Le droit, 9 mars 1992, lundi 9 mars 1992

[" 200 manifestantes sur la colline parlementaire bec Ad Te tls EAR Ca SS a aR LUNDI .Conseil régional des services sociaux de l'Outaouais 50 CAFE TC SES 9 MARS 1992 5449981 ÉTIENNE: MORIN, collaboration spéciale André Levasseur et Annie Couture.À la recherche d\u2019un donneur pour une greffe Cocaïne: le Québec en tête de liste LES SPORTS Victoire décisive du Canadien 4-1 Grâce à leur chien, ce couple a pu échapper aux flammes qui engouffraient leur maison en fin de semaine, à Gatineau.Normand Joly et Martine Bastien ont été éveillés par les aboiements de Patsy et ont pu sortir juste à temps de leur demeure.MARTIN ROY, Lebroit EE MEIIUE mm @ Veux-tu dire à Sylvie que son ; «UNE AUT RE JETTA NEUVE cabriolet jaune arrive la | DE LIVREE.MERCI LUC» * 1\" semaine prochaine.Ey * anti i eek PE \u20182 LeDroiï; OTTAWA\u2018HULL, LUNDI d'MÂARS 1992 PENSEZ-Y Nos destinées et nos volontés jouent presque toujours à contretemps.André Maurois LeDroit Fondé le 27 mars 1913 \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d LeDroit, division du groupe UniMédia ine., est publié au 47, de la rue Clarence, pièce 222, Ottawa, Ontario, K1N 9K1 et imprimé à l'imprimerie Qualimax, au 130, de la rue Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y 352.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: édition quotidienne livrée à domicile par porteur et payée à l'avance au bureau: 137,80 $ pour 52 semaines; 70,20 $ pour 26 semaines.Une semaine payée au porteur: 2,90 $.Tous ces tarifs n'incluent pas la Taxe fédérale sur les produits et services et, au Québec, la taxe provinciale de 8%.Dans les boîtes distributrices, le tarif est de 0,60 $ du lundi au vendredi et de 1,50 $ le samedi, taxes incluses.Tarif de l'abonnement servi par la poste (taxes non incluses): au Canada: 338.60$ par année; six mois: 169.30 $; trois mois: 84.65 $; un mois: 27,60 $.Les pays étrangers: 400 $ par année; six mois: 200 $; trois mois: 100 $; un mois: 33,35 $.Envoi de publication - enregistrement numéro 044.= © Renseignements (613) 560-2500 ® Abonnements 560-2525 1-800-267-6961 Promenades de l' Outaouais C.P 82050 Gatineau QC J8T 8E1 Samedi: 6 h 00 - 13 h 30 Lundi-vendredi: 6 h 00 - 16h 30 © Annonces classées 560-2750 Lundi-vendredi 8 h 30 - 19 h 00 ® Annonces nationales et locales 560-2747 Lundi-vendredi: 8 h 00 - 16 h 30 © Salle des nouvelles 560-2711 PRÉVISIONS Abitibi: Neige intermittente parfois mêlée de pluie.Max.: 0; min.: -12.Mardi: faible neige et poudrerie.Témiscamingue: Brumeux avec pluie intermittente.Max.: 3; min.: -2.Mardi: neige intermittente et poudrerie.Réservoirs Cabonga et Gouin: Faible neige se changeant en pluie en après-midi.Risque de pluie ver- glaçante.Max.: 2; min.: -2.Mardi: neige et poudrerie.RÉGIONALES Pontiac, Gatineau et Lièvre: Nuageux.Possibilité d'averses en fin d'après-midi.Max.: 5; min.: 1.Mardi: pluvieux et brumeux.Beauce: Nuageux avec éclaircies.Max.: 4; min.: 1.Mardi: pluvieux et brumeux.Estrie: Nuageux avec éclaircies.Max.: 6; min.: 3.Mardi: pluvieux et brumeux.; LES PRÉVISIONS Aujourd'hui: nuageux.Mardi: pluie et brumeux.Mercredi: nuageux avec averses de neige.Jeudi: généralement ensoleillé.- LES RECORDS Maximum: 9,9 en 1977 Minimum: -26,1 en 1943 Les lunes de mars © 000 4 11 18 25 iy com Accu-Weather® prévisions météorologiques \u201cJusqu'à midi, le 9 mars) pris les hautes et basses\u201d, a hd LENA + > ~ = CAR NN NG + Chicago.Haein 6 Heh Foe ARYA 1 1848: | Washington 7 > Ne fa nwt 1x ~ 3 ~ +h EORE Ed LEE es 2010 19710.ARRET CS CEST TETE Safe: Hu 29/22.Au Canada Le monde Min.Max.London 08 13 Thunder Bay -18 -06 Min.Max.La Havane Calgary -04 04 Moncton -03 00 Timmins -25 -02 Amsterdam 06 12 Le Caire Charlottetown -04 00 Montréal 00 06 Toronto 03 13 Athènes 06 11 Londres Churchill -33 -22 Ottawa 01 07 Vancouver 03 10 Berlin 03 12 Madrid Edmonton -07 01 Québec -03 06 Victoria 05 13 Bermudes 21 22 Mexico Fredericton -01 04 Regina -11 -07 Whitehorse -04\" 01 Bruxelles 07 15 Moscou Halifax 00 06 Sudbury -05 06 Winnipeg -19 -09 Genève 02 11 Nassau 20 07 07 01 13 -03 19 28 22 10 20 30 01 28 New York Orlando Paris Rome Stockholm Tampa \u201c Washington 07 17 06 11 05 17 11 14 28 12 14 09 27 20 ms me me AS te ts ee ee te \u201cRARES A M CAF 11e nam dem LeDroit PART VITE! - 1903 FETHAVENLE, 7600S ERO 7780 1902 FORD LTD, V4.ims sang.bor te.00 tart tat, pin & So 300.7180 Va rique pr ANSE I> 37 OR HONDA, larilale, est.1 400 OZ70 s annonces 56002750 / sme aml pelt TISINAIDA wis TAINAN LC Soc, 5 hoses.ome 1904 GHIYSLEF NEW YOY prey) 1984 FETH Aveon.of, 198) Cain tant, réguabie SEX 984 FORD Ext rast.i Due riasterus, darards | 1904 FORO Taam, 40 100 1084 HONDA Accord, regi ARETE _ di TUR MERCURY LYN.trv.Apres diver, Tes ton dat.1 5008.580-2700 ae.OT voue pari ES \u201cCE \u2014 ; if 1904 CHRYSLER segwcorts NEW YORKER.3 688 ges igen, cates pum, 5 viouse.on the 953 TRANS 30.vod ie vin 80 PE om as, Te he 1904 PONTIAC vos, rés Spm rai rare TE HENAULT Ecco.secels tm, 70500 i MSATOVCTA Tact 7p.>; ee ma PRE ras prs [3 Es i La LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNP} 9 MARS 1992 3 EN MANCHETTE Les hostilités reprennent en Yougoslavie Arrivee du commandant des forces de ONU Donald Forbes Reuter BELGRADE Le général indien Satish Nambiar est arrivé en Yougoslavie dimanche pour commander la force de maintien de la paix de l'ONU en Croatie, où sept personnes ont été tuées au cours du weekend.L'artillerie serbe a bombardé la ville croate d\u2019Osijek dans la nuit de samedi à dimanche, faisant au moins cinq morts et 30 blessés.C\u2019est la plus grave violation du cessez-le-feu en vigueur depuis deux mois dans la république.Samedi, deux soldats croates avaient été tués lors d\u2019une attaque de l\u2019armée yougoslave contre des positions croates à Gospic, près de la cote adria- tique.Ces combats illustrent combien il sera difficile aux 14000 Casques bleus de l'ONU de superviser le respect du cessez-le-feu en Croatie, où les combats ont fait 6000 morts l\u2019an dernier, ont souligné des diplomates.Centaines d\u2018obus À Osijek,l\u2019offensive a débuté samedi soir et s\u2019est poursuivie jusqu\u2019à dimanche matin, a déclaré un porte-parole de la police.Des centaines d\u2019obus tirés depuis trois positions serbes se sont abattus sur la ville, assiégée depuis plusieurs mois par des irréguliers serbes et des unités fédérales.L'hôpital a été gravement endommagé.«C\u2019était une magnifique soirée et et les gens étaient dans les rues.Et puis tout à coup, cefte attaque, la plus la violente depuis le début du cessez-le-feu», a ajouté la police.Dans la région, des Serbes ont déclaré que leurs villages avaient été bombardés au même moment, mais n\u2019ont pas fait état de victime.Le porte-parole de l'hôpital a déclaré que quatre personnes avaient été tuées sur le coup par les explosions et qu\u2019une cinquième était décédée des suites de ses blessures.ASSOCIATED PRESS Un officier de la force de maintien de la paix attache le drapeau de l\u2019ONU à son véhicule, à Sarajevo, avant de partir à la recherche de locaux pour le quartier général.Les premiers soldats du contingent de l'ONU arriveront d'ici deux semaines et leur déploiement sera achevé le 15 avril.Pendant les bombardements, les patients ont été conduits dans les sous-sols de l'hôpital, déclaré territoire neutre.La ville, éprouvée par plusieurs mois de pilonnage, avait retrouvé le calme dimanche.«Les gens sont à nouveau dans les rues.Que peuvent-ils faire?Il faut seulement être prudent», a dit le porte-parole de la police.L\u2019émissaire des Nations unies Cyrus Vance a déclaré cette semaine que les violations du cessez-le-feu n\u2019empêcheraient pas l\u2019arrivée en Croatie de contingents de la force de l'ONU, la première à être déployée en Europe continentale.Les premiers soldats arriveront d\u2019ici deux semaines et leur déploiement sera achevé le 15 avril.Négociations à Bruxelles Les présidents des six républiques yougoslaves se réunissent lundi à Bruxelles pour une nouvelle session de pour parlers dans le cadre de la conférence de paix sur la Yougoslavie parrainée par la CEE.Quatre des six républiques - Croatie, Slovénie, Macédoine et Bosnie-Herzégovine - ont déclaré leur indépendance, mais seules la Croatie et la Slovénie ont été reconnues par une grande partie de la communauté internationale.Les représentants musulmans, serbes et croates de Bosnie, qui s\u2019est prononcée pour son indépendance il y a une semaine, se sont rencontrés à Bruxelles dimanche pour tenter d\u2019élaborer de nouvelles structures politiques garantissant les droits des trois communautés, après une semaine d\u2019affrontements ethniques.En Serbie, l\u2019opposition a appelé à manifester lundi à Belgrade pour demander la démission du présidentéSlo- bodan Milosevic, à l\u2019accasion du premier anniversaire des violentes manifestations antigouvernementales qui avaient fait deux morts le 9 mars 1991.René Tremblay 561-7265 Daniel Cronier Di des ventes irecienr dése Yves Vézina 643-3832 Michel Gratton 827-3373 Luc Lauzon 771-6646 Jean-Pierre Louiseize 643-3122 Annonces classées .27 à 37 Automobile\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026@25 et 26 Bandes dessinées.40 Bel âge.ss 22 Bridge .srocssess ee rere 32 Économie.19 à 21 Éditorial\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.14 et 15 HOFOSCOPE.\u2026.\u2026\u2026\u2026rcsrccssesesrrersense 29 La région.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u20264à12 Le babillard.re ÔT Le monde.18 Le PayS.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026crersierees 16 Les arts.serre OS Les carnets de Marcel.11 Lire pour dire.24 Mots croisés.\u2026 30 Mots mystère.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.wenn 31 Nécrologie.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.36 Pedneault, Yvon.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.47 Roman.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ereressecnenss 33 Sports.37 à 47 Statistiques.43 à 45 EN 300 personnes à la conférence de Aaron Malgré deux appels à la bombe, une manifestation et l'annonce de l\u2019annulation de l\u2019événement par certains médias, Raymond Aaron a donné comme prévu, samedi matin à l\u2019hôtel Hilton de l'aéroport de Dorval, une conférence au cours de laquelle il a fortement recommandé aux Québécois de vendre leurs propriétés situées au Québec.LES SPORTS Gain des Olympiques en prolongation Les Olympiques de Hull ont terminé leur voyage de cinq matches à l'étranger comme ils l\u2019avaient commencé: par un gain contre le Laser de Saint- Hyacinthe, 5-4, grâce à un but de Paul Brousseau en prolongation.Denis Carpentier Robert Bédard 71-6646 771-6646 Roger Tassé Guy Dubois 771-6645 427-5674 771-6645 4 OTTAWA-HULL, LUNDI 9 MARS 1992 LeDroit LA RÉGION Les flammes ravagent une maison de Gatineau Sauvés par un «coup de folie» Denis Gratton LeDroit Le «coup de folie» d\u2019un jeune couple de Gatineau leur a sauvé la vie.La maison de Normand Joly (26 ans) et Martine Bastien (22 ans), située au 839, Notre-Dame, à Gatineau, a été détruite par un incendie dans la nuit de samedi, mais le couple est sorti indemne de cette catastrophe grâce à l'intervention rapide de leur chien, Patsy.«C\u2019était un coup de folie lorsque nous avons acheté Patsy au mois d'octobre dernier», a dit Martine.«Mais à bien y penser, ce n\u2019était pas si fou que cela».C\u2019est aux aboiements et aux sauts incontrôlables de Patsy que Normand Joly s\u2019est réveillé à 1 h 15, samedi matin.«Elle aboie souvent pour des riens mais, cette-fois-ci, à la voir agir, je savais que quelque chose de bizarre se passait», de raconter Normand.En ouvrant la porte de la chambre à coucher, il a immédiatement été étouffé par une épaisse fumée.«Quelques secondes plus tard, j'ai entendu Normand crier «Martine! Au feu!», d\u2019enchaîner sa copine.«La fumée était insoutenable, je suffoquait.Les murs craquaient.Nous nous sommes immédiatement précipités chez les voisins.Quelques minutes de plus et\u2026», Martine n\u2019a pu terminer sa phrase.En moins de deux heures, la première maison du jeune couple, achetée en juin dernier, à été complètement détruite par les flammes.«Nous avons tout perdu.Nous avons travaillé très fort pour pouvoir acheter cette maison.Maintenant, tout Normand Joly et Martine Bastien relaxent un instant en compagnie de Patsy, la petite chienne qui leur a sauvé la vie.MARTIN ROY, LeDroit est à recommencer», de dire tristement Martine, qui est directrice de l\u2019Association pour enfance exceptionnelle de Papineau.LT «Il faudra démolir les restes de celle-ci et reconstruire», de dire Normand d\u2019un ton plus optimiste.«II n\u2019est pas question de partir d\u2019ici.Les voisitis ont été tellement bons au cours des derniers jours, c'est ici que nous voulons rester», d\u2019ajouter Martine.Selon toute vraisemblance, l\u2019appareil électrique de chauffage central est à l'origine du sinistre.Selon le couple, l\u2019alarme à feu fonctionnait très bien.Le chien Patsy aurait tout simplement senti la fumée avant qu\u2019elle ne se rende au détecteur.L'incendie a toutefois fait une victime.Le chat de Martine et Normand, qui dormait au pied du lit du couple, ne s\u2019est jamais réveillé.200 manifestantes sur la Colline La violence faite aux femmes reste forte Renée Laurin LeDroit En 1991, 49 femmes ont été tuées par leur conjoint en Ontario seulement.Pour les 200 femmes réunies hier sur la colline parlementaire, à Ottawa, à l\u2019occasion de la traditionnelle marche de solidarité de la Journée internationale de la femme, le constat est troublant, voire inacceptable.«La violence faite aux femmes n\u2019a pas vraiment diminué au cours des dernières années, souligne Janine Robinson, l\u2019une des organisatrices des activités de la journée du 8 mars.La différence aujourd\u2019hui, c\u2019est qu\u2019on en parle beaucoup plus qu'avant et que les femmes sont plus portées à agir pour dénoncer l'inaceptable.» Dans un discours qu\u2019elle a prononcé dans la salle «Railway» de l\u2019édifice central du parlement, Mme Robinson a rappelé que la violence faite aux femmes ne se limitait pas seulement à la violence physi- \u201cque.«Refuser d'accorder des soins médicaux à une femme immigrante, lui refuser l\u2019accès d'une formation linguistique, c\u2019est une autre forme de vio- MARTIN ROY, LeDroit Pour les 200 manifestantes réunies hier sur la colline parlementaire, à l\u2019occasion de la traditionnelle marche de solidarité de la Journée internationale de la femme, le constat de la violence faite à leurs semblables reste troublant, voire inacceptable.lence, a-t-elle rappelé.N\u2019oublions pas non plus qu'en Ontario,.la plupart des personnes vivant dans la pauvreté sont des femmes.» ! 1 1 pores Ironiquement, les femmes qui transportaient leur petit dans un carrosse se sont vu refuser l'accès à la salle où on tentait justement de dénoncer 3 .la discrimination envers les femmes.Les gardiens du parlement ont invoqué des raisons de sécurité.Peu avant le discours de Mme Robinson, Catherine Tra- roe, de I'ambassade africaine de Burkina Faso, a lancé un appel à la solidarité aux groupes de femmes à travers le monde.«L'action individuelle est vouée à l\u2019échec», a-t-elle affirmé.Chaque femme doit, selon elle, apporter sa petite pierre à l'édification d\u2019une société dans laquelle les-femmes auront leur place.Avant d\u2019entamer la marche de solidarité, les organisatrices de l'événement ont tenu à rappeler de façon symbolique la mort violente des 14 étudiantes de l\u2019École polytechnique de Montréal et celle des 41 femmes ontariennes tuées par leur conjoint l\u2019an dernier.«On oublie facilement le nom des victimes, a indiqué Mme Robinson, mais on se souvient presque toujours de celui de l\u2019agresseur.» Ainsi, les 63 noms ont été inscrits sur des cartons et distribués aux femmes présentes.«Ce que je vous demande, a dit Mme Robinson, c\u2019est de prendre votre tristesse et de la transformer en rage pour mieux exprimer votre colère lors de notre marche de solidarité.» ere Ie. f 8 a 1 t LeDroit ee OTTAWA-HULL, LUNDI 9 MARS 1992 5 JONTARIO\u2019 Atteint d\u2019un grave cancer du sang | Andre Levasseur garde espoir Renée Laurin LeDroit C\u2019est lorsque la vie nous échappe que soudain on s\u2019accroche à elle de toute nos forces.Pour André Levasseur, ce combat pour la vie s\u2019est amorcé il y a un peu plus d\u2019un an lorsqu\u2019il a appris, du jour au lendemain, qu\u2019il était atteint d\u2019une leucémie myelo-chroni- .que, une forme grave de cancer du sang.1, \u201cJ'ai reçu la nouvelle comme une gifle en plein visage, \u201c relate le fonctionnaire de 44 ans d\u2019Aylmer.J\u2019avais atteint un sommet dans ma carrière à l\u2019ACDI, j'étais enfin arrivé à ce point où toutes les connaissances accumulées depuis 20 ans pouvaient enfin me servir à faire changer des choses.» Puis, le diagnostic est tombé, dur et sans appel.Les médecins ne lui donnaient que quelques années à vivre sauf s\u2019il arrivait à trouver un donneur compatible pour procéder à une greffe de moelle osseuse.L'opération ne présente aucun danger pour le donneur et augmente de 50 % les chances de survie du malade.Démarches En général, les chances de trouver un donneur compatible sont de une sur 20 000 mais, pour André Levasseur, qui possède un code HLA (Human Leucocyte Antigene) très rare, les chances sont de une sur 166 000.Il peut même arriver qu\u2019une personne possède un code unique.Après avoir cherché au Canada, aux États-Unis et en France, André Levasseur baisse les bras et s\u2019avoue vaincu.Sa femme, Annie Couture, des parents et amis décident alors, malgré lui, de former un groupe de support pour lui trouver un donneur.«Jai bien été obligé de suivre en me disant que si je ne le faisais pas pour moi, je me devais de le faire pour aider les autres.» Depuis, ils ont fait des démarches pour forcer la Croix- Rouge à renflouer la banque québécoise de donneurs.600 noms Les efforts ont d\u2019abord été concentrés dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean, la région d'origine d\u2019André Le- vasseur, où un deuxième groupe de support a été mis sur pied il y a quatre mois.Depuis, 600 noms de donneurs potentiels ont été recueillis.di it A a ÉTIENNE MORIN, collaboration spéclale André Levasseur essaie de profiter au maximum de la vie et de passer le plus de temps possible auprès de ceux et celles qu\u2019il aime, notamment ses nièces Sophie, à gauche, et Catherine .Dans l\u2019Outaouais, des sessions d\u2019information, organisées par la Croix-Rouge d\u2019Ottawa, sont prévues à l\u2019Université d'Ottawa dans la journée de jeudi, 12 mars.L'objectif du groupe de support est d\u2019établir, d'ici deux ans, une banque québécoise de 10 000 donneurs de moelle osseuse.Entre-temps, les forces physiques d\u2019André Levasseur diminuent et, avec elles, ses chances de trouver un donneur compatible.Dans un an, la mia- ladie aura fait des dommages trop importants pour qu\u2019il puisse songer à une greffe.Une échéance qui n\u2019altère en rien la force vitale et la sérénité qui se dégage de cet homme pourtant rongé par la maladie.Guérison intérieure «À mesure que nos forces nous laissent tomber, confie-t- il-, on prend conscience de son intégrité.On perd tous les accessoires.pour ne plus voir que l\u2019essentiel.«Le plus difficile pour moi, c'est d'admettre de ne plus avoir un avenir indéfini devant moi.La mort est inacceptable dans toutes les fibres de mon corps.Il va se passer quelque chose c'est certain.Si ce n\u2019est pas une guérison physique ce sera autre chose car la guérison, pour moi, n'a plus rien à voir avec le corps.Elle est quelque part à l\u2019intérieur de soi.» Un registre à l'état embryonnaire LeDroit L'expérience d'André Levas- seur a permis de mettre en lumière l\u2019état embryonnaire du registre de donneurs de moelle osseuse au Québec.Mise sur pied en 1989, la banque de donneurs de moelle osseuse canadienne compte à l\u2019heure actuelle 30 000 noms.De ce nombre, la contribution du Québec se limitait, jusqu\u2019à tout récemment, à 300 noms, essentiellement recrutés dans la région de Montréal.Depuis janvier 1992, quelque 2000 dossiers de donneurs potentiels ont été ouverts dans l'Est du Québec et 75 noms se sont ajoutés au registre québécois.Gaétanne Pelletier, adjointe du Dr Paul Hébert, responsable de la Croix-Rouge dans l\u2019Est du Québec, refuse de relier ces développements à la diffusion, en janvier, d\u2019un reportage du magazine Enjeux portant sur les banques de donneurs de moelle osseuse.Pas de fonds «Nous avons eu de nombreux appels après l\u2019émission mais la demande était là depuis environ deux ans, sou- tient-elle.Nous n\u2019avions tout simplement pas les fonds né- \u2018cessaires pour faire avancer les choses.De plus, nous ne pratiquions pas ce type de greffe au Québec.C\u2019est seulement en décembre 1991 que nous avons obtenu l\u2019acceptation du national pour commencer à pratiquer ce genre d'intervention.» - «Maintenant que la Croix- Rouge de l'Est du Québec a obtenu les fonds qu\u2019elle attendait, nous espérons pouvoir verser 3000 noms, d\u2019ici un an, à la banque canadienne qui, elle, s\u2019est fixée un objectif global de 50 000 noms», poursuit Mme Pelletier.Le fédéral a accordé à la Croix-Rouge canadienne un montant de 2,5 millions, s\u2019échelonnant sur cinq ans, pour mettre sur pied un registre canadien de donneurs de moelle osseuse.«Pour des raisons pratiques, explique le Dr Hé- bert, cette somme d\u2019argent a été répartie en fonction des installations déjà présentes dans certaines villes.» «La Croix-Rouge québécoise, rappelle-t-il, a monté son registre à même ses budgets d'opération.» 100 $ par personne Le typage HLA coûte environ 100 $ par personne.Sans financement spécifique, la Croix-Rouge peut donc difficilement assumer les coûts d\u2019une opération massive de recrutement.De plus, le Québec ne possède pas encore l\u2019équipement nécessaire pour accroître rapidement son registre de donneurs.Mme Pelletier rappelle de son côté que la Croix-Rouge offre plus d\u2019un services.Elle doit donc répartir équitablement ses énergies et son argent dans ses différents domaines d'intervention.Au Québec seulement, 40 personnes sont en attente d\u2019un donneur dont cinq dans l\u2019Ou- taouais.De ce nombre quatre ou cinq personnes peuvent s'attendre à trouver un donneur compatible.Au Canada, le nombre de personnes en attente s\u2019élève à 400. 6 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 9 MARS 1992 LA RÉGION ?LOTERIE §NUMEROS GAGNANTSS PUBLIÉS PAR LA SOCIÉTÉDES LOTERIES DE L'ONTARIO LE SAMEDI 7 MARS 1992 wom) LE SAMEDI 7 MARS 1992 , (7 |18l21l26134h6 SSSONEAMENTARS 46) (@]13[28]31[32 [30] No goMPLEMENTAIRE Lots Gagnants Valeur Lots Gagnants Valeur Gros lot 6/6 2 1158 241,40 $ Gros lot 6/6 0 573 619,30 $ 2° lot 5/6 + bonus 33 21 058,90 $ 2* lot 5/6 + bonus 5 .720490$ 3\" lot 5/6 376 1 478,60 $ 3 lot 5/6 144 880,20 $ 4'iot 4/6 20 738 51,40 $ 4° lot 4/6 7 406 28,50 $ 371 943 10,00$ / 5 lot 3/6 126724 5,00 $ Mamirosmieott 1 3 27 2 (5 lot 3/6 Gros lot estimé de MERCREDI ( Gagnants 484 Valeur 103,50$ 9 200 000 $ * BILLETS ACHETÉS DU DIMANCHE AU VENDREDI Gros lot LOTTARIO estimé à 880 000 $ -LE VENDREDI 6 MARS 1992 c LE SAMEDI 7 MARS 1992 | ; BEA (Numéros Gagnants Valeur: RAS 903195 1 250 000 $ (Numéros Gagnants 03195 8 5000$ 3332572 1 3195 82 100$ | 332572 3 195 809 50$ 32572 36 500 $ 5 - 108 0002572 360 100$ (e0\u20260005 e000 572 - 8, \u2018095$ _ 0.72 ; 5$ PT ( I Valeur Rood ed Valeur CO) 500 000 $ 5000 $ 2§ Numéros 4558470 -1 558470 3 58470 36 500 $ 0008470 360 100$ 0000470 3,600 258 \u2014\u2026.\u2026.70 36,000 5$ J \u2018Faire correspondre exactement: aucun lot subsidaire (Sam.118 48150$ 45 ( Numéros Gagnants Valeur 4690241 -1 100 000 $ Wintario _ EXTRA A 1300415 1 50000 $ 14 2526|31| 34 ) 3 (Numéros des000$ 1947976 2193671 4279148 4971642 2196085 4973170 1720927 2550566 4259417 ) (C2s28900 1750973 Loterie en direct-Chaque samedi à 23h00 sur WW TvOntario Lignes ouvertes aux consommateurs de 8h45 à 17h, du lundi au vendredi, Pour de plus amples renseignements, com Toronto (416) 324-6540 ou Sault-Ste-Marie (70 946-6482 - DU JEUDI 5 MARS AU SAMEDI 7 MARS 1992 COMBINAISON COMBINAISON (DANS L'ORDRE) (DANS LE DÉSORDRE) Lots Gagnants Lots Gagnants 114,60$ 416 141,70$ 275 160,50 | 338 / 250 000 $ 5 000 $ gagnants 590 687,60$ 28 448 425108 73 LE SAMEDI 7 MARS 1992 J/ Lots Valeur pres dns das 1 200 000 $ 200 $ 4 chiffres identiques dans 235 8950 10$ n'importe quel ordre 101 813 4$ 3885202 1827089 3285226 2463520 4758116 3560150 3 chiffres identiques dans n'importe quel ordre 2 chiffres identiques dans _ n'importe quel ordre LA NOUVELLE Al 2, PROVINCIAL: -ON A CHANGÉ LE JEU: VISEZ SUR LE MILLION! B NOUVEAU gros lot de 1 million $ BW Trois surfaces de jeu (dont 2 surfaces instantanées) m Plus facile à jouer um Meilleures chances globales ® Et valable pour 4 semaines consécutives, pour 5 $ seulement ALLIE HEBERT GD) Un cerne autour du col de l\u2019autre La brise venant du Pacifique est douce.La salie à manger de cette petite auberge du Costa Rica est aménagée sous les palmiers.Le service est attentif.La bouffe est bonne.Pas de moustiques, le paradis.À une table toute proche, un gars s\u2019énerve.Le vin le fait parler fort.Le proprio est attablé tout près.Il parle français mais ne comprend ce que ce client baragouine.En anglais.- Qu\u2019est-ce qui se passe?me demande l\u2019aubergiste.- Il n\u2019aime pas le parmesan.Le proprio, un Italien d\u2019origine installé au Costa Rica, est déçu.Mais il s\u2019excuse en expliquant que le parmesan n\u2019existe vraiment qu\u2019en Italie.Que le Costa Rica est en voie de développement et que.d\u2019avoir du fromage ici à l\u2019autre bout du monde, c\u2019est déjà un exploit.À apprécier.- Ça ne goûte pas la lasagne, ca, f., braille 'enfant de six pieds.John Worthnothing, appe- lons-le comme ça, continuera à chialer dans les oreilles de sa blonde.Sans qu\u2019on lui refile la meilleure sauce aux tomates d'Amérique centrale.- Pauvre mec de Toronto-la- pleine-aux-as.Mais j'ai pas pensé que les anglophones d\u2019Ontario ou du Canada étaient tous des idiots.J'ai rencontré des gens de Terre- Neuve, de la Nouvelle-Ecos- se.Sympathiques, ouverts d\u2019esprit.Ils n\u2019étaient pas venus ici pour le steak ou la lasagne, mais pour voir un pays neuf.On a parlé péche, plongée et des singes réveille- matin.La constitution?Bof! Nous étions loin d\u2019Ottawa, tous distincts et heureux d\u2019êt- re là.J'ai pensé à ce con pestant sur son parmesan quand j'ai lu la chronique de Peter Worthington dans le Sur, la semaine dernière.Essentiellement, le scribe «emeritus» de ce quotidien d'Ottawa racontait qu\u2019il était revenu d\u2019un voyage en Floride avec la conviction que les Québécois, eh bien, ils n\u2019ont pas d\u2019allure.Sympathiser.avec les Québécois, pas capable! Et le chroniqueur appuyait sa répugnance à fraterniser en signalant qu\u2019un jour, il avait vu et entendu un couple s\u2019obstiner.Des Québécois, bien sûr.Il à donc étiqueté incompatibles tous les Québé- { cois.Bref, ça puait le racisme.Tellement, que Worthing- ton ne rejétait pas l\u2019idée de la séparation! Si les Québécois étaient pareillement racistes, Montréal ne serait pas une ville cosmopolite où les groupes ethniques ont leurs écoles, leurs émissions télévisées, leurs centres communautaires, leurs députés, leurs ministres, etc.Et si les Québécois étaient pareillement intolérants, la minorité anglophone du Québec n\u2019aurait pu s\u2019épanouir dans les plus beaux quartiers de la métropole, dans les plus belles régions du Québec.Jeunes d'Ottawa Un suggestion Worthing- ton: examine un peu le comportement des jeunes anglophones qui débarquent en masse dans le centre-ville de Hull toutes les fins de semaines.Il y a des francophones dans le tas, c\u2019est sûr, Mais tout le monde sait bien que ce sont les jeunes d'Ottawa métro qui, en mal de sensations fortes, envahissent les bars de la promenade du Portage pour achever de s\u2019enivrer.Bagarres dans les rues, insultes aux policiers, etc.La tradition inverse d\u2019aller foutre le bordel dans les discos d\u2019Ottawa n\u2019existe pas de l\u2019autre côté de l\u2019Outaouais.J'ai vu des New-Yorkais paresseux travailler - ou tenter de le faire - dans un kibboutz d'Israël.J\u2019en ai pas conclu que tous les Américains étaient des larves.C\u2019est en Angleterre qu\u2019est née la \u201c culture punk.Ça n\u2019a pas fait des Britanniques une bandé de sauvages.On dit que les Parisiens sont chiants.J\u2019ai pourtant ramené de la Ville Lumière le souvenir de gens généreux et hospitaliers.Il est con celui qui croit que tous les Italiens sont dans la Mafia! Est-il moins con que celui qui laisse entendre que les Québécois sont uniformément mal éduqués?L'heure est à la tolérance.À l'acceptation des différences.C\u2019est toujours ce qui a fait la distinction du Canada.Mais il y a des gens qui se distingueront toujours autrement: incapables d\u2019idées neuves, ils cultiveront les préjugés.Mais à jouer les penseurs en cherchant le cerne autour du col de l\u2019autre, Worthing- ton et cie oublient qu\u2019ils risquent de se faire passer un savon.Ça prend pas un voyage en Floride pour comprendre ça. boat ane NE A EE et ONTARIO ee LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 9 MARS 1992 7 Explication du superviseur de la tutelle Rosaire Léger \u2018école Cartier a perdu sa raison d\u2019être Dianne Paquette-Legault LeDroit L'école secondaire Cartier sera fermée en septembre 1993 parce qu\u2019une école de ce genre est devenue de moins en moins populaire et que les coûts d'opération augmentent sans cesse au point de vue éducatif et pédagogique.C\u2019est ce qu\u2019a expliqué Rosaire Léger, le superviseur de la tutelle de la section publique du Conseil scolaire de langue française d\u2019Ottawa-Carleton.Mais les quelque 230 étudiants demeureront toutefois bien encadrés alors qu\u2019ils seront intégrés dans les écoles secondaires avoisinantes.On y offrira des programmes alternatifs répondant aux besoins spéciaux de ces étudiants qui éprouvent des difficultés d'apprentissage.La vocation de l\u2019école Cartier, celle d'être une école pour «l'enfance exceptionnelle», n\u2019a donc plus sa raison d\u2019être.Les besoins du marché ont changé La société a évolué.Les besoins du marché du travail ne sont plus les mêmes, a indiqué le superviseur Léger.«Les industriels nous disent de ne Rosaire Léger, ci-haut, le superviseur de la tutelle de la section ÉTIENNE MORIN, collaboration spéciale publique du Conseil scolaire de langue francaise d\u2019Ottawa- Carleton (CSLFO-C), a rencontré les médias en conférence de presse afin d\u2019expliquer pourquoi l\u2019école Cartier serait fermée en septembre 1993.M.Léger a assuré l'entourage que les 230 étudiants seront bien encadrés.plus préparer les étudiants à étre des soudeurs.», a-t-il poursuivi lors d\u2019une entrevue.Selon M.Léger, la priorité demeure l\u2019application de programmes individualisés, des programmes qui répondent aux besoins spécifiques.Il maintient que ce qui fait une bonne école, ce ne sont pas ses murs, mais bien ses étudiants, ses enseignants, ses programmes et la communauté.La fermeture de l\u2019école Cartier n\u2019est qu\u2019une des nombreuses mesures envisagées par le Étienne Morin, collaboration spéciale Louise Pinet, la présidente du secteur publique du CSLFO-C, n\u2019oublie pas que son organisme est aux prises avec un déficit de 21 millions $.superviseur Léger dans le cadre du redressement du Conseil des écoles publiques d\u2019Ottawa-Carleton.Tout com- me la vente éventuelle de l\u2019école de la rue Donald, à Ottawa, d\u2019autres recommandations visent à réduire les coûts de façon considérable.Déménagement probable à Samuel-Genest L'ensemble du CSLFO-C devra par ailleurs déménager ses pénates, probablement à l\u2019ancienne école Samuel-Gen- est de la rue Church, à Vanier, dans le but d\u2019éconamiser 1,5 million $ en frais de location versés annuellement à la Corporation Glenview pour occuper cing étages du 1420, Place Blair.Selon la présidente de la section publique, Louise Pinet, «l\u2019avenir nous dira si les décisions sont celles que nous voulions prendre».Il est trop tôt, selon elle, pour élaborer sur le succès du plan de redressement.Divers comités devront d\u2019abord être formés dans' le but d'étudier les impacts.L'objectif de la section demeure celui de reprendre la direction, a-t-elle rappelé Entre temps, le conseil des écoles publiques fera valoir ses objectifs et ses inquiétudes afin que soit maintenue la qualité des services, de dire la présidente.Écoles publiques de langue française Réduction de personnel prévue Dianne Paquette-Legault LeDroit Aux prises avec un déficit accumulé de 21 millions $ au 31 décembre 1991, la section publique du Conseil scolaire de langue française d\u2019Ottawa-Car- leton devra réduire son personnel de façon considérable.Il s\u2019agit là «de la composante la plus importante du rapport à cause du facteur humain et compte tenu de la situation économique aussi», croit Louise Pinet, présidente de la section publique.C\u2019est près de 20 % des employés de la section, dont 54 postes administratifs au siège social, 26 enseignants du niveau élémentaire et 40 enseignants du niveau secondaire, qui seront touchés par ces coupures.Jl y aura par ailleurs 34 postes d\u2019abolis au conseil plénier du CSLFO-C, des emplois reliés à la section publique.Ces chiffres sont basés sur les données du nombre d'employés au 1er septembre 1991, a tenu à préciser le superviseur de la tutelle de la section publique, Rosaire Léger.Le budget 1992 de la section publique devra être adopté vers la mi-avril, de préciser M.Léger.Alors que le budget 1991 atteignait les 61 millions $ celui de 1992 devra être lL réduit à 55 millions $ ou 56 millions $.«Le budget de 1992 est très important.C\u2019est la fondation même du plan de redressement», a lancé le tuteur.Il s'agira par contre d\u2019un budget déficitaire.M.Léger ne croit pas que la section publique puisse présenter un budget équilibré avant 1994.C\u2019est à partir de ce moment que la stabilité financière devrait s\u2019installer, souhaite-t-il.Rapport final Malgré toutes les mesures de redressement qui sont proposées dans le rapport final du tuteur, la question du déficit n'a toutefois pas encore été adressée.Rappelons que le conseil de la section publique a entrepris des démarches devant les tribunaux, déplorant ce qu\u2019il qualifie de sous- financement de la part du gouvernement ontarien.Le processus en est rendu à l\u2019étape des enquêtes au préalable, a mentionné la présidente de la section publique, Louise Pinet.Si le conseil devait prouver son point devant la cour, la province devrait alors compenser la section publique.C\u2019est ce que souhaitent les élus à tout prix.S\u2019il y a eu mise en tutelle de la section publique en septembre dernier par le ministère des Affaires municipales, c\u2019est qu\u2019il y avait là «un problème sérieux», de dire Rosaire Léger.Et ce n\u2019est pas simplement à cause d\u2019une question de sous-financement, main- tient-il.Le coût par élève à la section publique est plus élevé que n'importe ou ailleurs.Ils ont approximativement \u2014au rythme de 1991\u2014 dépensé 10 millions $ de plus par année que ce qu\u2019ils recevaient.Aussi, il y avait trop d\u2019écoles secondaires», a-t-il poursuivi.Les créateurs de la Loi 109 \u2014 la loi créant le premier conseil scolaire de langue française en Ontario\u2014 avaient une vision, de dire M.Léger.«Mais quand cette vision a été mise en' oeuvre, les.joueurs, le premier conseil, n\u2019a pas vraiment accepté cette vision.Ils ont été portés à se séparer.C\u2019est un phénomène naturel, paree que le conseil n\u2019était pas mature», s\u2019est avancé M.Léger en précisant qu\u2019il s\u2019agissait là de son opinion personnelle.Puis dès le départ, croit-il, les sections catholique et publique n\u2019ont pas su s\u2019entendre.«C\u2019est simple, si les francophones du catholique et du publique ne peuvent pas s'entendre, ce ne sera pas rentable», d'ajouter celui qui pilote le dossier depuis l'automne dernier.minéraux.Bientôt au Musée canadien de la nature C\u2019est à compter de mercredi que le Musée canadien de la nature ouvrira les portes de la Galerie de minéralogie Viola-MacMillan.Cette galerie d\u2019exposition permanente est nommée en l\u2019honneur de Viola MacMillan, l\u2019une des premières femmes prospecteurs au Canada.Ci-haut, Alan Emery, directeur du Musée de la nature, visite le Hall des RENTS BINET She Tee eee, Nw TPR V NT Tw oF 3 A ea mr 8° LeDFdif, OTTAWA-HULL, LUNDI 9 MARS 1992\" \u2018- LA RÉGION Revenu Canada i~l Impôt «Revenu Canada, 4 bonsoir.» Revenue Canada Taxation .Il peut être difficile pour vous de nous téléphoner durant la journée.C\u2019est pourquoi nous mettons aussi à votre disposition un service téléphonique en soirée, du 24 février au 30 avril, pour répondre à vos questions au sujet de l'impôt.Nous nous ferons un plaisir de vous servir, du lundi au jeudi, de 17h \u201cN \u2018à21h.Nous vous offrons aussi, 24 heures sur 24, 7 jours par semaine, un service téléphonique automatisé, S.E.R.T.-Télé- impôt, qui vous donne des \u2019 SA.messages enregistrés sur certains sujets concernant l'impôt.Vous trouverez les numéros de ces services téléphoniques à la fin de votre guide d'impôt.Canadà Lors de l\u2019émission du ZOO diffusée le 6 mars 1992 à CKTF FM 104, le nom de Monsieur Rhéo Doucet a été évoqué dans le cadre d\u2019un sketch humoristique.| Cette capsule identifiait Monsieur Doucet comme un comptable suggérant des façons de frauder l'impôt.Monsieur Rhéo Doucet Le 7 mars 1992 Radiomutuel inc.Bureau 200 J8T 6K5 Monsieur, Bien à vous, Mé Ronald Thibault.RT:ser prétend que le ZOO l'a implicitement identifié pour ternir sa réputation de comptable.Or, it n\u2019en est rien, Le ZOO de CKTF FM 104 maintient que ce nom a été choisi au hasard et ne visait aucunement le plaignant.L'association du nom et de la profession est une pure coïncidence.Monsieur Rhéo Doucet réclame une rétractation Avocats et procureurs Barristers & Solicitors SANS PRÉJUDICE PAR HUISSIER Division CKTF FM 104 105, rue Bellehumeur GATINEAU (Québec) Compétence de Monsieur Louis Claude Boulard° Objet : Émission du 6 mars 1992 Monsieur Rhéo Doucet VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE.D, GAUTHIER, MALAIMÉ, (a ] 3 Lettre recue le dimanche 8 mars 92 POURSUITE CONTRE LE 200 DE CKTF et/ou un dédommagement de 25 000 $ pour atteinte à la réputation.Le ZOO de CKTF estime qu'il ne peut y avoir rétractation dans ce cas pour les raisons mentionnées ci-haut.Il n'est aucunement question, par ailleurs, de verser quelque indemnité que ce soit au plaignant.RENAUD, GAUTHIER, MALAIMÉ 110, boulevard des Sources _ HULL (Québec) IBY 5T9 (819) INNER Télécopieur (319) IEEE Notre client, Monsieur Rhéo Doucet de Hull, prétend avoir été victime d\u2019une grossière erreur de la part 1e certains de vos animateurs.Lors de l\u2019émission du ZOO, diffusée à CKTF le 6 mars 1992, vous avez clairement ; identifié notre client à des méthodes non-orthodoxes visant à défavoriser le fisc.Nous réclamons votre rétractation immédiate à défaut de quoi, nous avons reçu instructions d\u2019instituer les procédures légales appropriées contre vous, soit une poursuite financière de l\u2019ordre de 25 000 $, sans autre avis, ni délai.- = Adolescent agressé par quatre «rappers» Le Droit .Un adolescent de Gatineau a .été agressé vers 17 h 45, hier, par quatre anglophones de 15 à 18 ans.Lincident s\u2019est produit au coin des boulevards Gréber et Du Progrès ouest.Les agresseurs, se disant membres du groupe des Rappers, ont menacé verbalement l'adolescent afin de l\u2019obliger à leur donner son manteau.La victime ayant tenté de se défendre, les rappers ont menacé d'utiliser une arme, qui, selon l'agent Denis Piché, de la police de Gatineau, pourrait bien être un couteau.Il se sont finalement emparé du manteau et ont fui avec le porte- monnaie de la victime qui contenait environ 10 $.La police n\u2019a rapporté aucun blessé et poursuit son enquête.Le 14 août 1991, trois hommes stationnent leur véhicule sur un chemin de campagne, aux abords de Buckingham, et marchent jusqu\u2019à une ferme avoisinante.Prétextant une panne d\u2019essence, ils demandent de l\u2019aide au propriétaire qui accepte de leur donner un coup de main.C\u2019est à ce moment que les trois individus s'emparent du bon samaritain pour l\u2019entraîner dans la maison, le dévêtir et le ligoter à une chaise.Tandis que deux des malfaiteurs fouillent la maison, le troisième interroge sa victime, ayant recours à la torture pour savoir où se trouve son argent.Après avoir fait main basse sur près de 350 $ en petites coupures, les voleurs abandon- 3 050 POINTS OFFERTS, CETTE SEMAINE, DANS (LeDroit aus Mu nent la victime ligotée pour repartir, à pied, vers la voiture.Description des suspects: les deux premiers individus étaient de race blanche, d\u2019expression française, mesuraient entre 5\u20194\u201d et 5\u20195\u201d, âgés entre 20 et 24 ans, cheveux bruns foncés.Ils portaient des pantalons de jogging et T-shirts ainsi que des chaussures de course.Le troisième homme mesurait 5\u20196\u201d, âgé entre 20 et 24 ans, s\u2019exprimait en anglais et français, portait un jeans et un T- shirt, des chaussures de course et répondait au prénom de «Frank».Échec au crime demande votre collaboration pour résoudre ce crime.Composez le -233-TIPS, c\u2019est le 233-8477 (interurbain 1-800-267-8477).¢ 7 18 21 26 34 36 Numéro complémentaire: 46__ ; RÉSULTATS Tirage du 6/6 2 1 158 241,40$ 92- 03 - 07 5/6+ 33 21 058,90$ 5/6 376 1 478,60$ , 4/6 20 738 51,40$ 3/6 371 943 10,00$ Ventes totales: 18 560 879,00$ Prochain gros lot [approx.}: 2 200 000,00$ Prochain tirage: 92 -03 -11 | oto - qu é bec GAGNANTS LOTS Mise-tôt _06 07 10 24 GAGNANTS LOTS 136 367,60$ Efjtra Tirage du gun Tirage du A e 92-03-07 92- 03 - 07 NUMEROS LOTS 01 02 04 07 09 434976 100 000,00$ - - - -\u2014 34976 1 000,008 3 14 15 19 23 4976 250,00$ 27 31 35 45 50 976 50,00$ TT TT 76 10,00$ 54 _59 _60 63 67 6 2,00$ Prochain tirage: 91- 03 - 09 GAGNANTS LOTS em Tirage du 6/6 0 ! 000 000,00$ 92-03-07 5/64 1 32 126,70$ 10 19 23 24 31 42 5/6 41 522,408 4/6 2 067 48,30$ Numéro complémentaire: 41 3/6 32 558 5,00$ Ventes totales: 1 186 986,00$ Gros lot à chaque tirage: 1 000 000,00$ T V A, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité. LUNA Aten ce et elem te ae Semen nées 0 Pets i oo Baka, en LR, ee LeDroit, OTTAWA-HULL , LUNDI \u20189 MARS 1992 LES MUNICIPALITÉS P2777S 174001 CNT NN IE ONE ON ST A TES STE Québec reconnaît le Collège d\u2019Alfred Étudiants éligibles aux primes de 15 000 $ Francine Aubertin-Roy correspondante régionale ALFRED Les étudiants québécois, qui poursuivront leurs études postsecondaires au Collège de technologie agricole et alimentaire d\u2019Alfred, seront éligibles aux primes d\u2019établissement après leur graduation, au même titre que les étudiants optant pour les institutions québécoises.La direction de l\u2019enseignement du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec (MAPAQ) reconnaît que le programme de Technologie agricole du Collège d\u2019Alfred est équivalent au programme de Gestion et exploitation de l\u2019entreprise agricole offert par certains cégeps québécois et les instituts de technologie agro-alimentaire de Saint- Hyacinthe et La Pocatière.Les responsables des bureaux du MAPAQ et de l\u2019Office du Crédit agricole du Québec (OCAQ) ont été avisés de cette décision récemment.De déclarer Paul Rouillard, le coordonnateur du programme de Technologie agricole à Alfred: «Notre programme en agriculture forme des chefs SEARS CORRECTIONS Page B2 - Les gilets genre tunique en coton pour dames ne sont pas disponibles pour cette occasion.Page B2 - Le prix régulier et le prix de solde ne devraient pas être affichés aux pantalons extensibles à étriers pour dames.Page C4 - L'aspirateur Kenmore 1 400 watts-# 206 332 712 n\u2019est pas tel qu'illustré.Page C6 - Le mobilier 5 morceaux en bois dur solide # 20010 n\u2019est pas disponible pour cette occasion en raison d\u2019un délai dans l'envoi de la marchandise par le fabricant.Les commandes sont acceptées.Page C7 - Le prix régulier du centre de divertissement 2 morceaux # 3127 est 829,99 et non pas 699,99 tel qu\u2019indiqué.Page C8 - Le prix de la moquette en nylon avec endos en mousse est de : Prix rég.15,99 - 19,99 la v.C.7,99 - 9,99 la v.c.(9,55m2) Page C8 - Le prix du vinyle coussiné Armstrong ou Domco pour planchers est de : Prix rég.24,99 - 65,99 la v.c.15,99 - 48,99 la v.c.(19,12 - 51,41m2) Les prix réguliers et de soldes ne seront pas tels qu\u2019indiqués sur les machines à coudre, téléviseurs, d\u2019 entreprise et des gestionnaires bien outillés pour faire face aux exigences de l\u2019agriculture d\u2019aujourd\u2019hui et de demain.» Malgré des différences Le porte-parole du CTAAA, précise que même si les programmes d\u2019études post- secondaires des deux provinces diffèrent dans la forme, il est injuste de juger leur qualité uniquement en se basant sur la durée de chacun d\u2019entre eux.Cette reconnaissance permettra aux diplômés du Collège d\u2019Alfred d\u2019être admissibles à la subvention à l\u2019établissement de 15 000 $ du MAPAQ et aux rabais d\u2019inté- réts de 'OCAQ.Ares mg AUT ee Ere + © EAT.ee ae cE \"9 Bilan des vols a Hawkesbury en 1991 50 vehicules subtilisés Francine Aubertin-Roy correspondante régionale HAWKESBURY Les vols de véhicule ont augmenté à 100 %, en 1991, à Hawkesbury.-L'une des causes principales est attribuée au fait que les terrains de stationnement des \u2018 concessionnaires automobiles ne sont pas clôturés.Le rapport du Service de police municipal démontre que 50 véhicules ont été subtilisés.C\u2019est au mois de juin (six vols) et en août (7 vols) que les disparitions ont été les plus élevées.«Les commerçants.n\u2019ont pas suivi notre recommandation, a déclaré Michel Denis, le directeur du service des policiers.Il n\u2019y a que les compagnies d'assurance qui pourraient faire des pressions en doublant les primes des concessionnaires qui ne sont pas clôturés.» Par contre, les concessionnaires se sont laissés convaincre pour ne plus autoriser les clients à effectuer des tests de route seuls.Les experts ou jeunes amateurs profitaient de l\u2019occasion pour faire un double de clés et retourner effectuer le vol plus tard.Certains vendeurs ont également été négligeants en oubliant de verrouiller les portes ou en oubliant les clés dans la voiture.En 1991, le taux de vols de moins de 1000 $ a augmenté de 78,36 %, alors que celui des vols de plus de 1000 $ a diminué de 22 pour cent.Les vols, incluant les véhicules, totalisent une somme de 163 646,37 $, alors qu\u2019ils se chiffraient à 483 633.$ en 1990.La Sûreté municipale de Hawkesbury a récupéré 11 307,75 $, sans préciser combien de voitures ont été retrouvées.ll y aurait eu plus de violence et d\u2019agressions lors des vols à main armée commis en 1991.L'équipe enquêteurs a noté que la condition des individus préconisait un besoin de drogue.Il y a eu plus de vols mais de moindre importance en 1991.Nous croyons que ces larcins sont l\u2019oeuvre d\u2019adolescents puisque les objets volés sont des petites banques, des économies de bas de laine et même des aliments congelés, a mentionné Michel Denis.\u201c= APPELEZ AUJOUR'HUI POUR UNE CONSULTATION GRATUITE SANS OBLIGATION agnétoscopss vidéo, caméras et HULL: 664, boul.St-Joseph 778-2966 OTTAWA SUD: 1800, rue Bank 739-2700 (taxes cachées) enlevés.GATINEAU: 25, chemin de la Savane 568-5177 OTTAWA CENTRE: 110-116, rue Albert 230-4360 , 4 i 723-3438 Nous nous excusons \u2019 OTTAWA EST: 385, ch.Montréal Tare NEF EAN: as le coût des mm aimes route.Valable pour nouveaux(elles) de tout inconvénient.OTTAWA QUEST: 1490, ch.Richmond 596-4077 * client(e)s, dans was lniqes participantes es seulement Fi SOEI CHAM © IUT OL TIH- A TO tio]: 10 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 9 MARS 1992.LE SPORT REGIONAL EE | Ligue collégiale de badminton Le Cegep rafle les honneurs en classe B Acura INTEGRA BERLINE Rs 1992, _ MODELE DB 154 15695$ INCLUANT VOTRE CHOIX PARMI 5 CADEAUX + CLIMATISEUR « TRANSMISSION AUTOMATIQUE + DISQUE COMPACT + SYSTÈME ANTIVOL AILERON ARRIÈRE, HAUT-PARLEURS, TAPIS I messe et St-Raymond, Hull nN ACURA Coin boul.De la Carrière EN VIGUEUR JUSQU'AU 31 MARS-1992 © TRANSPORT ET TAXES EN SUS © (CETTE OFFRE NE PEUT PAS £TRE JUMELEE A UNE AUTRE © CETTE OFFRE EST EXCLUSIVE CHEZ ACURA HULL HULL pp © 777-1771 Samm on ASSEN ey LeDroit Les porte-couleurs du Collège de l\u2019Outoauais ont connu d\u2019éclatants succès dans la Ligue collégiale de badminton.Les protégés de l\u2019entraîneur Claude Tessier ont raflé les grands hon- neurs de la classe B, ce qui leur permet d\u2019accéder à la classe A.Au dernier tournoi, les représentants du Collège de l'Outoauais ont dominé pour s'assurer les grands honneurs.En première ronde, le Collège de l'Outaouais a disposé des réprésentants du collège Saint- Jean 5-4.Par la suite, les joueurs du CO-ont eu la tâche plus facile alors qu\u2019ils ont vaincu le Lionel-Groulx 6-3 et ont ensuite déclassé Valleyfield 8-1.Bruno Mars et Manon Comtois se sont tout particulièrement signalés lors de ce dernier tournoi puisqu\u2019ils ont gagné tous les matches auxquels ils ont participé.LeDroit Le Restaurant Pineview a pris une avance de 2-0 en demi-finale trois de cinq de la division Coors de la Ligue de hockey intermédiaire Molson de l\u2019Outaouais en remportant une victoire de 5-3 sur le PJC Gatineau-Hull.Roger Simoneau, avec deux buts et deux aides et Alain Henri, avec deux filets et une assistance, ont mené le Pineview à cette deuxième Ottawa Avance de 2-0 du Pineview victoire en série.Marcel Latreille a complété le pointage tandis que Daniel Thibeault, Yves Aubin et Stéphane Vigneault répliquaient pour les perdants.Dans un autre match éliminatoire, le Restaurant Le Moulin a défait le BM Auto Service 3-2.Robert Perreault, Robert Côté et Denis Harvey ont marqué pour Le Moulin, Michel Renaud et Guy Joly pour les perdants.LE DYNAMITAGE DES | GLACES DE LA RIVIÈRE | RIDEAU EST MAINTENANT || COMMENCE On demande aux parents du- voisinage de la rivière Rideau d'informer les enfants du danger imminent et de les aviser de ne pas trop s'approcher des rives de la rivière, surtout durant les travaux de dynamitage.Les travaux de dynamitage se poursuivront quotidiennement et les citoyens sont priés d\u2019attendre l'enlèvement complet de la glace | avant de s'approcher des lieux.; Renseignements: 564-1119 J LE PLUS GRAND DISTRIBUTEUR DE 1 PLANCHER IE BOIS Vs AU QUEBEC 21/4\" long RUSTIQUE SELECT 69 pi 99 vi CHENE PRE-VERNI 11/2 #1 1.49: 21/4 RUSTIQUE 1,89 pi.31/4 RUSTIQUE 1.99 pi 31/4 SÉLECT 8 99 pi R 1/4\" & 81/4 VENEZ VOIR NOTRE SALLE DE MONTRE ET COMPAREZ! PRÉ-VERNIE 21/4 8 1/4\" MERISIER un 1.55 1.19 PRE-VERNI 314 serecr 8.75 CLOUS À BOIS FRANC TATE | MERISIER PRÉ-VERNI me 199 1SSON sysseEer 2.49 i Ji 185, chemin LU réal | 1.99 LE SPORT RÉGIONAL Ringuette Fiche parfaite LeDroit L'équipe atome de Gatineau a complété sa saison régulière avec une fiche parfaite de seize dans la division atome de la Ligue de ringuette d'Ottawa.Les Gatinoises ont signé leur seizième victoire lors de leur Co remem pepe egies oe EE tah Ren oi Re A NAN LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 9 MARS 1992 11 posant d\u2019Ottawa 3-1.Isabelle Renaud, Nicole Latreille et Mélanie Lafontaine ont marqué les buts du quait pour les perdantes.Gatineau repésentera l\u2019Ou- taouais aux jeux provinciaux de la rinquette qui auront lieu pour Gatineau victories en autant de matches dernier match régulier en dis- Gatineau; P.Stewart répli- REEBOK LIQUIDATION DU FABRICANT CHEZ EATON 9°?99 .du 13 au 15 mars prochain.Prenez votre élan à prix exceptionnels! Avis à tous les amateurs de sport! Si vous êtes à la recherche de chaussures athlétiques de qualité, ne manquez pas de profiter de cette occasion remarquable.Notre acheteur a négocié ces achats avantageux avec le fabricant et c\u2019est maintenant à vous d\u2019en tirer avantage! Choix de pointures pour femmes : 5 1/2 à 9, avec demies.Pointures pour hommes : 7 à 11 avec demies et 12.Choix incomplet de pointures dans certains magasins.la paire 1.Chaussures de tennis \u201cVic DL 7000\u201d en cuir pour hommes.Modèle léger en blanc-gris-pourpre.4 9%.paire 2, Chaussures \u201cAL7000 Aerobic\u201d en cuir pour femmes.Blanc-noir- violet.\u2018 4 9°?la paire 5.Chaussures de tennis \u201cTransition\u201d pour femmes.En cuir blanc-bleu.4, Chaussures de marche \u201cFitness Walkers\u201d pour hommes> tiges en cuir.Noir.3.Chaussures d'entraînement \u201cBolton pour femmes.Blanc-bleu-rose.1234 SbIB 9012 TIMOTHY EATON 9 99 4 0 99 99 Eaton Rideau 560-5311 i la paire la paire.Eaton Bayshore 721-2311 4 la paire p p Eaton Orléans 834-3311 Eaton Gatineau 243-4311 EATON Argent remis si la marchandise ne satisfait pas 5, ah yo te, és so ate puts Aber WS BI GMS GEIR Lh Bed OP IE a BS Grea Br MBS TW Ta IAS BA SA se Ab FA MAA LA lr KW ie.\\ Pour jouer à Cache cash : On consulte LeDroit pour les numéros du jour.: On gratte sa carte.Et on gagne! Prix hebdomadaires dollars et courez la chance de gagner 300 $ ou 600 $ si vous êtes abonné.Composez le 560-2500 au plus tard à quinze heures le lundi suivant la fin de la partie.Assurez-vous d'avoir votre carte en main.Le prix sera Lrépar parmi les personnes qui auront découvert ces quatre symboles.S Découvrez quatre (4) symboles de Découvrez quatre (4) symboles Les Promenades de I'Outaouals et © courez la chance de gagner l\u2019un des N trois (3) bons d'achat des Promenades de l\u2019Outacuais d'une valeur de 100 $ chacun.Composez le 560-2500 au plus tard à quinze heures le lundi suivant la fin de la partie.Assurez-vous d'avoir votre carte en main.Un tirage au sort parmi les personnes qui auront découvert ces quatre (4) symboles déterminera les gagnants de ces trois prix.LeDroit Le lundi 9 mars PARTIE@S Grattez ces numéros ABONNEZ-VOUS MAINTENANT (613) 560-2525 OU 1-800-267-6961 andre Seuls ces numéros doivent AVANT de gratter votre care être grattés sur votre carte de ntivement les réglements eu.Pour tre admissible aux ia vous Spams un Prix, vous devez découvrir 12 w Prix instantanés numéro non publié dans quatre symboles identiques LeDroit, votre partie devient nulle.)Les parties de Cache cash se jouent du samedi au vendredi.li y aura huit parties, pendant huit semaines consécutives.Chaque jour, pour la partie en cours, en n\u2019utilisant que les numéros publiés au cours de cette partie.Les règlements complets du concours sont LE SPORT Ii Une 20e saison de fastball La Ligue de fastball Ottawa- Carleton entreprendra, cette année, une vingtième saison régulière.À cet effet, une importante réunion aura lieu, ce soir, à compter de 20 H, au 398, avenue Sunnyside, à Ottawa.Cette assemblée s'adresse à toutes les anciennes formations ainsi qu\u2019aux nouvelles équipes qui seraient intéressées à participer aux activités de ce circuit au cors de la saison.Deux aètres importantes assemblées auront lieu, les lundis 30 mars ainsi que 13 et 17 avril, toujours à la même heure et au même endroit.Réunion ce soir MARCEL Collaboration spéciale Ceux qui désirent inscrire une équipe dans ce circuit pour la prochaine saison ou qui veulent obtenir de plus amples informations doivent communiquer le plus tôt possible avec le commissaire de la ligue, Marx Bork, en composant le 235-7473.Cette ligue se mettra officiellement en branle, le 4 mai prochain, au parc Carlington.Triathlon des Pur-Sang LeDroit Encore une fois cette année, les Pur-Sang de l'Outaouais présentent leur triathlon annuel, le dimanche 22 mars, dès 10 h au petit stade Mont- Bleu, boul.Cité des Jeunes.Cette année, le triathlon comprend trois épreuves dans quatre catégories.Pour les participants de 16 ans et plus (hommes et femmes), il y aura un 10km de ski de fond, un 6km de course à pied et un 10km de bicyclette tandis que pour les participants de 15 ans et moins (garçons et filles), il EMMAÜS Nous avons besoin de vous lous pour aider ceux qui en ont besoin.Composez 771-5309 ou 771-4566 Nous ferons la cueillette avec plaisir.Poêles, réfrigérateurs, vêtements, meubles, etc.Merci à tous LE COMPTOIR D'EMMAÜS 175, rue Eddy, Hull gn ANGLAIS La L'ETE® s'agit d\u2019un 5km de ski de fond, un 2km de course à pied et d\u2019un 6km de bicycle.Les intéressés peuvent s'inscrire à la boutique Cadence, 360, boulevard Maloney Ouest, Gatineau; au Cycle Bertrand, 136, rue Eddy, Hull, ou auprès de Raymond Beaupré, 559, rue Hurd, Gatineau.Le coût d\u2019inscription est de 12 $ avant le 21 mars et de 15 $ le 22 mars.Pour les moins de 16 ans, le coût est de 8 $ et de 12 $ la journée de l\u2019épreuve.Le jour de la course on pourra s'inscrire entre 8 h 30 et 9 h 30.Des trophées et médailles seront remis aux meilleurs compétiteurs.Pour dé plus amples informations, il faut communiquer avec Marcel Bélanger au 663-3691 ou avec Raymond Beaupré au 643-1541.Du 20 au 22 mars 1er tournoi de hockey bottine -LeDroit La Commission de Sports et Loisirs de Saint-André-Avellin invite les intéressés à participer à son premier tournoi de publiés régulièrement dans eDroit.«hockey bottine» qui sera présenté à l\u2019aréna locale du 20 au 22 mars prochain.Deux classes seront au programme.En classe A, on pour- - Découvrez quatre (4) symboles du Cinéma Vendôme et gagnez | automatiquement une paire de laissez-passer (environ 25 gagnants par semaine).LeDroit publiera de 3 a 4 numéros.Vous parlerez votre nouvelle langue plus vite que vous ne le pensiez, et ceci grâce à notre Méthode renom- Des cartes \u201cCache cash\u201d sont disponibles, en quantité / mée mondialement, à nos professeurs limitée, aux endroits suivants : Découvrez quatre (4) symboles LeDroit LeDroit et gagnez automatiquement Bureaux du Droit, Pharm-escompte qui enseignent leur propre langue, ra employer le lancer frappé mm un chandail LeDroit (environ 30 romenades.! san Cou ainsi qu'au support pédagogique tandis que dans la classe B, le i de l'Outaouais, Gatineau 62, boulevard Gréber, , \u2018 ; ., > gagnants par semaine).47 rue Clarence, Otawa a Gatineau Berlitz! L \u2018ambiance chez Berlitz est lancer frappé ne sera pas per- Si vous croyez être gagnant d\u2019un prix instantané, présentez-vous au Droit (Gatineau ou Ottawa) avec votre carte en main, au plus tard le vendredi suivant la fin de la partie.Promenades de amicale et détendue et les horaires l\u2019Outaouais : de cours à votre convenance, durant Tie Ton ture la journée, le soir ou le samedi.un total de 1600 $ en bourses, Christo her | Robert Appelez-nous tout de suite! en plus de trophées, seront en Centre de la photo Astral Renseignez-vous sur notre choix de J2U- .; .| programmes de cours privés ou de La date limite pour inscrire groupes.une équipe est le 13 mars et Cache cash le jeu : uniquement dans LeDroiti *ennssésucmemetr pair de ps enpis mire Is er ON \u2014BERLITZ SPROMENADEN LeDroit venéôMe mis.Chaque équipe B est assurée de disputer deux parties et mation il faut composer le 819-983-2840.Ce tournoi est présenté en collaboration avec 350 SPARKS STREET la brasserie Molson-0\u2019Keefe 234-8686 de Lachute.© rh) ge ur À Son roulement est d'une grande douceur.* Esthétique aérodynamique * Suspension sport ® Freins assistés à disque à l'avant * Rétroviseurs sport à télécommande * Direction à crémaillère Fy e Irès Q spacieux.Place à la LeMans.Elle en a pour vous.e Un coffre incroyablement spacieux ; ® Volume de coffre de 468 L (16,5 pi°) ® Espace aux jambes assez généreux pour assurer votre liberté de mouvement ® 5 places TT mse a eg aT EET SY _ LA MACHINE TRANQUILLISER LES ESPRITS LA MACHINE.LEMANS LA TRANQUILLITÉ D'ESPRIT.\u2018 m e J) .REPARATIONS MECANIQUES ET ELECTRIQUES.E OBTENEZ UNE COUVERTURE GLOBALE 4) \u2018 DU MOTEUR À LA LAMPE DE BOÎTE À GANTS.® 5 ans ou 100 000 km* selon le premier terme atteint Achetez dès maintenant et vous obtenez 2 ans ou 40 000 km* de plus qu\u2019avec la garantie GM TOTAL de 3 ans ou 60 000 km sans franchise © En somme, une période plus longue que jamais de conduite en toute tranquillité d'esprit Essayez une chez votre concessionnaire Pontiac.se seprrmmaatle ss Fan, WR em WAM Le me ee Très LJ économique.Une économie de consommation impressionnante, augmentant 'autonomie de la LeMans.e Ville : 8,2 L/100 km (34 mi/gal) * Route : 5,4 L/100 km (52 mi/gal) ® Moteur puissant de 1,6 L ® Injection de carburant Berline LeMans SE en me eM Sa /3 PS JI ) intelligent.* Les performances Pontiac \u2018traditionnelles * Un membre du plus grand réseau de concessionnaires au pays * Ingéniérie allemande Somme tout, en ce moment la LeMans est le meilleur choix.*Plan de garantie GM TOTAL de 3 ans ou 60 000 km, selon le premier terme atteint, plus le Plan de protection General Motors sans frais prolonge la garantie jusqu'à 5 ans ou 100.000 km, selon le premier terme atteint.Les restrictions normales FPGM s'appliquent.Consultez votre concessionnaire participant pour tous les détails.*Selon les méthodes d'essai approuvées de Transports Canada.Cote basée\u2018sur un.moteur de 1,6ilitre avec boîte manuelle 5 vitesses.La consommation réelle peut varier.OTE IT he 0 OC AT RF nF SO Fs NE PP EES A LT Eo, nn dei el il er RET a \u201ca yg Ce Cee en eT ae Le 2e PE SE RT apr SE 5 en gre xe tas vane gen is eminent P03 sen aston por EL ELL RE Aw EN e \u2019 5 .I eDroit Ÿ j L Éditeur et président-directeur général Rédacteur en chef 4 Gilbert Lacasse Gilbert Lavoie La saga des dépotoirs Les allégations de corruption politique.NOTRE OPINION Attention aux conclusions hâtives.out au long de la semaine dernière, des odeurs ] de scandale politique ont parfumé les corridors du Palais de justice de Hull.Des allégations de , pots-de-vin contre un ministre du gouvernement Bourassa.il y avait longtemps que les médias n\u2019avaient pas senti une telle odeur de sang.Les gens qui n\u2019ont suivi que les manchettes de ce dossier ont probablement, de bonne foi, conclu au scandale politique.Il faut bien l\u2019admettre, les contraintes du métier et la compétition effrénée entre médias devant ce genre d\u2019histoire ont trop souvent pour effet de créer des coupables avant même qu\u2019il n\u2019y ait \u2018enquête, accusation ou procès.Lorsque des allégations de malversation ou de fraude sont lancées contre un politicien, la première réaction des médias est de voir si une enquête policière a été instituée.Si c\u2019est le cas, la nouvelle prend un caractère accablant: la police enquête sur la n système qui crée des: coupables avant qu'il n\u2019y ait eu procès.conduite du ministre Untel.Ce qu\u2019il faut garder en tête, c\u2019est qu\u2019un corps policier comme la Gendarmerie royale du Canada, la Sûreté du Québec ou la police de la Communauté urbaine de Montréal, ne peut faire autrement que de procéder à des vérifications lorsque des allégations graves sont portées en public contre un politicien connu.Négliger de le faire ressemblerait à de la complaisance.Or il y a une une nuance importance entre «procéder à des vérifications» et «faire enquête».Les journalistes, par exemple, font généralement des vérifications préliminaires après avoir reçu une information.Le but de ces vérifications est de s'assurer qu\u2019il y a matière à reportage.Même chose pour les policiers: ils «vérifient» avant d\u2019instituer une enquête.Dans tout cas de pseudo scandale, il faut se méfier des allégations.Le principe de la transparence du système judiciaire fait que tout ce qui se dit devant un juge est public, à moins que le magistrat n\u2019en décide autrement.Or des allégations lancées par un témoin dans une cause civile ou devant une commission d\u2019enquête ne constituent pas une preuve, une accusation et encore moins un verdict de culpabilité.Malheureusement, les personnes ainsi accablées sont souvent jugées et condamnées par les manchettes.Le juge Robert Cliche, qui présidait la commission d\u2019enquête sur l\u2019industrie de la construction au Québec, \u201cen 1974, avait reconnu par le suite le danger de ces exercices publics pour la réputation des gens.Plus récemment, les allégations de Glen Keally nous ont rappelé à nouveau le danger des jugements sommaires.Souvenons nous aussi des allégations faites contre Gérald Larose dans l'affaire Malenfant et contre Royal Orr dans l'incendie des locaux d'Alliance-Québec.Sans porter de jugement sur le fond, le cas en cours actuellement au Palais de justice de Hull doit donc nous inciter à la prudence.Gilbert Lavoie re | Peru PA Jai Ti 4.À VOUS LA PAROLE Rester au foyer coûte cher Le ministre des Finances Don Mazankowski a annoncé une nouvelle politique d\u2019aide à la:famille lors du dépôt du budget.La famille du couple qui travaille et qui a deux enfants, ce n\u2019est pas universel.Je demeure à la maison pour prendre soin de nos quatre enfants.Nous recevons un salaire moyen et nous sommes prêts à faire des sacrifices pour vivre selon nos choix.Maintenant le gouvernement veut couper les allocations familiales.Je suis d\u2019accord qu\u2019il faille aider les plus démunis mais j'en ai marre de me faire taper sur la tête et d'être pénalisée à cause de mes choix.Ouvrez les yeux! Il y en'a plein de familles de plus de\u2018deux enfants où la maman reste au | foyer.Et ça nous coûte cher à nous aussi! - Francine Séguin, Rockland Le renard en charge du poulailler Jai été excessivement déçu d'apprendre l\u2019intention du gouvernement d\u2019abolir le programme de contestation judiciaire.Ce programme, créé en 1978, servait non seulement à définir les droits de la minorité linguistique mais représentait aussi une épée de Damoclès pour les provinces irrespectueuses des droits constitutionnels à leur minorité.Plutôt que d\u2019être traînées devant les tribunaux, plusieurs choisissaient la négociation.Avec l\u2019abolition du programme, les minorités perdent un outil très précieux et sont laissées pour compte.Vos ministres ont prétendu que les provinces pourraient prendre la relève.II faut être inconscient ou bien naïf pour penser qu\u2019elles défendront les droits de leur minorité linguistique.Ce serait mettre le renard en charge du poulailler.Vos ministres ont de plus soutenu que le programme avait permis de constituer une solide jurisprudence.Loin d\u2019être à son apogée, la jurisprudence en matière de droits linguistiques est encore bien jeune.Ainsi, la réglementation découlant de la Loi sur les langues officielles est un élément de litige et a suscité le besoin de lancer de nouvelles causes dont celle préparée par l\u2019Association des juristes francophones du Nouveau-Brunswiek.Faute d'argent, cette cause ne verra probablement jamais le jour.En ce moment de grande tension, les minorités linguistiques ont besoin de se sentir protégées et entendues.C\u2019est pourquoi, je vous prie instamment de bien vouloir reconduire le programme de contestation judiciaire qui a bien servi la minorité linguistique à ce jour.Le député d\u2019Ottawa-Vanier, Jean-Robert Gauthier Réaction malvenue La réaction du ministre Marc-Yvan Côté à l\u2019abolition par Ottawa de l\u2019universalité des allocations familiales est malheureuse.Ce sont des propos irresponsables et inquiétants.Au lieu d\u2019applaudir cette mesure qui lui ouvre une brèche de plus pour contester l\u2019obligation de maintenir l\u2019universalité de l\u2019accès aux services de santé et aux services sociaux, le ministre aurait dû dénoncer l\u2019absence de redressement du financement fédéral décroissant des services de santé et des services sociaux.Ces propos du ministre Côté laissent présager qu\u2019une fois de plus, le gouvernement du Québec a l'intention d'engager une nouvelle querelle fédérale-provinciale sur les obligations du gouvernement du Québec, pour masquer l'opposition populaire à toute remise en question de l\u2019universalité et de la gratuité de l\u2019accès aux services de santé et aux services sociaux.Raymond Johnston, vice-président, Centrale de l\u2019enseignement du Québec LeDroit accepte de-publier les commentaires de ses lecteurs sur l'actualité.Toute lettre sera signée par son auteur, qui devra y inscrire son nom, adresse et numéro de téléphone, et ne pas dépasser 25 lignes.LeDroit ne s'engage pas à publier toutes les lettres reçues, ni à justifier leur non-publication.Il se peut que nous abrégions certains textes et nous éliminerons ceux qui comportent des injures personnelles.Notre adresse : «À vous la parole», LeDroit, 47, rue Clarence, pièce 222, Ottawa, Ontario, KIN 9K1. PRET POSEZ AT SIE La ti ur Le maté ne das 21e pes a A ani LeDroit, OTTAWA-HULL; LUNDI /9 MARS 19921.15 pt Les femmes sont es sentielles au développement Texte de Mme Monique Landry, ministre des Relations extérieures et du Développement international, au sujet de l\u2019importance du rôle des femmes dans le développement international.Le rôle des femmes dans le développement est de plus en plus reconnu comme étant le coeur même de l\u2019avancement d'un pays.Le Canada, dans ses efforts de coopération internationale, s'est montré très dynamique dans ses interventions auprès de la communauté internationale \u2018pour faire connaître ce rôle et pour faire intégrer cette dimension cruciale dans les politiques d\u2019aide publique au développement.Les chiffres parlent d\u2019eux-mêmes: près des trois quarts de la population féminine mondiale vivent dans les pays en développement.Leur contribution à l\u2019économie et à la vie communautaire se manifeste dans presque tous les secteurs.Leur participation à la production agricole, par exemple - la pierre angulaire de l\u2019économie de la plupart des pays en développement - est évaluée à 80 % en Afrique, 60 % en Asie et 40 % en Amérique latine.Dans le commerce, elles contrôlent plus de la moitié des petites entreprises, notamment la vente de denrées alimentaires, de bois de chauffe et d\u2019autres biens, la confection de vêtements et la prestations de servi- \u201c ces domestiques divers.Au Ghana, par exemple, 88 % du nombre de petits entrepreneurs sont des femmes; en Thaïlande, 54 %.Par ailleurs, les femmes effectuent en moyenne deux fois plus d\u2019heures de travail que les hommes et, la plupart du temps, leur travail n\u2019est pas rémunéré, ou s\u2019il l\u2019est, à un taux bien moindre que celui des hommes.Dans les pays en développement, dans un ménage sur trois, c\u2019est la femme qui est le seul soutien de famille, soit à cause du phénomène de migration des hommes, soit parce que les femmes ont perdu leur mari à la guerre, ou pour d\u2019autres raisons.Elles ont la responsabilité d'assurer les soins de santé, de l\u2019alimentation et de l\u2019éducation de la famille.Elles sont aussi les principales utilisatrices des ressources locales comme l'énergie, les denrées S PE ARCHIVES LEDROIT La participation des femmes à la production agricole en Afrique est évaluée à 80 pour cent.alimentaires et l\u2019eau.C\u2019est dire aussi qu\u2019elles ont un rôle de premier ordre à jouer dans la sauvegarde de l\u2019environnement.Dès 1984, l\u2019Agence canadienne de développement international (ACDI) a intégré la composante Intégration de la femme dans le développement dans ses programmes et dans la stratégie d'assistance publique au développement, intitulée Partageons notre avenir, que j \u2018ai lancée par la suite.Depuis lors, nous avons contribué à de nombreux projets qui font appel à la participation des femmes, non pas seulement en tant que bénéficiaires d\u2019aide, mais aussi en tant qu\u2019agent de changement.Des projets leur donnant accès à l\u2019éducation, à la formation professionnelle, à l\u2019autosuffisance alimentaire, et au crédit ont été organisés.Que ce soit en Inde, où elles exploitent les pépinières du village, que ce soit au Sénégal ou en Tanzanie, où elles sont formées sur les techniques alimentaires, que ce soit en Tunisie, où elles participent aux petits projets appuyés par le Fonds canadien d\u2019initiatives locales, ou que ce soit dans d\u2019autres pays en développement, où l\u2019ACDI appuie des initiatives destinées à intégrer davantage les femmes dans la structure socio-économique régionale.J'ai pu constater, au cours de mes voyages dans cette partie du monde, que l\u2019appui du Canada dans ce domaine avait produit des résultats remarquables et avait contribué à l\u2019élimination de nombreuses mesures discriminatoires à l\u2019égard des femmes, par exemple dans les domaines de l\u2019éducation, du crédit, du commerce, ou encore de la législation.Certains projets ont même débouché sur un effort conjoint entre le secteur public et le secteur privé pour que les femmes puissent s\u2019intégrer pleinement dans les forces productives de ces sociétés.Mais il reste encore un long chemin à parcourir, bien des attitudes à changer, et beaucoup d'efforts à mobiliser pour assurer la reconnaissance de la contribution intrinsèque des femmes à l'amélioration de la situation dans leurs pays.Non seulement devons-nous mettre davantage en valeur ce potentiel de contribution des femmes à la vie économique et politique des pays en développement; mais nous devons aussi encourager leur participation, à l\u2019égal des hommes et en tant que membres à part entière de leur société, à la prise de décision et à l\u2019implantation des politiques et des projets de développement qui impliquent leur communauté.C\u2019est l'approche que je privilégie de plus en plus dans nos initiatives d'aide au développement, car elle m\u2019apparait être une des principales voies d\u2019accès au développement durable, au progrès et à l\u2019épanouissement des collectivités.Le développement, on le sait, est un processus complexe qui recherche le mieux-être social, économique, politique et culturel, non seulement des individus, mais de la société elle-même; et les femmes composent la principale trame de la grande toile humaine.Le rapport Beaudoin-Dobbie menace la loi 101 Norman Delisle Presse Canadienne QUÉBEC Des dispositions du rapport Beaudoin-Dobbie menacent la loi 101, la Charte de la langue française du Québec.Ces menaces, perçues tant par le chef de l\u2019Opposition Jacques Parizeau que par le premier ministre Robert Bourassa, inquiètent aussi les constitu- tionnalistes Léon Dion et Henri Brun, de l\u2019Université Laval, La première inquiétude est celle qui traite de la dualité linguistique du Ca- \u201c nada et que l\u2019on retrouve dans le nouvel article 25.1 du rapport fédéral.On y signale que toute interprétation de la Charte canadienne des droits «doit concorder avec (.) l\u2019épanouissement et de développement linguistiques et culturels des collectivités minoritaires de langue française et anglaise partout au Canada».C\u2019est donc dire que toute mesure perçue comme nuisant à «l\u2019épanouissement ou au développement» de la communauté anglophone du Québec pourrait être jugée contraire à la Charte fédérale des droits et être annulée.La loi 101 tombera-t-elle dans cette catégorie?Le chef de l\u2019Opposition à l'Assemblée nationale, Jacques Parizeau, croit que oui.«En introduisant la responsabilité des gouvernements de favoriser l\u2019épanouissement des minorités linguistiques au Canada, c\u2019est-à-dire de la minorité anglaise au Québec, on s\u2019attaque à ce qui reste de la loi 101», a dit M.Parizeau hier.Ce rapport recommande l'élargissement au Québec de l'accès à l\u2019école anglaise pour tous les immigrants anglophones, de quelque pays qu\u2019ils viennent.Le premier ministre Bourassa a décidé de ne pas y donner suite pour le moment.Clause dérogatoire Actuellement, pour pouvoir fréquenter l\u2019école anglaise au Québec, il faut qu\u2019un des deux\u2018parents de l\u2019élève impliqué ait fréquenté l\u2019école anglaise quelque part au Canada.Le premier ministre Robert Bourassa a reconnu lui aussi cette semaine que le nouveau texte proposé dans Beaudoin-Dobbie pouvait poser problème dans le dossier linguistique.«Il est très difficile de prévoir l\u2019interprétation de la Cour suprême», a déclaré M.Bourassa en conférence de presse.Le premier ministre a souligné que «le texte idéal serait celui contenu dans l\u2019accord du lac Meech».Mais M.Bourassa a aussi noté que la clause dérogatoire demeurait intacte dans le rapport Beaudoin-Dobbie.C\u2019est cette clause qui avait été invoquée en décembre 1988 pour faire adopter la loi 178 sur la lan- gué d'affichage.Quant au constitutionnaliste Henri Brun de l\u2019Université Laval, il a signalé à la Presse Canadienne que la formulation proposée dans Beaudoin-Dobbie force les gouvernements à assurer «l\u2019épanouissement et le développement linguistiques et culturels» des minorités.«Les tribunaux pourraient se référer à ce texte pour empêcher des effets négatifs contre les minorités.La loi 101 pourrait être perçue comme un de ces _ effets négatifs», a dit Me Brun.Un point de vue semblable a été exprimé par un autre politicologue de l\u2019université Laval, Léon Dion.M.Dion a signalé que ce sont les francophones hors Québec, pas les Anglo-Québécois, qui constituent une minorité linguistique menacée. an vA tee Sega mm Eo al wwe er ma a C03 a Id .SE Sam Fr EINE M TON TONER 16 OTTAWA-HULL, LUNDI 9 MARS 1992 LeDroit = OLE PAYSS oe Moe i MT ew li mame ene aoe am ben A Le Quebec: le plus gros utilisateur de cocaine Presse Canadienne QUÉBEC Le Québec est l\u2019endroit - où il se consomme le plus de cocaïne en Amérique du Nord; il surclasse même Washington, pourtant en tête de liste pour la consommation de cocaïne aux États-Unis.De plus, cette consommation de cocaïne n\u2019est pas seulement limitée aux grandes concentrations urbaines que sont Montréal, Québec ou Chicouti- mi-Jonquière.Elle est répandue à la grandeur de la province.Enfin, toujours au Québec, cette consommation de cocaine est assez étendue dans les milieux aisés.Ce constat c\u2019est celui de Raymond Garneau, président et chef de la direction de l\u2019In- dustrielle-Alliance, un assu- reur-vie qui contrôle 12 % du marché québécois de l\u2019assurance: «Chaque fois qu\u2019un consommateur veut souscrire a une police d\u2019assurance-vie de 100 000 $ ou plus, il doit passer des tests médicaux (de sang ou d\u2019urine).Ces tests révèlent si le client est un consommateur de cocaïne ou non.C\u2019est ainsi que les compagnies d\u2019assurance-vie ont découvert que la province de Québec est l'endroit où il se consomme le plus de cocaïne en Amérique du Nord et qu\u2019elle surclasse même la ville de Washington.» En plus de préciser que la souscription de contrats d\u2019as- surance-vie de 100 000 $ et plus se fait surtout dans les milieux aisés, M.Garneau ajoute: «Ce constat est ahurissant et il risque de se traduire en coûts sociaux extrêmement lourds à supporter.» Habituellement, la demande de souscription à une assuran- ce-vie de 100 000 $ et plus est refusée lorsque les tests médicaux révèlent un usage de co- caîne.Les statistiques auxquelles se réfère M.Garneau ont été établies à partir de données recueillies seulement auprès de ceux qui souscrivent à une assurance-vie.Peut-être qu\u2019'une enquête universelle, tant au Canada qu\u2019aux États-Unis, changerait les résultats.Suicides Autre élément marquant révélé par les statistiques des as- sureurs-vie: on compte 25 % de plus de décès par suicide au Québec: que dans le reste du Canada.Et ce sont surtout les hommes qui se sujcident.Visite officielle Le premier ministre italien Giulio Andreotti a été accueilli à son arrivée, hier, par le premier ministre du Canada, Brian Mulroney.M.Andreoiti est en visite officielle pour deux jours.PRESSE CANADIENNE Rapport Beaudoin-Dobbie Yalden satisfait des recommandations touchant les autochtones France Pilon LeDroit Même s\u2019il n\u2019est pas tellement convaincu qu\u2019il fallait rouvrir la boite de Pandore du.dossier constitutionnel, le commissaire des droits de la personne Max Yalden se dit toutefois satisfait des propositions du comité Beaudoin-Dobbie, quant aux autochtones.«Comme la boite est ouverte, on ne peut plus la refermer.Il faut vivre avec», poursuit M.Yalden en précisant qu\u2019il parle à titre personnel et non en tant que Commissaire des droits de la personne.L'ancien commissaire aux _ langues officielles ajoute qu\u2019il a trouvé «plus que dommage qu\u2019en 1982 le gouvernement du Québec n\u2019ait pas signé la charte.Mais fallait-il s\u2019attendre à autre chose de la part d\u2019un gouvernement péquiste, se demande M.Yalden.Il s\u2019agit de voir maintenant si les propositions du comité sur le renouvellement du Canada sont suffisantes pour le Québec ou perçues comme trop généreuses au Canada anglais, ajoute M.Yalden.Tout ce qu\u2019il espère, c\u2019est «qu\u2019on referme la boite pour un an ou deux, afin de passer à autre chose».Toutefois, en tant que chien de garde du respect des droits de la personne M.Yalden trouve satisfaisant l\u2019idée de la Charte sociale et la recommandation du comité concernant le droit inhérent des autochtones à l\u2019autonomie gouvernementale.M.Yalden, qui avait d\u2019ailleurs exprimé des vues dans ce sens devant le comité Beau- doin-Dobbie, soutient que les autochtones viennent de «faire un pas en avant» avec la recommandation.Le dossier des autochtones est une priorité à la Commission, rappelle le commissaire.«C\u2019est le plus grand problème.Il faut qu\u2019ils partagent les biens, qu\u2019ils s\u2019intègrent et qu'ils fassent plus partie du pays», souligne M.Yalden.rv or mia a ee a Th La controverse sur l\u2019ozone continue Les études canadiennes selon lesquelles la couche d\u2019ozone au-dessus de l\u2019Arctique serait en meilleur état qu\u2019on ne l\u2019avait cru n\u2019imp- - ressionnent pas Jim Anderson, chercheur à la NASA.«Je suis toujours aussi in- | quiet que je l\u2019étais le 3 février», affirme-t-il.Selon la NASA, la diminution de l'épaisseur de la couche d'ozone pourrait atteindre jusqu\u2019à 30 %, mais les chercheurs canadiens pensent que le problème pourrait être moins grave que prévu.En 1986, ils avaient signalé la présence d\u2019un trou dans la couche d\u2019ozone au-dessus de l'Arctique, mais avaient été contredits les experts américains.Camps pour jeunes contrevenants CALGARY La ministre fédérale de la Justice, Kim Campbell, étudiera la possibilité de créer des camps de travail pour jeunes contrevenants, a-t-elle fait savoir, hier, à la suite d\u2019une rencontre avec le chef de police Gerry Borbridge, un ardent défenseur de cette solution pour les jeunes tombant sous le coup de la Loi des jeunes contrevenants.«Les camps peuvent être très constructifs», a noté Mme Campbell.Tribunal impartial QUÉBEC L\u2019impartialité exige que les plaintes des citoyens contre les professionnels soient traitées par un mécanisme externe et indépendant, croit le Protecteur du citoyen du Québec, Me Daniel Jacoby qui vient de transmettre un rapport au ministre responsable de l'application des lois professionnelles, Raymond Savoie.Le Protecteur du citoyen propose que les plaintes contre les professionnels soient examinées par un tribunal de la déontologie professionnelle impartial.Les Innus ne veulent plus de Terre-Neuve SHESHATSHEIT, TERRE-NEUVE Les Innus du Labrador veulent rompre les relations avec Terre-Neuve pour n\u2019avoir affaire qu\u2019au gouvernement fédéral, a indiqué leur leader.«Nous voulons établir des relations directes entre le fédéral et les Innus et ne plus avoir affaire au gouvernement provincial», a déclaré Peter Penashue, président de la nation innue, qui représente environ 1500 innus du Labrador.«Plutôt que d\u2019avoir à négocier avec deux bureaucraties, j\u2019aimerais n'avoir\u2019 affaire qu\u2019à un seul palier de gouvernement.» Ae SAT ge tL PE TE re IN AE AE AN wd ae em ms Wet nam oe qt Co oe x RE ds SE UT eet REET BR SE Ee Se (TB Tl NE ES NS SAT es ER ane Te VE tei el A EU Se PE A RE a TS 2 COCT CAFM © HUA ASSAY \u201ciz SOUDAIN ENTRE 5500 ET 6000 TR/MN, \u201c LES CULBUTEURS SABAISSENT LES SOUPAPES S OUVRENT ET VOS CHEVEUX SE DRESSENT.> Le tachymètre passe au rouge à 8 000 tr/mn.Si rapidement, que vous voilà déjà en cinquième, toujours sous l'effet indescriptible du passage des autres vitesses.Voilà le genre de sensation qui vous attend au volant de la toute A nouvelle Acura Integra GS-R.Une sensation due principa- \u2018 > 0 lement au VTEC (réglage variable de distribution à com- A mande électronique).Ce système révolutionnaire fut incorporé pour la première fois à la spectaculaire NSX.Mais il avait été d\u2019abord mis au point pour la course Formule 1.Voici ce que cette technologie peut accomplir pour une voiture équipée d\u2019un moteur tout aluminium à 4 cylindres en ligne et 16 soupapes: plus de 100 Ib/pi (13,8 kg/m) de couple à votre disposition dès 2 500 tr/mn.Avec le VTEC, la vraie nature de la GS-R se révèle dans sa capacité de faire grimper les tours-minute.Elle peut soutirer 160 chevaux tout- puissants d\u2019un moteur de 1,7 litres.Vous n'avez donc plus besoin de sacrifier le couple à bas régime pour la puissance à haut régime.Ce tour de force fut réussi en diminuant la course du piston, en agrandissant les soupapes d'admission, en développant une boîte à rapports courts et en allégeant le volant du moteur.De plus, chaque piston léger est muni de son propre circuit de refroidissement à jet d'huile.Une autre merveille issue de la Formule 1.De tout cela, voici ce que dit le magazine Autoweek: «.d\u2019une fougue incroyable.imaginez-vous si elle avait des pneus de course!» Faites-en l'expérience en vous rendant chez votre concessionnaire Acura.Et n'oubliez pas votre peigne.L'INTEGRA GS-R 1992 ACURA J LES VOITURES CONSTRUITES DE MAIN DE MAÎTRE PDS.C.pour la gamme Integra commençant à 15 195 $ pour un coupé Integra RS 1992 avec boîte manuelle à 5 vitesses.PDS.C.à partir de 22 195 $ pour une Integra GS-R 1992.Le prix ne comprend pas les frais d'immatriculation et de transport, ni les taxes applicables.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Votre vie tient à votre ceinture.; __ CAMCOACURA ACURA HULL 1475 Carling Ave., (et The Queensway), Ottawa Tél: 728-8888 675, boul.dela Carrière, Hull 777-1771.Gam die am wr WW a RE A hw de TE Mn ADS We 2 Tne Le Sa AR; \u2014 a ERNE Ca PTE 0» 18 #0T TAWA-HUBL; LUNDI9 MARS 4992 GOT MINES MR HE NTT PE RTE RES SM RES CR ITS Samm enn © ars ol RE AT mT re a ve ag \u201ci Azeris et Arméniens s\u2019entretuent a Askeran Associated Press BAKOU, AZERBAIDJAN Les affrontements meurtriers entre miliciens arméniens et soldats azéris -qui s\u2019accusaient mutuellement d'être soutenus par les troupes de la CEI- se sont \u2018poursuivis dimanche pour le contrôle d\u2019Askeran au Nagor- ny Karabakh.Le secrétaire d\u2019État Ber- -mard Kouchner annonçait dans le même temps qu\u2019il se rendrait d\u2019ici la fin de la semaine une troisième fois dans la région pour établir des couloirs humanitaires.Les forces arméniennes tentaient de reprendre certains quartiers d\u2019Askeran passés aux mains des Azéris depuis vendredi.La ville a été prise sous des tirs de l\u2019artillerie lourde azerbaïdjanaise, hier matin.Ces combats ont fait de nombreuses victimes, selon l'agence Interfax.L\u2019armée de la CEI Selon un porte-parole de la présidence azerbaïdjanaise, un détachement de parachutistes de la Communauté des États indépendants (CEI) est arrivé samedi près de Stepa- nakert (chef-lieu du Nagorny Karabakh) avec pour mission de mener «plusieurs attaques sur Askeran avec les forces arméniennes».Un porte-parole du parlement de l\u2019enclave accusait lui les forces de la CEI d\u2019avoir bombardé Askeran aux côtés des Azéris.L'armée de la CEI à toujours démenti toute participation à ces combats.Parallèlement, un officier arménien a démenti les informations sur une mobilisation générale en Arménie, mais a admis que des réservistes avaient été rappelés.Depuis vendredi, au moins 42 personnes ont été tuées dans la région d'Askeran, selon la presse arménienne.Un responsable arménien à Moscou parlait, lui, de 200 morts.Démission «L\u2019anarchie et le désordre règnent» en Azerbaïdjan, relevait un porte-parole.Le pouvoir est en réalité exercé par le premier ministre Gassan Gassanov qui contrôle les ministères de l'Intérieur et de la Défense et est déterminé à poursuivre le combat.Le parlement devrait nommer demain un successeur au président Ayaz Moutabilov qui a démissionné vendredi.Tragédie maritime ASSOCIATED PRESS Au moins 87 personnes ont péri noyées, hier matin, lors de la collision entre un pétrolier de petit tonnage et un traversier transportant environ 140 Thaïlandais d'origine chinoise se rendant à un pèlerinage sur l\u2019île de Si Chang, dans le golfe de Thaïlande.À l'arrêt des recherches, à la tombée de la nuit, 23 personnes avaient pu être sauvées par les plongeurs, les hélicoptères et la dizaine de bâtiments de la marine et de la police thaïlandaises engagés dans les opérations de secours.La collision s\u2019est produite alors que de nombreuses personnes étaient endormies.Le pétrolier a éperonné sur son flanc le traversier qui lui avait coupé la route.Un rescapé a affirmé que le capitaine du traversier r\u2019avait pas répondu aux signaux lumineux lancés par le pétrolier.* optimisme les 11 primaires Après 103 jours de crise, un gouvernement en Belgique Reuter BRUXELLES «Messieurs, au boulot», a lancé le nouveau premier ministre belge Jean- Luc Dehaene à son gouvernement de crise, qui devra rapidement batailler ferme pour relever d'importants défis économiques et éviter l\u2019éclatement d\u2019un pays miné par les querelles entre Flamands et Wallons.Après 103 jours de tergiversations, socialistes et sociaux- chrétiens des deux bords se sont résignés à gouverner une nouvelle fois ensemble pour tenter de sortir la Belgique de l\u2019ornière, mais l'enthousiasme est loin d\u2019être au rendez-vous.La principale préoccupation de l'équipe au pouvoir depuis samedi a en effet été d'éviter le recours à de nouvelles élections qui auraient pu se solder par de nouveaux gains de l\u2019extrême droite, déjà sortie victorieuse des urnes en novembre.«II n\u2019y avait pas d\u2019autre solution que de constituer une majorité avec les perdants», a déclaré Frank Vandenbroucke, président du parti socialiste flamand, soulignant que les quatre partis ont perdu 480 000 voix lors des dernières élections, un record dans un pays où les mouvements de voix sont très faibles.Jean-Luc Dehaene semble pourtant persuadé qu\u2019il.pourra donner un moral de vainqueur à ces hommes politiques désabusés.Rompant avec le style tout en nuances de son prédécesseur Wilfried Martens, littéralement chassé du pouvoir par son propre parti social-chrétien flamand après 12 ans de bons et loyaux services; il entend faire face aux difficultés.Le nouveau chef du gouvernement tentera d\u2019abord de «souder» son cabinet réduit de 16 ministres, la moitié du nombre habituel.Régionalisation La poursuite de la «régionalisation», perçue comme la seule alternative à l\u2019éclatement du pays grâce à l'octroi de nouvelles compétences aux Flamands et aux Wallons, sera la tâche la plus compliquée du premier ministre.Menachem Begin est mort à Tel Aviv JERUSALEM L'ancien premier ministre israélien Me- nachem Begin est décédé, a annoncé, hier soir, le gouvernement israélien.Me- nachem Begin était âgé de 78 ans.Il avait été admis à l\u2019hôpital Ichilov, de Tel Aviv, après avoir subi une crise cardiaque la semaine dernière.Découverte sur les causes de l'asthme LONDRES Des scientifiques britanniques ont annoncé, hier, qu\u2019ils pensaient avoir rétréci le champ de leurs recherches sur le gène responsable de l\u2019asthme, ce qui pourrait ouvrir la voie à la mise au point de traitements plus efficaces.Le Dr William Cookson, de l\u2019Université d\u2019Oxford, affirme que son équipe a localisé un segment de 100 gènes sur le 11e chromosome.Chacun de ces trois gènes chez les personnes saines seront comparés à ceux des malades souffrant d\u2019asthme.Pour cette étude, il faudra au mieux «trois ou quatre mois».Bush et Clinton vainqueurs.COLUMBIA, CAROLINE DU SUD Bill Clinton a engrangé samedi en Caroline du Sud une précieuse victoire -qui lui permet d'envisager avec et caucus du «Super mardi».Chez les républicains, George Bush l\u2019a emporté sans surprise mais, une fois de plus, un tiers des électeurs l\u2019ont rejeté.Sécheresse en Afrique australe JOHANNESBURG L'Afrique australe souffre de la sécheresse, la plus importante depuis le début du siècle dans certaines régions.Les terres sont briilées par le soleil et des millions de personnes ont besoin d\u2019une aide alimentaire d\u2019urgence.L'Afrique du Sud et le Zimbabwe, traditionnellement exportateurs de denrées alimentaires, ont dû importer du mais en raison des faibles récoltes.Les réfugiés et les élections BONN Le gouvernement allemand et \"opposition ont vitupéré l\u2019un contre l\u2019autre, hier, à propos des moyens d\u2019enrayer l\u2019afflux des demandeurs d\u2019asile, en prévision d\u2019élections-tests du 5 avril dans deux landers de la fédération.Volker Rèhe, chef de l\u2019Union chrétienne- démocrate du chancelier Helmut Kohl, accuse les sociaux-démocrates d\u2019irresponsabilité, tandis que l\u2019opposition taxait le gouvernement de démagogie. se me ade pb EAE im PRE GE TL EN TE SR Se Fane STAR BA EGET Re TL ma \u201cCOTTAWA-FIULE, LUNDI '9-MXAS 19924\" 19 ¢ - LeDroit _ L'ÉCONOMIE Pendant qu'il conseille de ne pas investir au Québec Les cassettes de M.Aaron chutent de 699 Presse Canadienne MONTRÉAL Malgré deux appels à la bombe, une manifestation > et l\u2019annonce de l'annulation de l\u2019événement par certains médias, Raymond Aaron a donné comme prévu, samedi matin à l\u2019hôtel Hilton de Dorval, une conférence pendant laquelle il à fortement recommandé aux investisseurs de vendre leurs propriétés situées au Québec.Environ 300 personnes, la plupart anglophones, ont assisté à la conférence de cinq heures.M.Aaron, un agent immobilier de Toronto, en a profité pour mousser la vente de livres-cassettes de ses conférences et pour inviter les personnes.présentes à acheter ses condominiums de Calgary.La séparation du Québec est imminente et entraînera inévitablement'la chute de la valeur des propriétés, a affirmé M.Aaron.«Je peux prédire que le : marché immobilier tombera -à Montréal.Aucun expert ne peut dire que dans une période d\u2019instabilité économique, les prix vont monter».Le reste du Canada souffrira grandement de la séparation du Québec, a-t-il ajouté, sauf l'Alberta et la Colombie-Britannique, où M.Aaron recommande d'investir.Au cours de sa conférence, M.Aaron a plus d\u2019une fois suscité des protestations parmi son auditoire, notamment lorsqu\u2019il a affirmé: «Saddam Hussein est comme René Léves- que.Tous deux ont réclamé plus d\u2019autonomie et des statuts particuliers pour leur peuple».«La démence a des limites», s'est alors exclamé un participant francophone.M.Aaron a aussi jeté un malaise dans la salle lorsqu\u2019il a déclaré que la séparation du Québec pourrait provoquer une chute du dollar et de la valeur des obligations d'épargne du gouvernement, faire diminuer le montant des rentes et des pensions versées aux Québécois, entraîner l'intervention de l\u2019armée et mettre en péril les institutions démocratiques.Dans l\u2019ensemble, les participants à la conférence ont paru plutôt réceptifs.«À mon avis, il est plutôt réaliste», a commenté Rocco Fazzolari, un gérant de 35 ans.«Je veux savoir quoi faire avec mon argent et je suis venu m\u2019informer.Si j'étais plus riche, j'investirais plus hors du Québec».«Ça sert ses intérêts» Howard Cosseva, un spécialiste en marketing de 40 ans, était pour sa part sceptique.«Il exprime les peurs que bien des gens ont, les anglophones comme les francophones.Mais le ton de la conférence est très pessimiste et négatif.J'imagine que ça sert ses intérêts.Il ne faut pas oublier qu\u2019il essaye de à 199 $ vendre des livres et des cassettes.À mon avis, il y a au Québec de très bonnes occasions d\u2019investissements, comme ailleurs au Canada».Il n\u2019en cofitait rien pour assister a la conférence.Une préposée a la vente de documents a indiqué, au terme de la rencontre, que pour environ 5000 $ de matériel avait été vendu.Le livre-cassettes des conférences de M.Aaron se vendait d\u2019abord 699 $, puis 299 $, puis à 199 $, vers la fin de la prestation.«C\u2019est le plus gros ra- .bais que j'ai jamais offert sur mon cours», a-t-il déclaré.Il a ensuite invité les gens à se rendre, en après-midi, dans une autre salle de l'hôtel, où un agent immobilier de Calgary les attendait pour les informer au sujet de 60 condominiums mis en vente par la Fare Share Corporation, propriété de M.Aaron, a admis Tim Johnson, de l'agence Re/Max.I SWAN RL ur N 1 3 Statistique Canada publie les données des ventes de véhicules automobiles neufs en janvier 92 et les estimations du revenu du travail, décembre 91.\u2014 Mardi 10 mars e Statistique Canada publie le taux d\u2019utilisation de la capacité dans les industries manufacturières au\u2019 Canada, 4e trimestre de 1991; l\u2019indice-des prix des produits agricoles, janvier 92; les ventes des grands magasins par province et région métropolitaine, janvier 92.Mercredi 11 mars e Statistique Canada publie l\u2019indice des prix des logements neufs, janvier 92.Petit-déjeuner mensuel du Réseau des femmes d\u2019affaires et professionnelles de l\u2019Ou- taouais, à la Petite Place, à Hull.Pour informations: Michèle A.Deshaies, 568-2195.* Mini-colloque de l\u2019Association de planification fiscale et financière de l\u2019Outaouais, de 16 h 30 à 21 h, au Château Cartier Sheraton, à Aylmer sur le thème: Le mariage: un plège?.avec le notaire Serge ôté, l\u2019avocat et professeur à l\u2019Université d'Ottawa Marc Boudreau et la fiscaliste Nicole Mondou de Samson Bélair/Deloitte et Touche.Pour informations: Emmanuel Marcotte, 771-7777.» Séminaire de la Banque fédérale de développement sur le \u2018thème Améliorez le rendement de votre personnel, de 19 h à 22 h, au Château Cartier Sheraton.Pour informations: Martine Chouinard, 997-4434.Vendredi 13 mars e Statistique Canada publie le résultat de l\u2019enquête mensuelle sur les industries manufacturières, pour janvier 92 et les données des voyages entre le Canada et les autres pays, en janvier 92.Les mé La Cour suprême du Canada, dans un arrêté récent (Chevrette et autres c.Lapointe et autres), a exonéré un médecin de toute responsabilité civile.Dans cette affaire, une fillette alors âgée de cinq ans, avait subi une coupure grave à un coude qui avait causé une section de l\u2019artère et entraîné une grave hémorragie et une importante perte de sang.Sa mère avait enroulé solidement un linge autour du bras de l\u2019enfant et l\u2019avait amenée à l\u2019hôpital général local.L'enfant avait été confiée aux sains d\u2019un médecin, le Dr.Chevrette, \u2018omnipraticien, qui était de garde à la salle d\u2019urgence.Il avait procédé à une dissection veineuse pour remplacer les liquides dans le corps de l\u2019enfant au moyen d\u2019un goutte-à-goutte intraveineux.Toutefois, lorsqu\u2019il s\u2019est rendu compte qu'il ne pourrait réparer l'artère, Le Dr Chevrette n\u2019avait pas procédé à une transfusion sanguine, mais avait décidé de transférer l\u2019enfant à un hôpital pédiatri- que.Il avait téléphoné à l\u2019hôpital pédiatrique et parlé à un médecin de garde à la salle d'urgence, à qui il avait décrit la gravité de la blessure de la ecins peuvent faire des erreurs 8 RICHARD collaboration spéciale patiente, le traitement administré ainsi que la possibilité que l'enfant tombe dans un état de choc.Il avait alors rédigé une feuille de transfert sur laquelle il avait indiqué que la patiente était dans un état de préchoc et l\u2019avait fait transférer par ambulance.Après son arrivée à l\u2019hôpital pédiatrique, l\u2019enfant avait subi un important arrêt cardiorespiratoire.Elle a souffert d\u2019un manque d'oxygène au cerveau et a subi un dommage cérébral irréversible, entraînant une incapacité complète et permanente.Les parents ont intenté une action pour faute professionnelle contre le médecin et l\u2019hôpital général.Le juge de première instance, en Cour supérieure, a statué que le médecin n\u2019avait pas été négligent et a rejeté l\u2019action.La cour d\u2019appel, à la majorité avait infirmé le jugement.piéta du ar :f.La Cour suprême était d\u2019avis d\u2019accueillir l\u2019appel du médecin et de rejeter l\u2019action.Elle mentionnait qu\u2019une cour d\u2019appel ne devait pas modifier les déterminations et conclusions de fait d\u2019un juge de première instance à moins d\u2019erreur manifeste.La position privilégiée du juge de première instance, qui avait eu l\u2019avantage de voir et d'entendre les témoins, s\u2019é- - tendait aux témoignages des témoins experts en plus de ceux des témoins ordinaires.Les constatations de fait fondées sur la crédibilité des témoins ne devaient pas être infirmées, sauf si le juge de première instance avait commis une erreur manifeste et dominante.En l\u2019espèce, le juge de première instance avait tiré des conclusions sur la crédibilité des témoins et avait indiqué pourquoi il préférait certains témoignages à d\u2019autres.Il avait conclu que le Dr.Chevrette, contrairement au médecin qui avait été le premier à traiter l\u2019enfant à l\u2019hôpital pédiatri- que, était entièrement crédible, de même que les experts médicaux qui avaient témoigné en faveur de la défense.La Cour suprême ajoutait Sete EST nt que la responsabilité professionnelle était régie par les principes de la responsabilité civile ordinaire.Généralement, les médecins avaient une obligation de moyens et leur conduite devait être évaluée par rapport à la conduite d\u2019un médecin prudent et diligent placé dans les mêmes circonstances.Les professionnels de la santé ne devaient pas être tenus responsables de simples erreurs de jugement, qui sont distinctes de la faute professionnelle.Le juge de première instance avait conclu que le Dr.Chevrette avait sagement exercé son jugement en décidant de transférer la patiente au moment où il l'avait fait.Tot ou tard, il aurait fallu transporter l'enfant à l\u2019hôpital pédiatrique mieux équipé.Il avait conlu que la décision de transférer immédiatement l\u2019enfant, sans transfusion sanguine, était raisonnable.Le rejet par la Cour d'appel des conclusions du juge de première instance sur ce point ne résultait pas d'un désaccord sur le standard de responsabilité applicable, et les juges de la majorité n'avaient pas décelé d\u2019erreur manifeste et dominante en droit ou dans cao gL cre bs : oat les conclusions de fait du juge de premiére instance.La Cour d\u2019appel n\u2019était tout simplement pas d\u2019accord avec 'appréciation des faits du tribunal d\u2019instance inférieure et y avait substitué sa propre opinion.Les juges de la majorité de la Cour d\u2019appel avaient également conclu que le Dr Chevrette n\u2019avait pas transmis les renseignements nécessaires au deuxième hôpital, puisque, dans sa conversation téléphonique, il n'avait pas réussi à sensibiliser le médecin de garde à la gravité de l\u2019état de la patiente.Toutefois, la conclusion du juge de première instance que le Dr.Chevrette avait agi avec diligence \u2018dans les circonstances était fondée sur les éléments de preuve et ne constituait donc pas une erreur manifeste.La preuve confirmait aussi que le personnel de l\u2019hôpital pédiatrique était sensibilisé à la condition médicale de la patiente qui arrivait à l\u2019hôpital.La Cour d\u2019appel n\u2019était pas habilitée à substituer son opinion à celle du juge de première instance dans les circonstances.Le jugement de la Cour supérieure était donc rétabli et l\u2019action rejetée.Perm EN LE em Tm LE RAL mre wm Tee Ae ep eRe TLE ELT Gta te ee FT a pea Tl Tel ak Tey Lai ee a SN M PE à a ee de re A ee ee ee ml - 20.- LeBroit-OTTAWA-HULL: LUNDI-9- MARS 1992:.- = ©: ox.im 0 ts lg tem, unl i mT im re tenis GE \u2018same te\u201d >= : oc aa AM Lara ug a hag Cm Se A ME L\u2019ÉCONOMIE Nozomi moins rapide que:ses homologues européens Reuter À BORD DU TRAIN NOZOMI, JAPON Le Japon a inauguré, hier, un nouveau train à grande vitesse, plus rapide que celui déjà en service mais qui n\u2019atteint pas les records du TGV français et de l\u2019ICE allemand.Le train, baptisé Nozomi (espoir, en japonais), a quitté l\u2019ancienne capitale impériale Kyoto avec un millier de personnes à son bord \u2014 journalistes japonais et étrangers mais aussi des Japonais tirés au sort à partir d\u2019un lot de 650 000 personnes qui avaient demandé à être du premier voyage.Nozomi, d\u2019une vitesse de pointe de 270 km/h, réduira de 26 minutes le temps de trajet Tokyo-Osaka, qui passera à deux heures trente.Mais ce train reste moins rapide que le TGV, qui circule sur certains tronçons à environ 300 km/h.\u201c Ce nouveau train n\u2019est pas seulement affaire de prestige mais des milliards de dollars: la Corée du Sud et Taïwan veulent acheter un train à grande vitesse.Le trafic régulier du Nozomi _ doit débuter le week-end prochain et devrait permettre au Japon de revenir dans le peloton des pays à la pointe de l\u2019industrie ferroviaire.Le Japon avait été le premier pays au monde à mettre en circulation, dans les années 60, un train à grande vitesse.automobile - Salaire et commissions Hull, Québec J8Z 1S9 Le plus important concessionnaire Volkswagen dans l\u2019Outaouais recherche un(e) REPRESENTANT(E) - Posséder un Minimum de 3 ans d\u2019expérience dans la vente - Être autonome et dynamique - Démontrer de l'esprit d\u2019équipe Nous offrons : - L'utilisation d\u2019une automobile - Des avantages sociaux intéresssants Faire parvenir votre curriculum vitae à Pat Plante Autos Ltée Attention : J.M.Cunningham 850 boul.St-Joseph Toute demande sera traitée confidentiellement.\u201cVous n\u2019aurez pas à défendre le produit\u201d Exigences: * Motivé e Etre ponctuel - © Bilingue * Honnête e De bonne réputation e Travaillant * Vouloir réussir Baillot requiert les services d\u2019un(e) \u2018\u2019REPRÉSENTANT(E) DES VENTES æ due an, Nee Paiement à partir de + Câblovision, * Pièces spacieuses * inclusdans + Cuisinière, réfrigérateur * certainsiogis |» Salle de lavage 778-1956/777-0063 LOGEMENTS À LOUER HULL chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur inclus.Hull - 777-7410 1 MOIS GRATUIT 415% * Stationnement + Très propre et tranquille = a ey ER i \"Ta Py Er en eae Lm ee Eat Gmrvéc hi gn en dar wer LE BRIDGE CONTRA \u2014 4019 LES FUNAMBULES Vous avez sans doute déja observé que ceux qui sont trop optimistes lors des enchères font souvent d'excellents déclarants, C'est en marchant sur la corde raide qu'on devient funambule.Les enchères Ouest Fin Donneur: Ouest Vulnérables: Est-Ouest - Nord à AV1063 YvAB63 +V5 +62 Est 4àRKD972 v52 +643 æ&V109 sud - & 4 VDV1097 + AB72 +æ®R75 Nord Est sud 14 P 20 3% P av Commentaires sur les enchères À mon avis, Sud aurait dû passer sur 3 coeurs.En effet, il a déjà gagé son jeu et son roi de trèfle perd un peu de sa valeur, puisqu'il est devant celui ayant ouvert les enchères à 1 trèfle.Pour ceux que cela intéresse, disons que mes partenaires habituels et moi-même avons adopté l'approche suivante sur une surenchère à 1 CO ou 1 PI du partenaire.I faut alors une suite au moins cinquième et l'équivalent d'une ouverture pour gager une nouvelle couleur au palier de deux.Même là, ce n'est pas une annonce impérative.Avec 8 à 13 points, sans un soutien, nous gageons | SA, même sans arrêt à la suite de l'ouverture.C'est une annonce semi- impérative, tout comme si le partenaire avait ouvert les enchères à 1 CO ou 1 PL.Avec cette méthode, Sud aurait ici gagé 1 SA, Nord aurait dit 2 coeurs et Sud se serait contenté de 3 coeurs.Sur l'entame du valet de trèfle, le contrat aurait été fait de justesse.Comme on le verra toutefois, il vaut mieux que le contrat soit joué par Sud.Entame : roi de carreau.En supposant l'as de trèfle mal placé, le contrat semble presque sans espoir si les piques ne sont pas majorés.Le déclarant gagna donc le premier carreau, fit l'as de pique, coupa un pique haut, puis prit l'impasse au roi de coeur.Î continua avec un autre coeur pour l'as, constatant l'heureux partage de cette suite, mais il désenchanta en constatant le mauvais pa un deuxième.Bien plus, des piques, quand il en cou- découverte de R-D de pique en Est confirmait que l'as de trèfle était sûrement mal placé.Mais tout n'était pas perdu.À la-septième levée, le déclarant céda un carreau à la dame d'Ouest.Celui-ci fit de son mieux en continuant avec le 10 de carreau, mais le déclarant jeta tout simplement un trèfle de la table.Quand Ouest continua avec le 9 de carreau, le dernier trèfle était jeté de la table.L'autre était échec et mat; qu\u2019il rejoue l'as ou sous l'as de trèfle, le déclarant fait tous les autres plis.De quoi encourager celui-ci à trop gager ! LOGEMENTSALOUER 404 VANIER 1 CHAMBRE, chauffé, poêle, réfrigérateur, stationnement, s/lavage, $515.777-3582 777-0524.1 CHAMBRE, personne seule, chauffé, éclairé, air cli.central, câble, résidentiel.745-1883.__\u2014 LOGEMENTSALOUER 405 AUTRES 1 CHAMBRE, Masham, 1er mars ou avril, $275.819-456-2488.1 CHAMBRE, Val-Des-Monts, 1er mai, $300, près 307.457-4918.2 CHAMBRES, semi s/sol, Wilson's Corner, 1er avril, $450, pas chauffé/ éclairé.819-457-2529, _ 3 1/2, neuf, chauffé, éclairé, $550, Vars, 15 min à l\u2019est d'Ottawa.-0479.5 3 CHAMBRES, spacieux, 15 min du Pont Alonzo, Wilson's Corner, $465.Marcel 561-3222 poste 408.BUCKINGHAM, rue Georges, 2 chambres, $375, pas chauffé, ni éclairé, 1 mois gratuit, fibre.Ginette 770-2330, 456-3655 après 16h30.MASSON, 2 chambres, bord de rivière, $380, 1er avril.281-0798.MASSON, 3 Clément, 3 chambres, pas chauffé, ni éclairé, $485, libre.Jour: 770-4788, soir: 983-6330.PERKINS, 1 chambre, pas chauffé, ni éclairé, avril, $260.232-7415, 829-4604.SPACIEUX, neuf, 2 chambres, 4 appareils, poéle a bois.457-8440.ST-PIERRE Wakefield, avril, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, accès au lac, $400.457-4891.4 06 GARCONNIERES 1-2 1/2, $375, MEUBLÉE, propre, Galeries de Hull.243-9364, 595-1237.2 1/2 PIÈCES, semi-meublée, très propre, pas chauffée, ni éclairée, per- anne seule quitravaille.776-0260.$345-$395 TOUT INCLUS, 2 grandes ièces, balcon, avril-mai.772-1718.$345, POELE, réfrigérateurinclus, tapis neut, calme, propre.Entre 17h30 et21h30:561-9168.AYLMER, libres, belles, spacieuses, poêles, réfrigérateurs, chauffées, éclairées, face parc et rivière, baux, $390 et $400.685-1395, CENTRE-VILLE DE GATINEAU Grand studio, condo plancher béton, pôle, réfrigérateur, stationnement inclus, lav./séc., rangement int, abri d'auto et meubles disponibles, $430.Gestion Alary Pharand: 243-7418 CHAUFFÉE, éclairée, meublée.568-9877.GATINEAU, chauffée, éclairée, non meublée, $340.643-3562, 427-5456.GATINEAU, chauffée, poéle, réfrigérateur, stationnement, $350, 1 er avril.233-2684.GATINEAU, petite garçonnière, chauffée, éclairée, poéle, réfrigérateur, $260/mois, libre, 663-0183.GATINEAU, poôle, réfrigérateur, eau chaude, câble, endroit paisible, $400.663-2588.GATINEAU, rue Notre-Dame, poêle, réfrigérateur, eauchaude fournie, stationnement et balcon.669-0406.HAUTES PLAINES, 199 et 201 Ch.Freeman; grande garçonnière dans luxueux 6 logis neufs en construction, 1er avril, trés bien insonorisés, prises lav/séc, remises individuelles intérieures, stationnements, tapis, céramique, $425, non chauffée, non éclairée.Pour information: 776-5000.HULL, $465, mars, avril, mai, meublée, chauffée, éclairée, buanderie, stationnement, 230 Mutchmore.70-6907, 771-7149.HULL, rue Laval, poêle, réfrigérateur, $375.libre.738-7707.MARCEL ARVISAIS ; MEUBLÉE, non chauffée, non éclairée, pas d'animaux, stationnement, $300/mois.772-0639, soir: 778-2764.MARS, avril, mai, semaine ou mois, meublée, chauffée, éclairée, buanderie, stationnement, $150 et $500.230 Mutchmore.770-6907, 771-7149.MEUBLÉE, chauffée, 8 Richer, près St-Raymond.Marc 685-9299, laissez 0 3 @ 0 A 0 © 9 PTE-GATINEAU, neuve, chauffée, éclairée, meublée, stationnement, $400.Denis 243-5123, 995-1538.SALON, cuisine, poéle, réfrigérateur, chauffé, eau chaude, 1er avril, $350/mois.770-8902.TEMPLETON, grande, chauffée, éclairée, poêle, réirigérateur, câble, 1eravril, $375.643-9747.TEMPLETON, meublée ou non, chauffée, éclairée, $350/mois, libre immédiatement.671-4116.TEMPLETON, semis/sol, poéle, réfri- érateur, stationnement, chauffé claird, 1er mars, $350, 663-6621.408 LOGEMENTSMEUBLES 11/2-2 CHAMBRES, chauttés, éclairés, complètement Meublés, durée flexible.243-2661, 561-4139.1-2CHAMBRES, ameublement complet, chauffé, éclairé.568-5875, 243-6154.1 CHAMBRE, Gatineau, chaufté, éclairé, câble, sécheuse, stationnement, Ler avril.Personne seule, tran- ille.$380.663-5129.GATINEAU, 2 chambres, pas chauffé, ni éclairé, stationnement, entrée privée, $475.748-0184.- 408 LOGEMENTS MEUBLES MAGNIFIQUE SUITE MEUBLÉE - Mieux que le motel! 2 chambres, central, chaufié, éclairé, durée flexible, $535-$570.561-3767, 568-7957.PTE-GATINEAU, appartement meublé, salon, cuisine, grande chambre, lav/séc., stationnement, libre, $425, référances.561-0603.40 9 LOGEMENTS À PARTAGER CONDO meublé, 2 étages, 5 appareils, foyer, $250/mois.595-6754.GRANDE chambre, Mont-Bleu, dame mature, nonfumeuse.770-8541, 41 0 LOGEMENTSA SOUS-LOUER 1 CHAMBRE, $435 chauffé, éclairé, 292, Cité des Jeunes.Après 16h 777-1157.682:6521.1 CHAMBRE, condo neuf, Aylmer, 2 appareils, libre, $550.682-3191.2CHAMBRES, Gatineau, poéle, réfri- érateur, chauffé, éclaire, 1er avril, 540.568-9596.2 CHAMBRES, Hull, remise int., grandbalcon, 1er avril.775-3319.3 CHAMBRES, 1 1/2 s/bains, près des Promenades, $675, ter mai.246-0649.CITE des Jeunes, 2 chambres, $520 chauffé, éclairé, immédiatement.744-1937.CITE DES JEUNES, 2 chambres, $540 réduit à $500, 1 er mai.771-7811 soir.GATINEAU, 2 chambres, prise lav/ séc, pas chauffé, ni éclairé, $565 réduit à $520, 1er avril.Avant 18h: 771-6947, soir: 669-7926, Roxanne.GATINEAU, 2 chambres, prises lav./ séc., stationnement, remise, libre 1er avril, $525.669-4486.GATINEAU, 43 Cléricy, 2 chambres, chauffé/éclairé.Remise et stationnement, $425, 561-9056.2 GATINEAU, près hôpital, 2 chambres spacieux, prises lav/séc, 2 stationnements, luxueux, avril.561-3867 HULL, 101 Sacré-Coeur, 4 1/2 chaufté/éclairé, buanderie, dépanneur dans immeuble, libre, près auto bus.Fin bail: août, $41 2.243-2814 HULL, termars, 1 chambre, de luxe refait à neuf, chauffé, éclairé, meublé ou non, stationnement, 5585, 772-5780.MAISON en rangée, 3 chambres, $675, mai.Message 246-0744.43 2 MAISONSALOUER 1ER avril, Ravin Bleu, maison ville 3 chambres, garageint, $692.776-0044 AYLMER, 3 chambres, semi-dét.neuf, $800.682-4717.MAISON A LOUER Aylmer ou Gatineau, unifamiliale neuve ©2000p.c.esallefamiliale ¢ 3 chambres * garage * grand patio ° foyer * occupation immédiate 1 190 $/mois 243-5353 1ER mai, centre-ville, Hull, 6 1/2 pièces, cour, garage, pas chauffée, ni éclairée, $550.770-0981.1ER mai, St-Pierre, 5 1/2 pièces, pas chauffé, pas éclairé, grande cour.Pour information: 457-2381 avant 15hou 457-1234 après 18h.2 CHAMBRES, pas chauitfé, ni éclairé, $600/mois, rue Papineau, Hull.770-3569.3 CHAMBRES, terrain de coin avec cour, quartier tranquilte, haut seulement, chauffée, éclairée, 5775.Après 19h643-4142.ANGERS, 4 chambres, presque neuve, cour clôturée, non chauffée, nonéclairée, $700, libre.682-4998.AYLMER, 3 chambres, 3 foyers, s/sol fini, poôle, frigo, lave-vaisselle, congélateur, garage double électrique, ferrain clôturé, disponible 1er avril, $800/mois.231-2492.AYLMER, belle maison d'époque, 3 chambres, foyer, bibliothèque, véranda, boiserie originale, grand terrain, $795, libre, 1er mai.682-0538.AYLMER, semi-dét.1990, 3 chambres, patio 8x14, 2 stationnements, pas d'animaux, pas chauffé, pas éclairé, $680.684-0076.- BORD du lac St-Pierre , 2 chambres, - foyer, $650, libre.457-9677.CARREFOUR DE L'HÔPITAL mai- sonen rangée, unité de coin, 3 chambres, $695 non chauffée/éclairée.246-2138.CARREFOUR HÔPITAL 3 CHAMBRES, 2 étages + s/sol, 1 1/2 s/bain, 2 stationnements, nouvelle écoleprimaire, 1 MOIS GRATUIT, DÉME- libre.246-2363.EMBRUN (Ont.), 3 chambres, $550, 1er avril.443-5785.GATINEAU, 2 Beauséjour, neuf, maison 3 chambres, $850.568-8528.GATINEAUCOTE D'AZUR Août, maison de 5 chambres, 2foyers combustion lente, 2 s/bains, 6 appareils ménagers et rideaux fournis, garage intérieur, ni chauffée ni éclairée.$1,029.De 9h à 17h 568-4498.- NAGEMENT GRATUIT, option d'achat, 432 MAISONS A LOUER GATINEAU, maison en rangée, 7 pièces, s/sol, 1er juin, près Promenades, $725.561-0094.MAISONS DE VILLE A LOUER Gatineau et Hull #1\"?salle de bain #3 chambres 2 étages plus sous-sol * stationnements (2) * autobus À partir de 680$/mois Occupation immédiate 243-5353 GESTION INFORMATISÉE DU QUÉBEC GATINEAU, maison en rangée, 3 chambres, rue St-Luc, remise, $530 pas chauffé ni éclairé.824-5482.GATINEAU, OPTION D'ACHAT, 3 chambres.Excellent! 613-592-2022.GATINEAU, semi-dét.bien situé, 3 chambres, s/sol, clôturé, lav/ vaisselle, 1 1/2 s/bains, $725/mois.669-1474.MAISON de ville 1987, 3 chambres, près hôpital Gatineau, 1er mai, $710, nichauffée, niéclairée, 770-1463.MASSON, maison moderne, bord de la rivière, tranquille, adulte seulement, 2 chambres, s/sol, garage attaché, non chauffé, non éclairé, $600.Apres 17h: 568-1409.MONTPELLIER, neuve, 3 chambres, libre, $400/mois.568-8528.PLUSIEURS maisons, $550/mois.Loyer qui rapporte.243-4444.PTE-GATINEAU, 16 Cousineau, 3 chambres, unifamiliale, rénovée, grande cour, $650/mois, immédiatement.669-7688.SEMI-détaché, 3 chambres, secteur Belvédère, 1er avril.663-2713.STYLE Victorien, 1er avril, $775/mois.777-1373 771-1155.TEMPLETON, bungalow 3 chambres, lave/vaisselle, aspirateur central $800, libre.243-4011, 568-0031.TEMPLETON, québécoise 1987, avec ou sans option d\u2019achat, 3 chambres, armoires chéne, s/sol fini, ventilateur, patio, etc.$680.684-0076.VANIER, 128 Deschamps, prés Prom.Vanier, 1er avril, 4 chambres, air clim., $950.745-4003.433 MAISON A PARTAGER ACCÈS à tout, $70,00/semaine, 643-2517.EN CAMPAGNE, non fumeur, mature, 20 min.de Hull, $320.455-2393.GATINEAU, Montée Paiement, près de l'autoroute, accès à tout, $325/mois.Après 18h, 243-7210.TOUT inclus, $500/mois.Louise, jour: 290-7162, après 19h: 568-4195.440 CHAMBRESALOUER 1 CHAMBRE, homme, travaillant, permis de cuisson, tout fourni, $70/ semaine.772-1366.1 CHAMBRE, Touraine, accès à tout, non-fumeur.Marc Tassé 243-0844.$230, (TOUT), non fumeur(euse), autobus, foyer, propre, Hull.771-9415.$300, HULL, meublée, cuisine et s/ bainsprivées, non-fumeur.778-7036.ACCÈS commodités, Hull, très tranquille, étudiant(e), non Jumeur(euse).près de tout, $260.778-2626, 777-006, A qui la chance?belle grande chambre, meublée, très propre.Accès salon, cuisine.Ambiance chaleureuse.Près cégep.Non fumeur.$300.595-0673.AYLMER, accès à tout, près autobus, CENTRE-VILLE, préférons personnes de 55 ans et plus, à partir de $175/mois tout inclus.Réduction possible sur 3e mois.776-4947.CENTRE-VILLE, Hull, prés Terrasses des Chaudières, entrée privée, $250.778-1674.- : DROIT DE CUISSON, $65/semaine, literie fournie + 2 1/2, +3 1/2, 776-3609.GATINEAU, 167 Canipco, meublée, poéle, réfrigérateur, cable, accas lav./ séc., entrée privée.643-3420.: GATINEAU, accès à tout, stationnement.669-2793.GATINEAU, chambres, accés cuisine, literie, câble, stationnement, $65/sem.643-5223.GATINEAU, meublée, accès à tout, $260.568-2914, Jean-Piarre.GATINEAU, meublée, $65/semaine, pourhomme.669-8516, après 18h, GATINEAU, non meublée, chauffée, s/bains privée, accès à la cuisine.Aprés 17h: 561-9334.HULL, centre-ville, $70/semaine tout fourni.N.St-Cyr 777-9800.440 CHAMBRESALOUER LIBRE, près des Galeries de Hull, chambre meublée, homme tranquille, permis de cuisson, $225, 777-6150.POUR ETUDIANT(E) Accés atout, stationnement, prés Ce- ep, $225.595-1415.PRES CHG, non-fumeur(euse), non meublée, accès cuisine, près autobus 77 luxueuse, neuve, $300.561-3867 PTE-Gatineau, près Promenades.accès à cuisine et lav./séc., sationne- ment, $55/semaine.561-0922.| 466 CHAMBRESET PENSIONS AYLMER RESIDENCES FRANSERGE Age d'Or, $800, dépannage, non fumeur(euse).Francine 682 116.CHAMBRE à louer, femme de préférence, projet Le Baron.243-7136.RÉSIDENCE PERSONNES ÂGÉES 60 ANS et plus, de $600 a $695/mois.246-1706.467 CHAMBRES DEMANDEES ETUDIANT responsable, discret, propre, non-lumeur, aimerait demeurer avec famille francophone ayant les mêmes attraits, pour le 1er mai.Pour discuter les taux et arrangements, téléphonez Patrick236-2879.470 CONDOMINIUMALOUER 1 CHAMBRE, 5 appareils ménagers, air cli., garage intérieur, 1er.mai, $760/mois.684-4524.1 CHAMBRE, près hbpital Gatineau, condo-split, plancherbéton, abri auto, appareils disponibles, $525.Gestion Alary Pharand 243-7418.2 CHAMBRES, condo luxueux à Ayl- mer, $950, 1er mai.684-1596.2 CHAMBRES, foyer, prises lav/séc, stationnement, $650, mai.747-9716, 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, foyer, 1er avril.776-0491.A GATINEAU, condo luxueux, foyer, solarium, 2 balcons, garage, $500, chauffé, éclairé.827-4146.AYLMER,APARTIRDE$525 2 chambres, luxueux, vue panorami- ue, spacieux, prise lav/séc, 2 stationnements.777-0063 et 778-1956.AYLMER, Chateau des Bois, 2 chambres, luxueux condo, air cli., $950: 1er mai et 1er juillet, 5990: 1er juin.Jour: 778-1313, soir: 776-3671.CONDO industriel, 1000 pi.ca., $550/mois.561-3181, 568-2096.FAUBOURG 4 SAISONS CONDOMINIUM design, Gatineau, 2 chambres, stationnement ext., libre, $700.776-4575 (jour).FAUBOURG 4SAISONS - \u201cCONDOMINIUM design\u201d, Gatineau, 2 chambres, 5 appareils, stationnement ext., 1er mars, $680.776-4575 GATINEAU, grand et moderne, 2 chambres, $600/mois, pas chauffé ni éclairé, 1 stationnement, 1 remise, tout près d\u2019une école primaire.Libre 1er juin.Pour informations, Anne ou Pierre 669-6385, 663-0095, pagette 778-4915.HAUTES-PLAINES, 3 chambres.$585, étage supérieur.770-4267.HULL, 50'Dussault, 2 chambres, près detout, environ 1,100pi.ca., 1 stationnement inclus, pas chauffé ni éclairé, Nbre 1er avril, $750/mois.771-7177.HULL, grands 2 et 3 chambres, $615 à $655, piscine, tennis.762-3167.HULL, secteur Mont-Bleu, 2 chambres, foyer, poéle, frigo, 1er mai, $640.595-8627.LESCHATEAUXDE LAMONTAGNE 2 chambres, 5 appareils, foyer, piscine, tennis, stationnement, ($630 à $660).Josée, 770-9911.LESSERRESDE GATINEAU Spacieux 2 chambres, centre-ville, 5 appareils, 2 s/bains, stationnement Intérieur, s/rangement, verrière, porte patio avec balcon, foyer.Le tout pour $740/mois, immédiatement.Possibilité d'achat.770-9911, LIBRE, ne cherchez plus.Super condo spécial pour mars $200.chambres, 2 stationnements, foyer.Près C.H.G.$650/mois.671-4732 LUXUEUX 2 chambres, construction neuve, vue surrivière Outaouais, bain tourbillon, garage chauffé, foyer, air clim, $695.762-3167.\u2019 MONT-BLEU, 2 étages, 3 chambres, 1.1/2 s/bains, 1er mars, $770.Après n 17h:776-6245.NEUFCHATEL 1er mai, 2 et 3 chambres, 1er juin, 3 chambres, chauffé, éclairé, climatisé, stationnement int.s/rangement, sé- Qurité 24h, piscine, option d'achat.$850 à $1,000.770-9911.i PRES des Promenades, 2 chambres, foyer, stationnement intérieur souterrain, 2 s/bains, beaucoup de ran- goment, pas chauffé ni éclairé, libre er mai, $695/mois.777-6524, 71 Bellehumeur, Gatineau.475 CONDOMINIUM A VENDRE 3 CHAMBRES, aubalne, secteur Mont-Bleu, foyer.561-0035.A GATINEAU, condo luxueux, foyer, solarium, 2balcons, garage, $68,500, possession immédiaie.627-4146, .LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI -9 MARS.1992 33 LES PETITES ANNONCES IIS 475 CONDOMINIUMA VENDRE AUBAINE, Hautes-Plaines, 17 De La Fondrière, 3 chambres, foyer, frais peint.libre, $66,900.775-3422.BELLE unité de coin, 2 chambres, tapis neuf, ensoleillé, décoré, grand balcon, prés de tout, prix réduit pour vente rapide.Mont-Bleu.778-0602.EN rangée, unité de dout, cour privée, 2 étages, 3 chambres, 1 1/2 s/bain, arage double, près Cegep de Hull.480 tame 45 ST-JOSEPH, Hull, 3 chambres, intérieur rénové, garage, parc devant, $79,900.830-2279, 52 BELOEIL, Gatineau, semi- détaché 3 chambres, 1 1/2s/bains, tapis neufs.Rue sans issue avec parcet école.Coin paisible 561-8772.540 CHEVAL BLANC, Gatineau, split, 3 chambres, 2 s/bains avec tourbillon, garage, atelier, $106,500.669-4275.MAISON À VENDRE 480 QUEBEC $79,000 NEGOCIABLE, Cantley, maison de 1,350 pi.ca.s/manger, foyer marbre, Sur grand boisé, garage double.MONT-CASCADE, intimité assuré, balle 2 étages, mezzanine, superbe foyer en pierres, s/familiale/toyer, sur beau boisé, $126,900.Ghislaine Périard-Landry 827-3829, Roger Bavay 827-3812, pagette 561-3222 code 130, Performax.MAISON A VENDRE 480 QUEBEC À HULL, Hautes-Plaines, unifamitiale 1989, 5% comptant, $890/mois, 777-2287, 243-5225, Ala campagne, Gracefield, 1 acre de terrain, haut: 6 pièces, s/sol: 4 pièces, $45,000.819-463-4288.ANGERS, $72,000 seulement, couette maison rénovée, garage.M.uvier, TA.G.B.568-5141.ATTENTION! URGENT! près 17h: 827-2749.FAUBOURG 4 Saisons, plusieurs unités a partir de $75,000.Royal Lepage, Mado Pinsonnauli 663-1521.FAUBOURGS 4 Saisons, 2 chambres, foyer, 3 appareils et stores inclus, très bien situé, demande $70,000.Doit vendre! 568-1632.IDEAL pour futurs mariés, Hull, Manoir des Trembles, 2 chambres, 5 ap- areils, possibilité meublé.595-9347 76-3711.MANOIR des Trembles.Super Aubaine! Doit vendre! 2ième étage, 1,450 pi.car, $79,900.T.A.G.B., Jacques Noël, 594-1509.MONT-BLEU, près Cegep, 2 étages, 3chambres, 1 1/2 s/bains, 776-6245, PANORAMIC III NEUF, luxueux, 1 et 3 chambres, foyer, bain giratoire, s/lavage, face à la rivière, 204 Principale, Touraine.\u201cMon taux, mon toit\u201d à partir de $63.000.568-2306.PORT de Plaisance, luxueux condo, 2 chambres, 2 s/bains, 1,425 pl.car., 7 appareils, belle vue.232-3781.VILLAGE Normandie, 2 chambres, foyer, vue panoramique.778-3192.622 LAVIGNE, Gatineau, bungalow, bois tranc, 3 chambres, s/sol fini, armoires mélamine, $93,000 négociable, pas d'agent.669-3542.RON \u2018| priété, 1 800 p.c., plancher de Centre-ville de Hull, cas de succession, il faut vendre.Monique 778-4118 Royal Lepage.AUBAINE$76,900 Pointe-Gatineau, 2 étages, 4 chambres, s/Manger.2 s/bains, aspirateur gentral.G rard Amyot P.A.G.B.$89,900, HULL, 159 rue Bourque (coin Mousette), bungalow 1 1/2 tage, s/sol fini.Michel Robillard Royal LePage, 776-4182.POINTE DES MARINS (Cantley) Prestigieuse pro- 771-132.AUBAINE a $48,000.En bas du prix de l'évaluation.Pte-Gatineau, 2+1 chambres, cour clôturée, piscine hors-terre,libre.561-7641.AUBAINE Aylmer, semi-détaché, secteur McLeod, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, tras propre, $67,000, 2 mois d'avis.684-0494.bois franc, solarium, grande véranda avec vue panoramique sur la rivière, à quelques pas du ski / golf, seulement 20 minutes du centre-ville, possibilité d'échange, prix demandé: 178 900 $.incluant une BMW 735 À vendre ou à louer avec promesse d'achat, libre 1er mai, bungalow 4 chambres (2+2), 2 s/bains, repeinte en novembre 1991, toiture neuve 1991, piscine hors-terre, cour clôturé.594-1104.AYLMER, belle maison moderne sur cul-de-sac, 4 chambres, 2 s/bains, foyer, s/sol fini, grande cour clôturée, garage, planchers de bois franc.Devons vendre, transfert.$139,900.684-4365 (soir/fds).MAISONA VENDRE 479 ONTARIO PINEVIEW, endroit désirable, 3 chambres, 1 1/2 s/bain, 4 appareils, grande cuisine, s/sol fini, cour clôturée, voisin du club de golf, près auto route, $101.900.837-3504, 744-4142 PRÈS centre St-Laurent, bungalow, - AYLMER, bungalow, 1,600 pi.ca, en pierres, 1 acre, plancher bois franc, garage double, bain giratoire, jen-air.2 foyers, aspirateur central et beaucoup d'extra.684-0199, AYLMER, joli bungalow avec garage, armoires en chêne, planchers bois franc, 3 chambres, 1 acre, $125,000.684-6395, 685-0722.revêtu à neuf, 3 chambres, s/manger, s/séjour avec foyer + appartement 2 Cate d'Azur, 1/2pièces (loue), piscine creusée, ga- 2 800pc.4 chambres rage, coin Bernard/Hardy, réduit à ; ane 518.500.Dimanche visites libres.marquetterie dans 900 \u2018pc 746-8883.MAISON À VENDRE 480 QUEBEC 1 BUNGALOW à votre goût à Touraine, très propre, s/manger, s/sol fini avec bar, foyer, piscine.243-8234.$2,000 COMPTANT.Gatineau, pour quoi louer?3 chambres.Investisseur bienvenu + encaisse.613-592-2022.2 SEMIS-détachés: 203 et 205 Châ- teaufort, Gatineau.3 chambres.Prix spécial (moins de $83,000).771-6641 toutes les pieces, grand hall majes-lueux, 2 foyers idéal pour les soirées d'hiver, plusieurs extra, une visite saura vous convaincre! Frais notariés inclus.* ORÉE DES BOIS (Gatineau).projet Ropal près de la rue Main, construction 1990, 1 aménager, 3 chambres sur le même niveau, 2 salles de bains, 1 grand \u201cdeck\u201d en bois traité, quartier prestigieux légèrement boisé< possibilité d'échange (maison en rangée où semi-détaché) demandé 129 900 $.Frais notariés inclus* plusieurs extra.VOUS SONGEZ VENDRE?Demandez-moi une estimation de valeur marchande, sans frais et sans obligation.Stéphane Bisson 246-5000 AYLMER, maison-jardin de coin, grand terrain privé, 3 chambres, garage, s/solfini.684-8300.AYLMER, maison briques prés écoles.Garage, piscine.$87,500.684-6604 AYLMER, nouvelle, bungalow 3 chambres, 1,260 pi.ca., s/sol fini, $117,700 TPS incluse.684-6168.AYLMER semi-détaché, libre, 3 chambres, près de tout/écoles, plusieurs extra, $77,500.684-1980.AYLMER, semi-détaché, 1,200 pi.ca, 3chambres, doit être vendu pourle 15 mars, faites une offre.Trans-Action G.B., Jacques Noël, 594-1509.AYLMER, semi-dét.3 chambres, 1 1/2 s/bains, paysager, clôturé, $82,500.Après 17h685-1187.Orée des bois, Gatineau Secteur prestigieux, récente construction, de bonne qualité, piscine hors terre de 24\u2019.idéal pour les chaude journée d'été.Demande seulement 169 900 $.Une aubaine à saisir ! Frais notariés inclus* plancher prix Le Feuilleton 156 C'était tout.Le Persan avait reconduit Erik jusqu\u2019à la porte de son appartement et Darius l'avait accompagné jusque sur le trottoir en le soutenant.Un fiacre attendait.Erik y monta.Le Persan, qui était revenu à la fenêtre, l'entendit dire au cocher : « Terre- plein de l'Opéra.» Et puis, le fiacre s'était enfoncé dans la nuit.Le Persan avait, pour la dernière fois, vu le pauvre malheureux Erik.\u2018Trois semaines plus tard, le journal l'Epoque avait publié cette annonce nécrologique : « ERIK EST MORT.» EPILOGUE TELLE est la véridique histoire du Fantôme de l'Opéra.Comme je l'annonçais au début de cet ouvrage, on ne saurait douter maintenant qu\u2019Erik ait réellement vécu.Trop de preuves de cette existence sont mises aujourd\u2019hui à la portée de chacun pour qu\u2019on ne puisse suivre, raisonnablement, les faits et les gestes d'Erik à travers tout le drame des Chagny.Il n\u2019est point besoin de répéter ici combien cette affaire passionna la capitale.Cette artiste enlevée, le comte de Chagny mort dans des conditions si exceptionnelles, son frère disparu et le triple sommeil des employés de l'éclairage à l'Opéral\u2026 Quels drames! quelles passions! quels crimes s'étaient déroulés autour de l'idylle de Raoul et de la douce et charmante Christinel\u2026 Qu'était devenue la sublime et mystérieuse cantatrice dont la terre ne devait plus jamais, jamais entendre parler?.On la représenta comme la victime de la rivalité des deux frères, et nul n\u2019imagina ce qui s'était passé; nul ne comprit que puisque Raoul et Christine avaient disparu tous deux, les deux fiancés s'étaient retirés loin du monde pour goûter un bonheur qu\u2019ils n\u2019eussent point voulu public après la mort inexpliquée du comte Philippe.Ils avaient pris un jour un train a la gare du Nord du Monde.Moi aussi, peut-être, un jour je prendrai le train à cette gare-là et j'irai chercher autour de tes lacs, 480 qvesec AYLMER, Terrasse Eardley, con- structionbéton, 3 chambres, s/sol fini, 11/2s/bains, $56,900.684-2774.AYLMER, uni-familiale, 3 chambres, excellentcartier, cour arridre cléturée, beaucoup d'extra, 15 minutes de Hull/ Ottawa, $115,900.684-6022.BORDDE L'EAU PERKINS, 1 1/2 étage, 2 acres, 2 foyers mur à mur, 3 s/bains, à 15 min de Gatineau, $129,900.PERKINS, bungalow, high ranch, 46X28 + garage double, 2 foyers, s/ manger, solarium, superbe terrain, $129,900.Diane Tremblay, Royal Lepage 663-5648, 593-1958.BORDDE L'EAU BL Hurtubise, Gatineau.771-6131.BUNGALOW, 4 chambres, 2 s/bains, s/familiale, garage, grande cour, forêt alarriére, $159,900.776-1894, CAMPAGNE aux limites de Gatineau, impeccable bungalow, cuisine refaite, s/Sol fini BO%, chauffage bois et électricité.taxe municipale $892, terrain boisé 10,000 pi.ca., garage et abri d'auto, 574,500 demandé.Faites une offrelJim 561-0288, Servex courtier.CANTLEY, 3 chambres, plancher et armoires en érable, 1 1/2 s/bains, s/sol fini, 1 1/4 acre, $115,000 sans agent.827-3090 apres 17h.CANTLEY, canadienne, 3 ans, garage.3 + 1 chambres, 2 s/bains, s/sol fini, p.c.l., foyer, aspirateur central, bois franc, beaucoup d'extra.827-4872.CHELSEA, vue panoramique, grande maison avec revenus, briques, garage double, 2 foyers, s/sol fini, 15 minutes d'Ottawa.Soir: 827-2529, jour: 954-8485.CONDO boul.Hautes Plaines, 5% comptant, $491/mois, Capital Intérêt, secteur de premier choix, 2 chambres, stores, poéle, réfgrigérateur, lav./sécinclus.Maison de coin en rangée, 5% comptant, $681/mois, Capital Intérêt, rue Pincourt.Canadienne 2,176 pi car., incluant logement 1 chambre et maison de 4 chambres, foyer, bain gératoire, 20% comptant, il vous en coûtera $493/mois, Capital Intérêt, con- - struction 1987.Placement Outaouais, courtier: Marcel Sabourin: 778-4606.COTE d'Azur, 23 de Lusignan, 2 étages, pierre Angel Stone, 2,600 pi.car, garage double, 4 chambres + bureau, 4 s/bains, armoires et planchers en chéne.s/sol fini, air clim., paysagé, nombreux extra.243-0700.COTTAGE familial 2 étages, 6 pièces, terrain aménagé, près du ruisseau de la Brasserie.Possession flexible.$73,000 négociable.770-6095.Lo! MAISON A VENDRE 480 QUEBEC CÔTE D'AZUR, construction neuve, 119 De Lusignan, vue sur la rivière de la Gatineau, libre immédiatement, 2,376 pi.ca., tout brique, garage double fini, grande entrée de céramique, escalier circulaire, foyer à la s/ familiale, superbe cuisine, 3 s/bains, bain giratoire dans chambre des mai- tres, prêt à aménager, $239,000 TPSIN- CLUSE.Info.sur semaine entre 9h et 18h, C.H.A.Construction, 776-5000.DENHOLM.Poltimore, maison mobile sur fondation, 2 chambres, $30.000 ou à louer, $400/mois.778-7065 après 18h.DERNIERE chance obtenez $5,000 de subvention.Maison unifamiliale, 3 chambres, garage double, fenêtres P.V.C., cuisine designer, prix imbattable.Tout près des centres d'achats.685-9040.DUPLEX de 4 ans, $112,000, propriétaires occupants, un revenu $395,80 par mois.Après 16h:669-2250.EPARGNEZ vente privée, maison en rangées, 1,200 pi car., 1988, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, ciéturée, faut abs- lument voir! 568-3772.FAITES UNE OFFRE ANGERS, moderne, toit cathédrale, foyer, remise, s/sol fini, près école et services, libre, pas de TPS, financement disponible, pas d'agent.0 GATINEAU$95,000 Bungalow avec abrid'auto, air cli.et s/ familiale en très bon état.Jacques Alary 243-7620.GATINEAU, belle maison en rangée, unité de coin, 10 minutes d'Ottawa, à voir! pas d'agent.Jour 995-8553, soir 561-0862.GATINEAU, bungalow neuf, 3 chambres, s/sol fini, terrain paysager, plusieurs extra, assumation d'hypothèque, $103,000 + $3,000 comptant.Imm.Guy Rollin, 663-1605.GATINEAU, La Sablonniére, bungalow, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, $79,900.669-5625.GATINEAU, maison-jardin 1990, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, bois franc, $76,900.243-2743.GATINEAU, Mtée Paiement, bungalow 3chambres, 1 1/2 s/bain, libre, prix réduit.Vente ou location si références.Financement.669-4197.GATINEAU, pailers multiples, 4 ans, 3 chambres, foyer, portes françaises, bois franc, céramique, tout brique, pavé uni, grande cour clôturée, secteur luxueux, $127,500.669-2022 ou 992-9137, GATINEAU, quadrex, 3 chambres, intérieur rénové, haie de cèdres, clôturé, privé, beaucoup d'extra, faut voir, $64,900.243-1094.Gaston Leroux peut-étre encore vivantes de Raoul et de Christine, et aussi de la maman Valérius, qui disparut également dans le même tempsi\u2026 Peut-être un jour, enteudrai-je de mes oreilles I'Echo solitaire du Nord du Monde, répéter le chant de celle qui a connu l'Ange de la Musique?.Bien.après que l'affaire, par les soirs inintelligents de M.le juge d'instruction Faure, fut classée, la presse, de temps à autre, cherchait encore à pénétrer le mystère.et continuait à se demander où était la main monstrueuse qui avait préparé et exécuté tant d'inouïes catastrophes! (Crime et disparition.) .Un journal du boulevard, qui était au courant de tous les potins de coulisses, avait été le seul à écrire : « Cette main est celle du Fantôme de l'Opéra.» Et encore il l'avait fait naturellement sur le mode ironique.b Seul le Persan qu\u2019on n\u2019avait pas voulu entendre et qui ne renouvela point, après la visite d'Erik, sa première.tentative auprès de la Justice, possédait toute la vérité.Et il en détenait les preuves principales qui lui étaient venues avec les pieuses reliques annoncées par le Fantôme.Ces preuves, il m\u2019appartenait de les compléter, avec l\u2019aide du daroga lui-même: Je le mettais, au jour le jour, au courant de mes recherches et il les guidait.à suivre demain 6 Norvège! ô silencieuse Scandinavie! les traces à -~ ar 34 ::LeDroit, OFTAWA-HULL, LUNBIL ,9; MARS 1992 -.i T= = LES PETITES ANNE 58: _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 MAISON À VENDRE 480 QUEBEC GATINEAU, rue Larose, tout brique, qualité supérieure, 4 chambres, 2 toy- ers, garage, abri d'auto double.Remise.568-3344.GATINEAU, rue Graveline, semi, 3 chambres, $63,900.671-0436.ASTON v on A Gum Roger Bourbonnais 643-1845 Village Place Cartier Boul.St-Joseph Hull, 776-5564 40 GATINEAU, rue Greene, semi, 3 chambres 1974, gaz naturel, 1,160 pica.plus s/sol demi fini, terrain 32X96, près autoroute, autobus, hôpital, pistes cyclables, $72,000.568-8364.FRAIS NOTARIES INCLUS Y ey, a 110, PA pa J GATINEAU, semi-détaché 1990, 1,470 pi.ca., s/sol fini, portes françaises, patio, près des services, $99,900.992-4952, soir: 669-6069.GATINEAU, semi-détaché, rue Iber- ville, 3 chambres, prés des Promenades, $77,500.747-7018.GATINEAU, semi-dét.1990, 3 chambres, s/sol fini, 2 1/2 s/bains, balcon, chambre des maîtres, clôture, remise, beaucoup d\u2019extra, 663-8651.GATINEAU, très beau semi-détaché, 1,480 pi.ca., près de l'hôpital.Prix $92,000.Claude, jour: 243-3377/soir et fin de semaine 568-5679.GATINEAU, unifamiliale style High- ranch, vue panoramique, 2+1 chambres, 2 s/bains, garage, grand deck en cedre, piscine hors-terre, beau paysagement, couvre plancher neuf, $114,000.643-1727.HULL, 3 chambres, planchers bois franc, s/sol semi-fini, grande cour privée.Vente par propriétaire, 85,500$.776-3230.HULL, ch.de la Montagne, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, garage, aucun voisin arrière, louée avec option.$98,900.595-1499.HULL, duplex, rue Lois, $89,000, chauffé au gaz, revenu annuel: $12,300.Agent s'abstenir.771-6558.HULL, Hautes-Plaines, unifamiliale, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, s/sol aménagé, garage, plusieurs extra, $137,000 négociable.595-0595.HULL, les Hautes Piaines, secteur neuf, maison en rangée, garage.3 chambres, foyer, libre, $95,000 possibilité d'achat sans comptant.Jour: 568-0005, soir: 643-3862.HULL, maison-jardin, cuisine chêne, s/manger, s/sol.TAGB, Guy Bélanger courtier, 776-1255, 776-5566.HULL, Parc de la Montagne, bungalow 3+1 chambres, 2 s/bains, s/sol fini, près des écoles, $115,000 négociable.770-4190.HULL, Parc de la Montagne, tout brique, abri d'auto, 2 chambres, s/bain rénovée, s/sol fini, planchers de bois frañcneufs, grandterrain d'angle pay sagé, très propre, $108,000.777-9648 laissez message.HULL PLATEAU DE LA CAPITALE Lutueux split, foyer, bain giratoire, bois franc, chauffage central, paysager.clôturé, 169,000.772-1769.LAC GAUVREAU, 30 min.nord-est d'Ottawa, québécoise d'Antan neuve de 3 chambres, abordable.456-3058.LE meilleur investissement de Gati- neau; pour les 2,400 pi.ca., pour un immense terrain, la tharmo-pompe et tous les autres extra.Mais surtout pur le prix.J'attends votre appel 87-6873.LIMBOUR, petit semi, 3 chambres, plusieurs extra.$74,900.986-2042.LUXUEUX mi-étage, 1395 pi.ca., 1 an, 4 minutes du Pont Champlain, lot: 60g 100, garage double, bois franc, foÿer, bain romain et douche.$149,500.595-1784.MAISON moderne, avec piscine, remise, abri d'auto, terrain de 11,250 pi.ca.clôturé, 3 chambres, bain giratoire, 2 s/bains, au 842 bl.Lorrain.Prix: $118,000.Prendrais en échange maison ayant besoin de réparations + comptant.663-7940.MAISON québécoise pièce sur pièce, 1 acte boisé, 4 chambres, 3 s/bains, 3 foyers, serre, solarium, 5 min.du pont Alonzo, terrassement fini.827-0809.MAISON style \"chalet suisse\u201d.plus d\u2019un acre boisé, piscine hors terre, 20 min.du Pont Alonzo, $70.000 non négociable, soir: 457-4485.MONT-BLEU, 29 Cartier, maison en rangée, unité de coin, 3 chambres, 2 s/bains, s/sol fini, cour privée.$86,900.595-1753.NOUVEAU ; Les Châteaux du Faubourg, split 1,450 pi.ca., neuf, 4 chambres, 1 acre, $84,900.669-7175, 663-5297.MAISON À VENDRE 480 QUEBEC PARC DE LA MONTAGNE, Hull, 2 rue Thériault, $104,900, libre immédiatement, bungalow tout briques, secteur paisible, prés de tout, plancher chéne, s/sol partiellement fini.Semaine: entre Sh et 18h: 776-5000.PARC de la Montagne, en rangée, unité de coin, rue Doucet, 4 chambres, piscine creusée, 243-1074.PERKINS dans te village sur Montée Paiementprès de l'école, canadienne rénovée, $70,000.671-2449.PLAISANCE, bungalow, 3+1 chambres, 2 s/bains, s/sol fini, p.c.l., garage, remise, clôturé, piscine hors- terre, extra.Après 18h 427-5381.PTE-GATINEAU, Jean XXIII, beau coin, brique, 3 chambres, s/manger, foyer, refaite à neuf, s/sol avec revenus, $119,000.749-9991, PTE-GATINEAU, semi-détaché, 3 chambres, piscine, grande cour, Z remises, près de tout.561-3698.QUÉBÉCOISE, $115,000, terrain 70x225, accès Rivière Outaouais, décoration professionnelle, beaucoup d'extra, projet La Sablonnière à Templeton.Aprés 18h: 669-0626.REDUITE pour vente rapide, bungalow de 3 chambres, 1 acre, Aylmer, piscine hors terre, s/sol fini avec foyer caroussel, $129,000, 684-5492.REDUIT pour vente rapide.Temple- ton, bungalow triplex, entrées privées, grands logis, beaucoup d'extra, idéal pour propriétaire occupant, grandterrain.$159,000.669-7130.SECTEUR Limbour, près du golf sur ch.Taché, unifamiliale 1989, 1,500 pi.ca.3 chambres, terrain 1 acre, garage double, plusieurs extra.827-2604, 643-4948.SECTEUR Limbour.unifamiliale (1989), 4 chambres, s/sol fini, garage, plafond cathédrale, puits de lumières, oyer.243-7363.SECTEUR WYCHWOOD Suparbe bungalow highranch, entrée split, grandes pièces, foyer au salon, s/manger, garage double, terrain de rêve tout clôturé, plusieurs extra, $134,900.Diane Tremblay, Royal Le- Page, 663-5648 ou 593-1958.SEMI-DET.1,400 pi.ca., aire ouverte, 3 chambres, foyer au salon, s/sol fini, patio, remise, $89,900.669-3666.SEMI-dét.1989, clôturé, s/sol fini, 1 1/2 s/bains, 4 chambres, 428 Cheval Blanc, Templeton, $78,500.Jour 595-1437, soir669-0519.SEMI-DETACHE, 3 chambres, très propre.près école et autobus, rue Du- eau, Gatineau, $69,900.643-2246.SEMI-DETACHE, construction récente, clôturée, double deck, remise, super propre, $64,000.986-9128.VILLAGE Perkins, 2 ans, finition intérieure en chène, 3 chambres, terrain 1 acre.$105,000.643-1459.VISITELIBRE 48 1 ONTARIO UNE MAISON À VENDRE?Annoncez dans la rubrique maison à vendre (479 - 480), minimum 3 jours consécutifs et obtenez: 50% de rabais sur une deuxième annonce dans notre nouvelle rubrique: VISITESLIBRES 560-2750 521 auesee 3 LOGIS, Hull, revenus $15,060, vente privée, $129,900.771-4501.5 GRANDS logis 2 chambres, Aylmer, revenu: $28,200, chauffé, éclairé par locataire, $210,000.682-3936.6 LOGIS, tout brique, revenu $31,700, demande moins cher que l'évaluation municipale.Monique 778-4118 Royal Lepage.A NE PAS MANQUER, 10 logis, Gati- neau, revenus $48,000, prix de vente $270,000.682-5661, pagette: 561-3222 code 201.AYLMER, triplex, bon revenu, garage, piscine, extra, idéal pour proprio occupant, $130,000.682-3757.EXCELLENTE OCCASION 4 LOGIS, Hull, chauffé et éclairé par locataire, trés propre et rentable, $160,000, possibilité financement, revenus annuels: $20,000.Agents s'abstenir.663-6824 après 18h.GATINEAU, 2triplexjumelés, 1991,3 chambres, bien situés.663-2971.GATINEAU, 3 chambres, revenus au s/sol, garage, $88,000.663-9743.GATINEAU, 7 logis, entièrement rénové, électricité payée par locataire, revenus: $30,120, rentable $25,000 comptant.Prix rédult.1-819-427-5291 INVESTISSEURS, 3 et 6 logis, Gati- neau et Hull, excellent rendement.M.Bouvier, TAGB: 568-5141.RÉDUIT pour vente rapide.Bungalow triplex, 2,000 pi.ca., revenu $1,640 mois, garage, terrain 100x100, entrées privees, idéal pour propriétaire occupant.$159,000.669-7130.560 CHALET A VENDRE 15 CHALETS tous meublés au Lac He- ney, 1h de Hull, prix incroyable.Gerry Nault, G.R.Lauzon: 778-9913.3 CHAMBRES, hivernisé, Lac Simon, $67,000.722-8350 0u 819-428-7249.LAC Simon, superbe chalet, bord de l\u2019eau, $85,000 négociable.819-427-5291.LESMAISONS PRINCE DE L'OUTAQUAIS Plusieurs modèles disponibles à par- tirde $38,000 tout incius.771-6131.532 oeunivee PARTICULIER recherche un ensemble d'immeubles à revenus.Laisser message: 669-8911.Pas d'agents.56 1 CHALET ALOUER 4 SAISONS, au bord du Lac St-Pierre et TERRAINS à vendre.776-2213.A la saison, tout équipé, belle plage, LacClaire.457-2449, 561-3495.CHALET hivernisé, bord de l'eau, tout équipé, Val-des-Bois.454-2588.LUXUEUX, hiverisé, ski, semaine ou fin de semaine.243-6417.OU maison à louer, Blue Sea, hive- risé, meublé, 4 chambres, 2 salons, 2 s/bains, foyer, s/sol, stationnement int.pour 3 autos, plage.770-8907.POUR 4 mois, ouest d'Ottawa, grande plage, boisé.746-6608.POUR GROUPE (maximum 30 personnes), idéal pour pratiquer vos sports d'hiver.748-3255.SKI et ski-doo, pêche, tout quips.foyer, bain, N.-D.du Laus.243-6917.TOUT équipé, fins de semaines ou sur semaine.1-819-983-2286.564 MAISON MOBILE 60X12, 3 CHAMBRES, meublée, terrain payé jusqu\u2019ànovembre, Buckingham, 910 rue Gratton.281-3032, EST-ce que tu vas acheter dans le Parc Riviera en 1992?Si oui, appelle 568-9043.beaucoup d'options! FRAICHEMENT rénovée, très pro- re, 14X68, air clim, central, projet Le arquis, Gatineau, $25,000 négociable.749-0698 après 17h.LESMAISONS PRINCE DEL'OUTAQUAIS Neuvesetusagées, 771-6131.MAISON MOBILE à vendre, centre- ville, bl.Archambault, Pte-Gatineau.561-7641.Parc de résidences mobiles Rivièra MAISONS USAGÉES.568-4111.PROJET Riviera, 2 chambres, 12x45, rénovée.Financement disponible.À vendre ou louer.561-3222 code 380.5 65 MAISON PREFABRIQUEE BUNGALOW à déménager, Aylmer, 1,350 pi.ca., $29,500.744-6426.575 TERRAINS 16 ACRES boisées, charme inépuisable, 35 milles de Hull, Route 148 ouest, $31,000.234-0674.1 À 4 acres avec ou sans boisé.À 1/2 km de l'autoroute 50 et sortie Lorrain, taux d'intérêts de 6 1/2 % Développe- - ment Gamont: 561-5234.1 ACRE boisé, prêt à construire, Domaine la Belle Étoile, près futur Club Price, $16,000.243-8697, 684-1586, 1 ACRE, boisé, Montée St-Amour, coin Neuville.561-1019.1 ACRE semi-boisé, à Ange-Gardien, projet Les Arpents verts, $11,000 négociable.Luc 561-8989 ou 561-5985.1 TERRAIN 6242.3 m, prés du centre Edelweiss, Route 366.Vendra par palement mensuel.568-6213.60x100, AVEC services, projet neuf Templeton, cul-de-sac, secteur tran- uille, $29,800 négociable.Serge, 6-3640, 772-4126, 725-3048 7 ACRES avec ruisseau, St-Pierre de Waketield.770-6075.ANGERS, rue Des Sables, 170X235, développement nouveau à Gatineau, 14 terrains approximativement 60X100, services inclus.663-4034.AUBAINE! Terrain Côte d'Azur avec services, $32,000.De 8h à 20h: 568-7244.CANTLEY, 1 1/4 acres, boisé, prêt à construire.776-2097.CANTLEY lot d\u2019un acre boisé, prêt à construire, à partir de $16,000.827-2151.CHELSEA, 1 acre, fosse septique et champ d'épuration faits.778-7592.CHELSEA 1\u2018acre 1/2, Domaine Era- ble Doré.777-8384.CHELSEA, 416 pi.de frontage sur le lac Beamish, 1.1 acre, prét a construire, 15 min.du centre-ville Hull/ Ottawa.684-0199.CÔTE d'Azur, rue Anjou, 28,000 pi car., $78,000.568-3344.INVESTISSEURS! 1 terrain pour 2 triplex, prés bl.Lorrain, Gatineau, 663-2116.LAC Lacroix, 2 acres 1/2, bian aménagé, belle plage, région du lac Gaya- mant, prix 25-000 ou 1 acre, rivière de l'Aigle, 12,000.(819)463-4446.LES Château du Faubourg, 15 minutes du Parlement.663-5297, 568-5609.NOUVEAU LOTISSEMENT Sous-Bois du Domaine, terrains boisés d'unacreetolus.827-0171.rennes oki TERRAINS À VENDRE FERME LIMBOUR E spaces verts en abondance.Notre projet est entouré d'espaces verts, de parcs, de sentiers récréatifs.La Ferme Limbour a été le premier développeur de terrains dans l'Outaouais à construire à ses frais un sentier récréatif (piste cyclable) pour la communauté.HE Collège St-Alexandre commercilal Place Limbour 575 TERRAINS LACLATRUITE 30 milles de laville, 4 acres, 160 pi.de rivage, lac alimenté par des sources sous-terraines, excellent pour bai- grade etcanotage, $29,900.71-3505, 986-9346, 776-1838, 761-8930.MONT TREMBLANT, VERSANT NORD 2 minutes de la station, terrains boisés, vue panoramique, idéal pour squieurs.pair de $0.50 le pi car.819-425-3133, 819-688-3650.POURSEMI-DETACHES GATINEAU, nouveau secteur, services installés, prêts à construire, 66X100, $27,000.Soir 663-1762.RIVERAIN BL Hurtubise, Gatineau.771-6131.TERRAIN de semi-détaché, rue Joa- nisse, vue panoramique.Nouveau projet.561-5234.TERRAINS avec services pour unifa- miliales, secteur boisé, situé dans un croissant, adossé à la rivière La Blanche.663-8188.579 VILLEGIATURE EXTERIEURE AVRIL ENFLORIDE Maison à louer à VERO BEACH.Intéressés(es) seulement.568-0766.HOLLYWOOD, Floride, 10 min.de la mer, maison mobile, 2 chambres, 2 s/ bains.2: personnes $300/sem.et 4: $350/sem.1-305-961-7053.MAISONS mobiles en Floride, Hollywood, Fort Lauderdale, Allendale, neuves et usagées, à vendre et à louer, toutes grandeurs.Financement disponible.Info.: Ken (305)981-3417, (305)587-1751, jour: (305)587-5801.MIAMI NORD, maison mobile double à vendre ou à louer, à partir de avril, 2 chambres, air clim.central, 5 min.de la plage.Après 16h:684-2664.580 surcavarouer 26 ST-RAYMOND, différentes superficies à partir de $350.Conrad Sigouin Ltée 771-6266.73 LAVAL, Hull, 800 ou 1600 pi.ca., chauffé, éclairé.749-3333.BUREAU alouer, neuf, parcindustriel Aylmer, 561-4899.324 rue Le Baudy Gatineau (Québec) 561-5491 Heures d\u2019ouverture : En semaine : 13:30 hres à 17 hres et 19 hres à 20:30 hres Samedi et dimanche : 13 hres a 17 hres 580 BUREAUALOUER GATINEAU, 102 Archambault, près autoroute 50, bureau neuf, à louer, 2300 pi.ca.Claude 561-1798, soir: 738-1063.JOLI bureau dans le Mont-Bleu, 427 pi.ca.dans un immeuble agréable et facile d'accès.776-6199.PARC industriel, Hull, 1,400 immédiatement, 176 Jean 770-6907, 595-0354.585 COMMERCES ACHAT, vente.location Commercial, industriel Claude Bourdeau 20 ans d'expérience 770-9221, Royal LePage Hull À LOUER, beau local commercial, 42 St-Louis, Gatineau, 530 pi.car., $489.738-7717.AUBAINE: Prix réduit pour vente rapide! Restaurant 108 place licencié, ion situé.Aprés 14h: 669-8471.BAR SALON à vendre, à Bouchette.Appels sérieux seulement 819-465-2150, CAMION Casse-croûte, très bon état, équipement complet, servi 4 mois.Jour 819-449-4134, soir 449-6811.CASSE-CROUTE Soyez votre propre patron cet été! Tout ce que vous avez besoin de savoir ainsi que comment l'opérer pour faire beaucoup de profit! 593-9421 DÉPANNEUR à Hull à vendre, fond de commerce, bière, loterie.Intéressés(es) venez voir! 595-4687.DEPANNEUR avec logis 2 chambres, très bon chiffre d'affaires, 15 min.de Hull.(819)459-2088.DEPANNEUR a vendre, a bon prix, bière, vin, loterie.Appelez pour rendez-vous à 568-7191.ENTREPRISE d'aménagement & d'entretien paysagé, équipement et contrats.Licencié Québec/Ontario, $18,000.Cause retour aux études.777-0936.EPICERIE avec bâtisse et logis, à Hull, bien établie.Claude Bourdeau, f.r.i., 770-9221 Royal LePage.Hull.ETES-VOUS stressé par la ville?Venez faire un tour en campagne.Dépanneur licencié avec valideuse plus ogis, bon potentiel.522-6611.PÂTISSERIE, idéal pour bar laitier.Raison familiale.669-3799, i.car, roulx.585 COMMERCES RESTAURANT licencié à Lefaivre, Ont.44 places, + logis (4 1/2 pièces), 1-613-679-4709 ou 679-4253.SALON de coiffure a vendre.Soir 243-7685.; 590 ENTREPOTS ENTREPÔT de 2000 & 3000 pi car., 1706 rue Pink, Ayimer.Contacter Raymond: 568-2866.GATINEAU, Parc Gréber, local industriel.568-6703, 561-1405.5 9 5 LOCAUX 1200 PI CAR.avec entrepôt, 1706 rue Pink, Aylmer.Contacter Raymond: 568-2866.26 ST-RAYMOND, différentes superficies a partir de $450.Conrad Sigouin Ltée 771-6266.5 MOIS gratuits, boul.St-Joseph, Hull.232-0573, 737-3393.92ST-RAYMOND-HULL APARTIRDE $6/PL.CA.1,000 a 36,000 pi.ca.édifice 4 paliers, vaste stationnement, ascen- ceur, rampe d'accès pour handica- és, air clim, occupation immédiate.fea pour BUREAUX ou COMMERCES, domaine vente, location, services 772-8433, pagette 561-3222 no.356.Les I mmeubles E.JASSE Nous recherchons * Cordonnier + Coiffeur, coiffeuse + Pâtissier * Pharmacien * Quincaillier * Professionnels - santé (clinique) - juridique - administration Nous offrons : « Un marché de 12 000 personnes » Possibilité de financement * Un support administratif * Excellent achalandage Téléphone : 568-5151 931 NOTRE-Dame, Embrun, commercial 440 pi.ca., 6 mois de loyer gratuit, bail de 5 ans disponible à taux très raisonnable.Danielle 443-3769.ESPACES de bureaux à louer, Hull, et service de secrétariat et prise d'ap- els inclus.595-0397.GATINEAU, 400 pi.ca., système d\u2019alarme, 179 Achbar.Guy 663-8774, 663-9729.GATINEAU, Parc Gréber, bureaux 800 pi.ca., neufs, air clim.central, 2e étage, devanture vitrée, location immédiate.243-5260.PARC Industriel Gréber, 22 rue Val- court, Gatineau, 1,000 ou 2,000 pi.ca., occupation immédiate, vente Ou location, grandes portes de garage.Jour 777-3583, soir 684-4301.QUELQUES locaux déjà finis, 400 pi.ca., et +.Prix très très négociable.Guy Bélanger, T.A.G.B.& Ass.776-1255,776-5566.596 OCCASIONSD'AFFAIRES DEPANNEUR situé à Gatineau (Touraine), bon chiffre d'affaire.Cause IMPORTANT Date limite 15 mars 1992, \u201cnet working\u201d (M.L.M.) distributeur clé demandé (e) pour nouveaux produits exclusifs, trés très efficaces, sans frais de transtert, sans obligation.Fax: 1-613-741-5462, 1-613-749-7693.PARTEZ votre commerce, produits révolutionnaires, possibilité de revenu $590-$1,300/sem, plein, partiel, 25 ans et +, investissement.1-614-449-4011, 1-800-561-1518.ROUTE de lait avec développement et camion.Intéressés seulement.643-9445 après 18h.SALLE DE QUILLES 6 allées automatiques, beaucoup de potentiel.Prix réduit.CHOIX MULTIPLE de restaurants licenciés; de dépanneurs, beaucoup de potentiel.Michel Couture, T.A.G.B.643-3241.THURSO \u201cLa Patate du Village\", location estivale ou option d'achat si désiré.Léo Raby, (819) 985-2407.97 PROPRIETES COMMERCIALES CLINIQUE pour médecins ou bureau de professionnels, édifice de 8,800 pi.car.sur terrain de 42,600 pi.car.à Hull, 221 Chemin Freeman, libre immédiatement.776-5000.605 AUTOS À VENDRE $1000 OU moins pour voitures d'occasion de toute marque.Autos.D.G.669-3339, on VIN EN re eu CARN m aL ne ake es ge mes eae ne LeDréft; OTTAWA-HULL, LUND! MARS 1992 35 +; \u201c LES PETITES ANNONCES 605 AUTOS A VENDRE 605 AUTOS À VENDRE 605 AUTOSA VENDRE 605 AUTOS À VENDRE 605 AUTOSAVENDRE 605 AUTOSAVENDRE OPASGODEGDOUTE-\"™.\".0® WT Ne manquez pas ces aubaines.C\u2019est notre FIN D\u2019ANNÉE et nous avons plus de 100 véhicules, offerts à des prix irrésistibles! LES NOUVEAUX VISTA EAGLE 92 Il en reste seulement 25 Rabais 1 250 $ EN PRIMEUR, LE TOUT NOUVEAU GRAND CHEROKEE 1993 Maintenant en inventaire, livraison immédiate.LES NOUVEAUX JEEP CHEROKEE SPORT 4 X 4 1992 Hyena50 JLES NOUVEAUX JEEP YJ 4 X 4 1992 Nous en avons 40 EAGLE 2000 GTX 1992 12 seulement Heures d\u2019ouverture : Lun.- ven.8 h à 21 h, samedi 9 h à 18 h * Transport (400 - 530 $), frais de préparation par le concessionnaire, options et taxes en sus.Le prix reflète le rabais accordé au concessionnaire.** Financement approuvé de 1,7% pour un maximum de 12 mois.Crédit Chrysler.A titre d'exemple : pour 5 000 $ à 1,7 % pendant 12 mois, les paiements mensuels sont de 420,51 $, avec un coût de crédit de 46,12 $.Sujet à l'approbation du crédit.Ces offres sont mutuellement exclusives et précèdent toutes autres offres.1977 GRANADA, bon état, prix à discuter.Jean-Pierre, 772-4100.1978 MERCURY Cougar, moteur 302, automatique.986-9506.1979 CHRYSLER, $500.Appelez au: 561-5314.1979 TOYOTA Corolla, un peu de rouille, mécanique A1, $400 négociable.214 1/2 Laval a Hull, avant 17h.1980 COUGAR XR7, équipée.état exceptionnel, 82000.770-3248.1980 TRANS AM, bon état, $1,000 négociable.Après 18h:669-5601.1981 MUSTANG, 6 cyl., toit ent, $1,000 négociable.595-3645, 243-9746.1981 NISSAN 280 ZX, 5 vitesses, 4 places, 4 pneus neufs, 70,000 km, toute équipée.819-428-4205.1981 OLDSMOBILE Omega, 6 cyl, V6, bonne condition, toit ouvrant.64,000 km, $1,200.771-6182.1982 ACADIAN, 2 portes, automatique, certifié 481,000 Km., $700 négociable.643-5823.due BUICK Regal, air clim.vitres ctriques, très propre, $2, .585-3017, prop 1982 CONCORDE, 6 cyl., manuelle, $300.568-8364.1982 GRAND Le Mans, V-6, $899, #1268.J.C Gallpeau 669-4004.$ 1982 MAZDA RX7, bon état, meilleure offre.Marc, 772-2947.1983 CAPRICE Classic tout équipée, 2 propriétaires, trés bien entretenue, avec dossier d\u2019entretien mécanique depuis 1983, $3,500.643-9747.1983 CHEVETTE, manuelle, 2 portes #5055, $495.Denis Auto 568-6885.1983 CHEVROLET Cavalier, sport, automatique, hatchback, tres bon état, $1,900.986-2748.1983 MUSTANG, V-6, automatique, #5068, $1,995.Denis Auto 568-6885.1983 OLDSMOBILE Toronado, bon prix.Appelez: 776-0593.1983 PLYMOUTH Horizon, mécanique A-1, $1,000 négociable.663-5126.1983 PONTIAC 6000, 2.8, automatique, très bonne mécanique.Après 17h, sursemaine: 986-7757.1983 SENTRA, 5 vitesses, 4 portes.$699, #1261.J.C Gallpeau 669-4004.1983 SKYLARK, sport, 2 portes, V6, 4 vitesses, propre, $800.663-2869.1984 ACADIAN, 108,000 km, 1 seule proprio, $900.Aprés 17h: 663-9718.1984 ARIES, automatique, familiale, #5069, $995.Denis Auto 565-6885.1984 BUICK Riviera, équipé, pneus neufs, stéréo cassettes, bonne condition.$2,400.Mike: 684-3372.1984 CAMARO, rouge.automatique, #1520, Capital Auto 722-6169.1984 CAPRI, automatique, toit en T, Capital Auto 722-6169.1984 CHEVETTE, pneus neufs, excellent état, $895.827-3886.1984 DODGE 600, équipé, $2,200; 1985 Le Baron, $3,500.669-0700.1984 FIREBIRD, 5 vitesses, repeint, $2,999, #1196.J.C Galipeau 669-4004.- 1984 FORD Escort, 4 portes, 4 vitesses, 126,000 km, prix ferme $1,300.770-5395.1984 GRAND Prix, bon état, meilleure offre.Laisser message: 776-2931.1984 MAZDA GLC, $800 tel quel.663-2990.: 1984 NISSAN Maxima, toit ouvrant, toute éauipee, $2,200 négociable.Jour 994-7774, soir 684-5135.1984 OLDSMOBILE Dalta 88, bleu, air cli., 4 portes, super beau, $2,600, Mike Bitar: 684-3372.1984 OLDSMOBILE Cutlass, 108,000 km, excellent état, $4,250.777-2928.1984 PLYMOUTH Caravelle, 2 portes, automatique, très propre, $2,400 négociable.986-2748.1984 PONTIAG 6000 LE, 4 portes, automatique, pas de rouille, $2,450 négociable.986-2748.1984 RELIANT, 6 pneus, $850, très propre.243-9379 après 17h.1984 TOPAZ LS, automatique, bleu, Denis 1984 TOYOTA Corolla automatique, peinture neuve, très propre, bon état, $2,400 négociable.243-8611.1984 TOYOTA Cressida, tout Sauipe.#4977.$1,995.Denis Auto 568-6885.1984 VOLKSWAGEN Jetta, excellent état, $2,500 ou à échanger pour une diésel.827-3468.1985 CAMARO, automatique, toit en T.Capital Auto 722-6169.1985 CAMARO, 2.8 L., F.l., $3,799, #1154.J.C Galipeau 663-4004.1985 CHARGER, 5 vitesses, $1,299, #1232.J.C Gallpeau 668-4004.1985 COLT, automatique, 4 portes, #4881, $1,295.Denis Auto 568-6885.1985 COROLLA, automatique, $4,399, #1242.J.C Gallpeau 669-4004.1985 FORD Tempo, manuel, 4 portes, 170,000 km, $850.684-2767.1985 LASER, 5 vitesses, $1,999, #1248.J.C Gallpeau 669-4004.1985 MAZDA 626 automatique.Capital Auto 722-6169.1985 MAZDA 626 LX, toit ouvrant, $2,700 négociable.772-2157.1985 PARK Avenue, tout équipé.Capital Auto 722-6169.1985 PONTIAC Parisienne, très propre.toutéquipé.Après 17h 738-7579, 1985 PONTIAC 6000, 6 cyl., #1518, toutéquipé.Capital Auto 722-6169.1985 PONTIAC 6000, bonne condition.$1,500 négociable.568-2091, 1985 SENTRA automatique, Capital 1985 TEMPO, automatique, repeint, $2,499, #1263.J.C Gallpeau 669-4004.1986 BUICK Régal noir, toit en T, V8, 145,000 km, $3,300 négociable.243-2280.1986 CHEVROLET Celebrity, 4 portes, sièges baquets, console, V6, équipée, trèspropre, $4450.561-7170.1986 DODGE Aries, mécanique A1.pneus neufs, aucune rouille, très bon prix.faut voir.669-6886.1986 ESCORT, automatique, $999, #1214.J.C.Galipeau, 669-4004.1986 EXCEL, bleu, équipé.#5031, $795.Denis Auto 568-6885.1986 FORD Escort, bon état, équipés, $1,200.771-0156.1986 GRAND AM, équipé.#1584.Capital Autos 722-6169.1986 NOVA, automatique, $3,400.Claude ou Edith 663-5808, 243-1044, 1986 PONTIAC Parisienne, équipée, $3,800.Apras 17h: 771-2163.1986 RELIANT, air ¢li., automatique, $1,699, #1187.J.C Galipeau 669-4004.1986 TOPAZ, 5 vitesses, 4 portes, $1,450 négociable.246-0412.1986 TOYOTA Camry, 5 vitesses, 89,000 km, toitouvrant.778-1422.1987 BUICK Century, familiale, 107,000 km, V8, air clim, toit ouvrant, toute équipée, $7200.568-6783.1987 CHRYSLER Reliant, 160,000 km, $1,000 négociable.663-3305.1987 CHRYSLER Le Baron, noire, excellent état, 62,000 km.Doit vendre: $5495.Jour: 954-4909 778-2584.1987 HONDA CRX SI, stock #1519, Capital Auto 722-6169.1887 LANCER ES, 5 vitesses, $2,999, #1250.J.C Galipeau 669-4004.1987 MAZDA 323, 5 vitesses, $2,999, #1246.J.C Gallpeau 669-4004.1987 OLDSMOBILE Cutlass Supreme, V-6, 4 portes, 70,000 Km., excellent état, $5,500.281-5214 soir.1987 SAAB toute équipée.Capital Auto 722-6169.1987 TOYOTA Corolla, bon état.Après 18h, 827-2519.1988 BERETTA, automatique, propre, $4,999, #1099.J.C Galipeau 669-4004.1988 CADILLAC Sedan de ville, 6qui- pée, aucune rouille, super propre, pneus Michelin 4 saisons, à vendre ou âlouer, faites une offre, 243-9224.1988 CHEVROLET Caprice, air clim.119,000 km, comme neuf, très propre, $5,400 négociable.243-8611.1988 CHEVROLET Celebrity, 4 portes, V-6, très propre, air cli.669-4191.1988 MAZDA 626, automatique, 78,000 km, $6,500.685-1238.1988 SUNBIRD, automatique, bleu, #4880, $3,650.Denis Auto 568-6885.1988 SUNBIRD, 84,000 km, propre.Info.: 777-5297, Nathalie.1988 TERCEL, 5 vitesses, $5,299, #1241.J.CGalipeau 668-4004.1988 TOYOTA Tercel, automatique, 5 portes, $6,200.669-6488.1988 TOYOTA Corolla sport, 5 vitesses, déménage outre-mer.684-4526.1989 CAMRY, 65,000 km, 5 vitesses, $11,000.Après 17h30: 561-1137.1989 CHEVROLET 224, 62,000 km, manuelle, $7,800.Après 18h: 827-0964.1989 DODGE Colt, 3 portes, tout équipé, $5,200 négociable 568-1894.1989 HYUNDAI Excel CX, 30,500 Km., 5 vitesses.927-3373 soir.1989 MAZDA 323, 31,000 km, 2 portes, automatique, am-fm-cassette, très bon état, $7,300.937-4219.\u2014- 1989 MAZDA 323, 4 portes, bleue, 5 vitesses, très bon état.$5,500 négociable.669-6494.1989 SUNBIRD SE, blanche, 53,000 km, $8,200.243-7877 aprés 17h.1989 TOYOTA Camry, 26,400 milles, impeccable.Après 16h: 778-1756.TOYOTA GATINEAU VENTE-PIÈCES SERVICE-CARROSSERIE CHEZ NOUS LE SERVICE CEST DU SERYCE 93, boul.Gréber, Gatineau : 568-0066 1991 MAZDA 323, garantie, 5 vitas- ses, cause: départ.568-7607.LEONARD AUTO BEAU, bon, pas cher, vaste choix d'autos d'occasion.561-0817 VOUS voulez vendre ou échanger votre voiture?Eddy:246-2131.VOUS voulez faire peinturer votre voiture?Les Autos Sunblass sont là pour vous! Meilleur prix, garanti, estimation gratuite.Eddy 246-2131.1989 TOPAZ, 4 portes, air clim., am-im cassette, 52,000 km, $6200.886-1535 986-2486.1989 TOYOTA Camry, 5 vitesses, am/fm cass., trés bien entretenue.778-5042, 956-5123.1990 CHRYSLER Dinasty, tout équipé, $13,500.720-3614.1990 COLT DL, 12,200 Km., manuelle5 vi $5,995.778-8076.1990 COROLLA GTS, 19,000 km.Doitvendre.595-1521, 593-5693.1990 GOLF GL, 5 vitesses, 41,000 Km., $8,400.734-4269, 772-1815.1990 SUNBIRD SE, 49,000 km, auto matique, am-fm cassette.869-5636.1990 SUNBIRD SE, 29,000 km, 5 vitesses, $8500.770-5646.1990 SUZUKI Swift Berline, 34,000 km, 4 portes, garantie, $5,900.669-7797.1990 TOPAZ, automatique, 28,000 km.Doit vendre.$8,900.778-4713.N° 645A ACURA LEGEND \u201887 Automatique, 107 000 km, climatiseur, régulateur de vitesse, radiocassette ss \u2026 15 499 $ N°2911A CAVALIER \u201888 4 portes, automatique, excellente condition re 5 699 $ N° 2893 ; SONATA GLS \u201889 5 vitesses, 60 000 km, ensemble électrique, régulateur de vitesse, radiocassette AM/FM N°0072 STELLAR GLS \u201886 5 vitesses, 77 000 km, climatiseur, ensemble électrique, radiocassette AM/FM 5199 $ N 822A HONDA PRELUDE \u201883 5 vitesses, 114 000 km, climatiseur, toit ouvrant, radiocassette AM/FM.@ 0770°S SERVICE CENTRE @ \"TOUTES LES VOITURES D'OCCASION ® SONT A PRIX DE VENTE RAPIDE! PRIX SANS SURPRISES, LIOTTA AT LES PRIX INCLUENT LA TPS ET LA TVP Vous voulez une voiture fiable, selon votre budget, une bonne voiture?de $500 à $5,000.N'hésitez pas, appelez Eddy: 246-2131.620 AUTOS DEMANDES ACHETONS autos usagés, prix très compétitifs.663-5408.ACHETONS et vendons autos et camions, $100 et plus.Garage de L'Aéroport.663-7669.ACHETONS et VENDONS voitures de $100 a $1,000.Les Automoblles du QuébecetE.U.: 669-3213.NOUS RAMASSONS votre vieille voiture gratuitement, payons pour voitures complétes.663-1539.VENTE et achat de véhicules d'occasion, vente de pièces d'occasion et réparation générale.Pièces d'autos Gaucher-Carrier.568-1734.N°574A SAAB 900 \u201887 5 esses SRY: radiocass /FM 10 995 $ N°1958 SAAB 9000 \u201888 TURBO A/T 96 000 km, système de freins AB.S., climatisateur.rennin 18 995 $ N° 7049A SAAB 9000 TURBO \u201886 5 vitesses, 117 000 km, climatisateur, radiocassette AM/FM re \u202615 599 $ N°4143 OLDSMOBILE \u201887 DELTA \u201888 93 000 km, toute équipée N°2418C JIMMY S15 \u201888 Automatique, 4 RM, 62 000 km, climatisateur, régulateur de vitesse, radiocassette AM/FM.SONT VENDUS AVEC VÉRIFICATION VESSIE FINANCEMENT, 4 ae Lig fas # { $ LR = ~ 00 \" oe x POUR rs = I Rg MT et.EO 36 LeDroit (OT TAWAHULL) LUNDY 9 MARS 1992 =~ Tr I $C EE LES PETITES ANNONCES INN NECROLOGIE 625 CAMIONS AVENDRE 1982 CHEVROLET 1/2 tonne 305 automatique, avec cabine, en bon état, $2,000 ou meilleure offre.561-8866.1984 CHEVROLET S10, trés propre, $2,000 négociable.(819) 456-3067.1985 FORD F-150, cabine allongée, #4909, $3,800.Denis Auto 56 3 1985 PICK-UP S-10, 6 cyl., 130,000 Km., manuelle 5 vitesses, boite en fi- brede verre, $2,100.778-8076.1988 AEROSTAR, V8, air clim., $6,500.Aprés 18h 561-1848.1988 CHEVROLET $-10, 80,000 Km., #4978, $3,950.Denis Auto 568-6885.1988 DODGE Van Cargo, V-6, $3,999, #1200.J.C Galipeau 668-4004.1988 GMC Wrangler, 4.3 litres, grande cabine, très propre, $7,500.81-3841.: : 1988 NISSAN \u201cking cab\u201d, 77,000 km, très bon état, rouge, $6,000 négociable.595-3358.1989 CHEVROLET S-10, V6, 44,000 km.$7,200.568-1993.1989 FORD Ranger XLT Supercab, boite fibres, tout équipé, excellent état.$11,500.669-4218.1990 F-250, 5 vitesses, S li, 49,000 km.Doit vendre.59,900.778-4713.GMC S15, 1988, $5000 et OLDSMOBILE Calais, 1986, $3500.776-6246.6 2 8 CAMIONS 4X4 1978 GMC 4x4, avec boîte en fibres de verre, $2,500.663-7052 Denis.1979 BLAZER, trés bon état, $2,000 négociable.561-7600, 561-2369.1979 BLAZER, A-1, plus moteurs 305 et 454.Meilleure offre.Soir 827-3897.1980 INTERNATIONAL, $1,250.568-3815, 778-2003.1984 FORD 4x4 F150, très bon état, peinture neuve.669-3619.1986 JEEP Cherokee, 2.4 litres, 5 vitesses, trés propre, $4,500.663-5424.1987 GMC Pickup sport, boîte courte, excellent état, plusieurs extra.986-2185.1987 NISSAN, cabine allongée, excellent état.243-2680.1988 SAMURAI, 5 vitesses, $4,499, #1262.J.C Galipeau 669-4004.GARAGE ALOUERET 655 STATIONNEMENT 1ER avril, Touraine, 14X23, entreposage seulement.243-0844.COMMERCIAL, 45X35, chauffé, éclairé, $1,300/mois.568-9474 entre 7het17h.663 MACHINERIE 1985 FORD 8000, bon état; 1984 BULLDOZER CASE 850; $25,000chacun.663-3159 CAMION dompeur Ford L8000, moteur neuf (#3208), essieux (#1844), boîte 14 1/2pi., 1 an d'usure, letout en parfait état.819-427-6407.GROS camion Ford 700, 1984, boîte fermée, 20 pi., porte coullissante arrière et porte de côté, moteur diésel, 8.2 L, très bon état, demande $9500, négociable.Venez voir! 663-1131 soir: 663-1087.665 MOTOCYCLETTES 1979 KAWAZAKILTD 400 noir, presque neuve, $400 négociable.243-8511.1984 HONDA Spree 50 C.C.avec toite, $300.Gratte pour 3 roues Big Red, $150.243-4745.1985 SCOOTER Honda Spree, 50 cc, 02805 km, $400.771-5730.HARLEY DAVIDSON 1968 Wide Glide Softail, remis a neuf au complet $12,000.valeur $18,000.Seulement personne intéressée.663-1850.670 MOTONEIGE 1978 KAWASAKI 440 Invader, $900 non négociable.682-4116.1979 EVEREST 440 très propre sans moteur, $300.1980 Blizzard avec refroidisseur à liquide, besoin réparations.$400.281-2393 * 1980 MOTO SKI GPS.Prix à discuter, après 18h.669-9177.1981 BLIZZARD 9500, refaite à neuf avec remorque double, $2,000.771-8548.1984 YAMAHA Phazer, trés bon état, $2,300 négociable.243-4745.1988 YAMAHA S.R.V., 540 c.c., seulement 5,000 km, $4,000 ou meilleure offre.243-4439.1990 POLARIS Star Track 250, 600 milles, $2,000.819-449-6265.1991 FORMULA Pius E, 3,000 km, prix à discuter.Soir 983-7742.1991 INDY 500, 2,000 Milles, $4,500.281-5083.1991 POLARIS 650, 1,800 milles, $5,600.Après 18h 833-2678.672 PIECES-ACCESSOIRES MOTEUR Chevrolet 350, avec transmission, $450.Entre 9h et midi ou après 22h30:643-5774.PIECES D\u2019AUTO DELTA VENDONS pièces usagées et ACHETONS autos pour pièces.643-2111.VENTE PRIX D'ENTREPOT! Compresseurs; cloueuse et brocheuse pneumatique; outils à air; perceuse à col- lone; chargeur à batterie; outils électriques.772-2567.673 REMORQUES TOUS genres de remorques, standard ou sur mesure, à bon prix.Attaches et Remorques Richelieu Inc, 595-3181.677 ROULOTTES | 1973 GREA 23 pi., située camping Val-des-Bois, $5,000.243-8093.1988 TERRY Resort 30\u2019, stationnée à Val des bois, meilleure offre.749-5941 demandez Lou.CAMPER, 8 pi., poéle/réfrigérateur/ chauffage au gaz, idéal pour camion 1/2 tonne, boîte courte ou longue.Patrick 777-5261, soir: 246-0600.MOTORISÉ 40 pieds, fini chêne, très propre.772-4379.ROULOTTE Unik 14 pi., légère, très propre; toilette, chauffage, réfrigéra- eur, $4,500.819-449-6265.TRÈS peu d'\u201coverhead\u201d, trés bas prix.Concessionnaire de roulotte et tente roulotte Bonair, Golden Falcon et Starcraft.Caravane Petite Nation, 1-819-983-6134.680 VEHICULESTOUTTERRAIN 1988 POLARIS 2X4, comme neuf + accessoires.$2,500.669-7866 BATEAU, MOTEURS, ET 684 VOILIERS 1989 MOTEUR Johnson, 20 forces, très peu utilisé, prix $1,700 ou échan- geraitpourun 15forces.663-1962.1990 BAYLINER 2250 Capri, 130 forces, neut.Nathalie 684-2961 soir.BASS-BOAT Marvac, 16 pi 1/2, en fibre de verre, 90 C.V., tout équipé, $7,900.568-3344.HORS-BORD 9.9 Johnson 1976, prix adiscuter.777-4922.BOISVERT - Mme Stella (née Clermont) de Gatineau est décédée le dimanche 8 mars 1992.Elle était 'épouse de Lionel Boisvert.Fille de Irène Marengère et feu André Clermont.Outre son époux et sa mère, elle laisse 2 filles: Loreen, Brenda {Ronald Montreuil); 2 frères: Félix, Donald-Georges; 1 etit-fils: Jesse.Elle repose au UNÉRARIUM BEAUCHAMP LTÉE, 105 boul.Gréber, Gatineau.Funérailles mardi le 10 mars 1992, en l'église St- Mathieu à 11h.Incinération au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites: lundi de.19h à 22h, mardi à compter de 9h30.Dons à l'Association des maladies du rein ou à la Société - d\u2019Arthrite seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, 561-1969.SAMSON-RICARD - Mme Claire de Val des Bois, est décédée le dimanche 8 mars 1992, à l\u2019âge de 70 ans.Epouse de feu Romulus Ricard.Elle laisse 3 enfants: Jacques (Michelle Earl) de lle-Bizard, Mariann (Ronald Thibault) de Val des Bois, Danielle (Michael L'Espérance) de Vancouver; 3 frères: Georges Evangéline) de St-Hubert, Jean- aul (Jeannette) de Lévis et Albert (Pauline) de Rouen; 4 soeurs: Cécile (Benoit Morrissette) de Beauport, Marie- Marthe Barras de Lévis, Soeur Florence Samson d'Ottawa et Thérèse Lévesque de Val des Bois ainsi que son ami Robert Villeneuve et 4 petits-enfants.I! n'y aura pas de visites à la maison funéraire.Un service aura lieu mercredi le 11 mars 1992, en l\u2019église Notre-Dame de la Garde 11h.Direction, MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115 rue MacLaren à Buckingham.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur de Jésus pour faveurs obtenues.FD.ROBINEAU - M.Lucien est décédé le 7 mars 1992, a Gatineau, à l'âge de 82 ans.II était époux de Simone Brunet et fils de feu Frédéric Robineau et de feu Mary Brunet.Il laisse 1 fils: Richard (Ginette St-Jean) de Gatineau; 1 frère: Médéric (Bertha Richard) de Rockland; 1 soeur Simone (feu Carl Dalpé) de Montréal; plusieurs beaux- frères et belles-soeurs ainsi que 2 petits-enfants: Yan et Marc.Un service religieux sera célébré à 11h, le mercredi 11 mars, en la cathédrale St-Jean Marie Vianney de Gatineau.À la demande du défunt, il n\u2019y aura pas de visites au salon.Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient seraient appréciés.La direction des funérailles est confiée à la COOPERATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 778-2425.VILLENEUVE - M.Fernand de Gatineau, est décédé le dimanche 8 mars 1992, à l'âge de 65 ans.Epoux de Lucienne Hamel.Il laisse aussi 2 fils: Michel (Lucie Legault) de Perkins, André (Cathy O'Connor) de Gatineau; 5 petits-enfants: Geneviève, Alexandre, Marie- France, Cantal, Fernand; 4 soeurs: Laurette, Fernande, irene toutes d'Ottawa, Thérèse de Winchester, Ontario; 7 frères: Ernest, Hervé, Alban, Henri tous de Rockland, Auréle de Gatineau, Roger de Ste-Catherine, René de Richmond, Ontario.Il n'y aura pas de visites au salon cependant une messe commémorative sera célébrée le mercredi 11 mars à 13h30, en la cathédrale St-Jean Marie Vianney.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNERAIRE JACQUES LAVIOLETTE ET FILS LTEE, 185 ouest boul.Maloney & Gatineau.Pour de plus amples renseignements, 663-5321.AVIS DE DECES AiD M.EMILE GRENIER de Gatineau, est décédé le 7 mars 1992, à l\u2019âge de 72 ans.Fils de feu Albert Grenier et de feu Marie-Louise Rivard.Il laisse son épouse Lucille Schryer, 2 fils: Jean-Luc et Serge (Anne Treau de Coeli}; 3 filles: Nicole {Jean-Roberi Lefebvre), Gisèle (Carol Beauchamp), Claire (Jean-Guy Tremblay).Il est prédécédé par 1 fils: André et 1 fille: Sylvie.Il laisse également 1 belle-fille: Héléne St-Denis (et son fils Dominic Tremblay) ainsi que 8 petits-enfants; Eryk, Pascal, Mélanie, Sylvan, Daniel, Martin, Sébastien et Fabienne; 2 frères: Raymond (Cécile Larocque), Lucien (Denise Grandmaitre); 4 soeurs: Yvette Nadon, Jeanne d'Arc (Lionel Beaudry), Thérése Beaudry et Huguette (Ronald Charron).Il n'y aura pas de visites au salon cependant une messe commémorative sera célébrée mercredi le 11 mars à 11h, en l'église Jean XXIII de Gatineau.Incinération au crématorium de Hull.Pour ceux qui le dérisent, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Pour plus de renseignements, FUNERARIUM BEAUCHAMP LTEE, 770-1300.AVIS DE DECES BISSONNETTE - Mme Annette (née Benoit) est décédée le 7 mars 19992, à l'âge de 70 ans.Elle était Ia fille de feu Moise et Lucia Benoît.Elle était l'épouse de feu Albert Bissonnette.Elle laisse 1 fils Claude (Marguerite de Navan; 6 filles: Lise (Georges Bédard) d'Orléans, hislaine (Hubert Benoit) de Crysler, Nicole (Gine Lapensée) de Carlsbad Spring, Louise (Jacques Besner) de Montréal, Darquise (Yvon Lafrance) de Gatineau, Danielle (Lynn Smith) de St-Albert.Elle était la soeur de Simone, Cécile, Jean-Paul, Aurel, Gerry, Marcel.Elle est prédécédée par 2 soeurs: Estelle, Madeleine et 1 frère Oscar.Elle laisse également 17 petits-enfants, 2 arrière-petits-enfants et son ami Fernand Lavergne, La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR ET ROBERT, 709 rue Priricipale, Casselman, On.Le service religieux aura lieu ie 10 mars 1992, en l'église de St-Albert à 14h.L'inhumation aura lieu au cimetière du même endroit.Visites: mardi à compter de midi.Pour informations s.v.p.composer 443-3286.La MAISON FUNERAIRE SERGE LEGAULT 81, boul.St-Laurent, Hull, Qué., ale regret de vous faire part du décès de 5 4 M.MARCEL ROY de Gatineau, est décédé subitement dans un hôpital local vendredi le 6 mars 1992, à l\u2019âge de 58 ans.Il était le fils de feu Ovide Roy et de feu Lina Desrosiers.Outre son épouse Lucille Bernier, il faisse dans le deuil 1 fils: Mario (Rita Barnes) de Gatineau; ses beaux-parents: M.Amédé Bernier (Thérèse Ménard) de Gatineau.Prédécédé par 1 frère: Aurèle et 2 soeurs: Gilberte et Jacqueline, plusieurs beaux-frères et 1 belles-soeurs.il laisse 2 frères: Yvon (Wennie Hill) de Hull, Jean-Louis (Dorothée Toutloff) de Gatineau: 5 soeurs: Laurette Bertrand et Alice Bédard de Verdun, Jeannette Lemieux de Gatineau, Thérèse Frénette de Hull, Claire (Marcel Morin) de Gatineau ainsi qu\u2019un ami très cher Maurice Simard.Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.VISITES: dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi à compter de 11h.SERVICE RELIGIEUX: lundi le 9 mars à 13h30, en l'église Ste-Rose de Lima.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 771-6289, IN MEMORIAM BOILEAU - M.Gilles.Deux ans déjà qu'on t'a arraché à notre amour.Ton sourire est toujours en nous, mais hélas tu n'es plus là pour nous réconforter.Puisses-lu reposer en paix, et nous aider à accéder à cette paix.De tous ceux qui taiment.\u201cJe me souviens\u201d ] ELEY LeDroit MARDI BISSONNETTE - Mme Annette Dé part de (a maison funéraire aîleur et Robert, 709 rue Principale, Casselman, On, pour offre le service religieux à 14h, en l'église de St-Albert.ses BOISVERT - Mme Stella condoléances Départ ou Funérarium eauchamp Ltée, 1 oul.1 Grebe, Gatineau, pour les aux familles unérailles 11h, en l\u2019église St- 2 2 Mati., éprouvées : par la perte REMERCIEMENTS d'un A REMERCIEMENTS à St-Joseph être cher.pour faveur obtenue.ML LES SPORTS Sharks 4 et Maple Leafs 1 46 arrêts de Hackett pour San Jose Associated Press DALY CITY, CALIF.Les Sharks de San Jose ont marqué trois buts en deuxième période et ils ont vaincu les Maple Leafs de Toronto 4-1, hier après-midi.Jeff Hackett a effectué 46 arrêts pour les Sharks qui mettaient fin à une série de quatre défaites.: Rob Pearson (13e), lors d\u2019un avantage numérique, avait procuré les devants 1-0 aux Leafs à 8:33 de la première période.Mais la recrue Pat Falloon a égalisé le pointage à 13:22 avec son 21e de la campagne.Perry Berezan a marqué le but de la victoire en désavantage numérique à 6:40 du deuxième engagement.David Bruce a porté la marque 3-1 avec son 21e de la saison avec 2:43 à jouer dans la période.Perry Anderson a inscrit le dernier but de la rencontre à 19:44 de la deuxième.Anderson a sauté sur le retour du lancer de Dean Evason, qui venait de s\u2019échapper, pour battre le gardien Grant Fuhr.LE BABILLARD Blackhawks 4, Bruins 0 CHICAGO Ed Belfour a repoussé 33 lancers en route vers son cinquième blanchissage de la saison et Jeremy Roenick a pour suivi sa lancée en enfilant son 51e but de la campagne, hier, dans un gain de 4-0 des Blackhawks de Chicago sur Jes Bruins de Boston.Igor Kravchuk, un des héros de la formation de la CEI aux JO d\u2019Albertville, a préparé trois des quatre buts des Blac- khawks qui sont invaincus a domicile à leurs 12 dernières parties (8-0-4).Quant aux Bruins, ils n\u2019ont pas savouré la victoire à leur quatre derniers matches (0-3-1).Samedi, ils ont perdu 2-1 face aux mêmes Blackhawks.Avec cinq blanchissages cette saison, Belfour rejoint Kirk Mclean, des Canucks de Vancouver, Patrick Roy, du Canadien, et Bob Essensa, des Jets de Winnipeg.Rob Brown (21e), Steve Lar- mer (25e) et Brian Noonan (18e) ont été les autres marqueurs du Chicago.ee LeDroit;/OTTAWA-HULL; LUNDI \u20189 MARS 1992 37 à ASSOCIATED PRESS Jamie Macoun, le numéro 4 des Maple Leafs, s\u2019est pris pour la rondelle a un moment du match contre les Sharks de San Jose, ce qui n'a pas facilité la tâche du gardien Grant Fuhr, surtout avec la présence de l'adversaire Perry Berezan (16) si près des filets.Alphabétisation * La Magie des lettres: ateliers de lecture, écriture et mathématiques offerts gratuitement aux adultes de 16 ans et plus.748-3879.* Moi, j'apprends: centre d\u2019alphabétisation qui offre des ateliers gratuits aux adultes du comté de Russell.Suzanne Rochon, 446- 12.Ateliers-conférences *EMERGENCE: aide les personnes atteintes de cancer a prendre en main leur pouvoir de guérison et à se reprogrammer vers la santé.684- ¢ Firme CTC: conférence sur le stress et les maladies par Serge A.Thériault, Ph.D., 10 mars, 19 30, Quality Inn, salle Cartier, 131 Laurier, Hull.Confirmez votre présence auprès de Lise Gauthier, 238-2213.Scène municipale * Groupes familiaux Al-Anon: Sa consommation d'alcool vous inquiète-t-elle?Si oui, Al-Anon peut vous aider: 457-1990.* Alcooliques anonymes: pour tous ceux et celles qui souffrent d'alcoolisme ou qui voudraient en connaître davantage sur ceite maladie.Ecrire a: C.P.24, Succ.B, Hull, (Qc) , J8Y 6M7, tél.: 243-2838.* Société Alzheimer d\u2019Ottawa-Car- leton: groupe de soutien pour familles francophones, le 2e mardi de chaque mois, 19 h 30, Centre des services communautaires de Vanier, 134 Genest.722-1424, * Revenu Canada: ateliers gratuits sur Comment remplir votre déclaration de revenus 1991, 10 et 17 mars, 19 h, salle de réunion de la Bibliothèque publique d'Ottawa, 120 Met- sale.Inscription: 236-0301, poste * Association des jardins parcellaires de Gloucester: réunion d'inscription, 11 mars, 20 h, cafétéria école Louis-Riel, 1655 chemin Bearbrook.837-7267.Clubs sociaux : * Club d'art oraioire Toastmaster: Otta- wa, rencontres les lundis, 18 h 30, école Sainte-Anne, 233-0147; Hull, les mardis, 19 h 30, Collège de l'Outaouais, 770-6113; Orléans, les mercredis, 19 h, Ecole intermédiaire Léo D.Coté, 837-3944.e Cercle amical Tremblay: danse pour veufs et veuves, chaque samedi à 21 h, 95, York, Ottawa.523-7326, 561-3838.¢ Club d\u2019art Toastmasters Orléans: rencontres les mercredis, 19 h à 21 h, Ecole intermédiaire Léo D.Côté, 6664 Carrière, Orléans, 837-3944, 830-4615.- + Fédération des femmes canadi- ennes-françaises de l\u2019Ontario, zone de l\u2019Est: réunion annuelle, 10 mars, 19 h 30, église Notre-Dame de Lourdes, 415 chemin Montréal, Vanier.733-6211.Filles d'Isabelle, cercle Madane de l\u2019Espérance: réunion, 11 mars, 19 h 30, sous-sol église Ste- Geneviève.521-9361 (en soirée).Aînés Ville d\u2019Ottawa: parties de bridge, les mercredis et vendredis, 13 h à 16 h, cen- tre Forbes, Ottawa.564- 8414; cours de yoga, les mercredis, 9 h 30 à 11 h, Centre polyvalent d'Overbrook.564-1021.e Centre de ressources communautaires de Gloucester et résidence St-Louis: Télé-Bonjour aux aînés francophones de Gloucester.741-6025.e Centre de santé communautaire du centre-ville: Alcoolisme - traitement gratuit pour les aîné(e)s de la région d\u2019Ottawa-Carleton.Visite à domicile: 563-4799.- * Service d\u2019entraide polyvalent pour les aînés du canton de Clarence: clinique de pieds au centre communautaire de St-Pascal lorsque le nombre d\u2019inscription est suffisant.Donnez votre nom au: 488-3203.Causerie sur l\u2019arthrite et l'ostéoporose avec le Dr André Des- marais, 13 mars, 13 h 30, au ceritre communautaire de St-Pascal, Conseil sur le vieillissement d\u2019Ottawa-Carleton: Télé-bonjour (ou TAP), c'est un appel amical quotidien aux personnes âgées vivant seules.238-2101.e Service d\u2019entraide.communautaire pour les aînés: offre des.services de soutien à domicile pour les aîné-e-s francophones d\u2019Ottawa- Vanier.237-1266.Club 60 de Vanier: clinique d'impôt à l'intention des membres du club, 14 mars, 9 h 30 à 11 h 30, Centre Pauline-Charron, 297 Savard, Vanier.Rendez-vous: 741- 0562.Bingos * La cour des Arts: chaque samedi, 18 h 30, au Strand Bingo Hall, Ottawa.233-3449.Le Rendez-Vous, 1190 Newmar- ket, Ot- tawa, 744-8058: * Centre culturel Pouchkine et l'Eglise de l\u2019intercession de la Vierge: bingo les lundis et mercredis, 18 h 45, 89, Sto- nehurst, Ottawa.761-9115.e Chevaliers de Colomb, assemblée Mgr Guigues # 2901: bingo tous les jeudis, 19 h, Vanier.Chevaliers de Colomb, conseil Laurier 5865: bingo tous les mardis, 18 h 55, salle St-François, Ottawa.722-6488.¢ Club 60 de Vanier: bingo tous les lundis, 19 h, Institut culturel de Vanier.741-0562.e Bingos à la salle des Chevaliers de Co- lomb, 2586, St-Joseph, Orléans, 824-8305: - Chevaliers de Colomb, conseil 5925, les lundis, 19 h.; Maison Trillium: les mercredis, 19 - Filles d\u2019Isabelle, cercle 1296: les jeudis, 19 h.Mouvement d\u2019implication francophone d'Orléans: bingo les mardis, 19 h, Centre culturel d'Orléans.824- 8533.Union culturelle des Franco- Ontariennes, cercle d\u2019Ottawa: bingo les vendredis, 13 h à 16 h, salle Rendez-Vous, 1190 Newmar- ket.744-8058.e Club Lion de Rockland: bingo tous les mardis, 19 h 15, salle Jean-Marc Lalonde, aréna de Rockland.e Paroisse Notre-Dame de Lourdes de Cyrville: bingo tous les mardis, 19 h, au sous-sol de l\u2019église, 1187 rue Michael.: Bénévoles e Manoir Gallien: besoin de bénévoles pour divertir les aînés.230- 1331, du lundi au vendredi, 9 h 30 à 16 h 30 Tel-Aide Outaouais: formation gratuite en relation d\u2019aide par \u2018écoute aux futurs bénévoles.Ça vous intéresse?741-6433.e Résidence St-Louis: recherche béné voles de tous âges pour aider nos aînés.824-1720, p.27, entre 8 h 30 et 16 h 30; bénévoles demandés pour son bingo hebdomadaire.824- 1720, poste 39.Auxiliaires hôpital Montfort: bénévoles pour organiser un bingo tous les vendre- dis.746-4621.Centre culturel Le Chenail, Hawkes- bury: bénévoles pour aider à produire des spectacles, ateliers et événements d\u2019en vergure.632-9555.e Hôpital Saint-Vincent:bénévole our travail de réceptionniste pour e département du Service social; bénévole pour l'organisation de la nouvelle boutique.782-2761.e Services d\u2019entraide communautaire pour les aîné-e-s francophones: bénévoles pour visites amicales et télé-jase.237-1266.e Hôpital général d'Ottawa: bénévoles adultes pour oeuvrer dans différents programmes.737-8094.e Centre des services communautaires de Vanier: bénévoles pour garder des enfants à la maison, afin de donner un répit aux parents.744-2892.* King\u2019s Daughters Dinner Wagon: bénévoles pour venir en aide aux personnes agées, convalescents, andicapés leur assurant la livraison de repas chauds le midi.233-2424.e UNICEF Ottawa-Carleton: recherche bénévoles de langue française.233-8842, 233-9072.e Réseau Action bénévole de Prescott-Russell: recherche bénévoles dans la région de Hawkesbury et d\u2018Embrun.Sylvain, 632-0939, Madeleine, 445-2809.e Centre de jour polyvalent des aînés francophones d\u2019Ottawa-Car- leton: bénévoles pour son programme Garde de jour - clientèle en perte d'autonomie, au 75 Bruyère, ler étage, Ottawa.235-1847 * Service d\u2019entraide polyvalent pour les aînés du canton de Clarence: personnes qui feraient de légers travaux domestiques chez les aînés, à un prix raisonnable: 488-3203.Divers e Mission Royal Hamel Inc.: rencontre tous les mardis, 19 h 30, au 485, Donald, Ottawa.Besoin d\u2019un musicien-ne pour les rencontres du mardi.243-5829.e Services juridiques de l\u2019Ouest d'Otta- wa: s'adresse aux gens à faible revenu et est situé au 1299, chemin Richmond, Ot- tawa.596- * Élisabeth-Bruyère Lifeline: offre un service de sécurité à la simple pression d\u2019un bouton.560-1488, * Rendez-vous: mouvement de croissance de couple où l\u2019on discute des éléments essentiels pour une vie de couple équilibrée.727-1879.e Outremangeurs anonymes: rencontres pour les gens qui ont des problèmes avec la nourriture, chaque mardi, 19 h 30, 2757 St- Joseph, salle Ste-Marie, Orléans.830-1059.e Groupe Hippos: réunions les lundis, mardi, mercredis, jeudis et vendredis, 20 h, Centre communautaire Côte de Sable, 250 Somerset, Ottawa 243-8804.* Société de l'aide à l\u2019enfance: recherche résidents d\u2019Ottawa-Car- leton intéressés à devenir famille d'accueil pour des jeunes de moins de 16 ans souffrant de problèmes affectifs sérieux et de troubles de comportement.737-1722.* Collaboration Santé Internationale: apporte de l\u2019aide à des milliers de personnes du Tiers-Monde.Besoin d\u2019équipement et de fournitures médicales et scolaires afin d'établir un meilleur sysième de santé et d\u2019éducation dans le Tiers- Monde.744-5169.© Institut canadien-français: invite la population à lui faire parvenir des timbres usagés pour venir en aide aux lépreux de Madagascar: 316 Dalhousie, Ottawa, de midi à 21 h ou cueillette à domicile en composant 234-3367.Cliniques e Société canadiehne de la Croix Rouge: collecte de sang, 560-7440, poste 241.Note: Le Babillard est un service mis à la disposition de la communauté de la ré- gion: pour annoncer, envoyez un communiqué dix jours avant l'événement à LeDroit, 47, rue Clarence, pièce 222, Case postale 8860, Succursale T, Ottawa, Ont.K1G 3J9, ou par télécopieur au numéro 560-2539. PET rs DS n°, ST eDroit sera à Premier gain en 5 mois È Be _.-L'Allemande Steffi Graf, tête de série =\" h ; numéro un, a remporté hier la finale du % tournoi de tennis féminin de Boca Raton ° (Floride), doté d\u2019un enjeu de 550.000 $, en + \u2018dominant l\u2019Espagnole Conchita Martinez, tête de série.no- 2, 3-6, 6-2, 6-0.L'Allemande, numéro deux mondial, remporte : \u2018ainsi son premier tournoi depuis cinq - mois; soit depuisoctobre dernier.Ele avait déjà enlevé le tournoi de Bocaraton en 1987 et 1989.Quant à Martinez, elle .OTTAWA-HULL 9 MARS 1992 Les Olympiques en prolongation i LeDroi y eDrot parses habituels, Jim Campbell 5 Comme joueur de hockey, Paul et Todd Sparks.Américain a 8 Brousseau n\u2019a certes pas tou- aussi récolté deux buts (37e et F tes les qualités mais il en pos- 38e), Sparks, un, son 26e.3 pe sede une que personne ne peut Steven Dion a forcé la pro- { \u2019 lui enlever: I'opportunisme, longation avec son 9e but de fs l\u2019art de récolter les gros buts la saison.Ë: quand il le faut.Hier encore, il + l\u2019a démontré en enfilant le but Ce 35e gain des Hullois leur \u2019 be gagnant en prolongation au a permis de reprendre seul i.stade L.P.-Gaucher, à Saint- possession du deuxième rang K Hyacinthe.de la section Robert-LeBel de 3 Avec cette victoire de 5-4 la Ligue de hockey junior 5 \u2018 sur le Laser en 67.17 minutes majeur du Québec, deux a de jeu, les Olympiques de Hull points devant Laval.Les Olym- LE ont mis fin à une série de trois piques ont aussi 22 défaites et + revers consécutifs, tous sur la quatre nulles, pour un total de , + route.75 points.Ils reçoivent les fre Brousseau a marqué son Bisons de Granby demain soir, 29e but de la saison régulière à l\u2019aréna Robert-Guertin, à .sur des aides de ses deux com- compter de 19 h 30.i \u20ac Championnat canadien £ i\u2019 .LA > à _ si de curling masculin LA MARTIN ROY, LeDroit Son Sherman Greenfeld (a droite), de Winnipeg, a eu raison de son adversaire torontois Haydn B ti ri 5 Classique Lallier de racquetball utier pa age ~ |La logiq dominé le premier rang a gl LeDroit y Le Droit res vont nous prendre encore 4 4 l\u2019écartant de la plus haute ici.Ted Butler, de Buckingham, a plus au sérieux, et ça va être { Il n\u2019y avait rien de gagné marche du podium.«Et puis, Jones m'a battu il très bien entrepris le Brier, le une pression supplémentaire, d'avance, en fin de semaine, * Mais pas sans peine.y a trois semaines à Winni- championnat canadien mascu- mais de toutes façons il faut lors de la classique Lallier, «Jones a beaucoup amélio- peg, ma première défaite en lin de curling & Regina en rem- jouer notre propre curling disputé à la Sporthèque de ré son jeu en étant en meilleu- sol canadien en cing ans.portant ses deux premières pour espérer gagner», ajoutait- Hull.re condition physique, a con- «Elle était justement surve- parties hier.Il se retrouvait sur il.! Les deux grandes finales fié Greenfeld hier, et il nue ici, à Hull, dans ce même un pied d'égalité en tête avec En soirée Butler avait la $ 4 du tournoi de racquetball se devrait faire partie de tournoi.» trois autres équipes: Russ commande d\u2019affronter l\u2019ancien .à sont rendues à la limite de l\u2019équipe nationale.» Le Canada a terminé au Howard, de l\u2019Ontario, Vic champion du monde Al Hack- Cg cing matches avant de dépar- Concédant un bon 15 cm a deuxième rang lors du.Mon- Peters, du Manitoba, et Jim ner, du Nord de l\u2019Ontario, et il - \u20ac tager gagnants et perdants.son blond adversaire, Green- dial de la discipline, en 1991, Armstrong, de la Colombie- a eu le dessus 7-6 en ne lan- \u20ac ® Mais au bout du compte, la feld l\u2019a emporté enmisant sur et Greenfeld était classé troi- britannique.çant pas sa dernière pierre.{ logique des favoris a dominé.son principal atout, une con- sième meilleure raquette.Il «Nous avons disputé deux Butler a pris deux points au , ê Chez les femmes, Carol dition physique supérieure s\u2019en promet pour la prochai- solides parties.Ça va aider deuxième bout, trois autres au 3 McFetridge a justifié son rang qui lui permet de tirer avan- ne édition du championnat d\u2019avoir commencé ainsi plutôt cinquième pour prendre les i de deuxième meilleure tage des longs échanges.mondial, qui aura lieu en août qu\u2019à 0-2.Notre objectif était devants 5-3 et deux autres \u2019 raquette au pays, derrière la h 5 a bl a Montréal.d\u2019aborder la compétition com- encore au huitième pour con- Montréalaise Heather Stupp, Chargé a bloc En classe B, Richard me n\u2019importe quel cashpsiel trdler la rencontre 7-4.r $ en disposant de la Hulloise Greenfeld était par Caron a vaincu Nelson Mar- auquel nous avons déjà par- Dans sa première partie du ToL Josée Grandmaitre 11-4 & la ailleurs chargé a bloc psyche- tins tandis que Sylviane ticipé.Nous avons déjà joué tournoi, Ted Butler ne s\u2019est pas : à cinquième partie.Stupp a logiquement pour ce duel.«La Giroux faisait de même contre ces équipes et nous laissé impressionner parce : raté le rendez-vous à cause classique à Hull constitue devant Francine Larocque.Le savons qu\u2019en jouant à notre qu\u2019il affrontait le favori local d\u2019une blessure à un genou.l\u2019une des quatre étapes de la directeur de la Sporthèque, mieux nous pouvons tenir Brad Hebert et il en a pris la \u2018 Du côté masculin, Sher- sélection de l\u2019équipe cana- peut-être motivé par le succès notre bout.Il reste à contrôler mesure 8-4.man Greenfeld, de Winnipeg, dienne (les autres étant Cal- du tournoi avec ses.quelque la pression du Brier comme Butler a deux autres parties @ | à Pour sa part ven gé le gary, Winnipeg et le champ- 150 participants, a pour sa tel», commentait Butler au au programme aujourd\u2019hui: ce \u201c récent affront que lui avait ionnat national).Si l'on veut part mérité les honneurs des cours d\u2019une entrevue télé- matin contre Terre-Neuve et ce fait le Torontois Haydn Jones, en faire partie, nous n\u2019avons seniors devant Robert phonique.soir contre l\u2019Ile du Prince- il y a trois semaines, en pas vraiment le choix d\u2019être Melançon «Évidemment, comme nous Edouard, deux équipes qui ont _ ; oo _ sommes en tête, nos adversai- perdu autant de fois hier. a \u201cor François Drapeau LeDroit Denis Lapalme se souviendra longtemps de la dernière semaine.Quelques et lui coéquipiers ont remporté coup sur coup le titre de la coupe du monde de hockey en luge et une place dans le carré final nord-américain de basketball en chaise roulante.Ces deux compétitions ont eu lieu dans le cadre des Jeux d\u2019hiver canadiens pour handicapés dans la région de la capitale nationale.Samedi, l\u2019équipe canadienne a remporté la médaille d\u2019or de hockey en luge à l\u2019aréna Guertin en prenant la mesure de la Norvège 4-1 dans la grande finale.Les Canadiens ont pris les devants 2-0 après à peine 44 secondes de jeu et les Norvégiens n\u2019ont jamais pu s\u2019en remettre.Les Canadiens, Mary Jane Drouin, participante aux Jeux d\u2019hiver pour handicapés plus tôt cette semaine, n\u2019a pas raté l'occasion d\u2019encourager quelques amis.Son fils Adam est aussi un spectateur très attentif.MARTIN ROY, LeDroit e Traction avant e Climatiseur LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 9 MARS 1992 39 une équipe d\u2019étoiles de la région d\u2019Ottawa-Hull et du Québec, ont donc conservé le titre conquis l\u2019an dernier en Norvège et Denis Lapalme était un des gardiens de buts canadiens avec Pierre Pichette.Et hier dans la finale du championnat de la section est de l\u2019Association nord-américaine de basketball en chaises roulantes, au collège Algonquin, les Royals d'Ottawa ont battu Kitchener 56-53.Et Lapalme a été une des vedettes de la rencontre avec une quinzaine de points.150 équipes La «NWBA» (North American Wheelchairs Basketball Association) regroupe quelque 150 équipes en Amérique du Nord et les Royals d'Ottawa étaient cotés au septième rang avant le tournoi de la fin de semaine, tournoi qui regroupait aussi deux équipes américaines de Toledo et de Balti- \u201cMore.Le tournoi du carré final aura lieu dans deux semaines à Albuquerque, au Nouveau- Mexique.LES SPORTS IS Jeux d'hiver pour handicapés Une semaine dont Denis Lapalme se souviendra.«Ce n\u2019est que la deuxième fois dans toute l'histoire de notre sport que le Canada qualifie une de ses équipes pour le carré final», expliquait un Lapalme très bien après là rencontre d'hier arrachée difficilement.Originaire de Tim- mins, Lapalme demeure dans la région de la capitale nationale depuis huit ans.II est analyste des média pour Transport Canada.Partie bien spéciale Pour lui, cette partie contre Kitchener était spéciale puisqu\u2019avant de venir à Ottawa il a joué pour Kitchener pendant ses études.I] connaissait pratiquement tous ses adversaires.En demi-finales samedi soir, Ottawa avait battu Baltimore at Kitchener pris la mesure de Toledo.Dans le match pour la médaille de bronze Toledo a battu Baltimore 77-74 après cinq minutes de prolongation.En hockey en luge, les Américains ont défait la Grande- Bretagne 2-0 lors des tirs de barrage pour s\u2019accaparer la médaille de bronze.CARAVAN ES.\u201892 e Ensemble décors E.S.e Radio-cassette e Siège du conducteur électrique 6 positions © 7 passagers e Moteur V-6 (3.3 litres) e Roues sport alléage e Couleur blanche No.d'inventaire N64-119 - * Automatique 4 vitesses Prix de détail : Escompte maison : Rabais chèque Chrysler : 24 980 $ -2 080 $ -1 000 $ special: / pére plaque te et, Un produit de qualité.Une équipe d'expérience e Benoit Fortin * Gail Charron e Patrick Hayes * Guy Potvin e Patrick English e Val Campeau Directeur commercial Directeur-adjoint des ventes Fiez-vous à Baillot, l\u2019équipe Chrysler par excellence, de la région.Offre pour un temps limité.960, boul.ES Le a \u2019 = Hull ~~ CHRYSLER ELU LR ree a af.mai UE, 0 og I rh 0 ACE Hi Pty Se QUERY IN CS.TE ¥- 7 Xa FX ; ADO EL EE UT prose a ¥ CAA GAR Sp 2 BINGE as M T= \u2014 un Br TIE a Tr Te PEANUTS i .J'SAIS PAS C'EST ET S'IL ŸY EN AUNE MON FRÈRE N'EST PAS 1 Hr y MON QUOI UNE QUI M'ENVOIE UN VENU À L'ÉCOLE.SIGNÉ «DE TA «BABOUETTE» VALENTIN, JE LE QUELQU'UN L'A FRAPPÉ GENTILLE AVEC UNE BOÎTE METS AU PANIER | BABOUETTE» UN BALLON PLEIN DE VE (GEV RMON T=] JE SUIS ALLE AU BEPC q SOMMET AU MOINS ! Om M.ABERNATI | [SE vais vous PRESENTER CAVALERE! Vous JOURNALISTES VOUS x LE PAYS EST TROP ETES Si NEBATIFS! INTELLIGENT POUR VOUS AVOIR À SA TETE.\u201d A a) M ; >, NONE J FERDINAND J rg say J.\u201d VAY WW I ] 1 Wr & Ee 860 « LE FANTÔME Pourquoi TL vEux BRÜLER CES (DIOTS N'ONT PAS LES PREWES 2 ET COMMENCE LE FEU?RETOURNONS VOIR Va The FREEING fae BAe tH it HN sat TT Une vraie boîte à surprises.À l\u2019intérieur, 200 cartes, différentes les unes des autres.Des photos saisissantes dont certaines à en couper le souffle: Philippe Laroche, les pieds dans les airs et la tête en bas, ces fous du ski style libre aux allures de «Dart Vader» et Karen Lee-Gartner dans toute sa grâce.Avec en prime, des légendes intéressantes par surcroît.Mais malheureusement, on a = oublié de retenir les services d\u2019un correcteur.Les notes en français ont \u2018 tout simplement été écrites dans français lamentable.Et là, on n\u2019a pas le choix d\u2019en parler, car il s\u2019agit des cartes d\u2019athlètes canadiens qui ont participé aux Jeux d\u2019Albertville.Un jeu en apparence endossé par l\u2019Association olympique canadienne dont le sigle apparaît sur chacune des cartes.ns à Philippe Laroche a «reporté» le Prix de l\u2019Excellence sportive en 1989.Une initiative digne de mention où les skieurs acrobatiques et les patineurs de vitesse se retrouvent sur un pied d\u2019égalité avec les hockeyeurs, ces «pousseux» de rondelles et chouchous des fabricants de cartes sportives.Les fleurs et le pot Les fleurs s'arrêtent toutefois aux photos et aux renseignements fournis sur chacün des athlètes.Il n\u2019y a eu, somme toute, aucun effort pour améliorer la qualité du français.Une honte que ce jeu ait obtenu le «o.k.» d\u2019un correcteur avant de se retrouver sur le marché.Erreurs de conjugaison, fautes d\u2019orthographe et de frappe, traduction littéraire, tout y passe.Ainsi, Katherina Kubenk, une skieuse, parle le «tchécoslovaque, Darren Deroche, un skieur de fond, pratique le «canoa» l\u2019été, Caroline Maheux a «lassé» ses patins pour la première fois à sept ans, Brad Suey, un autre skieur «aime organiser des camps sur des rampes d\u2019eau, David MacEachern un «bobeur» a «décrochyé» le poste de préposé aux freins en 1991.Et on en passe.On a d\u2019abord logé un coup de fil à l\u2019Association olympique canadienne où on nous a référés au Trust Olympique.Là, personne n\u2019était en mesure de répondre à nos questions.On nous a suggéré de rappeler lundi.Joé Jun sa maîtrise en «génuie» aérono- tique.Enfin, nos doigts nous ont menés à Toronto, au quartier général de Burris Nieman, fabricant du jeu de 200 cartes.Encore une fois, on ne pouvait répondre à nos questions, mais on a précisé que le jeu mettant en vedette les athlètes qui participeront aux Jeux de Barcelone était déjà en production.Ca et la.Les collectionneurs de cartes sportives ont rendez-vous, les 14 et 15 mars au Palais des con- grés de Hull, pour le Salon des sports du printemps 1992.De 10 à 20 h, le samedi et de 10 à 17 h, le lendemain.Et si vous êtes dans les environs de Montréal durant ce méme week-end, pointez-vous au Centre des congrès de l'endroit où des anciennes vedettes de la Ligue nationale vous attendent, dont le «Rocket», Maurice Richard.tte ent LES SPORTS 3-2 en 15 manches contre les Braves Les Expos perdent un match, gagnent un lanceur.WEST PALM BEACH.Pour Jonathan Hurst, la route des ligues majeures est longue, encore plus qu\u2019un match hors- concours de 15 manches comme celui d'hier.RICHARD MILO Presse Canadienne Les Expos de Montréal ont subi la défaite 3-2 contre les Braves d'Atlanta mais ils semblent bien avoir gagné un bon lanceur.Hurst, un droitier de 25 ans qui a roulé sa bosse, a fait vite et bien en deux manches pour impressionner le gérant Tom Runnells.s«Il n\u2019est pas du tout intimidé et il m\u2019a impressionné, a dit Runnells.II est combatif et s\u2019il continue à lancer de la sorte, ses chances sont bonnes d'obtenir le poste de cinquième partant.» Hurst, qui a présenté une fiche cumulative de 15-3 à Tulsa (AA), Miami (A) et Harrisburg (AA) l\u2019an dernier, n\u2019a donné qu\u2019un coup sûr et retiré deux frappeurs au bâton, effectuant 26 lancers.«Avant le match, Runnells m\u2019a dit qu\u2019il attendait depuis longtemps de me voir lancer», a dit Hurst, un gars de six pieds trois pouces que les Ran- gers du Texas avaient cédé l\u2019an dernier à Miami (A), une équipe indépendante formée en majorité de joueurs dont personne ne veut.Promu à Harrisburg (AA) après avoir été obtenu dans l'échange d\u2019«Oil Can» Boyd, il a affiché un dossier de 5-0 en ne donnant que quatre points (tous des circuits en solo) en six matchs et 26 manches.4 «C\u2019est un échange qui a relancé ma carrière.Il est difficile de descendre plus bas que ça.La prochaine étape, ce sont les petites ligues.J\u2019ai comme trouvé une famille à Harrisburg et Joe Kerrigan a été une inspiration pour moi.» Selon Kerrigan, qui est le nouvel instructeur des lanceurs chez les Expos, Hurst lance des rapides à 90-93 milles à l'heure et il déçoit les frappeurs parce qu\u2019il a deux sortes de rapides, une qui tombe, sa meilleure, et l\u2019autre qui s'éloigne des droitiers.«On savait ce que l\u2019on faisait 4e rang de division Les 67\u2019s ont encore raison d\u2019esperer LeDroit KINGSTON Méme s\u2019ils ont divisé les honneurs de leurs deux parties a I'extérieur samedi et dimanche, les 67's d\u2019Ottawa espéraient toujours avoir ine chance de gagner quelques échelons au classement de la division Leyden de la Ligue de hockey de l\u2019Ontario, soit de rejoindre et dépasser Sudbury et Oshawa.Samedi ils se sont mis en difficulté en allant s\u2019incliner 7- 4 à Oshawa, mais ils ont repris un peu espoir hier soir en allant gagner 5-3 à Kingston.«Nous avons mal entrepris la partie à Kingston, mais nous nous sommes améliorés de période en période.Nous avons mérité la victoire parce que nous avons mieux joué que les Frontenacs», commentait l\u2019entraîneur Brian Kilrea lors d\u2019une entrevue téléphonique.À Kingston, les marqueurs des 67\u2019s ont été Grant Marshall, deux fois, Jeff Ricciardi, Grayden Reid et Curt Bowen.Brett Seguin a obtenu deux passes.Greg Clancy, Chris Schraf et Mike Dawson ont riposté pour les locaux.Dan Ryder a été solide devant la vus aime ir cé te me li Cn ro cage des 67\u2019s même s\u2019il n\u2019a fait face qu\u2019à 22 lancers.Samedi à Oshawa Peter Ambroziak, Ryan Kuwabara, Ken Belanger et Matt Stone ont marqué.Les 67\u2019s reprendront le collier dès demain soir alors qu\u2019ils recevront la visite de ces mêmes Frontenacs de Kingston à 19 h 30 au parc Lans- downe.Le juge débordé de lettres Associated Press INDIANAPOLIS Le juge Patricia Gifford qui doit prononcer le 26 mars prochain la condamnation pour viol du boxeur Mike Tyson a reçu plus de 400 lettres en provenance du monde entier lui demandant la clémence ou au contraire la fermeté.Ces lettres viennent des États-Unis, bien sûr, mais aussi d\u2019Angleterre, d'Espagne, du Japon, de Porto Rico et du Canada.mûcamt 0 «1 anus pour l'avoir suivi étroitement quand on l\u2019a obtenu des Rangers, a dit Kerrigan.Il avait lancé un match sans point ni coup sûr ici même contre les Expos de West Palm Beach.» Six lanceurs Hurst, qui hier a succédé au gaucher Chris Nabholz à la quatrième manche, a été un des huit lanceurs des Expos dans un marathon exceptionnel de quatre heures et sept 30 000 pieds carrés de plaisirs sportifs pour tous ; les membres de la famille.Golf, football, hockey.clubs athlétiques, arts martiaux, volleyball, lleu dé séjour, enclos de frappeurs (baseball), peintures, vidéos sportifs, patinage, équipement sportif, analyse de votre élan au golf et autres.LeDroît, OTTAWA-HULL, LUNDI 9 MARS 1992 41%\u2019 minutes.Pas moins de 57 joueurs, dont 30 par les Expos, ont été utilisés dans le match.Si les Expos ont joué aussi longtemps, c\u2019est'à cause de Ryan Klesko.À la neuvième, il a canonné un circuit en solo contre Mel Rojas après deux retraits.Il a expédié la balle par-dessus la clôture du champ centre à 400 pieds du marbre.Une erreur d\u2019Arci Cianfroc- co, la première des Expos en trois matchs, a finalement ouvert la porte aux Braves à la 15e et un simple de Jerry Willard contre Dean Wilkins a mis fin au marathon.Larry Walker a claqué un circuit de deux points pour produire les seuls points des Expos qui ont réussi 14 coups sûrs, dont trois par Cianfrocco.Le dossier des Expos s'établit à 2-1 dans la Ligue des pamplemousses.WT renco iy: Le samedi 14 mars 10 heures.à heures Le dimanche 15 mars 10 heures à 17-heures Palais des congrès, 200 Promenade du Portage à Hull.Dimanche dans le secteur des colloques tae kwon do, aérobique, volleyball, radeau sur eau vive, ballon-panier en chaise roulante.Promotion avant-spectacle : une démonstration de saut du haut d\u2019une montgolfière au Parc Jacques Cartier, le vendredi 13 à midi.Plus de 10 000 $ en prix de toutes sortes Admission : adultes 6 $ Étudiants : 5 $ Moins de 12 ans : 4 $ Moins de 6 ans gratuit Une présentation : Promotions B & K (613) 736- 8596 Th æ LeDroit | Déposez le coupon ci-joint au stand LLeDroif» durant le salon.Tirage le 16 mars 4.10h.Téléphone:( ) ES EE EES EES GEN SE GED GED GES SED EN ENS SES UND ENS CAD SOU NES SNS NS EE ND M Sh GE SE GE GED Sa Gh Su a a SO .LE = LE EL > w $ = A.wa, A > TN are ARE 4 => ist\u201d Nemes se i\u201d Te.L tes is > FRR 07 ; ca 2 42 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 9 MARS 1992 Fontaine deuxième MADARAO, JAPON Nicolas Fontaine, de Magog, a terminé au deuxième rang de la compétition de sauts de l\u2019épreuve de ski acrobatique de Tokyo, au Japon.La victoire est allée au Français Didier Meda; l\u2019Américain Dave Valenti a pris la troisième place.»_ Pour Fontaine, il s'agissait \u2018d\u2019une deuxième médaille d'argent en autant de jours.Chez les dames, l\u2019Allemande Elfie Simchen a soutiré la victoire à l'Américaine Nikki Stone -et la Suissesse Colette Brand.Anne-Marie Brassard, de Grande-Hle, a terminé dixième.Le Canada éliminé NOBEYAMA, JAPON L'équipe masculine canadienne de patinage de vitesse sur courte piste a pris le cinquième rang sur sept équipes lors des épreuves de de classification en vue des championnats du monde par équipes.Avec ce classement à Nobeyama, au Japon, le Canada n\u2019a pu se classer pour l\u2019étape suivante puisque seulement les quatre premières équipes étaient promues.La victoire est allée aux représentants de la Corée du sud.Le même scénario s\u2019est répété chez les femmes alors que les Sud-coréennes l\u2019ont emporté, les Canadiennes devant se contenter du cinquième rang sur six équipes.Sylvie Daigle et Nathalie Lambert, médaillées d\u2019Albert- ville, ne participaient pas à ces compétitions.Meilleure au monde : HEERENVEEN, PAYS-BAS Grâce à une première place au 5,000 mètres et une deuxième position au 1,500 mètres, l\u2019Allemande Gunda Niemann a remporté le titre mondial de patinage de vitesse au terme de la compétition qui s\u2019est déroulée à Heerenveen, en Hollande.Dans le 1,500 mètres, Nie- mann a terminé 54 centièmes de seconde derrière l\u2019Autrichienne Emese Hunyady.La Japonaise Seiko Hashi- moto a pris le troisième rang.Retour de Mayes?NOUVELLE-ORLÉANS Les Sea- hawks de Seattle seraient intéressés aux services du porteur de ballon canadien à la retraite Rueben Mayes.Les médecins de l\u2019équipe l\u2019ont examiné en fin de semaine et ont trouvé les résultats forts encourageants.Mayes prendra part à une séance d'entraînement le 18 mars prochain sous les ordres de l\u2019entraîneur-chef Tom Flores.Toutes les voitures sont vérifiés, _ garanties et prêtes pour la route.1991 SUNDANCE 2 portes, 5 vitesses, 6 000 km seulement.#98755A 7 995° \u20189 portes, automatique, 64 000 km.Une aubaine.# 29680A 5 995° Kerrin Lee-Gartner a pris le cinquième rang au Super-G hier à Vail, au Colorado.Victoire de Meret Fjeldavli au Super-G à Vail Lee-Gartner cinquième Agence France-Presse et Presse Canadienne VAIL, COLORADO La Norvégienne Meret Fjeldavli a remporté, hier, le super-G de Vail (Colorado) en 1:37.95., devançant de 20 centièmes l\u2019Autrichienne Petra Kronberger et de 26 centièmes la Française Carole Merle.Agée de 23 ans, Fjeldavli a déclaré: «Le super-G est vraiment ma spécialité de prédilection.J'étais troisième à Morzi- ne (en janvier) et j'étais en forme aux JO avant d\u2019échouer.Je savais que je pouvais gagner si je faisais une course parfaite, si j'étais agressive et si je me donnais à fond.» L'Autrichienne Sylvia Eder a pris le quatrième rang en 1:38.55, suivie de la Canadienne Kerrin Lee-Gartner, de Trail (C.-B.), et de l\u2019Autrichienne Ulrike Maier, ex aequo avec des temps de 1:38.85.Michelle McKendry, d\u2019Orangeville (Ont.), a terminé 18e en 1:40.81; Kate Pace, de North Bay (Ont.), a pris le 42e rang en 1:43.00; et Kendra Kobelka, de Lynn Lake (Man.), s\u2019est classée 43e en 1:43.10.Grâce à cette victoire et aux 100 points qu\u2019elle a récoltés, Fjeldavli s\u2019est hissée sur un pied d\u2019égalité avec Merle en tête du classement de la Coupe du monde de Super-G.Les deux skieuses ont amassé 217 points jusqu\u2019à présent.Lee-Gartner occupe le huitième rang avec 133 points.Avec encore quatre épreuves à disputer, Petra Kronber- ger conserve la tête du classement général de la Coupe du monde avec 1077 points contre 902 pour Vreni Schneider et 831 pour Merle.Super-G de Panorama Par Guenther Mader a remporté hier le super-G de Panorama (C.-B.) en 1:22.46, devançant le Norvégien Kjetil Andre Aamodt de trois centièmes et le Luxembourgeois Marc Girardelli de 61 centièmes.Après avoir fini deuxième et sixième des descentes de Panorama vendredi et samedi, Mader, 28 ans, achève une belle semaine.PRESSE CANADIENNE «Trois courses, une victoire, une deuxième et une sixième place: je crois que c\u2019est ce que j'ai fait de mieux, a-t-il commenté.C\u2019était vraiment une.grande course aujourd\u2019hui (hier).» «Je parcours était parfait et je me suis bien amusé en piste», a-t-il précisé.Mader a devancé de trois centièmes seulement le Norvégien Aamodt, champion olympique du super-G, et le Luxem- bourgeois Girardelli.Côté français, Jean-Luc Crétier a fini 14e, Adrien Duvillard 17e, Thierry Gentina 22e et Franck Piccard 27e.Mullen 26e Cary Mullen, de Banff, a été le meilleur canadien en terminant 26e à 1.56 de Mader.Felix Belczyk, de Castlegar (C.-B.) a pris le 53e rang au terme de ce qui pourrait bien être sa dernière prestation en Coupe du monde.Un vétéran de 10 saisons au sein de l\u2019équipe nationale, il entend prendre sa retraite cette année.Kip Miller passe aux North Stars Les Nordiques obtiennent Maltais François Ratté Presse Canadienne - QUÉBEC Pierre Pagé avait indiqué, hier midi, qu\u2019il se pourrait bien qu\u2019il effectue une transaction et il a tenu parole.En fin d'après-midi, les Nordiques ont fait l\u2019acquisition de l'ailier gauche Steve Maltais des North Stars du Minnesota.- Pour mettre la main sur l\u2019athlète de 23 ans, les Nordiques ont cédé le centre Kip Miller.Repêché par les Capitals de Washington en troisième ronde (57e au total) en 1987, Maltais était passé aux North Stars le 21 juin dernier en retour de Shawn Chambers.L'athléte d\u2019Arvida a commencé la saison à Kalamazoo dans la Ligue internationale où il était le meilleur marqueur des siens avec 54 points en 38 rencontres.Rappelé par les North Stars en février, Maltais a marqué deux buts et amassé une \u2018passe en 12 rencontres\u2018 dans le circuit Ziegler.Il s\u2019entraînera ce matin avec ses nouveaux coéquipiers et il pourrait être \u2018en, uniforme ce soir alors que les Nordiques L SEC TTT oy yawns affronteront les Whalers de Hartford.Quatrième choix des Nordiques au repéchage de 1987 (72e au total), le centre Kip Miller a commencé la saison avec les Nordiques.Il a ensuite été cédé aux Citadels de Halifax avant d\u2019être rappelé deux fois par les Nordiques, Ces deux séjours avec le gräffd club furent de très courte durée, Pierre Pagé reprochant surtout au talentueux centre son manque d'intensité et d\u2019implication dans le jeu.À nd LES SPORTS À la veille d\u2019un autre match contre les Whalers Les propos de Sakic se font François Ratté Presse Canadienne QUÉBEC Joe Sakic avait déclaré la semaine dernière que le match de jeudi contre les Whalers de Hartford était une question de vie ou de mort.Hier, il a tenu des propos plus modérés a la veille de cet autre duel entre les Whalers et les Nordiques.«Tant qu\u2019il y a de la vie, il y a de l'espoir», a déclaré Sakic quand les représentants des médias lui ont demandé si ses propos de jeudi dernier s\u2019appliquaient également à la rencontre de ce soir.Le joueur de centre de 22 ans a même répété la célèbre ISLANDERS 2 MONTH Première période 1.Montréal, Dionne 15 (Savard).2:49 2.Montréal, Dionne 16 (Savard, Keane) .3:05 3.Montréal, Corson 16 (Muller, Brisebois) .5:05 Pénalités \u2014 Lefebvre Mon 10:45, Deuxième période 4, NY Islanders, McLIwain 9 (Thomas, MCHINIS).\u2026.>\u2026\u2026\u2026ersosssscssrscaanues 9:58 5.NY Islanders, Ferraro 31 (Mclnnis, Kurvers) 11:43 (an) 6.Montréal, Courtnall 4 (Dionne, Skrudland) .000 7.Montréal, Muller 34 (Lebeau, 15:46 Pénalités \u2014 Lebeau Mon 3:03, Lebeau Mon 10:29, Creighton NYI 13:46.Troisième période 8.Montréal, Lefebvre 3 (Muller, Lebeau).2:41 9.Montréal, Savard 25 AL 8 (Corson, Dionne) .c.coesnsnresssiveecnrs 4:02 (an) 10.Montréal, Corson 17 (Lebeau, Schneider) .eceecnunens 16:02 (an) Pénalités \u2014 King NYI 3:11, Pilon NYI 6:01, Dai- gneault Mon 7:56, Creighton NYI 15:03, Corson Mon 18:51; NY Islanders Montréal Gardiens \u2014 N : Montréal: Roy (G,34-17-6).Avantages numériques \u2014 NY Islanders: 1-5; Montréal: 2-4.Arbitre \u2014 Don Koharski.Juges de lignes \u2014 Pierre Champoux, Gérard Gauthier.Assistance \u2014 17,810.DETROIT 4 QUEBEC 4 Première période 1.Québec, Nolan 35 (Leschyshyn, Sakic}.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026se 5:52 (an) 2.Québec, Sakic 20 (Nolan, Tatarinov) .8:12 3.Detroit, Lidstrom 10 \u2026.\u2026\u2026ccsrsescennse 14:22 4.Québec, Sundin 30 (Nolan, Gusarov) .16:07 5.Detroit, Lidstrom 11 (Carson, Miller) .\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026ersseressence 16:56 (an Pénalités \u2014 Ysebaert Det, Leschyshyn Qué 1:25, Tonelli Qué 1:50, Chiasson Det (double min.), Tonelli Qué 4:21, McCrimmon Det (maj.et inconduite de partie) 4:36, Québec banc (purgée par Twist) 7:01, Tatarinov Qué 16:16, Sundin Qué 19:49, Deuxième période 6.Detroit, Gallant 13 (Racine) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 8:19 Pénalités \u2014 Miller Det 3:28, Konstantinov Det, Tatarinov Qué 6:58, Konstantinov Det (min.et conduite anti-sportive) 9:54, Québec banc (purgée par Nolan) 14:05.Troisième période 7.Québec, Velischek 1 (Sakic, Lapointe) .13:50 8.Detroit, Sheppard 35 ( Gallant, Marsh) .14:35 Pénalités \u2014 Lapointe Qué 3:39.Tirs au but par Prolongation Aucun but., Pénalités \u2014 Sheppard Det 19:39, Nolan Qué or \u201crs au but par Detroit .10 3 7 7\u201427 Québec 12880\u201428 Gardiens \u2014 D eveldae (N,33-19-8}; Québec: Tanner (N,1-6-4).Avantages numériques \u2014 Detroit: 1-5; Québec: Arbitre \u2014 Bill McCreary.Juges de linges \u2014 Wayne Bonney, Mike Coil 5 .se ce \u2014 15,322.ST.LOUIS 1 CALGARY 5 Première période 1.Calgary, Nieuwendyk 19 (Suter, Makarov).\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026esescrcereceene 2:10.2.Calgary, Otto 13 (MacInnis, Markwart) 13:54.Pénalités \u2014 Quintal StL (maj.), Kruse Cal (maj.) 5:19, Lowry StL 9:16, Otto Cal 13:57, Chase StL.Sheehy Cal (conduite anti-sportive) 17:25, Ran- 3050 POINTS OFFERTS, CETTE SEMAINE, DANS © LeDroit _\u2014 SE phrase du receveur des Yankees de New York, Yogi Berra: «It's not over until it\u2019s over».Puis Sakic s\u2019est attardé sur le calendrier des deux équipes d\u2019ici la fin de la saison.«Contrairement à nous, les Whalers disputeront plusieurs rencontres à l\u2019étranger (10 matches sur 15), a indiqué Sakic.Le calendrier nous avantage puisque de notre heim Cal 18:32.Deuxième période 3.Calgary.Roberts 38 (Wilson, Suter) 14:26 (an) 4.Calgary, Fleury 30 (Lindberg) .14:44 Pénalltés \u2014 Chase StL (maj.), Sheehy Cal (maj.) 1:26, Kruse StL 1:52, Reichel Cal 4:34, Christian S1L 11:35, Cavallini S1L 12:27, Butcher StL Troisième période 5.Calgary, Roberts 39 (Suter, Makarov) .4:01.6.St.Louis, Wilson 8 (Cavallini, Ron Sutter) .8:36 (an) Pénalités \u2014 Kruse Cal 0:40, Chase Stl (inconduite de partie) 4:01, Bassen Stl (maj.), Sheehy Cal (min.et maj.) 6:46, MacInnis Cal 14:52, au but par y 131512 \u2014 Gardien \u2014 St.Louis: Joseph (P,25-19-9); Calgary: Vernon (G,23-25-8).Avantages numériques \u2014 St.Louis: 1-7; Calgary: 1-3.Arbitre \u2014 Rob Schick.Juges de lignes \u2014 Jay Sharrers, Randy Mitton.Asssitance \u2014 20,084.CHICAGO 2 BOSTON 1 Premiére période ' 1.Chicago, Graham 14 (Smith) .4:01 (dn) 2.Chicago, Roenick 50 (Larmer) .16:25 (an) Pénalités \u2014 Hudson Chi 3:13, Lemieux Chi, Leach Bos (double min.) 11:23, Vincelette Chi 13:35, B.Sweeney Bos 16:11.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Maiteau Chi 5:42, Byers Bos.12:11, Chelios Chi, Noonan Chi, Ashton Bos, Byers Bos 14:13, Matteau Chi 14:29.Troisième période 3.Boston, B.Sweeney 6 (Poulin, Bourque}.18:09 Pénalités \u2014 Vincelette Chi 1:28, Hudson Chi (min.et maj.}, Ashton Bos (min.et maj.) 9:18, Carpenter Bos 10:27.Tirs au but par Avnatages numériques \u2014 Chicago: 1-4; Boston: Arbitre \u2014 Dan Marouelli.Juges de lignes \u2014 Kevin Collins, Leon Stickle.Assistance \u2014 14,448.VANCOUVER 5 HARTFORD 1 Première période 1.Vancouver, Nedved 13 (Odjick) .4:22 2.Vancouver, Bure 22 (Larionov).8:15 3.Hartford, Craven 18 (Burt, Bergevin) ever 10:53 (an) Pénalités \u2014 Diduck Van, Corriveau Har 1:08, Craven Har 5:04, Larionov Van 8:59, Vancouver banc (purgée par Odjick) 15:04, Burt Har 15:17, Verbeek Har 19:23.Deuxième période 4, Vancouver, Adams 26 (Larionov) .10:30 Pénalités \u2014 Murzyn Van 5:50, Fergus Van 7:40, Holik Har 11:10, Linden Van (maj.), Hunter Har (maj) 19:34.Troisième période 5.Vancouver, Adams 27 (Sandlak) .18:49 (fd) 6.Vancouver, Bure 23 (Plavsic, Larionov) .19:13 Pénalités \u2014 Ronning Van, Verbeek Har, Burt Har 2:11, Plavis Van 5:11.Tirs au but par 12 10 11-33 e (G,3-6-1); Hart- Vancouver .Gardiens \u2014 Vancouve T: ford: Sidorkiewicz (P,9-16-5).Avantages numériques \u2014 Vancouver: 0-5; Hartford: 1-5.Arbitre \u2014 Mike McGeough.Juges de Hgnes \u2014 Pat Dapuzzo, Bob Hodges.Assistance \u2014 10,742.côté, nous avons encore huit rencontres à disputer à domicile.«C\u2019est à nous de tirer profit de cette situation en remportant les rencontres que nous disputerons au Colisée.Si nous sommes en mesure de le faire, nous mettrons de la pression sur les épaules des joueurs des Whalers.Surtout si ceux-ci connaissent des ennuis a l'étranger.» Sakic n\u2019écarte toujours pas la possibilité de voir les Whalers et les Nordiques batailler \u201cpour le quatrième rang de la division Adams jusqu\u2019à la toute fin.«Si tout se déroule comme je viens de vous l\u2019expliquer, il se pourrait bien qu\u2019il y ait une JUMBO VIDÉO (Bank & Alta Vista) LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 9 MARS 1992 43 chaude lutte entre nos deux formations.» Calendrier des Whalers Les Whalers présentent un dossier de neuf victoires contre 19 revers et deux verdicts nuls à l\u2019étranger cette saison.Quand il a analysé le calendrier des Whalers, Sakic aurait également pu ajouter que ceux-ci disputeront quatre rencontres dans l\u2019ouest canadien du 13 au 18 mars.Un voyage qui n\u2019est habituellement pas de tout repos.Les Whalers visiteront également les Capitals de Washington, les Blues de St.Louis, les Sabres de Buffalo, les plus modérés Flyers de Philadelphie et les Bruins de Boston.Toutes ces formations présentent des fiches supérieures à ,500 à domicile.Mais toujours selon Sakic, il ne faut surtout pas perdre de vue que c\u2019est le match de ce soir qui compte avant tout.«C'est encore un gros match qui nous attend.Toutes les rencontres sont importantes à ce stade de la saison, mais un match de quatre points revêt encore une plus grande importance.» Selon lui, les Whalers seront affamés quand ils sauteront sur la patinoire du Col- isée.présente le mardi 10 mars, à 19h 30 LES 67'S VS LES FRONTENACS Adaptée a votre DE KINGSTON Location-bail à partir de UDGET 159% \u2014\u2014\u2014\u2014 Golf 1992 * Pour une Golf 2 portes 5 vitesses de base essence ou diesel avec un acompte de $ 1 500, 1\" versement mensuel et le dépôt de sécurité dus au moment de la livraison.17922.199%.Sujet à approbation par Crédit VW Canada Inc.Immatriculation, taxes, assurances, frais de préparation du concessionnaire et de livraison en sus.Les prix peuvent varier selon le modèle et les options choisis.PAT PLANTE AUTOMOBILES AUTOS LTEE G.M.ST-LOUIS INC.CRÉDIT VW CANADA | POUR UN PRODUIT DE QUALITÉ * 850, boul.St-Joseph Hull 770-0220 436, rue Charles Buckingham 986-2733 oO CE CODY ZAR OIA FHL SWAT TO fica] | 44 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 9 MARS 1992 LES STATISTIQUES HOCKEY | SERGE LAFORTUNE JEAN-MICHEL GAUTHIER NOURI CONFERENCE PRINCE DE GALLES A [-Cies.67 3035 2 33 360 cz ere Division Charles Adams LIGUE AMÉRICAINE Victoria.67 1547 5 21734635 LIGUE UNIVERSITAIRE Extérieur Domicile PP G P N BP BC PN GP N SEQ Section Atlantique | Kamloops 4 Spokane 1 + SERIES ELIMINATOIRES x-Montréal.70 40 22 8 238 170 88 14 15 5 26 7 3 G3 Fredericton .70- 36 25 9 261 » 225 g1 Medicine Hat 5 Tacoma 3 x-Boston.68 30 28 10 224 231 70 11 19 5° 19 9 5 P 2 St.John's.69 322611 275 245 75 Swift Current 5 Moose Jaw 4 UQTR 8 Laurier 2 Buffalo \u2026 25 31 11 239 262 61 7.19 7 18 12 4 P1 Cap-Breton.65 2731 7 266271 1) erdand 4 Seatles mars (UQTR remporte Ia Coupe Queen's) , a Hartford 20 34 11 205 240 51 9 19 2 11 15 9 P2 | Moncion.66 2633 7 230 248 59 Regina à Brandon : Québec .66 14 41 11 203 267 39 1 25 8 13 16 3 N1 Halifex.67 223015 236270 59 Moose Jaw à Prince Albert mr ' Division Lester Patrick Springold\u202666 3325 8 251 239 74 Tri-Cities À Seattle current LIGUE JUNIOR C de 2 .ew Haven.4 237 1 \u20ac Extérieur Domicile Ê Capital D.\u2026.64 2827 9 215224 65 Regina à Mure ir cars l'EST ONRARIEN PJ P N BP BC PTS G P G P N SEQ Adirondack.66 3032 4 270 266 64 Lohbridge à Suskavoon SERIES ELIMINATOIRES Ran ers NY .65 1 22 3 213 220 88 12 15 1 23 0 3 & 2 Maine .68 2039 9 249284 49 victoria S'seattle * ashington \u2026 2 232 83 20 1 1 ; Section Sud 9 Brandon à Swift Current ÿ ; New Jersey 61 34 24 9 251 215 77 14 14 6 20 10 3 P2 Binghamion.65 3620 9 268219 81 Spokane à Tri-Cities NORTH STORMONT VS CASSELMAN Pittsburgh \u2026 30 28 8 283 255 68 17 15 2 13 13 6 Pl 320 20 : 68 Dimanche, 16 février 4 Islanders NY 67 28 31 8 244 263 64 13 17 3 13 u 5 G1 232 is 6c INN North Stormont 2 Casselman 5 ; iladelphie .67 11 202 22 8 22 7 7 P1 235 243 56 Jeudi, 20 février 4 p MIDGET AAA Casselman 9 North Siormont 3 } : Jeudi, 5 mars Dimanche, 23 er # CONF ÉREN CE CLARENCE CAMPBELL Fredericton 4 Maine 3 SÉRIES ELIMIN.ATOIRES North Stormont 2 Casselman 3 (P} Fo Divisi J N .Vendredi, 6 mars de-final Mardi, 25 février , ivision James Norris Cap-Breton 5 Moncton 3 9 Bd 5) ° Casselman 2 North Stormont 3 Ë Extérieur Domicile g Springfield 45.John's 3 e North St Jeudi, 2 février ; .PJ G P N BP BC PTS P G N $S 9 Utica 6 Hershey 0 SERIE A 0 ormont Casselman, ; 1a série 4-1 .xDetroit.68 36 22 10 278 221 82 14 11 7 22 11 3 P1 patmore Rocher ___ Vendredi, 6 mars (Casselman aggne la série 4-1) vo Ee 68 30 24 14 219 200 74 10 18 6 20 6 8 G2 Samedi, 7 mars Abitibi-Témise.4 Lac St-Louis 3 ST-ISIDORE VS ROCKLAND b 31 28 9 237 228 71 10 19 6 21 9 3 P2 St-Johns5Maine4(n) Lac St-Lo manche, § mars Dimanche, 16 février i 28 33 5 209 229 61 12 20 2 16 13 3.G2 Halifax 5 Cap-Breton 4 (Lac St-L, 5 20 - Rockland 6 St-Isidore 5 (P) i ! Binghamton 6 Fredericton 4 ac St-Louis mène Mercredi, 19 février 24 37 7 202 253 55 7 23 4 17 14 3 P1 Lundi, 9 EE Ce.Rochester 3 Hershey 5 Lac St-Lo Abitibi a mis.\u2026 19h30 St-Isidore 2 Rockland 4 ' Division Connie Smythe Capital Dist.1 Utica 4, o St-Louis b AbibL Toms.Vendredi, 21 février a : .Dimanche, 8 mars Lo Sam mars | Rockland 6 St-Isidore 5 2 +.Extérieur Domicile St.John's au Maine x-Abitibi-Témis.à Lac St-Louis, 14h Dimanche, 23 février ~~ > .PI G P N BP BC PIS G P N G P N SEQ uaa Capital Dist.SERIE B St-Isidore 7 Rockland 6 (P) Ë.Vancouver \u2026.68 37 21 10 251 205 84 16 12 5 21 9 5 G2 Binghamton à Moncton Vendredi, 6 mars Vendredi, 28 février 1 Los Angeles\u202668 31 24 13 252 248 75 14 15 4 17 9 9 G7 Springfield\u2019 Adirondack Sag.Lac St-Jean 5 Régents LLL 6 Rocking § Stioinead 4) i Edmonton.68 31 30 7 253 252 69 12 18 4° 19 12 3 G1 goles New Haven Dimanche, 8 mars gagn A inni 26 29 12 205 211 64 10 16 8 16 13 4 NI 980 Mardi 10 mars Régents LLL 7 Sag.Lac St-Jean 3 26 31 10 248 257 62 11 20 4 15 4 6.G1 Halifax à Cep-Breton (Régents LLL gagne la série 3-0) VANKLEEK HILL VS EMBRUN 1 47 5 177 298 33 2 27 2 3 G1 Fredericton Moncton SÉRIE C anche, vrier , ., .Binghamton & St.John's Vankleek Hill 4 Embrun 6 x- Assuré de participer aux séries éliminatoires.Ënop, Dimanche, 8 mars Mercredi, 19 février Bicheliou 4 Sto-Foy 3 (P) Embrun 5 Vankleek Hill 7 COMPARAISON SAISON 1990-1991 1 (Richelieu ene lo série 21) Vendredi, 21 février LIGUE de I'OUEST Ste-Foy à Richelieu, 19h30 Vankleek HO En rior ; PP G P N BP BC PIS G PN GP N SEQ Vendredi, 13 mars Eambrun 4 medi, 22 fon Montréal .70 36 26 8 242 215 80 16 15 5 20 11 3 G2 Section Est x-Richelieu à Ste-Foy, 19h30 Vendredi, 28 février Québec.66 12 42 12 187 298 36 6 23 4 6 19 8 N1 Prince Albert68 38 18 2 335 246 SÉRIE D Vankleek Hill 5 Embrun 7 : \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u20140s | 2 samedi, \u2014 \u2014 Saskatoon.68 3736 5 303 242 79 Vendredi, 6 mars Embrun 5 vanes nny SORT DES BOULES ATES CLASSEMENT GENERAL BREE EE IR EE * gg z Pis 5 279278 63 Magog 5 Mil-Bourassa 6 (P) SEMI-FINALES 1.NY Rangers .88 12.Pittsburgh .68 3 263 301 63 (Bourassa mène la série 2-1) Tournoi à la ronde \u201c 2, Montréal .88 13.NY Islanders.67 64 6219328 22 | a Bourassa Magog 1963 ° .3.Vancouver .84 14.Winnipeg .67 64 - à Magog, , 4 Washington 8 15 Calgary nn.67, 62 Kamioops.69 4817 43tzzrio0 | Vendrodl 1S mars Casselman J orkid 0) LÉ, 5.Detroit .82 16.Minnesota .66 61 pokane.- -Bourassa, 5 6.New Jersey .77 17.Philadelphie .67 61 Seattle 68 31 32 5 281 274 67 Vanklek His Roland a : .7.Los Angeles 75 18.Buffalo .61 Portland .71 3037 4 305 340 64 (x si nécessaire.) ! +, 8.Chicago 74 19.Toronto 55 pose \u20ac , 9.St.Louis .7 20.Hartford 51 i k 10.Boston .70 21.Québec .39 Yo À 11.Edmonton 69 22.San Jose \u2026 35 tu IEEE A Lo Kucera) i \u20ac 4.Chicago, Roenick 51 Gardiens \u2014 New York: Fitzpatrick \u2018 STATISTIQUES @ STATISTIQUES LIGUE NATIONALE (Kravehuk, RBrown) .1544 (an) (G,7-9-2) Buffalo: Draper (6-0-4).; Brian Skrudland, quia DU CANADIEN DES NORDIQUES Chi 2139; Byers Bos.Peluso Chi (mag) lignes.Dan MeCourt fs Seaninalies à ; Sté sdéré B A PTSPÉM DETROIT 1 MONTRÉAL 4 15.Ma.hi 7: y an * : 5 toujours été considéré 11.Kirk Muller \u2026 38 72 78 19.Joe Sakic.30 & Première période 6:13, Marchment Chi 7:02 Byers Bos Assistance \u2014 16,325 v comme un pilier de l'é- 18.Denls Savard .26 36 62 50 13 Mats Sundi 30 31 1.Montréal.Savard 26 pe » om 1 (maj.+ quipe con ait re 47 Stephan Lebea 33 28 51 14 i wen aN plan 5 25 : Montr 8 , Savar 3.45 15:33, Hudson Chi 16:30, Oates Bos bis ,; - 41.Brent Gilchrist \u2026 23 26 49 44 .tarinov.8 ANCATE).\u20260ocsssssesennssasous assume : 157.CL .a , 18.Mike Hough .5 16 Pénalités \u2014 Gallant Det 9:16, Troisiè ri son fort ordinaire.Lui Tr Menem ND 38 38 46 2 Cres Foi \u201c20 10 Brisebois Mil 11:27, Vial Det, Nan Mil Aucun but me période LHIMQ : rtie 28, Erlc Desjardins .30 35 42 - Claude Lapo! 15:16, Primeau Det, Odelein Mtl 16:30, \u2014 Chi fi qui, avant la pa 21.Guy Carbonneau 17 17 34 30 41.DougSmall.0 18 Fedyk Det 16:47.Pose 9:50.Dyess Fool urge put HULL 5 ST-HYACINTHE 4 à ; d'hier soir face aux Red 45.Gibert Dionne 12 28 6 4 Gino Cavallini SA Deuxième période Chi 17:27.\u2019 : \u201c__ Première période i % Wings, n'avait cumulé 3 Mahlon Senacidar.20 27 go 14 HerbRagin 5 12 2.Montréal, Skrudland 1 1.Hull, Jim Campbell (38) Æ 25.Petr Svoboda \" 16 21 % 28.Jamie Baker 5 9 (Muller, Gilchrist) \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026s 2:48 (T.Sparks, P.Brousseau) .3:10 : que deux mentions 17.John LeClair \u2026 11 19 14 21 John Tonell 2 by Pénalités \u2014 Konstantinov Det, 2.Hull, Todd Sparks (26) : d'aide, est sorti en 20.Sylvain Turgeo 11 18 39 17 Valor! Kagnsky à 4 Gilchrist Mtl 2:59, McPhee Mtl 5:31, Gardiens \u2014 Boston: a (P,7- (E.Lecompte, S.Doiron).5:35 48.J.-J.Dalgneault .12 16 34 29.Steven Finn \u2026 2 6 Yzerman Det 6:10, McPhee Mil 9:02, 14-3); Chicago: Belfour (G,18-14-9).3.St-Hya., Martin Beauchamp (11) trombe contre Detroit.3.Sytvain Lefebvre 12715 62 7 Curtis Laschyeh 0 7 .Cummins Det, Odelein Md 15:41, Burr Avantages numériques \u2014 Boston: 0-6; (P.Poulin P, H.Lalibertd) .13:57 5 .Russ Cour! .24.Wayne Van Dorp 2 3 et mineure, inconduite 16:45, Chi : 2-6.4.St-Hyacinthe, Patrick Poulin (43 Ma compte ses de a 43.Patrice Brisbols 89405 Bil ney 1 2 Fedorov Det, Savard Md 18:10, Marsh Arbitre \u2014 Mark Faucette.Juges de (ON Paquet, Y.Meunier) yl A 24.Lyle Odelein .6 7 145 2 Smyth 0 2 et, Corson sol.lignes \u2014 Brian Murphy, Mark Pare.St-Hyacinthe, Martin Ge: vu accorder la première 35.Pauicktoy 5 5 4 42 Jonkienm 01 Troisième période Assistance \u2014 18,472.(N.Paquet, P Poulin P} .' 39.Brian Skrudland 2 4 20 35.Andy Rymsha 0 0 3.Detroit, Marsh 3 Pénalités - Boivin Hul 2: majeure, étoile de la rencontre.32.Mario Roberge 1-3 62 0 0 (Ysebaert, Primeau) .6:28 ISLANDERS 6 BUFFALO 2 Lajeunesse StH 2:11 majeure, Laliberté Pat Burns doit étre sou- % odd Been 5 8 \"4 50 4.Montréal, Schneider Première période .StH 6:20, Laliberté StH 6:20, Melanson lagé de voir Skrudland ' 31.Stéphane Fiset 0 0 eerie 9:00 1, NY Islanders, Ferraro 32 § StH 6:20, jr Jutras Hul 6:20, ge de G P N Min Ba BI Moy GP N Min (Lefebvre, Courtnall 14:46 (Vukota, HOGue) \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026recessces 13:58.Lecompte Hul 10:46, Auger Hul 14:37.se réveiller dix matchs 33.Patrick Roy 35 17 6 34891285 220 54 John Tanner 1 6 4 G70 Pénélliés courte x ue inka 2 NY Islanders, Ferraro 33 Deuxième période avant les séries 40.André Racicol 0 2 2 269 14 0312 3% Jus.Cloutier 0 18 3 1288 wi ot.Qdelein tl {Lachance, Hogue) .17:13 (an) Aucun but.TORE css 3519 837581425227 SL Stéphane Fiset 25155 majeures Fedorov De pénalités Berg NYI 7.03, Pilon NYI pénalités - Boivin Hul 2:28 majeure, .D; majeure, inconduite majeure, TE \u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014 3 de match guy 5, abn NYi, 19:49, ui Leliborté StH 3:02, Melanson Sou - > ajeure, a CALENDRIER MENEURS Gardiens \u2014 Detroit: Cheveldae (P,33- 3 Buffalo, Tuer période majeure Boivin Hal 17:52, Coté StH ; Hartford à Québec, 19h35 20-8); Montréal: Roy (G,35-17-6) = (Wood, Kearney) cree 11:23 17:52 Melanson D StH 18:45.Vendredi, 6 mars Washington à Rangers NY, 19h35 Avantages numériques \u2014 Detroit: 0-3; 4: NY Islanders, Turgeon 37 Troisième période New Jersey 4 Buffalo 5 Toronto à Los Angeles, 22h35 Montréal: 0-5.; (Thomas, .15:06 (an) 6 Hull, Jim Campbell (39) Winnipeg 3 Washington 3 Mardi, 10 mars Arbitre \u2014 Dan Marouelli, Juges de 5 Ny Islanders, McInnis 1 (P.Brousseau) usines 2:40 St.Louis 3 Edmonton 5 Philadelphie à Islanders NY, 19h35 lignes \u2014 Wayne Bonney, Michael Cvik.n 7.St-Hyacinthe, Yves Mounier (27) Pittsburgh 7 San Jose 3 Calgary à Pittsburgh, 19h35 Assistance \u2014 17,100 Pens és © ie Ri 80 rg (C.Poulin, P.Poulin) 9:50 Ur > \u2019 ° na 5 \u2014 e oul) .an Samedi, 7 mars San Jose à Chicago, 20h35 Mcliwain NYI 6:37, Audette Buf Fe 8.Hull, Steven Dion (10) Islanders NY 2) Montréal 8 Minnesota à St.Louis, 20035 BOSTON reno 4 Ferraro NYI 18:52, r per.peivin, F.Lavigne) anse 5 5 40 it 4 , Trois elanson 7:0 Rangers va Philadelphie 5 Boston à Buffalo, ona 1.Chicago, R.Brown 21 6.Buffalo, proisième D a Hul 8:49, Melanson § StH 11:40, Pittsburgh 3 Los Angeles 5 Los Angeles & Hartford, 19h35 \u201c_ {Kravchuk, Lemieux).8:25 (Bodger) \u2026 0:21 (an) Campbell Hul 12:35, Poulin C StH Vancouver 5 Hartford 1 Montréal à Québec, 19h35 2.ae Ra 10:16 (an) 7.NY Islanders.T 12: Prolonçati Chicago 2 Boston 1 Chicago à Rangers NY, 19h35 » Rravenu).: ) urgeon, Berg).4:11 nga on New Jorsey 2 Washington 3 Toronto au Minnesota, 20h05 Pénalités \u2014 Wiemer Bos, Sutter Chi _ 8.NY Islanders, King 36 9.Hull, Paul Brousseau 2 St.Louis 1 Calgary 5 San Jose à Winnipeg, 20h35 0:11, Juneau Bos 1:21, Roenick Chi © (MCLIWAIN) .\u2026\u2026\u2026erescsesrereeces 8:54.(T.Sparks, J.Campbell) .Dan dma Now Soy En, 05 a re TE Le er LE e Doges S .; .\u2019 1 :16, eures, Baum, er Ray Buff ardiens.- anick Degrâce; St- Detroit 1 Montréal 4 Jeudi, 12 mars Byers Bos, Peluso Chi (inc.) 9:21, 3:32.Donnelly Buf i oni :38, Hyacinthe, Martin Brodeur: \u2018 or Boston O Chicago 4 Islanders NY a Pittsburgh, 19h35 y 1 San Jose 4 Cal a Philadelphie, 19h35 Lazaro Bos, Heinze Bos 9:43, RBrown King NYI 6:47, Pilon NYI 16:38, Tirs au but Trees NY 6 Buffalo 2 Dotroit à St.Louis.20H35 Chi 12:09.Hervey Bos, Matteau Chi Tirs au but Hull Qu © : - 15: 11127\u201430 St-Hyacinthe .Winnipeg à Minnasols, 20h05 Nour Jo re 13 foces 69 Chicago leuxième période uffalo 121215\u201439 Arbitre - Luc Lachapole.Lundi, 9 mars .\u2026 Hartford & Winnipeg, 20135 ra 3.Chicago.Noonan 18 Avantages numériques \u2014 New York: ce - 192 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 9 MARS 1992 45 à) LES STATISTIQUES SPORTS DORAL Ray Floyd, $252,000 .67-67-67-70\u2014271 K.Clearwater, $123.20 .68-67-70-68\u2014273 F.Couples, $123,200 .66-69-69-69\u2014273 Ken Green, $61,600 .69-70-68-67\u2014274 Davis Love III, $61,600 .71-68-68-67\u2014274 H.Twitty, $50,400 .68-69-68-70\u2014275 Hale irwin, $42,175 0-66-70-70\u2014276 Tom Kite, $42,175 .3-68-66-69\u2014276 M.O'Meara, $42,175 .70-71-65-70\u2014276 Larry Nelson, $42,175 .68-71-65-72\u2014276 Doug Tewell, $33,600 .72-69-68-68\u2014277 Mark Brooks, $33,600 .71-69-68-69\u2014277 Ed Dougherty, $25,480 .73-70-69-66\u2014278 T.Lehman, $25,480 .68-71-71-68\u2014278 J.Woodward, $25,480 .71-70-69-68\u2014278 Horgan I11, $25,480 Wayne Levi, $25,480 C.Strange, $14,904 Bruce Lictzke, $14.9 Dan Pohl, $14,904 .68-72-72-67\u2014279 Loren Roberts, $14,904 66-75-71-67\u2014279 John Huston, $14,904 .72-70-69-68\u2014279 Scott Gurnp, $14,904 .73-70-67-69\u2014279 Jim Hallet, $14,904 .70-72-68-69\u2014279 A.Magee, $14,904 .72-68-69-70\u2014279 David Peoples, $14,904 70-71-68-70\u2014279 Ben Crenshaw, $14,904 67-69-71-72\u2014279 Jay Don Blake, $14,904 68-71-68-72\u2014279 BEN HOGAN LAFAYETTE, Louisiane (AP) \u2014Les résultats de I'omnium de golf de la Louisiane du circuit Ben Hogan: Sean Murphy, $25,000 .64-69-67\u2014200 Tony Grimes, $14,375 68-66-67\u2014201 R.W.Euks, $10.000 .71-63-68\u2014202 Rick Todd, $8,125 69-70-64\u2014203 Ray Stewart, $4,0: 72-68-65\u2014205 Greg Twiggs, $4,050 68-71-66\u2014205 Tom Garner, $4,050 68-67-70\u2014205 Chien-Soon Lu, $4,0 68-65-72\u2014205 John Flannery, $4,050 64-68-73\u2014205 Jet Wilson, $2,375 .72-68-66\u2014206 JC Anderson, $2,375 70-65-71\u2014206 Ted Lehmann, $1,88 70-69-68\u2014207 Eric Brito, $1,888 .Bryan Norton, $1,888 Steve Lowery, $1,888 , David Jackson, $1,888 CONFERENCE DE LEST Section Adantique G Moy Diff 2 623 - 26 .567 312 31 483 812 34 .443 11 New Jersey 34 .443 11 Washington \u202621 40 .344 17 Orlando .14 47 .230 24 Section Centrale x-Chicago .50 12 .806 Cleveland 39 20 .661 91 Detroit 36 25 590.1312 Atlanta 29 31 483 20 Indiana \u2026 29 34 .460 21172 Milwaukee .27 33 .450 22 Charlotte .22 37 .373 2612 \u201ca I COUPE DU MONDE PANORAMA, C.-B.(PC) \u2014 Résultats et classements après le Super-G de la Coupe du monde masculine de ski alpin, dimanche, à Panorama: 1.Guenther Mader, Autriche .1:22.46 2.Kjetil Andre Aamodt, Norvege.0.03 3.Marc Girardelli, Luxembourg .0.61 4.Markus Wasmeier, Allemagne .0.69 5.Ole Christian Furuseth, Nor.0.6.Hubert Strolz, Autriche.7.Didrik Marksten, Norvège 8.Leonard Stock, Autriche \u2026 .Rainer Salzgeber, Autriche 10.Paul Accola, Suisse .11.Franz Heinzer, Suisse.12.Tom Stiansen, Norvege .13.Kyle Rasmussen, USA .14.Jean-Luc Crétier, France 15.Jan Einar Thorsen, Norvege.16.Jeff Olson, USA 17.Adrien Duvillard, France 18.Patrick Ortlieb, Autriche \" .Urs Kaelin, Suisse .20.Marco Hangl, Suisse 21.Kristian Ghedina, Italie.22, Thierry Gentina, France 26.Cary Mullen, Canada CLASSEMENT GENERAL PROVISOIRE 1.Paul Accola, Suisse.2.Alberto Tomba, Italie.3.Marc Girardelli, Luxembourg .4.Ole C.Furuseth, Norvège .5.Franz Heinzer, Suisse.6.Markus Wasmeier, Allemagne 7.Guenther Mader, Autriche \u2026 8.Hubert Strolz.Autriche.9.A.J.Kitt, USA \u2026 10.Daniel Mahrer, CLASSEMENT DE LA COUPE DU MONDE DE SUPER-G 1.Paul Accola, Suisse\u2026 ee 5 2.Marc Girardelli, Luxembourg co 296 3.Guenther Mader, Autriche 20: 4, Franz Heinzer, Suisse\u2026 5.Jan Einar Thorsen, Norvèg CONFÉRENCE DE L'OUEST Section Mid-Ouest Utals 21 .661 - San Antonio 24 .600 4 Houston .29 .525 81/2 Denver 40 .333 20 Dallas .43 .283 .23 Minnesot 48 186 28172 Section Pacifique Portland .42 18 .700 - Golden State 18 .695- 12 Phoenix .23 .629 4 Seattle .27 .557 812 LA Lakers 28 .525 1012 LA Clippers .30 30 .500 12 Sacramento .20 40 .333 22 Jeudi, 5 mars Washington 119 Dallas 109 , New York 101 LA Clippers 91 Chicago 113 Minnesota 100 - Houston 114 Miami 93 Phoenix 118 Seattle 105 Golden State 116 Clevetand 108 Vendredi, 6 mars Boston 117 LA Clippers 100 I COUPE DU MONDE VAIL, Colorado (AP) \u2014 Résultats ei classments de la Coupe du monde féminine de ski alpin après le Super-G de Vail, dimanche: .Merete Fjeldavli, Norvege .1:37.95 .Petra Kronberger, Autriche .,1:38.15 .Carole Merle, France .1; .Sylvia Eder, Autriche .Ulrike Maier, Autriche.1: .Kerrin Lee-Gartner, Canada1:38.85 .Barbara Sadleder, Autriche .1:39.31 .Veronika Wallinger, Aut .1: .Zoe Haas, Suisse 10.Dianne Roffe, 11.Heidi Zeller, Suisse.: 12.Michaela Gerg, Allemagne 1:39.78 13.Svetlana Gladishiva, CEI .1:40.26 14.Regina Haeusl, Allemagne .1:40.39 15.Hilary Lindh, USA .1:40.43 .Edith Thys, USA.17.Pernilla Wiberg, Suede .: 18.Michelle McKendry, Can \u2026 1:40.81 19.Astrid Loedemel, Norvège\u20261:40.83 20.Miriam Vogt, Allemagne .1:40.89 21.Karin Dedler, Allemagne.22.Kathleen Monahan, USA.1: 141.07 23.Heidi Zurbriggen, Autriche.1:41,19 CLASSEMENT GÉNÉRAL DE LA COUPE DU MONDE Petra Kronberger, Au\u2026 Vreni Schneider, Suisse.902 Carole Merle, France \u2026 .Pernilla Wiberg, Suède \u2026 Katja Seizinger, Allemagne .Sabine Ginther, Autriche.Deborah Compagnoni, Italie .Blanca Fernandez-Ochoa, Esp.Miriam Vogt, Allemagne .10.Anita Wachter, Autrichi seu Grp LC ENP he 1.Carole Merle, France .217 points .Merete Fjeldavli, Norvège \u2026\u2026\u2026 217 3.Heidi Zeller, Suisse .4.Petra Kronberger, Autriche 5.Ulrike Maier, Autriche \u2026 Philadelphie 88 Dallas 86 Indiana 115 Atlanta 113 (p) Chicago 123 Miami 81 Detroit 106 Denver 91 Milwaukee 124 Orlando 102 Utah 117 New Jersey 96 Portland 114 Sacramento 106 Samedi, 7 mars - New York 107, Charlotte 78 Washington 94, Milwaukee 90 Cleveland 110, Atlarïta 94 Indiana 108, Minnesota 97 San Antonio 122, Phoenix 109 Seattle 109, New Jersey 98 Golden State 110, Houston 100 Dimanche, 8 mars Chicago à Philadelphie, 13h Detroit à LA Lakers, 15h30 Washington à Miami, 18h * Boston à Orlando, 19h30 San Antonio à Dallas, 20h Utah à Denver, 21h Golden State à LA Clippers, 21h Houston à Sacramento, 21h Seattle à Portland, 22h Lundi, 9 mars New York à Philadelphie, 19h30 I TOURNOI PROVINCIAL NOVICE de GATINEAU CLASSE C Semi-flnale Rockland Nats 4 Islanders de Laval 0 Finale-Consolation Draveurs de Gatineau 1 Blues de St-Jérome 6 Finale-Champion Rockland Nats 1 Faucons de St-Antoine 8 CLASSE B Finale-Consolation Castors de St-André-Avelin 5 Flyers de Laval 0 Finale-Champion Pionniers de Papineauville 0 - Canadiens de Mirabel 1 CLASSE À Finale-Consolation Bombardiers de Gatineau 2 Golden Knights d'Ottawa-Ouest 4 Finale-Champion Volants de Gatineau 2 Blues d'Orléans 3 BOCA RATON Simple Demi-finales Steffi Graf (1), Allemange, bat Mary Joe Fernandez (3), E.-U., 6-0, 7-5.Conchita Martinez (4), Espagne, bat Amanda Coetzer, Afrique du Sud, 4-6, 6-3, 6-0.Doubles Demi-finales Linda Harvey-Wild, E.-U., et Conchita Martinez, Espange, battent Meredith McGrath, E.-U., et Rennae Stubbs, Australie, 6-3, 6-4.Section Robert-Lebel MENEURS Section Leyden - MENEURS Mj G P N Bp Be PTS (Sans les parties d'hier) P Pts .G P N B Bc PTS (Au 2 mars 1992) Verdun.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u202662 41 17 4 301 209 86 32 Gendron Marin Sif.$ PE Peterborough\u2026\u2026@ 40 17 6 3M 25 Be oun nr ES Hull .62 35 22 5 293 238 75 16.M dos Su 31 8 120 NorthBay.63 38 20 5 303 247 81 Spoltore, NB.44 80 124 : BEVEL 62 3 24 3 270 243 73 28 poule puce sui 75 117 Cornwall.64 37 21 6 319 282 80 MeCarty boy 32 70 122 - acintne.Rodgers Marc, Ver.70 112 , nee Granby 61 24 34 3 266 503 5] 4 Howsiugn 66 108 Oshawa 1 25 8 268 266 70 Guns mer RIN sennnaseees 63 93 - 26.Boudreau Carl, TR.43 58 101 shawa.Taylor, Ldn .4 72 116 St-Jean \u2026\u2026.\u2026.3 37 3 229 298 49 22.Guillet Hobert, Ver.50 50 100 Ottawa.30 28 4 262 236 64 Intranuovo, SSM .45 61 106 55 82 Belleville.26 27 12 307 287 64 Grimes, Belv.40 64 104 > Section Frank-Dilio 91.Daigle Alexandre, Vic 64 92 Kingston.15 42 6 227 296 36 Miller, SSM aa: , i Jim, Lav.33 58 91 2 = Dean Mj G P N Bp Be PTS 11.si-Jacques Michel, Chi 48 88 Section Emms \u2014 Trois-Rivières \u2026\u202662 39 19 4 294 198 82 21.Chouinara Dave.Ver.54 86 S.S.Mari 4 40 19 5 325 225 CALENDRIER Shawinigan 62 34 23 5 251 243 73 Jé Brousseau Paul Hal 8 8 Nags Fl 38 22 4 292 242 80 awinigan.\u201c Parent Sébastien.Chi.62 84 - di, Chicoutimi \u2026 29 28 5 246 265 63 Io Manas omins ben 3% 82 London.36 25 4 303 257 76 Owon Sound 4 Niagara Falls 8 Drummondville.25 34 3 256 284 53 ZZ ToupinSimon.Bes.#52 Kitchener.27 29 6 266 267 60 Oshawa 3 North Bay3 Beauport.i 62 20 38 4 224 268 44 12 Samulivees, Tho 38 47 82 Windsor.roue 24 31 8 257 292 56 Cornwall Peterborough 6 É-Victoriaville \u2026\u2026 201 341 27 \u2014_\u2014 23 0 0 268 338 46 Vendre di, 6 mars 11.Joey Deliva.15 14 29 7 CALENDRIER 22 40 2 252 307 46 Kitchener 5 Guelph 7 17 Michael Longaner10 19 29 53 Vendredi, 6 mars Guelph 4 50 10 229 415 18 Sudbury 5 Kingston 2 2 Fran.Paquette .5 23 29 14 Hull 4 Laval 5 hi T3 53 5 Der london 6 rédéric Boivin .13 12 25 301 awinigan 8 Chicoutimi 0 pe 21.Steven Dion.16 25 158 St-Hyacinthe 3 St-Jean 5 \u20ac OH O5 0% Bellevile20uawas 24.Eric Lecompte\u2026 To 13 23 103 Beauport 1 Trois-Rivières 12 5 15 20 10 Samedi, 7 mars BA PisPém 10.Harold Hersh 12 20 43 Victoriaville 4 Drummondville 5 1 8 19 22 Ottawa 4 Shaw 7 ls 11 ; 5.Eric Lavigne.17 20 87 erdun Granby 1 5 ue ph Niagara tals o Todd Sparks.26 5 A 2 15.Martin Lepage.10 12 51 Samedi, 7 mars Mai Stone .2 3 18 195 Sudbury 7 Belleville 2 ee - 7.1 e: Granby 3 Verdun 6 Windsor 4 Owen Sound 8 25.Jim Campbell .39 35 74 45 acques Auger Jr.2 7 9 89 Mike Johnson .8 8 47 ings 29, Claude près 20 37 57 260 22.Sylvain Lapointe.0 5 5 50 Hull 5 st Dimanche, 8 mars Brett Seal , a Fis Pem Ken Belanger.4 7 136 Kingston 3 peterborough 6 -ryacinthe re eguin 2 ul a che, 26.Sib.Bordeleau.25 27 52 73 04.Paul MacDonald.0 2 2 11 Beauport l'Drummondville 7 Ryan Kuwabari.40 52 02 65 PalCurcio.3 3 0 Ottawa à Kingston.18h15 28.Joél Blain .29 47 132 \u201cMin Be Mo \u201cShawinigan 1 Trois-Riviéres 7 Gran Marshall .50 76 116 Detroit à Guelph, 19h 12.P-F Lalonde.23 20 43 28 8 Verdun 6 St-Jean 1 \u201c i 70 8 BA Moy Sudbury à North Bay, 19h 27.Marc Legault .1632 90 3.30 40 69 43 Ryder.40 214 1 30.Joe Napolitano .20 16 36 187 33.Y DeGrâce\u2026 1565 95 364 Lundi, 9 mars 40 69 88 Spencer 82 462 Peterborough à Oshawa, 19h 6.Shane Doiron .11 20 31 99 ne ha Granby a Laval, 19h30 38 52 195 Pollard 19 4.79 Kitchener à S.S.Marie, 19h LIGUE des PAMPLEMOUSSES LIGUE AMERICAINE Vv Moy Baltimore.1.000 Californie 1.000 Seattle.1.000 Boston.1.000 Kansas City.667 New York Chicago.Cleveland.VNNNHH-HNH-666S0 a & A Milwaukee 500 Minnesota 500 Detroit.-333 Texas \u2026 333 .Toronto 333 Oakland .000 LIGUE NATIONALE Pittsburgh.750 New York San Diego.1 .Montréal.2 1 667 St.Louis.\u20262 1 .667 San Francisco J 1 667 Atlanta, 2 2 .500 Los Angeles.2 .500 Cincinnati 21 2 333 Hauston \u2026 l 2 333 Philadelphie AS | 2 333 Chicago.0 2 .000 0 3 0 3 Samedi, 6 mars Toronto 6 Chicago (LA) 4 Montréal 6 Atlanta 1 (7 man., pluie} Houston 1 New York (LA) 0 Boston 9 Detroit 7 Pittsburgh 7 Cincinnati 6 St.Louis 4 Philadelphia 3 (11 man.) Los Angeles 7 New York (LN) 4 Texas 9 Minnesota 4 Baltimore 10 Kansas City 4 San Francisco 8 Cleveland 3 Seattle 13 Oakland 8 Milwaukee 7 Chicago (LN) 1 Californie & San Diego, remis, pluie.Dimanche, 8 mars Atlanta 3 Montréal 2 (15 man.) Baltimore 3 Toronto 1 Californie 7-5 San Diego 2-2 St.Louis 7 Philadelphie 2 Kansas City 6 Cincinnati 4 Pittsburgh 7 Chicago White Sox 1 NY Yankees 6 NY Mets 0 Detroit 7 Boston 2 Minnesota 4 Texas 3 (11 man.) Los Angeles 9 Houston 3 Milwaukee vs.Chicago Cubs, pluie Cleveland vs.Oakland, San Francisco vs.ue pluie Lundi, 9 mars Los Angeles vs Cincinnati, 13h05 Boston vs Houston, 13h05 NY Yankees vs Montréal, 13h05 Minnesota vs Pittsburgh, 13h05 Chicago White Sox vs Baltimore, 13h05 Detroit vs Kanasas City, 13h05 Atlanta vs NY Mets, 13h10 St.Louis vs Texas, 13h35 Philadelphie vs Toronto, 13h35 Seattle vs Cleveland, 15h05 San Francisco vs Chicago Cubs, 15h05 Californie vs San Diego, 15h05 Oakland vs Milwauke, 15h05 ATLANTA 1 MONTRÉAL 6 abpcep ab p cp Sandersce.3 0 | O0 beshids2b3 1 3 0 Mitchellcc.0 O O 0 Clanfre3b.2 1 1 1 Blauserar\u2026 0 1 0 Owenac.3 1 1 U Castillaac.\u20260 0 D 0 Corderoac?0 1 1 Ganteg.3 0 0 0 Stairscg.4 0 0 3 Greggeg\u2026.0 0 0 0 VandrWlegd 0 0 9 Justiceed .3 1 1 0 Walkered.3 0 O 1 Bream 1b 0 1 1 Aloued.1 0 0 4 0 0 0 Wallach3b2 0 1 0 0 0 O Barberi3b1 0 0 0 100 0Canalelb.4 0 2 0 lemke 2b .3 0 0 0 Bradleycc.3 0 1 © McCrthy 1.0 0 0 0 Fletcherr.2 0 0 0 Willims 3b.2 D D O Kremersr.! 1 1 0 Coffmanl.0 D D O Gardner!.1 13 1 0 Carabalac.0 0 0 0 F 000 Bleleckil.1 0 0 0 100 PSmithl.0 0 0 0 00 Willardr.1 0 1 OC 010 000 Totaux.25 1 5 1 Totaux 613 6 Atlanta 000 000 1-1 Montréal 210 003.0-6 Match arrêté après 7 manche.Pluie.E-Williams, Olson.DJ-Atlanta 2, Montréal 2.LSB-Atlanta 3, Montréal 10.2B-DeShields, Justice.BV-Sanders (2), Blauser (1).DeShields 2 (2).Stairs (1).ML P PM BB RB Atlanta Bielecki PO-F 2 6 3 3 1 0 PSmith 2 3 0 0 0 2 Coffman 2 3 3 3 3 McCarthy 2 0 0 0 1 Montréal Gardner G,1-0 3 2 à 0 0 4 3 1 0 0 0 1 2 1 1 0 1 BP-Willard.D-2:17.A~6.078.MONTREAL 2 ATLANTA 3 abp ¢c p ab p cp DeShlds2b.4 0 1 0 Nixoned.2 0 1 0 Lansing 2b.3 0 0 O Nievescd.3 0 2 0 Owenac.3 1 1 0 Pnditn3b.2 0 0 1 Corderaec.3 0 0 0 Manto3b.2 0 0 0 Grissomcc.3 0 0 0 Wohlers).0 0 0 0 Katzrffce.1 0 0 0 Houstonr.1 0 0 0 Calderncc.) 0 0 O LSmithcg.2 0 0 O Mardi, 10 mars Los Angeles vs Houston, 13h05 Chicago W.Sox au Minnesota, 13h05 Philadelphie vs Baltimore, 13h05 Atlanta vs NY Yankees, 13h05 NY Mets vs Montréal, 13h05 Detroit vs Cincinnati, 13h05.Kansas City vs Boston, 13h05.St.Louis vs Toronto, 13h35 Pittsburgh vs Texas, 13h35.Californie vs Milwaukee15h05 Cleveland vs Seattle, 15h05 San Diego vs Chicago Cubs 15h05 San Francisco vs Oakland 15h05 Le 4 Vainhos |.G \u2018 0 0 StClaire 1.0 0 0 0 0 0Penal.0 0 00 0 0 lyonscg.3 0 00 0 0 llunter1h.3 0 0 0 1 0 Klesko1b.2 1 1 1 3 0 Blauseruc 2 0 1 0 2 2 Murrayl.0 0 0 © 1 0 Gregg cg.2 000 Barberi 3b.5 0 1 0 Morckor1.0 0 0 0 Canale 1b.1 0 0 0 Willims 3b.2 0 0 0 Bradleyeg.2 0 1 0 Mitchellec6 1 0 0 VndrWIcg.3 0 1 OQ Brryhllr.2 0 0 0 20 1 OCabrerar.2 0 1 0 30 0 QDeakr.1 000 10 0 0 Freemnl.0 0 0 0 10 0 0Wwillardfs.1 0 11 A D 0 0 Carnbal2b5 0 0 0 0 0 0 Glavinel.0 0 0 0 0 0 0 Bringmal.1 1 1 0 00 à Castillauc 4 0 2 0 000 010 Bullock cg.2000 Totaux .54 214 2 Totaux.48 310 3 Montréal 000 002 000 000 000-2 Allanta 001 000 001 000 001-3 Doux retraits quand le point gagnant à été inscrit.E-Clanfrocco, DJ-Montrénl 3, Atlanta 2.LSB-Moniréal 12, Atlanta 5.2B-Burlingame, Clanfrocco 2, Alou.C-Walker (1), Kiesko (1).BV-Walker (1).Bullock (1).S~Nixon.Hurst, Alou.BS-Pendloton.ML CS P PM BB RB Montréal Nabholz 3 2 1 1 1 2 Hurst \u2026 2 1 0 0 0 2 Karchner .1 1 0 0 0 0 Leach .1 0 0 0 0 0 Rojas .2 3 1 1 0 1 Walnhouse .2 1 0 0 0 3 Valdez 2 0 0 0 0 2 Wilkins P0-4112-3 2 1 0 1 0 Atlanta Glavine .2 1 0 o 0 2 2 3 0 0 0 1 2 3 2 2 0 1 2 2 0 0 1 1 1 0 0 0 0 1 2 3 0 0 2 2 2 1 0 0 0 0 A 1 0 0 0 1 D-4:07.A-7.093.x 4 A np 1 f 2 ere ns \u201c7 ex ° \u201c3 pr cet rie, rms marais LL 7 re \"26 \u201d Lébroit, OTTAWA: HULL, LUNDI Y MARS 1992 ve, Wings de Detroit, le Tricolore a LES SPORTS Victoire de 4-1 sur les Red Wings François Lemenu Presse Canadienne MONTRÉAL Le Canadien de Montréal a finalement rejoint les Rangers de New York en tête du classement général.En l\u2019emportant 4-1 face aux Red porté son total de points à 88, soit le même nombre que les New-Yorkais qui ont cependant livré deux matchs de moins.> C\u2019est un but de Mathieu Schneider à 9:00 de la troisième période qui a concrétisé la victoire du Tricolore, qui n\u2019a perdu qu\u2019une seule fois té - à ses 13 derniers matchs (8-1- 4).Brad Marsh avait donné la frousse au Canadien en marquant à 6:28 de l\u2019engagement.Brian Skrudland, la première étoile du match, a confirmé la victoire avec son deuxième but de la soirée à 14:46.Denis Savard a été l\u2019autre marqueur.Guy Carbonneau n\u2019a pas participé au pointage mais son © jeu face à Steve Yzerman a ry contribué a ralentir les Red Wings qui possédent pourtant l\u2019une des bonnes attaques du circuit.- Le Canadien rejoint les Rangers PRESSE CANADIENNE Le défenseur Nicklas Lindstrom, des Red Wings, met solidement en échec Gilberi Dionne, du Canadien, pendant que le gardien des - Red Wings, Tim Cheveldae, surveille la scène de près.Patrick Roy a également été solide devant son filet en repoussant 19 lancers.Une belle passe Le premier vingt a donné lieu à très peu d'action et les- moments forts ont été rares.Un seul but a été marqué, celui de Savard inscrit avec l\u2019aide de Mike Keane à 3:45.Savard a François Lemenu Presse Canadienne MONTRÉAL C\u2019est avec soulagement que Brian Skrudland a accueilli son premier but en un an.Mais c\u2019est avec surprise qu\u2019il a accepté le deuxième.«Je suis vraiment soulagé.Déjà contre les Islanders, j'avais été soulagé de mériter une passe», a déclaré le valeureux joueur de centre dont les deux buts lui ont mérité la première étoile de la rencontre.«Je commençais à être inquiet, surtout à mes huit ou neuf derniers matchs, a-t-il ajouté.Je songeais de plus en plus à Ryan Walter qui a passé lui aussi toute une année sans marquer.Une telle léthargie peut rendre la vie tellement misérable.» Rien ne laissait présager une saison aussi difficile.Skrudland a la fois soulage et surpris Tentraineur du Tricolore.«J entrevoyais une belle année, dit-il.J'ai été invité au camp de la Coupe Canada où j'ai même marqué un but.La direction m\u2019a aussi offert un beau contrat et je tenais à la remercier en jouant du bon hockey.Je voulais vraiment contribuer davantage à l\u2019attaque.Dans ce sens, je me suis mis pas mal de pression.Puis les blessures sont arrivées en cascade et j'ai raté près de 40 matchs.» Burns aussi.Pat Burns semblait aussi soulagé que son joueur méme s\u2019il ne compte pas sur lui pour faire concurrence à Kirk Muller.«Avant le match, je lui ai dit qu\u2019il en marquerait un.Mais ce que je ne savais pas, - c\u2019est qu\u2019il en compterait deux.Je suis vraiment.content pour lui», a déclaré reçu une passe lumineuse de Keane qui l\u2019avait bien repéré - devant le filet de Cheveldae.La deuxième période a été amorcée sous le signe de la \u2018rudesse quand Chris Nilan a donné de la rampe au défenseur Vladimir Konstanti- nov.L'arbitre n\u2019a pas sévi, ce qui a fait réagir l'entraîneur Bryan Murray qui n\u2019a pas mâché ses mots à l\u2019endroit de Nilan.Les esprits étaient à peine calmés quand Skrudland a réussi son premier but de la saison à 2:48 et son premier en plus d\u2019un an.Le centre du Canadien a saisi une rondelle libre et l\u2019a dirigée entre les jambières de Cheveldae.Skrudland n\u2019avait pas marqué depuis le ler mars 1991.Il livrait hier son 32e match de la saison.Russ Courtnall aurait pu ajouter a I'avance du Tricolore.Mais par deux fois, il a été stoppé après s\u2019être échappé.En troisième, Schneider et Skrudland ont complété, tandis que Brad Marsh a privé Roy d\u2019un jeu blanc.Suspendu trois fois pour ses écarts de conduite François Lemenu Presse Canadienne MONTREAL Shayne Corson est en train de racheter sa saison comme cela s\u2019est produit si souvent depuis son arrivée a Montréal il y a six ans.Samedi face aux Islanders, le patineur de Barrie a amassé deux buts et deux aides dans la victoire de 8-2 du Canadien.Il a ainsi haussé sa production annuelle a 17 buts et 28 passes en 54 matches.À première vue, ces chiffres n\u2019ont rien d'extraordinaire.Mais compte tenu des nombreux problèmes que le jeune homme a connus autant sur la glace qu\u2019à l'extérieur de la patinoire, le directeur général Serge Savard peut se féliciter d\u2019avoir résisté à la tentation de l\u2019échanger.Trois suspensions Sa saison a commencé qu\u2019il était déjà sous le coup d\u2019une suspension de quatre matches pour avoir rudoyé Raymond Bourque lors des séries.Il a PUN ea a wm a ee te J q ensuite écopé d\u2019une autre suspension de 10 matches cette fois pour avoir pris part a une bagarre, une punition très sévère compte tenu des circonstances.Récemment, il apprenait que son père âgé de 44 ans souffrait d\u2019un cancer de l\u2019oesophage.Puis il y a eu cet incident dans un bar de Montréal qui a fait les manchettes et qui lui a valu une réprimande de la direction \u2014 une suspension d\u2019un match \u2014 ainsi qu\u2019une sévère critique de la part de son entraîneur.Un long sommeil Corson a la réputation de produire par bourrées.Pen- \u2018dant 20 matches, on ne le voit tout simplement pas.Puis il sort de son sommeil pour devenir l\u2019un des meilleurs joueurs de l\u2019équipe.Depuis quelque temps, c\u2019est ce Corson que les partisans du Canadien ont l'occasion d\u2019applaudir.«Ce n\u2019est jamais facile de revenir d\u2019une blessure ou.d\u2019une suspension, dit-il.I] y a Corson est en voie de racheter sa saison toujours une période d\u2019adaptation qui suit une absence prolongée.Il est alors difficile de jouer comme on le voudrait.» À ses 17 derniers matches, le gros ailier gauche présente une fiche de 12-9-21 alors qu\u2019il complète un trio avec Stephan Lebeau et Kirk Muller.Il a également un dossier de plus «Je ne me suis jamais préoccupé de ma fiche personnelle.Pour moi, seuls les succès de l\u2019équipe ont de l\u2019importance.» Avant d'affronter les Red Wings, le Canadien avait subi une seule défaite à ses 12 derniers matches (7-1-4).Les séries ll reste que le réveil de Cor- son ne peut survenir à un meilleur moment.L'entraîneur Pat Burns compte en effet sur lui pour les séries, qui sont la véritable saison.Au printemps dernier, Corson avait inscrit neuf buts en 13 matches contre Buffalo et Boston. YVON PEDNEAULT Entraîneur-chef des Flames Charron profite d\u2019une chance inouïe MONTRÉAL Depuis une semaine, Guy Charron se pince, à chaque jour, pour être bien certain qu\u2019il ne rêve pas.WON PEDNEAULT ai Edimédia Depuis le temps qu\u2019il attendait l'opportunité de diriger une formation de la Ligue nationale.Il profite d\u2019une chance inouïe Mardi dernier, quand les Flames se sont fait varloper 11-0 à Vancouver, Doug Rise- brough, le directeur général, a congédié Doug Risebrough, l\u2019entraîneur-chef.On croyait alors que Paul Baxter, à Calgary depuis des lunes, lui qui a servi sous les ordres de Bob Johnson, de Terry Crisp, de Doug Risebrough, serait l'homme pour réanimer les Flames, plongés dans un \u2018profond coma.Pourtant, Risebrough a opté pour Charron.Une décision qui ne laisse aucun doute sur le talent et aussi sur le leadership de l\u2019ex-adjoint de Dave King.Adieu Ottawa Si Charron peut réaliser un miracle et conduire les Flames à une placé dans les séries éliminatoires, le poste lui appartiendra.Adieu Ottawa.Je dis adieu Ottawa.A-t-il déjà été considéré comme un candidat sérieux?I y a quelques semaines, LeDroit suggérait à Mel Bridgman la candidature de Charron, D\u2019une part, il possède une bonne expérience du hockey professionnel et international.Aussi, il répond au profil d'entraîneur que les proprié- Guy Charron taires des Sénateurs doivent nécessairement rechercher.Il faut expliquer ici que le profil de l\u2019entraîneur tient compte du marché que la formation d'Ottawa devra exploiter pour assurer sa rentabilité.Or, jusqu\u2019à maintenant, les propriétaires des Sénateurs se *LéDrait, OTTAWA-HULL, LUNDI 9 MARS 1992 \"47-+# sont bornés à ne pas respecter la clientèle française.Et voila que Charron s\u2019ap- préte a leur filer entre les doigts.Dommage.Les Sénateurs veulent Dave King.Et Charron, le premier, quand je 'ai croisé au Saddle- ARCIHVES LeDroit dome, il y a 10 jours, me disait que King n\u2019était pas trop loin de la capitale fédérale.«Si King s\u2019en va à Ottawa comme je le prévois, j'aimerais bien obtenir la responsabilité de tout le programme olympique», avait dit Charron.Mais les priorités ont bien changé en l\u2019espace de quelques jours.Certes le programme olympique se voudrait un défi de taille pour le pilote des Flames.Premier choix «Sauf que le poste d\u2019en- traîneur-chef des Flames est™ celui que je convoite le plus.» Il a maintenant un pied dans la porte.Ce sont les joueurs des Flames, en somme, qui décideront du sort de Charron.Al Maclnnis est l\u2019un de ceux qui aimeraient bien voir l\u2019ex- Verdunois se retrouver au gouvernail.Les joueurs aiment bien le style de Charron, c\u2019est un pilote positif, il connaît bien son milieu, et les joueurs le respectent.«Je ne sais pas ce que l\u2019avenir nous réserve, me disait Denise Charron, l\u2019épouse de Guy, hier après-midi.Nousqy adorons la région de Calgary et je sais que mon mari aimerait bien demeurer ici.Depuis quelques jours, son rêve courtise la réalité.» King dans le décor On aurait pensé que Dave King se retrouverait rapidement dans l\u2019entourage des Flames après les Jeux d\u2019Alber- tville mais il a des obligations envers Hockey-Canada jusqu\u2019au mois de juin.À Calgary, on croit de plus en plus que King se joindra aux Sénateurs.Si tel est le cas, Bridgman devra regarder derrière lui.King a la réputation de de prendre beaucoup de place.Il aime bien diriger «son show» et n\u2019accepte pas que l\u2019on conteste ses décisions.En tous les cas, les propriétaires des Sénateurs devront prendre une décision prochainement.Grève ou lock-out?Non! Ni les joueurs ni les propriétaires peuvent se permettre un arrêt de travail.Aussi, il faut prévoir un déblocage à la table des négociations dès aujourd\u2019hui alors que les deux parties en cause se rencontrent à New York.Les patineurs sont très conscients que les propriétaires ont ouvert les coffres au cours des derniers mois.Par contre, ils veulent plus de liberté au chapitre du règlement du bal- lotage et des joueurs de 30 ans et plus.Les propriétaires, de leur côté, disent aux joueurs qu\u2019un changement de statut du Joueur autonome avant 30 ans risque d\u2019envoyer au champ plusieurs équipes qui évoluent dans des petits marchés.L'argument ne fait pas plier I'échine aux patineurs.«Quand un club comme Québec peut verser au-dela de 700 000 $ a un joueur soviétique, quand un club comme Québec offre 50 millions $ pour 10 ans à Eric Lindros, qu\u2019on ne cherche pas a nous endormir avec cette histoire de petit marché», me dit un joueur très influent de la Ligue nationale.Et il à raison.Les propriétaires ont été choyés dans le passé avec un directeur exécutif comme Alan Eagleson.Quand la situation se corsait, Eagleson portait alors deux chapeaux.D\u2019un côté, il se faisait le défenseur des joueurs, d\u2019un autre côté, il accomodait les propriétaires en amenuisant les demandes sur certains règlements.Bref, les propriétaires y trouvaient leur lot.Avec Bob Goodenow, c'est différent.Il n\u2019a qu\u2019un client et c\u2019est l\u2019Association des joueurs.Comme tout bon directeur exécutif, il recherche la parité entre le hockey et les autres sports professionnels.Parité qu'il ne pourra jamais atteindre parce que la Ligue nationale de hockey est un sport régional aux Etats- Unis et non un sport national.Les Américains préfèrent le basketball collégial au hockey professionnel.Il est à souhaiter par ailleurs que les joueurs-de hockey ne tomberont pas dans le ridicule comme le font les joueurs de baseball.Dans cing ans, les patineurs de la Ligue nationale n'auront peut-être rien à envier aux joueurs de baseball.La date limite approche Peut-on prévoir des changements importants chez certaines équipes de la Ligue nationale?La date limite pour les transactions, c\u2019est demain à midi pour les club de l\u2019est et 15h.pour les clubs de l\u2019ouest.À Montréal, Serge Savard souligne qu\u2019il est satisfait des performances de son équipe et Pat Burns ajoute qu'il ne faut pas s\u2019attendre à des transactions.Pourtant, on aurait pensé que Savard tenterait d\u2019obtenir un défenseur d'expérience.«Rien ne dit que nous avons lancé la serviette», donne-t-il à entendre.Sakic À Québec, le nom de Joe Sakic revient souvent dans les discussions.Le joueur de centre a perdu des plumes cet hiver et on ne voit plus en lui le leader de l'équipe.Mats Sundin a pris tout le plancher.Sakic pourrait-il changer d\u2019équipe?Même s\u2019il ne l\u2019a jamais dit, Sakic aimerait bien évoluer sous d'autres cieux.À surveiller aussi le dossier Sean Burke dont les chances de se retrouver à Buffalo s'améliorent de jour en jour.En retour, les Sabres pourraient se départir de Dale Hawerchuk.Lindros Et, il y a Eric Lindros.Pas question semble-t-il pour les Nordiques de l\u2019_échanger avant la date limite.On va attendre à cet été.a moins qu\u2019une offre mirobolante vienne contrecarrer les plans de tout le monde.Les Nordiques réalisent qu'ils ont le personnel requis pour rejoindre les Whalers de æ: Hartford.Si vous ne croyez pas au miracle, faits juste consulter le calendrier des Whalers et celui des Nordiques.Hartford a encore 10 matches a I\u2019étranger, dont une série de quatre sur la Côte ouest.+ Les Nordiques disputeront huit de leurs 14 derniers matches sur la patinoire du Co- lisée.À - + Te » cu = A ME 07 EEE ONE SE IR, oy, ERE ag caries 18 E mr reed 4 E x 67 EN \u2014 rage AT at 0 SRR ng resté Lo a x eat pra bate 7 ie Bar nae + yo Loh Ee Cae a ir er Lea Tas ë em LE ; ES et GARE TES mc Len rar TG TNR rng real res ry eee ise pe srry get FY btn lS NS Nir \u201cI.5 GRANDE: -OUVERTUR - de la Phase I { Le premier au Canada4.955 chemin Richmond Avec comme caractéristiques : Sac gonflable côté conducteur 7.4 Appuie bras pour conducteur .Verrouillage de portes électriques Glaces électriques Radio cassette am/fm 4 hautes-parleurs Régulateur de vitesse LAR EEE voitures : dans nos [Abo d'exposition inigtonres roullioiveaux 3 | sur le \u201ccôté ensoleillé\u201d du chemin Richmond, à etes de Woodroffe Service : 7 h à 17 h \u2018 ° Vente location ° Entrée de véhicules : ouverte 24 heures e service * Sortie de véhicules : jusqu\u2019à 21 h D Lun.-ven.9h-21h;sam.9h-17h Poe *Dimanche 10h- 17h pour observation seulement Dilfauwré Surveillez la poste pour nos offres spéciales d'ouverture sur-la main d'oeuvre et sur les pièces.; poste p Pp ky P | ~ Conseil en des services sociaux de l'Outaquais 790 ANNEE - NUMERO 290 9 MARS 1992 BY taxes non comprises MARTIN ROY, LeDroir Grâce à leur chien, ce couple a pu échapper aux flammes qui i engouffraient leur maison en fin de semaine, a Gatineau.Normand Joly et Martine Bastien ont été éveillés par les aboiements de Patsy et ont pu sortir juste à temps de leur demeure.ÉTIENNE MORIN, collaboration spéciale André Levasseur et Annie Couture.À la recherche d\u2019un donneur pour une greffe | PAYS | Cocaine: le Québec en téte de liste LES SPORTS Victoire décisive du Canadien 4-1 METEO LE MAX 6° MIN 4° A SUIVRE EN PAGE 2 Veux-tu dire a Sylvie que son cabriolet jaune arrive la ANE AUTRE JETTA NEUVE PS \"NPR semaine prochaine.4 DE LIVREE.MERCI LUC» LeDroit e OTTAWA-HULL, LUNDI 9 MARS \u20181992 GATINEAU Atteint d'un grave cancer du sang André Levasseur garde espoir Renée Laurin LeDroit C\u2019est lorsque la vie nous échappe que soudain on s\u2019accroche à elle de toute nos forces.Pour André Levasseur, ce combat pour la vie s\u2019est amorcé il y a un peu plus d\u2019un an lorsqu\u2019il a appris, du jour au lendemain, qu\u2019il était atteint d\u2019une leucémie myelo-chroni- que, une forme grave de cancer du sang.«J'ai reçu la nouvelle comme une gifle en plein visage, relate le fonctionnaire de 44 ans d'Aylmer.J'avais atteint un sommet dans ma carrière à l\u2019ACDI, j'étais enfin arrivé à ce point où toutes les connaissances accumulées depuis 20 ans pouvaient enfin me servir à faire changer des choses.» Puis, le diagnostic est tombé, dur et sans appel.Les médecins ne lui donnaient que quelques années à vivre sauf s\u2019il arrivait à trouver un donneur compatible pour procéder à une greffe de moelle osseuse.L'opération ne présente aucun danger pour le donneur et augmente de 50 % les chances de survie du malade.Démarches En général, les chances de trouver un donneur compatible sont de une sur 20 000 mais, pour André Levasseur, qui possède un code HLA (Human Leucocyte Antigene) très rare, les chances sont de une sur 166 000.Il peut même arriver qu\u2019une personne possède un code unique.Après avoir cherché au Canada, aux États-Unis et en France, André Levasseur baisse les bras et s\u2019avoue vaincu.Sa femme, Annie Couture, des parents et amis décident alors, malgré lui, de former un groupe de support pour lui trouver un donneur.«J'ai bien été obligé de suivre en me disant que si je ne le faisais pas pour moi, je me devais de le faire pour aider les autres.» Depuis, ils ont fait des démarches pour forcer la Croix- Rouge à renflouer la banque québécoise de donneurs.600 noms Les efforts ont d\u2019abord été concentrés dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean, la région d\u2019origine d'André Le- vasseur, où un deuxième groupe de support a été mis sur pied il y a quatre mois.Depuis, 600 noms de donneurs potentiels ont été recueillis.Dans l\u2019Outaouais, des sessions d\u2019information, organisées par la Croix-Rouge d\u2019Ottawa, sont prévues à l\u2019Université d\u2019Ottawa dans la journée de jeudi, 12 mars.L'objectif du groupe de support est d\u2019établir, d\u2019ici deux ans, une banque québécoise de 10 000 donneurs de moelle osseuse.Entre-temps, les forces physiques d\u2019André Levasseur diminuent et, avec elles, ses chances de trouver un donneur compatible.Dans un an, la maladie aura fait des dommages trop importants pour qu\u2019il puisse songer à une greffe.Une échéance qui n\u2019altère en rien la force vitale et la sérénité qui se dégage de cet homme pourtant rongé par la maladie.Guérison intérieure «À mesure que nos forces nous laissent tomber, confie-t- il-, on prend conscience de son intégrité.On perd tous les accessoires pour ne plus voir que l\u2019essentiel.«Le plus difficile pour moi, c\u2019est d\u2019admettre de ne plus ÉTIENNE MORIN, cntebortion spécial André Levasseur essaie de profiter au maximum de la vie et de passer le plus de temps possible auprès de ceux et celles qu\u2019il aime, notamment ses nièces Sophie, à gauche, et Catherine .avoir un avenir indéfini devant moi.La mort est inacceptable dans toutes les fibres de mon corps.Il va se passer quelque chose c\u2019est certain.Si ce n\u2019est pas une guérison physique ce sera autre chose car la guérison, pour moi, n\u2019a plus rien à voir avec le corps.Elle est quelque part à l\u2019intérieur de soi.» Un registre à l\u2019état embryonnaire LeDroit L'expérience d\u2019André Levas- seur a permis de mettre en lumière l\u2019état embryonnaire du registre de donneurs de moelle osseuse au Québec.Mise sur pied en 1989, la banque de donneurs de moelle osseuse canadienne compte à l\u2019heure actuelle 30 000 noms.De ce nombre, la contribution du Québec se limitait, jusqu\u2019à tout récemment, à 300 noms, essentiellement recrutés dans la région de Montréal.Depuis janvier 1992, quelque 2000 dossiers de donneurs potentiels ont été ouverts dans l\u2019Est du Québec et 75 noms se sont ajoutés au registre québécois.Gaétanne Pelletier, adjointe du Dr Paul Hébert, responsable de la Croix-Rouge dans l\u2019Est du Québec, refuse de relier ces développements à la diffusion, en janvier, d\u2019un reportage du magazine Enjeux portant sur les banques de donneurs de moelle osseuse.Pas de fonds «Nous avons eu de nombreux appels après l'émission mais la demande était là depuis environ deux ans, sou- tient-elle.Nous n\u2019avions tout simplement pas les fonds nécessaires pour faire avancer les choses.De plus, nous ne pratiquions pas ce type de greffe au Québec.C\u2019est seulement en décembre 1991 que nous avons obtenu l\u2019acceptation du national pour commencer à pratiquer ce genre d'intervention.» .«Maintenant que la Croix- Rouge de l\u2019Est du Québec a obtenu les fonds qu\u2019elle attendait, nous espérons pouvoir verser 3000 noms, d\u2019ici un an, à la banque canadienne qui, elle, s\u2019est fixée un objectif global de 50 000 noms», poursuit Mme Pelletier.Le fédéral a accordé à la Croix-Rouge canadienne un montant de 2,5 millions, s\u2019échelonnant sur cinq ans, pour mettre sur pied un registre canadien de donneurs de moelle osseuse.«Pour des raisons pratiques, explique le Dr Hé- bert, cette somme d\u2019argent a été répartie en fonction des installations déjà présentes dans certaines villes.» «La Croix-Rouge québécoise, rappelle-t-il, a monté son registre à même ses budgets d'opération.» 100 $ par personne Le typage HLA coûte environ*100 $ par personne.Sans financement spécifique, la Croix-Rouge peut donc difficilement assumer les coûts d\u2019une opération massive de recrutement.De plus, le Québec ne possède pas encore l'équipement nécessaire pour accroître rapidement son registre de donneurs.Mme Pelletier rappelle de son côté que la\u2019 Croix-Rouge offre plus d\u2019un services.Elle doit donc répartir équitablement ses énergies et son argent dans ses différents domaines d\u2019intervention.Au Québec seulement, 40 personnes sont en attente d\u2019un donneur dont cinq dans l\u2019Ou- taouais.De ce nombre quatre ou cinq personnes peuvent s\u2019attendre à trouver un donneur compatible.Au Canada, le nombre de personnes en.attente s\u2019élève à 400.5 / Be tt \u2014 e LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 9 MARS 1992 7 GATINEAU Nouvelle galerie des minéraux.RENÉ BINET, collaboration spéciale Cesta compter de mercredi que le Musée canadien de la nature ouvrira les portes de «La Galerie de minéralogie Viola MacMillan».Cette galerie d\u2019exposition permanente est nommée en l'honneur de Viola MacMillan, l\u2019une des premières femmes prospecteurs au Canada.Sur la photo, M.Alan Emery, directeur du Musée de la nature, visite le Hall Obligatoires dans les écoles Les parents catholiques craignent les cours d\u2019éducation sexuelle Renée Laurin LeDroit À la veille de l\u2019implantation du programme obligatoire d\u2019éducation sexuelle au primaire, à la Commission scolaire d\u2019Ayl- mer, l'Association des parents catholiques du Québec (APCQ) - tient à informer les parents des dangers que peut représenter un tel programme pour les enfants.Jeanne Morse- Chevrier, porte-parole de l\u2019APCQ, section Gatineau-Hull, soutient que le programme est trop explicite et que les écoles ne fournissent pas les conditions essentielles pour véhiculer l\u2019information a caractère sexuel de façon positive.«Les enfants ne sont pas tous au même niveau, expli- que-t-elle.Ce qui est connu pour certains ne l\u2019est.pas nécessairement pour d\u2019autres.Les enfants peuvent vivre des traumatismes en découvrant certaines réalités et le professeur ne pourra pas toujours s\u2019en rendre compte.» Mais ce qui semble le plus dérangeant pour l'Association, c\u2019est que les parents qui s\u2019objectent à l'initiation sexuelle se trouvent dans l\u2019impossibilité .de protéger leurs enfants contre des enseignements qui vont à l\u2019encontre de leurs valeurs et, ainsi, d\u2019assumer leur premier rôle d\u2019éducateurs dans ce domaine.«On nous dit que le programme ne véhicule aucune valeur.Pour tant, souligne Mme Morse-Chevrier, en évitant de parler de mariage ou de tout ce qui se rattache aux valeurs judéo-chrétiennes, on enseigne un certain type de valeurs qui met l\u2019accent-sur le plaisir et les relations sexuelles en dehors du mariage.» Selon Mme Morse-Chevrier, ce type d'enseignement ne peut qu\u2019entrer en conflit avec les valeurs que certains parents tentent d\u2019inculquer à leurs enfants.Une réunion visant à informer les parents d'enfants âgés de O à 12 ans se tiendra ce soir, à 19 h 30, au centre Ayde- lu du 94, rue Albert, à Aylmer.À cette occasion, la conférencière, Ginette Pilette, de l\u2019Association des parents catholiques du Québec, élaborera sur le contenu du programme.Ce soir fait nombre de mécontents Renée Laurin LeDroit 5 Moins d\u2019un an après la mise en place du plan de restructuration majeur de la Société Ra- dio-Canada, la couverture régionale à l\u2019émission Ce Soir fait de nombreux mécontents du côté de l\u2019Outaouais québécois.C\u2019est le cas notamment d\u2019Y- von Boucher, président du Parti québécois du comté de Cha- pleau, qui réclame une couverture mieux répartie entre les différentes régions desservies par la station CBOFT.Selon lui, certaines régions sont favorisées au détriment des autres.«J'écoute le bulletin d\u2019informations régionales à tous les jours et je suis toujours indigné de constater combien on néglige la couverture d\u2019évé- nements qui se produisent du côté de l\u2019Outaouais québécois», de déclarer M.Boucher.«La ville de Gatineau est en pleine croissance et il s\u2019y passe des événements d\u2019importance pour la région», fait-il valoir.Bien sûr, on nous avait averti qu'avec le nouveau mandat de la station CBOFT, il fallait s\u2019attendre à moins de couverture mais, selon moi, avec environ un reportage par semaine, on ne parle plus d\u2019une diminution mais de rien du tout.» M.Boucher, qui a reçu de nombreuses plaintes de citoyens insatisfaits, estime qu\u2019il est grandement temps d\u2019agir pour réclamer une meilleure * couverture régionale.En ce sens, il invite tous les intervenants de 1'Outaouais québécois a faire front commun pour réclamer leurs droits.«Après tout, il s\u2019agit de notre argent», souligne M.Boucher.Mandat trop large Selon lui, la station d\u2019Ottawa s\u2019est donnée un mandat beaucoup trop large et ne peut espérer répondre aux besoins - de cinq régions différentes.«Si Radio-Canada ne peut offrir un service de qualité aux régions, je ne vois pas pourquoi on se battrait pour maintenir ouvertes les quelques stations régionales qui restent.» Le directeur de la programmation française à la station d\u2019Ottawa, Pierre Fournier, n\u2019est pas du tout de cet avis.«Il y aura toujours des insatisfaits, dit-il, mais il y a aussi ceux qui sont satisfaits et dont on parle moins souvent.» «Je peux comprendre que les nationalistes soient frustrés d\u2019entendre parler de Toronto, mais de là à dire que nous ne couvrons plus l\u2019Outaouais québécois, je ne suis pas d\u2019accord.De toute évidence, la couverture d\u2019événements qui touchent l\u2019Outaouais a beaucoup diminué, d'autant plus que les gens étaient habitués à une très bonne couverture, mais je puis assurer que les événements importants sont couverts.» Avec la restructuration de la Société Radio-Canada, annoncée en décembre 90, la station CBOFT s\u2019est vu confier un mandat provincial qui inclue la couverture de l\u2019Outaouais québécois, de l'Est ontarien, du Nord et du Sud de l'Ontario.«En général, nous essayons de consacrer 25 % de notre temps d'antenne à chaque région, mais ce n\u2019est pas toujours possible, admet-il.C\u2019est pourquoi on cherche à orienter nos efforts vers de l'informa- i tion plus universelle.» Écoute en baisse Avec son nouveau format, l'émission Ce soir a vu sa cote d\u2019écoute diminuer sensiblement, passant de 30 000 a 25 000 auditeurs.Aux dires de M.Fournier, cette baisse est attribuable à l\u2019heure de diffusion de l'émission bien plus qu\u2019à la qualité de son contenu.Sur ce point il a indiqué que le Ce Soir reprendrait l\u2019antenne à 18 h au lieu de 17 h 30 et ce, à compter de septembre prochain.«Une heure trente d\u2019information c\u2019est beaucoup trop, convient-il, sans compter que la majorité des gens n\u2019ont pas encore regagné leur domicile à 17 h 30.» Réévaluation M.Fournier a également laissé entendre que la station i d'Ottawa était en train de réétudier son type de couverture.Un document exposant les nouvelles politiques de la station devrait être rendu public au printemps ou à l\u2019automne.I\u2019 Renée Laurin LeDroit L'ennerni intime c\u2019est cette indécision persistante qui caractérise le peuple québécois face à son avenir politique, mais c\u2019est aussi le titre du dernier volume de Pierre de Bel- lefeuille, dont le lancement officiel se tient aujourd\u2019hui à Montréal.Dans cet essai personnel, il analyse le destin d\u2019un Québec «entre deux rêves» sur le terrain politique des dix dernières années.À tour de rôle journaliste, homme politique et fonctionnaire, il a relevé, au fil des ans et de ses expériences, une nette tendance du peuple québécois à l\u2019indécision chronique.Lors d\u2019une entrevue qu\u2019il accordait récemment au Droit, il rappelle que le Québec est un pays appelé à se développer, mais que son évolution est freinée par notre indécision, l'ennemi intime des Québécois tendance à piétiner.«Nos politiciens son incapables de livrer un message clair à la population, soutient-il.Bourassa a fait semblant d\u2019accepter le rapport Allaire alors qu\u2019en réalité il est un fédéraliste convaincu.Au lieu de réclamer le transfert de 22 domaines de compétence, pourquoi ne pas demander l\u2019indépendance», se demande-t-il.Selon lui, le mépris des politiciens vient de ce manque de clarté dans leurs propos.«L'obsession du pouvoir, c'est cela le gros handicap de nombreux politiciens», estime M.de Bellefeuille.Comme la date de publication de son livre coïncidait avec le dépôt du rapport Beaudoin-Dobbie, M.de Belle- feuille craignait que l'actualité ne déflore ses propos.«J'ai été soulagé de constater que rien n\u2019avait changé.Le rapport n\u2019a rien de satisfaisant pour le Québec.» Il continue à être persuadé que le Parti québécois sera porté au pouvoir d\u2019ici un an ou deux.«C\u2019est une question de cycle, dit-il.Un parti politique a rarement conservé plus de deux mandats consécutifs au Québec.» D'ici là, il rappelle que le Parti québécois aura du travail à faire pour raffermir ses positions indépendantistes.Quant à l\u2019indépendance, aux dires de M.de Bellefeuil- le, elle ne se fera certainement pas sous le régime Bourassa.Dans ce dernier essai, Pierre de Bellefeuille se vide le coeur des frustrations accumulées au cours de sa carrière d\u2019homme politique.Ses comptes désormais réglés avec la société québécoise, il entend se lancer dans la rédaction de romans.) 4 D + LEPRéit, VITAWA HULL) LUNDI MARS\u2018 1902 \u2018 3 LY TRUIYIT IY suckinguam, THURSO, MASSON, ST-ANDRE-AVELLIN, PAPINEAUVILLE, MONTEBELLO, VAL-DES-BOJS, RIPON 2500 femmes ont fait appel au centre Actu-Elle Yves Soucy correspondant régional BUCKINGHAM Au moment oll l\u2019on constate que la pauvreté des femmes, la violence envers elles et l'isolement de nombre d\u2019entre elles sont des phénomènes qui persistent toujours, les centres communautaires pour femmes, comme celui du centre Actu-Elle à Buckingham, soutiennent qu\u2019ils doi- Élections annulées au CLSC LeDroit BUCKINGHAM À la suite du.retrait en dernière heure de trois candidatures en vue des élections des cinq représentants de la population au conseil d'administration du CLSC Vallée-de-la-Lièvre, l'élection prévue pour aujour- d\u2019hui est annulée.Les personnes élues sans opposition sont donc Luc Bard, Rolande D'Amour, André Franche, Cécile Gauthier et Jacques Thauvette.CORRECTIONS Page B2 - Les gilets genre tunique en coton pour dames ne sont pas disponibles pour cette occasion, \u2019 Page B2 - Le prix régulier et le prix de solde ne devraient pas étre affichés aux pantalons extensibles à étriers pour dames.Page C4 - L'aspirateur Kenmore 1 | 400 watts # 206 332 712 n\u2019est pas tel qu\u2019illustré.Page C6 - Le mobilier 5 morceaux en bois dur solide # 20010 n'est pas disponible pour cette occasion en raison d\u2019un délai dans l'envoi de la marchandise par le fabricant.Les commandes sont acceptées.Page C7 - Le prix-régulier du centre de divertissement 2 morceaux # 3127 est 829,99 et non pas 699,99 tel qu'indiqué.Page C8 - Le prix de la moquette en nylon avec endos en mousse est de : Prix rég.15,99 - 19,99 la v.C.7,99 - 9,99 la v.c.(9,55m2) Page C8 - Le prix du vinyle coussiné Armstrong ou.Domco pour planchers est de : Prix rég.24,99 - 65,99 la v.c.,.15,99 - 48,99 la v.c.(19,12 - 51,41m2) Les prix réguliers et de soldes ne seront pas tels qu'indiqués sur les machines à coudre, téléviseurs, magnétoscopes vidéo, caméras et micro-ondes en raison des tarifs (taxes cachées) enlevés.Nous nous excusons SEARS | de tout inconvénient.vent être considérés comme un service indispensable pour l'avenir de la collectivité.Mise sur pied, il y a huit ans, l\u2019an dernier, quelque 2500 femmes ont fait appel aux différents services offerts par le centre Actu-Elle.«Je pense que les chiffres démontrent bien le besoin, d'affirmer la coordonnatrice Josée Pilotte.La majorité de notre clientèle est composée à 85 % de femmes au foyer qui, très souvent, n\u2019ont pas l'occasion de pouvoir s\u2019exprimer et s\u2019affirmer pleinement.Ce que nous essayons de faire, c\u2019est de les écouter et de les aider à reprendre confiance en elles- même afin qu\u2019elles puissent s'impliquer pleinement dans la communauté et se sentir bien dans leur peau.» partir des besoins exprimés par les femmes, le centre offre trois types de A 9 ® 664, boul.St- 25, chemin de la Savane 585, ch.Montréal 1490, ch.Richmond HULL: GATINEAU: OTTAWA EST: OTTAWA OUEST: services, soit le soutien individuel, le volet éducation et le volet actions collectives.Le centre, ; une deuxième maison Le soutien individuel c \u2018est avant tout une écoute active.«On veut que le centre soit leur deuxième maison.I! y a évidemment des activités\u2019 spécifiques d\u2019organisées, mais elles peuvent aussi venir uniqiiement pour jaser et fuir I\u2019isolement», spécifie Josée Pilotte .C\u2019est également accompagner les femmes dans leurs démarches, que ce soit au niveau des services qu\u2019elles ont droit comme l\u2019aide social, les recours juridiques, ou tout simplement référer la personne aux organismes et per- sonnes-ressources qui seront en mesure de leurs offrir des moyens pour surmonter leur 0 778-2966 568-5177 744-7546 596-4077 problème.Le volet éducation se présente sous forme.d'ateliers traitant de différents thèmes touchant la condition féminine.On y retrouve également un centre de documentation, des dîners-causeries, des cours et des conférences qui ont pour but d'aider la personne à se connaître et se développer pleinement.Le troisième volet fait place à l\u2019action collective où le centre s'implique activement dans des dossiers importants touchant la femme, tels la pornographie, le problème de l\u2019anorexie chez.les jeunes filles et le régime fiscal pour lès familles monoparentales.De plus, le centre est fréquem- ment consulté par les étudiants en science social et en psychologie pour compléter leurs recherches universitaires.Une des innovations impor- OTTAWA SUD: OTTAWA CENTRE: NEPEAN: 110-11 tantes qui a permis de populariser davantage le centre Actu-Elle, fut la mise sur pied d\u2019une halte-garderie.Ce service est offert non seulement aux femmes qui désirent participer aux activités du centre, mais également à celles À 1800, rue Bank 1600, ch.Merivale qui ont besoin d\u2019un répit pour refaire leur plein d\u2019énergie, Pour opérer, le centre Actu- Elle peut compter sur une contribution financière de 40 000 $ du ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec (MSSS) et de programmes d\u2019emploi communautaire du ministère Emploi et Immigration Canada.Le tout permet d\u2019avoir une certaine stabilité au niveau du personnel, mais pour répondre adéquatement à tous les besoins en ressources et faire face aux coûts d\u2019opération, le budget nécessaire serait de l\u2019ordre de 145 000 $.el; 9 739-2700 230-4360 723-3438 rue Albert * Cette offre n\u2019inclut pas le coût des aliments, de l'évaluation ni du carnet de route.Valable pour nouveaux (elles) client(e)s, dans nos cliniques participantes seulement. \"ne presses 49 victimes en Ontario en 91 CIN) ed olence contre la femme 200 manifestantes sur la ci colline parlementaire Sn ro i cs sb Ri LUNDI Conseil régional santé services de l'Outaouais 79e ANNÉE - NUMÉRO 290 9 MARS 1992 SAT RT ETIENNE MORIN, collaboration spéciale André Levasseur et Annie Couture.À la recherche d\u2019un donneur pour une greffe +o LE PAYS Loven +: Cocaïne: le Québec en tête de liste al LES SPORTS Victoire décisive du Canadien 4-1 MAX 6° MIN 4° A SUIVRE EN PAGE 2 MARTIN ROY, Grice a \u2018leur chien, ce couple a pu échapper aux flammes qui vi engouffraient leur maison en fin de semaine, à Gatineau.Normand Joly et Martine Bastien ont été éveillés par les aboiements de Patsy et ont pu sortir juste à temps de leur demeure.Veux-tu dire a Sylvie que son p+ 3 P S cabriolet jaune arrive la BNI\" semaine prochaine.«UNE AUTRE JETTA NEUVE DE LIVREE.MERCI LUC» LeDroit un ee Fre x = vise \"ace OTTAWA-HULL, LUNDI 9 MARS 1992 5 Atteint d'un grave cancer du sang André Levasseur garde espoir Renée Laurin LeDroit C\u2019est lorsque la vie nous échappe que soudain on s\u2019accroche à elle de toute nos forces.Pour André Levasseur, ce combat pour la vie s\u2019est amorcé il y a un peu plus d\u2019un an lorsqu\u2019il a appris, du jour au lendemain, qu\u2019il était atteint d\u2019une leucémie myelo-chroni- que, une forme grave de cancer du sang.«J'ai reçu la nouvelle comme une gifle en plein visage, relate le fonctionnaire de 44 ans d\u2019Aylmer.J'avais atteint un sommet dans ma carrière à l\u2019ACDI, j'étais enfin arrivé à ce point où toutes les connaissances accumulées depuis 20 ans pouvaient enfin me servir à faire changer des choses.» Puis, le diagnostic est tombé, dur et sans appel.Les médecins ne lui donnaient que quelques années à vivre sauf s\u2019il arrivait à trouver un donneur compatible pour procéder à une greffe de moelle osseuse.L'opération ne présente aucun danger pour le donneur et augmente de 50 % les chances de survie du malade.Démarches En général, les chances de trouver un donneur compatible sont de une sur 20 000 mais, pour André Levasseur, qui possède un code HLA (Human Leucocyte Antigene) très tare, les chances sont de une sur 166 000.Il peut même arriver qu\u2019une personne possède un code unique.Après avoir cherché au Canada, aux États-Unis et en France, André Levasseur baisse les bras et s\u2019avoue vaincu.Sa femme, Annie Couture, des parents et amis décident alors, malgré lui, de former un groupe de support pour lui trouver un donneur.«J'ai bien été obligé de suivre en me disant que si je ne le faisais pas pour moi, je me devais de le faire pour aider les autres.» Depuis, ils ont fait des démarches pour forcer la Croix- Rouge à renflouer la banque québécoise de donneurs.600 noms Les efforts ont d\u2019abord été concentrés dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean, la région d'origine d\u2019André Le- vasseur, où un deuxième groupe de support a été mis sur pied il y a quatre mois.Depuis, 600 noms de donneurs potentiels ont été recueillis.Dans l\u2019Outaouais, des sessions d\u2019information, organisées par la Croix-Rouge d\u2019Ottawa, sont prévues à l\u2019Université d'Ottawa dans la journée de jeudi, 12 mars.L'objectif du groupe de support est d'établir, d\u2019ici deux ans, une banque québécoise de 10 000 donneurs de moelle osseuse.Entre-temps, les forces physiques d\u2019André Levasseur diminuent et, avec elles, ses chances de trouver un donneur compatible.Dans un an, la maladie aura fait des dommages trop importants pour qu\u2019il puisse songer à une greffe.Une échéance qui n\u2019altère en rien la force vitale et la sérénité qui se dégage de cet homme pourtant rongé par la maladie.Guérison intérieure «À mesure que nos forces nous laissent tomber, confie-t- il-, on prend conscience de son intégrité.On perd tous les accessoires pour ne plus voir que l\u2019essentiel.«Le plus difficile pour moi, c\u2019est d\u2019admettre de ne plus : ÉTIENNE MORIN, collaboration spéciale André Levasseur essaie de profiter au maximum de la vie et de passer le plus de temps possible auprès de ceux et celles qu'il aime, notamment ses nièces Sophie, à gauche, et Catherine .avoir un avenir indéfini devant moi.La mort est inacceptable .dans toutes les fibres de mon corps.Il va se passer quelque chose c\u2019est certain.Si ce n\u2019est pas une guérison physique ce sera autre chose car la guérison, pour moi, n\u2019a plus rien à voir avec le corps.Elle est quelque part à l\u2019intérieur de soi.» Un registre à l\u2019état embryonnaire LeDroit L'expérience d\u2019André Levas- seur a permis de mettre en lumière l\u2019état embryonnaire du registre de donneurs de moelle osseuse au Québec.Mise sur pied en 1989, la banque de donneurs de moelle osseuse canadienne compte à l'heure actuelle 30 000 noms.De ce nombre, la contribution du Québec se limitait, jusqu\u2019à tout récemment, à 300 noms, essentiellement recrutés dans la région de Montréal.Depuis janvier 1992, quelque 2000 dossiers de donneurs potentiels ont été ouverts dans l\u2019Est du Québec et 75 noms se sont ajoutés au registre québécois.Gaétanne Pelletier, adjointe du Dr Paul Hébert, responsable de la Croix-Rouge dans l\u2019Est du Québec, refuse de relier ces développements à la - diffusion, en janvier, d\u2019un reportage du magazine Enjeux portant sur les banques de donneurs de moelle osseuse.Pas de fonds «Nous avons eu de nombreux appels après l'émission mais la demande était là depuis environ deux ans, sou- tient-elle.Nous n\u2019avions tout simplement pas les fonds nécessaires pour faire avancer les choses.De plus, nous ne pratiquions pas ce type de greffe au Québec.C\u2019est seulement en décembre 1991 que nous avons obtenu l\u2019acceptation du national pour commencer à pratiquer ce genre d\u2019intervention.» «Maintenant que la Croix- Rouge de l\u2019Est du Québec a obtenu les fonds qu\u2019elle attendait, nous espérons pouvoir verser 3000 noms, d\u2019ici un an, à la banque canadienne qui, elle, s\u2019est fixée un objectif global de 50 000 noms», poursuit Mme Pelletier.Le fédéral a accordé à la Croix-Rouge canadienne un montant de 2,5 millions, s\u2019échelonnant sur cinq ans, pour mettre sur pied un registre canadien de donneurs de moelle osseuse.«Pour des raisons pratiques, explique le Dr Hé- bert, cette somme d'argent a Été répartie en fonction des installations déjà présentes dans certaines villes.» «La Croix-Rouge québécoise, rappelle-t-il, a monté son registre à même ses budgets d'opération.» 100 $ par personne Le typage HLA coûte environ 100 $ par personne.Sans financement spécifique, la Croix-Rouge peut donc difficilement assumer les coûts d\u2019une opération massive de recrutement.De plus, le Québec ne possède pas encore l\u2019équipement nécessaire pour accroître rapidement son registre de donneurs.Mme Pelletier rappelle de son côté que la Croix-Rouge offre plus d\u2019un services.Elle doit donc répartir équitablement ses énergies et son argent dans ses différents domaines d\u2019intervention.Au Québec seulement, 40 personnes sont en attente d\u2019un donneur dont cinq dans l'Ou- taouais.De ce nombre quatre ou cinq personnes peuvent s\u2019attendre à trouver un donneur compatible.Au Canada, le nombre de personnes en attente s\u2019élève à 400.VY LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 9 MARS 1992 7 HULL-AYLMER Nouvelle galerie des minéraux.C\u2019est à compter de mercredi que le Musée canadien de la nature ouvrira les portes de «La Galerie de minéralogie Viola MacMillan».Cette galerie d'exposition permanente est nommée en l\u2019honneur de Viola MacMillan, l\u2019une des premières femmes prospecteurs au Canada.Sur la photo, M.Alan Emery, directeur du Musée de la nature, visite le Hall RENÉ BINET, collaboration spéciale Obligatoires dans les écoles Les parents catholiques craignent les cours d'éducation sexuelle Renée Laurin LeDroit À la veille de l'implantation -du programme obligatoire d\u2019éducation sexuelle au primaire, a la Commission scolaire d\u2019Ayl- mer, I'Association des parents catholiques du Québec (APCQ) tient à informer les parents des dangers que peut représenter un tel programme pour les enfants.Jeanne Morse-Chevrier, porte-parole de l'APCQ, section Gatineau-Hull, soutient que le programme est trop explicite et que les écoles ne fournissent pas les conditions essentielles pour véhiculer l\u2019information à caractère sexuel de façon positive.«Les enfants ne sont pas.tous au même niveau, expli- que-t-elle.Ce qui est connu pour certains ne l\u2019est pas nécessairement pour d\u2019autres.Les enfants peuvent vivre des traumatismes en découvrant certaines réalités et le professeur ne pourra pas toujours s\u2019en rendre compte.» Mais ce qui semble le plus dérangeant pour l'Association, c\u2019est que les parents qui s\u2019ob- L jectent à l\u2019initiation sexuelle se trouvent dans l\u2019impossibilité de protéger leurs enfants contre des enseignements qui vont à l\u2019encontre de leurs valeurs et, ainsi, d\u2019assumer leur premier rôle d\u2019éducateurs dans ce domaine.«On nous dit que le programme ne véhicule aucune valeur.Pour tant, souligne Mme Morse-Chevrier, en évitant de parler de mariage ou de tout ce qui se rattache aux valeurs judéo-chrétiennes, on enseigne un certain type de valeurs qui met l'accent sur le plaisir et les relations sexuelles en dehors du mariage.» Selon Mme Morse-Chevrier, ce type d\u2019enseignement ne peut qu\u2019entrer en conflit avec les valeurs que certains parents tentent d\u2019 inculquer a leurs enfants.Une réunion visant à informer les parents d\u2019enfants âgés de O à 12 ans se tiendra ce soir, à 19 h 30, au centre Ayde- lu du 94, rue Albert, à Aylmer.cette occasion, la conférencière, Ginette Pilette, de l\u2019Association des parents catholiques du Québec, élaborera sur le contenu du programme.Renée Laurin LeDroit Moins.d'u un an après la à mise en place du plan de restructuration majeur de la Société Ra- dio-Canada, la couverture régionale à l\u2019émission Ce Soir fait de nombreux mécontents du côté de l'Outaouais québécois.C\u2019est le cas notamment d\u2019Y- von Boucher, président du Parti québécois du comté de Cha- pleau, qui réclame une couverture mieux répartie entre les différentes régions desservies par la station CBOFT.Selon lui, certaines régions sont favorisées au détriment des autres.«J'écoute le bulletin d\u2019informations régionales à tous les jours et je suis toujours indigné de constater combien on néglige la couverture d\u2019évé- nements qui se produisent du côté de l'Outaouais québécois», de déclarer M.Boucher.«La ville de Gatineau est en pleine croissance et il s\u2019y passe des événements d\u2019importance pour la région», fait-il valoir.Bien sûr, on nous avait averti qu\u2019avec le nouveau mandat de la station CBOFT, il fallait s\u2019attendre à moins dé couverture mais, selon moi, avec environ un reportage par semaine, on ne parle plus d\u2019une diminution mais de rien du tout.» M.Boucher, qui a reçu de nombreuses plaintes de citoyens insatisfaits, estime qu\u2019il est grandement temps d\u2019agir pour réclamer une meilleure de méc mcm \u2018couverture régionale.En.ce sens, il invite tous les intervenants de l\u2019Outaouais québécois.à faire front commun pour réclamer leurs droits.«Après tout, il s\u2019agit de notre argent», souligne M.Boucher.Mandat trop large Selon lui, la station d\u2019Ottawa s\u2019est donnée un mandat beaucoup trop large et ne peut espérer répondre aux besoins de cinq régions différentes.«Si.Radio-Canada ne peut offrir un service de qualité aux régions, je ne vois pas pourquoi on se battrait pour maintenir ouvertes les quelques stations régionales qui restent.» Le directeur de la programmation française à la station d'Ottawa, Pierre Fournier, n\u2019est pas du tout de cet avis.«Il y aura toujours des insatisfaits, dit-il, mais il y a aussi ceux qui sont satisfaits et dont on parle moins souvent.» «Je peux comprendre que les nationalistes soient frustrés d'entendre parler de Toronto, mais de là à dire que nous ne couvrons plus l\u2019Outaouais québécois, je ne suis pas d'accord.De toute évidence, la couverture d'événements qui touchent l\u2019Outaouais a beaucoup diminué, d'autant plus que les gens étaient habitués à une très bonne couverture, mais je puis assurer que les événements importants sont couverts.» Avec la restructuration de la Société Radio-Canada, annoncée en décembre 90, la station CBOFT s'est vu confier un mandat provincial qui inclue la.couverture de l'Outaouais québécois, de l\u2019Est ontarien, du Nord et du Sud de l\u2019Ontario.«En général, nous essayons de consacrer 25 % de notre temps d\u2019antenne à chaque région, mais ce n\u2019est pas toujours possible, admet-il.C\u2019est pourquoi on cherche à orienter nos efforts vers de l\u2019information plus universelle.» - Écoute en baisse - \u2018Avec son nouveau format, l'émission Ce soir a vu sa cote d\u2019écoute diminuer sensiblement, passant de 30 000 a 25 000 auditeurs.Aux dires de M.Fournier, cette baisse est attribuable a I'heure de diffusion de l\u2019émission bien plus qu\u2019à la qualité de son contenu.Sur ce point il a indiqué que le Ce Soir reprendrait l\u2019antenne à 18 h au lieu de 17 h 30 et ce, à compter de septembre prochain.«Une heure trente d\u2019information c\u2019est beaucoup trop, convient-il, sans compter que la majorité des gens n\u2019ont pas encore regagné leur domicile à 17 h 30.» Réévaluation M.Fournier a également laissé entendre que la station d'Ottawa était en train de réétudier son type de couverture.Un document exposant les nouvelles politiques de la station devrait être rendu public au printemps ou à l'automne.22 Renée Laurin LeDroit L'ennemi intime c\u2019est cette indécision persistante qui caractérise le peuple québécois face à son avenir politique, mais c\u2019est aussi le titre du dernier volume de Pierre de Bel- ficiel se tient aujourd\u2019hui à Montréal.Dans cet essai personnel, il analyse le destin d\u2019un Québec «entre deux rêves» sur le terrain politique des dix dernières années.À tour de rôle journaliste, homme politique et fonctionnaire, il a relevé, au fil des ans et de ses expériences, une nette tendance du peuple québécois à l\u2019indécision chronique.Lors d\u2019une entrevue qu'il accordait récemment au Droit, il rappelle que le Québec est un pays appelé à se développer, mais que son évolution est freinée par notre lefeuille, dont le lancement of.indécision, l\u2019ennemi intime des Québécois tendance à piétiner.«Nos politiciens son incapables de livrer un message clair à la population, soutient-il.Bourassa a fait semblant d\u2019accepter le rapport Allaire alors qu\u2019en réalité il est un fédéraliste convaincu.Au lieu de récla- -mer le transfert de 22 domaines de compétence, pourquoi ne pas demander l\u2019indépendance», se demande-t-il.Selon lui, le mépris des politiciens vient de ce manque de clarté dans leurs propos.«L obsession du pouvoir, c\u2019est cela le gros handicap de nombreux politiciens», estime M.de Bellefeuille.Comme la date de publication de son livre coincidait avec le dépôt du rapport Beaudoin-Dobbie, M.de Belle- feuille craignait que l'actualité ne déflore ses propos.«J'ai été soulagé de constater que rien n\u2019avait changé.Le rapport n\u2019a rien de satisfaisant pour le Québec.» Il continue à être persuadé que le Parti québécois sera porté au pouvoir d\u2019ici un an ou deux.«C\u2019est une question de cycle, dit-il.Un parti politique a rarement conservé plus de deux mandats conséeutifs au Québec.» D'ici là, il rappelle que le Parti québécois aura du travail à faire pour raffermir ses positions indépendantistes.Quant à l\u2019indépendance, aux dires de M.de Bellefeuil- le, elle ne se fera certainement pas sous le régime Bourassa.Dans ce dernier essai, Pierre de Bellefeuille se vide le coeur des frustrations accumulées au cours de sa carrière d\u2019homme politique.Ses comptes désormais réglés avec la société québécoise, il entend se lancer dans la rédaction de romans.œ te X Un projet de 325 000 $ à Gracefield Ouverture du Centre récréatif à l\u2019été Nathalie Beaulieu correspondante régionale GRACEFIELD Le Centre récréatif de Gracefield, un projet de 325 000 $, doit être en opération à la fin du mois de juillet ou au début août 1992.Cet emplacement dans la Vallée de la Gatineau abritera les bureaux de la municipalité, une salle communautaire, une salle d\u2019exposition pour les artisans et une bibliothèque municipale.La municipalité de Gracefield a injecté 90 000 $ dans ce projet.Le reste est financé grâce à une subvention de 100 000 $ de l\u2019Office de Planification et de Développement du Québec (OPDQ), une subvention de 30 000 $ du ministère des Affaires culturelles pour la bibliothèque, une campagne de levées de fonds de 5000 $ et différents remboursements de taxes totalisant 10 000 $.| LeDtBit, OTTAWASHULL, LUNDF 9'MARS 1992\"! 9% 7 3 TRL NO SY maniwaks, CRACEFIELD, FORT-COULONGE, PONTIAC, LAC STE-MARIE, MESSINES, CAMPBELL'S BAY, BRYSON «Par ailleurs, la Corporation indépendante à but non lucratif à qui appartient le Centre avec la municipalité a une hypothèque de 90 000 $ sur la bâtisse, explique le maire de Gracefield, Yves Côté.D\u2019après lui, une telle infra- \u2018structure est nécessaire pour la À la Municipalité régionale de comté de Pontiac Luc Séguin est le nouveau secrétaire- trésorier Marc Corbeil correspondant régional CAMPBELL\u2019S BAY Depuis le 24 février 1992, Luc Séguin assume la fonction de secré- taire-trésorier de la Municipalité régionale de comté de Pontiac, un retour dans la région après une absence de quinze ans.Luc Séguin est originaire de Hull.Il à poursuivi des études en sciences politiques et en administration à l'Université d'Ottawa.Sa première expérience du monde municipal s\u2019est effectuée à titre de secrétaire municipal de Mont- Tremblant.Il a ensuite été secrétaire-trésorier de la MRC SEARS CORRECTIONS Page B2 - Les gilets genre tunique en coton pour dames ne sont pas disponibles pour cette occasion.\u2018 Page B2 - Le prix régulier et le prix de solde ne devraient pas être \u201cÀ affichés aux pantalons extensibles à étriers pour dames.Page C4 - L'aspirateur Kenmore 1 400 watts # 206 332 712 n'est pas tel qu'illustré.Page C6 - Le mobilier 5 morceaux en bois dur solide # 20010 n'est pas disponible pour cette occasion en raison d'un délai dans l'envoi de la marchandise par le fabricant.Les commandes sont acceptées.Page C7 - Le prix régulier du centre de divertissement 2 morceaux # 3127 est 829,99 et non pas 699,99 tel qu\u2019indiqué.Page C8 - Le prix de la moquette en nylon avec endos en mousse est de : Prix rég.15,99 - 19,99 la v.c\u2026 7,99 - 9,99 la v.c.(9,55m2) Page C8 - Le prix du vinyle coussiné Armstrong ou Domco pour planchers est de : Prix rég.24,99 - 65,99 la v.c.15,99 - 48,99 la v.c.(19,12 - 51,41m2) Les prix réguliers et de soldes ne seront pas tels qu'indiqués sur les machines à coudre, téléviseurs, magnétoscopes vidéo, caméras et micro-ondes en raison des tarifs (taxes cachées) enlevés.Nous nous excusons de tout inconvénient.de La Mitis, dans le Bas-St- Laurent, pendant dix ans, expérience qui correspondait aux attentes du conseil des maires de la MRC du Pontiac.Luc Séguin, qui est célibataire, se dit très heureux de ce retour à un environnement familier: «J'ai hâte de tra- vailler avec les acteurs socio- écomiques de l\u2019Outaouais et du Pontiac et d\u2019assurer le leadership auquel on s\u2019attend de la part du secrétaire-trésorier.» Il poursuit en affirmant que la solidarité des régions rurales est essentiel au développement de l\u2019Outaouais.PLUS QU'UN REGIME, UN SYSTÈME.nutri/systeme APPELEZ AUJOUR'HUI POUR UNE CONSULTATION GRATUITE SANS OBLIGATION x._ Prêt à relever le défi de ses nouvelles fonctions, le nouveau secrétaire-trésorier Luc Séguin entend poursuivre son intégration dans le milieu social du Pontiac, en plus de s\u2019établir prochainement «entre le club de golf de Fort-Coulonge et le club de curling de Shawville».municipalité de Gracefield.Rêve vieux de cing ans «C\u2019est un réve vieux de cing ans qui se réalise.Il est important de développer à' Gracefield, qui est un centre de services, des services culturels, ajoute-t-il.Selon les premiers calculs effectués par la municipalité et par la Corporation du Centre récréatif communautaire, l\u2019endroit sera utilisé au moins une journée sur deux par différents organismes ou groupes dès qu\u2019il sera en opération, à la fin de l\u2019été.«Nous avons par ailleurs fait une demande pour qu\u2019un kiosque touristique soit installé dans le Centre récréatif communautaire, souligne le maire Yves Côté 596-4077 HULL: 664, boul.St-Joseph 778-2966 OTTAWA SUD: 1800, rue Bank 739-2700 GATINEAU: -25, chemin de la Savane 568-5177 OTTAWA CENTRE: 110-116, rue Albert 230-4360 OTTAWA EST: 585, ch.Montréal 744-7546 NEPEAN: 1600, ch.Merivale 723-3438 OTTAWA OUEST: 1490, ch.Ri chm ond > Cette offre n\u2019inclut pas le coût des aliments, de l'évaluation ni du carnet de route, Valable pour nouveaux(elles) | client(e)s, dans nos cliniques participantes seulement, "]