Le droit, 17 mars 1992, mardi 17 mars 1992

[" & oins de santé des autochtones de la région de Maniwaki LJ Moyenne de 2174$ pa parp Votre spécialiste indépendant PM 770-9209 17 MARS 1992 SOC taxes non comprises Deux à trois fois plus cher qu ailleurs | # dti! Conseil re a! \u201cTouma services Soci de \u201cious Une explosion à soufflé les p\u2014 une maison nde us étages de fa rue Caron , à Hull, hier.Trois personnes quise frouvaient à l' intérieur ont pu sortir des décombres sans - Messures graves.Le deuxième étage est tombé au soi, écrasant le logis du rez-de-chaussée.Une fuite de gaz naturel serait à l'origine de l'explosion, qui a été suivie d'un x LER LNA Roger Lemelin Le père des «Plouffe» est décédé Festival franco- ontarien: discussions sur l'avenir du dg METEO MAX 0° MIN -14° incendie.On voit ici les pompiers qui arrosent ce qui reste du = +48 second étage et, au-dessus d'eux, des fragments de rideaux.+.= accrochés à un arbre.page 3 = MARTIN ROY, LeDroit A SUIVRE EN PAGE 2 Ik TRUST PRET ET REVENU AZIZ | BT FONDS eo { OTTAWA A M.J.U.RENE PITRE 325 rue Dalhousie, bureau 700 MCE-PRÉSIDENT ETDIRECTEUR (613) 238-1221 \"FFE FONDS ~~ 3 FONDS JA D'OBLIGATION \u201cse FONDS DE @ RETRAITE i] CANADIEN Rendements annuels composés au 29/02/92 Les rendements passés ne garantissent pas les rendements à venir et toute offre doit être faite par le biais de prospectus.latte {si ; EE PEE Doge wt Gee 457 fea WHE pT > \"2 LeDroit; OFTAWA-HUEL, MARDI 17-MARS-1992 PENSEZ-Y Il vaut mieux hasarder de - sauver uri coupable que de condamner un innocent.Voltaire.LeDroit Fondé le 27 mars 1913 \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d LeDroit, division du groupe UniMédia inc, est publié au 47, de la rue Clarence, pièce 222, Ottawa, Ontario, KIN 9K1 et imprimé à l\u2018imprimerie Qualimax, au 130, de la rue Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y 3S2.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépéches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated-Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles ocales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: édition quotidienne livrée à domicile par porteur et payée à l'avance au bureau: 137,80 $ pour 52 semaines; 70,20 $ pour 26 semaines.Une semaine payée au porteur: 2,90 $.- Tous ces tarifs n'incluent pas la Taxe fédérale sur les produits et services et, au Québec, la taxe provinciale de 8%.Dans les boîtes distributrices, le tarif est de 0,60 $ du lundi au vendredi et de 1,50 $ le samedi, taxes incluses.Tarif de l'abonnement servi par la poste (taxes non incluses): au Canada: 338.60$ par année; six mois: 169.30 $; trois mois: 84.65 $: un mois: 27,60 $.Les pays étrangers: 400 $ par année; six mois: 200 $; trois mois: 100 $; un mois: 33,35 $.Envoi de publication - enregistrement numéro 044.= © Renseignements (613) 560-2500 © Abonnements 560-2525 1-800-267-6961 Promenades de l' Outaouais C.P.82050 Gatineau QC.J8T 8E1 Samedi: 6 h 00 - 13 h 30 Lundi-vendredi: 6 h 00 - 16h 30 © Annonces classées 560-2750 Lundi-vendredi 8 h 30 - 19 h 00 © Annonces nationales et locales 560-2747 Lundi-vendredi: 8 h 00 - 16 h 30 © Salle des nouvelles 560-2711 LeDroit Abitibi-Témiscamingue, Réservoirs Cabonga et Gouin: Neige et poudrerie.Dégagement par la suite.Accumulation, de 5 à 10 cm.Maximum: -10, minimum: -21.Demain: Ensoleillé avec passages nuageux.Pontiac, Gatineau, Lièvre et Lau- rentides: Averses de neige.Dégagement par la suite.Accumulation de 5 cm.Maximum; -01, minimum: -18.Demain: Ensoleillé avec passages nuageux.PREVISIONS REGIONALES pour villes.Trois-Rivières, Drummondville et Québec: Averses de neige parfois fortes.Dégagement par la suite.Maximum: -01, minimum: -15.\u201c Demain: Ciel variable.Estrie et Beauce: Averses de néige: Maximum: 0, minimum: -14.Demain: Ciel variable.Lac St-Jean, Saguenay, La Tuque: Neige.Maximum: -04, minimum: -17.Demain: Ciel variable.Accu-Weather® prévisions météorologiques jusqu'à m midi, le 17 mars}: .y compris les et basses températ \u201cEnsoleillé avec passages LES PRÉVISIONS Aujourd'hui: Averses de neige parfois fortes.Dégagement par la suite.Accumulation pouvant atteindre 5 cm.Maximum: 0, minimum: -11.Demain: nuageux.LES RECORDS \u2018Maximum: 11,1 en 1983 - Minimum: -20,6 en 1961 \u2018Les lunes de mars e000 11 18 25 22e voire ait bold = a 42338 NIT AD »% NC NY ai - SNS GENS INSEE RQENN \u201csSuN PANS aR seafranciese 9 SR: aa we Denver - to al fas 99 Zit 24/18, Au Canada mm Min.Max.London -12 -07 Thunder Bay -20 -01 Min.Max Johannesburg Calgary 0 14 Moncton -17 -07 Timmins - -26 -10 Acapulco 22 32 Lisbonne Charlottetown -16 -08 Montréal -16 -10 Toronto -10 -05 Barbades 26 29 Londres Churchill -22.-16 Ottawa -18 -10 Vancouver 06 12 Bermudes 19 23 Madrid Edmonton 0 09 Québec -18 -10 Victoria 07 11 Berlin -02 05 Mexico Fredericton -16 -05 Regina -03 15 Whitehorse -11 03 Bruxelles \u201801 11 Moscou Halifax -12 -04 Sudbury -24 -11 Winnipeg -15 -01 Genève 03 08 New Delhi Pour devenir membre, ou tout simplement pour en savoir plus sur le CLUB MULTI-POINTS, 13 10 10 02 10 -02 12 New York - Oslo -03 Paris 06 Rome 05 Stockholm - 02 Tokyo ° 11 Varsovie -03 composez, sans frais, le 1 800 563- 8688, pour les résidents du Québec et à frais virés, le 0 514 251-8688, pour les résidents de l' Ontario. LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 47 MARS 1992 \"3 EN MANCHETTE Une explosion anéantit un deux logis à Hull Une explosion a fait sauter une maison de deux logis à Hull, hier.DENIS GRATTON LeDroit Trois personnes se trouvaient à l\u2019intérieur de cet immeuble au moment de la catastrophe, mais miraculeusement, ils en sont sortis indemne.Une fuite de gaz naturel serait à l\u2019origine de cette explosion qui a fait crouler les murs du 150 rue Caron à 14 h 50 hier après-midi.La force d'impact a même propulsé la porte du logis du rez-de- chaussée de l\u2019autre côté de la rue.Quelques minutes plus tard, le logis du deuxième étage est tombé au sol écrasant les restants de l\u2019appartement inférieur.Les trois locataires qui se - trouvaient à l\u2019intérieur de leurs résidences au moment de l'explosion n\u2019ont subi que des blessures mineures.Josia- ne Leblanc, Robert Leblanc et Richard Pilon ont été soignés pour des brûlures mineures et pour inhalation de fumée au Centre hospitalier régional de l'Outaouais mais leur état n\u2019inspire aucune crainte.Julie Leblanc, 12 ans, était à l\u2019école lorsque sa résidence est passée du deuxième au premier étage.Richard Pilon, 33 ans, locataire du logis inférieur, a déclaré aux ambulanciers qu'il y avait une odeur de gaz chez-lui depuis déjà deux semaines.«Il fallait ouvrir les fenêtres et aérer nos appartements», a dit M.Pilon.Le plafond s\u2019écroule Celui-ci lavait la vaisselle lorsque l\u2019explosion s\u2019est produite.«Tout à coup, je me suis retrouvé couché sur le plancher de la cuisine.Les murs tombaient lentement et je voyais le plafond s\u2019écrouler.J'ai vu la lumière du jour percer entre deux murs.Je suis immédiatement sorti par cette ouverture», a-t-il raconté.Richard Cléroux, 27 ans, est considéré comme un héros par plusieurs témoins d\u2019un incendie qui a anéanti un immeuble de la rue Caron à Hull hier.M.Cléroux a aidé Josiane et Robert Leblanc à sortir de leur maison quelques secondes avant qu'elle s\u2019effondre à la suite d'une explosion.Quelques secondes plus tard, son logis s\u2019est effondré pour faire place à celui du haut.Le sauvetage Richard Cléroux, résident du 154 rue Caron, s\u2019est précipité à sa fenêtre en entendant le bruit de l\u2019explosion.«J'ai aperçu un homme (Richard Pilon) couché dans la neige à l\u2019arrière de cette maison.J'ai couru pour voir s\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019autres personnes à l\u2019intérieur», d'expliquer l\u2019homme de 27 ans.«J\u2019ai vu deux silhouettes dans la noirceur parmi les débris.J'ai crié à quelques reprises «Sortez de là! La maison brûle!», mais incroyablement, le couple était occupé à chercher leurs souliers et leurs vêtements!», de poursuivre M.Cléroux.«Ils ont finalement compris que leur maison s\u2019écroulait.Mme Leblanc m\u2019a tendu la main.Je l\u2019ai agrafé par la ceinture et je l\u2019ai lancé pardessus mon épaule.M.Leblanc a vite suivi derrière A MARTIN ROY.LeDroit elle», d\u2019ajouter fièrement Richard Clé- roux.Selon celui-ci, Josiane Leblanc et son époux, |: .Robert, CL a] n\u2019étaient pas conscients de la gravité de la situation.«En effet, je dormais et je me suis réveillé sur le plancher à côté de mon lit», a dit M.Leblanc.«Je n\u2019avais aucune idée de ce qui venait de se passer».Selon le capitaine Robert Viau du service d\u2019incendie de ' Hull, une fuite de gaz naturel aurait causé cet incendie.Des représentants de la compagnie Gazifère ont été dépêchés sur les lieux pour couper l\u2019arrivée de gaz qui continuait d\u2019alimenter le feu.«Un miracle» «En 29 ans de carrière, je ey id £ n\u2019ai jamais rien vu de semblable», a lancé le capitaine Viau.«Une explosion d\u2019une telle force, et les résidents qui en sortent indemnes.C\u2019est un miracle», de déclarer le capitaine.La maison détruite par les flammes a été construite en 1952.«J'ai toujours chauffé cette maison au gaz», a affirmé la propriétaire, Lucienne Bertrand-Cyr, qui habite au 198 rue Caron.Selon quelques policiers présents sur le lieux, la propriétaire ne possède pas de police d\u2019assurance pour la maison anéantie.+ 02, ag ES ae ee PS e of eee Annonces classées .27 à 36 Bandes dessinées.vu 42 Bourses.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 22 et 23 Bridge \u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.vressessunes 30 Devises.terreno vancenaces 21 Économie.20 à 24 Editorial.Horoscope.La région.ssssssssenesees à À 14 Le babillard.srrcsconesrecnenres SO Le monde.so 0000.19 Le pays.veers vrresessereagee.18 Les arts 25 et 26 Les carnets de Marcel.13 Mots croisés.ssrscsnscumrecs.BB Mots mystère.31 Nécrologie.35 Pedneault, Yvon.47 Rythme des affaires.23 VASTEL Les francophones hors Québec en colère Le million de francophones de l\u2019extérieur du Québec se sent «mis au rencart» par le gouvernement fédéral.Et maintenant que les Indiens, Inuits et Métis - dont le poids démographique est le même - ont droit à quatre sièges à la table des négociations constitutionnelles, ils se demandent si Joe Clark daignera au moins leur réserver un siège dans la délégation fédérale.LES SPORTS Défaite de 4-1 du Canadien Les deux meilleures formations de la Ligue nationale s\u2019affrontaient, hier soir et le Canadien de Montréal a dû s\u2019incliner 4-1 devant les Rangers de New York. 4 OTTAWA-HULL, MARDI 17 MARS 1992 PR LeDroit LA REGION Remous au Festival franco-ontarien Le directeur général bientôt destitue ?Michel Hébert LeDroit Sans raison apparente, le Festival franco-ontarien s\u2019apprête à destituer son directeur général Vital Adam.«On négocie son départ», a déclaré le président du festival, Pierre De Blois, hier.Désireux de clore ce dossier rapidement, le conseil d\u2019administration devait sanctionner hier soir les conditions relatives à la révocation du numéro un de l'administration du festival.Amorcés, il y a quelques jours, les pourparlers entre le président du conseil d\u2019administration Pierre De Blois et le principal intéressé se sont poursuivis tard en soirée.De petites choses Les négociations portaient - | «deux trois petites choses», a indiqué De Blois, dont la prime de départ à verser à M.Adam.Cette prime n\u2019était pas précisée dans la «clause de cessation» de son contrat avec le festival.Invité à préciser s\u2019il s\u2019agissait, selon l\u2019expression anglaise, d\u2019une «golden handshake», DeBlois a répondu: «On l'espère oui».M.Adam a confirmé la poursuite de ces négociations mais, sur les conseils de son avocat, s\u2019est refusé à en préciser la teneur.«Pour le moment, disait-il, il n\u2019y a ni départ ni démission, je suis toujours directeur général du festival.» Maison rasée par le feu LeDroit Une maison unifamiliale au 286, rue Du Vigneault, à Gatineau, a été rasée par les flammes, hier, à la suite d\u2019un incendie qui s \u2018est déclaré vers 19 h 50.Un homme d\u2019une trentaine d'années a subi des brûlures mineures aux mains avant d\u2019être en mesure de quitter le lieux de d'incendie.La demeure est une perte totale, selon un porte-parole de la sécurité publique de Gatineau-Métro.L'origine de l'incendie était inconnue au moment \u2018de mettre sous presse.Le sergent Michel Normand mène une enquête.Hier soir, il attendait toujours de connaître le verdict du conseil.Dans l\u2019autre camp, Pierre DeBlois contrôlait toutes les informations.\u2018Aucun autre membre du conseil d'administration n\u2019a révélé le moindre détail portant sur le différend qui oppose le festival à son directeur général.Ceux contactés hier avouaient toutefois espérer un ARCHIVES LeDroit Le directeur général Vital Adam lors d\u2019un Festival franco- ontarien.règlement rapide du litige.Seul le trésorier Rodrigue Bourgault n\u2019a pu être joint.Le vice-président Aurèle Thériault attendait d\u2019être mis au courant de tous les aspects du dossier, hier soir.Il avait discuté de ce dossier, il y a dix jours, avec Pierre DeBlois, juste avant de partir en voyage d\u2019affaires au Nouveau-Bruns- wick.«Quand il y a des problèmes, il faut les régler, je ne peux vous en dire plus, nous n\u2019avons pas toutes les informations», a ajouté Maryse Brunet-Lalonde, un autre membre du conseil.Cette dernière est responsable des Communications à la Commission de la Sécurité des Transports au Canada.Rumeur sur la succession Dominique Comtois, qui siège aussi au conseil d\u2019administration, disait espérer voir l'affaire vite classée.«Ce n\u2019est pas intéressant quand la presse est dans nos affaires», confiait-il.Réalisateur à Radio-Canada en congé sabbatique, Comtois n\u2019a pas voulu confirmer ou infirmer la rumeur qui fait de lui le successeur d'Adam à la la direction générale.Pierre DeBlois a fermement nié que l\u2019imposition prochaine de nouvelles pratiques de gestion soient à l\u2019origine du départ, forcé ou volontaire, du directeur général.«Il y a des choses que je ne peux pas te dire», a-t-il déclaré.Le Droit a appris que Vital Adam, en poste depuis plusieurs années, revenait tout juste d'un voyage en Europe pour le compte du festival quand on lui a annoncé qu\u2019il devait quitter son poste.C'était le 9 mars.Hier, plus d\u2019une semaine après son retour au pays, M.Adam n'avait pas réintégré ses fonctions.C'est le directeur artistique du festival, Clermont Bouchard qui fait office de directeur sous l\u2019égide de De Blois.Ex-président et directeur général du festival, et toujours actif au sein du festival, Rhéal Leroux, a indiqué que le départ de M.Adam n\u2019aurait «rien d\u2019alarmant».Impact du départ minimisé M.Leroux a minimisé I'impact du départ du directeur général en disant simplement que des conflits, «ça arrive dans toutes les organisations».Quant à savoir si M.Adam voulait imposer des pratiques de gestion gênantes pour certains, Rhéal Leroux a rétorqué que «le principe, depuis des années au festival, c\u2019est que les franco- phones ont la priorité».Leroux est consultant en communications et porte le titre conseiller auprès du conseil d'administration en relations publiques, tâche qu\u2019il assumait pour le festival encore l'an dernier.M.Leroux a été président et directeur général du festival au début des années 1980.Un peu comme Georges Bédard, qui est «conseiller ex officio» auprès du conseil d\u2019administration, Rhéal Leroux est un pilier notoire de l\u2019organisation du festival.A l\u2019Université d'Ottawa Hausse de 7 % des frais de Dianne Paquette-Legault LeDroit Les frais de scolarité subiront une hausse de 7 % à l\u2019Université d'Ottawa en septembre 1992 alors que les étudiants inscrits aux études de premier cycle devront débourser 1894 $ plutôt que 1770 $ annuellement.Il s\u2019agit d\u2019une augmentation substantielle pour la population étudiante, selon Steve Boisclair, vice-président aux Affaires extérieures a la Fédération des étudiants de l\u2019Université d'Ottawa et représentant des étudiants du premier cycle au sein du Bureau des gouverneurs.«C\u2019est désastreux mais on ne peut rien y faire.Compte tenu de la situation financière dans laquelle l\u2019université se retrouve, c\u2019est un bon budget.Malheureusement, les hausses de frais de scolarité diminuent l\u2019accessibilité à l\u2019éducation post-secondaire», d'ajouter M.Boisclair.Notons que la hausse de 7 % a été décrétée par le gouvernement ontarien.Les gestionnaires de l\u2019université ont réalisé un coup de maître, voire.un tour de force, en présentant un budget équilibré de 216 millions $, ont tenu à noter certains membres du Bureau des gouverneurs.Le gouvernement ontarien ayant restreint sa contribution à 1 % d'augmentation en 1992-1993, l\u2019Université d\u2019Ottawa, comme les autres institutions d\u2019ailleurs, devait faire face a une dure réalité financière.Et malgré tout, l\u2019Université d\u2019Ot- scolarité en septembre 92 tawa aura réussi à maintenir ses quatre grands objectifs, a rappelé le recteur Marcel Hamelin.L'université maintient la qualité des ses programmes d'enseignement et de recherche; elle protège les acquis dans le domaine des services et des programmes en français; elle évite toutes mises à pied pour des raisons strictement budgétaires et, par surcroît, évite un déficit.«Les services en français demeurent intacts.Même le programme de maîtrise en service social sera amorcé dès septembre tel qu\u2019entendu», a indiqué M.Hamelin qui s\u2019est dit fier que l\u2019Université soit en mesure de présenter un budget équilibré.L'université a réussi ce «miracle» grâce à la collaboration de tous les employés, de dire John Cowan, vice- recteur aux Ressources et à la Planification.«Le niveau de productivité a augmenté énormément aux cours des deux ou trois dernières années», a-t-il indiqué.L'institution post-secondaire diminue ses dépenses, aussi, par attrition, notamment en accordant des retraites anticipées à ses employés, d\u2019ajouter M.Cowan.C\u2019est que.quelque 70 employés'ont quitté l\u2019Université d'Ottawa en prenant des retraites antici- pées au cours des 12 derniers mois.On compte par ailleurs sur les départs d\u2019employés qui prendront leur retraite au cours des prochaines années. LA RÉGION OTTAWA-HULL: MARDI 17 MARS 1992 Soins de santé non assurés à la réserve Rivière-Désert Trois fois plus coûteux qu'ailleurs Michel Gauthier LeDroit ' Les réclamations totales des autochtones de la réserve Rivière-Désert, à Maniwaki, sont deux à trois fois plus élevées que la moyenne des sommes versées aux autres autochtones du Québec, dans le cadre du programme de couverture des soins de santé non assurés (SSNA) par le Régime d\u2019assurance-maladie du Québec.Le ministère de la Santé et du Bien-être social du Canada a payé, au cours des 11 derniers mois, 2 428 940 $ aux autochtones de Rivière-Désert.C\u2019est l'équivalent de 2174 $ par personne, hommes, femmes et enfants compris.Ou d\u2019une moyenne d\u2019environ 6500 $ par famille.Ces chiffres comprennent le dépassement de 1 million $ versé en plus cette année au chapitre des coûts de transport et au sujet duquel le ministère a entrepris une enquête interne.Même en soustrayant ce million $, la moyenne per Une femme devient vice-recteur LeDroit Carole Workman succédera à John Cowan à titre de vice- recteur aux Ressources de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Contrôleur à l\u2019Université d\u2019Ottawa depuis 1986, Mme Workman assumera ses nouvelles fonctions à compter du 1er juillet 1992, et ce, pour un mandat de cinq ans.C\u2019est le président du Bureau des gouverneurs, Robert Landry, qui en a fait l\u2019annonce, hier.Originaire de North Bay, Mme Workman est diplômée de l\u2019Université Laurentienne de Sudbury.Elle est comptable agréée depuis 1976.À Ottawa en 1976 Carole Workman a travaillé pour la firme comptable Thorne Riddell & Company de Toronto avant de se joindre à l\u2019Université d\u2019Ottawa en 1976.Elle fut également à l\u2019emploi du ministère fédéral des Approvisionnements et Services et du Conseil de l\u2019éducation de Carleton.«Mme Workman apporte une expérience considérable en gestion des ressources, dont l\u2019université a besoin pour maintenir l\u2019excellence de ses programmes d\u2019enseignement et de recherche dans un contexte financier s\u2019annoncant encore plus difficile dans les prochaines années», a déclaré le recteur de l\u2019Université d\u2019Ottawa, Marcel Hamelin.capita atteint toujours 1256 $.Pour l\u2019ensemble du Québec, les versements ont atteint 28 170 000 $, ou l\u2019équivalent de seulement 640 $ par personne pour chacun des 44 000 autochtones couverts par le pro- gramme des SSNA.- Lac Rapide Les autochtones de la bande de lac Rapide, qui vivent à environ 125 kilomètres au nord de Maniwaki, au coeur de la réserve faunique LaVéren- drye, ont coûté moins cher per capita que ceux de Maniwaki.Ils ont reçu 466 437 $ ou l\u2019équivalent d\u2019un peu plus de 1000 $ per capita.À Lac Rapide, l\u2019application du programme des SSNA se fait par l\u2019entremise du conseil de bande, notamment au chapitre des réclamations de transport.À Maniwaki, les bénéficiaires ou les conducteurs accrédités font affaires directement avec le ministère.Le programme à l\u2019intention des autochtones couvre à peu près tous les coûts non remboursés par l\u2019assurance- maladie du Québec.Le ministère rembourse même les flacons d\u2019aspirine, à condition qu\u2019ils aient été prescrits par un médecin et achetés dans une pharmacie.Si le bénéficiaire utilise son automobile personnelle pour se rendre chez le médecin, le dentiste, au centre hospitalier ou à tout endroit où il recevra des soins de santé, on lui remboursera 0,32 $ le kilomètre.Quant au soins dentaires, tout est couvert, sauf quelques exceptions telle la chirurgie esthétique.Même dans ces cas, le bénéficiaire autochtone peut compter sur un comité d\u2019appréciation qui pourrait décider de couvrir de tels soins.Certaines limites sont toutefois imposées.Les traitements de canal et les couronnes dentaires ne sont acceptés que deux fois tous les 60 mois.Le bénéficiaire ne peut réclamer le coût d\u2019un dentier qu\u2019une fois par cing ans.Les SSNA ne couvre pas les ponts mais remboursent dans ces cas l\u2019équivalent du coût d\u2019une prothèse dentaire.Le ministère paye également l'achat de lunettes, .jusqu\u2019à concurrence de 188 $ la paire.Au niveau des produits médicinaux et pharmaceutiques, tout est remboursé, sauf les articles comme les shampoings médicamentés ou les suppléments vitaminiques, à moins qu\u2019il ne s\u2019agisse d\u2019un enfant de moins de trois ans ou d\u2019une personne âgée.Il suffit que les produits soient prescrits par un médecin.Malgré ces largesses, c\u2019est toujours au niveau du transport que la facture reste la plus élevée.Les autochtones de Rivière- Désert, même si leur réserve est collée sur la ville de Mani- waki, réclament deux fois plus d\u2019argent pour se déplacer que 5 pour leur santé dentaire.Et une fois et demie plus que le total des réclamations pour les produits pharmaceutiques.Ceux du lac Rapide, qui vivent loin de tout milieu urbain, réclament cinq fois plus d\u2019argent pour leur transport que pour les soins.Un rapport complet dans une semaine LeDroit La vérification interne entreprise par le ministère fédéral de la Santé et du Bien- être social, sur le dépassement de 1 million $ des réclamations pour frais de transport des autochtones de Rivière Désert, à Maniwaki, ne sera pas complétée avant la fin de la semaine.«On ne s'attend pas a ce que les deux vérificateurs puissent compléter leur travail avant», a confié, hier, Gaston Pelletier, le responsable des communications au bureau régional de Montréal.Ce rapport devait être déposé vendredi dernier, après deux semaines et demie d'enquête.Dans le cadre de son programme de remboursement des soins de santé non- assurés (SSNA) par l\u2019assurance-maladie du Québec, le ministère rembourse un peu plus de 600 000 $ par année aux autochtones de Maniwaki pour couvrir les frais de déplacement encourus afin de recevoir des soins de santé.Mais au cours des onze derniers mois de la présente année financière, la facture a atteint un sommet encore inexpliqué de 1 607 728 $.Le ministère, par la bouche de son responsable du programme, le Dr Jacques Nadeau, a assuré que la collaboration du chef de la bande de Rivière Désert, Jean- Guy Whiteduck, lui était acquise pour solutionner cette situation particulière.M.Whiteduck n\u2019a toutefois pas répondu aux appels logés à son intention, hier et vendredi, par LeDroit.lorsqu'ils descendent à l'hôtel.Les gens d\u2019affaires n'ont généralement pas de temps à perdre Réunions, repas d'affaires, visites chez les clients, un agenda chargé qui ne leur laisse souvent pas le loisir d'être très patient! C'est en pensant à eux que nous avons conçu le Club des Gouverneurs, Le Club des Gouvemeurs offre à ses membres toute une gamme de services personnalisés, En plus de formalités d'arrivée et de départ rapides et simplifiées, la carte de membre donne accès à des chambres de catégorie supérieure à des tarifs préférentiels dans tous nos hôtels.Les membres profitent d'un système de réservations Nous avons créé le Club des Gouverneurs parce que nos meilleurs clients étaient pressés de partir.garanties ou d'hébergement gratuit, d'une occupation double sans frais supplémentaires et de la possibilité de quitter la chambre à 1 800 463-2820 @asroplan 15 heures.L'adhésion est gratuite.Pour devenir membre du Club des Gouverneurs ou pour obtenir de plus amples renseignements sur les services offerts a nos membres communiquez avec nous en composant le DES GOUVERNEURS Longe Sainte-Foy, fin Riviéres, Sherbrooke, Chicoutimi, HOTEL (Le Grand), Montréal (Place Dupuis}, Charron), Laval, Québec (Place Hauteville), - Rimouski, Matane.aa arme trappe rer 6 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 17 MARS 1992 LA REGION Deuxieme d\u2019une série de trois Les lendemains déchantent pour les propriétaires de condominiums de l'Outaouais québécois.JULES RICHER Portés par la vague et séduits par la possibilité de devenir propriétaires, des milliers de personnes se sont laissées tenter à la fin des années 80 et au début des années 90.Aujourd\u2019hui, il doivent accepter la perspective de revendre leur propriété souvent à perte et d'attendre des mois sinon des années avant de trouver preneur.Pour se rendre compte de la situation, LeDroit a examiné, au bureau d\u2019enregistrement, 80 transactions de revente réalisées sur des condominiums dans divers secteurs de Hull et Gatineau pendant les cinq dernières années.Dans la moitié des cas, les transactions se sont soldées CA te a a tn | ingot rit ae es par des pertes, qui s'élèvent en ROCH LECOMPTE, collaboration spéciale Marie St-Jean croyait pouvoir vendre 95 000 $ son condominium acheté en 1989.Après deux ans d\u2019attente, elle serait maintenant prête à accepter toute offre raisonnable, quitte à vendre à perte.moyenne à 7385 $.Les autres ont produit des gains, qui atteignent en moyenne 6931 $.Mais si l\u2019on partage les données selon différentes parties de la région, on obtient des résultats opposés.Sur 52 transactions effec- ROCI LECOMPTE, collaboration spéciale «À court et à moyen terme, les condominiums sont une mauvaise affaire», reconnaît d\u2019entrée de jeu le président de la Chambre immobilière de l'Outaouais, Alain Dussault.ee are IRE ER tuées dans le secteur du boulevard de LaVérendrye, à Gati- neau, 67 % affichent des déficits.Perte moyenne: 7010: et gain moyen: 4423 $.Dans le secteur du boulevard des Hautes-Plaines, à Hull, une seule des 11 transactions relevées s\u2019est soldée par une perte de 5000 $.Les gains se sont établis en moyenne à 6640 $.Mais tous ces chiffres ne reflètent ni la situation future du marché ni l'attente importante que les vendeurs doivent vivre avant de trouver preneur pour leur condominium.À vendre depuis deux ans Marie St-Jean, de Hull, en sait quelque chose.Son condominium du boulevard des Trembles, dans le secteur du boulevard de La Montagne, est à vendre depuis deux ans.Jusqu\u2019à présent, elle eu des visites mais aucune offre.Cette fonctionnaire fédérale a acquis sa propriété au coût de 82 500 $ en 1989.Elle espérait le revendre 95 000 $ lorsqu\u2019elle a entrepris ses démarches.Aujourd\u2019hui, elle est prête à accepter toute offre raisonnable, quitte à vendre à perte.Selon des agents immobiliers consultés, la situation de Mme St-Jean, quoiqu\u2019extrême, n\u2019est pas unique.En général, les temps d'attente raisonnables s\u2019évaluent aux six mois.«Quant j'ai acheté mon condo, je ne l'ai pas fait parce que je voulais devenir propriétaire, mais parce que le quartier me plaisait, raconte Mme St-Jean.Nous avons une piscine et un AAA Mat tennis municipal à proximité, ce qui rend le secteur très agréable.» Même si elle y est attachée, elle a décidé de vendre sa propriété à cause de difficultés matrimoniales.Récemment, la mort de son fils l\u2019a incitée à intensifier ses démarches pour se départir d\u2019un lieu qui évoquait trop de souvenirs.«La mauvaise qualité, c'est cela qui a tué le marché du condo dans l\u2019Outaouais québécois, affirme-t-elle.ll y a certainement une clientèle pour ce type de propriété, la preuve c\u2019est que ça fonctionne à Montréal et à Ottawa.Mais ce qui s\u2019est passé dans l\u2019Outaouais, c\u2019est qu\u2019il y a eu tellement de constructions minables que les gens ont mis tous les condos dans le même sac.» Le programme québécois «Mon taux, mon toit», la diminution de 10 % à 5 % de la mise de fonds minimum requise par la Société canadienne d\u2019hypothéques et de logement pour acquérir une demeure et la mesure mise de l\u2019avant dans le dernier budget fédéral qui permet d'employer des économies amassées dans un REÉR - pour accéder à la propriété ne font rien pour arranger les choses, selon Mme St-Jean.Ces incitatifs stimulent la construction de maisons unifa- miliales et jumelées au détriment du marché du condominium, estime-t-elle.Et c\u2019est dommage, poursuit- elle, parce que cette forme de propriété constitue une forme beaucoup plus logique et efficace de gérer l\u2019espace de nos cités déjà surpeuplées.Lorsqu\u2019elle aura enfin ven- L.OAR ww a wm = ventes à perte à Gatineau du sa propriété, elle deviendra locataire, comme elle l'avait été auparavant.«Si au cours des trois dernières années j'avais été locataire, j'aurais pu investir mon argent dans quelque chose de plus profitable», souligne Mme St-Jean.Mauvaise affaire «À court et à moyen terme, les condominiums sont une mauvaise affaire», reconnaît d'entrée de jeu le président de la Chambre immobilière de l\u2019Outaouais, Alain Dussault.La pression intense que les entrepreneurs ont appliqué sur le marché au moyen de formules de financement alléchantes n\u2019est pas étrangère à cette situation, selon lui.«À un moment donné, quand la demande s\u2019est mise à décliner, on a commencé à rendre les condos alléchants en offrant des dépôts de 1000 $ et des formules à deux hypothèques pour réduire les paiements mensuels», explique-t-il.«Il y a eu beaucoup de pression sur le marché pour liquider les condominiums excédentaires», poursuit-il.Cette pression a aussi attiré les spéculateurs, qui en ont acquis pour les louer en attendant le moment propice pour les revendre.«Le propriétaires occupants n\u2019apprécient pas de se retrouver au milieu de locataires.Ils ne se sentent pas chez-eux», dit M.Dussault.Manque de qualité Pour sa part, le maire de Gatineau, Robert Labine, soutient que les promoteurs immobiliers ont négligé la qualité de la construction.«Ce qui manque dans le marché du condo, c\u2019est la qualité, comme la construction tout en béton», souligne-t-il.Mais, question prévisions à long terme, Anh Trinh, analyste à la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL) est optimiste, sous réserve évidemment que la situation politique le permette.«Si la situation politique se règle en faveur d\u2019une option fédéraliste, le marché de l\u2019Ou- taouais québécois va en ressortir gagnant.Dans le cas inverse, c\u2019est le contraire qui va se passer», dit-il.Et ses commentaires valent autant pour le marché du condominium que celui de la maison unifamiliale et jumelée.Selon lui, l\u2019Outaouais québécois a tout a offrir par rapport à la région d\u2019Ottawa-Carleton: proximité du centre-ville, prix moins élevés et abondance de terrains.Ces avantages devraient manifester tôt ou tard leur influence.: HULL-AYLMERI Coco sta T rit LeDroit, OTTAWA-HULL.MARDI 17 MARS 1992 Livre des é évêques sur l'agression sexuelle contre des enfants Paul Gaboury LeDroit Les évêques canadiens viennent de lancer un document pour susciter la discussion des communautés chrétiennes sur le problème des agressions sexuelles contre les enfants.Comme une brisure, un livre sur papier glacé de 64 pages destiné aux paroisses catholiques du pays, propose cinq rencontres d\u2019étude devant permettre aux participants de se sensibiliser aux formes que peut prendre l\u2019agression sexuelle et doit susciter la discussion pour enrayer ce mal au sein de l\u2019Église et de la société canadienne.«C\u2019est un problème social sérieux et fort répandu.Mais il est particulièrement odieux lorsqu\u2019il est imputable à une personne considérée comme un représentant de Dieu, un chef de file dans une Église soucieuse des enfants et des personnes faibles et vulnérables, comme nous y invite l\u2019Évangile», souligne Mgr Roger Ébacher, archevêque de Gatineau-Hull et président du comité ad hoc des évêques sur les agressions sexuelles.Le rapport final du comité créé en octobre 1989 ne sera rendu public qu\u2019en juin prochain, mais le document répond à une partie du mandat que le comité s\u2019était vu confier.Il doit proposer des solutions au grave problème d\u2019agressions sexuelles contre des enfants par des membres de l\u2019Église catholique et dans notre société.Dans son rapport final, le comité doit soumettre des propositions pour aider les victimes et familles des victimes, Il devrait également proposer des modifications dans le pro- Mgr Cazabon choisi évêque LeDroit Le pape Jean-Paul II a nommé le pere.Gilles Cazabon, o.m.i., d\u2019Ottawa, évêque de Timmins.Mgr Cazabon, conseiller et vicaire général de la Congrégation des Oblats de Marie Immaculée à Rome, remplace Mgr Jacques Landriault qui, en décembre 1990, a dû donner sa-démission pour des raisons de santé.Né à Verner, en Ontario, et âgé de 58 ans, l\u2019évêque élu de Timmins est licencié en philosophie et en théologie de l\u2019Université d\u2019Ottawa où il a enseigné de 1961 à 1968.Il détient également un doctorat en philosophie de l\u2019Université de Louvain, en Belgique.De plus, il a été membre du Sénat de l'Université d\u2019Ottawa et de l\u2019université Saint-Paul, et président de l\u2019Association canadienne de philosophie.Le diocèse de Timmins compte 55 000 catholiques.gramme de formation des prêtres pour leur permettre de mieux y faire face.Ce document devrait ainsi permettre de susciter la discussion sur ce sujet «extrêmement douloureux et difficile à cerner», souligne Mgr Ébacher.«Les révélations d\u2019agressions sexuelles commises contre des enfants par des religieux et des membres du clergé ont profondément choqué.La population est blessée, elle est désenchantée.Ce document d\u2019animation doit aider les communautés chrétiennes à prendre conscience des causes et travailler sur des solutions de prévention pour extirper ce problème de l\u2019Église», mentionne Mgr Ébacher.Le programme de cinq rencontres de réflexion de deux heures trente chacune a été préparé par des spécialistes en éducation qui doit permettre d\u2019enclencher dans les communautés un processus permanent et d\u2019entraide dans les communautés.«Pour résorber ce problème de ces agressions, il faut que dans la société chacun s\u2019implique.De plus, il faut que tous les membres de l\u2019Église y jouent un rôle actif, d\u2019où notre invitation pressante à utiliser le document d'animation proposé comme base de réflexion, d\u2019étude et d'action», souligne l\u2019archevêque Ébacher.Dans la documentation proposée, le comité a pris soin de retenir plusieurs extraits tirés des rapports et études qui ont \u2018traité des agressions sexuelles comme le rapport Winter, déposé en juin 1990 par la commission de l\u2019archidiocèse de St.John, et le rapport Rogers de Santé et bien-être 1990.«Nous ne partageons pas CORRECTION DE LOTERIE Le nombre de cinquième prix de Lottario attribués, publié dans l'édition du 16 mars du quotidien LeDroit, était erroné.Ce dernier indiquait 117,682, alors que le nombre exact est 107,682.Veuillez nous excuser pour tout désagrément encouru.Corde.Donnez-nous un coup de fil! 1-800-361-1992 En 1992, le Canada célèbre son 125¢ anniversaire et c\u2019est la raison d\u2019être de CANADA 125.Les gens de tous les coins du pays se joignent aux célébrations.Inscrivez un projet et faites-en un événement officiel de CANADA 125.Renseignez- vous au sujet des programmes nationaux qui se dérouleront partout au pays.Appelez-nous sans frais, du lundi au vendredi, entre 8 h et 19 h (HNE).Notre service téléphonique est offert en français et en anglais.Personnes malentendantes, composez le ATME: 1-800-361-5986 Paris * » Lyon > Los frs \u201cAucun dépôt requis Estimation AS jarrette & Bernard dE ntrapreneur participant d s > Francisco * a 8 ee LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 17 MARS 1992 ONTARIO Assemblée annuelle de l'AEFO Ç 1 .Les francophones doivent faire preuve de solidarité Dianne Paquette-Legault LeDroit «Les francophones doivent faire preuve de solidarité.Nous avons gagné une bataille mais la guerre n\u2019est pas encore gagnée», a lancé le directeur général de la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada, Marc Godbout.Réunis en assemblée générale à Ottawa, les quelque 200 délégués de l'AEFO ont justement entendu un message clair lancé, hier, par M.Godbout, conférencier invité de lors de la 53e assemblée annuelle de l'AEFO.«II faut y aller avec un optimisme prudent.Nous allons être rassurés lorsque nous aurons nos clauses dans la Constitution», a-t-il rappelé.«Les idées de M.Godbout .sont très importantes», de dire le président de l\u2019AEFO, Laurent Joncas.Il ne faut pas laissé passer sous silence les revendications des francophones dans le contexte des discussions constitutionnelles, déclare M.Joncas.Bonne piste Les communautés francophones et acadienne sont sur la bonne piste, estime M.God- bout.Déjà, les premiers ministres des provinces de l'Atlantique ont accordé leur appui aux revendications de la Fédération, soit au développement et à l\u2019_épanouissement des communautés minoritaires.Et c\u2019est aujourd\u2019hui que les représentants de la Fédération rencontrent le premier ministre du Québec, Robert Bourassa.ce sujet, Marc God- bout se dit confiant de recevoir l\u2019appui du Québec.Bien qu'ils soient optimistes, Marc Godbout et Laurent Joncas déplorent toutefois ce \u2018que M.Joncas qualifie de «politique du silence du gouvernement fédéral».749.Avec coupon de remise à poster du fabricant, d\u2019une valeur de 30.00.Machine à laver Maytag 1.* Très grande capacité * 4 niveau d'eau * 3 combinaisons de température * Cycle \u201cFabric-matic\u201d pour tissus délicats * Distributeur de produit assouplissant.Modèle A8640, blanc.(Ton amande, 15.00 en sus).(414) programme - d'entretien, PROLONGE EATON votre garantie d\u2019un service toujours flable 123% S618 9012 TIMOTHY EATON Eaton Rideau - 560-5311 Eaton Bayshore .721-2311 Eaton Orléans 834-3311 Eaton Gatineau 243-4311 La combinaison Maytag-Eaton vous emballera une fois de plus! Profitez de cette offre du fabricant et de la garantie Eaton! Procurez-vous un de ces appareils Maytag et vous obtiendrez un coupon de remise à poster, d\u2019une valeur de 30.00.Et n'oubliez pas la garantie Eaton : argent remis si la marchandise ne satisfait pas.EATON | Argent remis si la marchandise ne satisfait pas Avec coupon de remise a poster du fabricant, d'une valeur de 30.00.Lave-vaisselle Maytag à encastrer 3, * Triple insonorisation e Cycle de lavage léger * Casseroles * Broyeur d'aliments rigides * Panneaux de couleur.Modèle WU484, blanc.(399) L'offre de remise Maytag est en vigueur jusqu\u2019au 31 mars 1992.Vendus à ou par tous les magasins Eaton, Rayons des électroménagers, 257, 556.39.Avec coupon de remise a poster du fabricant, d\u2019une valeur de 30.00.Sèche-linge Maytag 2, » Commande pour séchage automatique * Séchage humide et réglage antifroissement.Modèle DE8420, blanc.(Ton amande, 15.00 en sus).(414) CH.TORI MECC LT.mlm oe MARTIN ROY, LeDroit Laurent Joncas, président de l'AEFO Notant entre autres l\u2019abolition du Programme fédéral de contestation judiciaire, le président de l'AEFO a indiqué que les francophones doivent s\u2019affirmer et se mobiliser plus que jamais.«Le fédéral est très passif et très timide face à tout ce qui touche les communautés francophones.Le fédéral est un adversaire sur lequel on n\u2019avait pas compté.C\u2019est le gouvernement fédéral qui semble avoir le plus de difficulté à parler de notre réalité», a ajouté M.Godbout.Planification stratégique En plus d\u2019être sensibilisés à l\u2019importance du débat constitutionnel, les membres de l'AEFO se penchent sur une politique de planification stratégique au sein de leur association.Adopté hier lors des assises annuelles, ce plan quinquennal se veut un processus d\u2019encadrement des différents domaines d'intervention de l\u2019association.La politique vise notamment le rapprochement de l\u2019association et de ses membres, la participation, la promotion et le développement de l\u2019école fran- co-ontarienne de même que l'amélioration des conditions de vie professionelles des membres oeuvrant dans les écoles franco-ontariennes.MAÎTRE MARTIN RANGER Félicitations Martin de tes parents Richard et Marielle, ainsi que Josée, Lisanne, Luc et Sylvie. PTE NT Le Rte @ATTRAPEZ-LA!'Q | OBTENEZ LE CLIMATISEUR VALANT JUSQU\u2019A 2 100$.OU UNE REMISE DE 1 500$: ARE ed wali.Tirez profit de l'été au maximum.bien av frais grâce à Mazda! Car nous vous offrons le climatiseur à l'achat de l\u2019un de nos modèles les plus populaires.La 323 et la Protegé, les plus spacieuses de leur catégorie.La 626, une superbe berline conçue pour la famille avec en plus, style et performance.La MX-6, notre éblouissant coupé sport.La Miata, un triomphe mondial.Nos camionnettes, les plus vendues au Canada, catégorie importées.Et la MPV, deux TR aaa MEW Len.fois élue mini-fourgonnette importée de l\u2019année au Canada.Profitez vite A | du climatiseur chez Mazda : une façon gagnante de déjouer la chaleur de l'été ! 323 626 ; MX-6 MIATA 82200 MPV Nos primes d'encouragement aux concessionnaires constituent d'excellents rabais pour vous.sur tous les modèles Mazda! i ; \u201cClimatiseur ou remise; offerts sur tous les modèles 1992 suivants : 323, Protegé, MX-6, 625, MPV, Miata et camionnettes Mazda encore en stock chez le concessionnaire après le 5 mars 92.La remise est de 1500 $ maximum : \u2019 sur tous les modèles et s'applique aussi là où le climatiseur est de série.Et sur la MPV.le climatiseur à double sortie vaut 2 100 $.Offre d'une durée limitée qui ne peut être combinée à aucune autre.Détails chez votre concessionnaire.PROTEG Carling Motors Co.Ltd., 1638 Carling Avenue 729-2222 : .Performance Mazda, 1064 St.Laurent Blvd.741-0123 Edwards es Orr Muda Buochoille Maze, n Hankesbury Mazda Commll Mads mbroke St.W.7& 1S ighwa t, 5 ill Street osemount Avenue Bank Street Mazda, 2565 Bank Street, 739-3088 Pembroke ° Carleton Place Brockville Hawkesbury Cornwall Argus Mazda, 961 boul.St-Joseph, Hull 776-6700 735-0166 1-800-267-7575 342-7669 632-4125 933-6210 med re ES Sr mS ét de Re Fe ES Pr?Se Nib maa: ah Ae de le Sat a vt He a am aE] sans mae Sedma 21 Dares TUE rama nia a = Tee ae mie mm - - Je ren te ra SR, ee etes YT rene = TE VS 00 TEE 10 ee LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 17 MARS 1992 MAR TIR INIIXR HAWKESBURY, CORNWALL ALFRED, EMBRUN, ROCKLAND, ORLEANS, CASSELMAN, ST-ISIDORE-DE-PRESCOTT La garderie parascolaire rd BN attire deja Francine Aubertin-Roy Correspondante régionale LIMOGE Le service de garde parascolaire à l\u2019école Saint- Viateur de Limoge, mis sur pied il y a six mois, attire déjà l\u2019attention de plusieurs APE du Conseil des écoles séparées catholiques de langue française de Prescott-Russell.Le président du comité de la garderie, Jacques Gauthier, de Bourget, et le directeur de l'école Saint-Viateur, Bernard Boulerice, tiendront des soirées d\u2019information auprès des APE des trois secteurs du conseil régional, en avril.«La garderie Saint-Viateur a été mise sur pied pour éviter le problème de l\u2019enfant clé, répondre à certains besoins et rendre l\u2019école plus accessible.Notre intention n\u2019est surtout pas d'entrer en compétition avec les garderies privées», a indiqué le directeur de l\u2019école Saint-Viateur, Bernard Boule- rice.Une moyenne de 21 enfants, du jardin à la 5e année, fréquentent la garderie ouverte de 6 h à 8 h 30 et de 15 h 30 à 18 h.Une douzaine s\u2019y rendent le matin, alors que ce taux double et parfois triple le soir.Il en coûte 1,50 $ l\u2019heure par enfant et l\u2019utilisateur régulier peut bénéficier d\u2019un prix fixe.Les jeunes bénéficient de différents locaux, tels que le gymnase, la bibliothèque ou d\u2019un local pour le bricolage selon l\u2019horaire des disponibilités; mais la priorité est don- l'attention née aux jeux extérieurs.«Ce sont les parents de l\u2019APE qui ont formé la garderie Saint-Viateur et qui ont choisi leur conseil d\u2019administration», souligne M.Boulerice.Une mère de famille, Chan- tal Charette, a été embauchée a titre de gardienne, alors qu'elle est aidée de Lorraine Laurin, le soir ou lorsqu\u2019il y a plus de 15 enfants.Depuis ses débuts, et ce malgré un temps de récession, le service de garde parascolaire Saint-Viateur a atteint une avance de 800 $.M.Boulerice croit qu\u2019en gravitant autour de l\u2019école, la.garderie permettra de partager un pouvoir d'achat plus grand en exigeant des commerçants du matériel en français.La vie est active a la Résidence de File Le programme \u201cVie Active\u201d du Département de Santé communautaire et de Kino-Québec prend toute sa force à la Résidence de l\u2019Île sous l\u2019énergique direction de mesdames Dulude et Thibert.A La Résidence de l\u2019Île chacun trouve ce qu'il cherche.C\u2019est un peu comme une grande famille.Ce qui compte c\u2019est la douceur de vivre, être entouré d\u2019amis et profiter des bons moments.Le bien-étre de tous les résidents est assuré par du personnel compétent : infirmières, moniteurs, chef-cuisinier, etc.Nous nous efforçons de créer un climat de chaleur humaine et nous sommes soucieux du respect de nos aînés.C\u2019est pourquoi il n\u2019est pas rare que l\u2019on voit des résidents retrouver leur enthousiasme de jeunesse à décorer leur nouveau home.Résidence 223, rue St-Rédempteur, Hull 14 jours pour seulement Profitez de notre forfait court-séjour 245° (Occupation simple incluant 3 repas par jour) Valeur de 500$ *Offre limitée au 28 mars 1992 Pour personnes retraitées autonomes Téléphone : 778-8717 HEURES D'ACCUEIL Lundi au vendredi de 9h à17 h Samedi et dimanche de 11 h à 17 h D'autres heures sont possibles sur rendez-vous! Davantage de ressources pour Benoit Veilleux Correspondant régional CORNWALL Le département de service social des comtés unis de Stormont, Dundas et Glen- garry ajoutera plus d\u2019effectifs et d\u2019équipements afin de pallier à l\u2019importante demande des gens en besoins d\u2019assistance sociale.C\u2019est ainsi qu\u2019une somme totale de 2 239 711 $ a été approuvée pour le budget de l'année en cours.Ce montant, dont une proportion importante servira à remettre des chèques d'assistance sociale, inclus également tout ce qui à SEARS CORRECTIONS Dans la circulaire de Sears distribuée cette semaine, comme suit: Page A4 - Fauteuil berçant et inclinable La-Z- BoyMDP.799,99.599,99- 699,99 ch., ot non tel - Qu'indiqué.Page A5 - Revêtement de sols en - vinyle coussiné.Cour.Sears 24,99-61,99 ver.ca.Maintenant 15,99-42,99 ver.ca.et non tel qu\u2019indiqué.Page AS - Moquette Regal Brilliance.Cour.Sears 48,99-58,99, et non tel qu'indiqué.Page A7 - Le congélateur coffre N° 466 448 510 mesure 5,2 pi.cu, et non tel qu'indiqué.Page A8 - Le cycle-exerciseur tirant partie de la résistance de l'air, N° 30249, n'est pas disponible pour l'occasion.Page A11 - Adoucisseurs d'eau KenmoreMD, Cour.Sears 1 119,99.919,99 ch,, et non tel qu'indiqué, Page B1 - Imperméables Classic.Tailles standard et V.!.Petite: cour.Sears 100 §.49,99 ch.tailles Image: cour.Sears 120 8.59,99 ch.et non tel qu'indiqué.Page B2Z - Les robes sont offertes : aux prix courants Sears de 59,99 à 89,99, et non tel qu'indiqué.Page B5 - T-shirts à motifs pour fillette: 40% de rabais jusqu'au 28 mars.9,99 ch.Après le 28 mars, ils seront offerts à 16,99 chacun.Veuillez nous excuser pour tout désagrément encouru.l\u2019aide sociale trait aux programmes sociaux.Plus particulièrement, les programmes d\u2019aide et de support aux personnes sans emploi.Il est clair que les effets de la récession ont eu une influence directe sur le dernier budget accordé par le conseil d\u2019administration.Une augmentation de 61 % de I'enveloppe budgétaire a di étre accordée par rapport au 1 068 961 $ de l\u2019année précédente.«Les dernières années ont été parsemées de défis et de frustrations pour les politiciens, les payeurs de taxes et, plus particulièrement, les gens responsables de maintenir des programmes de services sociaux adéquats durant une période aussi difficile sur le plan économique», rapporte Susan Lefebvre, administratrice au département de service social des comtés unis, qui a décidé de relever ses manches une fois de plus pour la cause des plus démunis.RÉSULTATS loto-québec 92/03/16 Prochain tirage: 92/03/17 TVA, le réseau des tirages Les modalités d\u2019encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.n cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.SEARS CORRECTIONS Dans l'annonce \u201cSuper samedi chez Sears\u201d parue dans ce quotidien, comme suit: Rabais de 1/3 sur le prix du canapé.Cour.Sears 799,99.533 $.Et non pas sur le prix du divan-lit tel qu'indiqué.Veuillez nous excuser pour tout désagrément encouru.\u2019 3 100 POINTS OFFERTS, CETTE SEMAINE, DANS faa J LES MUNICIPALITES oo LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 17 MARS 1992 11 Mises a pied chez Gutman KARL Benoit Veilleux Correspondant régional CORNWALL Trente trois employés de Gutman KARL Inc, manufacturier de meubles de Cornwall, ont été mis à pied pour une période de temps indéterminée.Les coupures ont affecté plus particulièrement les menuisiers, le ferblantiers et les assembleurs qui ont été remerciés jeudi dernier et qui ne s\u2019attendent pas à retourner au travail avant le mois de mai.«Les affaires vont plutôt lentement depuis quelques temps.Nous prévoyons donc accumu- ler du travail avant de rappeler les employés mis à pied», a expliqué Wolf Gangsalzer, vice président de l\u2019industrie.«Si un surplus d'ouvrage se présente d\u2019ici mai prochain, ils seront assurément rappelés.» Gutman KARL Inc n\u2019est pas la seule entreprise à avoir de la difficulté à survivre dans cette période de récession.Union Electric Supply Co Ltd, un commerce qui est installé à Cornwall depuis près de 20 ans, a annoncé, la semaine dernière, qu\u2019il fermait ses portes.Et un peu plus tard, dans la même semaine, Brière et Gosling Travel Ltd, la plus vieille et la plus réputée des agences de voyage de Cornwall a fermé ses portes.aria CONCESSIONS de votre concessionnaire Jeep et Eagle! e berline Eagle Summit n Clé d'Or Chrysler L'économiqu' Locatio 1) en fait, quatre: 1 momique et super-fiable\u2019 La éJécommande = ve berline Eagle 2000 GTX 92 HP /2 révise 12 SP ccation Cie 4 Or Crysler: Moteur?die rorique ./ Jane es argent : / Direction assistée et à cremate / Console au plancher Ar y Boîte manuele 3 5 rapport Deserbue de glaces 1 + et surmu es 3 disque à l'avant latera eur: OLE, J Preins ass J End hracite! bleu, ant / Phares halogène blanc, on n'en voit plus* | tes en stock! Une aubaine comme ntaines de ces véhicu _ Et nous avons des | Normandie Jeep/Eagle Inc.Kaydee Motors Lid.Hull 777-2611 Ottawa 820-3131 417 Jeep/Eagle Bank Street Jeep/Eagle | Ottawa 748-5337 Ottawa 523-9951 \"RE *Le prix de 6 695$ de la Vista est fonction du PDSF pour le modèle de base, celui de 5 945$ est à l'intention des finissants de cégep et d'université admissibles au Programme de Chrysler Canada Ltée.Transport, préparation, immatriculation et taxes sont en sus.Ces offres s'appliquent uniquement aux véhicules en stock chez le concessionnaire et ne s'adressent qu'aux particuliers; elles annulent et remplacent toute offre antérieure et ne peuvent être combinées étant mutuellement exclusives; elles sont à durée fimitée, en vigueur du 15 mars 1992 jusqu \u2018à ce que Chrysler Canada Ltée y mette fin, Crédit sous réserve de l'approbation de Chrysler Crédit Canada Ltée.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.L'acheteur peut choisir le taux de crédit du fabricant au lieu d'une remise.La location d'un véhicule permet de bénéficier d'une remise en argent uniquement.En vertu de là location Clé d'Or Je locataire assume les frais tels que les contraventions et le kilométrage on sus de 100 000 km au taux de 0,068 le kilometre.Les mensualités ci-dessus sont fonction d'un terme de 48 mois avec dépôt complant de 1 000$ ou reprise équivalente, Contrat de location à terme fixe, rachat non requis.Les mensualités ne comprennent pas l'immatriculation, les assurances et les taxes.Tous les détails chez voire concessionnaire, .MERCREDI POUR RÉDUIRE TOUS LES PRIX.DES AUBAINES DANS TOUS LES RAYONS À PARTIR DE 9 HEURES JEUDI =Y/Achbar.85 PROMENADE DU PORTAGE, HULL 778-1231 nee et eT ce ns = ATT Saw tn at 25 TES SEE ms se SAR ME GES AS (a oo Quatorze millions de personnes _ Veulent voir vos annonces -, atelpoint quelles sont prêtes apayer our les voir.En fait, les lecteurs de quotidiens lisent les annonces.Au contraire des téléspectateurs ou des auditeurs de radio, ils sont contents d\u2019en avoir.Et c\u2019est même là une des premières raisons pour lesquelles ils achètent le quotidien; 66 % disent qu\u2019ils s\u2019y réfèrent pour planifier leurs achats.Ils y trouvent des informations dignes de foi, qui leur inspirent confiance et qu\u2019ils peuvent consulter quand bon leur semble.Ça veut dire que votre message ne leur entre pas par une oreille pour leur sortir par l\u2019autre.Au contraire, il rejoint les gens qui veulent acheter.Ils achètent, ça, c\u2019est sûr.À briser des records.On classe les lecteurs de quotidiens parmi les plus gros consommateurs de presque toutes les catégories de biens et services.Maintenant, dites-nous, quand vous pouvez trouver autant de consommateurs quelque part, ne devriez-vous pas faire un petit effort pour y être également?Source: ABC, NADbank, Environics LeDroit ei % ont Te eo i Û ñ ! \u2018Basketball intermédiaire LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 17 MARS 1992 13 LE SPORT REGIONAL \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Hull -Volant et Raftsmen en finale Ligue ASPB O\u2019Keefe Premier revers en série du Maison du Dragon LeDroit Le Maison du Dragon a subi un premier revers en série éliminatoire à la ronde de la Ligue de hockey ASPB-O'Keefe de Gatineau s\u2019inclinant 3-2 devant le Restaurant l\u2019Écho.Serge Béland a dirigé l\u2019attaque du Restaurant l\u2019Écho avec ses be et 7e buts des séries tandis qu\u2019Yvon Demers complétait le pointage.Stéphane Hamelin et David Coulombe ont répliqué pour la Maison du Dragon, qui a tenté l'impossible pour éviter la défaite, mais les perdants se sont heurtés au gardien Denis La- moureux qui a excellé à plusieurs reprises.Dans un autre match éliminatoire, Les Boiseries Ange- Gardien ont facilement défait le Lacroix Sport 6-1, alors que Martin McDermott, Marc Gingras, Sylvain Aubé, Roger Bourque, Marc Moncion et Daniel Filiatreault marquaient un but chacun.Encore Delisle a brillé dans les buts des gagnants.Le capitaine Léo Morrissette a évité un jeu blanc au Lacroix Sport.Enfin, dans une autre série, les porte-couleurs de la Taverne La Ronde ont facilement défait le Gauthier Electrique, champion de la saison régulière, 12-2.Luc et Paul Séguin, avec un truc du chapeau chacun, ont mené leurs coéquipiers à la victoire.Bruno Fortin, Richard McDermott et Jean Séguin ont complété le pointage avec deux buts chacun.Seuls Rodrigue Gui- bord et Luc Gauthier ont réussi a déjouer le gardien Jean Bourassa.A la suite de ces deux matches, quatre équipes, soit La Ronde, les Boiseries Ange-Gar- dien, le Restaurant l\u2019Écho et la Mäison du Dragon se retrouvent à égalité en tête avec une fiche identique de 2-1.Viennent ensuite le Lacroix Sport, 1-2, et le Gauthier Électrique, Le Hull-Volant et les Rafts- men en viendront aux prises en grande finale de la Ligue de basketball intermédiaire du Collège de l\u2019Outaouais.Cette série sera de deux de trois et la première rencontre aura lieu jeudi soir au gymnase du Collège de l\u2019Outaouais à compter de 20 h.Les Volants et les Raftsmen Le Hull-Volant a facilement défait Le Houblon en demi- finale de la Ligue de basketball intermédiaire du Collège de l'Outaouais et affrontera les Raftsmen en grande finale.Ci-contre, un Joueur du Hull-Volant se Jaufile entre deux défenseurs du Houblon pour réussir un panier.MARCEL FORTIN Collaboration spéciale Ss \u2018affronteront donc en finale après avoir remporté les honneurs de leur demi-finale suicide face au Houblon et à l\u2019UQ- Le Noir et Blanc a alors facilement défait Le Houblon 85- 53 alors que Mike Hill a mené l\u2019offensive avec 21 points.Kevin Charron et Leo Benvenu- ti ont terminé la rencontre avec 15 et 12 points respectivement.Daniel Blais a été le meilleur des perdants avec 12 points, tandis que Steve Gag- ON ME DEMANDE SOUVENT COMMENT LUNETTERIE NEW LOOK PEUT OFFRIR 2 PAIRES DE LUNETTES COMPLÈTES, VERRES ET MONTURES, POUR LE PRIX D'UNE.Sones C\u2019est très simple: en évitant les intermédiaires.La plus importante enseigne québécoise de l'optique importe et distribue elle-même tous ses produits et possède ses-propres laboratoires et centres de traitement de lentilles.exclusives.l'extérieur.La TPS.ne s'applique pas à l'achat de lunettes sur prescription.Le 2 pour 1 s'applique sur tous les produits sans exception, incluant les plus grandes marques Examens de la vue sur place par des optométristes.Nous acceptons également les prescriptions de né et François Chalifoux marquaient dix points chacun.Une surprise Dans l\u2019autre série suicide, les Raftsmen ont causé une certaine surprise en éliminant l\u2019UQAH avec une victoire de 88-68.L'UQAH avait terminé sur un pied d\u2019égalité en première position avec le Hull-Vo- lant en saison régulière.Luc Thivierge a mené les Raftsmen à la victoire avec 20 points, tandis que Pierre Renaud et Brian Major réussissaient 13 points chacun.Éric Roger a été le meilleur de l\u2019U- QAH avec 19 points tandis que Jean Mercier et Patrick Gravel récoltaient 14 et 10 points respectivement.È une fois, le gardien Réjean 0-3.! LUNETTERIE J ; 7 NEW ¢ (ANADIAN CORRECTIONS -\u2014 i » LOOK | ACHATS 311 2S A Page 3 - Article #46-2628X = serrures.GATINEAU ÉGALEMENT À 1 Les serrures de couloir sont offertes a partir de 7,99.Pp d ; de lou es MONTREAL QUEBEC DRUMMONDVILLE Fi Page 6 -Article 2 - #6973-45-6 = calculatrice.e l\u2019Outaouais 5 L\u2019adapteur AD n\u2019est pas compris.568-1918 LAVAL SAINTE-FOY ST-HYACINTHE LE SOLDE LE PLUS RECHERCHÉ AU CANADA POINTE-CLAIRE LÉVIS CHICOUTIMI ; GREENFIELD PARK SHERBROOKE RIMOUSKI Page 5 - Article 11 - #58-8323-8 = clés 10 po.Ces articles ne sont pas des produits Mastercraft.ROSEMONT TROIS-RIVIÈRES Veuillez nous excuser pour tout désagrément encouru. Te ee TE É RCRE R ES pe 7 See We 5, TET S am \"ae 14 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 17 MARS 1992 LE SPORT REGIONAL Raquette: Bertrand, LaRose et Bertrand excellent i + 8 Revenu Canada Revenue Canada Beaucoup de gens remplissent leur déclaration de revenus avec soin, mais négligent certains détails qui peuvent faire une grande différence.Leur adresse, par exemple.Lorsqu\u2019une adresse est inexacte ou incomplète, le remboursement d\u2019impôt risque malheureusement d\u2019être retardé ou envoyé à la mauvaise adresse.Si vous prévoyez déménager, indiquez votre nouvelle adresse sur votre déclaration.Si vous ne la connaissez pas encore, appelez- nous dès que vous le saurez afin que nous puissions mettre votre dossier à jour.Pournepas .recevoir votre remboursement en retard.NW Autre détail important : incluez dans votre déclaration tous les feuillets pour appuyer vos demandes de crédits ou de déductions.Votre remboursement pourrait être retardé si nous devons communiquer avec vous pour obtenir l'information manquante.À compter de cette année, vous pouvez aussi choisir de faire déposer votre remboursement d'impôt directement dans votre compte au moyen de notre service du dépôt direct.Pour ce faire, utilisez la formule de demande du dépôt direct qui figure dans votre guide d'impôt.On vous facilite les choses.Impôt Taxation Canada | LeDroit tandis qu\u2019André Livernois, Plusieurs athlètes ont excellé lors d\u2019une récente compétition de raquette.De ce groupe trois ont mérité chacun trois des médailles d\u2019or.Il s'agit, chez les seniors, de Lucie Bertrand, Amis Choisis, aux courses 50, 100 et 200 mètres; chez le junior A, de Francine LaRose, Les Eskimos, aux 50, 100 et 200 mètres ainsi que chez les juniors B, de-Roger Bertrand, Fleur de Lys, aux 100, 200 et 400 mètres.Les autres raquetteurs, qui ont mérité l\u2019or aux courses sont, chez les seniors, Yves Beaulne, Le Chaudière, aux 100 mètres; Raymond Leg- ros, Souriant, aux 200 mètres, et Rhéal Jobin, aux 400 mètres.Juniors À Chez les juniors A, l\u2019or est allé à Stéphane Bessette, Amis Choisis, aux 100 mètres et à Alain Sarazin, le Castor, aux 200 mètres.Juniors B Chez les junior B, Francine Legros, Le Troubadour, a mérité l\u2019or aux 50 et 100 mètres Souriant, décrochait l\u2019or aux 200 mètres.La marche Par ailleurs, en marche, les athlètes suivants ont décroché l\u2019or, Rhéal Jobin au 8 km chez les seniors; Guy Pichette, \u201cAmis Choisis, aux 800 mètres junior; Chantal Jodoin, Eskimos, aux 1500 mètres senior; Francine LaRose, aux 1500 mètres junior A, et André Li- vernois, Souriant, aux 800 mètres junior B.Les jeunes Chez les plus jeunes, l\u2019or est allé à Stéphane Lebrun, Souriant, aux 400 mètres marche; Chantal Sarazin, Le Castor, à la marche 400 mètres et aux 50 mètres; Karine Dupuis, - Amis Choisis, aux 50 mètres; Mathieu Houle, Amis Choisis, marche 100 mètres; Martin Lebrun, Souriant, 100 mètres: Stéphanie Lebrun, Souriant, marche et course 100 mètres; Luc Gibson, Le Troubadour, aux 50 mètres; Francine De- mers, Souriant, 50 mètres et Roch St-George et Kim Bloom, Amis Choisis, aux 25 mètres.«Question de patience.\u201cetde patients.Merci.» «Nous avançons à bon rythme dans i ii, = a nos recherches sur la maladie d\u2019 Alzheimer.Je vous en ferai part davantage dans un avenir rapproché, mais je veux d'abord remercier tous les médecins qui nous ont référé des patients atteints de la maladie d'Alzheimer.En effet, votre collaboration est inestimable.Et je souhaite qu'elle se maintienne car nous en avons besoin.La découverte d'un traitement de la maladie d'Alzheimer est intimement liée aux résultats de ces essais répétés.Cela exige des efforts et du temps, mais c\u2019est = la seule façon d\u2019y arriver.Et croyez-moi, nous sommes prêts à déployer toutes les énergies nécessaires.Bien entendu, il reste beaucoup à faire.Mais votre collaboration jusqu'à maintenant m\u2019inspire la plus grande confiance.» NIcK TETI SI VOUS CROYEZ QUE DES PERSONNES DE VOTRE ENTOURAGE POURRAIENT BÉNÉFICIER DE NOTRE DÉMARCHE, N'HÉSITEZ PAS À COMMUNIQUER AVEC CES CENTRES D'ÉTUDES POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS.HOPITAL ROYAL D'OTTAWA HULL HÔPITAL GÉNÉRAL D'OTTAWA BARBARA MURCHISON, I.L.613-737-8497 JANET KRAMER, LL.613-724-6551 DIANE GIROUARD 819-770-8992 DUPONT PHARMA | Tt Tar Sum we var tata La PE ES NT ASE TETE SE Pv Toa 5 PUBLI-REPORTAGE OTTAWA HONDA PRESENTE SON SUPERSTORE Un nouvel édifice \u2018dernier cri\u2019 pour le concessionnaire Ottawa Honda Ottawa Supernstone san Ditaune 955, chemin Richmond, a I'ouest de Woodroffe eva K.Difawri nomme ce tout nouvel immeuble \u201cOttawa Honda Superstore de Dilawri\u201d, le premier du genre dans la région d'Ottawa.Avec ses 30 ans d'expérience dans le commerce automobile, Dilawri sait exactement ce qu\u2019il veut offrir à sa clientèle: \u201cPas de complications\u201d.Obtenir du service \u201cdoit être une heureuse expérience\u201d, dit le président de Ottawa Honda.Dilawri, âgé maintenant de 53 ans, fait ses débuts en 1961 avec une station- service, sur la promenade Riverside et le chemin Bowesville.En 1963, il devient concessionnaire avec son frère.Kewal K.Dilawri En 1982, il crée sa propre concession, Kaydee Motor Sales et Ottawa Honda, avec son épouse Sushma, présidente de Kaydee Motors Sales, et ses fils, Pawan et Vikrum.Vikrum partage la concession de Bank Street Mazda avec un cousin.\u201cNous voulons d\u2019abord que les gens soient bien,\u201d nous confie Kewal Dilawri.\u201cNous voulons qu'ils se plaisent, en achetant un véhicule ou en obtenant du service.Je passe 16 heures par jour à faire en sorte que les clients soient bien servis\u201d.Ses deux objectifs sont de prendre soin de sa clientèle, ainsi que son personnel, parmi lequel plusieurs employés sont avec lui depuis longtemps.Situé au 955, chemin Richmond, à l'ouest de Woodroffe, la nouvelle structure \u2018dernier cri\u2019 offre une superficie de 40 000 pieds carrés répartis sur trois étages, incluant plusieurs salles d'expositions multiniveaux qui peuvent contenir plus de 100 véhicules.On y trouve même un éclairage intérieur spécial, afin que les couleurs des véhicules soient telles qu'elles apparaissent à la lumière du jour.Tous les planchers sont recouverts de carreaux ou tapis.Les clients ne veulent pas de problèmes quand ils ont besoin de service, dit Dilawri.Ils veulent n'avoir rien à faire de plus que de venir ici et nous confier leurs clés\u201d.Et au nouvel emplacement de Ottawa Honda, on offre également un service de stationnement pour accommoder la clientèle.Une grande affiche, sur laquelle on peut lire: \u201cPermettez-nous de stationner votre véhicule\u201d, accueille les visiteurs.À l'intérieur, on sert café et jus, et un Centre d'information de service central a été créé pour répondre rapidement aux besoins de la clientèle.Pièces et accessoires sont en montre et les prix sont indiqués.\u201cNous voulons que les gens comparent les prix\u201d, déclare Dilawri.\u201cNous offrons tous les produits automobiles fabriqués par Honda; nous recevons de la marchandise quotidiennement\u201d.D'après lui, environ 50 pour cent de la clientèle préfère attendre sur place pendant qu\u2019on s'occupe des véhicules.Chez Ottawa Honda, les clients peuvent attendre dans le salon qui leur est réservé, et certaines installations sont mises à la disponibilité des gens d'affaires qui désirent travailler durant ce temps.Le centre de service de Ottawa Honda, muni d\u2019un tout nouvel équipement à la fine pointe de la technologie Honda, est situé dans un emplacement aéré, climatisé et au plancher carrelé.Dans les salles d'exposition, deux hôtesses se font un plaisir de guider les clients, sans pression.\u2018 Seite ei i CHR Le maire Jacqueline Holtzman félicite le président Kewal Dilawri, son épouse Sushma et leurs fils Pawan et Vikrum, l\u2019occasion des cérémonies d'ouverture officielle, La plupart des membres du personnel arborent un uniforme et les 45 employés bénéficient d'ateliers de mise à jour en formation, cuisine et douches.Le nouvel édifice présente un décor agréable, dans les tons de gris et rouge, et le tout est agrémenté de verdure.Tout financement peut être accordé sur place.Durant la semaine, le centre de service de Ottawa Honda est ouvert de 7h à 17h.Les clients peuvent apporter leur véhicule à tout moment de la journée et ont jusqu'à 21h pour le reprendre.Le centre de ventes est ouvert de 9h à 21h, du lundi au vendredi, et de 9h à 17h, le samedi.AIR _{ IASTER CHAUFFAGE & CLIMATISATION George Slupeiks Tél: 748-0392 NOUS SOMMES FIERS D\u2019AVOIR FAIT PARTIE DE CETTE EQUIPE EN TANT QU'ENTREPRENEURS GÉNÉRAUX.FÉLICITATIONS ET MEILLEURS VOEUX DE SUCCÈS DANS VOTRE NOUVEL EMPLACEMENT.\\warlyn' cememoun ENTREPRENEURS GENERAUX GESTION EN BATIMENT 347, avenue Churchill nord, Ottawa 729-8300 ee eee ee A POR sm mem ee LeDroit 16 .LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 17 MARS 1992 Gilbert Lacasse Éditeur et président-directeur général Rédacteur en chef Gilbert Lavoie Bourassa ne bronche pas Le refus de Bourassa de s\u2019impliquer directement dans les prochaines négociations constitutionnelles.NOTRE OPINION Il ne pouvait faire autrement.rassa de reprendre les négociations constitutionnelles, ce malgré l'invitation de Joe Clark et de certains leaders autochtones.En agissant autrement, le premier ministre se serait aliéné une majorité significative de Québécois.Son raisonnement est limpide: alors que les négociations à 11 se sont soldées par l\u2019échec de l\u2019accord du lac Meech, en juin 1990, que depuis c\u2019est toujours l'impasse à 10 autour de la table, qu\u2019est-ce que le Québec a à gagner P ersonne ne s\u2019étonnera du refus de Robert Bou- eut-on, en deux mois, faire m i eux avec une ronde ou qu \u2018en 30 ans?se retrouverait à Car chacun s\u2019interroge sur ce qui peut ressortir de l\u2019entrée pour le moins fracassante des autochtones dans le délicat processus constitutionnel.On comprend qu\u2019ils vont jouer dur, cherchant à obtenir une autonomie dont la notion demeure vague.On envisage même qu\u2019elle soit variable selon les besoins des nations amérindiennes touchées.En s\u2019appuyant sur une base pour le moins imprécise, nombreux risquent d\u2019être les malentendus, compte tenu de l\u2019inexpérience de certains participants.Peut-on, en deux mois, faire mieux là où on échoue depuis 30 ans?Cette constance de M.Bourassa à refuser de s\u2019immiscer directement dans les discussions constitutionnelles demeure une grande source de frustration à l\u2019extérieur du Québec.En revanche, nombreux se- \u2018raient les Québécois à se sentir humiliés en voyant leur premier ministre revenir sur sa parole pour quémander un minimum connu de tous, alors qu\u2019aucune offre formelle n\u2019est encore déposée.En réalité, l'échéance de la loi 150 travaille pour M.Bourassa.S\u2019il est vrai que l\u2019ultimatum comporte des risques, le Canada en prendrait un bien plus grand en se permettant 10 autres années de stérile incertitude constitutionnelle.À long terme, et quel que soit l\u2019aboutissement des pourparlers des prochaines semaines, on reste beaucoup préoccupé par une opinion publique qui se radicalise au Québec, à cause des déclarations de certains leaders autochtones.Durement éprouvés par une crise économique qui n\u2019en finit plus, beaucoup de gens ordinaires sont tentés de tout mettre dans le même sac sans faire les élémentaires distinctions qui s'imposent, soit que les prises de position incendiaires n'engagent que ceux qui les profèrent.À ce chapitre, le silence d\u2019autres leaders amérindiens plus modérés demeure éloquent des craintes qu\u2019ils nourrissent.Murray Maltais.À VOUS LA PAROLE Une fête du peuple À l\u2019équipe du Gîte Ami Avec 750 autres personnes de l'Outaouais, j'ai participé, le soir du 6 mars, au souper- spectacle organisé par le Gîte Ami pour la troisième année.J\u2019ai apprécié particulièrement: e l'atmosphère simple, joyeuse, «populaire» du rassemblement: ce n\u2019était pas l\u2019ambiance d\u2019un club sélect réservé à une élite, mais une fête du peuple, un regroupement de personnes de toutes conditions.Je trouve significatif que cette rencontre ait lieu dans la «maison du peuple» (maison du Citoyen), justement dans l\u2019agora \u2014 ce grand hall ouvert sur le monde - plutôt que dans une salle d\u2019hôtel ou un sous-sol d\u2019église.e le mot du maire de Hull Marcel Beaudry, qui dépassait nettement les formules officielles de politesse pour exprimer des sentiments du coeur et inviter la population à prendre conscience de la réalité quotidienne, pas toujours rose., des sans-gite et sans-amis.* la haute qualité des artistes, musiciens et amuseurs publics qui ont prêté leurs talents.* la présence des enfants, en première place sur la scène, comme de vraies vedettes! Quand on se rassemble autour des «petits» et en ne craignant pas de se faire petit et pas compliqué soi-même, la vraie joie peut jaillir.J\u2019exprime un souhait: que lors de la prochaine édition de ce souper-spectacle, il y ait encore plus d\u2019itinérants et de bénéficiaires du Gîte Ami présents au coeur de la fête.Cette soirée a pour but de ramasser des fonds pour leur venir en aide.Mais elle est bien plus qu\u2019une levée de fonds: elle est devenue une des rares et bienfaisantes occasions de sentir l'âme de notre peuple vibrer dans la simplicité et la fraternité.Par les temps qui courent, ce n\u2019est pas de refus! Et de ça, plus que toute autre personne, les sans-gîte et sans-amis en ont grand besoin.J\u2019ai hâte à l\u2019an prochain.Entre-temps, continuez de nous déranger.Bernard Ménard, omi Ottawa Où en est la CCN?A Jean E.Piggott, présidente de la CCN La Coalition pour 'amélioration du transport urbain (CATU) aimerait connaître le processus d'évaluation des impacts environnementaux que la Commission de la capitale nationale a mis de l\u2019avant dans le cadre du projet de construction de l'axe McConnell-Laramée à Hull.Selon un document de la CCN, intitulé Processus d'évaluation en matière d\u2019environnement, la CCN se doit d\u2019appliquer le processus d'évaluation en matière d\u2019environnement à toutes les propositions qui impliquent une décision de sa part.Comme la CCN est responsable à 50% des coûts de réalisation de l\u2019axe McCon- nell-Laramée, nous aimerions connaître les conclusions de la CCN ou du Bureau fédéral d\u2019examen des évaluations environnementales à la suite de la revue de tous les effets susceptibles de nuire à l\u2019environnement dans ce dossier.quelle étape du processus d'évaluation des impacts environnementaux en est-on et a-t-on l'intention de consulter le public et de quelle façon?La CATU est un regroupement régional affilié à Transport 2000 qui est composée de groupes environnementaux et sociaux de l\u2019Outaouais.Les groupes qui en font partie sont: l\u2019Association des biologistes du Québec, le Comité pour l'intégrité de Hull et du parc de la Gatineau, le Conseil régional de l\u2019envrionnement et du développement et du développement durable de l\u2019Outaouais, le Groupe d\u2019action sur la gestion des déchets de l\u2019Outaouais, le Conseil des résidents de I'lle de Hull et Logemen\u2019occupe.Harry Gow pour la CATU Hull KIN 9K1.LeDroit accepte de publier les commentaires de ses lecteurs sur Uactualité.Toute lettre sera signée par son auteur, qui devra y inscrire son nom, adresse et numéro de téléphone, et ne pas dépasser 25 lignes.LeDroit ne s'engage pas à publier toutes les lettres reçues, ni à justifier leur non-publication.H se peut que nous abrégions certains textes et nous éliminerons ceux qui comportent des injures personnelles.Notre adresse : «À vous la parole», LeDroit, 47, rue Clarence, pièce 222, Ottawa, Ontario, PIT TT TT SR AIO RY Crs mar rt ee ee os remy IS seg oser SC res ; .\u2014\u2014 © fi LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 17 MARS 1992 17 se Le million de francophones de l\u2019extérieur du Québec se sent «mis au rencart» par le gouvernement fédéral.Et maintenant que les Indiens, Inuit et Métis \u2014 dont le poids démograpique est le même - ont droit à quatre sièges à la table des négociations constitutionnelles, ils se demandent si Joe Clark daignera au moins leur réserver un strapontin dans la délégation fédérale.Le président Raymond Bisson, et le directeur général Marc Godbout, de la \u2018 Fédération des communautés françai- ses- et acadiennes du Canada (FCFAC) ont tenu des propos inhabituellement virulents hier au sujet du comportement du gouvernement à leur égard.Leur frustration s\u2019explique du fait que, depuis le début de la ronde actuelle des négociations constitutionnelles, on a délibérément cherché à les écarter.Une lettre du premier ministre de l'Ontario à l\u2019Association canadienne française de l\u2019Ontario confirmait d\u2019ailleurs récemment qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une stratégie délibérée de MM.Mulroney et Bourassa, à laquelle Bob Rae dit souscrire.Maintenant qu\u2019on parle de «trois nations», plutôt que de deux, les gouvernements se comportent comme si le reste du Canada devait étre autant anglais que le Québec prétend être français.Ne jouissant pas de la même protection que la minorité anglaise du Québec, les francophones sont, pour l\u2019instant, les seuls à s\u2019en plaindre.Il y a pourtant exactement autant de Franco-Ontariens qu\u2019il n\u2019y a d\u2019Indiens inscrits qui se réclament de l\u2019Assem- - blée des Premières nations d\u2019Ovide Mercredi.Et il y a six fois plus d\u2019Acadiens (dont beaucoup se définissent incidemment comme un peuple) que d\u2019Inuits.Or, soulignent leurs dirigeants: * les propositions constitutionnelles ARCHIVES, LeDrolt Raymond Bisson de septembre dernier les ont totalement ignorés; ® ce n'est qu\u2019aprés bien des pressions publiques qu\u2019on leur a consacré une «mini» conférence parallèle, à laquelle le ministre responsable du dossier constitutionnel, Joe Clark, ne s\u2019est même pas présenté; * bien que les conférences nationales de Toronto et de Vancouver aient reconnu la nécessité, pour les gouvernements, d\u2019assurer «le développement et l\u2019épanouissement» de ses minorités de langues officielles, on n\u2019en a pas fait mention dans le rapport de ces conférences; * et surtout, le gouvernement fédéral n\u2019a pas encore indiqué à la FCFAC quel statut il était prêt a lui accorder à la table des négociations.Quant à une participation directe, comme on l\u2019a accordée aux quatre associations autochtones jeudi dernier, «c\u2019est non!» a laconiquement répondu M.Clark hier.«Si nous nous étions fié au gouver- = A VOUS LA S RUN LAINE Michel Vastel Edimédia La minorité ARCHIVES, LeDroit Joe Clark nement fédéral, a dit Raymond Bisson hier, il y a belle lurette que la dualité linguistique ne serait plus à l\u2019ordre du jour.» Il souligne que les quatre premiers ministres de l\u2019Est du pays ont donné leur appui aux dirigeants de la FCFAC.Et ils doivent avoir des rencontres avec Robert Bourassa, Bob Rae et Gary Filmon du Manitoba.Pensant sans doute au progrès qu\u2019a enregistré la cause autochtone depuis le torpillage des accords du lac Meech par Elijah Harper, et l\u2019insurrection armée des Mohawks à Oka, les francophones de l\u2019extérieur du Québec constatent avec amertume que « la dénonciation semble être le seul moyen de se-faire comprendre par Ottawa.» - Un dossier accablant La FCFAC a demandé hier de rencontrer le premier ministre Brian Mulroney, ce qu\u2019il n\u2019a incidemment encore jamais fait depuis son élection en septembre 1984.Les francophones trou- française mise au rancart vent en effet que les décisions se multiplient, dans l\u2019administration fédérale, qui laissent poindre un retrait systématique du gouvernement des programmes d\u2019aide aux minorités, au point où on se demande si la prochaine étape ne sera pas l\u2019abolition pure et simple du Secrétariat d\u2019État.Par exemple, Ottawa vient d\u2019abolir le Programme de contestation judiciaire qui a permis dans le passé aux francophones des Prairies, et surtout aux anglophones du Québec, d\u2019enregistrer quelques victoires spectaculaires en Cour supréme contre les gouvernements provinciaux.Après trois ans de travaux avec le Secrétariat d\u2019État, le ministre Robert de Cotret (lui-même Franco-Ontarien} a renoncé le 4 mars dernier à présenter au cabinet fédéral un projet d\u2019entente avec les communautés franco-manito- baines.«Elles se sont fait avoir» accuse Raymond Bisson.Le même scénario s\u2019est produit pour les francophones de l'Alberta.Et on a également coupé dans le programme d'aide aux radios communautaires.On se rappelle pourtant d'une époque où, avec Bernard Roy au cabinet du premier ministre, et Lucien Bouchard au Secrétariat d\u2019État, les dossiers avançaient beaucoup plus vite, même dans des provinces généralement réfractaires à la promotion de leurs minorités françaises comme la Saskatchewan.ll est curieux que les difficultés de la minorité française de l\u2019extérieur du Québec surviennent au moment où tous les acteurs importants viennent eux- mêmes de la minorité anglaise du Québec, comme le successeur de Lucien Bouchard, Gerry Weiner, l\u2019ancien et le nouveau chef de cabinet du premier ministre, Norman Spector et Hugh Segal, et même le Commissaire aux langues officielles, Victor Goldbloom.La Semaine du français, l'affaire de tout le monde Langue parlée sur les cing continents par au-delà de 150 millions de personnes, le français est la langue d\u2019usage dans plusieurs pays dont la population globale est d\u2019environ 250 millions.Le français est l\u2019une des deux langues internationales de communication \u2018au monde.Créateur-d\u2019emplois, il est la langue du travail, des affaires, de la culture, des arts, etc dans plusieurs pays.Aux millions de citoyens francophiles dont elle est la langue seconde, la langue française permet de découvrir une culture parmi les plus raffinées au monde.Aimée et chantée par nos poètes, nos chansonniers et nos artistes, la langue de «chez nous» véhicule une culture variée et créatrice.; Organisée par le Conseil pédagogique interdisciplinaire du Québec, la Semaine du français a lieu cette année du 16 au 20 mars.Elle se terminera par la Journée de la- francophonie le 20 mars.La francisation a fait chez nous des progrès notables au cours des dernières années.Les changements d\u2019attitudes et la détermination individuelle et collective, aidés des législations linguistiques, y ont grandement contribué.Depuis que la langue française est devenue la langue officielle au Québec, la situation sociale et économique des Québécois et des francophones s\u2019est sensiblement améliorée.La présence des francophones aux postes de direction, la proportion des entreprises sous contrôle francophone, l\u2019intégration des immigrants à la francophonie et la créativité culturelle et artistique se sont améliorées.Enjeu linguistique Préoccupation' davantage répandue, l\u2019enjeu linguistique est devenu l'affaire de tout le monde.Mais tout n\u2019est pas gagné.Il reste beaucoup à faire.Il suffit de penser à la langue de travail au gouvernement fédéral, à la persistance de l\u2019assimilation linguistique, à l\u2019érosion culturelle, au faible taux de bilinguisme des anglophones, au sentiment anti-Québec et anti-francophone au Canada anglais, à la situation de la langue française dans certains coins de l\u2019Outaouais québécois tels le centre-ville de Hull, le Pontiac et la Haute-Gatineau ou à la situation des francophones et de la langue française au Canada anglais.Il est nécessaire de circonscrire les virus de l'assimilation et de l'érosion culturelle pour mieux les contrer.L'assimilation commence bien avant qu\u2019un individu en soit rendu incapable d\u2019articuler une phrase en français.Ses origines relèvent des attitudes et des perceptions de la personne vis-à-vis de sa langue, de sa fierté, de son identité, de sa culture.Dans le contexte nord-américain, une participation soutenue et une vigilance accrue sont essentielles à la poursuite de la francisation.Ainsi, dans le cadre de la Semaine du français, nous invitons les parents, les éducateurs et les enseignants, les syndicats et les employeurs.à contribuer au développement du goût de la langue de «chez nous» et des cultures qu\u2019elle véhicule.La Semaine du français et la Journée de la francophonie peuvent aussi être l\u2019occasion de se sensibiliser aux obligations et aux devoirs qui découlent de nos droits linguistiques fondamentaux, qui sont les suivants: * toute personne a le droit de s\u2019exprimer en français; * les travailleurs ont le droit d\u2019exercer leurs activités en français; * les consommateurs ont le droit d\u2019être informés en français; * toute personne a le droit de recevoir l\u2019enseignement en français; ® toute personne a le droit que communiquent avec elle en français les administrations, les services sociaux, les professionnels.La Semaine du français, c\u2019est l\u2019affaire de tous.Jean-Paul Perreault président Mouvement Impératif français 18 OTTAWA-HULL, MARDI 17 MARS 1992 & LeDroit \u2018 LE PAYS® Malgré les nombreuses invitations lancées en fin de semaine Bourassa refuse toujours de marchander à onze Presse Canadienne QUÉBEC Le premier ministre du Québec n\u2019a toujours pas l\u2019intention de participer personnellement aux négociations constitutionnelles à onze, en dépit des invitations formulées à Ottawa en fin de semaine.«La position du gouvernement du Québec prise en juin 1990 de ne pas participer à de telles discussions à onze au niveau politique est maintenue», a déclaré hier Robert Bourassa, alors qu\u2019il était interrogé par l\u2019animateur Jean Cour- noyer, sur les ondes du réseau radiophonique Télémédia.Néanmoins, le gouvernement est prêt à entretenir des «contacts sur le plan bilatéral» avec les autres gouvernements, a indiqué M.Bourassa en citant comme exemples les pourparlers qu\u2019il a eus dans le dossier constitutionnel avec tous ses collègues des autres provinces, sauf le premier ministre de Terre-Neuve, Clyde Wells.Le Québec continuera également à déléguer des observateurs aux conférences constitu- Prise d\u2019otages a la prison de La Macaza Presse Canadienne LA MACAZA Les policiers de la Sûreté du Québec poursuivaient leurs négociations, en fin d'après-midi, hier, avec deux détenus qui ont pris en otages trois gardiens, dont une femme, au pénitencier à sécurité moyenne de La Macaza, à 150 kilomètres au nord de Montréal.Les mutins ont aussi demandé l'intervention du journaliste radiophonique Claude Poirier, qui est arrivé à La Ma- caza en après-midi en compagnie de l\u2019avocat Robert La- haye.M.Poirier, qui a pu s\u2019entretenir avec les deux mutins par téléphone, a déclaré que ces derniers avaient averti la police de ne pas avoir recours à la force pour mettre fin au siège.M.Poirier, qui a déjà joué le rôle de médiateur à une trentaine de reprises dans ce genre de situations, a déclaré que l\u2019un des prisonniers lui a affirmé que la «partie» sera terminée pour tout le groupe si les policiers utilisent la force.; ¢ ly rosa awaeesas coves sar wave tionnelles.Il y en avait trois à la conférence de la fin de semaine à Ottawa, soit la sous- ministre Diane Wilhelmy, et les conseillers spéciaux André Tremblay et Jean-Claude Ri- vest.Par ailleurs, le gouvernement québécois jugera à la pièce de l\u2019opportunité de participer aux différents comités constitutionnels qui ont été mis sur pied au cours de la conférence d\u2019Ottawa, en fin de semaine dernière.M.Bourassa n\u2019a pas critiqué l\u2019invitation faite aux autochtones de participer à la présente ronde de négociations constitutionnelles.Mais il n\u2019a pu s\u2019empêcher d\u2019ajouter: «Ce qui complique un peu la situation, c\u2019est qu\u2019il y a maintenant 17 personnes au lieu de onze.S\u2019il était difficile de s'entendre à onze, ce n\u2019est pas évident que ce sera plus facile à 17».\u201c Ces difficultés naissent notamment, selon lui, de I'indécision des leaders autochtones, qui changent souvent de prises de position.M.Bourassa a poursuivi en notant que c\u2019est maintenant au tour du Canada anglais de bouger.«Ce qu\u2019on dit au reste du Canada, c\u2019est que le Québec fait des propositions depuis 30 ans.C\u2019est au tour des partenaires canadiens de faire des propositions.On attend ces propositions», a dit M.Bourassa.Il a signalé que jusqu\u2019à maintenant, ces «partenaires canadiens» avaient respécté l\u2019échéancier prévu dans la loi 150 votée par l\u2019Assemblée nationale.Selon cet échéancier, un référendum sur la souveraineté sera tenu au Québec au plus tard le 26 octobre 1992.PRESSE CANADIENNE Le ministre Benoît Bouchard a dit regretter la décision de Robert Bourassa de ne pas participer aux négociations constitutionnelles.Bouchard regrette la décision de Québec Huguette Young Presse Canadienne Le lieutenant québécois du premier ministre Brian Mulroney, Benoît Bouchard, trouve inutile de forcer la note pour obliger le Québec à retourner à la table des négociations constitutionnelles.Regrettant que le Québec s\u2019abstienne de négocier à 11 ou maintenant à 17 depuis que les discussions ont pris une dimension multilatérale, il a souligné que cette décision appartenait au Québec, et au Québec seul «Le premier ministre Robert Bourassa a exprimé la volonté de ne pas participer.Je n\u2019ai pas envie de consacrer tout mon temps à tenter de le TR TN VS #3 CARR 7 TREC OS TTR convaincre pendant que j'ai beaucoup de travail à faire pour tenter de trouver des offres qui puissent être acceptables au Québec.Le cheminement du gouvernement du Québec appartient au gouvernement du Québec», a-t-il dit hier.M.Bouchard a précisé, en réponse aux questions des journalistes, qu\u2019il se chargerait, au besoin, de défendre les intérêts du Québec en l\u2019absence de celui-ci, pour faire contrepoids aux revendications des autochtones qui ont obtenu une place à la table des négociations.Il a ajouté aussitôt qu\u2019il ne fallait pas présumer du fait que les autochtones chercheraient nécessairement à faire échec aux revendications du Québec.Le ministre des Affaires constitutionnelles Joe Clark a exhorté le Québec à réviser sa stratégie d\u2019isolement et à retourner à la table des négociations, les pourparlers ayant pris une nouvelle dimension depuis l\u2019ère de l\u2019Accord du lac Meech.Plusieurs dirigeants autochtones, ainsi que des hommes d\u2019affaires québécois influents, ont fait écho aux propos de M.Clark.Hier, M.Clark s\u2019est dit peu surpris de la position du Québec.Le premier ministre Robert Bourassa a réitéré que la chaise du Québec sera vide au cours des consultations qui doivent reprendre cette semaine.Clark refuse de dénoncer Richler OTTAWA Loin de dénoncer, comme il était invité à le faire, l'écrivain anglo- montréalais Mordecai Rich- ler pour ses écrits jugés par plusieurs comme anti-qué- bécois et calomnieux, le ministre Joe Clark est passé à l\u2019offensive hier en s\u2019en prenant au Bloc québécois, qui veut faire interdire le bouquin Oh Canada, Oh Québec, en instance d\u2019impression à Toronto.Les Canadiens sont plus obèses OTTAWA Les hommes sont plus susceptibles de faire de l\u2019embonpoint que les femmes.Malgré cela, un nombre important de femmes dont le poids est normal se trouvent trop grosses.En général, même si les Canadiens fument moins, boivent moins et font plus d\u2019exercice, le nombre de personnes obèses s\u2019est accru au Canada, révèle l\u2019Enquête sociale générale de 1991 publiée hier par Statistique Canada.Des enfants crèvent de faim au Canada OTTAWA Les enfants représentent un pourcentage disproportionné des Canadiens qui font appel aux banques alimentaires pour les nécessiteux, indique une étude publié hier par Statistique Canada.Les enfants de moins dé 18 äns comptaient pour 40 % de la clientèle des banques alimentaires, en 1990, alors qu'ils ne représentaient que 25 % de la population totale du pays.Dans l\u2019eau chaude.TORONTO Un membre influent de la Commission de police de Toronto est dans l\u2019eau chaude après avoir tiré avec une arme semi-automatique sur un voleur non-armé qui avait tenté de dévaliser sa boulangerie.Mais Norm Gardner, conseiller du Toronto Métropolitain et vice-président de la commission de police, refuse de démissionner car aucune accusation n\u2019a été encore portée contre lui.La main invisible d\u2019Ottawa OTTAWA Le gouvernement fédéral s\u2019apprêterait à opérer une ponction majeure dans les régimes de retraite, ont dit hier des retraités du secteur public et des leaders syndicaux.Selon eux, les amendements proposés concernant la Loi sur la pension du service public permettraient au gouvernement de modifier unilatéralement des règlements par lesquels sont gérés 75 milliards $ de caisses de retraite. LeDroit OTTAWA-HULL, MARDI 17 MARS 1992 19 Référendum sur le démantèlement de l'apartheid en Afrique du Sud - Le président de Klerk Reuter JOHANNESBURG L'Afrique du Sud se retrouve à la croisée des chemins à l\u2019occasion du référendum d\u2019aujourd\u2019hui: l\u2019avancée vers la démocratie ou le retour vers l\u2019apartheid.Le président Frederik de Klerk réclame le soutien des Blancs pour la poursuite des réformes démocratiques, Il s\u2019agit, selon lui, d\u2019envoyer un signal positif aux 27 millions de Noirs \u2014 qui, une fois encore, voient les Blancs décider de leur avenir.Le référendum d\u2019aujour- d\u2019hui concerne 3,28 millions d\u2019électeurs Blancs auxquels il sera demandé: «Souhaitez- vous la poursuite du processus de réformes que le président (Frederik de Klerk) a engagé le\u2019 2 février 1990 et qui vise à forger une nouvelle constitution par voie de négociation?» Les électeurs devront cocher une case devant «oui» ou «non».Le chef de l\u2019État sud-africain dit s\u2019attendre à une «victoire triomphale».Son ministre des Affaires étrangères, Pik Botha, pronostique une victoire «à plus de 60 %».«C\u2019est l\u2019instant le plus décisif dans l\u2019histoire de l\u2019Afrique du Sud», a-t-il déclaré lors d\u2019une réunion à l\u2019hôtel de ville de Johannesburg.Mais l\u2019optimisme du gouvernement s\u2019est pas partagé, en raison notamment de l\u2019apathie des anglophones \u2014 40 % de la communauté blanche.Même Reuter WASHINGTON Les États-Unis ont annoncé hier l\u2019envoi en Israël d\u2019une mission d\u2019enquête sur les allégations de transfert illégal à la Chine, à l\u2019Afrique du Sud et à d\u2019autres pays, d\u2019armes et de technologie américaines.Israël a accepté une proposition américaine d'envoi d\u2019enquêteurs chargés de s\u2019assurer «qu\u2019il n\u2019y a aucun malentendu sur les questions de transfert de technologie, y compris pour le missile Patriot», a déclaré Margaret Tut- wiler, porte-parole du département d\u2019État.Elle a dénoncé les «fuites» à la presse émanant de fonctionnaires américains concernant les accusations de transfert de technologie et l\u2019ouverture d\u2019une enquête par l\u2019Inspection générale du département d\u2019État.Mais elle n\u2019a pas omen l\u2019existence de cette Transfert illégal d'armes à la Chine Les Etats-Unis envoient une mission d\u2019enquête en Israël enquête, disant qu\u2019elle en était encore à «l\u2019état d\u2019ébauche».Pressée de questions, elle a ajouté que le département avait pour politique de ne faire aucun commentaire sur une enquête avant sa conclusion.À l\u2019issue d\u2019une rencontre avec son homologue américain Dick Cheney, le ministre israélien de la Défense Moshe Arens a à nouveau démenti avec vigueur les accusations dont son pays faisait l\u2019objet, disant qu\u2019il s'agissait d\u2019une «affaire grave».«Nous examinerons les moyens de faire en sorte que les États-Unis puissent vérifier» qu\u2019Israël n\u2019a jamais partagé avec la Chine ses connaissances sur le missile Patriot, a-t-il dit.Le ministre israélien doit rencontrer aujourd\u2019hui le secrétaire d\u2019État, James Baker.4 i.dans les rangs du Parti national, on estime en privé que la majorité de «oui» ne devrait pas excéder 55 %, peut-être moins.Violence Selon des-analystes politiques, Frederik de Klerk a sous- estimé l\u2019influence de l\u2019extrême- droite dans une communauté blanche malmenée par la pire récession que le pays ait connue depuis 40 ans et terrifiée par la recrudescence de la criminalité et les violences entre Noirs.Depuis l\u2019annonce du réfé- devrait gagner son pari ASSOCIATED PRESS Le ministre sud-africain des Affaires étrangères, Pik Botha, a prédit une victoire du «oui» à plus de 60 % lors du référendum d'aujourd'hui, -rendum, il y a trois semaines, les affrontements entre militants du parti zoulou Inkatha et ceux du Congrès national africain (ANC) ont fait plus de 270 morts dans les cités noires de banlieues.Selon des organisations humanitaires, beaucoup de ces violences ont été provoquées délibérément pour effrayer les 3,3 millions de Blancs afin qu\u2019ils votent «non» au scrutin, ce qui aura pour effet d\u2019interrompre les négociations devant conduire à la mise sur pied d\u2019un gouvernement multi-ra- cial avant fin 1992.Tremblement de terre en Turquie Mince espoir de retrouver de nouveaux survivants Associated Press ERZINCAN, TURQUIE Alors que l\u2019espoir de trouver de nouveaux survivants s\u2019amenuisait rapidement 72 heures après le premier séisme d\u2019Erzincan, les premières critiques se sont faites jour hier pour dénoncer la lenteur et la désorganisation des secours.Selon un bilan presque définitif, le séisme, d\u2019une magnitude de 6,8 sur l\u2019échelle de Richter, aurait fait environ 800 morts au pire et 180 000 sans- abri, selon les autorités et les organisations d'aide.Vivant depuis trois jours dans le froid et souffrant de la faim, des centaines de personnes, le visage marqué par l\u2019angoisse, se sont rassemblées autour des bureaux du gouverneur de la province pour tenter d'obtenir des suppléments d\u2019aide humanitaire.Des tentes ont été dressées dans toutes les rues de la ville.Des milliers de survivants et de sans-abri tentaient de se rassurer autour de feux de camps alors que la température descend en-dessous de zéro la nuit.Beaucoup refusaient de retourner chez eux après le deuxième séisme qui a frappé la région dimanche soir.Thatcher fait ses adieux à la politique LONDRES La «Dame de fer» a tiré sa révérence hier, mettant volontairement fin à 30 ans d\u2019une vie politique qui a marqué la Grande- Bretagne des années 1970 et 1980.Thatcher, 66 ans, premier ministre de 1979 à 1990, a annoncé qu\u2019elle ne se présenterait pas aux élections du 9 avril.Coups bas aux présidentielles CHICAGO Les attaques personnelles ont repris hier dans la campagne présidentielle américaine avec une diatribe de Bill Clinton, en tête de la course a l'investiture démocrate, contre un de ses adversaires, Jerry Brown.Celui-ci a affirmé dimanche soir, lors d\u2019un débat que Bill Clinton avait transféré de l'argent de l\u2019État au cabinet d'avocats de son épouse, Hillary.Le gouverneur de l\u2019Arkansas a riposté hier en voyant dans cette attaque «l\u2019exemple type de ce que les hommes font aux femmes cadres».Strict respect du cessez-le-feu BELGRADE Les premières équipes de la force de maintien de la paix de l'O- NU se sont dirigées vers les points chauds de Croatie hier pour imposer un strict respect du cessez-le-feu avant le déploiement des casques bleus.400 officiers ont quitté Belgrade a destination des zones où ils prendront position en Croatie.Sommet consacré au Haut-Karabakh MOSCOU Un sommet consacré à la situation dans l\u2019enclave du Haut-Kara- bakh réunira jeudi à Kiev (Ukraine) les principaux dirigeants d\u2019Azerbaidjan et d\u2019Arménie, a annoncé hier le président arménien, Le- von-Ter Petrossian.Dans le Haut- Karabakh, les escarmouches ne s\u2019en sont pas moins poursuivies hier, remettant en cause les efforts internationaux déployés pour mettre fin au conflit.Départ des troupes soviétiques réclamé JURMALA, LETTONIE Les dirigeants des trois États baltes ont à nouveau réclamé hier le retrait des troupes de l\u2019ex-URSS et ont dit qu\u2019ils ne contribueraient pas au remboursement de la dette extérieure soviétique.«Les États baltes ne sont pas les successeurs de l\u2019ancienne URSS et ils ne peuvent être tenus responsables du remboursement de la dette de l\u2019ex-URSS», ont déclaré les présidents Anatolijs Gorbu- novs, Vytautas Landsbergis et Arnold Ruutel. ar eh 20 \u2014OTTAWA-HULL, MARDI 1 17 MARS 19 % iv) \u201c V'ÉCONOMIE Demande formulée au Mouvement Desjardins par le SRCO Une fédération régionale: Jules Richer LeDroit Le Secrétariat régional de la concertation de l\u2019Outaouais (SRCO) demande au Mouvement Desjardins d\u2019accorder à la région sa propre fédération de caisses populaires.Selon le SRCO, la mise sur pied d\u2019une fédération de l'Outaouais entraînerait la création d\u2019une cinquantaine d'emplois de haut niveau.L'idée n\u2019est pas nouvelle mais le SRCO l\u2019a remise en lumière afin de profiter de l\u2019intérêt que porte actuellement le Mouvement Desjardins à la «déconcentration» de ses services.Dans une lettre qu\u2019il a fait parvenir au mois de février à Claude Béland, président de la Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins, Gilles Gagné, président du SRCO, souligne «qu\u2019en ces temps d'incertitude économique et constitutionnelle, il s\u2019agit là, pour la région, d\u2019un outil indispensable.» «(.) l\u2019Outaouais doit plus que jamais regrouper ses forces et les amener à fournir des efforts concertés, elle doit plus que jamais avoir, entre ses mains, les outils propres à assurer sa survie.» M.Béland, dans sa réponse, a renvoyé tout simplement la balle à la région.«En vertu de ARCHIVES LoDroit Claude Béland a retourné la balle dans l\u2019autre cour.la loi, a-t-il écrit, ce sont les caisses qui décident de la fédération à laquelle elles veulent s\u2019affilier et, ni les fédérations ou la confédération, ne peuvent dicter la ligne de conduite des caisses à ce sujet.» Il a été impossible de joindre hier les directeurs des caisses de l\u2019Outaouais pour connaître leur point de vue.Ceux- ci se trouvent à Montréal pour participer aux assises du Mouvement Desjardins.Néanmoins, il faut préciser que la fédération de Montréal et de l'Ouest du Québec \u2014 qui regroupe les caisses de l\u2019Outaouais \u2014 fait actuellement des efforts pour décentraliser ses opérations.Elle mène d\u2019ailleurs une expérience pilote dans l'Outaouais même.Huit personnes se sont installées à Gatineau en juillet 1991 pour assurer des services relatifs notamment au crédit, à la comunication-marketing et aux ressources humaines.Chez Desjardins, on appelle cela de la «déconcentration».«Nous ne voulons pas créer une nouvelle fédération mais tester cette formule.Si elle fonctionne de manière satisfaisante, nous pourrions l\u2019étendre à dix autres endroits sur le territoire de la fédération (de Montréal et de l\u2019Ouest du Québec)», explique Marc Geoffroy, conseiller en marketing et en communication au bureau de Gatineau.Le but de cette expérience est de vérifier si des économies \u2014 en terme d'efficacité et de rationnalisation \u2014 peuvent être réalisées en décentralisant certains services hors des présents bureaux centraux de Montréal.10 millions $ en capital de risque Presse Canadienne MONTRÉAL Dans l\u2019espoir de favoriser le développement d\u2019entreprises en région au Québec, le Mouvement Desjardins a mis de côté une enveloppe initiale de 10 millions $ pour investir dans des fonds de capital de risque régionaux, en - compagnie d\u2019autres partenaires.La décision a été annoncée, hier, par le président du Mouvement, Claude Béland; dans le cadre des assemblées générales annuelles des diverses composantes de l'institution coopérative qui se tiennent pendant trois jours à Montréal.Il existe déjà de tels fonds de capital de risque dans certaines régions, comme l\u2019Estrie, Québec ou encore la Gaspésie et le Saguenay-Lac Saint-Jean.M.Béland souhaite en fait que de telles initiatives se multiplient dans-les-auisecségians, PVR du Québec, afin de couvrir l\u2019ensemble du territoire.C\u2019est la Société d\u2019investissement Desjardins qui a été chargée de réaliser ce mandat.Pour ce faire, la SID s\u2019associera à des partenaires tels que la Caisse de dépôt et placement du Québec ainsi que le Fonds de solidarité des travailleurs du Québec.Des partenaires patients «II faut des partenaires avec du capital patient, a expliqué M.Béland.Il faut des institutions qui ne cherchent pas le profit à court terme mais qui songent d'abord au développement économique à long terme.Comme nous, la Caisse et le Fonds de solidarité poursuivent de tels objectifs.» Ces fonds régionaux devraient disposer de capital oscillant entre cing et 15 mil- régionendé s besoins et le nombre de partenaires, a indiqué M.Béland.L'aide prendra principalement la forme de participations directes dans le capital- actions d'entreprises en croissance ou par l\u2019achat de titres de dettes de ces compagnies.Les fonds en question s'intéresseront aux projets exigeant des investissements oscillant entre 100 000 $ et 500 000 $.Il existe déjà le fonds Capi- dem, à Québec, où la Caisse de dépôt est impliquée avec d\u2019autres institutions.Desjardins n\u2019y est toutefois pas et M.Béland a signalé qu\u2019il avait demandé de se joindre au groupe.Il en va de même d'Estrie Capital, dans lequel Desjardins voudrait aussi être partenaire.Il y a par contre des fonds où Desjardins est présent, soit celui de la Gaspésie- -Îles-de-la- Madeleine ainsi -que ° Liban (livre) .0,001049 En février, le nombre des ventes a augmenté de 17,2 % au Canada, au regard d\u2019un an plus tôt.Comparativement à 1991, les ventes ont augmenté dans 24 des 25 agglomérations urbaines qu\u2019elle a étudiées.Le niveau des ventes de février a été de 601 % plus élevé qu\u2019en janvier.Il s\u2019est vendu 19 127 maisons le mois Malaysia (ringget) .0,4815 Mexique (peso) .0,000432 Norvège (couronne) .0,1896 Nlle-Zélande (dollar) .0,6865 Pakistan (roupie) .0,0520 Pays-Bas (florin) .0,6624 Philippines (peso) .0,04712 x-Pologne (zloty) .0,000090 Portugal (escudo) .0,00872 x-Roumanie (leu) .0,00607 Royaume-Uni (livre) .2,0636 ; Singapour (dollar) .0.7440 dernier.Suède (couronne) \u2026\u2026\u2026 0,2052 Suisse (franc) .0,8244 AVIS Taïwan (dollar) .0,047518 TRANSPORT GENERAL Tanzanie (shilling) .0,0055 DE CREANCES x-Tchécoslovaquie .0,04112 Thailande (baht) .0,04694 Trinité-Tobago (dollar) 0,2928 Turquie (livre) .0,000197 Venezuela (bolivar) .0,01851 Yougoslavie (dinar) .0,008393 Avis est par les présentes donné, conformément à l'article 1571d, du Code civil de la province de Québec, que Sylvain St-Pierre, opérant sous les nom et raison sociale de \u201cMonsieur Gazon Enr.\u201d dont la principale place d'affaires dans la province de Québec est située dans le district judiciaire de Hull a transporté toutes ses créances et comptes de livres actuels et futurs a la Caisse populaire de Hull, 41, rue Eddy, Hull (Québec) J8X 2V8 a titre de garantie, par acte portant la date du 5iéme jour du mois de avril 1991 et enregistré au bureau de la division d\u2019enregistrement de Hull le 16iéme jour du mois de mai 1991 sous | numéro 29115.- Daté à Hull ce treizième jour du mois de niars 1992 LA CAISSE POPULAIRE DE HULL a a a sa Pd Hs SEARLS Shamu Leen M.Richard Soublidre - T&L: (819) 595-2338 DU BEC QUATRIEME EDITION DU PRIX La Corporation professionnelle des comptables généraux licenciés (CGA) du Québec a choisi la proaction pour participer au développement économique du Québec.Elle offre donc à tous les jeunes entrepreneurs dynamiques l'opportunité de financer leur projet d'entreprise.À vous tous, jeunes entrepreneurs qui avez la passion de votre travail, la passion de votre domaine d'intervention et la passion de l'entreprise, inscrivez-vous dès maintenant au Prix Entrepreneurship CGA 1992.PRIX ET MENTIONS Le grand prix est de 10 000 $.La mention d'honneur offerte par La Fondation Desjardins est de 5 000 $.ADMISSIBILITÉ Le concours s'adresse aux étudiants ou aux diplômés moins de trois ans des programmes de sciences comptables ou de sciences administratives d'une université.La formation des candidats est de niveau baccalauréat, maîtrise ou doctorat.INSCRIPTION Le 31 mars 1992 REMISE DU PROJET Le 15 mai 1992 POUR INFORMATIONS.M.Robert Sheitoyan, Ph.D.Coordonnateur du Prix - Tél.: (514) 987-7073 Université d'Ottawa M.Fodil Adjaoud - TéL.: (613) 564-6849 Université du Québec à Hull er =rrrem TTT Oo ICID VIITITOET moyen de revente a été de 141 507 $ et de 90 956 $ respectivement.Parmi les autres villes, on retient Vancouver (236 568 $), Regina (66 504 $), Toronto (213 331 $), Montréal (108 889 $), Québec (80 184).| nion sur le projet de construction d\u2019une usine hydro-électrique sur la ge, Up LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 17 MARS 1 992 21 Revente de maisons au Canada Augmentation de 17 % CORRECTIONS Le cahier EATON POURQUOI ATTENDRE MODE FOYER encarté dans LeDroit mardi le 17 mars 1992, \u2018 À Ottawa et Hull, le prix A NOTER : Page 13, Article D - Pèse - personne mécanique NON DISPONIBLE.Page 13, Article F - Pèse - - personne numérique, DISPONIBLE EN NOIR SEULEMENT.BLANC NON DISPONIBLE.Page 15, Article S - Vaisselle ARRÊTEZ Perdez-vous votre temps, pour un emploi sans buit, sans entraînement, sans opportunité d'avancement, sans motivation.CHERCHEZ Pour un programme d'entraînement à la gérance payé.Avancement rapide, assurance vie, médicale et dentaire.Programme de retraite Cézanne\u201d, DISPONIBLE LE 1 et de motivation.AVRIL \u2019 \u201d » Nous ECOUTEZ a Page 24, Article C - Aspirateur rganisation de .: ventes qui fait partie de Panason ic NUMERO DE FORTUNE 500 en affaires depuis MODÈLE EST INCORRECT, 1 et ans notre champs Ê d'action.Si vous êtes d'âge .DEVRAIT ETRE MC5127.légale, cautionable, honnéte et que vous avez une attitude Ces erreurs se sont glissées dans mentale positive.Nous nous arréterons, regarderons et vous écouterons.notre publicité par inadvertance.Faton s'excuse de tout inconvénient ou contretemps auprès de ses clients.EATON CER] Téléphonez pour prendre rendez-vous de 10 h à 21 h mardi le 17 mars 92 et demandez Pauline Hotte, au 663-9961 fr Gouvernement du Québec Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement Audience publique sur le projet de construction d'une usine hydro-électrique sur la rivière Coulonge (2° partie).Le Bureau d\u2019audiences publiques sur l'environnement (BAPE) invite les personnes, groupes et organismes intéressés à faire connaître leur opi- rivière Coulonge à se présenter aux séances d'audience publique.La Commission d'enquête et d'audience publique entreprendra alors la deuxième partie de l'audience consacrée à ce projet.Présentation des mémoires Lors de ces séances, les commissaires entendront toutes les personnes qui auront déposé un mémoire ou qui auront signalé à la Commission leur désir de faire connaître de vive voix leur opinion sur le projet.Les séances de la Commission sont publiques.Les mémoires devront être transmis à M.Alain Pépin, directeur général et secrétaire du BAPE, au plus tard, le 19 mars 1992 au 5199-A, rue Sherbrooke Est, bureau 3860, Montréal (Québec) H1T 3X9.À la suite de l'audience, les commissaires remettront au ministre de l'Environnement un rapport qui rendra compte de leurs constatations et de l'analyse qu'ils auront faite du dossier.Ce rapport servira à éclairer la décision du Conseil des ministres qui pourra refuser le projet, l'accepter intégralement ou imposer certaines conditions à sa réalisation.Lieu, date et horaire de l'audience (2° partie) Ecole Poupore 25, rue Coulonge Fort Coulonge Les séances auront lieu à compter du.lundi 23 mars 1992 à 19 heures.L'information disponible Tous les documents déposés lors de la première partie de l'audience (tenue du 24 au 26 février 1992) ainsi que la transcription de l'enregistrement de cette première partie sont disponibles pour consultation aux endroits suivants: CLSC Pontiac, situé au 314, Route 148 à Fort Coulonge et dans les locaux permanents du Bureau d'audiences publiques sur l\u2019environnement à Québec et à Montréal.Le dossier restera disponible jusqu'à la fin du mandat de la Commission, soit le 3 juin 1992.Pour obtenir des renseignements supplémentaires, on peut s'adresser à M.Pierre Auger, en composant le (514) 873-7790 ou sans frais, le 1 800 463-4732.Le directeur général et secrétaire, Alain Pépin | Québec : faint \u2014\u2014\u2014 TABLEAUX BOURSIERS = - = Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch BrmptnAf 203 360 360 360 -5 = CrownxAf 6935 133 131 131 + H Group A 500 $13 13 13 Moore SI510 $25 24% 24% RyBkH 6600 527% 27 27 .-m Brandvro 345400 65 41 51 +10 Crownx1p 7400 $8% 8% B% dA flog 0130 110 110 +10 Morden Hf 300 $8 8 8\u2014# Ry Bk Ir voir plus bas Brascad A 1103 $38% 36 36 \u2014 Crownx2p 3900 $8 8 8 rt 24980 49 46 49 MorganF 2500 6 & 6 Ry LepgL 1382 $9% 9% 9% +4 : îtres étaient à ai usu © SA dx 1 WSR gn, ME maa dh 09 6 0 ES rascan a mxc arris orisn M0 w Dans l'ensemble, les titres étaient à Ia bai, SEM à Ge 28 ia 8 5 68 Mie Vs DES ocre î Ta à rascan w - ura; ayes a n ur voir plus bas baisse, lundi à la Bourse de Toronto, à Brkwatero 124000 54 50 51 -1 Cz % HCareAof 5500 79 79 79 -2 MunFinAf 2800 si sé 5% -% RyTro 92004 $8% 7 TH 4 l'issue d\u2019une séance où les transacti By, ell a Tl EL 20100 Mid Es! C1 Mes eid iid +A mio = trur voir plus ad oQp ont saivies a tn rythme actif.| mm SSE RRS pete 9 20 8 8 0 MEANS CR ME © Ne 0 abat 5 SRE tonta À vi a 3 runs 4200 % Th TA 0 lorsato + : sont suivies à un rythme actif.Bryndon 7000 ©12 12 12 +1 Dancoïnd 200 $3% 9X 9% -% Hiferesto 1612 405 405 405 -5 Nahanmlo 14000 B 6 6-3 SNCAT $34 13% 134 4 L'indice composite TSE 300 a erdu pre me payons ° 65256 270 265 25 11 Habre 1200 sn oe =n 2 Ne ea isda ve ue © 5 rl 2350 we x 12 =! ollin 4 - a ni .p p DeakReso 25300 33 28 29 4 Holinge w 2000 245 245 245 -5 Nat Bk8 600 $18 17% 17% \u2014A SR Telcom 800 $6% 6% 6% -W 31, 65 points a 3444, 14.DelrinaC 27060 420 395 405 -15 HomeOil 11606 $14% 14 14 NatBk9 Se $26% 26% 26% tAndrwo 2300 15 15 15 p Denisonp 1000 215 215 21510 HéyCe IM0S sm 52 2 0k NMBKN 1éD ten 20 okls 6 SLCanAT Vala Sh 13 12 S112 enison - H Ba: 11405 $32 4 at \u2018$24% 2 Le volume a été de 30,7 millions Denon Bp 7800 225 210 210 20 HyZäls - 2600 180 180 180 NatTrstco 657 $207 20% 20% + SamothCo 5280 360 340 360 +15 F d'actions échangé d de 35,4 mil pepe iRestadairti 14 +4 ete 5 sir 19% 1 0 NOMSquomo0ss 2 2 5 1 Slr eo dm am AR Y - epren: A cl Va = t - as! actions ec angees au regar e \u2019 CHCH 11500 $5 5 6 Devran 100 90 90 -15 |SMInfoA 23700 $10% 10% 10% -% rdanPA 8133 240 240 240 3asRoil Eur voir lus bas li d di CUNT Equan Obs 174 18% 16% 14 Devtek my 500 $54 54 S54 -% Icano 5000 24 21 24 -3 ewalta 8000 70 70 sce Inv Af 00 $441 44 44 \u2014 - ons, vendredi.CMPreïp 5000 S14/ 14% 14% \u2014% Dexleigh 20410 110 100 100-10 ImascoL 27128 $35% 35% 35% -Ja Newbridg 211703 s174 164 17 +% SépueR 40947 10 100 100-210 Parmi les industrielles, Toronto-Domin- CAAT \u201cfio \"Sm 300 20 DiscovW 7225 206 202 285 imwollh 700 95 23 3 Nowa isin ion ion © SOURT sh sou 94 M = 1 - scov Imsco L 200 $25 25 25 lewtel Ent A ow 01 94 9e perd de 1-4 à 7 Bie BREE \u20ac dant\" 6° Éattn 1 Bh 200 i - - r + ofasco Im 40351 $40% 40 40! Noramco o 159 = nidr 1200 $28% 20% 284 \u2014 ; lon perd de 1-4 à 15 7-8 $, la Banque Cables B 3200 2 as 2% +14 Do 500 260 Jas 32 a 28 he Inde 219635 $34% 33% 34 Noranda F 1700 son 8 a À Sandigro 29500 60 57 60 +4 à a Te ofasco w = Inco 7.85 300 $23 23 23 \u2014 d 37107 $18% 18 18 Scotts 6415 $15% 15% 15% 4% 1 Royale de 1-8 à 25$ et Nova Corp.de 1-8 à Cambior 2250 $8% 8 8-4 DomanA 1370 $6% 6% 6% +% IndustrlEn 1000 250 250 250 -5 omdalB 300 $26% 26% 26/4 \u2014 ScottsC 300 $16 16 16 8 1-8 $.TransAlta Utiliti de 1-8 à Wesértonpuste or or \u201cDomain - 00 52 @ 2-10 DEO 0500 Yu © © Noreen \u201c204 04 200 204 +6 Segam 30217 SISISTAINIR \u2014 - - g dr voir plus : - ntensi 9 lorcen + Seagram -% ransalia les gagne e Camcolnc 3700 39% 9% 9% DExplof 14000 5 444 4k -1 inray 42475 S7% TH TH -% Norcnordf 5114 $19% 19 19% +4 Soars Can 939 $9% 9% 9% +4 12 3-8 $ tCh 1 C d 1 à 20 3-4 $.Carndev 10426 $9% 8% 8% -% DTextle 11873 $9 8% 8% 44 IntCtyPC 15000 $26 26 26 Norcn 8.12 600 $21% 21% 21% \u2014# Securty Hp 500 150 136 150 +14 e rysler Lorp.de Cameco 3000 $16% 16% 16% Domtar 34340 $6% 6 6% \u2014 InteraA 200 §9% Se 9e +# NCOils 3800 $10% 10% 10 eal Mig 90 $5% 5% 5% Parmis les minières, LAC Minerals glisse Cnémeurvoipuses © = Donohue B 700 SLIM 14% 14% ron 500138 Sets 208 To +5 Norm! Laa0r soir sa SAM un Sect sane SIT hE income ur vo! 000$ as ononhue i rona 2500 + jor] 7) ; a | iin BE BEES GRE 10 Ge CS 80 TO M C0 Eo - _ - stunt voir usd as orset Eo = rona p23600$215621 42 orthrk o w de 1-8 à 7 3-4 $ et Teck Corp.Bde 182 17 pul Biiin yy, Bowed TEE Ce 2, me 21 1 uP guCt\" À = rest N 0 erritt F 3-4 $.Franco-Nevada gagne de 5-8 à 23 5- CŒsEñAo 4000 50 Sa 40 -10 DundeeC 1180 $54 5 5% +% Inlinopac 460 SIM 1% 1% +4 NovaCorf 479757 $8% 8 B4 -ke Signtech 5000 70 70 70 -5 È CEnergy 2500 $B% 8% 8% Dundee w 275 99 98 99 iMhgyBof 7988 85 85 85-10 NovaOp 6200 $22% 22 22 iKamano 25000 15 15 15 -7 E 8 $.CFormsAf 1500 115 115 115 -5 DuPomtA 6800 $46% 46 46 -% IMovieGr 2000 170 170 170 -5 NvaCogeso 700 24 24 24454 Slocan F 54808 57% 7% 7h +% étroliè Emo BBWC PMY CRSA ee mean, lel Un 0 M mn SES gm ies 3 3 lame o z too 27220 7% 5% 5% + lowsco a - 50! Parmis les pétrolières, Anderson Explo- G18k Com 268641 $32% 313% 31% -% EagleP 100 375 375 375 IPetrolw 3000 255 255 256 -10 NuGroo 14266 263 260 260 SOREPLLo 12000 10 10 10-10 k CIBCSp 5350 $22% 22 22% + EchoBay 13798 $8% 8% 8% Ind Pottr 713 $6% 6% 6% Ocelten Bf32900485 475 475 -10 Sonorao 40000 I 16 16 2 ; ration perd de 1-4 à 9 1-4 $ et Morrison CIBC6p 3900 $26 26% 26% V4 EcoCorp 6000 59 55 55 +2 [Pursuit 10000 78 76 76 -2 Ocelotind 53450 $14% 14 14% Amercin 029000 55 50 5 p (METIER CUIR NCA PEUR M HIER - - a a A nex Southern o Petroleum de 1 4 à 12 3 4 $.Ranger Oil anc ifp ir oh 325m 25k 25% \u20144 EdperAf 12100 sem ™ ™ 1SemiTB 476 $174 17.17% role F 2089 KH 45 5 a par Aero f se $18% 16% 18% + > pr voir plus bas 9 2000 co 287900 135 121 130 + renda 150 150 \u2014 tarminMo 500 99 99 99 45 gagne de 1-8 à 8 3-8 $ et Renaissance Cdnjore 1120 130 130 130 cthmYf 600 sS% 6 6% Ierifacp 6300 $13% 12% 124 \u20141 Grofinoo 40100 6 5 5H Samo 600 132 132 132 -3 « C Manoir 2200 35 35 35 Emco 1660 $74 76 7% Intrprov 4862 $25% 25% 25% + Orvana o 1000 42 42 42 +5 telcoA 172386 $5% 5% 5% -% Energy de 1-8 à 12 1-2 $.CMarconi 300 $15% 15% 15% -% EmplreAf 2460 SI2Ié 12% 12% \u2014% Inverness 21780 485 475 480 -5 OshawaAf 52808 $19 18% 18% \u2014 StelooCp 1000 $10 10 10 +4 Cdn Nat Res1170087'% 7% 7% Empire3p 80000 $25% 25% 25% Inverns875 200 $12 12% 12% Osprey o 3300 130 190 190 telcoAw 37800 170 153 153 -13 CNewscop 040019170 150 160 -15 Encorinc 556315 14 12% 13 -1 nv Grp 575 $26Y4 25% 25% \u2014# x 4000 7 Qedental on or Yi ncor Debr voir plus bas 3 34 onaof 10000 175 175 175 z .COcdentl rr voir plus b ne Ipsco 335 $18% 18% 18% Tableau complet des opérations.Cours en cents sauf si Cprorest 6800 Sas 20 246 4 AERCG 400 265 265 265 +15 hoo 1050 STH Th Th \u2014A CPlid 167898 $17 16% 16% \u20144 Is FG Tél PWACorp 50220 S5 465 4% \u2014A 3 i éricai n u vo Island Té 404 $19% 15% 19% mp 5 4 marqués $.a-payables en devises américaines, \u2014Çantoy \u201cemo sox 6 5 nate 200 5 5 B Namal nh a0 wo Pachguao 1000 30 18 16 CI b\u2014 i i i oner nv lecio + Ivaco D 100 $21%e 21% 21% IC Aqua o - payables on lvvès britenniques.© Payées anyon CRUD d sm un fus de RER ram me ER, NN 9 SOUS i i \u2014 i i n Turbo \u2014 uty Pres = Waco2nd2 900 480 470 470 -5 r - Japonais, actions sans roit le vote ou a voix CUtil Af 11010 $I9 18% 18% \u2014# dun Sur 21800100 92 93 3 Ivaco 2nd 4 500 $17% 17% 17% PacGldo 1816 12 12 12 restreinte, h\u2014centaines, k\u2014dividende initial, cuuls z10 $19% 19% 19% Etac 8639 $% 5% 5% +% JDSIv 12790 240 240 240 PacNthAf 300 $28% 28% 284 \u2014Y% es - : : - CWN G4 pr 30: $9 9 9 EtacSalsr 60060 25 22 25 +9 JDSBp 1300 400 375.400 +25 Pgurin Af 7300 495 480 480 -5 n\u2014dividende plus actions, o\u2014assujetties a des QWNSIap S00 $12 125 1286 BupNev 2380 SIG (5% 15% \u2014# Jannock 6900 SIM 17% 174 \u2014 PalomaP 14353 200 185 185 -25 3 à Soi à 4 namax 0 + anock120 630 $13 13 13 nAmro ee ee ane Ge, sv SL ECS ee tn EEE Mol E Bee Sea, i i nfor pr Coutf 4400 $12% 123% 12% +4 \u2018 \u2018 k Cor ee es Sot ES Bethe oo bmn 1 Eos = 2 282 ° HN RHEE nstar in joutel 0 f 6500 14 12% 12% -% ragon eck Bw - x upplément déclaré au cours des 12.erniers Pois, CanwestGf 1500 $144% 14% 14% +4 FCMI Aof 200 160 160 160 -30 Joule $6 8 8 Parmnt R 246 $5% 5h Sk -% Tecan mn 10000 8 8 8 Eb y\u2014dividende-actions, z-mains d\u2019un lot régulier.L'écart Canwestw 2000 345 345 345 FPI Ltd 26200 455 450 450710 LEA 100 clon LÉ 16m SAT re rors = a = vie EE ye ge ST STE ee a À Hi F À ar he rn nie ee ea Baisse générale des tit i MCo 1200 375 375 375 g es Titres y monn Maax 7550 340 335 335-10 L Maciean | 10:00 sir 1h 1h lean es titres étaient tous à la baisse, lundi, Miao 300 100 100 + à la Bourse de Montréal, Maine 520 = 3 + étai 3 MarcaniC 1000 $IS% 15% 15% \u20144 14 indice du portefeuille était en baisse de Markl © 10D $15% 15% 15% 4 (Tel 3967 21 ,74 points a 1806,92.; EE AEE Un total de 4398844 actions ont été Marina 0m si ae où transigées, comparativement à 7107285 MES?40 s5 5 A , Mitel2.00 250 S15 15 15 \u2014 vendredi.fMolsonA 27340 $33% 3344 334 -% RN Molson B 1750 833% 33 33-1% L'indice des banques à chuté de 34,07 à Vox 4° 525 2% #4 > Noramco 10000 36 38 36 + 2115 on celui des miniéres de 24, 39 a foie 2008 aan 1 ult 4 loran.sri = 115821, celui des pétrolières de 2,68 à Nore 3% \u201c42 4 20 4 jorcenMv celui des industrielles de 7,24 Rerensy 3 $05 2% 154 u àà1734,08, celui des services de 5,12 à Norl® 300 sch sam sem os 1740 Î Norge 1550 \u201c50 55°50 3 oi et celui des forestières de 11,17 à Nevge Js ®@ » w= 2309,68.Novad.1z5 200 522% 224 22/4 +4 L'industrielle la plus active a été la Fuk, U0 4% 0 W banque Royale, en baisse de 1-8 4 25% avec [sted 12800 s1e% 10% 194 + Pancdn.Pt 1500 523% 23% 23% 206712 actions transigées.mm 00 220 2 2 a a minière ou la pétrolière la plus active PEs, 240 ea 6 6 a été Encor Inc., en baisse de une cent à 13 Tr noe 54 2 02 À cents avec 285950 actions transigées.Tallome festsi siz 12 -% Parmis les autres titres actifs, Bom- Joowl, 1500 495 405 48 + bardier B était en baisse de 1-8 à 16 1-8$, mim iso sn ni 7 ; 5 Biochem de 1 3-8 à 32 7-8 $, Toronto- [RowrG 550 $14% 186 14% +4 Dominion de 3-8 à 15 7-8 $, Quebecor B de Menez 0 LE 12 12,5 1-4 à 12 1-2 $ et CIBC de 3-4 à 31 1-2 $ Provigrec 1500 $35 28 23 tandis que la Banque Nationale gagne de 1- Que 0 sign 1a ow 8a111-2%.ebecoA 15000 S12% 12% 12% \u2014% fQuebecoB 89421 S12% 12% 12% \u20144 Quebcowt 1000 250 250 -20 von = SERRE n| a \u2018+ ADS A 5 oC mack 1000 as skp pers Reméince 33000 SD 12k 12% AbtiPree 1113 $15% 15% 15% BrascanA 750 SiBà 18% 18 Hh aban 2000 Son ch 04 8 Afflico® 5700 $5 490 5 -% Brascan.w 1000 210 210 210 +5 ich Wt 8000 5 5 5 Can 8750 $74 7 BrCon.Oll 5000 25 25 25 +6 Rio, lgom 100 $18% 18% 18% \u2014# Altaenerg 1645 $10 9% 9% \u2014 runcor 3432 $194 19 19 \u2014 fRCantelb 2100 $26% 26% 26% ~% AlcanAlu 3157) $23% 23% 23% \u2014 fRCalielb 2100 326% 26% 26% AlgoStl 300 375 375 375425 CAEInd 64437 6% 6% 6% ose 0 263 250 50-15 elix 1000 $8% 8% 8% + fOGIGLA 3550 430 425 430 fon J lr Alubec 600 140 140 140 +40 Cabano 5000 150 150 150 649 510 9% 10 Am.Barric 16900 $30% 29% 29%-1% Camblor 425 $8% à B% +4 ee A 7% 4 + mdev = Acbesiss ZM SION 10% 10% © Camem 2400 5164 154 16% SQ 2500 522% 21% 2 4 re =| my +3 Aulosiock 4200 420 415 420+10 fCanWest 100 $14% 14% Syst 200 S108 1 Ae 4 CanMalt 1300 824% 24% 24% Com Toe 3% 135 134 2 BC Tel 3900 821% 21% 20% 4 CdnOxy 5854 S24% 20% 24% 4 Gren\u201d ioe to Cv O53 a BCG: 1100 $16% 16% 16% CP Led 61598 $17 16% 16% \u2014# SanFraSr2 200 $7% 74 Th +% BCE 7600 $5% 6% 6% -# CdnTire 425 $224 22% 224 SanfraSiz 200 gp I Tah BCEInc 40447 $46% 46% 46% \u2014 (CTireA 10230 $19% 19% 194 \u2014 Somimion 1500 260 260 268 +18 BCEMbl 1687 $23% 29 29 % Cdn.Turbo 360 355 355 -5 a 475 400 47808 BCECapi 600 $25 25 25 \u2014 (CmnacA 3647 230 225 225 -5 goon ©2500) 150 147 150 BerpmA 1600 $7% 7 74 \u2014% Canstar 11800 SILA 10% 10% % Gand A A aie \u2014% a 8200 460 450 460+10 Cana 4600 $B 7% 8 4% SEUL STAR 89% 94 91 ZA Bqlaur 1000 $I9% 19% 19% \u2014% Cascades 37850 S74 6% 7 % Share TS SUR WM kh Bque Nat 201298 SIi%e 11% 11% +36 Cascadwt 45925 235 225 230-10 goss 209 125 12 12 Bq.na.srlo 749 $254 25 25% -% Celanese $46 4 ico 500 $9 9 Banasrll 500 S24% 24% 24% CelanSrl 3100 $31% 31% 31% +% Sood Toe Soa 5 5m Bq 2300 526% 26% 26% fCCapA 5000 13 19 un peus TIO a de BqRoyale 206712 $25% 24% 25 fCimétLa 1000 $12 12 12% gor To sin 20 0 A Sal TL BE Mam\u201d mm BUEN .Ry.s1] A t es Emmi dele MOREE Sol Soo .Ry.srl al 2830 4 - BD 104427 $16% 15% 15% % Cogecsrl 200 $5 SW SW Tush 200 oe oh SE 4 BADsr 400 S26 26 26 -1 Complime 4000 22% 22% 22% +% gh ase he He iE 38 Bimpsrl] 1100 $25% 25% 256 \u2014 ICPCLA 18800 315 310 310 -5 reoewtd 4000 515% 155% US +3 Bimpsr8 1500 S26% 26% 26% \u2014 CPCLB 500 300 300 300 TMS res 1 Bimpsrs 4500 S274 274 274 +4 [CorbyB Isp SSI 51 51 «1 Tülégobe ©3325 S1176 11% 11% \u20144 Ba.Cimp 84630 5324 31% 31% \u2014% jCoscient 2700 170 170 170-10 joegiobe 3323 Silja 10a 11% \u20144 BuoMy 81307 3% 43 43% \u20144 1670 $25 24% 24% \u2014 mediaA 2300 455 458 438 40 BMO St Ye 26% 26% ta 5500 135 133 133 -2 TEE LA Oe Se 94 9% BMOSrI 2000 527% 27% 27% +% fCurragh 500 335 335 235425 nor 21900 S15M% 18/6 15% \u2014A N.36275 $21 20% 20% A ThomCor 21900 SIS% 156 15% BNEsrl 300 522% 22% 22% +% [DMRgrA 2800 $5 490 40 - qogeco BOY 30 0 BO +4 BNEs:3 1000 320% 20% -% DMRwt 0 100 95 95 -5 AIA S909 Siz 12% 12% BNEs4 7700 S26% 26% 26% Datamark 2400 485 475 475-25 ALM 6748 OM 15 102 4 BNESIS 4600 $27 27 27 Demis950 900 225 215 215-15 ÎCanD.2903 $16% 104 162 4 jBelmorai 900 15 15 15-1% Denis9.75 220 215 215 -5 jreanz8 400 S36M 30M seu +4 Benvest 160 150 1 Dofasco 54550 $16% 16% 16% Transat 4500 130 120 130 +10 Biochem 104724 $34% 32 32%-1% Dofascow 28 260 -5 Trans! 4300 130 oe oon Ti Biomira 5500 515% 16% 17%-1% Domcolte 4140 SIZ 11% [1% +% lon 300 saris on ok lonaire 800 210 210 210 Domtex $9 Bn gn 4 THE 2 2200 $84 Gé 92 7 TombB 12441) Bio 15% 16% 4 Demin \u201c1200 s10% 10% 10% -4 on 2800 9 9 9 mbB ! sa oy ; 7% Trizeesrs 1300 S13% 13% 13% \u2014 600 $24 Donohue.b 828 S14% 14% 14% 6 Donoh.pA $16 16 16 +% Trco Des) 2600 219 210 210 +5 Dorels 2100 $x on ox TUARIDA 200 516% 16% 16% \u20144 Dore Ba BE 43m LL, Uniselet 13350 SII 10% 10% pL, min Ge Mame Ne dd ES Titres Volume Haut Bas Fer.ch Mylexlid 34000 425 405 405-10 grienma 17400 25 20 2 5 Un.ener, 300 $14% 14% 14% BowVIZO5 260 S21 21 21% Eagle olsen JUS 30-2 Unbomin 481 $11% 11% 115 WIDE 17002 S14 14% 14s 4 Encor nc 286950 14 13 1301 Udems 800 sg 2 2 CA n.Wstbrn vod 2602 $13% 13% 13% maw SEE VaiRoyal 2900 $14 14 14 +4 We 2622 $13% 134 1 - oy: 4 WstFrasr 3500 S23 231s 23% pid \u2018470 455 4%0 M0712 IVHoutle 1225 56% 6 6 WestarGr 54696 50 48 48 \u2014! pocana 3140 516% 16% 1e \u20144 fVideomon 3029 $I6%4 [6% 16% WcoastE 2800 $17% 17 11% \u201418 Flecinv2b 3350 525% 24% 25 \u2014# WeoastAp 100 525% 25% 25% \u2014# etinvob 3350 325 ZAM Ga Te Westcoast 650 $SI7% 17% 17% WCompdbo vo fleinvib 1000 a CA 8 Wesi825 B00 426 25% 25% -% Westforto 130000 7 7 7 FdCrQue SM 3 J Weston 300 $37% 37% ITH Westleyo 6500 B 6 6 -2 ronal os 100 10 Wise.A 400 110 110 110 Westmin 5075 460 450 460 +10 Poli 4450 $21% 21% 21% Vestminp sb 312 2 Me Ho FosterstA 250 $23 23% 23% % ermB 206 828 9 28 ton pa 0 es: Wamp 100 $2034 20% 25% + Hl ch hc De 1775 $26% 26% 26% \u2014A Wetn 100 25% 25% +! st Whar! 7200 $316 5% o% 4 GlogalB 5000 Su pu Se psri0 5600 $26% 26 26% + Wheatono 10500 51 50 51 Goodfellw 200 410 4% \u20188 2 EDChote.3030 $10% 10% Jos Win-Eldo 6500 45 40 40 4B Gro igs 200 saa 24% 24fe 2 TotalSales: 11.205 Windarrao 3500 60 60 60 +4 forlaur.1900 $5% 5% 5% \u2014A Derivative Partial Paid Shares MP ULLEE PPS EE WisCan 0 15000 1 - es Wasiwd \u2018I 160 1g 1p 75) 40 GRGRL 2000 S11M 11% 1% \u2014% XCalo 3000 18 18 18 + pmo 1000 45 45 45 Consumir 8000 S3% 9% 9% XLFoods 5000 85 85 85 Hach OO SIG 16% 16 \u2014% PyFinir 2000 $25 24% 24%-1% Xerox Bf 100 $29 29 29 +! Hemio S12 $9% B% BW 5 Jelusi 6800 7% 7% Debentures A 67 107 107 Heroux 8200 440 460\u2014ip TotalSales:27,175 Amoco s Chad 255 sed 3 2 2» HBayCo 1280 $32 32 32 4 Canlnln 500 S8% on 8% +h Encor Del 70 $56! = ta es: Scouhaded 107 59 S88 I Wine 200 S54 on De ial Warrants Umar D 1 393% 95% oo imascoltd 30660 $35% 35% 354 \u20144 INikkel.c 8200 $115 11% 11% +4 Corp dbo iz Je 88 +4 ImperOil 3412 $40% 0% TotalSales: 8,2 Debemutes In US Funds Incoltd 22352 $34% 34 1 Parmership Units Alcan D Po 1 $25% 25% 25% IBM 194 $107 107 107 À Saskoil eu 500 97 97% A Bow Viy 200 1 $24% 24% 24% 4 IntCorona 249387 $54 490 5% +4 TotalSales: 500 CIBC10p 12 526% 26 268% +4 Inteorsra 1100) S7 6% 7 +1 Junior Ry Bk) S26% 26% 25% 4 [nrcorsre 700 $15 15% 156+4% uth 16000 9 9 8 Partally Paid Shares Interprov.14593 $25% 25% 25% +4 AblorExp 12000 6% 6% 6% -% .BC 10400 516% 16% 16% \u20144 p au Eu \u2018ow \u2018tw ah Auron 21573 27 26 26 -I Bancshrr 300 519% 19% 194 \u2014 LS 5000 sion 1946 19% Aurochs 7500 39 38 39 COcdentlr 92400 51156 11% 11 4 Sandel 3930 S100 300-25 AuecA 200 67 67 67 ComCast obits od 92 9% 4 Namen 90 0 0 470 pre 90 0 ono nr ol rookling RVEInD | MOSM 2M UR laos 300 475 475 475 Eres\u201d 0 20 13 Io Non Equity Warrants : 17% 17 17 -% n Abit.BONE 6250 sok wh ob +n Janek 000 813 13 150 Cad 2000 12 12 12 BABE nk iv 111760 $119 113% 11% +% fleanCtA 4300 $12% 12% 12% +46 Cristobal 2082 9 9 9 -1 BiBk TBw 5000 250 235 235 +5 fimy End 1500 $5 5 5 Dufrsnoy 54000 10 9 10 + A 285 260 280 +20 Freewest 14000 330 300 325 \u20145 Partnership Uni Kaufel.A 1000 sa 8% Ba + © Gaspesie Saskoil E 25 $97 97 97 ic 35393 20 20 20 + Roche or RARE \u2018 Trust Units 184 184 184 +4 Res = \u201cCMPssu 100 30 340 34 (see 2900 105 105 105 MSVlA 2282 24 20 24 +4 Cincomeu 8544 $8% 8% 8% +6 labau 5148 S26/4 26% 26% Menora 5000 22 2 2 ÉTrustun 1000 $8% BY 8% +4 TA ein a0 TH Messeg 1000 5 5 5 EnrplsFGu 2925 250 250 250 n 740 S18% 18% 18% MimkaM 1315 17 11 11 4 F Mrentiu 3400 56% 6 6% +% a 700 $12% 12% 12% NARmet 103500 HU 10 10 3 Germanyu 3950 $10% 10 1016 +16 flaidwB 21489 $12 11% 12 Nva.3680 -25 24 25 +5 NCEPru 9000 38 38 38 -2 \u201cncn 1098 215 210 210 -5 Orexexp 64000 15 15 15 Pn u 2000 465 465 465 +5 pyr 1000 330 325 330 -5 Orient 10148 15 15 18 -1 RPFBndu 4700 $8% 85% 8% -% GLA 566 $9 9 944 Orleans 1500 20 20 20 ET En 4100.300 290 295 +5 |p) pc 1000 105 105 105 Parquet Hos els ek 6% liso 375 370 375 LBLine 185 185 Rad wo 17 17 L in US Fun 14% +% ae ce olga 0 Sel 7% \u201cScarlett RA le 304 E58 Se eee: 10 ost co LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 17 MARS 1992 23 Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch St.Genev z215 50 50 50 MOST ACTIVE (by value) Tandem 960 15 15 15 -3 ValueClaseNet Temisca 500 20 20 20 + Sock siomasHighlowpm.Cige Vior.wt 10083 7?7 7-24 Senl Vier 26000 50 47 47 -3 Bg Royale 5168 $254 24% 25 -W Wstm.Qc 500 75 75 75 Biochem 3518 $34% 32% 32%-1% Wrightbr 15000 9 9 Bque Mtl 3514 $43% 43 434 \u2014# Yorb.ClA 2250 14 14 14 2 Bq.C.Imp 2636 $32 31% 31% -% TotalSales: 534,983 Bque Nat 2302 $11% 11% 11% +4 TotalMarket: 4,398,844 Junior Freewest 44 - 330 300 325 -5 KWG.Res 13 109 100 105 -2 INTERNATIONAL DIVISION Vior 12 50 47 47 -3 Untraded NAR.met Mm 11 10 103 52Weeks Orex exp 9 15 15 15 .Stock BidAskHighLow StockstradinginCDN$ BET Ads $12 13% 17.12 Tore GAINERS-LOSERS (by perc.) Cascd s.a.$7 74 10 64 Flet.Chllg 225 255 275 225 Stock SalesHlghLowp.m.Perc Fosters 155 185 185 120 Senior Galners laxwell 350 200 Int.cor.src 700 $15% 15% 15% Stocketradingint 3 37.8 BEF.ple.U 150 350 Intcorsra 1100 $7 6% 7 Latonia 65% 59% +16.7 yonDmez Train 400 $5% 5% 5% + Curra 500 335 335+8.1 MOST ACTIVE (by volume) SaniMoa 1520 268 260 268+7.2 Close! Senlor Losers Stock Ae lesHighLowp.m Ciige Unican.B 1000 38% 8-99 Senior Tmedia.A 2300 455 455 455.1 Int.Corona 249387 S5% 490 5% +4 Ivaco A 4650 310 300 300-7.7 Bq Royale 206712 $25% 24% 25 -% Quebcowt 1000 250 250 250-74 Bque Nat 201298 $11% 11% 11% +4 FdCr.Que 4900 $5% 5 54-68 PlaDome 133734 $12 11% 12 # Junior Gainers BombB 124411 $16% 15% 16% -% Nva.Cgco 3680 25 24 25 Junior +250 NAR.met 103500 11 10 10 -3 MSVclA 2252 24 20 24 Orex exp 64000 15.15 15 +20.0 Dufrsnoy 54000 10 9 10 +1 Dufrsnoy 54000 10 9 10 Canaco 36500 20 19 18 - +111 Gothic 35993 20 20 20 +1 Radisson 2000 177 17 17+63 Vancouver La tendance de la valeur des titres était mitigée et le rythme des échanges a vif, vendredi, à la Bourse de Vancouver.Le volume était de 12922027 actions transigées.Parmi les titres, 148 ont progressé, 184 ont fléchi, et 299 sont demeurés inchangés.A la clôture, l\u2019indice VSE était à 659,30, en baisse de 1,62 au regard de son niveau de vendredi, à la fermeture.Obligations La valeur des obligations était à la baisse lundi sur le marché des obligations, où les transactions se sont suivies à un rythme modéré.Le court terme a perdu dix cents.Le moyen terme, les émissions provinciales et corporatives ont toutes perdu 15 cents.Le long terme a subit une baisse de 55 cents.L'argent au jour le jour était disponible à un taux de 6 pour cent.RBC Dominion Securities a fourni ces chiffres.Bénéfices Brampton Brick Ltd.: Exercice se terminant le 31 déc.: 1991, perte nette 5378000$, 0,60$ l\u2019action; 1990, perte nette 5023000$, 0,63$ l'action.Revenus: 1991, 27300000$; 1990, 24600000$.Canadian Jorex Ltd.: Exercice se terminant le 31 déc.: 1991, perte nette 10935000$, 1,37$ l\u2019action; 1990, profit net 1260000$, 0,16$ l\u2019action.Revenus: 1991, 7314000$; 1990, 7949000$.Four Seasons Hotels Inc.: Exercice se terminant le 31 déc.: 1991, 2837000$, 0,13$ l\u2019action; 1990, 17322000$, 0,86$ l\u2019action.Revenus: 1991, 631023000$; 1990, 666092000$.Geac Computer Corp.: Exercice se terminant le 31 jan.: 1992, profit net 3600000$, 0,16$ l\u2019action; 1991, perte nette 8400000$, 0,38$ l\u2019action.Revenus: 1992, 21100000$; 1990, 22200000$.Shaw Industries Lid.: Exercice se terminant le 31 déc.: 1991, 31883000$, 2,31$ l\u2019action; 1990, 17411000$, 1,27$ l\u2019action.Revenus: 1991, 285540000$; 1990, 204788000$.Dividendes Dividendes de compagnies, annoncés lundi; trimestriels à moins d\u2019une indication contraire.Shaw Industries Ltd.: De catégorie A, 0,09075$.De catégorie B, 0,0825$.Payable le 15 avril.Inscription le 31 mars.Céréales La valeur des contrats à termes de céréales a été généralement à la baisse, lundi, sur le marché des matières premières de Winnipeg.Lavoine a fluctuée entre 20 cents à la hausse et 1,10$ à la baisse et mars cotait à 123,50$ en fermeture.Les prix du blé ont fluctués en baisse de 0,20$ 0,80$ à la baisse.Les livraisons de mars cotaient 111,30$.Lorge a fluctuée en baisse de 40 cents a 1,208.La livraison en mars fermait moyennant 90,80$.Lorge de l\u2019Ouest canadien demeurait inchangée à 1,50$ en baisse.Mai fermait à 94,00$.Les cours du canola étaient en baisse de 70 cents à 1,30$.Mars s\u2019emportait à 289,90$.Le Japon a importé 4000-5000 tonnes de canola durant la nuit pour les livraisons de mai.Le lin était en baisse de 1,10$ à 1,40$.Le contrat de livraison en mars fermait à 207,80$.Le seigle est demeuré inchangé à 60 centsien baisse et märs clôturait à 118,50$.Des 172140 tonnes vendues, i avait 28540, tonnes a a TABLEAUX BOURSIERS Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Gothle ee 35993 20 20 20453 BOXSCORES junior TS x JAGMin les 5 5 5 Issues Traded-358 -286 : Advances 67 MimkaM 1315 11 1 1 Declines 178 -267 Viorwt 10083 7 7 7 Unchanges 113 -263 New Highs 4 Barexor 13000 5 3 3 New Lows 14 Scarlett 625 30% 30% 30% -238 NEW 52 WEEK HIGHS-LOWS New Highs TOP GAINERS-LOSERS (by value) LBMTC a2 BiNikkeLc Stock SalesHighLowp.m.Chige New Lows Senior Galners 1.Encor Inc2.Bq.TD Intcorsre 700 $15% 15% 15%+4% .pl Rothman 300 $96 96 96 +4 3.Flenbrd G4.TrCan.wt Corby B 150 sa o 51 +1 5.Saskoil6.Alta.energ Int.cor.sra n 7 +l LogistecA 200 $14% 14% 14% +% 7.Viorwt 8.5NC Senior Losers 9.TrAlta.rt10.B.imp.sri1 TrilonSr2 500 $97% 97% 97% 3 \u201c RyFinir 2000 $26 24% 2aM-1M !1FPIMdI2-Rogermt Biochem 104724 si 32% 24-14 olson 1750 3 33-1 AmBarric 16300 $30'4 20% 29%-1% INDICES LEVELS Junior Gainers Net Nva.C 3680 25 24 25 +5 wCloseCh' MAA 2252 24 20 24 +4 !ndexHiehla 8° Dufisnoy 54000 10 9 10 +1 Market 1B15.061800.721806.92-14.74 Gothic 35983 20 20 20 +1 Banking 2144.972109.102118.07-34.07 Radisson ws 0° 17 IT 17 +! Giga 1774.711760.191761.93-24.39 lett 625 30% 30% 30%-9% MineMral 1158.571152.481158.21-2.68 Temisca 1 200 #5 = 2 ForestPr 2314.152298.282309.68-11.17 Poet Mp 30 300 328 indus 1742.631730.791734.08-7.24 NAR.met 103500 n 10 10 -3 Utilities 1742.561733.601740,00-5.12 de lin, 114660 tonnes de canola, 1380 tonnes de seigle, 3420 tonnes d\u2019orge, 1240 tonnes d'orge de l\u2019ouest, 2240 tonnes d'avoine, 20640 tonnes de blé.Voici les prix des fruits et légumes du Québec vendus par les grossistes, lundi, dans la région de Montréal: Fruits Pommes Cortland, Qué.: 13,50-17,65$ le cello 8x5 1b Pommes Cortland, Qué.: 13,50$ le boisseau Pommes Empire, Qué.: 17,20$ le cello de 12x3 Ib Pommes McIntosh, Qué.: 13,65-16,95% le cello 12x3 Pommes McIntosh, Qué.: 13,50-16,008 le cello 8x5 Ib Pommes McIntosh, Qué.: 12,25-14,50% le boisseau Pommes Mcintosh, Qué.: 17,50-21,65$ 120 Ib Pommes Spartan, Qué.: 14,50-17,70$ le cello 12x3 Ib Tomate rouge hydro Qué.: 22,25$ ctn 10 Ib Légumes Betterave Qué.: 5,25-6,20$ s.25 Ib Betterave Qué.: 6,65-7,55$ s 12x2 Ib Carotte Qué.: 10,45-11,95$ s.24x2 Ib Carotte Qué.: 10,45-11,95$ s.10x5 Ib Carotte Qué.ex-gr.: 9,10-9,25% s.50 1b Céleri, rave Qué.: 9,75-13,15$ ctn 20 Ib Champignon, café Ont.: 8,45-9,50$ ctn 5 lb Champignon, blanc Ont.: 8,20-9,25$ ctn 5 lb Champignon, Pleurotte Ont.: 11,00-12,10$ ctn 2 1b Chou vert Qué.moy.: 8,75-9,90$ ctn 40 Ib Chou vert Qué.ex-gr: 7,65$ s.50 Ib Laitue Boston.serre Qué.: 8,50$ ctn 12 Laitue hydro Qué.: 9,50-9,95% cin 12 Oignon jaune Qué.: 9,50-10,65$ s.24x2 lb Oignon jaune Qué.moy.: 8,65-9,55$ s.50 Ib Panais Qué.: 8,65-9,10$ s.12x1 Ib Rutabaga Qué.moy.: 6,90-7,15$ s.50 lb Denrées Produits concentrés (sac de 20 kg): lait écrémé en poudre, pulvérisé: 3,34$ le kg; pour bétail: \u2014 le kg; poudre de babeurre, pulvérisé: 2,64$ le kg; pour bétail: \u2014 le kg; poudre de lactosérum, pulvérisé: 0,59$; pour bétail: 0,47$ le kg.Fromage cheddar au kg, première catégorie, blanc: 5,535$; première cat, coloré: 5,542$.Beurre: Commission canadienne de l'industrie laitière, prix d'achat le kg: 5,331$; prix du gros au détaillant: 5,57$.Oeufs: prix de gros aux détaillants à Montréal, en carton de 12, A-extra-gros: 1,416$; A-gros: 1,394$; A- moyens: 1,334$; A-petits: 0,894$.Prix payés aux producteurs d'oeufs au Québec: A- extra-gros: 1,07$; A-gros: 1,07$; A-moyens: 1,01$; A- petits: 0,57$.Prix payés aux producteurs d'oeufs en Ontario: A- extra-gros: 1,05$; A-gros: 1,05$; A-moyens: 0,96$; A- petits: 0,53$.Pommes de terre (prix du grossiste au détaillant, marché de Montréal): Québec, brossées: 4,50-4,90$ le sac de 50 Ib; 2,00$ le sac de 20 lb; 1,08$ le sac de 10 Ib; extra-grosses: 5,65$ le sac de 50 lb; 7,50$ le carton de 10 x 5; 6,50-6,65$ le carton de 5 x 10.Québec, lavées: 5,35-5,90$ le sac de 50 lb; 2,15-2,45$ le sac de 20 lb; 1,20$ le sac de 10 lb; extra-grosses: 6,25% le sac de 50 lb; 8,15-8,55$ le carton de 10 x 5; 7,00$ le carton de 5 x 10.Québec, Yukon Gold: 10,50-11,40$ le sac de 50 lb.Ile-du-prince-Edouard, brossées: 5,70-5,80$ le sac de 50 lb; 2,35-2,60$ le sac de 20 Ib; 1,23-1,30$ le sac de 10 Ib; extra-grosses: 6,95-7,35$ le sac de 50 Ib; 8,50-9,50$ le carton de-10 x 5; 7,70-8,40$ le carton de 5 x 10.Québec, rouge-lavées: 6,85-8,50$ le sac de 50 lb; 8,60-9,70$ le cart ign de 10 x res 728 le carton de 5 x 10, nt ERR Avg Seng oman 2 24.LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 17 MARS 1992.a mes Se ok 2 SRR EU D ME ERR Ov L'ÉCONOMIE Pour me hyp othèque simple comme bonjour.voyez nos spécialistes Choisir l\u2019hypothèque qui vous convient vraiment n\u2019a jamais été si simple.avec l\u2019aide des spécialistes hypothécaires de la Banque Royale.Vous aurez droit à une oreille attentive qui analysera vos besoins ainsi qu\u2019à des explications claires qui vous permettront de bien | saisir tous les avantages découlant de notre gamme d\u2019options: une contribution de $150 de la Banque Royale pour la possibilité d\u2019obtenir des fonds supplémentaires 7 , sy l'évaluation dans le cas de nouvelles hypothèques aucuns frais de transfert, une économie de $85* l\u2019approbation en 24 heures .oo i Et d\u2019autres options avantageuses: des taux hautement compétitifs, garantis pour 60 jours la fréquence des versements Pour les transferts: ~~ le remboursement anticipé un remboursement allant jusqu\u2019à $150 pour les frais | d\u2019acquittement de votre institution actuelle* le plan de protection contre la hausse des taux aucuns frais légaux des termes de 6 mois à 5 ans disponibles en tout temps Pour faire un choix éclairé, suivez le guide! Voyez nos spécialistes, ils sont là pour vous simplifier la vie.Si vous le désirez, ils se rendront même à votre domicile ou à votre bureau.Vous trouverez un spécialiste hypothécaire dans chacune des succursales de la Banque Royale.Pour plus d'information, n\u2019hésitez pas a nous téléphoner sans frais.Montréal: 987-8000 En province; 1-800-363-3967 #53 BANQUE ROYA *Valable jusqu\u2019au 31 juillet 1992.«HP Les-services hypothécaires les mieux pensés au pays % = SOARES PLS £7 70 £4 9 £0 47.5 0.1 1 2 00 40 0 a Se A mm agg; mm SA ESS te D SRE re PEER EE Ne NN wail nea ees à Eaux Perrier Une victoire - pour Nestlé Reuter PARIS Le tribunal de commerce de Paris a annulé lundi la cession de 13,82 % du capital de Perrier au groupe Saint-Louis, un allié de la famille Agnelli dans la bataille qui l\u2019oppose à Nestlé pour le contrôle du numéro un mondial des eaux minérales.Cette décision, qui constitue - une importante victoire pour le groupe suisse Nestlé, a pour conséquence de ramener à 23,7 % les droits de vote détenus par le holding Exor (Ag- nelli) et ses alliés dans Perrier.Le tribunal a décidé de mettre sous séquestre ce bloc de 13,82 %, qui constituait auparavant l\u2019«autocontrôle» de Perrier.Nestlé, à l\u2019origine de cette action en justice, estimait que la cession de cet autocon- trôle avait été réalisée dans des conditions douteuses.L'opération, effectuée, le 6 janvier, au prix de 1235 FF par action, avait permis à ce bloc de 13,82 % du capital de Perrier de retrouver des droits de vote perdus depuis le ler juillet 1991, selon la loi d\u2019août 1989 relative à l\u2019auto- contrôle d\u2019un groupe.Pour les avocats de Nestlé, il ne s'agissait pas d\u2019un simple reclassement d\u2019actions mais d\u2019une opération précipitée de défense contre une OPA sur Perrier dont Jacques Vincent, le président d\u2019Exor et de Perrier, avait eu vent.La Commission des opérations de bourse jugeait pour sa part qu'Exor, le principal actionnaire de Perrier, et ses alliés s\u2019étaient défendus face une initiative jugée hostile et que l\u2019existence de l\u2019information privilégiée n\u2019était pas avérée.Le 20 janvier, Nestlé, associé à la banque Indosuez, lançait une OPA sur la totalité du capital de Perrier au prix de 1475 FF par action conditionnée à l\u2019apport de 50 % des actions plus une.Le 28 février, pressé par le Conseil des bourses de valeurs et la Cour d\u2019appel, le camp d\u2019Exor faisait à son tour une OPA sur Perrier au même prix et également sur cent pour cent du capital, mais sans condition.Les deux OPA seront closes le 23 avril.Exor est l\u2019objet de deux OPA, l\u2019une émanant de l\u2019Ifint, une des holdings de la famille Agnelli (Fiat) à 1320 FF par action, et l\u2019autre de BSN, le numéro un de l\u2019agroalimen- taire en France, qui a surenchéri à 1420 FF en accord avec Nestlé et Suez.Nestlé avait remporté une autre bataille devant la justice le 6 mars en obtenant la suspension pour deux ans du tiers des droits de vote alors déte- nus dans Perrier par Exor et deux filiales de la Société générale, Ominco et Geneval.; + _' CaaS = EASE RE LES ARTS A un mois de ses 73 ans Roger Lemelin victime d'un cancer Presse Canadienne MONTRÉAL L'écrivain Roger Lemelin est décédé à 7 h 30, lundi matin, à l'Hôtel-Dieu de Québec.Il aurait eu 73 ans le mois prochain.L\u2019auteur du roman Les Plouffe s'est éteint à la suite d\u2019une longue maladie.Atteint d\u2019un cancer du poumon, son état avait nécessité son hospitalisation au cours des derniers jours.Premier d\u2019une famille de 10 enfants, Roger Lemelin était né en avril 1919 à Québec, dans la paroisse Saint-Sauveur, en basse-ville.Le père, fonctionnaire fédéral aux élévateurs à grain, dans le port, ramenait parfois un peu de céréales à la maison dans les temps durs des années 30.Enfant féru de littérature et d\u2019information, il ne pourra aller à l\u2019école au-delà de la huitième année.À l\u2019adolescence, il consacre beaucoup d\u2019énergie aux sports mais ses rêves se brisent à 18 ans, dans un accident de saut à ski lors des essais olympiques, qui se solde par une cheville broyée.Obligé d\u2019utiliser des béquilles pendant six ans, Lemelin se découvre une passion pour le jeu d'échecs, avec entre autres le champion Marcel Dion; plus tard, il organisera plusieurs tournois.Littérature et cinéma En 1944, il publie à compte d'auteur Au pied de la pente douce, une chronique sociale avec, sous-jacentes, ses propres aspirations et frustrations.Lemelin innove en y décrivant la vie urbaine, son roman obtient du succès, est traduit en plusieurs langues et lui vaut le prix David en 1946.Encouragé, il enchaîne les années suivantes avec Les Plouffe, le recueil Fantaisies sur les péchés capitaux et Pierre le magifique.Lemelin écrit aussi en anglais et, de 1948 à 1952, il couvrira le Canada français pour les hebdomadaires américains Time et Life.Journaliste, il suit de près la retentissante affaire de Sault-au- Cochon, dans Charlevoix.En 1950, l\u2019explosion d\u2019une bombe y avait provoqué l\u2019_écrasement d\u2019un DC-3.Bilan: 23 morts et trois pendaisons à l\u2019issue du procès \u2014 ce premier attentat du genre au Canada inspirera à Lemelin et scénario du film Le crime d\u2019Ovide Plouffe (1983)._ Dans des cafés de Québec, il se tient notamment avec Doris Lussier, qui créera le personnage du père Gédéon Plouffe.la radio d\u2019abord, pendant trois ans, puis à la télévision de Radio-Canada au tournant des années 1950-1960, La Famille Plouffe marquera l\u2019imaginaire collectif.L'oeuvre, fT ) PRESSE CANADIENNE Roger Lemelin qui révèle au grand public Paul Guèvremont, Denise Pelletier, Amanda Alarie, Roland Bé- dard, Jean Duceppe et Jean- Louis Roux, reste six ans au petit écran.Il y aura même une version anglaise de La Famille Plouffe à la CBC-TV, diffusée dans la même se- maine; on estime que 4,4 millions d\u2019auditeurs canadiens le regardent.Entre-temps, Lemelin a quitté sa paroisse de Saint- Sauveur, s\u2019est hissé jusqu\u2019en haute-ville et s\u2019établit avec sa famille à Cap-Rouge.Un autre téléroman au début des années 1960, gardant plusieurs personnages des Plouf- fe, s\u2019intitule justement En remontant la pente douce.Mais un jour, survient un malheur, un sommet d\u2019incurie qui.ne se saura qu\u2019en 1973: sauf pour quelques extraits, quelqu\u2019un quelque part à Radio-Canada, attribuant une plus grande valeur à la bande magnétique qu\u2019au contenu, à fait effacer les six années de La famille Plouffe.Roger Lemelin fut également précoce, devenant à 30 ans le plus jeune membre élu à la Société royale du Canada.Parmi d\u2019autres honneurs, il est médaillé en 1965 de l\u2019Académie française pour la défense et l\u2019illustration de la langue.Le romancier, devenu éditeur du quotidien La Presse (1972-1981), n'aura de cesse d\u2019ailleurs de fustiger le parler et l\u2019articulation «joual», comme en 1974 dans son discours d\u2019entrée à l\u2019académie Gon- court, de Paris.- De concert avec Gilles Carle et les producteurs Justine et Denis Héroux, il redevient scénariste en 1980 pour «Les Plouffe», une minisérie dont on tirera aussi un long métrage.Avec Denise Filiatrault en Cécile et Gabriel Arcand en Ovide, une première au cinéma Capitol à Québec, c\u2019est alors le plus gros film québécois jamais tourné, avec un devis de 5 millions $.Les funérailles auront lieu, samedi, à l'église Saint-Joseph de Québec, au pied de la Pente-Douce.Pour jouer à Cache cash: On consulte LeDroit pour los numéros du jour.On gratte sa carte.Et on gagne! Prix hebdomadaires Découvrez quatre (4) symboles de - dollars et courez la chance de gagner 300 $ ou 600 $ si vous êtes abonné.Composez le 560-2500 au plus tard à quinze heures le lundi suivant la fin de la partie.Assurez-vous d'avoir votre carte en main.Le prix sera réparti parmi les personnes qui auront découvert ces quatre symboles.Q Composez le 560-2500 au plus tard a quinze heures le lundi suivant la fin de la partie.Assurez-vous d'avoir votre carte en main.Un tirage au sort parmi les personnes qui auront découvert ces quatre (4) symboles déterminera les gagnants de ces trois prix.Découvrez quatre (4) symboles Les Promenades de l'Outaouais et courez la chance de gagner l\u2019un des trois (3) bons d\u2019achat des Promenades de l'Outaouais d\u2019une valeur de 100 $ chacun.Prix instantanés ® LeDroit \u2014 Découvrez quatre (4) symboles du Cinéma Vendôme et gagnez automatiquement une paire de laissez-passer (environ 25 gagnants par semaine).Découvrez quatre (4) symboles LeDrolt et gagnez automatiquement un chandail LeDroit (environ 30 gagnants par semaine).Si vous croyez être gagnant d'un prix instantané, présentez-vous au Droit (Gatineau ou Ottawa) avec votre carte en main, au plus tard le vendredi suivant la fin de la partie.$ FROMEMDES LeDroit Le mardi 17 mars PARTIEQ@G TLE UE jourd\u2018hui ABONNEZ-VOUS MAINTENANT (613) 560-2525 OU 1-800-267-6961 Règlements en bref Seuls ces numéros doivent cache % Sash vote ged étre grattés sur votre carte de attentivement les règlements Jeu.Pour être admissible aux du jeu.(Si vous grattez un Prix, vous devez découvrir numéro non publié dans quatre symboles identiques LeDroit, votre partie devient pour la partie en cours, en nulle.)Les parties de Cache n'utilisant que les numéros cash se jouent du samedi au Publiés au Sours de cette vendredi.ll y aura huit parties, Partie.Les règlements pendant \u2018huit semaines Complets du concours sont conséculives.Chaque jour, ubliés régulièrement dans LeDroit publiera de 3 a 4 LeDroit.numéros.Des cartes \"Cache cash\u201d sont disponibles, en quantité limitée, aux endroits suivants : Bureaux du Droit, Pharm-escompte Promenades Jean Coutu de l'Outaouais, Gatineau 62, boulevard Gréber, 47 rue Clarence, Ottawa à Gatineau Promenades de l\u2019Outaouais : Tip Top Salon de coiffure Christopher Robert Music World Centre de la photo Astral | Cache cash le jeu : uniquement dans LeDroit! LeDroit NM, VEENDEMIE ë \u201ca rrrvere ue Me Min en ee Low wm\u2019 oe pre = 2 TU Lg 2 ER PS [4 26 ee LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 17 MARS 1992 LES ARTS Au gala annuel MétroStar Pierre Roberge Presse Canadienne MONTRÉAL Pour la deuxième fois de suite, Marina Orsini a cumulé les deux prix qu\u2019on garde pour la fin, au gala annuel MétroStar.L\u2019interprète d\u2019Émilie dans Les filles de Caleb a obtenu la UNE ÉPOQUE FORMIDABLE uni M a BILLETTERIE = - = 855, Ee AS APPE GATINEAU LA MAISON STATIONNEMENT GRATUIT CULTURE RE.LeDroit 4 SRC faveur des votants comme comédienne de téléroman et aussi comme «la» MétroStar.En tournage au Saguenay, Marina Orsini a remercié en direct depuis son hotel la-bas.Jean-Luc Mongrain a également amassé deux trophées une deuxième année consécutive, «le» MétroStar et celui de sa catégorie, affaires publiques, comme en 1991.Roy Dupuis aussi a répété, récoltant le fruit de sa notoriété à la fois dans Caleb et dans Scoop, avec le titre du comédien dans un téléroman.Le résultat du vote par diffuseur s\u2019est réparti ainsi: Radio- Canada huit, Télé-Métropole cinq et Radio-Québec un; la soirée de remise des prix était diffusée, diman- che soir, lors du sixième gala MétroStar.Les lauréats ont eu la faveur du public par le truchement d\u2019un vote, dévoilé lors de PLAYERS [CAPITOL SQUARE °vENARNS] [PROMENADES DE L'OUOUAS 568-1706] BLAME IT ON THE BELLBOY * (AA) 7:15 9:30 * srcnrrerssmremrermssss arsenal 6:40 9:15 HEAR MY SONG * (AA) œ.omreomenrersesennrenensars 7:00 9:20 [CENTRE RIDEAU RUES3IR| OUVERT EN EN MATINÉE FOUR! POUR LA SEMAINE GREAT MOUSE DETECTIVE* {F} soso os #30 3:20 5:10 7:00 MEMOIRS or AN Ect MAN * (SP) 4:15 7:00 9:30 [PLACE DE VILLE à el WAYNES WORLD {SP) anseorsessramersennenenn 7:00 9:15 ONCE UPON À CRIME (SP).cumemmnnns 7408-20 8 [BRITANNI A 3080 AV.Bes] # À hier 22 OUVERT EN MATHEE POUR LA SEMANE * MEMOIRS OF AN INVISIBLE MAN (SP) zone 15 x 110820 v.0.anglaise sememmspmmanesssasanes 7:00 9:10 BLAME IT ON THE BELLBOY (AR) \u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.HAND THAT ROCKS THE CRADLE ao = LEK (A8).nr \u201c5:30 SEUL.SG EEE Medi WAYNES WORLD * (5 40 GREAT MOUSE DETECTIVE Bont se \u20ac ICI ne HOOK (P) mumonsemermemenenmmmennenmaramenn 30 4:05 nettes | (ELGIN ELGIN FF] Mai MEDICINE AA 0 ER V.0.ANGlais® mere 7:00 9:20 4 [GLOUCESTER a Vous rirez, vous crierez, OUVERT ENMATNÉE POUR LA SEMAINE vous hurlerez.cai = IWRAYNES WSRID HOOK 104: ; 00 0 Lore i Ss i se V.0, franÇaiSE \u2026.mmcersssereansen 7:00 9:25 J Chevy Chase Daryl Hannah Memoirs of an Invisible Man vo, Anglaise messe 7:00 9:15 Once Upon ARCHIVES Deux trophées à Marina Orsini comme en 1991.l'émission co-produite par la chaîne d\u2019épiceries Métro- Richelieu, Télé-Métropole et le réseau TVA.Cinq de suite \u201c Pierre Bruneau, tête d\u2019affiche des nouvelles à TM, a établi une marque du gala en décrochant le prix une cinquième année de suite.Jac- ques Moisan (TM) et Bernard Dero- me (RC) étaient finalistes a 3 100 POINTS OFFERTS, CETTE SEMAINE, D.mo, PRESSE CANADIENNE Un trophée à Michel Nôel pour l'ensemble de sa carrière.nouveau mais les urnes Métro- Richelieu sont restées inflexibles, reconfirmant le titre de M.Bruneau.Claire Lamarche a décroché le prix dans les émissions de service, cette fois pour son travail à TM, elle qui l\u2019avait déjà eu à Radio-Québec.Jean-Luc Mongrain (TM) a reçu le trophée dans la catégorie affaires publiques, pour la quatrième fois de suite.Ont NA, VIENDÉDME La Village Place Cartier 425, boul, St-doseph, tut, ac.776-1440 \u201cUN SUCCES EN TALE QUI DEVRATS SEREFRODURE A [= TRAVERS LE MONDE!\" | APRS ROME LOS ANGELES TOPONTC: MONTREAL ON EST UNANIME \"MEDITERRANEO À EST UN PUR ENCHANTEMENT ! ep à Lege LFOSCAR ITALIEN Ÿ Meilleur Him ; delannee EDITERRANEO ex Tous les soirs 21h00 ri sie hit étutie Ie SIH a LE TTC anes J OA - \" Un enchantement\u201d =Luc Perreault.LA PRESSE \"Double vie : si belle, si pure.\u201d -luuise Blanchard.LE JOURNAL DE MONTREAL IE Id LA + DOUBLE + V VERON ] NIQUE Tous les soirs 19h00 Auteur JEAN-NOËL FENWICK Mise en scène DENISE FILIATRAULT avec PATRICE COQUEREAU GERMAIN HOUDE + LINDA SORGINI HENRI CHASSE « JEAN-LOUIS ROUX game 155-1111 DANIELE LORAIN - GARY BRAY LES PALMES DE M.SCHUTZ UNE VÉRITABLE COMÉDIE SUR LA DÉCOUVERTE DU RADIUM PAR PIERRE ET MARIE CURIE 0 Centre National national Arts des Arts Centre Orsini, Mongrain, Dupuis et Bruneau récidivent également répété Gilles La- tulippe, en animateur de variétés, Marc-André Coallier comme artiste des émissions jeunesse et Jean Pagé aux sports.\" Dans un numéro inusité, Brigitte Morel et Francis Red- dy, d'ordinaire comédiens de feuilletons, se sont balancés sur un trapèze en accompagnant Esther Fallu, de l\u2019École nationale de cirque.Michel Noël Pour l\u2019ensemble de son oeuvre, ON a par ailleurs salué Michel Noël, alias le Capitaine Bonhomme.La canne à la main mais alerte malgré tout et toujours pince-sans-rire, le comédien a présenté Jean-Sébastien Ouel- lette et Vicky Grenier, qui l\u2019avaient secouru, en novembre, quand il s\u2019était écroulé en direct pendant son numéro à l\u2019antenne de Radio-Canada.En début de soirée, une centaine de manifestants syndicaux réunis devant l\u2019entrée de TM, en déguisements et en .musique, ont dénoncé Métro- Richelieu.Des employés d\u2019entrepôt, de bureau et du transport reprochent à l\u2019entreprise de récentes abolitions de poste.77 [ROLLING STONES | 3 dm [TINTIN IMAX\" XCmery§ A LR Pt MAUR ELU UE [EET ET) BILLETS EN VENTE À LA BILLETTERIE DU MUSÉE, CHEZ TICKETMASTER, EN COMPOSANT LE (613)755-1111 RENSEIGNEMENTS : (819) 7767006 rel Had rat eo iad Co eee TL hl Prove pre Led LT AA La chatte \u201cle hibou ag comedie + avec Guylaine Guérin et Gilles Provost du mercredi au dimanche $3 le Théâtre de l'île La on aa LES PETITES ANNONCES > .wr wen = AVIS Activités diverses 103 Agence de rencontres 105 Amitié / Rencontre 108 Messages Personnels.109° Perdu 104 Trouvé 106 À SERVICE ET 8) VENTE Accessoires de parterre 186 Alimentation et aliments naturels 222 Ameublement 120 Aménagement de terrain .190 Animaux 174 Animaux, pension, nourriture, soins 176 Antiquités 122 Appareils ménagers 124 .Articles sports d'hiver 191 Artisanat 192 Argent Demandé 218 Argent Disponsible 220 Assurances 216 Bicyclettes 136 Camping 164 Centres de villégiature 166 Chasse, péches, articles de sport 168 Chauffage, climatisation 202 Coin de bébé 150 Conditionnement physique 200 Décoration intérieure 194 Divers à vendre 152 Divers à louer 154 Divers demandés ; 156 Encans 151 Enseignement, cours 196 Equipements de bureau 212 Equipements de commerce 214 Fleurs, plantes 188 Fourrures, entreposage 146 Jeux, jouets 178 Livres, timbres, monnaies 180 Machines à coudre 126 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 17 MARS 1992 27 INTERURBAIN DU LUNDI AU VENDREDI 1-800-267-9555 204 Pan Toute annonce recue AVANT 18H45 du lundi au jeudi et AVANT 18H le TÉLÉCOPIEUR vendredi sera publiée le lendemain.Ces heures s'appliquent également 560-2782 pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces.Ferblantiers 272 Personnel de vente 378 Maisons demandées 495 Autos à louer 615 Fer ornemental 273 Professeurs, instituteurs 380 Maisons extérieures 496 Autos demandées 620 ; Foyers, poêles à combustion 274 Service d'emploi 382 EEE Avions 623 Marché aux puces 138 Gouttières 276 Traitement de texte 383 Bateaux moteurs et voiliers 684 Matériaux 142 Impôts 277 M AISONS Camions à vendre 625 que 135 Irmprimeries 278 | oO 0 .Camions 4 x 4 628 1 Isolation 279 [] Camions à louer 630 Outillage 144 Jardinage 281 = LOGEM ENTS oO oc A REVENUS Camions demandés 635 Photographie 182 Machine à coudre 282 - Dépannage 636 Piscines , 162 Maçonnerie 283 C Maisons à revenus (Ontario) 520 Equipement de ferme 637 Radios, téléviseurs, système de son 128 Maison, réparation rénovations 284 Li Maisons à revenus (Québec) 521 Garages à vendre 650 Rembourrage .210 Menuiserie 285 Maisons à revenus demandées 532 Garages à louer et stationnement 655 Soins de beauté, esthétique 198 Montres et horlages 286 Garçonnières 406 Maisons à revenus extérieur 533 Garage demandé et stationnement 660 Souffleuses à neige 138 Nettoyage - Ménages 287 Logèments à louer Aylmer 400 | Services Immobiliers 534 Machinerie 663 Tableaux, encadrements 184 Pavage 288 Logements à louer Gatineau 401 Motocyclettes 665 Tapis et tuiles 140 Piscines 289 Logements à louer Hull 2 | Motoneiges 670 Transport demandé 170 Plätrier, peintre 290 |\u2019 Logements à louer Ottawa 403 Pièces et accessoires 672 Transport disponible 171 Plombier 291 Logements à louer Vanier 404 AUTRES Remorques 673 Vacances, voyages 172 Pourvoyeur 293 Logements à louer autres 405 ; Réparations et entretiens 674 Vente de garage 160 Rembourrage 294 Logements meublés 408 Roulottes 677 Vêtements à vendr 148 Rénovation 295 Logements à partager 409 PR PRI ÊTES Véhicules tout terrain 680 Vidéos : 130 Réparations 297 Logements à sous-louer 410 Chalet demandé 559 INE _ Réparation.petits appareils 298 Logements demandés 435 Chalets à vendre 560 rp Restaurant 2 299 Maisons à louer 432 Chalets à louer 561 AVIS SPÉCIALISTES | 552225 301 Maison 563 Service 24 heures 301 Maisons de campagne 563 Soudure 302 Maisons mobiles 564 ; Tapis, tuiles céramiques 303 Maisons préfabriquées 565 Autres services 795 | Tog 306 Terrains 575 Cadro des fanérailes(gratuio 712 Téléviseurs ei adre des funérailles (gratui Affilage 2 Ventilation 308 Villégiature - Ontario 577 Cartes de remerciements 720 Alarmes ot de terra 543 Vidéo 307 Villégiature - Québec 578 Cartes mortuaires 735 Appareils ménage ren 244 Vitreries 308 Chambres à louer 440 Villégiature - Extérieur 579 Directeurs de funérailles 785 Arbres 25 EE | ras ii Floarines 780 Architectes et dessinateurs 246 COM M ERCES In Memoriam 730 Assurances 247 EMPLOIS mms | Monuments funéraires 790 D Naissances 76.Bijouterie 249 CO 0 NN S S vailles Chauffage, climatisation 250 ND M INIUM A ET INDU TRIE Foro anniversaires 725 Cheminces 251 Aide d a a Bureaux à louer 38 ôtures ide demandée ureaux à vendre \u201clez li ; Compabiié 258 Aide demesique 312 Commerces 585 Veuillez ire atentvemont votre annonce Confiserie 254 Education 379 Condominium louer 470 Commerces demandés 586 plus tôt possible, car notre responsabilité Construction 255 Emploi demandé 314 Condominium à vendre 475 Condos industriels 594 se limite à 48 heures; soit à la période Cordonnerie 256 Emploi d'été demandé Condominium demandés 476 Entrepôts 590 comprise eñtre la première parution Couture 257 pour étudiant(e)s 315 Condominium extérieur 477 Locaux 595 erronée et le premier jour ouvrable Couvreur 258 Esthétique, coiffure 317 Occasions d'affaires 596 suivant cette parution.Nous ne sommes Décoration interieur 259 Gardiennes demandées z A | Le he au montant faciuré pour Déménagement, transport 260 Garderais bébés 322 ; é .Démolition Pe 261 Offre d'emplois 325 LS MAISONS \u2018 retour barn posts 815.00 $1000 Déneigement 262 Personne de compagnie 371 Cr [A VEHICULES Bien que tous les efforts soient faits pour Divers 264 Personnel de bureau 372 = SEULES assurer un service adéquat l'annonceur Ebénistes 266 Personnel d'hôpital 373 MOTEURS accepte que l'éditeur ne soit pas tenu Echafaudage 267 Personnel d\u2019hôtellerie 374 , ; ; responsable des dommages qu'il pourrait Electricité 268 Personnel de métier 375 Maisons à vendre (Ontario) 479 subir lors de l'utilisation de ce service Esthétique coiffure \u2018269 Personnel de restaurant 376 Maisons à vendre (Québec) He Abris d'auto 656 partieulter de Livraison du courrier Pour Extermination 271 Personnel spécialisé 377\" Visite libre (Québec) 4gp Autosdvendre 605\" MASTERCARD ou VISA.1 04 PERDU LUNETTE ronde monture verte avec prescription, perdu au L.A.Wings vendredi le 6 mars.663-3771.PERDU portefeuille, 10 mars, pharmacie Cité des Jeunes, Hull.Récompense.827-0096 776-4345.1 05 AGENCEDERENCONTRES ALESSANDRO'S SERVICE de rencontre our gay/ lesbienne, confidentiel.233-0280.AMOUREUX DU NORD, 6695 rue Cachée, St-Damien, Qc, JOK 2E0 (514-835-3820), fax (514-835-1840).Choisiston partenaire, pourquoi es-tu seul(e)?Tous âges.828-4653.DÉCOURAGÉS, voilà votre chance! Tous groupes d'âge, nationalités, états civils.Confidentiel.Consultation gratuite.Intro Option, 233-9697.PLAISIRS exotiques.Appelez maintenant 772-9617,772-9610.Pour un PLAISIR EXOTIQUE, appelez dès maintenant\u2026595-1719.1 06 TROUVE SAC contenant articles pour bébé, samedi, Gatineau.663-6627.1 08 AMITIE-RENCONTRE COUP DE FOUDRE ; CLUB DE RENCONTRE Soirées dansantes, pour personnes seules ou couples, du jeudi au dimanche à 20h.Maintenant discothèque mobile CJRC stéréo plus les jeudi et dimanche.40 bl Gréber, Gatineau, (porte de côté).776-3370.COUPLE gay mâle, trentaine, aimerait recontrer jeune homme 18-30 ans.ÉCRIRE à Case 85 LeDroit, B.P.8860, Succ.T, Ottawa, Ont, K1G 349.HOMME, 29 ans, sincère, recherche femme 25-35 ans qui aime la campa- gre.la musique et la bonne humeur.CRIRE à CASE 104 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT, K1G3J9 HOMME 29 ans, 5 pi.6 po., 128 livres, recherhe hommetrentaine, Profiteurs s'abstenir.ECRIRE a CASE 102 Le- Droit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G 3J9 HOMME aimerait rencontrer une compagne dans la trentaine, ayant certaines deces affinités: activités artistiques sportives et voyages\u2026E- CRIRE à CASE 99 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G 3J9 HOMME entièrement libre, 53 ans, recherche femme libre, non-fumeuse et sobre, âge 42 à 50 ans, pour relation table et sérieuse.Photo appréciée.CRIRE aCASE 8LeDroi.EP.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G3J9 oa Arar a aa TANT SANS aa revere 1 08 AMITIE-RENCONTRE JEUNE couple cherche demoiselle urdouces soirées.C.P.82026 1100 laloney, Gatineau, J8T 880.vwvwv MONIQUEET MICHEL vvv vous invitent à leur soirée rencontre tous les jeudis + souper rencontre tous lesdimanches.778.6968.SALLE de rencontre avec danse, gens seuls, 30 ans et +, vendredi, samedi, dimanche, ouverture 19h30, 135 Eddy, Hull.772-0362, 830-9739.Toi, femme incomprise et insatisfaite, rôvant d'une aventure discrète et intime, un homme affectueux et doux t'attend à case 12, Succ.À Hull Qc JBY6M7.UNPRIX COEUR POUR TROUVER L\u2019ÂME SOEUR! VOUS CHERCHEZ L'ÂME SOEUR?Annoncez dans la nouvelle rubrique AMITIE-RENCONTRES! 4lignes pour 5 jrs consécutifs $21.70 Rabalsde$8.42 - 560-2750 Payable d'avance Frais de case en sus Lesp'tites annonces LeDroit.Gamarche! VEUVE désire rencontrer veuf, entre 65 et 75 ans.ECRIRE à Case 64 Le- Droit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, Ont, K1G3J9.1 09 MESSAGESPERSONNELS A.Analyse par l'écriture.Pensée par letarot, lignes de la main, conseils sur problème.663-1606 parMarcus.AUX BERGES HOTEL SAUNA POUR HOMMES 1070 Mackay, centre-ville Montréal, 24h, vidéos XXX.1-514-938-9393, AVENIR, canalisation, lecture de cartes.595-6747.CARTOMANCIE, lecture des cartes, bilingue.Monique 243-7714.CLAIRVOYANT, lignes de la main, 20 ans d'expérience.246-0192.CLAIRVOYANTE GERMAINE est de retour.Que vous réserve 927 Prenez rendez-vous.Lecture (1 heure): cartes, Tarot, ordinaire, numérologie, thé, Bilingue et précise.663-7171.PENSÉE par les cartes.Denise, 770-2932.1 09 MESSAGES PERSONNELS EXCITANT Jennifer, Lisa et Diane, des copines de chambres bien proportionnées de la C.B., vous offrent de merveilleuses photos de leurs attraits.Pour information (discrètement) écrire à: Cindy Price, Box 670-U, Kelowna, B.C, V1Y 7P4.Adultes seulement S.V.P.! MASSAGE de relaxation et pour amateur sportif.Pour rendez-vous, 7 jours/sem., après 14h30: 772-2826.RELATIONS HUMAINES GROUPE homme-temme désirant faire connaissance, se parler, créer des liens significatifs.\u201cC'est dans la rencontre avec l'autre que l'on fait le mieux connaissance avec soi.\u201d Bien venue aux personnes sérieuses et sélectives, 30-50 ans.770-0327.VOTRE avenir par les cartes at le thé.777-2656, 120 AMEUBLEMENT - 140, BOUL.GRÉBER Meubles, appareils usagés.561-2635.2 CAUSEUSES, très bon état, blanches, le tout $500.777-6896.3 BUREAUX gris et 1 brun, 2 lits doubles, 2 lits simples, 1 carrosse, bassi- nette, tables à café, congélateur, prix à discuter.749-2423, 741-7400.ACHAT D'APPAREILS MÉNAGERS ET MEUBLES usagés.771-1445.ACHETONS-VENDONS AUBAINE! Meubles usagés Guindon et apparells ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777-9855, 73 boul.St-Joseph Hull.ACHETONS-VENDONS Appareils ménagers et meubles usagés.778-9505 pagette.\u2018° ACHETONSVENDONS MEUBLES usagés et appareils ménagers.Réparation de tous ap- areils.La Place des Aubaines, 79 apineau, Hull.595-5000.ARTISANAT DEMEUBLES 415bl.Maloney Ouest.663-0021.J'alentrop; ades prix introuvables, 17 ensembles de chambre complets, couleur noir, blanc et chône rosé, encore dans l'emballage; unités murales.Aussi quantité de matelas haute qualité en toutes grandeurs ainsi que 19 ensembles de salon, complets, en velours et simili cuir, modèles 1991-1992, AUBAINE, emsemble cuisine, pin, valeur $1000 pour $650.778-2613.BUREAU blanc à 5 tiroirs, $28: lit ju- 730 meaublanc, $15.663-2730.1 20 AMEUBLEMENT ENSEMBLE chambre, en pin, valeur $2,000 demande $900.487-2060.ENSEMBLE cuisine $40; ensamble salon avec table $200; laveuse Moffat $295; trampoline $20.745-4332.ENSEMBLE de salon, style provinclial/frangais.Aussi 1 lit simple.684-5923.ENSEMBLE de chambre, style Espagnol.663-3038.ENSEMBLE salon (divan, chaise, 3 tables, 2 lampes); s/manger: chêne massif (table, 6 chaises, buffet de coin), chambre: pin, 5 morceaux, canapé, lit.561-4892.ENSEMBLE salon en bois rond avec coussins, divan, chaise, table, très propre, $200.243-0061.GRANDE table avec rallonges à chaque bout (pour 12 personnes), 4 chaises: en chône, $250 telles quelles, Danielle: 595-3568 soir.LIQUIDATION, Ameublement 105 Chelsea, matelas et sommiers 54po.$179., fenêtres, 200 chaises de cuisine, appareils ménagers.827-3312.LIT 39 pouces et 54 pouces, 1 bureau avec mirroir.776-3742.LIT d'eau simple, chauffé, $500.Meubles de chambre, bois verni, 14 pièces, $3,500 négociable.Chantal: 684-2281.LITSD'EAU Neufs et usagés avec garanties 663-2575 LITS D'EAU: super simpla ($125), \u201cqueen size\u201d (5250).663-6607.MATELAS-SOMMIERS EMBLES de grande qualité, arantie de 15 ans; 39\u201d $149; 54\u201d 199; 60\u201d $259.Surplus-Faillites, 145 Eddy Hull.595-4898.MEUBLES de tout genre, vendu séparément, lit d'eau, ensemble cuisine, etc.Bon état, meilleure offre.684-2961, Jean-François, le soir.MEUBLES NEUFS - Centre de Liquidation de Meubles Enrg., 213 St-René O., Gatineau.663-4547, Matelas 39 po.: $69.99; mobilier chambre moderne 6 morceaux: $399.99.Prix [amalsvust Venez voir I'AS des prix gagnants! MOBILIER de chambre, 5 morceaux, + 2 miroirs, bois plein, vert antique, très propre, $750.568-1588.MOBILIER s/manger, chêne, 6 chaises, buffet.663-5230 après 18h.POELE et réfrigérateur Moffat.Microonde Hotpoint.Ensemble de s/dîner enmerisier.568-7170.POELE/réfrigérateur, lav/séc, bassinet, bureau, mobilier cuisine.771-1445.* - 1 20 AMEUBLEMENT SOFA 3 places, couleur beige, trés très bon état, $150.669-0867.TABLE de cuisine, 4 chaises en cuir noir: $500.771-6138.1 22 ANTIQUITES (1920) MOBILIER s/manger, 9 morceaux, bonétat, et autres.281-4305.PUPITRE genre secrétaire, antique, bon état.$550.770-5628.1 24 APPAREILSMENAGERS A-1, ACHAT-VENTE-REPARATION, réfrigérateurs, poêles.771-8508.ACCEPTERAIS lav./séc., poôle.Peu importe condition.663-1886.ACHETONS-VENDONS AUBAINE! Meubles Usagés Guindon et apparells ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777-9855, 73 bl.St-Joseph Hull.ASPIRATEUR Electrolux comme neuf, 1 angarantie, $225.561-0991.BO-MEUBLES BO-SERVICES Réparation d'appareils ménagers.Vendons et achetons.842 boul.MaloneyE., 643-3786.CONGÉLATEUR Woods $250.Poële Kenmore $175.561-7684.CONGELATEUR Admiral (moyen), propre, seulement $50.663-2730.ELECTROLUX, vente et réparation, li- vraisonetestimation gratuite 769-9602.FRANK APPLIANCES: à vendre grand choix de laveuses, sécheuses, poêle, réfrigérateur.Service à domicile.Garantie.114 ch.Marier, Vanier.FRIGO.FRIGO CHAT-VENTE, réfrigérateurs, cuisiniéres, lav./séc., mobiliers/ cuisine.Sélection solgnée.140 Eddy, Hull, 595-4898.LAVEUSE, $175, sécheuse, $150, aussi poôle et réfrigérateur, 770-2572, 744-7610.LAVEUSE à tapis Electrolux, alr clim, 6.000 btu, prix à discuter.772-9323.LAVEUSE/SÉCHEUSE, très bon état.$300.770-0568.LAVEUSE, sécheuse: $275.Appeler: 778-2528 après 17h, LAVEUSE, sécheuse Hot Point, blanche, très bon état, $300.986-1737.LAV.; séc.$125 et + ; poôles: $150 et +; réfrigérateurs; congelateurs.garantie 90 jours.ÉLECTHO-MÉNAGERS L.L., 328 Main, Gatineau.663-1267.; LAV/SÉC.d'appartement, très bon état, $550.771-6138.1 24 APPAREILSMENAGERS MINI laveuse et sécheuse Hoover, automatique, $350 ferme.770-2177.MINI-LAVEUS/SÉCHEUSE, Kenmore, amande, doit vendre, excellent - état, 561-3221 entre 17h et 20h.OUELLETTE RÉFRIGÉRATION, REPARATION, ACHAT ET VENTE.561-0727.POELE 30 po.réfrigérateur blanc, très propre, ga 0.771-4061.POELE et réfrigérateur, amande, à vendre, presque neufs.456-4117.POËLE, réfrigérateur blancs, $395.243-0243, POELE, refrigérateur, Ivoire, trés propres, $500.671-4755.P.R.électrique, réparation et vente, appareils ménagers et électronique.Garantie 1 an sur toute réparation ou ar- ent remis 568-7396, 428-3912, 428-3332 REPARATION laveuses, sécheuses, cuisinières et réfrigérateurs, garantie, avecexpérience.568-1635.1 28 RADIO-TELEVISEUR SYSTEMDE SON AMPLI Harman Kardon, 1,000 watts, pré-ampli Nad, haut-parleurs Cerwin ega, 18 po, 700 watts, égalisateur Victor Research, 2 tables-tournante JVC, mélangeur Daveco.Valeur $5,500, demande $3,000.771-7425.RADIO d'auto Blaupunkt, édition spéciale (Pull-Out) avec amplificateur.Demande $800, vaut $2,500.Meilleure offre.669-1269.TÉLÉ Panasonic 2180 3 ans seulement, comme neuve, $250.243-2272, 1 30 VIDEO ADULTES films 3X, $5.95 et + .Cartouches Nintendo, $15et +.SALON VIDEO JUPITER, 110, bl Gréber, Gatineau.568-3336.CINÉ-CAMERA, Sony 8 mm, $500.561-5299.1 32 ORDINATEURS 386 25MHZ, 4MO, HD 72MO0, 3 1/2,5 1/4 VGA couleur, souris, 20008, imprimante laser Panasonic KXP4420, compatible HP, 1000$.953-6218.ACHÉTERAIS Macintosh Classic, et imprimante.Après 17h 561-2007.APPLE 2E, $200.À partir de 18h: 684-3904, AT 286 et AT 386 Philips, neufs, compatible IBM, garantis.VGA couleurs, souris, 3 1/2, 5 1/4, XT $650, AT $1,020et $1,320.Nicolas 243-0728.AT 286 PHILLIPS, 2 lecteurs HD, dis- querigide, etc.$800.986-1156.AT 486 Philips EISA, Tower, 384 MB, garantie 2 ans.Nicolas 243-0728.D - x.Sp ce 28 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 17 MARS 1992 em mn ean FET LE ae ae LES PETITES ANNONCES 1 32 ORDINATEURS CONTRAT SERVICES D'ORDINATEURS Commercial ou privé.Pourinformation: 243-5563.MODELE CIP-XT, disque rigide, 30 MD, 10MHZ-640K, 2 lecteurs dis- uettes, clavier 101 touches, écran GA-G7 (TVM300), imprimante Brother M-1709, inclus Wordperfect 5.0 et5.1.281-3944 après 18h.PRENEZ une longueur d\u2019avance.Pour vos besoins en informatique ou ceux de votre enfant; IBM PC compat- Ibles, haut et bas de gamme, accessoires.Prix compétitifs.Consultation; MICROPLUS PC.684-9433.1 34 MUSIQUE CONSOLE Studio Master, 8 canaux, 250W double, \u201cequalizer\u201d, effets spéciaux, $1,400 négociable; enregistreuse multi-piste Yamaha MT3X, $500, 1 an d'usure.561-3016.DISCO LE-MANIC, 12 ans d'expérience, son et lumières.663-3086.DISCO Mobile Le Studio.L'expérience fait la différence.595-4657.DISCO mobile pour toutes occasions, son etlumiéres.593-5753 pagette.DISCO MOBILE avec animateur.JEAN 561-2316.DISCO ZX pour toutes occasions.Ronald, 778-3577.ENCEINTE acoustique Bose 11-301, $400.Dean, 669-3373.GUITARE et ampli, $400.A partir de 18h:684-3904.GUITARE Jasmine par Takamine, 6 cordes, 1 an d'usage, avec étui, $500.243-0675.ORCHESTRE Vibrassion, tout genre d\u2019occasion.771-3798, 669-4306.ORGUE Kawai DX-700, très bon état.Après 18h 663-8405.neuf.643-2348.PIANO numérique Technics PX1, valeur $9,800 pour $3,500 plus accessoires.Après 18h30, 771-4164.SAXOPHONE Soprano, neuf, excellent instrument, $1,000.777-5736.SYSTÈME de son Sanyo et caméra vidéo Sony.669-8300.v PIANO dap artement, Willis, comme 1 38 SOUFFLEUSE ANEIGE CHAMPION, reconstruite à neuf, 8 forces, 26 po.d\u2019empattement, $700.243-0675.1 40 TAPISETTUILES TAPIS Coronet/Désirable, avec sous tapis, 3 mois d'usure, très bonne qualité, 54 verges, $600.775-3719.1 44 OUTILLAGE COMPRESSEUR à air (2 réservoirs, moteur Honda 5.5hp à gaz), boyau de 100 pi, agrafeuse Itachi 1/4 et accessoires: neufs.827-3213 après 17h, pagette 778-4605.4 6 FOURRURE- 1 ENTREPOSAGE MANTEAU rat musqué naturel, dame, taille 9 ans, $100.663-2730.VISON noir/renard argenté, grandeur moyenne, seulement 3 ans d'usure, our dame, vaut $4,300 pour $1,400.Reo.7667 après 18h.1 48 VETEMENTSA VENDRE $2,000 POUR $900, robe de mariée haute couture, 5-6 ans.770-0834.ROBE de mariée, syle scarlet, 7 ans, prix à discuter.561-3380.ROBE de mariée + accessoires, 5 ans, $1,500 pour $350.281-0243.ROBE de mariée stylisée, moderne + accessoires, 9-10-11 ans, valeur $1,300 (reçu), demande $600 négociable, achat en août 1991.669-9311 après 18h.ROBE fille d'honneur, mauve, bou- guet, peigne, 5 ans, $125.281-2901.ROBE mariée Barbarella achetée chez Pronuption, 12-14, satin blanc avec beaucoup de perles, longue traîne, avec accessoires, le tout pour $900.561-3221 entre 17het20h.SUPERBE manteau de la radio CKTF A vendre.643-9753.VENTE de faillite robes de mariée: $150; voiles: $30.770-5754, 595-5851.- - VETEMENTS d'été filles, 0-6X ans, ouets, livres.Bon choix.663-0225.VETEMENTS de maternité Shirley-K, grandeur 7/9.643-1891 aprés 17h.1 50 COINDUBEBE DIVERS articles ainsi vêtements pour bébé-fille, 0 à 2 ans.243-8234, .LINGES pour bébé-fille, de 0 & 2 ans et articles (marchette, carosse et siège).770-2086.1 52 DIVERSAVENDRE 2 VOITURES télécommardées.246-0756.ASPIRATEUR ELECTROLUX, remis à neuf, 16 mois de garantie.769-9602.ASPIRATEUR electrolux, remis à neuf, 1 an garantie, $200.643-1660.BANCS de tout genres ainsi que poids et haltères ordinaires et olympiques.Contactez Mario.986-7642 ou 669-8368.BASINETTE avec matelas neuts, chaise haute, mobile Fisher Price, couvertures, 595-1317.1 52 DIVERS À VENDRE CHEMINÉE préfabriquée 7 po.prix à discuter.663-1229.a po.CLUB Sporthèque coût d'initiation pour abonnement, pour couples, $125.684-9155.ENSEMBLE de salon, $200.Divers accessoires pour bébés.669-4251.ENSEMBLE poids, haltères, métal, banc; aquarium 33 gal.243-0703.EQUIPEMENT de rechargement pour cartouches, fusils, carabines st revolvers.827-4501.FABRICANT de portes de garages, fenêtres faites sur mesure, fini vinyle ou bois.Prix négociable.Léo Groulx Mtg Ltée.(613) 764-2956, 47 St- Joseph Nord, Casselman Ontario.FENETRES a manivelle de marque Latftamme, intérieur bois, extérieur vinyle blanc, thermo.3: 55 1/2 x 38 1/2 $475 chacun.2:55 1/2 x 30 1/2, $425 Shacun, jamais utilisées.986-6055, 281-2932.FOYER encastré \"0 clearance\u201d + 20 i,, de cheminée; air clim., 23,000 TU, sécheuse.669-7862.LE plus grand choix de plancher de bois franc! Qualité affichée.Chéne rustic: $0.69, Select: $0.99, Merisier2 1/4\":$1.19, Chéne pré-verni: $1.47, 2 1/4\": $1.89, 3 1/4\u201d: $1.99, Select: $2.49, Erable pré-verni 3 1/4\u201d: $1.99, Select: $2.75, Parquetterie Merisier ré-verni: $1.57.Matériaux impar- aits, argent comptant.Masson 819-986-5720.L'ISOLANT de 1ère qualité à super bas prix! Isolant rigide 4x8 - 7/8: $3.49, 1 1/2\": $5.99, 2\": $7.99.Laine Rayon d'Or, fabriquée a partir de verre recyclé R12-15:$19.47, R20-15: $17.47, R20-23: $26.97.Ar- ent Somptant al + bas prix.Masson 19-986-5720.NOUS payons le 7% de T.P.S.du 16 au21 mars 1992 surtous nos produits en magasin! Aspenite 7/16: $6.59, Plywood 1/2: $11.49, 2x4x8: $0.99, 2x4x12: $1.68, 2x6x16: $3.19, 2x8x12: $3.25, Bardeaux d'asphalte 10-15 ans: $5.47.Matériaux imparfaits\u2026.prix parfaits! Argent comptant.Masson 819-986-5720.POELE G.E.auto-nettoyant, $200.Tapis de laine, 90x118.643-3293.\u201c PORTE intérieure à partir de $8.47, acier isolée:$34.97, poignées à clefs: $14.95.A liquider mélamine 1x4: $0.87, 1x8: $1.67, 5x6: $5.97, 4x8: $8.97.Tuile salle de bain: $11.97, panneaux préfini: $4.97 a $8.97, tuile à plafond 2x4: $1.79, panneaux 5/8 chêne & merisier: $17.97, boispressé 5/8: $1.97.Matériaux imparfaits, ar- gant comptant.Masson 19-986-5720.TELEPHONE cellulaire Motorotla, neuf, avec coupons rabais.Après 17h:568-7195.TÉLÉVISION 20 po stéréo.Air cli, 5000 BTU.Collection de timbres.777-4187.-1-800-267+9555\u2014SIBÉE etre ra, ARBRES IMPOTS PLATRIER- PEINTRE COUPE et taille d'arbres et haies de cèdres avec assurance.771-8995.COMPTABILITE A DOMICILE.Impôt de particuliers et entreprises, tenue de livres.Prix raisonnables.Québec et Ontario.770-4301,986-5088.VOUS avez une entreprise et vous avez besoin d\u2019une personne d'expérience dans: TENUE DE LIVRES, in- format ue ou manuelle, COMPTABILITÉ, TPS, PAIE, REMISES etc.Je fais le travail chez moi, moins de dépenses de bureau pour vous.Lucie 243-0998 après 18h.COUTURE ATTENTION-IMPOTS! Bon prix! 669-2075, 827-3829.AVEC service rapide et confidentiel.R.Gauthier.777-3745.ENSEIGNANTE ferait votre rapport d'impét (simple).775-3730.GESTION Hélène Grouix, rapports d'impôts pour particulier et petites en- reprises.778-2782.2 COUTURIERES feraient confection et réparations de tous genres.à bonprix.243-9746 et 669-1837.GROUPE GESTION CHABOT, impôt, comptabilité, Québec/Ontario, prix raisonnable.Luc Chabot 761-0860.COUVREUR GERMAIN LANTHIER COUVREUR ENR.Estimation gratuire.986-2415 986-1538.TOITURE RÉGIONAL 92, tout genre de toit.643-1641.DEMENAGEMENT- TRANSPORT COURTE et longue distance à bon prix.669-9448 ou 782-4752 DEMENAGEMENT RO-DEL 669-8842 Prix économiques, 12 ans d'expérience, local etlongues distances.IMPOT 1991 Déclaration d'impôt sur ordinateur, résidents Québec et Ontario.Service rapide, confidentiel.Alain 669-8475.IMPÔT de particulier, à art de $20.Demander, Serge: 776-2000.- POUR particuliers.provincial et fédéral, 2/$25et plus.663-7534.SERVICE d'impôts personnels.Prix debase $20, service a domicile disponible.669-1848 MAISON - REPARATIONS/ RENOVATIONS INSTALLATION, sablage etfinition de bois franc.M.Cantin, 824-7727.DEMENAGEMENT ETUDIANT Les plus bas prix en ville, service rapide, satisfaction garantie; estimation gratuite aussi ferais peinture.0-8973 ou 762-2429.DEMENAGEMENT TRANSPORT PERREAULT.Assurance compléte.Visa, Mastercard.Local et longue distance.243-0967.GENTILHOMME DEMENAGEUR INC.et location.594-3784 code 31212.DIVERS MASSAGE: $35.00/h.Vous étes fatigué(e), stressé(e), tendu(e) ?Offrez vous un massage thérapeutique sur rendez-vous au 246-0635.ÉLECTRICITE APPELEZ pour tous genres de travaux enélectricité (chauffage).643-5738.MENUISERIE OUVRIER avec 20 ans d'expérience, travaux de tout genre, spécialité, finition, balcon, clôture et construction neuve.Estimation gratuite.595-3604.NETTOYAGEMENAGE FERAIS entretien ménager dans maison privée.281-2364 FERAIS ménage dans maisonprivée, expérience.669-3612.MAINTENANCE SANILAM, nettoyage - général spécialité: bureau, tapis, très as prix.243-0065.TAPISLUCVIPINC.IMAGINEZ! pour PRESQUE RIEN, vous obtenezle Demoyage de vos tapis.PRIME GRATUITE 243-4299 ou 561-3222, code 9075.25 ANS D'EXPERIENCE, peinturein- térieure, pose et vend tous genres de tapisserie.568-7229 ou 243-8139.A PRIX REDUIT: Pose ge gyproc, finition de joints, plafonds décoratifs C ettexturés, peinture.561-0803.FERAIS peinture de maison complete.771-9286, 663-1720.FERAIS peinture, réparation plâtre, 16 ans expérience.Daniel: 243-6917.POSE de gyproc, tirage de joints, plafond texturé, peinture.595-8685, 778-9836 (pagette).PLOMBIER 18 ANS EXPERIENCE, travail propre etgaranti, 24 heures.778-1751.RENOVATIONS ALUMINIUM rénovation .Prix abordable.Marc 669-3108.BESOIN d'armoires de cuisine, meuble spécial, rénovation int/ext.Estimation gratuite.Jacques, 771-7760.D.D.CONSTRUCTION, rénovation intérieur/extérieur.827-3090.DE TOUT GENRE.Sinistres par feu, eau, vandalisme, etc.663-1946.EXPERT en rénovation, travail garanti, estimation gratuite.Marc: 776-2459.HOMME à tout faire intérieur/ extérieur.770-0007, MARC TASSÉ, rénovation et paysa- gement.Références.243-0844, MENUISIER avec licence et compétence, ouvrage garanti.résidentiel, commercial, public.Mario 787-9470 pagette.RENOVATION de tout genre int.et ext.travail garantie.776-0927.RENOVATION Peinture, s/bains, s/sol, se céramique.Estimation gratuite.ichel 663-3549.TAPIS-TUILES- CERAMIQUES 15 ANS D'EXPERIENCE dans instalia- tion et réparation de tapis, plancher coussiné (prélart), tuile et céramique.561-5959 ou 669-4965.Trouver pour pas cher Vous cherchez l'âme soeur?Annoncez dans la nouvelle rubrique \u201cAmitié-rencontres\u201d 1 52 DIVERSAVENDGE er ) 7 um 1 \u2014\u2014les petites annonces LeDroit Le prix ne peut être modifié même s'il y a annulation après une ou plusieurs publications.Payable à l'avance, frais de case en sus.Pour les particuliers seulement.705 4 lignes -5 jours consécutifs taxe Incluse (rabais de 8,478) Une ligne de plus : 5,85$ pour 5 Jours LeDroit ça part vite! Anes SURPLUS-FAILLITES 145EDDY HULL 15,000 PI, CA.D'AMEUBLEMENT ET D'EQUIPEMENT POUR LE BUREAU, L'ATELIER, LA MAISON, LE COMMERCE ET TOUTES LES PROFESSIONS.6 jours/semaine, 9h à 17h30, jeudi et vendredi, 9h à 21h.COMME NEUF.595-4898.TOUT le contenu d'une maison a vendre, cause déménagement.561-6799.UNensemble de s/manger, un bureau blanc.777-2147.VENTE DE DÉMÉNAGEMENT! Le tout presque neuf! Tout doit être vendu! 682-4717.154 owversatover ROBES de mariée à louer, 110 Bocage, Gatineau.561-6722, 1 56 DIVERS DEMANDE ACHAT de frigos blancs, 2 portes.fonctionnant ou non.771-8508.1 60 VENTEDEGARAGE VENTE DE GARAGE, tous les jours, degha21h.246-1698.VENTE garage, à l\u2019intérieur, beau temps/mauvais temps, de mardi a dimanche, à compter de 9h.330 boul.Riel.Tout doit être vendu.CHASSE, PECHE, ET 1 68 ARTICLES DESPORTS 2 CARABINES en poudre noire.986-9224.ARC Jhunderilight de PSE, tout équipé, $550.457-2711 après 17h.\u201cLes petites annonces LeDroit ça marche en GRAND!\" ee SE RS EE \u2018 CHASSE, PECHE, ET 68 ARTICLESDE SPORTS CHANCEUX du tirage du parc Lavé- rondey: payerais votre chasse.0 GUIDE pour péche: dorés, truites, avec bateau, moteur, $250/jour, tout inclus.819-449-6277/2401.PERCEUSE Jissy, 8 po, 3 forces, 1 74 ANIMAUX 1 CHIOT Husky, mâle, $150.Appeler: 281-5027.- 1 CHIOT, mâle, mélange Labrador/ Epagneul, noir, 4 mois.827-3061.2 CHIOTS, mélange épagneul/ Labrador.281-2916.3CHIOTS pure race, 9 sem.1 SHIHTZU 4 CHEVAUX, domptés, selle et attelage, buggy, état neuf.819-766-2251.CANICHE mini toy, blanc, mâle, 6 mois.Aussi Lou-Lou Poménarien, mâle, 1 an, propre, vaccinés, bons caractères.568-0546.CHAT a donner 6 mois, très affectueux, doux avec enfants.669-2008.CHATON Himalayen, à vendre.248-0559, pagette: 595-6627.CHATONS persans, enregistrés/ vaccinés/dégriftés.455-2398.CHATONS Persans, gris, vaccinés, prêts äpartirle 19 mars, $175 chacun.Chantal: 457-2376.CHEVAL de randonnée, d'atelage, ju- mentap aloosa, tranquilles, bonprix.819-455-9400.CHIOTS \u201cBenjl\u201d; chiots terrier; femelle beagle.983-7867.CHIOTS Malamute et Berger allemand.671-2532.CHIOTS mélange Eurasier et berger allemand.(819) 422-3682.1 74 ANIMAUX HUSKY Sibérien, compagnon trai- neau, $1502$200.671-4316.JUMENT6 ans, 14.3 M., bonne santé, bien dressée, $1,500.243-6612.LHASA Apso, 4 mois, tatoué, vacciné, avec papiers, 5300.671-4678.MAGNIFIQUE Persan, enregistré, vacciné, mâle, blanc/caméo et femelle grise argenté.Spécial: $150 chacun.595-0226.PITBULL CONNECTION NICHES sur mesure, livraison de nourriture.Pour information: 568-9014.1 96 ENSEIGNEMENTS-COURS 25 ANS d'expérience en anglais, Pte- Gatineau.243-3884, 561-5814.595-0682.Conversation anglaise.Déçu ailleurs?Jour ou soir.Seul(e)/ roupe.Spécial printemps.Marcel.Devenir camionneur LEER ça vous intéresse ?A R P.561-7577 OBTENEZ votre diplôme de Maître Coiffeur.Cours à temps plein ou du soir.Prixde 1991 en vigueur.S'adresser à l\u2019Ecole de Coiffure Précision, 89 ch.Montréal, Vanier, Ont., K1L 6E8, 748-6282.WORDPERFECT 5.1, cours privé, soir ou fin de semaine.Carolp jour: 998-2139, soir: 770-0086, : 1 96 ENSEIGNEMENTS-COURS AFFAIRES e Secrétaire (8 mois) MÉDICAL SPÉCIALITÉS 202 cumansaron BOIS de chauffage vert.D'ici au dé- el: prix raisonnable.(819) 587-3483.BOIS de chauffage à vendre, livré.Jacques Lepage: &1 9) 985-0401.BOIS DE FOYER, bois franc 16 pouces, livré.671-4256.BOIS franc de foyer, 16 po., livré, quantité minimum, soir (619)423-531 3.BOIS FRANC, ramassé.$38 lacorde, 243-4444.} EQUIPEMENT DE 2 1 4 COMMERCE COMMERCE d'équipement commercial ferme ses portes, cause maladie, tout doit être vendu: articles pour restaurant, boucherie, dépanneur et autres.À très bon prix.Venez au 387 Notre-Dame à Gatineau.EQUIPEMENT d'esthétique à vendre.595-9036, 776-2610, EQUIPEMENT complet de crème glacée.561-6317, 669-5051.EQUIPEMENT de crème glacée.243-5755, 595-1757.LAVEUSE à tapis, commerciale, \u201cCleancare\u201d, bon état, toutes offres raisonnables acceptées.595-1139.POUR restaurant, machine à poulet, tables, frigo, etc.1-613-6 7.220 ARGENT DISPONIBLE 1ER et 2e: résidentielle, dépanneur, hôtel, etc.L.Gaudreau: 775-3400.ARGENTS, ARGENT$ Pour tous vos besoins d'emprunts, consultez le groupe SERICO INC; courtier.561-1616.Nous vous trouverons le prét qui vous convient.31 1 AIDE DEMANDE ATTENTION JUSQU'A$12/H.Compagnie g'impartation et de publicité recherche 1 jeunes personnes pour combler différents postes, service à la clientèle, livraison, relation Publique, vente, et administration, expérience non nécessaire mais un atout.Demandez Mme Corriveau au 567-2416.DU à une nouvelle expansion, notre nouveau bureau, situé dans le secteur Hunt Club, recherche des individus ambitieux.Nous désirans combler des postes de gérance, assistant et de formation, $500 à $800/sem.(salaire, commission et bonis).Formation comprise, expérience non nécessaire.Personnes bilingues seulement.Pour entrevue, téléphoner au: 226-3876.31 2 AIDE DOMESTIQUE Nanny demandée pour 3 enfants, logée, travaux ménagers.663-3388.31 4 EMPLOI DEMANDE HOMME À TOUT FAIRE FERAIS tout genre de travaux chez- vous, prix raisonnable.455-9466.31 7 ESTHETIQUE COIFFURE CHRISTOPHER ROBERT INT'L Venez vous joindre à une équipe dynamique et avant-gardiste.L'expérience taménera une clientéle sire et un avenir avec le plus grand salon de coiffure de l'Outaouais.Appelle Syl- vieP.au243-5234.COIFFEUR(EUSE) demandé(e) à temps partiel, avec expérience, sa- lalre garanti et très bons bénéfices.Lynn au 243-4144, après 18h: 246-1263.TES ANNONCES?# Commis-comptable (8 mois) e Secrétaire administrative (12 mois) * Préposé(e) au traitement des textes (8 mois) * Administration des affaires (12 mois) » Secrétaire médical(e) (12 mois) » Préposé(e) aux soins des animaux (8 mois) * Conseiller(ère) de voyages (8 mois) 1 9 6 ENSEIGNEMENTS-COURS NOUVELLESCARRIÈRE ©» .en quelques mois JURIDIQUE Secrétaire COURS DU SOIR » Administration des affaires (14 mois) * Commis co * Procédures Nouveau : Travailleur(euse) aux services humanitaires Possibilité d\u2019aide financière 30 rue Murray, Ottawa 236-0443 31 7 ESTHETIQUE COIFFURE COIFFEUR(EUSE)-gérant(e) demandé(e) avec expérience, excellentes conditions.Contacter Francine au COIFFEUR(EUSE)- Technicien(ienne) adjoint(e) demandé(e) avec expérience.Contacter Francine au 771-2222.PÉTARDI COIFFURE, cherche coiffeur(euse) avec expérience, clientèle garantie.Claude Hallé: 771-2227, VOULEZ-VOUS travailler avec une équipe formidable, inovatrice et plein d'enthousiasme?Coiffure Tif International, recherche des stylistes avec ou sans clientèle, à temps plein ou partiel, l'expérience est un atout.Composer, CHEVEUX (243-8389).320 GARDIENNE DEMANDEE A 10 min.de Gatineau, la personne devra habiter chez-nous et s\u2019occuper de 3 filles, 10-8et7 ans.671-1924, AYLMER NORD, avec expérience pour bébé de 6 mois et 2enfants a I'6- cole, légers travaux ménagés, temps plein, avril, références.684-9037.DAME mature dernandée pour début avril, aucun entretien ménager, pour3 enfants, dont 2 d'âge préscolaire.Ga- tineau.669-2791 Demandez Marie.RECHERCHE nanny, type grand- mère, non-fumeuse, pour enfants 8,6,4,et 2 1/2 ans.Possibilité de logement, références exigées, reçus demandés.Après 18h 771-2414.RECHERCHE NANNY, nourrie, logée, non fumeuse, pour garçon de 8 mois, références.830-1940, 322 GARDERAISBEBES 2 ans et +, jour, soir, fin de semaine, aux heures qui vous conviennent, s/ jeux et cour clôturée.243-3548.353 JULES BORDET, enfants de 1 à4 ans, bonnes références.243-1647.(AIMERAIT garder chez-moi, expér- lence et références, projet Le Baron, près école Du Progrès.243-6879.AUKA-RÈDES AMIS(IES) Personnel qualifié, bons programmes éducatiis.Ouvert de 7h à 18h.Après 18h30: 243-3593, 778-8862.AYLMER, chez-moi, maison, cour clôturée, s/jeux, bons soins et nutrition, 10 ans d'expérience avec références, non fumeuse.682-3943.AYLMER, rue Prentiss, 2ans et +, temps plein/partiel, jeux, plein air, bons repas, bricolage.682-3961 Lynn.BOUL.Mont-Bieu, jour, temps plein et partiel.770-9021.CAMP D'ETE 1982 Votre enfant a travaillé fort durant l'année scolaire?L'été arrive, ce qui est synonyme de plaisir et de créativité Le jardin musical offre des ateliers de thé- atre, orgue, sorties quotidiennes (équitation, plage, piscine à vagues, musées, etc.) et surtout de la nourriture santé.771-9207, 459-2059.CARREFOUR, tace école Oiseau Bleu, bienvenue dineurs.561-3036.CHEZ-MOI, 8 mois à 5 ans, repas chauds, cour clôturée, reçus.2 ans d'expérience dans une garderie.Cours premiers soins.568-8841.CHEZ-MOI, cour cibturée, bons repas, 11 ans d\u2019expérience.770-1392.CHEZ-MOI, enfants 18 mois et +, secteur Le Baron.246-1 ; CHEZ-MOI, jour ou soir, Bros de Poly Nicholas Gatineau.663-6005.CHEZ-moile jour, de 1 ansà4 ans 1/2, $60/semaine.770-6867.CHEZ-MOI, près Promenades, lundi au vendredi, 18 mois et +.243-6740.CHEZ-MOI, près école du Progrès, bons soins, bons repas, courclôturée.561-4388.* Loi et sécurité (10 mois) * Compétences en secrétariat (4 mois) 2 nw rr Tre rp rin he 1 96 ENSEIGNEMENTS-COURS juridique (12 mois) mptable (10 mois) bancaires (15 semaines) =CLL Collège Larocque-Lafortune 322 GARDERAISBEBES CHEZ-moi, secteur St-Raymond, 771-0973.CHEZ-MOI, Touraine, cour clôturée, résécole Riviera, reçus.243-0221.EST d'Ottawa, maman affectueuse garderais enfants 6 mois et +.746-3419.EX professeure garderais enfant facile,de 3ab ans.776-3606.GARDERAIS enfants 0/6 ans, chez moi.ProjetLe Baron.243-1093.GARDERAIS enfants de tout âge, Carrefour de la Capitale.243-1811, GARDERAIS enfants, tous les ages, secteur école Le Triolet.243-0282.GARDERAIS enfanis de tous âges, secteur Templeton.669-2071.GARDERAIS enfants, rue Hétu, près école St-René Goupil.643-4393.GARDERAIS enfants chez-moi, secteur Touraine, 243-5366.GARDERAIS enfants, 2 ans et plus, secteur Ecole Le Coteau.568-7058.325 OFFRED'EMPLOI $6/H ET +, personne bilingue, un peu d'expérience avec le public un atout, travail agréable, dans bureau de ventes centrales, Dalhousie, matin ou soir.Pourrendez-vous 230-2796.A DOMICILE Gagnez jusqu'à $270/sem pour as- À sembler nos Bljoux Modes, jusqu'à - $352/sem pour d'autres produits.Aucune vente requise.Consultation gratuite.Infopostel Inc., message enregistré, 1-418-836-5051, poste 109.ATTENTION MAMANI Si vos journées sont libres et vos enfants sont à l'école?Nous avons un emploi pour vous, à l'univers des animaux.Galeries d'Aylmer.684-2540.AUX vendeurs sur la route.Vous pouvez augmenter votre revenu avec un surplus de marchandise.819-770-0907.AVOTRE DOMICILE GAGNEZ jusqu'à $350/semaine, grâce au résultat de nos professionnels, produits garantis.Information gratuite.Envoyer enveloppe pré- adressée, pré-affranchie à Action Travail Canada, 1551 Montarville, suite 104-H, St-Bruno, J3V3T8.$$$CHOCOLATSSS Vends-en du bon et fais-toi beaucou de FRIC$$$$.Nous livrons chez-toi.Pour un service professionnel, appelles-nous.1-800-561-2395.COMMIS temps plein de soir, responsable.Commis temps partiel le soir.S'adresser à Sylvie Lalonde au Dépanneur Tassé, 22 Des Flandes, Gati- neau.MECANICIEN(NE) avec expérience dans le diezel ainsi que machinerie lourde.595-0550.GATINEAU TOYOTA TOYOTA recherche MÉCANICIEN Qualité requises : Avec expérience en akgnement Nous offrons : Venez vous joindre à une équipe vrolment positive qui vous offe des conditions de travoi très avantageuses (salaire plan d'assurance colective, etc.) et un avenir très solde avec une équipe gognonte.NB.Emiplo! disponible immédiatement Apportez votre curicuium vitae à : Mme Diane Renaud Gérante du Sevice Toyoto Gatineau 13boul Grêber Gatineau, JaT 3P9 GARDERAIS enfants, 1 an et +, pour tenir compagnie à Mariève, secteur Le Baron.Appeler: 568-1330.GARDERAIS enfants chez-nous, de Qan et plus.Expérience.Références.très bon prix.Montée Paiement/La Vérendrye.Hélène au 669-8837.GARDERAIS vos enfants, centre- ville Hull.Ginette: 777-5896.GARDERIE des Petits Coeurs, 2 laces disponibles, enfants 2 45 ans, GATINEAU, secteur Touraine, 1 an 1/2etplus.Repas chaud.243-9317.HULL/AYLMER, soir et/ou fin de semaine.Dominique, 776-2142.INFIRMIERE GARDERAIT.enfants de 2 1/2 ans et +, contexte éducatif, (bricolage et pré-écriture), jeux ext.quotidiens, repas chauds, courclôturée.Touraine.Lyne: 243-6757 LUNDI au vendredi.projet Le Baron, bienvenue dineurs.Syivie 561-9110.MAMAN avec expérience, temps plein ou partiel, près école St-René Goupil, Gatineau.Louise 669-5903.MAMAN garderait enfants, temps plein, Hull.770-0555.MAMAN garderait enfants de 0 et +, maison privée, cour clôturée, secteur Hull.776-3883.MINI garderie, 1 4 5 ans, jeux amusants, cour clôturée, repas chauds.Jour: 777-8831.MINI-GARDERIE, secteur des Fleurs, 2 places disponibles, références requises.669-0028.MINI-GARDERIE en milieu familial, enfants de tous les âges.243-3871.MINI-garderie chez Micheline, secteur St-Raymond, près hôpital C.H.R.O.771-3350.PRÈS école La Source et du Progès, projet Le Baron.243-2007.SECTEUR Ste-Marla-Gorettl, repas chauds, bienvenue dineurs.669-0700.SECTEURTempleton,2 anset+, expérience, s/jeux, bienvenue aux dineurs, secteur Ste-Rose.Sylvie 669-6266.SEPTEMBRE 1992 Petite école/garderie musicale à une lace de disponible.Votre enfant évo- uera dans un contexte éducatif (violon, orgue, pré-écriture, yoga (etc), créatif (théâtre, bricolage, danse etc) où les jeux extérieurs et libres seront quotidiens.Nourriture végétarienne.Marie-Josée: 771-9207 459-2059.ST-JEAN-BOSCO, dame mature et bilingue.772-4713.32 5 OFFRE D'EMPLOI BESOIN livreur(euse) avec voiture, temps partiel, $6.00/hre + pourboire, Hull/Ayimer.720-3614.ren pp oe 325 OFFRED'EMPLOI COUPLE de surintendant, avec expérience pour édifice de 300 appartements.Logis de 2 chambres fournis + salaire.Consiste au nettoyage, maintien et réparations mineurs.ECRIRE à CASE 75 LeDroit, B.P.8860, Su- DEVENEZ conseillère en beauté chez Aloette Cosmestique.Aucun investissement.Salaire garanti.Contacter, Rachelle au: 459-3838.FANTASIA.Belle personnalité, soyez exclusive, emploi temps partiel, salaire temps plein.Formation gratuite du 23 au 26 mars, aucun investissement.Présentation de lingerie, produits sensusls.Silvie: 819-643-5251.$$$GAGNE Jusqu'à $265 en assemblant 50 paires boucles d'oreilles, à domicile.\"Aucune vente à faire**.Travail partout au Canada.Information: Envoyez une enveloppe ré-adressée et affranchie & Bolan Inc., 841 Boul.Jean-Paul Vincent, ext: 101, Lon- gueuilQc., J4G1R3 JEUNES étudiants (es) demandés (es), pour la vente de tablettes de chocolat, travail bien rémunéré.Demander Gilles au 663-1918.NETTOYEURST-LOUIS 67 rue PAPINEAU, HULL, 777-1611 Personne d'expérience et bilingue pour travailler dans le nettoyage de vêtements.PERSONNE bilingue avec petite voiture, livraison légère.234-8168.325 OFFRED'EMPLOI TEMPS PLEIN Besoin immédiat de gens jeunes et responsables, capables de travailler sans supervision.Poste offert dans différents département: Livraison travail général Chet d'équipe Gérant(e) Pourinformation, Mylène 729-3033 VOUS êtes Agé(e) entre 16 et 30 ans, vous avez besoin d'aide pour votre recherche d'emploi?(Priorité) aux prestataires d\u2019assurance-chômage.Service gratuit.Contacter Reine-Aimée 0 37 1 PERSONNE DE COMPAGNIE FERAIS service, dame 3e âge, moyennant rémunération.776-3606.RECHERCHE dame mature pour tenir compagnie à une dame âgée.Non-fumeuse, consciencieuse, chambre et pension inclus.ECRIRE à CASE 103 LeDroit, B.P.8860, Su- ceursale T, Ottawa, Ont., K1G 3J9.RECHERCHE personne pour demeurer avec personne âgée, logée.746-0294, 372 PERSONNEL DE BUREAU AUGMENTEZ vos chances de travailler avec un cours de WordPerfect, Lotus ou DOS.BARBARA PERSONNEL au 246-9689.(Places limitées).Cv.Votre Curriculum Vitae tait votre image.Nous vous le préparons a votre image et à votre avantage.Personnel Outaouais.778-7020.RECHERCHONS commis de bureau bilingue, $7.25/heure.Envoyer c.v.Compagnie Paramédicale, C.P.7273, Vanier, On, K1L8E3.Recherchons 2 secrétaires (h/f) et 3 opérateurs(trices) de traitement de texte.WordPerferct 5.0 ou 5.1, bilingue.3 ans d'expérience.Minimum 45 m/m.Connaissance de Lotus 1-2-3, unatout.SMJ INC.778-6637.TELEMARKETING, $7.00/h + bonis, pasde vente.235-2225.374 PERSONNEL D\u2019HOTELLERIE PERSONNEL de bar demandé, à Ga- 376 PERSONNELDE RESTAURANT CUISINIER(ÈRE) pour service de soir.Se présenter chez Mon Oncle Antoine, 100 chemin du Lac Lemay.LE Centre R.A.est a la recherche d'un(e) préposé(e) aux banquets à temps partiel, 2 ans d'expérience requis.Se présenter à Pierre, du mardi au vendredi, après 17h au Centre R.A., 2451, Prom, Riverside.RESTAURANT français cherche jeune Guisiniertière) désirant apprendre.ÉCRIRE à CASE 82 LeDroit, B.P.8860, Succ.T, Ottawa, ONT K1G3J9.378 PERSONNELDEVENTE ABSOLUMENT FANTASTIQUE Je distribue les produits Lifestyles depuis 10 mois, Je gagne présentement 10,000/mois.Je cherche 5 personnes sérieuses pour m'aider dans notre croissance actuelle.Connaissez-vous la différence entre vendre ce que les gens veulentet vendre ce que les gens ont de besoin?Réponse: Michel 819-669-9313.ATTE COMMENCEZ IMMÉDIATEMENT! Un distributeur national d'alimentation de produits de gourmets, réputé pour sa qualité, est à larecherche de 3 représentants (es) dynamiques, pour romouvoir ces produits dans l'est de Ontario et l\u2019ouest du Québec.Expér- lence non nécessaire mais appréciée.Programme d'entraînement, $600 à $1200/semaine, véhicule dis- penible.bonis et répertoire de vente.ous recherchons une personne avec belle apparence qui désire ardemment réussir.Pour entrevue, appeler M.Gérard au 731-7774.LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 17 MARS 1992 29 383 TRAITEMENT DETEXTE MULTI-TEXTE Services professionnels bilingues de traitement de textes.Spéciaux étudiants.Documents tous genres.567-6600.RAPIDE intègre, bilingue, corrections, texte, imprimante au laser.777-4538.SERVICE de traitement de texte, lettres, C.V.etc.Rapide.777-4268.SERVICE rapide, révision de texte et mise en page, bilingue.684-9439.4 0 0 LOGEMENTS ALOUER AYLMER 1 CHAMBRE, $475, poéle, réfrigérateur, tapis mur à mur, chauffé.(819) 685-1334.1 CHAMBRE, appareils, prise lav./ séc., stationnement, $410.684-2475.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poôle, réfrigérateur, câble, $425, 1er juin.Après 17h:685-1291.1 CHAMBRE ot gar onnière, chauffés, éclairés, poële, frigo, câble, stationnement, piscine intérieur.684-7397 684-8887.1 CHAMBRE, poêle, réfrigérateur.lav/séc, $400/mois.685-1793.3CHAMBRES, neut, spacieux prises lav/séc, balcon, $625, 455-9606.* Garçonnière 1 chambre, 2 chambres, 3 chambres.(meuble où non) à partir de 1 mois gratuit pour nouveaux - OUVERT Sam.-dim.10h 30 à 5h Semaine jusqu'à 9 h Bureau de location 60 rue Cormier, Aylmer 685-0585 2-3 CHAMBRES, poôle et réfrigérateur, à partir de $449, soncierges.construit enbéton.684-9836 entreÿhet21h, 2 CHAMBRES, près Marina, prise lav./séc., stationnement, près des services, $460.684-0618.GARCONNIERES, tibres, belles, spacieuses, poêles, réfrigérateurs, chauffées, éclairées, face parc et rivière, baux, $390 et $400.685-1395.PLACE LAVIGNE 2 ET 3 chambres, libre, chaufté, 684-9341, 778-3440.SEMI s/sol, 2 grandes chambres, poêle, réfrigérateur, prise lav./séc., garage rivé, petite cour, cauffé, éclairé, ter juin, $700.Haut, 2 chambres, poële, ré- rigérateur, prise lav./séc., remise, petite cour, pas chauffé, ni éclairé, ter mai, $600.682-4700.LOGEMENTSALOUER 40 1 GATINEAU rep *% 11/2 CHAMBRE, s/sol, 1er mai.\u2019 568-5236.125 ST-Louls, $485, avril, chaufté, re- nove, 51/2.243-8945 243-9364.1-2 ET 3 CHAMBRES, neuts, appareils, chauffé, éclairé.561-5578.1-2 STATIONNEMENTS 2 CHAMBRES, vue sur lac, neuf, rue Notre-Dame, prise lav./séc., à partir de $520.663-9233, 663-0053.1 CHAMBRE, $400 chauffé, éclairé.Michel 776-5119, 246-0989.Tasse APPARTEMENTS Gatineau 7 minutes d'Ottawa » entretien ir le » concierge résident » poôle et réfrigérateur 336, 344, 352 et 360 Principale 170 chemin de la Savane 1,2 et 3 chambres, chauffé et éclairé.568-7028 568-9842 561-9135 561-3913 561-8898 4, 6, 14 et 16 Des Flandres 1, 2 et 3 chambres, non chauffé, non éclairé.561-5540 246-2160 568-2953 246-1075 29 et 31 Des Flandres 1 et 2 chambres, non chauffé, non éclairé.561-7402 243-9746 PREPOSE(E) au comptoir des viandes et de la charcuterie, bilingue.Se résenter: Albert Meat Market, 71 Wil- iam, Ottawa.RECHERCHONS couple concierges avec expérience pour 100-150 unités.Entretien général et réparations mineures.Se présenter au 60 Cormier, Aylmer.685-1760.RECHERCHONS couple de concierge en résidence pour immeuble de 24 logis, réduction de loyer.Pour rendez-vous 568-5151 entre 9h et 17h dulundi au vendradi.SERVEUR(EUSE) DEMANDE(E) Temps plein, de nuit.Remplir demande au Dunkin Donuts, 69 boul.Gréber, Pte-Gatineau.561-1777.VOUS avez une petite voiture ou un camion, possibilité de $500 2 $800/sem., aucune vente! Pas d'expérience requise, entraînament fourni, doit être bilingue.Se présenter au 10 Noël, unité 15, Hull, mercredia 11h.+ PERSONNEL DE VENTE Compagnie internationale est à la recherche de 3 représentants à temps plein.Salaire variant de $500 et plus par semaine + bonus selon compétence.Auto nécessaire.Demandez le rant des ventes au 778-2881.REPRESENTANT(E) avec expérience pour la vente de maisons neuves.Beile personnalité, bilingue et ambitieux(euse).Bonne ambiance et bons revenus.Pour entrevue: Claude Thibault 669-8390 entre 13het 17h.383 TRAITEMENT DETEXTE AU MOT PARFAIT ENR., vous trouverez un service professionnel et rapide (moins de 24hres).643-9302.FERAIS traitement de texte ou autre travail de bureau, de mon domicile.Nathalie 669-6271.FERAIS traitement de texte; lettres, c.v., procès verbal, etc.Excellent français, ferais correction.Soir, 243-3040.Lena ne Aie nec ae EE *14,* 26 Orléans *478 chemin de la Savanne 1 et 2 chambres, chauffé et éclairé.246-0259 243-7704 * 1 mois gratuit 401 1 CHAMBRE, 1er avril, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, semi s/sol, 0.568-7849.1 CHAMBRE, $420, poéle, réfrigérateur, lave-vaisselle, calme, propre.Entre 17h30et21h30:561-9168.1 CHAMBRE, arrière des Promenades, libre, non chauffé, ni éclairé, $365.561-1315.1 CHAMBRE, avril, bord de la rivière, très belle vue, chauffé, éclairé, câble, stores, poôle, réfrigérateur, stationnement, $440.Après 17h, 243-1073.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, $452, Jeravril.643-9233.1 CHAMBRE, chauffé, semi-meublé, stationnement, personne tranquille, seulement $385.770-5755, 243-2197. > 3 I I PRS 30 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 17 MARS 1992 LES PETITES ANNONCES a LOGEMENTS À LOUER 401 GATINEAU 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poôle, réfrigérateur, 1er avril, 10 rue Paris, $390/mois.669-8466.1 CHAMBRE, cuisinière, réfrigérateur, 1 stationnement, buanderie, $350.561-1122.1 CHAMBRE, grand, insonorisé, libre, prises lav./séc., non chauffé/ éclairé, $460.669-0710, 663-5021.1 CHAMBRE, grand, chauffé, stationnement, $400, rénové, rue St-Louis/ St-Antoine.561-1336, 738-1136.1 CHAMBRE, libre, non chautfé/ éclairé, prise lav./séc., frais peint, per- sonnetranquille, $350.243-4040.1 CHAMBRE, libre, $450, chautfé, éclairé, buanderie, remise, stationnement, poéle, réfrigérateur.243-7722.1 CHAMBRE, neuf, spacieux, rue Damphousse, pas chauffé.663-7557 1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, secteur de choix.663-4471, 669-5593 après 17h.1 CHAMBRE, pour personne sérieuse, neuf, s/sol, chauffé, éclairé, câble, stationnement, poêle, réfrigérateur, 1er avril, $450.568-4368.1 CHAMBRE, prise lav./séc., poêle, réfrigérateur, $400, pas chauffé, pas éclairé, libre.663-4719, 663-0202.1 CHAMBRE, rue North, poéle, réfrigérateur, lav./séc., frais peint, mars gratuit.561-1419.1 CHAMBRE (secteur Templeton), chauffé/éclairé, poéle/réfrigérateur.$410.669-5027.1 CHAMBRE, semi s/sol, poéle, réfrigérateur, $350, aprés 18h: 643-3625.1 CHAMBRE, stationnement, 2 appareils, non chauffé, non éclairé, 1er mai, $350.663-5859.1 CHAMBRE, Templeton, neuf, spacieux, pas chaufté/éclairé, tranquille, $435.663-6473.1 CHAMBRE, Touraine, grand, tran- uille, non chauffé/éclairé, mai, $410.41-9944, 744-3106, 1ER MAI, 1 chambre, près C.I.P.poêle, réfrigérateur, $390.669-0148.1ER mai, 2 chambres, condo, prise lav./séc., stationnement 561-4017.1ER MAI, bas de duplex, 4 chambres, pas chauffé, ni éclairé, $675.Jour 177-2223, soir 243-8662 après 17h.1ER mai, bi Hôpital, 2 chambres, triplex, aires ouvertes, $570.246-1371.1 ET 2 chambres, 1er avril et immédiatement, très propre, centre-ville.François, Edith 243-1044, 770-9073.1 ET 2 CHAMBRES, 150 Gréber, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, ascenseur, frais peint, piscine, endroit idéal pour gens âgés, 561-3324.1 ET 2 chambres, modernes, prises lav/séc, stationnements, non chauf- 1és, non éclairés, $450 et $575.Jour: 771-1870, soir: 243-0694.1 MOIS gratuit, 1 chambre, libre, neuf, stationnement, foyer, prise lav/séc, poéle et réfrigérateur disponibles.$437.828-1758.1 ou 2 CHAMBRES, vue sur riviére, prés parc, grande cour, balcon, libre, $395 ou $495.Marc Pageau ou Yves «» Bourgon, 561-5222.2-1 chambres, poêle, réfrigérateur, stationnement, pas chauffés/ éclairés, $400, 1er mai.243-0218.21 ST-ANTOINE, 2 chambres, pas chauffé ni éclairé, $425, 568-8528.2 CHAMBRES, 1er juin, près des Promenades, grand et moderne, remise int, non chauffé ni éclairé, prise lav./séc.$510.568-0568.2 CHAMBRES, 102-A Curé Pres- seault, avril/mai, prises lav./séc., non chauffé/éclairé, 1er étage:$500, 2e étage:$515, 3e étage:$530.246-1854, 2 CHAMBRES, 1er mai, neuf, tranquille, prise lav./sec., non chauffé/ éclairé, 5535.561-2968.\u2018 2 CHAMBRES, 103 Cousineau, à l'arrière du McDonald, chauffé, éclairé, libre.561-3686, 561-3222 poste 520.2 CHAMBRES, 1er avril, chauffé, éclairé, $479.243-5699, 776-2694.2 CHAMBRES, 1er mai, juin, prises lav/séc, balcon, $520.770-3478.2 CHAMBRES, 1er mai, $500 pas chauffé ni éclairé.568-1828.2 CHAMBRES, 1er étage, prise lav./ +.Séc.2 stationnements, pas chauffé ni éclairé, libre 1er avril, $450, 22C Campeau.643-3613.2 CHAMBRES, 1er avril, mai $515, chauffé, éclairé.561-7368., 2 CHAMBRES.23 rue Du Barry, \u201c chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur sidésiré, libre.243-2901.2 CHAMBRES, 22 Curé Presseault, rand balcon, avril-mai.561-3686, 61-3222 poste 520.2 CHAMBRES, Zième étage, 1er mai, $555, non chauffé, non éclairé.596-5223.2 CHAMBRES, 347-1 La Vérendrye, face Polyvalente.$490 pas chauffé, ni éclairé, semi s/soi, 1,140 pi.ca., libre 1er mai.643-9196, 243-1860.2 CHAMBRES, $495, chauffé, éclairé, poêle, rétrigérateur.568-9158.2 CHAMBRES, $440, pas chautfé, ni éclairé.777-3947.2 CHAMBRES, 444 Gréêber, poêle.réfrigérateur, chauffé.éclairé.station- nementavec prise, $515.246-0633.2 CHAMBRES, $470, lave-vaisselle inclus, calme, propre.De 17h30 à - 21h30:561-9168.2 CHAMBRES, $485, non chauffé, ni éclairé, près des Promenades, neuf, de 7 ans seulement, tranquille.230-9146, 561-4531 Alain.LOGEMENTSALOUER 4 0 1 GATINEAU 2 CHAMBRES, 556 Dubois, prises lav/séc, chauffé, stationnement, $465.663-5151.2 CHAMBRES, $500, 1er mai, pas chauffé, non éclairé, semi s/sol, 35 Roy.663-6855.2 CHAMBRES, 929 St-René, grand condo luxueux, plancher béton, remise intérieure et extérieure, 2 stationnements avec prises, libre $665.561-1184.2 CHAMBRES, avril, près Promenades, prises lav/séc, $470.243-3085.2 CHAMBRES, ave Gatineau, triplex jumeié, avril-mai-juin-juillet.568-3860, 568-3133.2 CHAMBRES, abordable, centre- ville, poôle, réfrigérateur, 1 stationnement et un 2e possible, air clim, tapis etpeinture neufs, $600.243-7418.2 CHAMBRES, adulte seulement, $450.libre.663-3028, 561-3339.2 CHAMBRES, boul.Gréber et Pte- Gatineau, avril à juillet.568-3860.2 CHAMBRES, boul.de l'Hôpital, prise lav/séc, semi s/sol, $480, 1er mai.243-0099, 568-1354.2 CHAMBRES, boul Gréber, pas chauffé, ni éclairé, lave-vaisselle, prises lav/séc, apparells non inclus, $525,1er mars.770-1302.2 CHAMBRES, BI.hôpital, grandes pièces (5 1/2), terrasse, très propre, juin, 525$.561-0094.2 CHAMBRES, boul.Gréber, spacieux 6 logis, s/manger, propre, prise lav/séc, juillet, $520.568-3133.2 CHAMBRES, bl Hôpital, 1er avril, luxueux, lave-vaisselle, stores, 3e étage, $580.561-7752, 239-5360.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, prise lav/séc, 243-5189.2 CHAMBRES, Curé Presseault, avril-mai, prises lav/séc, stationnement, non chauffé, ni éclairé, $490 et $505.723-1108.: 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, oêle, réfrigérateur, 1 stationnement, rais peint, propre, 1er mai, $545.243-7401,744-0992.2 CHAMBRES, Côte d'Azur, grand, tranquille, non chauffé/éclairé, juillet, $625.741-9944, 744-3106.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, $675,1er avril.Avant 16h:561-5818.2 CHAMBRES, Curé Presseault, pas chauffé, prises lav./séc., insonorisé, Teravril, mai, $500/mois.643-1459.2 CHAMBRES, Cléricy, appareils, chauffé/éclairé, $495.246-2349.2 CHAMBRES, chauffé, stationnement, $450.561-9874.2 CHAMBRES, entrée privée, près du C.H:G, libre 1er avril.243-3504.2 CHAMBRES, Gréber, spacieux, prises lav./séc., pas chauffé ni éclairé, balcon, libre, avril ou mai.446-5369.2 CHAMBRES, grand salon, grande cuisine, chauffé, éclairé.243-2929.2 CHAMBRES, grandes pièces, bien situé, moderne, $565/mois, pas chauffé ni éclairé, poêle, régrigéra- teur inclus, 1er mai ou avant.0 2 CHAMBRES grand, neuf, entrée privée, prises lav./séc., $575 pas chauffé ni éclairé.568-3835, 568-6695.2 CHAMBRES, grand, prise lav./séc., chauffé, $450.225-9032, 684-3819.2 CHAMBRES grand, neuf, entrée privée, prises lav./séc., $575 pas chauffé ni éclairé.568-3835, 568-6695.2 CHAMBRES, grands, neufs, secteur paisible, 2 stationnements, libres.À partir de $525.663-3192.2 CHAMBRES, grand 4 1/2, Village Côte d'Azur, $625, prise lav/séc., Ter maiet juillet.243-8584.2 CHAMBRES, haut de duplex, à paliers, non chauffé, non éclairé, 1er juin.669-7738.2 CHAMBRES, haut de triplex, site paisible, pas chautfé, ni éclairé, 2 stationnements, $540.663-7946.2 CHAMBRES, haut rue Main, spacieux petit immeuble moderne, voisinage paisible, entrée privée, excellente insonorisation, prises lav/séc, stationnement avec prise.663-4207.2 CHAMBRES, libre, rue Cléricy, $475, chautfé, éclairé, buanderie, remise, stationnement.243-1870.2 CHAMBRES, libre.poêle, réfrigérateur, cour, remise, $550.246-2407.2 CHAMBRES, libre, à partir de $350, non chaufté/éclairé, prise lav./séc., stationnement.777-6524.2 CHAMBRES, moderne, tranquille, prises lav/séc, 1er mai, 116 Nelligan.$475 pas chauffé/éclairé.663-1416.2 CHAMBRES, mai, prise lav/séc, non chauffé, $525 à $550.561-4838.2 CHAMBRES, non chauffé, ni éclairé, $400, 304 East.663-4674.2 CHAMBRES, nouveau, spacieux, $560.669-3781, 990-1805.2CHAMBRES, neuf, vaste, moderne, beaucoup rangement, remise, balcon, 1er mai, $525.663-4572.2 CHAMBRES, neuf, libre immédia- ment, prise lav./séc., stationnement.$495 pas chauffé/éclairé.663-5775.2 CHAMBRES, ni chauffé ni éclairé, $400 et $445.748-3356.2 CHAMBRES, neuf, Touraine, 1er avril.568-3667, 568-3860.2 CHAMBRES, poéle, réfrigérateur, cour, pas chauffé, 1er mai, pas d'animaux, $500.243-5755 ou 246-0604.2 CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, $500/mois.1er mai, 568-0925.9rmal.2 CHAMBRES.pas chauffé/éclairé, rue Notre-Dame.663-3204 986-7575, LOGEMENTS ALOUER 40 1 GATINEAU 2 CHAMBRES, pas chauffé/éclairé, sflavage, 2 stationnements, $540, 65 de Candiac.Aprés 17h: 561-7274.2 CHAMBRES, pas chautté, ni éclairé, stationnement double, triplex neuf, 832 St-René Est, $565, 1er avril.643-9196, 663-4610.2 CHAMBRES, pas chautfé, ni éclaird.643-1761, 243-0974.2 CHAMBRES, Prise lav/séc., $450, 1er mai.663-9079.2 CHAMBRES, pas chauffé, pas éclairé, juin ou juillet.669-0787.2 CHAMBRES rue O'Farrell, pas chauffé ni éclairé, prise lav./séc., 2 stationnements.Bail 1 ans ou sous- louer jusqu'au 1er septembre.Libre 1er mai, $550.663-8778.2 CHAMBRES SUR GREBER Très propre et sécuritaire, chauffé, éclairé, bunaderie, stationnement avec prise.663-0474.2 CHAMBRES, style condo, spacieux, bien éclairé, près de l'autoroute, non chauffé, non éclairé, 1er avril, $580.684-0510.2 CHAMBRES, style condo, Côte d'Azur, $595, avril ou mai.568-2004.2 CHAMBRES, très propre, central, non chauffé, non éclairé, libre.568-0835.\" 2 CHAMBRES, triplex neuf, style condo, prise lav/séc, I/ lle, tapis, avril, 2 CHAMBRES, très grand, entrée privée, étage du haut, prises lav/séc, 1er avril, $600.243-1668, 669-1668.2 CHAMBRES, très grand, pas chautté ni éclairé, $555/mois.663-1869.2 CHAMBRES, Tempieton, 1er avril, neuf, rue Notre-Dame, non chauffé/ éclairé, remise, $475/mois.663-7591 2 CHAMBRES, Templeton, foyer, remise, baicon, 2 stationnements, avril, $550.Louise, 568-4115, 561-3222 #356.2 CHAMBRES, vaste condo neuf, entrée privée, $600, remises.561-4838.2 ET 3 chambres, libre, à partir de 5505, chauffé, éclairé, buanderie, remise, stationnement, supplément pour poéle et réfrigérateur.243-7351 ou 243-7722.2 ET 3 chambres, Templeton, construction récente, remise extérieure, $500 à $555, pas chauffé/éclairé.LES CONSTRUCTIONS ROLANSEN.762-3167.2 ET 3 CHAMBRES, 2 appareils, a partir de $515.561-6317.31/2 PIECES, 181 rue Thomas, 1er avril, $330.Soir: 663-2338.3 CHAMBRES, 1,200 pi.ca., Montée Paiement, remise, prises lav/séc, 2 stationnements, juillet, $635.561-4899.3 CHAMBRES, 1 300 pi.car., cuisinière, réfrigérateur, rise lav./séc., $675, pas d'animaux.739-2756.3 CHAMBRES, 1,200 pi.ca.prise lav./séc., chautfté, $590.243-7560.3 CHAMBRES, 1,250 pi.ca., luxueux, libre 1er avril, $635/mois.Vincent 643-3595, Jean 669-2639.3 CHAMBRES, 1,152 pi.ca., insonorisé, prises lav./séc., remise, stationnement, $595.669-0710, 663-5021.3 CHAMBRES, 351 Jeanne Mance #2, chauffé, 1er juillet, $550.Soir: 643-9661.3 CHAMBRES, $520-$550-$660, immédiatement.Arthur Lecuyer, Cour- tamax 561-3222 poste 191.3 CHAMBRES, $550-$565, face lac Beauchamp, 1eravril/juillet, 1 stationnement, prises lav./séc.827-4927.3 CHAMBRES, (6 logis), grand, neuf, shavage.remise extérieur, pas chaufté/éclairé, Bl.Maloney, près Marché Métro, libre, $585.243-6495.3 CHAMBRES, 729 Main, prise lav./ séc., stationnement éclairé, remise ext./int., $570/mois, 1er avril.663-9979 après 17h.3 CHAMBRES, chauffé, pas d\u2019animaux, $550 mois.521-5662.3 CHAMBRES, chauffé, stationnement, prises lav/séc, $575.233-7293.3 CHAMBRES et 1 chambre (1er avril), pas chauftés, ni éclairés.663-2036, 663-5008 aprés 18h.3 CHAMBRES et 1 chambre, neuf, vue panoramique, près Polyvalente Nicolas Gatineau, libre immédiatement.Appeler: 663-4664 ou 243-3689.3 CHAMBRES, grand, neuf, $575.669-9576.3 CHAMBRES, grand et neuf, 2 stationnements, remise, ni chauffé ni éclairé, libre, $650/mois.561-0923.3 CHAMBRES, grand, disponible, 705 rue Main, $600.561-4976.3 CHAMBRES, grand, pas chauffé, ni éclairé.$553.Après 18h 669-4776.3 CHAMBRES, haut de triplex, site paisible, pas chauffé, ni éclairé, 2 sta- tlionnements, $590.663-7246.3 CHAMBRES, haut de triplex, libre, coin Maloney/Labrosse.663-0952.3CHAMBRES, mai, haut quadrex, récent.Yves 595-1062 ou 956-0681.3 CHAMBRES, pas chauffé, pas éclairé, $555, 1er mai.669-9207.3 CHAMBRES, prises lav/séc, balcon, face au parc, près services, mai, $61 5.Louise 568-4115, 561-3222 #356: 3CHAMBRES, Templeton, neuf, spacieux, pas chauffé/éclairé, tranquille, $575.663-6473.3 GRANDES chambres, Pte- Gatineau, propre, non chauffée/ éclairé, stationnement, installation lav./séc., pas d'animaux, références, $550, 1er mai.243-4911 de 18h à 21h.LOGEMENTS ALOUER 40 1 GATINEAU 3 TRES grandes chambres, grande cour, cuisiniére, eau chaude, 1650 pica., $650/mois, ni chauffé, ni éclairé.568-2345 561-1370.4 1/2, à rabais pour 2 mois, pas chautté/éclairé, avril.669-3618.4 1/2, CHAUFFE, tranquille, stationnement, prise lav/séc., haut de maison, 1er mai, $450, adulte seulement.663-3420 après 17h.4 1/2 PIECES, grand, entrée privée, espaces rangement, $575.669-4779.BEAUX appartements, Pte- Gatineau, 2 chambres, $510;3 chambres, $550; pas chauftés, ni éclairés.Albert Marelly, 456-3393, 777-9550.CANTLEY, 2 chambres, chauffé, éclairé, prise lav./séc., stationnement, 1er juin, $510.827-3669.COIN Labrosse/Maloney, grand 3 chambres, s/manger, entrée privée, à partir de $585.643-5726.FAUT VOIR! 2 chambres, dans triplex neuf, grandes fenétres, 1100 pi.ca., pas chauffé, ni éclairé, prise lav./séc., entrée privée, $550, 1erjuin.643-4427.GATINEAU 155 DELA SAVANE Immédiatement 2 chambres, avril et juin 1 chambre, août 2 chambres, : chauffés, éclairés, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.561-5190.DeS9hà 17h: 568-4498.GATINEAU, 31 CLERICY IMMEDIATEMENT et avril 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réf- rigerateur, tapis, stationnement.568-4099.De 9h à 17h: 568-4498.__ GATINEAU, 440 GREBER Mai et juin 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, 568-6702.De 9h à 17h:568-4498.LABROSSE/LAVERENDRYE 2 CHAMBRES, immédiatementavril/ juin/juillet, bain giratoire, prise lav/ séc, remise ext, stationnement, non chauffé, non éclairé, 4565.568-2666.NEUFS, 2 et 3 chambres, non chauffé nonéclairé.Après 18h: 669-9800.PLACE DU PROGRES 1,2,3 chambres, immédiatement, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, câblovision.243-0516 ou 778-3440.PLACE LAUSANNE Un mois gratuit sur le 13e mois.Mars et avril 1 et 2 chambres; mai et juin 1 chambre; chauffés, éclairés, poêle et réfrigérateur.243-4269, 243-5618.DeS9h à 17h 568-4498.POINTE-GATINEAU Maisonnette de 4 chambres pour mai, ni chauffée ni éclairée, pas d\u2019appareils ménagers, prise lav./séc.243-4269, 243-5618.De 9h ä& 17h: 568-4498.PRESDESPROMENADES 1-2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, ascenseur, piscine, frais peint.561-3324.RUE JACQUES-CARTIER JUIN 1 chambre, ni chauifé nl éclairé, 2 appareils, prise lav./séc., stationnement, très belle vue rivière et parlement.De 9h à 17h: 568-4498.SUPER LOGIS Neuf, grand, moderne, 2 chambres, bien éclairé, secteur paisible, person- nestranquilles, $540.663-1956.4 9 LOGEMENTS À LOUER 0 HULL 119 ST-JOSEPH, 1 ou 2 chambres, stationnement, $400.776-5436.1-2 CHAMBRES, Cité des Jeunes, près Cégep, chauffé, poële, réfrigérateur, mat, 5465, juin $570.827-3202.1-2 CHAMBRES, à partir de $440, poêle, réfrigérateur, câblovision et stationnement.772-4509.gratuit sur bail de 771-7441 LOGEMENTS ALOUER 402 HULL 1 CHAMBRE, juin, chauffé, pas éclairé, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, 770-6907, 770-7967.- 1 CHAMBRE, 1er mai, Mont-Bieu, $480, chauffé éclairé.770-3478.1 CHAMBRE, 1er mai, semi s/sol, rise lav./séc., stationnement, rue réchette, $415.777-3651.- 1 CHAMBRE, $370, poéle, réfrigérateur, libre.Entre 19h30 et 21h30: 776-4228.1 CHAMBRE, $481/mois, libre, chauffé, éclairé, poôle, réfrigérateur, stationnement int., vue sur Parc de la Gatineau.561-6943 après 17h.1 CHAMBRE, 5 Mance, 2 appareils- prise lav./séc., non chauffé/éclairé.$425.643-3829, 663-6053.1 CHAMBRE, 76 St-Onges.S'adresser au 78St-Onges.777-6574.1 CHAMBRE, avril, éclairé pas chauffé, poêle, réfrigérateur, stationnement, rue Charlevoix, $400.Lynda, soir et f.de s.: 722-2506, jour: 236-2442 ext 226, proprio 748-0184.1 CHAMBRE, avril, prés des Galeries, 121 Nicolet, 1er plancher de duplex, prise lav/séc, poéle, réfrigérateur, pas chauffé ni éclairé, $375.669-0983 1 CHAMBRE, avril, Cité des Jeunes, face Cegep, 2 appareils ménagers, décoré, stationnement.777-6252.1 CHAMBRE, centre-ville, spacieux, ropre, stationnement.827-3458.1 CHAMBRE, central, propre, poêle, réfrigérateur, 1er avril, $325.770-8241.1 CHAMBRE, chaufté, éclairé, stationnement, cour, $450.770-0642.5,79 Prévost.4 CHAMBRE, chauffé éclairé, LOGEMENTS A LOUER 402 ww 1 CHAMBRE, chauffé, 1er mai, buanderie, stationnement, 778-0434.oéle, réfrigérateur, stationnement, Cité Des Jeunes, 1er avril, $510, 682-6521.1 CHAMBRE, chauffé, près Galeries, $425, 1er avril.827-4532 après 18h.1 CHAMBRE, juin, chauffé, poêle, réfrigérateur, prom.du Portage.Références.778-8722, 731-4801.1 CHAMBRE, Mont-Bleu, prise lav./ séc., tapis mur-a-mur, peinture frai- che, sécuritaire, avril.243-0906.1 CHAMBRE, poéle, réfrigérateur, grand balcon, 212 St-Joseph, $425.771-2332 après 18h, ou voir app.#3.1 CHAMBRE, poële, réfrigérateur, 1 CHAMBRE, près Cégep, chauffé, libre 1er avril.770-8389.1 CHAMBRE, près de l\u2019Université, poêle, réfrigérateur, stationnement, leravril.777-1861.: 1 CHAMBRE, rue Mutchmore, 3 appareils.595-9067.1 CHAMBRE, rue Leduc, à sous- louer, $375.776-5176.1 CHAMBRE, rue Kent, chauffé, appareils, libre, $370.561-3355.1 CHAMBRE, rue Montcalm, chauffé, éclairé, $400/mois.771-8767.1 CHAMBRE, semi s/sol, poêle, réfri- érateur, chaufté, éclairé, $425.rès 16h:770-4958.1 CHAMBRE, secteur Lac des Fées, s/sol, chauffé, éclairé, poéle et réfri- gérateurinclus, 1eravril.568-0235.LE BRIDGE CONTRAT \u2014 4026 compétition par équipes.Entame : as de carreau.de carreau.la dame de coeur.sur un pique.maître.valet de coeur.le treizième pique.AUX DEUX TABLES La donne d'aujourd'hui fut jouée lors d'une importante Donneur: Nord Vulnérables: Nord-Sud Nord &v6542 v D 9 RD +AB Ouest Est aD &R1098 vv3 v 2 + AV10762 + 98543 +DV42 & 1093 sud 6 A773 VARIN7654 MR75 Les enchéres Ouest Nord Est Sud - 16 P 29 3 ¢ 3 v 5e 69 Fin : Aux deux tables, le contrat était de 6 coeurs par Sud et aux deux tables, celui-ci recevait l'entame favorable de l'as Aux deux tables aussi, le déclarant coupa, alla au mort par la dame de coeur, jeta un pique sur l'autre honneur de carreau, puis fit l'as et un autre pique.Malheureusement, le pique était mal fait et il manquait d'entrées au mort pour majorer le cinquième pique.Les défenseurs firent donc éventuellement un pli à trèfle pour une de chute.Les joueurs concernés admirent plus tard qu'ils avaient raté le contrat par leur faute, puisqu'ils avaient un meilleur plan de jeu à leur disposition.Voyez-vous ce plan de jeu ?Après avoir coupé l'as de carreau au départ, le déclarant fait mieux d'aller au mort par l'as de trèfle et non par Il jette ensuite un pique sur l'autre honneur de carreau, puis fait l'as et cède un pique.Si les piques sont 3-2, le déclarant pourra gagner tout retour, puis faire l'as et un autre coeur pour la dame.II coupera enfin un pique et retournera au mort à l'atout pour jeter le trèfle perdant Dans le cas qui nous intéresse, quand il se révèle que les piques sont 4-1, et en supposant un retour à trèfle par Est, Sud gagne, puis joue.un petit coeur vers le mort, puis- qu'il a besoin de trois entrées sur la table, soit deux pour couper des piques et une pour faire le dernier pique Quand le déclarant retourne un petit coeur et qu\u2019Ouest ne joue que le 3, le déclarant a alors deux possibilités : jouer la dame en espérant le valet sec en Est ou prendre l'impasse au valet.Puisqu'il arrivera beaucoup plus souvent qu'Ouest aura deux ou trois coeurs par le valet, le déclarant fait clairement mieux de prendre l\u2019impasse au C\u2019est ensuite un jeu d'enfant de couper un pique haut, de retourner au mort par la dame de coeur, puis de couper un autre pique.Le déclarant n\u2019a plus qu'à jouer un petit atout pour le 9 du mort, avant de jeter le trèfle perdant sur LES-PETITES ANNONCES | 402 1 CHAMBRE, secteur résidentiel,très propre, semi s/sol, chauffé, non éclairé, pas de stationnement, 1er avril, $425.770-2882.1CHAMBRE - TOUTINCLUS $465 1erjuin, Mont-Bleu.772-1718, 771-6266.1 CHAMBRE, pres pro re, 1er avril, $350.777-9108, 595-9398.1ER avril, 1 chambre, chauffé, éclairé, 4435.776-2694.1ER AVRIL-1er mai, neuf, 2 chambres, très moderne et luxueux, lave- vaisselle, entrée privée, boul.Sacré- Coeur, $625.770-3344, 777-3232, 243-3014.1ER avril, 2 chambres, 283 Laramée, visite entre 10h et 22h, prises lav/sé baïl1 an, $415 non chautfé/éclairé.1ER avril, 2 chambres, chauffé, éclairé, $450.776-2694, 595-3576.1ERjuin, 2 chambres, près C.H.R.O., $470 non chauffé, ni éclairé.663-5477.1 ET 2 chambres, 1er avril, 1er mai, 145 Archambault, chauffé, éclairé, oôle, réfrigérateur, stationnement, 525 ot $625.770-2757.1 ET 2 chambres, 2 appareils, édifice enbéton, boul.Taché.777-9261.1 ET 2 CHAMBRES, mai-juin, Mont- Bleu, chauffés, éctairés, 2 appareits, stationnements.741-2519, 749-3672 2 CHAMBRES, 1er avril, haut de duplex + grenier, adultes.$415.771-4501 2 CHAMBRES, 1er mai, St- Raymond, chauffé, semi meublé, semi s/sol, $490.770-3003.2 CHAMBRES, 121 St-Henri, pas chauffé ni éclairé, pas de prises lav./ séc.1er avril, $400.777-0889.LOGEMENTS À LOUER HULL LOGEMENTSALOUER 402 HULL 2 CHAMBRES, 2 étages (exécutif), centre-ville, spacieux, propre, 4 appareils, terrasse, stationnement inclus, immédiatement.827-3458.2 CHAMBRES, 3 appareils, rue Mutchmore, 595-9067.DMRthmore.odoDUG/.2 CHAMBRES, $490, chauffé, pas éclairé, 1er avril.776-5716.2 CHAMBRES, $500 pas chauffé ni éclairé, stationnement, très tranquille, 21 Courchesne #6.Jour 776-0163, 772-9629 après 16h.2 CHAMBRES, $600, quartier des Fées, non chauffé, non éclairé.770-9860 après 17h.2 CHAMBRES, chauffé, stationnement, $475, 1er mai.728-2013 après 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, $535, 15 mars.243-7016.2 CHAMBRES central, Hull, ni chauffé niéclairé, $575, libre.233-5346.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, $535.Après 18h: 776-0340.2 CHAMBRES, centre-ville, chauffé, nonéclairé, poêle, réfrigérateur, prise lav./séc., 1er mai, $475.770-3682.2 CHAMBRES, D.Johnson, prises lav/séc, frais peint, non chauffé, non éclairé, stationnement.685-1551.2 CHAMBRES, grand salon et cuisine, cable, 86 Lucien Brauit, $550, avril ou mai.Jour 764-1611, soir: 771-8075, 595-0701.2 CHAMBRES, grand, prés Place Cartier, $550, avril/mai.595-8329, 2 CHAMBRES, grand, centre-ville, rue Laval, près des bars, chauffé.778-7156.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, non chauffé, non éclairé, $480, 1er mai.770-8691.LOGEMENTS A LOUER 402 HULL 2 CHAMBRES, Hautes Plaines, $550, libre immédiatement, non chauffé ni éclairé, prises lav./séc., stationnement.777-6524.2 CHAMBRES (mai), 1 CHAMBRE (juin), pas chauffé ni éclairé, buanderie, stationnement, $480/$360, 84 rue Richard, 770-6907 ou 772-2903.2 CHAMBRES, Mont-Bieu, avril, prises lav/séc, balcon, très calme, propre, $470.776-4778.2 CHAMBRES, Mont-Bieu, pas chauffé/éclairé, pas prise lav/séc., balcon, 1er avril et mai, très propre.595-9067, 772-2469 après 17h.2 CHAMBRES, neuf, Mont-Bleu, style condo, non chauffé/éclairé, station- nementintérieur, mai, $640.561-9734.2 CHAMBRES, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, Vieux Hull, $450.772-2162.2CHAMBRES, PRÈS ST-JOSEPH très propre et sécuritaire, chauffé, éclairé, buanderie, stationnement avecprise.663-0474.2 CHAMBRES, secteur Mont-Bleu, 1ermai, $450.770-8691.2 CHAMBRES, St-Florent, $460, non chauffé, 1er mai.684-4050.2 CHAMBRES, très grand, 4 appa- rails, non chauffé, 5530.682-3936.2CHAMBRES-TOUTINCLUS $525 Balcon, 1er mai, Mont-Bleu, trés privé.772-1718.2 CHAMBRES, triplex, très grand, non chauffé/éclairé, 476 Hautes Plaines, 1eravril.777-8384, 772-8666.2 CHAMBRES, très grand, chauffé, éclairé, complètement rénové, llbre 1er mars, à 5 min des Galeries, $545/mois.772-4657.LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 17 MARS 1992 402 MU EMENTSA LOUER 2 CHAMBRES, très grand, prise lav./ séc., tapis, stationnement, mai, juin, juillet; 1 CHAMBRE, chauffé, 1er âvril.778-1043,770-0424.2 ET 3chambres, secteur St- Raymond.771-7206.2ET3CHAMBRES-$549 Prés Cartier McDonald, moderne, chauffé, éclairé, poêle.réfrigérateur, tapis, tranquille.772-4543.3 CHAMBRES, 1er avril, 5 appareils, s/manger, foyer, balcon, $714/mois.830-8027, 3 CHAMBRES, condo moderne, remise, stationnement, $565, 1er avril, 27 De la Falaise/Hautes-Plaines, pas chauffé, ni éclairé.770-3773, 748-0590.3 CHAMBRES, chauffé, prise lav./ séc., 77 rue Bourcherville, près U.Q.A.H, 1er juillet ou avant, $630.595-1842.44 JUMONVILLE, grand 3 chambres chautié, prises lav/séc, 1er mai, $565.563-3316.663-1322 (répondeur).71 LUCIEN Brault, libre 1er mai, 2 chambres, prise lav./séc., non chauffé, non éclairé, $485.568-5151 entre 9het 17h.AVRIL, 1 chambre, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, $400, 82 Richard.770-6907, 771-5911.AVRIL, 1 chambre, poêle, réfrigérateur, stationnement, cour, tranquille, références, $395.561-1170, 777-7449, CITE des Jeunes, près du Cegep, 2 chambres, poêle, réfrigérateur, prise lav./séc., stationnement, juin.749-88101e soir.CITE DES JEUNES, 2 chambres, ii- bre immédiatement, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, câblovision.771-4299 ou 778-3440.0 SALO 404 vauen 1 CHAMBRE, poêle, frigo, stores verticaux, tapis neuf, chauffé, stationnement, 1er mai, $450.749-7781.3 CHAMBRES, chauffé non éclairé, poôle, réfrigérateur, $545.744-0547.4 0 LOGEMENTSA LOUER 5 AUTRES 1 CHAMBRE, air cli., vue panoramique, secteur Luskville, $345/$385 jour: 455-2444, soir: 455-2722 après 1 CHAMBRE, Masham, 1er mars ou avril, $275.819-456-2488.1 CHAMBRE, neuf, chauffé, éclairé, câble, poôle, Vars, 15 min à l'est d'Ottawa.$550.Libre.443-0479.1 CHAMBRE, Val-Des-Monts, 1er mai, $300, prés 307.457-4918.2 CHAMBRES, chaufte, éclairé, $350/mois à East Aldfield.456-2529.ANGERS, 2 chambres, 2 stationnements, libre.281-2308.BUCKINGHAM, rue Georges, 2 chambres, $375, pas chauffé, ni éclairé, 1 mois gratuit, libre.Ginette 770-2330, 456-3655 après 16h30.CANTLEY, 2 chambres, chauffé éclairé, poôle, réfrigérateur, 1er mai, $550.827-0690.MAISON en rangée, 2 chambres, pas chauffé ni écairé, $585/mois, Mas- ham, 1ermois gratuit.456-2643.ST-PIERRE Wakefield, avril, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle.réfrigérateur, accès au lac, $400.457-4891.VILLE LASALLE (Montréal 41/2, chauffé, rénové, libre immédiatement.568-9720.Entre5a.m.9p.m.406 GARCONNIERES MOT MYSTÈRE « Edimédia par Liliane CHRÉTIEN 326 8 lettres Le mot clé: les grèves Lire attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés hori-_ zontalement, verticalement, obliquement et, en plus de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot mystère.abus cause échec gain marge accord clos émoi gens menace accuser contrat énergie grève monde agitation coup entente agité hâte nerf appui - nervosité.arbitre déçu image arrêt défi faux obtenu dégât fin légal perdre demande force long perturbé but drapeau foule lutte prix règle terminé remise - retard révolte - véhémence vengeance veto : sage vide sang vif sévir voix somme vote Solution du problème précédent: emballage R AS IITIQOIO -\u2014\u2014 FEEEREERE | | of ml a =| ru| ! Q|o| Bn |C|G|Q> C|2|X|wjwn|x0| =| CGlo|v|QQux|c|H | v T G R U 0 C| 3 N N Fr K \u201cCCCEÉLLEECERE COOPD'HABITATION DU COTEAU Familllale), Chemin dela Montagne 2 chambres, 1er avril-mai, $440.3chambres, 1er juillet, $490.Pas chauffé, ni éclairé.778-5023, 778-0216 de 9h à20h.GRAND 2 chambres, près Parc de la Gatineau, 1er avril, $585 chauffé.595-4827 ou 239-5024.HULL, libre, dans un haut, 3 1/2 pièces, ideal pour personnes agées, $300.568-4522.\u2018 LE MONTMAGNY MONT-BLEU Spacieux, chauffé, eau chaude, stationnement, 2 appareils, concierge surlieux, buanderie, arrêt d'autobus à la porte.1 chambre, $435, 1er avril, 1er mai, 1er juin.2 chambres, $560, immédiatement, 1er avril.777-8857 LEMONT ROUGE 707 ST-JOSEPH SPECIAL, taux réduit de 5% pour personnes 55 ans et + .Immédiatement garçonnière, 1 et 2 chambres, mis à neufs, 2 appareils, autobus à la porte, etc.partir de $390.770-0384, LESRÉSIDENCES DU PLATEAU NEUF, grand, 2 chambres, s/manger, foyer, prises lav/séc, stationnement, $650 et + , 1er avril.595-5962.LIBRE, 1 chambre, chauffé éclairé, poêle, réfrigérateur, tranquille, $395.778-2948, - 82 RICHARD, mai: 2 chambres, juin: 1 chambre, poéle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, $415 et $470.770-6907, 771-5911.MAI, 2 chambres, poéle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, pas \u2018chauffé ni éclairé, $435.76 Richard.770-6907 ou 776-3300.MAI, 2 chambres, poéle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, pas chauffé ni éclairé, $435.76 Richard.770-6907 ou 776-3300, MAI, juin, 1 chambre, $410, poéle, réfrigérateur, pas chauffé ni éclairé, buanderie, stationnement, 65 rue Lanctôt.770-6907 ou 777-7784.MAI, juin, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, $540.230 Mutch- more.770-6907, 771-7149, MARCEL ARVISAIS 1 Chambre, centre-ville Hull et Gati- neau, non chauffé non éclairé, pas d'animaux, $325-$365.772-0639, soir: 778-2764.MONT-Bieu, 25 rue Chouinard, 1 et 2 chambres, avril, rénové.595-2143.MONT-Bleu, 2 chambres, tranquille, prise lav./séc., tapis, balcon, stationnement, $440, 824-6440.NOUVEAUX PROPRIÉTAIRES 2 CHAMBRES, tout compris, complètement rénové, 1er mai, $540.778-3717,243-3740, 682-4767.PARC de la Montagne, libre, mars, avril, mal, 1 chambre, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, $400, 59 rue Lanctôt.770-6907.PLACE BLACKBURN 1 ET 2 chambres, chautfés, éclairés, climatisés, appareils ménagers, câbles, stationnements int.piscine et sauna, 295 bl.St-Joseph, Hull.770-8414 ou 771-6030.PRÈS pont CartierMcDonald, 1-2 et 3 chambres, moderne, à partir de $459 chauffé, éclairé, appareils, tapis, pour personnestrès tranquilles.775-3864, PRES pont Cartier McDonald, 1-2 et3 chambres, moderne, a partir de $459 chauffé, éclairé, appareils, tapis, pour personnes très tranquilles.772-9677.SECECCELCEGELRÉE >CELC EEL of = eal Z| m| 2} mw) | Qf | m| =| =m =| | lm 4 a} 2 ri Qf ml Qf vm of Qf] a Z| =X Of 22 ol =| al | Ql | |v] t=1| =| tof |X| | 0 EF EIEIEE =) GQ | O| | | | >| @| HOFF [Z| |= OQ REECE m-| QOH ||| im|o||o SUPERBE grand condo, neut, foyer, Cité des Jeunes, $700, avril gratuit.776-3601 soir.LOGEMENTS ALOUER 403 OTTAWA 2 CHAMBRES, Côte de Sable, 1er étage, luxueux, 5 appareils, véranda, $800.230-8431 après 17h.1 - 21/2, $375, MEUBLEE, propre, Ga- lerles de Hull.243-9364, 595-1237.155 RICHER, Hull, repeinte, meu- mai, 1 CHAMBRE, chaufié, éclairé, stationnement, câble, balcon, non- fumeur(euse), $425.663-7183.1ER mai, Hull, près du Cogep.270, pas chauffé ni éclairé.778-0248.$345-$395 TOUT INCLUS, 2 grandes pièces.balcon, avril-mai.772-1718.$345, POELE, réfrigérateurinclus, tapis neut, calme, propre.Entre 17h30 et 21h30:561-9168.AVRIL, Val-Tétreau, chauffée, éclairée, poêle, frigo, $360.455-2777.AYLMER, libres, belles, spacieuses, poéles, réfrigérateurs, chauffées, éclairées, face parc et rivière, baux, $390 et $400.685-1395.: CENTRE Hull, 2 1/2 pièces, balcon, nonchautiée, $310.682-3936.CHAUFFÉE, éclairée, meublée.568-9877.GATINEAU, 1 chambre, chauffée, éclairée, meublée, personne seule, $395.663-7601.GATINEAU, chauffée, éclairée, non meublée, $340.643-3562, 427-5456, GATINEAU, chauffée, poêle, réfrigérateur, stationnement, $350, 1er avril.233-2684.GATINEAU, remise a neuf, non chaufiée, ni éclairée, $300.643-4257.GATINEAU, rue Notre-Dame, poéle, réfrigérateur, eauchaude fournie, stationnement et balcon.669-0406.GATINEAU, rue Jacques-Cartier, meublée, chauffée, éclairée, appareils, buanderie, stationnement.Ap- pelersoir, entre 16h et 21h 243-3429.GRANDE garçonnière, Hull, poêle, réfrigérateur, $350, libre.775-3969.HULL, $465, mars, avril, mai, meublée, chauffée, éclairée, buanderie, stationnement, 230 Mutchmore.770-6907,771-7149.HULL, avril, $300, stationnement, nonchauffé non éclairé, quelques pas d'Ottawa, jour: 745-5816, soir: 776-0417.HULL, meublée, chauffée $350/mois, références.Après 19h: 684-4998.HULL, près du Musée, meublée, chauffée, éclairée, $340.663-2320.HULL, rue Laval, poële.réfrigérateur, $375.libre.738-7707.HULL (Wrightville), avril et juin, $285 à $365, meublées si désiré.594-4225.LIBRE, s/sol, Parc de la Montagne, meublée, chaufiée, éclairée, stationnement, $475.771-6703.MARS, avril, mai, semaine ou mois, meublée, chauffée, éclairée, buanderie, stationnement, $150 et $500.230 Mutchmore.770-6907, 771-7149.MODERNE, câblovision, téléphone, laveuse, sécheuse, $350.663-8315.NOUVELLEMENT annoncée, Gatineau, libre 1er avril, $425.663-9400.SEMI-meublée, chauffée, éclairée, balcon, stationnement, rue St-Jean- Baptiste, libre.$375/mois.243-8615.TEMPLETON, grande, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, câble, WRIGHTVILLE, chauffée, éclairée, tapis, balcon, $295/mois.771-7882.408 LOGEMENTS MEUBLES 1 1/2-2 CHAMBRES, chauffés, éclairés, complètement meublés, durée flexible.243-2661, 561-4139.1-2 CHAMBRES, ameublement complet, chauffé, éclairé.568-5875, 243-6154.1 CHAMBRE, stationnement, aduite tranquille, 1er avril, $325.Après midi: 776-4123.31 2 1/2 PIÈCES, près de St-Joseph, airé, buanderie, stationnement, $360.771-5069.GATINEAU, 2 chambres, pas chauffé, ni éclairé, stationnement, entrée privée, $475.748-0184.MAGNIFIQUE SUITE MEUBLEE - Misux que le motel! 2 chambres, central, chaufté, éclairé, durée fiaxible, $535-$570.561-3767, 568-7957.clus.595-9542, 773-9084.(messa- erie vocale).MONT-BLEU, $265, femme responsable, non fumeuse.770-8541.PRES des Promenades, personne seule et responsable, non fumeuse, idéal pour étudiante, $245, accès à tout.Luc, 568-8536.PTE-Gatineau, prés Promenades, chautté, éclairé, meublé, stationnement, $250.568-3728 aprés 19h.41 0 LOGEMENTS A SOUS-LOUER 2 CHAMBRES, condo, 5 appareils, foyer, près Pont Champlain, 1er mai, $650 non chaufié, non éclairé.775-3647.AYLMER, 3 chambres, salon, cuisine, s/manger, 2 s/bains complètes, $640/mois, chauffé éclairé, stationnement, poôle, refrigérateur lave/ vaisselleinclus.682-5724.CITE DES JEUNES, 2 chambres, $540 réduit à $500, 1 er mai.771-7811 soir, MAISON de 3 chambres, près école, $675, 25 avril.246-0744.43 2 MAISONSALOUER 1ER mai, maison de ville 1987, 3 chambres, près hôpital Gatineau, $710, ni chauffée, ni éclairée.568-7978.3 CHAMBRES, moderne, cour clôturée, très grand garage (idéal pour bricoleur).669-8058 après 16h.3 CHAMBRES, terrain de coin avec cour, quartier tranquille, haut seulement, chauffée, éclairée, $750.Après 19h643-4142, 70 GARNEAU, Hull, semi-dét., 3 chambres, $510.243-9 827-4425.rand 00, détachés à Gatineau, à partir de $700.643-2453, 669-8727.AYLMER, 3 chambres, semi-dét.neuf, $800.682-4717.AYLMER, belle maison d'époque, 3 chambres, foyer, bibliothèque, véranda, boiserie originale, grand ter- AYLMER, semi-dét.1990, 3 chambres, patio 8x14, 2 stationnements, pas d'animaux, pas chauffé, pas : éclairé, 5580.684-0076.BUCKINGHAM, semi-dét.2 chambres, grand salon, cuisine et terrain, $525 as chauffée, ni éclairée.281-3964.CARREFOUR HÔPITAL CHAMBRES, 2 étages + s/sol, 1 1/2 s/bain, 2 stationnements, nouyelle école primaire, 1 MOIS GRATUIT, DÉME- NAGEMENT GRATUIT, option d'achat, GATINEAU, maison en rangée, 7 pièces, s/sol, 1er juin, près Promenades, $725.561-0094.GATINEAU, maison en rangée, 3 chambres, rue St-Luc, remise, $530 pas chauffé ni éclairé.824-5482.GATINEAU, OPTION D'ACHAT, 3 chambres.Excellent! 613-592-2022.MAISON neuve, montée Paiement, 3 chambres.libre, $750, option d'achat.Pierre Rochette 561-3325, 824-8047, PARC Champlain, Aylmer, 10 min.du centre-ville d'Ottawa, 2,700 pi.ca., 4 chambres, 2 1/2 s/bains, foyer, 5 appareils, s/sol, garage pour 2 voitures, rbres, lot d\u2019un acre avec ruisseau traversant la propriété, en bordure d'un parc, disponible 1er avril, sous- location jusqu'au 1er septembre, bail de 2 ans optionnel, $1,250.Georges ou Elsebeth, 778-2462, 745-2588.PLUSIEURS maisons, $550/mois.Loyer qui rapporte.243-4444, \u2019 a gée, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, 1er mal, $580/mois.764-1692.PRES Galeries Hull, bas duplex, grand 3 chambres, cour clôturée, $/sol, chauffé, $665, mai.778-0713.SEMI-Dét., 3 chambres, 1 1/2s/bains, rais peint, Terjuin.669-7956.TEMPLETON, bungalow 3 chambres, lave/vaisselle, aspirateur central, $800, libre.243-4011, 568-0031.TEMPLETON, québécoise 1987, avec ou sans option d\u2019achat, 3 chambres, armoires chéne, s/sol fini, ventilateur, patio, etc.$680.684-0076.VANIER, 128 Deschamps, prés Prom.Vanier, ier avril, 4 chambres, airclim., $950.745-4003.433 MAISON À PARTAGER ACCÈS à tout, $70/semaine.643-2517.ce pag cine» 3 ; ri Per rags \u201d «> 32 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 17 MARS 1992 LES PATITES ANNONe££E8 ss: _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014__\u2014__ 433 MAISON À PARTAGER CONDO à partager, $300, femme prétérence.778-6005.PRÈS Hôpital de Gatineau, $320, accès atout.243-6053.SEMI-DÉTACHÉ, accès à tout, neuf.Guy: 986-9239.chamonesarouer 119 Louis-Hébert, accès à tout, câble, téléphone, $60/sem.819-457-1495, 1 CHAMBRE, accès à la cuisine, stationnement, $65/semaine.595-1822.1 CHAMBRE, accès à tout.Guy: 986-9239.1 CHAMBRE, homme, travaillant, permis de cuisson, tout fourni, $70/ semaine.772-1366.1 CHAMBRE, Touraine, accés a tout, non-fumeur.Marc Tassé 243-0844.$230, {roun.non fumeur(euse), autobus, foyer, propre, Hull.771-9415.$70/SEM.,Huil, meublée, cuisine et s/ bainsprivées, non-fumeur.778-7036.ACCÈS à la piscine et à la maison, $350.749-1417, 749-5672.ACCÈS commodités, Hull, très tranquille, étudiant(e), non fameur(euss).près de tout, $260.778-2626, 777-006 A voir, style garçonnière, neuve, stationnement, personne non- tumeur(euse).$75/semaine.772-0937 après 16h.AVRIL, neuf, meublée.cuisine, s/ télévision, stationnement, entrée privée, etc.Monsieurs avec références, $310/$325/mois.663-1761.AYLMER, bord de l\u2019eau, entrée et s/ bains privées, meublée, stationnement, près autobus, accès cuisine/ piscine, $300/mois.684-5112.CENTRE-VILLE, préférons personnes de 55 ans et plus, à partir de $175/moistout inclus.Réduction possible sur 3e mois.776-4947, CHAMBRE meublée, literie fournie, lav/séc, lav/vaisselle, micro-ondes.$250.Après 17h 778-0664.DROIT DE CUISSON, $65/semaine, literie fournie + 2 1/2, +3 1/2.776-3609.ENTREE privée, poêle, réfrigérateur, références, $55/semaine.663-4398.GATINEAU, 167 Canipco, meublée, poôle, réfrigérateur, câble, accès lav./ séc., entrée privée.643-3420.GATINEAU, chambres, accès cuisine, literie, câble, stationnement, $65/sem.643-5223, GATINEAU, meublée, accès à tout, $260.568-2914, Jean-Pierre.GRANDE, agréable, accès à tout, Hull, $260.776-4704, 776-7057.HULL, accès à tout, $250/mois.772-8532.HULL, centre-ville, $70/semaine tout fourni.N.St-Cyr 777-9800.HULL, centre-ville, près UQAH, meublée, stationnement, à partir de $250, 1er avril.Après 18h:568-1035.HULL, chambre meublée, lav./séc., cuisson, pour étudiante ou travail- lante non-fumeuse, libre, $240/mois.Après 17h: 776-5067.LIBRE, près des Galeries de Hull, chambre meublée, homme tranquille, permis de cuisson, $225.777-6150.MONT-BLEU, chauffée, éclairée, meublée, câble, accès à tout, laveuse, sécheuse, étudiant(e).S250/mois.776-1794, après 16h30.MONT-BLEU, grande chambre.$250/mois.777-0356 775-3508.PARTAGE cuisine, Gatineau, $300/mois.669-0696.PERSONNE d'âge mûre, 2 pièces dans maison confortable.561-5201.POUR homme, meublée, cuisine commune.243-1574.PRÈS de Loblaws, jolie chambre pour personne honnête.243-1910.PTE-Gatineau, accès à lav./séc., cuisine, stationnement, $55/semaine.Après 14h:561-0922.PTE-Gatineau, s/jeux, cuisine complète, stationnement.777-5567.TOURAINE, près autobus, centre d'achat, $300/mois.243-8952.466 CHAMBRESETPENSIONS AYLMER RÉSIDENCES FRANSERGE Âge d'Or, $800, dépannage, non iu- meur(euse).Francine 682-5116.CHAMBRE à louer, femme de préférence, projet Le Baron.243-7136.RESIDENCE PERSONNES AGEES CHAMBRE pour couple, 60 ANS et plus, de $600 4 $695/mois.246-1706.470 CONDOMINIUMALOUER 2 CHAMBRES, 5 appareils ména- ers, aircli., garage intérieur, 1ermai, $6omos.684-4524.2 CHAMBRES, foyer, prises lav/séc, stationnement, $650, mai.747-9716.2 CHAMBRES, Gatineau, genre split, $&00/mois, mai ou juin.243-7545.2 CHAMBRES, sous-louer immédiatement, 5 appareils, $600.772-0457.2 CHAMBRES, toit cathédrale, foyer, flatage.2 balcons, verrière, près de hôpital à Gatineau.$700.243-1551.A sous-louer, avril et mai, $500/mois, possibilité de renouveler le bail, 3 chambres, haut de 3e étage, coin Lavérendry/Cannes.243-3779.AYLMER, Château des Bois, 2 chambres, luxueux condo, aircli., $950: 1er mai et 1er juillet, $990: fer juin.Jour: 778-1313, soir: 776-3671.470 CONDOMINIUMALOUER AYLMER, A PARTIR DE $525 2 chambres, luxueux, vue panorami- ue, spacieux, prise lav/séc, 2 stationnements.777-0063 et 778-1956.AYLMER, superbe, vue sur rivière, 1150 pi.ca., chambres, beaucoup d'extra, $675.684-1694,685-0115.BL des Hautes-Plaines, 2 chambres, porte patio, terrain privé, idéal pour couple avec enfant, libre 1er mal.Francois Bédard: 663-3443.CONDO industriel, 1000 pi.ca.$550/mois.561-3181, 568-2096.FAUBOURG 4 SAISONS \u201cCONDOMINIUM design\u201d, Gatineau, 2 chambres, 5 appareils, stationnement ext., 1er mars, $680.776-4575 (jour).HULL, 1er avril, luxueux 2 chambres, foyer, stationnement, etc.tranquille, références, $600 pas chautfé ni éclairé, près de tout.776-0163.HULL, 50 Dussauit, 2 chambres, près detout, environ 1,100pi.ca., 1 stationnement inclus, pas chauffé ni éclairé, libre 1eravril, $750/mois.771-7177.HULL, grands 2 et 3 chambres, $615 a $655, piscine, tennis.762-3167.LESCHATEAUX DE LAMONTAGNE 2 chambres, 5 appareils, foyer, piscine, tennis, stationnement, ($630 à $660).Josée, 770-9911.LESSERRES DE GATINEAU Spacieux 2 chambres, centre-ville, 5 appareils, 2 s/bains, stationnement intérieur, s/rangement, verrière, porte patlo avec balcon, foyer.Le tout pour $740/mois, Immédiatement.Possibilité d'achat.770-9911.NEUFCHATEL 1er mai, 2 et 3 chambres, 1er juin, 3 chambres, chauffé, éclairé, climatisé, stationnement int, s/rangement, sécurité 24h, piscine, option d'achat.$850 à $1,000.770-9911.NOUVEAUX CONDOS 20 min.à l\u2019est d'Ottawa, jusqu'à 1,300 pi.ca., 2 chambres, 1 1/2 s/bains, balcon, s/lavage, efficacité énergétique, $750, ouvert dimanche de 13h à 17h ou sur rendez-vous.613-443-5263.SECTEUR chemin de la Montagne, neuf, 4 appareils, stationnement.772-4518, SPACIEUX 2 chambres, construction béton , près Promenades, 2 s/bains, poële, réfrigérateur, foyer, verrière, porte patio avec balcon, stationnement intérieur, 1er avril, $640.Daniel, 243-6863.475 CONDOMINIUMAVENDRE 2 CHAMBRES, 11ième étage, proximité de Place du Portage et Bell Canada, 5 minutes de l'Université du Québec, vue sur la rivière, $67,300.Soir: 770-8048.2 ÉTAGES, 3 chambres, 2 s/bains, Mont-Bleu, $79,900.771-9470.3 CHAMBRES, aubalne, secteur Mont-Bleu, foyer.561-0035.AUBAINE, Hautes-Plaines, 17 De La Fondrière, 3 chambres, foyer, frais peint.libre, $66,900.775-3422.AYLMER, superbe, vue sur rivière, 1150 pi.ca., chambres, beaucoup d'extra, $79,500.684-1694, 685-0115.BELLE unité de coin, 2 chambres, tapis neuf, ensoleillé, décoré, grand balcon, près de tout, prix réduit pour vente rapide, Mont-Bleu.778-0602.FAUBOURG 4 Saisons, plusieurs unités à partir de $75,000.Royal Lepage, Mado Pinsonnault 663-1521.FAUBOURGS 4 Saisons, 2 chambres, foyer, 3 appareils et stores inclus, très bien situé, demande $70,000.Doit vendre!568-1632.GATINEAU, 3 chambres, s/sol, ap- roximité des Promenades.Soir: 61-2479, HULL, secteur Mont-Bleu, 2 chambres, salon avec foyer, s/manger, vue panoramique, tranquilité.776-2258 IDEAL pour futurs mariés, Hull, Manoir des Trembles, 2 chambres, 5 appareils, possibilité meublé.595-9347 776-3711.LA Tourelle sur le Parc, (à vendre ou à louer) 2 stationnements int.: 1 chauffé et 1 non-chauffé, trés belle vue sur rivière Outaouais, air clim.central avec thermo pompe, 7e étage, $125,000.Jacques 771-3776 ou 595-9163.MANOIR des Trembles.Super Aubaine! Doit vendrel 2ième étage, 1,450 pi.car, $79,900.T.A.G.B., Jacques Noél, 594-1508.PORT de Plaisance, luxueux condo, 2 chambres, 2 s/bains, 1,425 pi.car., 7 appareils, belle vue.232-3781.479 MAISON A VENDRE ONTARIO PRÈS centre St-Laurent, bungalow, revêtu à neuf, 3 chambres, s/manger, s/séjour avec foyer + appartement 2 1/2pièces (loué), piscine creusée, garage, coin Bernard/Hardy, réduit à $159,900.Dimanche visites libres.746-8883.URGENT! VANIER, doit vendre, charmant bungalow, 2 chambres, avec logis rénové au s/sol, garage.foyer, plancher bois franc, min.centre- ville, emplacement idéal.Venez voir, çavautle coup! 747-7868.4 8 0 MAISON À VENDRE QUEBEC ; $1,500 COMPTANT Maison 2 chambres, complètement rénovée, grand terrain, financement à bon terme, seulement $54,900.Pierre 561-3325, 824-8047.4 8 MAISON A VENDRE 0 QUEBEC 150 ESSIAMBRE, foyer au s/sol, ga rage double.Aubaine! $89,900.Royal LePage, Pierrette, 770-0834, 1 BUNGALOW à votre goût à Touraine, très propre, s/manger, s/sol fini avec bar, foyer, piscine.243-8234, $2,000 COMPTANT.Gatineau, pour quoi louer?3 chambres.Investisseur bienvenu + encalsse.613-592-2022, 2 SEMIS-détachés: 203 st 205 Cha- teaufort, Gatineau.3 chambres.Prix spécial (moins de $83,000).771-8641 $52,500 Maison de ville, 3 chambres, propre et bien située, 5% comptant, $409.50 capital et intérêts.Trans-Action, Vincent, 663-9737.il trans achon Michel Couture 643-3241 370 boul.Gréber Gatineau, 243-5566 460 52 BELOEIL, Gatineau, semi- détaché3 chambres, 1 1/2 s/bains, tapis neufs.Rue sans issue avec parc et école.Coin paisible 561-8772.5% COMPTANT POUR VENTE RAPIDE BEAU, BON, PAS CHER, $65,900, 3 chambres, 15 min.du pont Alonzo.INCROYABLE $69,900, 290 du Vi- gneauit, 3 chambres, foyer, garage, chauffage gaz naturel: $600/an.$59,900 MINI-FERME POUR BRICOLEUR, Perkins, 2 étages, semi rénové sur 3 acres boisés, taxes basses.$79,900 PERKINS, 3 chambres, foyer, garage, terrain boisé.Marcel, Perfor- max, 561-3222 poste 408.MAISON À VENDRE 480 QUEBEC 622 LAVIGNE, Gatineau, bungalow, bols franc, 3 chambres, s/sol fini, armoires mélamine, $93,000 négocia- pas d'agent.669-3542.$86,900 GATINEAU, bugalow brigue 3 chambres avec logis pour parents $390, pourrrait s\u2019acheter avec $4,200 comptant.Paiement mensuel plus taxe $430/mois environ.Bien entretenue, très bon achat.MONT-CASCADE, intimité assurée, belle 2 étages, mezzanine, superbe foyer en plerres, s/familiale/foyer, sur beau boisé, $126,900.Ghislaine 827-3829, Roger 827-3812, Performax, 561-3222 code 130.À HULL, Hautes-Piaines, unifamiliale 1989, 5% comptant, $890/mois.777-2287, 243-5225.A la campagne, Gracefie!d, 1 acre de terrain, haut: 6 piéces, s/sol: 4 pidces, $45,000.819-463-4288.ANGERS, 60/62 de Bergerac, semi- détachés neufs, 1970 pi.car., 4 chambres, cuisine ultramoderne, 2 s/bains, maison ouverte fins/semaines.Prix spécialpour mars.986-7545 ANGERS, maison unifamiliale, moderne, foyer.toit cathédrale, 4 chambres, 2 s/bains, remise.Faut voir, bon prix! 663-9789.AQUILACHANCE $55,000, 40 pi.au bord de l\u2019eau, Si- Pierre de Wakefield, bungalow 2 chambres, 24,424 pi.ca.de terrain, une belle plage stquai.457-2400.Artisans Ebéniste Manufacturier Vous rêvez d'un site unique où travail créatif et loisirs se côtoient?Imaginez: 8min.dela ville, super domaine familial, maison 2 étages avec 5,600 pi.cad'atelier fini, salle de montre, entrepôt, ainsi qu'un 2e logis.Réduit de $50,000, faut le voir pour y croire! Marcel, Performax, 561-3222 poste 408.AYLMER, maison briques près écoles.Garage, piscine.$87,500.684-6604 VENDEUR Félicitations à Chantal Hervet qui s\u2019est spécialement distinguée aux IMMEUBLES G.R.LAUZON INC., succursale de Hull pour le mois de févirer \u201892 Une touche de classe! Toute neuve, jamais habitée, 1 800 p.c.de luxe et de confort, vues magnifique, accès à la rivière.Seulement 20 CÔTE D'AZUR - Une adresse prestigieuse, 2 800 p.c., exceptionnellement élégante ! Plusieurs extra, accepterait échange pour édifice à logement.SCTE, en minutes du centre-ville.une occasion a saisir 178 900 $ incluant une BMW 735, Ouverte pour visite dimanche de 13 h à 16 h.ORÉE DES BOIS (GATINEAU) - Venez vivre en première classe, 1 900 p.c.aménagé, quartier chic, le tout décoré avec goût ! Possibilité d'échange.VOUS SONGEZ VENDRE?Demandez-moi une estimation de valeur marchande, sans frais et sans obligation.Stéphane Bisson 246-5000 PRÈS DE LA RUE MAIN - Un choix de -connaisseur : 2 088 p.c., grande salle de bains à faire rêver, emplacement de choix : Prix réaliste, à voir ! 480 auesec AUBAINE a $48,000.En bas du prix de I'évaluation.Pte-Gatineau, 2+1 chambres, cour clôturée, piscine hors-terre, libre.561-7641.AUBAINE Aylmer, semi-détaché, secteur clLeod, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, .tras propre, $67,000, 2:mois d'avis.684-0494.AYLMER, belle maison moderne sur cul-de-sac, 4 chambres, 2 s/bains, foyer, s/sol fini, grande cour clôturée, garage, planchers de bois franc.Devons vendre, transfert.$139,900.684-4365 (soir/fds).FRAIS NOTARIÉS INCLUS 1] e Li Où LR 2 A, ( I UR A ® 5550 W AYLMER, bungalow, 1,600 pi.ca., en pierres, 1 acre, plancher bois franc, garage double, bain giratoire, jen-air, foyers.aspirateur central et beaucoup d'extra.684-0199.AYLMER, nouvelle, bungalow 3 chambres, 1,260 pi.ca., s/sol fini, $117,700 TPS incluse.684-6168.AYLMER, semi, concept ouvert, 3 chambres, 2 s/bains, sfiamiliale, garage, $94,500.685-0676.480 auesec AYLMER, semi-détaché, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, grande cuisine, cour cléturée.Apres 17h: 682-0769.AYLMER, semi-détaché, 1,200 pi.ca, 3 chambres, doit être vendu pourle 15 mars, faites une offre.Trans-Action G.B., Jacques Noël, 594-1509.AYLMER, semi-dét.3 chambres, 1 1/2 s/bains, paysager, clôturé, $82,500.Après 17h 685-1187.AYLMER, Terrasse Eardley, construction béton, 3 chambres, s/sol fini, 11/2 s/bains, $56,900.684-2774.AYLMER, triplex, bon revenu, garage, piscine, extra, idéal pour proprio occupant, $130,000.682-3757.AYLMER, unifamiliale, en rangée, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, très propre, $68,500.682-1947.BORDDEL'EAU PERKINS, 1 1/2 étage, 2 acres, 2 foyers mur à mur, 3 s/bains, à 15 min de Gatineau, $129,900.; PERKINS, bungalow, high ranch, 46X28 + garage double, Z foyers, s/ manger, solarium, superbe terrain, $129,900.Diane Cremblay, Royal Lepage 663-5648, 593-1958.BORD DE L'EAU BL Hurtubise, Gatineau.771-6131.BUNGALOW, 4 chambres, 2 s/bains, s/familiale, garage, grande cour, forêt àl\u2018arrière, $1 59,900.776-1894.BUNGALOW avec grand terrain, 2 chambres, secteur paisible, près école.Pas d'agents.669-9416.BUNGALOW, secteur Le Baron, 3 chambres, s/sol fini, pour moins de $75,000.René Cossette, courtier, 568-0049.VOTRE BELIER du 21 mars Exr au20 avril Vous vous passionnez en un clin d'oeil.Pourquoi jeter le blame sur les autres?Vous soumettez un problème complexe.Des rumeurs courent vite.Vive alerte.Servez-vous de votre autorité.Un service vous est rendu.Des pensées se rencontrent.1 \u201cTAUREAU 3 du 21 avril ERY wan Vous donnez un exemple concret.L'audace redouble.Votre champ est libre.Une personne s'agite.Vous allez à l\u2018aventure.Ne croyez pas aux balivernes.Vous faites une concession.Vous vous accommodez de tout.Un appel est entendu.GÉMEAUX du 21 mai ENI au 21 juin Une nouvelle vous étonne.On frappe, ouvrez.Un fait préte A confusion.On s\u2019agite autour de vous.Rien d'impossible a qui veut.Les sentiments vous entraînent.Le progrès se poursuit à vive allure.Certains détails exigent votre attention.CANCER EBS sz au 22 juillet L'amour a toujours raison.II ne faut pas tout critiquer.Vos opinions sont motivées.Rien ne vous résiste.Une amélioration vous tente.Vous entendez un cri.Un fait accompli est définitif.La réputation d'un être est en jeu.© LION EIN du 23 juillet au 23 soût Des caractères sont incompréhensibles.Frappez au bon moment.On ne bâtit pas sur le sable.Ne discutez pas inutilement.Commotion passagère.Votre main est pleine d'atouts.On admet que vous êtes connals- seur.VIERGE du 24 août FE az Une innovation épate tout le monde.il faut donner un coup de collier.On ne peut pas tout dissimuler.Vous parez à une éventualité.Une action porte ses fruits.On vous tend le main.HOROSCOPE \u2018menace.Léger désap- BALANCE du 23 sept.sea au23oct.L'autre sexe est enclin à l'indifférance.On ne saurait ignorer des charmes.Le hasard est capricieux.La chance est sur votre palier.Des possibilités se réalisent.Vous évitez un conflit d\u2018importance.SCORPION Em.ax « auZ2nov.Vous vous acquittez vite de vos obligations.Conservez votre optimisme.Le beau est toujours le beau.On vante votre sens de compréhension.Vous finissez par débrouiller une situation.Votre temps est précieux.Certaines personnes sont susceptibles.SAGITTAIRE 4 du 23 nov.Ed.au 21 déc.On remarque chez vous une grande versatilité.Une inclination prend une nouvelle forme.Le décor s'améliore.Vous vous soustrayez à une corvée.La chance n'est pas éloignée.CAPRICORNE bs du 22 déc.au 20 janv.Vous conjurez une pointement.Des amis vous ménagent une surprise.Vous saisissez la portée d'un geste.On vous laisse le champ libre.Une déclaration vous fait tres- seillir.VERSEAU Les du 24 janv.\u201c au 18 fév.Une question se ra- gle selon votre gré.Tout se conforme aux prédictions.Une parole fait foi.Certaines qualités dominent les autres.On vient vers vous.Vous avez des accents chaleureux.L'autre sexe se fait valoir.POISSONS du 20 fév.re au 20 mars Vous revenez en arrière.Attention de ne pas vous égarer.N\u2019embrouillez pas les choses.|| ne faut pas refuser votre collaboration.I! suffit d'un mot.Concentrez-vous sur vos intérêts.On vous interrompt facilement. MAISON AVENDRE 480 QUEBEC CAMPAGNE aux limites de Gatineau, impeccable bungalow, cuisine refaite, s/sol fini 80%, chauffage bois et électricité, taxe municipale $892, terrain boisé 1 9.000 pi.ca- garage et abri d'auto.$69,500 pour vente rapide.Jim 561-0288, Servex courtier.CANTLEY, 3 chambres, plancher et armoires en érable, 1 1/2 s/bains, s/sol fini, 1 1/4 acre, $115,000 sans agent.827-3090 après17h.CHELSEA GRAND bungalow impeccable, brique, garage double, air cli., 1 acre paysagé, vue panoramique, site de rêve.minutes du centre-ville, ski, tennis.Pour information ou rendezvous: 827-2623.CHOIX de 3 quadrex & prix ridicules.René Cossetie, courtier, 568-0049, CÔTE D'AZUR, construction neuve, libre 119 De Lusignan, $239,000 T.P.S.incluse.Sur semaine 776-5000.COTE D'Azur (Vilage).3 chambres, garage, piscine, $120,000.568-2505.COTTAGE familial 2 étages, 6 piéces, terrain aménagé, près du ruisseau de la Brasserie.Possession flexible.$73,000 négociable.770-6095.EDELWEISS, grande canadienne 4 chambres, garage, tout brique, bois franc, tapis neuf, foyer, plusieurs extra.$125,000 négociable.459-3108.Cause transfert.GATINEAU, belle maison en rangée, unité de coin, 10 minutes d'Ottawa, à voir! pas d'agent.Jour 995-8553, soir 561-0862.GATINEAU, bungalow neuf, 3 chambres, s/soli fini, terrain paysager, plusieurs extra, assumation d'hypothèque, $103,000 + $3,000 comptant.Imm.Guy Rollin, 663-1605.GATINEAU, maison-jardin 1990, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, bois franc, $76,900.243-2743.GATINEAU, moins cher qu'un semi- détaché, Eplt avec garage.629 R.H.Lalonde.Urgent! Vicky Bertrand, R.L.Hull.669-1982, 770-9221.GATINEAU, Mtée Paiement, bungalow 3 chambres, 1 1/2s/bain, libre, prix réduit.Vente ou location si références.Financement.669-4197.GATINEAU, paliers muttiples, 4 ans, 3 chambres, foyer, portes frangaises, bois franc, céramique, tout brique, pavé uni, grande cour cloturée, secteur luxueux, $127,500.669-2022 ou 992-9137.GATINEAU, quadrex, 3 chambres, intérieur rénové, haie de cèdres, clôturé, privé, beaucoup d\u2019extra, faut voir, $64,900.243-1084.vent - Etain.seul mat - Brame.dans.minée.amollir.2 - Soutient - Compliquée.3 - Stores - Récipient pour puiser et transporter de l'eau.4 - Estourbit - Diplôme.5 - Américium - Voilier à un 6 - Empécherait le passage _ 7 - Démentirais - Foyer de che- 8 - Greffais - Passer à la vapeur des étoffes pour les 9 - Légérement humide - Critiquer.10 - Obtenus - Fils d'Agrippine - Note de la gamme.11 - Rejette comme faux - Nombre.12 - Épreuve - Se livrer à de profondes réflexions sur.489 Sa GATINEAU, prés de l'hôpital, très beau\\semi-détaché, 1480 pi car., dis- ponib médiatement, demander pour Claude.Le jour: 243-3377, le soir: 568-5679, GATINEAU rue de Mistassini.La Scenes à la ville, maison style VICÉROY, 4 chambres, 2 s/bains, toit cathédrale en pin, 3 puits de lumière, mezzanine, plancher chêne, terrain 150X300.643-3457.GATINEAU, semi-dét., vue panoramique, impeccable, pc ion immediate, 778 rue Joanisse.Après 17h:643-2335.GATINEAU, semi-détaché 1990, 1,470 pi.ca., s/sol fini, portes françaises, patio, près des services, $99,900.992-4952, soir: 669-5069.GATINEAU, semi-dét.1990, 3 chambres, s/sol fini, 2 1/2 s/bains, balcon, chambre des maîtres, clôture, remise, beaucoup d'extra.663-8651.GATINEAU, superbe semi-dét., secteur Le Baron, super propre.grande cuisine, faut Voir! $69,900.R.Serré Courtier.669-0600, 663-4174.GATINEAU, unifamiliale style High- ranch, vue panoramique, 2+1 chambres, 2 s/bains, garage, grand deck en côdre, piscine hors-terre, beau paysagement, couvre plancher neuf, $114,000.643-1727.HULL, ch.de la Montagne, 3 chambres, 11/2s/bains, garage, aucunvoi- sin arrière, louée avec option.$98,900.595-1499.i} HULL, Le Plateau, unifamiliale, brique, 4 chambres, s/familiale, foyer, 2 1/2 s/bains, garage double.59 2.HULL, les Hautes Plaines, secteur neuf, maison en rangée, garage.3 chambres, foyer, libre, $95,000 possibilité d'achat sans comptant.Jour: 568-0005, soir: 643-3862.HULL, Mont-Bleu, semi-détaché, pa- fiers multiples, 3 chambres, 2 s/bains.57 Des Ormes.772-9038.HULL, Parc de la Montagne.bungalow 3+1 chambres, 2 s/bains, s/sol fini, près des écoles, $115,000 négociable.770-4190.HULL, Parc de la Montagne, tout brique, abri d'auto, 2 chambres, s/bain rénovée, s/sol fini, planchers de bois francneuts.grandterrain d'angle pay- sagé, trés propre, $108,000.777-9648 laissez message.HULL PLATEAU DE LA CAPITALE Luxueux split, foyer, bain giratoire, bois franc, chauffage central, paysa- er, clôturé, $159,900.772-1769.HULL, Wrightville, duplex, 3 chambres, 2 s/bains, $87,500.771-320 aprésizh.; 480 quesze IMPECCABLE Secteur de choix, rue cul-de-sac, bois franc, s/familiale, piscine, + extra, à 2 pas de l'école, transport et parc, $86,900 négoclable.Diane Tremblay, Royal LePage, 663-5648 ou 593-1958.KAZABAZUA rue St-Pierre, 28 x 38 pl.abon prix.(819)467-3425.LAC GAUVREAU, 30 min.nord-est d'Ottawa, québécoise d\u2019Antan neuve de 3 chambres, abordable.456-3058.LAC Mallone, 9 pièces, 5 chambres, 40,000 pi car, accès au lac.Pour information: 819-597-2199, 819-597-2356.LIMBOUR, petit semi, 3 chambres, plusieurs extra.$74,900.986-2042.LUXUEUX mi-étage, 1395 pi.ca., 1 an, 4 minutes du Pont Champlain, lot: 60x100, garage double, bois franc, foyer, bain romain et douche, $149,500.595-1784.MANIWAKI, maison de 13 ans, 3 chambres, armoires chêne, 1 1/2 s/ bains, s/sol fini 4 80%.819-449-4382.MANOIR des Trembles, semi- détaché, construction Bokel 1990, 3 chambres, spacieux, clôture, piscine horsterre, négociable.Jour: 992-1058, soir: 772-1790.MONTEE Paiement, semi-détaché très propre, $69,900.643-9045.MONT-Laurier, une maison de 10 pièces + 2 lots boisés.Soir: (819)623-4778.NOUVEAU Les Châteaux du Faubourg, split 1,450 pi.ca., neuf, 4 chambres, 1 acre, $84,900.669-7175, 663-5297.PARC DE LA MONTAGNE, Hull, 2 Thé- riault, $104,900, libre.info.: 776-5000.PARC de la Montagne, en rangée, unité de coin, rue Doucet, 4 chambres, piscine creusée, 243-1074.PERKINS, route 3686, 1/2 mille du village.maison sur terrain commercial, 45,000 pi.ca., beaucoup de possibilité.669-3475.PLAISANCE, bungalow, 3+1 chambres, 2 s/bains, s/sol fini, p.c.l., garage, remise, clôturé, piscine hors- terre, extra.Après 18h 427-5381.PTE-GATINEAU, Jean XXIII, beau coin, brique, 3 chambres, s/manger, foyer, refaite a neuf, s/sol avec revenus, $119,000.749-9991.QUEBECOISE, $115,000, terrain 70x225, accès Rivière Outaouais, décoration professionnelle, beaucoup d'extra, projet La Sablonnière à Templeton.Aprés 18h: 669-0626.) © Édimédia Inc.MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT 1 - Instrument de musique à NO D-1060 1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 12 _ LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 17 MARS 1992 33 LES PETITES ANN ON CES |S MAISON À VENDRE 480 QUEBEC - REDUIT de $10,000, duplex de 4 ans, $109,000, 988 boul.St-René Est.669-1982.REDUITE pour vente rapide, bungalow de 3 chambres, 1 acre, Aylmer, piscine hors terre, s/sol fini avec foyer caroussel, $129,000.684-5492.SECTEUR Limbour, prés du golf sur ch.Taché, unifamiliale 1989, 1,500 pi.ca., 3 chambres, terrain 1 acre, garage double, plusieurs extra.827-2604, 643-4948.SECTEUR Limbour, unifamitiale (1989), 4 chambres, s/solfini, garage, platond cathédrale, puits de lumié oyer.243-7363.SEMI-DÉTACHÉ, construction récente, clôturée, double deck, remise, super propre, $64.000.986-9128.URGENT! Bungalow + garage, terrain 15,000 pi.car., 740 Ave Gatineau, $86,000.Vicky Bertrand, 669-1982.VAL TÉTREAULT, près rivière, charmant duplex, $97,500.744-6426.VILLAGE Perkins, 2 ans, à paliers, chêne, céramique, 3 chambres, terrain 1 acre.$105,000.643-1459.481 owano UNE MAISON À VENDRE?Annoncez dans la rubrique maison à vendre (479 - 480), minimum 3 jours consécutifs et obtenez: 50% de rabais sur une deuxième annonce dans notre nouvelle rubrique: VISITES LIBRES 560-2750 Les p'tites annonces LeDroit.çapart vite 49 5 MAISON DEMANDEE COUPLE sans enfants recherche maison à louer dans Hull, secteur paisible, appareils fourni si possible, 1er juillet.595-7083.RECHERCHE maison à louer Gatineau/Hull, 3 chambres + s/sol.Paierais entre $500/$600.246-1357.par Lillane CHRÉTIEN MAISON À REVENU 52 1 QUEBEC 3 LOGIS, Hull, revenus $15,060, vente privée, $129,900.771-4501.BUCKINGHAM, 4 logis de 2 chambres, rue Charette, revenus $19,680, prix:$147,000.568-6783.DUPLEX, Wrightville, rénové, étage supérieur: locataire et au 1er: proprio occupant, possibilité de $12,600/an, agent s'abstenir.771-7648.EXCELLENTE OCCASION 4 LOGIS, Huil, chautté et éclairé par locataire, très propre et rentable, $160,000, possibilité financement, revenus annuels: $20,000.Agents s'abstenir.663-6824 après 18h.GATINEAU, 2triplex jumelés, 1991,3 chambres, revenus annuels $22,500 chacun, bien situés, pas d'agent.663-2971.GATINEAU, 3 chambres, revenus au 8/sol, garage, $88,000.663-9743.GATINEAU, 7 logis, entièrement rénové, électricité payée par locataire, revenus: $30,120, rentable $25,000 comptant.Prixréduit.1-819-427-5291 HAUTES-PLAINES, 7 logis, 6: 2 chambres, 1:3 chambres.garage.revenus bruts: $45,840.12 LOGIS de 2 chambres, revenus bruts: $74,640.Biblane Langlois, Royal Lepage: 778-7392.HULL, duplex, rue Lois, $89,000, chauffé au gaz, revenu annuel: $12,300.Agent s'abstenir.771-6558.INVESTISSEZ REPRISE DE FINANCE $85,000 en bas de l'évaluation, 15 min.du pont Alonzo, récent, 3 logis loués + dépanneur, 1,800 pi.ca.vacant, créez votre propre emploi.Marcel, Performax, 561-3222 poste 408.TEMPLETON, près de tout, très grand bungalow triplex, rénové récemment, impeccable, venez visiter, voir toutes les commodités à l'intérieur, beaucoup d'extra.669-7130.MAISON A REVENU 532 DEMANDEE PARTICULIER recherche un ensemble d'immeubles à revenus.Laisser message: 669-8911.Pas d'agents.560 CHALET À VENDRE 15 CHALETS tous meublés au Lac He- ney, 1h de Hull, prix incroyable.Gerry Nault, G.R.Lauzon: 778-9913.À qui la chance?Lac Simon, résidence à aire ouverte, 1991, 1 1/2 étage, très moderne, sur terrain commercial de 42,000 pi., droit de pas- sageaulac.1-819-428-1310.GRACEFIELD, grand chalet, isolé demande $20,000.643-3420 LAC Simon, superbe chalet, bord de l'eau, $85,000 négociable.819-427-5291.LESMAISONS PAINCE DEL'OUTAOUAIS Plusieurs modèles disponibles à par- tirde $29,900tout inclus.771-6131.LUSKVILLE Qc, 2 chambres, complet, chauffé éclairé, rues ouvertes à \u2018année, puits, valeur $37,000 demande $30,000.684-1965.561 CHALET ALOUER 4 SAISONS, au bord du Lac St-Pierre et TERRAINS à vendre.776-2213.CHALET hivernisé, bord de l'eau, tout équipé, Val-des-Bois, 454-2588.NOTRE-Dame-Du-Laus, à la saison, 2 chambres, face au lac.986-2154.OU maison à louer, Blue Sea, hive- risé, meublé, 4 chambres, 2 salons, 2 s/bains, foyer, s/sol, stationnement int.pour 3 autos, plage.770-6907.POUR 4 mois, ouest d'Ottawa, grandeplage, boisé.746-6608.POUR GROUPE (maximum 30 personnes), idéal pour pratiquer vos sports d'hiver.748-3255.SKI et ski-doo, pêche, tout équipé, foyer, bain, N.-D.du Laus.243-6917.562 FERME CHERCHE ferme, ou terrain de plus de 15 acres à proximité de Gatineau.Claude Gagnon, G.R Lauzon, 561-5222, 564 MAISON MOBILE = 292909NOUà0O0N-4 [ SOLUTION DU PROBLÈME D-1058 | © 8 qq @ 05 e0nN7 123456 78 9101112 12 À VENDRE 14 X 64, 3 chambres.Apres 16h:243-9280.CHOIX de 2 14X68, à réparer, $8500 chacune, pour ceux qui ont un terrain avec permission d'y installer une maison mobile.Ben ou Lisette Tardif 663-1215.VERTICALEMENT 1 - Assurément.2 - ll provoque un état d'euphorie - Extraordinaire (f.).3 - Grand bassin ayant issue libre vers la mer - Paroles dénuées d'intelligence.à - Non habillée - Quantité d'or fin contenue dans un alliage.5 -Préparaient par un long travail intellectuel.6 - Blessés moralement.7 - C'est un vin blanc sec - Appareil de levage.8 - Adj.poss.- Lombric - Entre le châtain clair et le doré.9 - Anneau de cordage - Frère de Moïse.10 - Résidus provenant de la désagrégation d'un corps - Platine.11 - Transpira - Petite échelle.12 - Ancien signe de notation musicale - Bévue.LE 18, 12ième Avenue, Gatineau.3 chambres.$33,900.568-9043.LESMAISONS PRINCE DEL'OUTAOUAIS Neuves et usagées.771-6131.MAISON MOBILE à vendre, centre- ville, bl.Archambault, Pte-Gatineau.561-7641.Sl vous vous construisez tet été, on vous livrera pour 3 mois ou + une maison mobile a partir de $350/mois.Ben ou Lisette Tardif 663-1215.565 MAISON PREFABRIQUEE BUNGALOW a déménager, Aylmer, 1,350 pi.ca., $28.500.744-6426.575 TERRAINS 1 À 4 acres avec ou sans boisé.À 1/2 km de l'autoroute 50 et sortie Lorrain, taux d'intérêts de 6 1/2 % Développement Gamont: 561-5234.1 AGRE, boisé, Montée St-Amour, coin Neuville.561-1019.575 TERRAINS 1 ACRE boisé, prét a construire, Domaine la Belle Étoile, près futur Club Price, $16,000.243-8697, 684-1586.1 ACRE semi-boisé, à Ange-Gardien, projet Les Arpents verts, $11,000 négociable.Luc 561-8989 ou 561-5985.78 1/2 ACRES boisé avec eau, $25,000 négociable, possibilité de financement.663-4868, 663-4769.7 ACRES avec ruisseau, St-Pierre de Wakefield.770-6075.ANGERS, rue Des Sables, 170X235, développement nouveau à Gatineau, 14 terrains approximativement 60X100, services inclus.663-4034, AUBAINE! Terrain Côte d'Azur avec services, $32,000.De 8h à 20h: 568-7244.AYLMER, Ch.Klock, 30 acres, résidentiel, agueduc, boisé, frontage: 1540 pi., prix abordable.771-7426.BOUL.Maloney, terrain commercial, 41,850 pi, $3.00 le pi car.TERRAIN résidentiel, 87,855 pi.PERKINS 3 acres $17,000.643-3420.CANTLEY, 1 1/4 acres, boisé, prêt à construire.776-2097.CANTLEY -NOUVEAU LOTISSEMENT Sous-Bois du Domaine, terrains boisés d'un acre et plus.827-0171.CHELSEA, 1 acre, fosse septique et champ d'épuration faits.778-7592, CHELSEA 1 acre 1/2, Domaine Érable Doré.777-8384.CHELSEA, 416 pi.de frontage sur le lac Beamish, 1.1 acre, prêt à construire, 15 min.du centre-ville Hull/ Ottawa.684-0199.CHELSEA, superbe 5 1/2 acres, ravin boisé, ruisseau, 10 minutes du centre-ville, 846,000.Soir: 827-2513.CÔTE d'Azur, rue Anjou, 28,000 pi car., $78,000.568-3344.GATINEAU, trés beau boisé, 150x300, rue Alma, face au parc, $24,500.663-6113.HULL, du Dôme, secteur résidentiel, près école, parc, autobus, 3,400 pica.Yvon, 595-2657.HULL Rightville, 32 x 100, $29,900.561-3490, 643-2335.INVESTISSEURS! 1 terrain pour 2 triplex, prés bl.Lorrain, Gatineau.663-2116.LAC Lacroix, 2 acres 1/2, bien aménagé, belle plage, région du lac Caya- mant, prix $25,000 ou 1 acre, riviare del'Aigle, $12,000.(819)463-4446.LACLATRUITE 30 milles de la ville, 4 acres, 160 pi.de rivage, lac alimenté par des sources sous-terraines, excellent pour bai- nade et canotage, $29,900.71-3505, 986-9346, 776-1838, 761-8930.LAC McGREGOR.Après 17h, Luc: 777-3658 ou Marc: 243-0444.LES Château du Faubourg, 15 minutes du Parlement.663-5297, 568-5609.LUSKVILLE, 1 acre résidentiel, $18,000 négociable.684-1472.MONTTREMBLANT, VERSANT NORD 2 minutes de la station, terrains boisés, vue panoramique, idéal! pour squieurs.partir de $0.50 le pi car.819-425-3133, 819-688-3650.POUR SEMI-DETACHES GATINEAU, nouveau secteur, services installés, préts a construire, POUR tranquilité et paix, rives de la Gatineau, phase 1, 1 acre et +, financement disponible, termes flexibles, terrain boisé.Claude 746-6430.RIVERAIN BL Hurtubise, Gatineau.771-6131.ST-PIERRE-de-Wakefield, 3 acres boisées, 400 pi.face sur ruisseau La Blanche, acces aux lacs St-Pierre et McArthur, trés négociable.568-4550 SUR le Mont-Luc, Limbour, 50X100, trés bon prix.568-1693.TERRAIN avec bâtiment existant, rue Kent, Hull, possibilité de rénover maison ou construire un 3 logis, $48,000 ferme.Jour, Alain: 663-7191, 775-3087.TERRAIN de semi-détaché, rue Joa- nisse, vue panoramique.Nouveau projet.561-5234.TERRAINS avec services pour unifa- miliales, secteur boisé, situé dans un croissant, adossé à la rivière La Blanche.663-8188.VILLEGIATURE 579 EXTERIEURE AVRIL ENFLORIDE Maison à louer à VERO BEACH.Intéressés(es) seulement.568-0766.MAISONS mobiles en Floride, Hollywood, Fort Lauderdale, Allendale, neuves et usagées, à vendre et à louer, toutes grandeurs.Financement disponible.Info.: Ken (305)981-3417, (805)587-1751, jour: (305)587-5801.580 BUREAUALOUER 26 ST-RAYMOND, différentes superficies Apartir de $350.Conrad Sigouin Ltée 771-6266.73 LAVAL, Hull, 800 ou 1600 pi.ca., chauffé, éclairé.749-3333.BUREAU à louer, neuf, parc industriel Aylmer.561-4899.EDIFICE BELL CANADA, rue Victoria à Hull, 4,000 pi.ca.Bibiane Langlois, Royal Lepage: 778-7392.ESPACES de bureaux à louer, Hull, et service de secrétariat et prise d'ap- pelsinclus.595-0397.«r nee 2 J = at 5 ge mar, ' EN \u2018 34 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 17 MARS 1992 LES PETITES ANNONCES \u2014_\u2014_\u2014 \u2014 580 BUREAUALOUER GATINEAU, 102 Archambault, près autoroute 50, bureau neuf, à louer, 2300 pi.ca.Claude 561-1798, soir: 738-1063.MONTCLAIR/St-Joseph, 400 pi., ca., chauffé, éclairé, $250.771-7426.PARC industriel, Hull, 1,400 pi.car, immédiatement, 176 Jean Proulx.770-6907, 595-0354.PARC Industriel, Hull, 425 pi.ca., $450toutinclus.772-8645.585 COMMERCES CAMION à frites à vendre, $10,900 négociable, tout équipé.Après 17h 669-3877.CAMION Casse-croûte, très bon état, équipement complet, servi 4 mois.Après 17h 568-4105.DÉPANNEUR à Hull à vendre, fond de commerce, bière, loterie.Intéressés(es) venez voir! 595-4687.DEPANNEUR avec logis 2 chambres, très bon chiffre d'affaires, 15 min.de Hull.(819)459-2088.DEPANNEUR & vendre, a bon prix, bière, vin, loterie.Appelez pour rendez-vous à 568-7191.DEPANNEUR etbar glacé, biensitué, $105,000, loyer $1,200/mois.ECRIRE à CASE 97 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G 3J8.ETES-VOUS stressé par la villa?Venez faire un tour en campagne.Dé- anneur licencié avec valideuse plus logis, bon potentiel.522-6611.PÂTISSERIE, prix réduit: raison familiale, idéale pour bar laitier.669-3799.PRIX RÉDUIT PIZZERIA, intéressé, sur rendez-vous.Jour 561-2843, soir 243-7049.PROPRIO a vendre, bon chiffre d\u2019affaires.568-8528.RESTAURANT le Poulet Frit, Place du Centre.595-3747.RESTAURANT licencié a Lefaivre, Ont., 44 places, + logis (4 1/2 pièces), 1-613-679-4709 ou 679-4253.TAVERNE Hull, fond de commerce, occasion unique, rentabilité de 1991: $76,500.Propriétaire seretire.Information C.P.195, Gatineau, J8P 6J2.590 ENTREPOTS ENTREPÔT de 2000 à 3000 pi car., 1706 rue Pink, Ayimer.Ray 565-2866.GATINEAU, Parc Gréber, local industrie).568-6703, 561-1405.595 LOCAUX 1200 PI CAR.avecentrepôt, 1706 rue Pink, Aylmer.Raymond: 568-2866.26 ST-RAYMOND, diftérentes superficies & partir de $450.Conrad Sigouin Ltée 771-6266.5 MOIS gratuits, boul.St-Joseph, Hull.232-0573, 737-3393.68 MONTCLAIR, Hull, beau local de 400 pi.ca., chauffé, éclairé, systéme d'alarme.777-1319.BUREAU et espace commercial à louer.771-3077.Les Immeuble.> ÉJASSE Nous recherchons * Cordonnier « Coiffeur, coiffeuse « Pâtissier * Pharmacien » Quincailller » Professionnels - santé (clinique) - Juridique - administration Nous offrons : + Un marché de 12 000 personnes * Possibilité de financement * Un support administratif » Excellent achalandage CENTRE D'ACHATS TEMPLETON 922, boul, Maloney Est, Gatineau Téléphone : 568-5151 92 ST-RAYMOND- HULL APARTIRDE $6/PI.CA.1,000 à 36,000 pi.ca., édifice 4 paliers, vaste stationnement, ascen- ceur, rampe d\u2019accès pour handicapes.air clim., occupation immédiate.déal pour BUREAUX ou COMMERCES, domaine vente, location, services médicaux, hébergement, enseignement, restauration, etc.Louise Nadeau 772-8433, pagette 561-3222 no.356.931 NOTRE-Dame, Embrun, commercial 440 pl.ca., 86 mois de loyer gratuit, bail de 5 ans disponible a taux trés raisonnable.Danielle 443-3769.GATINEAU, Parc Gréber, bureaux 800 pi.ca., neufs, air clim.central, 2e étage, devanture vitrée, location immédiate.243-5260.INDUSTRIEL ou commercial à louer, $389/mois, 550 pi.ca.plus 250 pi.de mezzanine, électricité 3 phases, porte de garage, 3 stationnements, centre-ville Gatineau.243-4904 entre 10het16h.PARC Industriel Gréber, 22 rue Val- court, Gatineau, 1,000 ou 2,000 pi.ca., occupation immediate, vente ou location, grandes portes de garage.Jour 777-3583, soir 684-4301.PERKINS, magasin, bureau, 300 pi.ca., $225.232-7415, 829-4604.595 LOCAUX QUELQUES locaux déja finis, 400 pi.ca., et +.Prix très très négociable.Guy Bélanger, T.A.G.B.& Ass.776-1255, 776-5566.5 96 OCCASIONS D'AFFAIRES ATTENTION cette annonce vous rendra probablement multi-millionaire et célèbre, sauvera des milliers de vies humaines.Aidons la police du monde entier à arrêter cette maudite violence faite aux femmes, enfants, travailleurs(euses) avec ce nouveau rouge à lèvre (stylo), un simple jet\u2026paralyse tous agresseurs\u2026instantanément.Seul produit au monde biodégradable, recommandé par tous les Corps policiers aux E.U., prêt pour lance- mentätous les postes det.v.aux E.U., bientôt légalisé Canada et monde entier.Capital minimum requis: $25,000 a 1 millions US, garanti par Washington.1-514-981-5038.BOUCHERIE a louer, excellent secteur.Aprés 18h:243-4641.GOUVERNEMENT, préts et subventions, petites entreprises nouvelles/ axistantes.1-514-937-2639, poste 200.nt 3 mois ont A.ent - Territoire Passez 4D ed RTL (514) 844-7211 DEPANNEUR situé à Gatineau (Touraine), bon chiffre d'affaire.Cause maladie! Vente rapide! Financement disponible.$60,000 avec $15,000 comptant, ou accepterait échange.568-4804 entre 8h et 14h.NOUVEAU AU QUEBEC, manufacturier canadien ouvre nouveau territoire, ré- ion limitée, possibilité revenu 780-$1800 + semaine, plein, partiel, investissement.1-514-449-4011, 1-800-561-1518.ROUTE de machines distributrices a Thurso, acheteurs sérieux seulement.428-3231.SALLEDE QUILLES 6 allées automatiques, beaucoup de potentiel.Prix réduit.HOIX MULTIPLE de restaurants licenciés; de dépanneurs, beaucoup de potentiel.Michel Couture, T.A.G.B.643-3241.THURSO \u2018La Patate du Village\", location estivale ou option d'achat si désiré.Léo Raby, (819) 985-2407.7 PROPRIETES 59 COMMERCIALES CLINIQUE médicale ou bureau de professionnels, 221 ch.Freeman, Hull, 8,800 pi.ca.de bâtiment sur terrain de 42,600 pi.ca.Sur semaine 776-5000.TERRAIN, batisse commerciale, rue principale, Casselman, Ont., emplacement idéal, façade 76 pi.large, 15,000 pi.ca.764-2999 (819).6 05 AUTOS À VENDRE $1000 OU moins pour voitures d'occasion de toute marque.Autos.D.G.669-3339.1879 TOYOTA Corolla GTS, excellente condition.776-1624.1968 DODGE Monaco.4 pneus Dun- lop.205-60VR-15.595-0384.1977 PONTIAC, 4 portes, très bon état mécanique, $425.778-7065.1978 CHRYSLER Le Baron, excellente condition, $595.669-7130.1979 CHRYSLER, $500.Appelez au: 561-5314, 1980 COROLLA, 4 portes, automatique, #5098, $595.Denis Auto 568-6885 1980 COUGAR XR7, équipée, état exceptionnel, $2000.770-3248.1980 CROWN Victorla, $799, #1272.J.C.Galipeau.669-4004.1981 DATSUN Maxima, diesel, #5076, $1,500.Denis Auto 568-6885.1981 FUEGO, bon état, prix a discuter.243-0743.1981 MONTE Carlo, 116,000 km, très propre, tout équipé, 4 pneus neufs, #152, $1,800.Bitar Auto 684-3372.1982 AMC automatique, 6 cyl., servodirection/freins, 4 pneus, direction, échappement neuf.Prix négociable.Doit vendre vite! 770-3870.1982 BUICK Regal, air clim., vitres électriques, très propre.$1,500 ou meilleure offre.595-3017.1982 CITATION, bonne condition.Après 16h:663-9901.605 AUTOSAVENDRE 1982 FIREBIRD, V6, automatique, #4922, $2,495.Denis Auto 56 A 1982 HONDA Accord, peinture neuve, beaucoup pièces neuves, $1600 ferme.Sylvain, 669-7350.1982 HONDA Accord, 5 vitesses, bon état, 12008.771-2892.1982 HONDA Accord, 5 vitesses.Ottawa Car Sales.526-3850.1982 MAZDA RX7, bon état, meilleure offre.Marc, 772-2947.1983 CAPRICE Classic tout équipée, 2 propriétaires, très bien entretenue, avec dossier d'entretien mécanique depuis 1983, $3,500 maintenant réduit $3,000.Faut vendre! 643-9747.1983 CHEVROLET Cavalier, sport.automatique, hatchback, pas de rouille, $1,900.986-2748.1983 DODGE 600, $1,499, #1260.J.C.Galipeau.669-4004.TOYOTA GATINEAU VENTE-PIÈCES SERVICE-CARROSSERIE CHEZ NOUS LE SERVICE CEST DU SERVICE 93, boul.Gréber, Gatineau 568-0066 .1983 FIREBIRD, trés bon état, $1,500.Anne: 669-1912.1983 HONDA Civic, automatique, bon état, $900 ou meilleure offre.Apres 17h: 595-3374.1983 MAZDA GLC, automatique, bon état, $895.669-7130.1983 NISSAN Sentra, demande $1,000.568-0383.1983 OLDSMOBILE Toronado, bon prix.Appelez: 776-0593.1983 OLDSMOBILE Delta 88 Royal, trés propre.747-6994.1983 OMNI automatique, $899, #1267.J.C.Galipeau.669-4004.LAPERRIERE AUTO 75 voitures er stock à partir de $499 Informez-vous!643-1078.1983 TERCEL besoin de réparation, $599, #1251.J.C.Galipeau.669-4004 1983 THUNDERBIRD, bon état, négociable.Marc 778-2405, 772-5059.1983 THUNDERBIRD, $799, #1268, J.C.Galipeau.669-4004.1984 ACADIAN, 4 portes, automatique.Ottawa Car Sales.526-3850.1984 CAMARO, automatique, #1617.Capital Auto 722-6169.1984 COROLLA SRS, $3,298, #1255.J.C.Gallpeau.669-4004.1984 CROWN VICTORIA, propre, #5067, $1,995.Denis Auto Seb 6a8.1984 DAYTONA Turbo Z, noir, #4981, $3,250.Denis Auto 568-6885.1984 FIREBIRD, $2,699, #1230.J.C.Galipeau.669-4004.1984 FORD Tempo, 4 portes, $1,450 ferme, certifié.595-8583.1984 JAGUAR, Sovereign, 6 cyl., noire, intérieur beige, très propre, $11,000 - ferme.663-3342.1984 MAZDA 626, 5 vitesses, 4 portes, toit soleil, #150, $1,500.Bitar Auto.684-3372.1984 OLDSMOBILE Delta 88, tout équipé, 65,000 Km., 4 pneus neufs, #151, $2,500.Bitar Auto 684-3372.1984 PLYMOUTH Caravelle, auto matique, pas de rouille, très propre, $2,400 négociable.986-2748.1984 PONTIAC 6000 LE, 4 portes, automatique, pas de rouille, 52,450 négociable.986-2748.1984 RELIANT, 2 portes, automatique.Ottawa Car Sales.526-3850.1984 RENAULT 5 GTL, bon état, tel uel, $450.669-7155 Simon.1984 RENAULT Encore, peinture neuve, trés bon état, $950.663-8465.1984 SUBARU, 4 portes, gris, #5080, $595.Denis Auto 568-6885.APARTIRDE $499 Oui! C'estpossible.chez Laperriére Auto 643-1078.1984 TOYOTA Cressida, toute équipée, #4977, $2995.Denis Auto 568-6885.1985 CAVALIER, 3 portes, sport, #5086, $2,900.Denis 643-5262.1985 CAVALIER, familiale, automatique.Ottawa Car Sales.526-3850.1985 CHEVROLET Cavalier, V-6, 4 portes, multi-port, \u201cfuel injection\u201d, automatique, 108,700 km, $2,850.986-1875.1985 COLT, automatique, 1.6 litres, bon état, $1,900.771-2427.1985 DODGE Aries, peinture neuve, 62,000 km, trés propre, $3,500.643-3011.1985 FAMILIALE Town Country, $2,999, #1215.J.C.Gallpeau.669-4004.1985 GRAND AMLE $2,999, #1217.J.C.Galipeau.669-4004.1985 HONDA Civic, 5 vit Ot- 605 AUTOS A VENDRE 1985 NISSAN 200SX, automatique, toit ouvrant, \u201chatchback\u201d, 200,000 Km., vitres électriques, moteur refait, pneus d'hiver + pneus toutes saisons, 1985 NISSAN Sentra, automatique #1613.Capital Auto 722-6169.1985 PONTIAC Firebird, excellente condition, $4,200.Après 11h: 777-0789.1985 PONTIAC 6000, automatique, #1614.Capital Auto 722-6169.1985 RENAULT Alliance DL, très bon 1985 TOPAZ GS, $1495, bon état.Appeler au 827-3500 après 18h.1985 TOYOTA Tercel, familiale, auto matique, 91,000 km.Aprés 16h, 776-2017.1985 TOYOTA Corolla, automatique, 4 portes, argent, régulateur de vitesses, 126,000 Km., bon état.$2,995.772-2400.1985 TRANS-AM, toit en T, $5,999, #1249.J.C.Galipeau.669-4004.VOITURE A VOTRE BUDGET Pour le meilleur choix de voitures à prix modique.Informez-vous! LAPERRIERE AUTO 643-1078.1986 6000, V-6, 4 portes, automatique, #4791, $4,500.Denis 643-5262.1986 ACCORDLX, $5,499, #1243.J.C.Galipeau.669-4004.1986 ESCORTL, 80,000 Km., 4 portes, cervofreins et direction, inspectée, as de rouille, A-1, $2,100.770-9081.1986 FORD Escort, très propre, peinture, $1,400 négociable.243-8611.1986 GRAND AM, automatique, #1616.Capital Auto 722-6169.1986 HONDA Prélude Spécial Edition, air cli, trés bonne condition.Léo 1986 LE BARON GTS, $3,699, #1222.J.C.Gallpeau.669-4004.1986 NISSAN Pulsar, manuel, rouge, #4964, $2,495.Denis Auto 568-6885.1986 OLDSMOBILE Cutlass, 4 portes, 95,000 km, traction arrière, peinture et pneus neufs, air clim, V6, très propre, $5,500.488-2059, 488-2050.1986 PLYMOUTH Reliant, 145,000 Km.,telquel, $700.560-2780.1986 TERCEL, familiale, bas kilométrage, #5073, $3,900.Denis 643-5262.1986 TOYOTA Camry, 5 vitesses, 1987 BUICK Century, familiale, 107,000 km, V6, air clim,, toit ouvrant, toute équipée, $7200.568-6783.1987 CHRYSLER Le Baron, noire, excellent état, 62,000 km.Doit vendre: $5495.Jour: 954-4909 778-2584.1 989 Toyota Terc Automatique 69953 1987 CADILLAC, mécanique A-1, peinture A-1,très bien entretenue.1988 LINCOLN Continental, excellent état.Toute offre raisonnable acceptée.643-2999 ou 669-8544.1987 CROWN Victoria LX, tout équipé, $8,500.777-6397.1987 EXCEL, 4 portes, automatique, très propre, $2,950.568-5828.1987 FORDESCORT GL, 90,000 km, bonne condition.$3,995.246-0872.1987 HONDA CRX, #1611.Capital Auto7226169.1987 LINCOLN Série Signature, tout équipé, certifié, $9,000.771-3875.1987 MAZDA 323,$2,999, #1246.J.C.Galipeau.669-4004.tawa Car Sales.526-3850.1985 LYNX, 4 portes, automatique, $1200 négociable.772-0877.1985 MAZDA 626 LX, toit ouvrant, $2,700 négociable.772-2157.1985 MAZDA 626, #1618.Capital .Auto 722-6169, 1985 MAZDA GLC, toit ouvrant, #5049, $1,995.Denis Auto 568-6885.1985 MAZDA RX7, bas km, garantie transférable, $4,900.663-7421.1985 MAZDA RX-7, 5 vitesses, #1619.Capital Auto 722-6169.1987 MICRA, 5 portes, 5 vitesses, 1987 OLDSMOBILE Calais Su- prôme, parfaite condition, cause dé- ménagemeni.682-3748 après 16h.1987 SUNBIRD, automatique.#1615.Capital Auto 722-6169.1987 THUNDERBIRD, 6 cyl., automatique, air cli.Embrun Ford 443-2985, 1988 CAMRY LE blanche, automatique, garanti, faut voir! 986-3505.1988 CAVALIER, familiale, gris, #4984, $4,900.Denis 643-5262.\u2018 605 AUTOS A VENDRE 1988 CHEVROLET Celebrity, 4 portes, V-6, très propre, air cli.669-4191.1988 DODGE Colt, 5 vitesses, #1612.Capital Auto 722-6169.1988 FIREFLY, manuelle, 2 portes, radio-cassette am-fm.671-2046.1988 HONDA Civic CX, blanche, 69,000 km, excellente condition, $7.000.777-5656.Demandez Larry.1988 MAZDA 323 DX, 62,000 Km., $4,600.Soir585-0151.VOITURES NEUVES \u201cET D'OCCASION SERVICE-PIECES 1988 MERKUR XRATI, 5 vitesses, air cli, cuir, toit ouvrant.$9,000.233-3990.1988 NISSAN Sentra bianche, très bon état, $5,000.643-9510.1988 PLYMOUTH Reliant LE, 4 portes, automatique, $5,200.777-6397.1988 SPRINT, 3 portes, 5 vitesses, #5019, $2,900.Denis 643-5262.1988 SUZUKI FORSA, automatique, #5028, $2,995.Denis Auto 568-6885.1988 TEMPO LL, 4 portes, automati- gue.am/fm cass.stéréo, air cli., bon tat, protection transtérable, $5,500 discutable.682-3130.1988 TERCEL 5 vitesses, $5,399, #1241 J.C.Gallpeau.669-4004.\" 1988 TOYOTA Corolla spon, 5 vitesses, déménage outre-mer.684-4526.1989 BERETTA, 6 cyl., automatique, air cli., 52,000 Km.Embrun Ford 2985.1989 CUTLASS SL, équipé.57,000 km, blanc.J.C.Galipeau.669-4004.1989 DAYTONA, automatique, noir, #5059, $6,900.Denis 643-5262, 1989 EXCEL, 3 portes, gris, bas kilométrage, #4928, $3,900.Denis 643-5262.1989 HONDA Accord EXI, 59,500 km.Après 18h:595-7074.1989 JETTA Flair, 4 portes, 5 vitesses, 54,000 km, air clim.vitres électri- ues, toit ouvrant, am-fm-cassette, 10,649 ou balance du baïl: $a 0/mois pour 1 an.837-8449 après 1989 JUSTY Subaru 4 roues motrices, manuelle, 5 vi 643-4468.1989 OLDSMOBILE Cutlass Calais, 2 portes, $6,500.776-5522, entre 9h et17h30.1989 TOYOTA Camry LE, régulateur de vitesse, 2.0 L., 16 Valves, 45,000 Km., excellent état, garantie mars 1994.Faites une offre.778-1756._- 1989 TOYOTA MR2, $12,500 négociable, état A-1, faut voir.281-4330.1989 VOLVO 740 GL, équipée, 59,000 km, $14,900.Soir: 775-3755.1990 CHRYSLER Dinasty, tout équipé, $1 3,500.720-3614.1990 CHRYSLER Daytona, 4 cyl., 5 vitesses, 26,000 km, immaculé et économique.$6,900.778-0959.1990 OLDSMOBILE Troféo Toro- nado, garantie transférable (8 ans), $27,500.663-6851.1990 SHADOW, automatique, air cli., 5 portes, 2.5 litres, comme neuve, $8,500 négociable.771-2427.1990 SUNDANCE, 4 portes, bleu, #4972, $5,900.Denis 643-5262.1990 SUZUKI Swift, bleu, entreposé chez Remorquage Henri, 663-1034.1990 TOYOTA Tercel de luxe, coupée.$8.500.771-4884.1990 TOYOTA Tercel DX, 38,500 km, arantie: 4 ans, $9,000 négociable.our 994-5954, soir: 777-3396.1991 CONTINENTAL R d, cuir, tout équipé.Embrun Ford 443-2985.1991 GRAND Marquis, 8 cyl., titanium, tout équipé.Embrun Ford 443-2985.1991 JETTA neuve, automatique, air clim., 4 portes, 8,000 km, $12,500 négociable.643-2869.1991 MAZDA 323, garantie, 5 vitesses, cause: départ.568-7607.DENIS Auto.25 véhicules de $995 et moins.ll fautiiquider.568-6885.L'AS DES MINOUNES.Vous voulez des prix d\u2019encans, de $300 a $5,000.Eddy 246-2131.LEONARD AUTO BEAU, bon, pas cher, vaste choix d'autos d'occasion.561-0817 LES Autos Sunblass, débosselage d'automobiles exotiques et tout enre.Meilleur Prise garanti, estimation gratuite.Eddy 246-2131.PROBLÈME DE CRÉDIT?BESOIND'UNE VOITURE?Fatigué de courir?Contactez les personnes amicales de EZ Auto Lease.521-7898 centre d'achat Elmvale.620 AUTOS DEMANDES $100 ET + .ACHETONS et vendons autos et camions.Garage de L'Aéro- ort.663-7669.ACHETONS autos usagés, prix très compétitifs.663-5408, .ACHETONS et VENDONS voitures de $100 2 $1,000.Les Automobiles du Québec et E.U.: 669-3213.NOUS RAMASSONS votre vieille voiture gratuitement, payons pour voitures complètes.663-1539.620 AUTOSDEMANDES VENTE et achat de véhicules d'occasion, vente de piéces d\u2019occasion et réparation générale.Pièces d'autos Gaucher-Carrier.568-1734.62 5 CAMIONS AVENDRE 1978 DODGE pick up, très bon état, $1,200.819-463-2786.1982 BELL Canada 318 propane.Ottawa Car Sales.526-3850.1982 FORD, 4 cyl., peinture neuve, rix à discuter.986-1629.1984 CHEVROLET Pickup, bon état, 4,000.281-5112 après 18h.1984 DODGE D50, meilleure offre.568-9143.1985 BELL Canada 318 propane.Ottawa Car Sales.526-3850.1985 FORD Ranger, $1900.671-3526.condition, $3,295.777-0732.1985 RANGER, 6 cyl., avec cabine, #5026, $2,900.Denis 643-5262.sagers, 72,000 Km., $4,900 negocia- le.772-0418 après 16h.1986 DODGE D-15, comme neuf, $4,700.685-1793, jour 663-0701.1988 FORD, 10 roues, avec dom- use chaufiée, essieu avant: 20,000 b, arrière: 44,000 Ib, moteur CAT 225 turbo.(819)449-6115.1986 MAZDA B2000, $4000 ou meilleure offre ou ECHANGERAIS pour 4 oues.456-4493 aprés 17h30.1986 TOYOTA extra cab, 90,000 km, très bon état, $5,800 négociable.819)427-5285.1987 BELL mini-van, gaz.Ottawa Car Sales.526-3850.1987 CHEROKEE, 2 portes, 2x4, gris, #4989, $3,900.Denis 643-5262.1987 FORD 150XL, \u201cking cab\u201d de luxe, tout équipé, cabine comprise, extra, équipé pour roulotte, $7,900.Après 16h:561-4068.LL 1987 MINI Ram cargo, automatique, #4878, $5,600.Den 6.1987 SPORT Craft Van, vor, tv, toit élevé, comme neuve.Embrun Ford 443-2986, 1987 VAN Plymouth Voyager, 4 cyl., manuelle, bon état, $6,900 négocia- .ble.459-3733.1988 CHEVROLET S-10, 4 cyl., 5 vitesses, 73,000 km, $6,995.243-5103.1988 FORD Ranger, 112,000 Km., vi cabine fibre de verre, télé- hone cellulaire, $5,600.669-1647.1988 NISSAN \u201cking cab\u201d, 77,000 km, très bon état, rouge, $6,000 négociable.595-3358.1989 FORD XLT, F250, \u201csuper cab\u201d, 7.5 L, tout équipé.Jour: 770-8111 243-4027.| 1990 FORD F-150, air cli., 18,000 Km.776-6379.1991 AEROSTRAR XL, 6 cyl., auto matique, plusieurs options.771-3875 1991 AEROSTAR XL, 6 cyl., automatique, air cli.Embrun Ford 443-2985.1991 DODGE Dakota, cabine allon- de, prix a discuter.952-8337 61-3841.1991 TOYOTA Previa, automatique, airclim., $19,000.669-1554.$5000 BILE Calais, 1986, $3500.76-6246.628 CAMIONS 4X4 (1) 1984 SUZUKI 4X4, toit mou, moteur - batterie - radiateur: neufs, bon état; (1) 1984 SUZUKI 4X4 complet pour pieces; $3,000 pour les deux.671-1978.1975 DODGE Pickup 4x4, 1/2 tonne, trés bon état.243-8433.1977 DODGE Club Cab, 4w, 318, A-1, avec pelle aneige, $2,500ferme.Jour 819-428-3204.1977 GMC 350 Pick-Up, boite courte, $1,800.777-0682.: 1984 FORD Ranger 4x4, moteur V-6, état exeptionnel, aucune rouille.$4,500.568-1903, 770-2957 Luc, 1985 SAMURAI, manuel, gris, #5063, $1,995.Denis Auto 568-6885.1986 BLAZER $10, bon état, $6,500 négociable.Après 17h: 243-4740.1987 CHEVROLET 3/4 tonne, 350 ESI, 4.10 ratio, transmission 400 turbo, suspension levée de 5 po., 112,000 km, excellent état, 39.500.643-2683.1987 JEEP Y.J., 6 cyt., 3 toits, plusieurs options, très propre, $10,500 négociable.643-3011.1987 LARIAT Cab Plus, équipé, #4987, $8,900.Denis 643-5262.1988 JEEP CHEROKEE, 4 portes, automatique, 6 cylindres, 93,000 km.| Valeur $8,500.663-9294 entre 8h30 et 17h, M.Prud'homme.\u2019 1988 SAMURAI, blanc, 72,000 Km., #4665, $4,900.Denis 643-5262.1990 JIMMY Gypsey, comme neuf, 46,000 km, balance de garanti jusqu'à 80,000 km, air cli., vitres électri- ues, tout équipé, $15,500.Soir: ean-Paul: 648-2048.1991 EXPLORER 4 portes, toit ouvrant, tout équipé.Embrun Ford 443-2985. 628 CAMIONS4X4 \u20181991 FORD Explorer XL, 2 portes, 21,000 km, demande $18,900, TPS incluse.Soir 561-6364.1991 TRACKER, 14,000 Km., automatique.toitmou.Embrun Ford 443-2985, GARAGEALOUERET 655 STATIONNEMENT COMMERCIAL, 45X35, chauffé, éclairé, $1,300/mois.568-9474 entre 7het17h.663 MACHINERIE TRACTEUR sur chenil 1979 John Deer 450C, 6 positions, traction neuve.(819)449-6115.665 MOTOCYCLETTES 1989 SUZUKI 600, semi-route, $1,700.Après 18h:669-9591.HARLEY Sporster Hugger 1989, beaucoup d\u2019extra.243-5739 aprés 17h.YAMAHA Venture 1983, 1200 C.C.bon étai, $3,500.Après 16h: 827-2907.670 MOTONEIGE 1989 ARCTIC CAT JAG 340, excellent état, extra, $2,900 ou meilleure offre.684-7932.1990 POLARIS 500, excellent état, $4300 ou meilleurs offre.281-2848 1991 POLARIS INDY 400, 2,600 milles, $4,600.771-3875.672 PIECES-ACCESSOIRES 1978 4X4 JEEP Cherockee à vendre pour les pièces.Aussi, pièces de Su- Zuki Samurai 1985.682-3715, 593-0883 GIROPHARES (3 à 2 lumières: $75, 1 a4lumiéres: $100).663-2730.PIECES D'\u2019AUTO DELTA VENDONS pièces usagées et ACHETONS autos pour pièces.643-2111.VENTE PRIX D'ENTREPÔT! Compresseurs; cloueuse et brocheuse pneumatique; outils à air; perceuse à col- lone; chargeur à batterie; outils électriques.772-2567.673 REMORQUES REMORQUE à bascule 5xB, $350.778-2939.REMORQUE motoneige, 90x96, neuve, pneus larges, charge 2,2001b.apartirde $550.Jour 819-428-3204.TOUS genres de remorques, standard ou sur mesure, à bon prix.Attaches et Remorques Richelieu Inc, 595-3181.677 ROULOTTES 1973 GREA 23 pi.située camping Val-des-Bois, $5.000.243-8093.1979 TROWLER, 21 pi, propre, bonne condition, $5,500.669-3209.1988 TERRY Resort 30\", stationnée à Val des bois, meilleure offre.749-5941 demandez Lou.PROWLER Lynx 1989, 27 pi, comme neuve, $13,500.669-5075.TRÈS peu d'\u2019overhead\u201d.très bas prix.Concessionnaire de roulotte et tente rouloite Bonair, Golden Falcon et Starcraft.Caravane Petite Nation, 1-819-983-6134.680 VEHICULESTOUTTERRAIN 1990 QUAD Sport Suzuki 250, bon état.778-3685.6 8 4 BATEAU, MOTEURS, ET VOILIERS 1968 15 FORCES Johnson Gale.$600 ferme.778-3226, après 17h.1990 BAYLINER 2250 Capri, 130 forces, neuf.Nathalie 684-2961 soir.BASS-BOAT Marvac, 16 pi 1/2, en fibre de verre, 90 C.V., tout équipé, $7.900.568-3344.MOTEUR Evinrude, 8 forces, 1990, A1, bateau fibre de verre, 14 pi., ensemble ou séparément, prix à discuter.663-9789.SEA-DOO Yamaha Wave Runner !H, état neuf.$6,950.Guy 777-3280.SUNRAY Express, blanc et vert aqua, avec remorque blanche, moteur 130 forces Yamaha, pas d'usure, très propre, bon prix.819-449-5022 Alain.ARVISAIS - M.Hector est décédé le 14 mars 1992, à Hull, à l\u2019âge de 76 ans.Il était époux en premières noces de feu Cécile Périard et en deuxièmes noces de Thérèse Charette et fils de feu Grégoire Arvisais et de feu Marie-Louise \u201c Laplante.I! laisse 4 fils: André (Lise Giroux) d'Aylmer, Claude (Rachelle Béland) de Buckingham, Richard (Monique Périard), Michel (Jean Field) tous 2 de Gatineau: 3 filles: Denise (Alain Bédard) de Hull, Colette (amie de Nicolas Perricelli) de Gatineau, Julie (Mario Huard) de Hull; 2 frères: René (Pauline Thérrien), Fernand tous 2 de Hull, plusieurs beaux-frères, belles- soeurs, neveux et nièces ainsi que 11 petits-enfants, I! fut prédécédé par ses frères: Henri (feu Yvonne Hudon), Alphonse (Winifred), Albert (Thérése Pratte); ses soeurs: Laurette (feu Roland Caron) et Laura (feu Lucien Lauzon).Un service commémoratif sera célébré à 11h, le mercredi 18 mars, en l'église du Sacré-Coeur de Hull.I! n\u2019y aura pas de visites au salon.Des dons à la Fondation québécoise des maladies du coeur seraient appréciés.Les arrangements funéraires sont confiés à la COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAOUAIS, 778-2425.GARDNER - Mme Annette-Dorothy (née Quintal) d'Ottawa, est décédée le dimanche 15 mars 1992, à l'âge de 86 ans.Elle était la fille de feu Gilbert Quintal et de feu Rosalie Guertin.Epouse de feu John Thomas Gardner, elle est Thomas.Elle laisse sa belle-fille: Lila Gardner; son petit-fils: Tim; ses soeurs: Cécilia Bard, Jeannine Barre et Jacqueline Bellefeuille.Elle laisse également plusieurs neveux et niéces.Elle repose au FUNERARIUM BEAUCHAMP LTEE, angle Eardley et Parker, Aylmer.Funérailles jeudi le 19 mars à 11h, en l\u2019église Christ d'Aylmer, suivies de l'inhumation au cimetière Capital Memorial Gardens, Ottawa.Heures de visites: mercredi de 19h à 22h et jeudi à compter de 10h.Pour ceux qui le désirent, des dons à l'Association Canadienne du Diabète seraient appréciés.Pour plus de renseignements 684-1155.Les petites annonces ça marche en grand! REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur de Jésus pour faveures obtenues.FD.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.RR.« a MEUNIER - M.Ambroise de Farm- Point est décédé samedi le 14 mars 1992, à l\u2019âge de 77 ans.Epoux de feu Jeanne Gervais.Fils de feu Alexandre Meunier et de feu Mathilda Cloutier.Ancien propriétaire pendant 20 ans du garage Meunier de Farm-Point.Il laisse un amie très chère: Rita Bérubé de Hull; 4 garçons: Victor (Pierrette Brazeau) de Gatineau, Lionel (Doreen Raymond) de Farm- Point, Gérald (Sharon Fredette) de Gatineau, François (Linda Hunt) de Chelsea; 2 filles: Huguette (Henri Martineau) de Masham, Mariette (Richard Larocque) de Farm-Point; 22 petits-enfants, 12 arrière-petits- enfants; 1 frère: Eusèbe (Diane Martineau) de Farm-Point; 1 soeur: Yvonne Furgich de Hull.Prédécédé par 1 frère: Aldège (Solange Cloutier) de Hull.Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles- soeurs ainsi que neveux et nièces.Service religieux à 11h, en l'église St-Clément de Farm-Point mercredi le 18 mars 1992.Inhumation au cimetière de Masham.Heures de visites: mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h et mercredi à compter de 9h.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A.GAUVREAU ET FILS LTÉE, de Ste-Cécile de Masham au 456-2100.LEROUX M.Emilien de Hawkesbury, est décédé le 15 mars 1992, à l\u2019âge de 75 ans.Il était époux de Fleurette Joly; prédécédé par 3 enfants: Simone, Fleurette et Yvon, il laisse 4 fils: Gaetan (Monique Maisonneuve) d'Orléans, Richard (Pauline Bois) de Hawkesbury, Guy (Carole St-Pierre) de Chute à Blondeau et Daniel (Hélène Duval) de Hawkesbury; 2 filles: Lorraine Nevers (Murray) de Hawkesbury, Nicole Levac (Pierre) de Hawkesbury, ainsi que 12 petits- enfants.Prédécédé par 1 frère: Antonio (Ernestine Jérôme), il laisse également 1 frère: Léo Leroux (Simone Drouin) de Montréal.La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE NOEL LTÉE, 416 rue McGill, Hawkesbury Ont., d'où aura lieu le départ à 10h80, le jeudi 19 mars 1992, pour service à 11h, en l\u2019église St-Alphonse de Hawkesbury.Inhumation au cimetière du même endroit.Heures de visites: mardi de 19h à 22h, mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h et jeudi à compter de 9h30.INMEMORIAM MONGEON - Marc, il y a 6 ans, que tu nous as quittés.Le temps pourra s'enfuir, mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous.Tu as été trop aimé pour être oublié.: Denise et Gilles.NECROLOGIE AVIS DE DECES \u2018| CADIEUX - Mile Ida est décédée le jeudi 12 mars 1992, à l'âge de 82 ans.Elle était la fille de feu Joseph Cadieux et de feu Maria Légaré.Elle laisse 1 frère: Léo Cadieux; 2 soeurs: Mme Ronaldo Noël (Gloria), Mme lidage Cardinal (Laurenza).Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, ainsi que Jacques Cardinal et Roger Laviolette.IL N'Y AURA PAS DE VISITES AU SALON, CEPENDANT LES FUNÉRAILLES AURONT LIEU VENDREDI LE 20 MARS À 13H, EN L'ÉGLISE ST-ROSAIRE.Incinération au crématorium de Hull.Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société d'Arthrite 2075, Université suite 802, Montréal Qc, H3A 9Z9 seraient grandement appréciés.Pour plus de renseignements FUNÉRARIUM BEAUCHAMP LTÉE 561-1969.AVIS DE DECES LANTHIER - Mme Rose (née Charron) de Gatineau, est décédée le 15 mars 1992, à l'âge de 85 ans.Elle était l'épouse de feu J.Hector Lanthier, fille de feu Eugène Charron et de feu Marie Dubé, Elle laisse 2 fils: Lucien de Hull et Yvon (Dorothée Graveline) de Gatineau: 1 fille: Lise (Raymond Brunet) d'Ottawa; 2 demi-soeurs: Mariette de Gatineau et Gilberte (Jean-Marc Parent) de Buckingham; 3 belles-soeurs: Simone, Jacqueline, Jeannette, toutes de Gatineau: 1 cousine très chère: Laurette Haché de Gatineau; 11 petits-enfants, 7 arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Prédécédée par 1 fils: Réal (Ghislaine Lajoie) de Hull.I! n'y aura pas de visites au salon, La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE JACQUES LAVIOLETTE & FILS LTÉE, 185 bi.Maloney ouest, Gatineau.Service jeudi le 19 mars, en la cathédrale St-Jean-Marie-Vianney à 11h.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 663-5321.AVIS DE DECES GROULX - Mme Rachel Marie Groulx (née Cayer), est décédée le 15 mars 1992, à l'âge de 45 ans.Elle était la fille de Alcide Cayer et Aurore Laflèche.Elle laisse également dans le deuil son époux Ubald Groulx ainsi que ses 3 enfants: Chantal, Nathalie, Patrick.Elle était la soeur de Georgette Marleau de Chrysler, Jeannine Piché de Casselman, Pauline Desjardins de Carisbad Springs, Yollande Burelle de Casselman, Yvon Cayer de Casselman et Michel Cayer d'Embrun.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR ET ROBERT, 709 rue Principale, Casseiman, Ont.Le service religieux aura lleu mercredi le 18 mars 1992 en l'église St- Albert a 11h.Linhumation aura lieu au cimetière paroissial de St- Albert.Visites: mardi de 14h à 16h et de 19h à 22h, mercredi à -compter de 9h.Au lieu de fleurs et de messes, des dons à la Société des Amies de l'Hôpital Général d'Ottawa ou aux soins palliatifs du Centre de santé Elizabeth Bruyère seraient appréciés.Pour informations, s.v.p.composer 443-3286.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.CP REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur de Jésus pour faveures obtenues.MC.BOUCHER - M.Gilles de Gatineau, est décédé le 16 mars 1992, à l'âge de 54 ans, Il était l'époux de Diane Saumure, fils de feu Toussaint Boucher et de feu Rose Bisson.Outre son épouse, il laisse fils: François de Gatineau, Stéphane et Martin, à la maison; 1 fille: Josée (Louis Robertson) de Barry, Ont.; 2 fréres: Fernand (Lucille Patry), Gérard (Liliane Leduc), tous deux de Rockland; 2 soeurs: Jeannine Labrosse d'Orléans et Dorine Pilon de L'Orignal, Ont, ainsi que plusieurs neveux et nièces, Il n'y aura pas de visites au salon.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE JACQUES LAVIOLETTE & FILS LTÉE, 185 bl.Maloney ouest, Gatineau.Le service sera célébré en la paroisse de St-Fidèle de Fassett à 11h, samedi le 21 mars.Des dons à la Fondation des maladies du Rein seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 663-5321.MERCREDI ARVISAIS - M.Hector Le service commémoratif sera célébré à 11h, en l\u2019église du Sacré-Coeur de Hull.GROULX - Mme Rachel Marie Lafleur et Robert, 709 rue Principale, Casselman, Ont.pour service religieux à 11h, en l'église St-Albert.MEUNIER - M.Ambroise Départ de la Maison Funéraire A.Gauvreau et Fils Ltée, de Ste- Cécile de Masham pour service religieux à 11h, en l\u2019église St- Clément de Farm-Point.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen, Départ de la Maison Funéraire |.LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 17 MARS 1992 35 - CP | tete 36 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 17 MARS 1992- - NÉCROLOGIE - IN MEMORIAM BENOIT PRUD'HOMME Vous nous l'aviez donné, Seigneur, pour être la joie de nos yeux, le rayon de soleil de notre vie; vous le reprenez aujourd'hui par un dessein mystérieux devant lequel nous nous inclinons sans le comprendre.Le grand vide que son départ il y a trois ans, a creusé dans nos vies demeure aussi doutoureux qu'au premier jour.Le temps pourra s'enfuir mais il n'effacera jamais de nos coeurs, ce qu'il fut pour nous.Une messe anniversaire sera célébrée mardi le 17 mars 1992, à 19h, en l'église St-Joseph de Hull.Son père, sa mère, sa soeur Michèle, ses deux nièces: Mélanie et Melissa.IN MEMORIAM SEGUIN - décédée le 17 mars 1990.Déjà deux longues années depuis ton départ.Nous pensons à toi tous les jours.Sois heureuse et veille sur.nous.Mme Huguette, Ton mari, tes enfants et petits-enfants.IN MEMORIAM CE ST-DENIS - A la douce mémoire de Norbert, décédé le 17 mars 1991.Seules les années peuvent alléger un peu la tristesse que ton départ a laissé dans nos coeurs.Notre seule consolation c'est l'espérance de te revoir un jour.Parents et amis, ayez une pensée, une prière pour lui.Ton épouse, tes enfants et petits-fils.REMERCIEMENTS PILON - Son épouse Monique, ses enfants Patrick et Annie, désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Kevin, survenu le 26 février 1992, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, messages de condoléances, visites au salon ou assistance aux funérailles.Merci spécial aux collègues de travail.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.JESUS, J'AI CONFIANCE EN TOI.INMEMORIAM ROUTH (Miriguay) - Chère Fran.Chére Mom, Nos coeurs pleurent ton départ si soudain, si cruel.Nous sommes séparés de toi mais les richesses de ton grand coeur nous accompagnent chaque jour.Comment oublier ce 17 mars 1991?Là où tu es.écoute nos prières, apaise le grand vide de ton départ, veille sur nous tous et réchautfe-nous de ton souvenir si précieux.Nous te portons dans notre coeur.Léo, les enfants et les petitsenfants, BEAUCHEMIN Bonjour! Je m'appelle Charles- Alexandre.Je suis né à l'Hôpital Général le 9 mars 1992 à 21h43.Je pesais 3,2 kilos et mesurais 52 centimètres.Ma mère Sylvie est très heureuse.Elle voudrait dire un merci très spécial à Michèle Hotte pour son appui.Elle remercie aussi les Dr Benzie, Gruskin, ainsi que l'infirmière Susan Stanley.CHENIER _ LAFORTUNE Francine et Daniel sont heureux d'annoncer la naissance de leur fils, Quentin, né le 10 mars 1992, à l'hôpital de Buckingham, 4 2 = Xin .LE BABILLARD I Alphabéiisation e La Magie des lettres: ateliers de lecture, écriture et mathématiques offerts gratuitement aux adultes de 16 ans et plus.748-3879.* Moi, j'apprends: centre d'alphabétisation qui offre des ateliers gratuits aux adultes du comté de Russell.Suzanne Rochon, 446-5312.Ateliers-conférences *EMERGENCE: aide les personnes atteintes de cancer à prendre en main leur pouvoir de guérison et à se reprogrammer vers la santé.684-5105.* Association des services préscolaires et parascolaires d\u2019Ottawa-Carleton: conférence sur «Les enfants du monde: culture et identité», ateliers pour faire le point sur le multiculturalisme vécu en milieu de garde, 20 mars à compter de 7 h 30 le matin, école De-La-Salle, 501, ancienne rue St-Patric, Ottawa.824- 9679, 745-6364.Scène municipale * Groupes familiaux Al-Anon: Sa consommation d\u2019alcool vous inquiète-t-elle?Si oui, Al-Anon peut vous aider: 457- 1990.e Alcooliques anonymes: pour tous ceux et celles qui souffrent d'alcoolisme ou qui voudraient en connaître davantage sur cette maladie.Ecrire à: C.P.24, suce B, Hull, (Qc) , JSY 6M7, tél.: 243- e Société Alzheimer d\u2019Ottawa-Car- leton: groupe de soutien pour familles francophones, le 2e mardi de chaque mois, 19 h 30, Centre des services communautaires de Vanier, 134 Genest.722-1424, Bibliothèque publique d'Ottawa: pro- ramme de contes et de films pour les 3 à 7 ans, 17 mars, à 10 h 30, à la salle des enfants.598-4011.A la succursale St-Laurent, 847 St-Laurent, bricolage pour les jeunes de 7 à 12 ans, le 17 mars, à 14 h 15 et le 19 mars, à 14 h 15, pour les jeunes de 6 à 9 ans.Inscription: 98-4016.* Les trois p'tits points: la pièce pour enfants«A l\u2019ombre de l'ours» sera présentée le 19 mars, 13 h, sous-sol église Sacré-Coeur, Alexandria, précédée d\u2019ateliers artistiques à compter de 9 h.Pour inscription à l'atelier ou pour voir la pièce réservez au 525-4020 ou 525-3393.e Carrefour canadien international: 8e dîner bénéfice annuel, 21 mars, 19 h 30, centre communautaire Hintonburg, 1064 Wellington, Ottawa.Billets: 233- 3697, 234-1591.e GRIPO: concert de bienfaisance avec Acuxual, 20 mars, 20 h, Centre communautaire Glebe, 690 Lyon, Billets vendus à la porte.Clubs sociaux e Club d\u2019art oratoire Toastmaster: Otta- wa, rencontres les lundis, 18 h 30, école Sainte-Anne, 233-0147; Hull, les mardis, 19 h 30, Collège de l'Outaouais, 770-6113; Orléans, les mercredis, 19 h, Ecole intermédiaire Léo D.Côté, 837- 3944, e Cercle amical Tremblay: danse pour veufs et veuves, chaque samedi à 21 h, 95, York, Ottawa.523-7326, 561-3838.e Club d\u2019art Toastmasters Orléans: rencontres les mercredis, 19 h à 21 h, Ecole intermédiaire Léo D.Côté, 6664 Carrière, Orléans.837-3944, 830-4615.e Filles d\u2019Isabelle Notre-Dame du Sacré-Coeur 1296 d'Orléans: réunion, 17 mars, 19 h 30, salle des Chevaliers de Colomb, 2586 St-Joseph, Orléans.* Institut social et culturel de Vanier: souper de fèves au lard, 18 mars, 17 h, se tournoi de cartes «500» le 19 mars, Aînés e Ville d\u2019Ottawa: parties de bridge, les mercredis et vendredis, 13 h à 16 h, cen- tre Forbes, Ottawa.564-8414; cours de yoga, les mercredis, 9 h 30 à 11 h, Centre polyvalent d'Overbrook.564-1021.* Centre de ressources communautaires de Gloucester et résidence St- Louis: Télé-Bonjour aux ainés francophones de Gloucester.741-6025.e Centre de santé communautaire du centre-ville: Alcoolisme - traitement gratuit pour les aîné(e)s de la région \u2019Ottawa-Carleton.Visite à domicile: 563-4799.« Service d\u2019entraide polyvalent pour les aînés du canton de Clarence: clinique de pieds au centre communautaire de St-Pascal lorsque le nombre d'inscription est suffisant.Donnez votre nom au: 488-3203.e Conseil sur le vieillissement d\u2019Ottawa-Carleton: Télé-bonjour (ou TAP), c'est un appel amical quotidien aux personnes âgées vivant seules.238- e Service d\u2019entraide communautaire .pour les aînés: offre des services de soutien à domicile pour les aîné-e-s francophones d\u2019Ottawa-Vanier.237- ¢ Club 60 de Vanier: souper-danse de la St-Patrick, 19 mars, 17 h, Institut culturel et social de Vanier, chemin Marier.741-0562.Bingos .* La cour des Arts: chaque samedi, 18 h 30,3u Strand Bingo Hall, Ottawa.233- ¢ Le Rendez-Vous, 1190 Newmarket, Ot- tawa, 744-8058: * Centre culturel Pouchkine et 'Eglise de I'intercession de la Vierge: bingo les lundis et mercredis, 18 h 45, 89, Sto- nehurst, Ottawa.761-9115.¢ Chevaliers de Colomb, assemblée Mgr Guigu es # 2901: bingo tous les jeudis, 19 h, Vanier.Chevaliers de Colomb, conseil Laurier 5865: bingo tous les mardis, 18 h 55, salle St-François, Ottawa.722-6488.e Club 60 de Vanier: bingo tous les lundis, 19 h, Institut culturel de Vanier.741-0562, * Bingos a la salle des Chevaliers de Co- lomb, 2586, St-Joseph, Orléans, 824-8305.- Chevaliers de Colomb, conseil 5925, les lundis, 19 h.- Maison Trillium; les mercredis, 19 h.- Filles d'Isabelle, cercle 1296: les jeudis, 19 he Mouvement d\u2019implication franco- hone d'Orléans: bingo les mardis, 19 , Centre culturel d'Orléans.824-8533.e Union culturelle des Franco-Ontari- ennes, cercle d'Ottawa: bingo les vendredis, 13 h à 16 h, salle Rendez-Vous, 1190 Newmarket.744-8058.e Club Lion de Rockland: bingo tous les mardis, 19 h 15, salle Jean-Marc Lalonde, aréna de Rockland.¢ Paroisse Notre-Dame de Lourdes de Cyrville: bingo tous les mardis, 19 h, au sous-sol de l'église, 1187 rue Michael.Bénévoles e Manoir Gallien: besoin de bénévoles our divertir les aînés.230-1331, du undi au vendredi, 9 h 30 à 16 h 30 * Tel-Aide Outaouais: formation gratuite en relation d\u2019aide par l'écoute aux futurs bénévoles.Ça vous intéresse?741-6433.e Résidence St-Louis: recherche béné voles de tous âges pour aider nos aînés.824-1720, p.27, entre 8 h 30 et 16 h 30; bénévoles demandés pour son bingo hebdomadaire.824-1720, poste 39.° Auxiliaires hôpital Montfort: bénévoles pour organiser un bingo tous les vendre- dis.746-4621.e Centre culturel Le Chenail, Hawkes- bury: bénévoles pour aider à produire des spectacles, ateliers et événements d\u2019en vergure.632-9555.e Hôpital Saint-Vincent:bénévole pour travail de réceptionniste pour le département du Service social; bénévole pour l\u2019organisation de la nouvelle boutique.782-2761.e Services d\u2019entraide communautaire pour les aîné-e-s francophones: bénévoles pour visites amicales et télé-jase.237-1266.* Hôpital général d'Ottawa: bénévoles adultes pour oeuvrer dans différents programmes.737-8094.e Centre des services communautaires de Vanier: bénévoles pour garder des enfants à la maison, afin de donner un répit aux parents.744-2892.e King\u2019s Daughters Dinner Wagon: bénévoles pour venir en aide aux personnes âgées, convalescents, handicapés leur assurant la livraison de repas chauds le midi.233-2424.e UNICEF Ottawa-Carleton: recherche F bénévoles de langue française.233- \u20188842, 233-9072.* Réseau Action bénévole de Prescott- Russell: recherche bénévoles dans la région de Hawkesbury et d\u2018Embrun.Sylvain, 632-0939, Madeleine, 445-2809.e Centre de jour polyvalent des aînés francophones d'Ottawa-Carleton: bénévoles pour son programme Garde de jour - clientèle en perte d\u2019autonomie, au 75 Bruyère, 1er étage, Ottawa.235- » Service d\u2019entraide polyvalent pour les ainés du canton de Clarence: personnes qui feraient de légers travaux domestiques chez les aînés, à un prix raisonnable: 488-3203.Divers e Mission Royal Hamel Inc.: rencontre tous les mardis, 19 h 30, au 485, Donald, Ottawa.Besoin d'un musicien-ne pour les rencontres du mardi.243- * Services juridiques de l\u2019Ouest d\u2019Ottawa: s'adresse aux gens à faible revenu et est situé au 1299, chemin Richmond, Ot- tawa.596-1641.* Élisabeth-Bruyère Lifeline: offre un service de sécurité à la simple pression d\u2019un bouton.560-1488.* Rendez-vous: mouvement de croissance de couple où l'on discute des éléments essentiels pour une vie de couple équilibrée.727-1879.* Outremangeurs anonymes: rencontres pour les gens qui ont des problèmes avec la nourriture, chaque mardi, 19 h 30, 2757 St-Joseph, salle Ste-Marie, Orléans.830-1059.* Groupe Hippos: réunions les lundis, mardi, mercredis, jeudis et vendredis, - 20 h, Centre communautaire Côte de Sable, 250 Somerset, Ottawa 243-8804.* Société de l\u2019aide à l\u2019enfance: recherche résidents d'Ottawa-Carleton intéressés à devenir famille d'accueil pour des jeunes de moins de 16 ans souffrant de problèmes affectifs sérieux et de troubles de comportement.737- e Collaboration Santé Internationale: apporte de l'aide à des milliers de personnes du Tiers-Monde.Besoin d'équipement et de fournitures médicales et scolaires afin d\u2019établir un meilleur système de santé et d\u2019éducation dans le Tiers-Monde.744-5169.* Institut canadien-français: invite la population à lui faire parvenir des tim- res usagés pour venir en aide aux lépreux de Madagascar: 316 Dalhousie, Ottawa, de midi à 21 h ou cueillette à domicile en composant 234-3367.» Centre d\u2019aide de Rockland: vous pouvez déposer vos dons (vétements, nourriture, meubles, etc) dans des Sontenants a différents endroits.446- , Cliniques * Société canadienne de la Croix Rouge: collecte de sang, 560-7440, poste 241.Note: Le Babillard est un service mis à la disposition de la communauté de la ré- gion: pour annoncer, envoyez un communiqué dix jours avant l\u2019événement à LeDroit, 47, rue Clarence, pièce 222, Case postale 8860, Succursale T.Ottawa, Ont.K1G 3J9, ou par télécopieur au numéro 560-2539, offrent leurs condoléances aux familles éprouvées par la disparition d\u2019un être cher.La Direction et le personnel du quotidien LeDroit LES SPORTS Victoire de 3-1 sur les Astros LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 17 MARS 1992 37 KISSIMMEE, FLORIDE Dennis Martinez qui lance comme si on était rendu à la mi-saison, Marquis Grissom, qui frappe la balle en flèche quand il y a des coureurs sur les sentiers et des jeunes releveurs qui viennent former la porte.MICHEL LAJEUNESSE Les Expos ne pouvaient en demander plus hier quand ils ont arraché une victoire de 3-1 aux Astros de Houston dans un match de la Ligue des pamplemousses.Martinez, l\u2019as de la rotation, a lancé pendant cinq manches, sa plus longue sortie du camp.Il a accordé son premier point de l'entraînement à la suite de cinq coups sûrs.Il a encore une fois bien paru.expos * ARCHIVES Marquis Grissom connaît un excellent camp d\u2019entraînement.Il a déjà huit points produits.Kerrigan optimiste Il y a toujours un vent d'optimisme qui souffle sur les camps d\u2019entraînement et les Expos n\u2019y échappent pas.Le nouvel instructeur des lanceurs des Expos, Joe Kerri- gan, mentionne même qu'il a hérité d\u2019un excellent personnel de lanceurs.«Nous avons d\u2019abord quatre bons partants (Martinez, Hill, Gardner et Nabholz) et nous avons une bonne combinaison chez les releveurs.«Jeff Fassero et Mel Rojas possèdent de bonnes balles frondes et John Wetteland est un lanceur de puissance.Je l\u2019ai déjà dit, ce sont sept lanceurs qui nous feront gagner.«Nous n\u2019avons pas vraiment besoin d\u2019un cinquième partant avant un mois et quand nos partants nous donnent six ou sept bonnes manches, comme nous le prévoyons, nous n\u2019avons pas besoin de lanceur de longue relève.C\u2019était mon rôle quand j'ai commencé dans les ligues majeures avec les Orioles de Baltimore.Nous avions un très bon personnel de lanceurs et laissez-moi vous dire que je n\u2019avais pas la chance de lancer souvent.» Toujours un bon bras.Mel Rojas était pressenti il y a quelques années comme celui qui devait fermer la porte en fin de match chez les Expos.Méme s\u2019il a déja accordé quatre circuits depuis le début du camp, ni Tom Runnells, ni Joe Kerrigan n\u2019ont encore renoncé dans son cas.«Rojas a toujours un bon bras, a dit Runnells.Je pense que, dans son cas, il a mal + ame ta A SPEARS D EE 0 PE ES TE crane rns choisi certains tirs et c\u2019est ce qui lui a coûté cher.» Quant à Kerrigan, il pense qu\u2019il devrait progresser encore au cours des prochaines années.Candaele se débrouille Le petit Casey Candaele est toujours avec les Astros et il devrait commencer la saison au deuxième sac.Il connaît un bon camp, lui qui présente une moyenne de .300, ayant obtenu six coups sûrs en 20 présences et il a même produit quatre points.Contre les Orioles Cet après-midi, les Expos - recevront la visite des Orioles de Baltimore à West Palm Beach.Mark Gardner, Doug Piatt, Terry Leach et Steve Frey se succéderont alors au monticule.Grissom, a produit tous les points des Expos avec un long double au champ centre quand les coussins étaient tous occupés en cinquième manche face au perdant Pete Harnisch.Grissom présente une moyenne de .402.Il a déjà produit huit points.En relève, le quatuor de Mel Rojas, Jeff Fassero, Ken Bot- tenfield et John Wetteland n\u2019a permis que deux coups sûrs en fermant complètement la porte aux Astros.Préparé Martinez n'est pas du genre à attendre le camp d\u2019entraînement avant de se mettre en forme.Quand il s\u2019est présenté à West Palm Beach, il était prêt à tout.«Ça fait longtemps que je suis prêt, a dit Martinez.Je travaille depuis le mois de janvier.«Quand je me présente au camp, je veux étre prét a lancer.Il faut qu\u2019il en soit ainsi pour que je sois en grande forme dès le premier match de la saison.Si je veux être capable de bien lancer pendant toute une campagne, il faut que je me présente en forme à l\u2019entraînement.» Pas parfait.Même s\u2019il a bien fait, Martinez sait que son travail n\u2019a pas été parfait.Il sait qu\u2019il lui faut se concentrer davantage par .exemple.«Physiquement je me sens bien mais il me faut travailler pour améliorer ma concentra- Les Expos ne pouvaient demander mieux tion.J'ai bien aimé la location de certains de mes tirs.Je suis capable d\u2019atteindre les coins avec mes courbes et mes glissantes.«Mais j'ai fait une erreur contre Ken Caminiti quand j'étais en avance dans le compte.«C\u2019est surtout sur le côté mental, psychologique qu\u2019il me faut travailler.» Une erreur, un point.Cette seule erreur de «El Presidente» a permis 4 Cami- niti de pousser Luis Gonzalez au marbre pour le seul point des Astros.Quant a Grissom, il fait son petit bonhomme de chemin.Il a répété qu\u2019il voulait se montrer plus sélectif à la plaque, attendre les bons tirs.«Jusqu'à présent, cela fonctionne très bien, a dit Grissom.J'espère tout simplement que ça va continuer une fois que la saison sera commencée.» Quelques changements Grissom a par ailleurs apporté quelques changements très mineurs à sa position au bâton.«Ce n\u2019est rien de bien dramatique, explique-t-il.Je tente de garder mon poids le plus longtemps possible sur le pied droit sans me compromettre vers le monticule.Il me semble que je vois beaucoup mieux la balle ainsi.» Quant à Tom Runnells qui retranchera quelques joueurs du camp pour la première fois aujourd\u2019hui, il devait sermonner certains de ses lanceurs lors d\u2019un meeting ce matin.Le travail des releveurs d\u2019hier lui rendra cette tâche un peu plus difficile.Bonne besogne «Tous les gars ont abattu de la bonne besogne aujourd\u2019hui, a-t-il dit.Mais je veux quand même rencontrer tous les lanceurs demain.«Nous devons quand même discuter de plusieurs petites choses.» Il n'a certes pas perdu de temps à rappeler Rojas à l\u2019ordre à l\u2019issue de la sixième manche.Ce dernier avait retiré dans l\u2019ordre les Astros et avait même fait mordre la poussière à deux frappeurs, mais Jeff Bagwell avait expédié une de ses offrandes loin au champ centre.C\u2019est adossé à la clôture que Moises Alou avait fait l\u2019attrapé.«Surtout contre des bons frappeurs comme Bagwell, Rojas ne peut pas se fier uniquement à sa balle rapide, a dit Runnells.«Contre certains autres frappeurs, il peut s\u2019en tirer.Mais il lui faut surtout bien préparer sa rapide avec son changement de vitesse ou sa balle-fronde.Je me suis chargé de le lui rappeler.» # + ez Lane mu ui gsm AS ve \u201cMichael Enachescu ne pouvait résister .l'envie de mettre les skis une.dernière fois avant l'hiver, au parc olympique canadien à- Calgary.ILà pu pratiquer son sport favori.sans manteau de fourrure, puisqu' igary.dela de 20 degrés Celsius Les 67s recoivent les Royals ce soir Les gros canons utilises a profusion Après avoir arraché l\u2019avantage de la glace aux Royals de Cornwall dès le premier match de leur quart-de-finale, les 67's auront l\u2019avantage du dernier changement de trio ce soir lorsque la série se trans- « portera au Centre municipal d'Ottawa.MARC BRASSARD C\u2019est cependant un avantage dont ils n\u2019ont pas l\u2019intention de se prévaloir plus qu\u2019il le faut.Comme c'est son habitude, l\u2019entraîneur-chef des 67\u2019s Brian Kilrea a l'intention d\u2019utiliser son gros trio à profusion, peu importe qui son .homologue John Lovell envoie * dans la mêlée pour essayer de contrer les efforts de Brett Seguin, Peter Ambroziak et Ryan Kuwabara.Lors du premier match de cette série quatre-de-sept, les Royals n\u2019ont pas connu trop de succès en essayant de neutraliser Seguin et compagnie avec une ligne formée de Nathan .Lafayette, Rival Fullum et Jere- < my Stevenson: résultat, une LeDroit SPORTS OTTAWA-HULL 17 MARS 1992 Brett Seguin (à gauche), Peter Ambrosiak (au centre) et Ryan Kuwabara.victoire de 7-4 des 67\u2019s et une récolte de six points pour la grosse ligne d'Ottawa, dont deux buts et une passe pour Seguin.«Si ce trio peut continuer à dominer comme il l\u2019a fait lors du premier match, nous avons de bonnes chances», estimait Kilrea hier après-midi après un court exercice d'une heure et une séance de vidéo à son domicile avec ses ouailles.«Alors nous ne jonglerons pas beaucoup avec les lignes, le gros trio va jouer souvent, c\u2019est certain.» Kilrea n\u2019a jamais dédaigné combattre le feu par le feu, envoyant presque toujours sa meilleure ligne d'attaque contre celle de l'adversaire.Une théorie que semble vouloir adopter Lovell, qui a l\u2019intention d\u2019utiliser à nouveau Lafayette (troisième meilleur compteur des Royals) contre Seguin, mais avec un nouvel ailier, son meilleur marqueur Jeff Reid (100 points), à la place de Stevenson.Le feu par le feu «Je pense que Brian ne dédaigne pas cet affrontement.Mais nous n\u2019avons pas vraiment une grosse ligne et je change souvent mes trios, même pendant une partie.Nous avons déjà apporté des ajustements en vue d'affronter Ottawa (séparant notamment Reid de l\u2019excellent centre Guy Leveque) et nous allons en faire d\u2019autres demain (ce soir)», a-t-il affirmé hier après avoir soumis les siens à une éreintante pratique de plus de deux heures.Et dire qu\u2019à peine deux semaines avant de forcer un adversaire à repenser toute sa stratégie, la grosse ligne des 67's avait été démembrée, Kuwabara étant remplacé par Grant Marshall et échouant sur le trio de Mike Peca en raison de son jeu qui manquait d\u2019intensité: «Kilrea voulait que je m\u2019implique plus et j'ai compris le message», disait Kuwa- bara après le match de dimanche, lui qui n'a récolté qu\u2019une passe mais qui a dominé le long des rampes.«Je suis bien heureux d\u2019être de retour au côté de Seguin, tout est tellement plus naturel car on a joué ensemble toute l\u2019année.» Un mystère.S\u2019il n\u2019y a pas de jeu de cache-cache avec les trios, Lovell gardait hier le mystère entourant la possibilité qu\u2019il effectue un changement de gardien pour le deuxième match de la série, remplaçant Rob Dykeman par le Finlandais Ilpo Kauhanen.Il avait fait un sourire qui en disait long sur le fond de sa pensée lorsque quelqu'un lui avait demandé après le match de dimanche s\u2019il renverrait Dykeman devant le filet, mais il semblait considérer cette possibilité plus sérieusement hier.Il faut dire que Dykeman n\u2019avait pas grand-chose à se reprocher et qu\u2019il a bien fait cette saison à Ottawa.Vigneault se pâme en regardant l'alignement du Collège français Thérien, lui, préférerait une équipe plus équilibrée + Pierre Jury LeDroit Quand un club domine la \u201cLigue de hockey junior majeur du Québec presque de bout en bout, il ne peut attirer autre chose que de l\u2019admiration.C\u2019est le cas du Collège français de Verdun, qui trône sur la section Robert-LeBel et devant les Olympiques de Hull depuis la fin de septembre.Seul un début fulgurant des Bisons de Granby \u2014 affaissés depuis au SP : point de ne même pas être des séries \u2014 a privé les Étudiants d\u2019une domination mur à mur.À cinq matches à peine de la vraie saison, les amateurs hul- lois auront la chance de s\u2019extasier devant éette machine offensive, ce soir à l\u2019aréna Robert-Guertin.Le Collège français, c'était le club de Gérard Gagnon, un club qu\u2019il avait façonné à son image depuis quatre ans.Mais il s\u2019est retrouvé au chômage à de Hull cause d\u2019un tour de passe-passe incompréhensible des patrons du club.Claude Thérien, le pompier par excellence de la LHJMQ, est alors entré en scène.Alors que tous les amateurs abondent de compliments sur cette équipe, Thérien est plus que réaliste.«Si j'avais à former un club parfait, il serait mieux balancé.Des mains, c\u2019est beau, mais ça prend des plombiers, des body».Les Olympiques En français, 12 hommes qui se disputent la rondelle pour aller compter des buts, c\u2019est trop.Il faut une variété de joueurs au sein d\u2019un club, sans oublier les taupins et les sans- talents, mais des gars au coeur gros comme ça.Le coach des Olympiques, Alain Vigneault, lui aussi, se pâme en regardant l\u2019alignement des visiteurs.«ils sont plus forts que le club que j'ai dirigé à ma première année et Collège Français de Verdun nous sommes allés à la coupe Memorial.Notre troisième trio était formé d\u2019une paire de 16 ans, Craig Martin et Ken McDermid, avec un 17 ans, Joe Suk, au centre.Eux, ils comp- .tent sur des gars comme David St-Pierre, Dominic Rhéaume et Yannick Dupré».Quelle profondeur ! Et à la ligne bleue, ça ne faiblit pas et dans les filets, Eric Raymond et un solide 17 ans, Philippe DeRouville.nea Baseball AAA LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 17 MARS 1992 39 * Les sors \" Les Lynx ont un nom, mais pas de ligue où jouer Marc Brassard LeDroit La franchise de baseball AAA d\u2019Ottawa s\u2019est dotée d\u2019un surnom hier, mais les Lynx d\u2019Ottawa, c\u2019est ainsi qu\u2019ils ont été baptisés, ne savent toujours pas dans quelle ligue ils évolueront lorsque la première balle sera lancée dans un stade qui n\u2019est pas encore construit.Un porte-parole du bureau du président de l'Association nationale des Ligues de baseball professionnel, Mike Moore, a indiqué hier qu\u2019une décision à savoir si Ottawa et Charlotte se retrouveront dans la Ligue internationale ou dans l\u2019Association américaine, qui convoitent tous deux les franchises d'expansion du baseball triple À.«Les deux circuits ont soumis de très volumineux dossiers et M.Moore étudie la question de près», a indiqué Bob Sparks hier, lorsque rejoint au bureau de l\u2019Association en Floride.«Des rencontres doivent d\u2019ailleurs avoir lieu avec les présidents des deux ligues au cours des deux prochaines semaines et une décision devrait suivre bientôt après cela, on l'espère.» Le président de la Ligue internationale, Randy Mobley, a révélé qu\u2019une rencontre avec Moore et son homologue de l'Association américaine, Branch Rickey III, était prévue pour vendredi à Cincinnati: «J'espère toujours obtenir une décision en notre faveur car Ottawa et Charlotte cadrent parfaitement dans la Ligue internationale», a-t-il réitéré hier, lui qui envisage une division du nord où l\u2019on retrouverait les Lynx d\u2019Ottawa avec Pawtucket, Scranton, Rochester et Syracuse.Une décision à ce sujet devait à l'origine être rendue dès le mois de janvier dernier, soit lorsque l\u2019obtention de la franchise a été confirmée par le prédécesseur de Moore, Sal Artiega.Quant au nom «Lynx», il a été choisi à l\u2019issue d\u2019un concours mené dans deux médias anglophones de la capitale.Il a été préféré à des surnoms comme.Jaguars et Lightning (qui étaient tous deux déjà enregistrés), Mavericks et Démons, ainsi que Rascals, Falcons, Ball Hawks, Outlaws, River Bandits et Bobcats.Nom bilingue «J'aime ce nom car il est court, c\u2019est un animal canadien et, plus important que tout, il s\u2019épelle de la même façon en anglais qu\u2019en français», a expliqué hier le propriétaire Howard Darwin.«Je croyais que c'était important car il y a beaucoup d\u2019amatéurs de baseball de l\u2019autre côté de la rivière et il est important pour nous de les respecter.» Darwin n\u2019a pas l\u2019intention - d\u2019imiter les Tiger-Cats de Hamilton en installant une cage le long des lignes de côté pour un félin: «Je ne veux pas me mettre la Société pour la protection des animaux à dos», dit-il.Darwin lancera maintenant un autre concours auprès du publie, toujours via un média anglophone seulement, afin de doter ses Lynx d\u2019un logotype.Curling mixte Buckingham brise enfin la glace LeDroit GRANDE-PRAIRIE, ALBERTA Buckingham a enfin brisé la glace, hier.Après trois défaites consécutives, le quatuor de Pierre Charette a remporté une décisive victoire de 9-6 sur celui du Néo-Brunswickois Jim Sullivan, au championnat canadien de curling mixte, à Grande- Prairie, en Alberta.«Nous avons mieux joué après une première journée difficile, a commenté Charette.Mais nous nous devons de très bien faire car le tournoi de cette année est plus relevé que d'habitude.» L'équipe de Charette est complétée par France Charet- te, troisième, Bernard Émond, deuxième, et Micheline Dion, lead.Dimanche Dimanche en soirée, les Québécois avaient subi leur BaSt-Eut Cor LA La 05 Ra fs dea a mm de ee troisieme défaite, 10-9 devant Brian McCuster, de Saskatchewan.«Nous menions 6-3 au cinquième bout avant qu\u2019ils ne nous prennent trois points, puis en volent quatre au septième, alors que j'avais la dernière pierre.» De façon globale, «je n'avais pas fixé comme objectif de faire aussi bien que l\u2019année dernière \u2014 une fiche de six gains, cinq revers \u2014 car notre quatuor est un peu plus faible.Mais si nous sortons des trois prochaines parties avec autant de victoires, nous serions en bonne posture.» En fin de soirée hier, ils se mesuraient avec les Manito- bains, 1-3.Aujourd\u2019hui, ce sera au tour de la Colombie- Britannique, 2-2, et de Terre- Neuve, 0-4.Si bien qu\u2019un balayage est plus qu\u2019une chimère, c\u2019est une possibilité dans la mesure où les quatre curlers de l'Outaouais conjuguent leurs efforts.sde aw bres SEE ITT ST Et quant au stade du chemin Coventry, rappelons que le projet sera débattu devant la Commission des affaires municipales de l'Ontario à compter du 27 avril prochain.Vous en avez e Moteur 1,5 litre à 12 soupapes IÉC e Transmission manuelle à 5 vitesses -e Direction à crémaillère e Freins assistés 01982 AUCUN VERSEMENT INITIAL * Transport, préparation et rabais du fabricant inclus.Association publicitaire C ED «Une voiture importée qui a de l'allure, ça coûte les yeux de la tête! » La Colt 200 E 1992 changera votre point de vue.temps limitée.Détails chez le concessionnaire.Certains équipements peuvent être optionnels moyennant supplément.** Tarif mensuel établi d'après le prix de détail suggéré par le fabricant d'un modèle 1992 pour un terme de 48 mois, aucun versement initial, calculé au taux d'intérêt en vigueur au moment de publier.Le versement mensuel ne comprend pas l'immatriculation, les assurances et les taxes.Un dépôt de sécurité peut être exigé.Contrat de location à terme fixe.Rachat non requis.Détails chez le concessionnaire.= L\u2019AVANTAGE CHRYSLER = pour votre argent! e Sièges avant en tissu avec dossiers » inclinables e Sièges arrière divisés et rabattables e Suspension indépendante aux 4 roues e Transport, préparation et rabais du fabricant inclus.Aux diplômés de 1992 > Remise en argent de 750 $ à l\u2019achat du véhicule Chrysler 1992 de votre choix en plus de tout AI autre rabais offert.Cette offre se termine GARANTIE Ces le 31 décembre 1992.groupe motserseuour Immatriculation, assurances et taxes en sus.Offre d'une période de des concessionnaires Chrysler Inc.( MITER CHEZ LE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER - DODGE PLYMOUTH DE VOTRE REGION._ M ve PR 40 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 17 MARS 1992 LES SPORTS Charles Thériault LeDroit «On efface tout et on recommence».Le dicton pourrait s\u2019appliquer à l\u2019expédition Weber- Malakhov-Mantell qui est au même point que la semaine dernière.En effet, les trois membres de l\u2019expédition polaire ont dû regagner leur point de départ sur l\u2019île Ward Hunt,la semaine dernière, après avoir franchi Expédition Weber-Malakhov-Mantell Les skieurs au point de départ 15 kilomètres sur la banquise polaire.Des vents de 100 kilometres à l\u2019heure causant des températures de -80 degrés- Celsius ont forcé le trio formé de Richard Weber, Mikhail Malakhov et Robert Mantell à rebrousser chemin pour attendre l\u2019accalmie.«Ça leur ajoute de la pression car ils s\u2019étaient donnés une marge de manoeuvre de cing jours dans leur horaire», a déclaré la gérante de- l\u2019expédition, Liane Benoit.«Mais le moral est excellent et ils étaient très excités de repartir.part quelques engelures mineures au visage, ils n\u2019ont pas été trop affectés par la tempête», a fait remarquer Mme Benoit.Repartis de l\u2019île Ward Hunt vendredi dernier, les skieurs du pôle ont franchi 20 kilomètres depuis leur deuxième départ.- Fiez-vous à L'affaire Criguielion Reuter BRUXELLES, BELGIQUE La justice belge a exonéré, hier, le cycliste canadien Steve Bauer, accusé d\u2019avoir fait chuter le belge Claude Criquielion lors du sprint final des championnats du monde cycliste de 1988.«Bauer a été déclaré non coupable de blessures volontaires ou involontaires», a déclaré un porte-parole de la Cour de Oudenaarde, dans le Colt 100 et Colt 200 Dodge Caravan et Plymouth Voyager La mini-fourgonnette la plus vendue au monde Dodge Ram Cummins Turbo Diesel Dakota, Dynasty, Shadow, Sundance, Spirit et Acclaim Le coussin gonflable est aussi offert sans supplément sur la Dodge Shadow et la Plymouth Sundance.Bauer innocenté ZA PRESSE CANADIENNE Steve Bauer nord de la Belgique.Criquielion avait accusé Bauer de l'avoir bousculé et poussé contre les barrières lors du sprint final des championnats du monde de Renaix, qu\u2019il paraissait assuré de remporter.Selon lui, Bauer lui avait donné un coup de coude et forcé contre les barrières.«La cour estime qu\u2019il n\u2019y a pas de preuves suffisantes pour déclarer Bauer coupable», a expliqué le porte- parole.Les experts ont été incapables de déterminer si Bauer avait utilisé son coude pour toucher Criquielion ou si ce dernier avait heurté le coude de Bauer.Litalien Maurizio Fondriest avait remporté le titre devant Bauer, ralenti par l\u2019incident.Samaranch veut porter la flamme olympique BARCELONE, ESPAGNE Juan Antonio Samaranch, président du Comité olympique international (CIO), a déclaré lundi qu\u2019il souhaitait être l\u2019un des porteurs de la flamme olympique cet été lors de son parcours vers Barcelone, sa ville natale.Il a dit à des journalistes sportifs qu\u2019il aimerait courir sur une courte distance s\u2019ils acceptaient eux aussi de participer au relais, couru sur 5570 km autour de l\u2019Espagne.Ancien industriel, homme politique et diplomate, Juan Antonio Samaranch est en très bonne santé pour ses 71 ans.L\u2019équipe suédoise STOCKHOLM Stefan Edberg, Magnus Gustafsson, Anders Jarryd et Christian Bergstrom L'AVANTAGE CHRYSLER Voyez votre concessionnaire Chrysler pour économiser sur d\u2019autres produits Chrysler.\u2018L'offre de taux de crédit du fabricant et l'offre de remise en argent sont mutuellement exclusives.Ces offres ne s'adressent qu'aux particuliers achetant au délail.Elles annulent _ et remplacent toutes les offres précédentes et ne peuvent être combinées à aucune autre.Les demandes de crédit pour un terme maximal de 48 mois sont conditionnelles à l'approbation de Chrysler Crédit Canada iée.Exemple : dans le cas d'un prêt de 10 000 $ pour Un terme de 48 mois l'achat d'un véhicule admissible à un taux de crédit de 3,9 % par année, les versements mensuels seraient de 225,34 $, le coût lotal de l'emprunt s'éléverait à 816,32 $, et le montant à rembourser, de 10 818,32 $.Si vous choisissez un faux de crédit réduit plulôt composeront l\u2019équipe de Suède pour le deuxième tour de la Coupe Davis de tennis, qui l\u2019opposera à l'Australie du 27 au 29 mars à Lund, en { va MAS que la remise de 1 250 $, 1a loi exige que le: montant de la remise soit rcs danse: coût de opr lindo géterniner lo vaux dined real Dans (axe le dessus, ë coût de l'emprunt, incluant le montant de là remise dont vous ne vous êtes pas prévalu, s'élèverait ,32 el le taux d'intérêt réel seraît de 10,81 %.Dans les autres cas (7,9 par - » , .Dodge angela moi ou remis de 1 000 $, 58 % par annéa/48 mois ou femise de 1:500S.58% par annéel4B mos ou mise do 000 ), es coûs de emprunt sélèvralon à 1 695,68 $, à Plymouth Suède, a déclaré hier le capi- 1250,72 $, et à 1 250,72 $, les versements mensuels seraient de 243,68 $, de 234,39 $, et de 234,39 $, et les montants à rembourser, de 11 695,68 $, de 11 250,72 $, et de 11 250,72 $.taine d 1 y 2 .J t L ] y Les ots Se omar chan or piontants deja remise dont vous VOUS des pas prévalus s'éléveralont à 2 pe $ à 2 750,72 $età 2250.72 Sel Jes taux intérêt réel seraient A A e equipe, Jonte .le 13,49 %, o .acheteurs sont res les transport, de l'immatriculation, des et autres frais pouvant s'appliquer, L'offre est en vigueur du | : ; 2 $ CELL fo Ui 11 février 1992 jusqu'à 0 que Chrysler Canada limitée décide dy mettre fin.Dans cas des véhicules loués à long terme par des particuliers, seve a remise s'applique.L'offre ne UE WU Ë Sj ogren.Il a a) outé que Stefan Ë 4 que les véhicules en stock chez le concessionnaire.Consultez-le pour en savoir davantage.; ; ; Edberg et Magnus Gustafsson yo CHRY SLE R \u201cCette offre Sepplaue à certains modèles sélectionnés.La Valour des accessoires en option Sots on prime a été établie en fonction du prix suggéré par le fabricant pour chaque CH RYSLER jouerai nt b b 1 t d ; option achelée ment suivant mi 0isi, votre concessionnaire plus 3 .tCertai Tesiiclons s'appliquent.Un autre chob de gurantes est ofet pour les modéle imporés, Voyez votre concessionnaire pour obenir tous les détails.J © probablemen ans les matches en simple.x EEN ee.Cn gc be de SER EE Ee LES SPORTS Damen Allen reprend les négociations ave Marc Brassard LeDroit Le quart-arrière agent libre Damon Allen a repris les négociations avec les Rough Riders d'Ottawa hier, mais il n\u2019est pas plus pressé qu\u2019il faut d\u2019accepter leur offre d\u2019une diminution de salaire.«J\u2019ai eu une rencontre positive aujourd\u2019hui (hier) avec (le directeur général des Riders) Dan Rambo, les pourparlers progressent mais je pense qu\u2019il va falloir encore un certain moment avant que quelque chose de concret se produise», a dit le vétéran quart de 28 ans lorsque rejoint à son domicile hier soir.Allen n\u2019a pas voulu parler des chiffres mentionnés, mais il a avoué que les Riders n\u2019ont pas bougé de leur dernière offre, effectuée il y a plus d\u2019un mois lors de la dernière rencontre entre les deux partis.Il a empochés 225 000 $ (200 000 $ de base plus bonis) l\u2019an dernier et le club voudrait diminuer son salaire de base d\u2019au moins 25 000 $, sinon 50 000 $.Allen, qui aimerait toujours rester à Ottawa, semble prêt à cette éventualité, mais il aimerait que les bonis reliés à sa performance lui permettent d\u2019approcher son salaire des trois dernières saisons, lui qui avait été embauché comme agent libre par les Riders en 1989 après quatre saisons à Edmonton.Les deux parties ont convenu de se rencontrer à nouveau demain.En attendant, Allen aimerait contacter les autres équipes de la Ligue canadienne de football, qui semblent hésiter à se lancer sur le marché des agents libres cette année: «C\u2019est toujours la même chose; tout le monde attend qu\u2019une équipe fasse le premier mouvement avant de bouger», dit-il.Allen, qui détient des records d\u2019équipe des Riders pour le plus de verges par la passe en une saison, le plus de verges au sol en une saison et le plus de passes de touchés en une saison, espère aussi avoir des offres de clubs de la Ligue nationale de football une fois que la période de signature des agents libres du «plan B» sera terminée, le 31 mars.«Mon | gave c les Riders ARCHIVES Le quart Damon Allen aimerait rester à Ottawa.agent a reçu quelques appels et j'entends explorer cette option», affirme Allen.S'ils ne peuvent s'entendre avec Allen, les Riders voudront peut-être discuter avec le quart Doug Flutie, qui semble en être rendu à un point de non-retour avec les Lions de la Colombie-Britannique.Le joueur par excellence de la dernière saison dans la LCF serait cependant plus dispendieux, lui qui réclâme un salaire d'environ 750 000 $ par saison.29 ans, il représente certes un investissement plus sûr que les retraités Tony Dor- sett et Dexter Manley, qui sont toujours sur la liste de négociation des Riders.Toujours chez les Riders, le 3 100 POINTS OFFERTS, CETTE SEMAINE, DANS club a annoncé hier qu\u2019il lancera une nouvelle ligne de vêtements «Nostalgie» cet après-midi au centre d\u2019achats Carlingwood d'Ottawa.La nouvelle marchandise aux couleurs du club mettra en vedette «Billy le Bulldog», mascotte de l\u2019équipe vers les années 1890.Flutie et les Lions Par ailleurs, l\u2019avocat du quart-arrière Doug Flutie a indiqué que son client n\u2019évoluera pas avec les Lions de la Colombie-Britannique de la Ligue canadienne de football la saison prochaine.Flutie étudie présentement les offres de deux équipes de la NFL et celles d\u2019autres formations canadiennes.QUART DE FINALE DIVISION LEYDEN PARTIE 2 LES 675 VS LES ROYALS DE CORNWALL Ce soir 19h30 Centre Civique d'Ottawa TMENTT RD ROM LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 17 MARS 1992 41 Presse Canadienne TORONTO Pierre Pagé s\u2019entretenait avec les journalistes depuis un bon moment, hier, quand il a décidé de résumer son discours à l\u2019aide d\u2019une seule phrase.«J'échangerais les 10 prochains premiers choix au repêchage de l\u2019équipe si je le pouvais», a lancé l\u2019entraîneur et le directeur général des Nordiques sous les yeux interrogateurs de ses interlocuteurs.«Les Nordiques ont suffisamment de premiers choix, a-t-il repris.Ce dont l\u2019équipe manque le plus, ce sont des joueurs repêchés en cinquième ou sixième rondes qui jouent comme des premiers choix.«Nous avons besoin de plus de travailleurs, des joueurs comme Gino Cavalli- ni et Herb Raglan.«C\u2019est la détermination qui compte.Les joueurs doivent accepter de payer le prix et ils doivent posséder la for- Page pret à «céder» des premiers choix ce psychologique pour réussir.«Nous n\u2019avons pas d\u2019excuses.C\u2019est notre équipe.Nous l'avons bâti avec des joueurs talentueux mais qui ne sont pas habitués encore de payer le prix.Pagé est revenu sur la défaite de la veille contre les Sabres afin d\u2019illuster ses commentaires.«J'ai démembré le trio de Mats Sundin et j'ai modifié constamment les trios afin que les joueurs marginaux réveillent leurs coéquipiers plus talentueux.«Sundin n'a pas mal paru entre Cavallini et Raglan.«Joe Sakic et Owen Nolan nous ont coûtés le match en cafouillant sur le quatriéme but des Sabres.Ils doivent étre meilleurs en défensive.» Quant a Valeri Kamensky, on l\u2019a peu vu sur la petite patinoire de l\u2019Auditorium.«Il y a plusieurs ailiers qui ont été discrets le long des clôtures», a répondu Pagé.C(Y)RÉTIEN [|o |N|D|A Le meilleur choix de voitures importées dans l'Outaouais # 7500A -* outes cas voitures sont vérifiées, garanties et prêtes pour la route.1989 Chevrolet Corsica \"4 portes, 4 cylindres, automatique, - \u2018air conditionné, 43 718 km.#33754.1988 Le Baron GTS.\u2014 | 4 portes, automatique, un bijou.1989 Sonata GL 4 portes, 5 vitesses, 68 000 km.# 8620A A 9955 \u2018 Accord LX \u201cÀ portes, 5 vitesses, \u201ctrès propre.# s6s0A 1987 Dodge Aries Familiale automatique, très propre, en bon ordre pour l'ancien.# 85804 3 Cor Gera La 42 Cer Yas TOUT Ther vy LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 17 MARS 1992 LES SPORTS ss HAGAR DUNOR J\u2019Ai UN MESSAGE PE SA ARES HAUTE MAIESTE, |} LE ROI SOGLOW vu MAIS $ pABoR Du i i 31° 5 § 5 § 9 PEANUTS ! MARCIE ET PATRICIA DIS-LEUR QUE TU NE CHARLES.TU ASPRIS VATERECOUCHER., SONTDEHORS ETELLES FEN LAUTRE Dis.| | TROP DE TEMPS POUR TE JEN'APAS BESOIN LEUR D'ALLER SE FAIRE LAQUELLE DES DEUX JE PREFERE.QU'EST-CE QUE JE FAIS?VOIRI.ENVOIE TON CHIEN APRÈS ELLESI DÉCIDER.ON S'ENVAI AVAIENT- ELLES DES 1BISCUITS?PHILOMEN ON À TELLEMENT DE FALLAIT QUE DÉCIDER D'ÉTREPLUS CHOSES À SE RAPPELER 1.ÇA SORTE | PATIENTE EST PLUS LE CAME.LE SILENCE.LA GENTILLESSE rw ATTENDS-MOI».SAIS PAS! JENE ALORS FougzQuoi- - J'ARRVE TRAVAIL-LE FAISAIS-TULE | JE-SAIS-TOUT 7 ViTE, DOCTEUR, AIDEZ | SA COLLECTION DE CORDES MON ONCLE! ; EST TOMBEE SUR Lui! ie, C'ÉTAIT UNE.CONFERENCE DE PRESSE m ; DANS IE TERUE \u201cCoNFEREn ce \u201d BN ON AVAIT L'iAPRESSION FAUSSE QU'ILY AVAIT UV ECHANGE ! Sg ENVOYEZ LA Por MARINE! NON.TROP LOIN, DANS LES EAUX INTER: NATIONALES ! aa Arie ee TES cuir aay cepa © Sean O'Sullivan PRESSE CANADIENNE Contre Alex Hilton ce soir a Montréal O\u2019Sullivan espère répondre: à toutes les questions Terry Scott Presse Canadienne MONTRÉAL Les gens se demandent encore ce que Shawn O\u2019Sullivan fait \u2026 dans un ring de boxe.Ils se posaient la même question en 1984, quand O'Sullivan est sorti de son quartier de Cabbagetown, à Toronto, \u201cpour remporter une médaille d\u2019argent - aux Jeux olympiques de Los Angeles.O'Sullivan posséde la mine d\u2019un farfadet irlandais, la personnalité d\u2019un prince médiéval et l\u2019attitude d\u2019un ecclésias- te devant l\u2019autel.- En fait, ce que les gens se demandaient, en réalité, c\u2019était comment un garçon si gentil pouvait prendre plaisir à frapper d\u2019autres gens pour gagner sa vie?.Plus a point La question n\u2019a pas changé.elle est tout simplement plus a point, aujourd\u2019hui, alors que le boxeur de 29 ans effectue une présence remarquée dans le ring à Montréal après trois combats médiocres précédés d\u2019une retraite de trois ans.Son plus récent combat face à un quidam du nom de Kevin Watts, domicilié au New Jersey, a résulté en une défaite.Au Forum de Montréal, ce soir, O\u2019Sullivan espère répondre à toutes ces questions \u2018par la bouche de ses canons\u201d lorsqu\u2019il disputera un 10 rounds face à Alex Hilton.Hilton, ex-champion canadien des poids moyens, a disputé deux combats victorieux depuis son retour à la boxe après un séjour pénible en prison.«La boxe, c\u2019est une drôle de passion, a confié O\u2019Sullivan.Ça nous rentre dans la peau et on n\u2019arrive plus à s\u2019en défaire.» O\u2019Sullivan a refusé de préciser le montant de la bourse qu\u2019il touchera face à Hilton, mais de sources informées on avance une bourse de 5000 $.L\u2019argent au second plan «L'appât du gain ne me sert pas de motivation, a assuré O\u2019Sullivan.Je possède cinq maisons à Toronto.Je suis le septième enfant d\u2019une famille d\u2019immigrés et j'ai appris à reconnaître la valeur de l\u2019argent en grandissant.«Je n\u2019ai jamais possédé de voiture luxueuse ou de vêtements «new wave».L'argent que j'ai gagné en début de carrière a servi à acheter des maisons et à assurer ma sécurité.» O'Sullivan habite maintenant à Cats- - kills (New York) avec son épouse Veronica et ses filles Emma et Egan, âgées, respectivement de deux ans et huit mois.\u201c O\u2019Sullivan s'attend à peser 15 livres le soir du combat.- LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 17 MARS 1992 43 & LES COMPTEURS DE LA LIGUE NATIONALE S Pts +/-Pem B A Pts +/-Pem Mj B A Pts +/-Pem - ) 0 - Mj B A Pts +/-Pem Mj B A Pts +/-Pem 6 12 18 9 32 L120 0 0 9 4 Wamsley .17 0 0 4% 0 0 0 4 6 10 5 68 9 5 3 (Sans les parties de colle semaine) © EDMONTON dood fd Weng 808084 08 æ-VANCOUV à 3 = 5 152 8 91 9 +5 1 I 8 SE Lind Damphousse 6 -5 2 Linden 28 Ds #0 GnE 8 8 8 à 2 SAN Jo wR $ dE Boao Hon o# 118 1 2 331 3 46 -31 16 21 32 53 1 9 72 11 48 A 3 4 4 18 1 02 53 2 2 jon 22 3 6H 8 1 8 86042 5 2 : : : 5 2 5 3 108 noun 5 M Billington.0 1 1 0 2 a x 3 2 52 ; 2 29 41 31 63 0 30 % % » æ 19.32 Terreri 0.1 1 8 2 17 29 -21 40 8 18 21 39 21 147 0 4 49 Tn NDE 13 19 2% 5 5 3 16 23 39 23 160 0 6 4 ag nnn 2 19 21 -11 30 5 13 23 36 -4 21 8.105 ê\u2026 à < 2 9 ISLANDERS N 6 18 22 2 qu 9 5 00H 18 | = 009 50% 0 Berezan 2 1 8 BG 8 9 6 21 22 2 20 3 = 8 oan 205 2 20 Msullivan.ë 18 20 74 6 5 22 2 2 5 3 1 5 4 6 21 27 5 46 89 2 2 Hula 6 12018 20 74 6 3 R M 2 5 6 12 1 10 1 15 2 -2 18 36 7 18 8 Snuggerud 3 15 15 07 ® 8 15 53 9 ® 6 9 4 29 12 I 26 2 pH 3 i 23 65 Hammond.3 19 15 20 77 ç 6 11 17 8 47 8 9 10 73 2 19 21 -7 106 43 67 2 ge 1 14 15 6 6 1 2 3 u 2 135 3 8 ¢ 2 4 16 20 4 % % 53 3 3 0 3 48 8 5 30609 2 oa 5 6 15 2.16 18 -2 39 4 = 3 = 5 8 13 2 2 3 2 5 BE 119 3 5 1 18 2 7 9 -3 105 26 33 10 HH] 6 6 12 -27 4d 6 0 6 : 0 24 2 3 % 2 50105 8 3 Hd 405 \u20ac 1 0 7 0 002 2 3 à 7% SI 44 à 1121 8 #88 Pama ELE 0 - 2 2 \u201d 18 19 1 9 10 - Murphy.6 - Featherstone .0 0 0 urphy 3 \u20ac 1.1 1 9 8 1 8 10 16 4 26 0 6 6-16 8 pag 3 9 8 0 Barahona.1,13 1 2 0 0 50 3 10 16 22 111 2 1 3 3 4 Cv 600 52 bi 115 \u20ac not a 00800 8% E 81 12 à ° .{ema 1 144 BER.8.1 10807 ==WASHINGTON 9 ; 0 to 0 6 2 6 I% HARTFORD 2 1 8 4 à 60 0 0 6 ronk.45 vos 0 0 41 2 -18 113 £ : n 18 v 0 0 - Hunter.23 a 70 4 1 Heinze 0 0 0 2 = 19 3 5 -11 188 3 5 4 0 Burridge.23 1 8 2% DelGuidice 0 0 0 0 17 29 46 7 9 35 4 2 cievard 29 3 3 10 74 Berthiaume \u2026 18 27 45 8 37 3 3 12 Khristich 1 31 31 6 a 28 44 21 12 1 3 Ridley \u2026 125 30 55 4 e BUF FALO 8H à 5 1 23 2 à 3 196 2 48 Johansson.1-2 8 00305 7 25 32 2 18 > 2 39% 9 16 61 Bondra.5 ou -3 155 15 33 48 15 82 -21 18 3 y 2 \u2019 7 1 1 3 1 A 30 5 1.56 Hatcher.15 32 47 5 162 a 8% a ion 3 38 ; 1 2 # 32 49 10 28 HF 12 34 46 2a 4 Andreychuk # 33 78 13 5 3 2 HO 208 à à 2 9 15 on 505 8 Mile 9 7 5 S22 ai 30 37 67 11 58 8 13 21 12 68 0 - 18 17 35 1 3 Qk.19 15 34 Mo o 0 .29 1 101 Aude #8 O5 5 7 8 7 11 18 5 58 9 21 0 4 5 1 5 % 50 16 Bodger n 2 48 2 Cunneyworth\u2026 6 8 14 1 56 7 23 3 30 Mac 6 8 14 -5 194 Wood .a nox ou % Corriveau.6 3 2 1 3 ERS N.Y.wou 2 8 88 NS 0 13 13 11 2 \u2018Tanti 15 13 8 \u20ac 60 Ladoucour .; 8 : 9 8 7 15 20 -10 5 Jangens 2 9 1 2 12 Ruuttu Ç Black \u2026 - 72 189 2 3 7 4 1 Hea 5 15 2 3 108 Mckenzie 2 3 5 3 9 er 0 8 x BZ 1 508058 Bergin 0 1 3 à i vo - a L 5 = 7 Ledyard 2 8 D 1 @ ke 4 3 3 2 #Æ Gartner ¥ 5 7 6 8 3 MON 205 rh ¢ 1 à 5 2 Sution .- Cyr : on! 44 5 99 cl 0 0 - 11 17 11 231 0 2 2 a 12 ; 52 61 2 3 11 14 9 Sehlogol May.Gillis Patrick.; 17 10 3 æ 9 0 6 5% 0 ; 2 13 15 43 0 2 2 0 8 27 26 53 2 8 10 lirivnak A 0 Faso 4 7 1 4 3 ici 9 2 2 0 8 Nemchinov .2 3 5 20101 0509 0 13 pone 0 0 0 0 2 Mollor 2 8 19 7 3 Whitmore \u2026 .0 ! 1 0 16 Turcotte 2 a 36 2 a 9 2 2 4 pH thi ETE EES ; ve 18222 ; 1 143% 4 WINNIPEG Hannan.32 3 50 5 om Broion 5 5 2 1% 6 0 0% % Donnelly 3 5051 78 ss Los A Gilhen 1 18 19 7 38 0 0 0 3 2 Houldes .t 1 1 2 Roos 10 8 18 13 202 0 0 0 0 0 jousky.65 21 52 73 6 #6 Carney 0 0 3 1 22 King B 16 10 4 0 0 4 19 3 57 30 3 Draper 8 à 0 o 0 ob 7 i 55 5 - & Erixon 8 9 16 .5 12 Jablonski.0 25 26 51 4 65 Lit 68 -1 68 Ker à 23 a7.Glvagi 0 0 0 0 2 QM 70% % @ 2 153 Boule 1 18 16 7 184 RONTO 2% #9 Puppa \u2026 ; * 1 32 53 -22 rella ; 162 13 - Wa vv sor BEd BOR G48 HE g 4 8 419 oom om 8548 Donnelly .72 25 14 62 Don 2 4 6 4 237 5 0 8 8 7 Jammin a B68 Millon .9 1 mo 9 3 6@ Dm 1 4 2 58 18 30 48 5 78 Borsat s 6% 202 LC CALGARY MS 700% 4 Vanblesbrouck.0 3 3 8 ; 15 31 46 20 2 Doblois.5 \"1 8 is = : 1 5 Rochefort.7 _ #.Roberts.Bonn Tae & 4 de % 4 30 hoch 0 0 à 9 D D 55 75 81 2 MacInnis 1 50 65 4 127 Mente 4 6 13 19 2 64 hemi 39 45 84 2 5 2 29 15 67 6 6 12 0 68 Fleury.30 3 ge \"1 aa Blake 52 3 16 19 4 37 14 14 28 19 = Carlyle.1 8 9 6 4 Nicuwondy 3 Bn B21 4 Ane 6 5 12 17 12 73 SO PHILADELPHIE 1017 2 7 3% omaniuk 3 5 8 20% 604 004 es 5 OEM 288 fuze 2 1 \u20ac 2 à 9 1 or ; 3 16 - 5 .60 8 19 17 50 af 150 Kérallimen\u2026æ6 1 7 8 2 151 2 17019 59 3 2 510 D 8 13 17 30 11 150 jugstad 22.2 5 5 9 63 80 5 13 18 -6 6 1 3 5 13 70 6 8 18 2 -10 294 Ha 22 0 3 3 3 gi 83 2 14 16 -22 82 1 3 4 \u2018> 16 5 1 2 2 2 15 Watters.æ 2 5 5 2 134 us 6 8 14 3 8 0 4 4 -10 267 1 : 8 3 ; 1 5 2 3 18 à M 18 9 1 1 9 7% 26 2 8 10 47 8 à 3 3 1 ® 3 7 10 17 40 se 9g 9 8 8 4 26 5 3 8 7 0 2 2 0 0 2 6 10 16 a > 108 3 3 6 9 145 0 2 3 0 2 5 4 6 0 7 8 31 Mandorvilic .95 F5 1 0 1 1 2 2 3 1% 1 à y MINNESOTA 14 Baumgeriner\u202646 D 10 1-10 204 9 1 3 8 2 9 2 7 9 -4 24 44 u Fe | 0 0 o 0 0 9 8 ys 2 2 0 7 7 0 6 3 30 72 Berehowsky 0 0 0 ô -59 3 1 4 1 65 Modano 5 3 6 15 41 163 Hawkins 9 8 0 000 0 0 0 © 311 2 3 4 15 Bellows 70 2 7 6 0 8 142 .0 0 0 0 7 0 2 2 0 2 Dahlon.6 32 24 36 3 39 16 21 0 1 1 2 107 B.Smith 6 3 5250 % 2 se 0.i 0 0 0 0 0 Elik.26 12 22 33 3 45 10 0 0 0 10 Propp \u2019 13 316 29 -6 138 18 î Craig 58 5 2 2 -10 12 6 A R 0 Broton.\"63 8 15 3 8 7 8 ® CHICAG 2 18218 Tinordi.- -14 245 102 ag McRae.59 5 8 13 1 5 = a ä 8 803 7 2 608 0 1648 84 1 306 13 14 1 Hocnick.2% i 6 10 61 johnson.65 1 11 12 6 9 2 (Buts dans filet désert entre parenthèses) À Cakaluk.67 148 2 336 17 21 4 = 5 % #3 5 3 6 4 Ww 1 = Be BM BN nca 8) 1000 242 5 540 30 85 à 17 39 56 39 : Roy.3 0 0 1 188 8 1 7 1 3 % 2 268 5 1844 102 2 332 917 5 2 25 2e -16 55 5 1 7 8 -2 36 0 312 0 2 2 Sidorkiewicz 1844 148 3 355 14 19 8 8 5 58 5% 503 1 1 1 5 88 7 242 4123 8 4206 245 5 3.50 22 36 11 2 13 14 2 44 3 504 1 81 226 0 100 1.00 0 273 5 30 5 0 5 A 257 23 2 3 5; 3 Æ 30 3 264 1815 9 1 453 24 23 8 5 0 2 .: 5 0 5 à 157 3 00 à 4 1 ® 136 9 368 1.0 1 460 32 30 8 4 9 13 -1 7 5 0 - A : 0 a 6 24 715 204 8 a 0 0 0 14 90 5 271 36 15 b 239 23 14 12 2 10 3 2 52 80 430 3 6 04 710 1 1 1 4 0 a 2 95 5 295 39 21 à 14 711 ; | 1°} «&MONTRÉAL : is 18458 2 ; 7 3 94 Beauregard g 2 3 ?3 78 Muller 18 TE 12 Essensa.8 3 2.30 13 17 0 2.28 9 ë 1 2 3 3 2 3 Swed 0 OX 508 155 [Taharace 338937 1291 151 1 3 4 1 % See CIO 2 30 55018 14 #5 [Gebarace 9 42 0 0 2 368 2128 3 Dykhuts.1 30 3 3 2 Cima A O5 5 801 ae 3 [Winnipeg : 9 379 4.30 rimson.5 4 ; 0 1 10 5 Km.01005 D 1 8 57 [Billington 3 LA 9 à 9 8 8 2 0 Ge 05H % M8 95 [Now derse 3 3.13 34 26 0 361 10 12 3 0 0 00 6 Méeeee fi 5 015 30 9044 30 0 399 910 4 0 0 0 0 6 McPhee .17 12 2 10 6 Barrasso.2 esbrouck 2281 116 2 3.05 24 13 0 400 0 1 0 © 6 0 8 34 Dome.3 17 à o5 O4 5 wom 2 6 [hae 1998 105 3 100 24 10 1.37 27 3211 Haller .59 6 5 - een .0 0 Rangers - 1 18 2 3 Nelso 3.56 22 20 8 @ DETROIT de 6 à LI J J 4 0 900 10 ! RAR ; J 3 aufie \u2018 .0 4.Daigneault.72 4 1 64 â Yzerman.7 9% 2 54 Lefebvre .63 3 12 15 ; = ô 3% % 2 9 58 33 2 : % 5 5 D 7% ue - i A: UEBEC 0 387 1% 5 A a 20 2 18 3 3.19 37 23 0 3.57 23 28 8 76 6 4 0 1 5 % » @ 0 in 50500 30 6 0 8 1 257 4 ga 348 7 % % 20 110 2 - \u201c37 57 4 14 3 3201417 0 508 0 1 2 ce i 0 3.5 384 26 34 10 19 22 41 11 232 1 0 3 12 3 16 0 3 11 3 » 1 3 0 mom 8 28 34 13 68 4 328 27 32 won 2 5 50 2018 11 i © 13018 HO 302 1 3.06 26 14 9318 311 2 1 6 4 1R 4 8 252 iis 9 299 12 16 à 18 25 33 1 4 ; , 0 5.00 ?21 2 Pb 2 19 10 a 3 = 2 3.34 40 24 0 3.85 30 33 8 5 6 4 3 11418 1418 11847 SBE 10 1 20 6 7 1 0 4.20 : 514 3 3 7 7 4 5 2 10012 2 5 D 484 3 5 9 or 617 3 9 1 3 3 8 à 505 0 4° 2 3.35 32 30 3 397 16 43 11 1 5 6 2 3 0 11% 0% 2 50148 1 519 2 19 0 3831025 1 4 14 38 2017 , $ #1 1 2% 3 3 3 28 2 8 0 338 0 489 315 1 0 1 1 2 3 2 3 ; 0 3% 2 5 3 3151 9 5809907 1 2 5 % 14 1 336 32 29 1 0 437 16 99 $ ° 0 0 1 0 0 2 2 -10 128 0 D 0 0 .0 ra \u201c PONS U9 PX SIV VE V A fe de Ee open sein ae ae tete se 2m ER _ 44 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 17 MARS 1992 LES STATISTIQUES - CONFÉRENCE PRINCE DE SERGE LAFORTUNE GALLES HOCKEY mr Division Charles Adams LIGUE AMERICAINE Extérieur Domicile PP G P N BP BC PIS G P G P SEQ Section Adantique = oe X-Montréal.73 41 24 8 248 181 90 14 17 5 27 7 3 P1 Fredericton .73 38 26 9 273 235 85 x-Boston.71 32 29 10 237 242 74 12 20 5 20 9 5 G2 St.John's.72 332712 287 259 78 x-Buffalo.27 32 11 252 267 65 7 20 7 20 12 4 G1 Cap-Breton.68 29 31 8 282 284 66 Hartford .22 36 11 211 245 55 10 21 2 12 15 9 P1 Moncton .69 28 34 7 241 259 63 Québec.70 16 43 11 218 282 43 1 26 8 15 17 3 P2 Halifax.71 233216 250 287 62 Division Lester Patrick Section Nord Bugler bomiale | Seed EL PJ G P N BP BC PTS G PN G P N SEQ Capital D.69 302910 234 238 70 x-Rangers NY .72 45 23 4 292 227 94 20 15 1 25 8 3 G3 Adirondack.71 3334 4 290 283 70 x-Washington.71 40 24 7 293 239 87 19 14 5 21 10 2 G1 Maine .72 214110 264 305 52 New Jersey.70 34 26 10 256 222 78 14 16 7 20 10 3 P2 Seciton Sud Pittsburgh.70 33 29 8 301 270 74 18 16 2 15 13 6 G1 Binghamton.70 37 24 9 284 239 83 Islanders NY.71 30 33 8 259 277 68 13 19 3 17 14 5 P1 70 302812 249 253 72 Philadelphie .70 27 32 11 212 233 65 8 23 4 19 9 7 G2 70 312910 271 293 72 71 3134 6 243 279 68 68 2534 9 247 256 59 CONFERENCE CLARENCE CAMPBELL ess .Dimanche, 15 mars Division James Norris Binghamton 1 Halifax 2 Extérieur Domicile Springfield 2 Maine 3 G P N BP BC PIS G P ON P N SEQ mda 4 Baltimore?x-Detroit.37 23 11 285 230 84 15 12 8 22 11 3 N1 Utica 6 Rochester 4 Chicago .31 26 14 228 212 76 10 19 6 21 7 8 P2 Mardi, 17 mars St, Louis .32 30 9 246 241 73 10 19 5 22 il 3 E 2 Baltimore à Cap-Breton Minnesota 30 35 5 219 240 65 12 21 aine à St.Johns | Toronto.26 38 7 212 260 59 8 24 4 1814 3 G2 Gm Di ereredi.18 mars Division Connie Smythe Moncton à Cap-Breton 28 .Baltimore à Halifax Extérieur Domicile Rochester a Capital District PP G P N BP BC PIS G P N G P N SEQ Binghamton Hershey x-Vancouver.70 39 21 10 259 210 88 17 12 5 22 9 5 G4 Utica à New Haven Los Angeles.72 32 27 13 259 236 77 14 18 4 18 9 9 P3 Edmonton.70 32 30 8 258 255 Iz 15 15 3 20 12 : $ 1 l'OUEST Winnipeg.71 27 31 13 211 217 7 7 LI e U Galgary.70 26 34 10 257 273 62 11 22 4 15 12 6 P3 E-San Jose.70 16 49 5 181 308 33 2 29 2 14 20 3 G1 Section Est ici éries élimi i É- Élimi Prince Albert70 50 18 2 349 250102 X- Assuré de participer aux séries éliminatoires / E- Eliminé Moine HAITI 4823 0 331 25 1 9 6 vases 70 3728 5 307 252 7 COMPARAISON SAISON 1990-1991 Lethbridge.70 3, 31 2 336 276 76 mG PN BP BC PIS GP ON GP ON sh |jncmeum iim Montréal .73 36 27 10 252 226 82 16 16 4 20 11 4 P1 Regina \u2026\u2026 71 3135 5 295 292 67 Québec.70 14 44 12 196 310 40 6 24 4 8 20 8 G1 Brandon.70 1054 6 237 347 26 | Section Ouest TOCCHET BLESSE CLASSEMENT GENERAL ST 3025 © ves a9 78 a Tri-Cities .71 3435 2 357 272 70 1.NY Rangers Gi 12.Edmonton , 72 Seattle \u2026 70 3233 5 289 282 69 2.Montréal .90 13.NY Islanders .71 68 Portland 71 3037 4 305 337 64 3.Vancouver .88 14.Winnipeg .7 67 Tacoma.70 2441 5 267 334 53 4.Washington 87 15.Minnesota .70 65 Victoria.70 1550 5 227 364 35 5.Detroit .85 16.Philadelphie \u2026 70 65 6.New Jersey .78 17.Buffalo .70 65 Mardi, 17 mars 7.Los Angeles 77 18.Calgary .62 Lethbridge à Medicine Hat 8.Chicago \u2026 76 19.Toronto .59 9.Pittsburgh 74 20.Hartford 55 10.Boston 74 21.Québec .43 11.St.Louis .73 22.San Jose \u2026 37 I STATISTIQUES STATISTIQUES LIGUE NATIONALE ; \u20ac DU CANADIEN DES NORDIQUES _ 8 B A PISPEM PITTSBURGH 4 CHICAGO 3 Rick Tocchet des, J 11604 Mall ÿ 8 0 MGS OR 6 a | Promibre piriode ' .Stephan Leb 30 55 14 .Owen Nolan ., Penguins, s'est rendu 27.pephas Lebea 26 49 4 28 GrogPasinwski.\"23 12 35 14 (NOOMAN) nueva sr 1:14 compte à ses propres 27.Shayne Corson 32 49 100 4 Mikbal | atarinoy 2 25 34 68 Pénalité \u2014 Lemieux Pgh 15:53.\u201d + (] .va.dépens qu'il ne faut pas Miso \"00 8» 88 D tried 8 BC ewlemopriode ae7 stopper un lancer 28.Erle nesjordins - nox a os Alexel Gusaroÿ 4 18 22 22 3.Pittsburgh, Stevens 44 frappé.avec sa figure.45.Gilbert Dionne 12 29 6 FA ine Covell 0 1 2 ® pen eux et Murphy) 13:33 (an) eS , 4 .\u2014 :36, C'est ainsi qu'il a 7: John Lei 11 79 34 28-Jamie Baker - 5 10 15 30 hi 10:58, Hasek Chi (purgée par accidentellement 20.Sylvaln Turgeon 11839 21.john Tonal .2 10 12 49 Roenick) 12.14.\u2014_\u2014 2 .Russ Courtna .Craig Wolant 2 10 12° 72 bloqué un tir de Mario 48.J.-).Dalgneuult - 12 16 36 ES Steven Finn.2 6 8 164 4.Chicago, Larmer 26 ; ; 3.Sylvain Lefebvre .12 15 7.Curtis Leschysh: 1 7 8 30 ; : Lemieux dimanche.Il a 30.Chis Nllan oe.6 10 214 5 biitinday 2202 4 6 16 5 {ioenick et Matteau) sees 6:53 quand même décidé de 43.Patrice Brisebois 8 10 4 24.Wayne Van Dorp 2 3 5 8 * (Franciset Mullen) 7:27 .24.Lyle Odelein .6 7 164 27.Randy Vellschek 1 2 3 14 \u201cFrancis et MUMen) ve } poursuivre la rencontre, 33.Patrick Roy .5 5 4 2 Greg Smyth 0 2 2 128 6.Pittsburgh.pos 22 14:50 5 39.Brian Skrudl 2 4 2 .Jon Klemm \u2026\u2026\u2026e : a enfilé deux buts, la 32.Mario Roberge 1 3 62 35.Andy Rymsha 0 0 0 21 7.Pitisburgh, Murphy 20 mâchoire fracturée, et à 36.Todd wen 1,2 119 15-Tomy Twist \u2014 9 8818 {Mullen et Stevens) .: 5 in de 4-3 14.Kevin Haller o 0 2 32JacquesCloutler .0 © © 3 Pénalités \u2014 Vincelette Chi 9:54, Po Pe \u20ac un Tire I \u20ac 4- 1.Roland Melanso O° SiSlipwmrssi 0 0 0 4 Lemieus Pgh, Smith Chi 14:28, Trotior aux Fens contre tes G P N Min Ba Bl Moy G N Min Ba Bl Mo Pgh mineure, inconduite, Graham Chi, 34.John Tanner 1 7 4 730 42 1 3.4 i 15: .Blackhawks.Quelle 33.Patrick Noy 36 18 6 3609135 6 224 32 Jac.Cloutier 5 4 3 1285 85 0 3,97 Chelios Chi 15:24, Stanton Pgh 16:48.» .> .André Racicot .h F 5 1 639 42 O 3.94 détermination! TOLBUX .vorsevvesse 36 20 B 3878 149 5 2.30 31.Sup fane Fiset oo & 2654 169 1 3.82 I EE Pittsburgh.9 6 10\u201425 Chicago \u20266 11 9\u201426 CALENDRIER MENEURS Gardiens \u2014 Pittsburgh: Barrasso Minnesota à Chicago, 20h35 5 ' (G,22-20-8); Chicago: Hasek (P.8-4-1).Dimanche, 15 mars San Jose à Calgary, 21h35 (Sans les p artes d hier) -Pts Jeux de puissance \u2014Pittsburgh: 2-5; Québec 4 Buffalo 6 Buffalo à Lus Angeles, 22h35 Gretzky, LA.81 109 Chicago: 0-2.Islanders NY 2 Washington 5 Vendredi, 20 mars Lemieux, Pgh.72 108 Arbitre \u2014 Rob Shick.Juges de Hgnes Detroit 1 Winnipeg 1 Rangers NY à Detroit, 19h35 Stevens, Pgh.62 107 \u2014 Leon Stickle, Mark Vines.Los Angeles 1 Boston 5 Philadelphie à Washington, 19h35 Hull, SLL .39 106 Assistance \u2014 17.680.Pittsburgh 4 Chicago 3 Winnipeg à Vancouver, 22h35 Robitaille, LA, 58 99 Lundi, 16 mars Edm Samedi.21 mars Messier, YR.66 3e Montréal 1 Rangers NY 4 onton à Boston, Roenick, Chi .Hartford a Calgary, 21h35 Islanders NY au New Jersey, 13h35 Yzerman, Det 53 90 Los ANGELES Jason 5 Mardi, 17 mars Calgary à Los Angeles, 16h05 Leetch.NYR.71 90 Aucun but Québec a Toronto, 19h35 (TQS) San Jose à Hartford, 19h35 Turgeon, NYI.50 89 Pénalité pi H Bos 15:04 Edmonton a Pittsburgh, 19h35 Minnesota à Québec, 19h35 Oates, Bos.74 88 i De CS éricde St.Louis à Washington, 19h35 St.Louis à Montréal, 20h05 (R-C) Recchi, Phi.46 85 Leach 2e Pp e Buffalo au Minnesota, 20h05 Chicago à Toronto, 20h05 (CBC) Mullen, Pgh.41 82 1.Boston, Leac Detroit a San Jose, 22h35 Dimanche, 22 mars Hawerchuk, Buf 61 82 (Carpenter et Juneau).6:18 Winnipeg à Los Angeles, 22h35 Edmonton à Washington, 12h05 Andreychuk, Bul 47 81 2.Boston, Oates 14 Mercredi, 18 mars New Jersey à Rangers NY, 13h35 Gilmour, Tor .59 81 (Bourque et Juneau) .12:10 (an) Philadelphie 2 Montréal, 19h35 (TVA) Vancouver 4 Winnipeg, 15h05 LaFontaine, Buf.38 78 3.Boston, Carpenter 24 Islanders NY à Rangers NY, 19h35 Pittsburgh à Hartford, 19h05 Janney, StL 61 77 (Juneau et Leach) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.15:33 Hartford à Vancouver, 22h35 Detroit à Philadelphie, 19h05 Sakic, Qu 3 8 Pénalités \u2014 Donato Bos 8:08, Jeudi, 19 mars Buffalo à Chicago, 20h35 Bo arts, Ca in aon Sandstrom LA 10:47, McCosh LA, Québec à Pittsburgh, 19h35 (TQS) .Lundi, 23 mars Paden Det 49 75 Wiemer Bos double mineure 17:06.St.Louis à Boston.19h35 Sau Jose à Boston, 19h35 Muller, MU 39 74 Troisième période Edmonton au New Jersey, 19h35 St.Louis à Toronto, 19h35 Brandon à Regina JEAN-MICHEL GAUTHIER Prince Albert à Saskatoon Tri-Cities à Spokane Seattle à Tacoma Kamloops à Victoria I MIDGET AAA SERIES ELIMINATOIRES SEMI-FINALE (3 de 5) Montréal-Bourassa - Lac St.Louls Dimanche, 15 mars Mti-Bourassa 4 Lac St-Louis 5 (P) (Lac St-Louis mène 1-0} Mardi, 17 mars Lac St-Louis à Mtl-Bourassa, 19h30 Vendredi, 20 mars Mtl-Bourassa à Lac St-Louis, 19h30 Ste-Foy - Régents LLL Dimanche, 15 mars Ste-Foy 2 Régents LLL 6 (Régents LLL mène 1-0) Mercredi, 18 mars Régents LLL à Ste-Foy, 19h30 Vendredi, 20 mars Ste-Foy à Régents LLL, 19h30 JUNIOR TIER II SERIES ELIMINATOIRES QUARTS-DE-FINALE Vendredi, 13 mars Montréal O St-Hubert 4 (St-Hubert gagne la série 3-0) Mu-Nord 4 Buckingham 7 (Buckingham gagne la série 3-0) Dimanche, 15 mars Longueuil 4 Châteauguay 1 (Série égale 2-2) Cowansville 3 Joliette 4 (Joliette gagne la série 3-1) Lundi, 16 mars Châteauguay à Longueuil, 20h \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ODMHL MIDGET AA SERIES ELIMINATOIRES SEMI-FINALES Jeudi, 12 mars Hull 5 Ottawa Sud 2 (Hull gagne la série 2-0 Samedi, 15 mars Ottawa Ouest 3 Cornwall 6 Cornwall gagne la série 2-1) 4.Boston, Juneau 1 (Leach et Carpenter) \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.2:36 5.Los Angeles, Millen 17 (Coffey et Gretzky) .3:43 (an) 6.Boston, Carpenter 25 (Oates) .as Pénalités , y Bos 3:16, Donatelli Bos 3:31, Robitaille LA 7:22, Donatelli Bos 17:56, Kurri LA double mineure, Miller LA mineure, inconduite de match, Carpenter Bos double mineure 19:19.OMNIUM de KEY BISCAYNE KEY BISCAYNE, Floride (AP) - Résultats du tournoi de tennis international de Key Biscayne, disputé lundi (têtes de série entre parenthèses): DAMES Simple Troisième tour Steffi Graf (2), Allemagne, bat Raffaella Reggi-Concato, Monaco, 6-2, 6-2.Gabriela Sabatini (3), Argentine, bat Rosalyn Fairbank-Nideffer, E.-U., -2, 6- Arantxa Vicario-Sanchez (4), Espagne, bat Ginger Helgeson, E.-U., 6-2, 6-2.Jennifer Capriati (5), E.-U., bat Karina Habsudova Tchécoslovaquie, 6- Nathalie Tauziat (8), France, bat Natalia Medvedeva, Ukraine, 6-4, 6-2.Zina Garrison (9), E.-U., bat Naoko Sawamatsu, Japon, 6-4, 6-0.Brenda Schultz, Pays-Bas, bat Mary Pierce (10), France, 7-6 (7-5), 1- 6, 4-0, ret.Gigi Fernandez (12), E.-U., bat Andrea Strnadova, Tchécoslovaquie, 6- 4, 3-6, 7-5.Barbara Rittner, Allemagne, bat Lori MeNeil (13), E.-U., 7-6 (7-5), 4-6, Amy Frazier (14), E.-U., bat Pam I LIGUE JUNIOR C de l'EST ONTARIEN SERIES ELIMINATOIRES SEMI-FINALES Tournoi à la ronde Vendredi, 13 mars Casselman à Rockland, 20h Samedi, 14 mars Rockland à Vankleek Hill, 20h Mardi, 17 mars Vankleek Hill a Casselman, 20h STATISTIQUES de la LAH SPRINGFIELD, Mass.(PC) - Les statistiques de la LAH, émises lundi: Meneurs ;B P Pts VanAllen, CB 26 74 100 Anderson, NH .40 53 93 Tookey, Her \u2026 32 59 9 Currie, CB .49 41 90 Drulia, NH.40 45 85 Parks, CD .32 53 85 Wheeldon, Bal.35 49 84 Ciavaglia, Roch 32 52 84 McKim, Stl.39 42 81 Tancill, Adi 41 36 77 i 43 75 45 74 36 72 39 71 51 71 41 70 4 70 35 69 59 69 37 68 GARDIENS (Minimum 1380 minutes) Min BA Bl.Moy.Chabot, Fred .65 2 2.79 Potvin, SU .1 2 2.86 Littman, Roch.3 3 3.04 Rousson, Bing.1 3.06 Racicot, Fred.0 3.10 ee 2 3.23 0 3.37 1 3.45 0 3.50 2 3.51 Laforest, Bing.1 3.53 Roussel, Her.1 3.56 Tirs au but Los Angeles .Boston .Gardiens \u2014 Los Angeles: Weeks (P,10- 6-2); Boston: Moog (G,26-19-7).Jeux de puissance \u2014 Los Angeles: 1-4; Boston: 1-2.Arbitre \u2014 Kerry Fraser.Juges de Ugnes \u2014 Kevin Collins, Brian Murphy.Assistance \u2014 14,448.Shriver, E.-U., 6-2, 6-0.Kimiko Date (16), Japon, bat Carrie Cunningham, E.-U., 3-6, 6-1, 6- 1.Florencia Labat, Argentine, bat Silvia Farina, Italie, 7-5, 6-1.Radka Zrubakova, Tchécoslovaquie, bat Judith Wiesner, Autriche, 7-6, (8-6), 6-4.Amanda Coetzer, AFS, bat Leila Meskhi, E.-U., 6-3, 4-1, ret.Monica Seles (1), Yougoslavie, bat Larisa Savchenko-Neiland, 6-0, 6-4.Mary Jo Fernandez (6), E.-U., bat Natalia Zvereva, C.E.L, 6-4, 6-4.Double Premier tour Renata Baranski, Pologne, et Laura Glitz, E.-U., battent Amanda Grunfeld, Angleterre, et Hellas Ter Riet, Pays-Bas, 6-0, 6-3.Yayuk Basuki, Indonésie, et Nana Myagi, Japon, battent Eva Pfaff, Allemagne, et Catherine Suire, France, 6-1, 4-6, 7-6 (7-4).Linda Harvey-Wild et Tami Whitlinger, E.-U., battent Monique Kiene et Miriam Oremans, Pays-Bas, 2- 6, 7-6 (7-3), 6-3.Christina O'Reilly et Patti O'Reilly, E.-U., battent Beverly Bowes et Wendy White-Prausa, E.-U., 7-5, 6-7 (6-8), 6~ Debbie Graham Ginger Helgeson, E.-U., battent Linda Ferrando, Italie, et Wiltrud Probst, Allemagne, 6-4, 6-3.Claudia Porwick, Allemagne, et Pascale Paradis-Mangon.France, battent Kristin Godridge, Australie, et.Bettina Fulco-Villella, Argentine, 6-3, Section Robert-Lebel MENEURS CLASSEMENT FINAL \u2019 Mj G P N Bp Be PTS B PP SECT! Ion LEYDEN N Bp -BcPts C-Verdun .65 4 17 4 321 215 92 32.Gendron Martin.por 66 5 12 Peterborough.6 i 4 41 18 7 319 256 89 B A PisPem B A PisPem Hull \u2026 65 37 23 5 305 246 79 16.Poulin C.Charles StH.37 88 195 NorthBay.66 4021 5 323 261 85 ; \u2026 1 3 0 NathanLafayette 0 3 3 2 Laval.66 37 25 4 288 260 78 25.Mongeon Hugues Lav\u202649 74 123 Sorel 3327 6 351 320 72) Mike Poca.1 855 nee E 6 1 8 St- Hyacinthe.66 32 27 7 314 262 71 8.Rodgers Marc, CF.43 73 116 Oshawa.3126 9 27427371 pons Goveny.k O20 Miva Fufum.od 5 à 9 É-Granb 65 25 37 3 281 327 22.Guillet Robert, CF.56 58 114 Ottawa.3230 4 280 251 68 | y revenson É.y.es 53 3 53 16.Proulx Hugo, Dru 42 72 414 CURE Gé 3230 1 280 281 68 Grant Marshall 0 2 2 4 Mark DeSuntis.0 1 1 2 St-Jean.9 3 236 308 49 2.Boudreau Carl.43 6 108 É-Kingston avec 66 16 44 6 241 316 38 Cart Bowen vars 3 ?! â cana 2 l ! s s ogee .bilerose LI , \u2018 \" ree \" Section Frank-Dilio 91.Daigle Alexandre \u201830 69 9 SECTION EMMS Ryan Kuwabar 0 1 1 2 JohnSlaney.0 1 1 0 MG OPON mp mes [EEE GS FRET SE à 11 EE .\u201c20 , Bermingham Jim, .S.S.Marie .66 411 335 9 88 rayden feld \u2026 of avi COC.J Trois-Rivieres .65 41 20 4 304 204 86 21.Chouinard Dave, 33 59 92 | N.Fals.66 307 255 82 Steve Washburn.0 0 0 2 Chris Clancy.0 6 0 2 Shawinigan.65 35 24 6 264 256 76 12.Sarault Yves.TR.41 4 90 London.309 260 78 Matt Stone.0 0 0 7 Larry Courvie 0 0 0 0 Chicoutimi , 29 30 6 254 276 64 chene: Greg Ryan \u2026 0 0 0 0 ayne Gaffar 0 0 0 2 Drummondvill 26 36 3 264 302 55 CALENDRIER Owen Sound 66 260 314 4g ZhymekKukacka.0 0 0 0 Alanletang.0 0 0 0 Beauport.5 22 38 5 243 280 49 Dimanche, 15 mars Detroit 279 353 47 cr vera Ken Belanger .0 0 0 0 Sam Oliveira.o 0 0 0 É-Victoriaville 65 14 49 2 216 356 3 Hull 2 Verdun 5 É-Guelph 236 425 19 Mike Johnson 0 0 0 0 Mike Prokopec 0 0 00 C- Champion de section / É- Éliminé Laval 4 St Hyacinthe 4 ndville 2 Bill Hat.0 © 0 0 RyanVandenBussche0 0 0 5 : P Chicoutimi 4 Beauport 5 AUTRES SÉRIES Pat Curcio \u2026\u2026\u2026i\u2026\u20260 0 0 0 Todd Walker.0 0 00 17 Michael Longaueri3 21 34 58 St-Jean 5 Granby 7 11.Joey Deliva.16 15 31 7 Shawinigan 5 Victoriaville 6 Mardi, 17 mars BA Moy BA Moy 2.Frang.Paquette .5 23 29 14 Lundi, 16 mars North Bay & Belleville, 19h30 4 4.00 Ryder \u2026 4 4.00 24.Eric Lecompte.12 16 28 118 St-Hyacinthe 6 Laval 2 {North Bay mène la série 1-0} 0 000 Spencer.0 000 21.Steven Dion.11 17 28 175 Mardi, 17 mars Detroit à Niagara Falls.19h30 20.Frédéric Boivin .13 12 25 345 |.Beauport à Chicoutimi, 19h30 (Detroit mène la série 2-0} LES 67' EN SÉRIES Ottawa à Cornwall 19 h 30 B A PisPém 10- Harold Hersh \u2026\u2026.8 13 21 43 Verdun à Hull, 19h30 London à Owen Sound, 19h30 s Vendredi, 20 mars 9.Todd Sparks .26 72 98 104 3 Erclavigne.3 17 20 93 a Se Ie 1930 (Owen Sound méne la série 1-0) QUARTS DE FINALE Cornwall à Ottawa, 191 30 14.Paul Brousseau 30 30 30 45 7.JacquesAuger]r.2 8 10 109 Victoriaville à Trois-Rivières, 19h30 Sudbury à Oshawa, 19h30 (4-de-7) Le mars 25.Jim Campbell .40 37 77 47 ury 1awa, ; Ottawa-& Cornwall, 14 h 22, Sylvain Lapointe.6 6 65 ., Vendredi.20 mars (Début de la série) Dimanche, 15 mars \u201d 29.Claude Jutras Jr.22 38 60 293 - .Mardi, 24 mars 26.Séb.Bordeleau\u2026.25 29 54 85 O4PauMacDonald.0 2 2 16 Trois-Rivières à Beauport, 20h Jeudi, 19 mars Ottawa 7 Cornwall 4 Cornwall à Ottawa.19 h 30 28.Joo) Blain .30 50 141 Shawinigan à Seoul, 20h 20h Kitchener à Windsor, 19h30 (Ottawa mène la série 1-0) Jeudi.26 mars * 12.P-Flalonde.23 20 43 28 27 MarcLevaul MIO Be Moy St-Hyacinthe à Granby, 20h {Kitchener mène la série 1-0) Mardi, 17 mars Ottawa i Cor 30.Joe Napolitano .20 18 38 194 gf lac Legault.\"1622 oa 338 St-Jean a Hull, 19n30 Belleville à North Bay, 19h30 Cornwall-à Ottawa, 19 h 30 ormwall, 171 6.Shane Doiron .13 20 33 112 Deurdce.Verdun à Laval, 19h30 Niagara Falls à Detroit, 19h30 Jeudi.19 mars * Si nécessaire Cu, Bont Ad h _ 200 .LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 17 MARS 1992 45 LES STATISTIQUES SPORTS Cité ENS FOAMS TT as MERCREDI.18 MARS 1992 PREMIER DEPART A 19h30 7.Bay Harbor (D Coville).2.Adroit Lobell (R Curran 3.Action By Bret (G Plour I TOURNOI MINEUR (PeeWee) Jeudt, 19 mars Clarence vs Cumberland, 17h (Novice) (Novice) Cumberland vs Osgoode, 19h20 (Novice) Gloucester vs Ottawa Ouest, 20h30 Première course, Amble, Bourse $1300 4.Bridge Work (G Turenne).South End vs Embrun, 18h10 (PeeWee) (PeeWee M) amas or a Eafe GU CLUB DPTIMISTE Lecce RE portent sept tan .Yo! oli as loin derrière \\ ; - 2.Fins igns (B Carisse) ?dans la luite Septième course, Amble, Bourse $1800 de VANIER Vendredi, 20 mars finales auront leu le samedi et le 3.Chris Cross Cress (D Coville), à surveiller 5.Stable Star (D Forgie).dans le cercle du vainqueur Osgoode vs Concordes, 17h (Novice) dimanche à l'aréna Grand'Maître de 8.Township Dancer (P Reynolds) .loin mais.7.Dreams Never Die (G Plourde) .descend de classe Dimanche, 15 mars Ottawa Ouest vs Ottawa Est, 18h10 Vanier.1.Palermo Lobell (R Thompson).la pôle aide 2.Emily Emily (G Pyke) \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026cerrsessesesesesenneens peut répéter Ottawa Ouest 2 South End 3 (PeeWee M) 7.Rutheford (M Artelle) 4.Township Kelly (D Lepag 4, Winbeau Star (J Beaudoin) .Je complémant 7.Belle De Paques (J Beaudoin).surlaligne 4 Misty Illusion (A St-AMOUT) \u2026.\u2026\u2026\u2026vocssenrencennnnse à surveiller Bombardiers Gat.2 Ottawa Est 3 (Novice) 4.General Direction (A St-Amour) .pas trop bien vu 6.Double JS Prince (D Coville) on coup de guide Cumberland 3 Concordes 2 (Novice) 1.Mr T Bar T (A Belmonte).même avantagé Ottawa Est 1 Ottawa Ouest 2 (Atome) : Deuxième course, Amble, Bourse $1600 3.Péters Challenge (R CurTan) \u2026.\u2026\u2026nmcenceenersses nel'aplus Embrum 0 Clarence 12 (Atome) 8.Colombie-Britannique 2 5.Bellestar Desiree (K Murphy}.peut ambler 8.Pips Triumph (A Carrière) .monte de classe Embrun 0 Renfrew 1 (PeeWee) 9.Québec que .2 4.Diamond Pearl (P Desjardins) .n'est jamais loin Rockland 12 Russell 3 (PeeWee) CHAMPIONNAT 10.Manitoba .3 7.Keez Pleez (F Lavallée).du trio de trifecta Huitléme course, Amble, Bourse $1500 Lundi, 16 mars 11.Terre-Neur 4 1.Hitter Win (J Morneau).roulons 1-4-5-7 6.J JS Sweet Breeze (D Coville).fait son chemin Metcalfe vs Bombardiers Gat, (Novice) CANADIEN MIXTE 12 TNO euve î 6.Sher Is Noble (B ese) À surveiller z JL Wight x Laframboise).sera dela partie Embrun vs Ottawa Ouest, 18h10 (Atome) LeDroit : een 9.Fats ossible ovi e \u201ctrailer .Shadows Aviator (P Reyno complète le trio Kanata vs Gloucester, 19h20 (PeeWee M} roi 2.Cookie Maker (K Cassell).7.Better Vet (D Forgie) .trifecta 2-4-6-7 Rockland vs Kanata, 2030 (PeeWee) GRANDE-PRAIRIE, Alberta SOMMAIRES 3.Topaz Bayama (D Forgie) .9.R A Empire (M Filion)., \u2026À surveiller Mardi, 17 mars Classement au championnat canadien de Me ron e 8.Flaming Crown (R Hess).3.Battleshoe Buck (Y Desjardins) \u2026 dangereux Ott.Ouest cs Kanata, 17h (PeeWee) curling mixte, à Grande-Prairie, en lessieurs 1.Phonse Bye Bye (R O'Dwyer) .«coté à 8 contre 1 Nepean vs Ott.Ouest (PeeWee M) Alberta: Troisième course, Amble, Bourse $1500 5.Aprils Allen (J Beaudoin).-pas en mars South EnnvsGloucester,19h20(PeeWee M} 2.San Cimmaron (E Norris).c'est & son tour 8.Dutch Image (E Lake) \u2026longue route Embrum vs NGS Braves, 20h30(Pee Wee) 1.Saskatchewan .0 5.Zug (R Hess).voir sa dernière Mercredi, 18 mars 2.Alberta .0 6.Roof Vent Andre (D Coville; ; ; ; Ott.Ouest vs Russell, 17h (PeeWee} 3.Nouvelle-Écoss > 1 3.M B Franz (J Plouffe).3.Rondee Hanover (M Dupuis).favori du matin Bombardiers Gat.vs Ott.Ouest, 18h10 4.Nord de l'Ontario 1 1.Ti Gars Ronico (L Turenne) 1.Freetime (E Lafleur).partenaire d'exacta {Novice} 5.Nouveau-Brunswick 2 2 Ottawa Est vs Metcalfe, 19h20 (Novice) 6.Ile-du-Prince- se-Édouard South End vs NGS Braves, 20h30 ce 7.Ontario .100 201 020 1-7 010 010 102 0\u20145 Quatrième course, Amble, Bourse $1775 5.Ace Lauxmont (H Portel 6.Noble Striker (G Pyke) tentera sa chance 1.General Copy (D Coville).a déçu à sa dernière Dixième course, Amble, Bourse $3000 8.Maykit Adouble (A St-Amour] .méme de loin 7.Sky Captain (M Dupuis).le meilleur ce soir 7.Refined Oil (H Portelance) ss à surveiller > > dles A B 5e in).; le hes en avant 4, Roof Vent Copper (A.E.A.).qui le conduira?.Frem ain oville) n ; ; 5.Hawaiian TK (G Baillargeon).\u2026.\u2026.\u2026-0reeccseme surprise 3.Three Times Chai (B Lefebvre) surveiller Atlanta 9 New York (LN) 1 Detroit vs St.Louis, 13h05 3.Roger Rambo (P Steacy) \u2026 2.Bo Roxy (J Plouffe) Cinquième course, Ambie, Bourse $1400 7.Ebony Black (J Chrétien).1, Celebrity Sharvid (H Portel .9.Armstead Alli (A.E.A) .dans la trifecta 3.No Debtor (J Chrétien).attirera les paris D' Moy Montréal 8 Atlanta 7 Cleveland vs Cubs, 15h05 15h05 3.Damage Control (B Lefebvre) la roulette 1-3-7-9 7.Grades Sirocco (J Beaud dans la trifecta Baltimore.3.667 Dotoi 0 pi Wied 2 S fd vs ae LOS 4.Bayside Rebel (A Carrière) \u2026\u2026\u2026\u2026rsecersesescoenrere à surveiller 6.Likeable You (E Lake) .roulette 2-3-6-7 Cleveland 6 3 667 J hae 7 tsburgh 2 Min gs vs pani © d.15h05 5.L B Man (A St-Amour) \u2026\u2026.on ne sait jamais 9.Islay Boy (À St-AMOUF) \u2026uvor-rescernsnenncnennentesenens à surveiller Californie 6 4 600 San age à NV Me y pales ee hh ax an Tor3s 6.Deep Trouble (G Turenne).surprendrait 5.Young Jocko (G Pyke).peut se glisser Minnesota 6 4 600 oa ELA TN va ras timore 5, anes.2.Quiet Spirit (A.E.A).selon le conducteur 1.Sher Is Noble (B Carisse) .même avec la pôle Seattle.6 4 600 a cago a AN ow or Houst Mard 17 mars 8.Lapages Dream (K Murphy).faudra faire vite 4.Courtice Skipper (D H@ÿ) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026isseeseensennenensennss difficile Milwaukee \u2026 6 5 545 ncinnati Houston ouston vs urgh, 8.Noble Gene Collins (R Forgie) New York 6 5 545 Kansas City 3 Boston 2 Cincinnati vs Detroit, 13h05 Shdème course, Amble, Bourse $2000 Chicago.6 6 500 Baltimore $ Philadelphie 1 NY Mets va Kansas City, 13h05 5.Monarch (J Beaudoin) .\u2026toutun ambleur Le meilleur ce soir: SKY CAPTAIN dans la 10e Boston.5 5 500 a Louis ua Minnesota 1 Boston vs Minnesota, 1 3h05 1.R B Moon Rocket (D Jobin) cotéà5contre2 Le négligé ce soir: FOLSOM HANOVER dans la 11e Texas .5 5 500 eatile Californie timore vs Montréal, J Kansas City 5 5 \u2018500 Cleveland 6 Milwaukee 5 Texas vs Philadelphie, 13h05 Detroit 4 6 400 Milwaukee 9 Chicago (LN) 4 White Sox vs Yankees 13h05 Toronto.\"4a 6 \u2018app San Francisco 4 Oakland 2 Atlanta vs Los Angeles, 13h35 Oakland | 6 333 Lundi, 16 mars San Diego vs Californie, 15h05 : Montréal 3 Houston 1 (éd), 13h05 Californie vs Oakland, 15h05 15h05 Pittsburgh vs Cincinnati (éd), ilwaukee vs San Francisco.Indi 36 455 2312 LIGUE NATIONALE White Sox (éd) vs Atlanta, 13h05 Seattle vs Cleveland, 15h05 ndiana.isco.Co Milwaukee.35 444 24 Samedi, 14 mars San Francisco.7 2 T8 ?ASSOCIATION Charlotte .38 387 2712 LA Lakers 92 Washington 89 3 Atlanta 115 Miami 102 5 \u2018883 NATIONALE CONFÉRENCE DE L'OUEST Chicago 112 Orlando 96 5 58 San Antonio 113, pan 106, 105 6 455 MONTRÉAL 3 HOUSTON 1 artugal 1 0 0 0 Ouest ilwaukee adelphie 6 \u2018455 CONFERENCE DE LEST Section Mid Ouest, New Jersey 96 New York 94 (p) Pittsburgh 6 455 ab pp bcp Totaux\u202633 1 7 1 ; Detroit 89 Sacramento 83 Chicago.6 400 Deshids 2b.2 1 1 0 Finleycc\u2026\u20263 0 0 0 000 030 000-3 Section Atlantique Dimanche, 15 mars Philadelphie 7 364 =-1 0 © 0 Glanesce.1 0 10 010 000 000-1 G P Moy Diff Portland à Boston, 12h00 New York.7 300 \"1 01 0PHla2b.1 000 .DJ-Montréal 1.25 .60 - Denver à Cleveland, 13h30 San Diego.8 200 300 0Bagwell1b3 0 2 0 Houston, ve Mont réal, 5 n Rhod ; 29 547 4 Phoenix au Minnesota, 15h30 \u201cD 0 0 ODistenib.1 010 2B.Caminitl.Bagwell.Grissom.Rhodes.35 462 912 Utah à Houston, 20h30 .2 0 0 0 Anthonycd3 0 0 0 \u2019 P PM BB RB 35 462 912 Sacramento à LA Clippers, 21h00 Samedi, 14 mars 3828 Comming 9 99 Washin 22 a 328 17 12 Dallas à Seattle, 22100 New York (LA) 11 Montréal 7 10 0 0 0 Coopercg-1 D 0 0 4 1 41 Orange a2 43 338 Lundi, 16 mars Pittsburgh 5 Toronto 4 0 0 0 0 Camint3b3 0 1 1 0 8 02 0.15 50 .231 241/2 Cleveland à Washington, 19h30 Boston (ss) 7 Chicago (LA-ss) 4 10 0 0 Yelding3b.d 0 0 0 9 88! sect Chicago à Miami, 19h30 Detroit 6 Los Angeles 4 Minflele 1.0 © 0 0 Hesse 2 0 0 0 0 0 0 1 x-Chica, ou Contrala Atlanta & Detroit, 19h30 Minnesota 5 St.Louis 4 Canale 1b.4 1 1 0 Taubensr.2 0 0 0 Cleveland UT 32 OS 10 : LA Lakers à Indiana, 19h30 Houston 7 Philadelphie 3 Cortera nig 0 0 0 Taskers 0 0 0 ch 3 034 Detroit \u2026.Sacramento \u2026\u2026.44 313 26 Charlotte à San Antonio, 20h30 Cincinnati 4 Chicago (LA-ss) 3 Fletcher r.2 1 0 O Harnischi 1 © 0 © port er .Atlanta x-assuré de andciper aux séries.Baltimore 6 Kansas City 3 Reyesr .1 0 0 ORhodesfs.1 0 1 0 2.Profligate (R O'Dwyer).4.Shotgun Blues (G Turenne).1.Jesse Lobell (S Cochrane) .Onziéme course, Amble, Bourse $1500 2.Folsom H (M Filion) .Jes premiers.le négligé LIGUE des PAMPLEMOUSSES : Chicago (LN) 10 Seattle 6 Texas 5 Boston (ss) 4 Californie 5 Cleveland 3 Milwaukee 4 San Diego 2 Oakland 5 San Francisco 9 Dimanche, 15 mars Los Angeles vs Boston (éd), 13h05 Cincinnati(éd) vs Kansas City, 13h05 Kansas City (éd) vs Mets, 13h10 Minnesota vs Texas, 13h35 Philadelphie vs Toronto, 13h35 Boston (éd} vs White Sox (éd), 13h35 » A x = am Cea rs pr 2 IE SRE ESR MORI STM \u201c46 \u2018 LeDroit, OTTAWA-HULL;'MARDI\"17 MARS 1992 edi pai aan fn sma Can a tr dc + DE CCS i Arr een LES SPORTS Revers de 4-1 Le Canadien a quatre points des Rangers NEW YORK Le Canadien de Montréal a reculé a quatre points des Rangers de New York et du premier rang du classement général en.subissant une défaite de 4-1, hier, au Madison Square Garden, sa deuxième en trois matches.Les Rangers ont aussi un GUY ROBILLARD Presse Canadienne Il est difficile de gagner en marquant seulement un but, mais Pat Burns a moins utilisé ses deuxième, troisième et quatrième compteurs, les petits Denis Savard, Stephan Lebeau et Brent Gilchrist, de même que son marqueur le plus dangereux, Gilbert Dionne, préférant surutiliser Brian Skrudland qui a pris la place de Lebeau entre Kirk Muller et Shayne Corson.Les quatre joueurs sus-nom- més ont été utilisés plus souvent à la troisième période, et le Canadien a alors dominé le jeu, Gilbert Dionne ayant touché le poteau, mais il était déjà trop tard.| L'affrontement a été assez rude à partir de la deuxième période et les Newyorkais n\u2019ont pas volé la victoire.Ils avaient une avance de Avant que les pourparlers reprennent ASSOCIATED PRESS Randy Gilhen, des Rangers, empéche Brian Skrudland, du Canadien, de contrôler le disque devant le gardien John Vanbiesbrouck La saison n\u2019est pas encore finie - Burns en premiére période.seulement un but après 40 minutes, mais Adam Graves a fait dévier un tir frappé de Brian Leetch dès la première minute de la troisième période.Mark Messier a ensuite marqué dans un filet désert malgré un désavantage numérique de son équipe.Sur le but de Graves, le défenseur Leetch a égalé son record d\u2019équipe de 72 passes établi l'an dernier.Les Rangers profitaient alors d\u2019un avantage numérique de quatre minutes, courtoisie de Chris Nilan.Sergei Nemchinov et John Ogrodnick ont marqué les autres buts des vainqueurs, et Nilan a réussi son premier avec le Canadien depuis son retour à Montréal Les Rangers ont décoché les cing premiers tirs au filet.Les dirigeants de la LNH étudient les chiffres des joueurs Alan Adams Presse Canadienne TORONTO Les dirigeants de la LNH s\u2019affairaient encore, hier, à analyser les chiffres avancés par l'Association des joueurs de la Ligue nationale.Les données émises par l\u2019AJLNH tendent à prouver que les propriétaires d'équipe sont en mesure d\u2019accéder aux demandes des joueurs sans subir de déficit majeur.Après avoir étudié le dossier, les propriétaires devraient être en mesure de reprendre les pourparlers avec etre PE Se Sr \u201cHAS « PHE Ln yam rare : : À L +4 GRAND SPECIAL D\u2019OUVERTURE La Honda Accord EX 1992 à Avec comme caractéristiques : Sac gonflable côté conducteur Ÿ Appuie bras pour conducteur Verrouillage de portes électriques Glaces électriques \u20ac Ta.; \u201c Lait de vitesse 5 : alloc d° (4 dans nos pu d exposition.; intérieures multiniveaux yo Service : 7 h à 17 h | .Entrée de véhicules : ouverte 24 heures service ° Sortie de véhicules : jusqu\u2019à 21 h - Eoume 726-0333 nn par Déilauné Surveillez la poste pour r nos offres spéciales d'ouverture sur le main d'oeuvre et sur les pièces.e Vente * location * FE ay * # = or 4 # A A © SAR > 350 Soins de santé des autochtones de la région de Maniwaki ~~ - 5 ; Deux à trois fois plus cher qu ailleurs fan Moyenne de 2174$ par, personne de la réserve Rivière Désert EEE 3 MARDI RER Votre S _spécialiste DPM indépendant 770-9209 Conseil ds \u201cifm rvices 5 \u201ciPouamas l'Outaouais NT T9e ANNÉE - NUMÉRO 297 7 MARS 1992 50¢ wes non comprises PRESSE CANADIENNE Roger Lemelin Le père des «Plouffe» est décédé Festival franco- ontarien: discussions sur Pavenir du dg Une explosion a soffé les murs du une maison de deux étages de la rue Caron , à Hull, hier.Trois personnes qui se } trouvaient à fi intérieur ont pu sortir des décombres sans blessures graves.Le deuxième étage est tombé au soi, écrasant le logis du rez-de-chaussée.Une fuite de gaz naturel serait à l\u2019origine del explosion, qui à été suivie d'un incendie.On voit ici les pompiers qui arrosent ce qui reste da «ig MÉTÉO MAX 0° MIN -14°- second étage et, au-dessus d'eux, des fragments de rideaux oo accrochés à un arbre.Np a A SUIVRE EN PAGE 2 Ik TRUST PRET ET oe} Zp Y Fons 3 FONDSDE Eee SM oe : D'HYPOTHÈQUES à RETRAITE Les rendements passés ne D.Fi OTTAWA 4 FONDS 3 FONDS garantissent pas les rendements à 4 3 venir et toute offre doit être faite M.J.U.RENE PITRE 325 rue Dalhousie, bureau 700 D'OBLIGATION CANADIEN par le biais de prospectus VICE-PRÉSIDENT ET .ETDIRECTEUR (613) 238-1221 8 * LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 17 MARS 1992 / GATINEAU FRANGO 15 KOY, LeDroit La rupture de la vanne a créé un véritable geyser, juste en face de l\u2019hôtel Quality Inn, sur le rue Laurier, à Hull.30 000 personnes ont été privées d\u2019eau à Gatineau Charles Thériault LeDroit .Un bris d'aqueduc a causé une interruption de I'approvisionnement en eau, hier matin, dans les secteurs Riviera, Lim- bour et Cote d'Azur, a Gati- neau, ainsi que sur les rues Laurier et Fournier, 4 Hull.Selon le directeur du service des Travaux publics de Hull, André Marchildon, c\u2019est une vanne qui s\u2019est brisée dans la conduite maîtresse de 60 centi- mêtres de diamètre qui achemine l\u2019eau potable de l\u2019usine de filtration du parc Moussette à Hull jusque dans le secteur ouest de Gatineau, en passant sous les rues Laurier, Dussault, Fournier et le pont Lady Aberdeen La rupture de la vanne, vers 749\".Avec coupon de remise 8 poster du fabricant, d'une valeur de 30.00.Machine à laver Maytag 1.* Très grande capacité * 4 niveau d'eau * 3 combinaisons de température * Cycle \u201cFabric-matic\u201d pour tissus délicats # Distributeur de produit assouplissant.Modèle A8640, blanc.(Ton amande, 15.00 en sus).(414) 1234 SbI8 90le TIMOTHY EATON Eaton Rideau Eaton Bayshore Eaton Orléans Eaton Gatineau rogramme l'entretien, PROLONGE FATON votre garantie d\u2019un service toujours fiable 560-5311 721-2311 834-3311 243-4311 - La combinaison Maytag-Eaton vous emballera une fois de plus! Profitez de cette offre du fabricant et de la garantie Eaton! Procurez-vous un de ces appareils Maytag et vous obtiendrez un coupon de remise à poster, d\u2019une valeur de 30.00.Et n'oubliez pas la garantie Eaton : argent remis si la marchandise ne satisfait pas.Avec coupon de remise à poster du fabricant, d\u2019une valeur de 30.00.Lave-vaisselle Maytag à encastrer 3.* Triple insonorisation ® Cycle de lavage léger © Casseroles * Broyeur d'aliments rigides * Panneaux de couleur, Modèle WU484, blanc.(399) L'offre de remise Maytag est en vigueur jusqu\u2019au 31 mars 1992.Vendus à ou par tous les magasins Eaton.Rayons des électroménagers, 257, 556.EATON Argent remis si la marchandise ne satisfait pas 379.; Avec coupon de remise à poster du fabricant, d\u2019une valeur de 30.00.Sèche-linge Maytag 2, * Commande pour séchage # automatique * Séchage humide et réglage antifroissement.Modèle DE8420, blanc.(Ton ; amande, 15.00 en sus).(414) CH.5 h, hier matin, a créé un véritable geyser, juste en face de l\u2019hôtel Quality Inn, sur le rue Laurier, à Hull, à deux pas du Musée canadien des civilisations.- Quelque 30 000 résidents de l\u2019ouest de Gatineau ont été privés d\u2019eau durant une partie de la journée, mais la ville a réussi à rétablir le service dans les secteurs touchés.L'usine de filtration de l\u2019avenue du Golf a compensé pour l'interruption d\u2019eau jusqu\u2019au rétablissement du service normal, en fin d\u2019après-midi.En fin d\u2019après-midi, la situation était revenue à la normale et les équipes d\u2019entretien s\u2019affairaient à recouvrir d\u2019asphalte l'endroit où s\u2019est produit la fuite.ont l\u2019appui ppu des députés Charles Thériault LeDroit Les cinq députés libéraux de l'Outaouais appuient les organismes d\u2019éducation populaire qui demandent une rencontre avec le ministre de l\u2019Éducation, Michel Pagé.- Lors d\u2019une rencontre avec la Table ronde des OVEP (Organismes volontaires d\u2019éducation populaire) de l'Outaouais, hier matin, le caucus libéral s'est engagé à demander une rencontre avec le ministre Pagé afin d\u2019éclaircir la situation de tous ces organismes dont le financement est remis en question à chaque année.«Leurs craintes sont justifiées», a déclaré le président du caucus régional et député de Hull, Robert LeSage.«Il n\u2019est pas normal qu\u2019ils vivent cette incertitude d\u2019une année à l\u2019autre.» MAÎTRE MARTIN RANGER - Félicitations Martin de tes parents Richard et Marielle, ainsi que Josée, Lisanne, Luc et Sylvie. 10 .e LeDroit, OTTAWA-HULL , MARDI 17 MARS 1992 LES MUNICIPALITÉS PRES SEEN EEE TON TES ET Comité des loisirs de Ripon 100 000 $ pour le centre communautaire Colette Duhaime Correspondante régionale RIPON Le comité des loisirs de Ripon recevra une subvention de 100 000 $ pour mener à bien son projet de centre communautaire.Cette somme lui sera versée par l\u2019Office de planification et de développement du Québec par le biais du Fonds de développement régional.La construction de ce tout nouveau centre communautaire fait suite à l'incendie de l\u2019ancien complexe, survenu il yaplusd\u2019unan.Après consultation, le co- mité de loisirs de Ripon, maî- tre-d\u2019oeuvre de ce projet, a convenu de reconstruire le centre, mais le nouveau bâtiment sera beaucoup plus grand que l'ancien.Le conseil municipal y déménagera d\u2019ailleurs ses pénates et délaissera l\u2019ancien hôtel de ville.La location de ces espaces à bureaux au conseil municipal ainsi qu\u2019à certains organismes comme le club de l\u2019âge d\u2019or permettra d\u2019ailleurs au comité des loisirs de faire face à ses obligations financières.Tr Plusieurs programmes spécialement créés Le taux d'abandon scolaire preoccupe la CS Seigneurie Colette Duhaime Correspondante régionale PAPINEAUVILLE Même si le taux d'abandon scolaire est moins élevé sur son territoire qu\u2019ailleurs en province, la Commission scolaire Seigneurie n\u2019en est pas moins préoccupée par ce phénomène.\u2019 Cette préoccupation ne date d\u2019ailleurs pas d\u2019hier puisque, depuis quelques années, la commission scolaire a mis sur pied différents programmes afin de contrer l\u2019abandon scolaire.Entre autres, grâce à des subventions du gouvernement fédéral, elle a pu créer des programmes s'adressant tant aux étudiants du secondaire qu\u2019à ceux qui fréquentent les La vie est active à la Résidence de l\u2019Île Le programme \u201cVie Active\u201d du Département de Santé communautaire et de Kino-Québec prend toute sa force à la Résidence de l'Île sous l\u2019énergique direction de mesdames Dulude et Thibert.A La Résidence de l\u2019Île chacun trouve ce qu\u2019il cherche.C\u2019est un peu comme une grande famille.Ce qui compte c\u2019est la douceur de vivre, être entouré d\u2019amis et profiter des bons moments.Le bien-étre de tous les résidents est assuré par du personnel compétent : infirmières, moniteurs, chef-cuisinier, etc.Nous nous efforçons de créer un climat de chaleur humaine et nous sommes soucieux du respect de nos aînés.C\u2019est pourquoi il n\u2019est pas rare que l\u2019on voit des résidents retrouver leur enthousiasme de jeunesse à décorer leur nouveau home.Résidence 223, rue St-Rédempteur, Hull 14 jours pour seulement Profitez de notre forfait court-séjour 245° (Occupation simple incluant 3 repas par jour) Valeur de 500$ *Offre limitée au 28 mars 1992 Pour personnes retraitées autonomes Téléphone : 778-8717 HEURES D'ACCUEIL .Lundi au vendredi de 9 h à 17 h Samedi et dimanche de 11 h à 17 h \u201c D'autres heures sont possibles sur rendez-vous! cours de formation professionnelle.Orientation au travail En plus des programmes de formation en milieu de travail, la Commission scolaire Seigneurie a, entre autres, mis sur pied des ateliers d\u2019orientation au travail.Elle a également modernisé ses installations en mécanique- automobile, en horticulture et en secrétariat, offrant ainsi aux jeunes une formation étroitement reliée à la technologie moderne.Pour les élèves de la polyvalente qui ne peuvent pas fonctionner facilement à l\u2019intérieur du système régulier, la commission scolaire a également SEARS CORRECTIONS Dans la circulaire de Sears distribuée cette semaine, comme suit: Page A4 - Fauteuil berçant et inclinable La-Z- BoyMP 799,99.599,99- 699,99 ch., et non tel qu'indiqué.Page AS - Revêtement de sols en vinyle coussiné.Cour.Sears 24,99-61,99 ver.ca\u2026\u2026.Maintenant 15,99-42,99 ver.ca.et non tel qu'indiqué.Page AS - Moquetie Regal Brilliance.Cour.Sears 48,99-58,99, et non tel qu'indiqué.Page A7 - Le congélateur coffre N° 466 448 510 mesure 5,2 pi.cu, et non tel qu'indiqué.Page AS - Le cycle-exerciseur tirant partie de la résistance de l'air, N° 30249, n'est pas disponible pour l'occasion.Page A11 - Adoucisseurs d'eau KenmoreMP, Cour.Sears 1 119,99.919,99 ch.et non tel qu'indiqué.Page B1 - Imperméables Classic.Tailles standard et V.I.Petite: cour.Sears 100 §.49,99 ch., tailles Image: cour.Sears 1208.59,99 ch., et non tel qu'indiqué.Page B2 - Les robes sont offertes aux prix courants Sears de 59,99 à 89,99, et non tel qu'indiqué.Page BS - T-shirts a motifs pour fillette: 40% de rabais jusqu'au 28 mars.9,99 ch.Après le 28 mars, ils seront offerts à 16,99 chacun.Veuillez nous excuser pour tout désagrément encouru.élaboré un programme d\u2019insertion sociale et professionnelle visant à aider ces jeunes À mieux se connaître afin de choisir une carrière répondant à leurs besoins et à leurs talents.Toujours présent Malgré tous ces efforts, le phénomène du décrochage est cependant toujours présent et les commissaires, qui n\u2019entendent pas lâcher prise ont formé un comité spécial qui aura pour tâche d'analyser toute la problématique.Formé de sept commissaires et de cinq intervenants du monde de l'éducation, ce comité tentera, entre autres, de cerner les facteurs provoquant l\u2019abandon scolaire.Lors d\u2019un colloque portant essentiellement sur cette question qui s'était déroulé à la fin de novembre 1991, plus d\u2019une centaine de personnes s\u2019étaient penchées sur cette question et fait un premier travail de débroussaillage.La création du comité a la Commission scolaire Seigneurie s\u2019inscrit dans la cadre de la démarche qui avait alors été amorcée.- RESULTATS oto-québec Tirage du 92/03/16 Prochain tirage: 92/03/17 TVA, le réseau des tirages Les modalités d\u2019encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.n cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.SEARS CORRECTIONS Dans l'annonce \u201cSuper samedi chez Sears\u201d parue dans ce quotidien, comme suit: Rabais de 1/3 sur le prix du canapé.Cour.Sears 799,99.533 $.Et non pas sur le prix du divan-lit tel qu\u2019indiqué.Veuillez nous excuser pour tout désagrément encouru.3 100 POINTS OFFERTS, CETTE SEMAINE, DANS SO Leroit, OÉTAWA-HULE, MARDI 17 MANS 1992 1 LES MUNICIPALITÉS BUCKINGHAM Concours d'art oratoire Elyse Carrière et Antoine Langlois ont mérité les grands honneurs du concours d\u2019art oratoire du club Optimiste de Buckingham, dans le cadre de la Semaine d'appréciation de la jeunesse.Quelque 35 jeunes étaient en lice.Les deux lauréats participeront à la finale de zone regroupant les représentants de chacun des clubs Optimiste de la région.NOTRE-DAME-DE-LA-SALETTE Saison de ski allongée En raison de l'accumulation importante de neige et du printemps qui tarde à s\u2019installer, la fermeture de la saison de ski au Centre touristique du lac de l\u2019Argile a été reportée d\u2019une semaine.BUCKINGHAM Quillethon pour le CHB La participation de quelque 200 quilleurs et l\u2019implication du restaurant Dixie Lee ont permis de remettre 5242 $ à la Fondation du Centre hospitalier de Buckingham.C\u2019est la deuxième édition de ce quille- thon.L\u2019an dernier, l\u2019activité avait attiré 162 quilleurs et quilleuses et recueilli 3800 $.BUCKINGHAM La CSVL bouge Après avoir épuisé toutes les procédures administratives dans le but de récupérer les quelque 25 000 $ en arrérages de taxes scolaires qui lui sont dues depuis 1989, la Commission scolaire Vallée-de-la-Liè- vre s\u2019apprête à prendre les grands moyens.Elle songerait en effet à entreprendre sous peu les démarches devant conduire à la saisie pour vente des biens meubles des payeurs de CONCESSIONS de votre concessionnaire Jeep et Eagle! m ique berline L économiques, Clé d'Or er.fait, quatre: 1) es es couler, en y-fiable! avec cette im élécommande La sportive berline Eagle 2000 GTX L de 92 HP, /2 tm py, er 3 Location Clé d'Or Chrys! / Moteur 12 4 électrique 1 kes argent / Diecion assistée et à crémaillère Console au plancher / Boîte manuelle à 5 rapports Désembueurs de glaces 5 Ss à disque à l'avant / En cours : TOUGE, J Freins bleu, M nthracite! / Phares halogène blanc, voit plus! stock! mme on n'en ules en Une aubaine ¢0 s des centaines de ces V véhi ¢ Et nous avons Normandie Jeep/Eagle Inc.Kaydee Motors Lid.Hull 777-2611 Ottawa 820-3131 417 Jeep/Eagle Bank Street Jeep/Eagle Ottawa 748-5337 Ottawa 523-005] eae] | x r= FN iy + gee = Wg YORE fo RR: pr) *Le prix de 6 695$ de la Vista est fonction du PDSF pour le modèle de base, celui de 5 945$ est à l'intention des finissants de cégep et d'université admissibles au Programme de Chrysler Canada Ltée.Transport, préparation, immatriculation et taxes sont en sus.Ces offres s'appliquent uniquement aux véhicules eh stock chez le concessionnaire et ne s'adressent qu'aux particuliers; elles annulent et remplacent toute offre antérieure et ne peuvent être combinées étant muluellement exclusives; elles sont à durée limitée, en vigueur du 15 mars 1992 jusqu'à ce que Chrysler Canada Ltée y mette fin.Crédit sous réserve de l'approbation de Chrysler Crédit Canada Ltée.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.L'acheteur peut choisir le taux de crédit du fabricant au lieu d'une remise.La location d'un véhicule permet de bénéficier d'une remise en argent uniquement, En vertu de la location Clé d'Or le locataire assume les frais tels que les contraventions et le kilométrage en sus de 100 000 km au taux de 0,06$ le kilomètre.Les mensualités ci-dessus sont fonction d'un terme de 48 mois avec dépôt comptant de ! 000$ ou reprise équivalente.Contrat de location à terme fixe, rachat non requis.Les mensualités ne comprennent pas l'immatriculation, les assurances et les taxes.Tous les détails chez votre concessionnaire.taxes scolaires récalcitrants., MERCREDI POUR RÉDUIRE TOUS LES PRIX.DES AUBAINES DANS TOUS LES RAYONS À PARTIR DE 9 HEURES JEUDI /Achbar.85 PROMENADE DU PORTAGE, HULL 778-1231 Esoins de.santé \u2018des autochtones de la 1 région de Maniwaki VERRE RTE (Deux à trois fois plus cher.qu ailleurs t1 Moyenne de 2174$ pa par personne de la réserve Rivière Désert, IE FR veu FE EE Fe Di Fri a aa es SE i A ana a tré SRE pa RES aa tn MARDI e LL IA 10AR Votre S _spécialiste DPM indépendant 770-9209 © Conseil ap des services socia de l'Outaouais 17 MARS 1992 DOG taves non comprises A UINTERIEUR CANADIENNE Roger Lemelin Le père | des «Plouffe» est décédé LA RÉGION Festival franco- ontarien: discussions sur l\u2019avenir du dg M Une explosion a soufflé les murs d'un une maison de deux étages | | dela rue Caron, à Hull, hier.Trois personnes qui se trouvaient à l' intérieur ont pu sortir des décombres sans \u2014 blessures graves, Le deuxième étage est tombé au soi, écrasant le logis du rez-de-chaussée.Une fuite de gaz naturel serait à l'origine de l'explosion, qui à été suivie d'un incendie.On voit ci les pompiers qui arrosent ce qui reste du second étage et, au-dessus d'eux, des fragments de rideaux accrochés à un arbre, page 3 METEO MAX 0° MIN -14° A SUIVRE EN PAGE 2 oe\u201d RE TRUST PRET ET REVENUE ALAA | ra = i 4 FONDS i FONDS DE Rendements A ose au STA COURS i \u2014 i D HYPOTHÈQUES d RETRAITE Les rendements passés ne h OTTAWA î > FONDS FONDS garantissent pas les rendements à M.J.U.RENÉPITRE 325 rué Dalhousie, bureau 700 \u201c8 D'OBLIGATION d CANADIEN Ve VICE-PRÉSIDENT ETDIRECTEUR (613) 238-1221 8 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 17 MARS 1992 vd HULL-AYLMER FRANÇOIS ROY, LeDroit 30 000 personnes ont été privées d\u2019eau à Gatineau Charles Thériault LeDroit Un bris d\u2019aqueduc a causé une interruption de l\u2019approvisionnement en eau, hier matin, dans les secteurs Riviera, Lim- bour et Côte d'Azur, à Gati- neau, ainsi que sur les rues Laurier et Fournier, à Hull.Selon le directeur du service André Marchildon, c\u2019est une vanne qui s\u2019est brisée dans la conduite maîtresse de 60 centimètres de diamètre qui achemine l\u2019eau potable de l\u2019usine de filtration du parc Moussette a Hull jusque dans le secteur -ouest de Gatineau, en passant sous les rues Laurier, Dussault, Fournier et le pont Lady Aber- 5 h, hier matin, a créé un véritable.geyser, juste en face de l\u2019hôtel Quality Inn, sur le rue Laurier, à Hull, à deux pas du Musée canadien des civilisations.Quelque 30 000 résidents de l\u2019ouest de Gatineau ont été privés d\u2019eau durant une partie de la journée, mais la ville a réus- La rupture de la vanne a créé un véritable geyser, juste en face deen si à rétablir le service dans les de l'hôtel Quality Inn, sur le rue Laurier, a Hull.des Travaux publics de Hull, La rupture de la vanne, vers La combinaison Maytag-Eaton vous emballera une fois de plus! Profitez de cette offre du fabricant et de la garantie Eaton! Procurez-vous un de ces appareils Maytag et vous obtiendrez un coupon de remise à poster, d\u2019une valeur de 30.00.Et n'oubliez pas la garantie Eaton : argent remis si la marchandise ne satisfait pas.7409 EE Avec coupon de remise à poster du fabricant, d\u2019une valeur de 30.00.Machine à laver Maytag 1.* Très grande capacité * 4 niveau d\u2019eau * 3 combinaisons de température * Cycle \u2018\u201cFabric-matic\u201d pour tissus délicats * Distributeur de produit assouplissant.Modèle A8640, blanc.(Fon amande, 15.00 en sus).(414) 379\".Avec coupon de remise a poster du fabricant, d\u2019une valeur de 30.00.Sèche-linge Maytag 2.* Commande pour séchage automatique * Séchage humide et réglage antifroissement.Modèle DE8420, blanc.(Ton amande, 15.00 en sus).(414) rogramme l'entretien.PROLONGE EATON votre garantie d'un service toujours fiable 0% Avec coupon de remise a poster du fabricant, d\u2019une valeur de 30.00.Lave-vaisselle Maytag a encastrer 3.* Triple insonorisation ¢ Cycle de lavage léger » Casseroles ® Broyeur d'aliments rigides * Panneaux de couleur.Modèle WU484, - blanc.(399) L'offre de remise Maytag est en vigueur jusqu\u2019au 31 mars 1992.1234 5618 9012 TIMOTHY EATON Eaton Rideau 560-5311 Vendus à ou par tous les magasins Eaton.Eaton Bayshore 721-2311 Rayons des électroménagers, 257, 556.Eaton Orléans 834-3311 Eaton Gatineau 243-4311 EATON Argent remis si la marchandise ne satisfait pas secteurs touchés.L'usine de filtration de l\u2019avenue du Golf a compensé pour l'interruption d\u2019eau jusqu\u2019au rétablissement du service normal, en fin d\u2019après-midi.En fin d\u2019après-midi, la situation était revenue à la normale et les équipes d\u2019entretien s\u2019affairaient à recouvrir d\u2019asphalte l\u2019endroit où s\u2019est produit la fuite.Les OVEP ont l'appui des députés Charles Thériault LeDroit Les cing députés libéraux de l\u2019Outaouais appuient les organismes d\u2019éducation populaire qui demandent une rencontre avec le ministre de l\u2019Éducation, Michel Pagé.Lors d\u2019une rencontre avec la Table ronde des OVEP (Organismes volontaires d\u2019éducation populaire) de l\u2019Outaouais, hier matin, le caucus libéral s\u2019est engagé à demander une rencontre avec le ministre Pagé afin d\u2019éclaircir la situation de tous ces organismes dont le financement est remis en question à chaque année.«Leurs craintes sont justifiées», a déclaré le président du caucus régional et député de Hull, Robert LeSage.«il n\u2019est pas normal qu\u2019ils vivent cette incertitude d\u2019une année à l\u2019autre.» : Félicitations Martin de tes parents Richard et Marielle, ainsi que Josée, Lisanne, Luc et Sylvie. 10 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 17 MARS 1992 vv LES MUNICIPALITÉS EX tL A A A eT A Plusieurs activités proposées au public Duplessis présent à la Semaine du français Marc Corbeil Correspondant régional FORT-COULONGE Maurice Dup- lessis vit toujours.dans le Pontiac.L'ex-premier ministre était présent pour expliquer I'origine du drapeau québécois, hier, à l\u2019école secondaire Sieur-de-Coulonge, dans le cadre de la Semaine du français.Diverses activités auront lieu jusqu\u2019au 20 mars: messages sur la langue et son histoire diffusés dans l\u2019école, rallye à la bibliothèque etc., sous le thème Le français, plus qu'une langue.Le maître de cérémonie, Lina Zhivkov, a présenté Dup- lessis (Jean Ouellet) et Jacques Cartier (Alan Manach) avant de procéder au serment au drapeau.Un besoin Lors de l\u2019ouverture de la- semaine, proclamée par Jacques Rivet, directeur de l\u2019école, Rolland Vallière a souligné l\u2019importance d\u2019une telle activité «dans une région qui en a aussi besoin que le Pontiac.Selon le professeur Philip Bradley, membre du comité organisateur, avec ses collègues Rose-Marie Bertrand et Réjean Mailloux, la semaine a | comme objectif de renforcer la mission de l\u2019école et de promouvoir la français parlé.et écrit, particulièrement à Sieur-de-Coulonge qui est seule école à desservir un vaste territoire.Le public est convié aux activités du 20 mars.Une vente de livres aura lieu à la biblio- thèque de l\u2019école de 9 hà 20h.Le concours d\u2019orthographe, catégories professionnelle et amateur, débute à 18 h 30.On poursuit avec une compétition Génies en herbes à 19 h 45.La soirée se termine par un spectacle à 20 h 30.La vie est active a la Résidence de File Le programme \u201cVie Active\u201d du Département de Santé communautaire et de Kino-Québec prend toute sa force à la Résidence de Plle sous I'énergique direction de mesdames Dulude et Thibert.A La Résidence de l\u2019Île chacun trouve ce qu\u2019il cherche.C\u2019est un peu comme une grande famille.Ce qui compte c'est la douceur de vivre, être entouré d\u2019amis et profiter des bons moments.Le bien-étre de tous les résidents est assuré par du personnel compétent : infirmières, moniteurs, chef-cuisinier, etc.Nous nous efforcons de créer un climat de chaleur humaine et nous sommes soucieux du respect de nos aînés.C\u2019est pourquoi il n'est pas rare que l\u2019on voit des résidents retrouver leur enthousiasme de jeunesse à décorer leur nouveau home.Résidence 223, rue St-Rédempteur, Hull Profitez de notre forfait court-séjour pour seulement 2 4g 5 14 jours (Occupation simple incluant 3 repas par jour) Valeur de 500% *Offre limitée au 28 mars 1992 Pour personnes retraitées autonomes Téléphone : 7 78-8 717 HEURES D'ACCUEIL Lundi au vendredide 9 ha 17 h Samedi et dimanche de 11h à 17 h D\u2019autres heures sont possibles sur rendez-vous! Plusieurs centaines de visiteurs au salon agricole Nathalie Beaulieu Correspondante régionale MANIWAKI Plusieurs centaines de personnes ont participé, en fin de semaine dernière, au premier Salon agricole Haute- Gatineau qui se tenait à Mani- , waki.À lui seul, le souper d\u2019honneur de samedi a attiré près de 300 personnes, soit le double de ce qui était prévu.«Nous n\u2019aurions pas pu souhaiter mieux, affirme un des membres du comité organisateur de l'événement», Daniel Schiettekatte.La Haute-Gatineau compte environ 265 producteurs de toutes sortes et une trentaine SEARS CORRECTIONS Dans la circulaire de Sears distribuée cette semaine, \u2018comme suit: Page A4 - Fauteuil berçant et inclinable La-Z- BoyMP 799,99.599,99- 699,99 ch., et non tel qu'indiqué.Page AS - Revêtement de sols en vinyle coussiné.Cour.Sears 24,99-61,99 ver.ca.Maintenant 15,99-42,99 ver.ca, et non tel qu'indiqué.Page A5 - Moquette Regal Brilliance.Cour.Sears 48,99-58,99, et non tel qu'indiqué.Page A7 - Le congélateur coffre N° 466 448 510 mesure 5,2 pi: cu., et non tel qu'indiqué.Page ABS - Le cycle-exerciseur tirant partie de la résistance de l'air, N° 30249, n\u2019est pas disponible pour l'occasion.Page A11 - Adoucisseurs d'eau KenmoreMD, Cour.Sears 1 119,99.919,99 ch., et non tel qu'indiqué.Page B1 - Imperméables Classic.Tailles standard et V.1.Petite: cour.Sears 100 §.49,99 ch., tailles Image: cour.Sears 120 §.59,99 ch., et non tel qu'indiqué.Page B2 - Les robes sont offertes aux prix courants Sears de 59,99 à 89,99, et non tel qu'indiqué.Page B5 - T-shirts à motifs pour fillette: 40% de rabais jusqu'au 28 mars.9,99 ch.Après le 28 mars, ils seront offerts à 16,99 chacun.Veuillez nous excuser pour tout désagrément encouru.d\u2019entre eux étaient présents au salon à titre d\u2019exposants.Les kiosques étaient installés aux Galeries Maniwaki où se déroulaient aussi des conférences sur des sujets touchant les producteurs agricoles.«Les exposants ont été agréablement surpris du nombre important de visiteurs que nous avons accueillis au cours des journées de vendredi et de samedi», précise M.Schiette- katte.Pour le comité organisateur, la première édition du salon agricole a été un succès, une opinion que partage le président de l\u2019Union des producteurs agricoles de la Haute- Gatineau, Clément Tremblay, qui se dit très satisfait de cette première expérience.Le souper d'honneur du salon agricole a également été l\u2019occasion de remettre le prix de la «Ferme de l'année».Le récipiendaire, la ferme SARO- MA, de Messines, a été choisi par les gens présents.SAROMA est une ferme laitière où on fait également l\u2019élevage de chevaux canadiens.Rés ULTATS lato-québec Tirage du 92/03/16 Prochain tirage: 92/03/17 TVA, le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.n cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité, SEARS CORRECTIONS Dans l'annonce \"Super samedi chez Sears\u201d parue dans ce quotidien, comme suit: Rabais de 1/3 sur le prix du canapé.Cour.Sears 799,99.533 $.Et non pas sur le prix du divan-lit tel qu'indiqué.Veuillez nous excuser pour tout désagrément encouru.3100 POINTS OFFERTS, CETTE SEMAINE, DANS (LUB # LES MUNICIPALITÉS Soul 2H f lana [SH ANLATTO slots] LeDroit, OTTAWA HULL MARDI 17 MARS 1595\" 11° Ripon: 100 000 $ pour le centre communautaire Colette Duhaime Correspondante régionale _ munautaire.Cette somme lui sera versée par l'Office de planification et de développement du Québec par le biais du Fonds de développement régional.nouveau centre communautaire fait suite à l'incendie de l\u2019ancien complexe, survenu il y a plus d\u2019un an.RIPON Le comité des loisirs de Ripon recevra une subvention de 100 000 $ pour mener à bien son projet de centre com- CONCESSIONS de votre concessionnaire Jeep et Eagle! e berline Eagle Summit L'économique cle d'or Cr er: Location *% finissants M pl 5 59458 en fait, quatre\") utes les couleurs | -fiable! Vous en ee py portes super y-économique et SUPE ¢ cette un ande 2000 GTX ave J 2 rétroviseurs à télécomm rive De Eagle 02 HP, fo on Clé d'Or Chrysler: Moteur 1, 51 de antes de tourisme, ection électronide stylisées argent / Directe sss era cma / Console au plancher / Boîte manuel 5 rapports CY Dé sembueurs de glaces et surmulti ue à avant later j pa / Phares halogé on n'en voit plus* véhicules en stock! baine comme 0 de ces V Et Sous avons des dental ines Normandie Jeep/Eagle Inc.\u2018Kaydee Motors Ltd.| Hull 777-2611 Ottawa 820-3131 417 Jeep/Eagle Bank Street Jeep/Eagle I= Ottawa 748-5337 Re TT Ports pier que ca se passe! Fl *Le prix de 6 695$ de la Vista est fonction du PDSF pour le modèle de base, celui de 5 945$ est à l'intention des finissants de cégep et d'université admissibles au Programme de Chrysler Canada Liée.Transport, préparation, immatriculation et taxes sont en sus, Ces offres s'appliquent uniquement aux véhicules en stock chez le concessionnaire et ne s'adressent qu'aux particuliers, elles annulent et remplacent toute offre antérieurs et ne peuvent être combinées étant mutuellement exclusives, elles sont à durée limilée, en vigueur du 15 mars 1992 jusqu'à ce que Chrysler Canada Ltée y mette fin.Crédit sous réserve de l'approbation de Chrysler Crédit Canada Ltée.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.L'acheteur peut choisir le taux de crédit du fabricant au lieu d'une remise.La location d'un véhicule permet de bénéficier d'une remise en argent uniquement.En vertu de la location CIé d'Or le locataire assume les frais tels que les contraventions et le kilométrage en sus de 100 000 km au taux de 0,06$ le kilomètre.Les mensualités ci-dessus sont fonction d'un terme de 48 mois avec dépôt comptant de 1 000$ ou reprise équivalente.Contrat de location à terme fixe, rachat non requis.Les mensualités ne comprennent pas l'immatriculation, les assurances et les taxes.Tous les détails chez votre concessionnaire.La construction de ce tout Après consultation, le comi- de ville.: La location de ces espaces a bureaux au conseil municipal ainsi qu\u2019à certains organismes comme le club de l\u2019âge d\u2019or permettra d\u2019ailleurs au comité des loisirs de faire face à ses obligations financières: té de loisirs de Ripon, maître- d'oeuvre de ce projet, a convenu de reconstruire le centre, mais l\u2019édifice sera beaucoup plus grand que l\u2019ancien.Le conseil municipal y déménagera d\u2019ailleurs ses pénates et délaissera l\u2019ancien -hôtel MERCREDI POUR RÉDUIRE TOUS LES PRIX.DES AUBAINES DANS TOUS LES RAYONS À PARTIR DE 9 HEURES JEUDI =Y/fichbar.85 PROMENADE DU PORTAGE, HULL 778-1231 a "]