ldwellA 1110 330 325 325-25 Heroux 450 470 470 470 Cambior 22700 $9% 9% 9h + Hollin inc 500512% 12% 12% Cambridg 4300$26%26% 26% -% H.Brook 1000 120 120 120 +5 Camp Res 8340 50 50 50 -2 {Horsham 550$10%10% 10% +4 Campeau 4500 48 48 48 -2 Hubbard 2700 175 170 170 -5 Can Malt 300$16%16% 16% IPL Inc 400 400 400 400 +5 CdaPack 24300815%15% 15% deal Mt) 400 107 107 107 CdnOxy 20400$18%17% 18% +3 Imasco.ltd 191240$30%30% 30% CP Ltd 1314798194 19 19% ImpOilA 28050$55% 55 55% -% Cdn Tire 100 $25 25 25 -1 Inco Ltd 45200$40%40Y% 40% +% fCTireA 125591$24%24% 24% +% Intercan 2999 70 65 65-10 CdnTurbo 250 250 250 250 IBM 249$113 113 113-W fC Utilit.A 200815'419% 1944 -% fintcorm.a 13061 $9% 9% 9% +s CUtilit B 5008194 19% 19% -% Intcor92w 20300 24 24 24 -1 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 27 JUIN 1991 29 TABLEAUX BOURSIERS Tires Volume Heut Bas Fer.Ch Tires Votume Haut Bas Fer.Ch Tews os a» Tires Volume Maui Bas Fur.Ch Tes volume Mout Bes Por Ch incdu.pr int.Data Interprov.ftrvin À island Tel 2 fLGS Inc.Labatt Lac Min aia À fLaidiw B Lap Ver LasmoCan M McM Bldt 2400 14 14 14 00 55 35 55 x $6 6 6 485 485-10 100S15% 15% 13% \u20144 500810'%10% 10% +4 1100 $12 11% 12 150051251206 12% \u2014H 500525! 25% -4 1000 $7% Te Th + 3500 $744 TW TW 621587w 7 7 Maclean ro Malte Marit Tet Mc Net! Memote.8 Mermouc 348005100 10% [04 3000 105 (00 100 650081 1% 11 [14% 645818 18% 18% 258 $9 SH 94 +4 2500 120 115 115-10 3508254254 25% +6 13655 $9h 9h SH 17414 53% 5% Sw 2952844 M441 44% +0 7300 WU 30 30 Peetiess Petru Can Ee chev Radio à S00 435 415 433 +53 37799 $13 12% 12% 4s 173881815% 15 15% «4 217 $8 8 Bu SA240$ 10 16% L6%6 14 120082041 20% 20% de HIN 9 Fels 1000 12 L 32 -3 170103 $12 LIN IN 1822815% 13% 15% + 6$130$1 7h 17% 17% 11803 16% 160 16% -W 2900 190 190 190 hôtel avec suite (otel avek syit) n.m.Hôtel offrant l'hébergement dans des unités à $ ALBERT at BAY su sue 435, rue Albert, Ottawa, K1R 7X4 7000 170 166 166 \u20144 1130$23 4234 2340 +4 93303 $9H 9 Pak 26B$17%17% 17% \u2014# 29800 $12 12 12-% 87450$12%11% 11% \u2014# 210085% 5 5% 2000 135 135 135 + z400 65 55 55 500 210 210 210 300 140 140 140 12330$234423% 234 -V 1200819%19% 19% +% 2500 450 435 450+10 185 $75 75 75 -1 49744 $2] 20% 20% (613) 238-8858 @ 1-800-267-6644 @ 1-800-465-7275 @ Muore Morgan Muscache iy 55 288 Nor.Fort Noranda Noran.srB Noran.7.75 NorcenMv Nor Tel Nova Albt Ocelot B co.A fOnexCorp fOsha À $68.00 S@BLestch partir de # Vlora Fak 377, rue O'Connor, Ottawa, K2P 2M2 526338313831 310 F 297 20 20 20 1000 7% 7% 7% -% 4300 220 220 220-85 2500 $6 5% 6+H 9100 $10 9% 9% +4 52508$19%19% 19% 300$25%25% 25% -4 750823%23% 23% -% 120821 421% 21% -% 121$20%20% 20% -4 8324] $4241% 41% +11 124403 $8% 8% 8% -% 1000 87%: 7% 7% 2000 45 45 45 9700 135 135 135 1000$10% 10% 10% +Li HOOS29%20% 29% +3 KangerOil 11620088's 8 BW Renalsnce HBO0$S15% 15% 15% - test 5000 145 140 145 RogersC.A 625 $12 12 12 fRogerC.B 8225$10% 10% 104% Royal.lpg 50239% 9% 9H nic 22437810%10W 104 160 175$ 18% 18% 18% Rytre se) 2000823% 23 23% SHL Syst 3244 S6% 6% BW SNC 100$15% 154 154 SK.telcum 3800 470 465 470 San Fran 100574 76 7% SanFrusrz 10087% 7% 7% SanlGest 1500 135 133 135 Sani Mo.2000 290 285 285 Saskoil 760008 [0% 10% 10% {Sanh 2206 70 70 70 (613) 567-7275 autonomes (suites), chacune réservée à la nuit.Sout Hoa T0885 18% it LBW fique Nat JITTISI0% 10% 10N -ts Scagru n De 11 h à 13 h tous les jeudis; et de 13 h à 15 h les mercredis 3, 17 et 31 juillet, les vendredis 12 et 26 juillet, les samedis 20 et 27 juillet et le dimanche 14 juillet \u2014 Un animateur fera une courte présentation de l'exposition, dans les deux langues officielles, et ve tiendra ensuite à lu disposition des visiteurs pour répondre à leurs questions.PROGRAMME DE L'ATELIER Ado Sauf indication du contraire, les activités sont gratuites.S'inscrire à l'avance au 990-8049.» Démonstration de la fabrication du papier Le dimanche 14 juillet, de 13 h 30 à 15 h 30 \u2014 Pour adultes B Atelier - Voir et dessiner - Le jeudi 18 juillet, de 19 h à 21 h Pour adultes BP Atelier d'été pour jeunes artistes Les samedis 6, 13, 20 et 27 juillet, de 10 h à 13 h, avec séance de travail individuel facultative de 13 h à 16 h Pour jeunes de 15 à 18 ans.Frais pour la série : 20 $ (membres : 15 $) b Nature, sculpture et culture japonaises Le jeudi 11 juillet de 13 h 30 à 15 h Découverte du vocabulaire de la sculpture et atelier de mouvement et d'expression corporelle.Pour enfants de six ans et plus, accompagnés.IN Musée des beaux-arts du Canada LA FETE DU CANADA FvYvVvs Concerts en plein air, à l'Amphithéätre » Magic Circle, musique des Antilles, à 12 h 30 et à 13 h 30, ct Anoosh, musique du Moyen-Orient, juza et pop, à 16 h 30 et à 18 h, le lundi 1°\" juillet.Entrée gratuite au Musée be lundi 17 juillet ACTIVITE SPECIALE LES ARTS DE LA SCENE Add Les cerf-volants, une forme d'art au Japon.En juin et juillet, Eric Brackenbury dirigera un certain nombre d'ateliers dans le Grand Hall.Informations 991-0000 » Cultures Canada \u201891.Du mereredi au dimanche et les jours fériés, du 5 juillet au 2 septembre, à 12 h 30 ct à 14h Des spectacles en plein air, intéressante et variés, issux du patrimoine culturel du pays et réalisés par des chanteurs, des danseurs, des musiciens et des artistes venus des quatre coins du Canada.Lillian Allen et le Revolutionary Tea Party, le 5 juillet à 18 h 30.pour lancer le programme.A l'Amphithéâtre.b Pianissimo.Du 13 au 22 juillet, à 16h30 Programme de Jean-Baptiste Greuse, jaxe pour piano Tête de femme de profil, solo de la Série rade ass 91 du tou vers la gauche.Maurier Lud./Ltée.Admission sur présentation du passeport Jazz 91 ou aver le droit d\u2019entrée au Musée.l'Auditorium.» Orford String Quartet.Len 23, 24 et 25 juillet, à 20 h \u2014 Troia concerts du prestigeux quatuor à cordes Orford.Billets : 168, TPS comprise, par concert, au bureau d'information de l\u2018Entrée principale.l\u2019Auditorium.National Gallery of Canada 380 promenade Sussex, Ottaws, Untarié KIN 9N4 (613) 990-1985 : Là * + - rr - gv 36 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 27 JUIN 1991 LES ARTS Les oeuvres de neuf femmes sélectionnées Solstice au féminin à l\u2019Imagier Le hasard a voulu cette année que le jury arrête son choix sur neuf artistes féminins, présentés au Centre d'exposition l'Imagier d\u2019Aylmer, dans le cadre de son exposition - estivale qui se fait, pour la onzième saison consécutive, sous le thème du solstice.CLAUDE CHARBONNEAU collaboration spéciale Réunir ainsi neuf femmes peut en dire long sur l\u2019omniprésence et la productivité des femmes sur la scène artistique actuelle.À l'entrée de l'exposition, le texte qui accuville et dont les artistes se sont inspirées parle MYL LL NI musique fe la mu Origin.LA Aer iMv C nusigue tr la my ongen, iMy C nusique ie la m.angin wmvie nusique te lan tigen vind nus que vA Fe la musique DA © L' A 7 prov gay ] \u2019 18 \u2018orl Ds di a LS nusique J pe , LAR MERde la dualité de l'être.L'Homme souffre parce qu'il est à la fois céleste et mortel, parce qu'il doit choisir entre l\u2019illusion et la réalité.C\u2019est Lise Godmaire qui a le mieux répondu au texte.Ses deux oeuvres //lusion obscure et Réalité illusoire illustrent bien la coexistence du corps et de l'âme.L'immortel ici s\u2019habille d'azur tandis que le temporel revêt des couleurs de terre.Le trait est précis et les couleurs sont lisses et unies.Nicole Pigeon, quant à elle, a joué sur la dualité de l'être céleste et de l'être mortel en conciliant des matériaux discordants.Un personnage au profil tranchant, composé d\u2019un empilage d'éclats de verre, se dresse au milieu de trois cercles concentriques.Des épaules aux picds, il est frangé de 99} CHAQUE DISQUE COMPACT Prix en vigueur jusqu'au 5 juillet al de la musique * HMWL NADA + L'original de lat a L'ORIGINAL Fy LA MUSIQUE.» « Galeries de Hull Promenades de l'Outaouais Bank et Sparks plumes noires.Le verre, à la fois dur et tranchant, fragile et transparent, contraste avec la légèreté et la douceur des plumes.L'opposition de ces matériaux produit un effet remarquable.Christine Fagan: étonnante L'installation de Christine Fagan, inspirée de Jérôme Bosch, est tout aussi étonnante.Une boîte noire est accrochée au mur.Fermée, elle nous renvoie notre image sur un fond de planète noire: c\u2019est la Terre.À l'intérieur, elle étale les trois niveaux de la conscience.D'abord Dieu, à gauche: une lumière diffuse, un halo imprécis.Puis au centre, la réalité telle que nous la percevons avec nos références connues et rassurantes de tous les jours, et finalement à droite, le monde occulte, celui de I'inconscience.Elizabeth Dupond exprime la dualité du corps et de l\u2019âme par la confrontation de surfa- e VISTIGCE Jeudi-soirée des dames entrée gratuite musique des années 50 et 60 MOTEL CONCORDE [2 LONI] L 745-21 Pb - 827-1293 a FAMOUS PLAYERS [CAPITOL SQUARE \u201c=e ea | HUDSON HAWK (AA) .7:10 9:25 THELMA & LOUISE ** (18 ANS) aronaameasesnesecssvsavenmestasnerenenn rence 6:45 9:15 DONT TELL MOM THE BABYSITTERS DEAD * (SP) .coeecrreerneerernes 7:00 9:20 CENTRE RIDEAU SP SES 4e élage 234-3712 THE ROCKETEER (70 mm) (SP) Lovorcearsernencaeerereereorseenrens ened 6:45 9:15 THELMA BLOUISE ** (18 ANS) reves nes reeeeeeeseess tessa sessed 6:55 9:25 DON'T TELL MOM THE BABYSITTERS DEAD * (SP) 7:05 9:30 |PLACE DE VILLE es | SPARKS 235.9548 ROBIN HOOD (AA) 2 ÉCRANS cassespsars sance sense sessemensencend 6:30 7:45 9:20 | BRITANNIA 000 AV CARLING ROBIN HOOD * (AA).6:45 9:30 THELMA & LOUISE (18 ANS) 6:45 9:35 DONT TELL MOM THE BABYSITTERS DEAD (SP} \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026crisries 7:10 9:25 WHAT ABOUT BOB?* (SP) .7:00 9:35 THE ROCKETEER (SP) .7:00 9:25 |ELGIN ELGIN & USGAR SOAPDISH * (SP) 7:00 9:20 WHAT ABOUT BOB?* (SP) .7.05 9.15 | GLOUCESTER ovis DONT TELL MOM THE BABYSITTERS DEAD * (SP) \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026usrsnesesrs 7:10 9:35 ROBIN HOOD * (AA) .6:40 8:20 THELMA & LOUISE ** (18 ANS) eee esses erases 6.45 9.30 THE ROCKETEER ** (SP) .7:00 9:25 WHAT ABOUT BOB?* (SP) .7.05 9.30 L 1 ces picturales.Ses pliages de plexiglas détournent les notions d\u2019envers/ endroit et d\u2019intérieur/extérieur au profit du développement de l'image, d\u2019une surface à l'autre.Reflets et lumière Claire Cloutier présente deux tableaux qui font danser les reflets et la lumière, comme des aurores boréales, tandis que Bonnie Baxter exprime les forces primitives à l'intérieur de chacun de nous.La série photographique de Marion Bordier, quant à elle, traite de la parenté morphologique de l'Homme et de la Nature et la sculpture d\u2019Antonia Lancaster, comme un autel à la souffrance, fait le procès de l'injustice dans le monde où nous vivons.Vitalité et dynamisme Dans la mini-galerie, Katherine Porter expose une peinture et une sculpture aux couleurs vives et rafraîchissantes, Elle critique la soif du pouvoir qui, trop souvent, l'emporte sur le désir d\u2019enrichir l\u2019âme.Sa sculpture montre cinq personnagse qui grimpent les uns sur les autres en quête de l\u2019inatteignable.Si certains visent l\u2019impossible, les neuf artistes du Solstice Ù PROMENADES de Lr ITY YS 1100 Bou Kevin Costner @ TE rocueteER Christina Applegate Jules Villemaire Aquarelle de Lise Godmaire intitulée Illusion obscure exposée à l\u2019Imagier d'Aylmer.d\u2019été 91 ont réussi, elles, un exploit enviable: celui d\u2019affirmer la vitalité et le dynamisme des créatrices d\u2019aujourd\u2019hui.Solstice d'été 91 au Centre d'exposition I'Imagier, 9, rue Front, à Ayl- mer, jusqu'au 25 août.Le Centre est ouvert du mardi au dimanche de 13 h à 17 h.FAMOUS MALONEY Ouest 568-1706 PAYERS v.0.anglaise = 1:00 6:30 |14ans 3:45 9:25 pooh vo.anglaise DON'T TELL MOM THE BABYSITTER'S DEAD 1:05 7:05 [| Billy Cristal Daniel Stern CITY SLICKER Kurt Russell William Baldwin BACKDRAFT Pour location de salles me\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 v.0.anglaise = 1:00 6:30 [14ans 3:45 9:25 (HDC ATTY 568-1706 D est strictement Seut les partenaires \"BE «3 090 POINTS | _ .membre du CLUB, entrez mn.05707459 non de Fri Ms 4 di LLL] ail CLUB ut.LeDroit LIRE LE DROIT N'A JAMAIS ÉTÉ Serie Interd de reproduire (par tout moyen) les codes du CI -POIN a peuvent ies reproduke.Les Canis ey > © 1991 Le Groupe Vidéotron Ltée.Tous droits réservés 85 seront poursuivis. LES PETITES ANNONCES LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 27 JUIN 1991 37 INTERURBAIN DU LUNDI AU VENDREDI 1-800-267-9538 MPTER DE [ TÉLÉCOPI Toute annonce recue AVANT 19H du lundi au jeudi et AVANT 18H le EUR vendredi sera publiée le lendemain.Ces heures s'appliquent également 560-2572 pour les annulations.les modifications et les prolongations d'annonces.2 Ferblantiers 272 Personnel de vente 373 EEE INDEX DES RUBRIQUES Fer ornemental 273 Professeurs, instituteurs 380 Foyers.poêles à combustion 274 Service d'emploi 382 M AISONS EE Matéri 142 Gouttibres 276 Traitement de texte 383 Do atériaux 2 Impô 277 7 AVIS Musique 134 Imprimerie 278 ao A REVENUS Dépannage voué Ordinateurs 132 Isolation 279 » Equipement de ferme 637 prongs Outillage 144 Jardin 281 .LOGEME Maisons à revenus (Untario) 520 ¢ A vendre 650 we.; age M rATagYs Photographie 182 Machine à coudre 282 .Maisons à revenus (Québec) 521 Garages à louer ctstatonnement 655 Piscines 162 Maçonnerie 283 a Malsons & revenus demandées 532 Garage demandé of stativonement 660 Activités diverses 103 Radios, téléviseurs.système de son 128 Maison, réparation rénovations 284 LL Maisons à revenus extérieur 533 Machinerie 663 Agence de pencontres 105 Rembourrage ns 210 Menuiserie 285 Services Immobiliers 534 Motocycletten bos Messages Personnel 109 Soins de beauté, esthétique Montres ot horlages 286 Garçonnià 406 olonelges Perdu 104 Souffleuses a neige 138 Nettoyage - Ménages 287 Logements à louer Aylmer 400 Pidces oi acceasolres 872 Trouvé 106 Tableaux.encadrements 184 Pavage 288 Logements à louer Gatineau 401 AUTRES 20e et oo 673 apis et tuiles 40 Piscines 289 Logements à louer Hull 402 et eatretlens Transport demandé 170 Plâtrier, peintre 290 ements à louer Ottawa 403 Rouloites 677 0) SERVICE ET Transport disponible 171 Plombier 291 ents à louer Vanier 404 PROPRI S Véhicules tout terrado 680 \u2018acances, voyages Pourvayeur 293 Logements À louer autres 405 9 EE.VE Vente de garage 160 Rembourrage 294 Logements meublés 408 ea 30 N | E êtements à vendre 148 Rénovations 295 Logements à partager 409 Chalets à louer 501 AVIS Vidéos 130 Réparations .ts 2 Logements à sous-louer we Fermes 562 .I éparation.petits apparei Logements deman 4 Maisons d page Aeon aliments naturels 235 Restaurant 299 Maisons à louer 432 Maisons mobiles S04 Ameublement 120 SPEC | ALISTES re heures 300 Maison à partager 433 Maisons préfabriquées 565 Autres services 795 Aménagement de terrain 190 Service 2 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Tore 75 Che des fonéraiios (ratio TS Animaux ; 174 fax Tapis, tuiles céramiques 303 Millégiature - Ontario 577 er dra fundralles (gra ' 720 imaux, pension, Taxi 204 M vill bec ; nourriture, soins 176 vi 0 égiature - Qué 578 Cartes mortuaires 735 Antiquités.122 Affilage 241 Téléviseurs 305 Villégiature - Extérieur 579 Direcieurs de funérailles 785 A a ils mé Alarme 247 Ventilation 306 Faveurs ublenues 760 Arlicles sports d'hiver 191 Aménagement de terrain 243 Vidéo 307 |\" RS fleur 780 | < Vitreries 308 ; In Memoriam 730 Artisanat 192 Appareils ménagers 244 Chambres à louer 440 n \u2019 Argent Demandé 218 Arbres d 205 NESS, Chambre of ponsion 466 COMMERCES Monuments funéraires lbs Argent Disponsible 220 chitectes et dessinateurs 246 rambres demandées 67 ! v Assurances 216 Assurances 247 EMPLOIS ET INDUSTRIE Hetrouvailles 797 ; a 5 serv rs 725 Bicyclettes 136 Automobile 248 L Services anniversaires Campin, 164 Bijouterie 249 Bureaux à louer 580 Centres de villégiature 166 Chauffage.climatisation 250 CONDOMINIUM Bureaux a vendre 581 Veuillez lire attentivement votre Chasse, pêches, articles de sport 168 Cheminées 251 ; .Commerces 585 annonce.En cas d'erreur.i faut Chauffage, climatisation 202 Clôtures 252 Aide demandée 311 Commerces demandés 586 Nous en aviser le plus tôt possible.Coin de bébé 150 Comptabilité 253 Aide domestique 312 Condos industriels 594 Gar naire responsabilité a trio À Conditionnement physique 200 Confiserie 254 mands on Coudominium à louer 470 Entrapôts oo comprise \u2018entre la première Décoration intérieure 194 Construction 8 Emploi d'été demandé Condominium A vendre 475 Occasions d'affaires 59 Paru Jon erronée a be remier jour ivers vendre 0 Condominium demands 476 -casions ouvrable suivant cette parution.Divers à louer 154 Couture 257 Emme 315 Condominium extérieur 477 Propriétés commerciales 597 Nous ne sommos respon : les que ; © du montant fac pour la période Divers demandés 15% Décoration interieur 259 Gardiennes demandées 20 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SSM rece | à .oon Ensei t 196 Déménagement.transport 260 Garderais bébés É Frais pour numéro de case: $10.00.med res Em Gal odes a ole MAISONS £-@, VÉHICULES sie has vase run mue Equipements de commerce 214 Déneigement 262 personne de compagnie om [|p = (OumO] dur Assurer un service ad quat Fleurs, plantes 188 Divers 264 personnel d'hôpital 373 SEULES MOTEURS l'annonceur accapte que l'éditeur ne Fourrures, entreposage 146 Ebénistes 266 ÿ \\ d'hôtell .374 soit pas tenu responsable des Jeux, jouets 178 Echafaudage 267 Personnel métier 5 Maisons à vendre (Ontario) 479 Autos à vendre 605 dommages qu'il pourrait subir lors Livres, timbres, monnaies 180 Electricité 268 Personnel de métier 375 Maisons à vendre (Québec) 480 Autos à louer 615 de l'utilisation de ca service Machines à coudre 126 Esthétique coiffure 269 Personnel de restaurant 376 Maisons demandées 495 Autos demandées 620 culler de livraison du courrier.Marché aux puces 158 Extermination 271 Personnel spécialisé 377 Maisons extérieures 496 Avions 623 Pour payer vos petites annonces 1 03 ACTIVITES DIVERSES JOURNEE de plein-air remplie d'action, d'émotion et de rire.15 min.du centre-ville de Gatineau, spécial d'ouverture, $30.Amène ton groupe ou joins-toi à nous et viens conquérir le drapeau adverse.La stratégie à son meilleur.Equipement de protection complet avec arme au gaz comprimé.Commando Cantiey.671-3056.1 04 PERDU CHATTE noire perdue, secteur Perras/Cité des Jeunes.776-1492.CHIENNE de race Akita, grise avec tache blanche, museau noir, 6 mois.Collier de type chocker avec médaillon (nom et numéro de téléphone), secteur Côte d'Azur.Récompense.Claude Larose, 745-2111.T-SHIRT mauve de Californie, sur rue Cannes, devant dépanneur.Récompense.243-8545.1 05 AGENCEDE RENCONTRES AGENCE DE RENCONTRE Offert à tout groupe d'âge, statut, nationnalité, confidentiel, Intro- ion, 233-9697.ALESSANDRO'S SERVICE de rencontre our gay/ lesbienne, confidentiel.233-0280.AMOUREUX du Nord (toutes tendances), 6695 rue Cachée, St-Darnien, JOK2E0 (514-835-3820).\u201cDIAL-A-MATE\", Tu es seul(e) et recherche amitié?\u201cBonnes Nouvelles* pour dames/hommes.Suzie 820-7709.1 09 MESSAGES PERSONNELS A.ANALYSE par I'écriture.Pensée parle tarot, lignes de la main, conseils surproblémes.663-1606 par Marcus.AUXBERGESHOTEL SAUNA POUR HOMMES 1070 MacKay, centre-ville Montréal.Ouvert 24 heures.514-878-9393.CARTOMANCIE, lecture des cartes, bilingue.Monique 243-7714.CÉLIBATAIRE race noire, propre, 33 ans, recherche dame bilingue, célibataire ou mariée.Race et âge, sans im- nance.Ecrire à: C.P.549, Succ.À, awa, Ont.K1N9H1.CLAIRVOYANTE Germaine pour vous révéler l'avenir, Avec cartes, tarot, numéralogie, thé, ligne du coeur.Bilingue et précise.Rendez-vous seulement, apportez cassette: 777-7430.CONSULTANTE-VOYANTE, pour groblemes ou décisions importantes.ara.762-7386.\u201cHIDDEN PARADISE ESCORTE\".Laissez message, 786-5078.1 09 MESSAGES PERSONNELS FANTASIA présentation à domicile de produits sensuels, ingore.Super romotion juillet pour l'hôtesse.Silvie 19-643-5251.FEMME de carrière (50 ans) sincère, pré-retraitée, désire partager amitié rofonde avec femme similaire.crire à CASE 180 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G3J9.HOMME 27 ans, belle apparence recherche femme bilingue, sens de l'humour pour sorties, danse, etc.Photo appréciée.Ecrire à CASE 191 Le- Droit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa.Ont.K1G 3J9.HOMME 42 ans recherche une femme, 18 ans et plus pour voyager et excursion de pêche.762-6782, entre 18h et 19h oulaisser un message.HOMME 43 ans, recherche une femme pour s'épanouir.770-2177.HOMME dans quarantaine aimerait rencontrerfemme.777-4125.HOMME seul, 5 pl, 6 po.non fumeur, recherche petite femme environ 50 ans.ECRIRE a CASE 166 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONTK1G3uJ9.JEUNE homme professionnel, 30 ans, recherche jeune femme entre 22 ot 30 ans, pour amitié et plus.Situ es gentille, honnête, autonome, écris- moi à CASE 190 LeDroit, B.P.8860, Succ.T, Ottawa, ONT, K1G 3J9.JINI, service d'escorte.Sorties et soupers.770-8070.LA PENSEE, par les cartes et les lignes de lamain.568-8014.MAGNIFIQUE ET PROFESSIONNEL! PHOTOS couleurs excitantes des beautés de la C.B.Pour vente: Cindy, Lisa et Diane.Pour renseignements, faire parvenir votre adresse postale à Cindy Price, B.P.670-U, Kelowna, C.B.V1Y7P4.** MASSOTHERAPEUTE \u201c\u201c*\u201c Ottre spéciale d'ouverture de $25.M ges à but sérieux seulement! Homme/emme/enfant bienvenus.Heures d'ouverture: 9h à 22h.N'HÉSITEZ PLUS! 643-9848.MILITAIRE 39 ans, sportif, belle apparence, recherche femme 28-38 ans, entille, attrayante.But sérieux.Photo préciée.Écrire au: 32 de la Drave, Gatineau, Qc, J8T 6M4.PRÉ-RETRAITÉ 52 ans, sobre et il- bre, recherche temme 40 4 50 ans, li re et autonome, ayant but sérieux.CRIRE a CASE 187 LeDroit, B.P.8860, Succ.T, Ottawa, ONT K1G 3.9 SOIREE RENCONTRE DE MONIQUE se continues toujourstous les jeudis, au Roussilon 111 Bellehumeur $5.; 52 Bienvenue aux gens seuls.777-2972.1 09 MESSAGESPERSONNELS RETRAITE, financiérement bien établie, attrayant, athiétique, artistique et bien sous tous les rapports, recherche dame de moins de 50 ans, indépendante, grassouillette, allègre, ayantietemps de partager les joies de la vie.Préférablement, balance ou verseau.Ecrire à la B.P.6719, Su- SECRETAIRE 36 ans, sans enfant, 5 pi 4 po., grassette, belle apparence, umeuse, passe-temps: art manuel, spectacles, restaurant, marche.Gati- neau.Recherche compagnon pour partager joie de vivre, de prétérence grassouillet, sociabilité, sensibilité et courtoisie essentielles.ECRIRE à CASE 155, LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT, K1G 3J9.TOUTE personne connaissant ies allées et venues de Gilles Saumure, né le 1er octobre 1955, sont priée de communiquer avec Aurèle Lalonde au:737-1741.VENEZ expérimenter nos MASSAGES SUÉDOIS et FRANÇAIS.156, Maison- neuve, Hull.776-6699 (10h à 20h, 7 ours/semaine).VEUVE 66 ans, aimerait rencontrer homme seul, de 60-70 ans, qui aime les belles choses de la vie, honnéte, sobre.Butsérieux.Ecrire aCASE 184 LeDroit, B.P.8860, Succ.T, Ot Ont.K1G 349.1 20 AMEUBLEMENT 1 MOBILIER de chambre à coucher style canadien, 1 mobilier de cuisine plus vaisselier et 1 ensemble de lampes £8) \u201cTiffany\u201d.Meilleure offre.673-5625.2 MOBILIERS salon: $200 et $300; LAV./SEC, 1 an: $650.Cause déménagement.669-8772.2 TABLES de salon valeur $475 pour $220, 6 mois d'usure.Lave-vaiselie, $120.Varticaux vieux rose, 48X63, neuf, $35.Horizontaux, $5 et $10.243-2886.2 UNITES murales; ensemble cuisine: table, 4 chaises: bibliothèque et bureau de travail, lav./séc.GE, très bon état; lav./séc.portatives, très bon état.Prix à discuter.824-1874.ACHAT d'apparells ménagers et meubles usagés.771-1445.ACHETONS-VENDONS AUBAINE | meubles usagés Guindon et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777-9858.73 boul.St-Joseph Hull.ACHETONS VENDONS MEUBLES neufs et usagés & meilleur prix.Accessoires de maison el commercial.La Place des Aubaines.72 Papineau, 595-5000.' 4 $ ' 8 = den 00» emma ve warn are wnn of 1 20 AMEUBLEMENT ARTISANAT DE MEUBLES, 416 bl Maloney Ouest.663-0021.J'al entrop: & des prix introuvables, 17 ansembles de chambre complets.couleur noir, blanc et chône rosé, encore dans l'emballage.Aussi quantité de matelas haute qualité en toute grandeur ainsi que 19 ensembles de salon complets en velours et simili-cuir, modèle 1991.AUBAINE! Causeuse neuve (chaise miracle), valeur $425, prix à discuter.243-0738.BON prix, cause départ, tout le contenu: ameublement, vaisselle.aussi des meubles antiques, vaisselier chêne, pièces de collection, bijoux, etc.Rue Watt, Gatineau.663-6987.BUFFET.table, 4 chaises, en érable solide: $450; cabinet de coin acajou: $400; antique ensemble de table à nneaux, pattes, 2 chaises à bras: 00.568-4987.CAUSE départ: table et 6 chaises érable, style colonial, $200; lit Queen, 2 tables de chevet blanc, $200; lampe allogéne blanc, $80; lit bébé, bois nature! IKEA, matelas et tour de lit bleu.$80: vaisselle 20 pièces, tons pastel, $15.Après 18h 770-8508.CHAISE Niagara électrique, $450, comme neuve.643-1319, 663-0376.COMME neuf, mobilier de salon, culi- sine.Lit capitaine, bureau, causeuse vieux rose.lampe, etc.663-6987.DIVAN, tauteui!; verticaux 108x84; fe- nôtres.idéal pour chalet, différantes grandeurs; tapis bleu; etc.561-2906.DOIT vendre! Mobilier s/manger, chène noir, buffet et huche + cadre, 1450$.776-1169.ENSEMBLE salon (soila-lit), neuf, cause déménagement.777-4834 {DEAL pour chalet! Mobilier salon en Bin: divan et fauteuil avec pouffe, 1 tate à caté.2 tables de coin.4 fauteuils modernes.gris, table 671-2697.LITS de grandeur 39 po.et 54 po.à très bon \u201c ix.776-3745.po LITS style IKEA, rouge at bleu royal MATELAS double avec sommier; bureau homme: table cuisine, 2 chaises.MATELAS-SOMMIERS ENSEMBLES de grande qualité, arantie de 15 ans; 39\u201d $149; 54° 199; 60\u201d $259.Surplus-Fallllies, 145 Eddy Hult.505-4808.MOBILIER COMPLET de maison Incluant appareils ménagers.Cause: déménage ment à l'étranger.744-3088.MOBILIER de salon ($200).2 - tres ges grace) 1 es ls Ptes 150).561-7520.+ TR Cta 110 Y \u2018 i 120 AMEUBLEMENT MOBILIER de chambre, 8 morceaux, blanc etgris, $1100.770-0063.MOBILIER de chambre moderne, laque blanc, 10 morc., de marque Lau- er 800$.568-5184.MOBILIER de chambre, blanc, $550.lampe de salon, $50; unité murale, $60.776-6340.MOBILIER de salon style colonial, tons d'automne, 2 morc.568-0957.MOBILIER salon: divan et fauteuil avec tabouret, brun, 1 table à café, 2 tables de coin, 225%.matelas sommier avec base, queen, 225$; BB Sunbeam, 40000 blu 60$.595-2685.MOBILIER s/manger en chéne mas- sit, table des patriotes, 4 chaises e1 buffet, $1,850.Aprés 18h, 770-5250.MOBILIER amanger antique, 6 morceaux, $600.Après 17h, 595-0974.NOUS RAMASSE RONS vos meubles gratuitement, 514-623-5925.POELE à gaz, mobiliers salor/cuisine, lits 39°, bureaux, tables de salon, mini lav.Pour chalet.771-1448.POELE et réfrigérateur, système de son, porte aluminium, mobilier cuisine é 2 chaises.771-1448.TABLE + 4 chalses (érable); table + 6 chaises et bahut (chéne); bureaux homme et femme; tables chevet colonial français: + autres.Après 18h: 776-4394, 770-0226 pagette.UNITE murale amande, lit d'eau noir, grandeur King avec 2 bureaux noirs.77-8831 jour.VENTE DE FERMETURE ouvert 7jours Ameublement 105 Chelsea.\u2018 sommiers .$179., tené- tres at portes usagées loutes grandeurs, barils de plastique de tout genre.appareils ménagers, tout pour maisons et chalets.827-3312.1 24 APPAREILS MÉNAGERS A-1, ACHAT-VENTE-RE PARATION.réfrigérateurs, les 771-8508.ACHETONS-VENDONS AUBAINE | Meubles Usages Guindon et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777-0855, 73 b1.St-~Jossph Hull.ASPIRATEUR Electrolux comme neuf, 1 angarantie $275.561-0991.SEAU!BONI PASCHERI Podle, réfrigérateur, lav./séc., meubles usagés.140, bl., , Gatineau.861-2638 et réparation à domicile.CUISINIERE 30 pos couleur or, très bon état.$250.771-7154.CUISINIERE.réfrigérateur, couleur or.Laveuse, sécheuse.tous on exosl- lent état.568-8261.a Fae SS £ an dp cd Bo BSE pad rad.OE res mea = SR ee 1 24 APPAREILSMENAGERS CUISINIERE électrique avec four auto nettoyant, 3 ans d'usage.très bon état.Jour.562-1312 soir: 778-7763.FRANK APPLIANCES: à vendre grand choix de laveuses, séchauses, poble, réfrigécatour.Service & domi- cile.Garantie.114 ch.Marler, Vanier.744-7610.GRANDE VENTE 20% DE RABAIS Aussi, rations avec garantie 197 Eddy, Hull.770.2572 KELVINATOR poéie amande.$300.669-2262, 776-2619 Sylvie.LAVEUSE.sécheuse et podle demandés, brisés ou fontionnant, ramassés gratuitement.819-201-2609.LAVEUSE, sécheuss.Kenmore, $450.669-8779 ou 595-3819.LAVEUSE , sécheuse.poèle, refrigé- tateut.237-5808.LAVEUSE S/SECHEUSES GE, par- tailes états.778-4004.LAVE-VAISSELLE, micro-ondes, ventilateur, ie tou! 600$.243-4801.LAV/SEC., bon état, Mini-aécheuse.683.18B80uB63-3739.MOTEURS usagés: lav./séc.st lave- vaisselle.Lave-vaisselle mobile.Ré- frigératour sans givre, garanti 90 livré.Poôle 24 po blanc 643-3154.OUELLETTE REFRIGERATION.REPARATION, ACHAT ET VENTE.561-0727 POELE Bélanger blanc, bon état, 125 777-2745 951-0437.POELE Kenmore.22 po.676.684-6690.POÉLE/rétrigéraleur avocado, idéal pour chalet, sofa-h.669-5562.POELE, rétrigéraleur à vendre.771-8508.POELES & partir de $125 et + réfrigé- raleurs à partir $225 et +, bone états et bonnes garanties.643-3154.REFRAIGERATEUR.poêle.pour chalet.5160; minis lav./séc .$200; dés- humiditicateurs.$150; lav/sés., $320.Le tout en bon état.684-0348.SECHEUSE comme neuve 8150.RESERVOIR eau chaude 100 gallons $200 ou meilleure offre.663-5993 - 663-3496.SUPREME Koivinator ratrigeraieur.1 26 MACHINE À COUDRE SIRUBA, 5 lite.trés bon état, 4 ans d'usage 085-3369.RADIO-TELEVISEUR 1 28 SYSTEM DE SON GROS système de son Nikko, colon es A a A An Se Smo 4 * = | av ay, \u201cME, RE SEE TY oon. - ¥ oe miles Br 4 a ee prolly ole BEM SAS qi yw > (3 = oF - -.FRET AST YOY RE 38 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 27 JUIN 1991 LES PETITES ANNONCES RADIO-TÉLEVISEUR 1 2 8 SYSTEM DE SON TELEVISEUR couleur, Sanio, 26 po.1800, dans cabinet, $600 777-6843.TÉLÉVISEUR couleur Electrohome.28 po.cabinet vitré noir.585-2990.130 voco ADULTES films 3X, $5.95 et + .Cartouches Nintendo, $15 à $34.95.Mario Bros 3 $65.SALON VIDÉO JUPt- TER, 110b! Gréber.568-3336.1 32 ORDINATEURS 386-5X 999%.Carte Fax-Modem 99$ Imprimante couleur 299$.E.W.C.451 Catherine, Ottawa, 667-3692.ACHAT-VENTE-ECHANGE ATARI, Commodore.IBM, Apple Mac.Amiga Progeniinc.11 AT-286, 386.XT, Philips, compatible, 800% 4 1.8508.Nicolas 243-0728.A VENDRE XT compatible avec équi- ent $800 Eric 561-7542.BRIDGE BORD pour I'Amiga 2000, $325 Daniel: 741-8575.ORDINATEUR IBM avec WordPer- fect, $388 AES, Micom, Phillips, traitement de texte.$88 tous Incluant deux lecteur de disque, moniteur, clavier.Imprimante De'ey Wreel $50, Epson $98, Laserjet $588.761-9988.ORDINATEUR Macintosh SE, neuf, prose utilisé, valeur $2,200 pour 1,000.669-8761, aprés 18h.1 34 MUSIQUE AH!DISCO mobile & production vidéo Spoutnik, références.561-7618.BANDE sonore pour chanteur(euse).$20lachason Hélène.669-2905.COURS de chant populaire.le jour.cotélé.770-2870.152 DIVERSA VENDRE.CLIMATISEUR 12,000 BTU entière- mentrevisé.669-1819.CLOWN clen pour fête d'enfants.pret PO COFFRE d'outlis avec outils de marques Snap-On a vendre.827-4860.ENSEMBLE de salon, 2iits simpies, 3 tables de marbre.Ponchin bag\", bi- cyciette sur place.72504 ENSEMBLE patio: filtreur à sable; lave-vaisselle encastré; mobiller chambre.Cause: déménagement.Prix à discuter.243-0161.FABRICANT de portes de garages de toutes dimensions.Portes patio, fenêtres failes sur mesure, te © à battants, fini vinyle ou bois.Prix très compétitifs, Léo Grouix Mtg Ltée.(613) 784-2956, Casselman Ontario.FENETRES avec contres-tenêtres.idéal pour chalet.568-0416.LAVEUSE/sécheuse Kenmore blanches Heavy Duty.1 an, $550; tondeuse à gaz neuve, $175; 772-1903.LINGERIE POURDAME STOCK DE FAILLITE Résidence privée à Gatineau 50% et 75% de réduction, grande sélection.Marques telles que: Warner's, Lejaby, Grenier, Huit.Compiant, visa, master card, rendez-vous: Suzanne, 561-2898.LITS superposés.Ensemble de sa- ton.Clôture de 250 pi.tout compris.669-4412.MOBILIER cuisine et télévision 20 po.couleur Panasonic et étagère méla- mine blanche, le tout $650.561-0991, POELE à combustion lente, Osburn: $500.Ensemble de golf, Ping Eye ll; $900.682-8815.PORTE de garage, isolée, 8X8, avec ouvre-porte automatique.2 ans d'usage.243-2781 après 18h.DISCO LÉ-MANIC, 12 ans d'expérience.son etlumières.663-3086.DISCO MOBILE Le Studio, jeux de lumières avecrayonsiaser_ 595-4857.DISCO mobile toute équipée, valeur $6.000 pour $2,000.(514) 623-5925 GUITARE Ibanez, aqua-bleu, neuve, valeur $1.200 demande $650.Cause dépan.Appeler Jacques: 770-2665.LEBOP Requiert les services de 2 disc- jockey, hypercool.Se présenter au 9 fue Aubry, Hull.777-3700.ORCHESTRE Vibration, tous genres d'occasions.771-3798, 568-5333.ORGUE de marque F artita, 2 claviers, avec banc, très bon état, $1,000 né- pociable.Faut voir! 778-5099.PIANO droit Baldwin Hamilton, $3,200.Aprés 18h, 770-5250.PIANO Heintzman 1912, trés bon état, damande $2.300.Aprés 18h, 988-7012 0u 986-7429.1 36 BICYCLETTES RALEIGH, dame.3 vitesses, solide.$40.523-3324.1 48 VETEMENTS À VENDRE ROBE de mariée pour petite, modèle 80, à voir.663-8838, 243-4608.ROBE de mariée, grandeur: 7 ans.568-1331 entre 16het21h.1 50 COINDUBEBE CARROSSE double, seulement 2 mois d'usure.777-6542.1 52 DIVERS À VENDRE 115 MACHINES à distributrice, Hull Gatineau.prix à discuter.683-8957.1 FENETRE thermo, 60X50; $250.Air climatisés: 8.000 BTU; $150, 15,000 BTU, $85.Humudificateur $45.Table e12chai $90.643-3154.1 MILLION de matériaux à liquider! Bols traité 1x6x5.$0.89, 2x2x42: $O0.59, 2x4xB8: $1 99, 2x6xB: $2.99.4x4xB: $4 19.Treills 4x8: $5.99.Bardeaux d'asphalte.$6 95.Plancher de chêne: $0 79 Pré-verni $1.79.Plywood 5/8 $15.95.Asponite 7/16 $5 Melamine 5x6: $6.95.Prétini: 95.Gypse: $3.25.Spécialité bois dépinatte à bas prix.gen comptant.Masson 819-888-5720.2 ABONNEMENTS a la Sporthéque de Hull, tous inclus.Aprés 17h: 568-3765.2 UNITES muraies IKEA, bibliothé- que, lit 39 po.vélo stalionnaire, lay-z- boy bleu pris.Négociable.Après 18h, 561-6756.ACHETE RAIS.mixeur pour ciment.\"7 ACHETONS-VENDONS TELEVISEUR, vidéo, stéréo, instrument de musique et objet de valeur.eic.778-9505.ALLIANCES 14k valeur $800 demande $375.669-8815.ARMOIRES, bureaux, chalses {sun PLUSDUGOUVERNEMENT.777-7107.ASPIRATEUR Electrolux, remis & neuf, 1 ande garantie.$275.769-9602.CELLULAIRE fixe, mains libres.Marc 884-9870.CHAUFFE -EAU pour piscine; causeuse et derçante; chaises en rotin: étagère pour enfant: moulin à coudre: foyer combustion lente 581-5973.CHAUFFE-EAU, Kenmore, neuf.40 gallons.$175 ferme.669-5690.PORTEURS de prothèses dentaires- draniantes.Pour informtalon sur nouveau matériel pour doublure de prothèses écrire Entreprise G.B., 79 rue Frontenac, app.304, Hull, QC, JBX 4HS.SURPLUS-FAILLITES 145EDDY HULL 15,000 PI.CA.D'AMEUBLEMENT ET D'EQUIPEMENT POUR LE BUREAU, L'ATELIER.LA MAISON, LE COMMERCE ET TOUTES LES PROFESSIONS.8 jours/semaine, Sh à 17h30, jeudi et vendredi, 9h à 21h.COMME NEUF.595-4898.TABLE de billard.4x8, avec accessoires, 600$.956-5647, soir671-1460.TABLE de cartes 2 en 1, base !ixe, chône naturel + 6 chaises.Table billard 8x10 (Snooker) chône solide.Incluant couvercle, boules, queues + support.Jeu de poches de sable complet de pro- tessionnels.Jeu de dard.Table Ping- Pong (professionnel).Soir 778-7117 TABLE de snooker \u201cModern Style\".ardoise de qualité, $3.000 ou mail.leure offre.776-4412.TOILETTE, lavabo, vanité, comme neufs, prix à discuter.595-8681.VCR.trés bon état, prix à discuter.778-2114.VITRES pour chassis coulissants; vitres thermo 5X9 pl.prix à discuter.770-8461.1 54 DIVERSALOUER ROBES de mariée à louer, 110 Bocage, Gatineau.561-6722.1 58 MARCHE AUXPUCES MARCHE AUX PUCES EASY VALLEY, Cheney.Ontario.(A l'ouest de Bour- get).Ouvert le vendredi, sarnedi, dimanche, réservez maintenant espace limité.613-487-2631.SPECTACULAIRE VENTE CARTES DE SPORTS Samedi, dimanche.lundi, 29-30 juin et 1er juillet, entre 10H30 et 16h.\"Hi upperdeck*, hockey.paquets ou sim- @, - stadium, - ultra, - marvel Il.etc.1376 Triole.Ottawa (près 500 verges sud du centre d'achat St-Laurent, suivez les enseignes).1 60 VENTEDE GARAGE LES 27, 28 et 29 juin.3 familles.41 bi.Gamalin, Hull.REFRIGERATEUR presque neut, $500; mobilier de s/Manger colonial, divers articles.7 rue Servant, Gati- neau les 27, 28 et 29 juin (jour).1 62 PISCINES GLISSOIRE pour piscine: $400.Aprés 17h: 561-0478.INSTALLATION et réparation de piscines creusées, trottoirs de ciment et autres.Estimation et conseils gratuits.762-3904 ou 663-7774.PISCINE 1 SP bon état.tout équipé.PISCINE hors terre 18X35, toile neuve, filtre à sable jaccuzi.$1,800.561-6575.RONDE 21 pi.hors-terre avec deck tout autour, bon état, faites une offre, urgent! 561-2493 après 18h.1 64 CAMPING EQUIPEMENT de camping complet, tente genre \u201cchalet\u201d, $1,100.778-7074.TENTES 12x12 $75.8x10 $100.Toilette chimique et abri.$50.827-0269.TERRAINS pour camping avec toutes commodités, face à un beau lac, très bon pour la pêche, 30 milles de Hull/Gatineau, $545, TPS et vidanges inclus, auss! chalet.roulotte et tente- roulotte à louer journée-semaine- .581-0603.1-454-2179, 1 66 CENTREDEVILLEGIATURE APPRENEZ à nager dans votre pro- re cour! Appelez The Ottawa Y'S ack yard pool program au: 237-1320 ent.2.CHASSE, PECHE, ET 1 68 ARTICLESDE SPORTS \u201cWET SUIT\" de plongée (homme petit), veste de flotaison.771-1387.1 72 VACANCES-VOYAGES COLFORD LODGE INC.- LACHUTE Route 158, Région Lachute.Endroit moderne, vacances à la semaine.Chambre, avec salles de bain, 3 re- as, sports, piscine, tourbillon, etc.rochure.$215-$225 par semaine.Tél: 1-514-258-3400.1 74 ANIMAUX 2 BERGER Allemand, mâle et femelle, 5 mois.671-2532.40 POULETS à chair, $1.25 chacun.____\u2014 4 CHIOTS à vendre, mélange terrier/ épagneul, 1 1/2 mois.561-1491.ACHETERAIS femelle noire/blanche.épagneul/terrier, propre.776-3606.CHATONS persans, enregistrés/ vaccinés/dégriffés.455-2398.CHATONS persan enregistrés.568-7904 ou pagette: 778-9701.CHATONS persan, enregistrés.vaccinés.Après 18h: 243-5575.CHATONS persans, $80 et plus.Adulte himalayenne, $80.986-3604.CHATONS Siamois, 7 semaines.80%.1:613-632-1760.CHATTE persan, dégriffée avec accessoires, $150.281-2852.CHATTE persan, argentée, poils tongs, 7 semaines, engistrée, $350.___________ CHIEN \u201cSharpe\u201d noir, 5 mois, pure race, vacciné, $1.800.243-6495.CHIOTS Doberman.mélange Danois, $35.777-8141.CHIOTS: mélange caniches et terriers, chatons.777-1333, Dr Granier.CHOW CHOW, noirs, enregistrés, 1a- toués.Michel, 561-8586, 818-459-3657.COLLEY tricolore, méie, 21 mois, fe- malle sable et blanc, 14 mois, 150$ chacun; femelle Doberman, oreilles etqueus taillées, 25 mois, bien entrai- née ot propre; mini-colley, enregistré, tatoué.vacciné; 2 femelles Epagneul- Springer.5 et 8 mois, 50$ chacune; petitcroisé et vacciné.597-3542.DANOIS pure race, 2 ans, prix à discuter.669-8587.FEMELLES Berger Allemand vaccinées, vermifugées.Soir 457-4819.HUSKY Sibérien pure race, chiots.$250.Après 17h, 827-4894.JUMENT de selle, blanche.tranquille, MALE Rottweiler, 7 mois, $350 négociable.457-4747,561-1449, PERROQUET gris atricain, 5 ans, 900.457-2105.SETTERS Irlandais à vendre, enregistrés.829-4949.1 7 ANIMAUX, PENSION/ 6 NOURRITURE/SOINS ATTENTION! \u201cHoliday\u201d, le chenil par excellence pour votre animal favori, 30 ans à votre service.827-0829.CHENIL Beauséjour.pension pour chien.$10/jour, nourri.grand enclos, très propre, aussi nourriture pour chien 20 kl; $24, pour chat 8 ki, $15.568-3180.GARDERAIS animaux domestique pendant votre absence.771-3404.1 9 1 ARTICLES SPORT D'HIVER SKIS de fond Karhu, 2m05, et bâtons presque neufs.$50.770-8508.1 92 ARTISANAT OCCASION SPECIALE.Vente de faillite d'un studio de céramique: des moules.fours.tables de coulage et beaucoup plus.669-7288.196 Exseicnewewrs-cours VOUS cherchez du travail, vous voulez vous perfectionner: Secrétariat, Lotus 1-2-3, cours de WordPerfect 5.0, transition 4.2; de base, intermédiaire, avancé.Jour, soir, fin de semaine.669-8853.SOYEZ DIPLOME(E) 236-0443 LL Collège Larocque Lafortune 30 rue Murray, Ottawa 214 coumence COMPTOIR à pâtisserie, four à 3 lave-vaisselle, chariot à pain, four à convection, réfrigérateur (cooler) 2 portes.777-1237.COMPTOIR réfrigéré 24 pi.3 étages à vendre.Alain 7 Eran age CONGELATEUR, aussi machine pour crème glacée moHe ou slush, machine a yogourt multi-saveur.C.Marcoux.(819) 663-9761.MACHINE à crème glacée molle.slush, yogourt.281-2212.REFRIGERATEURS commerciales, air clim., caisse enregistreuse, etc.643-4274, 663-2643.VITRINE commerciale, 83x93; porte vitrée: 73 1/2 X92, aluminium gris; 68 1/2 X82; bureau d'affaire, gris, 3 tiroirs, 58 po.; chaise rembourrée.Prix adiscuter.Sylvie 986-5122.21 8 ARGENT DEMANDE INVESTISSEZ $1,000 sur une période de 2 ans fermée et retirez $300 par mois.Aucune attrape.Votre ar- gentestgaranti.663-4362.Fes J Fe Je ee 3 Ie Ae de se de de de ke de ie de de ole desk de de ke dkeoke de de ok ok xs.* x | * * fe ÉCOLE DES HOUTIERS x RII ee AR X PRENEZ LE VIRAGE TECHNOLOGIQUE % * AVEC DES PROFESSIONNELS x - Formation sur mesure * * Mi ee 243-0268 : * e bas 139, boul.de l'Hôpital, * x Gatineau x * VISA \u2014 A bet 8.8.0.0 0 000 0.00.0 0800882.0.00 8 8 8.0 8 0.0.1 res 815, boul.St-René ouest, Gatineau DEVENEZ ROUTIER CET ETE! académie des routiers professionnels inc.PER.: # FAOD54 561-7577 CONDITIONNEMENT 200 PHYSIQUE À DONNER carte de membre à vie de la Sporthèque.663-5759.CARTE de membre (couple) à la Sporthèque de Huil, accès Hilimité, pour 1/2 prix.771-3839.9 9 CHAUFFAGE- 0 CLIMATISATION BOISDE FOYER, bois franc 16 pouces, livré.671-4256.CLIMATISEUR vertical 8000 BTU, $380, excellent état.684-9348.EQUIPEMENT DÉ 21 4 COMMERCE B.B.Q.commercial à briquettes (convertible gaz) + rotissoire.827-4228.CAISSE enregistreuse, 4 départements, programmée TPS, aubaine: $250.Echange accepté.771-4985.complet en: Cours du sol, Début : septembre 1991 = Travaillez le jour et changez votre vie plus vite que vous ne pensiez.Ne gaspillez pas une autre année - inscrivez-vous a un programme du soir 220 ARGENT DISPONIBLE 1ER et 2e: résidentielle, dépanneur, hôtel, etc.L.Gaudreau: 243-3400.1er et 2ième HYPOTHEQUE., 243-4680.31 1 AIDEDEMANDE AIDE demandé(e) pour casse-croute.Aylmer: ob ga hi LIVREUR(EUSE) avec petit véhicule.Bilingue.Jour ou soir.Livraisons légères.234-8168, NETTOYEUR(EUSE), piein temps pour nettoyage de maisons, auto néc- cessaire, Aylmer.684-5785.31 2 AIDE DOMESTIQUE JE FERAIS entretlen ménager dans résidences et bureaux.771-1409.9 1 96 ENSEIGNEMENTS-COURS ANGLAIS enfants et adultes, du 15 juillet au 30 août, professeur 25 ans d'expérience.561-5814, 729-4269.CERTIFICAT en administration ça t'intéresse?Programme sur vidéo- \u20ac te.universitaire.643-5316 + Commis-comptable (10 mois) + Administration des affaires (14 mois) » Conseiller(ére) de voyages (10 mois) Compétences en secrétariat (4 mois) » Procédures bancaires (15 semaines) e Word Perfect 5.1 (6.5 semaines) COURS d'été piano, argue.guitare.Demandez Héléne, 669-2905.WORDPERFECT.Donne cours privés, matériel ovis.P.C., Wordperiect 5.0.669-3983.WORDPERFECT, jour, soir et fin de semaine, $155.+.taxe 243-7978.30 rue Murray Ottawa 236-0443 =CLL Collége Larocque-Lafortune 31 4 EMPLOIDEMANDE APRRENT plombier 1ere année.Recherche travail.Denis 671-2370.ETUDIANT informatique recherche travail dans dépanneur ou autre, ans d'expérience, Hull.778-1 594.31 7 ESTHETIQUE COIFFURE COIFFEURS(EUSES) pour salon unisexe achalandé.Jour: Lise 561-1317, soir: Nicole 568-6472.EQUIPEMENT de salon de coiffure.Après 18h, 663-9005.GALERIES de Hull, coiffeur(euse) demandé(e) avec expérience.Contacter Johanne au 771-2222.STUDIO SIZO 350CH.DELA MONTAGNE 595-3282 besoin, coifleur(se) avec clien- 1éle pour femme/homme, secteur développement.Demander Marijo: v : 320 GARDIENNE DEMANDEE CHEZ-MOI, 2 entants de 2 à 3 ans, heures flexibles, Val Tétreault.Après 17h:595-5017.DAME d'âge mûr pour garder 2 enfants: 1 et 8 ans, entre 30 et 40h/ semaine, horaire variable: matin, après-midi et soir, secteur Val Té- treau.778-7582.ETUDIANTE pour l'été, 2 enfants, Ottawa, près ch.Montréal et St-Laurent.746-4715, 781-2342 Chantal.GARDIENNE requise chez-moi pour mi-août, temps complet.723-0474.POUR septembre, bébé 8 mois, lundi au vendredi, références, personne ynamique etfiable.459-1109.a 322 GARDERAIS BEBES 1 1/2 AN et +, 7h30 à 17h30, expér- lence, références, cour clôturée, secteur Riel près St-Joseph.778-0971.1 AN et plus, études en garderie, repas équilibrés, haut rue Main, 2 places disponibles.663-6391.2 1/2 ANS et plus, s/jeux, cour clôturée, Templeton.Diane 669-7076.2 ANS et +, bienvenue aux dineurs, salle de jeux et amis (es), près école La Sablonière.669-9144.AIMERAIS garder enfants de 1 à 5 ans, chez-moi (la Savane).568-8229 AIMERAIS garder enfant, lundi au vendredi sur la rue Mondoux.643-2597, AYLMER, chez-moi, maison, cour clôturée.s/jeux, bons soins et nutrition, 10 ans d'expérience avec références, non fumeuse.682-3943.AYLMER, Parc Champlain, maman garderait enfants de 0 a 7 ans chez elle, dulundi au vendredi.771-4516.CAMPDE JOUR COURS de théâtre et orgue, sorties quotidiennes, nourriture santé, excellente expérience de vie de groupe.Marie-Josée: 771-9207 ou 459-2059.CARREFOUR de l'Hôpital, mini- garderie.0 a 6 ans, bricolage, jeux ducatifs, repas équilibrés, trés bons soins, temps complet, partiel ou pour té, reçu d'impôt, bon prix, 243-8321.CHEZ-moi, cour clôturée, bons repas, 11 ans d'expérience.770-1392.CHEZ-moi, nouveau projet, près hôpital Gatineau, avec ou sans reçu.243-8328.CHEZ-MOI, près Promenades, lundi au vendredi, 18 mois et +.243-6740, CHEZ-MOI, secteur école Raymond, cour clôturée, $50/sem.569-851 9.CHEZ-vous ou chez-moi, non fumeuse garderait 7 jours/semaine, ex- rience, références.243-9724.ENFANTS ans et +, expérience, références, près bi.Lorrain.669-4273.ENFANTS tous les âges, expérience, Bt.Riel, Hull, repas chaud, collation, s/jeux, cour clôturée.771-2720.ENFANTS tous âges.expérience, rue Marengère, Gatineau.Brigitte: e EXPERIENCE FORMIDABLE, mini garderie musicale (2 à 5 ans): violon, yoga, jeux extérieurs, motricité, sciences humaines, sorties, nourriture végétarienne, etc.Centre-ville, reçu.770-0170 ou 771-9207.GARDERAIS amis(es) 3 ans et plus, rès Mtée Paiement, reçus.669-8949 GARDERAIS enfants, cour clôturée, coin Labrosse et Baribeau.669-8334.GARDERAIS enfants, près sortie La- brosse, Gatineau, Mari-Lynn 643-1420 GARDERAIS enfants, expérience, références, Val Tétreau.772-0231.GARDERAIS enfants, secteur Le Baron, piscine, bon repas.Bonnes références.Thérèse 243-7697.GARDERAIS enfants rue Davidson, Gatineau, près boul.Labrosse.568-4887.GARDERAIS enfants, tous les âges, secteur écoie Le Triolet.243-0282.GARDERAIS enfants de tous âges, secteur Du Dôme.595-9233.GARDERAIS enfants chez moi, bons soins.671-0772, GARDERAIS enfants chez-moi seu- lementles fins de semaine.986-6441.GARDERAIS entants de 1 an et plus , courclôturée, avec ou sans d'im- t.rue Dugas.près Mtée Palement.mandez Marie-Claude.243-4226.CARDERAIS enfants 3 ans et +, près cole Le Progrès.243-6284.GARDER!E EDUCATIVE, cours de musique, ateliers éducatifs, informatique, sorties et autres activités, guide alimentaire.Claire.595-2111.> LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 27 JUIN 1991 39 LES PETITES ANNONCES _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 322 GARDERAISBEBES GARDERIE éducative, 2 à 5 ans, activités diverses.Pour plus d'informations: 772-1371.GARDERIE en milieu familial, entants de 2 à 5 ans, coin Labelle et Dumas.595-7032.GARDERIE POPULAIRE CIBOULETTE Garderie éducative de qualité, reconnue par l'office des services de garde à l'enfance.Places disponibles à mpter de juillet 1991.ge:2a5ans Heures d'ouverture:de 7h A 17h30 Coût: 95$/semaine Informations: 663-7020.LE JARDIN des petits lapins a des places de disponible pour entants de 1 à 3 ans.Beaucoup d'activités.Appelez: 749-9290.MAMAN de 2 enfants de 7 et 3 ans, garderait vos enfants en tout temps chez-elle, soir, semaine et fin-de- semaine.Syivie: 772-2929, MANOIR des Trembles, mini garderie 18 mois et plus, 2 places disponibles, B.A.en psychologie.Agence Nid des Petits: 778-2971,res: 778-1226.MIN!-GARDERIE en milieu familial, enfants de tous les âges.243-3871.MINI garderie Mont-Bleu, programme éducatif, personnel qualifié.Après 18h: 778-3783.MINI garderie 2àS5ans, repas chaud et équilibrés, jeux éducatifs, cour clôturée et sorties au parc.777-8831 jour.PROJET Le Baron, enfants tous âges, expérience, 568-2451.RUE DESROSIERS, Gatineau, 2 ans etplus.669-8615.SECTEUR Le Côteau, garderais enfants de 2 ans et +, chez-moi du lundi au vendredi.561-1893, 568-5093.SEPTEMBRE, enfants d'âge scolaire, école la Montée.643-3742.SI tu as 0 et +, que tu aime jouer dans le sable, avec des balancoires.avec plusieurs jouets, te baigner et que tu aimes des repas bien équilibrés.Dit à maman qu'elle me téléphone et je serais disponible 24h/jour, 7 jours/ semaine pour jouer avec toi.Secteur St-Jean Bosco.595-7019.TOURAINE, garderais enfants chez- moi, le jour, du lundi au vendredi.568-5944.TOURAINE, grande expérience, très bons soins.568-9014.TOUS les âges, jour, soir, nuit, près CHRO, infirmière.Lise 776-1841.325 OFFRED'EMPLOI ASSISTANT(E)-GERANT(E) POSTE PERMANENT Pour un garage bien établi et occupé, spécilisé en réparation de silencieux, freins, alignements et suspensions.L'agsistant(e) seconde le gérant dans laplanificationetladirection.Contrôle les activités administrative et opérationnelles de la succursale ainsi étant impliqué dans la vente et promotion.Le candidat(e) doit posséder: -Uneexpérience en pièces d'automobile -Serviceäla clientèle, -Un leadership appréciable et de respon- sabllité, Rénumération très compétitive plus bonis, assurance-groupe etc.S.V.P.répondre avec confiance à la CASE 189 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G3J9.ATTENTION Nous ouvrons une nouvelle division.Avons besoin de 15 personnes, jeunes et dynamiques.Plusieurs postes disponibles: gérant(e), assistant- érant(e), personnel général, etc.our entrevue, appeller Roxanne au 771-9854.CHAUFFEUR (h/f) de taxi demandé(e)tempsplein et partiel.561-1512.CHEF PATISSIER EXECUTIF (H/F) Pour service exclusif de traiteur, doit posséder de l'expérience dans une production à grande échelle de haute qualhé.Appeler: 523-0123 pour en- revue.COUPLE DEMI-RETRAITE, actif, recherché pour conciergerie Moyenne sur place, réparations mineures, avantages financiers.561-6352.CUISINIERS(IERES) demandés(es) disponibles à travailler soirs et fin/ semaines.Joanne ou Suzanne 561-3030.DAME bilingue dans la trentaine, expérience de caisse requise, disponi- le dès 6h30 am.Travail dans boutique cartes-cadeaux-tabagie.Contactez après 18h.663-3671.DISCJOCKEY (h/f) demandé pourles fins de semaine.Richard 663-4097.FEMME de ménage dans un motel, fins de semaine seulement.568-2000.Clinique dentaire Boisvert et Lessard recherche une SECRÉTAIRE à temps partiel avec expérience.Pour plus d'Information appelez au 568-8766 et demandez Joanne.325 OFFRE D'EMPLOI ETUDIANTE) Salaire de base 12,15$ Due à l'expansion de notre firme internationale, nous avons quelques postes de débutants au département de marketing.Aucune expérience requise.Aucuntélémarketing et aucune vente à domicile.Heures flexibles à temps plai:1et partiel.doit avoir 17 ans et+ ler au: 787-5662.GARAGE Pete.Hull, demande dé- bosseleuret sableur (h/f) d'expérience.Appelez Roger au 777-7692.BERANE) ET ASSISTANT(E) GE- RANT(E MANDES(ES).Compagnie Québec Unisexe.Salaire intéressant.Envoyer C.V.au 5000 Buchan suite 400 Montréal H4P 1T2.Information Chantal 561-2694.GROSSISTE.plomberieet chautlage recherche commis de comptoir, expérience requise.770-7110.NOUS recherchons rédacteur(trice) enchef.Compétence :bilingue (oral et écrit}, bonne connaissance des grammaires française et anglaise, expér- lence sur appareil de traitement de texte ou machine à écrire.connaissance du montage d'un journal serait un atout, connaissance de la photo raphie, automobile nécessaire, sa- aire à discuter.Envoyer votre C.V.à L'Express, C.P.543, Orléans, Ontario, K1C 189, OYEZIOYEZ! POURQUOIATTENDRE?FAITES LE IMMÉDIATEMENT! Pourquoi attendre en septembre pour chercher un emploi?Notre entreprise à des ouvertures immédiatement pour des gens sérieux et un peu Moins sérieux.Apprenez et accumulez de l'expérience en: 1.service àlaclientèle; 2.relation publique; 3.vente/marketing; 4.livraison; 5.administration; 6.publicité; Appelez dès maintenant Carole au: 567-2417.PREPOSE(E) au comptoir des viandes et de la charcuterie, bilingue.Se présenter chez Albert Meat Market, 71 William, Ottawa.PRESSEUR de vêtements (h/f) pour atelierde nettoyage.300$/semaine et + pour personne qualifée.663-2278.RECHERCHONS couple concierge en résidence pour immeuble de 24 [o- gis, réduction de loyer (1er mois gratuit).Entretien ménager, aucune réparation à effectuer.Pour rendezvous, 568-5151 entre 9het 17h.RECHERCHONS assistant-gérant, expérience unatout, auto nécessaire.S'adresser à Pierre St-Jean, Dépanneur Tassé, 21 Principale, Aylmer.REPRESENTANT(E) CLIENTELE établie, secondaire V, programme de formation, avantages sociaux, salaire $30,000 et plus.Richard Robitaille ou Daniel Cronier, semaine avant 14hau 771-6646.SUPERVISEUR (h/f) en entratien ménager, avec expérience.bilingue.Contacter: 238-7800.TRAVAILLEZ maintenant! déménageur HA) avec expérience, journalier construction, temps plein ou partiel.Payé comptant à tous les jours.S'adresser au 52 1/2 Lebreton N., Ottawa, 4 6h am pour s'enregistrer.URGENT! Sauveteur national option plage ou piscine.Lac Simon.819-428-3346 VOUS CHERCHEZ DU TRAVAIL?VOUS AVE Z BESOIN D'ARGENT?VOUS AVEZUNE VOITURE?VOUS AIMEZ LES GENS?Gagnez jusqu'à $500/semaine, si vous êtes qualifiés (es).ETUDIANTS (ES) bienvenus (es).Alain, 778-2881.37 1 PERSONNE DE COMPAGNIE PERSONNE de langue française pour tenir compagnie une personne gée au Centre de Santé Elizabeth Bruyère.443-2802.372 PERSONNEL DE BUREAU AUGMENTEZ vos chances de travailler avec un cours de WorPerfect.Lotus ou DOS.BARBARA PERSON- EL au 595-9424.(Place limitée).ENTREPRISE demande secrétaire parfaitement bilingue avec bonne connaissance du WordPertect et des payes.Faire parvenir c.v.à Bernel, ad Jean-Proulx, Hull, Qc, JBZ 1V3.MCINTOSH AVEC EXPERIENCE RECHERCHE secrétaire trés bilin- ue pour contrat en juillet.Contactez Personnel Outaouais au 778-7020.SECRETAIRE de notaire, avec expérience, bilingue, bonne dactylogra- hie, connaissance de traitement de exte, salaire $500 ou +/sem.Soumettre C.V.à: Notaire, C.P.867, A.R.1, Cantley, JOX1LO.SECRETARIAT -TENUE DE LIVRES La personne choisie devra connaitre l'ordinateur Mcintosh SE, la dactylographie.posséder une base en comptabilité.Avantages sociaux, salaire selon échelle en vigueur.Emploi Immédiat.Faire parvenir c.v.à: Coopérative Funéraira de l'Outaouais, 11 Ste-Bernadette, Hull, QC.J8X 2C3.STUDIO de photographie professionnel privé recherche t iéphoniste pour travail en soirée.776-6773.375 PERSONNEL DEMETIER DEBOSSELEUR demandé avec 2 ou 3ans d'experience.728-5894.372 PERSONNELDEBUREAU TRAVAIL DE BUREAU Commis, secrétaire, réceptionniste, (M1), entrées de données, bilingues.rchés(es).Enregistrez-vous eu- lourd'hull Appelez ur rendez-vous.The Missing Link 741-8680 VOUSETESBILINGUE?Les services temporaires Kelly ont des emplois disponibles immédiatement, pour ceux qui ont de l'expérience avec un des logiciels suivants: - WordPerfect 5.00u 5.1 - Microsoft Word (Macintosh) Appeiez aujourd'hui, travaillez demain.778-0327 ou 238-4801.Cul Construction Secrétaire Administrative (3 jours/semaine) {Poste non syndiqué) Bilingue - non fumeur - permis de conduire Doit avoir très bonne connaissance de la comptabilité (compte payable, compte à recevoir, conciliation bancaire, D.A.S.C.S.S.T., O.C.Q.) Devrait avoir de très bonnes aptitudes sur ordinateur IBM XT - Traitement de texte Wordperfect, Bedtord Faire parvenir curriculum vitae (avant le 5 juillet 1991) Aménagement C.H.A Ltée C.P.1181 Hull, Québec J8X 3X7 373 PERSONNEL D'HOPITAL SERVICES DE SANTE MARLEEN TASSE Besoin urgent d'infirmier(e)s, temps partiel.5ansd'expérience.595-0790.37 4 PERSONNEL D'HOTELLERIE AUBERGE ROUSSILLON de Gati- neau, recherche commis à la réception, temps partiel, bilingue, compréhension rapide, avoir de l'entregent.expérience sur ordinateur, disponible en tout temps (minimum 16h/ semaine}.Peut devenir temps plein.Se présenter avec votre C.V.au: 111, rue Bellehumeur, Gatineau.BARMAID (Barman), expérience, mature, 35 a 45 ans.40/h, soir, Hull.561-3222 code 412, aprés 15h.BIENVENUE chez Ramada! Un chet de file international en matière d\u2019accueil.Nous recherchons actuellement des candidat(e)s pour combler les postes suivants: -assistant(e) maître d'hôtel -chasseur -busboy temps partial fin de sem.Veuillez faire votre demande en personne, aux heures de bureau, auprès de la Directrice du personnel, 35 rue Laurier, Huil, Qué.HOTEL QUALITY INN 2 BARMANS (maid) a temps plein, 40h/semaine, jour de 11h a 19h et 36h/semaine du lundi au jeudi, en soirée de 19h à 3h.Expérience préférable.Communiquer avec le directeur dela restauration.770-8550.375 PERSONNEL DE METIER CHAUFFEUR de camion demandé, temps partiel.Appeler après 18h: 243-8250.FRANKET GUY AUTO BODY LTEE 2 positions vacantes: débosseleur et sableur avec expérience.Se présenter: 1694 ch.Cyrville, Gloucester.PERSONNELDE 376 RESTAURANT AIDE au comptoir, serveuse(eur), aide-cuisinière(ler).Le Philémon, 351 bISt-Joseph.entra8het11h.CHEF-CUISINIER(IÈRE) avec 15 ans et+ d'expérience en cuisine thal- landaise et japonaise.Bon salaire.M.Hardy: 237-8126.CHEF suisinier(ère) pour une résidence de personnes âgées, doit être bilingue et être membre de l\u2019association CFSSA.Communiquer avec Mme McNamara, 745-2409.LIVREUR(EUSE) avec expérience dans Gatineau, 2 jours/semaine.561-7777, après 16h.PLONGEUR (hf), 5 midis.Le Verian, 160 Metcalfe.se présenteraprés 15h.SERVEUSE (servaur) demandée, expérience seulement, bilingue.Pour rendez-vous: 669-8483.377 PERSONNEL SPECIALISE MÉCANICIEN (h/f) avec expériance en réparation d'air clim.\u201cfuel injection\u201d et mise au point, salaire à discuter.Claude: 777-5221, entre 8h à 17h.3 78 PERSONNEL DE VENTE AVON AVONS besoin de personnes supplémentaires.Cadeau aux 5 premières.Joignez-vous maintenant à notre u agnante.232-8585.ENTREPRISE tinanclère d'envergure nationale recherche 3 personnes pour sa division de l'Outaouais.Postes très intéressants, excellente rémunération.Pour rendez-vous confidential 243-5904.378 PERSONNEL DE VENTE LINDOR LE chef de file dans ia mode féminine est présentement à | d'un(e) assitant(e) d'un(e) vendeur(eu taouais.Les candidat(e)s doivent asôder expérience pertinente dans @ commerce au détail.avoir un sens u de la mode et être ambitioux(se).Michelle Prince, 568-0741 REPRESENTANT(E)S EN SERVICES ADMINISTRATIFS FIRME en expansion.recherche 3 personnes ambitieuses de bonne présentation, véhiculées pour un emploi bien rémunéré plus commission et bonis.Expérience dans la vente un atout.Sandra au 771-7201.REPRÉSENTANT(E) demandé(e) Avec ou sans expérience.temps plein Ou partiel.Ouverture pour gérant(e) des ventes, avec expérience pour Inlo 14-14.561-3227.REPRESENTANTS (ES) demandés (es) avec expérience.Rémunération très intéressante.André Levesque 777-4575.VENDEUR(EUSE) avec expérience pour boutique de vêtements pour dame, situé aux Promenades de l'Ou- taouals.Demander Arnold ou Arthur, 514-526-6052.VENDEUR(EUSE) et gérant(e) avec expérience, pour une boutique de linge pour femme.772-2783.382 SERVICESD'EMPLOI PLUSIEURS compagnies américaines cherchent du personnel pour travail manuel facile à la maison.Très payant!(514) 623-5925.383 TRAITEMENT DE TEXTE LE MOT PARFAIT Enr.rapidité et qualité d'exécution: service d'impression au laser.Excellent français.643-9302.LETTRES, C.V., ETC.Impression au laser.Excellent français.778-3756.RAPIDE-Intègre-bilingue.expérience.imprimante laser, modem.777-4538.RECHERCHE emploi.secrétaire/ Wordpertect.Gatineau, mi-août.778-2297.AMENAGEMENT DE TERRAIN ENTRETIEN de parterre, piscine.paysagement, expérience: Sour les ambassades.Ronald: 243-1 A MONSIEURGAZON ; Installation de tourbe et de pavé uni (interlock), aménagement paysagé.terrassement.Réparation de drain et fondation, location de pépine (backo).Bureau 776-2605.NETTOYAGE et coupe d'herbe sur lots vacants.Prix abordable à l'heure ou contrat.Assurance et permis affaires Gatineau/Hull.J, Madore Beatty 643-3744.PAYSAGISTE CLAUDE BISSONENR.Aménagement complet de terrain.Vente: Top soil, terre à jardin, terre noire, dust, concassé, sable à mortier, sable à piscine.livraison 2 à 18 v.c.7 jours/semaine.643-4004.PRÉPARATION d'entrée d'interlock.\u201ctop soil\u201d.sable, pierre concassée.Léo ou André: 663-1722, 663-0423.SPECIAL! Mur de soutien et patio en bois et pierre toute grosseur, pavé uni (interlock), clôture, arbustes, tourbe et haie cèdres.À.Béla 663-4273.TOP SOIL.remplissage, concassé, titbulldozer at ine.455-2376.APPAREILS MENAGERS REPARATION laveuse/sécheuses toutes marques.M.G.Guérette 771-8681.ARBRES COUPE et taille d'arbres et haies de cèdres avec assurance, 771-8995.FERAIS émondage et abstage d'arbres, 11 ans d'expérience.Estimation gratuite.Alain, après 17h: 243-1485.SOUCHES enlevées sans endomms- ger voire pelouse! Léo 772-1424.CHEMINEES REPARATION de cheminées, stucco et sand finish, briques et blocs.776-0747,772-0860.CONSTRUCTION ABRISD'AUTOS, BALCONS, REMISES CLOTURES raitées.243-7870.ATTENTION contracteurs.structures d'acier pré-t uées et conventionnelles.Raymond, 243-5829.ENTREPRENEUR général Emond & Fils, maisons neuves à votre choix, Aylmer, Cheisea, Hull.Gatineau.Rénovations de toutes sortes, vynile, aluminium, patio.plancher de ciment, couverture bardeaux d' e main d'oeuvre et matériaux garantis.769-1273.JE SOULEVE maisons, et répare las fondations 663-4725 383 TRAITEMENT DETEXTE TRAVAUX de tous à bon prix.Rapide ei efticace 505-4875.400 LOGEMENTS À LOUER AYLMER 1 ET 2 chambres.chaufté.éclairé, podle.ratrigéraieur.câble, statonne- BAY intérieure.684-7397.00000000000 2 CHAMBRES.idéal pour âgées ou personnes seules.près du nouveau magasin Loblaws, chauffé, éclairé, $500.684-5237 2 CHAMBRES.près Marina.prise lav/séc.appareils, non chauffé, non éclairé.à partir de $525.455-2525.20u 1 CHAMBRES, Glenwood Plaza.poéle.rétrigérateur, $395 à $435.sta- 738-7707 4 1/2.avec ou sana poêle réfrigérateur.prise lav./séc., entrée privée.près Marina, 550$.685-0225.GRAND 3 1/2.près de tout, ter juillet, 475$.Pierre: -3896.401 LOGEMENTS A LOUER Garimeau 1-2-3 CHAMBRES.Templeton, pas chautig/éclairé, $435 2 $575.Les constructions Rolansen, 762-3167.127 ST-JEAN Baptiste.1 chambre, 2 rails, $300.772-1301, 243-9200 1.2 ET 3 CHAMBRES, libre.à partir de $440.chautté.éclairé, buanderie, remise.stationnement.supplément pour poëôle et réfrigérateur 243-7351 © 1-2 ET 3 CHAMBRES, neufs, appa- éclairé 1 CHAMBRE.1er juillet.lis inclus.stores verticaux.669-2139 1 CHAMBRE.1er juillet.2 CHAMBRES.$395.pas chautté ni éclairé.Jerjuillet 771-2052 1 CHAMBRE, Yer juillet, meublé.chautté, éclairé.lav./séc.très Paopre.rès hôphal.$455, s/s0ti_ 243-5425.1 CHAMBRE.2 appareils, ni chaufté niéclairé, libre.643-1761 243-0974.1 CHAMBRE.$350.Jocelyn.561-0930.1 CHAMBRE, $407 tout incius.tem tranquille, non furmeuse.5 1 CHAMBRE.$415 chautlé.éciairé.poôle.rétrigérateur, stationnement.307 NorthE.663-4674.| CONSTRUCTION FONDATION PROBLEMES de fissures d'intiltra- tion d'eau.Maçonnerie G.Cadieux Ltée, 27 ans d'expérience dans (a réparation de fondation, 663-2332.JE SOULEVE maison, répare les ton- dations et tout genre de travaux.La- treille 778-2005 pagette 778-9714.DEMENAGEMENT - TRANSPORT COURTES et longues distances à bonprix, 243-6407 ou 782-4752.DEMENAGEMENT PERREAULT! Comparez nos prix at économisez, Prix spéciaux pour les gens de l'âge d'or et l'aide sociale.243-0967 ou 778-9243.FERAIS messagerie, livraison diverse ou mini déménagement.Bons prix.Yves: 568-6776, 773-0367.FERAIS tout sers de déménagements (local).-4363.GENTILHOMME DEMENAGEUR INC.et location.594-3784 code 31212.DIVERS ENLEVERAIS lettrages sur camions et autos.Estimation 827-4884.MACONNERIE FORTIN nnerie.spécialité: pierre naturelle.Tous genres de travaux.Estimation gratuite.778-4724.MACONNERIE de tous genres.Réparation de cheminée, sand finish.Pose de brique et bloc, ete.Estima- tiongratuite 773-0081.243-1138.MAISON-REPARATIONS/ RENOVATIONS RENOVATION et tinition de tout genre.Références.663-0316.RENOVATION de tous genres, vinyl aluminium.références.estimation gratuite 643-1071.788-8428(pag ).NETTOYAGE MENAGE LAVAGE de vitres résidentiel, Estimation gratuite.776-0235, 787-6937.PLATRIER-PEINTRE 25 ANS D'EXPÉRIENCE.peinture intérieur/extérieur.tapisserie.Net- foyage de tapis.etc.-7229- A PRIX REDUIT: Pose de gyproc, finition de joints.piatonds tite ettexturés, peinture 561-0603 FERAIS peinture de tous gore a trés bonprix André: 772-0426.FERAIS PEINTURE 9 1/2: $305 4 1/2: $498.§ 1/2: $595.Peinture comprise.Joints (réparation).Prendrais sous/ contrats, ans d'expérience.travail soigné Roben 770-3048 762-7386.PEINTURE générale L G.enr .qualité at sarvice 669-7849 \"Les petites annonces LeDroit ça marche en GRAND!\" LOGEMENTS A LOUER 40 GATINEAU CHAMBRE.appareils, stationne: ment.baicon.chaufté 669-8189.! CHAMBRE.chautié, éclairé.propre_776-0463.659-5844 1 CHAMBRE.chautié.éclairé.2 ap- roils, câble.10r août.$425 Louise 4115, 561.3222 code 222.1 CHAMBRE.chautté-éclairé.poôle.rétrigérateur, câble.stationnement.po 110 lav.adc , $430/Mois, bre à partie 15 juillet 663-3178.1 CHAMBRE.chautte.éclaire.poble, rétrigérateur.câble.$390, 1er août.581-0050 ou 861-5849 17h.1 CHAMBRE, chaufté.éciniré.poble.rétrigérateur, $440/mois.Tempieton.782-3167 t CHAMBRE.chautte.éclairé.poser réfrigérateur, a clim $350 568-8903 1 CHAMBRE, foyer, stationnement.2 appares juliet, $425 869-6189.1 CHAMBRE.garage.5 appareils.uillet 5520.561-3222 poste 191.! CHAMBRE.libre 1er joie.nl chaufte.ni aciairé.6683-824! 1 CHAMBRE.luxueux.tranquitie.eta- tionnement, neul, foyer, podle, réfri.rateur disponible.1er août.8420.8-1758 1 CHAMBRE.meublé.chautté.éclare poule.réfrigérateur.Jour: 663-89 1 CHAMBRE.meublé.sau chaude fournie.stationnement.câble $375/mois, ter juillet 683-7218.1 CHAMBRE.neut.vanquille, prise lav/néc .août.$385 243-4528.1 CHAMBRE, non chauffé ni éclairé.16 Aime, $345, 1er septembre.Jour 1 CHAMBRE.pas chaufié, pas éclairé, réfrigérateur, podia.rue Ché- nier, $390.1 mois gratuit.663-0188 1 CHAMBRE, prise luv/séc.secteur tranquille, grande cour, $395.libre Louise 568-4115 561-3222 no 222 1 CHAMBRE.près bout.Grébet, _______\u2014 1 CHAMBRE.semi 3/80! de duplex.Templeton.1er 8001.non chautté, non éclairé.$360/mois.643-1333.GSHAMBRE, secteur re ree tineau, idéa ur personne ou seule.568.2048 3 17h 1 CHAMBRE.siationnement double, $390chauflé 643 4274.663-2643 PLATRIER-PEINTRE PLATRIER.stucco/crépi (sandtinigh), estimation gratuite.Gerry 772-2649.TRAVAUX de peinture générale.fiable, bons prix.-6338, 776-2380.PLOMBIER 18 ANS EXPERIENCE.réparation.rénovation.Travail propre et garanti.Service 24 heures.778-1751.: EPARGNEZ $75 sur installation.POURVOYEUR PAVILLONBCABONGA Parc de la Vérandrye.34 d'Ottawa Chalets avec toutes commodités.Péche.doré.brochet.truite grise claux temille juillet et août: chalet, toau, $425/sem; chalet, bateau, moteur: som.Réservations.130, Oesjer- ding, Maniwskl, JOE 2C9.819-440-248).VACANCIERS: 819-848-2037 Recherchez-vous un endroit paisible loin des tracas quotidiens.Dame nature vous invite à la Pourvoi- rie Lac Forant.- = i FERAIS renovation intdriaur/ sxtérieur, Bas prix.561-3222 code HOMME à tout faire intérieur; extérieur.770-0007.; MENUISIER qualifié pour rénovations, charpente, installation et finition de gyproc.peinture, portes, planchers, céramique, plafonds suspendus et deck El ATION GRA' Robert: 771-0040.a RENOVATIONS Roinure eDain, 4/30), patio.ure, travail garanti pour gati- mavon 663-3549 Michel.RENOVATION Gentithomme, prix abordable 594-3784 code 31212.RENOVATION intérieure ol axié- rieure.construction de ciôtures, design de patios.Estimation gratte ou- antie_ 595-4846 783-0774 .REPARATIONS MONSIEUR FISSURE Fondation.béton et draina français, injection d'époxy.243-6403.TAPIS- TUILES- CERAMIQUES 16 ANS D'EXPEMENCE dans metalle- ancher COUBSING (prélart).luile e} céramique.5815959 ce | } ! f \u2026\u2026 - a 0 wg Wm ea or ES ST 207 Hh He BR LW a 3 - Jou Le epi no el penup Br 3 15 ++ ph a \"+4 rt 40 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 27 JUIN 1991 LES PETITES ANNONCES LOGEMENTS ALOUER 401 GATINEAU 1ER août.spacieux, 2?chambres.prise lav/sec .chaullé, siationne- ment, $485.225-9032, 684-3819.1ER Wet 2 chambres.chautfé/ cian.$470 3495 243-5699 si 5 pos ET.2chambres.près | YER JUILLET (2 chambres), garçonnière, libre immédiatement.pas chauffé/éciairé.243-5371 1ER SEPTEMBRE, 2 chambres.pri- sos lav/séc $395 683-8976 1 ET 2 chambres, In Savane.tout inclus, $440 01 $520 561-8057.! ET2 CHAMBRES, 150 Gréber, chautié.éclairé, poble, réfrigérateur, ascenseur.frais point, piscine, endroit idéal pour gens âgés.561-3324.2 CHAS*SRES, 1er juin-juiliet, cen- trad, $ \u201843-7704 ou 663-0436.2CHr AES, libre.rue East.$410 non chauffé/éclaré, prise lav./séc.stationnement.777-6524.2 CHAMBRES, 1er juillet.rue Cléricy, $465.chaulté.éclairé.stationnement, buanderie, remise.243-1870 2CHAMBRES, 102-A Curé Presseaull, entrée privée.prises lav./séc $510/mois.Ter 1 2 CHAMBHES, Yer août, Curé Pres.seault.prise lav./séc., non chauffé/ éciairé, 5 723-1108.2 CHAMBRES, por lulllevao.pal can.$490, chautté.éclairé.561 7368, 770-3478.2 CHAMBRES, 1er juillet, secteur Labrosse-La Vérendrye, à partir de $535.bain giratoire, pas chautté ni éclairé.Entre 9h et midi; 778-7073, entre 13het 20h.663-8188.Lyne.2 CHAMBRES.1er septembre.Curé Presseault.prise lav./sôc.insonorisé, non chauffé $490.643-1459.à CHAMBRES.1er juillet-août, neuf, s grand, près Labrosse/ Ui rendry.balcon, prise lav./séc.2 stationnements, remise, ni chauffé ni éclairé.$575.$595 683-7274.2 CHAMBRES.1er août, près des Promenades.ès 19h:561-7371.LE BRIDGE CONTRAT 48 REMETTRE A PLUS TARD un contrat a sans- atout, le déclarant doit ordinairement procéder au départ a la majoration de sa couleur la plus longue.Cependant quand il y a plusieurs façons de procéder à celle-ci, il vaut mieux parfois remettre sa décision à plus tard.Donneur: Sud Vulnérables: Est-Ouest ord N avs YRET72 Da #&AVB74 Ouest Est AD742 ORES] vel VAI094 Vos2 #R1063 &D62 as Sud éA109 VDVS PATS » ARI003 Les enchéres Sud Ouest Nord Est 1a P 1 P $sA P 3SA Fin Entame : 2 de carreau.Conduite du jeu À son contrat de 3 sans- :#- atout, le déclarant reçut l'entame du 2 de carreau.Il appela évidemment la dame, mais quand Est couvrit du roi, il laissa filer.Ce- w lui-ci retourna le 3 de carreau, soit sa quatrième meilleure au départ, et par acquis de conscience, Sud laissa encore filer.Il prit toutefois forcément le troisième carreau de l'as, tout en défaussant un petit pi- - que de la table, et après avoir enregistré que les carreaux étaient probablement 44.Il remarqua évidemment que la suite trèfle était la plus prometteuse.Il pourrait y faire cing plis s'il pouvait capturer la dame.Mais comment procéder ?} Avec neuf cartes, il est mathématiquement supérieur de jouer A-R en tête.Cependant une méthode pres- qu'aussi bonne est de jousr LOGEMENTS A LOUER 401 GATINEAU 2 CHAMBRES.1er juillet, près C.H.Gatineau, condo luxueux, planchers de béton, foyer.2 balcons.2 stationnement, à partir de $675.561-1184.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, condos neufs, 1.180 pi ca, $650.561-4838.2 CHAMBRES.29 Ruoul, chautié, ise lav./séc., 5305.1er août.Jour 35-4474, soir 243-5080.2 CHAMBRES, $415, lave-vaisselle, frais peint.très propre.calme.Après 19h:243-2105.2 CHAMBRES, $450, pas chauffé ni éclairé.643-3562, 819-427-5456.2 CHAMBRES, août/septembre.prise lav/séc.643-3704.2 CHAMBRES, BI.de l'hôpital, grandes pièces.balcon, très BLoPeo: 8/ manger, septembre, $520.561-0094.2 CHAMBRES.Côté d'Azur, neuf, prises pout 5 appareils, non chaulfé/ éclaire, $590.741-9944, 744-3106.2 CHAMBRES, condo, 2s areils, entrée privée, $665.581 - 4 LOGEMENTS À LOUER 01 GATINEAU 2 CHAMBRES.garage.5 areils, centre-ville, 2e grace.août, $825.581-3222 poste 191 2 CHAMBRES, intérieur nouvellement décoré, pas chaulté, pas éclairé, rue Oak, $425.663-0188.2 CHAMBRES, libre immédiatement.stationnement, prise lav./séc., 4008.304 East.663-4874 ou 238-7800.2 CHAMBRES, Lavérendry- Labrosse, pas chauffé/éciairé.1er août, $515, 3475.226-7710.2 CHAMBRES.moderne.chauffé, éclairé, tapis.appareils, $499.seseeti.> EE Gatineau » 7 minutes d'Ottawa * entretien impeccable » concierge résident * poêle el réfrigérateur 2 CHAMBRES, chautté, rome rand salon.grande cuisine.243-2929.2 CHAMBRES.Curé Pressault, le.réfrigérateur, chauffé, éclairé, ibre.$525.238-6598.2 CHAMBRES, chauffé.éclairé, poôle.réfrigérateur.1 stationnement, 336, 344, 352 et 360 Principale 1, 2 et 3 chambres, chautlé et éciairé.568-7028 568-9842 561-9135 561-3913 4, 6, 14 et 16 Des Flandres 1, 2 et 3 chambres, non chauffé, non éclairé.561-5540 243-5676 568-7957 propre.frais peint, $510/mois, septembre.744- 1243-7401.2 ut 31 Des Flandres 2 CHAMBRES.chauffé, non éclairé, 1 et 2 chambres, non chauffé, non éclairé.rise lav/séc., statlonnement, 1er \u2019 Boil 643-9087 lalssor message.561-7402 243.9746 2 CHAMBRES.chautté/éclairé, 14 Orléans ole.réirige érateur, libre 1er juillet.500/mois.Les.8900 2 CHAMBRES, entrée privée.août- septembre, baicon, près CHG, $525 paschauffé/éclairé.243-5276.2 CHAMBRES, en haut.neuf, prise lav./séc.stationnement, près auto bus et centre d'achat.243-5924.2 CHAMBRES.foyer, 2 6/bains, à partir.de $657, 1er juin, près des Promenades.Hélène, 745-2389.z CHAMBRES, ni chautté ni éclairé.Lerjuillet $420/mois.827-3163.© Edimédia Inc.un honneur d\u2019un côté ou de l'autre, puis finesser.Il remarqua aussi que même s\u2019il faisait cinq plis à trèfle, il aurait encore besoin de deux plis à coeur.Plutôt que d'avoir à deviner immédiatement la bonne façon de jouer les trèfles, il entreprit d'en connaître un peu plus sur la distribution des joueurs en flanc.À la troisième levée, il joua la dame de coeur qu'Est laissa filer, puis le valet que l'autre prit de l'as pour rejouer le carreau.Sur le dernier carreau, Sud et le mort défaussèrent des piques.Ouest joua alors un petit pique et Sud prit de l'as, défaussant un coeur de la table.Les déductions À la huitième levée, le déclarant encaissa le roi de coeur en Nord et le moment de vérité était arrivé.Imperturbable Sud fit le roi de trèfle, puis joua le 10 qu'il laissa filer quand Ouest refusa évidemment de couvrir.Contrat fait ! Mais pourquoi procéder de cette façon à trèfle, au lieu de jouer A-R en tête ou finesser de l'autre côté ?C'est qu'Ouest avait montré deux coeurs et quatre carreaux.Par ailleurs s\u2019il avait eu plus de quatre piques, il aurait sans doute entamé à cette suite plus qu'à carreau, Donc il avait au moins trois trèfles.Post-mortem Contre un déclarant aussi astucieux, Est aurait été bien avisé de duquer deux fois les coeurs.S'il joue en effet, sans s'émouvoir, le 4 puis le 10, il est fort possible que le déclarant n'aurait pas trouvé la solution.Mais cela n'enlève rien au mérite de ce dernier.Maurice LAROCHELLE 170 et 178, chemin de la Savane 1 et 2 chambres chauffé et éclairé.561-8898 243-3394 Nous offrons une bonne qualité de vie 401 2 CHAMBRES neuis, dans 3 logis, nl chauffé ni éclairé, $525/mois, libres à partir de juillet.643-4448, 568-1260.2 CHAMBRES, poële, réfrigérateur, ave buanderie.561-5486.2 CHAMBRES.rises lav./séc., logements neuts, $550.663-4207.2 CHAMBRES, poôle, réirigérateur, chautié, éclairé, $490.243-5322.2 CHAMBRES près Polyvailente Nicolas-Gatineau.669-6001 ou 643-5323.2 CHAMBRES, pas chaufté ni éclairé, 1er Juillet, $385/mois.226-1861, après 17h.2 CHAMBRES, pas chauffé, pas éclairé, eau chaude, entrée privée, stationnement, $415.748-0184.2 CHAMBRES, poéle, réfri grateur, lave-vaisselle.$490.561-5486 2 CHAMBRES, rue Cham Jain, Pte- Gatineau, 325$ pas chaufté/éclairé, 1er juillet, très propre.669-4794.2 CHAMBRES, rue Cousineau, 1er août, demi s/sol, prise lav./séc., stationnement, calme, 425$.776-4778.2 CHAMBRES, spacieux, neuf, près de rivière des Outaouais, libre imm- médiatement, $550.663-9206.2 CHAMBRES, semi 8/sol, stationnements, prise lav./séc., sud église St- René, 1er septembre, 442$.746-8883.2 CHAMBRES, très grand, neuf, prise tav./séc, $575 pas chauffé.pas éclairé.Francine, 569-8695, 568-3835.2 CHAMBRES, trés beau etgrand, tri- plexrécent, $560, août.663-2506.2 ET 3 CHAMBRES, s/manger, non chauffé, non éclairé, à partir de $440.0 3 1/2 PIÈCES, libre le 1er juillet.$435/mois.669-1200.3 CHAMBRES, $575, non chauffé/ éclairé, 1er soût.669-2066 après 17h.3 CHAMBRES, $650, ti iplex central, foyer.Julliet à prix réduit.568-4605.3 CHAMBRES, construction 1988, près Main et Lavérendrye, 1,200 pi.car.1er juillet, remises int.et ext.561-4976.3 CHAMBRES dans duplex, près Promenades, 124 La Savane, lerjuil- let, $590/mois.986-7590.3CHAMBRES Dans un 6 logis neut.Gatineau, 1,100 pi.ca.$575, 1er juillet.643- 4620.3 CHAMBRES.foyer, cour, stationnement, chauffé juillet, $575.643-4655.3CHAMBRES, frais paint.foyer, 1 1/2 8/ bains, 2 étages.remise, prise lav./ .$620 avec stationnement.libre.Ses.6003.663-5648.3 CHAMBRES, insonorisé, installation lav./séc\u2026 foyer, stationnement inclus, 1er août, $630.Gilberte Châtelain, 561-7575 Courtamanx courtier.3 CHAMBRES.juillet, stationnement, rise lav./s86c., $485, 304 East.63-4674, 238-7800.3 CHAMBRES, moderne.pas chauffé/éclairé.669-7314.3 CHAMBRES, moderne, a/lavage, remise extérieur, 2 stationnements, as chauffé/éclairé.$565, 1er août.-7210 8 17h.3 CHAMBRE S, moderne, stationne- 575$.741:2899.3CHAMBRES, neuf.trés grand.insonorisé, prise lav./séc., remise, stationnement, 595$, juillet.663-5055/5021.3 CHAMBRES.non chautfé/éclairé, stationnement compris, $500.827-4844, 643-3938.3 CHAMBRES, pas chautté/éclairé, $485, 2 appareils, juillet.827-2394.3 CHAMBRES, pas chautté ni éclairé, 550$, libre immédiatement, 836 La- rouche #1.669-4765.LOGEMENTS A LOUER 40 1 GATINEAU 3 CHAMBRES.très grand, lav/ vaisselle, prise lav/séc.remise, 2 stationnements.643-3704 3 CHAMBRES, très spacieux.secteur de choix, 1er août.561-3587 ou soir: 561-2802.45 STEPHANE.1 chambre, pas chaulté, pas éclairé, $375.588-8528.5 PIECES, non chautfé, 325$/mois.561-2880 625, WATT, Gatineau, dupiex privé.spacieux 2 chambres, chautfé, éclairé, rénové, libre 1er juillet.Sur rendez-vous, 663-6987.BAS de duplex, 2 chambres, $390 chauffé.Pour adultes.S'adresser à 342 rue Frontenac, Gatineau.COIN Labrosse/Maloney, grand 3 chambres.s/manger, entrée privée, à partirde $575.-5726.COTE d'Azur, neuf, 3 chambres, grande cuisine, balcon, stationnement inclus.1er août, $615.Ken 232-1121.GATINEAU, 1 chambre, chaufté/ éclairé, libre 1er août.827-2173.GATINEAU 155 DE LA SAVANE SEPTEMBRE st novembre 1 chambre, chautté, éclairé, poéle, rétrigéra- teur, tapis, stationnement.561-5190.De 9h à 17h: 568-4498.GATINEAU, 31 CLERICY JUILLET 2 chambres, chauffé, éclairé, poôle, rétri érateur, tapis, stationnement.568-4099.De $h à 17h:568-4498.GATINEAU, 440GREBER JUILLET et septembre 2 chambres, chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur, tapis, stationnement, 568-6702.De 9hà 17h: 568-4498.GATINEAU, 72 MATAPEDIA SEPTEMBRE 3 chambres, chauffé, éclairé, poêle, rétri érateur, tapis, stationnement.243-1826.Entre 9 17h:568-4498.GATINEAU, RUE J-CARTIER Août2 chambres, nichauffé ni éclairé.poèle, réfrigérateur, prise lav./séc., stationnement, très belle vue rivière at Parlement.De 9h à 17h: 568-4498.GRAND 2 chambres, entrée privée, 1eraoût, 11 Acadie.$515.561-4753.GRAND, s/sol, 2 chambres, tapis mur à mur, prise lav/séc., stationnement, $365.Templeton.986-8646, 643-2422.GUERTIN, semi-s/sol, 2 chambres, chauffé, très fron opre, immédiatement, $385.Apres 18| h 568-4205.MONTEE Paiement, 2 chambres, grand, 1er août.243-6253.PLACEDUPROGRES 1 ET 2 CHAMBRES, poôle, réfrigérateur, chautiés, éclairés, câbl 243-0516 ou 778-3440.PLACE LAUSANNE Un mois gratuit sur le 13e mois.Juin 1 et 3chambres, juillet garçonnière, 1, 2 et 3 chambres.août 2 chambres, septembre 1 et 2 chambres, octobre 1 chambre, novembre 2 chambres, chauffés, éclairés, poôle et réfrigérateur.243-4269, 561-4333.De 9h à 17h 568-4498.POINTE-GATINEAU Maisonnette de 4 chambres pour juillet et septembre, ni chauffée ni 6c- lairée, pas d' apparalls.prise lav./séc.243-4 £5.561-4333.De 9h à 17h 568-4498 PRES C.'.P., 3 1/2, dans triplex brique, 2e étage tranquille, as chaufté, ni éclairé.00.778-3937 (semaine).PRES DE L'HOPITAL DE GATINEAU OCCUPATION 1er juillet, condo de qualité avec plancher de béton, 2 chambres, $670.1 chambre, $435.Jacques Alary, 243-7620.PRES DES PROMENADES 1-2 CHAMBRES, chaufté, éclairé, poêle, réfrigérateur, ascenseur.piscine, frais peint.561-3324 SECTEUR Touraine.approximativement 1,400 pi car., disponible 1er juillet, demander Pierre ou Ginette.Jour: 561-5270,soir:568-2896.S/SOL, 3 1/2 pièces, $450 chauffé, éclairé, stationnement.lav./séc.Per- sonneou couple tranquille.561-3127.SUPERBE condo.près hôpital, 2 chambres, aspirateur central, stores 675$/mois 243-0136.TOURAINE, 1 chambre, poôle, réfrigérateur, chaufté/éclairé.stationnement.1er juillet, $410/Mmois.561-6801.TOURAINE, 442 principale, juillet, foyer.$540 chautté.237-073 402 LOSEMENTSALOUER 0 HULL 11/2 CHAMBRES, Wightvilte, chautfé.$385/mois.561-2296 17 RUE Morin, 1 chambre, 2 appareils.$335.772-1301, 243-9200.HULL 46, rue Bédard Garçonnière, 1 et 2 c.c.Chautté éclairé poële, rétrigérateur câble vision A Partir de $400 Immédiatement 776-1897 De Shres à 20 hres.4 0 9 LOGEMENTS ALOUER 11/2 CHAMBRES, refait à neuf, $400/mois.1er juillet, 1er août, 1er septembre, centre-ville, .1 1/2 CHAMBRES, rue Champlain.propre, chauflé, poôle.rétrigérateur, stationnement, $465.830-3093.11 11 VERDUN, 3 grandes chambres.Ba schaufié.ni éclairé, $600 1-2-3 CHAMBRES.à partir de $440, poôle, rétrigérateur, câblevision et stationnement.595-2775.1-2-3 CHAMBRES, moderne, près nt Cartier McDonald, $430, $489, 3549, arr personne très tranquille.1 = 3 CHAMBRES.moderne, près pont Cartier McDonald, $430, $4809, $549, > peur personne très tranquille.= COARSE libre immédiatement pour personne à deS5anset+,prix a partir de $424, 1 mols gratuit, moderne, propre, 140 Montcalm.Ginette Waters 770-2330, 456-3655 en soi- réeelfin de semaine.1 CHAMBRE, 11 Verdun, non chauffé, ni éclairé, $350.568-8528.HULL 35, Lavérendrye 1,2et 3c.c., Chaufé, Câblovision, stationnement piscine A Partir de $410 Immédiatement 777-5444 ._ 175RUEMUTCHMORE AOÛT garçonnière et 1 chambre, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, \u2018câble fournis.778-3448, de 9h à 17h 568-4498.1 CHAMBRE, Juillet.$450, août, septembre, chaufié/éclairé.poêle, réfri- érateur, stationnement, buanderie, 230 Mutchmore.770-6907 ss Pa ee 1 CHAMBRE, 1er juillet, poêle, réfri- érateur, près CHRO, stationnement, 375 non chauffé/éclairé.243-2661.1 CHAMBRE, $370 chauffé, éclairé, oêle, réfrigérateur, juillet.771-2913.1 CHAMBRE $380, et garçonnière $350, 1er juillet.745-3071.1 CHAMBRE, centre-ville, poêle, réfrigérateur, $400 chaufté.777-6801.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, $450, 1erjuillet.776-2694 ou 771-0402.1 CHAMBRE, chauffé, semi-meublé, presonne tranquille, 1er juillet.76-3366 après 16h.1 CHAMBRE, chauftés, éclairés, $420 et $450, 1er juillet.777-0973.1 CHAMBRE, chautfé/éclairé, poêle, ret érateur, stationnement, août, , référence.682-3494.1 ST chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, central, $390.777-0939 1 CHAMBRE, pas chauffé, ni éclairé, semi s/sol, libre 1er juillet.595-8991.1 CHAMBRE, pour personne tranquille.7768-36 4 0 9 LOGEMENTSA LOUER 1 CHAMBRE, propre, tranquille, libre août ou septembre, stationnement, 375$, rue Valin.456-3149.1 CHAMBRE, près de tout, haut de duplex neuf, mi-juillet, 485$/mois secteur tranquille, 9 Jeanne d'Arc, références.Après 16h: 243-4247.1 CHAMBRE, rue Montcalm, chauffé.éclairé, poôle, réfrigérateur, pas de stationnement, $400.771-876 1 CHAMBRES, 390$ chauffé, libre 1er juillet.771-4292.1 CHAMBRE, secteur Val-Tétraault, disponible 1erjuiliet, $425.643-1845.Appartements gaconniére, 123 c.c.OFFRE SPECIALE PL 1 ALY TELECABLE GRATUIT || valide pour un temps lité sur certoines conditions, 1 et 2c.c.nouveou locataire 2 Radisson, suite 106, Hull, Québec 771-7441 1ER AOÛT, 3 chambres.chauffé, $530.771-0402, 776-26 1ER AOÛT, rue Richer 3 1/2 non chauffé/éclairé, stationnement et remise $320/mois, idéal pour personne seule.771-9621, après 18h.1ER JUILLET, 3 chambres.chaufté, $525.776-2694, 771-040.1ER SEPTEMBRE, 2 chambres, s/sol, près Galeries de Hull, $420.595-5702, 821-2452.1ET2 CHAMBRES, $440 à $500.Terrasse Chavoin.771-9750.1 ET 2chambres, 1er juin-juillet-août, 145 Archambauit, chauité, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, $485.5499 e1$589.770-2757.1 ET 2 CHAMBRES, Cité des Jeunes, chautfé/éclairé, grand, concierge demandé.771-7703, 561-6463.1 ET 2 CHAMBRES.1er août, non chauffé, non éclairé, sise lav./séc., stationnement.684- 2 1/2, 1ER JUILLET, poêle, réfrigérateur, $350.595-8382.K ENT ® NE i od a DANS LES ARBRES No Campagne de TART ae 1991 x Even phases ermine cy be al rh Mu ARN a 0 4 02 OL CNTSALOUER 24 RUE Normand.2 chambres, ni chauffé ni éclairé, stationnement, buanderie, $425.595-4721.2 APPARTEMENTS, centre-ville, réfrigérateur et poêle, chauffé.827-2974, 2CHAMBRES, des Hautes Plaines, à artir de $490, non chauffé, non éc- fre rise lav./séc.stationnement.AES.juillet.août, chautté, éclairé, poôle, rétrigérateur, buanderie, stationnement, $505., 230 Mutchmore.770-6907 ou 771-7149, 2 CHAMBRES, sduilet, 1er plancher, $485.778-1984, 561-4976.2 CHAMBRES, 1er août, prise lav./ séc., Mont-Bleu, $465.770-3478.2 CHAMBRES, 1er juillet, $525, 100 Mutchmore.770-5545.2 CHAMBRES.1er août, 148 rue Montpetit, chautfé.771-2813.2 CHAMBRES.1er août, $495, secteur St-Raymond.771-7206.2 CHAMBRES, 1er juillet, poéle, réfri- érateur, prise lav./séc., non chautfé/ clairé.744-7610,561-1260.2 CHAMBRES, 1er août.chaufté, éclairé.$540.243-5296.2 CHAMBRES, 15e étage, poêle, réfrigérateur, chauffé/éclairé, $560, (garage).1erjuillet.770-4510.2 CHAMBRES, $450, juillet, Mont- Bleu.771-2167,771-9925 2 CHAMBRES, $450, pas chautfé/ éclairé, 1er juillet.778-0974 777-9654.2 CHAMBRES, $495, chauffé.bi.St- Joseph, grand, juillet/août.663-7539.2 CHAMBRES, $450, coin St-Joseph et Montcalm, 1er août.778-1957.2 CHAMBRES, 5 appareils, 1er août, à côté Parc de la Gatineau.778-1309, 2 CHAMBRES, 2595/mois, chaufte.éclairé, logis neuf.595-2047 2 CHAMBRES, 86 Lucien Brau, grand salon, grande cuisine, inclus: câble, eau chaude, stationnement, immédiatement, $515.764-1611, 744-6527, 764-5629.2 CHAMBRES, chauffé, tranquille, rise lav./séc., 210 Berri, $525.Soir: 8-1527, 827-4445, 4 0 9 LOSEMENTSALOUER a 2 CHAMBRES, centre-ville.triplex neuf, juilletgratuit.777-8384.2 CHAMBRES, chauffé, poêle, rétri- Qérateur, tapis, très propre, stationne- Ment, près des Galeries de Hull, libre uillet-août.663-3342.2 CHAMBRES, chautté, éclairé, podle, réfrigérateur, pas stationnement, vieux Huli.$450, 1er août.2 CHAMBRES, chautté, éclairé.poble, ref réfrigérateur.$575, 1er juitlet.2 CHAMBRES.chauffé.éclairé, 60 Charlevoix, $510, août.778-6058.2 CHAMBRES, chaufté, $385.Chan- tal: 778-3665.2 CHAMBRES, centre-ville Hull, foyer, garage, $650, libre.770-4139, 771-4123 0u 684-1639.2 CHAMBRES.et GARCONNIERE, très centrale, 1er juillet.770-5967.2 CHAMBRES, juillet, Mont-bieu, semi s/sol, $410 et $425.281-1029 ei 663-5214.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, 1er août, demi s/sol, prise lav./séc., stationnement, très calme, 435$.776-4778.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, à partir de $440.777- 4220, pagette 561-4976.2 CHAMBRES, non chauffé/éclairé, avec patio à l'extérieur, 2ième étage, $440/mois.777-3947.2 CHAMBRES, poêle, réfrigérateur, ni chauffé ni éclairé, $450.770-9154, 233-9040.2 CHAMBRES, prise lav./séc.garage, paisible, $500.243-0723.2 CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, poéle.réfrigérateur, stationnement, 50$, 1er juillet.595-1986, 777-5970.2 CHAMBRES, près des Galeries, libre maintenant.684-2403, 684-1536.2 CHAMBRES, rénové.chautié.$525, libre.778-6006.2 CHAMBRES, triplex neuf, voisin d\u2019un parc, 2 stationnaments, $675, 1er juillet.Jour: 595- 1027, soir: 595-8833, pagette: 787-7125.2ET 3chambres.près parc de la Gati- 4 0 9 US ALOUER 3 1/2, centre-ville, libre, $320.682-0538.3 1/2, pas chautlé.ni éclairé, $375, 2 appareils.stationnement, 1er août.Tétreau.770-6770 ou 771-0844.3 1/2.poôle, réfrigérateur, non chauffé, non éclairé.$375.771-9214.3 CHAMBRES.chautfé, près Galeries, prise lav./séc., stationnement, $580.778-1527, 827-444 3 CHAMBRES, moderne.1er juillet, $495.727-9969, 723-2505.3 CHAMBRES, ni chaufté ni éclairé, prise lav./séc.\u2026 semi 5/501.$500/mois, 1er août, 771-9014, 243-1648.3 CHAMBRES, prise lav./5éc.pas de stationnement, $450, ter juillet.778-3804 a rès 16h.7 MINUTES à pieds du Gouvernement, $380.Jocelyn, 561-0930.APPARTEMENT de luxe.tout équipé.100 Mutchmore, 1er juillet.770-5545.APPARTEMENT au 15ième, très belle vue.beaucoup de confort.$650 tout compris.643-2599.CENTRAL, 2 chambres, 1er août.$435/mois.595-2889.CENTRE -ville, 1 chambre, pobie, ré- Irigérateur, non chauffé ni éclairé, 1er septembre, $390.829-5344 soir.COMPLÈTEMENT rénovés, 2 charn- bres, prise lav./séc., tapis.stationnement, a partir de $435 non chauttés nonéclairés.777-5315, 771-4498.GRAND 2 chambres, près des Galeries, $525 chauffé.libre.778-0227.GRAND 2 chambres, chautfé/éclairé, a 5 minutes des Galeries de Hull, libre Immédiatement ou 1er juillet, $499/mois.Information: 772-4657.HAUT de duplex, 1 chambre.chauffé.1er juillet, $400.568-0827.HAUTES-PLAINES 2 LOGIS: 1er juillet/1er septembre 1991, 2 chambres, poêle et réfrigérateur inclus, prise lav/séc., pas ghaufte.5 éclairé, 1 stationnement.JUILLET, 1 et 2 chambres, $385/$460.Septembre 2 chambres.4 0 9 NU AIS A LOUER SEPTEMBRE.2 chambres, buanderie, stationnement.$455.84 Richard.770-6907 ou 595-9330.LE MONTMAGNY - MONT-BLEU SPACIEUX.chautié.aau chaude, stationnement.2 appareils, con- clorge suf lieu, bua .autobus & la porte.2 2 chambres $540, ter juillet LE NORMANDIE, 240BL.TACHÉ 1 CHAMBRE, chautté.eau chaude.poôle, rétrigérateur, emplacement central, très tranquille, construction béton.777-9261.MONT-BLEU, 2 chambres, grande cuisine, $490.770-8691.770-4389.PARC de la Montagne.juillet, septembre.t chambre, podle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, $400.59 rug Lanctdt.770-6907, 772-2319.PLACE BLACKBURN 1 CHAMBRE.chautfé.éclairé, climatisé.appareils ména câble.stationnement intérieur, piscine ot sauna, 295 bl.St- 3posoph.Hull.770-8414 ou 771-6030.PRES CHRO.2 chambres.chauflé.grand garage, $575/mois, 1er août.après 17h:243-7107, 778-1512.PRES Place Cartier, nouvelle construction, 3 chambres, meublé.près del'église.776-5145.RUE Richer/près St-Raymond,.2 chambres, chaulté, $485.561-0022, code 258.SEMI s/sol, 2 chambres, pas chautté/ éclairé.$410/mois.669-6328.SOUS-SOL, 16 Rouville.app.1.chambres.pas chautle, Ras Gili $365/mois, 1er août.771-0867 VAL-TETREAU, 2 1/2 pléces, ter juil- letou 1er août.770-2424 VAL-Tétreaull, 18 Viger, 1 chambre, poêle, réfrigérateur, chauffé.eau chaude, $415/mois.Soir 663-0474.VILLAGE CITE DÉS JEUNES 1 et 2 chambres, >» - pr evene WE a ne mar F LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 27 JUIN 1991 41 LES PETITES ANNONCES \u2014ÎÎÎÎ___v__ LOGEMENTS ALOUER 403 OTTAWA 2de 2 CHAMBRES.chauffée, station nements.bres Ter aies à Otawe ot 105 août à Orléans.624-2035.PETIT appartement.1 chambre.744-4543 4 0 4 oa SALOUER 1 CHAMBRE.ser 2001.poble.Qérateur.450$.stationnement.très propre 746-6281.LER jue.s.80l.2 chambres.chauflé.pas d'a are.stationnement, $600.748- 2 CHAMBRES tran qe 1er roût, Schautle 7453-6 4 0 5 LOGEMENTSALOUER J AUTRES 1 ET 2 CHAMBRES.Buckingham.rue Des Pins.prises lav/séc.station: nement, $320 à $385.738-7707.ANGERS.grand 2 chambres.porte patia et balcon.Apparel's ménagers disponibles.$460 et $510.libres.663-2712,663-3881.LOGIS de 1 et 2 chambres.à dique.pour personnes retrait eos sde 55 ans et plus.PLACE BELLEVUE a Val des Bois.Qué Près de l'é .C.L §.C.magasins, activités sur place, messe.bingo.jardin communautaire etc.Office municipal d'habitation de Val des Bois.Pour information.Royal Bisson, direcleur.819-454-2162 MASSON, 1 chambre avec bain tour- billion dans chambre, $400 ni chaufté ni éclairé, libre maintenant ou ter août.281-6438.PERKINS.1 chambre.chautté.éclairé.$380.libre l'er juilet 671-4158.ST-PIERRE de Waketiald.1 chambre.chauffé.éclairé.le, retrigéra- teur.accès au lac, $400.457-4891 THURSO.logis dans duplex neuf, style moderne.2 chambres.prise lav./ terrain privé et clôluré, dans un projet tranquilla.libre, $440 chaulfé, ni éclairé 085-3036, 084- 406 GARCONNIERES 406 GARCONNIERES 1ER juillet, 60 boul.Mont- \u201caren, chaufle.eciaire.rote teur.siationnement $ 777-11 1ER juitiet.meublés.hautes ce, rée.personne seu ranqu r éronces.161 Joftre $300 75-2008.4 PIECES.centre-ville.boul Coeur, Huil.$380.pan chiastté Sasi éclairé.$8 18h, 643-2980 CENTRE Mull.2172, rû a teur.$31Opas chauffé 682-3936.___; CHAUFFEE, éclairée.meublées stationnement.entrée privée, Gatineau 5643-9302 GARCONNIERE meublée.chaut-, tée.éciairée.1er juin.105 rue Jeanne! D'Arc, Hull 643-4465 ou 243-0724.GATINEAU, 1 chambre, chautté éclairé.$425/mois 669-8 pes.j GATINEAU.Ver juillet, meublée! chautfée.éclairée, stationnement, 6S-mois 748-0184 GATINEAU, moublée.chauttée.en: trèée privée, eau chaude, stationne ment, aout.$335 643-9119, 830-1077.GATINEAU, podle, 295.Voir où 40e tionnement.haut.$295 GATINE AU, super propre, (rès or située.chauftée.éclairée.meublée libre, 438% 458-3480 GRANDE paigonniere.chauttés éclaité entièrement meublée.Hbré; 1er juillet.5390/moia.772-4657.HULL.100 Mutchmioee, ais clim | pu chaufféeéclairée, \\er août.770-8845 HULL.1 12, rue Valin.entrés privée: chauffée.éclairé.meublée.ter uit, 1er mois comptant, $320.776-4728.HULL.1er août.moderne.rétri tateur.stationnement, $350.Apres Bh: 827-4345.| PLL ler halle! Shaulies.podle.és rateur, prés la Promeriade In don Fear 771-1729.$$ HULL Jo août.soprerdre.$405: me .chautfiée, éc cée ichmore] ce stationnement, 230 Mutch 770-8907,771-7148.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, stationnement, balcon.772-1594.L neau, propre, moderne, poéie, réfri- érateur, câble, stationnement.De 510 à $590/mois.778-7785.e F evilleton 104 LES FILLES DE CALEB Arlette Cousture QUÉBEC/AMÉRIQUE Par la plume de Célina, Caleb lui avait répondu un peu froidement que jamais elle ne s\u2019était déplacée.Émilie ne lui avait pas pardonné ce reproche.Elle s\u2019était donc abstenue de lui écrire, adressant ses lettres à sa mère.Elle avait vu ses frères, Hedwidge, Emilien et Jean-Baptiste.IIs s\u2019étaient arrêtés à Saint- Tite en route pour l\u2019Abitibi.Ils s\u2019y étaient loué des terres et avaient décidé de partir à l'aventure.Leur rencontre avait été brève, mais pas assez pour cacher les limites de la misère sur lesquelles Emilie se tenait souvent en équilibre.Ses frères avaient été tellement troublés de voir leur aînée contrainte de vivre ainsi qu\u2019à partir de ce jour, ils lui avaient régulièrement expédié un peu d\u2019argent.Emilie, pour la première fois depuis quinze ans, s'était découvert des liens avec sa famille.Ovila continuait de parler et de sangloter, lui disant qu\u2019il savait qu\u2019il lui avait fait énormément de chagrin.Qu\u2019elle commençait à avoir d\u2019autres rides que ses rides de sourire autour des yeux et beaucoup plus qu'un cheveu blanc.Il la gâterait.Comme il le faisait avant.Ils passèrent tout l\u2019après-midi au lac.Ils rentrèrent à la maison et Ovila, en cours de route, lui expliqua qu\u2019il avait perdu le courage de faire face à la vie, la nuit de la mort de Louisa.« T\u2019es-tu rendu compte, Émilie, que sur trois enfants, il y avait juste Marie-Ange qui pouvait nous laisser voir qu\u2019on avait un futur ?\u2014 Oui, Ovila, mais après Marie-Ange, ça s\u2019est pas arrêté.On a eu Émilien, Blanche, Paul, Clément pis Jeanne.Si on n'a pas de futur avec nos trois beaux fils pis nos quatre filles, qu'est-ce que tu veux de plus ?Il ne parla plus.Elle venait, par cette petite phrase, de lui mettre un miroir en face de l'âme.Il n\u2019aimait pas ce qu\u2019il y voyait.stationnement, 76 Poôle, rétrigérateur, buanderie, Richard.chauftés, écla 770-8907, 776-3300.771-4299, 778-3440.Ce soir-là, pour la première fois depuis des années, Emilie dormit dans sa chambre, avec Ovila.Elle l'avait bercé comme elle avait bercé chacun de ses enfants.Elle lui avait chuchoté tous les espoirs qu\u2019ils devaient avoir.Elle lui avait juré qu'elle l'aimait encore et toujours.« J'ai pas encore donné grand-chose à mes enfants, Émilie, mais au moins je peux dire que je leur ai donné une maudite bonne mère.» Ovila passa l\u2019été à Saint-Tite.Il aida son frère Émile.Télesphore les quitta pour aller apprendre son métier de bijoutier à Grand-Mère.Oscar, lui, continua à recevoir et à expédier ses messages par TSF.À l\u2019automne, Ovila trouva du travail, rue du Moulin, chez Massicotte qui était embouteilleur.Emilie s\u2019était réjouie de son « retour à l'équilibre.» L\u2019année 1914 commença merveilleusement.Émilie et Ovila conçurent leur huitième enfant.Le village avait été électrifié et le travail ne manquait plus.Les manufactures de cuir poussaient comme des champignons.Ils furent invités à l\u2019ouverture de la Acme Glove Work Limited.Le village prospérait.Le Conseil avait même voté un budget spécial pour paver les rues.Les femmes disaient qu'il n\u2019y avait pas de comparaison possible : on pouvait maintenant épousseter une seule fois par semaine.Edmond et Philomène ne réussirent jamais à s\u2019entendre.Philomène lui avait lancé un ultimatum.Edmond n\u2019avait pas bronché.Et à la surprise de tous, Philomène était partie.Un matin, Edmond s\u2019était levé et Philomène n\u2019était plus là.Félicité avait grondé son fils.Il aurait pu faire preuve de plus de compréhension.Edmond ne remua toujours pas.Ovila était allé voir Philomène au village, pour essayer de la raisonner.Elle ne pouvait partir au huitième mois de sa grossesse.Edmond ne pouvait vivre dans le Bourdais et elle au village.Philomène lui avait répondu qu\u2019elle ne retournerait jamais à la campagne et que si Edmond voulait voir son enfant, il n\u2019avait qu'à venir la rejoindre.Ovila avait fait le message à son frère.Edmond avait ricané de dépit.Il avait ajouté qu\u2019il était certain que Philomène reviendrait.Dès que Philomène connut la réponse de son mari, elle décida de donner le grand coup.Elle partit retrouver sa mère à Shawinigan.Et c\u2019est à Shawinigan qu'elle accoucha de sa fille Marguerite, dont Edmond apprit la naissance plusieurs semaines plus tard.Pendant la durée de la brouille, personne, hormis la famille, n'avait été mis au courant.Les gens trouvaient même normal que Philomène ait voulu ôle.réfrigérateur, rés, câblevison.2 1/2 PIECES.podle.réirigérateur.rét Mont-Bleu, 1er juillet.771-4746.$36! 8.748-0184.accoucher près de sa mère.Mais, voyant qu'elle ne revenait pas, ils commencèrent à murmurer.Edmond, plus beau que jamais, était inattaquable.Mais elle.Leurs murmures furent enterrés par les grondements lointains des canons qui déchiraient I'air et la chair de l'Europe.Plusieurs jeunes de Saint-Tite s'engagèrent dans l'armée canadienne, attirés par la solde, mais aussi par le goût du voyage et de l\u2019aventure.Oscar, lui, se porta volontaire dans l'armée américaine, comme télégraphiste.Il partit de Saint- Tite, arrosé par les larmes de sa mère qu'Ovila avait consolée tant qu'il avait pu.« Faut pas vous en faire, sa mère.Oscar est pas mal plus fin que ça.Pensez-y deux minutes.Le danger, c'est pas dans l'armée américaine.Les Américains seront jamais impliqués dans cette guerre-là.Le danger, c\u2019est dans l'armée canadienne.Oscar se serait jamais porté volontaire dans notre armée.Oscar est bien plus fin que ça.» Le quatre mars, le Conseil de ville vota la prohibition.Les gens bougonnérent tellement qu'il amenda aussitôt son règlement et permit la vente «sous tolérance ».Emilie était inquiète.Elle craignait que la guerre n'ait des répercussions fâcheuses au Canada.Elle craignait pour ses enfants, surtout pour celui qui n\u2019était pas encore né.Un enfant de la guerre ! Ovila l\u2019avait rassurée.Si lui ne voyait aucune raison de s'inquiéter, alors elle devait faire de mème.Émile n\u2019avait plus parlé de ses angoisses de guerre.Pas plus qu'elle n'avait parlé de ses angoisses de mère.Depuis la mort de son beau-père, elle avait eu le sentiment de perdre son protecteur.Depuis sa mart aussi, elle avait réappris à sourire de la présence d'Ovila.À presque endormir sa peur de le revoir succomber à son étrange soif impossible à étancher.Elle n'aurait jamais plus la force ou le courage de revivre ses années comme celles qu'elle avait connues.Ovila était redevenu aussi charmeur et aussi charmant qu'il l\u2019avait été.À nouveau, il l'avait séduite.Il avait repris le droit de propriété qu'il avait toujours eu sur son coeur, son âme et son corps.Et elle l'avait laissé faire.Elle avait même fermé les yeux sur quelques soirées qu\u2019il avait fêtées un peu plus allègrement qu'il ne l'aurait dù.I! buvait maintenant beaucoup moins souvent qu'avant.Il ne découchait plus et elle s'était habituée aux odeurs d'alcool fermenté qu'il exhalait durant son sommeil.Ces soirs-là, pourtant, elle fermait son corps.P à suivre demain HULL, libre immédiatement.podle rateur, éclairée, non aural a ed -~.~~ Sn ra Se 0 se + + : 4 = f # È \u201c + \u20ac \u2018 > ¢ i A ; it : z .x 3 $i i sà £ \u2014\u2014 A 42 teDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 27 JUIN 1991 J J LES PETITES ANNONCES \u2014_\u2014_ 406 GARCONNIERES JUIN, au Mois Où à la semaine, meu- bide.chauftée.éclairée.buanderie, stationnement, $150 et 8500.230 Mutchmore.770-8907.771-7140 MEUBLEE, chauttée, éclairée.câble.Ter juillet 643-2534.MEUBLEE.rétrigérateur, poble.Chaullée, éclairée.entrée privée 3350 243- .MODERNES /365$-385$ SECTEUR MONT-BLEU TOUT inclus, juillet.août 772-1718.MONT-BLEU.meublée, chaultée.\u201cciairée.$350, Ter juillet 771-3291.POELE.rétrigérateur.stores partout, près grange frs propre.$350, libre.72-2480.RES p.1 1/2.très propre, meulé, chau\u201d6, éclairé, tapis.éludiant.18325.778-0602.ou jour: 994-0212 PRES des Promenades, sem-meublée.ftée.éclarée, $310 871-2532 -GATINEAU, 30 St-Jean Baptiste, %345, tout inclus 561-1971.JOURAINE .neuf, 1er aot, podie, ré- Vrigérateur.cble, ventilateur au pla- {fond et rideaux, non chauffée, non æciairée $375.561-18/77 408 LOGEMENTSMEUBLES bo CHAMBRES, chauffé.éclairé.omplètement meublé, durée x .243-2661 0u561 4139.-2 CHAMBRES, chautfté.éclairé.bien meublé, 243-5782, 568-5875.1 CHAMBRE, fralchemant repeint, stationnement, adultes Jranguilles.3325 libre.Après 15h.776-4123.N CHAMBRE, non fumeur.chaufté, 6, câble, 5400.770-2631.1 CHAMBRE, Vanier.chaufté.éclairé.5 748-0170.MYLMER, semi-délaché 3 chambres, dea! pour étudiants, septembre 91 92, $750/mois.684-8808.ANTLEY, 2 1/2 pièces.$400, chautié/ iré, 1er embre 827-2173.GiARCONNIÈRE, 2 1/2 pièces, près Jldosepn.chautié, éclairé, lavage.tlonnement, 365$.771-5069.HULL, moderne.1 chambre, 1er juillet.746-4429.772-2113.GNIFIQUE SUITE MEUSLEE - Mieux que le motel! central, 2 chambres.du- fés flexible.$560.561-3767.PRÉS Promenades, chautfé/éclairé.Câble, 400$.243-8271.409 LOGEMENTS À PARTAGER APPARTEMENT à partager.Jour: 95-0400, soir: 595-9585, Fra Ss.GATINEAU pour éludiant(e}).50/moss tout Inclus.beau et propre uc: jour 561-2990 ou 60ir 995-2734.GATINEAU, pros Promenades, tout compris, $250/mois, Après 19h.588-372B0ou 243-8291.HULL, ter septembre (à discuter), 5 1/2, dame qui travaille ou étudiante gesponsap @.doit aimer les chats.out int{us, $300.Après 17h, 776-5797.POUR étudiante ou personne qui tra- waille, $325 tout compris, secteur Côte d'Azur.Louise: jour 776-0086, soir: 243-0406.' LOGEMENTS A 41 0 SOUS-LOUER 1 CHAMBRE.6 du Barry, Gatineau, 541out inclus, libre, 561-9168.% CHAMBRE, Ayimer, luxueux, haufté.éclairé, pole, réfrigérateur, ave-vaiselie, stationnement intér- ur, 1 mois gratuit Ver juillet ou 1er .-3721, ès 10h.X00$ DE PRIME pour déménager.Hull, rue Bédard, 1 chambre, chauffé, fociairé cite.1 er août.778-3078.CHAMBRES.$424, 6 Du Barry, vaisselle, libre 561-7618.ANGERS, grand 2 chambres, baicon, yemise, stationnement.lav/séc, rétri- aleur, four micro-ondes, 1er août.acqueline: 281-2572 0u 230-4125.YLMER, 2 chambres, 2 appareils, 1ationnoment, $610, occupation 1er .854-2356, 684-0399 Michel GATINEAU.2 chambres, foyer.Après 17h, 243-1504 (HULL, 15 nunutes autobus du centre- \u2018ville.2 chambres, lav./séc.podle et frigo, .6 mois sur bail, 1er juillet.ease.rr 432 MAISONS À LOUER 100/100 DE VOTRE LOYER 5° iquera comme mise de fonds à l'achat d'un Deoau somi-délaché situé dans un nouveau secteur de Gatineau.Pour détails appeler Normand Roy à 568-8261 1 CHAMBRE.salon, cuisine et 8/ Gains, près de l\u2019eau, 1er juillet.St- Pierro da Ygakotieid.Bon 2biz 1ER juillet, Gatineau.semi-détaché neul, $895.643-2453, 771-7999.3 CHAMBRES, centre ville, rue Kent.Hull, stationnement $550 771-7307.CHAMBRES, garage.air cli.1er wiliet.$850 Pre-Gatineau.770-0834 3 CHAMBRES, Gatineau S/sol.bal con, cour boisée.1 an.ophon d'achat.$800.Louise 568-4118, 561-3222.#222 a CHAMBRE S.Mont-Bleu, Hull, pour septgribre.$860/mois_ 827-1 3 CHAMBRES.Pte-Gatineau 19 Aaoul, 2 élages.air chi, loyer, lave- vaisselle.le, gar .Nonchautté.nonéciairé $775 671-3650, 432 MAISONS ALOUER « CHAMBRES.233 Maloney Est, Ga- tineau, lace à cathédrale, pas chaut- tée.pas éclairée.libre, $695.683-0441 778-7009.5SKM passés Ayimer.route 148, unita- millale, 2+ 1 chambres, salon, foyer, 8/ manger.cuisine avec 6 appareils me- nagers, sfamiliale, grand deck avec vue de rivière Outaouais.900$ pas chautié/éclairé, 1er juillet.682-5271.AAYLMER-UNIQUE Terrain 1 acre.luxueuse 4 chambres, 2 salons, foyer, Jacuzzi, 5 appareils.bois franc ett .5980.567-1261.AYLMER.superbe 3 chambres, très propre.près écoles.transport publique.Piscine creusée.air clim, ga- (age.1er août, 950$.GATINEAU.3 chambres, 2 s/bains, trés propre.près de tout.Air clim.garage.1er août.775$.L.6 chambres.2 share Parage.très résidentiel.ter août.875$.Jacques Garneau, Trans-Action G.B., 704722 BUNGALOW 2 chambres, ni chautté niéclairé, Angers, $600.281-5032.GATINEAU, 1er août, semi de 3 chambres, 1 1/2 s/bains, 2 Sages.$700.Louise 568-4115, 561-3222 code 222 GATINEAU, 4 chambres, unifami- llale.propre, 1erjuillet.830-4214.GATINEAU.avec option d'achat, split level.2 chambres, foyer, aspirateur central, 6/sol fini.643-2998663-6257.GATINEAU, bungalow 2+1 chambres.1 1/2 s/bains, cour ciôturée, libre.$650, 1808 Villeneuve.669-1514.GATINEAU, bungalow, 4 chambres, s/s0l fini.avec option d'achat, $699.738-7717.GATINEAU, en rangée.construction neuve, 3 chambres, non chauffée ni éclairée.$700_ 643-4446, 568-1260.GATINEAU, en rangée.rue St-Luc, 3 chambres, clôturée, non chauffé/ éclairé.très propre.$520.824-5482.GATINEAU près Polyvalarte, bungalow 3 chambres ni chauffé ni éclairé.1er septembre, $800_663-8794.HAUTES PLAINES, 1er juillet.semi- détaché, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, lave-vaiselle, grande cour, $760.Soirs, 771-8526.HULL, Val Tétreault, bungalow, 3 chambres, non chauffé, bois franc, foyer.grande cour, 1er août, $795, références.Après 18h, 692-2021.MONT-LUC, à vendre ou à louer avec option d'achat, bungalow, haut: 3 chambres: salon.cuisine, s/bains complète; s/s01: 3 chambres, 15X12, 16X15, 20x12, 6/bains, patio, piscine si désirer.remise, terrairr 100X80 clôturé, 1er juillet, $850.561-0603.Visites après 18h, 243-7597.POUR EXECUTIF, maison neuve moderne.meublée et équipée, 3 chambres.garage double, terrain privé, semaine: $100/our, mois: $75/jour.137 Du Château, Angers, Qc.Information: Roger ou Céline Labrie: Jour: 986-1166.soir: 986-8075.RUE Therrien & Hull, s/sol fini, 1 + 2 chambres, $900.771-7177.SEMI-détaché, Templeton, nichaufté niéclairé, aout, $625.643-9380.TEMPLETON, louez avec ou sans option d'achat.Semi-détaché 2 chambres, grand s/sol, secteur tran- ville, Ter août.$660/mois ou £79,000.669-8012.433 unsonaparmaces 3 CHAMBRES, piscine, garage.Ch.de la Montagne, Aylmer.827-4832.GATINEAU, secteur paisible, chambre meublée, air cli.piscine, stationnement, personne responsable, non fumeur de préférence.568-8968.HOMME recherche homme professionnel pour partager maison meublée avec air clim., 350$.Après 18h: 684-7019, Robert.HULL (Mont-Bleu), accés a tout, pour femme mature, $295.Soir, 776-3342.MAISON a partager, centre-ville de Hull.Prix a discuter.772-1327.MONTEE Paiement, 3 chambres, non fumeur, $300.243-6272,996-7979.PTE-GATINEAU.maison neuve, accès à tout, $350, travailleuse mature sl propre 243-0373 après 17h, 243-3302.chamsresaroues $10/JOUR au mois, non tumeur(se).meublée, chaulté/éclairé.s/bains privée/cuisine.778-8088 où 771-1445.119 LOUIS HEBERT.accès à tout, téléphone, câble 457-1495.182 BL St-Joseph, Hull, accès à tout.778-3087 ou 671-4285.1 CHAMBRE.meublée, chauftée.éclairée, slationnement.accès cuisine, près CHRO.684-8848.1ER JUILLET, $185/mots lout inclus.Pointe-Gatineau.568-5581.210$/MOIS, pour homme non- fumeur et qui travaille.595-4865.$50/SEMAINE.non loin de l'Imprimerie Nationale, belle grande chambre.777-0855.50 ST-JEAN BOSCO, meublée, accès à lout.avec siationnament.ès 18h.595-0860.$55/SE MAINE, stationnement.entree privée 243-6028.AYLMER.$250, accès cuisine el salon, lav./sèc.685-0625.AYLMER.accès à tout, patio.beau et 0.300% 684-6815 DOUBLE pour hommes.temmes ou couple.acces cuisine, 561-4325.440 CHAMBRESALOUER CENTRE- VILLE, préférons personnes de 55 ans et plus, à partir de $175/mois tout inclus.Réduction possible sur 30 mois.776-4947.CHAUFFEE.éclairée, meublée ou non, buanderie, propre.câble, stationnement, accès à toul, $250.777-4249.DROIT DE CUISSON, $65/semaine.literie fournie + 2 1/2, +3 1/2_776-3609- ENTREE privée, Gatineau, $65 semaine.stationnement.643-5223.ENTREE privée, air clim.piscine, salon, cuisinette.près autoroute 550, secteur Angers, $90/semaine.Jour: 986-1166, soir: 986-8075.ENTREE privée, stationnement.meublôe, poôle, réfrigérateur, $325/mois.243-4680.GATINEAU, beau, grand, moderne, avec cuisine.s/bains, câble, stationnement, literie et vaisselle fournie, chauffée, éclairée, meublée.pour homme propre seulement.$75/ semaine.643-3579.GATINEAU, meublée, podie, rélrigé- rateur.etc.buanderie, literie, câble, prise pour téléphone, personne propre.$250.663-9317.GRANDE chambre, Mont-Bleu, en- droittranquille.778-3087,671-4285.HULL, belle chambre, propre; accès cuisine et salon, $275.777-2219.HULL, meublée, propre, accès maison, statiornement, juillet et août, $250.595-3459.HULL, te.réfri Hon sr HULL, rue Berri, partage de salon et cuisine, $250.778-0866 entre Sh at rateur.entrée pri- MEUBLÉE, chauttée, éclairée, poêle, réfrigérateur, 250$.770-5268.MONT-BLEU, 250%, acces à tout.778-6182, MONT-BLEU.chambre et salon, entrée privée, accès cuisine et s/bains, près detout.$325.770-0627.POUR personne travaillant ou étudiant, 18 & 24 ans.226-A rue St- Rédempteur, Hull.772-2754.Près université de Hull, $250/mois, 772-2731.PTE-GATINEAU, privé, propre, tranquille, meublé, $260.561-1971.TEMPLETON, meublée, câble, téléphone, $300, 1er juillet.669-9699.466 CHAMBRESETPENSIONS LAVÉ(E), logé(e), nourri(e), endroit paisible.bonne ambiance, près piste cyclable, accessible Lac Lemay at Parc Gatineau.Pour non fumeur(euse), honnête et sobre.595-1080.MAISON sans enfant, homme ou femme, accès à tout.243-9398.NOURRI, logé et blanchi, près centre- ville Hull.776-3650, 771-3033.PREFERENCE femme, accès à la maison, projet Le Barron, $325/mois.437136.467 CHAMBRES DEMANDEES PRES de St-René et Du Barry.pay - rais $50/semaine et câble.2.591.470 CONDOMINIUM À LOUER 1 CHAMBRE, Faubourg 4 Saisons, 5 appareils, 1,236 pi.car., avec extra, $560.rès 17h: 561-9704.2 CHAMBRES, foyer, 2 s/bains, 5 appareils.garage, Gatineau, juillet, 700.Louise 115, 561- #222.2 ET 3 chambres, foyer, bain tourbillon, bl.St-René, Gatineau, $650.Louise 568-4115, 561-3222 code 222.3 CHAMBRES, $650, triplex central, foyer.Julilet à prix réduit.568-4605.CENTRE-VILLE GATINEAU Condo à louer chambres à coucher \"9 Secteur paisible Grand balcon Près des Promenades | de l\u2019Outaouais 568-2555 AYLMER, 1er août, 2 chambres.poèle.réfrigérateur, 490$.684-8679.CH.la Montagne, 2 chambres.foyer, poôle, rélrigérateur, lav./séc., 2 balcons, 680$, libre.684-7704.CONDO de luxe, Faubourg 4 Saisons.Gatineau, 2 chambres, 2e étage, pas chauflé ni éclairé, 175 de Morency.libre ter août.$662/mois incluant 1 stationnement et 5 appareils ménagers.771-3231, 568-8416.CONDO très ensoleillé, Huil, 2 chambres, 2 balcons, foyer, 1er août.Jour: 234-6735, soir: 595-0974.FAUBQURG 4 saisons, 1er juillet, 2 chambres, foyer, 725$.Royal La- Page, M.Pinsonnault:663-1521.GATINEAU, 1er août.3 chambres.8/80| fini, pas chautté ni éclairé.700$/mois incluant 1 stationnement.aspiraleur central et 5 apparells ménagers 595-2685.GATINE AU.2 chambres, 5 appareils.Besse aa $700/mois.69-9435, laissez message.470 CONDOMINIUM ALOUER GATINEAU.Yer août, 2 chambres, foyer, 2 6/Dains, stationnement intérieur.$695.777-6524.GATINEAU, luxueux 2 chambres, sur rivière Outaquais, bain tourbillon, garage, air clim., $795/mois.Cons- trucion Holansen, 643-2867 le jour.HULL, 2 chambres, foyer, s/lavage.balcon, stationnement.entrée avec intercom, à partir de $675.Jour: 561-6373, soir: 827-3096.HULL, 2 chambres.spagieux.libre immédiatement.595-4579.HULL.2 chambres, foyer, 5 appareils, stationnement, 1er juillet.Entre 13het 17h:595-1521.LA TOURELLE sure Parc, condos luxueux très grand, 2 chambres, pas chauffé, pas éclairé, 1 stationnement extérieur inclus, foyer, 1er juiliet.771-7177.LES SERRES DE GATINEAU Spacieux 2 chambres, centre-ville, 5 appareils ménagers, 2 s/bains, stationnement intérieur, s/rangement, verrière, porte patio avec balcon, foyer.Le tout pour $725/mois, 1er août, 1er septembre.Possibilité d'achat.770-9911.LES SERRES DE GATINEAU 139 Ch.de la Savane, 2 chambres, 2 s/bains, foyer, 5 appareils, stationnement intérieur, $700.778-8526.LOCAL commercial, parc Gréber, 500 ou 1,000 pl.ca., pour commerce, mécanicien.débosseleur ou entrepôt.Francine, 568-6695, 568-3835.ORLÉANS, 15 jours gratuits, libre 5 juillet, condo très propre, 3 chambres, s/sol fini, 1 1/2 s/bains, poêle et réfri- érateur, $950.Aprés 18h, 835-2600, 13-2517, 487-3311.470 CONDOMINIUM ALOUER 3 CHAMBRES, ter juillet, $1,000.2 chambres, 1er septembre, $840.Chaufté/éclairé, climatisé, appareils ménagers, stationnement intérieur, s/ rangement, piscine extérieurs, centre récréatif, sécurité 24h.770-9911.475 CONDOMINIUM A VENDRE 2 ET 3 chambres, foyer, bain tourbillon.Conditions extraordinaires! J.Pruneau, Imm.Gaipi.561-3222, #222 CITE DES JEUNES, a liquider, 2 chambres 1,080 pi car, 2ième étage, foyer, trés propre.778-7808.CONDO, 1200 pi.¢ca., 1 an, central, hypothèque assumable, propriétaire doit vendre.824-3236.CONDO 1984.Gatineau: 1089 bi.St- René O.3 chambres, possibilité de finir s/sol, $65,000.243-1528.DE LUXE, 2 chambres avec foyer, $1,000 pour réserver.Trans-Action, Stéphane Bisson 778-9900.GATINEAU, 13 condos a partir de $77.000 à l'unité ou en bloc.M.Pin- sonneault, Royal Lepage, 663-1521.GATINEAU, près Promenades, balcon 6X20, chambres, remise, $68,000.243-3073.GRAND condo a Aylmer, r.de ch.2 chambres, foyer, air clim., bain giratoire, garage, remise, plusieurs extra.685-0733, 682-5004.HAUTES-Plaines, 2 chambres, Impeccable, aubaine: $57,900.568- .HULL, $67,000, 1er étage, patio.Yvon Roy, Re/Max Vision 243-4657.HULL, condo, 50 Dussault # 206, $92,500.771-2261.475 CONDOMINIUM À VENDRE HULL, Hautes Plaines.2 chambres, unité de coin.$67,500.776-3921.JARDINS du Château, vue panorami- ue, 3 chambres, 2 s/bains, climatisation, 2 stationnements intérieurs, très re.243-0906 ou 778-0200.MONT-BLEU, 2 chambres, 2 appareils.$53,000.226-5713.GATINEAU CENTRE VILLE Condo à vendre Cuisinière, tefrigérateur, laveuse, 3 lsécheuse 7 4 HULL MANOIRDES TREMBLES 2 chambres, 1,329 pi.ca.remise, s/ manger, dinette, stationnement, piscine et tennis, hyp.assumable de $71,000 paiements de $748, $85,000, Disponible immédiatement.243-9315.MOT MYSTÈRE .© Edimédia par Liliane CHRÉTIEN 7 lettres Le mot clé: les collectionneurs Lire attentivernent la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement et, en plus de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystere.abus balle accumuler beau admire bien amas boîte jamusant bouton amuse argent classé avalanche collection collier bague coût crayon foule monnaie réunion train gros musée réunir date valeur début image ourson saliere vaste dessin vide jeu panoplie tasse fier pléiade temps filet liasse plume timbre fleur livre poster tirelire folie prix toile Solution du problème précédent: victime Vas OS A+ 1 om nn] d'23SAXNHQES OSSI JO JO =H EO» nQQ CSUR PLYMOUTH 748-7081 incluant transport et préparation FARCE QUE VOUS MÉNITEZ CE QU'iL Ÿ À DE MEILLEUR.POUR.TOUJOURS _ .26 17 890%\" | = Toses on = Remine su conceusionnars Prix d'excellence 1.5.C.(Index satisfaction à la clientèle 90) pe ems bn eyo i ae er mn at aa RONAN bh PRY AMIN \u201cA EP ae EEE NÉE meen NET NE i = ESF EEE te SR - \u201858 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 27 JUIN 1991 LES SPORTS Les Mets défont les Expos 7-4, même avec un Frank Viola chancelant La chance toume encore Michel Lajeunesse Presse Canadienne NEW YORK Toutes les chances semblaient du côté des Expos.Comme la veille quand ils avaient affronté un Dwight Gooden chancelant, les Expos Sont fait face hier à un Frank Viola qui n'était pas en possession de tous ses moyens.Mais, encore une fois, ils n\u2019ont pu en profiter et ils ont subi une défaite de 7-4 face aux Mets de New York devant zek habituelle faune vociférante de 27 662 têtes hier au stade Shea.En sept manches de travail, le grand gaucher a donné 10 coups sûrs et trois buts sur balles, mais il à limité les dégâts à trois points.Cette performance de Viola à cependant été bien suffisante pour lui procurer une huitième victoire en 13 décisions face à un Mark Gardner qui se cherchait et qui réussissait difficilement à trouver la zone des prises.Gardner, chassé après cinq manches, a été victime de cinq points, dont trois dès la man- £& che initiale.Kevin McReynolds, encore lui, a produit deux de ces points avec un simple.Howard Johnson a lui aussi produit deux points pour les gagnants avec son 16e circuit de la campagne contre le jeune releveur Doug Piatt en septième manche.Dommage pour Grissom x C'est dommage pour Marquis Grissom qui a tout fait ASSOCIATED PRESS Daryl Boston, des Mets de New York, plonge vers le deuxième but où l'attend l\u2019arrêt-court des Expos Spike Owen.Boston a tenté de voler le deuxième but en deuxième manche, hier.Le receveur des Expos, Mike Fitzgerald, a fait le lancer.pour aider son équipe, lui qui a obtenu cinq coups sûrs, dont un double, en autant de présences, pour atteindre un sommet personnel et égaler une marque d'équipe.Les Expos ont marqué un dernier point face à Alejandro Pena en neuvième.Larry Walker, avec le troisième simple de la manche, a produit le point.John Franco, à sa première présence en deux semaines, a enregistré son 14e sauvetage.Les Expos se retrouvent donc à cinq matches des Mets et du troisième rang de la section est.Ils sont maintenant assurés de boucler le présent voyage avec un dossier déficitaire, eux qui l'avaient pourtant entrepris sur le bon pied avec une victoire de 1-0 contre les Reds de Cincinnati, jeudi.McReynolds récidive Frank Viola ne ressemblait en rien à un ancien gagnant du trophée Cy Young en première \"LES EXPOS EN BREF manche quand il à donné quatre coups sûrs et un point aux Expos.C\u2019est finalement le simple chanceux de David Martinez qui a produit le point.Viola lui a fracassé le baton dans les mains.Le grand gaucher s\u2019en est tiré quand il a retiré trois frappeurs sur des prises.Presse Canadienne % Grissom en état de choc («NEW YORK Marquis Grissom a admis qu'il était en état de choc quand il a vu la balle frappée par Kevin McReynolds passer quelques pieds au-dessus de son gant pour disparaître par dessus la clôture du \u2018*thamp centre mardi soir.«J'étais tout simplement assommé, a-t-il dit.Le coup m'a étourdi.Je n'avais même plus la force de penser en m'en retournant à l'abri.» Après quelques heures de recul cependant, Grissom men- \u2018\u201c\u201connait que les Expos n\u2019allaient pas se laisser abattre par une telle défaite.«Depuis quelque temps, nous formons une bien meilleure équipe.Nous avons soudainement un esprit de corps exceptionnel.Tous les gars ont a coeur le bien-étre de leurs coéquipiers.Nous savons que nous sommes sur la bonne voie.Tous les gars participent maintenant et ont leur mot a dire.Nous jouons aussi avec plus d'intensité.» Grissom est toujours blessé à la main gauche, mais cela ne le gardera pas à l'écart du jeu.«Oui, ça fait mal, surtout quand je frappe des fausses balles ou qu\u2019on me lance près des poignets, a dit Grissom.Mais cela ne changera pas ma façon de jouer.Je glisse encore tête première.Je sais que j'aurai mal encore longtemps, mais je ne changerai pas ma façon de jouer pour autant.» Runnells au restaurant de Mickey Mantle Tom Runnells a pris le lunch au restaurant de Mickey Mantle ou il était interviewé dans le cadre d'une émission de télévision.Son seul regret était que le grand Mantle n\u2019était pas présent.Muscle étiré pour Kenny Williams Kenny Williams, qui s\u2019est étiré un muscle à la cuisse gauche le 13 juin, devrait revenir au jeu vendredi.Pour lui faire place dans l'alignement, les Expos devront retrancher un joueur ou un lanceur.«Nous pourrions peut-être nous débrouiller avec 10 lanceurs, a mentionné Runnells.Mais à chaque fois que je dis cela, nous nous retrouvons avec des matches interminables où nous aurions besoin d'une multitude de lanceurs.» Singleton.aux batons Justin Singleton, un des fils de Ken Singleton, anciennement des Mets, des Expos et des Orioles de Baltimore, agissait comme préposé aux batons pour les Expos, hier.Gooden hué par la foule Après avoir accordé cinq points aux Expos en cinquième manche mardi, Dwight Gooden a été copieusement hué quand il s'est rendu au bâton à la manche suivante.«Je comprends les gens, a dit Gooden.Je n\u2019ai pas lancé très bien, même au cours des premières manches.Si j'avais payé mon billet, j'aurais peut- être aussi hué le travail du lanceur.» Hassey utile Le vétéran Ron Hassey, sans faire vraiment de bruit, a été utile aux Expos depuis le début de la campagne.Il présente une moyenne de .273 et il a déjà produit 13 points.Il affronte très souvent les meilleurs lanceurs de la ligue, qui sont opposés à Dennis Martinez, lui qui est le receveur attitré de El Presidente.«Hassey a fait de l\u2019excellent travail, a dit Runnells.11 obtient toujours des présences de qualité à la plaque.» rAd fe an LES SPORTS LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 27 JUIN 1991 59 La pluie cesse à Wimbledon mais empêche Laurendeau de compléter son match Agence France-Presse et Presse Canadienne LONDRES La patience des organisateurs du 105e tournoi de tennis de Wimbledon qui, pendant de longues heures avaient regardé la pluie tomber, hier, été récompensée en fin de journée.Peu après 19 heures, le ciel permettait en effet la reprise des matches sur la quasi- totalité des courts, Les dernières heures de cette troisième journée étaient fatales à deux têtes de série.En simple messieurs, le Soviétique Andrei Cherkasov (20 ans, no.12) qui s\u2019était illustré aux Internationaux de France en atteignant les huitièmes de finale, disparaissait devant l\u2019Américain Richey Reneberg (23e mondial), vainqueur en trois sets.En simple dames, la Tchécoslovaque Helena Sukova (no 10) subissait la loi de la Porto- ricaine Gigi Fernandez, 37e mondiale, victorieuse en trois sets.En revanche, l\u2019Argentine Gabriela Sabatini (no.2) franchissait aisément le premier tour aux dépens de la Britannique Monique Javer comme la jeune Américaine Jennifer Capriati (no.9) face à sa compatriote Shaun Stafford.«Je suis ravie d'avoir pu enfin jouer, a confié Sabatini.Cela a été pénible.d'attendre toute la journée.Les conditions de jeu étaient très difficiles.J'ai toujours eu peur de tomber car le court était glissant à cause de l'humidité.» Autres têtes de série qualifiées, elles, en fin de matinée avant la pluie, Nathalie Tauziat (no.11), la meilleure joueuse française, et Anke Huber (no.13), l'espoir du tennis allemand.Tournée fatale pour Cherkasov Lu \u201d \u2018id A ho ASSOCIATI D FRERS Des spectateurs tentent de s'abriter de la pluie à Wimbledon, hier.En fin de journée, le ciel s'est éclairci et les matches ont pu reprendre sur la quasi-totalité des courts.La plupart des joueurs, dont les quatre Canadiens en lice, ont toutefois dû patienter en vain.Connell et Laurendeau Le match prévu sur le court central entre Grant Connell de Vancouver et l\u2019Américain Andre Agassi, no.4, a de nouveau été reporté et le Montréalais Martin Laurendeau n'a jamais pu compléter son match entrepris la veille face à Danny Sapsford.Laurendeau menait deux sets à zéro mais tirait de l'arrière 2-0 dans la troisième manche, mardi, lorsque la pluie a forcé les organisateurs à suspendre l\u2019action.Le Torontois Glenn Michibata, Patricia Hy de Richmond Hill et Jill Hetherington de Peterborough n'ont toujours pas eu l\u2019occasion de sauter sur le terrain.46 matches en 3 jours Après trois jours de compétition, 46 matches seulement avaient pu être joués à cause des mauvaises conditions atmosphériques, aucun lundi, 28 mardi et 18 mercredi alors que 100 rencontres étaient au programme de cette troisième journée.Le retard était très conséquent par rapport à une programmation normale mais Alan Mills, juge-arbitre du tournoi, faisait remarquer avec un humour tout britannique qu'en 1985, l\u2019'annéo-cata- strophe, 42 rencontres seulement avaient été disputées au même stade de l'éprouve ot le tournoi avait pu se terminer normalement a la date initialement prévue.=» = Litige de 25 millions $ Retraite: la LNH et / vétérans s'affrontent Presse Canadienne TORONTO Les avocats représentant d\u2019une part la LNH et d'autre part sept anciens de la ligue se sont rencontrés en cour, hier, afin de régler un litige impliquant une somme de 25 millions de dollars US qui aurait été versée en trop dans le fonds de pension des joueurs avant 1982.Sur requête, la cause a été reportée au 6 août.Les sept joueurs qui ont porté la cause devant les tribunaux sont Gordie Howe, Bobby Hull, Carl Brewer, Eddie Shack, Andy Bathgate, Leo Reise et Allan Stanley.Si la décision du juge penche en leur faveur, tous les joueurs ayant pris leur retraite avant 1982 pourront en profiter.«Le groupe des sept représente tous ceux qui ont évolué dans la LNH avant 1982, a expliqué l'avocat de la poursuite Mark Zigler.Si nous - remportons cette cause, tous les joueurs en profiteront.» Quelque 1500 anciens joueurs sont directement concernés par le procès en cour.Selon la poursuite, le surplus de 25millions$ qui renflouait les coffres du fonds de pension de la ligue en 1982 a été utilisé à mauvais escient lors du remaniement de 1986.Ainsi, 4.5millions$ ont été réservés au fonds des retraités, mais une bonification spéciale de 250000$ a été instaurée pour les pour les joueurs actifs depuis 1986 et ayant disputé un minimum de 400 parties.Le groupe des sept prétend que les 25 millions $ de base \u2014 évalués à 40 millions $ aujourd'hui avec intérêt \u2014 appartiennnent à tous les joueurs qui ont pris leur retraite avant 1982.Jusqu'à 1969, les joueurs contribuaient moitié-moitié avec les propriétaires.Presse Canadienne EDMONTON Mark Messier, dont le leadership avait aidé le Canada à remporter les deux dernières éditions de la coupe Canada, ne participera pas au tournoi de cet été, Le joueur de centre étoile et capitaine des Oilers d\u2019'Edmonton a émis un communiqué, hier, dans lequel il confirme qu'il ne disputera pas le tournoi de la coupe Canada en raison des blessures dont il a souffert la saison dernière.ll a d'ailleurs qualifié la dernière campagne de la «plus frustrante de sa carrière de 13 saisons».Messier a précisé qu'il a «travaillé très fort en vue de renforcer ses jambes et de parfaire son conditionnement physique avue l'espoir d'être en mesvre d'aider Coupe Canada: Messier ne sera pas rétabli à temps l'équipe canadienne à conservor son titre à la coupe Canada.» Toutefois, Messier a estimé qu'il ne sera pas rétabli à temps pour le camp d'entraînement de l\u2019équipe canadienne, qui commence au début d'août àToronto.Messier, nommé le joueur le plus utile à son équipe en 1989-90, a raté 27 matches la saison dernière en raison de problèmes au genou.fl s\u2019est aussi absenté pendant huit rencontres à la suite d'une fracture du pouce ot les rumeurs veulent qu'il soignait d\u2019autres blessures pendant les séries éliminatoires.l'absence de Messier portera un dur coup aux espoirs du Canada de défendre avec SUCCÈS ses titres acquis en 1984 et 1987.CLICHÉ RÉPÊTÉ À ECLAIRAGE DIFFERENT, EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIME.as pu Ve MATE ain - el AWWW Venez vous rendre compte pourquoi ARGUS MAZDA est LE CONCESSIONNAIRE mmaznpa LE PLUS POPULAIRE AU QUÉBEC 1988 MAZDA 826 LX portes, t I > \u201cKy 1 HEV.CAVALIER 4 porte ' RL = EQOUE assette, V4 rT : y Le Ly : J AD = CEE: \"OS = Manuelle, air climatisé.Série 3827A Non tel qu'illustrée 4 FF 5 vitesses, couleur verte.ig Série 3153 SLR 5 vitesses, a/c, complétement équipée.Série 3041A 1987 MAZDA 626 4 Porte v [WXG 1901 LX MG 191 LX 625, IX np: y Transport \u2018préparation, options et taxes en sus.\u201d Aucun dépôt, aucun frais de transport et préparation.Taxes en sus.| Tous ces ot wont mn et haut annoncés ont un iad peu Tr 961, boul.St-Joseph, Hull 776-6700.an Lu MAZDA 626 LX 5 vit.tuR ouvrant, vi XU automatique, automatique, tnt, complètement équipée, Fs complètement équipée, complètement équipée : : a/c, couleur verte, vy a 8/C.a/c, toit ouvrant.; Vv fo Série 3826A ey \u2014 \u2014 .Rabais du manufacturier inclus.olde de garantie du f \u201cARGUS MAZDA VOUS GARANTIT DES PRIX EQUIVALENTS A N'IMPORTE QUEL AUTRE CONCESSIONNAIRE MAZDA DE LA REGION ARGUS tisse "]