Le droit, 22 mai 1992, vendredi 22 mai 1992

[" M TRE a OS ES RS TE NOUVEL ORCHESTRE SOUNTRY EXPRE Rerre:Laflamme et Ron Ouellette | HT 71 \u201cCUISINE MAINTENANT OUVERTE \u2018 fa aed 457-4630 PIZZA, SUB, ETC.\"CALENDRIER HEBDOMADAIRE $ Les meilleurs athlètes d\u2019ici honorés , 3.+ Céline revient conquérir la région * Marcel Lépine et son fils Olivier n\u2019ont pas perdu de temps.et ils ont profité a plein de la température chaude 2, d\u2019hier.Le mercure, qui 4 METEO 4 p a atteint 29,7 Celsius 3 max 20° MIN 10° v hier, pourrait méme dépasser cette marque aujourd\u2019hui.FEIN {AN \"Ql MATER EN EPINETTE 2x4x8 = 1,08 | 2x6x8 = 1,58 |_2x8x18 = * SRTES UAE.: \"7 $- >n 857 us Growth 15.05 nb Inc 14.77 Bersted 10.19 Universal Grou, aor P Fist ci ode United Group 6 ; j g La op Fun j p 756 nGovtM 6.006.18 OMMEC 722748 Bow Valv 4 424 S10 1144 Ie Th Bolton Tremblay Clean Environme und .Heward Group N ynPaoled 35.54 Dividend 10.23 oAmerican 10.22 Noram Fonds Desjardins ouMMF 2.372,40 Bow Vly 205 3600 $224 22 2244 +4 Bond 5.43 oBalanced 5.01 ynBond 10.89 oli amer Cd 9.67 ynRRSP 11.30 Govt Bond 11.10 oCdn Bnd 5.63 yCanadian 7.69 MM 6.28 6.48 Universal Group I sey ome mer ME EMG, ss Ts we jel ge meine Ts ss i ra A a | | \u2019 ÿ .oCdn Res X orthern Gro .55 6.p Bramalea 124669 182 165 178 +13 Intern\u2019tl 8.07 Gro 7.03 Élobai Area oJH Bond 10.42 Prudential Group trata Funds oEmrg Mkt 6.41 ra nhroup 7.69 a SNF 8,55 6,76 3 Brmlea w 24000 21 20 20 -) glemk Ame 573 Horie G 5.16 Americas, Has ol H Fdlid 8.63 Diversité 5 su Growth 10.78 oEurope 5.39 Group 6.60 6.82 | Brmptn Af 2021 275 275 275 -5 nALdmk Bal J ooperants Group oCanada Gwt | urentian videns .ncome 10.78 oGlobal 7.25 oCanadian 9.87 E Brandvr ° 13700 à! 50 50 glLdmk Bond 5.41 uAmer.Eqt 9.54 oCanadian 9.45 gEndur Bal 5.63 Growth 7.20 Strata-40 10.97 oPacific 10.03 ; uity 16.63 36 6.56 | rascad A ! % 5 35 -% gLdmk Can 5,27 Balanced 9.79 0 Euro 9.93 gEndur Bond 5.51 Income 5.28 Strata-60 11.06 oSect Ame 7.07 ra erie a lobal Star i Brascad B Ldmk It 6.39 vCdn, Equ.8.76 ofai 11.87 gEndur Cdn 4.93 Natural Res.| 15 TD Green Line ogect gan 4.74 ynActio! 27.91 ol 47 6.68 \u2019 | BrascamuA : ;.175% 4 mk Sm 510 +,ylpcome 10.43 oblobal bund\" 18.37 ndurGlob 532 rec.Metals 1 nCdnBalanc 10.70 .- 6.37 -' yn litre \"3229\" 311316 Ë Brécn 84 au ii Wa tiinl Cd; 6.Rea Estat.5148 ' ofncothe Fun\u2019 \u201810.95 * g Cdn 5.78\" Pursuit LEE nedn Bond loser t eal 742 yn 31.20 rou] Brasean Fp 241024108 71 .Rscès \u201c11,61 .Counsel Group olncome Plus® 14.94 Viking Com 6:68 yuAmiencan \"756 n Equity 93% ; 694 bil ons\u2019 308° 4 5 oT Group ez Brascan w Ha = 121 125 Is urus 5.28 ygReal Estat 2222 oReal Estate +\" 7.83 Viking Div 756 yCdn Equity 13.68 nCdn Ihdex i ui CES 3.74 It Group \u2018 ity SRE .oy | LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 22 MAI 1992 25 \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014 TABLEAUX BOURSIERS TT an ES EE TETE » A - Les valeurs a la Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Tilres Ve ' 3 'olume Haut Bas Fer.Ch Ti aisse Camdev 532 8 8 8m Crwn Srl es tres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Vol H Cameco 7900 $16% 16 16% +A fC Tat 1000 $5% 5% 5% A fPowr Cr 14860 S1436 1415 1436 +lh Mimka olume Haut Bas Fer.Ch Pi Ci i Camecow 1000 440 440 440 umagh 4000 320 320 32020 Powerfin 900 SIS 10% 18% os Motos eb 10 1p 1 MOST ACTIVE (by value) resse Canadienne CampRes 2000 53 53 53 -3 (DMRgrA Provigo 18765 $8% TM BA 4% NARme 2500 ID 10 1043 ValueCloseNet Can Mali 3000 $16 16 16-% DMAGN 2000 ile lon toa 2 PIOWESIA 5000 sav 2h 234 Nva Cgco 0% 18 10 3 ocksi000sHighLowpm Cire Les valeurs étaient t CanOw 2610 3254 25% 25% \u2014 Dolasco 100 G0 100 100 2 Provigwt 7400 150 137 150+15 Oreo 42000 19 19 19 +8 pepe outes à la baisse, à Wd 14838 $17% 17% 17% Dofascz.60 250 S22% 22% 22% Parquet 2207 50 5 3 PoE: 359 Si dd ddl 4 I'exception des pétroliè CnTire 700 $204 204 20) + Dofascow 1000 135 RENE Que 370 $16% 16% 16% za Radisson 35 3, Buole 5177 $23% 2% 22% -h dan eres, jeudi, sur le marché ISTEA, 29489 S17% 174 17% 76 Domcole 150 $12 12% 12% i Ouebecob 301720 Ste 194 10 Mg 11600 D 70 70 Quebecal S344 Sida Lam am eur \u2018 a 1944 + omtex 606 S7% 7% 7 A 1348 40 40 - 5 A 16% 16% \u2014a os valet urs à a Bourse de Montréal.L'indice du [SmmcA 200 29 205 205 2 Domur 13542 57% m Quebcowt 300 250 250 250 5 Scarkw 2000 25 2 25750) NorTd 3282 sama 47% 474 4 = onohue.280 = 7 ir! 1000 4 3 portefeuille a chuté de 12,02 à 1764.66.Grane Wh SE Dower mem utin Gewee 1 a RS Se ome 5H 50 MR 2 000 Un total de 5454575 actions ont été tran.Craper 10000 is ie 45 Mumienn Ci er an ae 4 loflm 00 Me ee poem od RoW RO Guam BS RR a - Garaoper 10000 455 435 + a 265 265 -5 Roclest 400 200 200 200 - 20 ; q sigées, com 6 7% 7% a ylenltd 30600 390 390 390 00 200-15 Vior 16000 34 31k 32 Orco 7,18 1 ib sigées, « parativement à 7152967 actions, Cééém ve 70 050 1 mn Monch 1000 SE TR TC TOM ue MR M1 OR 7108 108 105 5 Copal 20 18 16 Je 2 Echobay 2 74 Tr myfico 34186 $7 6% 6% TotalMarket: 5.5 \u201c ¢ 7 rinc 190580 36 34 35 st Gfl = > bh otalMarket: 5.515.775 L'indice des banques a chuté de 10,76 3 he.\u2018hh ths + Ee U8 RR.BG 80 hed FOr Games sens top 1985,35, celui des minières de 5,81 à 1780,51, Ci, io \u201cis oh 08 , mus DZ en PO NS Cama PVN Stock Saleslightowp.m Pere 1 2650 415 405 405 SHL Syst 7100 Senior Gainers celui d CocaCBev 1500 $6% 6% 6% -% Finnin 19800 $12 12 12 , $14% 141% 145% +4 52Weeks Gulfres q es industrielles de 11,05 à 1577,05, celui 8 12% fSNC 1000 $11% 11% 11% +% Stock BidAskHighLow Guiffes 177% SA bé U4 es services de 16,03 à 1710,35 et celui des Sodreana 8000 235 230 25-68 rcan: 0 235 230 235+68 forestières de 21, 71 à 2334, 03, tandis que Hubbard (on 220 220 220+6.8 \u2018indice des petrolisres.a rovigo 87655 $B 7% 816+66 augmenté de 3, 14 à Seulem .Senior Losers ent 30 minutes vi Trizecst6 300 $9% 9% 9%-98 1200.06.du centre-ville GWua Se GE hi Am.La ÿ LA ) = L'industrielle la plus active a été Québecor B, fons to \u201cob 200 20070 onaire 30600 340 310 315-60 en baisse de 1/4 à 13 7/8$ avec 381720 actions Barer ran arexor 80000 3 2 34200 pigécs eaucoup plus .CEE +12.int minière la plus active était Placer Dome, wun 1 ti Morne 2500 D 10 10 +42.o Lange a 3/4$ avec 29764 actions tran- q mves 1ssement ey 00 MONTE +2b.a, | NARmet 2000 12 12 12 +20.es autre titres actifs, La Banque Construction bâti Junior Losers Roval neuve bâtie ; oya eac uté de 3/8 à à 22 7/88, la Banque TD b d d - Brookline 7903 30 21 21 de 1/4 à 16 1/2$, BCE de 1/8 à 44 3/88 et aux abords du lac St-Pierre Arps 00 97 87 37 TransAlta Pipelines de 1/8 à 16 5/8$, tandis que d\u2019 sur une propriété boisée Tor 00 mom om Métro-Richelieu A augmentait de 1/2 à 6 5/8$ et une acre avec vue panoramique.Radisson 2000 11 100 10001 son - Bombardier B de 1/8 à 13 1/48.Située au Domai St-Pi u © 10-81 aine -Flerre « A TOP GAINERS-LOSERS (by value) sur rives a St-Pierre de Wakefi Slosetit efield Stock Sal ' Te Volume Haul Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch i # r Res 263 255 255 + B.imp: Res 17736 $a @L abi Pree 262 $10 14% 10% Embers.sus Se Son aon 1 600 pi ca un Marconi C 150 ston at BI , , che 100 $12% Agnicowt 12000 15 15 15 1 Blmbee SAls Son sc cet MeloRA 135667 \u2018SO Gh \u20180% +4 AgnicoË 1200 475 465 475-10 BaClmp 6113 527% 274 24 ot foyer n Provigo 18765 SBA 7% Bla + A ie AT SI SA Shh BqueMU 42720 $A3% a 3 chamb 3 Senior Losers pu ci J vy 3 decks Wha Dui BRR REM.chambres @ coucher Wwe, \"RMSE taN Gs 100 813% 13% 137% -% NE: , 7 i è izec sri : - devi gamma Sed URE 820 2 salles de bain complètes M pee RES Barrie 29% 29% BNE Sr 800 8274 27% 27) i é Hees] 5 $1: - AmBa 2 io 26% + esint 16775 $134 12% 12% \u2014% gama\u2019 eggs pel Si 18 10 5 J _., loit cathédrale m lar Gane (mars 000 si kaa hbo 1am 7 20 am Construction du Québec terrasses en cèdre à plusieurs niveaux = Ona ee 19 19 18 48 10% 10% 10% +4 jBlomira 7200 $12 12% 2 5 : Audrey 1170 70 6 7 +3 on a 12% 12% -% Goldex 500 75 75 75 + pr 10 dey a2 0 Bonaire 3060 340 310 315 -20 Pour plus amples informations, communi d Bresea 10000 19 17 19 +4 Av ) 13000 $13% 13% 13% quez avec Jedom Développement Inc.tél.: Moron 2504 vcorp 2200 20 20 20 Bomb 8, 193012 an Bi 3a on PP (619) 457-1330.cell.(6 13) 724-8016 Junior Losers 0 101010 43 -BC Tel 7830 Sil 20% 20% + ; 2500 31 + Glansir 850 305 290 290 20 Yu nts ©, 40285 En mor 5% 5% -'4 Brascan.w 500 125 125 125 5 \u2018 ( 2 5 RQ BCE Inc.vous 3 $14% 44% 44% 1h Bra ) 25 -25 Scarlett 2000 25 25 25 +5 fBMTCa 21792 455 450 455 +5 011 $18% 18% 18% SEG 1348 40 40 40 \u2014 SRL 1700 sie a , gas % 50 50 50 Cogeco 2500 S5% 5% Sie I - 36 18% -% c , pe Flet.Can.g - 3 5 = eu Blouse 1900 825 204 247 Js CAEN 420 SR Co on CohoRs S00 165 165 165 \u20145 Fletnvib 1000 S24 24 24 © Sanbn 1200 V0 04 Up StockstradinginCDN$ BOXSCORES re NE Br i oi SE 1 COL LC 20 5 4 jColortech 277 200 200 200 Fletcher 1000 he 40 40-10 Snfmon 0S a ae BET Ads $I3 14 17 10 Issues Traded 359 Baue Nat 211123 S67 G4 Sw oh [CFCEinc 60500 sa 8% BW Cominco S000 Sa0% 20% 20% 4 fRdCrQue 14520 $5% Sh 5h 4 SaniMoa 20 Sm oa oh Cased Th 9 5% Advances 74 Bqnasril 2200 $21% 21% 21% Yb ICGIGIA 568 2 mistB 600 S24% 24% 24% «4 ForesbecA ROD 23 23 23 koil 25 222 222 8 HetChllp 230 245 275 225 Declines 165 Bd-Natsrs 1100 $234 22% 234 4 jCMPRes 3953 133 135 108 © JÉPCIA 101900 270 280 20 Fortisine 1840 S21% 21% 21% po 100 Gao Al 478 5 Testers 150 170 185 120 Unchanges 120 = ovale 267223 S23% 22% 72% \u2014 Gites ds 135 155 155 Sa wuts 270 260 260 5 fFourdeas 1000 520% 20% 20% vu Remttios 19130 SI 13% 19% Sockeradinginuss 20 Now Loz v 19 18% 19 Cab: = > , - = tockstradinginUS$ New Lows 11 Bayer BONE 27 7 fétdwell ne i 20 Kode 800 170 170 170 Gros 5350 57% 7h Th STI.ao Re et BEd di Jo -Rys 050 $26% 265% 26% +4 +10 7 17 ii 500 $6k biz 6 5 Sico 7 onia 65% 59% BARS ee De ue an Cambior 17570.se a (Crowns 10% \u201c360 275 27-10 Gam a0 97 070 Shean.1800 94 sh don TOME New Hight + HOH LOWS A 2 Smbridg 1200 SIBla 181 froma doo Tob NAS CEE 7 fSocanavA 34700 205 170 180 ew Highs 3 Grl.1875 1800 S25 24% 24% -'% fSodrcanA 8000 235 2 ne ideal M12 Teleglobe fGrlaur.b 6200 $5% 54 54 -L & a 235 230 235 +15 MOST ACTIVE thy volume) i Bionaired.pue Sr BAH, To RES Geer rete a 200 STW TH Te -W QuebecoB 38 1 = van ,Hees.Int4.Trizec À Titres Volu > 1720 $14% 13% 13% \u2014U SE me Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Hees.Int 16775 $13% 12% 12% \u2014 Selon 10000 108 100 100 210 HetollA 335667 Son Se om a prmsi-a PureGidu 21000 17 14 16 -1 SlocanF 200 6% 8% Hemlo 1000 3304 ova 5% 6 jSuwamA 5000 95 43 45 +1 Boucher iiss Sea fhe zn ch Quadral.o 44430 S7% 7h 74 SocnsvAf 4800 210 170 1688-35 Unies 1000 $26% 26% 26% -j Heroux 1200 360 350 350 : que Nat 211129 $67 8% -4 INDICES LEVELS Quanz Mo 15000 7 7 ol SoftkeyS 28200 $7 6% = = un Domin 101752 $10 10% 10 \u20144 Hone: Ine 1100 So 10 10h 4 [Teck 8400 s15 19 19 Junior ms Me Net i je Sturg 0225001842 18 18% A Sogepeto 500 14 14 - Un Dom 2 600 52444 23% 23% 0 0 20 20 3 Teck wt.b 600 120 120 120 +5 R Index HighLowCloseCh' Que Tel 255 $16% 16% 16% Southam 12850 $17% 14 + UKeno 2000 53 53 53 fMorsham 1500 S6% 8% B% -% Telglobe 970 a 4h 4 guy 1 8 0 7 ket © 1817607 66-1202 17% 17% 2 53 -2 >! $34% 34% 34% \u2014Le Barexoï ° 4 49 Market 1773.191762.721764.66-12.Gree Toe 200 Sigwi 18% 18% Southerno 423700 120 100 107 +7 UFayoreo 1000 75 75 75 4 Hubbard S00 220 220 20414 Tiegiabe Seo) Sia 13 an Contin pr S60 55 30 201 Be 19979190) 10185 5-10.76 cor 20 S14 13% 13% \u2014% Sparkerf 4787 SIB% 17% 177% \u2014 UnReefo 1000 4 4 a IPL Inc 200 $5 5% 50 mb 8691 $14%6 1d 144 KWG.Res 47900 144 130 140 +10 OllCas 1784-00177122178051-581 be 060000240 240 240 \u20145 Spinnakero859902 2 2 4 VS Serv 1479 59% 9 94 \\deal Mit 1200 150 135 a +20 Jembec.A 3700 $10% 10% 104 +7 Orco 12000 19 19 19 +8 MineMral 1203.051193.561200.06+3.14 Qper print No6g08 64164 i658 +4 SaminMo 300 5 60 aol VSMbpo 0 a © 2 5 lglnoVs 1000 66 ë Tor\" \u201cang 0 op Moe ) Forest Pr 2349.282531 862333.03 21.71 QuensinM 2200 70 70 7 | tarrexo 2000 115 12 12 3 Varin C 4055 SI6/@ 16 16 4 Mascold 9950 837% 37374 -4 TolOG \u2018100 ssh om + D 1907-051567-091577.05-11-05 RPF Bnd ur voir plus bas telco 23305 455 415 430 15 vena Gr 1800 60 60 60 ImperOil 2339 S42le 42% 42% i Total Pete 700 $9% 9% Se TE Utilities 1721.451710.351710.35-1 RY Fin 200 $25 25 25 Selah 350 Soe me los Th VieerRo 1900 430 420 430 +10 MS 712 sf Toho oe Toupenfs 100 saan dow on 4 RY Fin re voir plus Das a 2514 25% StrikeEnA 2500 230 210 ZI0 -25 Videoun F 16850 $16% 16% 16% +4 jinirkoil 1000 BNET TA eer Hon la A la Ranichmen 1802 430 430 40 1 Sud Canto (2000 105 100 105 +15 WCET ay sion x 0 ntercan 500 3% 26 26 TrCanPI 172189 $16% 164 1 oh V Ranger 232000 58% 6% &% 4 Sumiceld 2000 60 60 i , i Sn 4% 470 DGanwt 2500 31 31 31 ancouver 60 Wajax A 100 $7% 74 7 IntCorona 13269 480 470 - 0, ge, > + A 470-10 TrCanSrB .Rayrock 66000 55% 5% 5 -w Suncarrr voir plus bas Wat Frast 521 $25 25 25 Inudiapr 200 6 6 6 TcanSrs 100 sigh 10% 16% La tendance de la valeur l'action; 1991, perte nette Reclamat o 17090140 1s 135 an 15 Westar Gr 245 os 2 3 » [nterproy 200 su 24% 24% hh Iron Fin 1700 gi ste 8 5 des titres étail variable et le 1233000%, 0.13% 1'action .% \u2014 .I : ol 0, .Redstoneo 500 430 420 420 Ns TIEFl 300 112 112 112 8 WeoastAp 1700 $25% 25% 25% pany 3000 406 405 408 -10 ThCIsR 2000 a8 15% 15% \u201c4 NE des échanges était vil, Revenus: 1992, 171700008: EY mes 0 Bh Momwwodt wi wemdn eo C0 man Hea SRM Om madd wo \u2018a Pourse de Vancou: 1991, 4830008.Republic T5080 510 94 a Toren O 1754s 0% 8 Wesiforto 185000 8 6% B% +l = - Toecars 300 Su on on a \u2018Le volume à la fermetu Sherritt Gordon Lié: Exer- A lestmin 8100 $5 490 490 -5 lannoci 6150 $15% 15/4 154 Ti ; - a lermeture cic i 3 Revenue P 2837 Tec I A Tust Gen 500 265 265 0 cice se terminant le 31 mars: Kevenuep 2 05 265 365 5 Teck Cor À es sips 18% 18% Westminp 2525 $16% 16% lows \u2014v [eanCLA 12300 SIaw 14% 14% + 265 totalisait 17469293 actions 1992, 17000$ \u2018action RioAEC 1000 $29 20 20 +1 TeckBw 5000 115 115 115 Weston 3670 S36% 36% 3p yi End S600 410 3% 35 5 WUARInA 200 STW 174 174 4 transigées | aies l'action: Rio Alto o 41200 169 160 160 + Tee Comm oge4s0370 350 370 +10 vst pr oo hi 78 78 2 (GSInc 1000 165 165 165 -5 Tune les oh bh bé à la 16 l'indice VSE aa 7200008.0038 singo 11000 335 325 335-10 Teleglobe 106111 SI3% 134 13% \u2014% np 5% 25% 25% LSiLog 2000 90 90 - 3 clôture, l'indice l'action.R ç Rogrs Cn bf38050$24 23% 23% \u20144A Teledlob2 5050534 34 34 \u2014 WisCano 2126 7 7 7 Doone 13900 S260 200m 20 OO Mnicorpa 26 170 170 170 i i - Revenus: 1992, RogersA 8130 515% 15% 15% 4 Telepanio 6000 HM TA Woodwd 2000 105 105 105 +10 Lac Min Lee a 20n 26, UnieesB 11500 185 176 176 4 arochait 614,92, en baisse de 1032160008; 1991, RUE TINTIN ETAT bmn SO = \u2018oods 00 81 81 81 4 x 4 20% 20% fVide em i, a j i Reval Bk 51158 325% 35% 22% \u2014% Tempeh A0 Slo 10 10 XL Foods so BBE rgeCo 246 $203 20% 204 otron 34490 $16% 16% 16% +% ercredi, à la fermeture.St.Clair Paint and Wallpa- RYBKE 10900 827264 27 +4 ThomCar 293954 S147 14 194 A Debentures Lamsaine 7909 215 215 205 5 Westcoast 51400 SIH 1717 Parmis les titres, 155 ont per Corp.: Exercice se termi TR 2 ay, = - AE 0500 327 264 27 Thomcor | 54 Amoco Sed 4 suo 110 voue Hoven, 4% E 300 305 # Mesis.25 200 $25% 25% 25% -Y4 progressé, 170 ont décliné, et.nant le 31 mars: 1992 Ry Bk H 10500 $27% 27% 27% -w Thundero 58314 40 35 40 Encor Deb 17 55% 54% 54% +% Leroux 00 180 180 cosa 1500 160 160 160 337 sont de é inchangé Caan Ry Bir Ri Timminso 3000 54 54 54 + MarkRdb 35 573 72% 73 +1 Loblaw 312 $17% 17% 17% Toralsaies: 4.050.206 109 100 10 5 ya st et meurs menangés a a action: 300 57h 7% 7% TorDmBk 247005 516% 16% 16% \u2014 Metal Deb 60 $103 103 103 LondnSrA 200 $18 18 18 USFunds re 1991 \u201cacti unds .410008, 0,018 1: bk oem WEE.RT EEE mb Sopp, Dw sm BSS RE MESURER\" cloturé en baisse joss 1901 sis jse16008 En = Imp.5 26 \u2018 : , .- , ; BE wp fw, CHESREET MG, TUWNUL pay wm ME US PMP CS LE AE, fini vow Jones pendant RyTrco 321304 $7 64 % TorlOG 7345 $5% 56 5k -4 res unds aax 500 310 310 310 Total 10% \u2014% ow Jones perdant RyTrco Gp 2200 $12% 12% 124 - Total Pet 9320 510 9% 9% \u2014, AcanDp s25 25 25 McMBIdI 7774 otalSales- 23,535 i i : ivi RULES IE NA poudSemnlics 307871 | Divi Wyreolp 8000 SIS 12% 124 4 TmsMi 2450 814% 14% 14% a BowVIy200 4.824% 24% 244 -% Ma 2300 8 85 65 Consum.i 2% 12% 4% pour s'établir à 3.378,71 Dividendes i p 1100 512% 12% 12% -% TrAltaU 191388 $12% 12% 12% CIBC 10 6 $2 2 Y Mapl leaf 13377 nsumir 13 5 oe ga i | nees corporatif i 4 p 6% 26% 26% -Yh pl lea $16% 16% 16% Intprovir 5600 SI4% 14% 14% points dans un vol ieudi: Tri cel à moi SHL Systm 20281514% 14% 14% +4 TrAl9 200 $26 256 26 Nat Bk 6 5 $26% 264 26% vp MarconiC 150 $16% 16% 16% +% RuFindr 200 821 204 204 10 3 ume pour jeudi: Trimestriel, à moin INTL 12950 $8v 8 8 \u2014 TrAlt8.40 600 $2674 25% 25% \u2014% RyBk| 12 27 ; fMarit Tel 1866 $19% 19% 19% Sincor 20% 20% d\u2019échange de 175 millions d d'une : indicati SN u 88 y B $27% 27% 27% uncorir 4500 $B% 8% 8% \u2018 e une autre indication ShT Eat 24200 sz 12% 12% Tecan Pl 205430 sien 16% 16% -% Partially Paid Shares Metall wt 11700 5 135 135-80 Telus.ir 13620 $74 7 Th titres Co-Steel I S b d in % 16% 16% ethanex 12% 1246 12% -% TotalSales: 33,170 ; o-Steel Inc.: Subordon- StAndrwo 37500 27 25 27 +2 TrPwt 40900 31 30 30 \u20142 Bench 500 $16% 16% 154 \u2014 fMewoRA 335667 56% 6% \u2018indie : ; : SiGeneve 02210045 di 45 I Trpac Resod5000 6 8 6 34 Cocdent r 19100 siz 12 12% MTempus 124000 \u201clz 9 Th Ginn 400 sah o% oh pert Lh a NYSE à Pay o votante multiple, 0.085.841 10% 9% 9% -% Trilinka 500 $6% 6% 6% \u2019 9% 9% ndwal 5500 $7 7 7 EnpFnd.G 500 5 8 .ayable le 15 juin.Inscripti SamothCo 200 275 275 275 TridelEnt 200 5 C8 44 IntrproPr 34750 $14% 14% 14% + MitchellB 100 $12% 12% y Fear 250 250 250 -5 Le Juin.Inscription Saskoil 37021 480 470 475 -5 TrilonA 21850 58% 8% 8% lu RYFinr 200 $21% 21% 21% i MielCop 5000 177 170 0 10 Torciaies: il 100\" S24 24% 24% +4 Bénéfices le 8 juin.RTS 11 Es venice tort 0.1550 ney Cisse AB a A 12/4 YA 5 1 _ i é.: i i 4 ' Son WEE © mg nin Bo 2 2 Telus stl $% 7 7% jNoramco 500 2 Sask deu i570 $96 95 96 +¥ we Exercice se terminant le 0.135%.Payable le 6 juillet rR 75 475 HonFpwr voir plus as BiBk nk iv., , Junior mars: 53000$ Inscripti iui \u2019 SprRr, 200 475 475 45 FrionF a on 54 nkiv 1200 $13% 13% 13% + NorForst 700 $6% 8% Ss » Inscription le 19 juin.Schmeider 200 6302 592 200 a Tmekfin 000 $8 3h 8 |, pEKTBw 6500 300 300 300-10 Noranda 13037 Slg% 18% 18% \u2014% fcoprA 600 7 37 aoa 0.128 l\u2019action: 1991.Obligations Sepi zp sos SI on TRE 77k 90e ls wa on TionFpw 27400 206 202 290415 Noran.775 700 $224 220s 2216 % Auieon 215 21 20 21 4590008, 0.05% 1'action \u20ac igati Scintrex J G25 2s 215 5 Trimino 16000 240 235 235 Lor Annership Units NorcenMy 300 ioe 18% 18% \u2014A Aurochs 6000 30 30 30 -3 Revenus 1992 117000008, (a valour des obligations t Paper 200 $16% 16% 162 -V Trpl Cr E 1000 190 190 190 -10 indori 2000 400 400 5 Sv 4 16% 16% Me : \u2019 ; était à le i ieudi Scoits f 81000 S13% 13% 13% a TritonCan 76700 58 58 56 public Stor 1348087% 7% 74 W040 NorcanO 4100 Sw Iw A +16 Dress 000 © 17 14 1991, 11200000 était à la baisse.jeudi, sur le Scouts.75000 18% 14% 1h 7H Triton CA 100 $13% 13% 13% PStoragd 10040 135 130 135 Nails 200 Sli lov low 4 Brookline 703 30 21 21 9 Ci a marché des obligations, où les Scurr 12 riton \u20ac i vy 4 >) ë i ; La à Jours in 500 sigh 16% 16% Triton \u20ac | 659 SO% 9% 94 SaskoilEu 300 895% 95 95% 4 NovaAlr 78080 Ble ama ane 4 CacheEx 35500 Jze 12 12 he _ Compagnie de La Baie transactions se sont suivies à gi 6187$143%614114 142-244 TrizecAf 47630 $5% 5 5- 8% -'% Canspr.A 100 3 d j Sears Can 2901 SO Bu 0% 6 Tech 00 SO Sw 74 \u2014 Fes US Novatas 200 8224 22% 224 Colemine 2500 2 202 01 Hudson.: Exercice se termi- un rythme faible curty 6200 142 140 142 +2 Trizec 3 10050 $8 7% 7% \u2014# ; mi 475 475 475-15 nan ë ars: ë , : Sonvest © 300 410 395 410 +30 Trizec 1 p 200 510% 104 10% \u20144 CMP 450 170 150 150 -25 Contin pr 55550 ve 55 a 1 ant le 31 mars: 1992 perte Le court terme a perdu 15 SovieeC 500 318 194 15 \u20144 TriecGp 1200 810% 10 10 \u2014 | Cimcomeu 73805 Siva Ura fh +4 Deon 3700 MA 105 105 3 Cristobal 728 20 0 22 nette 45110008.0,098 cents.Le moyen terme, les rawC 900 $18% 18/4 18% TrizecAw 20000 15 15 15 Trustun 2250 SGH 8% Blk _V i 45 ve Gaspesie 2000 35 3 \u2018action: Amici Pig ro Shaw LA 5500 $15% 15% 154% Trae hw oe 41 21 24 +2 EwplsFGu 695 260 250 250 2 Cldnsir 850 305 200 256 20 l'action; 1991.perte nette émissions provinciales et cor- Shell Can 1757 5434 43% 43% Tymar Ro 6000 20 20 20 Germanyu 2900 $10% 10% 10% +! Pantoram 500 276 276 276 Goldex 500 75 75 75 +5 230970008.0,518 l'action orativ t ; Shera 5577 58% Ba 8% Yu Ister P 11675 225 215 215 HCare Bi 9 9 : +@ Pegasus 3000 $15% 15% 15% -# Gothic 590 20 20 2 Revel | : P es ont tous perdu 20 ST Sh bw amr Dhimardr wit pst HCare Bio u 2000 269 2 265 28 3 Pegasusw 1000 210 2I0 210 -5 Graniska 6300 108 103 105 -3 Suns: 1992, 10281100008: cents.Le long terme était en sean me 2.214 10 Ve an 2 whan, | hoe Sam oa an on i rn 1200 san 84 94 7, LE mad 1991, 10515960008.baisse de 20 cents corp fire in 8 2 pean BE: of a 4 - 4 BY 8% 00 37-3, e p s.Winns 02720 33 perl Bom AE.ik wr peu i is hi rt oh Env ko PL , i Hh ki 3 | Jniernational Murex, ul L'argont,au,jour le: jour, agile.CU gb CREEP = Uhh SEER bel ee cc con dass Slater B f oli 475 37% 475 025 nergy 2164 i ll Dip 2 sh Cid oe 1 5 sese amie 3 2 mars: 4a) Sa bouneonss Ok qd need c1- 281 Ist Ql wiéjemd 24 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 22 MAI 1992 j I TABLEAUX BOURSIERS | Li di d 23 1 6 .t Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haul Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch HC H 4 â à 2 14 14 2 Flet Cinv2 5730 $24% 24 24 Ipsco 10175 $18% 168% 18% MuncplSLp 100 $9% 9% 9% -% Indice perd 23,10 points GICHA 8 0 Cmeele A lo MoM Hone SOSH a frm, TREE Vet whe CE CMNTEqu 9100 $13% 13 13 -% Cons Gas rr voir plus bas Flet CFing 2700 $245 24'2 24/4 Island Tel z81 $19'2 19'2 19% Nii Norsato 4500 245 240 240 -5 1 .CMP 88 ur voir plus has Contr 43900 50 50 50 Focus nme 2350 812% 1256 12% +4 Ivaco Af 4000 405 400 400 -20 NIM Pete 2006 95 95 95 + Presse Canadienne CS Kes 28800 390 390 sw -5 ComtmsAf 2400 13 13 13 F Knox o 1775 46 43 43 Ivaco B 1200 400 390 390 -10 NWECapo7600085 75 80 +5 CSAAT 2000 315 315 315 +5 ConwesiA 400 $8'e Bk 8e + Fortis Inc 1560 $21% 21% 21% +% lvacoCp 100 524 24 24 + Nahannio 7400 7 7 7 \u2018 Su .; .Atel > 1.: Cfsprz 1300 $25% 25% 25% Conwst B{ 1642 88% OY 8% + Fostr BG A 5100 $244 24/6 24% Ivaco Dp 200 $23'2 23% 23% Napier 0 75400 40 35 40 +15 Dans l'ensemble, les titres étaient à la baisse, CablshrA1 4000 233 225 230 -9 CorbyBf 1500 S48 47 48 +1 ESesnHIf 6714 520% 200% 20% +% lac Ep 750 $17% 17% 17% Nat BkCan 353970 $8% 6% 63% is i EPP \" à Pi \u2019 Cabre 64354 $0% 8% 8% CorelSys $2495 523 21% 22% \u2014%h Franco 400 S24% 24% 2412 4 vaco2nd2 200 SB% 6% 6% +% Nat Bk 6r voir plus bas jeudi, à la Bourse de Toronto, a I'issue d'une Cabre Exr1096003 20 2 Corncopa 02000060 58 58 -2 Freewestu 6300 220 215 220 Ivacoznd4 4800 $14% 14% 14% +4 NatBk8 150 SI4 14 14 \u2014 pa .; oe toi 5 CaldwellA 1000 415 400 415 ~10 Corp Food 22400 SI8M 18% 18% -# GTCTrB 400 S7% 7% 7% IDS Inv 102 150 150 150 -25 NatBk9 1575 $23 22% 23 +l séance où les transactions se sont suivies à un Cambior 7800 $B% B% 8% -W# Coscan D 800 56% 6% 6% \u2014% GWUiil 742 $6% 62 6% IDS Bp 100 300 300 300 -25 NatBk10 5257 $23 226 22% -ha PR Cambridg 26350 $18% 1B% 18% -'4 Cott 14117 $207% 20% 20% -% Galactic 2150 16 16 16 Jannock 200 $15% 15% 15% Nat Bk 11 700 S21% 21% 21% 3 rythme modéré.Camcoinc 1500 $8% 8% 8% Counsel 11678 S5H 5/6 5% -% Galtaco 2200 60 60 60 Janock 120 1795 $13% 13% 13% -% Nat Trsico 1400 S187% 18% 18% -'u E : Camdev 1637 $8 7% Th \u2014# Counsell 3000 $7 6% 6% -% Gandalf 2200 290 290 290 -5 Jonpolo 2500 18 18 18 -2 NeedlerGr 1400 195 195 195 +10 Cameco 106000 SIC 16 16% +4 Craftecho 43000 31 30 30 -I Geac Comp 21200854 5/2 5% Jordex 0 3000 125 120 125 +5 NelsonVo 10000 2% 2% 2 >.PR .A TEE « J « Camp Res 8344 56 56 56 Clifel A 700 $18% 187% 18% Geddes o 19500 56 52 356 +3 lordon A0 5000 205 205 205 +3 Newalta 650 60 60 60 l'indice composé TSE 300 a perdu 23,16 C Income ur voir plus bas Crownx A f55198141 125 141 +14 GendisA 8700 SI8% 18% 18% -%5 JossEnro 12800 375 370 370 Newbridg 16280 S18% 18% 10% 3% Late N QUE Can Mall 2500 516s 16 16 -% Crownx | p26100$9% 9 9% +4 GMC 100 $46% 46/2 46% Journeyf 1800 4U0 395 395 -15 NfidTe975 235 $21 21 21 4 points a 3358.05 CS Pete £ 400 400 385 +00 +20 Crownx 2 p15900$8's 8 8 Gennum 1000 S10% 10% 10 +h loutel ot 30000 lo pa Journ Newhak u 5000 Sieh 2 72 5 : EP 1; utd C Trust unr voir lus bas Cmxc lip 2600 $5% 5% 5% + Geographo 3900 145 145 | nag 5 Newtel Ent 5 \u2018 18% ly Le volume atteignait 28,7 millions d\u2019actions étiscoB 66 80 20 20 Cumuluso 11000 35 32 32 Germany va Kaufel GA 500 sh 84 86 +4 NomaAf 1160 S6A 6 64 4 ; .Micra : C'irsco C 2600 $15% 15% 15% -'% Curagh Tf 32500 325 320 320 -10 Gibraltar 6000 $6% 64 be \u2014 Kaufel GB 500 $6% 6% 6% Noma R 400 S6% 6% 6% sli contre 26,4 millions, mercredi.C Energy 600 sas 9% 9% +4 Caar 23500 56 54 55 +1 Glamis 5700 365 360 365 +5 KAnacono 10400 55 55 55-I0 Noramcoo 2000 28 78 28 E CG Invest 340 $23%2 23% 23% -Y GlenAdno 37000 8 7 8 +l LaFosseo 50000 11 11 11 -1 NorandaF 21750 S8% 82 8% : CIBk Com 207725 $27% 27% 270 -4 Glenayre 7300 490 465 480 -10 Labatt 70421 $26% 26% 26% +% Norandal 64188 SI8% 18% 184 \u2014n P 3 : .; .ae CIBC5p 100 S21 21 21 -% GlobalGov 9288 $8% 8% 8% -% LacMnrls 177643 $8 7% 7% A NorndalB 1500 $26 25% 25% -' E Parmi les industrielles, La Banque Royale a CIBC6p 7750 $26% 26% 26% Rd 50 se SE Goldeorp 2007 2 285 2 5 Lafrg Can p Tous ul 2 a + Nornda 1C 6550 gz 2% 22% \u2014 E .» 9.: ; CIBC8 2400 S26% 264 26% anco In 5 - GldKnighta 3500 S7% A mp ; 20% + orcen 9 18% 18% \u2014A chutée de 3/8 à 22 7/8$, Laidlaw B de 1/4 à 11 Cisc sp 4300 S27% 27 27% Datatecho 1000 27 27 27 GldnRulo 60900 45 40 42 +2 LaidlawA 4700 512 11% 11% -% Norcnordf 33650 $163 I6lé 16% -V .\u2019 : Yer poi f° PT » CISC 11 p 1700 S26V2 26% 26/4 \u2014 Daytona 133700 150 325 330 +10 GStaro 10600 315 280 290 -25 Laidlw Bf 364100 $11% 11% 1134 \u2014A NC Oils 3426 $113 113% 113% +2 3 3/4$ et Canadien Pacifique de 1/4 à 17 3/88.CIBC 10 pr voir plus bas Deak Reso 10000 26 26 26 +1 Granduc 15000 50 45 45 -5 LairdAf 24100 5 3 542% NCO?200 $17% 17% 17% +% y h.> \u201c « .Cdn Jorex 520 115 115 115 -10 Dejour o 2000 8% 8% 8 Granges 8600 115 115 115 Landmrkt 12538 se 9 9 + North West 3200 SI5 15 15 Deprenyl Rechearch a gagné 1/2 à 10 3/4$, CManoir 1000 28 28 20 o DelinaC 1300 335 320 32010 Group 27100 SI6 16 16 LasmoCan \u201c400 saw ok aù A Nortel 161325 SAT 474 ams i A > « .ros \u2018 Cano 25144 $16% 15% 164 +s enison - GtWLife 770 200 52442 24% 24 urasia o z 2 Northgat 2444 85 85 #8 Bombardier B 1/8 à 13 1/4$ et Corby Distilleries CdnNatRes 2100 SB% 8% 8% -lu DenisonBf 2472 27 27 27 Gmsmeo 36800 160 150 150 -4 LawGrBf 500 $5% 54 5% Northfko 20800 172 170 170 MN \u2018 C Ocdental 34307$25%25% 25% Denison p 5000 310 310 310 -10 Greyhnd 5024 $2B% 284 28% LawsnMAf 1288 $9 9 9 Northstr E 100 $6 6 6\u2014 B de 1,00$ à 48,00$.COcdentl rr voir plus bas Denison Bp 5700 315 310 310 -10 CrepvestF 300 280 280 280 +10 Leadleyo 104700 95 #5 95 Northway 0 5850057 55 55 , CP Forest 1300 827% 2744 27% -% DeprenylA 6700 400 360 400 -25 Growth 500 $20 19'% 19% -% Lehndorffr voir plus bas NW Util p 100 $43% 43% 43% 21% F CP Lid 323826 $173 17% 17% \u2014A Deprenvi R 3a1ues so oo 10% ne GulfRes 173270 $9% 8% 9 +% Liberian 700 75 75 75 -50 Nova Cor f 346825 si 8 8 Eg ry L rit .; 2 Cdn Roxy 1600 $6 6 6 epm 7 + GulfR 1p 2000 360 360 360 +20 Lidcoindo 17500 17 16 16 2 Nova Ep 300 $2214 22% 226 +17 E Parmi les minières, LAC Minerals a chuté de Cancom o 500 $13% 132 13% Depral Jw 32000 385 355 355 # Qulfsumo 26100 7% 7 70 Linamar 110300 s16% 16% 16% \u20144A Nova Ep 100 sz 25% 25% +h EF | N , - Ç; : « = Cdn Tire 100 $20% 20% 20% -%4 erlan + aw Co 00 $17% 17% 17% NovaGp 00 $25 25% 25/4 +14 R 1/4 à 7 7/8$ et Gibraltar Mines de 3/8 à 6 7/88.CTireAŸ 115223 517% 17% 17% Derina 2500 404 9 wh vs Lvdop a0 sd 44 Now 700 $2244 22% 22% 1 : 2 a CUrlAf 38730 $194 19 19 A viel Loewn Gr 16% + ovagld 0 63989 26'%2 20 28V2 +1: R Rio Algolm a augmenté de 5/8 à 16 5/8$ et Am.CUB 1700 $194 19% 19% +4 Dexlelgh 2500 93 92 93 Haley 5 [wen Ondj 2800 145 140 140 NowscoW 4073 S7% 7h 7 E I 3 OC « CUtil 2nd K 100000 S25% 25% 25% +4 Dicknsn Af 200 400 400 400 HarrowsA 3314 25 25 25 Londonins 1900 $23h 23 23 A NuGroo 10800 375 370 370 -5 8 Barrick de 1/8 à 29 1/2$.Cutil2nd N 200000 $25% 25% 25% « DicknsnB 200 375 375 375-10 Hawker 250 523% 23% 23% LondonAp 500 \u201cSIB 17% 17% -% Nuinscoo 1000 6% 6% GR-ll2 F CU Ser p 500 $26 26 26 DiscovW 11300 295 290 291 4 Hawker pr 220 $7242 72% 72l5 LyttonMo 2110000 42 33 35 «1 Numac 36000 485 480 485 +5 À Canamax 3500 28 27 28 Dufasco See so 13H 13% 14 Hawkeye o 1200 $7% 7% Tu OGyPeteu 2500 S55 355 55-10 bi: ., \"x el Canbra 2900 350 340 340 +15 ofasco260 6050 522% 22% 22% re Biou vo OceltenBf 7500 $6% 64 6% 3 Parmi les pétrolières, Dorset Exploration a cmGapn 3 \u201c8 8 8 Dofascow 8050 135 130 130-l0 HCareAoï 5000 55 55 55 -5 ; Omega livd 10250300 290 290 -10 2 * Canfor 45318 827% 274 27/4 A Dolphin o 3000 7% Te 7h Hees Intl 69510 $13% 12% 12% -% MDC of 12000 47 45 47 +2 OnexCf 7600 $7 6m 7 chuté de 1/8 à 6 1/2$.Canforpr 300 $23 23 2376 DomanA 4100 $7% 7 7% +% Helis 2000 46 46 46 +1 MDSHA 300 S17 17 17 Orbit 2055 45 45 45 .3 .a Cangene 3500 480 460 460 -10 DomanBf 15551 $74 7 74 HemloGld 45800 594 94 9% MDS Bf 2510 817% 17 17 -% Orbit2 p 1400 465 465 465 «15 PanCanadian Petroleum gagnait 1/2 à Canlaninv 2000 300 300 300 Doman2p 500 S23% 23% 23% HighRivro 1000 30 30 30 5 MiCC 2400 400 330 400 OrendaF 5800 143 145 145 -> 9.\u2018 .Canstar S 1850 $12% 1214 125 DExplof 5000 4% 42 dk HighrdgAo 3500 335 335 335 +5 MICCA 100 $20 20 20 -5 Orvana 0 3000 23 23 23 25,00$ et Anderson Exploration 1/4 a 10 1/28.CanwestG 700 $L4% 19% 14% D'extle 7613 S7% T% 7% Highwodo 18000 65 55 53 +13 MNTLW 1275 $19% 18% lake Oshawa Af 12000 $1702 175 170 Canwest w 850 330 330 330 Domtar 12573 S74 7wæ 74 Hilcrest o 100 365 365 365 MNT Eqty 1000 $25 24% 24% -%4 Osprey v 1700 180 180 180 Capilanoo 28250 225 220 225 +5 Domtar225 325 S2414 244 244 Hillsboro 11738 210 200 210+lU MVPCapo 35200 4 3% 3% +4 On Prop 15500 38 38 38 Cara 126700 465 455 465 +10 Domtar B 700 $12% 12% 12% -% Holling | 600 $10% 10% 10% -'%4 Mackenzie 113840 $5% 5% 5% + E ; 2 .nL.CaraAf 240700 455 445 445 -5 Dorel A 500 $9% 9% Yu -la Home Oil 80900 $15% 15% 15% Maclean H 335306 $117% 11% 11% -4 l'ableau complet des opérations.Cours en cents sauf si ese 100 S447 4415 481s Dursetfo 99100 Se oh oi: 7% Horshamt 2000 SA Ge oa Marian SOS Slow 16% 10% Sn CS ar \u201ce .; fret real Celan 100 $18% 18% 18% -1 DrecoAo 16300 $172 17 172 +4 HBay Mns 305 6 \u2014 Memin 10 10 a 20% lr \u2018A Corp 600 $5 5 5- marqués $.a\u2014payables en devises américaines.(eenessp 106 $185 Jo 18% Dundee Ar 20351 270 265 265-15 KBavCo 118715 SI0% 20% 1016 14 Madeline 2850 325 310 310 -10 PWARp 2200 $17% 16% 174 +: \u2014 nav: î 4e its 3 > _ AOR [> Cn Af 3300 15 15 15 «2 Dundee B 465 $5 5 5 val Pho 68275 48D 430 480 +40 agha $31% 29% 313% 4 Pac Aqua u 5000 25 25 25 b\u2014payubles en livres britanniques, e\u2014payées en yen ab 2% 70 70 70 à bubomA 000 siGu ag a6h oo ISGTech 3300 sion 10% 10% ob Mare Con 6430 375 370 370 \u20145 PéurinAf BOO 453 150 450 \u20145 ie ais.f\u2014acti se i » vote : i CntCrudeo 500 5 50 50 Durkin Ho 15000 21 21 21 MinfoA 17350 $163 16% 16% +4 ajstc 275 260 275 anCanP 73415 825 2444 25 +l: Japonais, f\u2014actions sans droit de vote au à Voix CFund Af 230 465 465 465 Dylex Af 26400 390 390 390 lcano 14000 22 20 22 +2 Malette f 206 $9 9 9 Paragon 9224 210 205 205 -5 restreinte.h\u2014centaines, k\u2014dividende initial, CmcGur1 100 405 405 405 EchoBay 43564 S7% 74 7h Wh Imascol 251624 $37% 37/4 37% \u2014A Manitobap 300 $26'¢ 26% 26% Parmnt R 3200 $7% TY 7H ly 2e .: se ON Cm GrTr 2 450 425 125 425 -5 Eco Corp 16100 40 35 3 + imsco LCp 200 $25% 25% 25% -'4 Mis Life A 300 $25% 25% 25% Parkland 400 85% 5% 5% n\u2014dividende plus actions.o\u2014assujettics a des ÉMGIM3 300 son th Bi 0, Edenkoco 16800 160 136 155 5 Lifelli © 300 524% 24% 24% MEfoods 11370 Slew 1612 16% wa Pegasus 0000 SIS 15 15% \u2014n s ended in : ae .Cnit Tre 2000 70 70 70-10 Edper A f 1850 $7% 7e 7% A mp Metal 11500 36 36 3 +! Mrime 99 6e 16 16'a Pegasus w 3833 225 210 210 -5 règlements spéciaux de déclaration, p\u2014payées au cours © ie] No 200 200 20 Eledmyr 100 Se Gn 6% ii poi 28765 TA 42% 12% \u2014a Mrnmelip 1600 SIS ln 15 Prérith ur voir plus bas 4 vw 1° fore is r\u2014, ane : Chai na ta 13750 5 475 5 +20 mpire À à 1000 $12 12 12 A nco 35256 $35% 35% 35% -% Maritime 1103 $19% 19% 19% Penn Wsto 450744 9% 11 + ; des 12 cer nier déclasé en souffrance % taux annuel, ChancirËe 192900 90 93 3 Encorinc 369544 36 35 3541 [cords 900 S23n 234 234 MarkRes | 25 95 505 Penminen 3400 350 350 350 5 x\u2014s 3 \"laré 7 8 ng 17 \"ni ; j Chauvco 1760 238 23% 23% ncor Debr voir plus bas ncom 50 350 3; ar r voir plus bas PJewl / 37500 80 80 80 x supp ement ec are au « ours es 12 erniers mois, CheniGido 5000 $ 32 32 32 Enrpls FGu vo Intensity 5000 90 B86 86 MrkborPro 4440 465 465 465 Petro Cdn 71390 $B% 8% 8% F y\u2014dividende-actions, z-mains d'un lot régulier.L'écart Chieflm! 12100 $18 17% 18 Enserv C 2000 $5 5 5 InrCtyP 76313 $9% 44 9% -% MarkWrkf 1300 105 103 103 -2 Petromet 0 2601637 37 37 +2 ; ne pa ; A End Chrysler 1070 521% 5 Env Tec io 12000 75 63 75 +5 Intera À 14100 864 6 64 +4 Marshl À f 1000 90 90 90 Petostar À 8000 42 42 42 + 3 net du cours est basé sur le cours de clôture précédent igi 100 824 Equinoxo 4000 170 165 165-10 Interactne 3000 10 10 10 MaPelo 19228 26 25 2 +1 PhllpEn 5000 sou 94 94 A d lot î li CHUMBf 20200 $24 £quty Res 2300 150 150 150 Intrmetco 200 340 340 340 -25 McFinley 0 1600016 15 16 Phill 400 $9% Sl 9% +A un lat regulier.Cineplex 77500 240 230 Equty Svr A21700100 100 100 +) IBM z100 $108 108 108 MerfinHo 1500 112 110 110 Phonix cu 600 180 180 180 +3 Cinram 9000 8162 Etac Sals 2000 480 475 475 Int Colin o 23533 $8 74 8 +4 Meridian 11600 430 420 420 -5 Pinacle R 7748 $9% 9 9% + R City Res 6 4400 8% Euro Nev 49250 $16 16 16% I Corona 32337 480 470 470 -10 MetalMng 21262 $S12}4 12 1214 +A Pioner Lif 1000 85 85 85 ID Claude Ro 6000 30 Exallo 53878 62 40 62 +27 1Corona Ap 2500 $7% 74 7% Metal Debr voir plus bas PionerMo 54025 20 16 20 +3 Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Co Steel 2300 S18 Excel o 53253 75 68 75 +10 1CoronaCp 1000 $14% 14% 144 \u2014a Metalore 284 $5% 5% 5% Placer Din 7asa1S12M 1258 12% Brkwatero 7350050 45 47 \u2014-I Cobi Food z400 31 Exco Tec 1500 $5% 5% 54 A 1 Epitek 2500 325 320 325 +25 Methanex 49300 $12% 12% 32/4 \u2014A Plsti Fab 500 160 150 150 -10 Bright À 2300 S11% 11% 11% CocaCBev 10818 $6% FPI Lid 48324 405 405 405 [Forest Af 36970 594 9 9 \u2014# MindWiyn 47974 SW 7 7 Pltn As 750 E 70 70 +5 BC Tele 11382 $21 20% 20% -% CoenercoA 1750 $114 ET Capital 1800 4 4 Aan IMhgyBol 21742 8 75 85 +1 Minerao z165 50 50 50 Plexus o 14000 100 98 100 +4 AGFM Bf 5800 $94 9 4 BCPh 1956 100 $58 58 58 Cognos 1950 SII Cap lp 2500 20 20 20 I Murex o 1801 $18 17% 17% +% Minnova 200 $1634 16% 16% +% Poco Pete 12100 445 440 445 +5 R Aber Reso 2188975 220 177 202 +27 BCPh 6.80 250 $211% 2114 21 Coho Res 332 155 Fan Ry 6374 $9 8% 9 ly 1 Murex wa 100 $8% 84 8W+1% Minven Gl 38827 58 52 58 +3 Poco DD p 380 $10'2 102 10% -'4 i Abti Pree 282 314% 14% 147% -l4 BCP7.04p 500 $22% 22/4 22/4 Cominco L 152561 $20% 20% 20% \u2014n Fairfax f 500 §27% 27% 27% 10iltex 0 40000 15 15 15 Mirtronics I 1000 4 4 4-1 Poco Pw 30000 1 1 1 AcadiaMo 10094 16 16 16 «1 BrTel ads 400 S75W 75% 752 \u2014l2 Comnco B p 600 $24l4 2414 2444 UW Flenbrd G 2360 205 200 200 -10 I Petro a 102174 420 400 415 Mr lax 1900 290 285 285 Ptash Cor 36100 $25%4 25 25% + AcugephAu 3100 3% 35 35 -5 Brookfid 1p 3600 $24% Comnco Hp 1000 517% 17% 17% Farady R 107 310 310 310 i Petro wo 22300 82 y 90 -10 MitelCorp 82000 180 165 165 -10 Potash w 9100 $8: Blé Be + Adagio 0 3000 150 150 150 Bruncor 10568 $18% ConmevH 23868 235 230 230 FedindA 30199 $6% 66 62 1Platinmo 71500 15 [4le 14% \u2014da Mitel200p 3000 $16% 1642 16% +% Powr Corf 20580 $144 14% 18% + Adv Grvso 5050 295 280 280 -20 Brunswk 75 $B Compullog 30500 656 65 65 +5 FedIndC 200 $12% 12% 12% \u2014A intl Potur 1318 S6% 6% G% -i% Molson Af 180516 $343 344 34/4 -l4 Powr Fin 600 $194 19 19 Agnico E no 475 470 475 -5 Budd Can 125 $33 CC Exprf 1986 160 151 153 -2 Finning L 800 $12'% 12% 12% I Pursuit z104 62 62 62 Molson B 1800 $34} 34% 34% Precsu D A 900 210 210 210 -5 Agra ind A $8 8B 8-4 C Carma A 100 215 215 215 +5 F Austria 34224 S12 Nm 12 | Retail 0 15200 380 365 375 +5 M Trsco B 550 SI6la 162 162 \u20144 Premdor 11300 $7% 74 T's Ar Canitda 24525 3 5 5% + C Enfield 12600 75 70 75-15 F Austrl w 24100 90 88 90 1 SemiT Af 3100 $16% 16% 1642 A Moore 179790 $25 24% 25 + Prenor Fin 1700 175 175 175 Athany o 3 3 C Enfield | 500 315 300 300 -20 F Cty Treo z200 ir 01 11 1 SemiT B 3300 $18% 18% 18% Morgan F 50136 5% 5% 5% Primex F 13700 435 425 425 -20 A Énige 73701812)4 a 12 +4 CHCA 7300 75 75 75 FMarthAf 1400 S9% 9% 9% 1Verifaco 124100 135 115 118 -12 Morgan 10311 415 415 415 \u2014 Princeton 3252 70 7% 70 -5 E.| Enr 775 $23 22% 23 - CHCIB 200 125 125 125 -30 First VSh p 500 $16% 16% 16% \u2014 Intrprov P 4250 $24% 24% 24% +A Morisn P 48300 318% 18% 18% +5 Provigo 8550 $8'4 7% BY +m E Aha Nat #000 $14 13% 13% \u20144 Ge NBS 100 100 100 Fleet Aero 200 100 100 100 {ntrpro P rr voir plus bas MkibnFp 1000 $17% 17% 17% \u2014Le Provigo w 4300 145 135 145 +10 Alcan 197246 $24% 24'4 24% \u2014V2 CGC me 3 8,8 -L C Nthland 30000, 5 5-1 Fleet Aero 1 600 125 125 125 inverness 3050 $5lh 5 5% +4 Mitébn Nt 1500 SI63 1654 16% -% Public Stor vo Alcan Cp 1150 821% 21% 21% +2 CGIAf 3100 425 410 410 -15 Flet CCan A16183515 ; 6 14% -'h Inv Grp 11900 $23'%2 23% 23% MunFinAF 3500 460 430 460 +10 P Storag 4r voir plus bas Alcan Ep 400 $17 17 17 \u2014h Alcan D pr voir plus bas Alliance 10000 30 30 MW -| Alied Lyns 10050 $14% 14% 141 Allelix Bio 1200 $7% 7% 7% Abra 110756 sea 29% 295 «+» TORONTO (PC) - Prix récents des fonds de placements du Canada.Ils représentent la dernière valeur nette de l'actif par action ou unité (VNAA) diffusée E A ; .; .; .; { Anchor 1050 Me 10 go -is par le fonds conformément à sa pratique de détermination des prix contenue dans le prospectus du fonds.n-sans commission, y-VNAA retardée, xd-sans ¢| 575 La Va +14 2 ACT 062267 26 1ù dividende.Ang CT 290 100 $34% 34'4 34% +14 ArcherCu 64700 128 75 102 -20 vnFully-Mgd 5.50 BPI Capital Cundill Group oWorld Bond 10.22 Viking Gib 7.24 vIncome 9.88 ynMortgage 10.95 Waltaine Funds vWorld 5.58 Hongkong Bank C 3 Args 250 p 100 $42 42 42 +1 vnFund-Vaiu 5.61 oAm.Eq.Gw 10.98 Security 10.20 oWorld Mone 10.42 Viking Inc 4.27 Royal Trust Gr.nuUS Index 7.59 nBalanced 9.99 Prenor Trust 5.54 5.69 EF Arimeicoo 230300 490 475 490 +5 Admax Inv, oCdn.Bond 10.39 Value 10.88 Guardian Group Viking intl 8.30 ynÂdv.Bal 10.97 Talvest Funds nBond Fund 9.26 vzTeach.rsp 109.08 Industria Gr AsmraMnl 6500 135 135 135 ouAme Perf 4.48 oCdn.pity 9.18 Dynamic Group oAmericanE 25.59 M.K.Wong Grou vnAdv.Gwth.11.04 Bon 10.90 nCanadian 7.73 Pret et Revenu 6.67 6.8! Asbestos 200 $9% 9 Yh -H oAme Perfor 5.35 oGlobal Bal 9.29 oDyn Am CD 8.15 oBalanced 15.13 mLotus Fun 11.42 ynAdv.Inc.10.45 Diversfd 6.09 NON-MEMBERS ynAmerican 38.17 hy er 5105.2 Astral AT 200 $12 2 -æ pocanadion 1 oGloba) Eq.1457 Quby yn Am u 2cirres 5 2 4 Mem pu 1367 ynAmerican 10.48 Global 6.33 AIC Group ynCanadienn 9.32 nvesNat j Astral Bf 700 $12% 3 oOne Decisn , G.oCanada Bon | yn on à vnuAmerican 8.7! rowt 9.61 cAdvntage 13.89 ynFonds H 5.29 nMMF 5976.15 5 Atco Hl 350 $10% 10% 10% +4 0oCdn Perfor 4.84 Bullock Group oDyn Cdn 12.89 oCanadian E 4.63 vnMD Equity 7.98 ynBond 947 gincome 10.83 uValue 5 11.56 ynOblig.10.37 nT-Bill 6.156.34 AtcorAt 250 360 460 360 -10 oPolymetric 471 oAmerican C 17,91 oDvn Div 4.88 oDiversified 5.09 vaMD Gh In 5.10 ynCanadian 11.33 US Diversid 5.29 CMP Funds ynRetraite 28.47 nuUs M 2.782,82 Atcor I} 4075 370 370 370 ous Poly 5.11 uAmerican U 14.98 oDyn Glu Bo oEnterprise 9.39 vnMD Money 52.59 ynEnergy 7.29 empleton Gr VZADF VI 1.08 Princor Funds Investors Grou Atlantis 11900 48 60 +16 ouls Poly SU 4.28 oBalanced 10.08 5,12 voGlobal Eq 4.19 ynMDRA 16.81 ynEuro Grow 8.78 vDev Growth 6.19 vzADF VI! 1.41 zuGrowth 27.87 vnMMF 456.13 Aur Res o 42625 25 5 255 255 6 AGF Group oCIF 6.09 oDyn Green 4.74 oGrowth Equ 5.94 yaMDR.B 16.00 ynGwth.Inc.8.68 voEmerg Mk 5.53 vzADF VIII 2.4) zuWorld Inc 5.62 Laurentian E Aurizon o 9666 22 20/4 20% -11 OAGF Asian 7.37 oGrowth 242 oDyn Income 5.66 yolil.Income 847 vzPer G.2.22 vnlnt'! Bond 10.49 vGlobal Inc.9.96 yzADF IX 2.09 vnTotal Retu 1.06 nV MMF 6.02 6.20 E CE Inc 277699 $44% 44/0 444 Ya vAmer Grid 8.92 Caldwell Securitie oDyn Mgd Po 6.41 2North Amer 6.41 yePer G.I 2.05 {nia anese 11.34 vgHrige Bon 5.34 VzADE X 84 UnivAve Gr.M.K.Wong Grou 8 BCE 1195 115000 $25% 25% 25% + oCdn Bond 4.84 vgAssociate 3.25 oDÿn Partner 5.47 yzPac, Rim.13.71 vzPer G.IIT 1.94 origage 10.78 ygHrige Gro 6.01 yzADE XI 37 ynUnivAve C 11.17 ynMKW 6316.51 9 BCE10 3030 $412 41% 41% +% oCdn Equ 8.62 yglntermation 5.29 uDyn Prec M 1.00 oPfd.Div 8.48 yzPer G.IV 2.18 Inbrec tal 8.81 ah Ret 4.63 VzADE XII 17 vnUnivAve G 11.52 Montreal Trust G B BCE w 23400 $6% 5% 54 \u2014# oCdn Res 7.27 Canada Trust - aDynStBon 1047 Bo 5.17 vzPer G.V 1,74 vnReal Estat 10.01 ylemp Bal 5.22 VZADE XIV 25 yeWestrn Gri 3.02 ynMMF 6.006.168 ; BCE Mobl 520 $27%% 2715 27V: 4 oConv Inc 8.89 CTIF Equi 56.35 oEurope 92 9.11 4,31 vzPer G.Vi 1.60 ynZwei Gh 9.59 vTemp Gr Cd 627 yzADE XV JTE Working Vent Cd Mutual Group F BC Bancor 3000 227 227 297 Com ne k 11-06 mC: Inco am Elion} Page 2731 a7 veber GML 51 jauzwels G 8.36 yuTernp Gr 5.24 zhevron I 2.46 ygWorking V nMME 6006.18 yg : Sala Dia DAT rp Inv S1k 5 nEv Balance .; vzPer G 25 ovcont oun 0 T.alpa MONE! MARKET National Trust BCBaucA 6000 S247 24% 24% aGlobal 10.05 nEv Bond 1107 OEP Bond 26.92 1034 Metfin veSummilR 1178 yTP30CDN 957 nGiroBond 111 FUNDS VOMME 6946.12 ; BCBancB 3000 S25 25 25 + 8 BC Gas 37460 615% 15% 15% oGrth Equ 11.43 ynEv Int'l 16.22 oEP Equ 29.89 10.01 vgReal Estat 10.19 ygSummit T 12.05 ¥TP50 T-Bnd 5.58 nGyro Equity 9.95 MEMBERS Ont.Teachers Gr.f: Be as 5400 S26 25% 26 + oHilncome 9.70 nEv Nor Am 26.85 Ethical [er Gr.Metropolitan Gr.Royrund Graup VIPSOUSEQ 1068 C-Anaes Fund Cur Eff ynFixval 6.746.97 E Se p A a5 0% rh a épi oJapans 4.25 ynEv RSPM 57.40 voEthical Gw 5.90 7.68 yBal Growth 6.05 nBal 5.69 Tradex Gr ynC-Anaes 9,18 AGF Group PHN Group 3 BC pur rs Ph Ih \u20ac $ = ! oSpecial 7.29 nEv Spec Eq 13.27 Extroegent 9.18 yBond 2.87 nBond Fnd 539 ynlnvestment 7.06 Can Nat Res oMMF 6,246.43 ynMMF 6787.01 \"Realty D 33 8 pa All-Canadian nEv Stock 10.77 yoExtro Kore 10.98 5.13 vCanadian 5.44 nEquity 18.90 vnSecurity 10.35 yCan Nat Re 3.77 ouVS M 3.47 3.53 ynulJS M 3.773.84 BGR A 7733 $624 58% ne zCompound 13.13 nEv US Bond 9.92 voExtro Tige 10.02 11.00 vCollective 19,90 ynMorigage 10.22 rimark Group Ca ital City Allied Capital Prudential Group E: BMOllp 500 $22% 22% 22% +6 Dividend 9.53 nEv US Equi 11.97 internci 4.90 7.51 yProtection 10.06 nU.S.Equity 11.00 income Gth 5.50 -Plan Bat 10.22 nMMF 5.55 5,70 nMMF 7.05 7.30 EF Bmr Gold 01330090 80 90 Au ; Natural Res 2,55 ynRSP Equit 122.84 \u201cidelity Fr, 12.38 5 eculators 8.37 Sagit Group gSelect Bal 5.50 Lipsiane Group Bank of Montreal Pursuit Gr 1 BNT Lid 900 , SIT 16% 16e +2 Revenue Gth 333 ynRSP Inco 62.14 oCap Buildr 13.56 4.92 fenture 10.97 m Ameri 10.61 gSelect Can 5.93 ninternt\u2019] C$ 6.09 nEC.M 6.45 6.65 nMMF 7.09 7.34 8 G nada 14 smassie Yh 25 2 2060 Allied Capital 189 Centra) Guaranty 1176 voter East Cc ; 30 MOF op 202 ocam Balanc 632 lect Grih Si nuinternt 1U 5.09 Bout Goodman oval Trust Gr, y 5 2 nCanadian ynFui .- .i» pe pp.2.02 oCam Divers .rimarl 5.ninvesiment 6.01 8.38 8.7: n$CDI 6.26 6.46 3 BIBk nik ivr voir plus bas nDividend 3.91 ynFut Gov.B 10.38 youFar East 10.72 5.24 c-Opp.1.16 oCam Growt 7.68 Trimark Cdn 12.56 Cdn Bar Mgmt BND Ea Fonds on 5.55 5.68 E BIBK TB wr voir plus bus ; nlncome 5.85 ynFut Incom 10.85 oGov't Bond 10.90 .06 Mens ust G oCam Pacific 4.29 Trust General ynCB Global 11.24 ynuMMS 2.97301 vnCdn T- 4.854.97 à Bancshrp 1000 $21% 21% 21% -% wiernt| Cd ynFut Mortg 10.60 oGrinc 14,67 3.93 ynBalanced 10.60 oCam Resour 1.76 ynAction Am 23,64 Co-op Trust Gr.nMM C 6.006.18 RoyFund Grou Bancshr rr voir plus bas 95 nFut Select 10.82 oGr America 15.88 10.00 vnDividend 8.91 oCam Spe Eq 6.58 ynAction Can 24.17 ynGrowth 14.37 olton Tremblay nCdn.T-B 316.51 Banister [ 000 $8 84 BU +% nier | u.entral Guaranty ouGr Americ 13.28 4.44 ynEquity 23.85 oTC Bon 10.32 Croissance 12.64 ynincome 9.51 Ldmk S 5.82 5.99 nMMF 6.266.46 Bank Ma Y5804 $434 43 43% +3% vninv Equity 6.75 yolntP* folio 12.95 1.75 vnincome 8.79 oTC Equ 5.91 ynEquitibre 9.97 vnint Fund 10.00 nyFd 6.53 6.74 nuMMF 3.033.07 Bl Mul 2r voir plus bas Altamira yninv Incom 4.72 uIntP*folio 10.84 1.22 ynlnternatl 28.78 oTC Inc 4.87 ynHypo 11.05 Concorde BPI Capital Sagit Group 8 4000 $26% 26% 265 4 naltaFund 19.79 fentury 10.70 jinsco Funds a9 fp 5.28 yuMige .10:24 are Pen 10.21 JAN 12:73 YoCroissance 4.68 nMM 6.00 6.18 ot MM 6.506.71 2500 $274 27% 27% \u2014 nBalance 3 3 F Bal ; nâc! v 5.yn eturn .on Group ynMar Mon .16 yHypotheque 10.34 Canada Trust Sceptre Funds $ 384436 $19% 19% 19% \u20144 nBond 11,47 Chou Assoc Mgt JF Bond 9.27 nEqu-Bal 5.26 Mutual Group nBalanced 7.00 ynOblig 10.04 voRevenu.10.13 nEv MM 6.246.43 nMMF 6.466.67 1900 $21 20% 20% -l4 nCapital Gwt 10.35 vAssaciates 23.60 JF Cdn Equ 10.09 nH -Mort 10.34 Amerifund 11.56 nSmall Cap 7.89 20-20 Group Fin CSA Mgmt Lid.Central Guaranty Scotia Funds 3925 $2018 19% 20% + ynDiversifd 941 VRRSP 9.96 JFAm 5 13.20 ig-Bond 5.37 Bond Fund 10.93 nStock 6.35 oAmerican 11.66 Goldfund 3.94 nFut MM 7.40 7.68 nGoCT-B 6.096.27 I 2325 $26% 26% 26% +4 nEquity 23.07 Church Street uJFAmEq U 11.04 ess Group CIF 8.56 nWorld Gwth 10.78 gcdn Asset A Goldtrust 4.29 Church Street nMMF 6.146.33 E Bk nS 5p 3725 $274 27% 27% nGlobal Mon 10.84 ynBalanced 10.84 First City Funds ygBond 4.56 Diversifd 25 12.16 Sceptre Funds 3.86 Dominion Équity nMMF 6.57 6.79 Sentinel i Batle Crk o 4ooD 120 120 120 -10 nGro Inc 6.14 Equity 10.12 nGrowth 5.10 Jin Equity 6.57 Diversifd 40 12.76 ynBalanced 12.44 ace Growth 1235 ynDomequity 5.11 Jif Funds MMF 6.85 7.09 j BeauCAn 10600 62 62 62 - nincome 7.06 ynincome 10.29 nincome 5.22 yDividend 9.97 Diversifd 55 12.60 ynBond 11.78 oDividend 9.86 Dunedin nCdnTBil 5.565.71 Spectrum : Beaufield 0 6100052 5 514 nResource 7.63 CIBC Funds vgRealFund 6.00 yEuropean 5.80 Equifund 12.54 ynEquity 12.02 olncome 9.16 vinternt'l 97.37 nMMF 6.07 6.25 gCash 6.176.36 Beil 1.94 p 500 $25% 25% 25% 14 nSelect Amer 12.64 nBalanced 10.88 Fonds Desjardins yGlobal 6.72 National Trust mint'l 16.78 uRSP Growth 11.23 FI Exar nPrem 6.71 6.94 nSavin 6.27647 Bell sp 1100 525% 75/4 250 +li nSpecial Gro 11.23 nCIBC Cap A ynActions 17.41 vGro P'folio 5.73 ynBalanced 11.01 cotia Funds 0US Growth 20.07 ylmmobilier 12.34 nPremT 6.30 6.50 Strata Funds Belimoral 20500 124 12 12 -1 Associate Inv 11.49 vnEnviro 10.27 vGroPlus P'f 5.46 ynEquity 10.62 nam Gth 8.70 World 10.71 Fonds Europeen nuUS M 3.00 3.04 nMMF 6.016.19 Bema Gl a 3950 147 147 147 soc Inv 6.88 ne IRC Equ | ynEquilibre 10.47 vpn P'rolio 5.27 ynincome 11.09 nuCanAm Inc 9.96 United Group F Euro PLS 13.15 Clean Environme TD Green Line E Benne 1500 7% 7% 7 ank of Montreal ynHypo 4.51 ncPlus P'fo 5.29 Ont.Teachers Gr.nCdnEqGth 10.52 oAccum 12.86 \u2018riedberg Com OMMF 6.71 6.94 nCdn M 7.06 7.31 E Bethlem ft 1000 24 7 24 nRC Balance 10.30 dn Bon 10.77 ynintern'tl 19.99 Mapan 11.90 ynBalanced 11.32 nDIF 10.10 oAmerican C yDouble Gold 2.85 Dynamic Grou, nCdn T-B 6.35 6.55 E Bloch Ph 300 $2014 224 2204 1% nEC.Bond 10.85 nCdn.Equity 9.57 ÿnoblie 471 ygMige 5.06 YmDiversifd 10.07 nincome 9.94 8.26 yzPrec Metal 7.42 obyn M Por 7.26 nul 3.04 3.09 joch Phar 539 Sian RE nEC.Eqty In 9.86 nGlobal 11.84 Fonds Ficadre yMutual 8.01 ynGlobal Val 10.65 nStack Bond 9.99 guAmerican 6.91 ntegra Cap Eliot Page Talvest Funds y Biomimo 30739 $124 12 1242 \u2014#% nEC.Mortga 1202 oHyp Asian 11.35 yehctions 11.28 YN.A.Growt 10.40 ynGrowth 10.90 Sentinel oCdnEquity 11.77 Balanced 1098 nEPMon 6.58680 MMF 6.006.18 Blonaire 1 11200 340 310 315 -20 Beutel Goodman oHyp Euro 10.34 uilibre 11.00 yPacificFund 6.89 ynMige 11.51 nAm Eq Cdn 9.11 oCdn Gro 11.20 Mar Equity Fidelity Inv.Templeton Gr Blk Cliff o 1000 28 28 28 + RAM Int 5.57 oHyp Fixed 11.07 Eo Obligations 10.86 vReal P Top 5.10 PHN Group nuAm US 7.61 oGlobal 11.22 ynMar Equit 6.31 0S Asset 6.32 6.52 T-Bil} 6.356.55 Bl Hawk o 5000 30 30 30 -5 nan mme, 10.68 ollyp Mngd 10.83 yRetGro | \u201cfo 5.26 vnBal Pens T Cda Bond 10.02 voMort \u20ac 5.27 Marlboro Finsco Funds Frimark Group Blk swan 5000 40 10 10 = nCDN Equity 9.79 oHypSMMC 10.01 pes 6.2 vRetPlus PT 5.32 11.47 Cda Equity 6.93 oP'folio 11.39 Marlboro 7.48 MMF 6.15 6.34 Interest 6.39 6.59 Bombdr À 1000 S114 136 1374 +n tHncome 10.76 ouflyp STM 9.82 veo uilibree 9.67 yRetiremnt 9.37 ynBalanced 10.43 nGlobal 8.44 oP'folio RSP 10.67 Middlefield Gr.T-Bill 5.69 5.85 20-20 Group Fin Bombdr Bf 349176 513% 13% 1314 + BNP (Cda) Fonds Hyp Val Line 11.44 Obligations 10.16 ySpecial 12.43 ynBond B.99 5; ectrum oSecurity 4.53 vzMRF Mutu 10.06 uUS MM 2.902,94 OMMF 6.616.853 Bovar Inc 16057 122 120 121 -3 ynActions 25.00 viiMortgage 11.78 Clararty Realty ySumma 4.99 ynCanadian 20.36 uit 9.27 oVenture 7.78 MTC Group First City Funds United Group K: Bow Valy 18865 $10°2 10% 103 -'4 vnObligations 1037 nus Equity 11.06 vo Pro) Fund 8.57 vU.S.Growth 15.05 ynDivIne 14.77 Evers Ties 10.19 Universal Group yzGrowth 7.56 nGovt M 6.006.18 oMMFC 7227.48 2 Bow Valy 4 424 $11 11% 110% 4 Bolton Tremblay Clean Environme :BC Funds .Heward Group _ ynPooled 35.54 gDividend 10.23 oAmerican 10.22 Noram Fonds Desjardins ouMMF 2372.40 Bow VIy205 3600 $224 22 22/4 +4 Bond 543 sBalanced 5.01 vnBond 10.89 0JH Amer Cd 8.67 ynRRSP 11.30 £Govt Bond 11.10 oCdn Bnd 5.63 yCanadian 7.69 nMM 6.28 6.48 Universal Group Bow VIy 200 va | Cda Cum 14.10 oEquit 4.98 ynCanada 8.61 ouJH Amer 8.09 ynU.S.Fund 36.42 glnterest 10.00 oCdn Equity 9.36 vinternatl 9.58 fonds Ficadre oMMF 6.70 6.92 F, Bracknel 47725 8hle 5% 5h +l Income 4.06 Confed Group ynNor Ame 3.88 oJH Balance 11.75 yVintage Fd 12.51 Intl Equity 10.24 oCdn Res 4.04 Northern Group veMM 6.55 6.76 Waltaine Funds E Bramaiea 124669 182 165 178 +13 intern'il 8.07 Growtl 7.03 Global Strategy o]H Bond 10.42 Prudential Group trata Funds oEmig Mkt 6.41 Euro 7.69 Fonds SNF nine prié 6.95 b Brmlea w 24000 21 20 20 -1 gldmk Ame 5.75 Mortgage 536 oAmericas 11.34 oJH FdLtd B.63 Diversifd 5.44 Growth 10.78 oEurope 5.35 KW Group MM 6.60 6.82 NON-MEMBERS BrmpinAt 2021 275 275 27% -5 nLdmk Bal 4.82 Couperants Group oCanada Gwt 15.02 Laurentian Dividend 3.85 Income 10.78 oGlobal 7.25 yoCanadian 9,87 hc unds Ca sone Cro Brandvro 137060 51 50 50 gLdmk Bond 5.41 yuAmer.Eqt 9.54 oCanadian 9.45 gEndur Bal 5.63 Growth 7.20 Strata-40 10.97 oPacific 10.03 yzEquity 16.63 nMMF 6.36 6,56 DCS ME 647.93 Brascad A 100 $35 3 35 \u2014a gldmk Can 5.27 yBalanced 9.79 9.93 gEndur Bond 5.51 Income 5,28 Strata-60 11.06 oSect Ame 7.07 bi .Ferique Elobal Strate Concorde Broscad B 166 $31 31 Ldmk inl 6.39 n.Equ 8.76 11.87 gEndur Cdn 4.93 Natural Res.5.65 TD Green Line oSect Cdn 4.74 ynActions 27.91 -Bill Baz 6.68 4975.09 BrascanA 17600 $17 7 174 4 mk SmCp 5.10 ylncome 10.43 16.37 ndur Glob 5.32 Prec.Metals 429 nCdn Balance 10.70 oSect Cur 6,37 ynEquilibre 32.28 ss 313.16 Frets: Revenu Bricn BY 300 $22% 22% 22% imi Cdn 6.68 {Beal Estat 51.48 10.95 iking Cdn 5.78 Pursuit Gr nCdn Bond 10.68 oSect Glo 7.42 ynM 31.20 jan Grou, ynMM 591608 Brascan Fp 3400 S24: 24.24\u2019 Pld.Reces 11.61 nsel Group 1494 Viking Com 566 yuAmerican 756 nCdnEquity 1038, ; osectPac 6.94 ligation 3059 JSTMn 804622 \"Loue Brascan w 9000 130 121 125 -15 Taurus 5.28 ygReal Estar 22.22 7.83 Viking Div 7.56 yee Equity 13.65 nCdn Index §22\"'\" oSect 374 Gor Toup oyUS M 3.19324 fle. | LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 22 MAI 1992 25 EE TABLEAUX BOURSIERS - .; Le VY | b Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut .Bas Fer.Ch Tit Vol S a eurs a la aisse camdev 2 $8 8 8 om Const 000 Sars am mn Tor a aye na For.© Tires \u201c olume Haut Bes Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Cameco 7900 S167 16 16% +14 fCurragh 4000 320 420 320-20 PowerFin 00 $19 18% 18% i Moron B00 10 10 es Sera ona salue) Deer coe .\u201cameco.w 40 440 440 Provigo 765 S8% 74 à as } ; 6 5 pp + a'ucttusesver ; Presse Canadienne CampRes 2000 98 33 53 3 [DMR@A WDD sok sh Sk Par 000 $23 20s 290 Nea Cpe Mes so 18 dan Sock S1000sHightowp.mcivge an À 3 5 a wi 24100 110 100 100 -2 Provig.w 50 137 150 +15 0 1 y penta Les valeurs étaient t Ganoxe 2640 525% 254 254 Th Dofasco 1000 SLi 10m Lim Sp Liew THD 150 137 150 415 Parque: To 70 19 12 0H Blklne 369 SH dla din 5 ien t 8 $173 17% 17% Dofasc2.60 250 $22% 22% 22% - 1 y 5 ù 0000 1 10 w Bgltovale 6177 S23% 224 4 r à outes à la baisse, à Cdn Tire 700 520% 20 20% +i Dofascow 1000 135 135 135 -15 QuebeeoA 100 0814 3 IA CR aoe\u201d 110000 4h M0 lb QuebecoR sa 1h Sim ie iin Us exception des pétrolieres, jeudi, sur le marché [Tres 20109 SIT 17H 17% 4 Domeodie 150 $137 128 120 1 [QuebocoB 161720 SM 1 13 1 SEG Nh 0 0 004 beTD $335 $16% lots 165 4 A 419% + omtex 601 75h 7 i ol 8 = ss carie ar ; A De Le Nor Te 292 STV 470 4717 - 14 des valeurs à la Bourse de Montréal.L'indice du [Somer 30 20 #28 2 pomar wie Sd oi TA La GE dow mods no low i} namax 27 26 26 -5 Donohue.b 280 S14'2 1442 1445 pnaisnce 507 4 135% 4 +3 sw 2\" pas Registry as 70 7 7 portefeuille a chuté de 12,02 à 1764,66 Gamgene S00 470 470 470110 Dovid\u201d 100 S99 9 os Jo She Gi apr jin M00 #0 Wome wd) 0 We ; ¢ : a 56 12% 12% + orel, 2 9% 9h 9 Rio, Algom 100 SI6 à -12 je 20 Contin pr 19° 45 30 Un total de 5454575 actions ont été tran- CaraOper 10000 455 455 455 +5 fDundeB.a 484 265 265 265 -5 Rocrest 400 Sto 200 200 LA Pope 16008 i n'a > Oreo ' ; 19 a is æ sigées, comparativement à 7152967 acti Gasca des 12100 So Ph oh ts yenld 30600 30 350 390 fhCanretb 1000 524 23% 23% +Mm Yorb.CIA 3000 1111 91 41 Gramska 7 108 103 105 -3 J actions, C Capital %0 16 ° ogerC.1650 $13% 13% 13% Totals: 03 i 16 16 2 Echo Bay 1000 $72 7% 7% fRyTrstco 34186 57 6% 6% \u2014H Te Aa mercredi.CGlisico 2400 70 7 70 ~~ Encorinc 190580 36 34 3 RTSLGM 4500 $12% 12% 12% Cu ptaiMark TOP GAINERS-LOSERS (by pere } indi de fCimStLa 1934 $104 9% 9% \u2014 EnerplusG 1000 235 255 25 Ry Trc2 6 700 $12% 12% 12% -L2 Close en indice des banques à chuté de 10,76 à Cinram 15050 $16% 15%: gs Fspahu 4100 78 76 7% -5 RyticstQ 2000 $20 184 19% -% INTERNATIONAL DIVISION Sock Sales ight.Pere - ernior Gainer 1985,35, celui des minières de 5,81 à 1780,51, (CoSteel 100 518% 18% 18% EPIL 2650 415 405 405 SHLSyst 7100 $14% 14% 14% + 52\\Weeks Gulhes 17796 swe Bu 9 celui des industrielles de 11,05 à 1577,05, celui ms EE EE 1000 SIE MU UE SOC Se eu MetroR.A 335667 S6in Elu 6%+H.2 des services de 16,03 à 1710,35 et celui des Hubbard 500 220 220 20:68 ar i = 2 +6.forestières d Provigo 18765 SB 74 Blé+66 e 21,71 à 2334,03, tandis que ., Senior Losurs l'indice des petrolières a augmenté de 3,14 à Seulement à 30 minutes du centre-ville Sun A0 deu an ans 1200, 06.msi Là 951 94-71 ; ; LL Roctest \u2018 200 200-7.0 industrielle la plus active a été Québecor B Monae nec MO 310 315-60 - « > unior Gainers en baisse de 1/4 à 13 7/8$ avec 381720 actions Beaucou lus Barexor Bu 4 2 hz 2 42000 19 15 19 transigées.p p oes oor .foes .Lo .Morano 2500 10 to 10 La minière la plus active était Placer Dome u\u2019 n in 1 429 \u2019 : PE \u2018 \u2018 ., u 1 Bresea 10080 18 17 19 inchangé 12 3/48 : ge à avec 29764 actions tran- 1267 ov NAR.met 20000 12 02 2 sigees.+20.0 1 As; Junior Losers Parmi les autre titres actifs, La Banque Construction neuve batie Brookline 7903 30 21 21 .-300 Royale a chuté de 3/8 à 22 7/8$, la Banque TD aux abords du lac St-Pierre Abropra 0 97 37 9 de 1/4 à 16 1/2$, BCE de 1/8 à 44 3/8$ et sur une propriété boisée Satna mm x TransAlta Pipelines de 1/8 a 16 5/88, tandis que d'une acre avec vue panoramique.Aurochs GOOD 30 40 30-91 Métro-Richelieu À augmentait de 1/2 à 6 5/8$ et fludisson 0090 100 Bombardier B de 1/8 4 13 1/48.Située au Domaine St-Pierre TOP GAINERS-LOSERS thy value) 1 3 ; .loseNer sur rives à St-Pierre de Wakefield $ ch Stock SalesHighlLowp.m.Ch'ge Senior Gainers Titres Voluma Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Gulffes = 17796 AA a oi +7 jAur Res 3000 263 Bimps , | 2614 - 1 larconi C S16là 1Gl4 16% +2 Abti Pree 262 814% Bmpr! 290 $26 zon son oh 1 600 pr.ca.[| Mitchell aan 109 S128 12% 123 +n Actidev 500 100 Rimpsrs 5700 527% 27 274 f Metron J3SC67 $6 Gla bm 4% Agnicowt 12000 15 BImpsi6 3815 S26% 26 26% +4 oyer BR Provigo 18765 3814 7H Bh +e AgnicoE 1200 475 Ba.Clmp 61111 527% 27% 274 - 5 Senior Losers AirCanda 43782 S54 BqueMt 42726 $43% 43 43% +h 3 chambres à coucher wB Seagram 11215$1437141%141%-176 Alazenere 3000 BMO Sr4 3500 $267a 26% 26% +4 2 Il d b .Tot pect 100 Si 38% 38s -1 7 By.N.Ecos 121921 $197 195 19% -% È Tizec.sr 3400 $92 gv 0-1 Aah Gs A BNE sr3 1500 s20 20 20 salles de Dain complètes = RytresrQ 2000 520 18% 19% - n Alu 515 BNEsr4 1300 SIG 2614 26% + ; 2 eesint 16775 S136 12% 12% -% Am Bari 9050 Babes 1100 50% 26): 20% + toit cathédrale EN junior Gainers : Asa Min 4500 Benvest 1100 160 150 150 -5 Association de la \\ + .KWG.Res 47400 144 130 140 +10 fAstral.A 800 Biochem 79724 S22% 21% 22% construction du Québec terrasses en cèdre à plusieurs niveaux H Orcu 42000 19 19 19 -8 fAstral.B 1000 Bioch wi 1500 $39 38 39 hp Golde 500 57507545 feo! Lo jBiomira 7200 $12% 12/6 12% -15 Bresea 10000 19 17 19 +4 Audrey k nm Blonaire 30600 kd Jo Bis -20 Pour plus amples informations, communiquez avec Jedom Développement Inc tél: (819) 457-1330.cell: (613) 724-8016 Moons 7500 10 10 1043 Avcorp 2200 fBombB 193012 $134 13 13% ia B Clans 450 105 290 290 20 omb.sri 2200 $24'% 2.24/5 ++ 5 a 4701 BC Tel TH S20 20m 20m etn Bow val 2500 Son Tom Jom LA Are wn on nh BCE sr 300 S11$» 41%n 41e +4 BrascanA 51000 SI72 17% 17% \u2014 Se 2000 25 95 % 5 BCE we 2300 S6 5% 54 - \"1 Brascan w 500 125 125 125 -25 Scarlet 2000 25 25 25 -5 BCE Inc.188569 S44% 44% 44% -'% Bruncor 1011 SI8% 18% 18% © 1348 40 40 0-4 BMICa 21782 455 150 455 55 Ent z4B RD 260 2 Kaba 2 50 50 50 Cogeco 2500 Soa 5% Sh FletCana 6200 $15 14% 14% - m6 SCORE: i = ; Fog = 2 x 2 th - SR.telcom 500 me 67 7 ckstradineinCDNS BOX SCORES TO.Gort oem Ga hE ww mid oo mh Meet nu, SE am 8 bE REA UE Lu re sme Baue Nat 211129 $ ick 60500 She 4 8% - Cominco 5000 S20% 20% 20% -4 Here 14320 S5% © S15 oh SamiMon 1000 728 22 22 + Fox Chi 250 Las 275 25 Declines 165 q.a.sr 93 $227% 22 GC Ine 1800 S8': 64 84 -lv ComisrB 600 $2444 24% 244s +n ForesbecA 600 23 23 23 Saskail 475 475 I: oe a ges Bgnasril 2200 S21% : fCGIGrA 5889 420 {IV HO -5 ComiScll 1000 $17l> 17% 1712 Fortisine 1640 S21% 21% 21% Sept 1000 ams 475 475 -5 Posters 150 170 185 120 Unchanges 120 Ba Natsrs 1100 $231 CMP 330 a Sr.: Pa 17% 10e ortis Ine 840 S215 24% 21% Scept 7 Jono 495 195 495 \u2014 M ell 350 200 New Highs & BL EL Sule Ré ii GP 8 WAS Gadde CA, ps Re Seinen |, Nes aRy145 3675 $19 Cabann 530 140 136 190 +4 CFOpra 00 S26 26 26 GTC.traB 5350 $73 74 ® tbe i: = Bg-ysrl 700 S27 2 {Cldwel \\ 600 #20 415420 Cosciems 500 170 170 170 cwud a0 Seis Gia on ds 5 plan da da 00 $2 2 2 C 3 7 | ; ; La = Sico 1000 $10 10 10 y NEW 52 WEEK HIGIIS-LOW Bio oo on 3 Civbior 17570 SBtz Bl HA ly Crown Toa Sa mm Ei it Goodell 100 110 HY SBeaud.1800 S5t4 Ste La -lw ones New 1 no Bg TD 201645 $16% Cambridg 1200 S18; 16 182 01 (Crowned 40800 140 130 130 +13 CL 167 a0 so 245 ta Sediann 4000 2% 230 235 518 CTIVE (hy vol a fGriaurh 6200 $5% 54 1 Southam 21 SIT 1 1 (hyrolumer No Lag HOnaire dM Tempus Guard.T.230 0 0: fSpar Aer 879 SIBL& 18 18 \u2014w Stock SalesITighlowp.m.Chrge ces \u201cTri 2 Rv Guard.p.B 1000 0% 0% 0.Sporten.A 13100 450 45 Senior J irizec Ba.étre 510 Gulf Res 17706 S94 Bla 9 47n duel 193 200 $7% QuebecoB 381720 SIdla 13m Le 4 Sime Te A telco À 160 46 335667 56% 6 2 DE Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Hees:Inr 16775 Si3% 1216 12% \u2014 Stele 10000 105 1 ba ovale Ei ore 2 on i ly Gly a 45 > I PureGldo 21000 17 14 16 -1 SlocanF 200 $B% 8h 84 Un Corp 1000 $26% 26% 26% \u20144 Heroux 100 S60 iso ap Duma SWF fue Kut le shan oh a EVELS Quadralo 44430 $7%: 7w 74 Socnav A | 4900 210 170 185 -35 Un Domin 101752 $10% 10% 10% _4 Hollin In¢ 100 $103 10% JW \u2014% fleck B 8400 S19 19 19 Junior Fo QuartzMo 15000 7 7 SoftkeyS 28200 S7 Ga 6% -l4 UnDom2 600 $24% 23% 23% Honco 11000 20 20 20 + Teekwrb 600 120 120 120 +5 Registry 118900 70 79 70 Indes Mg joseth'ge Que Sturg 22500185: 18 16: Sogepet 500 14 14 14 +1 ken oh spy 23m 2h Morsham 1500 Sg gh gi oi Telglobés 970 sade Barexor 80000 3 2 I 1773.191762.2 176d 86-12.02 Que Tel 755 $16% Southam 12850 517% 174 174 2 Hubbard 500 220 220 220 +14 Teleglobe 2100 $13% Continpr 53550 15 0 3 199791 1981.761985.35-10.76 QueTel74 240 $1814 | southerno 423700 120 100 107 ,7 URayvoren 1000 75 75 75 À Telus 8691 S14% KWG.fies 47900 144 130 2 jo Olli 1781001771 221780 51-560 Quebecor Bf +420 S14 % Spar Aero f 3787 S18% 17% 170 \u2014 Un Reefo 1000 4 4 IPL Inc 200 S54 54 54 Tembec.A 3700 S10/4 Oreo.; $2000 9 19 19 0 Minc Mrat 1203.051193.561200.06+3.14 Quebcur w 1006 240 | Spinnaker o 85940 2 » 2 43 VS Sen 1479 Sa ts Wha Ideal Mil 3200 150 135 150 +20 ThomCor 28025 $147 ?Forestl'r 2349.237331.862334.03-21 Ti Obcr print f10600S1651612 16% +% SlarminMe 3000 6 60 60 -10 VSMEpo 2000 42 42 17 -3 IglooVs 66 66 66 jTotal 2300 50 Indusu 1577.051567.39 5-11.05 Queenstak 19500 16 14 16-2 Starrex 0 2000 115 H2 U2 3 Varity C 4055 $l642 164 16% \u20144 [masco.ld To1al.O G 100 S5% Utilities 1721.451710.351710.35- 16.03 Quensin M 2290 A 70 7 70 Steleo A 23325 455 M5 450 -15 Ventura Gr 1800 60 60 60 Paper Tol Pete 700 $9% nd ur voir plus bas Stelco Cp 5650 $8 7% 77% -! \u2018ice 4 5 pr.Qbr ot pet2.88 100 $38'2 38 RY in p 5 0 S25 57 SieloAw 3300 105 100 105 5 oat Sie (120 10 +1 Inco Lid, Ts mount 200 $14% y Fin rr voir plus bas Strike En A 2500 230 210 210 -25 x / ; \u201c3 jint.rk.oi TrAlta 106735 $12% al 900 $2544 25% 25% \u2014t« SudComto 10000 105 100 105 +15 YistalAo 1000 30 30 30-20 Intercan TCankl 172189 $16% ; os Ranchmen 1902 430 430 430 SCreeko 66856 9 Bn 9 WICBf 2000 S1sl4 14 14 4 IBM TrCanwt 2600 31 \u2018ancouver profit net 6 sUS, 0,048 Re 233 Wn 8% | + 2 5 ; , Wajax A io 74 7h TW IntCorona 13269 360 478 470 -10 Tr Si 7 4 anc iq Ve Cacti A VE LEE TA TN à fe 2 a ondance de la alour Faction, 1991, perte note ReaGldu 1000 30 30 30 WestarGr 245 38 38 3 Incerpros 200 sz 2 21 74 Trion Fin 1700 s8% des titres était variable et le 1233000$, 0.13$ l'action.Reclamat 17000140 135 135 2483 4 5 verness Sia 5% + imac 100 $8la 8% BY - sé ; était vi 5 9 Redferno 0° 240 220 240 +15 Wea Ap an Se 16% 16% \u2014% land Tel 200 $19 19 19% Trimark 6805 519% 18% 184 me TYlhme des echanges était vif.Revenus: 1992.171700008: \"PELLE TE amd, Um Bef SE U Mir M A 2 D 0 OU 6 14 Bourse de Vancoue ion] dius Rémisane 420783 SA 138 14 4 TX GO qe 14 Westield 6000 100 100 100 bacosts 700 $194 14% 14% Sh TrigecB 1000 $su Sk Sw ver ume à la Î Sherritt Gordon Lté: Exer- 64500 450 440 445 -5 ap Cap : estfort o 64 +1 Trizec.sr6 300 $9% 94 9-1 \u20ac volume à la fermeture cice se lerminant le 31 : i Tarragon O 18734$8% Blé 8% Westmi 8100 9 _ Jannock 6150 $15% 15/4 154 -» TrustG 50 a Co oe A ?5e ant le mars: pepe, 900 3% ses 9 45 TeckCarA 4% S184 18k 18a Westminp 2525 SIGH iow 16, TEGDCLA 12300 Side 14% 140 ta is Dm totalisait 17469293 actions 1992, 17000$, 0,008 l'action: Rio Algom 4430 $16% 16 16% +% Teck Bf 23100 $19 18% 19 Weston 3670 $36% 36/4 36%: \u2014 firmy End 5600 410 395 395 -5 fUABIn.A 200 $17% 174 1744 \u2014V transigées 199] 7200008 .Rio AlgC 1000 $29 29 29 +| TeckBw 5000 115 115 115 Wstn 6pr 200 $78 78 78 -2 - - Uni Selet 135200 SIL OIL 11 +4 AD mA eos - .0,03$ RioAltoo 41200 169 160 160 \u20146 Tee Comm 0060450370 350 370 +10 Ww Pp # 8 8 ILGS Inc.1000 165 165 165 -5 fUnicanB 3100 $9% 9 9 -% À la clôture, I'indice VSE l'action.Revenus: 1992 5 _ Teleglobe 106111 $13% 134 13% -3% stn p 200 $25% 25% 25% LSI Log 2000 90 90 90 -5 fUnicorp.a 226 170 170 170 hati 5 ; , : : Rising o 11000 +35 325 335 -10 eg] ; p.ffichait 614,92 b ; Rogrs Cn bf38050824 23% 23% \u2014à Teleglob2 5050 $34% 34 34 \u2014% vasCan 0 2128 ze 7 Labare 13300 26% 26% 264 fUnigesB 11500 185 176 176 1 9) ait 614.92.en baisse de 1032160008: 1991, R \u2014 Telepanl o 6000 158 157 158 +3 oodw 105 105 105 +10 c Min % TH Th -% au r ; i ; Rogers Bf $3534 Sham am 13% Telus or 23143 814% 14% au Hh XGlo 13500 22 21 2 +z gCanp 375 sal al law Houne 250 Roi 6 BY de phentiv A form re, Be Ca Paint and Wall Rogers Awz5800270 255 235 10 Telus Instr voir plus bas XL Foods 1400 81 81 81 4 z 1 0% ideotron 34490 $16% 16% 16% +4 \u2019 Ë : - Clair Faint an allpa- Roy Th 227 TembecA 7410 S10 10 10 2944 2 flaidwB 58035 SI 11% 11% -% armis les titres, 155 .Exercic : NIE CURIE RO SEE ER (mme PR EE 8 9 90 0 HEE CREE proms 170 0m déciné, et nant le 31 mars.1992, 4 ; y 5 Sa _ 3 5 4 2 _ se # p \u2026 w BKE ft 2 20% a Tomar 283954 S14% 14% 14% - amocoSed 3 svo no mon Hoole 700 305 00 5 15 ss 200 sas 25% 254 4 progresse.ont écliné.et nant le 31 mars: 1992, Ry BK H 10500 82714 27% 27% -% Thundero 58314 40 35 40 Encor Deb 17 $55% 54% 54% +% Leroux 500 180 180 180 Woodward 5000 100 10 lon ss 937 Sont demeuré inchangé.2480008, 0,05$ l'action; Ry BK Ir voir plus bas Timminso 3000 54 54 54 +2 MarkRdb 35 873 72% 73 +) Loblaw 312 517% 175 17% TotalSales: 4,850,296 Wall Street 1991, 410008, 0,01% acti Rv Lepg | p 300 $7% THT Tor Dm Bk 247005 $16% 16% 16% \u2014 Metal Deb 60 $103 103 103 Londn.SrA 200 $18 18 18 S Funds .: ro action.aval @ik 123267 185 180 12 -8 TDBK 8200 $26% 26% 26% +4 Thommkd 15 5 73 75 jLouvem 2500 310 300 310 Bg-Rusrl 1200 8274 27% 27 \u20144 La Bourse de Wall Streeta Revenus: 1992, 1032160008: Ryl Oak w 26200 54 51 5 cl Ties 00808 ao 1850 1850-15 UkmarD 5 set 9h 9 MCD 2000 305 305 315 5 BMOWE 16100 Sobre 25258 cloturé en baisse jeudi, 1991, 882190008.nN ul | i ir RT En Îlur von plus bas Torstar B 3775 S21% 21% 21% Debentures In US Funds ro Mog 200 30 310 310 Foraisale 23, 53 $10 10% 10% 4 l'indice Dow Jones perdant 4 7 > = otal i i .AC ro JR TolOG 7345 Sh 2 da 00 AMlamDp 825 25 35 MeMBIdI 7774 SIS& 185 18% -% Derivative Partially Paid Shares 15,13 points.soit 0,45 pe.Dividendes ip a 124 iA \u201c ® BkMiz 32 $25% 25 25% +# Maclean 7500 $11% 11% 11% CdnOxvir 7700 $12% 12% 124 \u2014 s'é ir à 3: ivi -or ; RVTr 19 19-14 Trade 10 500 440 440 440 +25 $12% 124 124 -4 pour s'établir à 3.378,71 Dividend Res oe 523 1 12s Li TmeMi 2450 SIM 14% (4% 0 Bow VIy200 4 S24 244 244 \u20144 Maowo mow 8 8 Consumir 1550 Sas ou die points dans un volum jeudi: Ti ne semporay Reo, 1100 sid 180 22 4 I Mt 15130 3133, 13% 12% CIBC 10p 6 $26% 26% 26% \u2014A apl leal 13 16% 16% 16% Imtprovir 5600 $14% 1414 14% +4 0 e pour jeudi: Trimestriel, à moin ya 292815141416 18H A TrAltY 400 $26 26 26 Nat Bk 6 5 $26% 26% 26% 4 MarconiC 150 5164 1614 16% +% Rv.FinIr 200 $21 20% 20% d'échange de 175 millions de d'une autre indicati SNL Systm 20281614 54005 194 wi TANS 600 52/4 25% 254 \u2014# RyBkI 15 S20 200 Co Marit Tel 1866 519% 19% 13% Suncorir 4500 SH 8% 8% ; une autre indication.SNTÉqw 24200 son Lon Be A ThCanPL 205390 S16% 16% 16% % Partially Paid Shares \" Metall wt 00 13 15 155-0 Telusir 13620 $74 7 74 titres.Co-Steel Inc.: Subordon- SRTelcom 302 $7 6% 7 TpVnds 1000 $167 16% 16% Bancshrr 500 SIM 16% 16% \u2014% fMenoRA 339067 S0û Bn Sn rh Theat Os L'indice composé NYSE a née et votante multiple, 0.08%.StAndrwo 37500 27 25 27 +2 TP wt 12 7 COcdentdr 19100 S12% 12% 12% M.Tempus 124000 12 9 12 +4 CaninUn 4 % 8% BY ord à 22 lave sui ati StGi 2210045 44 45 «| \u2018Frpac Res 635000 6 6 + p 600 $8% 8% Bik perdu 1,47 a 227,47 wable le 15 [ St Geneve 022100 45 +l pe Se 65 ConsGasr 19800 $9% 9% 9 Mdlnd.wal 5500 $7 7 7 EnpFnd.G 500 2 -5 , ayable fe umn.Inscription SILCemAf 16d] $10 9% 9h + Trlinka 200 Pa 6e 6 Lun IupmPr 34750 S14% 14/4 14% +16 MitchellB 100 $12% 12% 12% +e OnCarby 6000 $24% 20% 7m ou Bénéfices le 8 juin SamothCo 200 275 275 275 Tridel Ent 200 8 8 +l 4 : + Mi 5 + ! , _ > ! ; a RY Fi 5 Ye 21% 21% \u2014t itelCorp 5000 177 170 170 -10 TotalSales: 11,100 + \"ces ; .se Sool Joes oom To m5 on Fiat Po sel 12% DA Suncor 7000 Sn pio Zon Tn MolSonA 10460 $34% 34% 3414 i Partnership Units ; Hillsborough Resources Gendis Inc: Classe A et B, Saskoil Eur voir plus bas \u2019 TonFinll 5300 $124 12% 12a 4 TelsInsl 27235 $7 7 7 lh heewmco Coen am om 2 Saskofleu IT70.$96 95 96 + Lté.: Exercice se terminant le 0,1358.Payable le 6 juillet, Scepuren vs7s 70 65 0 -2 Talon Av su pu 80 80-15 Non Equity Warrants ! ?38 TotalSales: 1.770 31 mars: 1992.11530008.Inscription le 19 juin cpir R7 475 475 475 \u20145 tlonF pwr voir pl us bas BiBk nk iv 1200 $13% 134 13% +3 Nor.Forst 700 $8% B% 8% Abco.prA 600 : T- Z acti « ii \u2019 \u2019 ScpwR8% 950 400 395 400 Tamar 1000 Sow OM 8% BuKTBw 6500 300 300 %0-10 Noranda 13037 Sigh 18% 184 \u20144 Acabi | 00 bo on 0.125 | action., 1991.Obligations Schneider | 200 sasvs 38% 335 \u2014 Trinh fin 17750 si 2 gw Try TlonFpw 27400 205 282 200 +15 NORN.775 700 $22 22% 22% a Autizon 2715 #1 200 2] 4590008, 0.058 l'action La valeur des obligations Scintiloro 24500 45°40 40 1 Temel G1 17700 $b 8 fT Ton iy Units NorcenMv 5300 SIBta 18% 18% \u2014% Awochs 6000 0 30 3 3 Revenus: 1992, 11700000S; était à isse, jeudi \u2018 Sent Pop oD as me als Timi 1600 TOR 790 Top 10 Leindorff 2000 400 400 400+50 Morcensy 1850 SIG% 16% 16% Barexor 80000 3 2 3042 1991.11200006 05: était à la baisse, jeudi, sur le ot Pape Va 16/2 1617 4 E - en 2000 i ! Norcan.O 4100 $1136 11% 113% Bresea 10000 19 17 19 +4 .marche des obligati i les Scouts f 81000 $13% 13% 13% -'4 Triton Can 76700 58 50 58 Public Stor 1398087% 7la Tl NC oil.200 $18% 18% 18% Brooklin 703 30 : > ; arche des obligations, où les ; b on C 58 5 ; wr 30 21 21 + i ; Scotis C 75000 $14% 14% 12% +% Triton C 5 PStorag+ 10040 135 130 135 Nor Tel 27 $471 474 470 ne pS ) Compagnie de La Baie transactions se s svivies à SeousC 000 Sid 14% 14% Ton CA ih ir WL BC I A WCET RL Cache Fx 35500 120 12 12 7e , asnte \u20ac | ansactions se sont suivies à 7165 Triton .| a 84 B% Canspr.A zoo 3 3 3 d'Hudson: Exercice se termi- un rythme faible Seagram 46187$143561415 342-211 Tizec Se Resale Restricted Nova.125 200 $22'% 22 22% Coleraine 23500 22 20 21 -1 .+, ; 0 : : SearsCan 2991 Sa 8% Ib Trizec B 0 5% ; Trust Units Numac 200 475 475 475-15 ConAbit.z462 13% 13% 131 nant le 31 mars: 1992, perte Le court terme a perdu 15 Securiyiip 6200 142 Trizec 3 p 10050 on Tho TH ah M0 170 150 150 -25 Continpr 53556 15 eS C4510 \u2018 erme a perdu lo Serves 200 12 Troecd 200 EE von 10° 8 ABOU do 170 150 15025 Ge S700 108 105 fos 3 Geniner 5505 30 39 nelle 4511 200$.0.09% cents.Le moyen terme, les Shoal B1 300 Sion Tea 20000 15 15 15.rustun 2250 Sah Bla Rim y (OA Du SU Ne IT Espesle 700 555 l\u2019action: 1991.perte nette émissions provineiales et cor- - ÿ / 3 : un dns 305 2 290 \u20142 ge \\ \u2019 ; vo ShawlA 5500 15% Ter Ko 1836700 oo 2 2 pis Fit 6959 200 250 250 \u20142 pamoram 500 276 276 276 Cldnste 850 305 290 20-20 23097000$.0.518 l\u2019action.poratives ont tous perdu 20 Shell Can 1757 $43% TymarRo 6000 2 20 20 German u | 2900 SI0'4 10% 10% +'n Pegasus 3000 $I 1514 154 \u2014a Gothic 7500 % 20 2 HKevenus: 1992, 10281100008: cents.Le | me âtai Sberrit 5577 SôVe oo UlsterP 11675 225 215 215 HCare lou 2000 269 265 269 -1 Pegasusw 1000 210 210 210 -5 Gramiska 5000 103 103 105 -3 91.10515960008 5.Cents.Le Tong terme était en See wal 0G I CL BR, ly 0 Se PES SR Sh RR we gmp PE hissy 20 conte no 3 ip Tle te i 2 dob Rode «800 din va = « 8 8 - Jsermon 0 ñ 3 3 jar j i demi ny ge ye 80 af 189 2 (pan BC ou th ii: Pà HT EA 0 ; Q 8 Hug p-Env , sé ie 94 NES indy ; Caf 240, sf 8 ne dnternational Murex Tach, largentagour lg.joys, sente ae 0 da be be Hai Hi 18 it, He Eo ii 0 ee rb) gph Hes fv ai7908 iol 110 st} nalogié Fprp.- SEsercier vu due! était, dishdnibl ain thom Hi 40 dog 4, ?Jouet a ne Bh BY eg tes P85 Ta ddundd 15 YY) pate P y Sater ET # i fe (a bal yd vd.KE Bio, \"1085 lei] icici AMES iQ gen ERT 4000 ui aun: Ggege © ns ral 31 ars vai sis poet he okt a ncn = Jo 26 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 22 MAI 1992 L\u2019ÉCONOMIE Standard and Poor\u2019s surveille deux banques canadiennes Friends of The Canadian Guide Dogs vous invite à assiter à 3 expositions canines.22 - 23 - 24 mai au Sportsplex de Nepean Vendredi midi - 17 h Samedi 9h- 17h Dimanche 9 h - 17 h Samedi et dimanche à midi Démonstration des chiens - guides Admission Presse Canadienne TORONTO L'agence d'évaluation du crédit new-yorkaise Standard and Poor\u2019s a placé sous surveillance les dettes à long terme de la Banque royale et les billets à court terme d\u2019une filiale américaine de la Banque nationale, mercredi.La décision de l'agence repose sur les inquiétudes suscitées par la vulnérabilité de ces deux banques face aux problèmes que connaît le secteur immobilier, et les conséquences potentielles que ces problèmes pourraient entraîner sur leurs résultats financiers.Baisse de cote Quand une cote de crédit est mise sous surveillance, cela mène généralement à une baisse de cette cote, ce qui rend plus onéreux l\u2019emprunt d'argent sur les marchés financiers.Standard and Poor's a cependant précisé qu\u2019elle allait étudier les résultats financiers du second trimestre et s\u2019entretenir avec les cadres supérieurs des deux institutions bancaires avant d\u2019arrêter sa décision.hl a A votre service \u2018Qf Renseignements et services 24 heures : 560-1335 Dépôt de déchets domestiques spéciaux de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton Le Dépôt acceptera les articles suivants : Adulte 4,00 $ Enfant moins de 12 ans avec adulte 2,00$ Aînée : 2,00 $ Tous les profits seront remis à \u201cThe Canadien Guide Dogs\u201d MUNICIPALITÉ DE GLOUCESTER N PROJET 92-4 APPEL D\u2019OFFRES VISANT L\u2019AMÉNAGEMENT D\u2019EGOUTS PLUVIAUX ET SANITAIRES ET LA REFECTION DE CHAUSSEES Rue Séguin - du chemin Blair à la rue Crownhill Rue Crownhill - de la rue Séguin à la rue Sumac Les soumissions cachetées et clairement libellées quant à leur contenu seront reçues au bureau du Greffier de la Ville de Gloucester, 1400, place Blair, 2¢ étage, Hôtel de ville de Gloucester, jusqu\u2019à 14 h 30, le 4 juin 1992, et seront dévoilées ce même jour.On peut obtenir les devis et documents de soumission à compter du 25 mai 1992 au service des Travaux publics, 1400 place Blair, de étage, Hôtel de ville de Gloucester, moyennant un dépôt non remboursable de cinquante-trois dollars Ouvert demain Peinture, térébenthine, liquides de frein, le samedi 23 mai aérosols, extincteurs, produits cinquante (50 $ + 3,50 T.P.S.).Ce dépôt sera remis comptant ou sous forme de chimiques pour piscine, insecticides, de9häà17h chèque établi à l\u2019ordre de la Ville de Gloucester.teintures, antiputrides, allume- Chaque soumission doi être op : a chèque visé ou une caution de 1 soumission représentant CI pour ce 0 barbecue, produits à nettoyer les fours, çÇ contrat d\u2019obligation.désinfectants, herbicides, fongicides, Autres dates d'ouverture : Lu LR décapants, essence batte ries piles, 6 juin 20 juin La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement retenue.bouteilles de propane, nettoie-vitre, Les travaux sont sujets a I\u2019 approbation du Conseil municipal de I\u2019 Ontario et du ministère de l\u2019Environnement de l\u2019Ontario.g Municipalité de Gloucester (613) 748-4185 Claudette Cain, maire George Vadeboncoeur, greffier par interim D.Darch, commissaire aux Travaux publics antigels, huile, vieux médicaments, du chemin Trail vieux thermomètres.En conjugant nos efforts, nous pouvons faire beaucoup pour la salubrité de notre environnement.Ne pas oublier \u2026 + N'achetez jamais plus grande quantité qu'il ne faut.Privilégiez les produits de remplacement moins toxiques (ou non toxiques).APPEL D'OFFRES PROJET # 28-92-93 PEINTURE INTERIEURE La Commission scolaire des Draveurs demande des soumissions pour la peinture intérieure des écoles suivantes : i ue - École Massé - École St-Pie X + Gardez les divers produits l'écart.Eagle Messe 114, Ste-Elisabeth * Rangez les produits dans un endroit sûr, hors Gatineau (Québec) Gatineau (Québec) d'atteinte de la famille et des animaux de compagnie.JBV 1A8 J8P 565 : - École St-Rosaire - École Riviera » Vérifiez si les contenants ne sont pas brisés et s'ils 9, Ste-Yvonne 59, De Provence sont bien fermés ou scellés.Gatineau (Québec) Gatineau (Québec) Tenez les agents de blanchiment ou ammoniaques J8T 1X6 JBT 4V2 loin des acides.+ Ne mélangez jamais les produits.* Apportez vos déchets au Dépôt de déchets domestiques spéciaux.* Pour votre protection, transportez vos déchets dans Seules sont autorisées à soumissionner les personnes ou entreprises ayant leur place d\u2019affaires dans la province de Québec.Les plans, devis, documents de soumission peuvent être obtenus à la Commission scolaire des Draveurs, au service des ressources matérielles section approvisionnement, au 225, rue Notre-Dame, Gatineau, à partir du 25 mai 1992.le coffre de votre véhicule, bien emballés et Dépôt Les soumissions (l'original) dans des enveloppes cachetées, clairement indiquées étiquetés.\u201cSOUMISSION - PEINTURE INTÉRIEURE DES ÉCOLES\u201d et adressées au service des .ressources matérielles section approvisionnement au soin du coordonnateur, seront » ait Connaître aux autres l'existence de la nouvelle reçues jusqu'à quatorze (14) heures, lundi le 8 juin 1992, pour être ouvertes in ion! publiquement au même endroit et à la même heure.LIGNE D'INFORMATION 560-6075 eee LIGNE D'INFORMATION 560-6075 LIGNE D'INFORMATION 560-6075 2 I 3} Celcbrato ni 25 @ Ottawa-Carleton Ç - | Commission scolaire des Qraveurs ui as ca Fosse a SA ra a L y, N 225 rue 5 le 0000, 5 SALIBA Fn _\u2014 J ind 1 Les soumissions devront êtres accompagnées d\u2019un chèque visé équivalent à au moins cinq pour cent (59%) du montant total de la soumission et fait à l'ordre de la Commission scolaire des Draveurs ou d\u2019un cautionnement de soumission établi au même montant valide pour une période de soixante (60) jours de la date d'ouverture des soumissions.La Commission scolaire ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des offres ke résine Canada A , ; \u2014_\u2014 ee reçues et ouvertes; elle se réserve également le droit d'accepter toute soumission en DANS LA CAPITALE mm IN THE CAPITAL tout ou en partie.Jean-Guy Binet Directeur général \u201cLe L'ÉCONOMIE LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 22 MAI 1992 27 sony subit une première perte d\u2019exploitation Reuter TOKYO Pour la première fois de son histoire, la société japonaise d'électronique grand public Sony a accusé au cours de l\u2019exercice 1991/92 une perte d'exploitation due à la contraction de la demande sur le marché nippon.Sony a annoncé hier une perte d'exploitation pour la société mère de 20,52 milliards de yens (159 millions de dollars) pour l'exercice au 31 mars 1992, alors que l\u2019an dernier elle avait réalisé un bénéfice d'exploitation de 72,24 milliards de yens (560 millions de dollars).Dès février dernier, Sony avait prévu ce mauvais résultat et expliqué que ses bénéfices étaient affectés par le ralentissement de l\u2019économie japonaise, la faiblesse de la demande, un taux de change défavorable et une pénurie de nouveaux produits l\u2019année dernière.Sony avait déjà enregistré une perte en 1987, mais elle portait sur une période exceptionnelle de cinq mois en raison d\u2019une modification de la durée de l'exercice comptable.Dans l'ensemble (filiales étrangères incluses), le bénéfice net du groupe Sony a légèrement progressé à 120,12 milliards de yens (931 millions de dollars) en 1991/92.Mais au niveau du groupe, le bénéfice d\u2019exploitation, considéré com- I me le meilleur indicateur de l\u2019activité, a chuté à 166,28 milliards de yens (1,28 milliard de dollars) contre 297,45 milliards de yens (2,3 milliards de dollars) un an auparavant, un recul légérement supérieur aux prévisions antérieures de la société GOUVERNEMENT DU QUÉBEC Régie du logement Dossier Numéro : 22920414002G LOCATEUR DEMANDEUR : Les Jardins Radissons Hull = Vs- LOCATAIRE DÉFENDEUR : Charette Claude Cantin Chantal 8 Radisson appartement 214 Hull, Québec J8Z 1T8 Veuillez prendre avis qu'une demande a été déposée contre vous à la Régie du logement.Veuillez vous présenter à la Régie du logement au Centre Montcalm au 200, rue Montcalm, Local 110 à Hull Québec, et consulter le dossier vous concernant.LA REGIE DU LOGEMENT MUNICIPALITE DE GLOUCESTER PROJET 92-4 APPEL D\u2019OFFRES VISANT L\u2019AMENAGEMENT D\u2019EGOUTS PLUVIAUX ET SANITAIRES ET LA REFECTION DE CHAUSSEES Rue Séguin - du chemin Blair à la rue Crownhill Rue Crownhill - de la rue Séguin à la rue Sumac Les soumissions cachetées et clairement libellées quant à leur contenu seront reçues au bureau du Greffier de la Ville de Gloucester, 1440, place Blair, 2e étage, Hôtel de ville de Gloucester, jusqu\u2019à 14 h 30, le 4 juin 1992, et seront dévoilées ce même jour.On peut obtenir les devis et documents de soumission à compter du 25 mai 1992 au service des Travaux publics, 1400 place Blair, 4e étage, Hôtel de ville de Gloucester, moyennant un dépôt non remboursable de cinquante-trois dollars cinquante (50 $ + 3,50 T.P.S.).Ce dépôt sera remis comptant ou sous forme de chèque établi à l\u2019ordre de la Ville de Gloucester.Chaque soumission doit être accompagnée d\u2019un chèque visé ou d'une caution de soumission représentant cing pour cent (5%) du montant de mme SOCIETE DE TRANSPORT DE L'OUTAQUAIS AVIS PUBLIC Assemblée régulière du conseil d'administration Conformément aux dispositions de l\u2019article 168 de la Loi de la Communauté urbaine de l'Outaouais (chapitre C-37.1), avis est donné que le conseil d\u2019administration de la Société de transport de l\u2019Outaouais tiendra une assemblée régulière le mardi 26 mai 1992 à 10 heures 30.En vertu du Règlement numéro 39 concernant la tenue des assemblées régulières, cette réunion se tiendra au centre administratif de la Société , 111, rue Jean-Proulx à Hull.Donné à Hull, ce 21e jour du mois de mai 1992.gd] Defense ne Construction Canada Canada LES SOUMISSIONS SOUS PLI CACHETE, pour le(s) projet(s) indiqué(s) ci-dessous seront reçues à l'adresse et l'heure indiqué sur la formule de soumission.DOSSIER : KN 264 10 bfc Kingston, Ontario Remplacement des chaudières de 5 bâtiments DATE DE FERMETURE : le jeudi 11 juin 1992 DÉPÔT POUR DOCUMENT 100$ Les documents de soumission sont disponibles au bureau de Construction de Défense Canada, Ottawa, Ont, tél.(613) 998-9549 ou télécopieur (613) 998-1061, sur présentation du dépôt approprié.Les documents de soumission peuvent être examinés aux bureaux des Associations de Construction, au bureau régional de CDC ainsi qu'au bureau de la fermeture des soumissions dans la région du projet.Canadä l\u2019offre et d\u2019un contrat d'obligation.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement retenue.Les travaux sont sujets à l\u2019approbation du Conseil municipal de l\u2019Ontario et du ministère de l\u2019Environnement de l\u2019Ontario.3 Municipalité de Gloucester (613) 748-4185 Claudette Cain, maire George Vadeboncoeur, greffier par interim D.Darch, commissaire aux Travaux publics Me Gilbert Lecavalier Secrétaire LOI DE 1989 SUR LES \"FAC ni _ , REDEVANCES D'EXPLOITATION GENS DE L OUTAQ UA | L Wœ AVIS DE L'\u2019ADOPTION PAR LA CITÉ DE Au nom de ses 59 organismes membres et associés, Centraide Outaouais GLOUCESTER DE RÈGLEMENTS MUNICIPAUX » tient à remercier la population pour sa générosité au cours de la dernière MODIFICATIFS EN MATIÈRE DE REDEVANCES campagne de levée de fonds.D'EXPLOITATION \u2018 Académie de Gérontologie 3 Entraide Parents-Enfants de l'Outaouais Accuell Grossesse L'Entourelle À Accueil Ozanam Epilepsie Outaouais PRENEZ ACTE que le Conseil municipal de la Cité de Gloucester a Accueil Parrainage-Outaouals Équipe soutien-famille ns : Animation 55 Plus Espace Outaouais adopté les règlements municipaux n° 64-92 et n° 65-92, le 12 mai 1992, Association coopérative d'économie familiale {(A.C.E.F) Gîte ami en vertu des articles 4 et 7 de la Loi de 1989 sur les redevances Association pour l'intégration communautaire Grands-Frères & Grandes-Soeurs de l'Outaouais d'exploitation.de l'Outaouais (A.R1C.0.) Groupe d'entraide de Hull XP » Association des loisirs pour handicapés de La Lièvre Habitations partagées de l'Outaouais Urbain personn i jeter appel Association pour personnes handicapées de la Jardin éducatif du Pontiac ETPRENEZ ACTEque toute cou agence peut Interjeter 1 de Petite-Nation » Justice & Foi de St-André Avellin ces règlements municipaux auprès de la Commission des affaires munici- 2% Atelier en couleur M L'autre Chez so pales de l'Ontario, en déposant auprès du greffier de la Cité de Gloucester, Atelier Petite Boutique 3 Les Voisins Inc.au plus tard le 11 juin 1992, un avis d'appel signifiant l'opposition x Banque d'alimentation d'Ottawa 1 Maison Clair de l'Une \u2019 3 Bureau régional d'action Sida (B.RA.S.) Maison Le Ricochet soulevée à l\u2019égard de ces règlements et exposant les motifs de cette ae Mol ie Femmes opposition.red Bénévote Accès Ottawa Distress C Centre d'action Bénévole Acc awa Distress Centre M Centre Adojeune % rato Fort-Coulonge Le Conseil municipal a adopté le règlement n° 64-92, qui modifie le M Centre d'aide et de lutte contre les agressions M Pointe aux Jeunes règlement n° 153-91, afin de permettre que l\u2019indexation des redevances * sexuelles (CALAS.) ; Popote route diner | ati : à ; i Centre d'amitié de Gatineau Programme de délégué social d'exploitation de ls Cité de Gloucester soit retardée de six mois, et le centre Le Bon Sanaa * | .legroupement des aveugles & amblyopes (R.A.A.Q.) règlement n°65-92, qui modifie lerèglement n°169-91, afin de permotire : Centre d'entraide de Buckingham M Relais des Jeunes Gatinois que l'indexation des redevances d'exploitation de 1a Commission hydro- M Centre d'intervention et de prévention en M Scouts & Guides du district de l'Outaouais ique soit retardée de six mois.En 1992, l'indexation des tarifs sera toxicomanie de l'Outaouais (C.LPT.O.) M Service régional d'interprétation visuelle de électrique redev Centre Jeunesse Outaoual l'Outaouais (S.RV.0.) donc effectuée le 1\u201c octobre.Les biens-fonds assujettis aux ances entre jeunesse Outaouais staouals (S.R.W.L0.\u2019 oe ici Centre Mechtilde Société canadienne de la sclérose en plaques d'exploitation restent les mêmes en vertu des règlements municipaux Centre québécols de la déficience auditive (CQDA) 1 5.0.5.Contact ALTo modificatifs.Centre du Silence XF Souplère de l'Amitié Centre Social Kogaluk .: Te-Aide Outaouais Le texte intégral des règlements municipaux peut être consulté au bureau ; Comité régional du 3e âge A Troubles d'apprentissage association québécoise .a » : : Dames auxiliaires du C.H, La Pleta (AQETA) de secrétariat municipal, pendant les heures d\u2019affaires habituelles.ores Blakes Ct.La Pi a Daté à la Cité de Gloucester, le 22° jour du mois de mai 1992.Georre Vadeboncoeur Centraide Outaouais rge ncoe Greffier par intérim de la Cité de Gloucester - 745 Eg fp ie oe SE .A DE CIRE SOUPE CE AE ES OI CAO STI CS TU ITS CRT CEA REED a 28 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 22 MAI 1992 INCROYABLE! Imaginer ie confort et la fiabilité du systéme de chauffage au gaz York's Stellar Plus™ a haute efficacité et du climatisateur Stellar 2000\" à haute efficacité Appellé maintenant.Nous allons vous faire sentir bien à l\u2019intérieur! ul YORK Chauffage et climatisateur 77577558 HE AE VENTIBEC Évaluation gratuite, appellé au 778-1221 768 Blvd.St.Joseph, Hull, Québec L\u2019ECONOMIE Hausse marginale de l\u2019inflation Presse Canadienne OTTAWA L'indice des prix à la consommation (taux d'inflation) a grimpé de façon très marginale au niveau annualisé de 1,7 pour cent, en avril, soit un niveau légèrement au-dessus du 1,6 pour cent enregistré en mars, le plus faible signalé au cours des 21 années antérieures.En avril, l\u2019indice des prix à la consommation a donc grimpé de 0,1 pour cent, contre une hausse de 0,3 pour cent en mars.Selon Statistique Canada, les chiffres d\u2019avril s'inscrivent dans la même échelle que les faibles augmentations mensuelles signalées depuis un an.«ll y avait 30 ans qu'on n\u2019avait pas enregistré de si faibles hausses mensuelles consécutives durant douze mois.» Ces faibles augmentations, au cours de la dernière année, sont dues à plusieurs facteurs, affirme Harold Harnarine, de Statistique Canada.«Nous sommes toujours en proie à la récession», soutient- il, ce qui influence beaucoup le taux d'inflation.Si le taux d'inflation fut relativement élevé, en 1991, ce fut pour une grande part en raison de l'entrée en vigueur de la taxe de sept pour cent sur les produits et services (TPS).M.Harnarine rappelle que l\u2019économie canadienne a subi de durs revers au chapitre du coût des maisons, des vêtements, des aliments et de l\u2019énergie au cours des dernières années.Le Conseil canadien du commerce de détail a pour sa part accueilli avec joie les derniers chiffres colligés par l'agence fédérale.Situation encourageante «Ce sont-là des nouvelles très encourageantes», affirme Peter Woolford, du Conseil.«Les consommateurs sont heureux d'apprendre que les prix sont stables et que leur ar- Revenue Canada I + i Revenu Canada Douanes et Accise Customs and Excise DES RENSEIGNEMENTS SUR LA TPS 24 HEURES SUR 24, TOUS LES JOURS DE L'ANNÉE.AU BOUT DU FIL Dorénavant, un simple coup de fil vous permettra de trouver réponses à vos questions sur la TPS, la nuit comme le jour.Des réponses directes, facilement obtenues par le biais d\u2019un téléphone à clavier \u201cTouch-tone\u201d Ses atouts : * Intervention immédiate * Accès à une vaste gamme de sujets + Réponses tous les jours, à toute heure Si vos questions se révèlent complexes et demandent une attention particulière, un de nos spécialistes en la matière pourra toujours y répondre, pendant les heures normales de bureau.Si vous avez besoin de publications ou de guides, ce service vous permettra d\u2019en faire la demande et nous vous les expédierons par la poste.Vous avez des questions sur la TPS?La réponse est au bout 990-0504 du fil : CN 1, Ny oo.ror 214 LLC gent vaut presque autant au- jourd hui que le mois prochain», a-t-il expliqué.«Cela donne confiance et ne peut que contribuer à l\u2019amélioration de la situation économique.» Pourtant, la faiblesse des taux d'intérêt n\u2019a apparemment pas permis de déclencher une reprise de la consommation.Le Conference Board affirmait mercredi que l\u2019économie était en danger de retomber dans la récession.L\u2019économiste en chef de l'organisme, Jim Frank, a souligné que la chute des taux d\u2019intérét et la ténuité du taux d\u2019inflation n\u2019ont pas suscité une augmentation de la consommation, tout simplement parce que les gens ont peur de perdre leur emploi.Statistique Canada a précisé hier que des hausses dans les domaines de l'alimentation, du transport, de la santé et des soins personnels ont contribué à la dernière poussée inflationniste.Economie: que des mauvaises nouvelles Clyde Graham Presse Canadienne OTTAWA Statistique Canada et le Conference Board du Canada n'avaient que des mauvaises nouvelles au sujet de l'économie, jeudi.L'agence fédérale de statistique fait état d\u2019une baisse de 0,4 pour cent des ventes désaison- nalisées du commerce de détail en mars, et qualifie de décevante la performance économique du début de 1992.Les efforts du Canada pour se sortir de la torpeur économique qui le mine depuis deux ans manquent décidément de conviction, constate-t-elle dans son survol du mois de mai.Autre note sombre, le Conference Board, l'organisme d\u2019experts qui affirmait la veille que le pays risque de retomber en récession, a annoncé que l\u2019économie se porte tellement mal qu'elle ne connaîtra pas, contrairement à ce qu\u2019on anticipait, le taux de croissance le plus élevé des sept principaux pays industrialisés en 1992-1993.Jusqu'à présent, le ministre des Finances Don Mazankows- ki trouvait un réconfort certain dans les projections qui plaçaient le Canada en tête du peloton des pays membres du Groupe des Sept.L'opposition parlementaire et plusieurs provinces le pressaient de consacrer des fonds à la création d'emplois.Statistique Canada signale que les ventes de détail ont dégringolé à 15,1 milliards $ en mars dernier, après deux mois de croissance zéro, confirmant les réticences des consomma- LCanadà.Vo \u2014 _ __ ge _ dd téûrs à déperstr malgré es_ tatitd a téret #4 ra don à ms 1 .goigrisiesy 1a vtrsiA Osbalotr; Narvob yo OR SIN LeDroit 80° ANNÉE \u2014 NUMÉRO 45 VENDREDI OTTAWA-HULL, 22 MAI 1992 La Commission de la Capitale nationale vise haut et attend rien de moins que 50 000 personnes au spectacle de Céline Dion demain.Céline devrait attirer 50 000 personnes Marc André Joanisse LeDroit Céline sera en ville demain.Elle qui vient à peine de fouler le sol de Montréal et défaire ses bagages après un long séjour en Europe, doit sauter à nouveau dans une limousine et s\u2019amener à Ottawa, pour un spectacle qui devrait fracasser tous les records d\u2019assistance jamais enregistrés dans la capitale.La Commission de la Capitale nationale vise haut et attend rien de moins que 50 000 personnes à son spectacle de demain.Un show bilingue et gratuit qui s\u2019inscrit dans le cadre des festivités du 125e anniversaire du Canada.La CCN va par ailleurs fermer la rue Laurier, à la hauteur du siège social de la Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton et aménager la scène en bordure de l'édifice.Réaliste ou.pas çe chiffre, de.50 000\"hexsonnes, =70e8:8e06 du milieu parlent d\u2019une capacité de 25 000 personnes à cet endroit \u2014 , n'empêche que sur le coup de 21 h, le public sera témoin du premier spectacle de la prochaine tournée canadienne de Céline Dion.Une prestation de 90 minutes où l'emphase sera placée sur ses deux derniers disques, Dion chante Plamondon et le deuxième album en anglais, éponyme; celui où on a fait sauter l'accent aigu sur le «e».«Mais on ne sait jamais avec elle, Céline aime changer la grille de ses spectacles» a admis son agent pour le Canada, Barry Garber de la maison de production Donald K.Donald de Montréal.Le journaliste du Droit lui a tendu la perche quant à l\u2019identité du chanteur qui lui donnera la réplique dans The Beauty and The Beast, chanson primée à la dernière soirée des Oscars.«Oui, il y, aura;un ipvité et ce d'est pat-4hAntétiéafn\u201d-Péut- être un Canadien, peut-être un Européen.On verra samedi.» Six musiciens et deux choristes \u2014 probablement deux chanteuses de l\u2019Outaouais \u2014 ,vont rejoindre Céline Dion pour ce spectacle, dont les revenants, Claude Lemay à la direction musicale, Peter Barbeau à la batterie et le frère de la ministre Liza Frulla-Hébert, Yves, aux claviers.Une carrière bien remplie Autant Barry Garber se fait un peu avare de commentaires sur le spectacle de samedi de Céline Dion, autant il a des choses à dire sur l\u2019allure que prend actuellement la carrière de la jeune chanteuse de 24 ans.Lancé à Montréal l'automne dernier et dernièrement à Paris, Dion chante Plamondon a fracassé le cap des 125 000 unités vendues.Et selon M.Garber, son premier extrait Je danse dans ma tête devrait rejoindre le «top 50» français d'ici une semaine.Son petit cousin, l\u2019éponyme en langue anglaise, connaît autant de succès; double platine au Canada et 300 000 exemplaires vendus aux États-Unis.Des résultats qui ont d\u2019ailleurs incité le puissant hebdomadaire Billboard a faire la «une» de sa dernière édition avec l\u2019artiste québécoise.Et même s\u2019il ne semble pas en avoir besoin, le deuxième disque en anglais de Céline Dion va connaître un regain de vie incroyable cet été, alors qu\u2019elle va assurer la première partie d\u2019une vingtaine de spectacles de Michael Bolton.«La tournée va se tenir entre la mi-juillet et la mi-août et Céline va donner des spectacles d\u2019une demi-heure, là où le marché est important, a indiqué Barry Garber.Elle sera, entre autres, au Hollywood Bowl de Los Angeles, à Miami, Dallas, Atlanta et Washington.IL s'agit d\u2019une percée importante pour le deuxième disque qui devrait franchir le million d\u2019exemplaires vendus, exploit réussi avec Unison.Après, d'ajouter M.Garber, on va travailler sur la tournée canadienne.«Céline est en demande de Terre-Neuve à la Colombie-Britannique», a-t-il déclaré tout en rajoutant que le gérant de l'artiste, René Angélil se portait mieux après avoir été victime de problèmes cardiaques «René est de retour au Québec et pour lui, c\u2019est un sérieux avertissement.Il a tout compris.» Et pour satisfaire l\u2019appétit des curieux, on a demandé à Barry Garber, ce que Céline Dion demandait dans sa loge.De la propreté, quelques fruits et beaucoup d\u2019eau.Céline Dion, en spectacle ce samedi, à 21 h, aux abords du parc de la Confédération.À 19 h, e ngs âgés en answer ss api, RAS Le RC Ste RE BW Sen 30 LeDroit, OTTAWA-HULL , VENDREDI 22 MAI 1992 Michel Dolbec Presse Canadienne PARIS L'actrice et chanteuse québécoise Carole Laure a reçu, hier soir à Paris, les insignes de Chevalier des arts et des lettres, une décoration décernée par la France aux artistes qui contribuent à la diffusion de la culture.\u2019 «Je suis très heureuse, très honorée, très flattée et très contente, a déclaré la chanteuse, Insignes des arts et des lettres Carole Laure décorée, hier, par la France émue.C\u2019est pour moi un grand bonheur, un moment très précieux.» Une centaine d\u2019invités et d'amis, notamment l\u2019actrice Nathalie Baye et Hervé Bourges, le grand patron des deux chaînes de télévision d\u2019État, ont assisté à la cérémonie qui se voulait «toute simple».D'ailleurs, la fête ne s\u2019est pas déroulée dans les salons d\u2019un grand hôtel ou du ministère de Crabe farci Pain l'ail Anal! AVEC UNE REMISE DE 1500 $, CETTE ETONNANTE ; D À LA DEMANDE \\ GENERALE Chaudrée de palourdes Homard entier Crevettes, pétoncles Cuisse de grenouilles à la provençale Salade César La personne Pour réserver: 238-1331 i \u201d~ \" [3 Hotel Park Lane ] 111, rue Cooper, (à la Promenade) Ottawa, 238-1331 Vendredi et samedi 18 h à 21 h FAMILIALE VA DISPARAITRE ! Configuration spacieuse à sept places.Les deux rangées de sièges arrière N'oubliez pas la remise de 1 500 $ PLUS |} Une offre de durée limitée : Climatisation sans supplément ou crédit supplémentaire de ARCHIVES PC Carole Laure, actrice et chanteuse québécoise, a été honorée à Paris.la Culture, mais à la FNAC- Étoile, le plus gros magasin de loisirs culturels (livre, disque, télé, etc.) de Paris.Il faut savoir que Carole Laure (comme Jean Leloup et Robert Charlebois) fait partie de la maison, qui produit ses disques sous l\u2019étiquette FNAC Music.3 050 POINTS OFFERTS, CETTE SEMAINE, DANS Contrairement à l'usage, ce n\u2019est pas un représentant gouvernemental qui lui a remis sa décoration mais le président- directeur général de l'empire FNAC, Jean-Louis Pétriat.Ce dernier, parce qu\u2019il porte au revers de sa veste la rosette de la Légion d'honneur, avait toute autorité, a-t-on expliqué, pour parler au nom de la République.Personne ne pourra lui reprocher d\u2019avoir lésiné sur les compliments.«La République vous honore, a-t-il dit, parce que vous avez mis nombre de disciplines artistiques à votre-palmarès, dans lesquelles chacun peut trouver une reconnaissance de vos remarquables talents et de votre contribution à la diffusion des arts et des lettres.Vous êtes Québécoise et chacun ici vous reconnaîtra le mérite de faire valoir avec brio l'apport culturel de cette terre d'élection de la francophonie.» Une quarantaine e films M.Pétriat a aussi vanté les performances d\u2019actrice de Carole Laure, que l\u2019on a pu appré- Chevrolet Lumina APV CS cier dans une quarantaine de films, qui sont autant de «moments de bonheur pour les cinéphiles».Il a également rappelé ses talents de chanteuse, «sa voix suave et complice», que chaque «amateur de musique exigeant» entend avec une «émotion intense».Le pdg de la FNAC n\u2019a pas oublié évidemment les performances scéniques de la Québécoise qui «sait mêler dans une harmonie rare le langage du corps et des mots».Comme sur scène ou dans ses viédoclips, Carole Laure portait hier soir une petite robe noire avec bottines assorties.Elle avait ajouté à sa panoplie habituelle une manteau de coton blanc, au revers duquel M.Pétriat a pu épingler, après lui avoir dit «Je vous aime», les insignes de Chevalier de l'Ordre des arts et des lettres.Le mois dernier, Carole Laure a donné cinq spectacles à l'Olympia dans le cadre de la tournée qui l\u2019a menée depuis deux ans dans une cinquantaine de villes françaises, en plus d'Amsterdam, Montréal, New York et Tokyo.Elle envisage de revenir au cinéma l'an prochain.Plusieurs autres artistes québécois ont déjà été reçus dans l\u2019Ordre des arts et des lettres, notamment Roch Voisine et le cinéaste Denis Arcand.Le ministre de la Culture Jack Lang a également remis cette décoration récemment à l\u2019acteur américain Sylverster Stallone.- - ; sont amovibles pour t maximiser le volume ; utilitaire RE ~~ *On ne peut pas combiner cette offre avec d'autres, sauf dans le cadre du Programme pour les diplômés.L'offre s'applique aux modèles 1992 intégralement neufs ou de démonstration, achetés dans le stock d'un concessionnaire.L'offre est en vigueur pendant une période limitée commençant le 8 avrit 1992, jusqu'à l'épuisement des stocks, et s'applique uniquement aux livraisons-au détait.L'offre de remise comprend la TPS.Cons Ce .i\" we Te we er RICO eRe a dr dn \u201cthe La violence explicite contre les femmes au cinéma Projet d\u2019étiquetage en Ontario Presse Canadienne TORONTO Le gouvernement néo-démocrate de l\u2019Ontario songe à marquer d\u2019une étiquette les films qui contiennent de la violence explicite contre les femmes.Le projet, qui émane d\u2019une ministre «féministe» est toutefois contesté par le président de la Commission de contrôle cinématographique de l\u2019Ontario, qui le trouve «sexiste».Actuellement, chaque film montré dans les salles de cinéma ou disponible en vidéo doit être revu et classé par la commission.Cette dernière utilise plusieurs classifications (film pour tous, pour adultes, film nécessitant l\u2019accompagnenemt d\u2019un adulte, ete.) auxquelles s'ajoutent 17 sous-classifica- tions apportant des précisions telles que «film contenant de la violence», «film contenant de la violence sexuelle».«film contenant de la violence résultant d'arts martiaux», «film contenant un langage offensif», «film contenant des scènes de nu» etc.La ministre de la Consommation, Marilyn Churley, qui est responsable de la commission de contrôle cinématographique, voudrait qu\u2019on étende la liste des sous-classifications pour y ajouter celle «film contenant de la violence explicite contre les femmes».«Combien de femmes vont au cinéma pensant voir un bon film et se retrouvent devant une violence dérangeante dont elles n'avaient pas été averties?Je crois que de plus en plus de gens veulent avoir toute l\u2019information nécessaire avant d'aller voir un film ou d\u2019envoyer leurs enfants», explique la ministre qui rappelle qu\u2019elle a toujours été féministe et que son gouvernement est sensible aux préoccupations des femmes.Porte trop ouverte Robert Pain, le président de la commission de contrôle, juge pour sa part que la sous-classi- fication «violence» est suffisante.11 craint aussi qu\u2019une telle précision ouvrirait la porte à d'autres groupes de pression qui réclameraient le même traitement.«Imaginez les noirs, les gais, les lesbiennes, les handicapés, les enfants, les défenseurs d'animaux, on n\u2019en finirait plus».De plus, M.Pain croit que l'idée est carrément sexiste.«Pourquoi l'indiquer quand c'est une femme et non parce que c\u2019est un homme ?».Mais la ministre n\u2019est pas de cet avis.«La violence contre les femmes est une violence particulière, avance-t-elle.Le phénomène des femmes battues est un grave problème dans la société.«Les femmes représentent plus de 50 % de la population et ne doivent pas être perçues comme un simple groupe de pression» ajoute la porte- parole de la coalition des femmes de l\u2019Ontario, Janet Maher, qui a de la difficulté à comprendre l'opposition de M.Pain.«Ses propos dénotent un grand manque de sensibilité.Il est temps qu'il se réveille», dit- elle.LeDroit, OTTAWA-HULL , VENDREDI 22 MAI 1992 31 zæ\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\"\" Le batteur Chester Thompson à Trois-Rivières à l\u2019automne Presse Canadienne TROIS-RIVIERES Après David Palmer (en concert avec I'OSTR I'été dernier) et Robby Krieger, le guitariste des Doors qui s\u2019est produit en février, voilà que le batteur de Genesis et de Phil Collins, Chester Thompson, doit venir à Trois-Rivières à l\u2019automne pour faire une présentation d\u2019instru- ments de percussion.Le batteur du populaire groupe anglais apportera avec lui une cassette de musique et l\u2019accompagnera à la batterie.De plus, il se prêtera à des signatures d\u2019autographes ainsi qu\u2019à des échanges avec le public.Présentement en tournée avec Genesis jusqu\u2019à la fin de l'été, le batteur tiendra cette clinique, la seule du genre donnée au Québec, à une date qui reste à préciser.Laissez le paysage vous submerger ! IMIASC ONIN RAS Cine HORAIRE : du lundi au dimanche à 12 h, 14 het 16 h; jeudi à 12 h, 14h 16het 20h.For English showtimes call (819) 776-7010 Les billets sont disponibles à la billetterie du Musée et aux comptoirs TicketMaster, au (613)755-1111 Pour tout autre renseignement, composez le (819) 776-7006 CJRCNSO LeDroit MUSÉE CANADIEN & CANADIAN MUSEUM DES CIVILISATIONS OF CIVILIZATION 100, rue Laurier, Hull Québec) (#19) 776-7000 Véhicule tout usage, valeur universelle.Équipements de série : moteur V6 de 3,1 L à injection électronique * Freins antiblocage améllorant le contrôle de la direction en cas de freinage abrupt ou d'itempéries * Boîte automatique * Radio AM/FM concessionnaire pour tous les détails.:**Valeur baséesur le BDSIF-des aptions achetéer séparément: Les.prix des concessionnaires peuvent être inférieurs,-Consultez-le concessionnaire pour obtenir les détalls.\u20183.votre concessionnaire participant pour obtenir tous les détails, # Climatisation sans frais ou crédit de 750 § en sus des taux et remises offerts.Offre valabie pendant une période limitée à partir du 29 avril 1992, Consultez le - + Lau pe TE stéréo à antenne intégrée * Sièges légers et amovibles * Poutrelles de protection dans les portes avant * Carrosserie caisson en acier formant une cage rigide et sûre + Volant de sécurité autobasculant s'alignant sur le torse du conducteur en cas de collision * Panneaux de carrosserie en composite résistant à la rouille et aux coups * Système d'échappement en acier inoxydable » Protège-tissu Scotchgard.\u201d CTE Tee WR aN we (goa nm.a 4 = amas ue mr: PE PR dm a ! ce ba Pt SN A: wa 32 LeDroit, OTTAWA-HULL , VENDREDI 22 MAI 1992 Paul Siren honoré par la Conférence canadienne des arts CINEPLEXgODEON NOUVEAU TARIF D\u2019ADOLESCENT 6° oe 1420 ans LL TT à CO AL Ty Ry 111, roe Aber 3¢ tage « Tekiphooe: 233.0209 ALIEN fll { } SOIRÉS MAT SAM.EDIM.:.HOWARDS END (AA) SOIREE: MAT.SAM.& DIM.THE PLAYER (AA) SOIREE: MAT SAM BOIM.PERF N EET RTE YR THUNDERHEART (AA) SOIREE: MAT.SAM ALIEN lil ( ) SOIRÉE: MAT.SAM.13H4D MAT.DIM.FERN GULLY (F) MAT.SAM.BASIC INSTINCT (R) SOIREE: BEETHOVEN (F) SOIREE: .MAT SAM.13H45 MAT, DIM.WHITE MEN CANTT JUMP (AA) SOIR FAR AND AWAY [PG) SOIREE: MAT.SAM.13H30 MAT.DIM CITY OF JOY (AN) SOIRÉE: \u2026 MAT, SAM.13H30 MAT.DIM roy 21H25 SEULEMENT 13H30 - 16H10 VANIER 150 ch.Montréal, Vanier 749-4145 & HAND THAT ROCKS THE CRADLE (A) SOIREE.19H10 - 21H20 MAT.SAM: 14H10 MAT.DIM.- 16H10 MY COUSIN VINNY (AA) SOIREE: -21H25 MAT, SAM: 14H15 MAT.DIM.-16H15 FOLKS (PG) SOIREE: .-21H30 MAT.SAM: 14H10 MAT.DI - 16H05 BEAUTY AND THE BEAST (F) MAT.SAM ne 14H25 MAT.DIM.: rn - 16H25 SOUTH OF WAWA (AN soiré 9H -21H10 THUNDERHEART (AA) SOIRÉE: -21H30 MAT.SAM.14HOS MAT.DIM.:.- 16H25 THE BABE (PG) SOIREE: .-21H15 MAT.SAM: \u202614H20 MAT.- 16H20 FRED AEE TOMATOES M4 SOR : -21H25 MAT, SAM: 14H MAT.DIM: - 16H20 LEA ON CEP) Projection au Crépuscule INFO-FILMS 24h LEAL 5_ 11 mars SET S v.0.anglaise Lethal Weapon 3 avec Mel Gibson Les Mémoires d\u2019un Homme invisible SOMERSET Somersel et Bank 36-9528 FAR AND AWAY (PG) (70KM) SOIREE 19H - 21H40 MAT.SAM &DIM.res ST.LAURENT 1278 boul.St.Laurent 746-8822 BASIC INSTINCT (R) SOIREE: THE PLAYER (AA) SOIRÉE: MAT.SAM.& DIM: FAR AND AWAY PG) (SR DoLB SORE MAT.SAM & DIM: .KANATA & Town Centre 150, Ch.Katimavik 592-5970 BEETHOVEN (F) MAT.SEULEMENT SAM: DIM.WAYNES WORLD Po) \"SOIREE: .ALIEN We } SOIREE: LETHAL WEAPON Wl {) SOIREE - MAT.SAM: 13H30 DIM: \u201c13H30 - 16H WESTGATE Centre commercial Westgate 1300, ave.Carling 725-2229 ALIEN II ( ) SOIREE: .19H15 - 21H40 MAT.SAM.& DIM.13H40 - 16H \u2026J9H - 21H45 13H30 - 16H05 19H10 - 21H30 -13H50 - 15H20 BASIC INSTINCT (R) FERN GULLY (F) MAT.SEULEMENT SAM.& DIM.: ELMDALE 728-2333 CITY OF JOY (AA) SOIREE.SOIREE JEU.MAT.DIM.13H30 BEETHOVEN (F) SOIRÉE 19H05 SEULEMENT MAT.DIM.: 13H40 WHITE MEN CANT JUMP (AA) 21H05 SEULEMENT Wellington et Parkdale 19H - 21H25 .21H25 SEULEMENT En matinée ; Samedi et dimanche édit HT TTT TH En soirée 6:45 9:25 1:00 4:00 1100 boul.MALONE Youcst 568-1706, 4 Gatineau & GUICHET Bi Français Anglais The Lawnmower Man (de Stephen King) Rambling Rose Sa Ca ey sortie boul.Aéroport, 2 Robert Duvall + Diane Ladd Manon Lanthier collaboration spéciale VENDEM Le Village Place Cartier 425, bol, StJoseph, fun, ac.776-1440 Lan magie est de retour encore.L\u2019ARME FATALE 3 Version francaise oe LEINAL wearon + Vin fitm de RICHARD DONNER Tous les soirs 19 h 00 Dimanche 13 h 00 et 19 h 00 Oo CKCH9/AM IN ME dématian pure\u201d PEPE pe ug pa [FRIST INT i SRC _ Tous les soirs 21 h 30 =F TELEVISON Dimanche 15 h 30 et 21 h 30 Ontario / Outaouais fi En matinée Samedi et dimanche 1 25 410.QUAND L'AGE DE PIERRE RENCONTRE L'AGE DU ROCK.UNE COMEDIE REFRIGERANTE TOUTE EN \u201cNEANDERVISION\u201d v.0.anglaise = En matinée pue Samedi et dimanche Fromensdst 'OUTAOUAIS En soirée 1:15 4:15 1100 boul.MALONEYnues! S60 1706, 7:05 9:20 < 1992 Twenleth Century Fox v.0.anglaise Pro ar I\"OUTAOUAIS 100 boul MALONEY ouest \u2026 569-1706 +5.\" Paul Siren se verra remettre le diplôme d'honneur de la Conférence canadienne des arts lors de la première Nuit des arts, qui se tiendra, ce soir, au Château Laurier.Paul Siren a, entre autres, été coauteur avec Gratien Géli- nas du Rapport de groupe sur le statut de l'artiste.Depuis plusieurs années, il s\u2019efforce de faire avancer cette question notamment comme délégué à l'UNESCO.Il a aussi reçu un prix Nellie honoraire.Pour des fonds La Conférence canadienne des arts décerne ce diplôme depuis 1954 à l\u2019occasion de sa conférence annuelle.Elle a organisé, cette année, une soirée de gala dans l'espoir d\u2019amasser 20 000 $.Ces fonds serviront à améliorer les services offerts aux artistes.La CCA est un organisme sans but lucratif, largement subventionné par le gouvernement fédéral.Elle a été créée en juin 1944 par Elizabeth Wyn Wood, Lawren Harris et d\u2019autres artistes professionnels.Ces gens désiraient obtenir un appui aux arts de la part du Parlement.Depuis, plus de 1100 artistes, organismes culturels et supporteurs d'arts se sont joints au mouvement.Ces membres reçoivent la revue Proscenium, qui est le regroupement des deux anciennes publications de la CCA soit: Le Bulletin des arts et Le Nouvel art.On y traite de différents sujets juridiques, culturels, politiques et sociaux qui touchent de près les artistes.La CCA ne remet pas que le diplôme d'honneur.Depuis 1988, avec la collaboration de Imperial Oil, elle honore aussi un journaliste culturel qui s\u2019est distingué par ses reportages.Pour la deuxième année consécutive, le prix Rogers Communications Inc.vient, pour sa part, souligner les programmations créatives de réalisateurs issus des médias électroniques.Les récipiendaires de ces prix d'excellence ne seront connus qu\u2019au terme de la Nuit des arts.Ce gala de célébration des réalisations artistiques au Canada débutera à 18 h par une réception au champagne, puis un dîner et finalement le spectacle et la remise de prix.La soirée sera animée par Mary Walsh, de la troupe Codco de Terre-Neuve.The Nylons, Lorraine Klaasen et le Bel Canto Quintet seront également du spectacle.Pour obtenir plus de renseignements, contacter la CCA au 238-3561.Les billets sont disponibles au même numéro, au coût de 125 $.1 TVLIW TS TS [CAPITOL SQUARE LETHAL WEAPON 3 * (A4) (2 ECRANS) VEN .(10:15 rep.ven.sam seul.) MAT SAM & DIM.\u2026.\u2026\u2026u.mrrrrrrevs 1:30 2:30 4:00 5:00 WHERE ANGELS FEAR TO TREAD (SP).| MAT SAM DIM .A EEN À BANK QUEEN, 2 BENS 5] 630 8.00 9:15 10:15 CENTRE Fil RIDEAU SET LETHAL WEAPON 3\" (AA) \u2026 MAT SAM DIM WHITE SANDS * (AN).MAT SAMDM.ENCINO MAN * (SP).MAT SAM DIM [PLACE DE VILLE ; oi 7] WAYNES WORLD * SP} 7:00 9:10 \u2026 2:15 4:15 pas de rep.SAM 7:00 SISTER ACT (AA) Spécial 2 pour 1 avant première à 7:00 [BRITANNIA 080A GRE] LETHAL WEAPON 3° (A4} {SUR 2 ECRANS) 45 7:00 9:20 9:40 WAYNES WORLD (SP).MAT SAM DIM LUN POWER OF ONE (AN.MAT SAM DIM .|GLOUCESTER LETHAL WEAPON 3° (A4) (SUR 2 ECRANS) .WAYNES WORLD (SP} MAT SAM DIM.ENCINO MAN * (SP.MAT SAM DIM.WHITE SANDS (24).OGILVIE A R Sasi LES RESTAURANTS Au Royal Thaï Qualité indéniable Le Royal Thai, 272, rue Dalhousie, Ottawa Tel.: 562-8818 Cuisine: thaïlandaise Dans la cuisine thaïlandaise, l\u2019accent est mis plus particulièrement sur l\u2019équilibre entre les parfums, les textures et les couleurs.En combinant de nombreux ingrédients, on obtient ainsi des saveurs exquises qui peuvent être à la fois fortes et épicées ou encore aigres et douces, voire salées.Le Royal Thaï propose une cuisine originale, totalement différente de celle des autres pays d\u2019Asie.Nous avons débuté notre repas avec les soupes suivantes: la Tom Kah Gaï (3,75 $) et la Tom Ruam Mit (4,25 $).La première était un potage au lait de coco, citronnelle et champignons dans lequel on retrouvait également de gros cubes de poulet.La combinaison était assez intéressante et les arômes qui s\u2019en dégageaient très délicats et subtils.La seconde.soit la soupe Tom Ruam Mit, était en fait un léger bouillon de poissons aromatisé à la citronnelle et où se côtoyaient crevettes, pétoncles, calmars, chair de crabe et champignons thaïlandais; l'ensemble constituait un potage assez riche et très parfumé.Comme plats principaux, JEAN-LUC nnn ra ty nous avons opté pour le GGaenc Pla (10,95 $), un curry au poisson, et pour le Pla Sam Rot (12,50 $), un classique de la cuisine thaï.Les curries thaïlandais diffèrent de ceux des Indes, lesquels sont faits à partir d\u2019une poudre; leur base repose sur un mélange de citronnelle, d'ail, d\u2019échalotes, de piments séchés, de pâte de crevette, de gingembre et de «galanga» (sorte de racine qui s'apparente au gingembre mais qui a un parfum analogue à celui du fruit du pin).Le saumon utilisé pour le curry retenu avait été cuit préalablement dans un lait de coco, puis mélangé au curry proprement dit, conférant une certaine douceur au plat qui présentait tout de même une saveur très fraîche en raison de la citronnelle.Le Plat Sam Rot (poisson entier frit) qui nous a été servi dans un premier temps n\u2019était malheureusement pas suffisamment cuit; aussi nous avons dû attendre près d\u2019une demi-heure avant de pouvoir en déguster un autre.Il s'agissait d\u2019une plie cuite à la perfection et croustillante à souhait, nappée d'une sauce aigre-douce, bien assaisonnée à l'ail et au coriandre.L'attente s\u2019est révélée justifiée car le mets était divin.Pour terminer, nous avons choisi une simple salade de fruits exotiques à 3,50 $, dont le goût était, somme toute, bien ordinaire.LeDroit, OTTAWA-HULL Le Royal Thaï offre une cuisine thaïlandaise inventive et d'une qualité indéniable; le service est courtois, mis à part l'incident du poisson, En conclusion, l\u2019établissement mérite le détour car il peut aisément prétendre compter parmi les bons restaurants dits «eth- , VENDREDI 22 MAI 1992 33 niques» de la région.Cuisine: ###*x* Service/ambiance: x*x* Rapport qualité-prix: 15/20 Jean-Luc Doudeau est chroniqueur gastronomique à CBOF-90, 7-FM.NORTHERN TELECOM 1992 INCLUT: 2 spouts ol l'Opér yh (NA por rer 1 1 spedude ou Musée des beaux-arts 8 spedodes à la Cour des aris* * Denis arrivés promers sens le jour du spectode seule FESTIVAL D'ABONNEMENT seurementT 75°°$ (UNE VALEUR DE 325%$) 26 juin au 4 juillet Plus de 55 et rit i] bre les scènes et les rues d'Ottawa.ACHETEZ VOTRE 1 CARTE | D'ABONNEMENT MAINTENANT! EN-NOMBRE LIMITÉ.Disponible aux Guichets du (NA.Pour Information copiez 996-5051.ty or XL ER a TUT TE VOTRE CALENDRIER HEBDOMADAIRE DES ÉVÉNEMENTS 007 anniversaire de la sa Confédération et la Commission de la Capitale nationale marque le 125° (CCN) vous invite à célébrer! o LE 23 MAI = x CELINE DION Le Grand rassemblement de la jeunesse canadienne = LE 23 MAI né h pr reg Elgin ef Laurier.Gratuit! a= 19 H 30 Venez cbr le 125* et vous joindre au plus grand rassemblement de la EF ce nacosn000ec0 00000000 .jeunesse! \u2018 LA MAISON DU CANADA H AUTRES ATTRACTIONS ¢ Inauguration officielle PARC DE LA CONFÉDÉRATION i Angle Laurier et Elgin, GRATUIT! A 10h 15, venez vous joindre a Leurs Excellences, le très honorable Ramon John Hnotyshyn, Gouverneur général du Canada, et madame Gerda Hnatyshyn, pour l'inauguration officielle de cette toute récente attraction pour les jeunes.Salut de I\u2019ACA pour le 125° anniversaire De 100156 11 h 30, de lo Cour supréme d la Maison du Canada Venez voir défiler les champions de la brigade scolaire de l'Association canadienne des automobilistes (ACA) metfont en vedette la célèbre Burlington Teen Tour Band.Ce défilé souligne le 119* anniversaire de la Gendarmerie Royale du Canada.Du 20 au 31 mai Tous les jours de 10 h à 18 h : «lo Vie active.ça se fête».Présenté par le gouvernement dv Canada, i Condition physique et Sport amateur.Le 22 mai , À 1 het 13h : ateliers de piste et pelouse du Club de PARC DE LA CONFÉDÉRATION piste et pelouse des Lions d'Otowa, Remis au 24 mai en cas de pluie À midi : Greus Delight, présente ses clowns et ses De 9 h à 17 h, «La Vie active.ca se fête» : jeux, activités sportives el conseils jongleurs dans un numéro unique.pratiques des experts.Présenté par le gouvernement du Canada, Le 25 mai A 11 het 13 h :lo tradition fascinante du Taichi Condition physique et Sport amateur.Taoiste.Gyroscopes : séances d'entraînement antigravité.À midi : De renommée mondiale, Dynamotion est un Toujours plus haut : démonstrations odroites de trampoline.spectade d'acrobaties et de mimes.Café chez soi : présentation par des jeunes de divers spectacles de dance, Le 26 mai De 11h à 13h : Qu'est-ce que le Jiu Jitsu?Venez musique, théâtre et magie (à midi).donc voir des démonstrations du tonnerre! Expérience Canada : les gagnants d'un concours national réunis dons Le 27 mai A 11 het 13 h : lo Wheelchair Sports Association foit un speclacle extraordinaire (à 13 b).des démonstrations de basket-ball en chaise roulante; Jam jeunesse : compétition de musique et de danse (14h d 17 h).Toe Kwon Do; défi participaction.Ateliers supers : artisanat, impro, courfepointe internationale, tatouages A midi : Dynamotion.pour rire, débats de jeunes, etc.Le 28 mai A 11 het 13 h: Excalibur Gymnastic présente nos Venez rencontrer vos unimateurs préférés de YTV! aihlétes notionaux dans une démonstration musicale.À midi : Blasso, artiste plein de talent amusera les PLAZA DU CENTRE MUNICIPAL D'OTTAWA-CARLETON petits et les grands.Remis au 24 mai en cas de pluie Le 29 mai À 11h: ploce à l'escrime avec la Espadessin Fencing De 19h 30 à 23 h, grande soirée mettant en vedette Assacintion.Céline Dion On fête en grand : les jeunes artistes d'Expérience Conado présentent pour lu première fois leur speciode, et l'extraordinaire Céline Dion interprètera toutes vos chansons favorites en plus de celles de son fout récent album! LE 27 MAI 50° anniversaire de la route de l'Alaska Au Centre d'information de la copitole, 14, rue Metcalfe À 14 b, venez célébrer cet événement historique et assister au dévoilement des panneaux d'interprétation et des bannières décoratives de l'artiste Kerry Fry du Yukon.Présenté par le CCN et lo Yukon Anniversaries Commission.À 12h 30 : Geo foit vibrer la capitale nationale avec les Infidels, Présenté par Geo.LA MAISON DU CANADA 90, rue Elgin (en face du Centre national des Arts) Tous les jours, du 6 mai ou 7 septembre, de 9 h à 18 h, et le jeudi jusqu'à 20 h.Entrée gratuite! RENSEIGNEMENTS (613) 239-5000 ou 1-800-465-1867 COMMANDITAIRES OFFICIELS DU 125* ANNIVERSAIRE DU CANADA DANS LA CAPITALE 2 Bell pir a Geo EE ÉCOUTEZ LA STATION SUIVANTE POUR DE PLUS AMPLES RENSEI GNEMENTS : | du gouvernement du Canada.a. a.Naw ph eme ee A RA Tuam.34 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 22 MAI 1992 Nouveaux films TETE CELLES Un film de David Fincher avec Sigourney Weaver, Charles S.Dutton et Charles Dance.Ripley (Sigourney Weaver) est la seule survivante de l'attaque sauvage survenue cinq world Exchange, Orléans, St- Allien NI années auparavant.Elle impose sa loi sur une planète peuplée d\u2019ex-criminels qui devra Laurent, Kanata et Westgate affronter un ennemi puissant.; Un film de Les Mayfield avec Sean Astin, Brendan Fraser et Megan Ward.On a déterré le Place de Ville, Les Promenades, Encino Man corps d\u2019un homme de l\u2019âge de pierre dans une ville du sud de la Californie.On va lui Gloucester, Britannia et Ciné- apprendre à conjuguer avec le rythme strident de la vie d'aujourd'hui.parc Britannia Un film de Lars Von Trier avec Jean-Marc Barr, Barbara Sukowa et Eddie Constantine.Europa Les restes de l'Allemagne vus avec sarcasme par le réalisateur Danois par excellence.Un Bytowne film primé au Festival de Cannes.Un film d'Alain Corneau avec Gérard Depardieu, Guillaume Depardieu et Jean-Pierre ; Marielle.Avant de devenir l'un des plus prestigieux musiciens du roi Louis XIV, Marin i Tous les matins du monde Marais fut l'élève de Monsieur de St-Colombe, le plus grand maître de la viole de gambe Vendôme (ancien instrument à cordes).Avec le temps, le succès frappa à la porte de l'élève, tandis que le maitre s'enferma de plus en plus dans sa solitude.Les secrets professionnels du docteur Apfelgliick Thierry Lhermitte a coréalisé et coécrit ce film à sketches humoristiques dans lequel il incarne aussi l\u2019insolite psychiatre Apfelglück.Celui-ci nous présente quelques-uns de ses patients on ne peut plus farfelus.Il y a Martineau qui passe une nuit d\u2019enfer dans une auberge.Jean-Paul, un acteur dont la patience est mise à l\u2019épreuve.Gérard, l\u2019animateur d'un quiz télévisé confronté à un participant répugnant.Et M.Martini obsédé par l'existence de lunettes permettant de voir à travers les vêtements.Une suite d'histoires de fous avec Gérard Jugnot, Michel Blanc, Jacques Villeret et Josiane Balasko.City of Hope Chef de file des cinéastes indépendants aux Etats-Unis, John Sayles a livré par le passé des films remarquables (Matewan, Lianna, Return of the Secaucus Seven).City of Hope, un de ses projets les plus ambitieux, est un film peu connu qui s\u2019est mérité plein d\u2019éloges de la part des critiques américains l'an dernier.Il s'agit d\u2019une chronique sociale mettant en scène une trentaine de personnages aux prises avec les crimes et la corruption qui rongent une ville en décrépitude de la côte est américaine.Un drame percutani d'un talentueux cinéaste qui jette un peu de lumière sur les malaises au coeur du pays de l'oncle Sam.Exposure Peter Coyote (A Man in Love) et Tcheky Karyo (Nikita) se donnent la réplique dans ce thriller d\u2019après un roman de l'auteur brésilien Rubem Fonseca.On y fait la connaissance de Peter Mandrake, un photographe américain travaillant à Rio.Un jour, il reçoit la visite d'une jeune prostituée qui demande sa protection.Lorsque celle-ci est assassinée, Mandrake cherche à démasquer le coupable.C\u2019est alors qu'il entre dans un univers sordide où il devient victime.Un drame érotique qui évoque Blow Up d\u2019Antonioni et The Conversation de Coppola.Sources: National Vidéo (Hull et Gatineau) Jumbo Vidéo (Gatineau) Films à l'affiche Basic Instinct % % à Un film de Paul Verhoeven avec Michael Douglas et Sharon Stone.Un drame érotico-policier qui s\u2019inscrit dans la même veine que Fatal Attraction.L'histoire d\u2019un policier qui enquête sur le meurtre d\u2019une ancienne vedette rock et qui croise en cours de route, trois femmes intriguantes.Orléans, St-Laurent et Westgate Beethoven à à * Un film de Brian Levant avec Charles Grodin, Bonnie Hunt, Dean Jones et Chris le Saint-Bernard.Les hauts et les bas de la vie d\u2019un Saint-Bernard de 185 livres dans un village cossu de la Californie.Plein de gags en perspective et une comédie intelligente.Kanata, St-Laurent et Orléans Casablanca * x * x Un classique produit par Hal Wallis avec Humphrey Bogart et Ingrid Bergman.Tout a été dit tout a été écrit sur Casablanca, un chef-d'oeuvre du septième art.Une femme est tiraillée entre son mari et une rencontre fortuite.Une mise en scène alerte et une performance de comédiens comme on en voit rarement de nos jours.Elgin City of Joy * à * Un film de Roland Joffé avec Patrick Swayze, Art Malik et Suneeta Sengupta.Les péripéties d'un médecin américain dans les rues de Calcutta.Un film attendu.Elmdale Folks à Un film de Ted Kotcheff avec Tom Selleck et Don Ameche.Les Aldrige sont une belle famille.Jon Aldrige, le parfait yuppie, verra sa vie basculer en 48 heures.Sa femme et ses enfants le quittent pendant que sa soeur, elle, emménage avec lui.Vanier Fried Green Tomatoes à * % & Un film de Jon Anvet avec Jessica Tandy et Kathy Bates.En visite dans un centre d'accueil, Evelyn Couch fairt la connaissance d'un vieille dame qui lui raconte les aventures de deux femmes qu'elle a connues et qui vécurent une amitié intense à l'époque de la dépression.Vanier Grand Canyon * * * Ce film de 35 minutes tourné selon le procédé Imax-Omnimax nous fait découvrir un lieu d'une beauté renversante, peuplé de mille et un trésors, de mille et une histoires.Et d'un cours d\u2019eau aux flots rapides .le fleuve Colorado; long de 446 kilomètres qui a entraîné plus d'un intrépide dans ses tourbillions.Cinéplus du Musée canadien des civilisations Howards Ends * à * à Lethal Weapon 3% * à Un film de James Ivory avec Anthony Hopkins et Vanessa Redgrave.La guerre des sexes et le choc culturel au premier plan dans ce film qui en a étonné plusieurs au Festival de Cannes.Une belle histoire jouée par d\u2019excellents interprètes.Un long métrage qui ne laisse pas indifférent.Un film de Richard Donner avec Mel Gibson, Danny Glover, Rene Russo et Joe Pesci.Murtaugh est à une semaine de la retraite.Mais le flic ne veut pas prendre ça à la légère.Il tentera de mettre à jour un important trafic illégal d\u2019armes à feu.Millions garantis aux guichets.World Exchange Plaza Gloucester Britannia, Ciné- parc Airport, Capitol Square, Centre Rideau et Les Promenades.En version française au Ciné-Parc Templeton et au Vendôme My Cousin Vinny % % * Un film de Jonathan Lynn avec Joe Pesci, Marisa Tomei et Fred Gwynne.Les mésaventures de jeunes collégiens newyorkais en route vers UCLA.Ils sont d\u2019abord accusés d\u2019un meurtre.Puis, ils doivent s\u2019en remettre à leur cousin Vinny pour les défendre en cour.Leurs vrais problèmes commencent.Vanier South of Wawa Un film de Robert Boyd avec Rebecca Jenkins, Scott Renderer et Andrew Miller.Un film canadien qui ouvre les portes d'un comptoir de beignes et qui nous convie à un spectacle de Dan Hill.Ça promet, car Dan Hill et les beignes, c\u2019est sensiblement la même chose.Vanier Straight Talk à à 1/2 Un film de Barnet Kellman avec Dolly Parton, James Woods et Griffin Dunne.Dolly Parton vient de perdre son emploi dans un studio de danse.Chanceuse, la dame deviendra du jour au lendemain, la psychologue la plus écoutée à la radio.Chanceuse.Britannia The Babe * * X 1/2 Un film d\u2019Arthur Hiller avec John Goodman, Kelly McGillis et Trini Alvarado.L'histoire du meilleur joueur de baseball au monde, Babe Ruth.Sur le terrain et à l'extérieur.Vanier The Player à à % * The Rolling Stones at the Max x*** Un film de Robert Altman avec Tim Robbin, Greta Scacchi, Whoopi Goldberg et une pléiade de vedettes.Un monument comme seul Robert Altman en est capable.Les coulisses d\u2019un tournage.Les coulisses des coulisses de Hollywoood avec plein de rebondissements.Tellement que les médias doivent taire les surprises qui éclatent à l\u2019écran.Tourné au cours de cinq spectacles donnés en Italie, en Allemagne et en Angleterre, Rolling Stones at the Max est le premier film/concert et premier long métrage jamais produit en .Enregistré sur une bande audionumérique à 48 pistes, une qualité sonore inégalable est assurée.Un film de Michael Apted avec Val Kilmer, Sam Shepard et Graham Greene.Un drame policier qui n World Exchange Plaza Cinéplus, Musée canadien des civilisations Thunderheart % à % 1/2 s\u2019immisce intelligemment dans coutumes des habitants d\u2019une Réserve indienne du Dakot.Orléans et Vanier parallèle, les incidents qui ont marqué à quelques reprises, Wounded Knee., Un film de Penelope Spheeris avec Mike Myers et Dana Carvey.Le duo de Saturday Nights Live tente Wayne's World & * sa chance dans le grand monde, celui du cinéma.Deux adeptes du métal qui animent une émission Place de Vill, Gloucester et communautaire de fin de soirée.ri Fear to Ti Un film de Charles Sturridge avec Helena Bonham Carter, Judy Davis et Rupert Graves.Les beaux- \u2018 Where Angels ea read parents d\u2019une veuve craignent le pire lorsqu'elle arrive en visite dans les bras d\u2019un jeune premier.Capitol Square Un film de Ron Shelton avec Wesley Snipes, Woody Harrelson et Rosie Perez.La rencontre d\u2019une White Man Can't Jump % légende des terrains de basketball et d'une pseudo-légende du sport inventé par le Canadien James Elmdale,Orléans, Ciné-parc p Naismith.On ne parle pas de la grande ligue, la NBA, mais plutôt du basket de fond de ruelle.Britannia et St-Laurent Un film de Roger Donaldson avec Willem Dafoe et Mickey Rourke.Dans le désert du Nouveau Centre Rideau, Gloucester, White Sands à * * 1/2 Mexique, un agent secret du FBI monte une organisation qui verra la petite municipalité bouleversée.Ciné-parc Britannia et Appréciation RUES CE RETIRE ROULE EAN 1 \\ US a4 -, 1 On décrit le film comme étant un thriller contemporain sexy.Britannia, em 0 07 = ph | au A mol [a parole Elle est bien bonne Qu'est-ce qu\u2019une pomme à l'hôpital dit à une autre?Qu'est-ce que tu fais ici?- Je me suis faite enlever le coeur Shelley Rathwell Ecole Montfort Qu'est-ce que le citron dit au suçon?Es-tu sûr?- Le suçon répond: «Non, je suis sucré»., Cathy Drouin Ecole Montfort Qu'est-ce que le plafond dit au mur?- Je te rencontrerai au coin.Philip Desmarais École Montfort Dans un restaurant, un homme demande à la serveuse: - Je voudrais un chien chaud.La serveuse répond: - Avec plaisir! - Non, avec moutarde, réplique l\u2019homme.Christine Giroux École Montfort - Hé! minet! J\u2019ai entendu dire que grand-mère a tricoté un gilet.- Oui?Eh bien, viens! On va jouer.Valéry Lacroix École Montfort Tu veux prendre la parole dans cette page?Écris-nous à la Page des jeunes, LeDroit, 47, rue Clarence, pièce 222, Case postale 8860, Succursale T, Ottawa, K1G 3J9.Ta lettre ne doit pas dépasser 15 lignes.La Page des jeunes est réal- LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 22 MAI 1992 Au sujet de la politesse Je voudrais aujourd\u2019hui vous parler de la politesse et de la bienséance.Vous savez, ce que nos mere nous disent de faire et de pas faire ou ce qu'elles nous disent de dire et de pas dire pour être plus poli.Comme, par exemple, le mot qu\u2019il faut dire quand la tante chez qui on est en visite nous offre un biscuit au chocolat et un verre de lait.Ce mot-là c\u2019est «merci».On peut aussi employer l\u2019autre forme qui est «merci beaucoup», mais qui ne s'emploie que quand on est très content.Recevoir un biscuit au chocolat et un verre de lait n\u2019exige qu\u2019un simple «merci».Mais si votre tante vous donnait tout le sac de biscuits et le litre de lait au complet, vous pourriez dire «merci beaucoup».Il y a un autre mot de politesse qu\u2019on emploie quand on demande à quelqu\u2019un de faire quelque chose pour nous ou de nous donner quelque chose.Ce mot-là c\u2019est «s\u2019il vous plaît».Certains disent «s\u2019il te plaît» plutôt que «s\u2019il vous plait».Il y a une nuance mais vous pouvez tout aussi bien employer l\u2019un au l\u2019autre selon que vous parliez à quelqu\u2019un que vous vouvoyez ou à quelqu\u2019un que vous tutoyez.L'effet de politesse demeure le même.S'il vous (te) plaît et merci (beaucoup) sont les deux expressions qui forment la base de la politesse.Quelqu'un qui voudrait demeurer poli sans se compliquer la vie, pourrait n'utiliser que ces deux expressions, aux bons moments, et paraître tout à fait bien élevé.Des gens illustres ont d\u2019ailleurs vécu en n\u2019utilisant que ces deux formes de politesse et ont mené de très bonnes vies.Dans un autre ordre d\u2019idées, je vous le dis tout de suite, ceci est ma dernière chronique.Je sais, je sais ça donne un coup, c'est dur à prendre mais que voulez-vous, ainsi va la vie.Il faut prendre des vacances, comme tout le monde! Quant à nous, on se revoit à la télévision de Radio-Canada le 6 septembre.Bonnes vacances! Attention! Attention!\u2026 La dernière audition de la saison pour venir jouer avec ton père ou ta mère aura lieu bientôt.Tu as entre 10 et 12 ans, eh bien appelle tout de suite au (613) 724-5217.Manuel Hurtubise Bado à l\u2019école Montfort 10: CSLEOGE PA NIN EDEN 0 ti Guy Badeaux adore se faire payer pour dessiner au travail.Caricaturiste au Droit depuis 1981, il vient de recevoir le prix pour la meilleure caricature de l\u2019année lors du Concours canadien de journalisme.De passage à l\u2019école Montfort, il a dit qu'il dessine depuis l'âge de 4 ou 5 ans.Les bandes dessinées de Tintin l\u2019ont influencé beaucoup.C\u2019est en 9e année que Bado a suivi ses premiers cours d'arts plastiques.Ses premières caricatures ont été faites pour le journal de son école.Le talent est de famille.Son arrière grand-père était un sculpteur bien connu.La production d\u2019une caricature peut prendre entre 20 minutes et deux heures.Le meilleur outil de Bado: un crayon à mine molle 2B.Son personnage préféré: Claude Ryan.La caricature qui lui a valu son prix: André Grégoire et Charbel Moufarrej I & Ÿ % * > + 36 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 22 MAI 1992 LES PETITES ANNONCES INTERURBAIN DU LUNDI AU VENDREDI 1.800-267-9555 A COMPTER DE 8H 30 Zr Toute annonce recue AVANT 18H45 du lundi au jeudi et AVANT 18H le I TÉLÉCOPIEUR vendredi sera publiée le lendemain.Ces heures s'appliquent également 560-2782 pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces.Extermination 271 Personnel spécialisé 377 Maisons extérieures 496 Autos demandées 620 Ferblantiers 272 Personnel de vente 378 Is Avions i Ga Fer ornemental 273 Professeurs, instituteurs 380 ateaux moteurs et voiliers Foyers, poêles à combustion 274 Service d'emploi 382 M AISONS Camions à vendre 625 Marché aux puces 158 Gouttières > 276 Traitement de texte 383 oo Camions 4 x 4 628 r AVIS Matériaux 142 Impôts 277 og 1 REVE Camions à xs er 630 we Musique 134 Imprimeries 278 A NUS jons demandés _\u2014 Ordinateurs 132 Isolation 279 .Dépannage 636 vos Outillage hi 144 Jardinage 281 = LOGEMENTS Maisons à revenus (Ontario) 520 Equipement de ferme ea Photographie 182 Machine a coudre 282 PA Maisons à revenus (Québec) 521 arages à ven ; Activités diverses 103 Piscines 162 Maçonnerie 283 .Maisons à revenus demandées 532 Garages a louer et stationnement 655 Agence de rencontres 105 Radios.téléviseurs.système de son 128 Maison, réparation rénovations 284 LL Maisons à revenus extérieur 533.Garage demandé et stationnement 660 Amitié / Rencontre 108 Rembourrage 210 Menuiserie 285 Services Immobiliers 534 Machinerie 663 Messages Personnels 109 Soins de beauté, esthétique 198 Montres et horlages 286 Garçonnières 20, NNN Motocycleties 665 Perdu 104 SouMleuses à neige 138 Nettoyage - Ménages 287 Logements à louer Aylmer 400 Motoneiges Trouvé 106 Tableaux.encadrements 184 Pavage 288 Logements à louer Gatineau 401 AUTRES Pièces et accessoires gre Tapis et tuiles 140 Piscines 289 Logements à louer Hull 402 HA I , Remorques ; Transport demandé 170 Plâtrier, peintre 290 Logements à louer Ottawa 403 PROPRI ÊTES Réparations et entretiens gra 0 E ET Transport disponible 171 Plombier 291 Logements à louer Vanier 404 ; Véhic les tout terrain 680 Ç ER Vacances, voyages 172 Pourvoyeur 293 Logements à louer autres 405 Chalet demandé 559 Vente de garage 160 Rembourrage 294 Logements meublés 408 Chalets à vendre 560 IEEE VENTE Vétements a vendre 148 Rénovations 295 Logements à partager 409 Chalets à louer 561 Vidéos 130 Réparations 297 Logements à sous-louer 410 Fermes 562 AVIS .Réparation, petits appareils 298 Logements demandés 435 Maisons de campagne 563 Accessoires de parterre 186 Restaurant 299 Maisons à louer 432 Maisons mobiles 564 - © : > oue i obiles Alimentation et aliments naturels 222 SPÉ I ALISTES Serrurier 300 Maison a partager 433 Maisons préfabriquées 565 ; Ameublement ; 120 Service 24 heures 301 EI Terres 570 Autres services 795 Aménagement de terrain 1% Soudure 302 Terrains 55 Avis de décès ills ) 705 Animaux is.tui rami Villégiature - Ontario adre des funérailles (gratuit Animaux, pension, Tapis.tuiles céramiques 308 Villégiature - Québec 578 Cartes de remerciements 720 nourriture, soins 176 Téléviseurs 305 Villégiature - Extérieur 579 Cartes mortuaires 735 Antiquités 122 Affilage 241 Ventilation 306 Directeurs de funérailles 785 Appareils ménagers 124 armes od ; 5 Vidéo 307 mr Faveurs obtenues 760 Articles sports d'hiver 191 énagement de terrain Vitreri 308 Chambres à louer 440 Fleuristes Artisanat 192 Appareils ménagers 244 Vireries Chambre et pension 466 COMMERCES Io Memoriam 730 Argent Demandé 218 Arbres 245 IEEE Chambres demandées 467 Monuments funéraires 790 Argent Disponsible 220 Architectes et dessinateurs 246 EMPLOI Le ET INDUSTRIES Naissances 763 Assurances 216 Assurances 247 M LO S Retrouvailles Bicyclettes 136 Automobile 248 CONDOMINIUM 8 al sgo Services anniversaires 725 Camping © 164 Bijouterie 249 Bureaux à vendre 53] | Centres de villégiature 166 Chauffage, climatisation 250 Commerces ¢ 585 Veuillez lire attentivement votre annonce.Chasse, pêches, articles de sport 168 Cheminées 251 Aide demandée 311 Commerces demandés 586 En cas d'erreur, il faut nous en aviser le Chauffage, climatisation 202 Clôtures 252 ; ; à Condos industriels 594 plus tôt possible, car notre responsabilité Coin de bébé 150 Comptabilité 253 Aide domestique an Condominium & louer 470 Entrepôts 590 se imite à 48 heures: soit à la période Conditionnement physique 200 Confiserie 254 Ary 6 314 Condominium à vendre 475 Locaux 595 comprise entre la première parution Décoration intérieure 194 Construction 255 Epo d'été demandé Condominium demandés ars Occasions d'affaires 596 erronée et le premier jour ouvrable Divers à ttes ¢ 15 Cononnorie 256 pour étudiant(e)s 315 PURES OS Propriétés commerciales 597 an cote paren, as De sommes : < C 258 Esthétique, coiffure 317 I pl a Pavers demandés 1 Décor ation interieur 259 Gardiennes demandées 320 Cpe MAISONS 4 SEO de case: $10.00 Enseignement.cours 196 Déménagement, transport 260 Garderais bébés 3 mj] Pg A VEHICULES retour par la poste $15.00 Equipements de bureau 212 Démolition 261 re d'emplois ; 3 SEULES Bien que tous les efforts soient faits pour Equipements de commerce 214 Déneigement 262 Personne de S mpagnie 371 MOTEURS assurer un service adéquat l'annonceur Fleurs, plantes 188 Divers 264 personnel (lo bureau 372 Maisons à vendre (Ontario) 479 accepte que l'éditeur ne soit pas tenu Fourrures, entreposage 146 Ebénistes 266 Personnel d'hôpital | oo 233 Maisons à vendre (Québec} 480 responsable des dommages qu'il pourrait Jeux, jouets 178 Echafaudage 267 Personnel d'hôtellerie 374 visite libre (Québec) 481 Abris d'auto 656 subir lors de l'utilisation de ce service Livres, timbres, monnaies 180 Electricité 268 Personnel de métier 375 ste li 5 5 Autos a vendre 605 particulier de livraison du courrier.Pour .Visite libre (Ontario) 482 Machines à coudre 126 Esthétique coiffure 269 Personnel de restaurant 376 Maisons demandées 495 Autos à louer 615 payer vos petites annonces utilisez 1 04 PERDU POMÉRANIEN roux, ayant portée récente, secteur Aylmer, vendredi le 15 mai.Récompense.682-2130.1 05 AGENCE DERENCONTRES AMOUREUX DU NORD, 6695 rue Cachée, St-Damien, Qc, JOK 2E0 (514-835-3820), fax (514-835-1840).Choisiston partenaire, pourquoies-tu seul(e)?Tous âges.Suzie, 828-4653.DÉCOURAGÉS, voilà votre chance! Tous groupes d'âge, nationalités, états civils.Contidentiel.Consultation gratuite.Intro Option, 233-9687.1 06 TROUVE COLLEY trouvé le 17 mai dans Gati- neau, 568-8507.PETIT chat blanc trouvé sur la rue Hurtubise, Gatineau.663-3805.PETITE chatte blanche, dégriffée, etit collier rose, trouvée rue Hurtu- ise, Gatineau, le 17 mai.663-7330.TROUSSEAU de clé, trouvé chez O'Gilvie, Ottawa, avec médaille du Pape.777-3428.1 08 AMITIE- RENCONTRE COEUR ATOUT Pour gens seuls 30 ans et plus, danse tous les samedis soir à 20h à l'Hôtel Riviera a Rockland, Ont.Pour information: Pierrette 446-7735.FEMME cultivée, 51 ans, cherche femme libre.But sérieux.ECRIS à: CASE 134 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G3J9 1 08 AMITIE-RENCONTRE HOMME aimerait rencontrer dames 40/50 ans (bienvenue aux dames sur bien-être social).ECRIRE à CASE 171 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G 3J9 HOMME libre 41 ans, désirerait rencontrer femme dans la trantaine qui a une expérience quelquonque avec les chevaux de race Standard Bred.ECRIRE à Case 170 LeDroit, B.P.8860, Succ.T, Ottawa, Ont, K1G3J9.PARTENAIRE de dance sociale (Ballroom Dance), adorez-vous la dance?Cette petite et attrayante dame anglophone cherche homme 35 à 50 qui aime danser et a des moments libres ur pratiquer et prendre des leçons.crire a Case 175 LeDroit, B.P.8860, Succ.T, Ottawa, Ont, K1G3J9.PROFESSEUR conselller franco on- tarien, célibataire, non fumeur, 43 ans, nature sympathique, sensible, aimant cuisine, musique, voyages, nature, médecine douce, activités culturelles, désire rencontrer jeune famme professionnelle, autonome, affectueuse, compatible, bon caractère, sans problèmes, aimant le bon temps.ÉCRIRE à case 158 LeDroit, B.P.8860, Succ.T, Ottawa, On, K1G 3J9.Professionnelle 32 ans, 5 pi.6 pe 145 livres recherche homme sobre, pour débuter relation d'amitié.777-0946.Professionnelle 31 ans, nouvelle dans la région, nature sympathique, aimant vélo, natation, golf et diverses activités culturelles désire rencontrer homme professionnel 29-39 ans avec intérêts similaires.ECRIRE à CASE 173 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G3J9.SOIREE CONFÉRENCE AVECMME \u201cBE\u201d Vendredi le 22 mai à 20h, Hôtel le Riviera, Rockland, Ont.Pourinformation: Pierrette 446-7735.1 08 AMITIE- RENCONTRE RECHERCHE dame entre 20/30 ans, poids proportionnel a sa grandeur, non fumeuse.Je suis retraité de 28 ans.(Pas drogue, alcool ou profiteuse), 669-6233.Si possible cheveux pale.Je ne ne suis pas parfait moi non plus.Je ne veux pas un échange (argent, sexe).UNPRIXCOEURPOUR TROUVER L'ÂME SOEUR! VOUS CHERCHEZ L'ÂME SOEUR?Annoncez dans la nouvelle rubrique AMITIE-RENCONTRES! 4 lignes pour 5 jrs consécutifs $21.70 Rabais de $8.42 560-2750 Payable d'avance Frais de case en sus Les p'tites annonces LeDroit.Gamarche! 1 09 MESSAGESPERSONNELS A.A.A: AVENIR, ARGENT, AMOUR.Que vous réserve 19927?Lecture de car- A.Analyse par l'écriture.Pensée par letarot, lignes de la main, conseils sur problème.663-1606 par Marcus.AGENCE de rencontre TRISTAN ET ISEUT 669-6512.AVENIR: clairvoyante, thé, boule cristal,tarots, numérologie.778-6780.AVENIR PAR LE TAROTS.Voyante 15ans expérience.669-8734 -Pour un mieux être.-Pour renseig 1 09 MESSAGESPERSONNELS ATTENTION!!! NOUVEAU (818) \"SOS FANTASMES™ 1-976-6725 Conversationosée En direct avec les finalistes du concours Miss Nue 1991, 24/24.$10,00/ AUX BERGESHOTEL SAUNAPOURHOMMES 1070 Mackay, centre-ville Montréal, 24h, vidéos XXX.1-514-938-9393.CARTOMANCIE, lecture des cartes, bilingue.Monique 243-7714.CLAIRVOYANTE GERMAINE est de retour.Que vous réserve 92?Prenez rendez-vous.Lecture (1 heure): cartes, Tarot, ordinaire, numérologie, thé.Bilingue et précise.777-7430.EXCITANT Photographies de 3 copines de chambres sublimes et bien roulées de la C.B.: Cindy, Wendy et Lisa vous offrent de merveilleuses photos de leurs attraits.Pour information (discrètement) écrire à: Cindy Price, Box 670-U, Kelowna, B.C, V1ŸY 7P4.Adultes seulement S.V.P.! MAITRE CLAIRVOYANTE Juliette.Disponible sur rendez-vous seulement.Groupe.Boule de cristal.Cartomancie.246-1108.MASSAGE de relaxation pourtous (et pour amateur sportif).Rendez-vous, 7 jours/sem.après 14h30: 772-2826.MASSAGE-RÉFLÉXOLOGIE ment: 236-3105 ou 236-2651 Regu pour assurance.ner \u2014ménagers.Réparati MBINAISON GAGNANTE Vous pouvez maintenant publier vos petites annonces dans LeDrOIL et Les petites annonces LeDroit.ca part vite! 1 09 MESSAGES PERSONNELS MASSAGES par masseur profes- slonnel.Sur rendez-vous: 643-3420.PORTES extérieures en bois, idéales pour chalet, $125 et $65.Télévision Granada 14 po, neuve, 1 an, $175, moitié prix, B.B.Q.$75.776-1712.POUR vos plaisirs exotiques, appeler dès maintenant au 749-314 87, \u201cTABOU CONNECTION\" 1976-2274 annonces personnelles de gens libérés, rencontres brûlantes, contact immédiat 24/24.$2,00 par minutes (cinq minutes minimun \u201cTHE Natural Choice\u201d Anxiété?Surmenés?Relaxez! Personnel courtois.Prix spécial pour les séries éliminatoires.236-8339, de 10h 423h, 7 jours.1 20 AMEUBLEMENT 140, BOUL.GRÉBER Meubles/filières/appareils/561-2535.2 CAUSEUSES coloniales, couleur beige, prix à discuter.561-5133.2 MOBILIERS de chambre à coucher et2 airclimatisé.776-1860.ACHAT D'APPAREILS MÉNAGERS ET MEUBLES usagés.771-1445.: ACHET ONS/VENDONS/CONSIGNATION Meubles usagés.LE DÉPANNEUR DU MEUBLE.643-3499 ACHETONS VENDONS MEUBLES usagés et appareils ë on-de-tous ap pareils.La Place des Aubaines, 79 Papineau, Hull.595-5000.- dimanche uble publication.Doubles avantages! Un seul numéro 560-2750 \u2014 1 20 AMEUBLEMENT ACHETONS-VENDONS AUBAINE! Meubles usagés Guindon et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777-9855, 73boul.St-Joseph Hull.AMEUBLEMENT complet et vêtements, robe de mariée.243-0317.AVEZ-VOUS BESOIN D'ARGENT?Nous achetons de tout, payons comptant.Autos, meubles, appareils ménagers etc.669-6776 DIVAN et causeuse, de marque Bauhaus, vieux rose, $500.770-2040.DIVAN neuf a vendre, jaune + 2 tables, $400.Appeler au 568-1068.ENSEMBLE chambre, style colonial aveclampes, $625.561-1740.ENSEMBLE cuisine, style colonial, avecbuffeten coin, $450.456-4602.\" ENSEMBLE de bureaux modulaire gris (7 morceaux); base de lit queen en mélamine blanc, 561-5973.ENSEMBLE de s/manger en chêne, salon, chambre, à vendre.Cause transfert.561-7764.ENSEMBLE de chambre, pour fille, vault $1700 pour $575.669-9706.ENSEMBLE de salon, style colonial + 2tables, comme neuf.595-5094.ENSEMBLE de chambre, chêne, comme neuf, vaut $2,900 pour $1,200: ensemble salon, bourgogne avec fleurs pêches, $1,200 pour moitie prix.281-3614, 986-2228, ENSEMBLE de cuisine en chêne, avec buffet, $600; posle blanc, 30 po.$75; réfrigérateur blanc pour chalet, $50; bureau tiroirs avec miroir.$100; lit jumeau en érable avec bu- 200; ensemble de chambre .modulaire, prix à discuter, stores.vaisselle, plantes, etc.669-0417. LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 22 MAI 1992 37 LES PATTES ANNOANCE ss _\u2014 1 20 AMEUBLEMENT ENSEMBLE s/manger; sofa; matelas etsommier\u201cqueen\u201d.770-6197.FAUTEUIL, commode et armoires, propres et pas cher.770-4059, soir.LIT 39 po.; 2 bureaux; aspirateur Sear.Très bons prix.776-3742.LIT d'eau, grandeur \u201cQueen\u201d, $400.663-4986.LITSD'EAU Neufs et usagés avec garanties 3-2575 MAGNIFIQUE commode 7 tiroirs, pouradolescente ou autre.777-3442.MALLE ancienne de rangement, 24x20.$40.777-3442.MATELAS pour lit d'eau Queen Size et chauffe-eau.684-7199.MATELAS-SOMMIERS ENSEMBLES de grande qualité, arantie de 15 ans; 39\u201d $149; 54\u201d 199; 60\u201d $259.Surplus-Faillites, 145 Eddy Hull.595-4898.MEUBLES NEUFS - Centre de Liquidation de Meubles Enrg., 213 St-René O., Gatineau.663-4547.Matelas 39 po.: 569.99; mobilier chambre moderne 6 morceaux: $399.99.Prix jamais vus! Venez voir l'AS des prix gagnants! MOBILIER chambre avec lampes, rideaux et couvre-lit, $550.669-7759.MOBILIER de salon, rouille/beige, divan et chaise.243-0988.MODULAIRE 5 morc., gris; 2 tables de salon; petite bibliothèque 5 tablettes: lampe.243-8725 apres 17h.Neuf mobilier chambre/maitres chéne blanchi.685-1057, 993-5677 (24h).1 20 AMEUBLEMENT POELE/réfrigérateur, mobilier cuisine- chambre-salon, lav/séc + mini771-1445 POUR chalet: réfrigérateur, mobilier de cuisine, causeuse.771-1445.PRIX À SURVEILLER J'Alun surplus de mobiliers de salon, chambre à coucher, cuisine, unités murales, lits d'enfant de toutes sortes et matelas de haute qualité etc\u2026 Artisanat de meubles, 415 boul.Maloney ouest, 663-0021.SOFA en cuir neuf (2 morceaux) sec- fionnel, prix à discuter.737-4247.SOFA et causeuse, radio stéréo Hita- schi, 2 hauts-parleurs.243-6961.SOFA sectionnel beige (incluant divan-lit) $200; table à café $25; table de cuisine $50.243-0200.VAISSELIER style provincial français, $150.Après 17h561-1721.VAISSELIER 54 po.: $200; téte de lit osier): S50.561-1270.VENTE DE FERMETURE, Ameuple- ment 105, Chelsea, matelas et sommiers 54 po.: $179; fenêtres et portes usagées; barils de plastiques, appareils ménagers.827-3312.1 22 ANTIQUITES MOBILIER de s/manger en chêne, 7 morceaux.772-9727.SUPERBE vaisselier en acajou, excellente condition, porte vitrée et bombée, pattes avant fantaisie, clé originale, $500.Angers 986-6235.1 24 APPAREILS MENAGERS 1-A RÉFRIGÉRATION Achat, vente, réparation, réfrigérateurs, poéles.771-8508.1 24 APPAREILS MENAGERS ACHETONS-VENDONS AUBAINE! Meubles Usagés Guindon et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777-9855, 73 bl.St-Joseph Hull.ASPIRATEUR Electrolux, 1 angaran- tie.Faites une offre.772-5233.BO-MEUBLES BO-SERVICES Réparation d'appareils ménagers.Vendons et achetons.179 Achbar, Gatineau.643-3786.BON service, bonne garantie, sur réparation d'appareils ménagers.568-1635, 746-6252.ELECTROLUX, vente et réparation, li- vraisonetestimation g 769-9602.FRANK APPLIANCES: a vendre grand choix de laveuses, sécheuses, poèle, réfrigérateur.Service à domicile.Garantie.114 ch.Marier, Vanier.744-7610.FRIGO.FRIGO ACHAT-VENTÉ, réfrigérateurs, cuisinières, lav./séc., mobiliers/ cuisine.Sélection soignée.140 Eddy, Hull, 595-4898.GROS congélateur, prix à discuter.281-0291 après 17h30.LAVEUSE Kenmore, 3 ans, blanche, $300.777-0939.LAVE-VAISSELLE mobile (amande), très propre, $325.Four Micro-ondes Sanyo 1.2 pi.cu, 700W avec sonde, $125.595-0688.LAV./SÉC.compactes blancs avec support, neufs.246-1499.LAV./SEC.Moffat de luxe, 3 ans d\u2019usure, $600.643-2419.LAV./SEC.(moyennes) avec support, amande, 1 an d'usure.744-5608.AMENAGEMENTDE TERRAIN AVOTRESERVICE PAYSAGISTE L.LARIVIÈRE ENRG.Entretien de gazon, pose de tourbe, coupe/taille haies de cèdre.246-1478 CEDRES à vendre pour haies, installation, garantie, taille de haies, émondage d'arbres/arbustes etc\u2026 663-6504.CONCASSÉ, sable, remplissage, petit bulidozer.455-2376.DESIGN, conception et réalisation d'aménagement paysager personna- | [lisé à domicile.778-6780, 777-5028.GENS du Mont-Bleu ! Fourni la ton- deuseet je coupeton gazon.771-2585.HOMME MATURE, coupe ton gazon dans GATINEAU.Bernard 561-1881 O.P.PAYSAGISTE ENRG.Spécialiste en pose d'interlock, mur ÿ de soutien.Machinerie lourde dispo- | nible pour acces limité.663-3610.SPECIAL! Mur de soutien, patio en bois, pierres toutes grosseurs, pavé uni (interlock), clôture, arbuste, tourbe et haie cèdre.Travail garanti! | A.Bélanger, 663-4273.APPAREILS MENAGERS GUÉRETTE RÉPARATION: laveuse, sécheuse, lave-vaiselle, réfrigérateur.771-8661.ARBRES COUPE et taille d'arbres et haies de côdres avec assurance.771-8995.FERAIS émondage et abattage d'arbres, avecassurance, estimation gratuite.Alain, après 17h: 243-1485.SOUCHES d'arbres enlevées sans endommager votre pelouse.772-1424, CHEMINEES REPARATION de cheminées, stucco et \u201csand finish\u201d, briques et blocs.776-0747 772-0860.COMPTABILITE EXPERT COMPTABLE (BAA) Comptabilité-TPS-Salaires-Conseils fiscaux-Impôt corporatif et particulier.777-0076.CONSTRUCTION A.Tremblay et Fils Inc., contracteur général, 30 nas d'expérience.Estimation gratuite.671-3346, 762-6956.CONTRACTEUR LICENCIÉ Nouvelle construction ou rénovation.COUTURE 2 COUTURIÈRES feraient confection devêtements, rideaux et réparation, à bonprix.243-9746 et 669-1837.COUVREUR CONST.JACQUES GLAZERENR.Toit de bardeaux refait à neuf, ouvrage garanti, estimation gratuite.568-8150, pagette 778-4827.COUVREUR B.P., estimation gratuite, 568-0515 ou 827-1946.GERMAIN LANTHIER COUVREUR ENR.Estimation gratuite 986-2415, 986-1538 TOUT genre de toits.Estimation gratuite.Denis671-4184.UNIVERSAL ROOFING, meilleurs prix dans la région.749-6799.ELECTRICITE APPELEZ pour tous genres de travaux enélectricité (chauffage).643-5738.ELECTRICIEN QUALIFIÉ.246-1566 FERAIS tout genre de travaux jour ou soir, estimation gratuite.643-3582 DEMENAGEMENT- TRANSPORT A-1-DEMENAGEMENT ETUDIANT Service de qualité et prix abordable pour tous vos besoins en déménagement.770-8973 ou 762-2429.A BON PRIX, ROGER TRANSPORT, local/longue distance.643-3499.COURTES et longues distances à bon prix.613-783-1488.DEMENAGEMENT RO-DEL 669-8842 Prix économiques, 12 ans d'expérience, locatetlongues distances.DEMENAGEMENT Pelletier Enr, estimation gratuite.246-2866.DEMENAGEMENT PERREAULT ENTREPOSAGE, assurance complète.Visa/Mastercard.Local/longue distance.243-0967.DEMENAGEMENT REGIONAL.Nous avons ce que vous recherchez, expérience et bon prix.Local, longue distance etlivraison.246-2426 GENTILHOMME DEMENAGEUR INC.et location.594-3784 code 31212.DIVERS MÉCANIQUE GÉNÉRALE automobile, tondeuse et bateau.Ouvrage garanti.Laurent: 777-3570.FERORNEMENTAL GRILLAGE de sécurité, balcon, escalier, rampe et clôture, 31 ans d'expérience, estimation gratuite.Réal Dubé, 456-2286.MACONNERIE BRIQUELEUR-MAÇON ferais briques, blocs, \u201csandfinish\u201d, foyer, pierre, réparation de cheminées, etc.Estimation gratuite.684-4841.\u2026 CREPI-STUCCO Estimation gratuite.281-4558.FORTIN MACONNERIE, spécialité pierres naturelles, tous genres de travaux, estimation gratuite.778-4724.MAÇONNERIE, pose de briques, blocs, \u201csandfinish\u201d, réparation de cheminée, foyer et probléme d'eau dans s/sol, estimation gratuite.771-5534.MACONNERIE DE TOUT GENRE Réparation fondations, blocs, cheminées, briques, joints, sand finish, ciment.772-8639 669-8922.MAISON - REPARATIONS/ RENOVATIONS INSTALLATION, sablage et finition de bois franc.M.Cantin, 824-7727.TOUT genre MENUISERIE et POSE de pories et fenétres, deck, \u201cdead lock\u201d.663-3378.MENUISERIE MENUISIER ferait tout genre de travaux.Michel, 243-8763.DY Ls NETTOYAGE MENAGE FERAIS ménage dans maisons et commerces, terrains.246-1706.S.S.S.Cleaning.Meilleures prix dans la région.Estimé gratuit.749-6799.PAVAGE ENDUIT d'asphalte (sealer).Application à pression.669-2149, 773-0739.PISCINES ANTICIPEZ l'été.Installation et réparation de piscines.Expérience et J - ranti.Prix concurrentiels.819-281-0026.DECOR ext.2000 Installation et réparation de piscine hors-terre et creusée.Estimation gratuite.246-1867.PLATRIER- PEINTRE A PRIX REDUIT: Pose de gyproc, finition de joints, plafonds decoratifs et texturés, peinture.561-0603.FERAIS PEINTURE intérieur et extérieur, estimation gratuite, travail garanti.669-0150 ou 643-2172 FERAIS peinture de tous genres, à très bon prix.André 772-0426.POSE de gyproc, tirage de joints, plafond texturé, peinture.595-8685, 778-9836 (pagette).RENOVATIONS 20% RABAIS, rénovation intérieure/ extérieure.561-3222 poste 333.25 ANS d'expérience, rénovation de tout genre, références avec photos.Philippe.568-6744.ALUMINIUM/vinyle.Prix abordable.Marc 669-3105 le soir.BESOIN d\u2019armoires de cuisine, meuble spécial, rénovation int/ext.Estimation gratuite.Jacques, 771-7760.GESTIONPYRAMIDE RENOVATION et construction de tous genres.771-0092.INT./EXT,, pause de portes et fenêtres, travail garantie.Joseph, 776-0927.PLANCHER de bois franc, installation sablage et finition.15 ans d'expérience.S.Tassé: 671-2457, 669-4806.Plomberie, céramiques, électricité.Estimation gratuite.671-0654 René.RENOVATION de tout genre, rallonge, patio, finition de sous-sol joint et peinture.669-0974 Jean-Yves.643-1946 Serge.RENOVATIONS B.C.F.ENR.Travaux de tout genre.Extérieur: revêtement, corniche, portes et fenêtres, patio.Intérieur: armoires de cuisine, salle de bain, finition de sous-sol etc.643-3829 ou 663-6053.S/SOL au complet, s/bains, etc\u2026 Letout selon votre budget.Etienne 561-7112.REPARATIONS MONSIEUR FISSURE Fissures de fondation soudées à l'epoxy.Estimation gratuite.243-6403.TAPIS- TUILES - CERAMIQUES 15 ANS D'EXPERIENCE dans installation et réparation de tapis, plancher coussiné (prétart), tuile et céramique.561-5959 ou 669-4965.POSE garantie, de tapis, vinyle, céramique.Pagetie 239-8589 643-3383.POSEUR de tapis, vinyl, bois franc pré-fini.Richard 669-4703.RAND!\u201d ê, Ze Euribor 19 e0INBlG alisezisr SE Gn REA 2 hui pie naass ACHES Ae, IUOGUQLH 1 24 APPAREILS MÉNAGERS LAV/SÉC.; poêles, réfrigérateurs (idéal pour chalet); GARANTIE.Électroménagers L.L., 328 Main, Gatineau.663-1287.OUELLETTE REFRIGERATION Réparation, achat et vente.561-0727 POELE $200, réfrigérateur $150, congélateur $275.561-7684 soir.POELE Admiral, couleur or, comme neuf, $250.568-0549.POËLE, couleuror, très propre, $200.643-9654.POELE et réfrigérateur amande, $800 négociable.986-6113.POELE GE ivoire $395; four microondes Panasonic, $295.777-0223 POELE Jenn-Air, excellent état, $150; fourencastré, $50.684-9155.POELE, réfrigérateur, or, très propre, $425; lit 60 po.tête et pied, laiton + table chevet, 5575.281-2297 663-2610.POELE, réfrigérateur, parfait état, très propre.456-4117.PR.électrique, réparation et vente, appareils ménagers et électronique.Garantie 1 an sur toute réparation ou argent remis 568-7396, 428-3912, 428-3332 REFRIGERATEUR sans givre 14 pheu- poéle auto-nettoyant avec otte, lave-vaisselle.Le tout: $650 ou REFRIGERATEUR GE neuf, 3 mois d'usage, garanti, 15 pi.cu.Valeur $625, laisserait à 5500.986-3236.RÉPARATION d'appareils ménagers, expérience et garanti.SECHEUSE compacte (110V) à l'état deneuve, $175.Après 18h 457-2253.VANITE 25x22, évier moulé, ensemble robinets, $150; pharmacie 35X25, $30; hotte de poêle, brune, $25; poêle 24 po., blanc, $120, lave-vaisselle Maytag, 575.Après 18h:663-7691.1 26 MACHINE À COUDRE MACHINE à coudre industrielle, excellent état.669-6980.FADIO-TELEVISEUR 128 svstemoeson ACHAT-vente, réparation.Système Collections disques compactes, C ttes/disques et différents films- vidéo.Enregistrements disponibles.Haut-parleurs Philips, tables- tournante, \u201cequalizer\u201d.733-4239.TELEVISEUR couleur Hitashi, 21 po., $200.777-0183, aprés 17h30.TELEVISEURS usagés RCA, bons états.561-2332.1 32 ORDINATEURS 386 COMPATIBLE IBM, VGA, $925, garanti.Location à long terme.Produit Spécialisé Enr.827-2359.AMIGA 500, 1 meg, écran couleur, imprimante et programmes, $1,200.P.Lafortune: 997-1107, 684-3833 soir.COMPATIBLE IBM 286, 40 meg, WordPerfect 5.1, Harvard Graphic, modem.$1,150.Après 18h 457-2253 1 3 4 MUSIQUE AUDIODANSE discomobile, pour toutes occasions, prix compétitifs.643-4499.BATTERIE, 9 morceaux, $500.663-0089.CLARINETTE, 5 Star, fait par S.M.L.Paris-France, tout en bois.246-2370, ____ COURS guitare Pop.Rock, Jazz, Classique.Prof.qualifié, 8 ans d'expé- DISCO LE-MANIC, 12 ans d'ex- érience, son et lumières.663-3086.DISCO Mobile pourtoutes occasions.(1903-1992).775-3268.DISCO ZX pour toutes occasions.Ronald, 778-3577.DUO Vibrassion, pour toutes occasion.771-3798, 458-2489.ENSEMBLE batterie complet, 6 mois d'usure.561-5415 après 19h.GUITARE électrique Aria Pro Il, modèle Bad Axe avec étui et cordes, valeur $800 pour $400.643-9542.GUITARE électrique Lado avec amplificateur 15 watts et cordes, $600.243-8155.GUITARE Ibanez Iceman + bottom traynor, 2 15 po., $400.772-1304.HOMME orchestre, pour toutes occasions.643-4046.ORGUE Yamaha Electome, valeur $3,000, pour $1,000.561-5359.PIANO antique, bon état, prix & discu- PIANO d'appartement.SOIR, 243-7698 SAXOPHONE alto Buescher, état neuf, $580.Guitare classique électri- ue, Aspen, 5320.777-5736.VIOLON Nagoya-Suzuki, 1 1/2usure, grandeur 3/4, avec lutrin.Entre 17h et 21h,561-0678 1 36 BICYCLETTES 20 VÉLOS de course, filles et garçons, $50 à $100.622 Boul.St- Joseph, Hull.2 BICYCLETTES 5 vitesses, pour homme/dame, $50 chacun.568-8360 Bicyclette Arrow Master \u201cFree Style\" valeur $900 pour $350.771-0221 NISHIKI, 21 po., Olympic Tri-A, demande $400.Appelerau 776-4010.atnsyol 2TOTAL 30 RAAT TMTIVA ACTE BIC .00NLNIGX I ING 2 1 36 BICYCLETTES NORCO 12 vitesses, compétition, valeur $450 pour $250, 1 an.568-1607.1 44 OUTILLAGE 1990 COFFRE D'OUTILS Snap-On, utilisé 6 mois.Valeur $5,200 pour $3,500.748-7061, 819-463-4810.MATERIAUX CONSTRUCION USAGÉS AVENDRE: 1 fenêtre d'aluminium 48 X 36 coulissant vitres; 2toilettes blanches; 2 lavabos blancs avec robinets; 1 urinoir; 2 douches de métal avec base de ciment; 3\"space heater\u201d; 2 portes d'aluminium commercial; 1 cabinet de métal 50 X 48 X 82, \u201chose dryer kin seagrave\u201d; 2 miroirs commercial, réservoir sous-terrain pour gaz ou diesel 1000 galions.246-0043.ROTOCULTEUR Troy-Bilt, 8 h.p., dé- marage électrique, accessoires, comme neuf, $1,650ferme.682-0027 SCIE radiale Craftsman, 10 po.électronique avec meuble, $750.568-1607.SCIE Radial électronique, payée $1400 pour $650.663-7325.148 verementsavenore ROBE de mariée, 10 ans, $2400 pour $650.Faut voir! Jocelyne, 457-4668.ROBE de mariée avec crinoline, taille 5-6 ans, 5175 négociable.243-4796.ROBE de mariée, 5 ans, $950 et de bouquetière 7-B ans, $60.669-8880, ROBE de mariée, grandeur 10-11, $750.561-5564 après 17h, Christine.ROBE DE MARIE (9-10).Diane, 561-6135.VENTE liquidation de robe de mariées en démontration.235-0904.VETEMENTS de maternité, pour l'été, 5-6 ans.643-2232.1 50 COINDUBEBE ARTICLES de bébé à vendre.Après 17h777-9580.BASSINETTE, table à langer, bureau (5 tiroirs), balançoire Fisher Price, siège d'auto.Le tout blanc.246-1499.BERCEAU, table à langer, vêtements 1 52 DIVERS AVENDRE 2 CLIMATISEURS, $395, $195; 52\" projection-télé, $1,495.592-9857, 3 BILLETS pour le spectacle de GENESIS, 29 mai, $50/chacun.669-7416.6 PORTES de chambre, avec gonds et poignées, 2 portes de garde-robe.771-1898.AIR climatisé GE 12,000 BTU, 2 mois d'usage, $500.243-2731.AIR climatisé, vertical, 10,000 BTU, servi 1 an.243-5452, AIR climatisé, 6000 BTU, $225; four micro-ondes, Panasonic Genius, $175, parfait état.770-9838.AMEUBLEMENT et articles de maison divers.243-2274.AQUARIUM, 25 gallons, tout équipé, valeur $550 pour $225.561-6083.AQUARIUM 60 gallons, tout équipé, $600 négociable, 669-7167.ASPIRATEUR ELECTROLUX, remis a neuf, 12mois de garantie.769-9602.ASPIRATEUR usagé; causeuse; téléviseur21 po.669-9354.BICYCLETTE de montagne, 18 vitesses, neuf, $200.Ciné-caméra 8mm, Sony, neuf.561-1196.Cartes d'affaire: 3,000: $55.00, enseignes magnétiques, faire part, etc.Allons chercher et livrons.IMPRESSION G.B.Enr: 986-5087 soir.CHEMINÉE complète, 7 po.isolée 1 po., $250; petit congélateur droit: $199; lave-vaisselle portatif blanc: $100.819-454-2033.CHIEN saucisse (femelle) 1 an.$150.Ensemble salon 5 morc.bleu, $300.Congélateur 15 pi cu.$250.643-1939 CINÉ-Caméra Sony, 8 mm, 2 ans d'usage.$675.669-1682.CLOWN MAGICIEN pour fête d'enfants, écoles, garderies.685-0905 ENSEMBLE complet d'armoires de ENSEMBLE de golf, climatiseur, stéréo, laveuse à tapis.561-3869.FABRICANT de portes de garages.fenêtres faites sur mesure, fini vinyle ou bois.Prix négociable.Léo Grouix Mfg Ltée.(613) 764-2956, 721 St- Joseph, Casselman Ontario.FENETRES, laine isolante, tuiles plafond, douche.684-6275.FOURNAISE à l'huile suspendue, $150.Berceau neuf, en cerisier, $700.Chassis de 6 pi.x8 pi., $100.Bain gris, 54 po., avec douche $75.Dessus d'armoire avec évier et robinets, 48 po., $125.Perceuse sur pied, $100.Table ronde en chêne, 4 chaises, $125.2 lits antiques, noyer, 40 po.$100 chacun.777-5868.FOURNAISE à l'huile et diverses portes, idéal pour chalet.663-7998.IDEAL pour chalet: verticaux, portes garde-robe pliantes, lampes suspendues, lavabo, toilette, bain; plein jours, couvre-lit, tapis gris pâle.568-9384 après 16h30.LAVABO double de cuisine, acier inoxydable, avec robinets.243-3653.LIT SOLAIRE, 16 lampes, presque neuve, prix à discuter.Cause: déménagement.986-8088 aprés 18h.MOBILIER de cuisine, podle, réfrigérateur.568-9877.ETT GALE TIGR ICH tC 1 52 DIVERS A VENDRE NINTENDO avec 4 jeux et voiture téléguidée.669-6145.ON VEND moins cher que tous! Bois traité 1x6x6: $0.99; Baratin 2x2x42: $0.49, 2x4x8: $2.10, 2x6x8: $2.99, 4x4x8: $3.99, 6x6x8: $9.60.Treillis #1 4x8: $5.95; Portes intérieures: $9.57, acier isolé: $39.95, Aspenite 7/16: $6.69, 3/4 TG: $7.49, Plywood 1/2: $11.49, 5/8: $14.50, Bardeaux d'asphalte 10-15 ans: $5.47, Plancher chéne 2 1/4: $0.69 pi., Select $1.09 pi., Epinette 2x3x8: $0.75, 2x6x8: $1.59, 2x8x12: $3.36, 2x10x14: $6.75, Préfini: $4.97, Claboard masonite 39.00 carré.Nouveau peinture qualité $9.95.Mélamine 4x8: 8.97; 5x6: $5.97.Matériaux imparfaits .prix parfaits! $ comptant.Masson PEINTURE int./ext., $11.99, choix cou- POELE blanc, $90; 600 briques neuves, couleurcapri, 5200.663-8842.POËLE, réfrigérateur à gaz propane, gros congélateur.456-4117.PURIFICATEUR d'eau neuf, bon 3 ans sans entretien, se branche à l'évier, $150.243-8155.QUAIS à vendre, grandeurs: 6'x16\", 4'x24\u2019,8'x16'.243-3426.REMISE en atuminiurn 8x10, montée surplancherde bois, $400.669-1784.SOYEZPRETS Attachez a votre ceinture un ULTRASON, chasseur de maringouins et mouches noires.Batterie incluse, prix: $12.95, 2 pour $22.95, taxes incluses et payable sur livraison.Info.: 819-770-0907.Entreprise G.B.79 Frontenac, suite 304, Hull, (Québec) J8X 4H5.STRORES verticaux pour porte patio, stores horizontaux pour fenêtre en baie.Letout $100.684-9040.SURPLUS-FAILLITES 145 EDDY HULL 15,000 PI.CA.D'AMEUBLEMENT ET D'EQUIPEMENT POUR LE BUREAU, L'ATELIER, LA MAISON, LE COMMERCE ET TOUTES LES PROFESSIONS.6 jours/semaine, 9h à 17h30, jeudi et vendredi, 9h à 21h.COMME NEUF.595-4898.TABLE, 4 chaises, merisier, $275; lampes atadin, pompe 1 force pour piscine, poussette double.243-6879.TABLE de billard comme neuve, $850 négociable.281-2159.TÉLÉPHONE cellulaire, $340.746-7345.TRACTEUR àgazon Case, 12 forces.Après 16h: 669-8066.TRÈS belle piscine creusée 20x40, toute équipée.827-1307 après 18h.VENTE garage maison: bicyclette de fille, roues 20 po., patins, arbre de noël complet, horloges, livres, bijoux, lingerie, etc.669-3282.1 54 DIVERSALOUER LAVEUSE ATAPIS A LOUER 769-9602 ROBES de mariée à louer, 110 Bocage, Gatineau.561-6722.1 58 MARCHE AUX PUCES 140 BOUL.GRÉBER Samedi, dimanche ouvert de 9h à 17h Kiosques à louer.561-2535.1 60 VENTEDEGARAGE 15 THIBAULT, Hull, le 23 et 24 mai, de 8h30 à 16h.18 RUE Brady, Hull, samedi 23 et dimanche 24 mai, de 9h à 18h.31BL.MOUSSETTE, HULL Le 23 et 24 mai de 9h à 18h 34, RICHARD, Hull, samedi 23 mai: meubles, bijoux, vaisselle, divers.548 Asselin, Gatineau, samedi 23 mai de 9h à 16h.Plusieurs familles.En cas de plus.remisle dimanche 24 mai.AYLMER, vente multi familiale, beaucoup de variété, 40 rue Hemlock, Wychwood, samedi 23 mai.DIVERS à vendre, poêle, réfrigérateur, congélateur et autres, samedi au 426, Regis, Vanier.GATINEAU, 42 Louis-Riel, le 23 mai © LIQUIDATION DE MAISON cause départ au 75 Lakeview, Aylmer, les samedi et dimanche, 23 et24 mai, de 9ha 18h.MONSTRUEUSE VENTE DE GARAGE SAMEDI ET DIMANCHE 10HA 20H ARTICLES de $1.00 a $300.00 AUCUN CHEQUE ACCEPTE 35CEDARVALE, AYLMER (bord de l'eau) Sipluie, fin de semaine suivante PLUSIEURS familles, rue Nice à Gati- neau, samedi et dimanche à compter de9hà 16h.dimanche Joseph Baker, Hull.SAMEDI et dimanche, jouets, linge, vaisselle, articles de bébé, et plusieurs autres choses, secteur Wright- ville, 11 Plessis, Hull.SAMEDI et dimanche, super vente garage.plusieurs familles, 80-A, Du arry.SUPER vente garage, samedi et dimanche.23-24 mai, 256 Freeman, ull SUPER vente garage, 23 et 24 mai, 183 Archambault, Hull, de 8ha 17h.| CRE sor See PITAL EG Tore ue Eaten hoo CRC by 38 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 22 MAI 1992 Es PETITES ANNOR£E sg: _\u2014_\u2014_\u2014___\u2014_\u2014\u2014\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014N 1 60 VENTEDEGARAGE VENTE DE GARAGE samedi et dimanche 127 St-Antoine Pte- Gatineau.VENTE FINALE, mercredi au samedi inclusivement.Antiquités, etc.Toute offre raisonnable acceptée.Tout doit être liquidé.330-bI Riel, Hull.VENTE GARAGE, 50 Abbé des Autels, Gatineau.Entre 9h et 15h.1 62 PISCINES CLOTURE pour piscine hors terre Mermaid 18 pi., $250.561-0594.CLOTURE tout aluminium pour 21 ou 24 pi.568-4240.FILTRE, moteur, accessoires de piscine, excellent état.771-2341.FILTRES et accessoires.Après 18h: 663-7998.INSTALLATION et réparation de piscines creusées.Trottoirs de ciment, estimé et conseil gratuit.663-7774.PISCINE creusée, 24 pi.diamètre, tremplin et glissade.5800.568-6726.TRÈS belle piscine creusée 20x40, toute équipée.827-1307 après 18h.1 64 CAMPING CAMPING PRESCOTT Val des Bois,(Bowman), sites au bord de l'eau, pas TPS.819-454-2185.TERRAINS pour camping, toute commodité, face à un beau lac, très bon pour la pêche, 30 milles Hull/ Gatineau, $590 taxes incluses, aussi roulotte et tente-roulotte à louer: journée/semaine/mois.561-0603, 1-454-2179.CHASSE, PECHE, ET 1 68 ARTICLESDESPORTS * 3 LIGNES Penn Reel + 2 coffres à péche complets.5200.819-983-6385.PLANCHE à voile Wayler, 5850, très bonétat.771-0107.1 70 TRANSPORTDEMANDE RUE des Flandres à Place du Portage, 8h45 à 5h, non fumeur.997-3356, soir: 561-1968.1 72 VACANCES - VOYAGES ATTENTION Pourquoi vous limiter a un chalet, ou une pourvoirie, vacances de réves sur mesure, toute destination, à bord d\u2019un luxueux motorisé spécialement aménagé avec chauffeur pour le même prix! Informations 663-9789.1 74 ANIMAUX ANIBEC, nourriture et accessoires d\u2019animaux à bons prix.128 Ave Gati- neau.243-6016.BERGER allemand femelle, 11 mois, pure race, prix à discuter.771-1350.BICHON frisé mâle 11 mois, blanc, enregistré, opéré, vacciné.5500.663-8728.BOXER femelle, 1 an, bringé, pure race, $250.613-673-5452.CHATONS, 1 mois, $5.663-0673.CHATONS Himalayens à vendre.Après 18h: 827-3891.CHATONS persans, entegistrés/ vaccinés/dégriffés.455-2398.CHATONS Persans enregistrés, vaccinés.986-1151 ou 663-7443.CHATONS Persans, vaccinés, enregistrés.568-7904.CHEVAUX de qualité, idéal pour compétition de saut ou dressage, garantie sain.Nick: 986-5921.CHIOTS, 5 sem., mélange coliey/ husky, Kingsmere.827-4671.CHIOTS a vendre, Husky.986-1820, 281-3922.CHIOTS Benji blanc, chiots terrier.983-7867.CHIOTS Berger Allemand et Berger Belge, 10 sem., 525 chacun.Faites vite! 827-4187.CHIOTS colley miniature, pure sang, prêt à partir dans 4 sem.443-2970.CHIOTS mélange Rottweiler- Labrador, vaccinés, vermifugé.5200 ferme.561-4809.CHIOTS Terrier/Poméranien, mâles, femelles, bon prix.777-6071.CHOW-CHOW femelle, noire, très bonne gardienne.778-0150.COCKER AMÉRICAIN, pure race: roux, blond et noir, excellents chiots pour les enfants.455-9632.EPAGNEUL \u201cEnglish Springer\u201d, 11 superbes chiots, $200.986-3604.GENISSES limousins/simmental gestantes.Vaches avec veaux, tau- eau pure sang limousin.983-2295.JEUNES chiens miniatures, $50 chacun.673-1482.LHASA Apso mâle, enregistré, pour accouplement.663-9188.PERSAN himalayen, mâle, opéré, dégriffé.Johanne: 986-9583.PONDEUSES: $6 chacune.Appeler au663-2320.SAMOYEDE $50; Beaggle $50; Golden croisé Colley 550.1-819-587-44710u 3542.SHI-TZU à vendre, 6 chiots pure race, pas enregistrés, 5250.778-2498.TROUPEAU de brebis, traité ettondu.671-3367.__-_u7 beU JUS Laos TABLEAUX- 1 84 ENCADREMENTS MOTEUR Evinrude, 15HP, presque neuf.Appeler: 663-5863.190 remman CONCASSE, \u201ctop soil\u201d, sable, terre et remplissage.669-2270.1 96 ENSEIGNEMENTS-COURS 25 ANS d'expérience en anglais, Pte- Gatineau.243-3884, 561-5814, CONVERSATION anglaise.Déçu ailleurs?Parlez l'anglais avec plaisir! Jour ou soir.595-0682 (Marcel IMMERSION ANGLAISE - Professeur d'expérience, semi privé, Gatineau.Albert: 561-5672 ouDiane: 568-5149.INCAPABLE de vous trouver de l'emploi?Songez donc à une carrière nouvelle, celle de coiffeur(euse).Inscrivez-vous dès maintenant pour Jes cours de juin ou juillet et recevez une trousse gratuite (valeur $475).Pour informations, contactez l'Ecole de Coiffure Précision, 89 ch.Montréal, Vanier, Ontario.748-6282, WORDPERFECT, cours le jour, soir etlafin de semaine.243-7978.CHAUFFAGE- 202 CLIMATISATION AIR CLIM.: 8,000 et 11,000 BTU.986-7836 aprés 18h.BOIS DE FOYER, bois franc 16 pouces, livré.671-4256.BOIS franc de foyer, 16 po., livré, quantité minimum, soir(819)423-5313.21 2 EQUIPEMENTDEBUREAU 2 EN 1: machine à traitment de texte et PC, modèle Olivetti ETV-260, 640 K de mémoire, 2 lecteurs 3 1/2 po., excellent état.idéal pour PME.Avec manuel et disquette de système.81,500 négociable.Intéressé seulement: Serge, 669-3510.LIQUIDATION! plus de 150 bureaux et chaises et milliers d'autres articles, moniteurs et dactylos.Bureau avec chaise pour seulement $25.387 Notre- Dame, Gatineau, TABLE CONFÉRENCE, 108x54, \u201cred wood solid\u201d, avec 8 chaises, excellente qualité, trop gros pour nouveau bureau, doit vendre à prix réduit, $3,000, valeur de $9,500.Jour 771-7931, soir:561-1720.EQUIPEMENTDE 21 4 COMMERCE BAR laitier complet.Après 19h 827-3472.EQUIPEMENT de coiffure complet, $2,400.827-3039.LIQUIDATION! congélateur pour crème glacée, petite friteuse, grilles chauffantes, grosses cuisinières commerciales, malaxeur, fontaine à liqueur, machine à café et plusieurs articles au 387 Notre-Dame, Gatineau.MACHINE à crème glacée molle Electro Freeze, 3têtes.827-2484.MACHINE à crème glacée molle ou slush, machine a yoghourt.C.Marcoux(819)663-9761.REPRISE DE FINANCE Equipements de restauration: mai- axeur, poêle, lave-vaisselle + vaisselles, chaises, friteuses.1ER ARRIVE.JERSERVI.1-613-733-7332.\u201cROLLER hot dog\", table a vapeur, lav/vaisselle, poéle a pizza, comptoir à pâtisserie, mélangeur à pâte, poêle de cuisine, hotte de ventilation, évier acier inoxydable, restaurant roulotte, motorisé GMC.827-4765, 776-3611, 220 ARGENTDISPONIBLE 1ER et 2e: résidentielle, dépanneur, hôtel, etc.L.Gaudreau: 775-3400.ARGENT DISPONIBLE ACCEPTATION 24 HEURES 1ère et 2e hypothèque.775-2408, SCI Paradis Courtier, D.Paradis.EMPRUNTEZ de votre REER, hypo- théque sans la SCHL.248-0848.HYPOTHEQUES Composez 561-1616 LE GROUPE SE- RICO INC., courtier.Financement hypothécaire de 1er et 2e rang.Taux d'intérêt compétitif.L'INSTITUTION financière vous refuse un prêt de 1ère et 2e hypothèque.N'hésitez pas: 771-6641.PLUS capable de faire vos paiements d'auto ?Solution: 770-3870.ALIMENTATION ET 2 2 2 ALIMENTS NATURELS JARDINAGE NATURISTE Nous vous invitons a venir jouir de la vie au naturel tout en faisant votre jardin sur lot 1 ou 1/2 ou 1/4 d\u2019acre.613-346-5952.31 1 AIDEDEMANDEE PERSONNE d'expérience pour travailler autour de [a maison, $6.00/hre, 1jour/sem.777-2496.31 4 EMPLOIDEMANDE JE RECHERCHE un emploi de distributeur.J'ai une bonne connaissance du territoire Québec/Ontario.Après 18h30827-+499 \u2014.oe 31 7 ESTHETIQUE COIFFURE COIFFEUR(EUSE) d'expérience, avec clientèle demandé(e) 777-8547.COIFFEUR(EUSE) demandé(e) au Salon de Coiffure Nicole Emond, avec clientèle.770-2111.COIFFEUSE avec clientèle établie cherche remplacement.Demander Hélène ou Nicole, 232-8500.COIFFURE PRO-PLUS Recherche coiffeurs (h.f.) avec ctien- téle seulement, location de chaise à prix fixe.Vous travaillez a votre compte.1 chaise de disponible Communiquer avec Gilles (Perry) Brunet au 777-9922, PROFITY COIFFURE BESOIN assistant(e).Contactez Marie-Jo au 778-2237.RECHERCHE coiffeuse avec expérience (h.f.), bon salaire, bon bénéfices.770-0010.320 GARDIENNE DEMANDEE ETUDIANTE responsable, pour vendredis et samedis soirs, secteur Val Tétreau.771-2913 ou 232-6827.NANNY d'expérience recherchée pour 2 enfants et travaux ménagers, $240/semaine.Soir 778-6334.NANNY recherchée, plusieurs enfants, $15,000/année, possibilité d'hébergement, en campagne près Ottawa.822-1999, PRÈS Place Cartier, Hull, non- fumeuse, pour enfant 5 mois, le jour, reçus d'impôts.595-6726.RECHERCHE personne pour garder à domicile, Cantley, 2 jeunes enfants, lundi au vendredi à partir de septembre.827-3461.SEPTEMBRE Personne responsable demandée pour supervisée les devoirs de 2 enfants (7 et 9 ans), chez-moi, du lundi au vendredi de 15h à 18h, à partir de septembre.Possiblement garder les journées pédagogiques et de malad- les, non fumeur, références.738-7865.URGENT! Vanier, recherche gardienne possédant voiture, 3 jours/ semaine, chez-moi.749-7162.322 GARDERAIS BEBES Oà5ans,chez-moi, lundiau vendredi, beaucoup d'amour, expérience, repas chauds, près CHRO, rue Montpe- tit, reçus d'impôt.Louise 595-3537.0 À Sans, pour maintenant où juin, du lundi au vendredi, chez-moi, près école Côte du Nord.778-0066 322 GARDERAIS BÈBES OET +, lundi au vendredi, expérience, Pte-Gatineau.Bon prix.243-0781, 11 ANS d'expérience, chez-moi, cour clôturée, bons repas.770-1392, 2 ANS et +, cour clôturée, s/jeux, repas chauds, St-Raymond.771-6041.2 ANS ET +, près école Le Côteau, $60/semaine.568-7058.3 ANS et +, projet Le Baron, références, expérience.243-6879.6 MOIS et plus, secteur école Ste- Maria Goretti, expérience en garderie, courclôturée, reçu.669-1929.AGENCE Au Nid des Petits, tout âge.Pour plus d'information 772-1350.AUKA-RE DES AMIS(IES) Rue Isabelle, Hull.Personnel qualifié, bons programmes éducatifs.Ouvert de 7h à 18h.Après 18h30: 243-3593, 778-8862.AYLMER, mère non fumeuse, garderais chez-vous ou chez-moi.685-0706.CAMP D\u2019ETE 1992 Théatre, orgue, ballet, art plastique, sorties quotidiennes, plaisirs abondants.Inscription immédiate.772-0190 ou 459-2059.CHEZ-MOI, bons soins, jouets éducatifs etrepas.671-0772.CHEZ-MOI, près Promenades, lundi au vendredi ou partiel, 18 mois et +.243-6740.CHEZ-MOI semaine et fin-de- semaine, 0et +.595-9542, 773-9084.CÔTE d'Azur, mini-garderie familiale, éducative, expérience.561-3635.DÉBUT juin, bébés 0 à 10 mois, chez- moi, rue Murphy.663-0071.EDUCATAICES diplômées, spécialisées à la jeune enfance, désirent offrir leurs services, ambiance chaleureuse et affectueuse, milieu familial et sécuritaire, service de repas équilibrés, à proximité de l\u2019école Ste-Maria- Goretti, cour clôturée, programmes éducatifs, pourle 1er juin.643-5249.ENFANTS 2 ans et plus, près de l'Imprimerie Nationale, Hull.771-9519.ETUDIANTE bilingue, très responsable, garderais à votre domicile, expérience et références.669-7329.FERME Limbour, 0.à 5 ans, grand- maman non-fumeuse, jeux éducatifs, repas santé, clotûré, Soir243-7793.GARDERAIS enfants 2 anset +.Bien venues aux dineurs.669-9322.GARDERAIS enfants, lundi au vendredi, à compter de juin.669-8880.322 GARDERAISBEBES GARDERAIS enfants chez-moi le jour, 0 à 5ans, lundi au vendredi, $50/ GARDERAIS enfants tous âges, près école Jean XXIII, reçus.669-5508.GARDERAIS enfants chez-moi, bons repas, bons soins, cour clôturée, rue Bourassa.561-4388.GARDERAIS enfants de 2 ans et +, en face de l'école St-Rédempteur, $50/semaine.776-2086 avant 17h.GARDERAIS enfants, tous les âges, secteur école Le Triolet.243-0282.GARDERAIS jour, soir et nuit (7 jours), 0 et plus, piscine, pataugeuse, balançoire, carré de sable, grande cour, jeux intérieur et extérieur, repas équilibrés.Secteur Wrightville.595-0398.GARDERAIS votre enfant, références, pas de reçus.733-4654.GARDERIE EDUCATIVE, cours de musique, ateliers éducatifs, informatique, sorties et autres activités, guide alimentaire.Claire et Diane: 595-2111 GATINEAU, BI St-René, garderais enfant 1 an et + pour tenir compagnie à Josiane, cour clôturée, non fumeuse.Sylvie 663-0996.GATINEAU, Bl.Labrosse, garderais enfant 1 an et + pour tenir compagnie Jessie.Non fumeuse.663-9259.JARDIN d\u2019entants, Mont-Bleu, près d\u2019école St-Paul, enfants 18 mois à 5 ans, beaucoup d'activités, expérience et références, 2 places disponibles.771-6537, 770-7695.JEUNE mère garderais enfants 2 ans et moins.Lucie, 778-8803.MAMAN avec expérience garderait enfants, places disponibles.Diane 243-4801.MAMAN non fumeuse garderais 1 ou 2 enfants, 2 ans ou moins, rue May- burry, Hull.Louise, 595-8501.MAMAN, pour enfants d'école, fin juin, près écoles Lavictoire et Pie X, amis pour Sylvie.669-3282.MINI-GARDERIE, 1 à 5 ans, beaucoup d\u2019activités intérieure et extérieure, repas chauds.777-8831.MINI-garderie privée, 0 à 6 ans, repas équilibrés, journée structurée, cour Froment, MINI garderie en milieu familial.Pour information: 243-3871.SECTEUR Ste-Maria-Goretti, entants de tous âges, repas chauds, bienvenue dineurs.669-0700.SECTEUR Templeton, 2 ans et +, expérience, s/jeux, bienvenue aux dineurs, secteur Ste-Rose.Sylvie 669-6266.325 OFFRED'EMPLOI ADOMICILE Assemblez nos bijoux modes pour $10.00 l'ensemble.Possibilité de $280/sem.Infopostel Inc.message enregistré 24h 1-418-836-5051, poste 103.AIDE BOUCHER (h.f.) avec expérience.454-2277.ARRÊTE REGARDE $335/SEMAINE Compagnie H.M.1.avec plus de 60 ans d'expérience, dans le domaine des appareils ménagers, recherche 10 personnes dynamiques, pour travail dans le département de montage, as d'expérience nécessaire, excel- ent entraînement fourni, doivent être énergétiques et posséder un bon vocabulaire, posséder une voiture, vacances payées et plusieurs bénéfices, pas de grève ou de mise à pied.Pour entrevue, téléphonez entre 10h et 17h, lundi et mardi, 248-2021, sioc- cupez, 246-2013.CAISSIER(ÈRE), avec expérience pourdépanneur.Jour 568-2562.CHAUFFEUR de \u201cbackhoe\u201d demandé avec carte C.C.Q.et expérience obligatoires.595-0550.Matériaux Bonhomme de Buckingham recherche une personne d'expérience dans le domaine de la vente des matériaux de construction afin de combler un poste de PREPOSE À LA MARCHANDISE /CHAUFFEUR.Veuillez vous présenter en personne afin de compléter un formulaire de demande et rencontrer M.Pierre Chartrand au 700, rue Dollard a Buckingham.HORIZONTALEMENT bouche a feu.source.ment Restreint.Radon - Adj.poss.chutes d\u2019eau - rouge.excitée.1 - Se détériorerait (fig.) (s\u2019).2 - Avoir présent à l\u2019esprit une image liée au passé (se) - Evidement intérieur d\u2019une 3 - Fonde - Affaiblis - Infinitif.4 - Américium - Prennent leur 1 2 3 5 - Mammite - Prénom masc.4 6 - Acide sulfurique partielle- déshydraté - 5 6 7 8 9 7 - Bramer - Prénom masc.8 - Immobile - V.d\u2019Italie (Pié- l\u2019alternative - mont).9 - Pierre - Convenable - Dévêtu.10 - Marque 11 - Algue rouge gélatineuse des Poisson 12 - Porte en avant - Exaltée, MOTS CROISES NO D-2015 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 © Édimédia Inc.\u2018 par Liliane CHRETIEN 10 11 SOLUTION DU PROBLÈME D-2014 | CWONOU HON = bh \u2014\u2026 wh N = es _- Ve ST ily I, 12 3 456 789101112 VERTICALEMENT 1 - Feront disparaître par une manoeuvre habile.2 - Habituel - Longueur de la remorque d\u2019un navire.3 - Paysage - Amas chaotique de glaces aux endroits où la pente du lit glaciaire s\u2019accentue - Manganèse.4 - Qui dépend des circonstances - Garçon d\u2019écurie.5 - Néon - Chéries.6 - Nom que se donnent les Es- rie.quimaux - Grand lac américain.7 - Paroissien - Pièce d\u2019artille- 8 - Epoques - V.d\u2019Espagne, sur la Bidassoa - Nickel.9 - Promesses solennelles.10 - FI.de France - Cocaïne - Mélodie.11 - Toc - Petit cube.12 - Trois fois - Article - Tunique moyenne de l\u2019oeil. LES PETITES ANNONCES 325 OFFRED'EMPLOI $$SCHOCOLATS$S$ Vends-en du bon et fais-toi beaucou de FRIC$$$S.Nous livrons chez-toi.Pour un service professionnel, appelles-nous.1-800-561-2395.COMPAGNIE en pleine expansion, recherche un répartiteur \u201cdispatcher\u201d d'expérience région Hull/Ottawa.Envoyer c.v.à: C.P.203, Gatineau, JBP 6J2.CONCIERGE avec expérience, loyer ratuit avec salaire.Envoyer C.V.à ase 169 Le Droit, B.P.8860, Succ.T, Ottawa, Ontario, K1G 3J8.CONCIERGE temps plein ou partiel pour paroisse Marie-Médiatrice, rue Cyr, Vanier.Appelez entre 13h et 16h: 749-5971.CUISINIÈRE pour concession de cuisine.Se présenter à la Taverne St- Louis, 12, rue St-Louis, Gatineau, demandez Gilles.DEVENEZ conseillére en beauté chez Aloette Cosmétique en faisant des représentations à domicile.Aucun investissement, ni livraison, formation gratuite.Salaire illimité.Contacter, Rachelle au: 459-3838.DORLENE, Place Cartier recherche assistant(e)-gérant(e) avec expérience, belle présentation, attitude positive et énergique, peut relever les défis, possibilité d'avancement.Contacter Diane, 771-7330.ETUDIANT(E)S à tarecherche d\u2019un emploi d'été?Puclicom marketing a besoin de travailleurs dynamiques! Salaire en comptant payé à chaque soir.$200 et plus par semaine.17 ans et plus.Contacter Steve au 663-7428.LA MODE POUR DAME VOUS INTÉRESSE! Méritez-vous de beaux vêtements en devenant Hôtesse pour la Relance.669-8296.325 OFFRED'EMPLOI ESTIMATEUR/SUPERVISEUR (H/F) Spécialiste en réparations d'assurance.Candidat(e) doit posséder des connaissances dans la construction, belle personnalité et doit pouvoir offrir un bon service.Bilingue un atout, salaire + boni, selon quâlifications.Envoyer C.V.à: Eastern Building Consultants & Services Ltée, 1145 rue NewMarket, Ottawa, Ontario, K1B 4N4.749-2075.IMPRIMEUR EN SERIGRAPHIE (h/f) demandé(e) avec 3 ans d'expérience, parlant français, salaire compétitif, travail stimulant, avec une jeune équipe dynamique.Pour entrevue s'adresser à: Le Groupe de Communication Expographiq, 65 Adrien- Robert, Hull, 770-5167, à l'attention de Serge Martine.MASSEUSE demandée avec expérience, bilingue.595-0488, 243-4096.MATERIAUX AYLMER-LUCERNE ENTREPRISE bienétablie recherche commis de bureau à temps plein.Demandez Josée au 684-3275.NETTOYEURST-LOUIS 67 rue PAPINEAU, HULL, 777-1611 Personnes d'expérience et bilingues pour travailler dans le nettoyage de vêtements.NOUS ACCEPTONS PRÉSENTEMENT Des applications pour le poste de consultant dans la vente promotionnelle.Pour plus d'information, contactez Pro-Unique Marketing au 595-5098.PEINTRE 5 ans d'expérience minimum.Entre 8het 17h 771-4607.325 OFFRED'EMPLOI PATIO VIDAL RECHERCHE cuisiniers, serveur (h.f.), de nuit, avec expérience.Se présenter au 765, Principale.Gati neau (Pont Alonzo).Demandez Carole ou Sonia PERSONNE demandé(e) pour travailler dans un atelier a bois, avec expérience.663-7307, après 18h.POSEUR et SABLEUR (h/f) de planchers bois franc.avec expérience.568-5451.POUR ETUDIANTS(ES) Due à une expansion, une entreprise internationale a plusieurs postes à combler dans son service de marketing.Aucune sollicitation téléphonique ou de porte à porte.Expérience non- requise.Heures flexibles à temps pleinou partiel.Possibilité de bourses d'études et gérance.Bilinguisme un atout.Apartirde $10.739-9634.RECHERCHE personnel à temps partiel pour service d'inventaire, soir et fin de semaine.Pour rendez-vous: 226-7338, entre 10h et 15h.TRAVAIL ALAMAISON $300/semaine possible grâce à notre banque de 98 entreprises sérieuses et vérifiées.Contenu canadien à 60% garanti.information gratuite.Envoyer enveloppe affranchie à A.T.C., 1551 Montarville, Suite 104H, St-Bruno, Québec, J3V3T8.514-441-0661.3 CHAUFFEURS demandés (h.f.) avec petite voiture ou camionnette.Si vous connaissez la région Ottawa/ Hull, contactez nous.Possibilité $450 et +/semaine.233-5048.LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 22 MAI 1992 325 OFFRE D'EMPLOI VENDEUSE/caissière demandée {n.1).avec expérience, 25h/semaine.VOUS êtes âgé(e) entre 16 et 30 ans, vous avez besoin d'aide pour votre recherche d'emploi\u201d?(Priorité) aux prestataires d'assurance-chômage.Service gratuit.Contacter Reine-Aimée ause1-3631.372 PERSONNEL DE BUREAU AUGMENTEZ vos chances de tra- valller avec un cours de WordPerfect, Lotus ou DOS.BARBARA PERSONNEL au 246-9689.(Places limité ) COMMIS général de bureau avec expérience comptes payables, bilingue, $6.50et plus.238-8104.RECEPTIONNISTE parfaitement bi- tingue, $18,000 ou selon compétences.M.G.L.offre l\u2019occasion de faire carrière à une personne énergique, dynamique.polyvalente, enthousiaste et qui a le sens de l'initiavive.Téléphoner au 233-1254.RECEPTIONNISTE/commis comptable, avecexpérience.Faire parvenir votre c.v.a la CASE 169 LeDroit, B.P.8860, Succursale T.Ottawa, ONT K1G3J9.TROUVER un emploi, c'est pas facile, erfectionnez-vous?Cours de Word erfect, Lotus, Dos, Bedford.Au Centre de formation F.St.L., enseigne- mentprivé.Communiquez 669-8853.373 PERSONNEL D'HOPITAL CAPS Nursing Service est à la recherche d'une infirmière spécialisée an soins des pieds ainsi que des infirmières licenciées pour travailler à domicile dans l'Outaouais.Contactez Gaye Schnobb au 771-8891.MOT MYSTÈRE \u20ac Edimédia par Liliane CHRÉTIEN 381 8 lettres Le mot clé: le baptême Lire attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement et, en plus de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot mystère.adore bonnet démon fin messe prénom unité avenir but Dieu foi dulie fonts nimbé registre vif baptéme catholique religion vue baptiser célébrant émoi joie offre baptismal chréme enfant onction sacré baptismaux credo exorcisé liesse ondoyé Satan bébé croire signe béni croix fête marraine paix bien curé filleul membre parrain unique Solution du problème précédent: discours 374 PERSONNEL D'HOTELLERIE SERVEUR(EUSE), barman(maid), apparence ei personnalité soignées, atemps plein.Se présenter à La Mise en scène au 36 rue St-Louis à Gati- neau, demandez Gratia, à compter du mercredi.375 PERSONNEL DEMETIER MENUISIER d'expérience demandé pour faire redressissage de charpentes, maisons neuves, plusieurs projet région d'Ottawa.769-9926.PLUSIEURS équipes d'expérience demandées pour faire installations de revêtement aluminium.pour projet résidentiel, région d'Ottawa.Doit posséder équipement.769-9926.376 PERSONNEL DE RESTAURANT CHEF, minimum 5 ans d'expérience en cuisine française.232-6827.CUISINIER avec expérience, temps plein, de 11h à 19h.777-7384, après 19h:770-8016.CUISINIER de casse-croûte, serveur(euse), temps plein.73 Tour du Lac, Lac Simon, 819-482-1414.CUISINIER(ÈRE) atemps plein, avec expérience.643-2051, Claudette.CUISINIER(IERE) demandé(e), du mercredi au samedi, de 11h a 20h.Appelez au Restaurant Dinty Moore, 684-3239, demandez André ou Louis.SERVEURS(SES) demandés(es), le jour et le soir, expérience requise.Se présenterau 70 Montcalm après 14h.SERVEURS(SES) demandés(es) avec expérience, pour restaurant à Ottawa.749-8249.3 78 PERSONNEL DE VENTE AGENTS de commercialisation pour produits d'alimentation.M.Marion, 669-6957.Possibilité extraordinaire! AVON SPECIAL SPECIAL Devenez représentante indépendante pour $10 seulement du 11 au 22 maiinclusivement.232-8585.BIJOUTERIE Peoples, Promenades de l'Outaouais, vendeur(euse) d'expérience à temps partiel.S\u2019adresser au magasin.FAITES carrière au sein de notre compagnie, poste d'entrée: reapré- sentant pour services administratifs etfinanciers.M.Guay 772-4541.NOUVEAU! NOUVEAU Avec l'appareil \u201cDrink Maker\u201d (portatif) faites votre propre boisson gazeuse ou alcoolisée votre choix.Super facile à utiliser et écologique.Sur rendezvous seulement: 246-1875 380 wermureues PROFESSEUR(E) EN INFORMATIQUE demandé(e) (DOS, WP, Lotus, DBase, Bedford) avec plus de 10 ans en enseignement.669-8853.383 TRAITEMENTDETEXTE AUMOTPARFAITENR., vous trouverez un service professionnel et rapide (Moins de 24hres).643-9302.MULTI-TEXTE Services professionnels bilingues de traitement de textes.Spéciaux étudiants.Documents tous genres.567-6600.SERVICES EXPRESS, bilingue, rapide et abordable.Travaux de tout genre.669-9897.TRADUCTION anglais-français, correction d'épreuves et révision, (à domicile).830-9265.VOUS recherchez un service offert avec \u201cdoigté\u201d?Cueiliette et livraison gratuite à Hull.Équipement IBM et imprimante laser.778-1658.4 LOGEMENTS ALOUER 00 AYLMER 1 CHAMBRE et garçonnière, chauffés.éclairés, poêle, frigo, câble, stationnement, piscine intérieur.684-7397 684-8887.1 CHAMBRE, poéle.chautié, stationnement, $375, libre.684-2586.1 CHAMBRE, rénové, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, stationnement.$415/mois, références.682-3494, 2-3 CHAMBRES, poéle et réfrigérateur, à partir de $449, concierges, construit en béton.684-9836 entre Shet21h.2 CHAMBRES.complètement rénové, prises lav./séc., $460/mois, ter juillet.682-4000.2 CHAMBRES, eau chaude, poêle.réfrigérateur.$525.684-0821.2 CHAMBRES, Glenwood Plaza, poêle, réfrigérateur, stationnement, $450, 1er juin.738-7707.2 CHAMBRES, neut, prises lav./séc\u2026.entrée privée, remise ext., $540, 1er juillet.Après 17h 684-0357.2 CHAMBRES, poêle, réfrigérateur, pas chautté ni éclairé, rue Thomas.$523/mois.663-0188.2 CHAMBRES, prise lav./séc., non chauffé ni éclairé, près de la Marina, Terjuillet, $525.684-1932, après 18h.2 CHAMBRES, stationnement, équipé, propre, $450.682-1271.39 LOGEMENTS À LOUER 40 1 GATINEAU 1 CHAMBRE, $435 pas chauffé ni éclairé, 36 de Sauternes, près Montée-Paiement.prise lav./séc., remise, libre ter juin.643-9197.1 CHAMBRE.444 Gréber, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, $460.246-0633.1 CHAMBRE, balcon, stationnement, poêle, réfrigérateur, tranquille, libre, $370 chauffé.748-9893, 253-5500.1 CHAMBRE, boul.Labrosse, entrée rivée.669-9376.1 CHAMBRE, centre-ville, près hôpital, petitimmeuble moderne, partaite- ment insonorisé, plancher béton, garage chaufié, 5 appareils.remise int.juin ou juillet, 561-5491, 770-9861.561-3222 poste 445.= A PAVILLON 1) US 0.JK 3 CdRstruction euye® # luxueuses unitée: 3 chambr lié naturel, EN ts a LEN TEA 663-8287 / 568-3900 LOGEMENTSALOUER AYLMER 400 \u201d .[7 J F4 Ph - WY LOGEMENTS ALOUER 4 0 1 GATINEAU 1 CHAMBRE, chauffé, non éclairé, $385.Après 17h30: Ghislain 243-5938, François 669-2049.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $440.Soir 663-4584.1 CHAMBRE, chauffé.éclairé, $452.643-9233.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, $415/mois, 307 North E.663-4674.1 CHAMBRE, chaufté, éclairé, stationnement, $425, juin.643-2001.2CHAMBRES, trés propre, près piste cyclable, eauchaude, $460.723-2692, HAUT duplex, 2 chambres, non chauffé, prise lav./séc.455-2525.Neuf, 2 chambres, prise lav./séc., non chauffé, option garage, $585/$615.2 chambres-6logis, $550.455-2525.NEUF, 2 chambres, prises lav/séc, entrée privée, 2 stationnements, remise ext., juillet, $535.770-1572.PLACE LAVIGNE 2CHAMBRES, chautfé.684-9341,778-3440.RÉNOVÉ, 1 chambre, 1er juin, poêle.réfrigérateur, chauffé.613-498-2178.4 LOGEMENTS ALQUER 01 GATINEAU 1-1 1/2 CHAMBRES, accès à tout, chauffé, éclairé, poêle.réfrigérateur, $440.243-2661.125 ST-Louis, $505, août, chauffé, re- nové, 5 1/2.243-8945 ou 243-9364.1, 2 ET 3 chambres, secteur Temple- ton, construction récente, remise ext., $440-$555/mois.762-3167.1-2 ET 3 CHAMBRES, neufs, appa- 8 QO || |=2 |>» 23\" [1 |S 00 [2 (73 ZW\" IE POS [HI JO SAONE COX HOO |= >|» |ro|™ m3 |O || X|O|o(0|\u2014 |X| |0|n (mio DDASS ASH JM |H XI OO IS n|H|G/A|D HO | LR due cab, cnrs NT -æÀ SH ma GET I> 52 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 22 MAI 1992 HAGAR DUNOR PEANUTS «SI TU M'AIMAIS VRAIMENT, DIT-ELLE.TU M'ACHÉTERAIS UN CHIEN».© 1982 United Fosture Syndicats, inc.J'ÉTAIS À LA MAISON À LE BISCUIT., PRENDRE UN GOUTER CASSÉ EN ÇA, CE N'EST QUAND MA CHAISE À MILLE QU'UNE GLISSÉ JUSTE AU MILIEU MIETTES.FOULURE! D'UN BISCUIT! IL LUI ACHETA DONC CANE PRU SUERE DE UN CHIEN.REGRETTA DE S'EN ETRE MELE, Le Ve, EUE TRAVAIL IA} I FERMER SAf EXACT! Boule JE vAiS FARE LES CLUBS! LE PROBLÈME.CE souT CES CLOWNS DE I WASHINGTON! X RN of HER CE J I $ 2e RiEN VE VAUT LA VIE PE COUPIE, CHSRIEZ ry Y Veit Sh ~ \\ 2-17 \u2014 MES STATISTIQUES PE VOTE SONT AFFREUSES ! [13 \u2014 Dit.by UF.inc FT 91NG LE FANTÔME DE 3MErRES 200 KG.PAS FACILE, VASY., T=) Boweone!), t& Z LEVER w Evraur EST TCR \u201cA TTR Disant posséder une assez bonne mitaine, Roch Belley, est a son poste devant la cage des ICE d\u2019Indianapolis, de la Ligue internationale de Hockey, le club-école des Black Hawks de Chicago.La Ligue nationale de hockey est à portée de sa main.Être le gardien régulier des Blackhawks Le rêve de Roch Belley Roch Belley un Gatinois de 20 ans, caresse un rêve de toujours: celui d'être le gardien de buts régulier des Black- hawks de Chicago, de la Ligue nationale de hockey.JEAN-BERNARD RAINVILLE Avec le temps il réalisera peut-éire son rêve.Il vient de terminer sa première saison comme cerbère des ICE d'Indianapolis, de la Ligue internationale, le club-école des Blackhawks.Ce jeune homme fort sérieux a fait son «p'tit bonhomme de ch'min», sans tambour ni trompette, avec le doigté et la patience digne du meilleur horloger.Avec humilité, il m'a parlé de lui.«Je suis fils unique et j'ai toujours rêvé au hockey et d\u2019être gardien de buts.En 1980-81, dès l\u2019âge de 9 ans, je portais les couleurs des Atomes AA pour les Ambassadeurs de Gatineau.«À 11 ans, j'étais muté pee-wee, toujours pour Gatineau.Mes parents ont déménagé en Ontario afin, entre autres, que je puisse me familiariser avec la langue anglaise.Ma deuxième année peewee, je I'ai.faite avec les Voyageurs d'Ottawa-Est alors que mon «coach» était Don Lavergne».Belle surprise «Ma première belle surprise fut celle d'avoir été repêché par les Rangers de Gloucester, de la Ligue centrale junior A.Je fus leur premier choix.J\u2019avais 16 ans Par la suite, une autre belle surprise, je fus repêché par le Thunder de Niagara Falls, de la Ligue Junior Majeure de l'Ontario.Malheureusement, je n\u2019ai pu faire l\u2019équipe revins jouer pour les Rangers de Gloucester, l\u2019année suivante.Découragé?Un tantinet! J\u2019espérais toujours des jours meilleurs.J'avais l\u2019intuition que ce n'était qu\u2019une question de temps.Il fallait que je fasse preuve de patience.Nous les jeunes, nous sommes beaucoup trop vite «en affaires».C\u2019est notre «maladie».» En 1988, Roch Belley passa dans le camp du Thunder.La, ce n\u2019était plus «d\u2019la p'tite biére».«Jai joué pendant deux saisons pour Niagara Falls, ou je fus élu, tour a tour, le joueur des séries, le Joueur le plus amélioré et une fois, le joueur de la semaine.Ma moyenne a été de 3,46 en 45 parties.Point tournant «Mais, le point tournant de ma carrie- re de cerbère était à venir.Le 22 juin 1991, j'avais 19 ans, quand les Black- hawks de Chicago me repêchèrent en 8e ronde.J'étais fier comme un jeune coq! «Lorsque j'ai endossé le chandail des Blackhawks, j'ai immédiatement songé à mes généreux parents qui ont toujours été derrière moi, car je n'aurais jamais eu une aussi belle jeunesse s\u2019ils n'avaient pas été là.Même si je suis fils unique, je ne suis pas «gâté».J'ai été choyé par des parents qui s\u2019aiment toujours.Je ne m'en séparerai jamais.Je vivais mon rêve avec eux.» Belley a participé au camp d\u2019entrai- nement des Blackhawks de Chicago.C'était fin de septembre 1991.«Je suis demeuré au camp pendant trois semaines.Évidemment que je ne m'attendais pas à déloger l\u2019actuel cerbère: Ed Belfour.«J'ai repris le chemin d\u2019Indianapolis, quelque peu déçu, et sans contrat! À ce moment-là, Belfour cherchait à décrocher un gros contrat.À Indianapolis, il y avait trois autres cerbères: Raymond Leblanc, Jimmy Waite et Dominic Hasek.Belfour a fait sa «grévette» de trois semaines.Ça prenait deux gardiens de buts dans les mineures.Ça m'a ouvert des portes.Après la grève de la Ligue nationale, les Blackhawks m\u2019ont demandé pour devenir le troisième gardien de buts pour les séries de fin de saison.Jimmy Waite a été prêté à Hershey - le club-école des Flyers de Philadelphie - pour revenir à Chicago.Il a pris ma place, ayant plus d\u2019expérience que moi.Je retournerai au camp des Blackhawks en début de septembre prochain.Si je fais le «grand club», tant mieux.Sinon, je retournerai à Indianapolis».À Indianapolis Belley a conservé une moyenne de moyenne a été de 4,73 en 23 matches.D\u2019ailleurs, il admire Belfour.«Ce gars-là est un adepte du triathlon et s\u2019entraine 12 mois par année.Moi, l\u2019été, je fais de l\u2019entraînement au gymnase et, pour me distraire, je joue au golf.» mets 4 EG LA LOCATION DE VÉHICULES CINQ ÉTOILES DE BYTEK FIXE DE NOUVEAUX STANDARDS she GICLEURS D\u2019EAU CHAUFFANTS CLIMATISEUR STANDARD STANDARD SIEGE ARRIERE REGLABLE , STANDARD VOLANT REGLABLE EN \\ GLACES A COMMANDE HAUTEUR STANDARD ÉLECTRIQUE ROUES EN ALLIAGE LÉGER Xe SYTÈME CENTRAL DE STANDARD STANDARD De REGU EUR DE VERROUILLAGE STANDARD SYSTÈME DE SON AVEC VITESSE STAN DARD ot G HAUT-PARLEURS STANDARD 3 SIEGES AVANT ORDINATEUR DE TRAJE CNAUFFANTS STANDARD RÉTROVISEURS EXTÉRIEURS À MULTIFONCTIONS COMMANDE ÉLECTRIQUE pr STANDARD AUFFANTS STANDARD LA VOLKS WAGEN PASSAT GL DE BYTEK POUR UN PAIEMENT MENSUEL INCROYABLE À PARTIR DE 2 9 9 */ MOIS Avec l\u2019introduction de notre nouvelle location cinq étoiles, Bytek révolutionne les standards en location de véhicule.En plus de toutes les caractéristiques standards incluses dans notre contrat de location Passat GL, nous avons ajouté les caractéristiques standards de notre location cing étoiles - de nombreuses particularités que vous retrouvez comme options dispendieuses chez d\u2019autres concessionnaires, sont incluses comme caractéristiques standards chez Bytek: climatiseur, glaces et système de verrouillage à commande électrique, régulateur de vitesse et sièges avant chauffants.Venez découvrir la location de véhicules qui fixe de nouveaux standards.Faïtes un essai sur route d\u2019une Passat GL neuve chez Bytekdès aujourd\u2019hui.* Transport et frais de préparation par le concessionnaire inclus.Versement initial de 3 000 $ ou échange équivalent.Contrat de location de 48 mois.Taxes et plaques en sus.Voir le concessionnaire Bytek pour tous les détails.Aucune obligation après 48 mois.Premier versement et dépôt de garantie requis.FINANCEMENT PAR VOLKSWAGEN CRÉDIT INC.Bytek Automobiles __ «Le service c\u2019est notre affaire » MOTRICE 1325, boul.St-Laurent (angle Queensway) CAPITALE e 745-6885 °o pr SE + À 14 a % % :Ë ie È ; Z A É ES i» A 34 Lebroit; OTTAWAHULL, VENDREDI 22 MAI 1992 LES SPORTS Pour Alain Sanscartier Un contrat de deux ans à Shawinigan Alain Sanscartier signera bientôt un nouveau contrat avec les Cataractes de Shawinigan.PIERRE JURY Le Gatinois s\u2019est entendu avec la direction de l\u2019équipe sur un contrat de deux ans.«Je n\u2019attends plus que le papier à la suite d\u2019un accord verbal», a-t-il précisé hier.Sanscartier a fait ses classes avec les Ambassadeurs de Gatineau et a fait le saut à la Ligue de hockey junior majeur du Québec en décembre 1990.Prenant la relève du démissionnaire Jos Hardy, il a mené une longue bataille avec les Harfangs de Beauport pour la quatrième et dernière place des séries éliminatoires.En 1991-92, sa troupe a démarré en lion en septembre et s\u2019est maintenue près de la tête avant de plier l\u2019échine devant le Collège français de Verdun, en demi-finale.«Nous avons bien mal accepté cette défaite mais il faut avouer que nous avons bien compétitionné quand même», a-t-il analysé.Le directeur-général Jacques Dubé a qualifié Sanscartier «de bon communicateur et de travailleur assidu.Il a risqué beaucoup et les résultats sont là, alors qu'il a été choisi entraîneur par excellence de la LHJMQ.» Les Cataractes ne seront pas à dédaigner l'hiver prochain.Sanscartier pourra compter sur 14 vétérans de 19 ans ou moins.Il ne pourra garder que trois des sept patineurs de 20 ans qui se présenteront au camp.Parmi les vieux visages, cinq pourraient trouver preneur lors du repêchage de la Ligue nationale, le 20 juin prochain à Montréal.Il s\u2019agit de Simon Roy, Patrick Traverse, Marc Tardif, Jean-François Jomphe et Marc Savard.Les Sénateurs Le défenseur Traverse, d'ailleurs, aurait fortement retenu l'attention des dépis- teurs des Sénateurs d\u2019Ottawa.Leur patron, côté hockey, Mel Bridgman, «est venu le voir deux fois et il paraît qu\u2019il a été impressionné lorsqu\u2019il l\u2019a rencontré».Traverse, originaire de Montréal, répartit 178 livres sur une charpente de 6\u20194\u201d et, selon San- scartier, ses faiblesses se régleront «lorsqu'il augmentera sa masse musculaire».Les Sénateurs, semble-t-il, le considèrent comme un choix potentiel de deuxième ronde.Debut des travaux de réfection au Dôme François Drapeau LeDroit Même s\u2019il n'a pas vendu autant de parts qu\u2019il l'avait souhaité l\u2019automne dernier, Sam Chowieri a décidé d\u2019aller de l\u2019avant malgré tout avec les travaux de réfection du club de golf Dôme, le seul club de golf sur le territoire de Hull.Un total de 36 parts, sur les 475 disponibles et dont 22 à d'anciens membres, ont trouvé preneurs: «Je suis tellement confiant que nous avons un bon produit à vendre que je ne suis pas inquiet de commencer les travaux dès maintenant», déclarait Chowieri hier matin au cours d'une conférence de presse.Le coût des travaux sur le parcours même, tel que revu et corrigé par l'architecte de golf montréalais Graham Cooke, sont de l'ordre de 6 millions $, incluant le tout nouveau chalet, qui regroupera les opérations golf comme tel au rez-de- chaussée, alors que le deuxième étage servira aux réceptions, banquets, etc.et aura une capacité de 300 personnes.Le nouveau directeur général du club, Richard Gosselin, est lui-aussi confiant que lors de l'automne prochain, quand les amateurs de golf décideront du lieu ol ils voudront jouer.l'an prochain, ils se souviendront de la bonne offre du club Dôme.«Nous avons appris des clubs Eagle Creek et Camelot dans l\u2019opération membres-pro- priétaires, et nous sommes à moitié moins chers qu\u2019eux», répétait Gosselin.Craintes dissipées Quant à Graham Cooke, il répondait à la crainte de plusieurs personnes en soutenant que les travaux seront bel et bien terminés et le parcours lui- même accessible au jeu à la fin du printemps 1993: «Il suffira que Dame Nature soit aussi collaboratrice qu'aujourd'hui», assurait Cooke.Les anciens joueurs reconnaîtront surtout le premier neuf trous malgré quelques modifications.Les plus grosses auront lieu sur le second neuf trous avec des trous complètement nouveaux, Le nouveau parcours sera beaucoup plus accessible aux joueurs de tous les niveaux, et non pas surtout aux meilleurs, comme auparavant.Le nouveau club de golf Dôme sera intégré à un projet domicilaire qui offre, en deux phases, un total de 277 lots.Football en salle Marc Brassard LeDroit Non, ce n\u2019était pas un match d\u2019exhibition entre les Olympiques de Hull et les Tigres de Victoriaville qui était présenté hier soir à l\u2019aréna Robert Guer- tin.MARC BRASSARD Il y aurait probablement eu plus de monde pour un tel duel que pour celui, historique pourtant, qui opposait le Storm de Tampa Bay aux Firebirds d\u2019Albany hier soir alors que le football en salle effectuait la première incursion en sol canadien de sa courte histoire.Les sceptiques, et ils devaient être nombreux puisqu\u2019il n\u2019y avait pas 1000 spectateurs pour voir Tampa l\u2019emporter 66-35 (vous avez bien lu), n\u2019auront peut-être pas d\u2019autres chances de découvrir ce sport spectaculaire, pratiqué sur une patinoire convertie en terrain de football de 50 verges.Terrace sports et divertissement espérait qu\u2019une bonne foule serait un tremplin vers l\u2019obtention d\u2019une franchise d'expansion pour installer dans I'éventuel Palladium.Mais le beau temps, les séries de la coupe Stanley, le prix élevé des billets (13 $ debout, 25 $ et 35 $) et le fait que le stationnement coûtait un 3 $ additionnel ont certes joué contre les dirigeants des Sénateurs.\u2014 «Moi, je suis certain qu\u2019il y Les sceptiques l\u2019empo aurait eu beaucoup plus de monde si le match avait eu lieu au Centre municipal», a lancé Jim Durrell, président de Terrace sports et divertissement.«Les gens de Hull ne sont pas des amateurs de football, c\u2019est un fait bien connu.Les Riders attirent moins de 1% de leurs foules ici.» Durrell, qui a passé les deux dernières journées avec les propriétaires du Storm et des Firebirds, persiste à croire qu\u2019Ottawa sera considéré pour l'expansion de l\u2019AFL: «Les cyniques vont regarder seulement la foule, mais nous voulions montrer que c\u2019est un excellent spectacle.«Nous allons perdre de l\u2019argent avec ce match, mais on va déduire ça de l\u2019investissement pour obtenir une franchise.» eront-ils? Gant cg\u2026\u2026 Justice ed Hunter 1h.Is vo b.Avery lL.Frman |.S0O0C-NONS-\u2014 sec-scns\u2014conË scmocoocooon ze OLSHUN ES Ai+-2OSNS02S5=\u2014-=\u2014-= wn A = socsoc-0000= Totaux.33 3 610 03-3 = ) 3: 000 U LIGUE NATIONALE (À jour} MJ AB P CS Moy Kruk, Phi .38 138 25 53 .384 Gwynn, SD.160 27 59 .369 VanSlyke, Pgh.37 139 25 50 .360 Sheffield, S .39 153 24 51 .333 Fernandez, SD.39 159 29 53 .333 Clark, SF .39 146 22 48 .329 Sanders, Atl.33 121 17 39 .322 Pendleton, Atl:.42 171 24 55 .322 Dawson, Chi 4 134 18 43 321 Daulton, Phi 3 113 20 36 .319 Points - Lankford, St.Louis, 29; Bonds, Pittsburgh, 29: Fernandez, San Diego, 29; Hollins, Philadelphie, 27: Gwynn, San Diego, 27; Grissom, Montréal, 25; Kruk, Philadelphie, 25; VanSlyke, Pittsburgh, 25.Points produits - Sheffield, San Diego, 33; Gant, Atlanta, 33; McGriff, San Diego, 32; Bonds, Pittsburgh, 30: Murray, New York, 30: Williams, San Francisco, 29; Pendleton, Atlanta, 29.Coups sûrs - Gwynn, San Diego, 59: Pendleton, Atlanta, 55; Kruk.Philadelphie, 53; Fernandez, San Diego, 53: Sheffield, San Diego, 51: VanSlyke, Pittsburgh.50; Finley, Houston, 49.Doubles - Duncan, Philadelphie, 14: Pendleton, Atlanta, 13; VanSlyke, Pittsburgh, 13; Daulton, Philadelphie, 12: Clark, San Francisco, 11; Gwynn, San Diego, 10; Johnson, New York, 10; Wallach, Montréal, 10; Murray, New York, 10.Triples - Sanders, Atlanta, 8: Grace, Chicago, 4; Alicea, St.Louis, 4; Butler, Los Angeles, 4: Jordan, St.Louis, 3: Offerman, Los Angeles, 3: Finley, Houston, 3: VanSlyke, Pittsburgh, 3; Webster, Los Angeles, 3: Bass, San Francisco, 3.Circuits - Bonds, Pittsburgh, 11: McGriff, San Diego, 11; Williams, San Francisco, 10; Sheffield, San Diego, 8: 0 102 01a-6 ; ile (2).CWilson (1), Nixon (1).DJ-S1.Louis 1, Atlanta 1.LSB-Si, Louis 7, Atlanta 6.2B-Blauser (4), Gant (94.C-Hunter (4).BV-Perry (3).Nixon (13).RTV-Nixon (6).S-Cormier.BS-Hunter.ML CS P PM BB RB St.Louis Cormier P,0-4 5 6 5 3 0 2 McClure .so 0 10 Carpente 0 0 01 Agosto 1 0060 Avery G,2-4 4 2 2 5 3 Freeman .2-3 1 1 11 2-3 0 Cormier a lancé a 3 frappeurs en 6e.McClure a lancé a un frappeur en 6e.Atteint- Cormier (Justice).Arbitres-Marbre, Pulli; ler but, Davidson; Ze but, Hohn: 3e but.MeSherry.D-2:32.A-22.610.I LIGUE AMERICAINE MERCREDI SOIR MILWAUKEE 3 DETROIT 4 ab pcsp ab pes pp Listachac.4 1 2 À philips cos f 0 Gotner2b.4 0 0 O Whtker Zb 4 1 1 0 Yountec.\u2026«4 1 2 O0 Frymnac.4 OU U GVghn fd\u20264 6 1 1 Kiélder 1b.3 1 2 0 Stubbs 1b 3 0 1 0100 Bchette cd4 1 1 4 113 Nilsson 4 00 2001 Seitzer3b.4 0 3 3010 Mcltsheg.4 0 2 3000 009 Totaux.35 312 3 x.29 4 5 4 Milwaukee 000 101 001-3 Detroit.010 000 003-4 Un retrait quand le point gagnant a été inscrit.DJ-Milwaukee 1.LSB-Milwauker 6.Detroit 3.2B-Fielder Z (5).C-Teutleton (9).BV-Listach Z (9), Yount (43.Bichetie (4).RTV-Seitzer (2), Melntosh (2).ML CS P PM BB RB Milwaukee 81-3 4 2 Bosio .2 2 7 Henry vue 2.10 Detroit Gullickson .81-3 10 3 3 1 4 MMunoz 13 0 0 0 0 0 Knudsen G.1- J3 2 0 0 00 FI-Bosio.Arbitres-Marbre, Hendry: ler but.Meriwether: 2e but, Evans: 3c but, McCoy.D-2:47.A-12,585.SEATTLE 4 BOSTON 6 ab pcs Rynids 2b .a EMrinz 3bal \"5 Reed 2b.8 {irnwli cg.0 Chotr 1 Wnghm fd.PRINS WN VS à 0 40 4 0 3 1 wd 41 30 11 30 10 0 CO mm mm [3m Db mt © =~ = = = = a a 0 4 Totaux.37 010 0001 02-4 .100 000 14x-6 E-Reynalds (7).TMartinez (3).leed (2), Brunansky (3).DJ-Boston 1 LSB-Scattle 7.+ ee] LIGUE de BASEBALL JUNIOR MAJEUR ELITE du QUEBEC G P Mo Diff Sherbrooke \u2026\u2026.7 1 87 \u2014 Trois-Rivières\u2026\u20263 3 .500 3 Ste-Foy 3 3 500 3 Drummondville 3 3 .3 Lévis \u2026\u2026 3 4 .429 312 Jonquière \u2026 3 4 429 32 Walker, Montréal, Pendleton, Atlanta, 7: Dawson, Chicago, 7.Buts volés - Grissom, Montréal, 20: Lankford, St.Louis, 19; Lewis, San Francisco, 16; Roberts, Cincinnati, 15; Nixon, Atlanta, 13: DeShields, Montréal, 11; Sanders, Cincinnati, 10: Finley, Houston, 10; Gant, Atlanta, 10; Johnson.New York, 10.Lanceurs (6 décisions) - Swift, San Francisco, 6-0, 1.000, 1.78; Tewksbury, St.Louis, 5-1, .833, 1.80: Glavine, Atlanta, 6-2, .750, 2.66: ZSmith, Pittsburgh, 5-2, .714, 2.70; Lefferts, San Diego, 5-2, .714, 4.25.Retraits - Cone, New York.69: Fernandez, New York, 62; Smoltz, Atlanta, 59; Saberhagen, New York, 54: Benes, San Diego, 46; Gardner.Montréal, 45; Glavine, Atlanta, 44; Belcher.Cincinnati.44; Gross, Los Angeles, 44.Victoires protégées - LeSmith, St.Louis, 14; Myers.San Diego, 11: Charlton.Cincinnati, 9: Jones, Houston, 8; Franco, New York, 7: Belinda, Pittsburgh, 6; Dibble, Cincinnati, 6; Wetteland, Montréal, 6; Williams, Philadelphie, 6.LIGUE AMERICAINE (Sans les parties d'hier) MJ AB P CS RAlomar Tor .40 161 30 57 .Bordick Oak .39 131 16 46 .351 RKelly NY .154 29 53 .344 Puckett Min 163 27 54 .331 Knoblauch Min 36 146 19 48 .329 Joyner KC .31 114 13 37 .325 Mack Min 37 145 25 47 .324 Hoiles Blt .36 115 26 37 .322 Baerga Cle .40 162 21 52 .321 Winfield Tor .41 153 23 49 .320 Points - RAlomar.Toronto, 30; McGwire, Oakland, 30; RKelly, New York.29: Whiten, Cleveland, 27: Bosten 13.2B-EMartinez 113) Catto (4), Boggs 2 (10).Zupcic (5).C-OBrien (10).Burks fi) Bv-Hoges (1), Rivera (11.RTV-Reynolds (5).Reed (4).S-EMarlinez ML CS P PM BB RB Seattle Fleming \u2026 223 08 2 1 4 2 JNelson 3 1 & 0 1 0 Powell P.1-1.2 3 3 10 Schooler .1 1 1 01 Clemens G.8 6 2 2 1 5 I'nssas .13.2 2 2 0 0 Reardon VP10 .2-3 1 0 0 0 0 JNelson à lancé à un Frappeur en 8e.int- demens (TMartinezl.Alte ML-Fleming.Fl-Fleming Arbltres-Marbre, Garcia: ler but.Morrison; 2e but, Welke; 3e but.Scoit.D-3:11.A-32,055.KANSAS CITY 7 CHICAGO 2 ab pes ab pes Esorieh (0.5 £ 1 % Raines cg.3 ?3 Ph Mcliae ce\u20263 1 1 OQ Sax2b.4 0 1 0 Jffrries 3b 4 1 1 4 Vntura3b.4 1 1 0 Brett 1b.\u2026.4 0 2 1 Thmas1b.4 0 1 2 Mchyld cg.4 0 0 0 GBell[d.4 0 0 0 Gwynned\u20263 1 0 0 l'asquacd.3 0 0 0 Mefriner.3 1 Z 0 Krkveer 3 0 0 0 Wikrsn 2b.2 0 D 1 IJhnsnce 3 00 Rossvac.3 1 0 0 Grbeckac.3 6 0 6 \u201cTota 6 \u2018Tolaux\u2026\u202631 2 6 2 31 7 Kansas Cily.100 042 000-7 Chicago.~.000 002 000-2 \u2014Ventura (7), Thomas (6).DJ-Kansas City 1 cago 2.LSB-Kansas City 3.Chicago 3.2B-Maclarlanc 2 (7), Raines (9), Thomas 110).3B-Brett (1).C-Jefferies (1).RTV-Raines (2).S-Wilkerson, BS-Witkerson.ML CS P PM BiB KB Kansas City Pichardo G,1-1.3 0 v 0 2 Buddicker VP, 2 2 13 Fernandez P,2 6 3 2 Kilernande: 0 0 0 3 Pall .0 0 00 Fe neé à Z frappeurs en 60.Auteint- Fernandez (Macfarlane).Arbitres-Marbre.McKean; Ter but.Voltagglo; 2e but, Johnson; 3e but, Kaiser.2:30.A-29,250, TEXAS 1 CLEVELAND 0 8 cs PR ab Huson 2b .4 2 Lofton cc.4 Pimiro 1b\u2026.3 1 Cole fd duGzlz ce \u20264 2 = SOCOTCOSOCOOT Baerga 2b.4 Srrento 1h.3 Whiten cd .4 SAlmarr.4 Thiwrd cg .4 Jacoby 3 Rohde 3b.0 Przche ac.,.0 1 Totaux.30 Slerracd.ocosos-se a Thon ac 3 0 NSOSC-\u2014Nv=-S5 [=] scossocsse #usoNc-\u2014o-coË E-Sierra (2), LSB-Texas 7, Cleveland 7.2B-Huson (6), Reimer (11), Daugherty (5).SAlomar (6).BV-Sierra (2).RTY-lluson (2).S-Cangelosi, Perezchica 2.ML CS P PM BB RB JsGuzman G,3-3.8 0 2 3 Russell VP.12 0 0 ¢ 0 Nagy P.4-3.1 2 3 Arbitres-Marbre.Brinkman; ler but, Coancy: 2 ; but.Reilly; 3e but, Cousins.286 41/2 Charlesbourg \u2026æ 5 000 6172 Shawinigan .0 7 Lundi, 18 mai Trois-Rivières à Maisonneuve, remis, terrain.Mardi.19 mai Sherbrooke 13 Lévis 1 Ste-Foy 7 Drummondville 1 Mercredi, 20 mai Charlesbourg 3 Drummondville 4 «10 manches) Shawinigan 0 Laval 3 Jeudi.21 mai Ste-Foy à Jonquière, 20h Trois-Rivières à Sherbrooke, Z0h Puckett.Minnesota, 27; Carter, Toronto, 27: Hoiles, Baltimore.26.Points produits - McGwire, Oakland.36; Hall, New York, 30: Felix, Californie, 29; Puckett, Minnesota, 29; Anderson, Baltimore, 28; Sierra, Texas, 26; Fielder, Detroit, 26.Coups sûrs - RAlomar, Toronto, 57: Puckett, Minnesota, 54; RKelly, New York, 53: Baerga, Cleveland, 52: Winfield, Toronto, 49: Knoblauch, Minnesota, 48: Mack, Minnesota, 47.Doubles - Hall, New York, 13: EMartinez, Seattle.12: Ventura, Chicago.11: Reed, Boston, 11; Jefferies, Kansas City, 11; Miller, Kansas City, 11: Seitzer, Milwaukee, 11; Joyner, Kansas City, 11; Puckett, Minnesota, 11; Lansford, Oakland, 11.Triples \u2014 Anderson, Baltimore, 5; Burks, Boston, 3; 16 à égalité à 2, Circuits - McGwire, Oakland, 17; Deer, Detroit, 11: Hoiles, Baltimore, 9; OBrien, Seattle, 9; Canseco, Oakland, 8: Tetlleton, Detroit, 8; 6 à égalité à 7.Buts volés - RHenderson, Oakland, 19: Lofton, Cleveland, 18: Anderson, Baltimore, 13; RAlomar, Toronto, 12: Raines, Chicago, 12: 6 a égalité à 9.Lanceurs (6 décisions) - McDowell, Chicago, 7-1.875, 3.41; Fleming, Seattle, 5-1, .833, 4.57; McDonald, Baltimore, 5-1, .833, 3.40; Moore, Oakland, 5-2, .714, 3.82; Viola, Boston, 5-2, .714, 2.60; Gullickson, Detroit, 5-2, .714, 2.86; 5 à égalité à Retraits - Clemens, Boston.61; JuGuzman, Toronto, 55; Perez, New York, 49; Appier, Kansas City, 46: RJohnson, Seattle, 46; Nagy, Cleveland, 44; KBrown, Texas, 44; Stewart, Oakland, 44.Victoires protégées \u2014 Eckersley.Oakland, 15; Harvey, Californie, 12: Aguilera, Minnesota, 12; Thigpen, Chicago, 11: Russell, Texas.11: Reardon, Boston, 9.7 A =, 2.; su 5.up 48 LRA ory a a 25 RE Spe Vp © te (x % * -_ LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 22 MAL 1992 LES SPORTS Stevens inscrit quatre buts dans la victoire de 5-1 des Penguins Le talent prédomine sur le travail BOSTON De toute évidence, les Bruins de Boston étaient juste assez bons pour passer à travers de la faible division Adams.GUY ROBILLARD Hier soir, au Garden, ils ont eu beau travailler fort, plus fort même que leurs rivaux, notamment en début de match, mais le talent a prédominé et Kevin Stevens, auteur de quatre buts, en a marqué trois dès la première période pour mener les Penguins de Pittsburgh à une victoire de 5-1.Les détenteurs de la coupe Stanley, qui ont fourni l\u2019effort juste suffisant pour l\u2019emporter, dominent donc la série 3-0.Les Blackhawks de Chicago détiennent une avance semblable sur les Oilers d\u2019Edmonton dans l\u2019autre série et seulement deux équipes, les Maple Leaïs de Toronto contre Detroit en 1942, et les Islanders de New York contre les Penguins en 1975, ont surmonté un tel déficit dans l\u2019histoire de la coupe Stanley.Le journaliste qui a publié hier un long article pour souligner que Stevens était toujours en quête de son premier but de la série ne se sera pas fait des amis chez les Bruins.Auteur de 54 buts en saison régulière, Stevens a en effet profité de son passage dans sa ville natale pour réussir son premier tour du chapeau en séries.Il compte maintenant 11 buts, soit deux de plus que Mario Lemieux, auteur de trois passes, hier.En marquant qua- King au repos Presse Canadienne TORONTO À la demande de son médecin, Dave King n\u2019a pu rencontrer la direction des Maple Leafs de Toronto hier pour discuter du poste d\u2019entraineur.L'entraîneur et directeur général de l\u2019équipe olympique canadienne vient de subir une intervention chirurgicale mineure à Vancouver et son médecin lui a suggéré d\u2019attendre quelques jours pour aller à Toronto.King, dont les services sont également convoités par les Flames de Calgary, est un sérieux candidat pour prendre la barre des Maple Leafs la saison prochaine.La rumeur veut toutefois que les Flames de Calgary annoncent sa mise sous contrat lors d'une conférence de presse, lundi.tre fois, Stevens est venu a un but d'égaler le record de cinq buts dans un match que se partagent Newsy Lalonde (1919}, Maurice Richard (1944), Darryl Siitler (1976), Reggie Leach (1976), et Mario Lemieux (1989).«Je pense que je peux faire mieux», avait-il déclaré la veille.«Je suis un peu trop tendu.J'en ai arraché devant le filet et je pense que j'essaie de trop en faire».«Je pense que je peux marquer des buts», avait-il aussi déclaré.Mario le magnifique Hier, il a dû partager la vedette avec Mario le magnifique, qui a de nouveau été électrisant, et souvent au détriment de Raymond Bourque.Lemieux a fait le gros du travail sur le premier but de Stevens, s\u2019emparant de la rondelle dans sa zone après une menace des Bruins et filant à toute vitesse pour déjouer Jim Wiemer.Bourque a plongé devant lui, pensant qu\u2019il allait lancer, mais le 66 a remis la rondelle derrière à Jaromir Jagr, qui l\u2019a placée sur la palette de Stevens.Le deuxième but de ce dernier a été réussi en avantage numérique; son troisième but a été le résultat d\u2019une échappée à deux contre un et d\u2019une autre passe de Lemieux; et son qua- irième, à la troisième période, a encore été préparé par Jagr et Lemieux.Les Bruins sont retournés à leurs vestiaires sous les huées de plusieurs partisans après la première période.Il y en a même un qui a crié: «Stop it».Sans trop forcer encore une fois, les Penguins ont ajouté un but à leur avance en deuxième, résultat d\u2019un tir de l\u2019enclave de Bryan Trottier, qui a échappé à l'attention d'Andy Moog.25 points en 10 matches Lemieux a continué d\u2019animer le spectacle et il a même failli déjouer Moog en maniant la rondelle complètement assis sur la glace, après une autre erreur de Bourque pendant un avantage numérique aux Bruins.Avec 25 points (9-16) en seulement 10 rencontres, Lemieux a repris le premier rang des compteurs des séries, un point devant Joe Murphy, même s'il a disputé cinq matches de moins.Joé Juneau a privé Tom Bar- rasso de son premier blanchissage des séries en le déjouant d\u2019un lancer de près dans une cause perdue à la troisième période.ASSOCIATED PRESS Kevin Stevens est félicité par ses coéquipiers des Penguins Larry Murphy (a droite) et Mario Lemieux apres avoir marqué le premier de ses trois buts en premiére période.Tocchet n'aurait pas déteste être échange au Canadien Guy Robillard Presse Canadienne BOSTON Rich Tocchet, qui a marqué 18 buts à ses 27 premiers matches dans l'uniforme des Penguins de Pittsburgh, n'aurait pas détesté être échangé au Canadien.«Trois équipes étaient mentionnées à l'époque», rappelait hier l\u2019ancien joueur des Flyers de Philadelphie, «soit Montréal, Boston et Chicago, et c\u2019était trois endroits que j'aimais.«Je connais Pat Burns et la ville de Montréal et j'aime les deux», a-t-il ajouté.De Burns, qu\u2019il a connu à la coupe Canada, Tocchet a dit aimer «la façon dont il dirige ses équipes et le genre d'individu qu\u2019il est.«C\u2019est un gars honnête», a-t- il précisé.Le problème, c\u2019est que Burns, lui, n'était pas convaincu que Tocchet était un meilleur joueur que son Shayne Corson, dont il a déjà prétendu qu\u2019il était le plus rapide et le plus complet des deux.Brisebois et Dionne Quoi qu'il en soit, Tocchet affirme n'avoir jamais entendu le nom de Corson dans les rumeurs, mais ceux des jeunes Patrice Brisebois et Gilbert Dionne.Il a été «très surpris» d\u2019être échangé à un adversaire de la même division, mais si près d'une coupe Stanley, il est tout à fait heureux de son sort.«J'avais moins de glace à Philadelphie et pourtant les Penguins ont une meilleure équipe», constate-t-il.Tocchet, c\u2019est connu, n\u2019était plus heureux à Philadelphie, mais il affirme n\u2019avoir jamais demandé à être échangé.«Je ne partageais plus les vues de la direction», se con- tente-t-il de dire, en plus de référer à son temps de glace diminué.Il n'avait marqué que 13 buts en 42 rencontres avant d'être impliqué dans le maxi- échange à trois entre les Flyers, les Penguins et les Kings de Los Angeles.Supérieur à Corson Handicapé par les blessures aussi bien à Philadelphie qu\u2019à Pittsburgh, Tocchet a finalement complété le calendrier avec 27 buts en 61 parties, une fiche supérieure à celle de Cor- son.Cette campagne somme toute fructueuse a suivi des saisons de 31, 45, 37 et 40 buts, malgré une moyenne supérieure à 200 minutes par année passées au banc des punitions.Car ce gars-là frappe pour le même prix. Tm Pert LES SPO RTS LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 22 MAI 1992 59° M Sérisusement blessé dans un accident d'autobus dans la nuit de mercredi à jeudi Rodgers chanceux dans sa malchance Associated Press DEPTFORD TOWNSHIP, N.J.Le gérant Buck Rodgers, des Angels de la Californie, a été sérieusement blessé hier matin quand un des deux autobus nolisés par l\u2019équipe s\u2019est renversé sur l'autoroute à péage du New Jersey.Rodgers, un des 12 passagers blessés, a subi des fractures à une côte, au genou droit et au coude droit.11 a été transporté a I'hopital de I'Université Thomas Jefferson, à Philadel- phie.L\u2019ex-gérant des Expos de Montréal peut toutefois se considérer chanceux dans sa malchance.«Il semble qu\u2019ils aient été très chanceux», a déclaré l\u2019infirmière-en-chef Sara Crispin.Rod Carew, un membre du Temple de la renommée qui est l'instructeur des frappeurs des Angels, est au nombre des blessés dans l\u2019accident qui est survenu à 1 h 47 dans la nuit de mercredi à jeudi alors que l\u2019équipe se dirigeait vers Baltimore en provenance de New York.Carew, lui, a quitte l\u2019Hôpital Underwood-Memorial de Woodbury dans la matinée avec un support pour le cou.Sous la force de l\u2019impact, il s\u2019est blessé au cou et il s\u2019est également blessé à un genou.Le joueur de premier but Alvin Davis est demeuré à l'hôpital tout comme le secrétaire de route Frank Sims et le soigneur Ned Berget.Junior Felix, Gary DiSarcina et Bobby Rose sont les autres joueurs qui ont été soignés à l'hôpital ainsi que les instructeurs Rick Turner, John Wathan et Ken Macha.Tous ont quitté l\u2019hôpital.La plupart ont subi des coupures mineures et des contusions.Wathan, l\u2019instructeur au troisième but des Angels, dirigera l'équipe en l'absence de Rodgers, a indiqué un porte- parole, Tim Mead.Il était assis à quatre rangées derrière Rodgers, qui était a l'avant de I'autobus.Comme le veut la coutume, les instructeurs occupaient les premières rangées.Perte de contrôle Le conducteur, Carl Venetz, 38 ans, a perdu le contrôle de l'autobus et son véhicule a fait une embardée après avoir bifurqué pour éviter des débris sur la route, a indiqué le policier Dennis White.Venetz, qui se plaignait de malaises à l'épaule, pourrait être inculpé de conduite dangereuse.L'autobus a foncé sur un garde-fou et franchi environ 350 pieds avant de se renverser, a précisé White.L\u2019autobus s'est arrêté près d\u2019une remblai de 15 pieds.Des arbres ont probablement empêché l\u2019autobus de se renverser complètement.«C'était effrayant, très effrayant, a dit le gérant de l'équipement, Leonard Garcia.Je remercie Dieu pour les arbres.Il nous a fallu une seconde pour se ressaisir.On a alors brisé les fenêtres pour sortir.» Deux autobus transportaient les membres de l\u2019équipe et les journalistes à Baltimore.«Les gars qui étaient dans le deuxième autobus ont commencé à frapper dans les fenêtres pour nous dire de sortir», a dit Garcia.«L'autobus était renversé du côté droit et les fenêtres étaient à environ 15 pieds du sol.» ARCHIVES Buck Rodgers était tout sourire lorsqu\u2019il a été nommé gérant des Angels de la Californie le 26 août dernier.Il a sans doute songé aux «risques du métier» à la suite de l\u2019accident au cours duguel il a été sérieusement blessé dans la nuit de mercredi à jeudi.Michel Lajeunesse Presse Canadienne MONTRÉAL Pour les Alou, tout est une affaire de famille.Quand les Giants de San Francisco se sont présentés en République dominicaine pour mettre sous contrat le très talentueux Felipe Alou, le paternel a fortement conseillé au recruteur de penser aussi aux autres membres de la famille.C\u2019est ainsi que Matty et Jesus se sont retrouvés eux aussi dans les ligues majeures.Et Felipe a poursuivi la tradition.Ses fils Felipe et Jose, ce dernier dans l\u2019organisation des Expos, ont joué au baseball professionnel.Et voilà que Moises, un autre du clan Alou, est en train de faire sa marque avec les Expos.Tous les atouts Il à tous les atouts, reconnaît Tom Runnells.On savait qu\u2019il était rapide, qu\u2019il pouvait exceller en défensive, mais sa discipline au bâton m\u2019a sur- Les Alou et le baseball Une affaire de famille.et de tradition pris.Pour un jeune frappeur, il est très calme quand il se présente à la plaque.Il donne l'impression qu'il sait exactement ce qu'il a à faire.» En ce sens, Alou fait un peu Felipe Alou et son fils Moises poursuivent la tradition familiale.penser au paternel, qui est I'adjoint de Runnells, et & Ivan Calderon, celui-là même qu\u2019il a remplacé au champ gauche pendant sa dernière absence d\u2019une quinzaine de jours.Comme beaucoup de jeunes joueurs de talent, Moises Alou se retrouve dans une fâcheuse position.Il peut évoluer à toutes les positions au champ extérieur, mais on ne peut lui trouver une vraie place chez les Expos.Il le reconnaît lui-même.Situation impossible «C\u2019est une situation impossible pour les Expos.Ivan dans le champ gauche est le meilleur frappeur de l\u2019équipe et il a encore deux ou trois bonnes années devant lui avec les Expos.Marquis Grissom au centre et Larry Walker dans la droite sont deux jeunes qui vont devenir des vedettes.Il n\u2019y a pas de place.Pour ce qui est du premier but, je ne pense pas.Je n\u2019ai jamais joué au premier et nous avons de bons candidats à ce poste également.» Quand il a remplacé Calderon, Alou a présenté une moyenne de .344 avec 10 coups sûrs en 29 présences.Depuis le début de la campagne, même s\u2019il n\u2019est utilisé que sporadiquement, il frappe à un rythme de .375.Un vieux dicton du baseball mentionne que si un gars frappe, on va lui trouver une place dans l'alignement.Alou prétend qu'il va s\u2019en trouver une place d\u2019une façon ou de l\u2019autre.«Je comprends la situation, mais je pense que tôt ou tard, je serai un gars qui devra jouer à tous les jours en quelque part.«Je pense que je suis en mesure de jouer sur une base quotidienne.Ça se produira peut-être dès l\u2019an prochain.Ici ou ailleurs.«Je pense que je le mérite.J'espère seulement que les Expos feront quelque chose pour y voir.» Alou aura 26 ans le 3 juillet prochain et l\u2019avenir dans le baseball s'annonce brillant pour lui.pourvu qu'on lui trouve une petite place.Des idoles RES - 60 88.88 ch.es Stocker Légèrement endommagée.À neuf, rég.Sears 169,99 \u2026 puis 99,99 \u2026 Maintenant 1 seul.69,98 Li pour bécé Saturra de Stocrat, No.55255.| Sears 199.99 1 seul\u2026 \u2026 129,99 Lit pour bébé Storkcraft.Été.Yo.65410.Reg Sears 139.99 1 seul \u2026\u2026 99,99 * démonstrauon.64211 ré \" 93 mtd Bex 0 3%.12499 ss a lobilier 5 prèces de salle à manger et fauteuil.Modèle contemporain.En bouleau massif.Modèle de démonstration.A newt.& Sears 2 238,99 Pus byt 40 M Wotie 5 5 pièces de = i résistant aux egratignures et aux taches.Couleur amande.Modèle de démonstration, était 749.99 puis 499,99 maintenant \u2026\u2026 74 Causeuse Dunhill.Rose.Recouvrement nylon velours.1 seulement.Aneu, rég.Sears 649.99 pus apis d'appont enTaine.lai à la main.Approx.8 X 10\".Noir et rouille.Bla 1 sas.puis 999,99 ave 149, Agadir.ITR Approx.8'6\" X 116\".1 vert.1 ivoire.État 12008 - puis 999,99 Se 5 = rr Rajput on laine crochetée à la main.Approx, 88\" X 11°\".1 seulement.But?169.puis 799,99 in d appoint tressés Queenston.Couleur rouille.Etaient 33,99 - 249,99 \u2026 puis 19,99 - 129,98 \u2026 maintenant.16,99 - 64,99 ch.lagnétoscope à tetes.No.2 seulement.Rég.Sears 439,28.323,66 ch.Hagndloscope VHS à têtes.No.30066.Ré 25 open VHS.No.2677 t.Réa.Sears 250$ \u2026 187 TT No.30089.2 seulement, Sears 279 ch.pn VHS à 4 têtes.No.oi 2 seulement.rs 463.64.7,66 ch.Magrétoscape VHS â 3 têtes.Ajustement alontaze de l'image.2 seulement, 418 240 No.30071.Magnétoscope VH 1 nen Hagens os No 0.30837.à seulement.Sears 4 fo Sa A 2 seulement.Rég.Camescopes Canon E 65 / 10 X 3 lux.No.31861.Ssadomenl.prone.B48 CHL Fi No.14811, 1 seulement, 449,99 cou 20\" No.Re a peigne.No.14680, 1 semen i 31D Tekin IF Mo.14821.1 seulement.Lecteur de disque compact.1 seulement.A 1 Lecteur de disque compact.Capacité 6 disques No.28950.1 seulement.ET de disque comp t \u2018Plateau dou No.mon 1 seulement.1 ar de Se compact.PACH! Not.Lecteur = disque compact, No.28 ae ! seven, Ft rem Machine a coudre a 24 points.No.81764.R seulement.oy à coudre à à 2 2 pois.Bras libre.3 seulement.545,98 \u2026 Machine à coudre à 318 points, No.RE 1 seulement.É 5 Machine à coude a pos < seulement.Machine à à coudre à à 40 0 points.No.81268.2 seulement.Aspirateur Power-Mate.1440 watts.No.32662.5579.99 ce Aspirateur Power Mele, 1440 watis No 32850.; or Power-Hate.1440 watis No.32890.a Ses Bon .ue Power} Mate.1400 watts.No.32812.Table à langer Storkoratt.Blanche.Modéle 30849.Esprateur vertical robuste.À Reg Sears 2090 1703 Apparel fn Freedom oom 90.Mise au point auto.Flash électronique.No.14398.1 seulement, Ré 99 RE | Appareil 35mm Ricoh 8-30.Flash Slectronique.No.11851.Rope 35mm Concord.fixe.No.11950.1 seulement.Appareil 35mm \u2018Concord.A ichage de la date.No.11950.1 seulement.Appareil Canon Megazoom 76.\u2018Mise a0 point auto.Objectifs 38-75, No.11435.1 seulement.; Sears 25027 \u2026 nica Appareil Canon Sure shot Wax.Mise au point auto.Flash électronique.No.11417, 1 seulement, .Sears 143 Appareil Canon Photo.Objectif zoom 35- = No.11433.1 seulement, .357,77 \u2026 aching a écrire.Céractères français.Avec dictionnaire.No.40402.1 seulement.go.Sears 99, Calculatrice scientifique Casio avec a mémoire.No.41417, 999.Calculatrice Casio A 1 seulement.oe a écrire électronique aver dictionnaire.No, 40084.2 seulement.Machine à écrire XD 4700 avec mémoire et dictionnaire.No.40073.1 seulement.Se: 29 Machine à écrire électronique XL 1800.No.40080.1 seulement.DATE, Duette vertiglide pour porte.Approx.48 X 93\".Rose.8.Sears 550 $ Stores & mini \u201clamelles.\u201cApprox, 44 34 X use.Blancs.Étaient 153 $ \u2026 puis 76.50 ee verticaux.Approx.50 X 9 \u201cBlancs.Étaient 322 $ \u2026 puis 241 $ mainter .se Stores verticaux.Approx.12X72\".Ivoire.Eien in $\u2026 puis 155 $ Sos a .Approx, Étaient 252 5.puis 126$ maintenant.CT, Couvre-lit.Motif floral.Lit 1 place.Legerement soullle.wre 34, Couvre-lit muticolor.Lit1 pace.Légérement souilé.Seal 99 sul Juponnage.Bleu floral.Tt place.Léger souilé.f f $39.09.Se lt en duvet.Bleu foncé.Gr.ft 2 places.Légérement coupé.Aneuf réa.14 29,99 ch.Oreiller en plumes.Taille st \u2026\u2026.Légèrement coupé.Oreiller Mhérapeutique.Article © de démonstration.Areul.réa.Sears 4999.8.99 ch ARTICLES MÉNAGERS / ECLAIRAGE & Presse-agrumes.Article de demonstration.Arneuf, rég.Sears 29,99 4 Grille-painfour.Article de démonstration.No.81774, Care Modèle de ra A 2688.Fer à Tepasser Black and Decker.Modèle de démonstration.No.81844.Aneuf, rea.Sears 51,99.19,99 Fer à repasser.Modèle de démonstration.No.81813.À neuf, reg.Sears 29,99 \u2026 Lampe de table.Grise, Modele de démonstration.A I B90 1 Lampe de table.No.40995, Modéle de démonstration.Aneut, réa.Juponnage et couvre-oreiller.Mauve iement Mini floral.A Couvre it en duvet, Rôse et mauve 3.Jt 2 places avec ccuvre-oreillers Rideau de douche péche et doublure Légèse mperecton 9B.Rideau de douche.Vert pile.En vinyle.Legere imperfection.9 Simulateur d'escalier à anges, s.No.77363.1 mer au 259, ere No.TT, 1 seulement.À neuf, rég.Sears 249,99.L'équipement d'exercice peut nécessiter un léger assemblage NL ALLER Scie à table.No.27499.Remise à neuf.1 seulement.A 1 Sear 9.189 Soi à découpe No.28513.Remise à neuf.1 seulement.1 seulement Scie à onglets 81/4.No.25468.Rerrise à à meuf.1 seulement.au 89.99 Scie à onglets 81/4.No.23460.Reise a neuf.et a RE) A Scie sauteuse.No.23280, lement Rég.Sears 52,86 \u2026 29,99 Peinture ue ergs couleur vas, 4 litres.pn S99 Ch.RABAIS DE 40% SUR TOUS LES VENTILATEURS A PRIX REGULIERS EN MAGASIN.No.28106/09/20, 28212 RABAIS DE 30% SUR TOUS LES PARE-ÉTINCELLES PLIANTS A PRIX REGULIERS EN MAGASIN.RABAIS DE 25% SUR TOUTES LES PORTES PLIANTES A PRIX RÉGULIERS EN MAGASIN.PORTES COULISSANTES EN VITRE No.26802 - Rég.Sears 269.99 .No.26851 - Rég.Sears 389,99 No.26882 - 1 seulement Rég.Sears 373,99.No.26825 - 3 seulement - Rég.Sears 239,99 \u2026 No.26881 - 424,99 199,99 199,99 MOITIE PRIX ! Antigel Zevrez / Limite : 4 par client.Pas de commande téléphonique.Jusqu'à usenet des stocks.Rég.Sears 3299 - 6499 tas de 80 cents 5 sur rl ule Spectrum} 10W30 de Sears.Limite de 2 caises de 12 litres par client Jusqu'à épuisement des stocks.1 Sears 1,79 Rabais de 25% sur les prix réguliers de tous nos produits d\u2019entretien pour l'auto : cires.éponges, polis pour chrome, etc.Réa.Sears 1,49 - 9,99 \u2026 1.12-749ch.Rabais de 1 $ sur lave-dlace.Contenant de 4 litres.Limite 2 contenants par client jusqu'à épuisement des stocks.Réa.Sears 1.99.ao 98 G Rabars de 59% sur une sélection de pneus pour camions, disponibles en magasin, à prix réguliers.dimensions - 16.0 et 16,5 Règ, Sears 145 - 209.99 72 Liquidation de pneus.w 18.15, 119.998.| REVETEMENTS DE Si MOITIÉ PRIX ! Chemises à manches courtes, MOITIÉ PRIX ! Chemises pure sole à manches longues.à prix réguliers, Sélection de modèles.P, M, G, et Sea h.MOITI PRIX ! Chemises rayées à manches longues.3 couleurs, au ix Rég.1999.999 çh.MOITIÉ PRIX ! Pantalons tout-aller et vestes pour jeune homme.Noir ou Pantalons, eg.Si rég.27,99 13,99 c MOITIÉ PRIX ! Short boxer.Pur coton.Varitété d'imprimés.Ré | Sea 2.98 ch.ACCESSOIRES MODE UNE SUPER AUBAINE ! Fer a friser « The Performer ».Deux grandeurs de tubes disponibles 54 ae 86020.CENTRE DU FOYER Table basse.Fini cense.No.36409.2! fu de fauteuils | Sears 427,50 \u2026 198$ ch ITIÉ PRIX ! Berceuse incliriante en laiton et osier.4999.Table die bout.No, 36217.Rég.Sears 239,99 Sélection de têtes d Lit 1 place seulement.- 19,99 - Moitié prix ! Bibliothèque laminée chène à prix régulier.É 1 Moitié prix ! Midnight » à prix réguliers.ho.31412/3/4 éq.Sears 2 099,99 MEUBLES [el] AH Chaise haute Prego.Modèle de démonstration.Blanche.1 seulement.Aneuf, r rs 14 Matelas mousse.Modèle de démontration.Fin de série.1 seulement.No.63235.rég.24,08 RABAIS DE 30 $.Table à langer.Érable, 4 seulement.No.64272.RABAIS DE 30 5.Lit pour bébé.Blanc.Modèle utilitaire.2 seulement.no 65330.vote prix ! Pantalons en pur coton pour Sargon.Tailles 4 - 6X.wi os RABAIS DE 50% SUR MOQUETTES ET BOUTS DE REVETEMENTS EN VINYLE DÉJA EN SOLDE.PARURES DE FENETRE RABAIS DE 50% SUR PRIX DEJA REDUITS ADEA VOILAGES ET TORE! Moitié prix | jae et voilages.Fins faa 30 $.Stores verticaux pour porte patio.Approx.66* X 84\" Mot prix ! Stores à min-lamelles en PVC, Fins de séries, AUDIO-VIDEO Magnétoscopa VHS.Tel quel.Remis a neuf.750130 .Sears 41 Magnétoscope VHS.Tel quel.Remis à neuf.No.30409, Aneyf, rég.Sears 44401 1 Magnétoscope VHS à 2 têtes.Tel quel.Remis a neuf.1 seulement.A neuf, rég.Sears 356,62 199.09 Magnétoscopes VHS à 2 têtes.Teis quels.Remis à neuf.No.30081.2 seulement, À neuf, rég.Sears PK 20 Magnétoscopes VHS FETES = quels.Remis à neuf.4 seulement.À neuf, réa.Sears 434.61.199.99 ch.Magnétoscopes VHS à 4 têtes.Tels quels.Remis à neuf.No.30161.5 seulement.À neuf, rég.Sears 459,26 Tel quel.Remis à neuf.No.30500.1 seulement, An 24 Magnétoscope sa Tel quel Remis à neuf.No.30020.Anneuf.rég.Sears 283,62.99,99 Magnétoscope VHS.Tel quel.Remis à neuf.No.30800.2 seulement.A neuf, réa.Sears 485 \u2026 199,99 ch.VETEMENTS POUR HOMME Télécouleur 20\u201d.Tel quel.Remis à 14680.Eq.95.1 Télécouleur 26\".Tel quel, Remis à neuf.No.14100.1 seulement.An rs 44999 199, Télécouleur 20\".Tet quel.Remis à neuf.No.14629.1 seulement.À neuf, rég.Sears 383,99 \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 199,98Télécouleur 20\u201d.Tel quel.Remis à neuf.No.14910.1 seylement.Ane, rég Sears 3798, 199,99 Télécouleurs 20\".Tel quel, Remis à eut No.14640.5 saujement Féléconleur 20\".& quel.Remis à neuf.No.14931.1 seulement.réa.620.08 \u2026 349.99 Télécouleur 20\" Remis à neuf.No.14600.1 seulement.Aneyf, ré 1 1 Télécouleur 21°.Tel quel.\u201cRemis à neuf.No.14971.1 seulement.Tétécouleur meuble.Tel quel.Remis à neuf.No.15418.1 seulement.Aneuf, règ.Sears 1 013.55.499.99 Télécouleur RCA 33\" Tel quel.Rernis à neuf.No.14830.1 seulement.A neuf, rég.Sears 2 ve 90 GROS APPAREILS TE Four à micro-ondes 0,6 pi.cu.No.86060.1 seulement.Four À micro-ondes 0, 87150.1 seulement.seen 14) Four à micro- -ondes 10 pi cu.No.88150.1 seulement.Four à micro- -ondes 1 0p.ou.No.88092.1 seulement.186,2 Congélateur.Neuf.7 seulement, No.48170.Lave-vaisselle à encastrer.Neuf.1 seulement.No.72382.Réa.Sears 540$ uw 269,99 Supplément pour installation.Réfrigérateur 18 pi, cu.1 seulement.No.25810.R60.Sears 81999.39999 Refrigérateur 18 pi.cu.1 seulement.No.35710.Four à micro-ondes 1,0 pi.cu.No.88160.1 seulement.Remis à neuf.Tel quel.rs 2 we 11 Four a micro-ondes 1,0 oi.cu.No.88022.2 seulement.Rems 2 neuf.Tel quels.186.26.EIN Les à Neuts.Barbecues à gaz.10 seulement.Eq.1 ie | n.Tondeuses & essence.Neuves.6 seulement.Tondeuses a essence.Neuves.6 seulement Tondeuse à a essence.1 seulement.ég, Sears 528,78 Chase en re avec coussin.24, vue TE 25 % ! ' CUITE à Î li RABAIS D 50 % sur tracteur pour enfant.No.20080.âges 3-7 RABAIS DE 30 % sur pr de balangoires à prix réguliers.Fins de série.No.94075.2 seulement, rs 239,99 \u2026 RABAIS DE 30 % sur \u2018ensembles de balançoires à prix réguliers.Fins de série.No.94249, 4 seulement.IFIONN SÉLECTION DE POUPÉES rs No.78007/78056/78186 RABAIS DE 50 % ! Chaises de parterre pour enfants, à prix réguliers.No.81081 Rég, Sears 12,99 6,49 ch.RENOVATION DU FOYER Nécessaire de panneaux pour baignoire 80\u201d Banc ou = Neuf.6 seulement.S 7 99 ch.a 5 50 % sur porte-miroir à prix régulier.36\u201d X 80\", Sans cadre.Coulissante.No.26752.samen.148 R aus RABAIS DE 50 2 sur portes- miroirs à prix régulier.48\" X 80\".Sans cadre.Coulissante.No.26880.3 seulement.Rég.Sears 279,99.RABAIS DE 50 % sur porte-miroir à prix régulier.A cadre en acier.Coulissante.Fim ton or satiné.No.26800.1 seulement.Rég.Sears 239,99 \u2026 \u2026\u2026 119,99 ch.EMPLETTES EN PERSONNE SEULEMENT = on 1 RABAIS DE 25 % SUR TOUTES LES (CONTRE-PORTES EN MAGASIN.INSTALLATION GRATUITE EN PRIME ! Quantités limitées de modëles.de couleurs et de grandeurs DIMENSIONS REQUISES Par ex.Contre-portes de haute qualité.Neuves.2 seulement.Blanches.32 X 80\u201d.Rég.Sears PLL R: CN 217,50_ Contre-porte Ter choix.Couleur créme.32 X 80\".Neuve.1 seulement.Rég.Déshumidificateurs 30 chopines.Remis & neuf.3 seulement.No.25930.À neuf, 3 9 Climatiseur horizontal 12 000 BU Remis à neuf.3 seulement.No.35042A neuf, Sears 801,16 \u2026\u2026 320.46 Climatiseur vertical pour fenêtre 6 000 BTU.Remis à neuf.2 seulement, No.35246 A neuf, Climatseur horizontal 10 000 BTU, Remis à neuf.4 seulement.No.35940 À neuf, rs 67: 70,49 ch.mn horizontal à encastrer, Remis à neuf.1 seulement.No.35438 À neuf, MOITIÉ PRIX ! Ensemble 3 pièces Mirolin à prix régulier.Baignoire/douche.Vidage à gauche.Couleur os.No.95503.Neuf.1 severe 1 MOITI a ! Baignoire à prix régulier, Porcelaine sur acier.Vidage à gauche.Couleur os.Neuf.1 seulement.99.MOITIÉ PRIX ! Baignoire à prix régulier.Porcelaine sur acier.Vidage à droite.Grise.Neuf, 1 seulement.229,99 114 Rabais de 30 %.Sélection = pantalons habillés pour gargon.Tailles 8 - 16.Variété de couleurs.Rég.Sears 27,99 - ue h.Combinaisons wld bébé.Blanc, avec imprimé, 100 % polyester.Tailles 11.14 et 20 livres, Etaient 10,99 pus, 7, 2.maintenant \u2026 Rabais de 40 %.ane Ensemble 2 pièces à prix réguliers.Violet à pois vert menthe.Tailles 6 et 6X Rég.Sears 6,99 .4,20 l'ens.Sélection d'ensembles 2 pièces pour fille, Avec ou sans capuchon, Tailles \u2014f 4 10.Variété d'imprimés.Rég.Sears 26,98 - ho 9 A 4 Rabais de 30 à sur pyjamas et chemises de nuit pour fille, à prix réguliers.Variété de styles et couleurs.Tailes 8 - 11 ans.Reg Sears 17,99 - 19,99 12,59 -1 de de printemp pour fille.Variété de styles et de coeurs printanières.Tailles 10 - 16 Fm Soi de pantalons pour a.Variété de styles et couleurs.Tailles 1 -3X Sélection de chemises spot pour garçon.Variété de couleurs et rayures.Tailles 4 - Reg.Sears 9.99 - 599 ch.RABAIS DE 40 %.Manteaux de printemps.manches courtes ou longues, à prix réguliers.Rég.Sears 16,99 - 120 $ ; Culoites bikini.100 % polyester.Impries floraux.149ch.RABAIS DE 30 %.Pantalons d proces en spandex.Blanc ou .19.99 Jupes plissées.Longues ou courtes.Rég.Sears 21,99.14,99 ch.One mens (T0 QUINCAILLERIE Chaussures en toile pour dame.Scies circulaires 7 1/4\".No.21018.18 sagement \u2026 59,99 çh.21070.18 fou circulaires 7\u201d.seulement.Tle ve 4989 Ch.Outils rotatfs sans Tl.No.24898, 11 seulement, Outils rotatifs sans fil.No.a.seulement.Beg.4,99.Jeux de douilles sta No.45556.21 seulement Rég.Sears 86.63 .RABAIS DE 50 % SUR PAPIER PEINT ET FRISES A PRIX REGULIERS.FINS DE SERIE.QUANTITÉS LIMITÉES.Reg S Sears 1,99 - 12,99 .\u2026 0,99 Moitié prix ! Serviettes à prix R féquliers.Fins de série.CENTRE DU FOYER Mottié prix ! Lampes de tables à prix réguliers.Fins de séne.Variété de modèles, de couleurs et Moitié prix ! Luminaires d'extérieur à guix réguliers.Fins de série Moitié prix ! Lampes Teenage Mutant Ninja Turtles à prix réguliers.Rég.Sears 27,99.13,99 TMMC&C 1991 Mirage Studios, AT: Moitié prix ! Ustensiles de cuisine à A prix réguliers.Fins de série.Gril d'intérieur antifumée, 2 positions de cuisson.Ré Rabais de 30 5 Caletière Ph Philips à prix régulier.Ré Dés Sea g IN 3044 Moitié prix ! Gril antifumée pour réchaud à prix régulier.Rég.Sears 15,49 7.7 PRIX DE SOLDE EN VIGUEUR LE SAMEDI 23 MAI 1992.JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS SEARS pour votre argent.et plus ATT aaa TAT æ es cartes LORY S recette et.ae: SS 5.Lacées ou fourreau.Beige.B Blanches, noires et florales.Ré 4 2,4 Sandales de plage \u201cShore Paro\u201d pour dame.Synthétique.Noir ou blanc.7 Sandales en cuir pour garçon ou TA Blanches, tan, ou marine.cs 4 ire.Chaussures en toile \u201cCasual Life\u201d pour home, ire.Béo Sears 155$.7,49 pare ACCESSOIRES MODE Bas-culottes tout diaphane.Ponte renforcée, Taille universelle.Rég.Sears 79 cents, Sélection de colons Las, a lèvres et vernis à ongles.pou à épuisement des stocks.fs -4.t FRET DE 30 %.Sélection de byoux mode.Sélection de montres pour enfants.Réa Sears 1999-2499.999 A5 A EE Tapis à envers de jute.Blanc.Approx.12X12'3\" 1 seulement.Bog.Sears 243,32 ven 199.99.Tapis à envers de jute.Approx.12 X | 16'6\"1 seven Seugrs.Tapis à à pr de ee er.Approx.12 X 16'.2 seulement, 14,4 Vinyle Coussin.Gris.Approx.12X ; 6\".1 seulement a coussiné.Gris/blanc.Approx.6X 4'6\".1 seulement.gq.10820.vus Vinyle coussiné.Brun pale.Approx I 12 X 12'6\".1 seulement.(ASPIRATEURS Aspirateurs Whispertone.Interrupteur sur le manche.2 seulement.Ré I pill ; TEMENTS POUR ENFANTS Salopettes en denim pour garçon.Tailles Grand et X-Grand seulement.Rég.Sears 39,99 - maintenant :S ET BOSSELÉS UNE JOURNÉE SEULEMENT LE SAMEDI 23 MAI 1992 La sélection de marchandise de e liquidation comprend des articles souillés, endommagés ou de démonstration, ainsi que des articles retournés, dont certains remis à neuf par les techniciens Sears.Aspirateurs.Électrobrosse double.1330 watts.Neufs.2 seulement.Re rs Aspirateurs.Boyau flexible.1 watts.Neufs, 2 seulement, 248,99 Laveuse.Portative.Blanche.Neuve.1 seulement.au 5 Cuisinière.À nettoyage facile.Blanche.No.63011.1 seulement.Etait 809,99 \u2026 puis 679,99 \u2026 Table de cuisson.Amande.Neuve.No.46588.1 seulement.- puis 839, oe Était 1 019,99 .seulement.Ré Douillettes.Variété de grandeurs et couleurs.Ré 28, 21 Ensembles de serviettes, Fins a série.Variété de couleurs.Jusqu'à épuisement des stocks.24.60 - l'ens.Abattants, Fins de série.Variété de couleurs.Fr à épuisement des stocks.7- 1428.4,99 ch.se a Fins de série.20-28 pouces.Diamètre 1/4*.Jusqu'à épuisemen t des stocks.Tringles à à ressorts en laiton.Fins de série.S'étire de 16 - 18 pouces.Diamètre 3/8\" Jusqu'à épuisement des stocks.Re 39 3 Tringles ronds.Fins de série.S'êtire de 28 - 52 pouces.Diamêtre 1/4° Jusqu'à épuisement des stocks Ré pc Tringles pour rideaux.Intérieur s'étire de 28 - 48\u201d.Extener s'étire de 25 - 407 jr à épuisement ces stocks.Ensemble de serviettes de bain.Variété de couleurs.Jusqu'à épuisement des stocks.Rég.Sears 26,75 - 2 03.Jetés pour iit ee] Jusqu'à épuisement des sons 2999 ch.MELEE] I Magnétoscope/camescope VHS RCA.1 seulement, Ré 1424 Camescope 8mm Sanyo.No.31500.Remis à neuf.1 seulement.Neuf.(6g.- Magnétoscope VHS Sears à 4 têtes.Affichage à l'écran.Remis à neuf.No.30141, 1 seulement.neuf ré 4 Etui pour Canon HC E2.No.Soo 1 seulement.Neuf.Ra Télécouleur 14\" Sears.No.14309.Remis à neuf.1 seulement.Areuf, 257 14 Télécouleur 14° Sears.No.\u201c14301 Remis à neuf.1 seulement.Aneyt 24 149 Appareil 35mm Minolta Freedom.No.11379.1 seulement, 9.Calculatrices imprimantes 5 de Texas Instruments.2 seulement.No.Noy .Sea 39 Calculatrice imprimante T4 529 5 Texas Instruments.2 seulement.h.25236 1 Jumelles Tasco Li avec zoom, No.25033.1 seulement.80.148.4! Appareil 35mm Ricoh FF 9.1 seulement, No.11852 1 Apparer: 35mm Canon Snappy EZ.No.11406.§ Seen.Appareil fh.1 Bicoh L 20, 1 seulement.No.11860.Rég.ss Emplettes en personne seulement.Magasinez au magasin Sears le plus près de votre secteur.Carlingwood et St-Laurent sont ouverts de 9h 30 à 18h les lundis et mardis, et de 9h 30 à 21h du mercredi au vendredi.Le magasin Sears des Galeries de Hull est ouvert de 9h 30 à 18h du lundi au mercredi, et de 9h 30 à 21h les jeudis et vendredis.Carlingwood et St-Laurent sont ouverts de 9h 30 à 18h les samedis.Le magasin Sears des Galeries de Hull est ouvert de 9h à 17h les samedis.Les Magasins Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull SONT FERMÉS LES DIMANCHES.Ottawa - Carlingwood 729-2561, St-Laurent 746-4311.Les Galeries de Hull, 770-6300.Copyright, Canada 1992 Sears Canada Inc.Les prix \u201ccour.\u201d ou \u201cétait\u201d sont les prix courants de Sears.Les prix sont en vigueur le samedi 23 mai 1% tant qu'il y en aura, à moins d'indication contraire.Les frais de livraison sont n plus des 2 eu.Pour plus de détails, passez ou Pon avec le BTN chetagie.1 on] Appareil 35mm Fuji DL-80 avec date.No.1144 1 seulement.Rabais de 30 % sur ensembles de bâtons de golf à prix réguliers.Fins de série.No.31183/4/9 Rég.Sears 399,99 - 499,99 - 279,99 - 349,99 Rabais de 10 $ sur sacs de couchage pour enfant.à prix réguliers.Variété de motifs.No.40940/944.Réq.Sears 39.99.29.99 Rabais de 20 % sur articles de pêche Rég.Sears 0,99 - \u2026 25,99 \u2026 0,79 - 20,79 Moteur étectrique 3HP.45 livres.No.60762.1 seulement, Rég.Sears 569.99 .479.99 Moteur électrique.3HP.28 livres.No.60761.1 seulement.Rég.Sears 479,99 \u2026.\u2026\u2026\u2026 39999 Rabais de 30 % sur porte en aluminium prix réguler.34 X 82.1 seulement.No.21707- .Réq.Seal rn 81 Rabais de 30 % sur porle en aluminium à prix régulier.34 X 80.1 seulement.No.zee: .Réa.169.99.Rabais de a % sur ws en aluminium à prix régulier.34 X 80.1 seulement.No.21407- 24 au 174, Rabais de 30 % sur portes en aluminium à prix régulier.32 X 80.2 seulement.No.21701- Rabais de 30 % sur porte en aluminium.2 X 80.1 seulement.No.21742- A 99 7.99 Mobilier de chambre Plymouth Century\" 4 pièces.Plus deux tables de chevet.1 seulement.107444 B17, Mobilier de chambre de style régional français 4 pièces.Plus deux goes de chevet.1 seulement.4 1 Le audio-vidéo.1 seulement Berceuse pote \u201c4 seulement.2.97 4 Commode double de style provincial français.1 seulement.Ré Commode triple de de sty provincial français.| Severn Ré 51 Tables de chevet.08 franças.2 seuerert Commode re Plymouth Ne 1 seulement.- 79.199 Tables de chevet \u201cPlymouth Sry 2 seulement.ol Miroir \u201cPlymouth Century\".1 seulement Tapis à envers de jute Approx.12 X 12\".Couleur pêche.1 seulement.Re 1 20.9 Taps 3 à envers de caoutchouc.Beige seulement.1 seulement.Approx.12 X 9\".rs 389 AK: Tapis à envers de caoutchouc.Approx.12X 9'.Bleu.1 seulement.14 Tapis à à envers de caoutchouc.12X 99\".Bleu.1 seulement.Tapis a envers de caoutchouc.Approx.12 X 15\".Brun, 1 seulement Tapis äenvers de te.12 is 3 Vieux rose: 1 seulement.Tapis à à envers de j ute.e.Approx.12X 8'2\".Couleur pêche.1 sevemen A 514 VENDREDI NOUVEL ORCHESTRE E- Pierre Lafiamme ef Ron Ouellette CUISINE MAINTENANT OUVERTE 457-4630 PIZZA, SUB, ETC.en NAN REL NY i POUR LE CALENDRIER HEBDOMADAIRE 80e ANNÉE - NUMÉRO 45 EDITION QUEBECOISE 22 MAI 1992 {1 TRC.Partage des 7 pouvoirs entre Ottawa et les provinces DÉBLOCAGE Ë D Bourassa nie avoir réduit les exigences du Québec FEES) TE pe 4 ape 4 yy a .,Ç : Turd MIELE | Vaud 3 {8 7,a [ah - | + Les meilleurs athlètes d\u2019ici honorés Céline revient conquérir la région | Marcel Lépine et son { fils Olivier n\u2019ont pas i perdu de temps.et ils ont profité a plein de la température chaude _ A | d\u2019hier.Le mercure, qui 3 METEO 4 > g a atteint 29,7 Celsius 8 | MAX 20° MIN 10° v { hier, pourrait méme dépasser cette marque @ À SUIVRE EN PAGE 2 aujourd\u2019hui.RENÉ BINET., collaboration spéciale montant, | SR UNE | ae ex