Le droit, 26 août 1991, lundi 26 août 1991

[" .1991 TEMPO (2 portes) - Ai de 8,995%* (* Transport, préparation, options, plaque et les taxes en sus.Rabais remis au concessionnaire.) EP 2ioul.Mont-Bleu yl EE ui ALL QUEST 776-1571 50¢ taxes non comprises ROLES 79\u20ac ANNÉE \u2014 NUMERO 128 OTTAWA-HULL RENÉ BINET, collahoration spéciale La police d'Ottawa a dû prêter main forte aux camions qui tentaient d'entrer et sortir du centre de traitement du courrier d\u2019Alta Vista, en fin de semaine.Fe RTT SANS ME EEE Ed Ys ontgolfieres\" ue au Festival FES LL À L'INTÉRIEUR | SPORTS] ASSOCIATED PHESS Un nouveau record pour Carl Lewis ASSOCIATED PRESS Silken Laumann est félicité par son père, aux Championnats mondiaux d\u2019aviron, à Vienne.Aviron: les Canadiennes surprennent RENE BINET, collaboration spéciale Roxanne Basetie au défilé tenu à Gatineau.Être pompier volontaire, un dur métier MÉTÉO 4 p V MAX 28° MIN 17° mE 2 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 26-AQUT 1991, PENSEZ-Y Il ne peut y avoir révolution que là où il y a conscience.Jean Jaurès LeDroit Fondé le 27 mars 1913 \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d LeDroit, division du groupe UniMédia inc, est publié au 47, de la rue Clarence, pièce 222, Ottawa, Ontario, KIN 9K1 et imprimé a l'imprimerie Qualimax, au 130, de la rue Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y 3S2.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: édition quotidienne livrée à domicile par porteur et payée à l'avance au bureau: 135,20 $ pour 52 semaines; 68,90 $ pour 26 semaines.Une semaine payée au porteur: 2,90 $.Tous ces tarifs n'incluent pas la Taxe fédérale sur les produits et services et, au Québec, la taxe provinciale de 8%.Dans les boîtes distributrices, le tarif est de 0,60 $ du lundi au vendredi et de 1,25 $ le samedi, taxes incluses.Tarif de l'abonnement servi par la poste (taxes non incluses): au Canada: 338.60$ par année; six mois: 169.30 $; trois mois: 84.65 $; un mois: 27.60 $.Les pays étrangers: 400 $ par année; six mois: 200 $; trois mois: 100 $; un mois: 33,35 $.Tarif de l'abonnement deuxième classe, enregistrement numéro 044.= © Renseignements (613) 560-2500 © Abonnements 560-2525 1-800-267-6961 Promenades de l' Outaouais C.P.82050 Gatineau QC J8T 8E1 Samedi: 6h 00-14h 30 Lundi-vendredi: 6h 00-16h 30 ® Annonces classées 560-2750 Lundi-vendredi 8h 30-19h 00 © Annonces nationales et locales 560-2747 Lundi-vendredi: 8h 00-16h 30 ® Salle des nouvelles 560-2711 LeDroit Nous invite à PRÉVISIONS RÉGIONALES Régions d'Abitibi-Témiscamin - gue: Nuageux avec éclaircies; quelques averses ou orages.Vents modérés.Max.: 26; min.: 17.Mardi: Généralement nuageux et possibilité d'averses.Réservoirs Cabonga et Gouin: Nuageux avec éclaircies; averses ou orages dispersées.Vents modérés.Max.: 26; min: 16.Mardi: Généralement nuageux et possibilité d'averses.Pontiac, Gatineau et vallée de la rivière Lièvre: Ciel variable avec possibilité d'averses ou d'orages.Vents modérés.Max.: 26: min.: 17.Mardi: Ciel variable et possibilité d'averses.Laurentides: Ciel variable.Possibilité d'averses ou d'orages.Vents modérés.Max.: 25; min.: 16.Mardi: Plutôt nuageux, avec possibilité d'averses.LES PRÉVISIONS Aujourd'hui: Généralement ensoleillé.Mardi: Ciel variable.Possibilité d'averses.Mercredi et jeudi: Ensoleillé avec passages nuageux.LES RECORDS Maximum: 34,4 en 1949 Minimum: 5,5 en 1987 Les lunes d'août 0000 9 17 25 Accu-Weather® prévisions météorologiques jusqu'à midi, ie 26 août / N \u2018y compris les hautes et basses Q températures pour | les villes.\u2018 N BN 3 Whitehorse, 138 = Eémonton / } 22/9 Calgary 23/7 (Curent \\ Vancouver A7 2113 victoria» 20/12 27/13 ee Thunder Bay / Le) ee rea IVIBY 27116 > San Francisco US «2311 Régina \\ - aus = 2 \u201cup X12} ed Sault Ste.Marie spas\" mr wry 1 ar a & gy Masse d'air RARE Basse pression lt M0252 Masse d'air Mg Mase passe gar (H prom pression £1991 Accu-Westher, Inc.Mercredi Fredericton Québec Jasna, 14 2mna* * \u201csaint John Ottawa + Montréal\u201d 26/14 2016 5 > 2717 Toronto is Tans on Au Canada Le mode \u2014 Min.Max.London 15 29 Thunder Bay 16 28 Min.Max.La Havane 24 New York 19 26 Calgary 08 23 Moncton 13 22 Timmins 12 26 Amsterdam 18 22 Le Caire 21 32 Nicosie 20 36 Charlottetown 13 22 Montréal 15 28 Toronto 15 29 Athènes 21 31 Londres 15 25 Paris 15 27 Churchill 10 20 Ottawa 15 29 Vancouver 12 22 Berlin 11 22 Madrid 19 34 Rome 17 33 Edmonton 08 22 Québec 13 27 Victoria 12 22 Bermudes 29 32 Mexico 15 25 Tampa 24 32 Fredericton 13 22 Regina 12 26 Whitehorse 05 11 Budapest 12 27 Moscou 08 18 Varsovie 11 26 Halifax 13 22 Sudbury 14 26 Winnipeg 14 28 Genève 16 29 Nassau 29 32 Washington 21 28 WOR OF Se Ulin UR 0 ull rant coruvir de rele Lupe 12 Vm pur or wes bor of Ln 9.arene (a vam \"Ino POMPETE ot cansiorrs] samara nt 027% POMPESTE 1).iva plo of pried nome 3, 5 cstaaues, géants wes vo a wn pg ret do pee Ng 0 0008 pons Ee drt ro ares arte ad 00.COPE NE MOUS BOMBE présentement à Là rrchercre wre m0 2750 rat do conterten de drapaces \u2018ielseu ternoe 1750 POLPITE 011) te po pte pare LeDroit, OTTAWA-HUEL; LUNDI 26 AOÛT 1991 3 EN MANCHETTE Postes: les lignes de piquetage se durciront Presse Canadienne MONTRÉAL Malgré plusieurs heures de négociation, cette fin de semaine, les parties impliquées dans le conflit aux Postes demeurent aussi éloignées l\u2019une de l'autre, aucun progrès significatif n\u2019ayant pu être réalisé.Tout au plus, les discussions informelles qui ont eu lieu ont permis d\u2019effectuer un tour d'horizon des «avenues susceptibles de relancer les .pourparlers», qui achoppent principalement sur les salaires, la sécurité d\u2019emploi et la sous-traitance.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré, hier le président des 46 000 postiers et facteurs du pays, M.Jean-Claude Parrot.M.Parrot a fait savoir que les moyens de pression des syndiqués vont devenir «très visibles» au cours des prochains jours et que le mot d'ordre a été lancé pour empêcher aussi bien les briseurs de grève que les cadres de la Société canadienne des postes d'effectuer le travail des grévistes.Un appel qui risque d\u2019avoir de lourdes conséquences.Montréal, Richard Forget, le président du local des postiers, prévient que les accès de toutes les succursales des Postes seront bloqués par les syndiqués.«Personne ne mettra les pieds à l\u2019intérieur, dit-il.On empêchera les clients d'entrer parce qu\u2019on ne sera pas capable de distinguer les briseurs de grève des véritables clients de la Société.On espère que les gens comprendront et que tout se déroulera calmement.Notre droit de grève doit être respecté.» Attendre et voir De son côté, Postes Canada refuse de préciser comment la clientèle pourra accéder à ses établissements en toute sécurité.Jean-Maurice Fillion, leur porte-parole, affirme qu\u2019un «plan d\u2019action» a été élaboré, mais qu\u2019il est encore trop tôt pour le dévoiler publiquement: «Personne ne sait comment ca va se passer exactement.Il va falloir attendre et voir.Quand on sera fixé, on réagira en informant adéquatement notre clientèle.Chose cer- tainc, nos services seront accessibles et les Canadiens recevront leur courrier.» Pour éviter que les choses tournent mal, Jean-Claude Parrot ne voit qu\u2019une seule solution: mettre fin à l'embauche de «scabs»: «Personne, du côté syndical ne souhaite la violence, mais il faut se mettre dans la peau des postiers.La frustration peut devenir très grande.» D\u2019autre part, la grève générale illimitée est encore une fois reportée, même si à Montréal les syndiqués ont décidé, samedi, d\u2019aller de l'avant.Les grèves tournantes se poursuivront aujourd\u2019hui dans plusieurs villes du pays, mais Jean-Claude Parrot refuse de les identifier, de les chiffrer ou de dire quoi que ce soit sur la portée des moyens de pression qui sônt envisagés.Premier groupe de travailleurs à défier la ligne de conduite de leur exécutif national, les postiers de la métropole refuseront de retourner au travail aussi longtemps que le conflit ne sera pas réglé.Ce qui signifie qu'ils poursuivront leurs moyens de pression même s\u2019il y a progrès à la table de négociation.Ailleurs au pays, la situation est restée inchangée.Comme samedi, le mouvement de grève s\u2019est limité, hier, à une dizaine de villes (Halifax, Montréal, Ottawa, Toronto, Scarborough, Fd- monton, Regina, Kitchener, Victoria) et malgré quelques PRESSE CANADIENNE Pendant que les employés de la Société des postes montaient leurs lignes de piquetage, en fin de semaine, faisant leur possible pour ralentir l\u2019entrée et la sortie des camions, comme ceux de Toronto, ci-haut, leur président, Jean-Claude Parrot, à gauche, expliquait que les grèves tourrantes se poursuivraient.escarmouches à Toronto, la Société canadienne des postes ne relève «aucune bavure particulière».«En tout cas, rien pour envoyer quelqu un à la morgue.\u2026», précise subtilement Jean.\u2018Maurice Filion, un porte-parole de la Société.De son côté, le ministre fédéral du Travail, M.Marcel Danis, continue d\u2019exhorter les parties a consacrer tous leurs efforts en vue de parvenir a une entente negociée.«Je crois fermement, a dit le ministre, que la façon la plus efficace de régler ce conflit est d'encourager les parties à négocier directement.Dans la mesure où les pourparlers se poursuivent et qu\u2019il est possible d\u2019entrevoir des progrès raisonnables à la table de négociation, le gouvernement n\u2019a pas l\u2019intention d'intervenir.» Annonces classées 24 à 35 Bandes dessinées.38 Bridge \u2026\u2026.\u2026.\u2026.e-crecceresces 28 Économie \u202618 et 19 Éditorial.14 et 15 Horoscope.\u2026 30 La région.4 à 13 Le babillard.34 et 35 Le monde.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.17 Mots mystère.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.31 Nécrologie.32 à 34 SPpOrts.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026erereresse 36 à 43 Statistiques.40 et 41 Vastel, Michel.15 Le mauvais temps et la récession ont raison de SuperEx Le mauvais temps et la récession ont entraîné une chute d'environ 10 % de l\u2019assistance à SuperEx cette année.L\u2019Union soviétique au bord de l\u2019éclatement Le Parti communiste soviétique, qui a tenu l\u2019URSS sous sa coupe pendant 70 ans, a été sabordé en un soir par le président Mikhaail Gorbatchev qui en est réduit à tenter d\u2019enrayer l\u2019éclatement du pays.SPORTS Équipe-Canada triomphe de l\u2019équipe d'Union soviétique Équipe-Canada a triomphé 4-2 d\u2019une équipe soviétique qui s\u2019est attiré des éloges pour son agressivité et sa forme physique, lors d\u2019un match préparatoire à la coupe Canada, hier après-midi.Résultats du tirage du mercredi 13 mars \u201c4 \u2018Lébrôit'OTTAWA-HULI.EUNDT 26 AOUT \u20181991 LeDroit LA RÉGION Pas de grève générale illimitée awa n\u2019imi Joël-Denis Bellavance LeDroit OTTAWA Les 2000 facteurs et postiers d'Ottawa n\u2019emboîteront le pas à leurs collègues de travail de Montréal qui ont décidé, samedi, de transformer leur grève tournante en un débrayage général illimité, a assuré Rick Irving, président du local d\u2019Ottawa du Syndicat des postiers du Canada, affirmant que ses membres suivront à la lettre les directives du président national Jean- Claude Parrot.M.Parrot a indiqué hier que les grèves tournantes se poursuivront jusqu\u2019à nouvel ordre.«Nous allons faire ce que notre président nous dit.Si M.Parrot nous dit de retourner au travail, nous le ferons.S'il nous dit de continuer à faire la grève tournante, nous le ferons aussi», a dit M.Irving, au cours d\u2019une entrevue.À Montréal, 2400 syndiqués ont voté à 60 %, samedi, contre l\u2019avis de leur exécutif, de transformer la grève tournante en grève générale parce qu'ils craignaient de faire l\u2019objet de représailles de la part de leur employeur.Ottawa fait partie des neuf villes canadiennes où les facteurs et postiers ont déclenché une grève tournante, en fin de semaine, devant l\u2019incapacité du Syndicat des postiers du Canada et de la Société canadienne des postes à s'entendre sur un nouveau contrat de travail avant l\u2019échéance, minuit de vendredi dernier.M.Irving a ajouté qu'aucun des membres de son syndicat n\u2019avait franchi la ligne de pi- Es era pas RENÉ BINET, LeDroit ES Q Re À - Un policier guide un camion d\u2019une compagnie privée de courrier à |, travers la ligne de piquetage érigée par les facteurs et postiers, en fin de semaine, au terminal d\u2019Alta Vista, à Ottawa.quetage et que très peu de camions avaient réussi à se rendre au centre de traitement du courrier d'Ottawa durant le week-end.«Nous sommes confiants que nous allons pouvoir continuer à empêcher le courrier de se rendre jusqu'au centre de traitement», a-t-il dit.1lda Erwin, porte-parole de la Société canadienne des postes, a indiqué que les cadres Trois greviste Joél-Denis Bellavance LeDroii OTTAWA la grève tournante a à peine commencé à Ottawa et dans huit autres villes du pays et on peut d'ores et déjà affirmer que le conflit sera violent s\u2019il devait s\u2019éterniser.À Ottawa, trois grévistes ont été arrêtés en fin de semaine après qu\u2019ils eurent osbtiné- ment tenté d'empêcher des camions de livraison d\u2019entrer au centre de traitement du courrier à Alta Vista.Le premier gréviste, Kenneth Mallette, 28 ans, a été arrêté samedi et devra répondre à une accusation de méfait public alors que les deux autres ont été appréhendés hier.l'identité de ces derniers était toujours retenue au moment de mettre sous presse hier car les accusations n\u2019avaient pas encore été déposées contre eux.A Toronto, une gréviste a été hospitalisée le pied écrasé par un camion de livraison de courrier qui tentait de franchir la ligne de piquetage et deux autres personnes ont été frappées et jetées par terre, samedi, alors qu\u2019elles tentaient de traverser les piquetsdevant un centre de distribution.avaient effectué le tri a Ottawa et qu'aucun problème n\u2019est survenu en fin de semaine puisque le volume du courrier n\u2019est pas très élevé.«Nous avons mis notre plan d\u2019urgence en application et tout a bien fonctionné», a-t-elle affirmé, précisant qu\u2019un autre plan sera mis en vigueur aujourd'hui afin d'assurer la livraison du courrier dans la région d'Ottawa.arretes A Montréal, un enquéteur des postes a été frappé, samedi, sur la ligne de piquetage du centre de tri de Saint-Laurent.A Ottawa, les grévistes ont bloqué minutieusement hier et samedi l\u2019entrée du centre de traitement du courrier afin d'empêcher les camions de circuler À un moment donné, samedi, cing policiers sont intervenus afin de laisser entrer un camion de la compagnie Quick Messenger Service.Le camion a mis pas moins de cinq minutes avant de pouvoir se frayer un chemin grâce aux policiers qui s\u2019étaient placés devant.Ces derniers ont été copieusement chahutés.La Police d'Ottawa s\u2019est d'ailleurs tenue aux aguets durant toute la fin de semaine.Pas moins de cinq véhicules de policiers se trouvaient dans les environs à tout moment de la journée.«Quand une grève de cette envergure est déclenchée, nous sommes toujours prêts à intervenir dans l'éventualité où il y aurait des incidents graves», a indiqué un porte-parole de la Police d\u2019Ottawa.Violence dans l\u2019air Un des piqueteurs rencontrés en fin de semaine a affir- ntreal Alta Vista mé que le conflit de travail pourrait devenir violent si jamais il devait durer longtemps.«J'espère que le gouvernement ne nous imposera pas un contrat de travail en adoptant une loi de retour au travail.La grève est notre seule moyen de pression actuellement», a soutenu le [lullois Roger Veilleux, 45 ans, qui au service de la Société canadienne des postes depuis 24 ans.De nombreux automobilistes ont offert leur appui aux grévistes en klaxonnant a plusieurs reprises lorsqu\u2019ils circulaient devant la ligne de piquetage. FE LA RÉGION Au temple des témoins de Jéhovah, à Aylmer 300 bénévoles travaillent à à la construction Joël-Denis Bellavance LeDroit AYLMER À voir la file de quelque 80 voitures garées le long du chemin Lucerne, à Aylmer, on aurait pu facilement croire qu\u2019une famille nombreuse s\u2019était rassemblée non loin de là afin de célébrer un anniversaire quelconque.Mais tel n\u2019était pas le cas.Au lieu de festoyer, quelque 300 témoins de Jéhovah s\u2019étaient donné rendez-vous en fin de semaine afin de poursuivre la construction de leur nouveau temple qui aura pignon sur rue au 1432 du chemin Aylmer.Ils sont venus de Montréal, de Kingston, de Brampton et d\u2019aussi loin que du Massa- chusets, aux Etats-Unis, afin donner un coup de main.Et cela sans étre payés.Nombreux spécialistes «Nous avons de nombreux spécialistes qui sont ici en fin de semaine.Des plombiers, des électriciens, des techniciens et ainsi de suite», a dit Dan McGillivray, 62 ans, qui chapeautait l\u2019activité fébrile se déroulant sur le sentier hier.Ce nouveau temple, dont la construction a commencé en abo $ Cette fin de semaine-ci, quelque 300 témoins de Jéhovah se retrouvaient, à Aylmer, pour travailler à la construction de leur nouveau temple.Lors de la Fête du travail, on s'attend à quelque 500 bénévoles pour poursuivre les travaux commencés en avril dernier.Le temple devrait être complété au printemps.avril, sera terminé au printemps.D'une superficie de 27 000 pieds carrés, ce temple pourra accueillir un peu plus de 3000 personnes en même temps.«Il nous en coûtera environ un million $ pour les matériaux seulement.Si nous devions payer la main d\u2019oeu- le \u2018 +euénelles fi [Cie Heures d'ouvertures 17h30 à 22h00 picodon 9e Soirée régionale française BOURGOGNE Salad d des Vend: larigé Jeudi le 29 août à 7:00 PM Les mardis et mercredis soirs de septembre et octobre \"soirées sans taxes\" (pas de TPS et ve Réservations recommandées a 770-7373 .acement 399 MÉLRGE Taché, Hull Heures de visite: Lundi au jeudi 13h à 20h Vendredi sur rendez-vous Samedi et dimanche 12h à 17h ET VOUS ÊTES PROPRIÉTAIRE 1200 p.c.+ sous-sol 3 chambres Programme Ss SOTRAMONT OUTAOUAIS INC.ps - - Bureau des ventes au 23, Des Oeillets.Gatineau 663-8188 776-5155 Tous les 1991 en inventaire doivent être vendus Nos modèles 1992 sont presque arrivés ET IL FAUT FAIRE DE LA PLACE mue 9 075$ Transport et préparation inclus 1991 Sonata GL, 4 cylindres, 5 vitesses, servodirection, servofreins, volant inclinable, am/fm stéréo cassette, lignes décoratives.Transport et préparation inclus.Prix de détail sugg.13 855 $ Rabais spécial 2 000 561-7331 346, boul.Gréber, Gatineau : LeDroit, OFTAWA-HUEL, EUNP} 26 AOÛT,1991 +5 vre, le coût serait facilement dans les 10 millions», a affirmé M.McGillvray, qui demeure à Gatineau depuis deux ans.Comme à toutes les fins de semaines depuis quelques mois déjà, hommes, femmes et enfants ont activement participé aux travaux en fin de semaine.Tous avaient une tâche bien précise à accomplir.Bref, les efforts étaient concertés.«Une bonne partie des travaux sont accomplis durant le week-end car c\u2019est durant ce temps que la plupart des membres de notre communauté ne travaillent pas.Mais certains viennent quand même durant la semaine, quand ils le peuvent», a ajouté Dan McGillvray.Ce dernier a indiqué que quelque 500 témoins de Jéhovah sont attendus la fin de Rabais spécial 1 500 Cette promotion ne peut-être combinée avec aucune offre faite précédemment.HYUNDAI Afin de permettre à tous nos employé(e)s de profiter de la saison estivale, nous serons fermé les samedis à compter du 22 juin 1991.Heures d'affaires: Lundi au jeudi 9h00 à 21h00.Vendredi 9h00 à 17h00.Samedi fermé, AUTOMOBILES Votre concessionnaire Présente sa Vente Spectaculaire Pas de surprise! 991 Excel CX, 4 portes, berline, peinture métallique, servodirection, lignes décoratives.Transport et préparation inclus.Inventaire 1-2587 Prix de détail sugg.10 595 $ me 11 855 semaine prochaine en raison du congé de la Féte du travail.«Il va y avoir beaucoup d'activités en fin de semaine», a conclu M.McGillvray.Convertissez at \u2018André Role Marcel Forget | Aucun Hon ratui Estimation gratuite 663-2356 Entrepreneur participant dé: _@azifére Inc.de I'Outaouais québecois Canakor veut étre votre concessionnaire d\u2019automobile dans lequel vous pouvez avoir confiance.Nous prenons tous les moyens pour y arriver, Transport et préparation $ Un achat intelligent! Nous prendrons tous CPS CL a pour vous satisfaire. -6 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 26 AOÛT 1991 LA RÉGION à Loterie pNuméros;gagnan Publiés par la société des loteries de l'Ontario p LOTTO 6/49 LOTTARIO Le samedi 24 août 1991 Le samedi 24 août 1991 fc No complémentaire 49) 41819 |41|45/47 9 21) 25) 32 33| 34 Se.Cs 12 Lots Lots Gagnants Valeur lots 6/6 0 gros lots 6/6 0 155 705,20$ lot 5/6 +bon 1 72 365,70$ 274 3° lot 5/6 57 2 540,10$ 4 lot 4/6 14 938 81 4 lot 4/6 2 893 50,00$ : 1 5 lot 3/6 45 340 5,00$ AT Gros lot* 5 000 000$ (kuméros misetôt |11 [19/20/29 mercredi vosimé \\Gagnants| 172 | Valeurs] 290,70$ J \u201cBillets achetés du dimanche au jeudi ENCORE Gres let LOTTARIO évalué: 300 000$ PROVINCIAL Le vendredi 23 août 1991 Le samedi 24 août 1991 1 7 72 712 7_138 71 35 *+tx 03 Thnk 3 PICK-3 Du jeudi 22 août au samedi 24 août 1991 4 Combinaison Combinaison \\ (dans l'ordre) (dans le désordre) * Jour Nunes lots |gagnantÿ lots |gagnantsi = 360 jeu 822 [228308] 91 |76,10$| 434 J.3 600 ven 866 662,108] 26 |220,70$| 177 deeded 36 000 \\sam| 859 [652,808] 27 [108,80] 381 / Faire correspondre exactement; aucun lot subsidiaire WINTARIO EXTRA Le samedi 24 août 1991 3119853 1 1893890 1 3981965 1 Valeur > des 2522951 224 200$ 8916 1 101 81 6 25 31/36] 43 4168569 2799628 3527840 4363363 41771 3009587 Loterie en direct - Chaque samedi à 23 h 00 sur la chaîne de TVOntario Pour plus de renseignements, composer le 416-324-6540 ou le 705-946-6624 COIN-COIN COIN-COIN COIN-COIN COIN-COIN a ~~! COIN-CON Tg LA CHASSE VA ETRE BONNE! Un mort et deux citoyens d\u2019 Alexandria gravement blessés sur la route 19 Joël-Denis Bellavance LeDroit OTTAWA Un homme de 49 ans a perdu la vie de façon tragique, dans la nuit de vendredi à samedi, après que la voiture qu\u2019il conduisait eut heurté de plein fouet un autre véhicule roulant en sens inverse sur la route 19, à trois kilomètres au nord de Williamstown.Donald Avery, de Williams- town, était seul dans son véhicule.Il est mort des suites de ses blessures.La conductrice de l\u2019autre voiture, Dorina Johnson et son passager Alain Castonguay, 17 ans, tous deux d\u2019Alexandria, ont été grièvement blessés.Ils ont été conduits à l'hôpital de Cornwall où ils reposent dans un état critique.La Police provinciale de l'Ontario, qui ne connaissait pas samedi les causes qui ont provoqué cette tragédie routière, poursuit son enquête.Vol à main armée chez Pétro-Canada, rue Laurier Joël-Denis Bellavance LeDroit HULL La Police de Hull recherchait toujours, hier soir, le responsable d\u2019un vol à main armée perpétré vers 22 h samedi à la station service Pétro-Ca- nada située au 61 de la rue Laurier à Hull.Le malfaiteur chevauchait un vélo de montagne lorsqu\u2019il s\u2019est présenté à la station service.Sortant un revolver, il a ordonné au pompiste de lui remettre le contenu du tiroir- caisse.Le voleur a ensuite pris la fuite en vélo avec une somme d'argent indéterminée.Personne n\u2019a été blessé.Sac à main D'autre part, deux individus L'ÉDUCATION DES ADULTES AU CÉGEP ie oi! CEGEPHONE (514) 271-1124 du lundi au vendredi jusqu\u2019à 21h.nous acceptons les frais d\u2019interurbain devront comparaitre aujour- d\u2019hui au palais de justice de Hull relativement a une tentative de vol commis à l\u2019endroit d\u2019une Hulloise.Les inculpés auraient tenté de s'emparer de force du sac à main de la femme qui circulait à pied devant le 221 de la rue Notre-Dame samedi soir.La dame, qui n\u2019a pas été blessée, a su opposé suffisamment de résistance et s\u2019enfuir à l'hôtel Quality Inn où elle a informé les policiers de l\u2019incident.Deux hommes qui l\u2019avaient entendue crier au secours au moment où elle était attaquée sont partis au trousse des deux malfaiteurs et ont réussi à les arrêter jusqu\u2019à ce que les limiers viennent leur passer les menottes aux mains.La Police de Hull n\u2019a pas voulu dévoiler l\u2019identité des malfaiteurs puisque des accusations n\u2019ont pas encore été déposées contre eux.EMMAÜS Nous avons besoin de vous tous pour aider ceux qui en ont besoin.Composez 771-5309 ou 771-4566 Nous ferons la cueillette avec plaisir.Poëles, réfrigérateurs, vêtements, meubles, etc.Merci à tous LE COMPTOIR D'EMMAÜS 175, rue Eddy, Hull AVIS A NOTRE CLIENTELE Correction apportée au cahier du 19 au 31 août 1991.PAGE 23 - Veuillez prendre note que le chemisier mode décontracté est disponible, au prix de 24,74 $ prix régulier 32,99.Excusez-nous pour tout inconvénient.LES GRANDS MAGASINS 3 000 POINTS OFFERTS, CETTE SEMAINE, DANS LeDroit CLUB ES LéDrôit, OTTAWA-HOLL, LUNDI 26\u2018Ab0T 1991 \u20187 LA RÉGION \u2014\u2014\"\u2014\u2014\u2014\u2014 À la merci d\u2019un appel Pour le pompier volontaire, la vie est imprévisible Joël-Denis Bellavance LeDroit GATINEAU La soirée venait tout juste de commencer quand le téléavertisseur a retenti.Bien qu\u2019il s\u2019agissait de l\u2019anniversaire de sa mère, Thérèse, et que la famille se trouvait au restaurant, Gilbert Lanthier n'avait pas le choix.Il dû s\u2019excuser et se rendre éteindre l\u2019incendie qui ravageait une maison dans la municipalité de Buckingham.Pompier volontaire depuis maintenant sept ans, Gilbert Lanthier, un Buckinois âgé de 33 ans, doit, de temps à autre, quitter son emploi, annuler une sortie ou encore se lever en pleine nuit afin de combattre des flammes destructrices et sauver des vies en danger.Bref, M.Lanthier mène une vie imprévisible, car il peut être appelé à tout moment à éteindre un feu, même après une dure journée de travail.Mais cela le dérange peu car, a-t-il affirmé au quotidien LeDroit, il aime l\u2019imprévisible.«J'aime beaucoup ce travail car il y a beaucoup d\u2019imprévus.J\u2019aime aussi pouvoir sauver des vies.C\u2019est mon apport personnel au bien-être de la communauté», a opiné M.Lan- thier, un technicien à la télévision communautaire de la ville de Buckingham.Colloque annuel M.Lanthier, qui est père de deux filles, participait en fin de semaine au septième colloque annuel de l'Association québécoise des pompiers volontaires et permanents (AQPVP), lequel se déroulait à la caserne des pompiers de Gatineau.«J'ai une entente avec mon employeur qui me permet de quitter mon travail lorsqu\u2019un incendie éclate.Les entreprises qui emploient des pompiers volontaires sont conscientes qu'il faut parfois s\u2019absenter du travail», a expliqué M.Lan- thier, qui est lieutenant de la brigade des pompiers volontaires de Buckingham.En fin de semaine, M.Lan- thier a été choisi comme représentant des pompiers volontaires de l\u2019Outaouais au sein de l\u2019AOPVP.«Les pompiers volontaires ont la même formation et effectuent le même travail que les pompiers permanents.Mais ils doivent faire preuve de beaucoup de polyvalence, car ils ne savent jamais combien de volontaires se trouveront sur les lieux de l'incendie avant d\u2019y arriver», a indiqué André Ouellette, le président de l\u2019'AQVP depuis cing ans.«Les pompiers volontaires doivent donc être aptes à tout faire», a ajouté M.Ouellette, un pompier volontaire depuis 10 ans qui habite à Sainte-Anne- de-la-Plaine.Lors du colloque de samedi, les pompiers ont tenu une cérémonie afin de commémorer la mort de deux de leurs collègues qui ont perdu la vie dans l\u2019exercice de leur fonction au cours des douze derniers mois.Un défilé et une exposition de camions d'incendie provenant de plusieurs régions ont aussi marqué cette rencontre annuelle des sapeurs.APPELEZ AUJOURD'HUI POUR UNE CONSULTATION HULL: 664, boul.chemin de la Savane .LeDroit Le pompier inspecteur Georges Potvin, d\u2019Ottawa, a profité du colloque de l\u2019Association québécoise des pompiers volontaires et permanents pour frotter son Sanford 1927.Il a ensuite pris part au défilé des véhicules d'incendie dans les rues de Gatineau, samedi.778-2966 568-5177 OTTAWA SUD: 1 cliniques minceur pour_10 LIVRES :55= GRATUITEMENT! SANS OBLIGATION rue Bank OTTAWA CENTRE: 110116, rue \u201cOffre 1e coût des aliments et les frais d'évaluation.Nouveaux clients seulement.Ofre valable 8 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 26 AOÛT 1991» - LA RÉGION Privés de livraisons régulières de bière par les brasseries Les Algonquins attendent leur permis Michel Aubé correspondant régional MANIWAKI Les brasseries ne livrent plus de bière au supermarché K.Z.sur la réserve amérindienne de la Rivière Désert à Maniwaki.Les produits O\u2019Keefe ne sont plus disponibles et la marque Labatt qui se trouve sur les étagères a dû faire escale par un autre commerce avant d\u2019être offerte au public.Le commerce en question, un grand supermarché est la principale source d\u2019approvisionnement sur la réserve et est géré par Victor Odjick qui a peu de commentaires à faire sur le sujet.Pas de problèmes pendant huit ans «On livrait depuis l\u2019ouverture, il y a maintenant huit ans, explique-t-il, mais il y a quelques mois les brasseries ont décidé d\u2019arrêter leurs livraisons.«On ne veut pas faire d\u2019histoires, mais on est un peu déçu de ce problème», ajoute ce commerçant qui dit être confiant que tout sera réglé d'ici peu.«La Régie des alcools et le ministère du revenu sont au courant de nos problèmes d\u2019approvisionnement et on nous assure que nous procédons légalement présentement pour mettre la biére que nous avons sur les tablettes», explique Victor Odjick COMMENT REPERER LE CANARD VEINARD DE LA LOTERIE FIN BEC: 2 000 000 $ de lots bonis en espèces* à gagner 36 numéros extra tirés en plus des 22 numéros habituels.* 500 000 $ à gagner chaque semaine à travers le Canada pendant 4 semaines.SOULIERS EXTRAORDINAIRES : 4 5 Ca PRÉVOYANT : Il a le don de tirer parti au maximum d\u2019un billet gagnant.A Un billet acheté pour le tirage du 16 août servira également aux bonis Canard Veinard le 6 septembre.NOURRITURE PREFEREE : Dattes (c'est-à-dire, dates de tirage, les 6, 13, 20 et 27 septembre).WP i RENSEIGNEZ-VOUS AUPRÈS DU DÉTAILLANT DE LA SOCIÉTÉ Also available in English.C\u2019est une question de permis qui est à l\u2019origine du refus des brasseries de livrer, a-t-on appris au bureau du chef Whi- teduck de la Rivière Désert.Juridiction de la Régie des alcools du Québec La Régie des alcools du Québec exige un permis pour que les brasseries puissent livrer.Le supermarché K.Z.a un permis de la bande livré sous juridiction fédérale.Il ne devrait pas y avoir de problème, assure le chef Whiteduck puisque les autorités ont reconnu ce permis de bande pendant huit ans en acceptant les livraisons qui se faisaient alors.On semble vouloir en arriver à une solu- tion et on est bien confiant que tout se 3 000 POINTS OFFERTS, CETTE SEMAINE, DANS LeDroit règlera d\u2019ici quelques mois estime le chef.On ne peut dire si les prétentions de juridiction de la bande seront reconnues par Québec sans passer par les tribunaux, mais le commerce en question a fait une demande de permis auprès de la Régie et le premier avis officiel est paru dans les médias la semaine passée.Entre temps K.Z.vend parce que le permis de la bande est légal, mais la Régie n\u2019accepte pas que la livraison se fasse par les brasseries explique le chef Whiteduck.Cette situation pour le moins confuse sera discutée lors de rencontres prévues entre le gouvernement, les brasseries et la bande annonce-t- on.et de vos lunettes.$ La qualité sans payer plus cher Chez Opto-Plus vous en avez toujours plus: Une meilleure qualité de votre vision Pe Dr.Hubert Dalpé, O.D.Dr.Francine Besner, O.D.DALPÉ, DESAILLERS, ASSOCIÉS LIMITÉE UE i 9 LA RÉGION HE Centre communautaire de Gracefield Le projet ira de l\u2019avant Michel Aubé correspondant régional OUVERT AU PUBLIC: BOIS TRAITE PLANCHER | DE, CHÈNE TEZ Pa ELE 2x4x8 1408 = | 2x6x8 84% 2 2x10 x12 699$ bs 2x10 x16 950% &xaxg 349% &xax16 \u2018729 lx6x6 89° R'xux4r 493 ERDE AUX &x&xg 1088 D'ASPHALTE 1\" x 8 PIN 29° 10 ANS 599% 1 V4 x4 20 ANS Goes GRACEFIELD Le maire de Gra- cefield, Yves Côté vient de confirmer une contribution de l\u2019ordre de 100 000 $ de l\u2019Office de planification et de développement du Québec pour le projet de centre communautaire dans cette municipalité de la Haute-Gatineau.La municipalité avait d\u2019abord essuyé un refus de l\u2019'OPDQ, mais une intervention du député Réjean Lafrenière aurait permis de sensibiliser le ministre québécois du Développement régional à ce 2 \u201ca: = besoin.4 PRL NE Centre polyvalent régional Le centre en question servira à diverses utilisations et sera mis à la disposition des organismes et clubs sociaux de la région, a affirmé Claude Séguin, président de la corporation du Centre récréatif et communautaire de la Vallée de la Gatineau.On parle d\u2019une salle de ¥ montre pour les artistes de la À région et d\u2019un éventuel kios- Ë que touristique.216% WOULD 12 DTAIIPENTT 4e5$ À 80s PANNEAUX QUE TUILE À PLAFOND 1995$ ox a 1M BOIS D'ÉPINETTE x3 x8 69% = 'x3x8 32 D x4'x8 99° [xe \"x3 x12 48° 2x6 x8 19 [rai 'x6 x68 59 Hd Financement du projet Les modalités de finance- F ment des quelques 100 000 $ additionnels nécessaires pour Û réaliser ce projet ne sont pas j encore arrêtées mais on s'at- | tend à un appui certain de la part des utilisateurs de la ré- D gion précise le maire Yves | ' Côté.| Des activités visant à recueillir des fonds sont prévues pour réduire les coûts re- iA liés à un éventuel règlement ) d'emprunt.| Une consultation aura lieu i d\u2019ici trois mois sur cette ques- j tion, annonce-t-on, afin d\u2019in- | ! former la population [ } j 2808 3408 8.\" 208 relativement au financement ' relié au projet.Erratum I] or | i Dans un article publié dans l\u2019édition de samedi et coiffé du MATERIAUX DE CONSTRUCTION titre «Après 10 mois d'arrêt à k la scierie Grand-Remous - MA N | Reprise partielle des activités a peter imparfaits ou x l'automne», il aurait fallu lire .Prix sujets à changement sans | | que la présidente de la CSN- 185 Chemin Montréal prés onplantsoulement Outaouais est Suzanne C819) 986 5720 En vigueur jusqu'au 31 août 8L me Leblanc au lieu de Nicole Leblanc.LeDroit désire s'excuser des inconvénients que cette erreur ait pu entraîner.LIQUIDATION AVANT INVENTAIRE 10 \u2018 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 26 AOÛT 1991 LA RÉGION Le mauvais temps et la récession sont à blämer Baisse de 10 % de l'assistance à SuperEx Joël-Denis Bellavance LeDroit OTTAWA Le mauvais temps et la récession ont entraîné une chute d\u2019environ 10 % de l\u2019assistance à SuperEx cette année.Faisant un bilan des 10 jours de festivité qu\u2019aura duré la foire annuelle, le président du conseil d\u2019administration de l\u2019Association de l'exposition du Canada central, Dwayne Acres, s'est tout de même déclaré satisfait de la participation de la population.«Nous avons eu quatre jours de pluie cette année, du jamais vu depuis fort longtemps.Et il est évident que la récession a forcé plusieurs à rester à la maison au lieu de venir s\u2019amuser à la foire», a soutenu M.Acres au cours d\u2019une conférence de presse hier.Quelque 700 000 personnes MATE AT ont franchi les tourniquets cette année, soit une baisse de 100 000 fetards comparativement à l\u2019an dernier, selon des chiffres rendus publics hier.Preuve que la récession a eu un impact sur l'assistance de cette année: plus de gens se sont rendus au parc Lands- downe lors des deux heures où l\u2019admission était gratuite, samedi dernier, par rapport à l\u2019an dernier.Nouveau site «L'annulation du spectacle de Whitney Houston a été une grande déception mais nous sommes satisfaits dans l\u2019ensemble, surtout après une fin de semaine comme celle que nous avons connue», a opiné M.Acres.En ce qui a trait au nouveau site de la foire annuelle, M.Acres a précisé que le conseil I JUN urriez a un voyage en France, et plus! e festival de montgolfières de Gatineau arrive à grand pas et c\u2019est le temps idéal pour vous procurez votre passe-port à prix spécial.Oui achetez votre passeport maintenant, ou avant le 29 août et économisez jusqu'à 50% sur les frais d'entrée.Vous aurez la chance de \u2014 gagnerun voyage &- \u2014% pour deux en France pour assister aux Jeux olympiques d'hiver \"92 et skier pendant une semaine à la station \"1 d'administration se rencontrera à la mi-septembre et étudiera les endroits possibles où SuperEx pourra installer ses pénates.Mais il est d\u2019ores et déjà certain que l\u2019événement aura lieu au parc Landsdowne l\u2019an prochain, a-t-il affirmé.Rappelons que le conseil d'administration devait se porter acquéreur d\u2019un terrain de 250 acres situé le long du chemin Limebank, au sud de Gloucester, mais il avait fait volte-face le 23 juillet devant l\u2019opposition de certains échevins du conseil municipal de cette ville.RENE HINET, LeDroit Des badauds ont regardé Mike Shulist en train de mesurer sa force à l\u2019aide d\u2019une masse, samedi.Selon des chiffres émis hier, SuperEx a accueilli 100 000 personnes de moins cette année.COMMANDITAIRES ul OFFICIELS S PROAENAMS pli Matériaux Inovaco et cinq baladeurs, un lecteur de disque compacte et une chaîne stéréo offert par Stéréo Plus.LeDroit | Bonjour | dimanche Vos passeports sont disponibles chez Matériaux Inovaco de Gatineau et d\u2019Aylmer ainsi qu'au stand promotionnel du festival situé aux Promenades de l'Outaouais.Un grand weekend haut en couleur! Le 4ème Festival de montgolfières de Gatineau est une avec lui, vos affaires sont entre bonnes mains Comptabilité, vérification, fiscalité, gestion, informatique.votre C.A.peut faire tout ça Lévesque Marchand Welch & Company Comptables agrées Hull Gatineau 975,boul St-Joseph 430,boul de l'Hôpital bureau 201, J8Z-1W8, 771-7381 bureau 200, J8V-1T7, 568-4234 Guy E.Coté, C.A.Daniel Amyotte, C.A.Louise Brulé Sirois, C.A.Claude Boisvert, C.A.Associés Résidents Conseils Jean-Paul Marchand, F.C.A.Jean Dumont, C.A.Ottawa, Belleville, Cornwall, Pembroke, Picton, Tweed, Cambelford Samson Bélair Deloitte & Touche A Comptables agrées/ Conseillers en management Ottawa Hull 236-1414 T10-3221 Gatineau Cornwall 243-6020 032-5421 ff Adin 7% autres villes au Canada _ 632-4178 ESPACE DISPONIBLE des Saisies.Le tirage comprend aussi, dix envolées en montgolfiére offertes par promesse de plaisir pour toute la famille.Hull (819) 776-3119 Faites vite, vous Rockland (613) 446-6451 pourriez gagner! Passeport 4 10,00 $ Passeport qubtieien : 5,00 $ L'interurbain Bell pi] II Matériaux INOVACO LOEB IGA J.Bernard Marcil, ca.André Loyer, ca.Joanne Chenail-Trépanier, ca.Gilles Berger, ca.Serge Lavallée, ca.Michel Coulombe, c.a.Lionel Nolet, ca.LAVALLE LOYE ASSOCIE PARTNER MD ES AGRE DU 30 AOÛT AU 2 SEPTEMBRE PARC DE LÀ BAIE GATINEAU, 500-214, Chemin Montréal Vanier (Ottawa) Ontario KIL 8L8 (613) 745-8387 Ss S [3 AirCanada SSAISIES ae Ta Sema ANGI * oe .cy a PL he aR iy oe LA REGION Ell d 1 LeDroit plongeurs de la Sûreté du Qué- \u20ac per ad OTTAWA Une adolescente de 17 bec a retrouvé le corps de la ans d\u2019'Ottawa, Elise Blunder, a victime hier.Vie dans un perdu la vie, samedi après- La jeune fille a perdu la vie .midi, à la suite d\u2019un accident lorsqu'un bateau à moteur est accident de entre deux bateaux au lac entré en collision avec le péda- Tremblant, dans les lo sur lequel elle prenait place Laurentides.en compagnie d\u2019une amie.bateaux Après quelques heures de Celle-ci a subi des blessures recherches, une équipe de mineures.HENE BINET, LeDroit Randy Travis a oeuvre Quelque 12 000 personnes ont assisté, samedi, au spectacle du chanteur country Randy Travis offert dans le cadre de la foire annuelle SuperEx.Cette foule est l\u2019une des meilleures assistances de tous les spectacles présentés celte année.Le chanteur américain a su conquérir facilement son auditoire.naire Jeep et Eagle de crédit avantageux Pour un temps limité vous permet de profi R ESULTAT du fabricant de 7,9% sa gamme de voitures lo ter québec à technologie japonaise importées de Mitsubishi: Tirage du 91- 08 - 24 GAGNANTS LOTS e Eagle Vista, 3 ou 4 portes et Eagle Summit: pe Vouspouvez 87% 0 2642729708 taux de crédit de 7,9% PLUS 500$ de remise lel Go Zone © sr6 274 2 314,80 en argent offert par le fabricant.etlesameai are Ne oes e Eagle 2000 GTX et Eagle Vista Familiale: taux de crédit de 7,9% PLUS 1000$ de remise du fabricant.C'est l'aubaine de l'année sur la gamme Eagle.4 8 9 41 45 47 \\ENTESTOTALES: 18688 999,008 .PROCHAIN GROS LOT No complémentaire: 19 (APPROXIMATIF) : 5 000 000,00$ PROCHAIN TIRAGE: 91- 08 - 28 GARANTIE o a Tirage du 91- 08 - 24 NUMÉROS LOTS Garantie pare-chocs à pare-chocs sans franchise de | 580807 100 000,005 5 I) 1 OO T 3 ans/60 000 kilomètres et de 5 ans/100 000 kilomètres ES tra jouer jusqu'à 80807 1 000,00$ du groupe motopropulseur.i ® 20 ies soirs 0807 250,008 de tirage 807 50,00 * L'offre de 7,9% de taux de crédit du fabricant pour un contrat d'une durée de 48 mois plus jusqu'à 1000$ 07 10,00$ de remise en argent est une offre à l'intention des particuliers seulement.Crédit sous réserve de 2,00$ approbation de Chrysler Crédit Canada Ltée.En vigueur du 22 juillet 1991 jusqu\u2019a ce que Chrysler Canada 7 : y mette fin.Cette offre annule et remplace toute autre offre précédente et ne peut être combinée à aucune autre.Les offres s'appliquent seulement aux véhicules en stock chez les concessionnaires.Les véhicules loués au détail donnent droit aux remises en argent seulement.Transport, T.PS., T.V.P.et Tirage du 91- 08 - 24 GAGNANTS LOTS immatriculation en sus.$ Voir un concessionnaire pour les détails.6/6 0 1000 000,008 cest) miser jusqu'à 5/6+ 0 41 686,408 me EE) i 16 34 2 043,40$ .20 h le samedi ; 16 1 746 74.208 Normandie Jeep/Eagle Inc.Bank Street Jeep/Eagle L'Avantage 3/6 31 112 5,00$ Hull 777-2611 Ottawa 523-9951 Jeep et Eagle 38 40 11 12 31 36 mise-rôr 121 34 41 GAGNANTS LOTS 8173 , No complémentaire: 28 114 438,60$ cep/ Eagle Kaydee Motors Lid GROS LOT.1 000 000$ VENTES TOTALES: 1 393 213,00$ À CHAQUE TIRAGE T V A, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette derniére a priorité.enez vite profiter de notre plus grosse vente de l'année ETRE I ME A A GR M À A SE TE Eee We Te TE Taw 12 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 26 AOÛT 1991 LA RÉGION McGrath, Théodore Edward McGrath et la victime ns ep I'SOIL ) I ld C Naissance: 31 décembre 1966 Théodore Edward MoGrath SA, (Aucune photo disponible) .aurait frappé l\u2019homme à la tête y .\u2026._-Tôt le matin du 16 juin avec un marteau au cours de La 1991, le suspect prend.un coup \u2018cette échauffourée\u2026 plus rect lerc 5 É .\u2014 avec des amis, à l'arrière d\u2019une L'enquéte est terminée et la résidence dans l\u2019ouest police Ottawa vient d'émettre d'Ottawa, lorsqu'une alter- .un mandat pour l\u2019arrestation ms _ cartion survient entre M.de M.McGrath sous l\u2019accu- DANS L\u2019AFFAIRE DE: LA LOI SUR LES BANQUES, S.R.C.1985, ch.B-1, TELLE QU\u2019AMENDEE, sation de tentative de meurtre., ; Si vous nous faites parvenir ET DANS L'AFFAIRE DE : votre information cette | LA LOI SUR LES LIQUIDATIONS, S.R.C.1985, i semaine, vous pourriez § ch W-11: TELLE QU'AMENDEE gouvernementaux D OFFRES recevoir une récompense 1 ' \u2019 \u2019 \u2014 allant jusqu\u2019à 300$! j ENTREPRENEURS GENERAUX Composez le 233-TIPS, c\u2019est | ET DANS L\u2019 AFFAIRE DE Appel d'offres visant à réparer des portes de garage et a faire le 233-8477.Si vous habitez en : , des travaux extérieurs de peinture, au ministère des dehors de la région, composez BANQUE DE CREDIT ET DE COMMERCE Transports, 530, chemin Tremblay, Ottawa.sans frais le 1-800-267-8477.{ (CANADA).Visite des lieux: le 3 septembre 1991, a 9h 30.Représentant: | JL anonymet ser respecté.* AVIS : = Bili Ellerington.ppeiez chec au crime 1 oo 1 KEM-067-92 : maintenant! AUX CREANCIERS DE | \u201cLe Gouvernement de l'Ontario tient à ce que le secteur privé SARA: : souscrive à la politique d'équité en matière d'emploi et vous BANQUE DE CREDIT ET DE COMMERCE (CANADA) encourage à prendre une part active pour atteindre les objectifs 1 ; fixés-par cette politique\u201d.D'OFFRES AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE qu\u2019 Arthur Andersen Inc.a, On peut consulter les PLANS ET DEVIS aux bureaux de ENTREPRENEURS GÉNÉRAUX le 15 août 1991, été nommé liquidateur provisoire de la BANQUE DE l'Association de la construction d'Ottawa, 196, avenue Appel d'offres visant à remplacer une rampe à CREDIT ET DE COMMERCE (CANADA) par la Cour supérieure du | Bronson, Ottawa, Hone Bromo, Oar de Ontario, 1145.- Québec.Aux fins de déterminer leur intention concernant la nomination de À On peut se procurer les documents de soumission auprès du | Fopréseniant ais sear te fo | liquidateurs, une assemblée des créanciers de la BANQUE DE CREDIT bureau de district du ministère des Services gouvernementaux, KEM-065-92 ET DE COMMERCE (CANADA) aura lieu le 28ième jour d'août 1991 à chemin Concession, sac postal 2008, Kemptville (Ontario) KOG le oactoor pré a due 13 h 00 à The Centennial Baliroom, The Inn On The Park, 1100 Eglinton 1J0- (61 3) 258-8255.d'équité en matière d'emploi hy vous 4.Avenue East, Toronto (Ontario) et, simultanément, à 13 h 00 à La Salle En vertu du Programme anti-récession du Gouvernement de atisindre des buts fixés.par cote pottique- 1 \u2018Windsor, Le Windsor, 1170 Peel, Montréal (Québec) eta 10h 002 The © | l'Ontario, on suggère fortement aux entrepreneurs choisis pour .J .4 On pou consulter les PLANS ET DEVIS aw 14 room, Vancove Trade 2 Convention Cor, 300 Cols Pace, | les présents contrats d'adhérer a la politique d'équité en J Sonam 190 sos Bren Conn § \u2019 3 Ea ce 4 À matière d'emploi en recourant aux services des minorités À _#\"0n peut se procurer ¢ ès À: ; rer Gritist Columbia), Le catocens ferent, à eu discrétion, bios, autochtones, femmes, francophones el handicapé {4 np race en gocumonts de 2 w Lats DER À 1 vis 8 e Ss § Jo \u2018aupe eau de.dis # .1 rl wsscmble 31 \u2018wnide l\u2019autre de ces emplacements.4 7 physiques.4 none Concession ane postal 2008, i , { ] Les soumission cachetées seront acceptées jusqu'à 14h, le 19 AO) Ko 10 - (10) 256 9 4 \u2018Prenez note qu \"un chéancies ne pourra participer à 1' assemblée s i 9° gas { | septembre 1991; elles seront ouvertes en public Les soumission cachetées seront acceptées ; roms aa liquidateur provisoire, avant la tee de l'assemblée, une preuve immédiatement passé ce délai.Fermeture de l'appel d'offres à J Jiaud Lib lo 19 sopembre 408 em | de réclamation provisoire, selon le modèle qui sera fourni par le liquidateur Kempiville.| feet cn die.Formeturo de appel dffes & provisoire et, si le créancier est une corporation ou une personne qui ne sera Le gouvernement ne s'engage pas à accepter ni la plus basse Le gouvernement ne s'engage pas à accepter pas elle-même présente, une procuration désignant l'individu devant ni aucune des soumissions.nila plus basse ni aucune des soumissions.participer à l\u2019assemblée._ VEUILLEZ EGALEMENT NOTER qu\u2019une demande visant à obtenir une ordonnance de mise en liquidation de la BANQUE DE CREDIT ET Des produits japonai DE COMMERCE (CANADA), conformément à la Loi sur les liquidations, de très h aute qu: alité i -SUBARU et la nomination d\u2019un liquidateur permanent sera présentée à la Cour sus Pl on y pense, pus on à de goût de la cond: supérieure du Québec, au Palais de Justice de Montréal, 1 rue Notre-Dame Nos modèles 1 992 gains é ixiè jour de « bre 1991 29 h 00.Est, Montréal, le sixième (6e) jour de septembre eu déjà commenceé Da él got L'intention des créanciers, telle que déterminée à l'assemblée des a faire leur entrée\u2026 (a f créanciers, sera communiquée à la Cour lors de la présentation de cette Aucune offre pre ne sera refusée sur nos modèles demande.neufs et démonstrateurs 1991 en inventaire.Écanomiaez juaqu'à 3 000 $ sun une 1991 Legacy LS > 4 roues motrices, > ® automatique.entièrement équipée.Inventaire 91 -085 Si une ordonnance de mise en liquidation est émise par la Cour, tous les créanciers devront produire une preuve de réclamation définitive.Toute personne ayant un intérêt dans la liquidation de BANQUE DE CREDIT ET DE COMMERCE (CANADA) devrait s'adresser directement à: © ARTHUR ANDERSEN INC.Econsmisey jusgn'a \u20ac 000 $ aan ane Liquidateur Provisoire de 199 BANQUE DE CREDIT ET DE COMMERCE (CANADA) Legacy Box 124.IBM Tower Inventaire 91-080 Toronto-Dominion Centre + | Toronto (Ontario) M5K 1HI us qu'une quatres roues Téléphone rites 540 Nous vous le répétons.Justy 1991 motrices en inventaire Aucune offre raisonnable ne sera refusée ef se jusqu'à épuisement de l'inventaire.(Financement diponible.3 , PROMENAD ES - Service de navette disponible ; SUBARU.tous les matins 8h13 Daté le 16ieme jour d'août 1991.m0 12000 SO BOULOREBER VENTE PIÉCES- SERVCN S61.3850 : Facsimile: (416) 947-7796 Attention; Melvin C.Zwaig, FCA hn \u2014 ar Se ES EL bts ental ER KK LA REGION HE A XY 13 Le corridor touristique de la Vallée de la Gatineau en péril Michel Aubé correspondant régional MESSINES Le projet de corridor récréatif devant relier les différentes municipalités de la Vallée de la Gatineau mis de l'avant par la Municipalité régionale de comté risque de ne pas voir le jour à la suite suite de négociations difficiles avec les propriétaires de l\u2019ancienne voie ferrée désaffectée sur laquelle ce projet devait se réaliser.Une différence d\u2019évaluation de la section du tracé passant entre Blue Sea et Messines risque de faire en sorte que cette section passe à des acheteurs privés avec qui C.rail négocie présentement.La valeur du terrain en question est estimée à plus de 600 000 $ par la compagnie tandis qu\u2019on évalue cette même portion du tracé au tiers du prix avancé à la MRC La réalisation de ce corridor fait partie des priorités de développement de la MRC et on considère son impact touristique éventuel très important sur le développement du tourisme d'hiver entres autre.La MRC ne peut procéder à l'expropriation des terrains en question puisque le code municipal ne permet pas l\u2019expropriation d\u2019une compagnie de chemin de fer.On compte vérifier l\u2019intérêt du gouvernement d\u2019acheter ce qui lui permettrait d\u2019exproprier si nécessaire.Retrait de gâteaux Vachon des étalages Presse Canadienne MONTRÉAL La compagnie Culinar a décidé de retirer du marché 15 produits de marque Vachon et Stuart car la farine employée pour leur confection recelait des particules de métal.Les gâteaux Jos Louis, Caramel Vachon, Demi-lune vanille, Brownies, Demi-lune chocolat, Demi-Jos Louis, Billot Gelée et rable, Doigts de dame, Pop Stuart, Mini May West, Miami, Caramel Stuart, Tartine Coco, May West Vaillancourt et Moka rable ont commencé à disparaître des étalages en fin de semaine.Les consommateurs doivent éviter d\u2019acheter ces produits dont la date de fraîcheur suggérée va du 30 août au 22 septembre.Le Groupe Pâtisseries et Confiseries de Culinar a découvert les particules de métal lors d'une inspection de routine.DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITEDE : Barrette Davidson Ltée de la ville de Davidson, dans la province de Québec.AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ qu'une ordonnance de séquestre a été rendue contre le débiteur susdit le 8 août 1991, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 10e jour de septembre 1991 à 9 h 30, au Complexe Guy-Favreau, Niveau 00, Tour Ouest, 200, boul.René-Lévesque Ouest, Chambre 07, en la ville de Montréal, dans la province de Québec.Daté de Montréal, ce 26e jour de août 1991.Charles W.Bissegger Administrateur IS CARON BÉLANGER ERNST & YOUNG INC.1, Place Ville Marie, bureau 2400 Montréal (Québec) H3B 3M9 «On a changé de fournisseur pour reprendre la production avec quelqu'un d\u2019autre.C\u2019est un tamis qui était défec- teux.Nous avions environ 21 000 caisses de ces produits dans le marché au détail.Toute cette production sera détruite», a indiqué le président du Groupe, M.Reynald Douin.Quelque 300 inspecteurs de Culinar et de la Direction générale de protection de la santé du Canada ont alerté en fin de semaine les marchés d\u2019alimentation et les petits points de vente.Ces produits sont distribués, en effet, partout au Québec, en Ontario, dans les Maritimes et aussi dans l\u2019Ouest canadien.Plusieurs consommateurs inquiets ont appelé chez Culi- nar.Mais personne n\u2019aurait été incommodé.Ontario 13\" D'OFFRES ENTREPRENEURS EN CONCIERGERIE Appel d'offres visant à fournir des services de conciergerie à l'Édifice du Gouvernement de l'Ontario, &Édifice des services gouvernementaux et Edifices mobiles, Kemptville.KEM-064-92 \u201cLe Gouvernement de l'Ontario tient à ce que le secteur privé souscrive à la politique d'équité en matière d'emploi et vous encourage à prendre une part active pour atteindre les buts fixés par cette politique\u201d.On peut se procurer les documents de soumission auprès du bureau de district du ministère des Services gouvernementaux, chemin Concession, sac postal 2008, Kemptville (Ontario) KOG 1J0 - (613) 258- 8255.Les soumission cachetées seront acceptées jusqu'à 14h, le 19 septembre 1991, elles seront ouvertes en public immédiatement passé ce délai.Fermeture de l'appel d'offres à Kemptville.Le gouvernement ne s'engage pas à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.+ Fiemme ome eve = 5 = \"1000 = rm om MAS EE AE RS ATEN A AT TN \u201c Les pneus de rechange les: à.plus vendus au Canada! En achetant 2 pneus de série XTS ou SR70, vous obtiendrez le\u2026 EPARGNEZ 78°°* À l'achat de 2 pneus (P185/70SR14), avec réglage parallèle de 2 roues.Prix courant 215,93 $ MAINTENANT 137,04 $ (taxes, équilibrage et rotation en sus) Solde en vigueur jusqu\u2019au 31 août 1991 OTTAWA 1375CLYDE (coin Baseline) NEPEAN 178 RUE KENT (coin Laurier) OTTAWA 1170 CH.HERON (coin Bank) OTTAWA 85 CH.ROBERTSON BELLS CORNERS 2010 CH.OGILVIE {coin Blair) GLOUCESTER 375 boul.MALONEY O.GATINEAU 248 McARTHUR VANIER 1887 boul.ST-JOSEPH ORLEANS 171 RUE MAIN AYLMER 9 boul.MONTCLAIR HULL (coin Island Park) OTTAWA {en face deCarlingwood) + i .[re He mm me tm em me ea ta eee ames eee mai meme eee ear amet nate am a 14 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 26 AOÛT 1991 LeDroit L Éditeur et président-directeur général Gilbert Lacasse Éditeur adjoint et rédacteur en chef André Préfontaine Question de confiance Au lendemain du déclenchement du quatriéme arrét de travail en 10 ans a la Société canadienne des postes, le public peut a juste titre se demander s\u2019il peut encore faire confiance au système postal canadien.Au lendemain de l\u2019échec des négociations de la dernière chance vendredi soir, neuf villes du pays, dont Ottawa, ont été frappées par des grèves rotatives au cours du week-end.Ce matin, les 6000 employés des postes de Montréal transformeront leur grève tournante en grève générale illimitée, un exemple que d'autres régions du pays ne tarderont pas à suivre.Mais, qu\u2019il s\u2019agisse de grèves rotatives ou d\u2019une grève générale, le scénario est le même.Après une intensification de la guerre des mots, les employés quittent le travail, la Société des postes tente de maintenir la ti- vraison du courrier et la violence éclate sur les lignes de piquetage.Au problème de la réduction du nombre d'emplois créé par la mécanisation et la privatisation des comptoirs postaux, le syndicat représentant les 45 000 employés des postes n'offre d\u2019autre solution que de recourir à une forme dépassée de syndicalisme de combat qui n\u2019a plus sa place dans les années \"90.Malheureusement, la stratégie syndicale ne fait qu\u2019aviver le mal.L'accident Il n\u2019est pas normal que de jeunes enfants aient accès à de gros conteneurs à déchets à l'équilibre instable.Le petit Martin Robertson-La- chapelle (six ans) a subi, mardi dernier, de graves blessures.Martin habite le projet d'habitations Alexis-Caron, géré par l\u2019Office municipal d'habitation (OMH) de Hull.Il s\u2019amusait avec d\u2019autres enfants de son âge lorsque, pour une raison encore indéterminée, la lourde boîte de métal à basculé et l\u2019a écrasé.Fort heureusement, des témoins ont pu intervenir à temps et dégager le garçonnet, qui a eu la vie sauve.Mais on est passé à un cheveu de la tragédie.Rien n\u2019assure que le petit, actuellement hospitalisé, n\u2019aura pas a subir des séquelles de l\u2019accident.Que s'est-il passé exactement?La police de Hull a institué une enquête, ce qui devrait permettre d\u2019en savoir davantage.Qui est responsable de l\u2019état de ces conteneurs?Pourquoi les mettre si près des habitations, sachant que des tout- petits s'amusent à proximité?Est-il vrai que celui qui a écrasé Martin avait fait l\u2019objet de nombre de plaintes, comme l\u2019a affirmé au Droit l\u2019une des résidantes du projet?La réglementation municipale Lok RL bee Désaffectés par I'instabilité du service postal, les milieux d\u2019affaires et méme des individus se tournent sans cesse plus nombreux vers les services de livraisons privés, plus coûteux, mais tellement plus fiables.Confrontée à cette perte de clientèle, la Société des postes rationalise ses opérations en se mécanisant davantage et en privatisant ses comptoirs postaux afin d\u2019atteindre ses objectifs de rentabilité et, surtout, de soutirer la plus grande portion possible de ses activités à la juridiction syndicale.Et la désintégration du système postal canadien.s'accélère à chaque nouvel arrêt de travail.Pourtant, la désaffection du public à l\u2019endroit du service postal menace tout autant le maintien des emplois que l\u2019existence même de la Société canadienne des postes.Que la direction de la Société et le syndicat des postiers préfèrent s\u2019affronter plutôt que de confronter les problèmes qui les touchent conjointement témoigne de la précarité de la situation interne à la Société des postes.Dans un tel contexte, le public canadien peut-il faire confiance au système postal?Pour la Société canadienne des postes et ses 45 000 employés, la réponse à cette question, pour le moment, semble être non.André Préfontaine de Martin oblige, depuis 1987, les projets d\u2019habitations à placer dans un enclos réservé à cette fin les conteneurs à déchets.Mais les habitations Alexis-Caron datent de vingt ans.Cela explique peut-être l\u2019absence de cet équipement.Dans ce cas, Hull a-t-il prévu un règlement analogue, afin d\u2019assurer la sécurité publique, surtout là où s\u2019amusent des enfants inconscients du danger?S\u2019il existe, force est de conclure qu\u2019on ne l\u2019observe pas dans le projet Alexis-Caron.Et s'il n\u2019existe pas, alors il faut en préparer un et l\u2019adopter le plus rapidement possible, afin de restreindre l'accès à ce genre de super-poubelle.Des événements comme celui de mardi ne doivent pas se reproduire.On ne peut accepter la réaction du directeur de l\u2019OMH de Hull, M.Pierre Beauchamp qui a décliné toute responsabilité dans cette affaire.Mais son patron, l\u2019échevin et président de 'OMH Fernand Nadon, démontre un meilleur sens des reponsabilités.Si les conteneurs utilisés dans les projets de l\u2019OMH ne sont pas sécuritaires, il s\u2019est engagé à ce qu\u2019ils le deviennent.Même s\u2019il faut tous les remplacer.Le plus tôt sera le mieux, M.Nadon.Murray Maltais ET us tet UE L'ancien édifice bancaire au coin des rues Eddy et du Portage sera transformé en dépanneur licencié.2 pa] MICHEL LAFLEUR, Lelicolt nouveau sur le dossier lorsqyy recevra -un rapport procureur municipal.Avant de pouvoir vendr« (somme, mn passe d'une maison de crédit A un débit d'alcool./ A VOUS LA PAROLE La contribution du Droit au sport amateur La présente vise a remercier la direction du journal LeDroit pour la couverture de la finale des Jeux du Québec, autant au niveau régional que provincial.J\u2019ai perçu ces reportages comme une brise très rafraîchissante, étant écrits sous la plume de journalistes aussi émérites, entre autres François Drapeau.Je ne peux passer sous silence l\u2019énorme contribution du journal LeDroit lors de la finale provinciale des Jeux du Québec - été 1981 a Hull-Aylmer-Gatineau - et voir continuer la tradition me fait comprendre I'importante mission que vous accomplissez dans le cadre du développement sportif.On ne peut que se réjouir d\u2019une telle initiative et vous encourager à poursuivre dans cette voie, car de tels contenus sont en quelque sorte une forme de reconnaissance pour les efforts déployés, soit par les athlètes, soit par les organismes qui voient à leur encadrement.J'ai le sentiment de me faire, dans les circonstances, le porte-parole de cette catégorie de sportifs qui apprécient au plus haut point ces comptes rendus sur le sport amateur.Je désire vous exprimer toute notre gratitude car dans le quotidien, nous sommes abondamment inondés d\u2019événements qui touchent le sport professionnel.Gilbert Séguin, directeur adjoint, service des loisirs, Ville de Hull Pourquoi ce silence sur le rôle de la reine?À cause de la mort des ententes du lac Meech qui a provoqué une effervescence sans précédent du nationalisme québécois, l'Assemblée nationale du Québec devra vraisemblablement se départir, dans son enceinte tout au moins, du symbole de la couronne britannique.Advenant l'indépendance complète du Québec l\u2019opération s\u2019avérera facile si elle est menée par le Parti québécois quoique René Lévesque, aussi surprenant que cela puisse paraître, s'était publiquement accommodé, au temps du Beau risque, de la Reine comme chef de l\u2019État québécois.Par contre, l'abolition de la monarchie n\u2019est pas évidente, quoique essentielle pour prévenir la séparation du Québec, dans le cadre d\u2019un fédéralisme renouvelé où le Québec jouirait d\u2019une quasi-souveraineté à l\u2019intérieur d\u2019un Canada de régions plus autonomes et plus décentralisées.Pas évident parce que personne n\u2019en parle, comme s\u2019il s'agissait d'un crime passible d'emprisonnement, d\u2019oser s\u2019en prendre à Sa Majesté.Bélanger-Campeau, Allaire, Spicer, Beaudoin-Edwards, Dion: partout le silence.Mutisme aussi chez les courageux jeunes libéraux du Québec qui ont sans doute été contraints au silence, sur ce sujet par leurs aînés.Plus déconcertant encore est qu\u2019aucun éditorialiste de nos principaux quotidiens au Québec n\u2019ait traité de la question comme si contraints au silence par leur plus haute direction respective.De quoi les faire rougir de honte puisqu\u2019un prestigieux chroniqueur du seul et grand quotidien anglophone de Montréal n'a pas eu peur, lui, de remettre en question la couronne britannique dans le rouage des grands changements constitutionnels qui ont lieu actuellement au Canada.Rodrigue Leblanc, Joly LeDroit accepte de publier les commentaires de ses lecteurs sur l'actualité, Toute lettre sera signée par son auteur, qui devra y inscrire son nom, adresse et numéro de téléphone, et ne pas dépasser 25 lignes.LeDroit ne s'engage pas à publier toutes les lettres reçues, ni à justifier leur non-publication.Il se peut que nous abrégions certains textes et nous éliminerons ceux qui comportent des injures personnelles.Notre adresse : «À vous la parole», LeDroit, 47, rue Clarence, pièce 222, Ottawa, Ontarto, K1N 9K1.\u2018 r,» *, ; 0.Co LU à Aaa ts Ly ye re Roane LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 26 AOÛT 1991 15 WHISTLER (COLOMBIE-BRITANNIQUE) Le gouvernement du Québec saura cette semaine si les premiers ministres provinciaux, et le gouvernement fédéral, sont prêts à lui faire une offre «crédible».Ou si Robert Bourassa ne sera pas plutôt contraint, comme il s\u2019y est engagé \u2018devant l\u2019Assemblée Nationale, de tenir un référendum sur la souveraineté en juin ou octobre 1992.Il reste encore, comme l\u2019a rappelé Brian Mulroney à Rivière-du-Loup, deux ou trois semaines avant le dépôt des offres fédérales, et de longs mois d\u2019audiences publiques et de négociations de coulisses.Mais cette semaine est la plus déterminante de toutes: e aujourd\u2019hui et demain à Whistler, en Colombie-Britannique, les neuf chefs des gouvernements provinciaux devront ouvertement laisser voir jusqu'où ils sont prêts à aller pour satisfaire les exigences du Québec.Déjà hier, au cours d\u2019un barbecue privé, Bob Rae de l\u2019Ontario et Don Getty de l\u2019Alberta ont tenté de convaincre leurs collègues d\u2019accepter les conditions du Québec, en particulier le principe de pouvoirs particuliers permettant à l\u2019Assemblée nationale de préserver le caractère distinct de la société québecoise; mardi et mercredi, ce sera au tour du comité des priorités du cabinet fédéral, toujours en Colombie-Britannique mais à Kelowna cette fois, d'approuver les grandes lignes des propositions fédérales que Joe Clark doit déposer au Parlement à la mi-septembre.Ayant renoncé à définir le concept de «société distincte» le cabinet Mulroney doit garantir un transfert significatif de pouvoirs pour permettre à Bourassa de corivaincre son électorat, dans une Michel Vastel Édimédia élection ou un référendum, que le Québec s\u2019en sort mieux qu\u2019avec l\u2019Accord du lac Meech.C\u2019est un défi d\u2019autant plus difficile à relever que la moitié au moins des gouvernements provinciaux sont en sursis: ceux de Colombie-Britannique et de Saskatchewan sont en fin de mandat, le Nouveau-Brunswick est déjà en campagne électorale, la Nouvelle-Écos- se et le Manitoba sont en situation précaire avec une voix de majorité (une élection partielle mardi pourrait même compromettre le sort de Don Cameron à Halifax), et Don Getty de l'Alberta songe de plus en plus à la retraite.La seule certitude de Mulroney et de Bourassa, c\u2019est que l\u2019un des rares gouvernements solides est celui de Clyde Wells à Terre-Neuve: rien d\u2019encourageant dit- on puisque l\u2019homme n\u2019a pas changé.L'opinion publique est lasse Par ailleurs, un bloc important de l\u2019opinion publique canadienne en a assez des exigences du Québec.L'Ouest veut qu\u2019on se penche sur ses propres priorités, les autochtones sont impatients et l\u2019Ontario et les provinces de l\u2019Est accordent plus d'importance aux questions économiques, en particulier les transferts d'Ottawa aux provinces.Aujourd\u2019hui à Whistler, les chefs des quatre organisations nationales représentant les Inuits, les Indiens et les Métis s\u2019asseoiront, pour la première fois, à la table des premiers ministres.L'importance accordée à l\u2019évènement rendra d\u2019autant plus nécessaire un «beau geste» envers l'absent de la réunion, Robert Bourassa.«On ne peut tout de même pas accorder le droit à l\u2019autodétermination ARCHIVES Le premier ministre du Québec, Robert Bourassa aux autochtones sans le reconnaître au Québec», explique par exemple un conseiller de Bob Rae pour illustrer le dilemne dans lequel se trouvent les gouvernements du Canada anglais.Il faudra donc surveiller les signaux envoyés au Québec autant que les prises de position des uns et des autres.Le cabinet fédéral en profitera par exemple pour annoncer, aujourd\u2019hui ou demain, la composition de la Commission d\u2019enquête sur les questions intéressant les autochtones.La rumeur veut que ce soit un Québecois qui assure la co-présidence ou qui occupe un siège de vice-président pour montrer Semaine déterminante pour Bourassa que les deux questions sont liées et aussi importantes l\u2019une que l\u2019autre.Pour l'instant, l\u2019opération est plutôt mal engagée et le ministre Gil Rémil- lard n\u2019a pas caché sa déception vendredi à Montréal, après sa rencontre avec Joe Clark.Si tout va bien, le ministre fédéral responsable des affaires constitutionnelles rencontrera lui- même Robert Bourassa la semaine prochaine.Mais la crédibilité du gouvernement fédéral, et de Brian Mulroney en particulier, est telle qu'il faudra compter sur la coopération des autres partis pour réussir.La chef du NPD, Audrey Mc- Laughlin, rencontre les dirigeants de son parti cette semaine a Toronto et elle n\u2019a pas encore promis de participer au Comité parlementaire mixte sur les propositions constitutionnelles.«Je veux voir Joe Clark avant», a-t-elle confié vendredi à Édimédia.Avec trois ou quatre premiers ministres néo- démocrates élus d\u2019ici quelques mois, et les chefs autochtones, elle pourrait bien organiser sa propre assemblée constituante et faire dérailler l'opération fédérale.: Si tel est le cas, le chef du gouvernement du Québec fera une tournée au Canada anglais, en particulier en Ontario et dans l'Ouest, où il brandira la menace de la loi 150 et la perspective d\u2019un référendum sur la souveraineté.Il insistera sur l\u2019urgence d\u2019avoir en main des offres crédibles avant l\u2019été prochain et il expliquera qu\u2019il lui faut de très bonnes raisons pour retourner devant l\u2019Assemblée nationale et lui demander de reporter l\u2019échéance fixée par la Commission sur l\u2019avenir politique et constitutionnel du Québec.Journalisme et | droit à l\u2019information Je félicite votre journaliste, François Gagnon, qui a répliqué à la lettre du procureur Louis-Charles Sirois et du médecin Jean-Marc Sauvé au sujet de l\u2019article sur l\u2019impartialité et le sensationnalisme dans l'information (Le- Droit, 20 août 1991).L'article de M.Gagnon sur la poursuite entamée contre un gynécologue de Hull est basé sur des faits seulement.Il semble donc injuste de croire à une complicité ou de mettre en doute le reportage du journaliste qui a fait très bien son travail.Vos lecteurs ont soif d\u2019information et ils ont le droit d\u2019en prendre connaissance dans leur seul quotidien français de la région.De fait, la caricature ironique de Bado dans votre même édition porte à réflexion.Heureusement, le peuple canadien jouit du droit à l'information contrairement à un pays comme la Russie, en pleine crise politique.Léo N.J.Maisonneuve, Cantley Pionniers-fondateurs oubliés dans le cimetiere Ce qu'il peut étre déplorable de constater la piètre qualité de l\u2019entretien paysager du cimetière St-James, situé le long du boulevard Taché à Val Té- treau! Cet espace vert où sommeille la plupart des pionniers-fondateurs de notre région, mérite certainement une attention beaucoup plus particulière.Par exemple: faut voir combien il est rendu difficile de gravir le solennel escalier qui conduit au sépulcre de la famille Nicholas Sparks (1862), escalier encombré d\u2019arbrissesaux et de végétation sauvage.C\u2019est là que repose Tiberius Wright, mort à 24 ans en 1831 et où sa jeune épouse fut inhumée en 1849.Et aussi les deux frères Scott, tous deux juges, et dont l\u2019un fut le père du réputé docteur Scott.Les Manchester, Perkins, Ross qui épousa une jeune fille de la ville de Québec, tous expatriés d'Écosse et d\u2019Irlande pour tenter de faire fortune, reposent dans le cimetière St-James.Corinne Loiselle, morte à 46 ans en 1913, épouse du Révérend Charles Ves- sot\u2026 Il a dû en avoir des ragots religieux sur ce mariage d'amour! La mémoire des Macauley, Porter, Kelly.valeureuses familles qui émaillèrent le cadre de notre patrimoine historique et culturel se doit d\u2019être commémorée plus dignement! Pourquoi est-ce que la ville de Hull et la CCN ne partageraient pas le coût de planter quelques fleurs, traiter la pelouse, peinturer les barrières, aplanir les allées.Pourquoi ne pas essayer de rendre ce cimetière historique aussi attrayant que celui d\u2019Upper Canada Village, où la population locale peut apprécier l\u2019histoire de la qualité des mérites des créateurs de leur région?P.Sylvestre, Hull Nombreux problèmes ; de traduction au Vatican Le nouveau code du droit canon est un tissu de fautes.La version française, même si le haut responsable, Jean Passicos, en loue la «fidélité», est infidèle (traître) au latin.Un exemple: Avant-dernier alinéa de la Constitution apostolique.Texte: «Nous exhortons donc tous les fidèles à bien vouloir observer les normes proposées, d\u2019un coeur sincère et avec bonne volonté, dans l\u2019espérance que refleurisse dans l\u2019Église une discipline renouvelée, afin de promouvoir de plus en plus, avec l\u2019aide de la Bien-heureuse Vierge Marie, Mère de l\u2019Église, le salut des âmes.» Six fautes! 1.«Fidèles» (filios dilectos): nos fils bien aimés (beloved children).2.«À bien vouloir observer» (exsol- vant): à observer (to observe).Commentaire: le latin exhorte à observer; le français, à «consentir» à observer.3.«Normes» (praecepta): préceptes (precepts).4.«Proposées» (significata): établis (laid down).Les préceptes ne sont pas simplement «proposés», mais posés ou imposés.5.«Discipline renouvelée» (stu- diosa): diligente (zealous).6.«Afin de promouvoir» (ac prop- terea.promoveatur): et qu\u2019en soit promu (and that from it).Le latin est limpide; le français, obscur.Le pape exhorte les fidèles à observer les préceptes dans une double espérance; a) que refleurisse une discipline diligente, et b) qu\u2019en soit promu le salut des âmes.Que, mal servi et courroucé, le pape cogne dur sur les doigts des coupables.Pas un seul canoniste, muet, ne semble s\u2019être arrêté à lire le nouveau Code ni en avoir décelé les fautes multiples.Tout y est à revoir à la loupe par un «bénédictin» qui sache et le latin et le français.Albert Beaudet, Ottawa 2 EE ma 16, OTTAWA#HULL, LUNDI 26 AOÛT 1991 LeDroit 8LE PAYS® - Les conservateurs aju leur tir constitutionne Presse Canadienne RIVIERE-DU-LOUP Nerveux à l\u2019approche du dépôt des propositions constitutionnelles fédérales à la mi-septembre, les stratèges du Parti conservateur du Québec ont mis les bouchées doubles en fin de semaine pour éviter les écarts de conduite susceptibles de brouiller les cartes du gouvernement.Quelques perches ont été habilement tendues pour vérifier la réaction de l'opinion publique, celle des provinces récalcitrantes comme Terre- Neuve et celle du Québec, à un ensemble de prositions constitutionnelles.L'idée, c\u2019est de réajuster le tir en conséquence.Des fuites journalistiques survenues la semaine dernière évoquaient la création d\u2019un Sénat élu de 104 sièges et d\u2019un Conseil de la fédération ainsi que la reconnaissance de l\u2019autonomie gouvernementale des autochtones.La notion de société distincte serait inscrite non plus dans le corps de la constitution, mais dans le préambule et la Charte canadienne des droits et libertés.Le droit du Québec de promouvoir cette spécificité n\u2019existerait plus.Le texte constitutionnel accorderait aussi des pouvoirs acccrus ou exclusifs en matière de langue, de culture et de télécommunications.Cette stratégie de ballons d\u2019essai a donné des résultats.Le premier ministre terre- neuvien Clyde Wells a déclaré que sous ce nouvel éclairage, la notion de la société distincte ne représentait plus, pour lui, un obstacle insurmontable.Pendant qu\u2019on essayait de limiter les dégâts dans l\u2019opinion publique, le premier ministre a prévenu ses députés qu\u2019ils ne devaient pas avoir Le premier ministre Brian Mulroney est applaudi par son lieutenant pour le Québec, Benoît E CANADIE Bouchard, à l'ouverture, samedi, des travaux du caucus québécois à Rivière-du-Loup.d\u2019attentes démesurées quant à l\u2019ampleur des offres fédérales.Appel au compromis de Brian Mulroney Pour régler la question constitutionnelle, il faudra que les Canadiens et les Québécois mettent de l\u2019eau dans leur vin, a-t-il souligné à l\u2019issue d\u2019une réunion du caucus du Québec à Rivière-du-Loup.«Pour réussir, il faudra rejeter les appels à la perfection et les solutions desespérées et nous réjouir de notre bonne fortune (.)», lancait-il vigoureusement samedi devant une foule partisane de quelques centaines de personnes.Cet appel au compromis vise à préparer les députés au pire.Le premier ministre a fait valoir à plusieurs reprises qu\u2019il ne fallait pas s'attendre à des miracles et que les propositions qui seront dévoilées d\u2019ici quelques semaines ne constituaient après tout qu\u2019un premier jet de plume.Chez les députés les plus nationalistes du Québec, on craint cependant une banalisation du concept de société distincte.Cette notion de société distincte fait encore frémir une proportion importante des anglophones qui craignent qu\u2019elle ne confère un statut particulier au Québec.Le gouvernement de Robert Bourassa, lui, a fait valoir qu\u2019il n'acceptera rien de moins que Meech.Bombardés d\u2019hypothèses, les députés ne savent plus sur quel pied danser.«Qu'il y ait de la confusion, c\u2019est un peu normal, soulevait le député de Saint-Maurice, Denis Pronovost.Tout le monde essaie de tirer la couverture de son côté.» Consigne du silence et journalistes surveillés Dans l\u2019ensemble, les députés ont obéi à la consigne du silence se faisant discrets devant les journalistes.Par mesure de sécurité supplémentaire, les allées et venues des journalistes étaient surveillées de près.Plus d\u2019un a été chassé des couloirs menant à la salle de réunion des conservateurs.En dégringolade dans les sondages au Québec, les conservateurs souhaitent ardemment que leurs prières soient exaucées et que leur cote de popularité remonte.Session extraordinaire à l\u2019Assemblée nationale Presse Canadienne QUÉBEC Le débat constitutionnel reprendra de plus belle cette semaine chez les parlementaires québécois alors que l\u2019Assemblée nationale tiendra demain une session extraordinaire de deux jours et que les deux commissions parlementaires créées par la Loi 150 auront mercredi une première séance de travail.Cette session spéciale de l\u2019Assemblée nationale a été convoquée en juin dernier, peu avant l\u2019ajournement d\u2019été, pour procéder spécifiquement à l\u2019adoption du projet de loi 120, la réforme de la santé du ministre Marc-Yvan Côté.Constitution Mais la session donnera aussi à l\u2019Opposition l\u2019occasion d'interroger le gouvernement sur le dossier constitutionnel.Le dossier pour le moins nébuleux de Grande-Baleine figure aussi sur la liste des questions que l\u2019Opposition entend poser.De plus, le Parti québécois s\u2019opposera fermement au projet gouvernemental d\u2019étudier en commission parlementaire les offres constitutionnelles préliminaires d'Ottawa, comme l\u2019a envisagé la semaine dernière le député libéral de Marquette Claude Dauphin, président de la commission chargée d\u2019apprécier ces offres éventuelles.L'Opposition menacera de ne pas siéger a cette commission dont le mandat est de se pencher sur des offres fédérales a la condition qu\u2019elles lient formellement le gouvernement central et celui des autres provinces.Or, les ébauches de propositions fédérales qu'Ottawa veut soumettre cet automne n\u2019auront pas été approuvées par les provinces.Reconnaissance des républiques baltes KENNEBUNKPORT, MAINE Le premier ministre Brian Mulroney et le président George Bush ont tous deux fait allusion hier au fait qu\u2019ils s\u2019apprêteraient à reconnaître l'indépendance des républiques baltes.À Rivière-du-Loup, où il assistait en fin de semaine à une réunion du caucus québécois, M.Mulroney avait indiqué que la reconnaissance de l'indépendance de la Lettonie, de la Lituanie et de l\u2019Estonie n\u2019était plus qu\u2019une formalité.Leçon à tirer QUÉBEC Il y a une leçon de la dissolution de l\u2019empire soviétique et de la reconnaissance de l\u2019indépendance des républiques baltes, selon le chef du Parti québécois Jacques Pari- zeau.«Les petits pays peuvent tirer leur épingle du jeu» et que si cela marche en Lituanie, «j'ai l\u2019impression que ça va être pas mal moins difficile pour le Québec», a-t-il dit.Choix des jurés pour le procès de Légère OROMOCTO, N.-B.Deux journées ont été réservées au choix du jury en vue du procès de Allan Légère, 43 ans.Légère s\u2019est évadé, le 3 mai 1989, alors qu'il était escorté vers un hopital de Moncton.1l purgeait une peine d'emprisonnement à vie pour sa participation dans un meurtre en 1986.Son évasion a duré sept mois, période au cours de laquelle quatre meurtres sanglants sont survenus au Nouveau-Brunswick.Chrétien optimiste MONTRÉAL Le chef du Parti libéral du Canada, Jean Chrétien, s\u2019est dit hier à Montréal «très optimiste» quant à l\u2019unité future du Canada, de même quant à l\u2019issue des prochaines élections fédérales.«Je suis covaincu que l'avenir s\u2019a- vere excellent pour tous les Québécois et tous les Canadiens», a-t-il lancé devant quelques milliers de libéraux réunis pour une épluchette de blé d'inde.Protestation contre la brutalité policière MONTRÉAL Au plus, 125 personnes ont participé à la marche organisée samedi par la Ligue des Noirs du Québec pour rappeler la mort de Marcelus François, abattu par un policier de la Communauté urbaine de Montréal.Une vingtaine de membres du mouvement Malcolm X encadraient les orateurs anglophones qui traitaient de la révolution du peuple noir, un discours nettement américain. LeDroit OTTAWA-HULL, Reuter MOSCOU Le Parti communiste soviétique, qui a tenu l\u2019URSS sous sa coupe pendant 70 ans, a été sabordé en un soir par le président Mikhaail Gorbatchev qui en est réduit à tenter d\u2019enrayer l\u2019éclatement du pays.«Je ne juge pas possible de continuer à remplir les fonctions de secrétaire général», a annoncé Mikhail Gorbatchev samedi soir, ordonnant la confiscation de tous les biens du PCUS, recommandant la dissolution de son comité central et interdisant ses activitésau sein des forces armées, du KGB et des organismes d\u2019État.Hier, ses collaborateurs au Kremlin travaillaient d\u2019arrache-pied pour préparer un dossier sur le coup de force du 19 août et les moyens d'en éviter un autre.Le rapport devrait être présenté aujourd\u2019hui au Soviet suprême, réuni pour mettre en place un nouveau gouvernement soviétique.Le premier ministre russe Ivan Silaiev, l\u2019un des plus proches collaborateurs de Boris Eltsine, a déjà été nommé premier ministre de l\u2019Union.L\u2019effondrement communiste, qui a créé l\u2019URSS en prenant le pouvoir en 1917 et en absorbant les républiques de l\u2019empire tsariste, a propulsé la Lituanie, la Lettonie et l\u2019Estonie vers l\u2019indépendance.La France, l'Allemagne et la Belgique se sont prononcées pour leur reconnaissance par la Communauté européenne.Le Danemark envoit dès aujourd\u2019hui un ambassadeur dans la capitale lettone, Riga.La Biélorussie, l\u2019une des républiques les plus conservatrices de l\u2019Union, a proclamé à son tour son indépendance.L'Ukraine avait déjà suivi samedi l\u2019exemple balte et proclamé sa souveraineté.À Kichiniev, le président du parlement moldave, Alexandru Mosanu, a déclaré que les députés proclameraient demain Purge chez les militaires Reuter MOSCOU Le commandement militaire soviétique sera remplacé dans sa quasi-totalité, a déclaré à la télévision soviétique Evgueni Chapochnikov, nouveau ministre de la Défense.«Les quatre-vingt pour cent du commandement seront renouvelés.Les gens seront plus jeunes que leurs prédécesseurs», a-t-il déclaré.Lénine, père de la révolution bolchévique, héros déchu.l\u2019indépendance de cette république et que «la Moldavie ne fera plus partie de cet empire qui tombe en morceaux».Économie Le premier ministre britannique, John Major, a proposé que le Groupe des Sept pays les plus riches étude les moyens d\u2019aider l\u2019économie soviétique.La Belgique a proposé que la Communauté économique européenne aide Moscou et les républiques baltes.Par contre, selon une source autorisée, Washington envisage un hausse de son assistance humanitaire sans débloquer d\u2019aide économique tant que le pays ne sera pas passé à une économie de marché.Gorbatchev humilié Boris Eltsine, président de la république de Russie, qui se pose en homme fort de l'URSS après avoir pris la tête de la résistance au putsch, a soustrait au pouvoir central une grande partie de ses pouvoirs et de ses biens.Samedi, il a annoncé la prise de controle de toutes les communications gouvernementales ainsi que des archives du PC et du KGB, pour prévenir leur destruction.Dernier camouflet en date, il a refusé d\u2019accepter le titre de «Héros de l\u2019Union soviétique» que Gorbatchev lui proposait.À la télévision russe, M.Eltsine a déclaré que M.Gor- L'URSS désintègre 14e ASSOCIATED PRESS batchev était en partie responsable du coup d\u2019État manqué, puisque les auteurs en étaient les hommes qu\u2019il avait choisis.À terme, de l\u2019avis de nombreux observateurs soviétiques et occidentaux, le père de la perestroïka se maintiendra au mieux comme un chef d\u2019État au role symbolique, présidant une vague union de républiques souveraines.12 personnes à excuter Associated Press MOSCOU Lors de l'hommage qu\u2019il a rendu, samedi, aux trois victimes moscovites du putsch manqué, le président russe Boris Eltsine a fait état d\u2019une liste de 12 personnes qui, selon lui, devaient être exécutées à 18 h, lundi, le jour du coup d\u2019État, lors de la prise du bâtiment du Soviet suprême.«Les ennemis sont déjà comme des cafards dans une bouteille, tentant de se manger les uns les autres.Ils se montrent du doigt, demandant qui a joué le rôle le plus important dans le complot, se révélant entre eux les listes des gens qu\u2019ils voulaient tuer en premier, en deuxième, en troisième, en quatrième.Seules les 12 premières victimes de ces listes étaient désignées pour être tuées à 16 h, le 19 août, lors de la prise de la Chambre des Soviets.Aussi, ce n\u2019est pas en vain que les Moscovites étaient là, défendant l'honneur de la Russie», a dit M.Eltsine devant le parlement russe.Arafat rencontre le roi Hussein AMMAN Yasser Arafat, président de l\u2019Organisation pour la libération de la Palestine, a rencontré hier le roi Hussein de Jordanie avec lequel il s\u2019est entretenu de la perspective d\u2019une conférence de paix au Proche-Orient.Il s\u2019agit de la première visite de M.Arafat à Amman depuis que la Jordanie a annoncé, en juillet, qu\u2019elle prendrait part à une éventuelle conférence de paix proposée par les Américains et les Soviétiques.La Jordanie a proposé une délégation commune jordano-palestinien- ne pour contourner l\u2019hostilité d\u2019Israël, qui refuse de s\u2019asseoir en face de délégués de l\u2019OLP ou de Palestiniens de Jérusalem Est.Diplomate arrêté en Grande-Bretagne BANKOK,THAILANDE La Grande-Bretagne a demandé à la Thaïlande de lever l\u2019immunité diplomatique d'un conseiller de l\u2019ambassade thaïlandaise à Londres arrêté avec trois autres personnes à l'aéroport de Londres-Heathrow pour avoir voulu introduire en Grande-Bretagne 60 kilos d\u2019héroine d'une valeur de 13,5 millions $ dissimulée dans des bagages.14 morts en Croatie en fin de semaine BELGRADE, YOUGOSLAVIE La journée d\u2019hier a été marquée par de nouvelles violations du cessez-le-feu en Croatie, où de sanglants affrontements ont opposé des chars, avions et navires de l\u2019armée yougoslave aux forces croates.Les combats ont fait au moins 14 morts.22 ou 148 avions irakiens «réfugiés» TEHERAN, IRAN L\u2019Iran et l'Irak ont commencé, hier, l\u2019examen de divers sujets les opposant, notamment la question des avions irakiens «réfugiés» en Iran, au début de la guerre du Golfe.Selon Téhéran, ces avions qui se sont posés en Iran sont au nombre de 22, alors que Bagdad affirme qu\u2019ils sont 148.Fusillés pour trafic de drogues en Chine HONG KONG Quatre personnes, dont un ressortissant de Hong-Kong, convaincues de trafic de stupéfiants, ont été fusillées immédiatement après leur jugement dans un centre de désintoxication du sud de la Chine.Elles faisaient partie d\u2019un groupe de neuf personnes arrêtées pour contrebande de drogue à Guangzhou au sud de la Chine, non loin de Hong Kong.LUNDI 26 AOÛT 1991 17 18- - OFFAWA-HULE, LUNDI 26- AOÛT 1991 - = 2 EO (CHIH =| FA On| =| 3X 0 1x1 TO OO Dot HH | HT D0 OU EL EQ GAH OQ =| | O| Qi iro |r Tn +3 [ESS EL + 32H53 0QOXWS|A HD ZI O0 Q 3) 70) V3 3 {2 DH 3 70 2 CB 4 0t IQ D LeDroit AYLMER Le trou numéro 16 du Royal Ottawa est probablement l\u2019un des plus beaux de la région, offrant une magnifique vue du majestueux chalet de ce club de golf centenaire.Rob Anderson se souviendra longtemps de ce trou à normale quatre de 390 verges, mais il ne parlera jamais de sa beauté.C\u2019est à cet endroit que le golfeur de Kelowna, en Colom- bie-Britannique, aura finalement perdu le Championnat amateur de golf du Canada, donnant le titre sur un plateau d'argent a Jeff Kraemer, de Richmond, également en Co- lombie-Britannique.Anderson, 23 ans, a vu son avance apres trois rondes fon- dre à un seul coup après un double-bogey vendredi.Et lors de l'ultime ronde samedi, le frère de Gail Graham, professionnelle sur le circuit de la LPGA, a encore vu sa balle échouer dans le sable à ce même endroit.Il y est allé de son deuxième de trois bogeys consécutifs très coûteux.Et Kraemer y a pris la tête avec l\u2019un de ses 17 pars de la journée, en route vers une ronde de 70 (un sous la normale pour la journée et pour le tournoi, avec un total de 283).«J\u2019haïs ce 16e trou», n\u2019a pu s'empêcher de dire Anderson après sa ronde de 73, ce qui lui donnait la normale pour le tournoi, tout comme le champion du Québec Steve Davies et l\u2019Ontarien Mike Weir, de Clearwater.LE.RINE BINET collaboration spéciale Peter Hope, président de la Royal Canadian Golf Association, remet à Jeff Kraemer le trophée emblématique de la victoire au Championnat canadien de golf amateur, samedi, à Aylmer.Championnat amateur canadien de golf Anderson et Kraemer ne sont pas près d\u2019oublier le 16e trou Premier gain depuis 1987 Pour Kraemer, âgé de 21 ans, il s'agissait d'une première victoire en tournoi depuis le championnat national junior de 1987.Comme par hasard, ce tournoi avait aussi eu lieu au Québec, plus précisément au club Saguenay d\u2019Arvida: «Cette province est fantastique, j'y ai eu beaucoup de chance», a dit ce membre de l\u2019équipe de l\u2019université Brigham Young qui entend passer aux rangs professionnels d\u2019ici une couple d'années.Kraemer, qui frappe de la droite mais effectue ses coups roulés de la gauche, a réussi son seul oiselet au 12e lorsque son coup d\u2019approche d\u2019une distance de 45 pieds s\u2019est logé dans la coupe.Championnat pan-Pacifique de natation Quévillon abaisse son record personnel LeDroit EDMONTON La nageuse hulloise Mélanie Quévillon s\u2019est distinguée en fin de semaine dernière lors des championnats pan-Pacifique de natation à Edmonton.Dans sa spécialité, le 200 mètre dos, Quévillon a accédé à la finale et a abaissé son record personnel de près d'une demi-seconde, se classant huitième en un temps de 2:19.47 minutes.Il ne s'agissait que d'une deuxième compétition internationale pour la jeune nageuse de 15 ans, et la compétition était très forte: les championnats pan-Pacifique sont réservés aux pays étant en contact avec l\u2019océan Pacifique, dont des puissances de la natation comme l\u2019Australie, la Nouvelle- Zélande, les États-Unis, le Japon et le Canada.Le Canada, par exemple, y a envoyé son équipe «A», tandis que l\u2019équipe «B» a pris part aux récents Jeux panaméricains.Du «gros calibre» «C\u2019est du gros calibre», soulignait l\u2019entraîneur de Qué- villon, Jocelyn Filiatrault.«On ne s\u2019attendait certes pas à ce qu\u2019elle fasse les frais d\u2019une finale.Pour une fille de 15 ans qui ne s\u2019entraine que depuis trois ans et demi, c\u2019est excellent.On ne peut certes pas de- \u2018 mander mieux.» Au 100 metres dos jeudi dernier, elle avait aussi réussi un record personnel (1:05.54, alors que son ancien était de 1:06.7) en se classant quatrie- me de la finale consolation (12e au total).Finalement, hier après- midi, Quévillon a négocié le 200 mètres quatre nages en 2:28.8, le 14e meilleur chrono des préliminaires.Elle devait participer à la finale consolation tard hier soir.PC CE) : EUR asfemes at Hab 13 F¢ \u201cHuntsville ¢ champion! \"Les Hawks de Huntsville ont le purhéro .des Griffins de Gloucester.Non: seulement is les ont-ils vaincus trois fois cette année en - saison régulière et en séries éliminatoi- \u201cTes, mais les Hawks-ont aussi écrasé leurs \u2018adversaires 18-6 en grande finale du tournoi à la ronde pour le Championnat di à l\u2019aréna Earl Armstrong.Les Islanders de Delta (en Colombie-Britanniqu ont-remporté la médaille de bronze en gnosis des Chiefs du Manitoba 20- 10.LeDroit SPORTS En attendant d\u2019avoir sa chance avec la Machine Flynn garde la forme avec les Voyageurs OTTAWA La marche est haute entre le stade Olympique de Montréal et le stade Terry-Fox d\u2019Ottawa.MARC BRASSARD LeDroit Chris Flynn ne semblait cependant pas trop s'en faire avec le fait que le terrain n\u2019avait que 90 verges et que son club devait porter des gilets de pratique.Le quart-arrière originaire de Buckingham s\u2019inquiétait plus de sa performance dans la victoire de 15-9 de son équipe, les Voyageurs de Montréal, aux dépens des Bootleggers d'Ottawa.Flynn n\u2019a pas mal fait, complétant 14 de ses 24 passes tentées pour 225 verges, avec deux passes de touché mais aussi deux interceptions.En première demie, sa mobilité lui a permis de compléter les deux passes de majeurs (de 50 et 29 verges), mais au troisième quart, il a lancé une interception que Dave Weathe- rail, d'Ottawa, a retourné sur 50 verges pour un majeur.Après une autre interception, il a laissé sa place à son substitut Alex Tarczy pour les 10 dernières minutes de jeu, ce qui était prévu cependant.Match frustrant Ce fut un match pas mal frustrant, leur défensive a mis beaucoup de pression sur moi», analysait-il après la rencontre.«Au troisième quart, j'ai probablement essayé de trop en faire moi-même.C\u2019est pour ça que j'aurais bien aimé jouer le dernier quart, ce que je n\u2019ai pas fait de l\u2019année (Montréal est invaineu en cinq parties)» Malgré tout qu'est-ce qu\u2019un quart de la Machine de Montréal, de la Ligue mondiale de football américain, faisait sur le même terrain que des joueurs de cette ligue de garage qu\u2019est la Ligue de football Empire, circuit qui se dit semi- professionnel?«Les gens me demandent toujours cela», disait Flynn après la partie.«Je réponds que c\u2019est mieux que de rester assis et d'attendre à l\u2019an prochain.Je suis ici parce que je veux garder la forme en jouant des matchs.J'ai eu une année frustrante avec la Machine.» Frustrant est un bon mot pour résumer la première saison professionnelle de l\u2019ancienne étoile de l\u2019Université Saint-Mary\u2019s et triple récipiendaire du trophée Hec Crighton.Flynn a quitté Saint-Mary's LeDroit OTTAWA Les Sénateurs d\u2019Ottawa s'apprêtent à enjamber une autre haie.La Commission des affaires municipales de l\u2019Ontario serait sur le point de rendre sa décision sur le terrain de 98 acres de Kanata, où l\u2019équipe de la Ligue nationale de hockey veut ériger son amphithéâtre.Le président de la CAMO, John Kruger, a confié vendredi que «l\u2019agenda prévoit que les parties recevraient copie de la décision mercredi».Cela confirme certaines rumeurs qui prévoyaient un verdict du panel de trois membres avant la fête du Travail.Une porte-parole de la CAMO, Cindy Altey, avait cependant refu- Les Sénateurs: décision mercredi?sé de confirmer l'information au quotidien LeDroit, quelques heures plus tôt.Les Sénateurs sont aussi demeurés avares de commentaires.Le directeur des communications, Randy Burgess, a simplement dit hier que «nous n'avons eu aucune information officielle mais c\u2019est plaisant de constater qu'une date a été fixée.Nous espérons maintenant que la décision sera en notre faveur.» Si la CAMO permet la construction du Palladium dans l'ouest d'Ottawa, cela provoquera un afflux de travail pour les Sénateurs : embauche d\u2019un directeur-gérant pour l\u2019équipe de hockey, recherche de fonds pour la construction de même que pour le dernier paiement de 22,5 millions $US à la LNH.Si le projet de Terrace Investments est torpillé par la CAMO cependant, le propriétaire Bruce Firestone a répété à plusieurs reprises qu'il ne ferait pas le dépôt à la ligue.Ce qui, à toutes fins utiles, tuerait dans l\u2019oeuf le retour de la LNH à Ottawa.à partir de ] 4 199** * Taxes et transport en sus Heures d\u2019affaires : Lundi au jeudi 9 h à 21 h, vendredi 9 h à 18 h.Fermé le samedi.OTTAWA-HULL 26 AOÛT 1991 RENE BINET, collaboration spéciale Chris Flynn reconnaît qu\u2019il a beaucoup de travail à faire au niveau professionnel.alors qu\u2019il avait encore une année d'éligilité parce que Jacques Dussault lui a offert un contrat, chose que la Ligue canadienne de football ne semblait pas prête à faire.Beaucoup de travail Flynn reconnaît qu\u2019il a beaucoup de travail à faire au niveau professionnel, principalement au niveau de la lecture des défensives.Et comme partout où il est passé, les dépis- teurs questionnent toujours la force de bras.C\u2019est là-dessus qu\u2019il travaille avec les Voyageurs, tout en se demandant ce que le futur lui réserve.«!l a pris la décision de jouer avec eux par lui-même parce qu\u2019il veut s\u2019améliorer», soulignait son père Dale le long des lignes de côté en attendant que son fils aille prendre sa douche dans le minuscule vestiaire du centre Terry Fox.«Ce n\u2019est pas facile de le voir avoir autant de misère avec les professionnels.Il est parti de numéro un (au niveau universitaire) a.S'il jouait à toute autre position que quart, il pourrait jouer dans la LCF.Mais on verra bien ce qui va se passer avec la Machine l\u2019an prochain.» Oui, Chris Flynn sera de retour au camp de la Machine en février prochain car il avait paraphé un contrat de deux ans.Il ne désespère pas d\u2019avoir sa chance chez les pros, comme il l\u2019a eu à Philemon Wright, au collège de Len- noxville et à Saint-Mary's.On verra bien.MACURA HULL Coin boul.De La Carrière et St-Raymond * Hull, Québec (819) 777-1771 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 26 AOÛT 1991 37 LES SPORTS Troisième gain de suite des Rough Riders: 24-19 samedi soir à Hamilton Faragalli, lui, en prend des décisions Marc Brassard LeDroit OTTAWA Les Rough Riders d\u2019Ottawa, n\u2019ont pas eu l'air invincibles samedi soir à Hamilton.Au contraire.Cela ne les a cependant pas empêché de revenir dans la capitale hier après avoir empoché une troisième victoire consécutive sous Joe Faragalli, un gain de 24-19 arraché par la peau des dents aux pauvres Tiger-Cats de Hamilton.La dernière fois que les Riders ont remporté trois gains de suite, Steve Goldman venait de recevoir un vote de confiance.C\u2019était en septembre dernier, après que le club ait perdu six de ses sept premières parties.Cette année, il aura fallu que Goldman soit mis à la porte après quatre défaites consécutives pour réveiller les Riders.Il est encore bien tôt, mais Faragalli pourrait bien être un candidat pour le titre d\u2019entrai- neur de l\u2019année dans la LCF s\u2019il continue comme ça.Samedi au stade Ivor Wyn- ne, il a montré un esprit de décision qui était absent chez son prédécesseur en y allant pour un converti de deux points après que Reggie Barnes ait lancé les Riders en avant sur un plongeon d\u2019une verge au début du quatrième quart.C'était après l\u2019interception de Scott Flagel, le point tournant de la partie alors que les Ti- Cats menaient 18-13.La stratégie fonctionne La stratégie a fonctionné puisque Brock Smith a capté une passe de Damon Allen, portant l\u2019avance d'Ottawa à l'équivalent d\u2019un placement.«Je me suis dit que si on y allait d\u2019un botté pour un converti d\u2019un point, on ne menait que par deux points et un placement nous battait», expliquait Faragalli hier après-midi à son retour, un cigare de la victoire encore accroché au coin de la bouche.«Et si on Vente potentielle au groupe Fairholm-Eaman Pas de progres LeDroit OTTAWA Passant la fin de semaine à son chalet au Vermont, Larry Fairholm était bien content de recevoir un appel en provenance d'Ottawa hier.Fairholm, qui est, avec Skip Eaman, à la tête du groupe montréalais intéressé à acheter les Rough Riders d'Ottawa, était heureux d'apprendre que le club qu\u2019il convoite avait remporté son troisième gain consécutif, 24-19 à Hamilton.Plus attrayant.«Une équipe gagnante est toujours plus attrayante», a-t-il convenu, De la a dire que Fairholm et ses acolytes sont prêts à verses les 2,5 à 3,5 millions $ qu\u2019exige la Ligue canadienne de football pour se départir du club qu\u2019elle a pris en tutelle le 26 juillet dernier, il y à un grand pas.«ll n'y a pas vraiment eu de progrès au cours de la fin de semaine», a dit Fairholm hier.«Il nous manque encore de 3 000 POINTS OFFERTS, CETTE SEMAINE, DANS CLUB l\u2019information dont on a besoin.On espère qu\u2019avant la fin de la semaine, notre groupe sera en mesure de décider jusqu'où nous sommes prêts à aller.» Rencontre avec Crump Un des membres du groupe, le vice-président sénior de la firme de comptables Peat, Marwick et Thorne, John Broome, a rencontré le commissaire de la LCF Donald Crump jeudi dernier et il sera à Ottawa demain pour revoir Crump et discuter avec la directrice générale des Riders Jo-Anne Polak.Fairholm a refusé de dire si son groupe avait versé un dépôt remboursable de 100 000 $ à la ligue pour consulter les livres du club, comme l\u2019avaient fait Jim Manis et Denis Potvin avant de se retirer du dossier la semaine dernière.«C\u2019est confidentiel», a-t-il dit.«Mais la ligue sait que nous sommes sérieux et que nous avons les moyens nécessaires.» Jock Climie, des Rough Riders, se fait plaquer par Lance Trumble, de huit verges au premier quart.manquait le converti de deux points, l\u2019avance était d\u2019un point et un placement nous battait toujours.Il restait encore beaucoup de temps (plus de huit minutes), mais c'était tellement serré que je pensais que ça valait la peine d\u2019essayer.Et ça a marché.» Tout ce que touche Faragalli semble marcher jusqu'à maintenant.Même Damon Allen, qui semble netternent plus détendu au quart.Contre Hamilton, il a complété 20 de ses 30 passes pour 226 verges avec une passe de touché (à Shawn Daniels) et une interception qui n\u2019était pas de sa faute (Gerald Wilcox a échappé un ballon facilement captable).Le jeu au sol a cependant connu des ratées (seulement 83 verges, dont 34 pour Reggie Barnes) contre une défensive coriace.Grâce à la défensive C\u2019est finalement avec la défensive que les Riders ont remporté ce gain qui portait la fiche des Ti-Cats à 0-7: troisième quart, alors que Hamilton avait le vent dans le dos, notre défensive les a blanchi», de souligner Faragalli.«Après ça, je savais que nos chances de gagner étaient bonnes.Puis il y a eu l\u2019interception, le touché et ils (les «Au - Pi SE CANADIENNE des Tiger-Cats, après un gain Ti-Cats) ont perdu leur calme (cinq pénalités pour rudesse excessive)» Après ce difficile match, «Papa Joe» ne pense pas avoir besoin de rappeler à ses ouailles qu\u2019il ne faut pas prendre Hamilton à la légère lorsque les deux équipes croiseront à nouveau le fer, jeudi soir au parc Lansdowne.Reste encore à voir si l\u2019en- traîneur-chef des Tiger-Cats, David Beckman, sera toujours à son poste à ce moment.La rumeur dans la ville de l\u2019Acier est qu\u2019il pourrait y avoir un chambardement, impliquant également le directeur général Joe Zuger, dès ce matin.Veuillez présenter ce bon avant de commander.Ce bon n'est pas valable avec une autre offre.Aucune valeur marchande.Le détenteur de ce bon paiera les taxes de vente applicables.Valable seulement chez les restaurants Burger King * participants.DATE D'EXPIRATION: LE 15 SEPTMBRE 1991 FM|-3246 #T.M.OF A.C.DE BURGER KING CORPORATION © 1991 Ehret anes Ü GRATUIT | * Achetez un Hamburger double avec courant et obtenez GRATUITEMENT un Ha dole a avec stone et bacon! 260802- fromage et bacon au prix jème .48 \u2018LéDroit: OTTAV HAGAR DUNOR A HULL! LUNDI 26° A00T 1991 LE CHIEN DES PRAIRIES NE VENT ' PAS EN FEVRIER 2 - © 1991 United Feature Syndicate, Inc PHILOMÈNE Es srorrss ass TIENS! C'EST THÉORIE APPELLE «LE GUIDE DE INTÉRESSANTE.PHILOMÈNE POUR DE BONNES RELATIONS».TU DEVRAIS LE LIRE.SON VEN BLONDINETTE VOICI LA : i! ELLE SE VAIS COMMENCEU\u2014 i SacI AN ERASER AA DE ERaR] SERIE PRE QUE JE VAIS DIRE SUR LES AUTRES! / JE suis HOS-\u2014 THE ASE) Ori LA SECHEUSE A DES PROBLEMES AÏE ! TOUTES LES CHAUS\u2014 SETIES DISPARUESZ _ © 1991 by Kung Feerve Synacae.inc WORD NORE reserved C'EST Toi ou TON FRERE Qui a HE.TU DISA DES FEMMES ET PES ENFANTS! CE SONT DES BANDARS.\u2026 DES PYGMEES AUX FLÈCHES EMPOISONNEE l TROP LOIR POUR TIRER! FONGONS De l\u2019or pour Chrichlow! sur-Marne, en France.Renn Chrichlow, de Nepean, a été le meilleur au monde de sa catégorie en remportant samedi la médaille d\u2019or au 500 mètres de canoe-kayak à Vaires- pe) ASSOCIATED PRESS Ligue américaine de baseball Blue Jays et Tigers demeurent à egalrte Presse Canadienne TORONTO Le double de deux points de Roberto Alomar et du bon travail des frappeurs et coureurs suppléants en huitième manche, hier, ont permis aux Blue Jays de Toronto de revenir de l\u2019arrière et de l'emporter 11-7 face aux Yankees de New York.Ce faisant, les Blue Jays conservent le premier rang de la section Est de la Ligue américaine, à égalité avec les Tigers de Detroit, vainqueurs de Seattle.Les Jays, qui tiraient de l'arrière 7-2, ont compté trois points en septième manche et six en huitième pour remporter deux des trois rencontres de la fin de semaine contre les Yankees.Le releveur Lee Guetterman, 2-2, a atteint John Olerud d\u2019un tir pour entamer la huitième.Candy Maldonado a alors cogné un simple et Kelly Gruber a été sauf au premier but sur un amorti quand le relais de Guetterman a forcé Kevin Maas a quitter le coussin.Pat Tabler, qui a une moyenne de .490 en carrière avec les buts remplis, est venu frapper pour Rob Ducey et il a poussé Olerud au marbre avec un simple.John Habyan est venu remplacer Gutterman au montiecule et il a retiré Pat Borders.Rene Gonzales est alors venu courir pour Gruber et Rance Mulliniks a produit un simple d\u2019un point quand il a pris la place de Manuel Lee au marbre.Le sacrifice de Devon White a produit un autre point et Alomar, qui a récolté trois coups sûrs et produit quatre points, a cogné un double pour vider les sentiers.La poussée a permis au releveur Jim Acker, 3-4, de l'emporter.Greg Myers a également cogné un circuit pour les Blue Jays.Todd Stottlemyre a concédé six points sur autant de coups sûrs en quatre manches seulement.Roberto Kelly a claqué un circuit et produit quatre points pour les Yankees, qui ont gaspillé une belle performance de Scott Sanderson.Sanderson a retiré 16 des 18 premiers frappeurs a lui faire face, dont 11 de suite.Il a oeuvré durant six manches et un tiers, et a quitté le match quand il a alloué un double à Gruber alors que les siens menaient 7-2.Le releveur Tim Leary a concédé le circuit à Myers et des simples à Lee et White avant de céder sa place à Guetterman.Tigers 4, Mariners 3 À Detroit, .Tony Phillips et Lou Whitaker ont produit un point chacun en neuvième manche et les Tigers ont vaincu les Mariners de Seattle 4-3 pour demeurer à égalité avec les Blue Jays de Toronto.Dave Valle a placé les Mariners en avant 3-2 en début de neuvième avec un circuit contre Walt Terrell, 10-10, qui a tout de même remporté la victoire.Les Tigers l\u2019ont emporté en fin de manche.Mike Schooler, 0-2, a accordé des simples successifs à Travis Fryman, Scott Livingstone et Phillips pour un premier point.Après le retrait de Milt Cuyler, Rob Murphy s\u2019est amené en releve.Whitaker.qui avait cogné un circuit de deux points en première, a mis un terme au match avec un coup au champ centre.Angels 9, Red Sox 5 À Anaheim, les Angels ont disposé des Red Sox de Boston 9-5, balayant les honneurs de la série de trois matchs.Shawn Abner a produit quatre points, dont trois à l\u2019aide d\u2019un circuit qui créait l\u2019égalité en quatrième manche.Gary Gaetti y est allé d\u2019un circuit de deux points pour les Angels, qui ont remporté les six matchs à domicile face aux Red Sox cette saison.Mike Fetters, 1-3, a été parfait durant quatre manches et un tiers en relè- ver a Mark Langston. LeDrçit, OTTAWA-HULL, LUNDI 26 AOÛT 1991 39 Gardner ne permet que trois coups sûrs en plus de sept manches Les Expos triomphent 4-0 des Astros Michel Lajeunesse Presse Canadienne HOUSTON Le droitier Mark Gardner a retrouvé tous ses moyens.Opéré en novembre à l\u2019épaule, Gardner en était à son 20e départ de la saison hier et il s\u2019est moqué de la faible attaque des Astros de Houston, son équipe favorite.Gardner n\u2019a permis que trois coups sûrs en sept manches et plus de travail pour permettre aux Expos d\u2019arracher une victoire de 4-0 aux Astros, leur 35e de la saison face aux équipes de la section ouest.C\u2019était la 10e fois à ses 15 derniers départs que Gardner (7-9) accordait deux points mérités ou moins à l\u2019adversaire.Quatre victoires, aucun revers Gardner a maintenant un dossier de quatre victoires contre aucun revers en carrière face aux hommes de Art Howe.En 44 manches et un tiers, il ne leur a permis que quatre points mérités pour une moyenne de 0.81.C'était son troisième gain de la saison, contre eux.Les Expos n'ont rien cassé non plus en attaque contre le gaucher Jim Deshaies (4-11).Il n\u2019a donné que quatre coups SAMEDI, 24 AOÛT 1991 ASSOCIATED PRESS Delino Deshields, des Expos, n'a pas réussi à voler le deuxième but sous le nez d\u2019Andujar Cedeno, des Astros, durant la cinquième manche, hier, à Houston, ce dernier l\u2019attendant avec la balle.Deshields a donc été retiré.sûrs en six manches de travail, mais il a aussi donné trois buts sur balles et les Expos ont profité pleinement des occasions de marquer.Andres Galarraga, qui n\u2019avait produit aucun point contre Houston cette année, a obtenu un simple de deux points et Marquis Grissom, qui ne se souvenait plus de ce qu\u2019avait l\u2019air un circuit, a claqué la longue balle pour les visiteurs.Et de 20 pour le Chat Galarraga ne connaît pas la meilleure saison de sa carrière, mais il a tout de même atteint le plateau des 20 points produits en quatrième man- 5.Cargos Final Be 6.80 3.80 3.90 (19h30) DIXIEME C PURSE-\u2014AMBLE BOURSE:$4,9 PREMIERE COURSE\u2014AMBLE 2-TA OTIC 7.30 450 4.20 BOURSE:$3,800 1-TI STA LOBELL 7.50 4.80 2B-RENE SOREL 18.20 4.30 2.50 3-JE US Sant.5.70 1A-CARAT ANGUS 2.30 Dur 2.10 QUINIEL AC ha.$28.40 5- ROYAL x MADO 2.30 Durée: 2 ONZIEME COURSE\u2014AMBLE EXACTA: G1.$31.20 BOURSE:$3,400 5-KEN NOC 9.50 3.90 3.60 DEUXIEME COURSE\u2014TROT 2-KEYSTONE HOPECH 9.50 # 78 BOURS 8-IIORNBY LEADER 5- -DESPICAHI! E 410 280 250 Durée: 1:57 3-GAMBAHOLIC 3.70 320 TRIFECTA: (5-2-8), 7-5 0 S EXPRESS 350 $504.50\u2014EXACTA: (5-2), $52.30 Durée; 2:01.2 TRIFECTA: (5-3-7 ASSISTANCE: 4,830 $39.30\u2014EXACTA: is: 3), $11.50 TROISIEME COURSE\u2014AMBLE BOURSE:$5,000 1- TYSSPINNER 4.60 2.60 2.30 5-WANTIT 2.30 2.30 2-WALT TREATY 4.00 Durée:2:00.1 EXACTA: (1-5), $9.00 QUATRIEME COURSE\u2014AMBLE BOURSE:$7,500 1-KALIM| 450 2.40 2.10 3-BRAVE 6-AD PRI -1a-GAMINE MONTCALM Durée: 1:59 QUINIELA: (1-3), $3.90 CINQUIEME COURSE\u2014AMBLE BOURSE:$3.490 8-FAIR ADVISE 7.00 3.60 3.40 2-KING THE STREET 3.50 290 1-C HIM N ACTION 2,90 Durée:1:59.1 TRIFECTA: (8-2-1), $53.90\u2014EXACTA: (8-2), $17.90 SIXIEME COURSE-\u2014AMBLE BOURSE:$7.504 4-AD AGO 3.70 2.80 2.10 3-POWEREUI.JU FH 3.10 240 5-SAGITAIRE VE\" 2.20 Durée: 1:57.3 EXACTA: (4-3), $7.30 SEPTIEME COURSE\u2014TROT BOURSE:$4,300 4-SUPER CHALL 610 3.20 1-FRONT ZIPPER 2.70 2-MAGNA SEMALU Durée:2:00.4 QUINIELA: (1-4), $6.40 HUITIEME COURSE\u2014AMBLE BOURSE:$3,400 7-BONUS PLUS 12.00 6.50 1-CASANOVA WALT 9.30 2-DUSKY DREAM Durée: 1:57.3 THIFECTA: (7-1- $509, 76 EXACTA: (7-1), $114.50 NEUVIEME COURSE-\u2014AMBLE B( ne 4-1 11,70 3.80 3.00 3.20 290 4.90 6.30 7.10 LY LL [- NOL SPRINT 2-BRUTUS ANGUS 6.30 Durde:1:57.2 EXACTA: (4-1), $31.90 MUTUEL: $807,899 DIMANCHE, 25 AOÛT 1991 (13H30) PREMIERE COURSE\u2014AMBLE BOURSE:$4,300 4-GARVANS DAL 13.70 7.90 3.80 3-FRON NT VIEW 13.20 5-FLETCHER CHRISTIAN Durée:1:57.1 EXACTA: (4-3), $148.10 DEUXIEME COURSE\u2014TROT BOURSE:$5,800 1-CURVET 740 5.00 4-MIGHTY MAGOO 7.40 5-BUCKCIIANCER Durée: 1:58.4 TRIFECTA: (1-4-5) $136.40\u2014EXACTA: (1-4), $44.70 TROISIEME COURSE\u2014AMBLE 3.50 5.30 3.10 BOURSE: 56.800 ck LLIN 6.60 3.80 3.00 DEVO 3.80 3.00 5 FOND WISH s 5.20 Durée:1:55 EXACTA: (iss).$21.40 QUATRIEME COURSE\u2014AMBLE BOURSE:$6,900 4-GARANTIE AVI 7.60 4.90 2.60 5-THUNDER MOHAWK 6.50 3.20 3-WI iL D 2.70 55.4 QUINIELA: (4-5), $22.30 CINQUIEME COURSE\u2014AMBLE BOURSE:$5,800 1-IN TRUST 4.50 3.20 3.00 4-MARC B QUICK 8.60 5.20 6-1LIGH CREDIT 3.20 Durée: 1:56.1 TRIFECTA: (1-4-6).$181.70\u2014EXACTA: (1-4), $48.60 OUEST 800 7,800 TRAINIS 7.20 410 2,50 S CROW .2.80 2.50 UNRE! i \u201cMATIIE Hs 4.70 3-MASHE in ALMAHURST : 4 : (2-4), $43.60 SERTIEME COURSE\u2014AMBLE 1.900 BOURSE 7- CANDID PASS 31,00 10.90 6.00 4-DAGGER ALMAHURS 23.00 7 Ta 5-CANBEC ASTRO 3.30 Durée:1:54.2 QUINIELA: (4-7), $173.50 HUITIEME COURSE\u2014AMBLE BUURSE:$9,0001 8-RARE REVIEW 23.30 11.80 7.10 3-BENJAMIN SEELSTE 15.90 5.50 1-DYNAMO VET 3.70 Durée:1:55 TRIFECTA: (8-3-1} $983.80\u2014EXACTA: (8-3), $186.90 NEUVIEME COURSE\u2014AMBLE BOURSE:$18,000 1-PEGASUS MAR 3.90 3.30 2.90 2-DEX SENTER 6.10 3.30 1A-MIAMI HEAT Durée:1:54.1 EXACTA: (1-2), $25.90 DIXIEME COURSE\u2014TROT :$6,900 3] 4.40 3.30 2.80 6 TANTALL ON JOKER 4.80 3.3-NUANCE LEGRAND 4.Durée:1:58.3 QUINIELA: (5-6), $9.70 ONZIEME COURSE\u2014AMBLE BOURSE:$7,800 3-MISSILE DEFE 3.70 2.60 2.40 6-AD ALBERT 4.50 3.50 1-FIRST FOWL 4.10 Durée:1:56.2 TRIFECTA: (3-6-1), $86.90\u2014EXACTA: (3-6), $16.40 ASSISTANCE: 5,788 MUTUEL: $1,073,226 SAMEDI, 24 AOUT 1991 Course 1.Amble.Bourse $1475 8.Youre So Vain 5.20 4.30 2.80 (Beaudoin) 5.Vicosity 11.40 5.30 (Mosher) 7.Gqpanderoite 12.10 } Durée: 2:01 1 TRIFECTA: $627.30 Course 2.Trot, Bourse $1475 2, Laurens Doll 18.70 9.20 5.70 (Forgie) 4.Frisky Paul 5.20 3.20 (McCormick) 5.1.S Rambo 6.80 (Normandin) Durée: 2:01 4 EXACTA: $99.70 Course 3.Amble.Bourse $3375 2.Sweet Moment 6.20 2.90 - (Kehoe) 4.Olympiette (lay 1.Electorial {0' Dwyer) Durée: 1:59 1 EXACTA: $23.30 Course 4.Trot.Bourse $2101 400 \u2014 {Hay) 1.Rennisue 4.90 5.00 (Dupuis) 4.Armstread Mark 4.10 Durée:2:00 2 EXACTA: $56.30 Course 5.Amble.Course $1675 4.Trans Breeze 35.20 13.40 5.70 (Loyer) 8.Lune Davril 14.10 5.40 (Turenne) 3.The Mighty Thames 3.90 © Dwyer oh Durée: 2:01 3 TRIFECTA: $3071.50 Course 6.Trot.Bourse $1800 8.Stickers 3.20 3.20 2.10 (Beaudoin) 5.Opinica 8.10 2.60 (Cloutier) 3.Pondo Pete 2.20 (Turenne) Durée: 2:03 EXACTA: $18.30 Course 7.Amble, Bourse S135 6.Tarport Fiona 4.40 2.80 2.60 (Dupuis) Ea yes Hill Flyer 4.30 3.10 5.Wynbrouk Express 3.20 {Turenne o Durée: 2: BACH 0.70 Course 8.Amble.Bourse $2425 9.Direct Cosmos 11.70 5.70 3.40 (Forgie) 7.Gemstar Ice Man 6.30 3.30 (Desjardins) 8.Kando Delight 3.60 {Jones) Durée: 1 TRIFECTA i 14.90 Course9.Amble.Bourse $2325 3.Party Fund 5.80 3.60 2.60 (Backer) 8.Fast As Possible 7.20 3.20 (Dupuis) 2, Peters Challenge 3.40 (McCormick) Durée: 1:59 3 EXACTA: 1:59 3 Cousre 10.Amble.Bourse $2625 5.Harbor Miss 6.10 460 390 (Pyke) 2.\u201cRuthless Almahurst 6.60 4.40 (McPhee) 8.Diamond Will Do 5.20 (Backer) Durée: 2:00 3 EXACTA: $42.40 Course 11.Amble.Bourse $1275 8.Whats The Li 39.50 6.00 5.50 (O'Dwyer) 9.Miss Arizona 10.20 8.70 (Fillion) 7.Carc Bear Chris 3.60 (Durée: 2:04 2 TRIFECTA: $2667.20 ASSISTANCE: 2201 MUTUEL: $185 945.00 che.Spike Owen, qui frappait au deuxième rang, a entrepris la manche avec un double au centre, le premier coup sûr Cards 5, Dodgers 2 accordé par Deshaies.Le gaucher s\u2019est lui-même mis dans l\u2019eau chaude par la suite en donnant des buts sur balles à Tim Wallach et Larry Walker.Avec les buts remplis, le Chat a joué de chance quand il a logé un simple au champ gauche même si Deshaies lui a fracassé le bâton dans les mains.ll a produit deux points sur le jeu.Grissom a gonflé l'avance des Expos en sixième quand il a claqué son sixième circuit de la saison, un long coup dans la gauche.C'était le premier circuit de Grissom depuis le 11 mai dernier à San Diego face à Adam Peterson.Les Astros ont menacé en fin de huitième quand Gardner a donné un double à Andujar Cedeno et un but sur balles à Tony Eusebio.Il a cédé sa place à Mel Rojas, qui a retiré le seul frappeur à l\u2019affronter et le gaucher Jeff Fassero est venu mettre fin à la menace avant de compléter le match en neuvième et protéger une sixième victoire.Une 2e victoire de Cormier Associated Press ST.LOUIS L'\u2019Acadien Rhéal Cormier a lancé avec aplomb pendant cinq manches et deux tiers, jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit atteint sur un coup en flèche et contraint de quitter le match, pour remporter sa deuxième victoire dans les majeures ei mener les Cards de St.Louis à un gain de 5-2 contre les Dodgers de Los Angeles.Cormier (2-1) peut se vanter d'avoir donné aux Cards leurs deux seules victoires par un lanceur partant gaucher cette saison.Il s\u2019est de plus signalé à l'offensive avec deux coups sûrs en autant de présences au bâton, en plus d\u2019un point marqué.Directrice commerciale.AUTOS LTÉE.a® NOMINATIONS a» Monsieur Jean-Marie St-Pierre, Président de Pat Plante Autos Ltée est heureux d'annoncer les nominations de MONSIEUR PIERRE HUOT à titre de Directeur des ventes, voitures neuves et d'occasion, et de MADAME JOCELYNE JETTÉ à Depuis 18 ans, Pat Plante Autos a fait de la satisfaction à la clientèle Volkswagen sa priorité.Le choix de Monsieur Huot et de Madame Jetté s'inscrit dans le respect de cette politique.Monsieur Jean-Marie St-Pierre vous invite donc à venir les rencontrer ainsi que son équipe de ventes chez PAT PLANTE Pat Plante Autos Ltée 850 boul.St-joseph, Hull 770-0220 titre de re tn nt\u201d SE NE EL a SA wt 40.LeDroit, OFTAWA-HULL, LUNDI 26 AQUT 1991; LES STATISTIQUES Andy Benes (9-10) a remporté une cinquième victoires consécutives, et les Padres ont mis un terme à une série de uatre revers \u2018emportant 4-1 contre les Cubs, samedi.RENDEMENT DES EXPOS AU BÂTON Ab Pc Cs Pp Cc By Moy 38.Bullock.Eric .62 & 15 6 4 22.Calderon.I .425 61127 67 15 25 .299 4.DeShields, De .424 65107 38 7 45 .252 - ~n +» Le 20.Fitzgerald.M 143 11 2516 3 4 175 16.Foley, Tom 132 9 301} U 0 .227 14.Galarraga A 26320 5918 4 5 224 9.Grissom, Mar .415 54108 31 5 53 .260 14.Hassey, Ron .115 5 2614 1 1 .226 f.Martinez.D 312 27 84 30 4 10 .269 3.Noboa.Junior 81 5 19 1 2 .235 11.Owen, Spike .293 24 69 18 2 1 .235 2.Reyes.Gilb 15010 3410 0 2 .227 33.Walker, Larry 337 40 91 42 12 10 .270 29.Wallach, Tim 439 45102 51 10 1 .232 12.Williams.Ke .38 6 10 0 0 2 263 AU MONTICULE G PVpMI Pm Bb RMpm 47.Barnes, Brian 3 4 0107.0 50 5177 4.21 39.Fassero, Jeff .1 4 4 39.0 9 1232 2.08 41, Frey.Steve .0 1 1 32.116 1917 4.46 40.Gardner, Mark 6 9 0122.2 45 48 79 3.30 42.Haney, Chris .2 4 0 48.0 17 2327 3.19 50.Jones, Barry .3 8 9 70.0 25 28 33 3.21 32.Martinez, De.12 7 0186.1 42 511022.03 43.Nabholz, Chris 2 6 0 96.1 47 39 59 4.39 48.Piatt, Dough .0 0 0 142 5 9 83.08 031 24011 8174.13 3 6 47.2 17 1831 3.22 55.Sampen, Bill 6 3 0 58.0 28 29 34 4.34 40.Wainhouse.D.0 1 0 2 4 1675 Section Est Diff 10dern Séq.Dom Ext.G P Moy Pittsburgh .72 50 .590 St.Louis .67 55 .549 Chicago .62 61 .504 Philadelphie .60 63 .488 63 .484 72 410 \u2014 5-5 G1 39-23 33-27 5 7-3 G3 39-24 28-31 101/2 6-4 P2 37-26 25-35 121/2 6-4 G2 35-25 25-38 13 2-8 P2 31-30 28-33 22 4-6 G2 25-34 25-38 Section Ouest G P Moy Los Angeles .68 55 .553 Atlanta.67 56 .545 Cincinnati .60 62 .492 San Francisco.60 63 .488 San Diego.60 64 .484 Houston .51 72 415 Diff 10dern Séq.Dom Ext.6-4 P3 39-21 29-34 1 6-4 P2 35-29 32-27 71/2 6-4 G2 30-31 30-31 9 5-5 P1 33-27 27-36 91/2 4-6 G2 28-32 32-32 18 4-6 P2 31-32 20-40 ] CALENDRIER ET LANCEURS PREVUS Samedi.24 août Cincinnati 7 New York 0 San Diego 4 Chicago 1 San Fransisco 5 Pittsburgh 1 Philadelphie 6 Atlanta 5 Los Angeles 3 St.Louis 7 Montréal 5 Houston 1 Dimanche, 25 août San Fransisco 3 Pittsburgh 8 Philadelphie 6 Atlanta 5 Los Angeles 2 St-Louis 5 Montréal 4 Houston 0 San Diego 12 Chicago 9 Lundi, 26 août San Diego a Pittshurgh, 19h35 (G Harris 4-4 vs Tomlin 8-4) Philadelphie à Cincinnati, 19h35 (DeJesus 9-4 vs Sansford 1-2) Montréal à Atlanta, 19h40 (Haney 2-4 vs Reynoso 2-0) Los Angeles à CHicago, 20h05 (R Martinez 15-8 vs Scalan 5-6) San Francisco à St.Louis, 20h35 (Black 9-12 vs B Smith 11-7) New York à Houston, 20h35 (Fernanadez 1-3 vs Harnisch 8-8) Mardi, 27 août Los Angeles à Chicago, 14h20 San Diego à Pittsburgh, 15h05 Philadelphie à Cincinnati, 19h35 Montréal à Atlanta, 19h40 San Francisco à St.Louis, 20h35 New York à Houston, 20h35 Mercredi.28 août Chicago à San Fransiscu, 15h53 Houston à Philadelphie, 19h35 Montréal à Cincinnati, 19h35 New York à Atlanta, 19h40 San Diego à St-Louis, 20h35 Pittsburgh à Los Angeles, 22h35 LES MENEURS LIGUE NATIONALE (Sans les parties d'hier) ji Ab i Cs Mo Gwynn, SD 120 477 64 159 .33 Pditon, Atl 112 410 74 132 .322 Jose, StL 114 429 54 136 .317 Morris, Cin 101 354 49 111 .314 Clark, 112 432 64 135 .312 Bonilla, Pit 116 433 75 135 .312 Butler.LA.119 460 85 143 311 Nixon, AU 103 341 70 104 .305 McGer.S 90 336 48 102 .304 Sandberg, Chi\u2026\u2026.118 447 81 134 .300 Points - Butler, Los Angeles, 85: Sandberg, Chicago, 81: Johnson, New York, 77: Gant, Atlanta, 76; Bonilla, Pittsburgh, 75; Pendleton, Atlanta, 74: Points produits - WClark, San Francisco, 96: Bonds, Pittsburgh.89: Johnson, New York.81: Gant.Atlanta.78: McGriff, San Diego, 78; Dawson.Chicago.78; Bonilla.Piusburgh, 77.Coups siirs - TGwynn, San Diego, 159; Buller, Los Angeles, 143; Jose, St.Louis, 136; Grace, Chicago, 135: WClark.San Francisco, 135: Bonilla, Pittsburgh, 135: Sandberg, Chicago.134.Doubles - Jose Louis.36; Bonilla, Pittsburgh, 34; Sabo, Cincinnati.27; Gant, Atlanta, 27; McReynolds, New York, 27: Morris, Cincinnati, 26: Pendieton, Atlanta, 25: TGwynn, San Diego, 25.Triples - Lankford.St.Louis, 13: TGwynn, San Diego, 11: LGonzalez, Houston, 8: Finley.Houston, 8; Grissom, Montréal, 7: Van Slyke.Pittsburgh, 7: WClark, San Francisco, 6; Kruk, Philadelphie.6; Candacle, Houston, 6; Circuits - Gant, Atlanta, 27; Johnson, New York, 26; McGriff, San Diegp, 25: MaWilliams, San Francisco, 24: WClark.San Francisco, 24; KvMitchell, San Francisco, 24; O'Neill, Cincinnati, 22.Buts volés - Nixon, Atlanta.64: Grissom, Montréal, 53: DeShields.Montréal, 45: Bonds, Pittsburgh.37: Coleman, New York.37: Butler, Los Angeles, 34: Lankford, St.Louis.29; Lanceurs (11 décisions) Carpenter, St.Louis, 8-3.727.4.30: Downs.San Franciseu.10-4, .714 Diego, 14-6.700, 3.27; DeJesus.Philadelphie.9-4.692.3.40: Rijo, Cincinnati, 9-4.692.2.66: Retrails - Cone.New York, 161; Gooden, New York, 150; GMaddux, Chicago.147; Glavine, Atlanta, 144; Harnisch, Houston, 132; vicloires protégées - LeSmith, St.Louis.33: Dibble, Cincinnati, 24: MiWilliams.Philadelphia.23: lI\u2018'ranco, New York.22; Righetti, San Francisco, 20: Lefferts, San Diego, 18 LIGUE AMÉRICAINE (Sans les parties d'hier) Ab P CM Palmeiro, Tex .117 479 91 162 .33 Franco, Tex.107 429 80 144 .336 Boggs, Bos :110 414 74 138 .333 Molitor, Mi 116 494 96 164 .332 Puckett, Min 53 72 157 .329 M1 GriffeyJr, Sea .323 Greenwell, Bus .116 436 58 137 .314 Points - Moulitor, Milwaukee, 96; Palmeiro, Texas, 91; Canseco, Oakland, 88: Thomas.Chicago.85: Sierra, Texas, 84: White, Toronto, 82: Franco, Texas, 80: Le triple de Don Gladden avec les buts remplis en 9e manche à couronné une poussée de quatre points vendredi pour mener les Twins à un gain de 5-2 face aux Orioles de Baltimore.CRipken, Baltimore, 80.Points Produits - Fielder, Detroit.106; Thomas, Chicago.96: Canseco.Oakland.92; Carter, Toronto.88: JuGonzalez, Texas, 85: Sierra, Texas, 85; Joyner, Californie, 84.Coups siirs - Molitor, Milwaukee.164: Palmeiro, Texas, 163; CRipken.Baltimore.159; Puckett, Minnesota, 157: Sierra, Texas, 150; Franco, Texas, 144 Doubles - Griffey Jr.Seattle, 34: Carter, Toronto, 34; oss.Boston, 34; Palmeiro, Texas.33: CRipken, Baltimore, 33; RAlomar, Toronto, 32; Sierra, Texas, 31: Brey, Kansas City, 31.riples - Molitor, Milwaukee, 10: McRae, Kansas City.8: RAlomar, Toronto.8; Devercaux.Baltimore, 8; Mack, Minnesota, 8: White, Toronto, 8: Polonia, Californic.7.Circuits - Canseco, Oakland.35: Fielder.Detroit, 35; Carter, Toronto.28: Thomas.Chicago, 26: CDavis, Minnesota.26; CRipken, Baltimore, 26; Tartabull.Kansas City, 25.Buts volés - RHenderson, Oakland, 44: Raines, Chicago, 41 Alomar, Toronto, 37; Polonia, Californie, 37: Cuyler, Detroit, 31; White, Toronto.28: Franco, Texas.24.Lanceurs (11 décisions) - Henneman, Detroit, 9-2, 818.2.72: Erickson.Minnesota, 16-5, .762.2.96: Klink, Oakland, 9-3, .750, 3.77; Finley, Californie, 15-6, .714, 3.96; Gullickson, Detroit, 15-6, 714, 4.11: Stottlemyre.Toronto, 12-5, 706, 3,33: Retraits - RJohnson, Seattle.183; Clemens, Boston, 173: Ryan, Toxas, 152; McDowell, Chicago, 141; Candiotti, Toronto, 139: Langston, Californie, 138; Victoires protégées - Eck Dakland.36; Aguilera, Minn JEAN-MICHEL GAUTHIER Section Est G P Moy Diff 10dern Ség.Dom Ext.Toronto .68 57 544 \u2014 5-5 G1 38-29 30-28 Detroit 57 .544 \u2014 7-3 G6 42-22 26-35 Boston 62 .500 51/2 8-2 P3 33-30 29-32 Milwaukee .60 64 484 71/2 6-4 G5 31-30 27-34 New York .56 66 .459 1101/2 6-4 P1 30-31 26-35 Baltimore .52 72 .419 1151/2 5-5 G1 24-38 28-34 Cleveland .40 82 .328 261/2 3-7 G2 21-39 19-43 Section Ouest G °P Moy Diff 10dern Séq.Dom Ext.Minnesota .75 51 .595 \u2014 7-3 P1 39-23 36-28 Chicago.67 56 .545 61/2 2-8 P35 34-27 33-29 Oakland .58 .540 7 4-6 P3 37-25 31-33 Texas .59 .520 10 6-4 G1 34-24 30-36 Seattle.61 .516 10 3-7 P5 35-25 29-35 Kansas City .60 512 101/2 3-7 P1 30-35 33-25 Californie .61 63 492 13 5-5 G3 28-34 33-29 Lundi, 26 août CALENDRIER ET LANCEURS PRÉVUS Samedi.24 août Seattle 2 Detroit 7 Minnesota 5 Baltimore 2 Chicago 1 Cleveland 2 New York 6 Toronto 5 Milwaukee 7 Oakland 0 Texas 1 Kansas City 8 Boston 0 Californie 1 Dimanche, 25 août New York 7 Toronto 11 Minnesota 3 Baltimore 7 Texas 8 Kansas City 4 Seatile 3 Detroit 4 Milwaukee 8 Oakland 2 Boston 5 Californie 9 Chicago à Cleveland, 20h05 Texas à New York, 19h30 (Brown 8-10 vs Sanderson 13-8) Minnesota à Cleveland, 19h35 (Tapani 11-7 vs Swindell 7-12) Toronto à Baltimore, 19h35 (Key 12-9 vsn Mesa 5-8) Chicago à Kansas City, 20h35 (Hough 7-7 vs Saberhagen 9-6) Milwaukee à Seattle, 22h05 (Ignasiak 1-0 vs Krueger 10-6) Boston à Oakland, 22h05 (Clemens 12-8 vs Moore 12-7) Detroit en Californie, 22h35 (Leiter 6-2 vs Grahe 1-5) Mardi.27 août Texas à New York, 19h30 Minnesota à Cleveland, 19h35 Toronto à Baltimore 19h35 Chicago à Kansas City, 20h35 Boston à Oakland, 22h05 Milwaukeu à Seattle, 22h35 Detroit en Californie, 22h35 LBJMÉQ CLASSEMENT FINAL G P Moy Diff Sherbrooke 10 .792 \u2014 Ste-Foy 14 .708 4 Charlesbourg \u2026 21 .553 1112 Trois-Rivières 24 24 .500 14 Shawinigan \u2026\u202617 30 .362 2012 Jonquière 15 33 .313 23 Lévis .13 35 271 25 Série quatre de sept Jeudi, 8 août Sherbrooke 6 Trois-Rivières 11 (Sherbrooke mène 2-0) Ste-Foy 8 Charlesbourg 9 (Série égale 1-1) Samedi, 10 auût Trois-Rivières à Sherbrooke, remis Charleshourg à Sie-Foy, remis, pluie Dimanche, 11 août Sherbrooke 6 Trois-Rivières 5 Ste-Foy à Charlesbourg, remis, pluie Mardi.13 août Trois-Rivières 1 Sherbrooke 14 (Sherbrooke gagne la série 4-1) Charlesbourg 11 Ste-Foy 4 Jeudi, 15 août Foy 4 Charlesbourg 12 (Charlesbourg gagne 4-0} I MIDGET AAA G P Moy Diff Montréal .24 12 667 Drummondville 22 12 .647 1 Charlesbourg \u2026.20 14 588 3 Lachine .18 .500 6 Longueuil .20 412 9 Laval 22 .353 11 Trois-Rivières \u2026 24 333 12 ÉLIMINATOIRES Tournoi à la ronde Jeudi, 22 août Laval 18 Trois-Rivières 5 Charlesbourg 1 Longueil 5 Drummondville 10 Montréal 0 Charlesbourg 2 Lachine 6 Vendredi.23 août Longueuil 0 Drummondville 4 Trois-Rivières 4 Montréal 5 Charlesbourg 6 Laval 3 Lachine 6 Drummondville 3 Samedi, 24 août Lachine 5 Trois-Rivières 1 Laval 11 Drummondville 2 Montréal 3 Charleshourg 5 Longueil ! Trois-Rivières 11 a LIGUE NATIONALE MONTREAL 4 HOUSOTN ab pcs pp ab P Finley cc.4 Cndele 2b 4 Bgwell 1b.2 nzlz cg.3 Simms fs.1 Cminiti 3b.4 Cedeno ac.3 Esebior.2 Dshaies 1.1 Gyung [s.1 Corsil.0 Tolntno fs .1 Schiing | 0 Totaux.32 4 7 4 Totaux.29 CODO=O=O = =0v DODO =O=O=NN SOODOVOODO-O- 0 cs 0 0 0 0 0 0 1 2 0 0 0 0 0 0 3 SSOOOOSOSSOOSEISSUT S5066096S50C300O00T7T Houston 000 000 E-Reyes (9).DJ-Montréal 1.LSB-Montréal 6.Houston 5.2B-Owen (16), Cedeno (4).C-Grissom (6).RTV-DeShields (21).ML CS P PM BB RB Montréal MGardner G,7-9.7 3 0 3 2 o 0 60 9 o 02 3 3 37 0 0 O2 A 2 1 1 2 0 ncé à 2 frappeurs à la 8e.BP-Fuseblo.Arbitres-Marbre.Rippley: ler but, Tata; 2e but, Hohn; 3e but, Crawford.D-2:37.A-10,851.SAHNI ° ab p cspp Mcbee cc.Merced 1b3 1 0 0 HThmp 2b.JBe 43 22 wClark 1h 41312 KvMchl \u20ac 4111 MaWim 3| Bondscg.3 1 1 0 Bass cd Kspyed.3 1 1 3 Downs |.Wehner 3b1 6 1 0 Kngery fs.IVllerer.4 0 30 Brantley |.0 Wikrsn 2b2 0 0 0 1 Lind 2b.1 0 0 0 0 Smiley | 000 000 0 Belinda.0 WOOO =DD N=SON=D 0 12 3 Tolaux.32 810 San Francisco 011 000 100-3 Pittsburgh 000 303 20x-8 E-MaWilliams (9).DJ-San Francisco 2, Pittsburgh 2.LSB-San Francisco 7, Pittsburgh 3.2B-McGee (21), RThompson (21).Bass (9), JBell (25), Wehner (7).C-JBell (13), Van Slyke (14).Sonilla (16), Espy (1).RTV-Bonds (10).ML CS P PM BB RB San Francisco Oliveras P.4-3 5 4 3 3 2 7 Downs \u2026 5 3 12 Brandey .o 0 01 Smiley G.15-8 3 3 05 Belinda VP,13 3 2 0 0 0 4 Smiley a lancé à 2 frappeurs à la 7e.Arbitres-Marbre, Rapuanc; ler but, Runge: 2e but.Winters; 3e but, West.D-2:29.A-30,453.LOS ANGELES 2 ST.LOUIS 5 ab pcs pi v 3 = = Grrero 1h 4 MThmp cg 3 Hudler cd 4 Pgnozzir.2 Ogendo 2b3 0 Stwbry cd 1 0 0 0 0 Crmier) 2 0 n a 0 0 5 4 5 4 Murray 1b.4 GCrter r.2 Fraser 1.0 Alicea Is.1 McClre 1.0 Carpntr 1.0 LeSmth 1.0 SOOSSEODOS-SO0SSS- SSPOSO-OOS3LWVONN-SO% ses-c-ses-=>=\u2014-=-0 SSO-HSONSONSSWES COOCODO==00N=0C .101 002 10x-5 E-Suawherry (5).Offerman (7).DJ-Los Angeles 2.SL Louis 2.LSB-1os Angeles 10, St Louis 5.2B-GCarter 2 (13), OSmith (19), Zelle 2 (25).S-Pagnoszi.COD se-c coc =a Froemming: 2e but, Bonin; 3e but, Hirschbeck.D-2:53.A-35.640.I LIGUE AMERICAINE NEW YORK 7 TORONTO 11 pcspp ab pespp 1 Z 1 Whiteec.5 1 21 1 0 0 HAimr2b.4 2 3 4 0 0 0Carterfd.5 010 1 100erudib3 1 01 1 1 4 CnMidocg4 1 1 0 0 1 0Gruber3b3 1 2 0 0 1 0 Gnzalesac0 t O D 1 00 Duceycd.3 0 0 0 0 0 0Tablerfs.) 1 11 2 2 1 MWisncg.0 0 0 0 Myersr.3 1 1 2 Brdersr.1 0 0 0 Mnleeac.2 1 0 0 Miiniks 3b.1 1 1 1 Totaux.32 7 # 6 Tolaux.35111210 E-PKelly (13).Guotterman (2), Myers (7).DJ-Toronto 2.LSB-New York 3.Toronto 4.2B-Wiillams (12), HAlomar 2 (34).Gruber (10).3B-PKeliy (4).White (9).C-RKelly (13}, Myers (7).BV-PKelly 2 (12), RAlomar 2 (40).S-Gruber.BS-RKelly, RAlomar.ML CS P PM BBRB New York Sanderson 613 6 3 3 05 Jæary \u2026 0 2 g 2 1 Gtrman P.2-2 3 2 4 2 00 Habyan 1 2 2 1 0 Foronto Stattlemyre #4 6h 6 6 Z 0 ler but, MacDonald \u2026 1 1 1 10 Acker G.3-4 1 0 0 01 DWard \u2026 \u2026Ù o o 03 Leary à lancé à 3 frappeurs à la 7e, Guetterman a lancé à 4 frappeurs à la 8e.Atteint- Guctlerman (Olerud), par Stottlemyre (Sax).Arbitres-Marbre, Young: ler but.Garcia; 2e but, Meriwether; 3e but, Rellly.D-3:05.A-50,320.MINNESOTA 3 BALTIMORE 7 ab pcs pp ab p cspp 4 1 1 0 Dvrauxec 5 O 0 0 0 0 0 0 Orsulakcg4 1 2 0 4 0 2 1 CRpkenac3 2 10 1 0 G O0 GDavis1ib.4 1 10 4 0 0 OSegui1lb.\u2026.d O 00 3 1 1 0 Miliganfd.3 2 1 2 3 0 0 0ChMtnzed3 1 2 2 4 0 0 0 Gomez3bd4 0 2 2 4 1 2 0 Melvinr.2 0 0 1 20 00JBell2b.4 000 1010 3001 33 3 7 797 2 Totaux.32 Minnesota 000 021 000-3 Baltimore 000 430 00x-7 E-GDavis (6).DJ-Baltimore 2.LSB-MInnesota 8, Ballimore 6, 2B-Pagllarulo (19), Orsulak (19), Mulgan (14), ChMartinez (11), Gomez s (13).BV-Gladden (10), Gagne (10).BS-Melvin.MI.(CS P PM BBRB Minnesota Frickson P.16-h 41-3 6 6 6 2 Leach 22-3 2 1 1 0 Guthrie .0 2 4 \u2014 \u2026.1 Baltimore \u2026.# 7 3 2 4 1.0 0 60010 a 2 frappeurs à la Y¢.Mussing (G.2-3.Frohwirth VP,2 Mussina a ML-kirickson, Arbitres-Marbre.Ford; Jer but, Kose: 2e but, Harnett; 3e but, Clark.D-3:04.A-36,202 SEATTLE 3 DETROIT 4 ab pes pp ab p cspp Brileyed 5 1 3 0 Cuyleree 4 1 00 Rynlds 2h.3 0 2 0 Whtker 2h4 1 2 3 GrfyJree.2 1 0 0 Mosebycg4 0 0 © OBriencg .3 0 1 1 Fielderfd.4 0 1 0 \u2018TMrtnz 1b\u2026.3 0 0 1 Titletonr.4 0 0 0 9 0 0 0 Brgmn1b.3 0 10 3 0 0 0 Trmmilfs.1 0 0 0 0 0 00 Frymnac.4 1 2 0 .4 0 O0 0 Ivnsin3b 4 1 20 4 0 0 O Barnescd.3 0 2 0 4 1 31 Phillipsfs.1 0 11 31 3 9 3 Totaux.36 411 4 Seattle .200 000 001-3 Detroit .200 000 002 4 Deux retralts quand le point gagnant a été marqué.DJ-Detroit 2.LSB-Seattle 8, Detroit 8.2B-Briley (11), Fielder (23).C:-Valle (6), Whitaker (20).RTV-Bergman {1).S-Reynolds 2.BS-TMartinez.ML CS P PM BBRB 2 2 28 6 0 00 Schooler P0- 2 2 00 Murphy \u2026 9 0 00 Det Terrell(;,10-10.9 9 3 3 45 Murphy a lancé à 1 frappeur à la 9e, Arbitres-Marbre.Kaiser; 1er but.Joyce; 2e but, McKean: 3e but, Voltaggio.D-2:40.A-29,480.MILWAUKEE 8 OAKLAND 2 pespp ab pes Malitor fd.\u2026.® 1 3 0 RHdsncy.4 ! 254 Rndiph 2b.1 2 0 Diidsnec.4 0 1 1 Sveum 3b.O0 6 0 Cnsecocd 3 0 00 limiten cd.0 0 0 Balnesfd 4 0 00 Yount ce 3 21 Stinbchr.4 0 1 0 Gvghn cg.2 4 3 McGwr1b3 0 0 0 Surhoff r 0 1 0 Jacohy3b.3 6 0 0 Stubbs 1h.0 0 1 Gallego 2b3 1 1 0 Gntner 3b.1 3 2 Borditkac2 0 1 D Splers ac 0 1 1 Witmeyerpl 0 0 0 Broslus 2h0 0 0 0) Tolaux., K 816 8 Tolaux.31 2 6 2 Milwauk 3 020 001-8 Oakland 100 000 010-2 E-Gallego 2 (13).DI-Mllwaukee 2, Oakland 2, LSB-Milwaukee 8, Oukland 3.28-Molltor (29), GVaughn 2 (1 antner (19), Hilenderson (12), 38-Gantner (3) ego (3).RTV-Splers dé) S-lHumliton 2.BS-Stubbs.ML CS P PM BB RB Milwaukee Bosio G,10-9.2 2 13 Henry \u2026 o 0 01 Darling P,3-1.7 7 1 2 Nelson .0 0 0 2 Klink 0 0 00 Chitren .1 1 1 1 1 Arbitres-Marbre, McCoy: ler but.Merrill; 2e but, McClelland: 3e but, Denkinger.D-2:30.A-37,624.TEXAS 8 KANSAS CITY 4 pes pp = \u201d Oc#vOOSSOCSC\u2014-=\u2014T ab McRae cc.5 KGbson cg 4 Esnrich cg 1 Brett fd .5 Triablicd.4 Bnzngr 1b.4 Pecota 3b.3 Howard ac4 Shmprt 2b 4 Spehrr.2 Crmrte fs.1 Mayner.0 Soc-20=-590C0\u2014v S=-0C=-OSOONNNV=0 = SNE-DODBOUOO\u2014-' = Ss-cco-=c-n8 RO=mOOC TOO = m= = 13 8 Totaux.37 L000 102 001 04-8 Kansas City 030 000 100 00-4 E-Tartabull (7), DJ-Toxas 2.LSB-Texas 7.Kansas Clty 7.2B-Palmeiro (37).McHac (19), Brett (34), 3B-JuGonzalez (1).Palmer (2).8V-Franco (25), Spehr (1).S-Petralii, Howard.b> ML CS P PM BB RB 3 3 405 1 1 00 0 0 1 0 Jeltussoil \u2026.s 60 11 Gubleza 6 3 3 07 Gordon.1 0 0 no Montgomery.ë t 1 I Shavis P.3-9, .4 4 4 11 ML-BWi Spehr.Arliltres-Marbre.Morrison: fer but, Welke; 26 but.Seott; 3e but, lévans.D-3:34.A-26,037, LéDroit\u201cOTTAWA-HULL, LUNDT26 \u2018AOÛT 1991 '41 \"RE LES STATISTIQUES SPORTS CHAMPIONNAT AMATEUR AYLMER (PC) \u2014 Les résultats après la dernière ronde du championnat de golf amateur masculin du Canada disputé sur le parcours Royal d'Ottawa d'une longueur de 6403 verges d\u2019une normale 71: Jeff Kraemer .70-72-71-70\u2014283 Richmond, C.-B.Rob Anderson .70-69-73-73\u2014285 Kelowna, C.-B.Steven Davies .73-68-73-71\u2014285 Beaconsfield Michael Weir .74-70-72-69\u2014285 Clearwater, Ont.Graham Cooke .72-72-71-71\u2014286 Hudson Stephen Leaney .71-70-76-71\u2014288 Australie Peter Major .72-71-70-76\u2014289 gary Lucas Parsons .68-75-75-71\u2014289 Australie Paul Davis .73-74-71-73\u2014291 Toronto Doug Roxburgh .72-75-69-75\u2014291 Vancouver Bill Swartz .70-73-74-75\u2014292 Brampton, Ont.Br Newman-Bennet 75-71-76-71\u2014293 Kelowna, C.-B.Warren Sye .73-74-73-71\u2014293 Toronto Steve Berry .74-78-71-71\u2014294 Richmond, C.-B.David Schultz .71-79-74-70\u2014294 Calgary Brian Tisdelle .76-72-72-74\u2014294 Komoka, Ont.Donald Davis .78-73-74-70\u2014295 Toronto Timothy Exner .73-75-72-75\u2014295 Meaford, Ont, Kelly Roberts .72-74-76-73\u2014295 Ilderton, Ont.Charles Rotheroe .E.-U.Serge Bergeron .72-75-75-76\u2014298 Pointe du Chêne, N Kevin Breivik .Lambeth, Ont.76-72-74-75\u2014297 72-79-74-73\u2014298 Dan Douet .73-71-78-76\u2014298 Vancouver Todd Fanning .69-73-76-80\u2014298 Winnipeg Stu Hamilton .77-73-76-72\u2014298 Mississauga, Ont.William Holzman .Oltawa Vincent Palladino \u2026 Sudbury, Ont.John Robertson .77-74-75-72\u2014298 Hamilton 78-72-74-74\u2014298 76-69-76-77\u2014298 Doug Irwin .79-72-74-74\u2014299 Winnipeg Dave Lavallee .74-72-72-81\u2014299 Winnipeg I CHAMPIONNAT de I'ACPG TRACY (PC) \u2014 Les résultats du Championnat de l'Association canadienne des professionnels de golf disputé sur le parcours des Dunes d\u2019une longueur de 6755 verges à normale 72: T Harding, $29,000 71-67-67-68\u2014273 Michigan Guy Boros, $12,800 67-68-72-69\u2014276 Floride G Waite, $12,800 .67-71-66-72\u2014276 N.-Zélande R Meyer.37.680 .65-72-70-71\u2014278 Californie Mike Pero, $6,320 .73-66-71-69\u2014279 Picton, Ont.P Parker.$6,320 .69-71-69-70\u2014279 Californie R Freeman, $5,120 .70-70-68-72\u2014280 Caroline du Nord R Bouchard.$4,120 71-70-69-71\u2014281 Saint-Lambert M Colandro, $4,120 70-71-72-68\u2014281 Massachusetts M Bradley, $3,520 .73-69-71-69\u2014282 Floride Matt Cole, $2,960 .70-71-71-71\u2014283 Windsor, Ont.Dave Barr, $2,960 .72-69-69-73\u2014283 Richmond, C.-B.St Chaprnan, $2,960 74-70-71-68\u2014283 Toronto M Poje, $2,960 .75-70-69-69\u2014283 Beach Grove, C.-B.Kelly Gibson, $2,251 69-66-75-74\u2014284 Lousiane S Stricker, $2.251 .Wisconsin F Edmonds, 52.231 .67-75-75-67\u2014284 Thunder Bay, Gord Smith, 2 251 72-71-71-70\u2014284 Dartmouth, N.-E.Mike Heinen, $2,251 73-70-72-69\u2014284 Louisiane Rick Todd, $2,251 .Toronto Halldorson, $2,251 .74-71-70-69\u2014284 Brandon, Man.Hank Baran, $1,800 72-70-71-72\u2014285 Californie S Thivierge, $1,800 72-70-74-69\u2014285 Laval J Bloom, $1,800 .72-70-73-70\u2014285 Washington Matt Lane, $1,800 .75-68-72-70\u2014285 N.-Zélande Tim Balmer, $1,520 69-71-73-73\u2014286 Floride C Espinosa, $1,520 .70-71-78-67\u2014286 Mexique J-LLamarre, $1,520 71-71-73-71\u2014286 Brossard M Schiene, $1,520 .71-73-72-70\u2014286 Illinois Louis Brown, $1,520 70-74-71-71\u2014286 Georgie 72-69-71-72\u2014284 .74-71-72-67\u2014284 COUPE CANADA CANADA 4 URSS2 Première période 1.Canada, Gretzky (Larmer) 0:38 2.URSS, Prokhorov (Fedorov) 3:19 (an) 3.Canada, Roberts (Tocchet) 7:38 Pénalités \u2014 Robitaille Can 1:46, Kovalenko URSS 3:45.Tocchet Can 11:11, URSS banc (purgée par Kozlov) 12:12, Robitaille Can 15:38.Deuxiéme période pad Khaidarov (Semak, Butsayev) Pénalités \u2014 Motkov URSS 0:27, Kozlov URSS 15:15.Troisième période 5.Canada, Gretzky Hawerchuk) 5:18 (dn) 6.Canada, Lindros (Lemieux, Robitaille) 15:05 Pénalités \u2014 Butsayev URSS 0:45, Coffey Can 4:23, Kovalenko URSS 8:25, Roberts Can 11:09, MacInni Can 16:29, TIRS AU BUT PAR URSS 9 9 13-31 Canada 10 12 7\u201429 AVANTAGES NUMÉRIQUES \u2014 URSS: 1-6; Canada: 0-6.Gardiens: URSS: Marjin; Canada: Ranford.Arbitre \u2014 Paul Stewart.Juges de lignes \u2014 Ray Scapinello, Mark Vines.Assistance \u2014 11,645.(Smith, CHAMPIONNAT CANADIEN CHAMPIONNATS CANADIANS Troisième ronde Seniar (A Rimouski) Tulon (Man.) 1 Red Deer (Alberta) 0 Tulon 2 Saint-Laurent 1 Windsor (Ont) 5 Dartmouth (N.-E.4 (9 manches) Saint-Laurent 3 Red Deer 2 Midget (A Saskatoon) C.-B.3 Manitoba 0 Alberta 5 Québec 3 Ontario 5 Saskatchewan 4 Pee-Wee (A Charlesbourg) Ontario 11 Saskatchewan 0 Alberta 10 Terre-Neuve 0 Québec 10 Manitoba 1 C.-B.15 Nouvelle-Ecosse 10 MARDI, 27 AOUT 1991 PREMIER DEPART A 19H30 Première course, Amble, Bourse $1275 3.Arc Reflexe (L Loyer) 4.Harbour Miracle (R O\u2018dwyer) 9.Sanka Angus (M Fillion).7.Magic Maker A (M Turenne).2, Monsieur Angili (G Gagnon) .1.Yando (G Larush).6.Dick Brown (D Coville).8.J N Whirlwind (J Beaudoin 5.Smokey Hills O B (G Baillargeon).Deuxième course, Trot, Bourse $1375 Dovers Alibi (D Coville) .Parkhill (Hanibal (Y Plouffe) .James Of Brant (G Turenne Worthy Issue (L Jobinj.Soleil Con (D Forgie).Momment Of Glory (J Majestic Sahbra (A Demers) Thamesview (R Forgie) .HWP NOIR = \u2018Troisième course, Amble, Bourse $2000 6.Super Boray (II Portelance 3.Galore Hanover (G Gagnon) 4.Pour Lui tJ Beaudoin)).5.Major Trull (P Loranger) 7.Armbro Halifax (R O'Dwyer).1.Renes Avenger (D Coville) .2.Bo Langel (M Dupuis).R.Cherry Blue (A.E.A.) Quatrième course, Trot, Boures $1375 .Darrell et la pole pas loin derrière le mille en avant gagne pas souvent les deux Forgie dans une remontée qui le conduira ?Sixième course, Amble, Bourse $1375 6.Star Limit (H Portelance).2.Fitzroy Harbour (D O'Dwyer) 1.Andor (P Desjardins).3.Garlous Carol (L Gilchrist).Adenine 8.Rita B Quick (G Larush).4.Rita In The Air (J Arsenault).5.Kaza Boy (G Gagnon) 7.Fats Mash (AE.\u2026à oublier .il pourrait \u2026Surprendrait deux de suite uinelle 3-6 dans la mêlé \u2026à surveiller Asso SR la pôle aide Lans bien plaçé .Kyler B(A.E.A).Bridge Work (G Turenne).Candor (D B ï Coastal Virginia | (H Portelanc ©).7.Marys I.) (G Pyke) .8.Entertalking (G Turenne) 4.Shrecks Star (M Fillion) .6.Byes Prince (R O'Dwyer).5.Saxy Kitten (C Leblanc).3.Robbie Can Do (P Desjardins) Cinquième course, Amble, Bourse $1675 5.Aniversary Bell (D Coville) 9.Skip The Heather (R Curran).2.Swoopem (D O'Dwyer).7.Bio Akbar (A.E.A).3.J LS Bunny (J Séguin}.4.Miny Credit (G Plourde) 1.Im A Pepper Two (J Egal 6.Killaloe (G Rivest) .8.Catch The Drift (D Kehoe \u2018aime pas gagner un petit chèque vétéran dans le sulky à réclamer $3125 bon deuxième choix .dans la trifecta roulette 2-5-7-9 longue randonnée dans la lutte \u2026à surveiller pas ce soir peut ambler à surveiller avec Gilles avantagé se prépare PNB RN Eh .Pegasus Artist (R O'Dwyer) .Yankee Paradise (A.E.A.).Kawartha Hot Time (D Hay) .à surveiller 5.The Rite Of Spring (E Pennell).Buster Bayama (G Plourde .Logger (S Lafleur) .Bio Nialude (I) Coville) .Armbro Belmont (R O'Dwyer).N 5 2 2 peut trotter 3.Happy Al (H Portelance).1 4 0.7 King Hrabour (M Gaudreault).Tantallon Wendy (D Forgie).Spundarelli (K Backer) Le meilleur ce soir: HANDSHAKE HANOVER dans la 9e Le négligé ce soir: STAR LIMIT dans la 6e dans la photo J\" à surveiller elon le conducteur \u2026 Guy ou Gary ?parfait inconnu \u2026\u2026Vvoir programme Septième course ,Amble, Bours $1700 8.Eadies Kip (L Rivest) \u2026 6.Keez Pleez (L Lavallée}.3.Famous Trent (J Beaudoin) .1.Loggenberry Jam (D O'Dwyer) 7 2 4 -.descend de classe Huitième course, Amble, Bourse $1475 Royal Guard (M Dupuis).Diamond Pearl (R O'Dwyer).Round Lake Leroy (S Jones).Mr Plus (D Plouffe) .Armstread Alli (H Portelance) \u2026 Armbro Hawkeye (G Turenne).Fleetwood Fantasy (P Reynolds) .Em Ce W (R Francis).Barbary Becky (Y Demers).voir sa dernière Assez vien vu complète le trio .lrifecta 4-5-7-9 à surveiller Neuvième course, Amble, Bousre $2325 .Handshake Hanover (L Loyer).le meilleur ce soir .partenaire d'exacta le complément à surveiller .peut tout prendre attendons Dixième course, Amble, Bourse $1275 5.Exhibitionist (S Cochrane).Topaz Bayama (S Lafleur).Whiteland Winnie (Y Demers) .John Norman (G Gagnon).Torrids Secret (M Fillion).un retour CHAMPIONNAT CANADIEN SASKATOON (PC) \u2014 Les résultats du championnat canadien de tennis pour les moins de 14 ans: GARÇONS Finale Ramin Pejan (1), Vancouver, bat Jocelyn Robichaud (3), Joliette, 6-1, 6-1.Troisième place Brad McFarlane, Kingston, Ont., bat Dominic Boulet, Neufchitel, 6-2, 6-0.Consolation Shaun Riche, Saint-Jean, T.-N., bat Peter Szczepanski, Toronto, 3-6, 6-4, 6-2.I LIGUE CANADIENNE Section Est Mj G P N PpPcPts Toronto.5 2 028520210 Winnipeg.4 3 0183175 8 Ottawa .3 4 0199228 6 Hamilton .0 7 0110224 O Section Ouest 7 6 1 024719812 7 5 2 029020710 7 4 3 0258257 8 \u2026T 1 6 0221301 2 Jeudi, 22 août Winnipeg 39 Calgary 26 Samedi.24 août Ottawa 24 Hamilton 19 Mardi, 27 août C.-B à Toronto, 19h Calgary à Winnipeg, 20h30 Mercredi, 28 aviit Saskatshewan a Edmonton, 21h30 Jeudi, 29 août Hamilton a Ottawa, 19h Les MENEURS Par La Presse Canadienne T T Pl Pts Chomye, T.28 21 94 Macoritti, E .31 18 92 Passaglia, C.24 21 91 McLoughlin.23 89 Baker.O.79 Ridgway, S 20 75 Kennerd, W.Marshall, E.Unobobobobd ub vu BSOUOCOO-HAORAVWU a J D.Williams, E .7 0 .Doubles finale Pejan et Robichaud (1), battem Tyson Parry, Chatham, Ont., et Graham Cross, London, Ont., 6-2, 6-3.FILLES Finale Eva Januskova (1), Nepean, Ont., bat Michelle Smith (2), Calgary.6-3, 4-6, 6-3.Troisième place Sophie Lefebvre, Saint-Eustache, bat Alison Nash, Dundas.Ont., 1-6, 6-3, 6-3.Consolation Barbara Urbanska, Calgary, bat Dagmar Storey, Toronto, 3-6, 6-4.6-2.Doubles finale Januskova et Nash (1).battent Smith et Lefebvre (2), 6-4, 6-4.0 0 0 36 0 0 0 36 \u201c 0 0 0 36 Volpe, C.-B.6 0 0 0 36 x: converti de deux points.M OTTAWA 24 HAMILTON 19 PREMIER QUART Ham \u2014 Placement, Osbaldiston 44 verges 3:20 Ott \u2014 Touché, Daniels passe de 25 verges d'Allen (Transformation de Baker) 7:25 Ham \u2014 Placement, Oshaldiston 23 verges 12:14 DEUXIEME QUART Ham \u2014 Touché, Kerrigan course de 1 verge (Transformation d'Osbaldiston) 3:04 Ott \u2014 Placement.Baker 19 verges 6:22 Ott \u2014 Simple, Baker 75 verges 6:21 Ham \u2014 Placement.Osbaldiston 37 verges 8:23 Ott \u2014 Simple, Baker 57 verges 11:01 Ott \u2014 Simple, Baker 48 verges 15:00 TROISIEME QUART Ham \u2014 Touché de sûreté, Baker plaqué 8:39 QUATRIEME QUART Ott \u2014 Touché.Barnes course de 1 verges (Transformation de deux points, passe d'Allen à Smith) 6:54 Ham \u2014 Simple, Osbaldiston 52 verges 10:35 Ott \u2014 Placement, Baker 12 verges 13:20 Ottawa 7 6 0 1 Hamilton 6 10 2 1 \u201424 \u201419 Assistance \u2014 11,027.ere TOURNOI de COMMACK COMMACK, N.Y.(AP) \u2014 Les résultats de dimanche aux tournois de tennis: Demi-finales Stefan Edberg (1), Suéde.bat Olivier Delaitre, France, 6-1, 7-6 (7-4).Ivan Lend! (2), Tchéc.\u2026 bat John McEnroe (4), E.-U.6-3, 7-5.Finale Ivan Lendl (2), Tchéc., bat Stefan Edberg {1), Suède, 6-3, 6-2.TOURNOI de SCHENECTADY SCHENECTADY, N.Y.(AP) \u2014 HOMMES Finale Michael Stich (1), Allemagne, bat Emilio Sanchez (3), Espagne, 6-2, 6-4.FEMMES Finale Brenda Schultz, Allemagne, bat Alexia Dechaume, France, 7-6 (7-5), 6-2.TOURNOI de WASHINGTON WASHINGTON (AP) \u2014 Les résultats du tournoi de tennis féminin de Washington: Finale » Arantxa Sanchez (2}, Espagne, bat Katerina Maleeva (6), Bulgarie, 6-2, 7- 5.x-Vancouver24 18 x-Toronto.2 4 6 9 7 39 32 37 4 : 7 7 Kitchener \u2026Z Winnipeg.6 27 45 15 x-assuré d'une place dans les séries.Une victoire donne trois points Mercredi.21 août Toronto 1 Montréal 2 Vancouver 3 North York 1 Winnipeg 6 Hamilton 4 Vendredi, 23 août 8 Kitchener 1 Winnipeg 0 Dimanche, 25 août Montréal en Nlle-Écosse, 16h North York à Hamilton, 19h30 Vancouver à Toronto, 19h30 Kitchener à Winnipeg, 20h30 Avantage: 1 Consultez notre annonce du 29 août po Le \" LA GRANDE VENT! ACASSANTE \u201d - ~~ 3 Pi = 900 boul.CHRYSLER dl St-Laurent LTDJLTÉE 745-7051 GEER 25 2 3 ans = 8 2 im pe SE \u2014 1000 Co a = Tans Cent al ag AS WE ED A a re >a \u2018y 42 Lebroit OTTAWA-HULÉ.LÜNDT 26 AOÛT 1991 LES SPORTS Équipe-Canada défait l'Union soviétique 4-2 en match hors-concours Le bon vieux Gretzky fait la différence HAMILTON Équipe-Canada triomphé 4-2 d\u2019une équipe soviétique qui s\u2019est attiré des éloges pour son agressivité et sa forme physique, lors d\u2019un match préparatoire à la coupe Canada, hier après-midi à Ha-mil- ton.GUY | ROBILLARD Ila fallu le bon vieux Wayne Gretzky pour faire la différence, grâce à deux buts, dont celui qui a brisé l\u2019égalité en désavantage numérique à la troisième période.Gary Roberts et Eric Lin- dros, le plus applaudi, ont marqué les autres buts du Canada, la réplique soviétique est venue de Vitali Prokhorov et Ravil Khaidarov.Bill Ranford a joué tout le match devant le filet, face à Alexei Marjin, et les deux gardiens ont bien paru.Lindros a de nouveau offert une belle performance, appliquant les meilleures mises en échec, tout comme Mark Tinordi.«Je partage l\u2019opinion de tout le monde à son sujet», a dit en souriant Igor Dmitriev, l\u2019entraîneur-adjoint des Soviétiques, après la rencontre.Robustes et agressifs «Il y a une chose qu\u2019on ne pourra jamais reprocher aux Soviétiques, c'est de ne pas être en forme», a pour sa part déclaré Mike Keenan d\u2019entrée.«Ils sont agressifs, ils sont robustes et ils sont habiles», a- t-il ajouté.Invité à comparer ses adversaires d\u2019hier aux Américains que le Canada a affronté cing fois de suite, Keenan a parlé de deux formations habiles et rapides, mais il a précisé que les Soviétiques »sont même plus robustes encore».Keenan a cependant révélé qu\u2019il était prévenu du genre d'équipe qu\u2019ils présenteraient.Les Soviétiques étaient arrivés à Hamilton la veille, où ils avaient tenu un exercice en soirée, après un long voyage à partir de Moscou.Mais Dmi- triev a atténué l'importance de la fatigue et mis l\u2019emphase sur le fait que ses joueurs n\u2019étaient pas encore habitués à évoluer ensemble, assurant qu'ils allaient jouer de mieux en mieux.Très bons Pourtant, les Canadiens les ont déjà trouvés très bons, et Dmitriev lui-même a noté qu\u2019ils avaient mieux joué à partir de la deuxième période, après s\u2019être habitués au style canadien.Tikhonov a eu recours à 22 joueurs et ils étaient même 24 sur le bane, soit tout le monde disponible.«Nous leur avons donné la permission», a expliqué Keenan.Les Soviétiques voulaient, semble-t-il, compenser pour le voyage de la veille, mais aussi, a révélé Keenan, ils n\u2019ont pas eu la chance de disputer beaucoup de matches préparatoires et Victor Tikhovov voulait avoir la chance d\u2019étudier son personnel, Les événements Interrogé sur les événe- ments politiques survenus dans son pays, Dmitriev a répondu brièvement que les Soviétiques «commencent à être habitués aux changements» mais que, bien sûr, ces événe- ments pouvaient avoir eu une certaine influence sur les joueurs.Mais rien de dramatique, à l\u2019entendre.Demême, l'accueil et la réaction corrects du public de Hamilton n\u2019ont rien eu de vraiment exceptionnel.Comme Dmitriev, Sergei Fe- dorov a trouvé l\u2019équipe canadienne «très bien préparée», mais lui aussi croit que les Soviétiques vont jouer de mieux en mieux.Très jeune La vedette des Red Wings de Detroit a signalé que son équipe était très jeune pour affronter des Wayne Gretzky et Paul Coffey, mais il comptait bien qu\u2019elle allait s'adapter et réagir.Il s\u2019est dit «très heureux» d\u2019avoir la chance de représenter le pays qu\u2019il avait déserté et quand on lui a demandé si la chose aurait été possible il y a quelques années, il a répondu diplomatiquement quelque chose qui voulait dire: «Je ne comprends pas bien cette question.» Il n\u2019a eu aucune difficulté à retrouver le style soviétique: «Je n\u2019étais pas du tout perdu.Je me souviens de tout», a-t-il dit en faisant rire la galerie.PRESSE CANADIENNE Rich Tocchet, d l'Équipe-Canada, se fait de la place comme il peut devant le filet de l\u2019Union soviétique, repoussé par le défenseur Igor Kravchuk, tandis que le gardien Alexei Marjin surveille le jeu tant bien que mal.Burns satisfait du travail des joueurs du Canadien Desjardins continue de toucher du bois Guy Robillard Presse Canadienne HAMILTON Pat Burns s\u2019est dit très satisfait de ses deux joueurs du Canadien hier à l\u2019issue de la victoire de 4-2 d\u2019Équipe-Canada face aux Soviétiques.Il a trouvé que Shayne Cor- son s\u2019était (enfin?) «impliqué» et qu'Éric Desjardins avait continué de bien jouer.Russ Courtnall n'était pas en uniforme pour cette rencontre, Mike Keenan ayant encore 32 joueurs à sa disposition.Pour Desjardins, la belle aventure continue et il touche du bois.Keenan a même parlé de lui comme d\u2019une agréable surprise.«Ce n'était pas facile pour lui, surtout quand tu joues avec un gars comme Paul Coffey qui aime prendre des risques.«En autant qu\u2019il ne se mette pas à prendre des chances à la Coffey.», a commenté Burns.Desjardins n\u2019a été sur la glace pour aucun des buts des Soviétiques, tous deux marqués du c6té d\u2019Al Maclnnis, qui a été facilement contourné sur le deuxième.Lui-même continue de dire qu\u2019il est, bien sûr, satisfait de son jeu, surtout qu\u2019il a été un invité de dernière minute.Et de répéter: «J'essaie de faire de mon mieux et je les laisse décider.Je ne peux rien faire de plus.» À propos des Soviétiques, il a déclaré que «ce sont de bons patineurs, assez gros et robustes.C\u2019est à nous de nous préparer en conséquence.«Avant ils avaient de plus petits joueurs, mais c'était leurs meilleurs», a-t-il noté un peu intrigué.Il a trouvé leur style de jeu «différent», notamment à cause des jeux en croisé et aussi par leur «jeu à cinq».«Mais si on les frappe, ils vont se débarrasser de la rondelle eux autres aussi.Le mieux à faire pour nous, c'est de les laisser nous regarder, et non pas le contraire.» Pas étranger Desjardins n\u2019est pas étranger au style soviétique et européen puisqu\u2019il a pris part à deux championnats du monde junior.L'entraîneur du Canadien ne se bat pas que pour ses joueurs au sein d\u2019Equipe-Canada.Il est aussi le défenseur de Luc Robi- taille, qu\u2019il a déjà dirigé avec les Olympiques de Hull.«Je sais que Pat pousse pour moi», racontait celui-ci après le match, «et il faut que je lui donne raison en jouant comme il me le demande.Les instructeurs m'ont demandé de m\u2019impliquer plus et c\u2019est ce que j'ai fait aujourd'hui.» Robitaille a préparé le but d'Eric Lindros à l\u2019aide d\u2019une passe parfaite dans l\u2019enclave, après un bel effort de Claude Lemieux.C'était le «french power» à la rescousse de Lindros. LES SPORTS Le 100 mètres en 9.86 secondes à Tokyo Lewis s'offre un record mondial Reuter et Presse Canadienne TOKYO À 30 ans, Carl Lewis a couronné, hier à Tokyo, une carrière hors-pair d\u2019un record du monde du 100 mètres et d\u2019un troisième titre mondial sur la distance reine de l\u2019athlétisme.L'Américain, double champion olympique et désormais triple champion du monde, a couvert la distance en 9.86 secondes, soit quatre centièmes de moins que son ami et rival Leroy Burrell, qui culminait a 9.90 depuis les championnats des Etats-Unis en juin.Burrell a dû se contenter, dans le sillage de son camarade de club, du deuxième chrono officiel de tous les temps en 9.88.Surin dernier Le Montréalais Bruny Surin a quant à lui pris le huitième et dernier rang en 10.14.«J'ai quand même réussi un sommet personnel en demi-finales (10.07, un record canadien), a-t-il commenté.Je ne peux pas étre décu.Je voulais étre de la finale aux championnats du monde et j'ai atteint mon objectif.«J'en apprends à chaque compétition et je m'améliore.Les autres sprinters n\u2019ont qu\u2019à bien se tenir.» Lewis, pourtant, est sorti le dernier des blocs de départ dans ce 100 m historique où, pour la première fois dans une même course, six athlètes ont franchi la barre des 10 secondes.Mais son accélération foudroyante a fait la différence.Après 70 m, il avait refait son retard sur ses adversaires plus explosifs, avant d\u2019enclencher la vitesse supérieure pour passer en tête à seulement cinq mètres de la ligne.Tandis qu\u2019il levait le bras en rompant le fil, Burrell et Dennis Mitchell assuraient aux Etats-unis un nouveau triplé.Le plus grand sprinter de l\u2019histoire Derrière l\u2019intouchable trio, le Britannique Linford Christie échouait à un centième du podium mais s\u2019offrait, en guise de consolation, un nouveau record d'Europe en 9.92.Sans rancune, Burrell, qui avait battu Lewis a trois reprises cette saison, accompagnait son chef de file dans un tour d\u2019honneur triomphal, sous les yeux de l\u2019empereur du Japon et du Canadien Ben Johnson qui, absent de ce débat au sommet, commentait l\u2019épreuve pour la télévision locale.Les enfers de l\u2019histoire Seul Johnson avait auparavant couru plus vite que Lewis.Mais ses temps de 9.83 et de 9.79, qui lui avaient permis de battre l\u2019Américain à Rome en 1987 puis aux Jeux de Séoul en 1988, ont été depuis rejetés aux enfers de l\u2019histoire du sport pour cause de dopage aux anabolisants.«C'est la plus belle course de ma carrière, je n'ai jamais été aussi en forme», a lancé Lewis.«C\u2019est fantastique de se rendre compte qu'on a 30 ans, et que tout réussit.C\u2019est la plus grande joie de ma carrière, mais je la dois aussi à mes camarades du Santa Monica Track Club», a-t-il ajouté, en hommage à Burrell.«Mon départ a eu l\u2019air lamentable.C\u2019est seulement que les autre s ont pris un départ fantastique.«Après les demi-finales, je savais que le record du monde Agence France-Presse VIENNE Les ramoeurs allemands et les rameuses canadiennes ont dominé les Championnats du monde d\u2019aviron 1991, disputés dans des conditions atmosphériques impeccables et qui se sont terminés hier à Vienne.l'Allemagne a défendu avec succès son titre en huit, le ba- teau-roi, en dominant, comme l'avait fait la RFA l\u2019année der- niere, le Canada, de 70 centièmes de seconde.Cette médaille d\u2019or vient s\u2019ajouter aux deux gagnées la veille, en quatre barré et en skiff (Thomas Lange).Les Allemands, avec trois victoires masculines en toutes\u2019 catégories (disciplines olympi- Championnats du monde d'aviron Les Canadiennes font une véritable razzia ques), ont laissé la portion congrue aux autres nations.Hier, les Australiens, grands favoris du quatre sans barreur, se sont imposés nettement aux Etats-Unis tout comme le sempiternel tandem des frères italiens Carmine et Giuseppe Abbagnale qui a conservé son titre du deux barré en devançant de plus d\u2019une longueur le duo polonais.Véritable razzia Le Canada, lui, a effectué une véritable razzia dans les compétitions féminines.Aux deux médailles d\u2019or gagnées la veille en deux sans barreuse et quatre sans barreuse, les Canadiennes en ont ajouté deux autres hier, en huit (53 centième d\u2019avance sur l'URSS) et avec Silken Laumann, vice- championne du monde l\u2019année dernière, qui cette fois l\u2019a brillamment emporté, reléguant la Roumaine Elisabeta Lipa, déjà deuxième du deux de couple samedi, à près de trois longueurs.Seuls les Allemandes ont réussi à ébrécher la domination canadienne: elles ont décroché le titre du quatre de couple, après avoir gagné celui du deux de couple samedi, deux épreuves enlevées par la RDA en 1990.Une des surprises de ce championnat a été la très nette victoire des Chinoises en quatre sans barreuse poids légers.LeDroit, OTFAWA-HULL, LUNDI, 26 AOÛT 199143 - Carl Lewis porte fièrement le Jdrapeau américain après avoir inscrit un record mondial sur 100 d'athlétisme à Tokyo.Son principal adversaire, Leroy Burrell, le félicite chaleureusement.allait tomber ce soir (hier).La piste est très bonne, mais il faut des gens rapides pour avoir des courses rapides.La dernière fois, j'avais été vaincu par le dopage.Beaucoup pensaient qu\u2019il n\u2019était pas possible de courir aussi vite sans se doper.La course de ce soir (d\u2019hier) a prouvé le contraire.11 me faut maintenant me concentrer sur la longueur ct le relais.» Johnson, champion olympique déchu et spectateur à Tokyo, a tout simplement déclaré qu\u2019il aurait aimé être là: «J\u2019aurais aimé être sur la piste.Mais cette année n\u2019est pas importante pour moi.Ce sont Barcelone et les jeux Olympiques qui comptent.La finale de Barcelone sera également une course très rapide.Et j'ai l'intention d\u2019y être.Vous verrez.» Burrell entre le bonheur et la déception Quant a Burrell, il nageait entre le bonheur et la déception.«Je suis heureux d\u2019avoir été de la fête, d\u2019avoir participé au 100 m le plus rapide de l\u2019histoire.J'ai battu et perdu le record du monde le même jour.Tout le monde ne peut pas en dire autant», a confié Burrell.ASSOCIATED PRESS «Que pouvais-je faire de mieux que de m'incliner devant le plus grand sprinter de l\u2019histoire de l\u2019athlétisme?» «C\u2019est tout bonnement le meilleur sprinter de la planète et je suis fier d\u2019avoir couru à ses côtés aujourd\u2019hui», a renchéri Mitchell.Le record du monde paraissait condamné dès les demi-finales, où Lewis avait couru en 9.93, Burrell en 9.94.Joyner-Kersse à la longueur En regard de l\u2019exploit de Lewis, les autres finales du jour ont paru bien pales.Jackie- Joyner Kersee, bien que blessée lors de son quatrième essai, a conservé son titre de la longueur avec un bond de 7m32.L'Américaine a précédé de trois centimètres l\u2019Allemande Heike Drechsler.Yuri Sedykh, le plus grand lanceur de marteau de ces dix dernières années, a comblé une lacune en enlevant son premier titre mondial avec un jet à 81m70.La Polonaise Wanda Panfil avait entamé cette deuxième journée des championnats du monde par une victoire au marathon féminin. SNE Me ME WEA wae rr es ae ES 70 ie EE er a 900 boul.2 000 > ou moins* 95,78 $ par mois = OLDSMOBILE REGENCY 1979 mad 4 portes, telle quelle, bonne voiture pour l'hiver.2 1: portes, telle quelle, bonne voiture pour l'hiver.4 #11297A 5 000 $ ou moins* 170,28 $ par mois = #\"IDODGE LANCER 1986 \u201c4 portes, automatique, servodirection, servofrein, climatiseur et plus, 74 000 km.#1 1416A «3 PLYMOUTH HORIZON 1987 a 4 portes, automatique, servodirection, servofrein, Le\" radio, 82 000 km.#11402A = \"PONTIAC SUNBIRD 1988 dè 4 portes, automatique, servodirection, servofrein, radio, 60 000 km.#A2098 as CUTLASS 1987 4 portes, automatique, servodirection, servofrein, radio, 94 000 km.#11764A PLYMOUTH COLT \"E\" 1989 2 4 Automatique, servodirection, servofrein, radio, climatiseur.Seulement 68 000 km.#1 1532A aay 5 PLYMOUTH RELIANT 1988 | 4 portes, automatique, servodirection, servofrein, Pal + radio, 63 000 km.#90737C A JEEP WAGONEER 1986 Ey 4 portes, automatique, servodirection, servofrein, =\u201c radio, climatiseur, 360 po.cu., V8, 94 000 km, telle quelle.#90737C 10 000 $ ou moins* 231,38 $ par mois \u201cSPIRIT 1989 ma.Automatique, servodirection, servofrein, radio, 2 seulement 19000 km st: 11762A 5 Pe ee automatique, servodirection, servofrein, climatiseur.59 000 km.7 Automatique, servodirection, servofrein, radio, i climatiseur et beaucoup plus!! 87 000 km._ _#11700A \u2018 Automatique, servodirection, servofrein, radio, climatiseur, 31 000 km.#A2559A == PLYMOUTH ACCLAIM 1989 # Extérieur blanc, automatique, servodirection, servofrein, Q Lu radio, climatiseur, et plus, 37 000 km.gy #A9115A CYRVILLE CHRYSLER PLYMOUTH St-Laurent, Ottawa 745-7051 CENTRE DE VÉHICULES D'OCCASION I EE 4 000 $ ou moins* 136,22 $ par mois =\" PLYMOUTH HORIZON 1989 Automatique, servodirection, servofrein, radio, telle quelle.Cu #A2107A Se FORD RANGER 1985 Automatique, servodirection, servofrein, radio, Ni telle quelle.#11184B evindres, 69 000 km.#11512A = LeBARON GTS 1988 y 4 portes, manuelle, servodirection, servofrein, -PLYMOUTH RELIANT 1987 4 portes, automatique, servodirection, servofrein, @ bu radio, 62 000 km.#116778 p 000 $ ou moins* 190,40 $ par mois 1 CHEVROLET CAVALIER 1990 ua 2 portes, automatique, servodirection, servofrein, radio, telle quelle, 54000 km.#11608A PLYMOUTH HORIZON 1989 ; 4 portes, à hayon, automatique, servodirection, servofrein, radio, 62 000 km.#11170A PLYMOUTH CARAVELLE 1988 ahd portes, automatique, servodirection, servofrein, yradiocassette AM/FM, 58 000 km.#A2101A - dO H RELIANT 1989 o a L oo + = 3 + > N -\u2014 & > I \u2014 I mm I \u2014e Tr Er IE TOYOTA 4 RUNNER 1990 , 4X4, climatiseur, servodirection, seivofrein, deux tons, 58 000 km.#11765A y 4X4, toit rigide, 25 000 km, solde de garantie du fabricant.#90781B Automatique, servodirection, servofrein, radio, climatiseur, 5 places, toit ouvrant.#A9118A 5 CAMIONNETTE DODGE DAKOTA 1988 \u201c Automatique, servodirection, servofrein, radio, » abri de caisse deux tons.#1 1635B 1 Deux tons (noir & argent), automatique, Ry servodirection, servofrein, radio, 70 000 km.2% #A2100A & [fr ile TTS *Sur approbation du crédit (S.A.C.).Taxes & immatriculation en sus.1- Financement 2 000 $ X 24 mois @ 13,75%.4 Financement 6 000 $ X 46 mois @ 13,75%.Mensualités 95,78 & coût d'emprunt 296,79 $ Mensualités 163,20 & coût d'emprunt 1 833,608 5 2- Financement 4 000 4 X 36 mois © 13,75%.5- Financement 7 000 $ X 48 mois © 13,75%.Mensuslités 136,22 & coût d'emprunt 903,98 $ Mensualités 190,40 & coût d'emprunt 2,139.20 $ 6- Financement 10.000 $ X 60 mois @ 13,75% Mensualités 231,38 k coût d'emprunt 3 882,80 $ 3- Financement 5 000 $ X 36 mois @ 13,75%.Mensualités 170,28 & coût d'emprunt 1 130,06 $ "]