Le droit, 19 septembre 1991, jeudi 19 septembre 1991

[" 8 A SUIVRE EN PAGE 2 \"LA MORT D'UN CHIEN DÉSORGANISE LA SORETE DE HULL *.* 1,540 052 $e LA tee @ JEUDI 79C ANNÉE \u2014 NUMÉRO 147 OTTAWA-HULI.+19 SEPTEMBRE: 1991 5( J FRANÇOIS ROY, LeDreit Brent Francis a trouvé un nouveau chien pour remplacer celui qui a été abattu, lundi, par des policiers de Hull.En médaillon, le sergent Yves Martel dont le téléphone n\u2019arrête pas de sonner, Je taxes non comprises À L'INTÉRIEUR LE PAYS FRANÇOIS KOY, LeDroit Dernière exhortation avant la rentrée sous les yeux d\u2019une employée.Petites fêtes dans les ministères LA RÉGION Vote en faveur du stade de baseball Livre d\u2019espoir d\u2019Andrée Ruffo sur les enfants ae ab 2 LeDrott OFANAFHUEL BUBI To dEpTabifiE Hoot PENSEZ-Y Si vous ne lisez que ce qui vous plait, vous ne serez jamais totalement informé.A.Cammarota LeDroit Fondé le 27 mars 1913 \"L'avenir est à ceux qui luttent\u201d LeDroit, division du groupe UniMédia inc., est publié au 47, de la rue Clarence, pièce 222, Ottawa, Ontario, KIN 9K1 et imprimé à l\u2018imprimerie Qualimax, au 130.de la rue Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y 3S2.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: édition quotidienne livrée à domicile par porteur et payée à l'avance au bureau: 135,20 $ pour 52 semaines; 68,90 $ pour 26 semaines.Une semaine payée au porteur: 2,90 $.Tous ces tarifs n'incluent pas la Taxe fédérale sur les produits et services et, au Québec, la taxe provinciale de 8%.Dans les boîtes distributrices, le tarif est de 0,60 $ du lundi au vendredi et de 1,25 $ le samedi, taxes incluses.Tarif de l'abonnement servi par la poste (taxes non incluses): au Canada: 338.60$ par année; six mois: 169.30 $; trois mois: 84.65 $; un mois: 27,60 $.Les pays étrangers: 400 $ par année; six mois: 200 $; trois mois: 100 $; un mois: 33,35 $.Tarif de l'abonnement deuxième classe, enregistrement numéro 044.2 © Renseignements (613) 560-2500 ® Abonnements 560-2525 1-800-267-6961 Promenades de l' Outaouais C.P 82050 Gatineau QC J8T 8E1 Samedi: 6h 00-14h 30 Lundi-vendredi: 6h 00-16h 30 © Annonces classées 560-2750 Lundi-vendredi 8h 30-19h 00 © Annonces nationales et locales 560-2747 Lundi-vendredi: 8h 00-16h 30 © Salle des nouvelles 560-2711 -LeDroit PRÉVISIONS RÉGIONALES Régions d'Abitibi-Témiscamin - gue: Nuageux avec éclaircies et possibilité d'averses.Maximum: 8, minimum: 3.Demain: Ciel variable.Réservoirs Cabonga et Gouin: Nuageux avec éclaircies et possibilité d'averses.Maximum: 9, minimum: 5.Demain: Ciel variable.Pontiac-Gatineau et Lièvre: Ciel variable.Maximum: 14, minimum: 7.Demain: peu de changement.jusqu'à m Hono 31/28 38/24 Accu-Weather® mh eas météorologiques » di, le 18 septembre).y compris\u2019 les hautes et basses tompératures pour les villes.LES PRÉVISIONS Aujourd'hui: bilité de gel.Trois-Rivières, Drummondville et Québec: Nuageux avec éclaircies.Possibilité d'averses surtout en matinée.Maximum: 16, minimum:11.Demain: Ciel variable.Minimum: Estrie et B N septembre PE EC strie et Beauce: Nuageux avec = .éclaircies.Averses dispersées surtout ® e © O \u201c Jeudi soir en matinée.Maximum:16, minimum: 12.Demain: Ciel variable.8 15 23 Ciel variable.Maximum: 14, minimum: 4.Demain: Ciel variable et possi- LES RECORDS Maximum: 31,1 en 1955 EC 1,1 en 1950 | +4 Les lunes de | PRÉVISIONS | | 4J0URS 1 \u20ac int John gi 21/6 Besucoup de Vendredi iifax .19/4 Le monde J3B 4C1 no membre: 0017016443 G7G 473 no membre: 0030010417 no membre: 0017140419 GOM 1H0 no membre: 0017226216 LeDroit CE Au Canada _ Min.Max.London 14 21 ThunderBay 06 13 Min.Max.La Havane 24 30 New York 25 34 Calgary 02 1 Moncton 14 27 Timmins 07 13 Amsterdam 10 21 Le Caire 21 33 Nicosie - Charlottetown 15 24 Montréal 18 24 Toronto 18 23 Athénes 18 29 Londres 14 18 Paris 09 25 Churchil ™ 7 02 Ottawa 16 23 Vancouver 12 22 Berlin 10 20 Madrid 19 36 Rome 15 30 Edmonton 03 10 Québec 16 23 Victoria 13 26 Bermudes 26 28 Mexico 13 17 Tampa 23 33 Fredericton 16 30 - Regina 01 04 Whitehorse 10 18 Budapest - Moscou 11 19 Varsovie 13 22 Halifax 15 19 Sudbury 12 19 Winnipeg 03 08 Genève 14 23 Nassau 27 31 Washington - GAGNANTS inion AL 14- \u2014 CLUB Multec = 00 oo .Tirage du 13 septembre 1991 de prix: or d Paradise island Bah 4e prix ; : ed Paradise Island, Bahamas ' i fer prix: Cor Mo Elpnthera.Bahamas 1 000 $ bons d'achat Steinberg, ., voyage pour 2 personnes Steinberg Plus Voiture Chevrolet Sprint voyage pour 2 personnes Yvon Dallaire - Daniel Bellegarde Jean Boulianne André Bouchard 3215, rue St-Dominique, Jonquière (Québec) 191, 5e Avenue, Lambton (Québec) 375, rue Carillon, St- Jean-sur-Richelieu (Québec 118, rue Mario, Chicoutimi Nord (Québec) G7X 7V6 ' RENTE DZ PPT Fe rame mili aid ie en nol wa Ere a DPE ne tee \u2014 = FORE Tes Chien abattu sur la Promenade du Portage Diffusé partout dans le monde Régis Bouchard LeDroit HULL Beaucoup plus qu\u2019un simple fait divers, la mort lundi d\u2019un chien abattu par des policiers de Hull sur la Promenade du Portage à Hull, a rapidement fait le tour de la planète au grand désarroi de la Sûreté de Hull.Depuis mardi soir, les lignes téléphoniques de la centrale du boulevard St-Joseph n\u2019ont pas dérougi alors que des centaines de personnes, surtout des anglophones, ont tenu à faire connaître leur désaccord sur la façon dont s\u2019y sont pris les policiers pour abattre le chien, un grand danois de 18 mois propriété de Brent Francis 26 ans d\u2019Ottawa.Le bureau du responsable des relations publiques à la police de Hull, le sergent Yves Martel était inondé hier, de messages téléphoniques de la part de personnes qui tenaient à laisser savoir leur opposition face à l'incident.Rappelons que les policiers ont fait feu à 14 reprises en direction du chien nommé Cerborus avant de finalement le mettre à mort, sous les yeux de plusieurs badauds, avec une balle de calibre .12.Les coups précédents provenaient des armes de service des policiers, des revolvers de calibre .38.Son maitre arrété Lincident est survenu vers minuit 45 sur la Promenade du Portage alors que les policiers ont procédé à l\u2019arrestation du maître du chien en question, Brent Francis sous prétexte que ce dernier ne tenait pas son chien en laisse comme le prévoit un règlement municipal.Filmé par un cameraman.de la station CHOT à Hull, la nouvelle a rapidement été reprise par la presse de tout le pays et d\u2019ailleurs, notamment le réseau CNN aux Etats-Unis ainsi que la BBC à Londres.«Nous sommes évidemment surpris de toute [0 FRANÇOIS ROY, LeDroit Le bureau du responsable des relations publiques à la police de Hull, le sergent Yves Martel était inondé hier.l'ampleur qu\u2019a pris cette affaire», a expliqué le sergent Martel au cours d'une entrevue d\u2019une quinzaine de minutes maintes fois interrompue par des appels téléphoniques provenant de gens désireux de faire connaître leur opinion sur le sujet.Selon le sergent Martel, après que les postes de télévision eurent diffusé les images de la mise à mort du chien, les lignes téléphoniques du poste de police ont été accaparées par des appels de citoyens, y compris la ligne pour les urgences.«Hier soir(mardi)} il se serait passé quelque chose de majeur a Hull que les gens auraient eu de la difficulté a Des images tournées au moment où le chien était abattu.nous rejoindre», a souligné le reponsable des relations publiques.La majorité des personnes qui ont appelé le poste de police de Hull depuis mardi sont des anglophones (90% selon des informations obtenues) de l\u2019Ontario.L\u2019incident semble d\u2019ailleurs avoir eu davantage de répercussions du côté anglophone que francophone.«Les interlocuteurs sont majoritairement contre la conduite des policiers mais nous avons également reçu des appels de la part de personnes qui étaient présentes sur les lieux lors de l\u2019incident et qui disent approuver les décisions prises sur place par les policiers compte tenu des circonstances», a ajouté le sergent Martel.M.Martel a d\u2019ailleurs reçu mandat de répondre si possible, à tous les appels logés par des citoyens.Sans entrer dans tous les détails de la cause, le policier prend note des commentaires reçus, expliquant au passage, à titre d\u2019exemple, que les policiers impliqués n'ont eu que quelques secondes pour prendre une décision alors que le public peut quant à lui réfléchir pendant plusieurs heures avant de pouvoir se prononcer sur le comportement des policiers.COURTOISIE CHOT \u2018&Mots mystère Cett Grand Samedide11hà12 h 750-2263 e Ju 90,7 [} Alimentez votre réflexionsur lesu jet en lisant LeDroit.Faites connaître votre opinion en participant à la tribune téléphonique de CBOFsamedi, de 11 hà 12h.Annonces classées Bandes dessinées.Bourses.Bridge .Devises Économie.23 à 26 Editorial.Fonds mutuels.25 Horoscope.La région.Le babillard Mots croisés.Nécrologie.Statistiques.Vastel, Michel LE PAYS Un pas en arrière Coincé entre la méfiance de l\u2019opinion publique et ses propres tiraillements, le gouvernement fédéral a renoncé récemment à donner à ses propositions constitutionnelles le poids d'engagements formels de sa part.Le document qui sera déposé à la Chambre des communes au milieu de la semaine prochaine n\u2019aura pas la forme attendue d'un livre blanc, mais plutôt celle d\u2019un livre vert ou d\u2019un document de discussion.Résultats du tirage du mercredi 18 septemb _ Résultats du tirage du mercredi 18 septembi : cm ace ~~ A \u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014 mmr at amma Blam AA 8a EEA Bm AeA Em Se Seema m meee.a a.a Comm ar le a a wm mma em a om a ee Aes Ew = Lc eee ee 4 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 19 SEPTEMBRE 1991 Régis Bouchard LeDroit HULL Les policiers impliqués dans l'incident qui s\u2019est soldé par la mise à mort d\u2019un chien en question, un danois de 130 livres, représentait selon eux une menace compte tenu qu\u2019il n\u2019avait pas de laisse bien que son propriétaire ait au préala- sur la Promenade du Portage à ble été averti par les agents.Le Hull ne font actuellement l\u2019objet d'aucune mesuré\u201d disciplinaire.Les agents dont les noms n\u2019ont pas été rendus publics sont évidemment affectés par l\u2019incroyable publicité et les proportions prises par toute cette affaire d'autant plus, selon le sergent Yves Martel de la police de Hull, qu\u2019ils croient avoir agi correctement dans les circonstances puisque le chien policier qui a tiré le premier coup serait en fait celui que le danois venait tout juste de tenter de mordre.L'agent en question tentait de maîtriser le chien pendant que son collègue s\u2019affairait à faire monter Brent Francis à bord de la fourgonnette de police.: «Aucune mesure disciplinaire n\u2019a été prise envers les policiers présents puisqu\u2019une Le corps de Cerborus gardé dans une urne Régis Bouchard LeDroit HULL C\u2019est dans une urne que Brent Francis conserve maintenant le souvenir de son chien Cerborus, un danois abattu lundi par les policiers de Hull sur la Promenade du Portage a Hull.L'homme de 26 ans a en effet fait incinérer l\u2019animal dont les cendres se retrouvent dans une urne qu\u2019il garde précieusement à l\u2019intérieur de son logis de la rue Bell à Ottawa.Les cendres de Cerborus à peine refroidies, Brent Francis à maintenant avec lui un autre danois à qui il peut démontrer toute son affection.«Justice», c'est le nom qu\u2019il lui à trouvé faisait la sieste tout près de son nouveau maître lors de la visite du journaliste .et du photographe Du Droit.Agé de seulement 11 semaines, Justice le demi-frère de Cerborus, arbore déjà une stature imposante.Tout comme à la police de Hull, le téléphone de Brent Francis n\u2019a pas arrêté de sonner pendant les quelques minutes de notre présence.L'homme de 26 ans dit avoir reçu des appuis d\u2019un peu partout au pays et même de l'Angleterre.«Les gens sont furieux après les policiers.Je ne suis pas surpris de toute cette opposition puisque c'était très dangereux non seulement pour le chien mais également pour ceux qui se trouvaient sur place.Il y avait une centaine de personnes», a dit Brent Francis qui continue à prétendre que les policiers n\u2019avaient pas le droit d\u2019abattre son animal, surtout avec 14 balles.Selon lui, au moment de son arrestation par les policiers, il tenait bien en main la laisse de son danois.J\u2019ai essayé de faire entrer le chien avec moi dans le fourgon mais il était très nerveux.On m'a poussé dans le camion et j'ai ensuite entendu des balles, cinq, je pense puis je ne voyais plus rien», a expliqué Francis.Après avoir été remis en liberté alors que les policiers lui ont remis une promesse de comparaître sur une plainte d\u2019entrave, Brent Francis s\u2019est présenté à 8 h, lundi matin au poste de police de Hull en réclamant son animal, ce que les policiers ont fait sur le champ.Des 14 balles tirées, environ la moitié aurait atteint l\u2019animal dont une dans la tête, soit la balle de calibre .12, la dernière tirée selon M.Francis.Ce dernier montre d\u2019ailleurs le collier que portait son chien le soir en question, collier qui révèle une déchirure faite, selon Brent Francis, par le passage d\u2019une balle de .38.Fort de l\u2019appui.recueilli par- mi-la population, Brent Francis entend mener une bataille rangée afin de dénoncer le comportement des policiers hul- lois.Déontologie policière À cet effet, il a d\u2019ailleurs déjà pris contact avec la Déontologie policière du Québec (l'organisme chargé d\u2019étudier le comportement des policiers) qui doit lui faire parvenir au cours des prochains jours toute la documentation et les informations permettant à un citoyen de porter plainte contre un corps policier.Cette enquête qu\u2019entend réclamer M.Francis s'ajoute donc à celle menée à l\u2019interne par la Sûreté de Hull sur le comportement des policiers en plus d\u2019une troisième enquête cette fois de la Société de protection contre la cruauté animale SPCA).enquête interne est en marche», a rappelé le sergent Martel en soulignant que la procédure normale avait été suivie dans cette affaire puisque chaque fois qu\u2019un policier fait usage de son arme de service, une enquête interne est déclenchée afin de voir si le ou les policiers inpliqués ont agi dans les règles de l\u2019art.Quant au temps que pren- \u201c COURTOISIE CHOT Le cadavre de Cerborus après avoir été abattu par les policiers.dra cette enquête interne, le sergent Martel n\u2019a pas été en mesure de fixer un échéancier d\u2019autant plus que la police de Hull s\u2019attend à ce que toute l'affaire aboutisse finalement devant les membres de la Déontologie policière du Québec, un organisme qui se penche sur les plaintes portées par des citoyens qui questionnent le travail des policiers.Contrai- ucune réprimande pour les policiers rement à l\u2019ancienne Commission de police du Québec qui n\u2019avait que le pouvoir de formuler des recommandations, la Déontologie policière présidée par M.Fernand Côté rend des décisions qui sont exécutoires.M.Martel a toutefois précisé qu\u2019à sa connaissance personne qui se trouvait sur les lieux le soir de l\u2019incident n\u2019a encore formulé de plainte officielle auprès de l\u2019organisme bien que des personnes aient demandé le numéro de téléphone pour rejoindre la Déontologie policière du Québec.Quant au directeur de la Sûreté de Hull M.Lorrain Audy, le sergent Martel a expliqué qu\u2019il préférait ne faire aucun commentaire à ce stade- ci, du moins pas avant que ne soit menée à terme l'enquête interne confiée au capitaine Robert Baizana.«Un chien timide» \u2014 Jeannotte Régis Bouchard LeDroit HULL Éleveur et propriétaire de chiens depuis maintenant 34 ans, André Jeannotte a personnellement hébergé en deux occasions le chien danois que les policiers de Hull ont abattu lundi sur la Promenade du Portage a Hull.M.Jeannotte se souvient de ce chien qui a pensionné a son chenil à l\u2019automne 1990 ainsi qu\u2019en février 1991 alors que Brent Francis, le propriétaire du danois abattu lundi, lui a amené l\u2019animal.«Le chien m\u2019a semblé un peu timide, un peu perdu puisqu\u2019il s'agissait sans doute de sa première expérience en pension dans un chenil.11 devait avoir alors neuf ou 10 mois», a souligné M.Jeannot- te, un ancien technicien dentaire qui a tout abandonné pour l\u2019amour des animaux.Il élève d\u2019ailleurs une quarantaine de chiens au chenil Holiday sur la route 105, à Chelsea.Selon M.Jeannotte, les danois, pas plus que les autres membres de la race canine, ne sont pas des animaux agressifs ou dangereux.«Ça dépend toujours de la façon dont les animaux sont élevés ou dressés», souligne M.Jeannotte qui épouse la théorie voulant que tous les chiens sont doux à la naissance et que ce n\u2019est que dans la façon dont ils sont élevés que se développent certains traits de leur caractère.Coïncidence ou non, le soir des événements M.Jeannotte s'est retrouvé sur la Promenade du Portage au moment où FRANÇOIS ROY, LeDroit André Jeannotte, éleveur et propriétaire de chiens.les policiers tiraient la dernière balle, celle de calibre .12 qui allait finalement avoir raison de l'animal.«Je revenais d'Ottawa et je suis passé par là par curiosité.Il y avait du sang partout.C\u2019était un vrai carnage», a-t-il indiqué.Sur les lieux, M.Jeannotte dit avoir constaté que la foule majoritairement anglophone avait rapidement laissé connaître son mécontentement envers les policiers.«Il y a effectivement plusieurs moyens autres que celui-là pour contrôler un chien», a souligné l\u2019éleveur.Selon ce dernier, animal a également pu être dérangé par les agents en uniforme tout comme la vue de son maître que l\u2019on embarquait, menottes aux poings, dans le fourgon, l\u2019a sans aueun doute excité.«C\u2019est un type de chien qui est très possessif de son maître.Ce n\u2019est pas aussi facile que ça de séparer le chien du maître dans de telles circonstances», a renchéri M.Jeannotte qui croit que tous ces facteurs ont certainement influé sur le comportement de l\u2019animal.Question de sécurité, M.Jeannotte croit que les propriétaires de chiens devraient toujours maintenir leur animal en laisse lorsqu'ils vont à l\u2019extérieur.«Peu importe la taille de l\u2019animal, celui-ci devrait toujours être maintenu en laisse surtout lorsque l\u2019on se promène sur la Promenade du Portage le soir parmi tout ce monde», explique M.Jean- notte.En plus d\u2019assurer ainsi la sécurité des gens, M.Jeannotte mentionne que l\u2019animal lui- même se sent plus en sécurité, son maître gardant ainsi le plein contrôle de la situation.LL Le a amy errs.on em AID Pr EE Ye LeDroit EP TT Let, WT en .OTTAWA-HULL, JEUDI 19 SEPTEMBRE 1991 5 Baseball AAA LA RÉGION Ottawa aura son stade Michel Hébert LeDroit OTTAWA Le conseil municipal d\u2019Ottawa a accepté, hier soir, par un vote serré, de payer 2,6 millions $ supplémentaires pour doter la capitale d\u2019un stade de baseball destiné à recevoir une équipe de niveau Midget AAA.Un stade de modèle réduit une seconde fois puisque le projet initial ordonnait la construction d\u2019un stade de 21,2 millions $.Darrel Kent a proposé un stade plus modeste de 16,9 millions $.Le stade n\u2019aura qu\u2019un balcon mais comptera toujours 10 0000 sièges.«À ce prix, on peut bâtir un stade conforme aux exigences de la Ligue de baseball Triple A», a assuré le commissaire aux Loisirs et à la Culture, Don \u2018Gamble.Howard Darwin a tenté de persuader le conseil de sa bonne foi en présentant une lettre de la Banque Canadienne impériale de Commerce attestant que 1 million $ pouvaient être ARCHIVES Le stade de baseball dont se doterait la ville d'Ottawa serait encore plus petit que le modèle déjà réduit après la présentation originelle, ne comptant maintenant qu\u2019un seul balcon.garantis en 48 heures.| «On doit faire confiance au promoteur», a supplié Kent.«Darwin a déjà dépensé 300 000 $ dans cette affaire, c\u2019est beaucoup», a ajouté George Kelly dont le stade sera con- Struit dans son quartier d\u2019O- verbrook-Forbes.L'entente initiale obligeait Darwin à déposer des garanties bancaires de 4 millions $.Le laisser agir autrement, avisaient les avocats de la ville, ne l\u2019obligerait pas à déposer le reste de la somme.Discussions «Bull shit, a répliqué Darwin, l'entente tiendrait toujours.» Le conseil, semblait également partagé hier.Un vote égal pouvait détruire définitivement le champ de rêve de Darwin.«Ceux qui voteront contre ne connaissent pas les intérêts du public», avait prédit Kelly.«Ce n\u2019est pas une priorité pour laquelle on doit dépenser l'argent du public», a soutenu Nancy Smith.«Ceux qui veulent absolument être réélus voteront contre parce qu\u2019en ces temps d\u2019élections, ils ont froid aux pieds», prédisait Michael Mc- Sweeny avant le vote fatidique.Les conseillers Michael Janigan et Tim Kehoe ont vigoureusement questionné les gestionnaires des finances et des loisirs sur la solidité légale de l'entente à conclure entre la ville et le promoteur.Mais surtout sur les coûts que de- _ vrait assumer Ottawa.Joël-Denis Bellavance LeDroit GATINEAU Après avoir frôlé la mort à maintes reprises au cours des 10 derniers mois, Nicole Lecompte-Myre jouit maintenant-pleinement de la vie.Ses deux reins qui l'avaient complètement lâchée, à la suite de son dernier accouchement, ont été remplacés par une rein fonctionnant à plein régime, celui de son frère Robert Lecompte.La grande opération qui lui permet aujourd\u2019hui de voir clair et d'avoir une peau «rose» a eu lieu le 5 septembre, à l\u2019hôpital Royal-Victoria, de Montréal.Le tout s\u2019est déroulé sans anicroche.«Robert, je suis une nouvelle fille», a d\u2019ailleurs été la première réaction de Mme Le- compte-Myre dès qu\u2019elle a repris connaissance, quelques heures après l'opération qui, dans son cas, a duré trois heures.«Après l'opération, je me sentais mieux qu\u2019après quatre heures de dialyse.Mes yeux étaient plus forts, ma peau était redevenue rose et mes ongles étaient plus beaux.On aurait dit que je me découvrais à nouveau», a affirmé Mme Lecompte-Myre, une Franco-Ontarienne âgée de 32 ans qui demeure maintenant à Gatineau.«Quand je me suis réveillée, j'ai eu des crampes pour aller uriner, signe que le rein fonctionnait bien.J'étais tellement contente», a ajouté la patiente qui est mere de trois enfants, Nathalie 11 ans, Mathieu neuf ans, et la petite derniére, Roxanne 13 mois.Mme Lecompte-Myre, qui a obtenu son congé de l\u2019hôpital lundi, après avoir repris des forces durant une décade à l\u2019hôpital Royal-Victoria, devra prendre les trois prochains mois mollo afin d\u2019éviter tout rejet de son nouveau rein gauche.Première Le fait qu\u2019une personne vivante donne un rein à un membre de sa famille sérait une première dans l\u2019Outa- ouais, selon ce que les médecins de la région ont indiqué à Mme Lecompte-Myre.De plus, elle aurait pu difficilement obtenir un rein d\u2019une autre personne qu\u2019un membre de sa famille car son sang est d\u2019une composition peu compatible.Les médecins lui avaient même affirmé qu\u2019il ne valait pas la peine d\u2019inscrire son nom sur la liste des réci-\u2019 piendaires d\u2019organes tellement son sang est rare.Issue d\u2019une famille de 12 Nicole Lecompte-Myre et son frère Robert, peu après l'opération.enfants nés à Hawkesbury, Mme Lecompte-Myre aurait pu compter sur l\u2019un des reins de six de ses frères et soeurs qui avaient acceptés d\u2019être donneurs.C\u2019est finalement Robert qui a été choisi.«J'étais content d\u2019être choisi.Mais quand j'ai accepté, en décembre dernier, j'ai prié pour que je ne dise pas non plus tard.Aujourd\u2019hui, je suis heureux de ma décision car Bien vivante grâce au rein de son frère j'ai redonné la vie à ma soeur qui était gravement malade», a affirmé Robert, qui est sorti de l\u2019hôpital vendredi, après sept jours passés aux côtés de sa soeur.M.Lecompte, un machiniste au service de KRC Roll Ltd de Hawkesbury, devra prendre un congé de maladie de deux à trois mois.Même s\u2019il ne lui reste qu\u2019un rein, il pourra mener une vie parfaitement normale, mais ne pourra s\u2019adonner à des sports violents tels que la boxe ou le hockey.«Je vais pouvoir continuer à travailler, à jouer aux quilles et faire de la natation comme d\u2019habitude», a souligné M.Lecompte, 45 ans, qui se disait encore un peu fatigué de l\u2019opération de quatre heures qu\u2019il avait vécue.«L'opération comme telle n\u2019a pas été difficile.C\u2019était pareil comme si je m'étais fait arracher une dent», a-t-il expliqué.«C\u2019est de la solidarité familiale à son meilleur», a dit de son côté Sylvio Lecompte, le père, âgé de 65 ans, qui demeure toujours à Hawkesbury.CIRCA RE CS aa 6 ' LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 19-SEPTEMBRE 1991 LA RÉGION A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Spectacles à Hull Une salle de 1000 places ne serait pas rentable Paul Gaboury LeDroit HULL Comparer la rentabilité des salles de spectacles de 1000 places des diverses régions du Québec avec celle d\u2019une salle qui serait construite à Hull est faire fi de la réalité de la région.«ll faut être imbécile pour comparer les salles du Québec avec la situation de Hull, située à cinq minutes du CNA.Ce n\u2019est pas comparable.Quand Ginette Reno veut chanter à Sherbrooke, il n\u2019y a qu\u2019une salle.Mais ici, il y aura toujours le CNA et les artistes choisiront toujours d'aller au CNA parce qu\u2019il y a 2300 places», soutient Richard Mi- chaud, producteur de spectacles, mais surtout payeur de taxes, comme il dit.«Je ne veux pas réagir comme producteur, mais comme payeur de taxes, car je sais très bien qu\u2019une salle de 1000 places à Hull ne serait pas rentable», déclare-t-il.Selon lui, les artistes québécois renommés continueront à aller au CNA où il y a 2300 places et où il n\u2019y a que la TPS comme taxe à payer sur les spectacles.M.Michaud croit aussi que l\u2019idée de construire une salle régionale de 1000 places pour éponger le déficit de la petite salle, n\u2019a tout simplement pas de bon sens.Malgré leur esprit patriotique, les artistes savent compter, soutient M.Michaud.«Il n\u2019y a pas un artiste qui va vouloir travailler trois fois plus fort pour faire le méme argent.Ce qui me révolte, c\u2019est que ce sont les contribuables qui devront encore payer pour les déficits.Je vais me faire l\u2019instigateur du mouvement contre cette dépense stupide et débile», a lancé M.Michaud.Taxes Pis encore, souligne-t-il, il y a, à Hull la TPS, la TVQ et la taxe d\u2019amusement qui viennent réduire les profits.Ces taxes totalisent 25 %.Par comparaison, il n\u2019y a du côté onta- rien que la TPS à payer.Il ajoute de plus qu\u2019il n\u2019y a pas un manque pour une salle de spectacles de 1000 dans la région.«Ce sont des pousseux de crayons qui parlent de ce manque de salles», dit-il.Il note la sous-utilisation du Spectra de Gatineau et de l\u2019ouverture prochaine de la salle de la Maison de la culture de Gati- neau.Une étude de rentabilité des 15 salles de plus 1000 places du Québec démontre qu\u2019elles sont généralement rentables à plus ou moins 10 %, comme l'avait indiqué Patrick Berger, de la firme Scéno Plus, consultant de la ville dans le dossier de la salle de spectacles.Les salles majeures ont montré des bilans généralement positifs, alors que les salles complémentaires engendrent des pertes importantes.Mais des quatre exemples cités dans un des documents déposés au conseil, document dont LeDroit a obtenu copie, une seule, celle de Drummond- ville, présente un profit.La sale Thompson de Trois-Rivières, qui compte 1037 places, a eu 2 77 250 $ en revenus et au- Drummondville, la salle comp- e 1000 sièges.Ses revenus taient de 1 632 072$ et ses épenses de 1 615 420 $ en 990.Guitard Pour la conseillère Manon Guitard, qui a mené la bataille ontre ce projet d'acquisition, 3 000 POINTS OFFERTS, CETTE SEMAINE, DANS ant de dépenses en 1990.À ARCHIVES, LeDroit Richard Michaud cette décision trop tardive du conseil va nuire considérablement au développement culturel de Hull.Elle ne croit tout simplement pas que la ministre des Affaires culturelles, Frulla-Hébert, dira oui au projet d\u2019ici au 1er février.«Cette décision va sacrifier toute une génération d'artistes.Et la question que l\u2019on peut se poser, c\u2019est de savoir si nous aurons encore des artistes pour s\u2019y produire si elle devait être construite», a expliqué Mme Guitard, lors du conseil mardi.* SUR APPROBATION DU CRÉDIT.DEMANDEZ TOUS LES DÉTAILS, pr EP = 649° ENSEMBLE DINETTE DE STYLE CAMPAGNARD 5 MORCEALX TABLE EN BOIS DE 36 PO.PAR 60 PO.ET 4 CHAISES À SIX BARREAUX DE STYLE WINDSOR FINI NATUREL AVEC | GARNITURES BLANCHES.| \u2019 81 Montreal Road, Vanier, Ont.745-1521 110, Boul.Greber, Gatineau, Qué.561-0610 Mapper see | A | Tutelle LA RÉGION { Charles Thériault i LeDroit OTTAWA La section publique du Conseil scolaire de langue francaise d\u2019Ottawa-Carleton a EN t agi de façon irresponsable en laissant s\u2019accumuler un déficit de 19 millions $ : Tel est l'avis d\u2019un des artisans de la mise sur pied du j premier conseil scolaire de langue française, Maurice Lapointe.- - De son côté, le député Bernard Grandmaître admet les torts de l\u2019ancien gouvernement libéral dans cette affaire.Michel Vastel | conférencier à Vanier LeDroit { VANIER Le chroniqueur politique du journal LeDroit Michel Vastel sera l\u2019invité du banquet- causerie de la Bibliothèque publique de Vanier qui aura lieu le 26 septembre à la salle Kiwanis de l\u2019hôtel de ville.Auteur de livres à succès comme Trudeau, le Québécois et Bourassa, M.Vastel sera présenté à l'auditoire par le pdg du quotidien du centre- ville d'Ottawa, Gilbert Lacasse, et remercié par un Vaniérois de souche, Michel Gratton, chroniqueur dans un quotidien anglophone de la capitale.Le couvert de 25 $ par personne permettra à la bibliothèque d'acheter des cassettes pour enfants.On peut acheter les places individuelles ou réserver une table de huit places jusqu\u2019au 24 à la bibliothèque même.iL 7103118111) das [ale A cP a Ao LEN CZ LJ ry 7 ET FE 707 QUOI DE NEUF?VENEZ NOUS VOIR! de la section publique Le CSLFOC blamé Structure trop lourde Rejoint à son bureau de l\u2019Université d\u2019Ottawa, hier après- midi, M.Lapointe a rappelé que le plan original prévoyait une meilleure intégration et plus de coopération entre les sections catholique et publique.: «Lors de la planification, nous avions suggéré l\u2019établissement de structures administratives moins lourdes, mais le conseil a agi autrement.Ils ont plus de cadres supérieurs qu\u2019ils n\u2019y en avait dans l\u2019ancienne section francophone du conseil public anglophone», a souligné M.Lapointe.Par ailleurs, Maurice Lapointe a rappelé que, lors de la création du conseil francophone, le gouvernement s\u2019était engagé à donner le même financement que dans l\u2019ancien système.En fait, le secteur public a même bénéficié de plafonds plus élevés, selon M.Lapointe.Mais le conseil scolaire a préféré défier le gouvernement depuis le début et Maurice La- - pointe est d\u2019accord avec la mise en tutelle.«C\u2019est la seule façon de régler le problème», a-t-il conclu.Mea Culpa Pour sa part l\u2019ancien ministre libéral Grandmaître a livré un véritable mea culpa, lors d\u2019une entrevue téléphonique réalisée hier après-midi.«II faut l\u2019admettre, l\u2019affaire a trop traîné», a-t-il reconnu, hier après-midi.«Nous aurions dû exiger un budget équilibré.Je ne sais pas pourquoi on les a laissés faire.J'en avais parlé au ministre du fi) Ps, Se i ARCHIVES Bernard Grandmaitre temps, Chris Ward, mais il ne m\u2019a jamais précisé quelles dépenses du conseil ne respectaient pas les normes.La tutelle est peut-étre la meilleure solution pour en finir une fois pour toutes.Ce qui compte maintenant, c\u2019est de tourner la page.L'injonction (qui a suspendu la tutelle pour 10 jours) - 243-5358 cette & Bernard Enr.Entrepreneur participant d : TOMMY & LE L500 LeDroit, OFTAWA-HULL, JEUDI 19SEPTEMBRE 1991\u2018 7 * ANCHIVES Maurice Lapointe ne fait que retarder l\u2019agonie», a commenté le député.Plusieurs causes Le directeur général de l\u2019Association des enseignants fran- co-ontariens, (AEFO) Jacques Schryburt, a aussi pointé du doigt la gestion de la section publique pour expliquer le dé- (\u201cPlus les taxes, options, rabais remit au concessionnaire, plus les plaques.Basé sur la location Tapis rouge 48 mois.Dépôt requis, 1er paiement et dépôt de sécurité).par plusieurs ficit de 19 millions $.Selon M.Schryburt, la section publique est partiellement responsable de son déficit.«Lors de la formation du conseil scolaire, les conseillers se sont voté le plus gros salaire dans la province, soit 20 000 $ par année.De plus, ils ont engagé plus de personnel administratif que lorsqu'ils étaient avec le conseil scolaire anglophone.» «Ils ont aussi limité la hausse de la taxe scolaire à 1 % en 1990 alors qu\u2019ailleurs les taxes se sont accrues de 6 % en moyenne.C'est vraiment un ensemble d'éléments qui ont causé le déficit et même s\u2019il y a toujours eu un problème de sous-financement, certaines décisions du conseil n\u2019ont pas aidé à le résoudre», d'affirmer M.Schryburt.La section publique du CSLFOC aura l\u2019occasion de répondre à toutes ces critiques dès ce matin, lors d\u2019une conférence de presse prévue pour 10 h, 1991 AEROSTAR De base, a partir de $* 249 * \u201cOffre valide jusqu'au 25 septembre \u201891\u201d FEBVRE LONEY ouest, QUOI DE NEUF?VENEZ NOUS VOIR! HEAD SUN we) 22 boul.Mont-Bleu, Hull.776-1571 PSS mst ï \u201cen Shegtion Sagal nn \u201c8 #\"LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 19 SEPTEMBRE 1991 - *7\" = = = \"=== sow ss issu eee TS TS Ceres sense LA RÉGION \u2014 : : Les syndiqués pourraient étre moins patients | La Reprise des négociations a OC Transpo | collection rr A pe Firestone trés patients car nous avons OTTAWA C\u2019est ce matin que re- droit de gréve, mais nous pen- prennent les négociations en- sons au public aussi.tre OC Transpo et ses 1850 «C\u2019est maintenant au tour chauffeurs d\u2019autobus et em- de l\u2019employeur de bouger.Si ployés d\u2019entretien.rien ne bouge, nous pourrions Les employés syndiqués qui être moins patients», a déclaré sont en position de grève de- M.Graham, hier après-midi.puis le 9 août dernier retour- déménage à la Cour des arts nent donc à la table pour dis- Partie Michel Hébert cuter à nouveau avec leur em- patronale LeDroit ployeur, en présence du conci- Pour sa part, OC Transpo a OTTAWA La Fondation du pa- liateur fédéral, Barry Shaw.publié, la semaine dernière, un trimoine ontarien a officiellement cédé, hier, la fabuleuse collection d\u2019ouvres d'art de la famille Firestone OC Transpo leur offre une communiqué dans lequel elle augmentation de salaires de exprime son espoir de trouver 5,25 % pour 1991 et de 5 % en un règlement négocié.1992 qu'ils ont rejetée massi- Hier, le représentant du à la ville d\u2019Ottawa.vement le 11 septembre der- Droit a tenté d\u2019en savoir plus Conformément à l\u2019enten- nier.long sur la position patronale = { Ca te conclue, les 1476 pieces Le président du syndicat, mais, au moment d\u2019écrire ces C MICHEL LAFLEUR.Lebron d'art seront déménagées à Randy Graham, se dit modéré- lignes, la porte-parole d'OC Avec la reprise des négociations, les usagers du service la Cour des arts en 1992, au ment confiant à la veille de la Transpo, Oxana Sawka, n\u2019avait d'autobus peuvent encore espérer qu\u2019ils ne seront pas privés de grand bonheur de Mayo reprise des discussions.pas retourné l'appel du jour- transport par une grève des chauffeurs et des employés Graham, curatrice et direc- «Je suis toujours optimiste naliste.d\u2019entretien d\u2019OC Transpo.| trice de la galerie du centre- ville d'Ottawa.«Les travaux de rénovation à faire, évalués à 2,3 millions $, seront faits de manière à loger convenablement cette merveilleuse collection», a-t-elle dit.Des oeuvres de grands ; Fa \"= A ne pas A - peintres canadiens - Jack- ci ; a 1 ¥ 1 sage 4 : son, Harris, Casson, pour - manquer.> ; Ep M 4 \u2019 3 | ne nommer que ceux-la, et _ \u201cOffre pour un F he i d\u2019autres de sculpteurs qué- ré LIT 5 A \" \u201c CHEV-OLDS CADILLAC Ltée bécois tels Armand Vaillan- temps limité 2 court et Louis Archambault.A 14 * y y re = La collection rassemblée par 0.J.et Isobel Firestone A Pachat d\u2019un véhicule |: x ioe Elle est abritée à l\u2019ancienne résidence familiale, Place 1 990-91 - 92 Minto, a Rockcliffe Park.Cette grandiose maison sera aussi donnée a la ville qui compte la vendre pour en tirer 1 million $ qui serviront ensuite à rénover une salle appropriée au main- 3 } tien de la collection.En inventaire La Cour des arts a été préférée au futur hôtel de ville d'Ottawa qui ne pou- (neuf ou d\u2019occasion) Le pa RAT Ih Lim ge ma ENT ure DAES NE He YOLIS d'en vait loger la collection.Es ; AVAN ] .\u2019 dt Coa de e Méthodes modernes et ea: 3 } rapides de rédaction; 3 1 OI Ny Se a , i L * Utilisation des meilleurs 4 24520 d logiciels informatiques ., = d'impôt; \\ * bu rabais Fd ¢ Dispensé par des ., 4 hy a formateurs (* Aux acheteurs qui se ä GM allant i te _ professionnels; qualifient au financement Emplois disponibles aux maison) | pe jusqu\u201d à oe diplômés; 1 500° + 3 « Accessibles a tous.2 F sans prérequis is; i * Cours débutent le 24 sur certains .~ fF septempre ; , modèles k : \" Apprenez a: CHEV-0LDS, CADILLAC Ltée FIRE \\ r TIRER LE MAXIMUM DE L'IMPOT.| .ET DE L'AVENIR Tél.: 819-671-1677 Permis d'enseignement: CP 0461 2 a re k 3 i oped TOUT EN CONTRASTE Ce mobilier de chambre blanc, agrémenté d'une touche de noir, convient parfaitement aux personnes .dynamiques et jeunes d'esprit.Tables de * COUP DE COEUR chevet en sus.Livraison gratuite Voici un mobilier au fini stratifié, qui conviendra parfaitement à votre coin repas.La table 36\"x48\" est munie d'un panneau rallonge de 12\u201d.Livraison gratuite EE D saat.pe DESIGN APPRIVOISE J $ DECOR INSPI RANT 3 Les modules de rangement audio-vidéo réunissent Br Profitez de vos moments de détente pour.avec bonheur l'esthétique et le fonctionnel.Cet i à discuter avec vos amis, confortablement assis \u2014 ensemble vous permet de créer un décor qui : 59'gable de bout dans cette magnifique causeuse aux convient parfaitement à votre mode de vie.4 Tale lNe eh couleurs éclatantes.Également disponible en noir.; 79° Table console Livraison gratuite Uvraison gratuite me doh 217 rue Montcalm, Hull 771-661 1 6 autres succursales au Québec CET TERT TERS, YT meets gaa - me ns Ls wie ee ol ANd Pin VERE S Aen ETES if dr tn AGERE ERY ABRIL A Tout an in howe a 10 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 19 SEPTEMBRE 1991 [ESR se, Tr OS mm LA REGION La course au site est relancée Déchets: la décision après les élections Paul Gaboury LeDroit HULL La course pour trouver un site d'enfouissement régional dans l\u2019Outaouais québécois est relancée.Mais la décision dans ce dossier ne sera prise qu\u2019après les élections du 3 novembre.Les élus siégeant à la Régie intermunicipale de gestion des déchets de l\u2019Outoauais se sont mis d\u2019accord, hier, sur le cahier de charges d\u2019un nouvel appel d\u2019offres qui, espère-t-on, permettra d\u2019identifier un site et un promoteur qui pourra s\u2019occuper des déchets a compter du 1er juillet 1993.Il faudra toutefois attendre au 21 novembre, à la date d\u2019ouverture des soumissions, pour savoir si des entreprises sont intéressées au transport et à l\u2019enfouissement des déchets de l'Outaouais.Ce n\u2019est que dans les semai- - nes qui suivront que les nouveaux élus auront à prendre la décision sur le nouveau site d\u2019enfouissement régional.Entre janvier 1992 et le début de ce contrat, les 125 000 tonnes de déchets seront transportées et enfouies à St- Jean-de-Matha.Par la suite, le nouveau promoteur devra s'engager pour un minimum de 85 000 tonnes et son site'ne Ensemble deux pièces de Lady Manhattan Chaque pièce, 00 TOUS LES JOURS Eaton et Lady Manhattan vous facilitent la vie en harmonie cet automne! Agencez un assortiment d\u2019imprimés en pratiques teintes de saison: gris et bleu.Choisissez des hauts à encolure ras du cou, cit chemisier ou cranté et combinez-les à une jupe plissée.Tous en challis-de rayonne; tailles: 8 à 16.PRIME! À l'achat de tout ensemble Lady Manhattan 2 pièces (haut et jupe) vous : recevrez, sans frais supplémentaire, un haut coordonné à mancherons; .votre choix de teintes: rouge, pourpre, ton or, sarcelle, fuchsia, blanc ou crème (tailles: petite, moyenne ou grande).Offre en vigueur jusqu\u2019au 28 septembre 1991.Eaton Rideau 560-5311 Eaton Bayshore 721-2311 Eaton Orléans 834-3311 Eaton Gatineau 243-4311 ensemble deux pièces de notre prune, fuchsia, ton or, sarcelle, la carte Eaton EATON L\u2019harmonie rendue facile ME ity wird GE | - CARRIE Macao Tames So pourra accueillir que les déchets de la CUO et de la MRC Les-Collines-de-l\u2019Outaouais.Autorisations Il faudra aussi que les promoteurs aient les autorisations des municipalités, de la Commission de protection du territoire agricole du Québec et du ministère de l\u2019Environnement pour opérer un site sur le terrain en question, ce qui posera certes des problèmes pour certains.Le site Sudden Valley de Val-des-Monts a encore une fois été soulevé à plusieurs reprises hier, mais les élus parlaient aussi du site de la mine Bristol visé par une demande d\u2019annexion à Pontiac, et deux sites à La Pêche.Le maire Jean-Claude Cha- rette a confirmé que la construction d\u2019un pont de 1 à 1,5 million $ sur la rivière du Lièvre fait maintenant partie de ces conditions de la municipalité pour dire oui à un tel site, une résolution en ce sens ayant été adoptée mardi soir.Inquiétudes - Deux citoyens de Val-des- Monts sont venus soulever leurs inquiétudes sur le contenu du cahier de charges, mais les élus ne l\u2019ont pas modifié puisqu'il avait déjà des standards très élevés, a expliqué le président de la Régie, le maire de Masson, Robert Rochon.- «Je ne suis pas rassurée.On nous dit d\u2019avoir confiance dans le système alors que le ministre Paradis confirme qu\u2019aucun des 76 sites d'enfouissement, incluant les 23 avec toile plastique comme on le propose à Val-des-Monts, ne répond aux normes de son ministère», explique Jane Logan, porte- parole du Groupe d\u2019action des citoyens de Val-des-Monts qui exigeait la création d\u2019un comité de gérance du site qui aurait inclus un citoyen de Val-des- Monts.Caution de 2 millions $ Parmi ces conditions contenues dans le cahier de charges, l\u2019entrepreneur choisi devra produire un bon de caution d'exécution d\u2019une valeur de 2 millions $, lors de la signature, comme garantie environnementale dudit lieu durant toute la durée du contrat.La Régie pourra alors exécuter tous travaux aux frais de l'exploitant en regard de dommages à l'environnement du lieu d\u2019enfouissement après avoir donné avis de 30 jours à l'entrepreneur.Elle se réserve le droit d\u2019accès en tout temps sur les lieux pour exiger l\u2019implantation de piézomètres de contrôle de la nappe d\u2019eau souterraine et tout autre aménagement jugé essentiel.Lacs McGregor et Chevreuil Installations septiques passées au peigne fin LeDroit VAL-DES-MONTS La classification des installations septiques et le relevé de la qualité des eaux des lacs Chevreuil et McGregor seront réalisés -par le ministère de l\u2019Environnement du Québec au cours de l\u2019année 1991-1992.En plus de viser l\u2019amélioration de l\u2019environnement des lacs, le programme des lacs a pour but de soutenir les associations de riverains afin de les inciter à développer des programmes volontaires d\u2019assainissement des eaux, de classification et de régénération des rives ainsi que de gestion des pépinières et de plantation d\u2019arbustes.Le programme veut identifier les foyers de contamination existants et les foyers a venir.Par la suite, les villégiateurs pourront collaborer a la réalisation des plans correctifs ap- propriés conformément au rè- glement sur l\u2019évacuation et le traitement des eaux usées des résidences isolées en vigueur dans les municipalités.gum Tirage du 91-09-18 Vous pouvez : miser jusqu'à 21 h ies soirs de tirage | 01 05 08 16 17 Prochain tirage: 18 24 26 30 32 91-09-20 35 41 43 4 49 50 51 58 63 68 RÉSULTATS - q u é b e \u20ac Les modalités d'encaissement des billets ga cas de disparité entre cette liste et la liste cite paraissent au verso des billets.En officielle, cette e dernière a priorité.\u2014 \u2014 - ES REE ERE pe ERT, Sy PEE TTR RA ad et ren TUL a ee Te EEN pe Le coup de foudre.e Vous connaissez?La toute nouvelle Elantra à 16 soupapes.La nouvelle berline sport puissance et de bien-être.sur l\u2019accélérateur, son moteur à confiance.D'autant plus que Elantra 1992 : dès le premier Vous démarrez et à mesure 16 soupapes vous fait sentir vous bénéficiez d\u2019une garantie coup d\u2019oeil, vous éprouvez des que vous avancez, tous les yeux qu\u2019elle a autant de coeur au sur les éléments principaux de frissons, vous avez des vous suivent : depuisle ~~ .ventre que de sport au S ans/100 000 km.palpitations, la fievre vous prend.capot surbaissé pe vi , corps.Vous n\u2019avez jamais connu C\u2019est bien ça le coup de jusqu\u2019au coffre a Vous croyez le coup de foudre?Venez voir la foudre?surélevé, la ligne 4 rêver : suspension nouvelle Elantra 1992 chez votre Vous prenez le volant.Déjà, sportive de ¢ 4 indépendante aux concessionnaire Hyundai dès le siège baquet réglable de six l'Elantra séduit J quatre roues, aujourd\u2019hui! façons et tout cet équipement es plus y +4 direction précise à standard qui vous entoure vous indifférents.Et + 2 crémaillere : vous HYUNDAI font éprouver un sentiment de quand vous appuyez roulez en toute Un achat intelligent! Canakor Automobile Inc.Acacia Motors Ltd.| Otto\u2019s Service Center Ltd.346, boul.Greber 595, boul.St-Laurent 225, chemin Richmond Gatineau 561-7331 Ottawa 745-2311 Ottawa 725-3246 Hunt Club Hyundai Automobiles Thurso Casselman Hyundai 2655, rue Bank 331, rue Victoria R.R.#3 Ottawa 822-6565 Thurso 985-2257 Casselman 764-3444 2e jt Pos Pas oy =i FORT AHAMATGH OT IR TR RLANATTO Halls 1 est notre anniversaire, mais cest vous qui recevez la carte.Surveillez votre boîte aux lettres pour votre carte d'anniversaire de Place d'Orléans.Du 19 au 28 septembre, un marchand participant grattera le «carré secret» et vous offrira une épargne de 15%, 20% ou 25% sur votre achat! Quant à nos grands prix d'anniversaire, ils comprennent une décapotable Chevy Sprint, un bateau a moteur de 17 pi., une bague à diamants et des vacances à bord d'un house-boat.Vous pouvez aussi gagner l'un de 250 repas pour deux personnes au restaurant Pete & Marty's.Mais il vous faut une carte pour participer.(Vous pouvez vous en procurer une à Place d'Orléans si vous ne l'avez pas reçue par la poste).C'est une carte d'anniversaire remplie de bons souhaits.Vous verrez peut-être l'un d\u2019entre eux se réaliser.PLACE D\u2019 S Heures d'ouverture commodes : lundi au vendredi 10 h à 21 h, samedi 10h à 18h.Queensway est à Orléans Rideau Lahes Hranehean Vacations CT TAING | ML hg, VIEWS 0er a = 2 Govors EE x gra ; o rer 7 TES EE EE mr TEE ES ES 1 ee Or Ce re memes een LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 19 SEPTEMBRE 1991 13 LA RÉGION L'UQAH achète deux résidences LeDroit HULL Afin d'exercer un contrôle sur le côûts de ses\u2018 logements, l\u2019Université du Québec à Hull a décidé d\u2019acheter les deux résidences d\u2019étudiants qu\u2019avait construites et qu\u2019administrait pour elle le constructeur Romain Brunet 1987 Inc.La transaction a été bâclée après qu\u2019une étude comptable eut démontré que l\u2019université pouvait offrir à ses étudiants- locataires de meilleurs prix que l\u2019entreprise privée pour ses espaces.Selon l'étude, l\u2019université pourrait n\u2019augmenter les loyers que de 4 % en 1992 pour respecter ses objectifs.L'entreprise, elle, prévoyait une augmentation de 10 %.Pour les années subséquentes, l\u2019université pourrait régler pour des augmentations annuelles de 2 % alors que l\u2019entreprise fixait les siennes à 5 % annuellement jusqu\u2019en 1996.Avec le résultat qu'en 1996 l\u2019entreprise aurait loué une place dans un petit logement pour une mensualité de 407 $.L'université, elle, pourra louer la même place pour 344 $.LONDRES Deux foix par semaine et de tout repos.© - Il y a toutes sortes de raisons pour lesquelles les gens d\u2019affaires choisissent Air Canada : les horaires pratiques, le service et toutes les petites attentions qui font sa renommée.Sur tous ses vols vers Londres, par exemple, ils ont le choix de la Première classe, de la classe Affaires et du service Hospitalité*\u201c, Par ailleurs, au grand bénéfice des voyageurs avertis, Air Canada est la seule à desservir l\u2019aéroport Heathrow parce que près de Londres et pratique pour les vols de correspondance.Pour couronner le tout, Air Canada propose des vols directs vers Londres en gros-porteur, deux fois par semaine.Et bien sûr, il y a toujours les vols quotidiens a en partance de Montréal ou de Toronto.ui c Aéroplan D | 35 3 RADIAL TOUTES SAISONS DE PREMIER CHOIX INVICTA GL LA Dimensions Prix de Dimensions Prix de 88 flanc blanc solde flanc blanc solide @ P155/80R13 59,15$ P205/65R15 96,20 $ 88 P165/80R13 68,25 P205/75R15 91,65 jl P185/80R13 76,70 P215/75R15 95,55 P185/75R14 79,30 P185/70R14 a P195/75R14 P205/70R14 RADIAL D'HIVER RADIAL TOUTES SAISONS BO HAUTEPERFORMANCE DE HAUTE PERFORMANCE RADIAL TOUTES SAISONS .PREMIER CHOIX EAGLE M+S CEINTURÉ D'ACIER EAGLE GT+4 ; sas 8 y Dimensioi Bas ; Fong ol Pre ses res Pre aie SE fan biome.eut K P1Ss/@oms 42œs (FF À P195/75814 5799 | P215/75R15 69,99 secs AIT] *Pour les pneus et les services automobiles de plus de 250,00 $.Versement EH - calculé d'après un programme de financement différé à l'usage de la carte VISA, MasterCard ou American Express.En exclusivité chez les détaillants - \u201c Pas DE Goodyear participants.Rendez vous chez votre détaillant Goodyear pour tous ZiGONNAGE les détails.P215/60R14 226,50 P215/65R15 241,50 Prix de solde en vigueur jusqu'au 26 octobre, Veuillez nous téléphoner pour le prix de dimensions non représentées.AUCUN ACOMPTE © AUCUN INTÉRET \u2018 ES SN * 6 VERSEMENTS VisA (ie Lod MENSUELS MODIQUES* ms (SP) OTTAWA VANIER ORLEANS i GATINEAU : 1720, rue Bank 52, chemin McArthur 1489, chemin Youville Les Experts Sur Roues 731-3700 741-6282 (a boul.Jeanne D'Arc) 372, boul Maloney 830-9992 643-1936 2016, rue Ogilvie, HULL J Shoppers City East 425, boul.St-Joseph, 67, St-Louis 749-3160 Place Cartier 561-1936 771-7380 a: Tr Vous partez toujours gagnant avec Air Canada.® AirCanada Ep eon mp or sempre ANAK 2 pL eT nat PRLS A MES Der pr a Mat: A Bhs EE Cr NG ATR ak Ve Comet rem come Ape.eb 14 .LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 19 SEPTEMBRE 1991).1m 00 0e moe cs omemene can 54 a una 0 08m 20 mme eme = met a ee LA RÉGION Les médecins spécialistes et le «partenariat» de la santé La lutte en a valu la peine Dianne Paquette-Legault LeDroit HULL Les médecins du Québec se sont engagés dans un vrai partenariat avec le ministère de la Santé relativement à la réforme de la santé du ministre Marc-Yvan Côté.Avec la Loi 120, les médecins sont désormais considérés comme des partenaires à part entière dans le processus décisionnel.Et de cela, le président de la Fédération des médecins spécialistes du Québec, le docteur avant 17h la journée même est publié le samedi).00$ en argent comptant.Partie no 1 Jeudi 19 septembre LeDroit publie chaque jour des numéros chanceux, Si un des numéros publiés correspond au vôtre, composez le 560-2500 (ou le lundi avant midi, si votre numéro Yous serez admissible au tirage quotidien de 4 11 20 29 37 Robert Marier, s\u2019en réjouit.De passage à Hull, hier, dans le cadre d\u2019une tournée provinciale de la Fédération, le docteur Marier a expliqué aux spécialistes de la région qu\u2019ils ont réussi à obtenir une loi libérale et incitative plutôt qu'une coercitive et bureaucratique.La chaude lutte menée le printemps et l\u2019été derniers en aura valu la peine.«I! s\u2019agit là de tout un virage.C\u2019est un virage histori- 00122739 00249018 00339018 00109358 00289356 10 numéros de bingo que important si on regardé le partenariat.C\u2019est un virage aussi dans l\u2019approche du vécu du syndicalisme professionnel médical», d\u2019expliquer le président au Droit.Les régies régionales Outre le conseil médical du Québec qui servira de «canal officiel» entre le gouvernement et les médecins, la Loi 120 entraînera la création de 17 régies régionales, dont celle pour la région de l\u2019Outaouais.Ces régies qui remplaceront les sont publiés chaque jour.Consultez les annonces dans cette page pour trouver les 5 autres numéros de bingo Conseils régionaux de santé et des services sociaux, auront dans leur structure une commission médicale régionale.En Outaouais, comme dans chacune des autres régions, trois omnipraticiens et trois spécialistes seront élus par leurs confrères afin de siéger aux régies régionales.Les changements Au niveau régional, les changements apportés dans le domaine de la santé modifient FI boul 5 oS Jp Hull 777-2611 toute la dynamique, a précisé le docteur Marier.«Avant, la dynamique reposait sur les hôpitaux qui fonctionnaient comme des entités autonomes et indépendantes.Les gens n\u2019étaient pas portés à rationaliser des ressources au niveau régional».Le docteur Marier s\u2019attend donc à un changement majeur.«Les médecins vont mettre des ressources en commun.Au bout de la ligne, c\u2019est le patient qui en sortira grand gagnant», est-il persuadé.NORMANDIE JEEP-EAGLE INC.| Abonnez-vous maintenant! 13) 560-2525 ou 1-800-267-6961 @ Jouez chaque jour! & Conservez votre carte de Bingo LeDroit.$ Elle vous permet de jouez pendant 8 | semaines.Chaque partie de Bingo LeDroit $ commence le samedi et se termine fe vendredi de la semaine suivante.Si un ou @ plusieurs numéros publiés correspondent aux numéros inscrits sur votre carte pour la partie en cours, encerclez-les.ZL Si vous encerclez 15 numéros.Bingo! © vous êtes admissible à gagner.8 Vous pourriez gagner! @ Après avoir encercié les 15 numéros pour la E partie en cours, composez le 560-2500.M Vous devez appelez au plus tard le lundi à & 12h.Lorsque votre carte aura été vérifiée et si vous répondez correctement à une question-épreuve dans un temps 4 limité.Bingo! Vous gagnez! gue directe 0°2500 5 Meubles Les cartes qui auront été Des cartes de bingo LeDroit sont disponibles et , -_ en quantité limitée aux endroits suivants : Q appareils node tenes bo ris Beauty électro-ménagers 306 boul St-joseph Hull Atlantis Beauty Spa x - ou griffonnées seront rejetées.62 boul.créer Gatineau 1183 rue Ban Ottawa 9 9 Pour éviter Normandie Jeep Eagle The Side Door Bingo Hall e \u20ac LL 1261 boul, St-Joseph Hull 1065 rue Wellington Ottawa ° chol x toute tentative de fraude, Mont- Bey Ford Canakor Automobile : qua ite de toutes les cartes distribuées.THE SIDE UVERT 7 JOURS PAR SEMAINE INGO À 13 h, 18 h 45 et 22 h 15 _ 5 po du i Portage Hull Corne SONATA, EXCEL 85, Prom, du Portage Hull Merci Cindy de m'avoir parlé de l'incroyable MICRO DIET qui a été présentée à l'émission de Cathy Lee Crosby.J'AI PERDU 15 LIVRES EN 2 SEMAINES! Disponible chez Atlantis Beauty Spa 1185, rue Bank, 232-8500 =ptnns cancion, r me een E Oph de sécurité.et SCOUPE TA A GT PA Fe EE VE erg Ve EL gr.TT et RTE + TB er person meni ie me CANAKOR: 346, boul Gréber, Gatineau AUTOMOBILES Des His my a meilleurs prix! 306, boul.St-Joseph, Hull (819) 770-4332 62, boul.Gréber, Gatineau 10 (819) 243-3151 SUEUR SURE ROSEY CEP pa RE PE SE PES NE a EE SET a TL ne on OT J, EEL wr TE ER Fy Rane) FOUL SAHA TY He CLI LE did 2 WE 0 rio tnt A | | 3 DERNIERS JOURS \u201cVENTE 30\u20ac ANNIVERSAIRE\u201d TPE PE N MN SE .SC Lf \"05 © e < SUR TOUS NOS MANTEAUX POUR DAMES, HOMMES ET ENFANTS, À PRIX ORDINAIRES DANS TOUTES LES TAILLES, INCLUANT JUNIOR, MATERNITÉ, PETITE ET TAILLES FORTES.see LY A SUR TOUTES NOS © BOTTES À PRIX J ORDINAIRES POUR LA FAMILLE.ET PEUT-ÊTRE .~~ (M Toutes les heures, {UO samedi, vous pourriez } gagner votre achat! | ; 4 A *Ces rabais ne s'appliquent pas aux articles «Super Aubaine» = | ni à la boutique «Le Chateau.\u2018 4 mé Lee a NTE MERE RES Re 16 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 19 SEPTEMBRE 1991 LA REGION LeDroit GLOUCESTER Les siiretés poli- .cières de la région ont mis un terme à un réseau de vol d\u2019automobiles et ont procédé à l'arrestation de neuf individus, dont sept jeunes contrevenants.Pas moins de 60 véhicules ont été récupérés jusqu\u2019à présent.La Sûreté municipale de Gloucester, l\u2019une de six impliquées dans le dossier, a fait savoir que d\u2019autres arrestations étaient imminentes.La police refusait, en soirée hier, de dévoiler l\u2019identité des individus appréhendés.Les accusations seront déposées contre eux sous peu.Les agents de la Sûreté du Québec, de la Sûreté provin- Voleurs d'autos arrêtés ciale de l'Ontario de mêmé que ceux des sûretés municipales de Hull, Gatineau, Ottawa et Gloucester ont mené l\u2019enquête, qui s\u2019est poursuivie au cours des six derniers mois.Ils ont procédé au démantèlement hier.Certains des véhicules ont été volés à Maniwaki, Pembroke et Campbell\u2019s Bay.ç Personnalité du mois de la CHAMBRE DE COMMERCE ET D'INDUSTRIE DE L'OUTAOUAIS N icole Moreault Descente dans un champ de marijuana LeDroit MONT-LAURIER La Sûreté du Québec, en collaboration avec les agents de la conservation de faune, a effectué une saisie de 800 plants de marijuana, d\u2019une valeur de 80-000 Trois hommes de la région de l\u2019Annonciation ont été appréhendés dans la nuit de mardi à mercredi après que les agents de la Sûreté du Québec eurent découvert un champ de plants de marijuana.Ce sont des agents de conservation de la faune qui ont d\u2019abord arrêté, vers 20 h, mardi, le chauffeur et le passager d\u2019une camionnette transportant des plants de marijuana.Dépêchée sur les lieux, la Sûreté du Québec a fait la 3 000 - POINTS OFFERTS, CETTE SEMAINE, DANS lumière dans cette affaire.Repéré, le champ de plants de marijuana était situé à environ 150 kilomètres au nord de Mont-Laurier, soit entre Mont- Laurier et Parent.Outre les 800 plants de stupéfiants, les policiers ont saisi 15 000 $ en équipement, soit un camion, deux véhicule tout- terrain et une remorque.Les trois individus ont comparu hier matin, au palais de justice de Mont-Laurier.I] s\u2019agit de Jolyn Hébert, 26 ans, Bernard Desjardins, 56 ans, et Claude Serchinski, 43 ans.Ils font face à des accusations de possession de stupéfiants, de possession dans le but d\u2019en faire le trafic, et de culture de cannabis.Avocate et femme d'affaires, mère de famille et citoyenne engagée dans son milieu, Nicole Moreault, née Cotton, à Québec, est aujourd'hui présidente et directrice générale de Club Voyages Guertin (1975) Itée, de Hull et Gatineau.Élevée à Québec puis à Montréal, Mme Moreault a obtenu son baccalauréat ès Arts au Collège Marguerite Bourgeois à Montréal avant de poursuivre ses études à l'Université d'Ottawa où elle a obtenu sa licence en Droit en 1966.Elle a été admise au Barreau du Québec en 1968.Comme avocate, elle a pratiqué dans le secteur privé au sein de la firme Riel, Bissonnette, Vermette et Ryan à Montréal poursuivant ensuite sa carrière au ministère de la Justice à Montréal puis à Hull de 1969 à 1975.En 1975, voulant relever un défi personnel dans le domaine des affaires, elle se portait acquéreur de l'agence de voyages Voyages Guertin (1975) ltée, qu'elle dirige encore aujourd'hui sous la bannière Club Voyages.L'agence possède des bureaux à Hull et à Gatineau et dessert la population de l'Outaouais depuis le début des années 1940, À titre professionnel, Mme Moreault est membre du Barreau du Québec, présidente sortante et membre du Conseil d'administration de l'Alliance des associations touristiques du Québec, vice-présidente (Finance) et membre du Conseil d'administration de l'Alliance canadienne des associations touristiques, membre du Conseil d'administration de Consultour/Club Voyages Inc.et membre du Conseil d' admnistration du Groupe Transat.Dans l'Outaouais, Mme Moreault est active comme membre de la Chambre de commerce et d'industrie de l'Outaouais, commissaire à la Commission de la Capitale nationale, membre du Regroupement des femmes d'affaires et professionnelles de l'Outaouais, membre de la Fondation du Centre hospitalier régional de l'Outaouais et vice-présidente de la campagne annuelle de souscription de Centraide de l'Outaouais en 1991.Mme Moreault est mariée à l'homme d'affaires Pierre Moreault et mère de deux enfants, Patrick, 20 ans et Amélie, 18 ans.Souper-causerie Le 25 septembre 1991, 19 h 00 Endroit: Agora, Maison du Citoyen 25, rue Laurier, à Hull Assemblée générale trimestrielle à 17 heures (Salle Laurier) Information: 663-3203 - Le public est invité LeDroit sont une Son honneur, le maire Marc Laviolette et les membres du Conseil de la ville d'Ottawa ainsi que le Service des loisirs et de la culture vous invitent aux * cérémonies de réouverture du centre polyvalent Heron 1480, chemin Heron le samedi 21 septembre, à 10 h.* Ces cérémonies sont organisés dans le cadre l'ouverture =H la foire de santé.\u2018 18 re ER gracieuseté de gi SERVICE DES LOISIRS ET DE LA CULTURE Ÿ 3 3 EE \u2014\u2014 = ea ns \u2014 ue = Pr pe Er EEE CODE EAA QF MLR EY I A ESTO pot a F EN CUI NODÈL DE STYLE AVIATEUR MAINTENANT in A 199\"! Nos blousons de style aviateur, en cuir souple, vous sont proposés pour l'automne en noir ou en brun.Notre prix courant 350 $, maintenant 199\u201d $ ON DD EE 1 9 OO = Votre satisfaction est gore ou voire créent vous sera remis, Si n'importe quel vêtement de Tp Top ils ne ne rond Pas à vos attentes, nous ferons le nécessaire afin d'assurer votre entière satisfaction Dm pois hes Pe a Coe \u201ce mis +, [9 a VS HR aE AE Ty, \u201cma + Le 18 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 19 SEPTEMBRE 1991 LA REGION Environnement et développement durable Ouvrir les esprits et initier Dianne Paquette-Legault LeDroit HULL L'Outaouais fait plus que jamais place à l\u2019environnement, cet automne.Le CREDDO, le Conseil régional de l\u2019environnement et du développement durable de l\u2019Outaouais, a lancé sa pro- grammation automnale, hier, tout en inaugurant ses nouveaux locaux de la rue Eddy, à Hull.Il compte relever le défi des «Dix ans pour agir en environ- nment».Amorcée par des consultations publiques et un forum environnemental, la mise en oeuvre de son plan d\u2019action s\u2019échelonnera sur quelques années.Susciter des actions contrètes Son but est de susciter des actions concrètes de la part de citoyens, des institutions et des entreprises dans l\u2019espoir que Black\u2019s vara 2), 4PLO8W 2009 $ Er a .celles-ci mèneront à un développement durable.«Nous voulons aller chercher la préoccupation des gens dans le cadre d\u2019un bilan envi- - ronnemental», a expliqué la coordonnatrice du CREDDO, Marie-France Therrien.«Le CREDDO veut donc ouvrir les esprits et initier le MINOLTA 5000i avec accessoires Appareil-photo Minolta 5000i.objectif zoom \"Magnicon\" 28-70AF mise au point automatique, étui, carte d'ouverture/obturation # Minolta filtre 1A, flash, bandoulière et 2 films couleur 24 poses.449772 MINOLTA FREEDOM mec z00M 90c.Q.D.Système automatique \"Eye-Start\" exclusif à Minolta, objectif zoom 38-90, mise au point automatique à rayons divers, flash conçu pour réduire le rouge des yeux, minuterie et fonction date/heure.10 films Black\u2019s 09° $ Film 35mm, 24 poses, ISO 100, développement non inclus.12 réimpressions 940$ Seulement magasin.Renseignez-vous sur notre \"offre spéciale d'impression\" Renseignez-vous sur le traitement de \u2014 exclusif Lo SYSTEM CRYSTAL de Black's.BIACKS, IACK?*Centre commercial Bayshore.\u2026 \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.829-6012 Les Promenades de I'Outaouais.243-4548 Plaza Billings Bridge .cccecvevnnenrvnnennas 521-9693 Place de Ville.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u20260+\u2026- : : ; > hi nt ul si + interact o e r voir plus orag Ir voir plus bas n\u2014dividende plus actions, o\u2014assujetties à des Cineplex 30 35 35-10 Paibankose700 Soh 54 5H +4 IBM 247 Sls Bruce FH.Chick Hydro-Ottawa est heureux i d\u2019annoncer la nomination ¥ de Bruce H.Chick au \u2019 poste de vice-président.M.Chick est un ingénieur à la retraite, dernièrement à l\u2019emploi du Service des travaux publics du Canada, division du génie électrique.Au début de l\u2019année, Ce cv sen Le gisement aurait un diamètre de 80 km et une épaisseur de 5 km.Il contiendrait du platine, du chrome et peut- être du nickel.Inco possède 1381 droits lui permettant de faire de l\u2019exploration minière dans la région, dont certains sont situés tout près du centre de la ville.Ministère de PAgricufture et de I'Alimentation Ontario Collège de technologie agricole et alimentaire d'Alfred Soumission AC - 15-91 Les personnes intéressées à soumissionner pour un contrat de conciergerie au Collège d'Alfred, sont invitées à soumettre un prix.Les documents à cet effet sont disponibles à la réception du Collège, 31 rue St-Paul.Alfred, Ontario.La visite des lieux le 19 septembre 1991 à 10 h 30 est obligatoire.La date de fermeture du contrat est le 26 septembre 1991 à 10 h 00.Pour plus d'information, s.v.p.téléphoner: Claude Gratton ; Gérant de l\u2019Entretien et des Services aux Étudiants.679-2218 recherche GERANT(E) DES PIECES Exigences: » Expérience du produit Japonnais - Aimer le travail d'équipe Avoir le sens de l'organisation et des responsabilités « Avoir une attitude positive + Être bilingue Appelez M.Antonio Penit Inco trouve du platine dans le sous-sol de Sept-Iles Marcel Blouin, directeur général à Sept-Îles, reste sceptique.I! ne croit pas qu\u2019on puisse trouver du minerai dans le secteur.Mais si la compagnie en trouve, elle devra procéder avec des gants blancs, dit-il.Roger Lambert, porte-parole d\u2019Inco, affirme de son côté que Sept-Îles n\u2019a rien à craindre si jamais la compagnie décidait de prospecter.«En surface, vous ne verrez qu\u2019un puits et une usine, c\u2019est tout, a- t-il précisé.Tout le reste se déroulera sous terre».Inco prévoit commencer ses travaux d'exploration l'an prochain.Et si l\u2019on trouve les minerais prévus, il pourrait s\u2019écouler encore 10 ans avant que l\u2019on entreprenne l\u2019exploitation minière.No 1 DANS L'IMMEUBLE EN VOLUME DE VENTE AU QUÉBEC BRUNET Courtier TT Hull, 771-2836 Presse Canadienne TORONTO Voici les taux des devises étrangères tels que fournis hier par la Banque de Montréal.Les cotes sont en devise canadienne.Les taux sont qualifiés de nominaux car ils fluctuent durant la journée et varient d\u2019une banque à l\u2019autre.x- Taux mensuel Afrique du Sud (rand) .0,4279 Allemagne (mark) .2 0.6747 Arabie Saoudite (rial) 0,3131 Australie (dollar) .0,9418 Autriche (schilling) .0,1001 Bahamas (dollar) .1,1555 Bahrein (dinar) .3.0125 Barbade (dollar) .0,5898 Belgique (franc cnv) 0,033799 Bermudes (dollar) .1,1555 Brésil (cruzeiro) \u2026 0,002581 x-Bulgarie (lev) .0,06335 Caraïbes (dollar) \u2026 .0,4214 Chine (renminbi) .0,2237 x-Colombie (peso) .0,001909 Corée (won) .0,001533 Danemark (couronne) 0,1812 É.A.U.(dirham) \u2026\u2026\u2026 0,3092 Espagne (peseta) .0,01121 États-Unis (dollar) .1,1370 Fiji (dollar) .0,8091 Finlande (mark) 0.2885 France (franc) .0,1981 Grèce (drachme) \u2026 .0,0065 Guyane (dollar) .0,009876 Hong Kong (dollar) .0,1518 Hongrie (forint) .0,01521 Inde (roupie) 0,0472 Indonésie (rupiah) .0,000619 Irak (dinar) .3,3010 Irlande (livre) .1,8674 Israél (nouveau shekel) .0,4919 Italie (lire) ee 0,000941 Jamaique (dollar) .0,1021 Japon (yen) .0,00846 Kenya (shilling) 0,03968 Koweit (dinar) .4,1001 Liban (livre) .0,001272 Malaysia (ringget) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.0,4265 Mexique (peso) Norvège (couronne) \u2026 Nlle-Zélande (dollar) .Pakistañ (roupie) Pays-Bas (florin) \u2026 0,6198 Philippines (peso) .0,04270 x-Pologne (zloty) .0,000103 Portugal (escudo) .0,00827 x-Roumanie (leu) .Royaume-Uni (livre) Singapour (dollar) .Suede (couronne) .Suisse (franc) .Taiwan (dollar) Tanzanie (shilling) .0,0092 Xx Tehécoslovaduie (cour) .0,03788 Thailande (bah) .0,04457 Trinité-Tobago (dollar) .0,2791 Turquie (livre) .0,000245 x-URSS (rouble) .1,9226 Venezuela (bolivar) .Yougoslavie (dinar) 0,0209 ,05164 Mont-Bleu Ford Inc.Nous sommes à la recherche de gens énergiques, motivés et bilingues pour le poste de VENDEURS(EUSES) Formation, rémunérations très compéétitives.Veuillez appeler Marcel Lacroix/Jean-Marc Beaudry 776-1571 0 frais Hydro-Ottawa a célébré au 561-8890 : ses 75 années au service de ou : sa clientele de 134 000 Envoyez votre c.v.au 3 personnes, résidant a 346 boul.Gréber i Ottawa, Vanier et Gatineau, Québec { .JBT 5R6 + Rockcliffe Park.à l'attention de Aline Rioux SOCIÉTÉ DE TRANSPORT DÉ L'OUTAQUAIS AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE RÉGULIERE DU CONSEIL D'ADMINISTRATION Conformément aux dispositions de l\u2019article 168 de la Loi de la Communauté urbaine de l'Outaouais (chapitre C-37.1), avis est donné que le conseil d'administration de la Société de transport de l'Outaouais tiendra une assemblée régulière le mardi 24 septembre 1991 à | 10 heures.i En vertu du Règlement numéro 39 concernant la tenue A b des assemblées réguliéres, cette réunion se tiendra au \u2018 centre administratif de la Société, 111, rue Jean-Proulx à Ë Hull.i * Donné à Hull, ce 16e jour du mois de septembre 1991.; Me Gilbert Lecavalier Secrétaire 7 : TT lh Et j'en redemande! Parce qu'avec les Multi-points, j'obtiens des rabais incroyables sur une foule d'articles! La Banque Nationale est la seule institution financière à offrir des Multi-points! Au guichet automatique, avec ma carte MasterCard du au comptoir, partout, ils n'attendent qu\u2019à être récoltés! Alors faites comme moi, procurez-vous un formulaire d'adhésion à une succursale de la Banque Nationale et devenez membre du CLUB Multiepoints ! Promotion exclusivement offerte dans les succursales du Québec.DES MULTI-e®POINTS où (A?CHEZ LES PAR or < 5\" Vidéotron iiée CXST CKCHS7AM accueille?Ga 2.Cos NF » ve A SOO eee CU SE EEE = EE TRE Se STE TT Le Ct a TESTE CMe a ee vamimn eue s Marie-Laure Lainé, collaboration spéciale OTTAWA «Les enfants, aujourd'hui, ce n\u2019est plus l'affaire des autres!» Juge à la Chambre de la jeunesse de la Cour du Québec, Andrée Ruffo a toujours eu le don des phrases choc.Passionnée par son travail et parfois désespérée par la situation des enfants qu\u2019elle rencontre, elle n\u2019avait pas hésité, il y a quelques années à envoyer deux jeunes directement au bureau du ministre dela | Santé, Aujourd\u2019hui, d\u2019un ton calme et convaincant, la juge Ruffo lance a un appel àla Juge Andrée Ruffo solidarité.Avec son nouveau livre Finalement!.Les enfants, nait un nouvel espoir : celui d\u2019une communauté plus sensible à la détresse des enfants | maltraités, affamés, prostitués ou drogués.«La communauté doit se mobiliser pour comprendre.Les ressources ne peuvent pas \u201c venir essentiellement de l\u2019État.La souffrance existe et on ne craint plus de la nommer.C\u2019est un fait acquis.Il faut désormais prendre conscience des difficultés des parents.[Is sont pauvres, désespérés.Ils ont peu d'énergie.Si on veut aider les enfants, il faut retrouver le goût à la vie.Il faut travailler avec les familles» explique-t-elle lors d'une entrevue téléphonique.Un appel et un constat Andrée Ruffo a parfois le sentiment de se répéter.Auteur du livre Parce que je crois aux enfants, paru aux Editions de L'Homme en 1988, et directrice de l'ouvrage collectif Les enfants devant la Justice publié en 1991, elle a donné de nombreuses conférences sur les droits de l\u2019enfant, en Europe et au Canada.Son dernier livre a été publié à l\u2019occasion de l\u2019adoption de la «Convention internationale des Droits de l'Enfant» par l\u2019Assemblée générale des Nations Unies.Outre une nouvelle inédite du romancier Yves Beauchemin, Finalement!.les enfants présente le texte officiel et intégral de la Convention.Plus qu\u2019un appel, ce livre est aussi un constat de la situation, .présentée par le biais de nombreux cas: Lynn, par exemple, huit ans, victime d\u2019abus sexuels; Sophie, 14 ans, prostituée; ou une mère victime, toute petite, de son père et JUSTICE POUR LES devenue par la suite bourreau de ses enfants.Andrée Ruffo décrit la réalité vécue par «ces bébés, ces tous-petits, ces grands garçons, ces grandes filles», comme elle les nomme tendrement Reconstruire le consensus éthique La juge Ruffo encourage les gens à DIRE, à parler.«Il faut être vigilants et dénoncer», écrit-elle à la fin de son ouvrage, allant [LeDroit | OTTAWA-HULL JEUDI { 19 SEPTEMBRE Lu wf w À SUIVRE EN PAGE 30 7% même jusqu'à suggérer un «changement des jugements de l\u2019histoire, (.) pour qu\u2019enfin les enfants soient capables de trouver un genre de vie qui leur permette d\u2019être eux-mêmes.» «Il est urgent qu'avec le dialogue, tous 5 ensemble, nous puissions reconstruire ce consensus éthique, synonyme des valeurs acquises autrefois, par les générations précédentes» fait-elle valoir.PA «Avec l\u2019avènement de la société pluraliste, ENFANTS on ne sait plus ce qui est toléré ou non.Pourtant, les enfants ont besoin de ces balises pour se repérer et surtout se reposer.Ce consensus éthique doit se reconstruire autour des enfants.» Lorsqu'on lui demande s\u2019il n\u2019est pas un peu idéaliste de vouloir changer la société, la juge Ruffo avoue rester optimiste.«Seule la solidarité donnera la chance aux enfants d\u2019aller jusqu\u2019au bout d\u2019eux-mêmes et de devenir ce qu\u2019ils peuvent être.» pi AE ne ve 1 A, Ya Sens\u201d TC egmem ages yo phe Ki Rr dy, Lo GET AA Ss 0 iy SES APS Ta En ne, 1 \u2018 PEATE CE, Fo ai VIVRE PLUS Les enfants maltraités L'Outaouais à l\u2019 Marie-Laure Lainé collaboration spéciale OTTAWA Au moins 3000 cas d'enfants en difficulté sont signalés chaque année à la Direction pour la protection de la Jeunesse (DPJ) de Hull.De 1200 à 1300 sont traités par les services sociaux de la région.Sous-entendu, de 1200 à 1300 enfants se trouvent dans une situation si grave que l\u2019aide d\u2019un psychiatre ou d\u2019un médecin spécialisé ne suffit pas à résoudre leurs problèmes.De 1200 à 1300 enfants sont ainsi victimes de malnutrition, d\u2019abus physiques ou sexuels, dans un périphérique d\u2019une centaine de kilomètres, de Hull à Maniwaki.«La violence est aussi vraie à Hull qu\u2019à Montréal, La population est moins nombreuse, mais la proportion est tout aussi importante.Elle représente 4 à 5% de l\u2019ensemble du Québec», explique le directeur de la DPJ, Jean-Eudes Morin.Il travaille depuis 12 ans dans cet organisme, installé à Hull depuis 1979.Gomme la juge Andrée Ruf- fo, il constate que la société actuelle est de plus en plus sensibilisée à la détresse des enfants et ne craint plus de la dénoncer.Depuis l'entrée en vigueur en janvier 1979 de la loi encourageant la délation, les signalements (à 95% téléphoniques) triplent chaque année.Responsabilité collective Depuis cinq ans, 5% de ces appels proviennent des enfants eux-mêmes.Le travail de sensibilisation médiatique, la campagne lancée pour faire connaître la loi et garantir l\u2019anonymat des délateurs a porté fruits.«La protection des enfants est désormais une responsabilité collective et graduelle.Les phénomènes de violence se perpétuent en général de génération en génération.Avec un meilleur dépistage, on peut dénoncer ces phénomènes plus tôt et briser plus rapidement cette violence.Car, victime de Se Spécialisant En Vêtements Européens Et Canadiens Exclusifs à Seaham.Toutes Grandeurs, Vente Anniversaire 1/2 prix {faites Petites Surtout} © 75% Sur Sélection De Vêtements © 15% Sur Vêtements d'Hver + 1410, rue Bank Ottawa Entre Kilborn Et Poctrgam Ouverture Mer.- Jeu.- Ven.10h00 - 20h00 Starman Arie 731-8851 gestes violents, l\u2019enfant risque à son tour de les reproduire», explique Jean-Eudes Morin.Des «agents de liaison» sont présents dans les hôpitaux et signalent fréquemment des cas à la DPJ.Une véritable politique de dépistage est ainsi menée avec les établissements publics, les écoles et les services sociaux.Lorsqu\u2019un cas est signalé, les travailleurs sociaux se chargent de vérifier l\u2019information auprès de l\u2019enfant lui- Les enfants maltraités, une responsabilité communautaire.même et de son entourage.- «Il n\u2019est pas évident que les enfants et l\u2019entourage fassent des déclarations claires.Souvent, ils se renferment sur eux- mêmes.Dans ce cas, on se donne des balises et on accentue notre collaboration avec les instituteurs et certains parents.Mais ce type de cas est assez rare», fait valoir Jean-Eudes Morin.Plus que des soupçons Après un signalement, il arrive souvent que la personne accusée passe aux aveux ou bien que la DPJ ait suffisamment de preuves pour avoir le droit de prendre des mesures.«Pour intervenir, il faut des faits! On ne peut agir avec la base d\u2019un soupçon.Il faut être certain que des gestes bien précis ont été posés sur un enfant.«Si l\u2019accusation est vérifiée, nous coordonnons alors notre intervention avec celle des corps de police de la région, afin que le père, par exemple (responsable pour 95% des cas d'inceste), ne puisse pas tenter de neutraliser son enfant ou l'empêcher de parler», souligne le directeur de la DPJ.Un tiers des situations signalées tournent autour d'abus physiques ou sexuels.200 enfants sont victimes chaque année de violences physiques dans la région de Hull.Pas moins de 150 enfants souffrent d\u2019abus sexuels.Une dizaine de policiers se sont spécialisés autour de ce phénomène, afin d'apprendre à négocier avec les personnes directement mises en cause, et contre qui ils doivent parfois déposer une plainte auprès du procureur de la couronne.Pas seulement la prison Les situations sont multiples et n\u2019aboutissent pas toujours au proces.Un contrat écrit indiquant clairement que la sécurité de l\u2019enfant est en danger peut être signé avec la famille et être suivi d\u2019autres mesures: engager une thérapie ou placer l\u2019enfant-victime, dans un centre ou une famille d'accueil.Plus de 450 familles d'accueil sont réparties dans la région de Hull-Gatineau- Aylmer.Les deux tiers de ces dernières se trouvent en dehors de la ville.«Contrairement à d\u2019autres image du Québec régions, très peu d\u2019enfants sont sur la liste d\u2019attente.Pour 95% des cas, les jeunes sont placés le jour même où ils quittent leur milieu familial: C\u2019est seulement à des périodes très précises que la liste peut s\u2019allonger, les signalements doublant ou triplant certaines semaines, passant de 15 à 40.«Ceci est flagrant en automne, où, après le calme estival, \u2018les administrations, les écoles redémarrent et remarquent la- détresse des enfants.Le phénomène est identique en début d'année», déclare Jean- Eudes Morin.Présentement, 600 enfants âgés de O à 18 ans, de la région, sont placés en famille d'accueil.«En règle générale, notre objectif est de parvenir à reconstituer l\u2019unité familiale; ce n\u2019est pas de sortir les enfants de leur milieu pour la vie.«L'important est de pouvoir reproduire un contexte familial.L'objectif est que les enfants puissent\u2019 réintégrer leur milieu d\u2019origine, le plus rapidement possible.» Bien que le problème du manque de ressources humaines soit encore à améliorer, «de gros progrès ont été faits au niveau de l\u2019intervention auprès des jeunes», signale Jean-Eudes Morin.«La région est assez privilégiée mais on pourrait accroître la collaboration entre les différents organismes publics.On pourrait utiliser nos ressources au maximum, comme les centres hospitaliers, pourquoi pas les cliniques privées, les milieux scolaires, les conseillers d\u2019orientation\u2026 «Une chose me console: la protection de l\u2019enfant est un monde qui évolue en permanence et qui vous pousse sans cesse à vous questionner.» La fréquence des cancers du cerveau connait une hausse vertigineuse Presse Canadienne QUÉBEC Au pays, la mortalité découlant du cancer du cerveau a augmenté d\u2019environ 60 % au cours des 30 dernières années, et ce chiffre s\u2019élève à \u2018près de 200 % chez les 65 ans et plus.A C\u2019est au Québec, par ailleurs, que l\u2019on a enregistré en 1988 l\u2019indice de mortalité le plus élevé, indique Santé et Bien- être social Canada.Les tumeurs au cerveau représentent environ 2 % de tous les cancers et près de 20 % des cancers observés chez les enfants.En 1988, au Canada, 731 hommes et 582 femmes ont succombé au cancer du cerveau.- \u2026 On possède encore peu de données qui pourraient justifier l\u2019augmentation de cette forme de cancer.Au nombre des hypothèses figure l\u2019exposition professionnelle, mais il y a lieu d\u2019approfondir les recherches sur la question, souligne-t-on.Les facteurs de risque Parmi les facteurs de risque, les sources d'exposition professionnelle établies sont, entre autres, l\u2019industrie du caoutchouc, les produits chimiques d'usage agricole (insecticides et fongicides), l\u2019industrie électrique (hyperfréquences et radiofréquences).Au nombre des sources d\u2019exposition professionnelle soupçonnées, on note les rayonnements ionisants, médicaments, blessures et infections.On estime à près de 25 % l'indice de survie a cing ans des personnes atteintes du cancer du cerveau, tous âges confondus.Au Canada, les indices de mortalité et d\u2019incidence de ce type de cancer sont comparables à ceux des États-Unis, de la France et de l'Angleterre.Par ailleurs, parmi les autres formes rares de cancer, de 1962 à 1986, les cancers du larynx, du tissu conjonctif; de la plèvre (enveloppe séreuse des poumons), ainsi que les mélanomes malins et tumeurs de la moelle osseuse ont progressé d\u2019au moins 25 % chez les Canadiens.Plusieurs de ces cancers sont associés à la consommation de tabac ou d\u2019alcool, tandis que la hausse de la mortalité liée aux mélanomes malins est sans doute attribuable à une exposition accrue au soleil.En contrepartie, la diminution des taux de mortalité et d\u2019incidence associés au cancer du col de l\u2019utérus au Canada est imputable à l\u2019augmentation du dépistage (test PAP) et du nombre d\u2019hystérectomies réalisées. VIVRE PLUS Un lit d'eau sans faire de vagues Presse Canadienne MONTREAL Plusieurs considérations entrent en ligne de compte lors de l\u2019achat d\u2019un lit d\u2019eau et la visite de plus d\u2019un détaillant s'impose avant de fixer son choix.Le premier point dont il faille tenir compte est le style du mobilier de la chambre à coucher au sein duquel il faudra installer le nouveau lit.Couleur, fini, style devront s\u2019harmoniser pour éviter la création d\u2019un trop grand contraste.Une fois cette appréciation faite, il restera toujours l\u2019épineux problème du prix et le choix entre un lit à caisson ou un lit hybride.Le premier est constitué en quelque sorte d\u2019une boîte en bois recouverte de mélamine (ou «soft touch») dans laquelle on insére le matelas rempli d\u2019eau.Le lit hybride adopte le concept du matelas sur plate- forme dans lequel on insère des outres à remplir d\u2019eau, dissimulées ensuite sous une housse matelassée fermée par glissière.La qualité de la fabrication s'impose comme un des premiers facteurs à évaluer au moment de l\u2019achat.Les variations de prix peuvent s'expliquer par la valeur des matériaux utilisés dans la fabrication du caisson.Certains fabricants ont recours au «pressed wood» (résidus de bois pressé) alors que d\u2019autres préféreront le K- 3.Le modèle, le rembourrage, la tête de lit influent aussi sur le prix.- Format Le caisson peut adopter cinq formats: pour lit simple, super simple, double, «queen size» et north eu cote attes ta I TEE A \u2018oy poe ont 2, LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 19 SEPTEMBRE 1991 3i \"EAA Plusieurs facteurs sont à considérer lorsqu'on songe à acheter un lit d'eau, mais là comme ailleurs, il s\u2019agit d\u2019abord d\u2019une question de qualité.«king size».Quel que soit le format, la literie devra être changée au complet puisque la dimension du matelas diffère de celle d\u2019un lit conventionnel.L'acheteur doit également s'assurer que le lit d\u2019eau est recommandé dans son cas: une personne âgée pourra avoir de la difficulté à s\u2019y installer ou à en sortir.Le matelas hybride ne présente pas de problèmes de literie puisque son format est identique à celui du matelas conventionnel.Sa conception (des outres à remplir individuellement) rassure aussi ceux qui craignent l\u2019éclatement d\u2019un matelas d\u2019eau et les conséquences néfastes à encourir.Il faut tout de même préciser que le lit à caisson est muni d\u2019une enveloppe (dont la qualité varie selon le prix) qui a pour fonction de retenir l\u2019eau en cas de percée du matelas.Système anti-vague Il se vend encore des matelas d\u2019eau sans système anti-vague pour ceux que la «houle» n\u2019incommode pas: le moindre mouvement ou déplacement du corps provoque une «vague» dont la durée sera de 10 à 15 secondes.Si la personne qui partage le lit est susceptible au mal de mer, il peut s\u2019ensuivre des difficultés dans les relations interpersonnelles sur lesquelles il n\u2019est pas nécessaire de s\u2019étendre.Le système anti-vagues a été créé pour contrer ce problème.Le matelas d\u2019eau comportera alors des couches de fibres ou des cylindres dont l\u2019action s'apparente à celle des amortisseurs.La densité des couches de fibres ou le nombre et la grosseur des cyclindres apporteront l\u2019effet recherché au goût de l\u2019acheteur, selon ses moyens.Plus Jl\u2019effet d\u2019immobilité recherché sera élevé, plus cher sera le matelas.Une mauvaise expérience après une nuit d\u2019insomnie sur le matelas d\u2019un ami ou d\u2019un établissement hôtelier ne signifie pas nécessairement qu\u2019une personne est du genre à mal dormir dans un tel lit; 98 % des problèmes originent dans le fait que le matelas manquait d\u2019eau ou que le système anti-vagues ne convenait pas a l'utilisateur.Le système à couches de fibres est celui où l\u2019on place des couches de même dimension à l\u2019intérieur du matelas.Leur densité varie de deux à huit selon un tableau d\u2019épaisseur, le chiffre le plus éievé étant synonyme de maximum de confort.Le système à cylindres consiste à coller au fond du matelas (et non au dessus) des cylindres troués qui ralentissent l'effet de vague de façon plus ou moins efficace selon leur grosseur et leur nombre.Ils sont généralement de 20, 25 ou 30 centimètres de circonférence.Un rendement maximum sur un matelas «queen» s'obtient grâce à la présence de 24 cylindres de 30 centimètres.Chauffage et coû La température de l'eau se régle grace a un thermostat.On la maintient à 27 C l'été et à 29,5 C l\u2019hiver, ce qui crée l\u2019impression d\u2019être au frais sous la canicule et de se glisser dans un lit chaud par les froides soirées d\u2019hiver.Le thermostat règle la température d'éléments chauffant dissimulés sous le matelas et approuvés par la CSA.La dépense d\u2019énergie se .soldera par une augmentation.mensuelle d\u2019environ 4$ de là facture d\u2019électricité.Le lit d\u2019eau a caisson de qualité se détaille de 400$ à 800$, selon la tête de lit et != système anti-vague choisis Les pompes à Récemment, l\u2019Office de la protection du consommateur (OPC) informait les propriétaires d\u2019automobiles de marque Ford Tempo et Mercury Topaz des années 1988 et 1989 qu\u2019ils pourraient bénéficier d\u2019un programme de remplacement et d\u2019indemnisation mis sur pied par la compagnie Ford du Canada limitée.MICHELINE Collaboration spéciale Le programme annoncé est en fait une prolongation volontaire de la garantie du manufacturier, contrairement à d\u2019autres rappels, dits de sécurité, qui sont initiés suite à une décision de Transports Canada, l\u2019organisme gouvernemental chargé de faire respecter la réglementation en matière de sécurité des véhicules automobiles.Cette mesure vise à solutionner le problème d\u2019usure prématurée constaté sur la pompe à essence des modèles des années 1988 et 1989, problème qui a déjà occasionné des inconvénients à de nombreux consommateurs et qui pourrait en affecter d\u2019autres dans l\u2019avenir.Détails du programme .Pour les modèles Ford Tempo et Mercury Topaz des années 1988-1989, la garantie conventionelle sur la pompe à essence passe d'un an/20 000 kilomètres à cinq ans/80 000 kilomètres, ou est valable jusqu\u2019au 31 août 1992, sans limite de kilométrage, selon la couverture la plus avantageuse pour le consommateur.Toute réparation durant cette période sera exécutée gratuitement, incluant le coût des pièces et de la main-d'oeuvre.De plus, Ford Canada remboursera aux consommateurs les factures qu\u2019ils ont dû acquitter pour faire remplacer leur pompe à essence AVANT la mise en vigueur de cette prolongation de garantie, que le travail ait été exécuté par un concessionnaire Ford ou par un autre réparateur.Les propriétaires de voitures de ces modèles devraient déjà avoir reçu une lettre de Ford Canada, à condition, bien sûr, qu\u2019ils aient informé le manufacturier de tout changement d\u2019adresse ou de tout changement de propriétaire de essence usées véhicule.Autres modèles et années Si vous êtes propriétaire d\u2019une Tempo ou d\u2019une Topaz des années 1986-1987 ou 1990-1991, ou d'un autre modèle de véhicule Ford, le programme dont nous parlons ici ne s'applique pas à vous.Toutefois, si vous étiez aux prises avec un problème de bris de votre pompe à essence, faites-en part d\u2019abord à votre .concessionnaire, puis au.fabricant.Si vos démarches ne, donnent pas les résultats escomptés, nous vous invitons : à communiquer avec un age: de l\u2019OPC.À l\u2019Office de la protection\u2019 du.consommateur, nous sommes.convaincus du bien-fondé dw slogan: «Osez vous plaindre, ça porte fruit!» Nous croyons en e Ford effet que la plainte a d\u2019abord une conséquence positive: informer le commerçant, manufacturier ou vendeur, de l\u2019existence d\u2019un problème et de son ampleur.L'annonce de ce programme vous rappelle une fois de plus l'importance d'informer le fabricant de tout changement d'adresse et de tout changement de propriétaire d\u2019un véhicule.Une négligence de votre part pourrait vous coûter cher em-réparations si vous n\u2019êtes.pas informé d\u2019un .programme de prolongation de \u2018garantie.Cette négligence $ même vous être 3 dans le cas d\u2019un appel de sécurité.Notre correspondante est directrice régionale de l\u2019Office =.de la protection du consommateur du Québec Te x - a - ère .te ee ARN aa ss cena FE ep A A rg ro 3 bape Spam a dye re es i 0 À 22m mt bo; ; D #4 ros eC iE 5 à * ù ve md og {amma ia ER rc ed wt 32 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 19 SEPTEMBRE 1991 LES PETITES ANNONCES INTERURBAIN Du LUNDI AU VENDREDI 1:800.267-0588 AVANT 19H du lundi di AVANT 18H I rd so Toute annonce recue u lundi au jeudi et e Le TÉLÉCOPIEUR vendredi sera publiée le lendemain.Ces heures s'appliquent également 560-2572 pour les annulation, les modifications et les prolongation d'annonces.Ferblantiers 272 Personnel de vente .378 I Bateaux moteurs et voiliers 684 Fer ornemental 273 Professeurs, instituteurs 380 Camions a vendre 625 Foyers, poêles à combustion 274 Service d'emploi 382 M AISONS Camions 4 x4 628 142 Gouttières 276 Traitement de texte 383 00 A Camions dlouer 82 Matéri Impôts 277 .7 AVIS Musique 134 Imprimeries 278 0 0 A REVENUS Dépannage 636 et Ordinateurs 132 Isolation : 279 0 EMENT Mai à revenus (Ontario) 520 ate os Outillage .144 Jardinage 281 LOG a.sons & re < Arages a ; = pee 16 ai oir =| 1 Piscines : Maçonnerie 283 \u201c + < ss ote Activités diverses 103 Radios, téléviseurs, système de son 128 Maison.réparation rénovations 284 Ll Maisons a revenus extérieur 533 Machinerie 663 Agence de rencontres 105 Rembourrage _ 210 Menuiserie ; 285 Services Immobiliers 534 Motocyclettes sea Messages Personnels 109 Soins de beauté, esthétique 198 Montres et horlages 286 Garçonnières 406 | pe a cossoires 672 Trouvé 106 Tableaux.encadrements 18 a 288 Lofements à louer Gatineau 401 AUTRES Remorse entretiens 673 = Tapisettuiles 140 Piscines = 289 Logements à louer Hull 402 FROIN A Ron luttes 677 Transport demande in prétrier peintre - Eat Logements à louer Ottawa 403 PR PRIETE Véhicules tout terrain 680 0) ransport disponible | lombier Logements à louer Vanier 404 ç SERVICE ET Vacances, voyages : 172 Pourvoyeur 293 Logements à louer autres 405 Chalet demandé 53 | Vente de garage ir 160 Rembourrage oo Logements meublés os Chalets à vendre 560 AVI êtements à vendre énovations ogements à partager Chalets à louer 561 S VENTE Vidéos 130 Réparations 297 Logements à sous-louer 410 Formes ou 562 Accessoires de parterre 186 Réparation, petits appareils 298 Logements demandés 435 Maisons de campagne 563 .Restaurant 299 Maisons à louer 432 Maisons mobiles : 564 < : , .3 - Alimentation ot aliments naturels 222 ) SPECI ALISTES Serrurier 300 Maison à partager 433 Maisons préfabriquées 565 Autres services 795 Amt = emen t de t ; 190 Service 24 heures 301 Terres 570 Avis de décès 705 Aménagemen e terrain 174 Soudure Co 302 Terrains 575 Cadre des funérailles (gratuit) 715 Animaux pension, : Taps.tuiles céramiques So vilégiature - Ei 577 Cartes de remerciements 720 Aux, pension, axi égiature - Québec .Cartes mortuaires nourriture.soins ne Affilage 241 Téléviseurs 305 Villégiature - Extérieur 579 Directeurs de funérailles 785 Anpacis ménages 124 Alarmes 22 Video\" 307 \u2014\u2014 Fours obtenes 760 Articles sports d'hiver 191 Aménagement de terrain 243 Vidéo 07 Fleuristes 780 Artisanat 192 Appareils ménagers 244 Vitreries 308 Chambres à louer 440 COM M ERC ES Da res 739 Argent Demandé 218 Arbres 245 | Chambre et pension 466 oo Argent Disponsible 220 Architectes et dessinateurs 246 EMP Chambres demandées 467 A ET IN DU TRIE paissances T6 Bip 36 Automobile es LOIS mes | S Services anniversai Bicyclettes 136 Automobile 248 Services anniversaires 725 Campin, 164 Bijouterie 249 CO 0 U Bureaux a louer 580 i i i Centresite villégiature 166 Chauffage, climatisation 250 ND MINI M Bureaux à vendre 581 Veuillez lire attentivement votre Chasse, pêches, articles de sport 168 Cheminées 251 |.; Commerces 585 annonce.En cas d'erreur, il faut \u201chi imatisati : Clôtures 252 Aide demandée 311 Commerces demandés 586 Nous en aviser le plus tôt possible, Chauffage, climatisation 202 A ; ; Be poo Conia 253 Educa 379 : Condos industriels 39 | heures: soit à la période onditionnement physique 200 Confiserie 254 Education dé 3m Condominium à louer 470 Entrepôts 590 comprise entre la première Décoration intérieure 194 Construction 255 Emaloi d'été demandé Condominium à vendre 475 Locaux ent 295 parution erronée et le premier jour Divers à vendre 152 Cordonnerie 256 mploi d'été demandé = Condominium demandés 476 Occasions d affaires 596 ouvrable suivant cette parution.Divers à louer 154 Couture 257 pour étudiani(e)s 315 Condominium extérieur 477 Propriétés commerciales 597 Nous ne sommes responsables que Divers demandés 156 Couvreur 258 Esthétique.coiffure 317 IEE du, montant facturé pour la période Encans 151 Décoration interieur 259 Gardiennce demandées se | ; roe.numéro da case: $10.00 \u201d Déménz 1.transport 260 er s PTA geno, | Donen vgen 360) GSR MAISONS So) VEHICULES ere eee en ; Dénei t 262 ersonne de compagnie m £ FA ee fo moma m2 | SEULES MOTEURS Foti.isirer incense Fourrures, entreposage 146 Ebénistes 266 Personnel 4 nopital © mn .soit pas tenu responsable des Jeux, jouets 178 chalaudage a ; 3 ; Autos à vendre 605 ommages qu'il pourrait subir lors Livres.timbres.munnaies 180 Electricité 268 Personnel de métier 375 Maisons a vendre (Ontario) a Autos à louer 615 de l'u Fisation de ce service \u2026 chines à : Esthétique coiffure 269 Personnel de restaurant 376 2.5005 & vendre | Jueuec Autos demandé 620 articulier de livraison du courrier.Machines i coudre 1 nati Personnel spécialisé 377 | Maisons demandées 495 i * our payer vos petites annonces Marché aux puces 158 Extermination 271 pee Maisons extérieures 496 Avions 623 utilisez À TERCARD ou VISA.104 Perou COLLEY miniature mélange Terrier femelle, répondant au nom de Canelle.Perdue Val-des-Monts mercredi 4 septembre.Récompense.671-0526 EXCELLENTE récompense, à qui re- Jqumera unchatongrisâtre, disparu le ~T8 septembre.Secteur Perras, Cité des Jeunes.777-9288.GATINEAU, Main/Magnus, depuis le 26 aout NOUKY petite chienne Terrier- Dashund, 9 ans,noire et belge, collier noir.On s'ennuie.Bonne récompense.643-2792, 663-2284.MONTRE or, de femme, valeur sentimentale perdue samedile 14.Récompense.771-0285.1 05 AGENCEDERENCONTRES AGENCE DE RENCONTRE Offert à tout groupe d'âge, statut, nationnalité, confidentiel, Intro- Option, 233-9697.ISSEZ vers l'amour! bonnes nouvel- , Contacts intéressants.820-7709.: ALESSANDRO'S SERVICE de rencontre pour gay/ lesbienne, confidentiel.233-0280.AMOUREUX du Nord (toutes tendances).6695 rue Cachée, St-Damien, 2 JoK 2E0 (514-835-3820).INTER-CONTACT Le service de rencontres le plus rec- rché par des centaines de gens désireux de vivre une relation stable.Profitez de notre service professionnel, personnalisé et de nos années d'expérience.En demande: jeunes femmes et hommes matures.N'hésitez plus! 770-7207, 230-1967.i 06 TROUVE URGENT CHIEN BLESSE, trouvé a Hull, rue Corbeil, petit Colley, brun/noir.776-0675.1 09 MESSAGESPERSONNELS A.Analyse par l'écriture.Pensée par Starot, lignes de la main, conseils sur problème.663-1606 par Marcus.AUX BERGESHOTEL SAUNA POUR HOMMES 1070 MacKay, centre-ville Montréal.Ouvert 24 heures.514-878-9393.CARTOMANCIE, lecture des cartes, bilingue.Monique 243-7714.CLAIRVOYANTE Germaine pour vous révéler l'avenir.Avec cartes, tarot, Eymerologie, thé, ligne du coeur.lingue et précise.Rendez-vous seulement, apportez cassette: 777-7430, FIVE STARR ESCORTS laisser message.786-5076.1 09 MESSAGESPERSONNELS COUPLE cherche couples pour soirées spéciales.Ecrire à C.P.80003, Hull, QC,J8Z5V1.FEMME 54 ans, retraitée, libre, non- fumeuse, recherche un bon compa- non de route entre 50 et 60 ans.CRIRE a CASE 82 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G3J9.FEMME (cel.) 50 ans, pré-pension, partagerait vie et moments intimes avecfemme à l\u2019aise, libre, sérieuse.E- CRIRE à CASE 57 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G3J9 FEMME distinguée, automone, propre etsincére désire renconterfemme similaire.But sérieux.C.P.77051 Val Tétreau J9A 2V4.HOMME 53 ans.entièrementlibre désire rencontrer femme belle apparence, 45 à 50 ans, non fumeuse, sobre, désirant une relation sérieuse, aventurière s'abstenir, photo appre; cié.ECRIRE a CASE 71 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G3J9.HOMME 65 ans cherche une compagne de 45-55 ans, propre, logée- nourrie si elle le veut.ECRIRE a CASE 83 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONTK1G 3J9.LA PENSEE, par les cartes et les lignes de la main.568-9014.MASSEUR pour dames, propre, discret.Pour informations ou rendezvous.Ecrire aC.P.228, Succursale B, Ottawa, Ont., K1P 6C4.MONIQUE, vous invite a sa SOIREE RENCONTRE tous les jeudis à partir de 20h AUROUSSILLON, $5.00/ personne.111 Bellehumeur.778-6768.NOUVEAUDEPART \" REVALORISATION, réorientation et information pour femmes francophones.Centra communautaire Forbes, 715, bl St-Laurent (angle Clark) les jeudis de 19h à 22h, du 3 octobre au 19 décembre.Information et inscription: 746-8736.OÙ est cette femme qui a toute la saveur,lacouleuretle goût d'une pêche.Sa peau duveté est douce aux lèvres.Son coeur est sucré et plein de sève.Kiwi, grand, mince, joli, 39 ans.Péche, similaire.ECRIRE a CASE 80 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G 349.RELAXATION Spécialité: couple.246-0714.VENEZ expérimenter nos MASSAGES SUÉDOIS et FRANÇAIS.156, Maisonneuve, Hull.776-6699 (10h à 20h, 6 jours/semaine.) 1 20 AMEUBLEMENT 2 TABLES de salon, mélamine blanche.Après 17h: 243-3544.1 20 AMEUBLEMENT 1 BUREAU 60 po., blanc avec miroir $100; ensemble de salon, table et tapis6pi.X 9 pi, $195.568-2171.ACHAT d'appareils ménagers et meubles usagés.771-1445.ACHETONS-VENDONS AUBAINE! Meubles usagés Guindon et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777-9855, 73 boul.St-Joseph Hull.ACHETONSVENDONS MEUBLES neufs et usagés à meilleur prix.Accessoires de maison et commercial.La Place des Aubaines, 79 Papineau, 595-5000.ARTISANAT DE MEUBLES 415 bi.Maloney Ouest.663-0021.Mon inventaire en chambre à coucher et ensemble salon de 1991, encore emballés ainsi que lit/plate-forme; caisson et ensemble matelas très haute qualité est beaucoup trop élevé; alors prix réduits au minimum.BASSINETTE avec matelas, $100.Lit junior, 3 positions avec matelas, $200.Christian: 243-2705.CAUSEUSE chaise $50; mini lav./séc.$85; mobiler cuisine $175.663-0544, COMME neuves unités murales, haute qualité, $550, 663-6987.DIVAN $45; chaise avec pouffe $35; 2 tables vitrées $75; stéréo $50; lave- isselle portatif $60; 2 lampes $25; mobilier de salon \u201csoft touch\u201d noir, 2 mois d'usage, $650.671-4439.DIVAN 4 places plus fauteuil couleur rose.$350.669-3826.ENSEMBLE de chambre, noir, très propre, 4 morc., $425.Soir 771-7944.ENSEMBLE de salon avec 3 tables en érable, comme neuf, $1,000 ou meilleure offre.243-0026.: ENSEMBLE de chambre, 4 morc., en bois, brun moyen, $390.748-9889.ENSEMBLE de s./diner, table et 6 chaises rembourrées, bahut, miroir et horloge avecbalancier.595-3286.ENSEMBLE salon, vieux rose, avec tables en chéne, valeur: $2200 pour $1100.671-1428.LIT capitaine en érable, bon état, $250.683-6336.MAGASINEZ a domicile.Pour information: 663-2575.LIT \u201cloft\u201d, bleu marin, Amisco, avec bureau, $150.643-2637.MATELAS orthopédique à l'état neuf avec sommier pour lit double: $200.771-6549.MATELAS + sommier 39 po., Lapen- sée, très bon état.$75.568-6880.1 20 AMEUBLEMENT MATELAS-SOMMIERS ENSEMBLES de grande qualité, arantie de 15'ans; 39\u201d $149; 54\u201d 199; 60\" $259.Surplus-Faillites, 145 Eddy Hull.595-4898.MEUBLES Gilles Séguin.Prenons meubles en échange et aussi en consignation.Prix imbattables.Pour informations, 669-4547.MEUBLES s/manger érable, vaisselier noyer, unités murales merisier, sécheuse, futon-lit, table, tapis, lampe.lustre, etc\u2026 Cause départ.595-0054.MOBILIER cuisine, 4 chaises, table ronde vitrée.$300.983-2425.MOBILIER de s./diner, 10 morceaux, en pin.Mobilier de chambre, antique, fraichement décapé.Causeuse en tissu grise et pêche.Cause déménagement.669-5783.Après 16h.MOBILIER de s/manger en érable avec vaisselier.771-1445, MOBILIER de cuisine, très bon état, $375.663-6238.MOBILIER de s./diner ancien, 9 pièces, bon état.$600.770-0183.MOBILIER de salon, (divan, fauteuil, 2 tables), un an d'usage, prix à discuter.684-5797.MOBILIER de cuisine en bois, 6 morceaux, vaisselier, $450; unité murale de qualité supérieure comme neuve, blanche etor, $150.986-3540.MOBILIER de s./diner, en érable, avec vaisselier.669-1463.MOBILIER s/manger en pin mariner Provincial Francais.Valeur $4,500 pour $2,500 669-9874.MOBILIERS s/manger et chambre, unité murale, fauteuilinclinable, peinture.778-1569.HINOUVEAUI!! MEUBLESNEUFS Centre de Liquidation de Meubles Enrg., 213 St-René O., Gatineau.663-4547.Matelas 39 po.: 569.99; ensemble cuisine moderne 5 morceaux: $299.99; mobilier chambre moderne 9 morceaux: $699.99.Venez voirl\u2019AS des prix gagnants! POELE et réfrigérateur or; mobiliers salon et cuisine moderne; minis lav./ séc.771-1445.SECTIONNEL avec table, $350; humidificateur $30 etc.827-4358.SOFA, chaise de détente en velours, table & café, table de coin.777-9417.SOFA-LIT sectionnel, beige.2 tables de salon, pêche.Prix discuter.669-9711, 997-1107 Micheline.1 20 AMEUBLEMENT SOFA, tables et lampes, style colonial: $300.669-7575.VENTE DE FERMETURE ouvert 7 jours Ameublement 105 Chelsea, matelas sommiers 54 po., $179., fenêtres et portes usagées, barils de plastique, appareils ménagers, tout pour maisons.827-3312.1 22 ANTIQUITES HARMONIUM esthétique, décorative eten très bon état, $575 ou meilleure offre.770-0334.1 24 APPAREILS MENAGERS A-1, ACHAT-VENTE-REPARATION, réfrigérateurs, poôles.771-8508.ACHETONS poôële et réfrigérateur.Venie et réparation avec garantie.197 Eddy.Hull.770-2572.ACHETONS-VENDONS AUBAINE! Meubles Usagés Guindon et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777-9855, 73 bl.St-Joseph Hull.ASPIRATEUR ELECTROLUX, 561-0981.Neuf: $549, 5 ans garantie.Usagé: $225, 1 an garantie.BALAYEUSE Electrolux, de qualité, avec accessoires, trés bon état, $250.Distributrice d\u2019eau, blanche, moderne, neuve, $275.Poêle, or, bon état, $200.Après 18h: 827-0308.BEAU!BON! PAS CHER! Poéle, réfrigérateur, lav./séc., meubles usagés.140, bi.Gréber, Gatineau.561-2535.CONGELATEUR Coldspot, 22 pi.cu.blanc.663-6013671-0927.DESHUMIDIFICATEUR, $140; lav./ séc., $440; poêle et réfrigérateur, $600.Letout enbon état.684-9348.FRANK APPLIANCES: à vendre grand choix de laveuses, sécheuses, poêle, réfrigérateur.Service à domicile.Garantie.114 ch.Marier, Vanier.744-7610.KENMORE, poéle, réfrigérateur, lav./ séc., blancs, neufs.568-9804.LIT d'eau, grandeur Queen, $225.- 243-6475.MINIS lav./séc., comme neuves.Après 18h, 777-9646.POELE amande avec porte noire, Hotpoint, $400.561-5973.POELE combiné au gaz propane et à l\u2018huile.643-4033.POELE et réfrigérateur Kenmore, amamde, 11 mois, $950.456-4117.POELE neuf GE, amande et brun: $450; TELEVISION couleur Sonic 14 po.: $200.595-1182.1 2 4 APPAREILSMENAGERS REFRIGERATEUR 19 pi.cu., 3 portes, 1an, amande, $700.669-2149.1 30 VIDEO ADULTES films 3X, $5.95et + .Cartouches Nintendo, $15et +.SALON VIDEO JUPITER, 110, bl Gréber, Gatineau.568-3336.1 32 ORDINATEURS ACHAT-VENTE-ECHANGE ATARI, Commodore, IBM, Apple ac, Amiga Progenlinc.ÿ28-5911 AMIGA 2000 avec AT/Bridgeboard (286), moniteur couleur, disques durs 40 megs, 2 lecteurs à disquette, souris, 2 manettes de jeux, imprimante couleur, nombreux programmes et jeux et autres.Pour plus d\u2019informations: 243-1166.AT 286, 386 Philips, VGA couleur, modem, souris, HD 40 MB, 5 1/4, 3 1/2, $1,250, $1,575.243-0728, 773-0349.1 34 MUSIQUE AMPLIFICATEUR stéréo pour orchestre ou discothèque, 300W/canal ou 600W total, marque Samick, neuf, $750.243-8094.BATTERIE ROLAND DDR-30 avec accessoires.MICHEL 243-7765 CLAVIER électronique Casio, parfait état, valeur $500 pour $250.Après 18h,568-1412.CLAVIER Yamaha DSR-2000, parfait étai, négociable.643-3425.DISCO LE-MANIC, 12 ans d'expérience, sonet lumières.663-3086.DISCO MOBILE, toutes occassions, prix compétif.Claude: 669-4730.DISCO-MOBILE, spécialiste soirées retros, maitre céromonie.830-1346.DISCO-MOBILE LUC ET LUC, 14 ans d'expérience.770-8685, 669-9874.DISCOTHEQUE mobile, Overnight D.J., musique pour toutes occasions, sonetlumière, 12 ans d'expérience.3 mobiles pour mieux vous servir.Prix spéciaux pour le temps des têtes.741-9800 746-2227.DISCOZOOM, Outaouais, musique et photographie.Pagette: 593-5753.DISCO ZX pour toutes occasions.Ronald, 778-3577.DUO chantant et disco pour votre re- fas de groupe, réception et danse, aurice 749-6186, Haléne 230-8070.GUITARE à 6 cordes, très bon état, $65.235-5852. LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 19 SEPTEMBRE 1991 33 LES PETITES ANNONCES ee 1 34 MUSIQUE HAUT-parleurs neufs Pee-Vee, 300.watts RMS, valeur $1200 demande $800.243-8238.- JOUEUR de clavier pour musique retro et commercial.Yvon: 682-4153.LE GROUPE M.Y.D.D., Musiq ur toute occasion.Aprés 18h Yvon 643-9063, Marc 669-8135.ORCHESTRE Vibration, tous genres d'occasions.771-3798, 568-5333.ORGUE Elka 29, 2 claviers, parfait état, valeur $4000 pour $1500.613-443-3408.ORGUE Thomas, 2 claviers, prix à discuter.Après 18h: 663-9230.PIANO Brewster Co.fait à Rochester NewYork, $600.230-1811.PIANO d'appartement Le Sage, noir, neuf.777-7336.PIANO Kimball, noir, en très bon état, $900.986-2135.VIBRASON disco pour toutes occasions.669-9448 ou 782-4752.1 36 BICYCLETTES PEUGEOT BP-10, poignées triathlon, presque neuf, $300.772-4163.1 42 MATERIAUX PORTES-REDUITES Portes de bois toutes grandeurs, vides et pleines avec vitres.Portes de métal simples et doubles avec cadres.Portes devant de magasin, simples et doubles en aluminium.Grosse quantité de 2X5 et 2X8 en T & G ainsi ue 5X10X20 et 10X16X20 en B-C ur.Planchers de bois franc en érable usagé, $1.25 du pi.car.Grosse quantité de chassis usagés et neufs.Po- teaudeferdecordealingede3po.as po.différente longeur.Cardinal et Fils Bourget, 487-2180.1 44 OUTILLAGE BANC de scie Rockwell 10 po., 1 1/2 forces, excellent état, $595.1-613-987-5227.GROS compresseur, moteur neuf; machine à souder, 225 ampères.Le tout $900.684-9122, _ FOURRURE- 146 ENTREPOSAGE FOURRURES, réparation, remodelage, 25 ans d'expérience.Demandez Claudette: 827-1844.MANTEAU renard argenté, taille 5-7, long, impeccable.595-0828.AFFILAGE AFFÜTAGE de tous genres, 20 ans d'expérience.777-0914.AMENAGEMENT DE TERRAIN MULTI-TRAVAUX 643-2923 Livraison de terre et concassé, 1 à 18 verges.Service de terrassement complet.643-2923.- PAYSAGISTE CLAUDE BISSON ENR.Aménagement complet de terrain.Vente: Top soil, terre à jardin, terre noire, dust, concassé, sable à mortier, sable äpiscine, livraison 2 à 18v.c.7 |ours/semaine.643-4004.SPECIAL! Mur de soutien et patio en bois et pierre toute grosseur, pavé uni (interlock), clôture, arbustes.tourbe ethaie cèdres.R.Bélanger663-4273.TOP SOIL, remplissage, concassé, petit bulldozeretpépine.455-2376.APPAREILSMENAGERS REPARATION laveuse/sécheuses toutes marques.Guérette 771-8661.ARBRES COUPE et taille d'arbres et haies de cèdres avec assurance, 771-8995.ENTRETIEN de haies de cèdre; travaux de peinture.Estimation gratuite.Gilles 663-9774, François 669-6295.FERAIS émondage et abattage d'arbres, 11 ans d'expérience.Estimation gratuite.Alain, après 17h: 243-1485.ARCHITECTES& DESSINATEURS DESIGN D'intérieur.Plans rénovation plus.HELENE BEAUDRY 663-3457 DESIGN intérieur, plans, concept d'aménagement, design de cuisine, 8/ bains.Rita Villeneuve, 595-5893.CHEMINEES REPARATION de cheminées, stucco et sand finish, briques et blocs.776-0747,772-0860.COMPTABILITE ENTREPRENEURS \u201c Avoir un bon système de comptabilité avec Solution Atout, ést rapide, facile et efficace.Consultation gratuite.243-8062 OFFRONS services d'administration générale, comptabilité, états finan- Ciers, impôts et autres.R.À.Fréjeau & Associés.819-682-3165.1 48 VETEMENTSA VENDRE ENSEMBLE de suède; jupe en cuir, 10 ans, neufs.Meilleure offre.748-3731 après 16h.LIQUIDATION, 0-6X ans (fille), articles de bébé.Après 17h: 663-0225, MANTEAU cuir noir pour femme, X- Large, porté 5 fois, valeur $600 demande $150.Apras 18h: 568-2181.MANTEAU et chapeau de vison brun foncé, très bon état.488-3744.MANTEAU tweed noir 3/4, dame, récent modèle, aubaine, $225.777-4800 ROBE DE mariée, 1991, 7-8, satin avecperle.$450.Aussi, robepourfille d'honneur.819-685-1118.ROBE de mariée taille 7-8, style sirène avec perles et bordure en dentelle.Pièce pour tête avec voile.Prix âdiscuter.Après 16h 772-1811.ROBE de mariée, tout satin, manches bouffantes, style ancien, modèle 1990, très élégante, $550.243-2276.ROBE de mariée, 8 ans, avec accessoires, prix à discuter.770-8415, 1 50 COINDUBEBE ARTICLES et linges (0 à 12 mois) de bébé à vendre.595-5877.TOUT pour bébé, meubles, jouets, etc.778-7592.1 52 DIVERS A VENDRE ANTENNE de télé satellite, complète, trés bon état.684-1481.ABMOIRES en chéne; ensemble de salon; lave-vaisselle etc.778-3797.ASPIRATEUR Electrolux, remis à neuf, 1ande garantie, $225.769-9602.AUBAINE! Peinture $11.99, choix couleurs, intérieur-extérieur.827-3886.BUREAU de travail, mélamine grise, très résistant, $300.777-4716, 777-2037.CARABINES, calibre 22, 1 coup et Winchester à levier, calibre 22; FUSIL de chasse, 12, 1 coup.Soir 561-2769.Cartes d\u2019affaire: 3,000 pour $55.00.Calendriers: 4X9, 500 pour $160 etc IMPRESSION G.B.Enr: 986-5087 solr.CERAMIQUE, moules a vendre.Soir Denise 669-9967.CLOWN Magicien pour fête d\u2019enfants.685-0905.COLLECTIONNEUR: 630 lampes à l'huile miniatures, 100 étuis à cigarettes, 50 porte-cigarettes (musical 7), 100 tire-bouchons, 125 boucles ceintures 243-7673.DACTYLO électrique Smith Corona, rubancorrecteur, $150.771-5427.COUTURE «COUTURIERE spécialisée en alterations et modifications de robes de mariées.778-6470.COUTURIÈRE ferait réparations de tous genres à bons prix.243-9746.COUVREUR COUVREUR toiture de tout genre estimation gratuite.Denis 671-4184.DEMENAGEMENT- TRANSPORT CLAUDE TRANSPORT Déménagement, livraison et entreposage, à bon prix.663-7808.COMMISSION PLUS ENRG vous offre déménagement.Transferts de tout genre.769-9575, 243-5194.COURTES et longues distances à bon prix, 669-9448 ou 782-4752.DEMENAGEMENT, chauffeur avec camion, boîte 16 pi.$30.00 de l'heure.243-6250 après 18H.DEMENAGEMENT Transport Per- reault.Local et longue distance.Visa, Mastercard.Assurance compiète.243-0967.DEMENAGEMENT avec gros et petit camions.669-6991.GENTILHOMME DEMENAGEUR INC.et location.594-3784 code 31212.DENEIGEMENT DEBLAIEMENT et enlèvement de neige, à bon prix.669-7130.ELECTRICITE APPELER Pour tous genres de travaux enélectricité (chauffage).827-3104 ; OUVRAGE GARANTIE Electricité et réfrigération.772-4379 MACONNERIE FORTIN maçonnerie, spécialité: pierre naturelle.Tous genres de travaux.Estimation gratuite.778-4724.LESAGE MACONNERIE, briques, blocs, pierres, sand-finish.Estimation ratuite.663-0287 ou 669-8975.MAISON-REPARATIONS/ RENOVATIONS INSTALLATION, sablage etfinition de bois franc.M.Cantin, 824-7727.MENUISERIE RENOVATION patio, clôture, finition int./ext., s/sol, remises de tout genre.25 ansexpérience.Luc 669-9233 151 cea ENCAN SAMEDI LE 21 SEPTEMBRE 1981, A L'ENTREPÔT D'EMBRUN, ONTARIO, Z BLOCSAL'ESTDUL.G.A., 11H.SERA VENDU: Ménage et outils, antique à moderne, 3 autos, souffleuse à neige etc.MODERNE: Laveuse et 2 sécheuses fase poêle et réfrigérateur (jaune) tous entrès bon état); 2 congélateurs 21 pi.cu.et 15 pi.cu.; ensemble de chambre a coucher (noir), 6 morceaux (très beau), litgrandeur Queen; autres sofas; lits simples; 2 ensembles de cuisine (4 chaises et 6 chaises); 2 télévisions couleur: ensemble de cuisin en bois (table, 6 chaises et vaisselier); ensemble de chambre à coucher en bois plus de 50 ans avec coffre en cèdre etc.QUE: Vieux chargeur à foin pour ferme (comme neuf, jamais été laissé dehors); boîte aux lettre; valise; baril en bois, environ 100 vieux outils antiques; 2 machines à coudre Singer; vieux lits; plus de 40 boîtes de vieilles pièces et outils; pelles, haches; scie à main; chaise berçante en bois et autres chaises; articles pour chevaux etc.AUTRES: 1967 Plymouth: \"fonctionne\u201d; 1978 Parisienne: \u201ctrès bon état\u201d; 1990 Cavalier rouge, 8,000 km seulement, jamais sortie l'hiver (comme neuf, certifiée); souffleuse à neige: porte d'aluminium; gros barbecue pour party: chaudron blé d'inde pour party; selles de chevaux; 1 selle de Poney etc.NOTE: Soyez à temps: encaqn à 11h.Débuite avec vieux outils et antiquités etc.Autos et moderne après 13h30.Cantineettoilettes à l'entrapôt BEAU TEMPS OU NON: I'encan aura lieu al'intérleur.CONDITIONS: comptant, chèques de voyage ou certifiés, chèques personnels avec permis de conduire.INFORMATION: Encanteur bilingue: Régent Ménard, Embrun, Ontario, 613-443-2884 ou 613-443-2490.1 52 DIVERSA VENDRE DEBARASSEZ-VOUS PARULTRASONS, mulots, chauves-souris, criquets.Prix: $39.95, payable sur livraison, TPS, taxe provinciale et livraison incluses.Information: 770-0907, Les Produits GB, 79 Frontenac, app: 304, ull Qc J8X 4H5 DEMENAGEMENT: table à langer, poële amande, lave-vaisselle, amande; chaise, tapis brun, pupitre, buffet (miroir) antique, ordinateur, bassinette, chaufferette électrique.matelas pour lit de bébé.669-651 HALTERES à vendre.Après 17h 561-1659.PLATRIER-PEINTRE 1-25 ANS D'EXPÉRIENCE, peinture intérieur/extérieur, tapisserie.Nettoyage de tapis, etc.568-7229.A PRIX REDUIT: Pose de gyproc.finition de joints, plafonds décoratifs ettexturés, peinture.561-0603.FERAIS peinture de tous genres à trésbonprix.André: 772-0426.PEINTRE compétant et consien- cieux.Robert, 770-3948, 762-7386.POSE de gyproc, tirage de joints, plafond texturé, peinture, entretien ménager, petits déménagements locaux.595-8685, 778-9836 (pagette).PLOMBIER 18 ANS EXPERIENCE, réparation, rénovation.Travail propre et garanti.Service 24 heures.778-1751.RENOVATIONS CONTRACTEUR RENOVATEUR M.Lacasse.Mario 561-0356.i EXPERT en rénovation, travail garanti, estimation gratuite, 777-4053.HOMME a tout faire intérieur/ extérieur.770-0007.INTER RENOVATION, 10 ans d'expérience en menuiserie générale, vente et installation portes et fenêtres, finition s/sol et s/bains.Marc 749-1639, Gilles 568-4368.PLAQUAGE d'armoires de cuisine (retacing) finition int./ext., menuiserie générale, 20 ans expérience.Robert 281-1138,778-4758 (pagette).RENOVATIONB.H.ENR, 819-083-1127 Décoration int, pose de papier peint, peinture Int.et travaux de rénovations detout genre.Patrice Bernard.RENOVATIONS de tout genre, patio, cave, finition int.-ext., etc.663-1946.RENOVATIONS.Peinture, s/bain, s/sol, patio.clôture.Estimation gratuite.in- ormations 663-3549 Michel.RENOVATION générale C.L*Abbé.Travaux de tous genres.Menuiserie, joints, peinture, etc.Estimation gratuite.663-1703 ou 787-8968 pagette.TAPIS-TUILES- CERAMIQUES 15 ANS D'EXPERIENCE dans installation et réparation de tapis, plancher coussiné (prélart), tuile et céramique.561-5959.\u2018Les petites annonces LeDroit ça marche en 152 owersavenore FABRICANT de portes de garages de toutes dimensions.Portes patio, fenêtres faites sur mesure, fenêtres à battants, fini vinyle ou bois.Prix très compétitifs, Léo Groulx Mig Ltée.(613) 764-2956, Casselman Ontario.FENETRES a vendre, vitres coulissantes, 76X68, 50 1/4X38 3/4, 38 1/2X38 3/4.459-3392.INSTALLATION, REPARATIONS ot VENTE, toutes sortes portes, fenêtres, et solarium, estimation gratuite.Pa- gette 783-8073, soir: 663-9506.LIT solaire, 24 tubes etc, valeur $7000 pour $1800.Aprés 16h: 739-0141.MACHINE 2tapis avec outil a main, 2 mois d'usure, $2,800.777-0323.NINTENDO comme neuf avec cartouches et gant électronique.$225.rès 17h, Sylvain 568-7210.ORDINATEUR Tandy, 3 cassettes, instructions, neuf, $200.772-8069.PIANO 31764 Robinson; machine à coudre industrielle.986-8388.PORTES de métal colonial, 32 po.et 36 po.$100/chaque.Barrière 0X 5 pi., \u201cFrost Fence\u201d, blanc, $40.568-6783.1 52 DIVERS AVENDRE \u201c SENTINELLE 250 watts etinsecticide électronique.669-2116 après 15h.SPÉCIALITÉ: bois d'épinette À Bas Prix.2X3X8: .69, 2X4X8: .99, 2X6X8: 1,45, 1X6X12: 2.30, 2X8X12: 3.30, 2X10X14: 5.29; Aspenite 7/16: 3.99, 5/8: 5.99; Plywood 1/2: 10.95, 5/8: 12.95; Styrofoam 4X8, 7/8: 4.95, 1 1/2: 6.50; Planchers chêne: .69, Select: 1.05, Pré-verné #1: 1.59; Gypse: 2.99.10% de rabais sur bois traité avec cette annonce.Argent comptant.Masson: 819-986-5720.SURPLUS-FAILLITES 145 EDDY HULL 15,000 PL, CA.D'AMEUBLEMENT ET D'EQUIPEMENT POUR LE BUREAU, L'ATELIER, LA MAISON, LE COMMERCE ET TOUTES LES PROFESSIONS.6 jours/semaine, Sh à 17h30, jeudi et vendredi, 9h à 21h, COMME NEUF.595-4898.TABLE de billard 4X8, très propre, 1 52 DIVERS A VENDRE TELEPHONE cellulaire portatif, de marque Nokia, 2 mois d'usage, valeur $746, Prix à discuter.561-4551.Pag.numérique 787-2607.J-Frangois.1 54 DIVERSALOUER ROBES de mariée à touer, 110 Bocage, Gatineau.561-6722.1 56 DIVERSDEMANDE ACHAT de frigos blancs, 2 portes, fonctionnant ou non.771-8508.1 60 VENTE DE GARAGE ECOLE DU DOME, Huil.Vente de garage communautaire (30 familles), 22 septembre 9h à 16h.A SUPER vente de garage, 21 et 22 septembre au 25 Sherbrooke.En cas ; de pluie annulée.SUPER vente de garage, cause de déménagement, samedile 21 au coin des rues St-Antoine et Lafortune, Ga- tineau.Aussi ensemble de s/manger en merisier, table avec rallonge, buffet, 6 chaises, $500.243-7397.MOTS CROISÉS \u2014 ©Edimédia lac.par Liliane CHRÉTIEN 1 2 345 6 7 8 9 1011 12 0 ~N OO hh Hh WN = NO D-915 Pron.pers.d'Afrique.\u2014 Sélénium.cide hydrolisable.POSS.\u2019 Platine.HORIZONTALEMENT 1\u2014Donner comme produit.\u2014 2\u2014Attendrir.\u2014 Légumineuse.3\u2014Prénom masc.\u2014 Copine.4\u2014Brome.\u2014 De là.\u2014 Palombe.5\u2014Oiseau palmipède.\u2014 Maigre.6\u2014Blessée.\u2014 Apparu.7\u2014Voies publiques.\u2014 Fl, 8\u2014Étables à porcs.\u2014 Lettre.9\u2014En matière de.\u2014 Midi.\u2014 Posé sur quelque chose de solide.10\u2014Thymus du veau.\u2014 Attachais.11\u2014Prend légalement pour fils ou pour fille.\u2014 Agir avec rouerie.12\u2014Odeur agréable.\u2014 Vagabonda.VERTICALEMENT 1\u2014Acquitteras ce que tu dois.2\u2014Se dit de la fièvre jaune, \u2014 Glu- 3\u2014Toto.\u2014 Non préparé.\u2014 Adj.9 4\u2014Innocente.\u2014 Obtenues.\u2014 49 5\u2014Mouton.\u2014 Découle.6\u2014Masse de pierre très dure.\u2014 \u201cAdj.poss.\u2014 Maitre de l'univers.7\u2014Donne aux terres un troisième labour.d T A v N ! 1 2 3 4 5InJo 6)1|N 7 8 ™ 11 12 8\u2014Erbium.\u2014 Bradype.\u2014 Aspect du papier apprécié par transparence.9\u2014Ainsi soit-il.\u2014 Sortie.10\u2014Supérieurs.\u2014 Strontium.11\u2014Séparée.\u2014 Donner les couleurs de l'arc-en-ciel, 12\u2014Élimer, \u2014 exact l'intérieur d'un tube.SOLUTION DU PROBLÈME D-914 1 2 34 5 6 7 8 9 1011 % Alvilje M 5 Mettra au diamètre EITIS 7 Wr Air an ALES ME SEIIORENS MENU Te AE canne Vo ames wi regent Ps = sers + 1 a anginal: \u201c + rege Sanden Op se É Cpe opi\u201d gi igs APP a ts A MER RRR en RR Me AE ET VE ne RT AI A.7.570 TI VER TE TF, {on DAT TL À 005 LE ga em £ dn J NE ap CON Sy GO st 34 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 19 SEPTEMBRE 1991 \u2018LES PETITES ANNONCES \"_ \"\"\u2014\u2014\u2014\u2014= 1 68 CHASSE, PECHE, ET ARTICLES DESPORTS 2 TERRITOIRES de chasse à louer (ou à vendre) dont 1 avec chalet.Yvon 819-463-2019 (en soirée).ARBALETE presque neuve demande $70.Paul 561-1364 ARC: Vente etéchange.Robert: 1-819-426-2138.ATTENTION! Chasseurs sérieux, sur terrain privé, carabine seulement, chasse aux chevreuils, hébergement.Robert: 819-467-3200.CANOT St-Maurice, 14 pi., $400.561-6429.CARABINE 22 mm à verrous, $80; FUSIL calibre 12 à verrous, 3 coup, $100; PLATEFORME pour chevreuil, $70.Après 18h 568-7540.: MOTEUR 9.9 Johnson 1988, $800.+Bcie 3 chaine Poulan 14 po.neuve, $180.669-1470.REMINGTON 270 pompe, avec cais- sonrigide, $500.778-7305.TREUIL Warn 8000 Ib, pied moteur 18 Mercury 1985, 9.5 Evinrude.663-6037 VENTE piéces et accessoires, enli- gamer et réparation de carabine.alle de tir intérieure.Ouvert tous les soirs, tous les jours de la semaine, peur le temps de la chasse.Sport oto Thurso, 985-2400.1 70 TRANSPORTDEMANDE DE HULL a Tuney's Pasture a Ottawa, du lundi au vendredi.Jour 951-5555, soiretf.de s.: 595-2194.1 71 TRANSPORT DISPONIBLE EN PARTANCE pour Floride par Michigan, sans héte, partagerais dépense et conduite avec bilingue sén- ors seulement.526-0006.1 74 ANIMAUX 5 CHIOTS Caniche, 1 mois.femelle beige et male noir.$250.643-9623.3 CHIOTS males, 2 mois, Epagneul Cocker, pure race, $295, 663-2389.8 PETITS Danois, à $200 chacun.Julie ou Michel: 669-8699.BICHONS frisés: 1 mâle, 1 femelle, 4 1/2 mois, vaccinés, enregistrés, ver- mifugés, 5350 chacun.595-0393.BORD lac St-Pierre, foyer, 2 chambres, $650/mois.457-2727.CANICHE, male, 10 mois, $25.Fe- malle, Terrier, 1 1/2 ans, noire, $25.673-4401.CHATON blanc, vacciné à donner.778-1920 après 19h00, CHATONS persan enregistrés.568-7904 ou pagette: 778-9701.174 ammaux_ CHATONS Persans, $100 chacun.568-6627.CHATONS Persans, pure race, enregistrés.Louise 828-0347.CHATTE 10 mois, dégrifée, opérée.- Prix à discuter.669-6041.CHIOT mélangé Labrador, $25.- 457-2727.CHIOT Poméranienmale, $325; cani- - che mini-toy male, $250.Vermifugés.\u2018568-0546.CHIOTS Labrador Retriever, noirs et chocolat, enregistrés.Pure race.Bon prix.613-524-2799.CHIOTS, (taille moyenne), etchatons àvendre.Après 16h30: 770-4402.CHIOTS: une DALMATIEN, une COCKA- POO, un CANICHE blanc, et 3 RA- NIENS blanc.Tous vaccinés et vermi- fugés, 7 à 12 semaines.819-467-2033.CHOW-CHOW chiots enregistrés, 4 choix de couleur, spécial à $275, la livraison est $50.(514) 928-3546.DANOIS bringé et fauve, $125; 671-2355.LIVRES,TIMBRES, 1 80 MONNAIES COLLECTION timbres du monde à vendre, plus de 16,000.568-5767.1 82 PHOTOGRAPHIE CAMERA 120 mm Yashica Mat 124G, flash électronique, zoom, grand an- le, lentilles, accessoires.Yves- ' Marie Melangon, 237-0580.196 ENSEIGNEMENTS- COURS ANGLAIS, Pointe-Gatineau, 25 ans rience.243-3884, 561-5814.COURS privés piano/violon, classique, gigue, débutants/avancés.777-45, VOULEZ-VOUS améliorer votre an- glals?Professeur peut vous enseigner pour un prix raisonnable.772-5793.SOINS DE BEAUTE- 1 98 ESTHETIQUE À VENDRE: trousse de maquillage/ cosméthiques MAC avec valise de EPAGNEUL blond, male, enregistré, rangement, prix total: $300.Commu- opéré, $350.669-5704.niquer avec Hélène:561-9274, EPAGNEUL Breton, mâle, pure race, 9 mois, $100, vacciné.568-3180.202 CHAUFFAGE- CLIMATISATION EPAGNEUL noir, 2 ans, très propre.827-1341 après 17h.FURET femelle, 3 ans, opérée, très docile, $200 négociable.Solr 643-3460 MAGNIFIQUE T/B, 6 ans, 16,3mains, prôt à sauter, sain, courageux, idéal pour compétitions.986-5921 ou 561-2232, demandez Nick.MELANGE Poméranien/Papillon, 2 mois, vacciné, vermifugé, $125.819-455-9727, 455-2376.PERRUCHES, male et femelle, cage et accessoires.$55.561-6723.PETITS lapiris nains et miniatures, $6 chacun.Auss nourriture pour lapin, prix raisonnable.819-457-4056.ROTTWEILER, pure race, non enregistrés.Femelles: $375, mâles: $350; CHOW CHOW, 11 mois, $100.561-6930.SIAMOIS, femelle, 1 an , 4 chatons, 1 mois, $75 chacun.Après 16h 777-4436.TRES beau chiot mâle, genre \"Ben- je\u201d.3 mois, $75.663-7242.ANIMAUX, PENSION/ 1 76 NOURRITURE/SOINS COURS de dressage pour chiens, début 28 septembre.Hélène 778-3588, Yvon 595-9412, Pierre 281-0344.PENSION chevaux, écurie rénovée, - avantages divers, environnement familier.827-2444.PENSION pour chevaux, 10 minutes de Hull, Cantley.827-1858.A1 boisfranc, sec, 16po., Gannées de service, livraison 1/2 corde et +.F.Pharand 983-7360.BOIS de chauffage à vendre, 16 po.sec.819-457-4955.BOIS de chauffage, sec, 1 an, érable etchéne.1-819-463-4494.BOIS de chauffage sec à vendre.243-0585, Rick.BOIS DE CHAUFFAGE livré, 243-5194 0u 769-9575.BOIS de chauffage à vendre; sable, gravier, \u201ctop soil\u201d, roche concassée, ierre de remplissage, sable à piscine, avec location de machinerie lourde.Michel Hébert 783-8344.BOIS de foyer, érable, bois franc, bois mou.281-2337.Après 18h.BOIS DE FOYER, bois franc 16 pouces, livré.671-4256.BOIS franc mélangé sec à vendre.819-467-2021.A FOURNAISE à l\u2019huile, avec tuyauterie, $95.Marc ou Diane.764-5276.FOURNAISE à l'huile, neuve, prix à discuter.776-1071.21 2 EQUIPEMENT DE BUREAU TABLE de conférence finie noyer 4X8, $250.986-6711.EQUIPEMENTDE 21 4 COMMERCE 4 REFRIGERATEURS, 1 chambre froide pour delicatessen etboucherie.Pourrenseignements: 243-4542.CONGELATEUR commercial, machine a Slush Puppy et a creme gla- céemolle etdivers.777-1030.EQUIPEMENT D'IMPRIMERIE à vendre.243-5755 ou 595-1757.EQUIPEMENT complet pour épicerie de 4000 pi.ca.presque neuf.1-819-465-2725 après 18h.EQUIPEMENT complet pour salon de coifiure.(819) 428-7467.EQUIPEMENT complet pour manu- facturation d'armoires, capacité de proguction de $4 a4 $6 millions/an.CRIRE a CASE 84 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G3J9.MACHINE a laver les tapis, 10 gal., tout équipé, valeur $5,600 pour saule- ment $1,300 ou meilleure offre.243-1859.SYSTEME téléphonique Northern Telecom-Vantage, 24 lignes-48 extensions, avec cabinet/cartes, int./ ext.intercom, 18 téléphones, prix à 220 ARGENTDISPONIBLE 1ER et 2e: résidentielle, dépanneur, hôtel, etc.L.Gaudreau: 775-3400.LE Groupe SERICO Inc., courtier Services financiers Argent disponible pour 1ère et 2ème hypothèques, refinancement, prêts pourconstruction et rénovation.Com- sez (819) 561-1616.ARGENT COMPTANT VITE! 1 000 $ à 15 00D $ pas d'équité à 12% d'intérêt.90% d'approbation sur consolidation de dettes, mauvais crédit pas de problèmes.Tout le monde qualifié avec emploi.1-800-363-9132 2 9 9 ALIMENTATIONET ALIMENTS NATURELS VOULEZ-VOUS vous sentir mieux?Vous pouvez améliorer votre santé en donnant à votre corps les aliments né- C ires à son bon fonctionnement.Pourinformation: 568-4979.31 1 AIDE DEMANDE CHAUFFEUR(EUSE) avec petit véhicule pour livraisons légères.Travail en soirée surtout.Payé tous les jours.234-3665.; 31 2 AIDEDOMESTIQUE JE FERAIS entretien ménager dans résidences et bureaux.3 RECHERCHE aide ménagère, 1 1/2 jours/sem, Aylmer.595-5879.RECHERCHE personne pour faire ménage, lavage, repas.Doit être disponible pour demeurer avec nous, $160/semaine logée, nourrie.Expérience et références.Immigrante pour contrat bienvenu.663-2386.31 4 EMPLOIDEMANDE FERAIS entretien ménager dans résidences.663-1946, 669-8356.( JE FERAIS ménage dans maisons privées.568-6645.31 7 ESTHETIQUE COIFFURE ASSISTANT (E) coiffeur(se) avec ou 770-2111.COIFFEUR(EUSE) avec clientèle demandé(e), centre-ville Hull.778-0621 jour, 778-7495 soir.COIFFEUR(EUSE) avec 5 ans d\u2019expérience pour s'occuper clientèle de 2 employées quipartent.771-2227.COIFFEURS avec expérience (h.f.).Coiffure Adam et Eve.749-6207.COIFFEURS(EUSES) pour salon unisexe.Jour: Lise 561-1317, soir: Nicole 568-6472, COIFFEURS (euses) bilingues, esprit d'équipe, matures, positifs (ives), excellentes conditions, bénéfices et environnement.Centre-ville d'Ottawa, discrétion assurée.Envoyer votre C.V.à CASE 70 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G 3J9 COIFFEURS(SES) d'expérience, temps plein et partiel.Immédiatement.Pierrette: 771-2222.COIFFURE \u201cLE LOOK\" recherche coiffeur(euse) avec clientéle.770-0010.COIFFURE TIS INTERNATIONALE.Nouveau, élégant et très intéressant.Recherche coiffeurs (guses) dynamiques, ayant le goût de faire la différence.Si tu as un minimum de 2 ans d'expérience, contacte Sylvie aux Promenades de l'Outaouais, 243-5234.3 20 GARDIENNE DEMANDEE AYLMER, bébé 7 mois, personne responsable aimant les enfants, expér- lence, références, à partir mi-octobre, lundi au jeudi.829-2094.320 GARDIENNE DEMANDEE CHEZ-MOI, à partir 10 sept., Ferme Limbour, mardi au samedi soir, 2 enfants: 3 1/2 et 5, 2 adolescents, non fumeuse, références, avec auto.Reçu demandé.Après 18h: 827-1255.CHEZ-MOI pour jumeaux de 8 mois, 20hres/sem., références demandées, secteur Pineview.749-8815.DAME sérieuse demandée pour garder petit garçon de 5 1/2 ans chez-moi, secteur Cote d'Azur, voiture serait un atout.Aprés 17h30: 561-5831.FAMILLE de 3 enfants recherche une dame pour aider a la maison.Secteur Fallingbrook, Orléans, 5 à 7 jours/ semaine.Appeler Mouna au -7688.GARDIENNE demandée, à la maison, secteur Limbour.561-2803.GARDIENNE demandée an novembre, chez-moi, pour jumelles de 6 mois, du mercredi au vendredi, 7h30 à16h30, références.669-4631.EUNDi/vendredi, 16h à 18h30, près Main/Davidson.Hélène 669-2905.RECHERCHE gardienne pour 3 enfants, doit demeurer chez-moi, serait logée-nourrie.bonnes conditions et salaire, personne seute idéalement.243-6804.322 GARDERAIS ais 2 1/2 ans et +.S./jeux, cour clôturée, La Sabionnière, temps plein, partiel, dineurs.669-7076 Diane.2 À 5 ANS, près école du Progrès, courclôturée.568-4082.2PLACES disponibles.cour clôturée, repas chauds, avec ou sans reçus d'impôt, près rue Laramée, Hull.Bien venue aux écoliers! 772-8928.3 ANS et +, près école Côte du Nord, dîineurs bienvenus! 772-2162.AIMERAIS garder du lundi au ven- .dredi, jour ou soir, $50/semaine.rue Mondoux, Gatineau.643-2597.AIMERAIS garder enfants, 1 1/2 à5 ans, Parc de la Montagne.595-0667.AYLMER, chez-moi, maison, cour clôturée.s/jeux, bons soins et nutrition, 10 ans d'expérience avec références.non fumeuse.682-3943.BIENVENUE aux dineurs du Parc de laMontagne.Info.: 771-2894.CHEZ-MOI, 3 mois et plus, (dineurs), Le Baron, France: 243-5617.CHEZ-moi, cour clôturée, bons repas, 11 ans d'expérience.770-1392.CHEZ-MOI, detous âges, bons soins, jouets etreçus acceptés.671-0772.CHEZ-MOI, près Promenades, lundi CHEZ-MOI, projet Le Baron, 0 a 4 ans.243-0531.de : Gaston Leroüx Le Feuilleton 15 Ils étaient si drôles en disant cela, que nous nous primes a rire en leur demandant s\u2019il y avait des voleurs à l'Opéra?Ils nous répondirent qu'il y avait quelque chose de pire qui était le fantôme.Nous recommençâmes à rire, persuadés qu'ils se livraient à quelque plaisanterie qui devait être comme le couronnement de cette petite fête intime.Et puis, sur leur prière, nous reprîmes notre « sérieux », décidés à entrer, pour leur faire plaisir, dans cette sorte de jeu.Ils nous dirent que jamais ils ne nous auraient parlé du fantôme, s\u2019ils n'avaient reçu l'ordre formel du fantôme lui-même de nous engager à nous montrer aimables avec celui-ci et à lui accorder tout ce qu\u2019il nous demanderait.Cependant, trop heureux de quitter un domaine où régnait en maîtresse cette ombre tyrannique et d'en être débarrassés du coup, ils avaient hésité jusqu'au dernier moment à nous faire fart d\u2019une aussi curieuse aventure à laquelle certainement nos esprits sceptiques n'étaient point préparés, quand l'annonce de la mort de Joseph Buquet leur avait\u2019 brutalement rappelé que, chaque fois qu'ils n\u2019avaient point obéi aux désirs du fantôme, quelque événement fantasque ou funeste avait vite fait de les ramener au sentiment de leur dépendance.» Pendant ces discours inattendus prononcés sur le ton de la confidence la plus secrète et la plus importante, je regardais Richard.Richard, au temps qu\u2019il était étudiant, avait eu une réputation de farceur, c\u2019est-à-dire qu'il n\u2019ignorait aucune des mille et une manières que l\u2019on a de se moquer les uns des autres, et les concierges du boulevard Saint-Michel en ont su quelque chose.Aussi semblait-il goûter fort le plat qu'on lui servait à son tour.Il n\u2019en perdait pas une bouchée, bien que le condiment fût un peu macabre à cause de la mort de Buquet.Il hochait la tête avec tristesse, et sa mine, au fur et à mesure que les autres parlaient, devenait lamentable comme celle d'un homme qui regrettait amèrement cette affaire de l'Opéra maintenant qu\u2019il apprenait qu\u2019il y avait un fantôme dedans.Je ne pouvais faire mieux que de copier servilement cette attitude désespérée.Cependant, malgré tous nos efforts, nous ne pûmes, à la fin, nous empêcher de « pouffer » à la barbe de MM.Debienne et Poligny qui, nous voyant passer sans transition de l'état d'esprit le plus sombre à la gaieté la plus insolente, firent comme s\u2019ils croyaient que nous étions devenus fous.La farce se prolongeant un peu trop, Richard demanda, moitié figue moitié raisin : « Mais enfin qu'est-ce qu'il veut ce fantôme-là?» M.Poligny se dirigea vers son bureau et en revint avec une copie du cahier des charges.Le cahier des charges commence par ces mots: « La direction de l'Opéra sera tenue de donner aux représentations de l'Académie nationale de musique la splendeur qui convient à la première scène lyrique française », et se termine par l\u2019article 98 ainsi conçu : stipulées dans le cahier des charges.» noire et entièrement conforme à celle que nous possédions.: que nous soumettait M.Poligny comportait in fine un alinéa, écrit à l'encre rouge, \u2014 écriture bizarre et tourmentée, comme si elle eùt été tracée à coups de bout d'allumettes, écriture d'enfant qui n'aurait pas cessé de faire des bâtons et qui ne saurait pas encore relier ses lettres.Et cet alinéa qui allongeait si étrangement l\u2019article 98, \u2014 disait textuellement : jours la mensualité qu\u2019il doit au fantôme de l'Opéra, mensualité fixée \u2018jusqu'à nouvel ordre à 20 000 francs \u2014 240 000 francs par an.trait cette clause suprême, à laquelle nous ne nous attendions certainement pas.Richard avec le plus grand sang-froid.lut : des premières n° 1, sera réservée à toutes les représentations pour le chef de l'Etat.« Le présent privilège pourra être retiré : 1° Si le directeur contrevient aux dispositions Suivent ces dispositions.Cette copie, dit M.Moncharmin, était à l\u2019encre Cependant nous vîmes que le cahier des charges 5° Si le directeur retarde de plus de quinze M.de Poligny, d'un doigt hésitant, nous mon- « C'est tout?Il ne veut pas autre chose?demanda \u2014 Si », répliqua Poligny.Et il feuilleta encore le cahier des charges et « ART.63.\u2014 La grande avant-scène de droite à suivre demain - = em an an ra LES PETITES ANNONCES LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 19 SEPTEMBRE 1991 \"35 Ae 322 GARDERAIS BEBES CHEZ-VOUS, non fumeuse garderais enfants soir et fin de semaine.Références, expérience.243-9724.COUR clôturée, repas chauds, rue Laviolette, Gatineau.669-8519.DAME d'expérience garderait enfants de 2 4 ans, secteur Limbour a Gatineau.568-7627.DE TOUT âge, près école St-René, références, reçu.663-9134, DU lundi au vendredi, avec expérience, Hull.776-3883.: ENFANTS touts âges, cour clôturée, rue Matapédia, près école.568-7828.GARDERAIS bébés et enfants.dépanneuse.tante Colette est disponi- le entout temps.663-5445, GARDERAIS bébés ou âge scolaire, rue Baribeau, Gatineau.669-8334.GARDERAIS enfants de 0 à 5 ans, 22 Chénier, Gatineau.663-6487.GARDERAIS enfants, du lundi au vendredi, chez-moi.986-5576.GARDERAIS enfants de 2 à 5 ans, chez-moi.Programme éducatif, secteur Lac des Fées.Manon 772-7492.GARDERAIS enfants 2 ans et +, lundi auvendredi, 34 Gréber.246-0192.GARDERAIS enfants de 2 1/2 ans et +, secteur Hautes Plaines, du lundi au vendredi.Sylvie: 778-0382.GARDERAIS enfants, lundi au vendredi, centre-ville de Hull.778-1711.GARDERAIS enfants, 0412 ans, 5a 7 jours/semaine.Buckingham 1-819-986-5435.GARDERAIS enfants chez-moi, bons soins, bons repas, cour clôturée, près école Le Progrès.561-4388.GARDERAIS enfants du lundiau vendredi, de 7h à 17h.568-8841.GARDERAIS enfants chez-moi, secteur St-Rosaire, Gatineau, près des écoles.568-0897.GARDERAIS enfants, tous les âges, secteur école Le Triolet.243-0282.GARDERAIS enfants du lundi au van- dredi, près école Ste-Maria Goretti.Dîneurs bienvenu.Anne-Marie, 669-8813 GARDERAIS enfants à la maison, du lundi au vendredi, rue Nobert, Gati- neau.Reçus.Anne 243-3022.GARDERAIS enfants 3 ans et +, prés cole Le Progrés.243-6284.GARDERAIS enfants, expérience, bons soins, Pte-Gatineau.243-3856.GARDERAIS secteur Petit Prince.Di- neurs bienvenus.243-9234.GARDERIE éducative, 18 mois et +, atelier créatifs, Huil.770-3347.GARDERIE éducative, 2 à 5 ans, personnes qualifiées, activités diverses.Pourplus d'informations: 772-1371.GARDERIE en milieu familial, enfants de 2 4 5 ans, coin Labelle et Dumas.595-7032.GARDERIE \u201cLes Enfants de la Colline\u201d, 1 place disponible pour enfant de2 1/2 à 3 ans.Édifice de la Confédération, Ottawa.Denis 992-2879.GARDERIE Les Chérubins du Boulevard.Maman voudrait que tureçoives: attention, chaleur et amour.Sécurité avant tout.Si tu as O + et que tu aimes jouer dans le sable avec des balangoi- res et aussi plein de jouets éducatifs tel que Jocus, des repas bien équilibrés, dit à maman qu'elle me téié- phone et je serais présente pour toi.Secteur St-Jean-Bosco, Louise, 770-2725 GATINEAU, Montée Paiement.minl- garderie éducative, terrain un acre, repas chauds.$70 semaine.643-1459.GATINEAU, rue de Sillery, bons soins, avec références.568-3818.INFIRMIERE licenciée garderait enfants de 0 à5 ans.Près du CHRO.Jo- hanne: 771-0825.LE BARON, enfants de 1 an à 5 ans, dîner chaud, très bonnes références.Francine, 243-2103.MAMAN de deux filles, garderait votre enfant ou donnerait à diner, près de l'école St-Jean Bosco et membre de Parent Secours.778-0898.MAMAN d'expérience, enfants de 0 à 6 ans, secteur Montée Paiement, du lundi au vendredi.Très bons soins.246-0027 demandez Johane.MAMAN garderait enfants, secteur St-Rosaire.243-3353.MAMAN garderait enfants de tout âge, près Montée Paiement, repas chauds et cour clôturée.663-2450.MERE 3 ENFANTS, garderait enfant(s) 0 a 2 ans.Près école Oiseau Bleu.Jocelyne 561-4883 MINI garderie, repas chauds, reçu, Riel près d'Isabelle.771-0300.MINI GARDERIE EDUCATIVE Mont-Bleu, chez Hélène, 2 à 5 ans.Educatrice avec expérience.Repas et collation selon guide alimentaire.Reçus d'impôts.772-4268.NOVEMBRE/MINI-GARDERIE Vous recherchez la stabilité, la chaleur humaine, un service professionnel où votre enfant de 2 à 5 ans sera appelé à vivre sa créativité par la musique etle jeu?Marie-Josée Viau, Jardin Musical au 771-9207, 459-2059.OTTAWA, entre McArthur et rue Donald, garderais enfants, 2 ans et plus.Pourrenseignements: 749-3390.QUELQUES places disponibles, de tout âge, bons soins.669-4098.SECTEUR Le Baron, enfants de tous les âges.243-9743.322 GARDERAISBEBES SECTEUR La Victoire.Que tu retournes aux études ou que tu travaliles, j'ai 4 places de disponibles, 3 ans et plus.Reçus d'impôts.Expérience et références.Programme éducatif, plan familial.Subvention de travail Québec bienvenue.Faites vite! 669-8625, \u2014 SHtuas 0 et +, que tu aimes jouer dans le sable, avec des balançoires, avec plusieurs jouets, te baigner et que tu aimes des repas bien équitibrés.Dis à maman qu'elle me téléphone et je serais disponible 24h/jour, 7 jours/ semaine pour jouer avec toi.Secteur St-Jean Bosco.595-7019.: 325 OFFRE D'EMPLOI 16-25 ANS-PASD'EMPLOI?L'AUTOMNE S'ANNONCE GRIS?Chantiers Jeunesse tofrre dans le cadre de projets de travail BENEVO- LES, de découvrir une région du Québec et d'expérimenter une vie de groupe palpitante.Logé, nourri,transporté.Durée: 4 à 11 semaines.Prochains départs: 27 septembre et 4 0c- tobre.Destinations: l'Ile d'Orléans, la Mauricie, l'Outaouais, less Laurenti- des et Montréal.Pour informations, sans frais: 1-800-361-2055 ou 1-514-938-5790.ATTENTION Retraités(es), étudiants(es et autres, bilingue.Travail facile au téléphone, soir, fin-de-semaine, horaires flexibles.Nous entraînons.Salaire + bont, $10 à $16/hres.234-3665.LOEB IGA RIVIERA 325 OFFAEDEMPLO COUPLE concierge pour édifice à logement (95 logis), expérience.Vous présentez au bureau de location, 420 Cité des Jeunes, entre 13het16h.CUISINIER(E) pour cuisine ouverte de11ha14h.5jrs/sem.776-3469.CUISINIER (ière) demandé (e), minimum 1 an d'expérience dans pizzeria, disponible en tout temps.Se présenter au restaurant Mikes, 200 BI.Gréber, Gatineau.recherche caissière * Poste permanent * 35 heures / semaine * Plan de bénéfice complet * Salaire selon expérience Communiquez avec Jean-Louis Dorigo 171, rue Principale,Aylmer 684-0660 DAME pour travaux ménagers dans une résidence de personnes âgées à Ottawa.Après 18h: 837-9344, DANSEUR demandé.Pour informations Denis 457-1185, DICOMEXPRESS Demande chauffeur avec van ou camionnette, pour route extérieure.Info.: Gilles: 739-1725, a TA dn AT at aT TC Can a recherche Caissier/Caissiére Temps partiel, disponible en tout temps.S'adresser en personne à Monique Lapointe 22 Des Flandres \u2018Gatineau ATTENTION Pas d'expérience, tu as une attitude positive, nous avons besoin de personnel pour travail-de publicité.Détails lors de l'entrevue.Téléphonez Marie-Chantal.771-9854.BESOIN immédiat de personnel, pour effectuer travaux d'entretien ména- ers dans édifice médicale, secteur rléans, travail de soirée, lundi au vendredi, 15h/semaine, $6.50/h, minimum 2 ans d'expérience et doit savoir manier une polisseuse à planchers.Contacter Jacques lundi au vendredi, entre 8h et 16h, 737-8388.BESOIN solliciteurs(trices) par télé- hone pour travail 4 la maison pour ubli-Services, excellentes commis- CAISSIER(ERE) demandés, atem partiel, disponible en tout temps.Se résenter au métro Céré, 1125 St- ené Quest à Gatineau.CHERCHONS 3 agents(es) de perte, avec expérience.Contactez Monique, de 3h à 17h, du lundi au vendredi au:238-7633.COMMIS caissier(ère) à temps partiel.Se présenter au Comptoir St- Vincent de Paul, 102 rue Eddy, Hull.COMMIS pour dépanneur, à temps plein, 25 ans et + .568-9453.[\u2014 \u2014 Compagnie en pleine expansion Formation complete recherche représantant et représentante Prospect fournis Salaire à commission Plan de carrière Pour information 1-819-561-2809 I COMMIS/réceptionniste, avec expérience, anglais un atout.Serveurs (eu- ses) demandés (es), temps plein ou partiel.Se présenter au 131 rue Laurier, Hull, Hotel Quality Inn.COMMIS temps plein, de soir et commis temps partiel, disponible en tout temps.S'adresser à Sylvie, Dépanneur Tassé, 22 des Flandres, Gati- neau.COMMIS temps plein de soir.Voir Pierre St-Jean au Dépanneur Tassé, 21 Principale, Aylmer.CONDUCTEUR(TRICE) de camion 5 tonnes, avec permis classe 3, temps plein, local.595-0335.CONTRAT -50 PERSONNES ET PLUS $10.00 l'heure Personnel de bureau et personnel industriel demandés pour contrat à court terme.Se présenter mercredi, jeudietvendredientre 9het21hau: 50 O'Connor, Suite 1410, Ottawa, demander Claude.Quantun Management Services.COUTURIER(E) avec expérience our réparations générale.URGENT! Robert 46-8179.EMPLOYE(E) demandé(e) soir et fin de semaine.Dépanneur: 663-7219.EVALUATEUR(TRICE Compagnie immobilière établie dans l\u2019ouest du Québec recherche un éva- luateur(trice) licencié(e) bilingue, pour mettre sur pieds sa nouvelle succursale d'évaluation.Excellent potentiel de revenus.Envoyer c.v.à CASE 75 LeDroit, B.P.8860, Succ.T, Ottawa, Ont K1G 3J9.Toute demande sera considérée confidentiellement.GAGNEZ $500 ou plus, commission à temps partiel de la maison.Pour informations envoyez une enveloppe pré- adressée et timbrée à Unique Option Marketing Inc., 5 boul.Archambault, Unité 14, Gatineau, Qc, J8T 2L7.JOUETS JOCUS Vous aimez les enfants.Vous cherchez un revenu d'appoint, du travail à des heures flexibles.Devenez conseillère en jouets éducatifs.Informations: 819-561-4318, 1-800-361-3161.LA MAISON DU BUFFET CHINOIS Recherche un(e) caissier(e) avec expérience.Salaire minimum.Bilinguisme un atout.Francine 243-7677.LE Dr Ronald Morin, dentiste, est à la recherche d'une hygiéniste dentaire (h.f.), diplômée, afin de combler un poste de jour, temps complet, immédiatement.Veuillez contacter Monique au 685-9499 entre Sh et 16h.MATERIAUX Inovaco recherche caissier(ière) à plein temps (du mardi au samedi), exigences: secondaire V, expérience un atout.Vous présenter avec C.V.au 795, St-René Ouest, Ga- tineau.MCDONALD AYLMER Besoin personne fiable pour maintenance de 5h30 A.M.à 11h A.M., du lundi au vendredi et personnel à temps plein le soir.Se présentez au restaurant Mc Donald du 213 Chemin Aylmer a Aylmer.METROPLYM, CHRYSLER LTEE Représentant de vente des pièces (h/f).Si vous êtes bilingue, dynami- ue, ambitieux(se), avec de l'expérience dans la vente, vous pourriez faire partie de notre équipe.Connaissance du domaine de l'automobile un atout.Appeler J.-G.Desjardins: 596-0032.PERSONNEL demandé: préposés a ta charcuterie, bouchers et poissonniers avec 10 ans d'expérience.Se résenter au Métro Céré, 1125 St- ené Ouest, Gatineau.PERSONNE possédant 36 année de Cegep en électronique industriel.Doit parler français et anglais.Expédier Cc.v., certificat ou diplôme à Service de rebuts médicaux Laidlaw au 25 Val- court, Parc Industriel Gréber, Gati- neau, Qc, J8T 4X6.568-0836.PHOTOGRAPHE, téléphoniste, hô- te(esse), demandés pour studio de photo Zellers, Aylmer, 175 Principale.Se présentez au comptoir de service aux clients.POMPISTE demandé(e), temps partiel.S'adresser à Lucille Dubois au Dépanneur Tassé, Rte 307, Cantley.PRÉPOSÉ(E) à l'écoute radio-télé (monitorage).25h/semaine.Dactylographle et excellente connaissance du français requises.Tâches: tri et transcription des informations diffusées.Salaire: $8/h, Helmut 236-7301.RECHERCHONS couple concierges, en résidence, pourimmeuble de 23 logis, réduction de loyer (1er mois gratuit), entretien ménager, aucune réparation à effectuer.Pour .rendez-vous, 568-5151, de 9het 17h.TOILETTEUSE avec expérience (h.f.), pour chiens.Mme Granier 777-1333.URGENT! Recherche installateur de decks (h.f.), minimum 2 ans d\u2019expérience.747-6974.325 OFFRED'EMPLOI VENDEUSE demandée (h.f.) avec expérience, pour boutique de vêtements.568-6686.: 372 PERSONNEL DEBUREAU _AUGMENTEZ vos chances de travailler avec un cours de WordPerfect, Lotus ou DOS.BARBARA PERSONNEL au 246-9689, (Places limitées).LE CERLCE Universitaire d'Ottawa recherche un(e) commis de bureau mature etbilingue avecexpérience au téléphone, traitement de texte, classement et une connaissance sur logiciel ACC PAC aten hôtellerie serait un atout.35 heures/semaines, du lundi au vendredi, $8.50/heure pour débuter et avantages sociaux.M.Pagé, 236-0693 entre 9h et 10h le matin.POSTESDISPONIBLES | Si vous êtes piiingues, avec expérience sur Wordperfect, on a des postes temporaires a vous offrir.Nous pouvons aussi entamer les démarches afin d'obtenir votre cote sécuritaire.Communiquez avec Laurie au Service de Personnel Manpower, 237-9073.RECEPTIONNISTE bilingue, temps plein, pour accueil et dactylographie.Salaire: $7/h.Helmut 236-7301.SECRETAIRE JURIDIQUE Avec expérience pour étude de notaires.La connaissance du systéme Pa- ramaître seraitunatout.Envoyez C.V.à: Gagné, Isabelle, notaires, 200 Montcalm, suite 300, Hull, Qc, J8Y 3B5.SECRETAIRE de direction bilingue demandé(e).Faire parvenir c.v.aux Immeubles Unis, 255 bl St-Joseph, suite 102, Hull, Qc, J8Y 3X7.TRAVAIL DE BUREAU AVONS besoin de personnel compétent comme commis, secrétaire, réceptionniste, (h/f), tous bilingues.Cote de sécurité un atout.Appeler au- jourd'hui TML, 741-8680 PERSONNEL 374 D'HOTELLERIE HÔTEL PLAZADE LACHAUDIÈRE Nous sommes présentement à la recherche de personnel pour combler les postes suivants: Chefs de partie (h/f), hôtes(esses), serveurs(euses), serveurs(euses) et porteurs(euses) au service des banquets.Les candidats(es) doivent se présenter au service du parsonnel, rue Montcalm à Hull, entre 9h et 16h, du lundi au vendredi.375 PERSONNEL DEMETIER EQUIPE de menuisiers et menuisiers d'expérience demandé (h.f,) pour pose de revêtement aluminium.613-446-5181.MECANICIEN demandé, classe À, 10 ans d'expérience, mécanique générale.Michel Rodgers Garage Inc.: 561-1988 demandez Serge.PERSONNELDE 376 RESTAURA AIDE-général (h.f.), pour résidence de personnes âgées, temps partiel, ersonne bilingue.745-2409.3 PERSONNELDE 76 RESTAURANT LIVREUR(EUSE) et aide-cuisinier(e) avecexpérience.561-7171.NOUVEAU restaurant \u201cL'Intrigue\u201d, 80 Belleau, 1er étage, Hull, recherche cuisinier(ière) pour menu café-bistro.777-28700u 771-8904.RESTAURANT SUBWAY recherche personnes matures pour travailler de 10h a 14h, temps partiel et de 16h à fermeture, temps plein.Salaire à discuter.Se présenter au 662 boul.St-Joseph, Hull après 14h.SERVEUR(EUSE) avec expérience.Sur semaine de 9h à 17h, 568-4477.URGENT Cuisinier(ière), servour(ouse), a temps plein.Se présenter à l'Auberge des Rapides, 1160 Principale, Gati- neau, après 14h.377 PERSONNEL SPECIALISE GOODYEAR mecanicien(ne) d'expérience pour réparations générales, alignements et \u201cscope\u201d.771-7380.TECHNICIENNE en pose d'ongles, temps complet.Contactez Monique au777-0182,entre9het18h.378 PERSONNEL DEVENTE CENTRE St-Laurent, assistant(e)- gérante demandé(e) pour boutique cadeaux.Expérience dans la vente, dynamisme et autonomie essentials, bilinguisme.Jour 10h à 18h: 749-4611 EMPLOI disponible dans la vente, amusant et payant, auto néc ire.Sylvie, aprés 17h: 669-9974.INTERESSE(E) par une carriére dans un commerce en expansion?Aucune expérience dans la vente nécessaire.Pour un rendez-vous, contactez Diane au 777-2390.NOUS sommes une entreprise en plein essort et recherchons un(e) représentant(e) bilingue ayant initiative et dynamisme.Expérience pertinente serait un atout.Envoyer C.V.a CASE 87 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G3J8.URGENT - Avons besoin de 4 représentant(e)s a temps plein, 2 à temps partiel pour déservir nos clients dans la région de l'Outaouais.Salaire très intéressant.Auto nécessaire.Demander le gérant, 778-2881.* Garçonnière » Court de tennis * Buanderie + Inclus dans le loyer : - Lave-vaisselle (sauf garçonnière) - Cuisinière et réfrigérateur LE STRASBOURG 1 chambre, 2 chambres, 3 chambres, * 2 piscines extérieures + Entrée principale luxueuse » Corridors et planchers de marbres * Stationnements intérieur et extérieur * Comptoir et plancher de cuisine en céramique » Planchers en parquetterie de chéne - Électricité el chauffage - Stationnement extérieur - ménage lors de l'aménagement Systéme de transport vers Ottawa a tous les 15 minutes Bureau de location 60 rue Cormier Aylmer 685-0585 378 PERSONNEL DE VENTE VENDEUR(S) d'annonces publicitaires pour journal local.Auto et qualité de vendeur exigées.Nous payons les plus haut taux de commission.Soyez autonome.Envoyez c.v.confidentiel àL\u2019Echo de l'Outaouals, 161 bl St-René ouest, suite 207, Gatineau, J8P 2V5.VENDEUR(SE) à temps plein demandé(e) pour boutique de chaussures aux Promenades de l'Outaouais.S'adresser en personne aux promenades à la boutique Ashton.382 SERVICESD'EMPLOI PLUSIEURS compagnies américaines cherchent du personnel pour travail manuel facile a la maison.Tras payant! 1-514-623-5925.383 TRAITEMENT DETEXYE A L'EDITIQUE 561-3702: édition électronique, traitement de textes, typographie pour imprimeurs, éditeurs, etc.Laser 1000 points, 160 fontes, effets spéciaux.WordPertect, Ventura, PageMaker, CorelDraw.Service ra: pide.Fax 243-0045.AMMEX LTEE, 682-4691, fax: 682-4692.LEMOT PARFAIT ENR.Rapidité et qualité d'exécution; service d'impression au laser.Excellent français.Jour ou soir.643-9302.LETTRES, C.V., ETC.Impression au laser.Excellent français.778-3756.RAPIDE-Intègre-billngue, expérience, imprimante laser, modem.777-4538.LOGEMENTS A LOUER 400 AYLMER 1 CHAMBRE, grande cour clôturée, 2 stationnements, remise, $450, 1ar décembre.684-0554 684-2925, 1 CHAMBRE, près marina, rue De- rwin, $350, pas chauffé, ni éclairé.684-0679 684-6279.; 2-3 CHAMBRES, poèle et réfrigérateur, à partir de $449, concierges, construit enbéton.684-9836 entre 9het21h.2 CHAMBRES, 1 mols gratuit, central, $625/mois.684-9453, 684-5546.2 CHAMBRES, 2 appareils, $575, 1 mois gratuit.663-4207, 643-2453.2 CHAMBRES, 2 appareils, prise lav./ séc., stationnement, près marina, non chauffé, non éclairé, $530.455-2525.- temps plein Requiert pour son restaurant de Gatineau un(e) ASSISTANT(E) GÉRANT - expérience de 3 ans en restauration Demandez lon au 243-4001 requiert le personnel suivant pour son restaurant de Gatineau .Hôte(esse) .aide-serveur(euse) .serveur(euse) .plongeur(euse) .Aide-cuisinier(ère) .cuisinier(ére) .barman/barmaid Poste à temps pleïn et temps partiel Appelez Martin ou Éric, lundi, mardi ou mercredi avant midi, au 243-0001 2 CHAMBRES, libre immédiatement, $535 mois, stationnement.777-6424, 684-6623 après 18h.2 CHAMBRES, prises lav/séc., chauffé, éclairé, $525, couple âgé ou personne seule, pras du Loblaws 684-5237.GARCONNIERE, libre, belle et spacieuse, chauffage, électricité, poêle, réfrigérateur, face parc et rivière, bail, $380.685-1395.PLACE Lavigne, 1-2-3 chambres.684-9341 ou 778-3440.LOGEMENTSALOUER 40 1 GATINEAU 1-2 ET 3 CHAMBRES, neufs, appa- rails, chauffé.éclairé.561-5578.1 CHAMBRE, 2e étage, 459 la Véran- drye E., poêle, réfrigérateur, stores, pas chauffé/éclairé, $470, 1er octo- re.Christine, 727-7610 669-9278.1 CHAMBRE, $355, non chauffik, non 1 CHAMBRE, $390 chaufté, poêle, réfrigérateur.836-3928.1 CHAMBRE, $390 tout inclus, femme tranquille.669-4966.1 CHAMBRE, $415 chauffé, Bair, poèle, réfrigérateur, stationnement, 307 North E.663-4674.1 CHAMBRE, $421, poéle, réfrigéra- feur, lave-vaisselle inclus, frais peint, propre, calme.Entre 18h et 21h: 243-2105.1 CHAMBRE, $440 chaufté, éclairé, appareils, buanderie, câble, 1er octobre.Jour 941-2397, soir561-4283.1 CHAMBRE, $450 chauffé, éclairé, 121 St-Antoine.243-3017.1 CHAMBRE, $450, neuf, prise lav./ séc., aspirateur central, libre, 179 de Candiac.643-2015 ou 986-8833.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, $410.663-0183.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, $375; 2 CHAMBRES pas chauffé pas éclairé, $390; 1er octobre, 643-3822.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 5 Bruyère, 5450.684-0497.i 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, appareils, près Promenades, 1er octobre.François, Edith: 243-1044 jour.mme ge ve IL a A me ra Ty a AS er Sr VS 5 8 bt + Spt me ir FH SON A2 SX SEE et = po à # & a \u201cnde a ae 36 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 19 SEPTEMBRE 1991 LES PETITES ANNONCES I LOGEMENTSALOUER 4 0 1 GATINEAU 1 CHAMBRE , chauffé/éclairé, poéle, réfrigérateur, stationnement, très privé, $440.Demande personne seule.faut voir! Robert 663-4395 ou 663-4552.1 CHAMBRE, face au quai des artistes Pte-Gatineau, $400.663-8393, S0ir: 643-2050.1 CHAMBRE, libre, 2 chambres, 1er septembre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 4 stationnement, propre, frais peint, à partir de $465, septembre.243-7401, 744-0991.1 CHAMBRE, logis neuf, semi-s/sol, ni chauffé ni éclairé, entrée privée, $400/mois, 1er octobre.643-9144.1 CHAMBRE, neuf, poêle, réfrigérateur, $400.15 octobre.663-4054.GUVERT AUX VISITEURS 39-41-43 De Pontbriand Gatineau Lundi, mardi, mercredi et vendredi 17hà20h Samedi 10 h à 16 h \u2019 Dimanche 13 hà 17h APPARTEMENTS SPACIEUX De 2 chambres à coucher Air climatisé, insonorisation supérieur, remise extérieure, commoditéà proximité.i Jour 561-6373 soir 568-0114 1 CHAMBRE, pas chauffé, pas éclairé, poêle et frigo, entrée et stationnements privés, $350.663-7228.1 CHAMBRE, pas chauffé, ni éclairé, lav./séc.inclus, $425, libre.770-8880.1 CHAMBRE, poële, rétrigérateur, rise lav/séc, remise, $410, octobre.ouise 568-4115, 561-3222, #356.1 CHAMBRE, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé.663-6998, soir: 669-5680.1 CHAMBRE, rue Principale, moderne, prises lav./séc.568-3811.1 CHAMBRE, rue Principale, vur sur la rivière, chauffé, éclairé, libre, $400 ($450 meublé).De 8h30 à 16h, Régis 770-8280.1ER octobre, 2 chambres chauffé, éclairé, $490.243-5699, 771-0402.1 ET 2 CHAMBRES, 150 Gréber, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, ascenseur, frais peint, piscine, endroit idéal pour gens âgés.561-3324.1 et 3 CHAMBRES, Templeton, sec- teurtranquille, spacieux, pas chauffé, ni éclairé.$435 et $575.737-6021.1 ET grand 2 chambres, la Savane, tout inclus, $445-$520.561-7329.2:2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, appareils, tapis, stationnement, bien situé, $460.243-7505 ou 738-7579.25 ET 27 DES FLANDRES 2 CHAMBRES, à partir du 1er octobre.561-0938, 778-3440.: 2 CHAMBRES, 1 MOIS GRATUIT, à partir de $350, non chauffé/éclairé, riselav./séc, 777-6524.2 CHAMBRES, 1er octobre, La- brosse La Vérendrye, $575, bain giratoire, pas chauffé ni éclairé.Entre 9h et12h778-7073,13hà20h663-8188 2 CHAMBRES, 1er novembre, $490 chauffé, éclairé, balcon.561-7368, 770-3478.2 CHAMBRES, 1er octobre, près hôpital,condo luxueux, planchers de bé- ton, foyer, 2 balcons, 2 stationnements, à partir de $675.561-1184.2 CHAMBRES, 1er décembre, semi s/sol, duplex, chauffé, s/lavage, 1 stationnement, couple tranquille, pas d'animaux, $465.Après 18h, 663-0668 2 CHAMBRES, 1er novembre, haut de 6 logis, tranquille, prises lav/séc, slaggnnement avec prise, $525.24334248.2 CHAMBRES, 351 Hétu, chauffé, $395, libre.669-3977.2 CHAMBRES, $455, insonorisé, buanderie, non chauffé ni éclairé, 561-6556 2 CHAMBRES, coin Duquette/ Raymond, renové, pas chauflé, pas éclairé, prises lav/séc., stationnement, $455.747-1752, 663-4065.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poôlek réfrigérateur.Jour: 663-4547, soir: 663-6468.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, rénové, stores, balcon.$520.561-3767.Spacieux logis: «Garçonnière 1.2.3 chambres acoucher NOUVEAU PROPRIETAIRE Place du Progres Gatineau SH ih, 2 LOGEMENTSALOUER 4 0 1 GATINEAU 2CHAMBRES, centre-ville, garage, 5 appareils, immédiatement, $620, étage du haut.Courtemax Courtier, Arthur Lecuyer: 561-3222 poste 191.2 CHAMBRES, chauffé, prise lav./ séc., semi s/sol, $475.Spécial: premier 3 mois: $375.561-5657.- 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, rez-de-chaussée, 1er octobre, 561-2075, 243-7331.2 CHAMBRES, Curé Presseault, poêle, réfrigérateur, tapis, libre, $525, 238-6598.2 CHAMBRES, chautfé/éclairé, poéle/réfrigérateur, $484.246-0464.2 CHAMBRES, centre-ville, spacieux, s/manger, installation lav./séc., 15 décembre, pas chauffé, pas éclairé.Robert Woodstock, 568-0568 2 CHAMBRES, chauffé, $590 par mois.libre 1er novembre.669-4822.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, grand salon, grande cuisine.243-2929.2CHAMBRES (grand) chauffé, $485.669-8652 après 2 CHAMBRES, grand, remise, stationnement, prise lav./séc., pas chauffé/ éclairé.$475, $485.669-7312.2 CHAMBRES, grand, neuf, vue sur rivière Gatineau, à partir de $560/mois, 1er novembre.Roger ou Diane: 669-6561.2 CHAMBRES, grand, prises lav./ séc., novembre.Après 16h 643-3704.2 chambres, libre 1er novembre ou\u201d 1er décembre, prise lav./sec., très grand, près école, hopital'et maga- Sins, remise.669-4792 ou 643-9196.2 CHAMBRES, libre, $405, pas chauffé, pas éclairé.243-5371.2 CHAMBRES, libre immédiatement, stationnement, prise lav./séc., $400, 304 East.663-4674 ou 238-7800.2 CHAMBRES, libre, rue Cléricy, $465, chaufté, éclairé, stationnement, buanderie, remise.243-1870.2 CHAMBRES, moderne, chauffé, éclairé, tapis, appareils, personne tranquilles, $499.568-1688.2 CHAMBRES, moderne, pas chauffé, pas éclairé, prise lav./séc., 1er novembre, $550.669-7418.2 CHAMBRES, neuf, spacieux, air clim., remise int./ext., a partir de $625.561-6373, soir: 568-0114.2 CHAMBRES, non chauffé; non éclairé, bien situé, boul.Gréber, $425 par mois.568-6686.2 CHAMBRES, neuf, très grand, pas chauffé ni éclairé, $525, 2 stationnements, libre 1eroctobre.663-6238.2 CHAMBRES, ni chauffé ni éclairé, 643-1761,243-0974.2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, prise lav./séc., stationnement, près de tout, $380 et $400, 1er octobre et 1er novembre.568-9835.2 CHAMBRES, non chaufté/éclairé, prises lav./séc., stationnement, adultes quitravaillent, $415.745-1979.2 CHAMBRES, neuf, 1,180 pi.ca., entrée privée, libre, $599.561-4838.2CHAMBRES, octobre et 3CHAMBRES, novembre.663-0537, 669-4716.2 CHAMBRES, près Promenades, chauffé, éclairé, spacieux, propre.$460.568-0532.2 CHAMBRES, pas chauffé, ni éclairé, 1er novembre.243-6044.2 CHAMBRES, pas chauffé/éclairé , 3440, octobre.243-2991 après 17h.2 CHAMBRES, près hôpital, spacieux et luxueux condo-logis, vivoir, poêle, réfrigérateur, 2 stationnements, $670, 1er novembre.243-5241.2 CHAMBRES, rue Notre-Dame, neuf, spacieux, luxueux, secteur paisible, vue panoramique, prises lav./ séc., 2 stationnements, à partir de $560.663-9233, soir: 663-6549 ou 669-5554.2 CHAMBRES, rue Notre-Dame, prises lav/séc, 1 stationnement, à partir de $520.663-9233.2 CHAMBRES, s/sol, prises lav/séc, stationnement, non chauffé, non éclairé, $420, fibre.568-2912.2 CHAMBRES, s/\\avage dans lap- partement, repeint, $540/mois.Apr 17h,561-7274.2 CHAMBRES, triplex, remise, prises lav./séc., pas chauffé, ni éclairé, $525, 1er décembre.561-7417.2 CHAMBRES, Templeton, prises laveuse, sécheuse, chauffé, éclairé, $475 mois.663-1796.\u2018+ Chauffage * Électricité * Cablovision: +» Culsiniére « Réfrigérateur b == Tél.: 243-0516 GESTION SOLDEX ENR.Quvert 7 jours semaine LOGEMENTS ALOUER 401 GATINEAU 2 CHAMBRES, triplex, très grand, semi sous-sol, secteur paisible, prises lav./séc., pas chauffé, ni éclairé, 2 stationnements, $515.568-0398.2 CHAMBRES, Touraine, logis reno- vés, rue tranquille, près autoroute, non chauffé, non éclairé, prises lav./ séc.$615, $585.561-5275.2 ET 3 CHAMBRES, libre, a partir de $490, chauffé, éclairé, buanderie, remise, stationnement, supplément pour poêle et réfrigérateur.243-7351 Ou 246-0524.2 ET 3 CHAMBRES, genre condo, près Promenades, prises lav./séc., novembre et décembre, $595, non chauffé, non éclairé.568-4648, 671-3551 après 18h, 2 ET 3 CHAMBRES, Templeton, ni chauffé ni éclairé, de $485 à $575.Rolansen, 2ET 3 CHAMBRES, s/manger, à partir de $495.568-1912.3 1/2 PIECES, $320 ni chauffé ni 3 1/2, semi s/sol, $350, 1er octobre.561-0356.3 CHAMBRES, 125 St-Louis, novem- 243-8945, 3 CHAMBRES, 1,000 pi.ca., remise, .prise lav./séc., près de tout, 1er septembre, $595 ni chauffé ni éclairé.Marc Pageau 561-3222 code 81.3 CHAMBRES, (duplex-proprio occu- ant pour locataire tranquille), entrée intérieur, 2 balcons, grande remise, air clim, grand stationnement, très bon état, $640, libre 1er octobre.-643-5280 après 17h.3 CHAMBRES, Limbour, prises lav./ séc., $485 mois, non chauffé, non éclairé, 1er octobre.Guylaine: 827-3579,957-8603.22e APPARTEMENTS Gatineau 7 minutes d'Ottawa « entretien im able e concierge résident * poôle et réfrigérateur 336, 244, 352 et 360 Principale 1,2 et 3 chambres, chauffé et éclairé.568-7028 568-9842 561-9135 561-3913 4, 6, 14 et 16 Des Flandres 1, 2 et 3 chambres, non chauffé, non éclairé.561-5540 568-2953 \u2018éclairé, $255.232-741 29 et 31 Des Flandres 1 et 2 chambres, non chauffé, non éclairé.561-7402 243-9746 14 Oriéans 170 et 178 chemin de la Savanne 1 et 2 chambres, chauffé et éclairé.243-3394 246-0259 561-8898 Nous offrons une bonne qualité de vie 20 3 CHAMBRES, libre, stationnement, prise lav./séc., $5600, 304 East.663-4674, 238-7800.3 CHAMBRES neuf, octobre, 2 stationnements, balcon, bl.Labrosse, $600 à $640.Louise 568-4115, 561-3222, #356 3 CHAMBRES, neuf, 1,300 pi car.prises lav./séc et lave-vaisselle, système d'alarme, 2 stationnements, pas chauffé ni éclairé, $660.663-5886.3 CHAMBRES, neuf, 173 1ère Avenue.243-7035.3 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, $565-$585, août et septembre, 169 1ère Avenue.669-1048 243-3032.3 CHAMBRES, prise lav./séc., non chauffé, non éclairé, stationnement, 573 Hurtubise, app.2, $550.669-1520, 643-4948.3 CHAMBRES, prés des Promenades, chaufté, éclairé, stationnement, 1er novembre.568-0532.3 CHAMBRES, prise lav./séc., balcon, espace de rangement, 2 stationnements, tranquille, propre et moderne, 1er octobre, $550.669-6029.3 CHAMBRES, rue Du Barry, luxueux, grand balcon, prises lav/séc., 2 stationnements, non chauffé, non éclairé, $670.Rachel: 568-0663 entre 8h30 et 16h30, aprés 17h: 778-0044.3 CHAMBRES, secteur Templeton, construction neuve, $560.669-9598 laissez message).3 CHAMBRES, trés grand, prise lav./ séc., clôturé, pas éclairé, chauffé, eau chaude, $600, libre.568-2459, 3 CHAMBRES, triplex, trés grand, secteur paisible, prises lav./séc., pas chauffé, ni éclairé, 2 stationnements, $600.663-7946.COIN Labrosse/Maloney, grand 3 chambres, s/manger, entrée privée, à partir de $575.643-5726.COIN paisible, magnifique vue sur le lac, neufs, luxueux, rue Notre-Dame, 2 chambres, prises lav./séc.2 stationnements, $565/mois.243-0223.COUPLE seul, chauffé, éclairé, semi s/sol, maison privée, $460, 1er novembre.561-1397.DUPLEX s/sol, 187 Jogues, 3 chambres, $495, non chauffé, non éclairé.Jour: 777-3583, soir: 684-4301.GATINEAU 155 DE LA SAVANE NOVEMBRE 1 et 2 chambres, décembre 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.561-5190.De 9h a 17h: 568-4498.GRAND 4 1/2 libre 1er octobre, $645.prise lav./séc.après 7h, 669-6713, LOGEMENTSALOUER GATINEAU 401 GATINEAU 2 CHAMBRES, foyer, très illuminé, 1 1/2 s/bains, occupation 1er novembre, 8670/mois, près des Promen- _ ades.Donna: 745-2389.GATINEAU, 440 GREBER SEPTEMBRE, novembre et décembre 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, 568-6702.De 9h à 17h: 568-4498.GATINEAU, 72 MATAPEDIA OCTOBRE, décembre et janvier 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.243-1826.Entre Shet 17h:568-4498, GATINEAU, RUE J-CARTIER Décembre 1 chambre, ni chauffé ni éclairé, 2 appareils, prise lav./séc., stationnement, très belle vue rivière et Parlement.De 8h a 17h: 568-4498.PERKINS, 1 chambre, pas chauffé, ni , 829-4604.PLACELAUSANNE Un mois gratuit sur le 13e mois.Septembre 1 chambre, octobre et novembre 1,2et3chambres, chauffés, éclairés, poêle et réfrigérateur.243-4269, 1-4333.De 9h à 17h 568-4498.POINTE-Gatineau, 4 chambre, libre, buanderie.Après 16h 643-3704.PRESDESPROMENADES 1-2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poôle, réfrigérateur, ascenseur, piscine, frais peint.561-3324.RUE Frontenac, 2 chambres, stationnement, $425, pas chauffé, ni éclairé.643-3785, 663-8660.STYLE condo, coin paisible près de la 50, 3chambres, 2 stationnements, remise, $600, 1er novembre.243-6389.TRES grand, neuf, 3 chambres, prises lav./séc., libre, 2 stationnements, pas chauffé, ni éclairé.663-1778.VOUS désirez être le 1er locataire, logis neuf, 2 chambres, vue panoramique, aménagement moderne, remise extérieure, occupation 1er octobre.Jour: 561-2854, soir: 827-4584.4 0 9 LOSEMENTSA LOUER 1-2-3 CHAMBRES, moderne, près pont Cartier McDonald, $430, $489, $549, pour personne très tranquille.778-7631.1-2 CHAMBRES, libre immédiatement pour personne âgée de 55 anset +, prix à partir de $424, 1 mois gratuit, moderne, propre, 140 Montcalm.Ginette Waters 770-2330, 456-3655 en soirée et fin de semaine.1-2 CHAMBRES, à partir de $440, poêle, réfrigérateur, câblovision et stationnement.772-4509.17 ET 19 MORIN, 1 chambre chacun, as chauffé ni éclairé.Avant 15h: 71-6365.1 CHAMBRE, octobre, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, pas chauffé ni éclairé, $400.82 Richard.770-6907, 771-5911.1 CHAMBRE, 11 rue Verdun, pas $375.1 CHAMBRE, 1er novembre, demi sous-soi de maison, cuisinière, réfrigérateur, laveuse sécheuse, stationnement, $475, 771-9102.1 CHAMBRE, 1er octobre-1er novembre, 145 Archambault, chauffé, éclairé, poôle, réfrigérateur, stationnement, $489-$515.770-2757.1 CHAMBRE, 1er novembre, moderne, poêle, réfrigérateur, près Galeries, $420.771-2404.1 CHAMBRE, 1er novembre, chauffé, poêle, réfrigérateur, près Université du Québec, $405.777-0348.1 CHAMBRE, 1er octobre, près édifices du gouvernement.777-1955, 778-7799.1 CHAMBRE, 2 étages, 1er octobre, prise lav./séc., 2 appareils, $360 non chauffé/éclairé.772-1190,771-5691.1 CHAMBRE, $480 tout inclus, pas de 777-7106.1 CHAMBRE, ABORDABLE, pas chauffé ni éclairé, stationnement, moderne, $435.684-5573 ou 684-4791.HULL 35, Lavérendrye 1,2et3c.c., Chauffé, Câblovision, - - stationnement, piscine poéle, réfrigérateur pres de tout: écoles, autobus A Partir de $410 Immédiatement 777-5444 De 9hres à 20hres 402 1 CHAMBRE à coucher, rue Montcalm, chauffé, éclairé, pas stationnement, $400/mois.771-8767.1 CHAMBRE à sous-louer, Cité des Jeunes, $440/mois, chauffé, éclairé, câble.770-9013 ou 684-7272.1 CHAMBRE, beau a Propre, près Galeries Hull, de $330 a $400 chauffé, références, Après 18h: 771-6575.1 CHAMBRE.buanderie, poêle, réfri- érateur, pas chauffé ni éclairé, stationnement, $350.776-3357.1 CHAMBRE, central, poêle, réfrigérateur, non chauffé, $315.682-3936.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, $400, près Galeries de Huil.771-8694.1 CHAMBRE, chautfé, éclairé, près Place du Centre.Après 17h243-0762 LOGEMENTS ALOUER 402 HULL 1 CHAMBRE, chautié, éclairé, 1eroc- tobre, centre-ville Hull, $400.595-8583 ou 568-2439.1 CHAMBRE, ch.de la Montagne, poéle, réfrigérateur, pas chautté, ni éclairé, $430.996-1448, 595-3395.1 CHAMBRE, cuisine, s/bains complète, propre.109 Papineau.1 CHAMBRE et garçonnière, 144 Ar- chambault, Hull.Charles, 830-2757.1 CHAMBRE, haut, pas chauffé, pas .éclairé, $375.771-0306 après 15h.1 CHAMBRE, Le Stéphanie, chauffé.câble, stationnement, balcon, eau chaude.776-4879.1 CHAMBRE, meublé, chauffé, éclairé, 176 Jeanne D'Arc.568-3733.1 CHAMBRE, Mont-Bleu, spacieux, octobre ou novembre, poêle, réfrigérateur, stationnement, $390 pas chauffé ni éclairé.775-0711.1 CHAMBRE ni chauffé ni éclairé, $390, propre, grandterrain.837-8307 1 CHAMBRE, novembre, chauffé/ éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, $455.230 Mutch- more.770-6907 771-7149, connaît.: LEBRIDCE CONTRAT vue DES DEUX CÔTÉS Notre déclarant d'aujourd'hui fut à la hauteur, mais il avait affaire à une Nord à D43 VAR87 ORE dVIN92 Ouest Est AROS 41075 v2 ¥8543 + D1075 9842 æRD43 +65 su dVE2 v v109 +AV3 + 87 Les enchères Ouest Nord Est sud \u2014 1d P 1% Ctre 29 P v Fin Entame : as de pique Dès le départ, les défenseurs montrèrent qu'ils feraient le maximum pour défaire le contrat, quand Est, malgré son jeu blanc, prit bien soin de jouer le 10 de pique pour montrer un intérêt à ce que son partenaire rejoue cette suite.Pourquoi en effet prendre une chance que le partenaire ouvre une autre suite quand ce n\u2019est pas désiré ?De toute façon Ouest aurait probablement rejoué cette suite, mais il vaut mieux lui rendre la partie plus facile.Ouest donc rejoua le roi et un autre pique gagné en Sud.Celui-ci fit la dame de coeur, puis l'as en Nord, constatant le mauvais partage.peut sembler qu'il faille espérer au moins un honneur de trèfle en Est pour faire le contrat, mais le déclarant vit une autre possibilité, Laissant en effet les autres atouts à i l'extérieur, il fit R-A et coupa un carreau sur la table, avant de laisser filer le valet de trèfle.Voyez le dilemme d'Ouest ! Tout retour semble dangereux.Cependant son partenaire avait joué haute-basse a carreau pour en montrer un nombre pair.De plus, le déclarant n\u2019'avait vraisemblablement pas enlevé les atouts, ce qui permettait d'imaginer la distribution que l'on Avec toute cette information à sa disposition, Ouest fit le retour remarquable du treizième pique.Bien sûr, le déclarant pouvait couper sur la table tout en jetant son trèfle perdant, mais Est aussi jeta un trèfle.Ainsi, quand le déclarant essaya de reprendre la main par l'as de trèfle pour enlever les autres atouts à l'extérieur, Est coupa et c'en fut fait du contrat.Savez-vous que le contrat peut être _ fait à jeux ouverts ?Après avoir fait la dame de pique, il s'agit de faire une seule demande a I'atout, avant d'éliminer les carreaux et de laisser filer le valet de trèfle.Si Ouest fait le même jeu de retourner le treizième pique, le mort coupe haut et, à condition d'avoir pensé à débloquer les honneurs d'atout du mort, le déclarant pourra éliminer les atouts, avant de réclamer le contrat.\u2018 Maurice LAROCHELLE LOGEMENTS ALOUER 402 HULL : 1 CHAMBRE, non chauffé/ni éclairé, poêle, réfrigérateur, $360, pas de stationnement, 175-A rue Leduc.595-1229 ou 986-6363.1 CHAMBRE, pas chauffé, ni éclairé, 21 St-Florent.737-6033.1 CHAMBRE, réfrigérateur, poêle, chautté, tapis, $450.778-6127.1 CHAMBRE, rénové, $350/mois, Hi- bre.777-9108 ou 595-9398.HULL 46, rue Bédard Garconnière, 1 et 2 c.c.Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, câble vision.Près de tout: autobus, écoles, hôpital, garderies, centre commercial ÉDIFICE EN BÉTON CONCIERGE EN DEVOIR .24 HRES/JOUR À PARTIR DE $400 Immédiatement 776-1897 De 9hres à 20 hres première vue, il LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 19 SEPTEMBRE 1991 37 LES PETITES ANNONCES MIS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\" LOGEMENTSALOUER 402 HULL 1 CHAMBRE, rue Garneau, dans un haut, chauffé.777-5255.après 16h.1 CHAMBRE, secteur recherché.778-3740, 595-0183 aps 18h30.y Service impeccable Ls UN STYLE DE Fausoung vie qu saura DETTE VOUS PLAIRE f° Emplacement stratégique = Magnifique vue de la colline parlementaire * Agent de sécurité 4 la porte « Apparence renouvelée VOUS OFFRE 1, 2, 3 chambres Chauffé / éclairé à partir de 440,00$ | Aussi loxseux appartement meublé EXECUTP | 101 boul.Sacré-Coeur Hull, Québec 778-3266 1 CHAMBRE, URGENT, angle Pré- vost et Parc Moussette, libre immédiatement, $420 chauffé, stationnement, buanderie.772-1378.1 CHAMBRE, Val-Tétreauit, chauffé, éclairé, libre.$425.663-6971.1ER octobre, 3 chambres, chauffé, $525.771-0402, 776-2694, 1ER OCTOBRE, 2 chambres, non chauffé/éclairé, $450.776-9405.1ER OCTOBRE, centre-ville, 1 chambre, 4 appareils, $375.827-4555.1ER octobre, 1 chambre, chauffé, éclairé.$385.776-2694, 771-0402.1ET2CHAMBRES, $440 à $500.Terrasses Chavoin.771-9750.25 CHOUINARD, octobre, 1 et 2 chambres, tranquille.595-2143 2 CHAMBRES, des Hautes Plaines, 1er décembre, $490, non chauffé, non éclairé, prise lav./sée., stationnement.777-0524 2 CHAMBRES, 1er octobre, pas chauffé, ni éclairé, $390.Avant 22h: 595-7066.2 CHAMBRES, 1er octobre, $525, 100 Mutchmore.595-9067.2 CHAMBRES, 1er novembre, Mont- Bleu, $485.prise lav./séc.770-3478.2CHAMBRES- $489 Prés Cartier McDonald, moderne, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, tranquille.778-7423.2 CHAMBRES, 86 Lucien Brault, grand salon, grande cuisine, inclus: câble, eau chaude, stationnement, 1er octobre, $550, (poêle, réfrigérateur), 1er novembre, $525.764-1611, 744-6527,776-0201, 764-5629.2 CHAMBRES, chautté, éclairé, à 5 minutes de Place Cartier et 10 minutes d'Ottawa.Après 18h, 770-9541.2 CHAMBRES, chauffé, stationnement, près de tout, $450, ter octobre.778-7038, 771-2419,771-3878.2 CHAMBRES, frais peint, 2 stationnements, balcon, ni chauffé ni éclairé, 84 Mutchmore, libre.$460.459-3327, 243-8556.chauffage, éclairage, poêle, réfrigérateur, air climatisé, centre récréatif: piscine, sauna, tennis.ent de sécurité Télécable et stationnement gratuits Bail special pour étudiant(e) OUVERT lundi au vendredi de 9h à 20h samedi et dimanche de midi à 17h valde pour un temps limité sur certaines conditions, sur 2 chambres seulement, nouveau locataire 2 Radisson, suite 106, Hull, Québec 771-7441 40 9 rires LOUER 2 CHAMBRES, grande cuisine, tout rénové, $490 non chauffé, non éclairé.772-4244 ou 777-2971.2 CHAMBRES luxueux, 30 rue Carillon, grand et propre, poêle, réfrigérateur, $600.EntreBhetS9ha.m.776-4228 lav./séc., stationnement, $540 pas chauffé.pas éclairé, 1er novembre.771-6230.2 CHAMBRES, moderne, tranquille, 336 Cité des Jeunes.561-2646.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, frais peint, libre, semi s/sol, $410.281-1029.2CHAMBRES NOUVEAUX PROPRIETAIRES: complè- ternent rénové, octobre/novembre, tout compris, $515 et $525.778-3717, 682-4767 ou 243-3740, 2 CHAMBRES, octobre, rénové, central, stationnement.$460.568-8326 2 CHAMBRES, pas chauffé, pas éclairé, $425, 1eroctobre.771-9214.2 CHAMBRES, pas chauffé, ni éclairé.21 St-Florent.737-6033.2 CHAMBRES, pour couple tranquille, libre 1eroctobre.777-0543.2 CHAMBRES, poêle, réfrigérateur, pas chauffé, pas éclairé, 151 Papineau, $460.771-5176 0u 771-8535.2 CHAMBRES, poéle, réfrigérateur, balcon, stationnement, propre et claire, $420, 1eroctobre.778-2634.2 CHAMBRES, tapis, poêle, réfrigérateur, chauffé.$450.778-6127.Village Cité oe pacieux logis: *garçonnière *1 et 2 chambres a coucher MES à 4 0 9 LOSEMENTSA LOUER GARCONNIERE 2 pièces, chauffé.éclairé, poêle, rétrigérateur, stationnement, buanderie, $425.24 Normand.595-4721._ HAUTES-PLAINES Occupation 1er novembre, 2 chambres, poêle et réfrigérateur inclus, prise lav./séc., pas chauffé, ni éclairé, 1stationnement.771-5804, LEMONT ROUGE 707 ST-JOSEPH SPECIAL, taux réduit de 5% pour personnes 55 ans et + .Immédiatement gaçonnière, 1 et 2 chambres, mises à neufs, 2 appareils, autobus à la porte, etc.partir de $390.770-0384.LENORMANDIE, 240 BL.TACHÉ 1 CHAMBRE, chauffé, eau chaude, poêle, réfrigérateur, emplacement central, très tranquille, construction béton.Sur rendez-vous seulement.777-9261.LIBRE immédiatement, 1 chambre, ensoleillé, confortable, $361, dans un édifice tranquille et propre près des Galeries de Hull.Cablevsion, appa- reilsetstationnementinicus, hydro en sus.M.Hamelin, 776-5889.LIBRE immédiatement, centre-ville, rue Garneau, 2 chambres, semi s/sol, prise lav./séc., cour clôturée, frais int, grande remise, stationnement, = 20.pas chauffé, pas éclairé.243-5706.MONT-BLEU, 2 chambres, frais peint, $485.776-1216,663-0438.des AUS Prix à partir de 420 Cité des Jeunes Hull 771-4299 Samedi et dimanche: 13h à 17h Lundi-vendredi: 9h à 21h 2 CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, octobre, prise lav./séc., $490.777-4716,777-2037.2 CHAMBRES, sous-sol, chauffage électrique, pas chauffé, pas éclairé, secteur Montclair et St-Joseph, $425.776-3322,684-9192.2 CHAMBRES, secteur Mont-Bleu, ler novembre, prises lav./séc., balcon, très calme, $465.776-4778.2 CHAMBRES, spacieux, tapis mur à mur, balcon, intercom, prises lav./ séc., décembre.243-0906.2CHAMBRES, TOUT INCLUS, $525 Avec balcon, Mont-Bleu, 1er octobre et 1er novembre.772-1718.731-0370.595-9239.3 1/2, CENTRE-VILLE, $325 mois, appareils.595-3308 après 18h.3 1/2 PIECES, poêle, réfrigérateur, chauffé, $450, bail 90 jours, 30 jours d'avis.Idéal couple travaillant centre- ville.41 Laval, 9h à 18h 770-2244.35FRONTENAC, 2 chambres.poêle, réfrigérateur, prise lav./séc., $400 pas chauffé, pas éclairé.772-2918.3 CHAMBRES, 5 appareils ména- ers, 1er octobre, $575.684-4524.3 CHAMBRES, chauffé, 1er novembre, 50 Davis, $595.777-8256.3 CHAMBRES, haut, frais peint, 1er octobre, $490, près ponts.777-7116.3 CHAMBRES, Mont-Bleu, non chauffé, non éclairé, $525.770-6775, 771-3356, 770-7208.3 CHAMBRES, rue Laramée, poêle, réfrigérateur, $500, libre.777-9339.3 CHAMBRES, spacieux (1200 pica), Manoir des Trembles, disponible immédiatement.778-7183.4 1/2 PIECES, pas chauffé, pas éclairé, pas de stationnement, $350, 1eroctobre.778-0742.$500, 2 CHAMBRES, meublé, chauffé, éclairé, Cegep.771-4551.5 PIECES, chauffé, eau chaude, 1er octobre.16 rue Verdun.776-4935.6 1/2 PIECES chauffé, 1er octobre, rue St-Raymond, $550.568-2007.BAS de maison, 5 1/2 pièces, prise lav./séc., stationnement, non chauffé, non éclairé, $550, 1er octobre.778-0902.CENTRE Hull, libre logis dans un haut, 3 1/2, personne seule à la retraite ou personne âgée.568-4522.CENTRE-VILLE, 1 et 2 chambres, $375 et $475, pas chauffé nt éclairé.669-8854.CENTRE-ville, 1 chambre, poêle, réfrigérateur, $315.595-0656, 771-6562 CITE des Jeunes, 1 et 2 chambres, $475 et 5560, réduction loyer pour conciergerie.561-6463, 771-7703.COIN Eddy et Papineau, 1 chambre, poêle, réfrigérateur, stationnement, chauffé, $335.986-1429.HAUT duplex, 2 chambres, grand balcon, chauffé, $575, octobre.771-6041 LOGIS attrayant, pesonne sérieuse, 1 chambre, maison et entrée privées, Parc Gatineau, sous-bois, stationnement, patio, poêle combustion, tapis, appareils, chauffé, éclairé, 1er octobre, 8575.Après 18h, 827-2890.MONT-BLEU, près Cegep, grand 1 chambre, petit édifice, atmosphère agréable, paisible, parc en face, poële, réfrigérateur.561-5491, 770-9861, 561-3222 poste 445.NOVEMBRE 1ER, 3 chambres, $544, non chauffé, non éclairé.778-6539 après 17h.OCTOBRE, 1 chambre, pas chauffé, pas éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, $410.65 rue Lanctôt.770-6907, 776-1812.PARC de la Montagne, septembre, octobre, 1 chambre, poôle, réf- aigéraieur, buanderie, stationnement, $380, $400.59 rue Lanctôt.770-6907 778-3475.PLACEBLACKBURN 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, climatisé, appareils ménagers, câble, stationnement intérieur, piscine et sauna, 295 bl.St-Joseph, Hull.770-8414 ou 771-6030.PLACE BLACKBURAN 1 chambre a coucher.771-6030.PRES Cegep, grand 1 chambre, eau chaude, stationnement, rideaux de chambre, $403, octobre ou novembre.595-5847 ou 746-8883.PRÈS du Cegep, 1 chambre, chauffé, PRES pont Cartier McDonald, 1-26t3 chambres, moderne, a partir de $430 chauffé, éclairé, appareils, tapis, pour personnes très tranquilles.771-2666.WRIGHTVILLE, 4 1/2 + véranda, planchers de bois, très éclairé, prises av/séc., stationnement, $450/mois.595-9179.LOGEMENTSALOUER 403 OTTAWA 2 CHAMBRES, grand, libre, chauffé, éclairé, stationnement.729-6852.LOGEMENTSALOUER 404 VANIER 1 CHAMBRE et salon combiné, cuisine, poôle, réfrigéraieur, chauffé, éclairé, entrée privée, femme propre etrespectable.744-2810.1 CHAMBRE, meublé, chauffé, éclairé.5525 mois.748-0170.405 mers 1ER octobre ,$400, pas chauffé, pas éclairé.771-3244, 2 CHAMBRES, Masson, haut de triplex,très grand, paisible, pas chauffé, ni éclairé, service de buanderie gratuit, $425.663-7946.2 CHAMBRES, neuf, Chelsea, 10 minutes de Hull, non chauffé, non éclairé, stationnement privés près autoroute 5, octobre, $500.770-5253.UT A \u2014\u2014\u2014\u2014 res ea i teen es LOGEMENTSALOUER 4 05 AUTRES 3 CHAMBRES, aux environs d'Orléans, $550, 1er novembre.673-5544, ANGERS, 2 chambres, prise lav./ séc., $330.568-6908.BUCKINGHAM, rue Georges, 2 chambres, $375, 1 mois gratuit.Ginette Waters 770-2330, 456-3655 en soirée et finde semaine.BUCKINGHAM, 1 et 2 chambres, spacieux, prise lav./séc., tapis, stationnement, $320 a $380, 1er septembre.738-7707.EAST ALDFIELD, 2 chambres, chauffé, éclairé, $385, près de Mas- ham.456-4199 apres 18h.ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD, 1 chambre, chauffé, éclairé, $400, 1er sep- ST-Pierre-de-Waketield, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, accès aulac, $400.Soir 457-4891.ST-PIERRE de Wakefield, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, deck, bord du lac, $400.457-4948 (matin).406 GARCONNIERES 1 CHAMBRE, chauffée, éclairée, meublée.Personne seule.$395.663-7601.1ER octobre, chauffée, éclairée, 2 appareils, stationnement, $400, personne seule.770-5280.1ER OCTOBRE, grande gar on- nière, meublée, chauffée, éclairée, câble, stationnement, $365.243-1409.2 1/2 PIECES, chauffé, éclairé, meublé, libre 1er novembre, secteur vieux-Hull, $350.Jour: 776-5042, soir: 595-0311.2 1/2 PIECES, libre, poêle, réfrigérateur, Mont-Bleu, $350.771-4746.419 BOUL.Taché, 1er octobre, poêle, réfrigérateur, chauffée, éclairée.$325 mois.595-9294.756 PRINCIPALE, Touraine, neuf, libre, poêle, réfrigérateur, câble, ventilateur au plafond et rideaux, non chauffée/ éclairée, $375.561-1877.8 RICHER, Hull, meublée, chauffée, stationnement, $345, 1er octobre.685-9299, AYLMER, libre, belle et spacieuse, chauffage, électricité, poêle, réfrigérateur, face parc et rivière, bail, $380.685-1395 CENTRE Hull, 2 1/2 pièces, poêle, réfrigérateur, balcon, $310.682-3936.CENTRE-VILLE, Hull, studlo, récente, meublée, chauffée, éclairée, céble.771-5183.CHAUFFE/éclairé, moublé.personne tranquille, $395.776-9405.CHAUFFEE, éclairée, meublée, $350, Hull.772-1086.CHAUFFEE, éclairée, poêle, rétrigé- rateur, $350, 1er septembre.663-2035.GATINEAU, chauffée, éclairée, spacieuse, $375.Aprés 17h: 663-9906.GATINEAU, libre, non chauftée/ éclairée, $300, 770-7964.GATINEAU, rue Jacques-Cartier, meublée, chauffée, éclairée, appareils, buanderie, stationnement.Appeler soir, entre 16h et 21h 243-3429.GRANDE garçonnière, chauffé/ éclairé, entièrement meublée, libre, $390/mois.772-4657.HULL, poêle, réfrigérateur, chauffée, éclairée, $295 par mois.595-0560, HULL, septembre, octobre, $390, $430, meublée, chauffée, éclairée, buanderie, stationnement, 230 Mutchmore.770-6907, 771-7149.LAC DES Fées, près de l'hôpital, meublée, poêle, réfrigérateur, stationnement, non chauffée, ni éclairée, non-fumeur, tapis, grande pièces./sol, pas d'animaux, $375.Libre 1er octobre.771-7186 entre 10h et21h, LIBRE, Parc de la Montagne, s/sol, chauffée, éclairée, meublée, stationnement, $475.771-6703.MEUBLEE, chauffée, éclairée, près Lac Beauchamp, $395.663-8487.MEUBLEE, moderne, chauffée, éclairée, grand balcon, entrée privée, stationnement, Wrightville, 1er octobre, $400.771-0570 après 17h.MEUBLEE, propre, stationnement, 777-6252.MEUBLEE, réfrigérateur, poéle, chauffée, éclairée, entrée privée, Stationnement.$350.243-4680.PARC de la Montagne, 2 1/2 pièces, entrée privée, $390 chauffé, éclairée, de préférence: étudiant(e).778-3177.PTE-GATINEAU, meublée, chauffée, éclairée, câble, $350.568-7038.SEPT., oct., mois ou semaine, meublée, chauffée, éclairée, buanderie, stationnement, 5150 et $500.230 Mutchmore.770-6907, 771-7149, TOURAINE, chauffée, éclairée.|______ WRIGHTVILLE, chauffée, éclairée, meublée, pas stationnement.771-1340.408 LOGEMENTS MEUBLES ATTENTION! Idéal pour compagnie extérieur, ambassade, gouvernement.Studio, 1 et 2 chambres.Sur rendezvous: 771-7441.CENTRE-VILLE Hull, 1 chambre, sécuritaire, entièrement équipé, statlon- nement, chauffé, éclairé, 1er octobre, $1095.824-1884.GATINEAU, 2 chambres, chauffé, éclairé, $550.Après 17h 663-3100.408 LOGEMENTS MEUBLES HULL, centre-vilie, condo 2 chambres, chauffé, meublé, tout équipé, $850 mois.770-6073.HULL, septembre, central, 2 chambres, chauffé, entièrement meublé, 7 appareils, $675.770-2031.PTE-GATINEAU, appartement meublé, presque neuf, 2 grandes chambres à coucher, grande cuisine, salon, installation lav./séc., télévision, câble, stationnement, grand balcon, libre.Références.561-0603.409 LOGEMENTS À PARTAGER 2 CHAMBRES, pour fille ou femme seule, 25 à 40 ans, honnête, propre, responsable.Après 19h: 243-1799.3 CHAMBRES, coin Labrosse et La Vérendrye à Gatineau, ter octobre, $400, non-fumeur(euse).669-4652.AYLMER, dame sérieuse et propre.684-1227, 997-1050.BOUL.Sacré-Coeur, Hull, 2 chambres, $280, chaufié, éclairé.Aprés 18h: 772-5799.HULL, dame de préférence.Après 17h30, 770-1071.HULL, rue Ste-Marie, $275/mois chauffé, éclairé.778-8970.MONT-BLEU.Grand 5 1/2 à partager avec personne responsable, lav./séc.fournies, prix abordable.Disponible immédiatement.776-1561.PRÈS Galeries de Hull, étudiante désire partager logis de 2 chambres, $450 pas chauffé, pas éclairé.776-2834.RECHERCHE 2e co-locataire, $245, rue Pilon, centre Hull.771-9381.4 LOGEMENTSA 1 0 SOUS-LOUER 1 CHAMBRE, $335 pas chauffé ni éclairé, 7 Crevier, Gatineau (4 mois), octobre gratuit.669-8347, 663-6649.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $439 mois.682-4766.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 200 Cité des Jeunes.Joanne 778-3829.737-8550.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, câble, $465.777-9269.\u201c1 CHAMBRE, pas chauffé, ni éclairé, secteur Richelieu.744-5738.1ER décembre, Mont-Bleu, 3 chambres, 3 appareils, $530.777-3446.2 CHAMERES, 1er novembre, prises lav./séc., chaufté, éclairé.243-8176.2 CHAMBRES, 1er octobre, chauffé, pas éclairé, 5550, 778-3879.3CHAMBRES, Huil, lernovembre au 1er mai, 1er plancher, grand terrain, piscine, tennis, chauffé, éclairé, face centre d'achat.778-6571 778-3103.CITE des Jeunes, 1 chambre, $435, chauffé, éclairé.561-5222 code 680.CONDO 2 chambres, $550 mois, pour durée de 8 mois.669-8815.GATINEAU, boul.du Progrès ouest, $450, 1 chambre, chauffé, éclairé, cable.669-9346.TOURAINE, garçonnière, 1er novembre, neut, poêle, réfrigérateur, câble, stores, ventilateur plafond, $375, non chauffé, non éclairé.246-0455.4 32 MAISONS À LOUER 1-15 NOVEMBRE, Gatineau, en ran- 2% 3 chambres, stationnement, 640.561-3651 après 18h.1ER NOVEMBRE, Gatineau, semi- détaché, $700, option d'achat, négociable.663-4207, 643-2453.1ER OCTOBRE, 1er novembre, louez pour acheter, beau semi- détaché situé dans nouveau secteur à Gatineau.Une partie du loyer sert de mise de fonds.Pour détails, Normand Roy 568-8261.1ER OCTOBRE (ou avant), 6 Jeanne d'Arc, Touraine, 4 chambres, très grand, rénovée, (haut de maison), grand terrain, secteur tranquille, entrée et stationnement privés, $650 pas chauffée, ni éclairée.Marc Tassé, 243-0844.2 CHAMBRES, $450, non chauffée, non éclairée, Pte-Gatineau.595-5079, 2 CHAMBRES, $550, rue Dollard, Hull.771-7307.2CHAMBRES avec s/sol, $600/mois.357 boul.Labrosse.643-5427, demandez André, aprés 18h.3 CHAMBRES, 3 étages, prises lav./ séc., pas chauffé ni éclairé, $500.Avant15h: 771-6365.3 CHAMBRES, Du Barry, Gatineau, ler octobre.243-2781 après 18h.3 CHAMBRES, Gatineau.S/sol, balcon, courboisée, 1 an, option d'achat, $780.Loulse 568-4115, 561-3222, #356 45 ST-JOSEPH, Hull, intérieur rénové, 3 chambres, $675.830-2279.SCHAMBRES GATINEAU, 102 2ème Avenue, uni- familiale, grande cour, 1er octobre, $690.824-7514, A LOUER avec option d'achat, $750 ou $119,000, financement 95%, 3 chambres, neuf, luxueux, région Edelweiss, garage chaufté.827-4003.AYLMER, bord de rivière, 3 chambres, foyer, plafond cathédrale au salon, 1er novembre, $1100.682-2738.AYLMER, maison en rangée, 3 chambres, 5650.Après 16h: 739-0141.AYLMER, près marina, semi-détaché 3 chambres, 1 1/2 s./bains, pas d'animaux.Entre 8het 17h: 568-3110.AYLMER, rue Conroy, en rangée, près écoles, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, novembre.aaraae.cour.$625.684-5814 432 MAISONSALOUER AYLMER, secteur Deschénes, semi- détachés neufs, 3 chambres, prés écoles, garderie, autobus et pont Champilaln, libre 15 octobre, mols octobre gratuit, bail de 9 mois, $725 par mois, pas chaufté, pas éclairé.682-2808, 243-4093 Jo ou Gaetan.BORD de l'eau, Gatineau, 3 chambres, + Sous-sol, très propre, 684-7164.BUCKINGHAM, beau semi-détaché 3 chambres, 2 s/bains, terrain clôturé, feroctobre.986-8678, 986-7941.BUNGALOW, duplex, frais peint, 3 chambres, éclairé, non chauffé, cour clôturée, lav./séc., $700.243-8221.CASSELMAN, près du village, rénovée, 3chambres, s/sol.764-5271.GATINEAU, 1,345 pi.ca., 3 chambres, 1 1/2 s/bains, cléturé, $676.243-8441 aprés 17h.GATINEAU, 3 chambres, bon Pron 1-613-592-2022.GATINEAU, 4 chambres, libre, option d'achatsidésiré, $775.643-2202.GATINEAU, 547 Carle, 3 chambres, maison de ville, excellent état, 1er novembre, $575.643-9070 824-7514.GATINEAU, bungalow 2 chambres, $520 pas chauffé.pas éclairé.663-8498.GATINEAU/Limbour, 1er novembre, 3 chambres, air cond, baintourbillon, jardin organique, près de garderies, aréna, parc, écoles, $800.561-7096.GATINEAU, maison en rangée, libre, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, s/sol, garage, $700 possibilité option d'achat.6-1017,643-5297.GATINEAU, maison en rangée, 3 chambres, très propre, près auto route 50, 1er novembre, $670/mois.568-1572.GATINEAU, quadrex.3 chambres, non chauffé ni éclairé, libre novembre, $600.561-9825.GRAND 3 chambres, secteur tranquille, Gatineau.$695.669-7995.GRANDE maison complétement rénovée, rue Dollard, Hull, 1 1/2 s/baij $650 ni chauffée ni éclairée, 1er octs- bre ou 1er novembre.776-3933.HULL, rue des Fées, près pistes cyclables, grand s/sol, 2 chambres, 2 s/ bains, foyer, chambre froide, chambre de cèdre, buanderie, sauna, table Mississipi, luxueuse, ni chauffée ni éclairée, $900, 1eroctobre, 777-5888 HULL, rue Notre-Dame, 5 chambres, pas chauffée, pas éclairée, libre, HULL, unifamiliale 4 chambres, $775.Sylvie Girard: 778-2099 ou 770-0510 soir, Nathalie: 830-5189, soir.LUSKVILLE, 3 chambres, 12 minutes d'Aylmer, bord rivière Outaouais, pas chauffée/éclairée, $500.684-2402.LUSKVILLE, à louer ou à vendre, maison-écurie moderne, 10 min d'Aylmer.684-7701, Diane.MAGNIFIQUE propriété, 13 pièces, 6 +2chambres, piscine, foyer, 25 acres sur bord de l'eau à 45 min.de Hutl, 1er octobre, $1,200 mois.Aussi chalets, 3 chambres, $450 mois et 1 chambre, $250 mois.595-0396.MAISON DE VILLE, pres de l'hôpital, Gatineau, 1er novembre.243-9485.MAISON neuve, $690 par mois chambres.243-4444.PETITE maison 1 chambre prés Mont Edelweiss.819-457-2714.POURQUOI louer quand vous pouvez devenir propriétaire?Pour $800/mois, tout compris et seulement $1000 comptant.246-5000.POURQUOI payer un loyer?Devenez propriétaire pour le même prix $614/mois).669-4311.QUADREX à louer, 3 chambres, rénové, 1eroctobre.770-1670.RUE Jacques-Cartier, accès à la rivière, 2 étages, maison confortable, 4 chambres, 7 minutes du parlement.$770 bail, immédiatement.669-0448.SEMI-DETACHE, 9 Piedmont, Toil} raine, 3 chambres, libre immédiaté- ment, $625, pas chautié, pas éclairé.568-8476.ST-Pierre-de-Wakefield, logis 1 chambre à coucher, route 307, stationnement.523-7545.SUR lac Bitobbi, 2 chambres, chauffage bois/électricité, $300/mois.819-463-2091.433 nasonarantacen © $310 tout inclus, près cegep, libre, femme de préférence, pas stationnement, tranquille et propre, 771-1179.HULL, Manoir des Trembles, tout compris: câble, stationnement cu non fumeur (euse), $350/mois.Après 16h 770-5845.PRES des Promenades, $300 tout inclus, femme de préférence.246-0784.TOURAINE, profesionnelle ou étu- dlante, tranquille etfiable, références.561-4803.435 LOGEMENTS DEMANDES COUPLE âgé à la recherche d\u2019un endroit agréable pour une vie paisible.595-1880.chamenesaLoueR 1ER OCTOBRE, près CHRO, personne qui travaille, responsable, tran- guille Pas de stationnement.$250, (TOUT), propre, autobus, top etc., non-fumeur(se), Hull.771-9415.2 CHAMBRES, $60/semaine chacune.Appeler au 663-0355.HMS Lee 2 2 20 vn erm 24005 ea PRE 2e ee wrtom ey oz; EIR ud ! } PROC La nz ne ey ESS 2 a Nar ei Ae + agen w 38 FOE TEA STEVE LT NY TOOT EE 4 4 ves RAA TT EN oem cn rn, AeA np rt MES + soa dm Ne Sai + LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 19 SEPTEMBRE 1991 PTT retard re A