Le droit, 14 août 1992, vendredi 14 août 1992

[" Phi 80e ANNÉE - NUMÉRO 119 EDITION ONTARIENNE 14 AOÛT 1992 = ELU LIEITAETT comprises Entente historique pour les agressés d \u2018Alfred et d d\u2019Uxbridge 16 MILLIONS $ EN 'COMPENSATIONS 2 Chaque victime pourra obtenir jusqu\u2019à 10 000 $ page ETE) ETIENNE MORIN, collaboration spéciale Défiant les règles parlementaires des Communes, le député de Hull-Aylmer, M.Gilles Rocheleau, a épousé son assistante, Mme Hélène Roy, à Hull, hier, «Notre amour ne pouvait plus attendre», a déclaré le député du Bloc Québécois à sa sortie de l\u2019église Saint-Joseph, où une poignée d\u2019amis intimes attendaient les nouveaux mariés.AT MICHEL LAFLEUR, LeDrait Bruno Marcoux, du dépanneur Proprio du 470 Greber a Galineau.Pas intéressé à vendre de la bière jour et nuit LES ARTS Single White Female Une colocataire qui bouleverse la vie tranquille MAX 20° MIN 11° A SUIVRE'EN PAGE 2 GXGX 18 .\u2026avcecrenssenren 14,40.BXGXE \u2026.\u2026.-ovcsovsessssonsenfE, 10 treillis 4'x8' # 1 .5,98 Clôture pré-montée &x8.25,08 | RXOK1B n\u2026ossoveensoscrensae AO 6x6x8 \u2026 4x6?à partir asrroueese T9 tablette 1x8\u2019 1,67 i Cas ' PN #0 =.In ke Px ed EE I IE ¢ RSS EE CAT ATEPRFSIAT IF APRR EN Sl i sig RG 2 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 14 AOÛT 1992 SPECTACLE Céline Dion dans les deux langues officielles Retour attendu que celui de Céline de Karen fous Karen.Young oo a décidé de faire\u2019 carrière en solo après huit années d\u2019un écrivain américain, William Wharton.aux côtés du gr and : Dion, les 17 et 18 août à l'Opéra du On se retrouve en 1944 dans les Ardennes contrebassiste.Centre national des arts.Attendu vers la fin de la deuxième guerre mondiale.Michel Donato.Elle parce que la chanteuse a attiré Américains et Allemands s\u2019épient, puis va s'installer sur la l'attention en première partie de soudainement, on les entend chanter Minuit scène du parc de la Michael Bolton aux États-Unis.Chrétien.Oui, il peut y avoir de la compas- Confédération, ce = Aussi parce que ses deux derniers sion même en temps de guerre.Un film qui samedi à 20 h, avec ; disques, Dion chante Plamondon et le vient nous chercher.Et rapidement.trois.autres musi- deuxième en anglais, se vendent tels de petits chauds.Jusqu'au 20 août au cinéma Bytowne.ciens, les mêmes qui lui donnent la Céline Dion figure d\u2019ailleurs au palmarès Billboard depuis la sortie de réplique sur son premier disque son premier effort en anglais, Unison.Ça va tellement bien qu\u2019elle éponyme.Mme Young n'a pas pour risque d\u2019y demeurer pour des mois, voir même des années à venir.Pour autant brisé les liens avec le jazz.1'ya ses deux spectacles à Ottawa, Céline Dion va partager la scène avec Un classique toujours une goutte du genre musical Peabo Bryson, la voix masculine de la chanson-titre du dessin animé du cinéma.qu\u2019elle faisait si bien avec Donato, mais The Beauty and the Beast.Soulignons qu\u2019il reste encore des billets, hôte il y a davantage.disponibles aux comptoirs Ticketmaster.Au téléphone: 755-1111 Gildor chez les Acadiens Gildor Roy sait jouer la comédie.Gildor Roy chante le country.Et pour un soir, Gildor Roy va s\u2019improviser guide touristique.Ce & dimanche, à 20 h, à la télé de Radio-Canada, il va nous offrir > Une visite guidée de Wedgeport, village côtier de la Nouvelle- Écosse où une forte population d\u2019Acadiens y vivent.Aussi, on pourra entendre les meilleurs moments d\u2019un spectacle soulignant le 225e anniversaire du village de 1 700 habitants.Choix de Marc-André Joanisse Late, Accu-Weather® prévisions aot op giques LES PREVISIONS AAS SAA ' à.fn,\u201d lsqu'à midi, le 14 août Vendredi Samedi températures pour les villes.\"co EI Ciel variable Nuageux et risques d'averses 20/12 22/12 Dimanche Lundi A A 3 $3 Vv Vv Ensoleillé Ensoleillé 22/12 22/12 Le monde Min.Maz.Min.Maz.Acapulco 26 34 Moscou 12 28 Athènes 22 37 Myrtle Beach 25 30 Berlin 13 20 Nassau 24 32 Bermudes 26 32 Nicosie 25 41 \u2018 Caracas 19 28 Orlando 23 31 1 ~ 7 Genève 11 25 Paris 14 22 Les lunes d'août Les records Info-ozone Hong Kong 27 31 Réno 19 36 .H 1 © O © e Maximum Minimum Au cours des deux dernières semaines, den 3» oom Juan ne 3 37,8° (1944) 17,2° (1964) les quantités d'ozone observées au-dessus du Las Vegas 26 42 Santiago \"18 34 premier pleine dernier nouvelle ar ea ont a » 6% sous la moyenne Londres 13 18 Séoul 20 30 |- Lever du soleil: 6 h 10 avan normale).Los Angeles 20 32 Singapour 25 31 .Santé et bien-étre social Canada recom- i 5 13 21 27 Coucher du soleil: 18h11 mande une prudence constante au soleil \" Mexico 15 25 Tokyo 22 ï Miami 28 31 Vienne 22 27 Pour devenir membre, ou tout simplement pour en savoir plus sur le CLUB MULTI-POINTS, composez, sans-frais, le 1 800 563-8688, pour les résidents du Québec et, à frais virés, le 0 514 251-8688, pour les résidents de l'Ontario.LURE LeDroit N'A JAMAIS ÉTÉ AUSSI EXCITANT LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 14 AOÛT 1992 3 EN MANCHETTE Abus physiques et sexuels aux écoles d \u2018Alfred et d'Uxbridge Les victimes pourraient recevoir en compensations 16,1 millions France Pilon LeDroit Les victimes d'abus physiques et sexuels des anciennes écoles de réforme d\u2019Alfred et d'Uxbridge, en Ontario, pourraient se partager jusqu\u2019à 16,1 millions $ en compensations financières, selon une entente historique dévoilée, hier.L'entente, qui constitue un précédent en Amérique du Nord, par son ampleur et la nature des dommages qu\u2019elle couvre (perte de salaires, soins médicaux et dentaires, councelling, réhabilitation et formation professionnelle) est l\u2019aboutissement de 20 mois de négociations entre les représentants des victimes, les Frères des écoles chrétiennes, les archi-diocèdes d'Ottawa et de Toronto et le gouvernement ontarien.«C\u2019est une entente unique qui n\u2019a pas son pareil en Amérique du Nord», a souligné hier David McCaan, un des négociateurs pour les victimes, lors d\u2019une conférence de presse diffusée simultanément par satel lite à Toronto et Ottawa, et à laquelle participaient une douzaine de représentants de toutes les parties à l'entente.Gérard Champagne, un ancien élève de l\u2019école de réforme d\u2019Alfred, a fait savoir qu\u2019il était «satisfait» de l'entente qui est «un pas vers la guérison.C'est important que nos souffrances soient reconnues».Les Frères des écoles chrétiennes, dont trois des membres ont été reconnus coupables d'abus physiques et sexuels sur d\u2019anciens élèves, espèrent que cette entente va aider à panser la plaies et amener à une «réconciliation globale et complète».Geste de réconciliation envers les victimes «Nous offrons ce processus comme un geste de réconciliation envers les victimes.Nous voulons autant que possible rectifier les erreurs du passé», a indiqué le Frère Jean-Marc Cantin, porte-parole des Frères des écoles chrétiennes.Il a ajouté que les excuses étaient au coeur de l'entente, ajoutant qu\u2019elles pourraient prendre diverses formes: excuses écrites à chaque victime, ou dans les médias ou par contacts directs avec la victime.2 MICHEL LAFLEUR.LeDroit L\u2019aboutissement de 20 mois de négociations a été rendu public, hier.lors d\u2019une conférence de presse diffusée simultanément à Ottawa et à Toronto par satellite.L'offre compensatoire représente une offre unique en Amérique du Nord.En vertu du document, qui fait pas moins de 60 pages, les victimes, qui auront prouvé avoir été abusées sexuellement et physiquement par des frères des écoles chrétiennes, pourront obtenir des dédommagements jusqu\u2019à 10 000 $, en plus de bénéficier d\u2019une série de mesures compensatoires pour tous les traumatismes subis.L'entente prévoie, en effet, la mise sur pied d\u2019un fonds, auquel participent toutes les parties à l\u2019entente, sauf les victimes, qui servira à défrayer les soins médicaux et dentaires, ainsi que des programmes de réhabilitation et de formation professionnelle pour ceux qui ont en besoin.Jusqu\u2019à 400 000 $ Les plus traumatisés pourraient recevoir jusqu\u2019à 400 000 C\u2019est un arbitre de la Commission d'indemnisation des victimes d'actes criminels de l'Ontario qui entendra chaque cas.C\u2019est lui qui déterminera si la plainte est recevable et le montant du dédommagement.Du montant maximum 16, 1 millions $, la part des Frères des écoles chrétiennes pourrait s'élever à 5,8 millions $.Le gouvernement ontarien quant à lui pourrait défrayer jusqu\u2019à 6,2 millions $, dont 4 millions $ en compensations financières aux victimes.Les deux dio- sèses d\u2019Ottawa et de Toronto, - contribueront également mais dans une moindre proportion.Grant Hartley, négociateur pour les anciens élèves d\u2019Alfred a indiqué qu'il s\u2019agissait de «la meilleure entente qui soit».Il n\u2019y a eu aucune condition de poser pour avoir l'accord des victimes, a-t-il ajouté.Son collègue David McCaan a précisé que se sont les victimes elles-mêmes qui ont voulu ce genre d'arrangement plutôt que d'aller devant les tribunaux civils ou de passer devant une commission d\u2019enquête qui ne ferait que les traumatiser davantage, a-t-il dit.Jusqu\u2019au 30 septembre H s\u2019est dit convaincu que l'entente sera entérinée à 98 pour cent.Les anciens élèves ont jusqu\u2019au 30 septembre pour se prononcer par vote secret.Si elle est entérinée, ils auront le choix de s\u2019en prévaloir ou non mais ceux qui le feront, devront renoncer à toute poursuite au civil.Toutefois, l\u2019entente n\u2019a aucun impact sur les pour- suites criminelles en cours.Elles procéderont normalement.Tom Marshall, un représentant du procureur général de l\u2019Ontario, a ajouté que les autorités policières seraient mis au courant si des éléments pouvant amener à des accusations criminelles étaient mis en lumière lors de l'audition des plaintes.LENTILLES e Mail Rideau Non valable avec toute autre » Centre Commercial Bayshore coupon ou offre-promotionnelle.Venez nous voir pour les détails.Annonces classées \u2026\u2026\u2026.26 à 37 Bandes dessinées.40 Bourses .Bridge ess Devises.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.srrrees Économie.\u2026.33 à 36 Éditorial.12et13 Feilleton Mois mystère.31 Nécrologie.59 et 60 Rainville, Jean-Pierre.39 Rythme des affaires.36 Sports.\u2026 Statistiques.Vastel, Michel.13 Week-end.21 à 25 Emploi de force autorisé en Bosnie Le Conseil de sécurité des Nations unies a autorisé, hier, le recours à la force, si nécessaire, pour assurer l\u2019acheminement de l\u2019aide humanitaire aux populations de Bosnie-Herzégovine.Le vote a été acquis par 12 voix pour et trois abstentions, celles de la Chine, de l\u2019Inde et du Zimbabwe.Les hauts et les bas de la bicyclette Pendant que le niveau de participants aux épreuves augmentait de 23 %, cette année, le nombre de spectateurs au dernier Festival de la bicyclette de Hull a attiré 31 000 personnes avec une participation décevante aux spectacles de la Grande scène au lac des Fées.Résultats du tirage du jeudi 13 août - LENTILLE DE RECHANGE 53) CHACUNE Eye Masters on BR EERSTE ES 12 PE RETR RR Cheer Foe RECN ETS BEN i, ata WG ESN Lo a 6 LPR 4 Les Maîtres - Lunettes de l\u2019Heure au wr ATL as ee ma ae 4a vr ae ia ae bi a tt 4 OTTAWA-HULL, VENDREDI 14 AOÛT 1992 LeDroit LA RÉGION Le député de Hull-Aylmer défie les Communes Gilles Rocheleau épouse Hélène Roy Défiant les règles parlementaires des Communes, le député de Hull-Aylmer, M.Gilles Roche- leau, a épousé son assistante, Mme Hélène Roy, à Hull, hier.MICHEL HÉBERT «Notre amour ne pouvait plus attendre», a déclaré le député du Bloc Québécois à sa sortie de l'église Saint-Joseph où une poignée d'amis intimes attendait les nouveaux mariés.«Je suis très heureuse, ça fait tellement longtemps qu\u2019on attend», a ajouté Mme Roy qui espère que les autorités de la Chambre des Communes feront preuve de bon sens en fermant les yeux sur leur situation.Depuis deux ans, le député de Hull-Aylmer voulait savoir s\u2019il enfreindrait les règlements des Communes en épousant son assistante, Mme Roy, avec laquelle il vit depuis plusieurs années.«C\u2019est par fair-play que je leur ai demandé si on pouvait se marier, je n\u2019ai jamais eu de réponse claire, mais je ne laisserai pas les Communes gérer ma vie privée», explique M.Rocheleau.Règles parlementaires Les règles parlementaires actuelles interdisent aux députés fédéraux d'embaucher à leur bureau de comté ou à celui des Communes leür conjoint, leurs enfants ou quelque membre de leur famille.«Ca fait 125 ans qu\u2019on attend une constitution pour le Québec, mais notre souveraineté était essentielle à Hélène et moi», a expliqué l\u2019ex-ministre du cabinet Bourassa.Le greffier de la Chambre des Communes, M.Robert Mar- leau, a indiqué-au Droit hier que le cas du député Rocheleau sera étudié par le comité de gestion des Communes a la rentrée parlementaire prévue pour le 21 septembre prochain.M.Marleau estime que le comité pourrait tolérer la situation particuliere dans laquelle se retrouvera le député de Hull- Aylmer.«Le règlement ne fait état d\u2019aucune sanction», souligne M.Marieau.Bureau sous tutelle - Le comité, qui est formé de députés conservateurs, libéraux et néodémocrates, pourrait toutefois sévir et mettre sous tutelle le budget de fonctionnement du bureau du député Rocheleau au parlement.C\u2019est à même ce budget qu\u2019est versé le salaire de Mme Roy.Mais si les autorités des Communes punissent de quelque façon les nouveaux mariés, 3 ETIENNE MORIN, collaboration spéciale Le député du Bloc Québécois de Hull-Aylmer, M.Gilles Rocheleau, a épousé Mme Hélène Roy, son assisante administrative à son bureau des Communes.ces derniers se défendront devant la Commission des Droits de la personne.Mme Roy a réitéré hier son engagement d\u2019en faire une «cause nationale».Hélène Roy et Gilles Roche- leau n\u2019ont pas peur de briser des conventions.Divorcés tous les deux, ils ne se sont pas mariés civilement, hier.Ils ont unis leurs destinées pour le meilleur et pour le pire : devant l'autel en l\u2019église Saint- Joseph, la paroisse natale du Des témoignages qui en disent long sur la vie dans la rue Charles Thériault LeDroit Les jeunes qui se prostituent, vivent dans la rue parce qu\u2019ils n\u2019ont pas d'autre place où aller.Une jeune prostituée connue sous le pseudonyme de Kid, a livré un témoignage éloquent sur la vie dans la rue, lors des audiences publiques du Groupe de travail sur la prostitution sur le marché By, qui se tenaient hier à Ottawa.Kid vit dans la rue depuis 10 ans et elle n'a pas l'intention de «rentrer dans le rang».Elle se prostitue depuis trois ans et elle a un enfant de quatre ans qu\u2019elle élève avec les fruits de son travail nocturne.«Nous (les prostituées) faisons ça parce que c'est notre seul moyen de vivre.Plusieurs ont des enfants à faire vivre et ne voient pas d'autre solution.Le meilleur moyen d'enrayer la prostitution dans les rue serait tout simplement de la légaliser complètement et de nous installer dans des édifices où nous serions en sécurité.Tout serait plus facile à contrôler: l'état de santé des prostituées, celui des clients, la propagation du sida, tout».«De plus, nous ne serions plus dans les rues et nous n'aurions plus de problèmes avec les résidants», de dire la jeune femme.Kid prétend qu\u2019elle ne dépend pas d\u2019un proxénète, Elle a aussi révélé que les prostituées du marché se partagent le territoire et que ça fonctionnait bien jusqu\u2019à ce qu\u2019un nombre inhabituel de filles de joie provenant de l'extérieur, viennent à Ottawa récemment.«C'est certain que 20 filles par coin de rue c\u2019est beaucoup trop et que ça dérange les gens.Moi aussi j'aimerais que l\u2019on s\u2019éloigne des secteurs résidentiels et je ne crois pas que les enfants devraient voir les prostituées travailler.Mais en chassant les prostituées du coeur du marché, les policiers et les marchands les ont poussé vers ces rues là», d'ajouter Kid.La jeune femme s\u2019inquiète aussi des tensions grandissantes entre le milieu de prostitution et les citoyens.Elle redoute la violence qui peut survenir à tout moment.Kid a surpris l\u2019auditoire quand elle a déclaré qu\u2019une partie de-l'argent qu\u2019elle gagne sert à aider d\u2019autres jeunes qui vivent dans la rue.«J'en consacre une partie à ma fille, un peu pour moi et le reste je le partage avec les jeunes.Je les aide à payer leurs dettes et les incite à sortir de ce milieu.Mais moi, je suis incapable d\u2019en sortir, ça fait partie de moi».«Je ne crois pas non plus que l\u2019on puisse un jour éliminer la prostitution mais la société doit faire quelque chose pour les enfants de la rue.Je peux faire le lien entre ces jeunes et le reste de la société parce qu\u2019ils n\u2019ont confiance qu\u2019en ceux qui vivent comme eux», a conclu la jeune \u2018prostituée.Chasse aux proxénètes Pour sa part, la détective Monique Perras, qui travaille dans le secteur du marché By en habits civils considère le proxénète comme l\u2019ennemi à abattre dans cette histoire.«Si on pouvait les arrêter plus facilement, on réglerait une bonne partie du problème.Mais les filles ont peur de témoigner contre eux car ils peuvent être très violents», de dire Mme Perras.Le policier a aussi affirmé que les souteneurs recrutent les jeunes filles dans des endroits comme le Centre Rideau, en leur promettant des cadeaux et en leur faisant miroiter la perspective d\u2019une vie meilleure.Mais la «vie meilleure» est faite de prostitution, de menaces, d\u2019agressions et même de viols.«Une fois qu\u2019elles soni sous leur emprise, elles ont trop peur d\u2019en sortir», a-t-elle déclaré.Mme Perras avoue franchement qu'elle ne voit pas de solution au problème et elle n'a pas voulu faire de commentaires sur la légalisation pure et simple.Après s'être penché sur le problème de la prostitution, le Groupe de travail entendra, à partir de mardi prochain, les experts qui ont des solutions à proposer.député de Hull-Ayimer.Le curé Jacques Robert a indiqué au Droit que tous deux avaient obtenu l'annulation de leur mariage précédent pour «des raisons sérieuses».Le tribunal ecclésiastique de l\u2019Église catholique du Canada leur a accordé cette annulation en mars dernier.Floride?Le couple quittera le pays au- jourd\u2019hui.«On s\u2019en va en lune de miel là où il n\u2019y a pas de téléphone», a déclaré M.Roche- leau qui pourrait être tenté de fuir en Floride, un coin des États-Unis qu\u2019il affectionne.Les nouveaux mariés ont choisi la date du 13 août parce que le chiffre 13 a toujours porté chance à l\u2019homme public de Hull.«J\u2019ai été élu échevin le 13 novembre 1967 et je suis devenu maire de Hull sept ans plus tard, un 13 février 1974; j'ai ensuite été élu député le 13 avril 1981 et j'ai démissionné de mon poste de ministre à Québec le 13 octobre 1988, alors pour moi le 13, ça a toujours voulu dire beaucoup», a rappelé M.Rocheleau.De retour dans l'Outaouais où il a porté l\u2019étandard libéral aux élections fédérales de 1988, M.Rocheleau est passé au Bloc Québécois en 1990.Mais il affirme que son mariage avec Mme Roy n\u2019est pas de nature à présager sa sortie de la vie publique. Mer Narr.PIR.TR att: LA REGION Vente de biere et de vin 24 heures sur 24 Charles Thériault LeDroit Les propriétaires de dépanneurs ne sont pas intéressés a vendre de la bière ou du vin 24 heures sur 24.Lors d'une mini-enquête effectuée hier après-midi dans sept dépanneurs de Hull, Ayl- mer et Gatineau, les propriétaires de ces établissements se sont prononcés majoritairement contre le projet de loi qui doit faire l\u2019objet d\u2019audiences publiques à l\u2019automne.Si certains sont prêts à vendre de l'alcool à toute heure du jour pour plaire aux clients, la plupart craignent une augmentation de la criminalité.«Moi ça ne m'intéresse pas», a déclaré le propriétaire du dépanneur Proprio du boulevard La Gappe à Gatineau, Henri Lu- signan.«Ça risque de faire augmenter la criminalité et ça peut entraîner plus de problèmes.Ce n\u2019est pas ¢a qui va m\u2019inciter a ouvrir mon dépanneur toute la nuit car ce n'est pas assez rentable»,a-t-il fait valoir.Son concurrent du Perrette au 882 Maloney, Gilles Côté, ne croit pas que le fait de vendre de la bière à toute heure augmente son chiffre d'affaires.«Je ne suis pas tout à fait contre car si c\u2019est ce que veulent les gens je vais le faire mais je crois qu'ils préfèrent le statu Sentra G.S.1992 1 000 $ de rabais ou climatiseur gratuit quo.Mon dépanneur est ouvert durant toute la nuit et je n'ai pas trop de problèmes mais j'ai peur qu\u2019une tel changement fasse augmenter la criminalité», de dire M.Côté.Parmi les personnes que LeDroit a interrogées, seule la gérante du dépanneur Sept- Jours de la rue Thérien à Hull, Carole Fauteux, s'est prononcée en faveur de la vente d\u2019alcool 24 heures sur 24.«À part dans les quartiers dangereux, je crois que ce serait une bonne chose qu\u2019on puisse en vendre au moins jusqu\u2019à une heure du matin et à partir de 6 heures, au lieu de 8 heures.Durant l\u2019été, nous perdons la clientèle qui s'en va au chalet de bonne heure et qui ne peut acheter de la bière avant 8 heures», a-t-elle déclaré.Pour sa part, M.Gaétan Deschatelets du Provi-Soir situé sur le chemin Eardley à Aylmer, croit que la formule pourrait ê- tre mise à l'essai durant quelques mois.Plus de problèmes «Mais on va certainement avoir plus de problèmes.Je ne sais pas si l\u2019augmentation du chiffre d\u2019affaires sera suffisante pour compenser ces inconvénients mais durant la nuit, la clientèle est différente et j'ai peur qu\u2019il y ait plus de vols», a LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 14 AOÛT 1992 5 Les propriétaires ne sont pas intéressés MICHEL LAFLEUR, LeDroit Le propriétaire d\u2019un dépanneur Proprio à Gatineau Bruno Marcoux.commenté le propriétaire.Les trois autres propriétaires que LeDroit a rejoint étaient unanimenent contre la vente d'alcool à toute heure du jour.Les dépanneurs La Véren- drye et Maurice, à Hull, ferment respectivement à 11 h et 10 h 30 et leur propriétaires n'ont aucunement l'intention de modifier leurs heures d'ouverture pour vendre de la bière durant la nuit.«À 10 h 30, il y a des gens qui ont déjà pas mal bu et ce serait dangereux de leur en vendre davantage.Pour la sécurité des gens du quartier et celle des employés, il est préférable que le statu quo demeure», a déclaré une employée du dépanneur Maurice, Nicole Roy.Enfin, le propriétaire du dépanneur Proprio du 470 Greber a Gatineau, Bruno Marcoux, favorise le statu quo parce qu\u2019il a déjà «assez de trouble présentement».automatique.V-6, vitres électriques, climatiseur, automatique, régulateur de vitesses, verrouillage de portières, am-fm cassette, ouverture des portières sans clef, système anti-vol.non telle qu'illustrée Maxima 1992 5 vitesses, 2,4 litres (134 cv.}5 servofreins, vitres teintées, deux rétroviseurs; garde-boue avant et arrière, sièges en tissu, am/fm cassette.5 vitesses, 1,6 litres, 16 valves, SLR direction et frein assistés, garde-bo avant et arrière, volant inclinable, rétroviseur électrique et beaucoup plus.non telle qu'iflustrée Stanza 1992 5 vitesses, 2,4 litres (138 cv.direction et freins assistés, am-fm cassette, miroir à commande électrique, siège rabattable 60/40 et beaucoup plus.non telle qu'illustrée Sentra Classic À partir de 8995\u201d Nissan 240SX Rabais à partir de | 2000\u201d CARREFOUR HULL Pathfinder Rabais a partir de 2 000 Transport, préparation, options et taxes en sus.Rabais du manufacturier inclus).Modèle pas tel qu'illustré.Aussi : Nous avons plusieurs démonstrateurs à liquider à des prix incroyables.HULL _776-0100_ 959.boul.St-Joseph 6 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 14 AOÛT 1992 LA RÉGION Plage contaminée par les goélands Jules Richer LeDroit À cause des goélands, l\u2019eau de la plage du Centre touristique du lac de l\u2019Argile est frappée d\u2019un avis de contamination élevée.soit la cote D, par le ministère de l\u2019Environnement.La plage, située dans la municipalité de Notre-Dame- de-la-Salette, n\u2019est pas fermée mais la baignade n\u2019y est pas recommandée.Cependant, si de nouvelles analyses révèlent que la contamination y est encore élevée, la plage sera interdite au public.Les résultats de ces analyses seront connus aujourd\u2019hui en après-midi.Dans des échantillons prélevés, lundi dernier, on a détecté des taux de coliforme fécaux de 894 par 100 millilitres d\u2019eau, ce qui est amplement supérieur au taux de 200 coliformes par 100 millilitres à partir duquel la cote D est attribuée.«Sur la plage, on a constaté qu'il y avait beaucoup de goélands et beaucoup d\u2019excré- > @ Irak (dinar) \u2026\u2026\u2026 .3,8995 Irlande (livre) .2,2329 REPRESEN I AN ] S ES Israël (nouveau shekel) .0,4919 Italie (lire) .0,001113 Jamaique (dollar) .0,0587 Japon (yen) .0,009644 Kenya(shilling) .,03686 Koweit (dinar) .4,1961 Mo re oti 0 00066 EXIGENCES NOUS OFFRONS : Mexique (peso) .0.000442 © Bili ° issi 5 Norvège (courone) 0.2130 Bilingue Commission la plus élevée de la Nlle-Zélande (dollar) .6695 - « Être âgé de 21 ans et plus région e Vacances annuelles e Emplacement et conditions de travail excellents SE PRÉSENTER ENTRE 9 HET 16 H du lundi au vendredi et demander PIERRE CARON OU MICHEL WILLIAMS Thaïlande (baht) ,0478 Trinité-Tobago (dollar) 70,2893 950, boul.Turquie (livre) .0,000170 St- Joseph Venezuela (bolivar) \u2019 Yougoslavie (dinar) 0, Hull Monnaie européenne (ECU) .1,6605 CHEV.OLDS CADILLAC Lite.771- 27 3 1 EUROVAN GL VOUS RECHERCHEZ DE L\u2019ESPACE EUROVAN VOUS L\u2019OFFRE! Offre de location à partir de: VENEZ CÉLÉBRER AVEC NOUS LE 40e ANNIVERSAIRE DE VOLKSWAGEN CANADA .* Prix basé sur un bail de 48 mois (contrat fermé) pour une Eurovan GL avec acompte de 1 650 $.Frais de transport et préparation inclus.Le premier versement et une caution équivalente sont dus à la livraison.Taxes et options en sus.Sujet à approbation ce Crédit VW Canada Inc.Offre valide jusqu'au 31 août 1992.Limite de kilométrage fixée à 100 000 km.Frais de 10\u20ac par kilomètre additionnel.\u2014\u2014 rT \u2014 \u2014 | \u2018PatPlante += = Automobiles .v 5 ; Autos Ltée sh G.M.St-Louis Inc.N ) fournisseurs.Le groupe Canadair, propriété de Bombardier, a déjà reçu de la France une commande de 12 avions du même type en octobre dernier.vitesse les plans d\u2019eau qui lui servent de sources d'approvisionnement.Le service aérien du gouvernement du Québec possède déjà 16 bimoteurs Cl-215 et deux appareils remotorisés biturbo- propulseurs CL-215T.Le nouveau CL-415 peut injecter en trois heures 108 300 litres d'eau sur son objectif, contre 96 600 pour le CL-215T et 77 000 pour le CL-215.Le plein d\u2019eau en 12 secondes Le nouveau CL-415 ne requiert qu'une douzaine de secondes pour faire le plein de sa charge en effleurant à grande LE CONSEIL DES ÉCOLES SÉPARÉES CATHOLIQUES DU DISTRICT DE TIMMINS recherche (1) un - e enseignant-e Pour son école secondaire de langue frangaise et ce, dans le domaine suivant : Dessin d'architecture, dessin industriel, design par ordinateur et technologie de l'ordinateur (Qualifications de base additionnelles : dessin technique et dessin d\u2019architecture (avancé); connaissances requises : logiciels autocad R.11 et autoarchitecture R.11.1).Les candidats et candidates doivent détenir les exigences prescrites par le ministère de l'Education.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur demande accompagnée de leur curriculum vitae et une copie de leur carte de qualifications, au plus tard, le 22 août 1992, à 16 h, à : M.Yves Meloche Directeur de la gestion des ressources humaines C.E.S.C.du district de Timmins 36 sud, rue Birch Timmins, Ontario P4N 2A5 * Nous souscrivons à l'équité en matière d'emploi * Raymond Barrette Président de la S.L.M.Michel Serré Directeur de l'éducation et Gouvernement du Québec Le ministère se réserve le droit de refuser toutes les soumissions présentées, même la plus basse.ISIR, DE E LA PECH PROJET : 701-034 - Reconstruction des ponts des ruisseaux Emest et Mont-Joie, Réserve faunique de Papineau-Labelle, Circonscription électorale Papineau-Labelle.Sont admis à soumissionner, les entrepreneurs qui ont leur principale place d'affaires au Québec, qui possèdent la licence de la Régie des entreprises en construction du Québec dans la ou les catégories pertinentes lorsque requise et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.(4072, Entrepreneur en travaux de génie civil, classe ID).Les documents de soumission peuvent être obtenus à compter du 14 août 1992, par remise d\u2019un montant de dix (10,00 $), T.P.S.et T.V.Q.incluses, non remboursable, soit en argent comptant, soit un chèque visé ou un mandat-poste fait à l'ordre du ministre des Finances.La vente des documents de soumission est faite aux adresses suivantes : Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, Service des immobilisations, 150 boul.St-Cyrille Est, 7e étage, Québec (Québec) G1R 4Y1, Tél.: (418) 644-4022, ou à la Direction des opérations régionales, Service de l'administration, 88, rue Lois, Hull (Québec) J8Y 3R7, tél.: (819) 771-4840.La réception des soumissions sera faite à l'adresse suivante : Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, Service des immobilisations, 150 boul.St-Cyrille Est, 7e étage, Québec (Québec) G1R 4Y1, tél.: (418) 644-4022.Les plans et devis sont également en montre à l'Association de la construction du Québec, à l'Association de la construction du Québec, région de Montréal ainsi qu'à l'Association de la construction de l'Outaouais.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un cautionnement de soumission à l\u2019ordre du ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche au montant de 11 000,00 $ ou d\u2019un chèque visé à l'ordre du ministre des Finances ou sous forme d'obligations conventionnelles au porteur émises en garanties par le gouvemement du Québec ou par le gouvernement du Canada et dont l'échéance ne dépasse pas 5 ans, au montant de 5 500,00 $.VENDREDI, LE 28 AOÛT 1992, À 15:00 HEURES le sous-ministre André Magny OVI: J a ee T = = Titres Volume Haut Bas Fe ; itres r Ch Titres Volume Haut Éas Fer.Ch Titre: d 8 Vol à la baisse Coscan 500 S5% S% S% +4 Inimpro Prrvoir plus bas Rea Gid ume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Ties Volume Haut Bas Fer.Ch 131525 513% 12% 13% +1 Intrsws 18313 510% 10% 10% a Gldo 11000 37 35 35 4 RT En lur voir plus bas Shaw] A 1375 $9 8% 8% Presse Canadi Sho CEE MEITEDoae Hab 08 B08, REGS Sl BT sse Canadienne Shin MEAS BG MUSA Hun BREEN Pel Baddd fw DUYRY rwn But 0 00 $9% 9% 9% % hwinTo 25 $7% - RyIrcoGp 1500 $10% 10% 10% +% Signtech 500 [ Cremlfel 243 540 40 40 sand Tél 574 74 7h Reglonalo 500 55 55 55-10 RyroQp 5900 SI5 16 16 +i Sine Eri 2002 82 4 ; ; Comlfel 243 80 40 40 sande 204 $19% 19% 19% +% Renisanc 10400 $15% 15% 15% +} Treo J BD Sloe 100 100 Ameo amd 2 13 19 Dans l\u2019ensemble, les titres étaient à la baisse, ComsAt 300 to ier aor vaco 2nd4 5500 S15% 194 19% +% Republic 6100 SIO 9% 10 ÿ Nest © 154077 106 io Sones 10 5 881 Los ous a 9% 10% +4 Jannock 2400 $14% 14% 14% - ys -7 SlécanF 143911 $9 8% jeudi, à la Bourse de Toronto, à l\u2019issue d\u2019une Crownx2p 1000 5 anack 120 1 210 $14% 14% 1% » Revenue» 2000 330 230 350 Sear Rit] Sov os oe Louvern o 3500.330 330 210 I ; se a otdex 0 0500 - ' \"4 YO 1 séance où les transactions se sont suivies à un ordanho 1300 243 245 205 © RoAlmvokphabas SNTEgly 8500 S12% 12% 17% +4 promo REE rythme modéré.ourmey £ ooo 265 255 265 5 Ro Altoo P1100 157 151 157 +4.StAndiwo 2100 52 52 52 \u201c3 Soutemo 11600 se va +4 Kerr Add 700 $16% 16% 16) sing 0 227200 415 400 410 tGeneveo 27500 52 50 50 -2 par Aero f 1030 § Ker A 16% 16% ROGreCnbf 7550 $05% 24% 25% +4 SILCemAf 462 $8% 84 64 À 15% 15% 15% a.Son BRAC CSE] aban 371225294294 290 % RogerA JOD SUN IGA ISG 4 Soll 67 39 490 495 +5 farexo 1050 163 150 [30 20 L'indice composé TSE 300 d Daytono 13000 340 335 340 cMnrls 293179 $8 7% 7% -e RogersBf 120200 $14 13% 13% Saskoil E ur voir plus b * telcoA 34376 385 380 385 +5 ; C p a perdu 17,30 DeskReso 12000 26 23% oei-14 LopeCanp C26 $17 I7h 17% 4 RogersAw 11300 210 208 205 te lvAT 000 S10 40 40 neo CR joo snk TH TH points à 3360,45.DelrinaC, 5000 305 300 305 +5 Lai op sien 16% 166 \u2014 Roman 500 mn 170 170 +10 cepreR 23200 42 41 41 -1 ofA 600 200 200 20 -1 cpteR7 4658 $9% 9% 9% +h Denison 4 LaidiwBf 528213 $9% 914 9% + Royal .| 4 ummitR 6200 475 475 475 Denison BT 220 42 42 708 lakvoodurvoirpiusha © Royal Bnk 20008 io ask ate 4 SmnidrAt OSIRIA el en OO ol .re .-ü - rrvoir plus Le volume atteignait 21,2 millions d'actions DepmUo sso siow 10 1000 Lamde 00 23 8 22 3 OMBLE NOR 0 OO Seoul 2000514 14 ut Smexindo 5000 30 3030 a .o Can % 6% contre 38,3 millions, mercredi.Dellan, 5000 554 9a sh [asmocu Sha Ws M0 MD 5 WBKH UO So oan ob ou Seaman IAD Ss 55 5 A DicknsnAf 20800 400 385 400 -10 ar BK Ba han Ry Bk Ir voir plus bas Sun laced ss Th bh 2000 430 p i les ind ; .Dicknsn B 3400 400 400 400 -25 [awsnMAf 11400 510 10 264 Ro 4 Oak 200440 209 200 205 -5 SecurryHp 18700 185 165 175+25 TNTEquy 1000 $IZ 12 12 +4 armi les industries, la CIBC a perdu a 28$, Dofasco 81107 $12% 5 24 Tobie Co 1000 S175 1744 1784 CAC UE ae = à Dofasco 260 2992! aw 14130 $17% 17% 17% +% BCE Inc.a 46% et Rothmans Inc.1,00$ à Dolphin ous S20% 204 20% +t Lob3T0p 799 349 45 49 « A à i = oman 2 - a +A ?008.Alcan a gagné a 228, Laidlaw B à 9$ et poman£r 2700 30 55 6 4 wenOndj 13200 265 260 260 10 Doman2p 1000 $23 23 23 -! 3a 23% +4 v .ott Corp.1$ à 138.Be a 13 5 A % LondonAp 1700 sav 204 20% +3 TORONTO (PC) - Prix récents des fonds de placements du Canada.Ils représentent 6% 6% - ' : .42 ent» Parmi les minit Bomar tiga 7 0 u - la dernière valeur nette de l'actif par action ou unité (VNAA) diffusée par le fonds ; .: 7 + ; ; piv ¢ armi les minières, American Barrick a per- pomago 5300 So GX £4 © MDCAON 27000 AS 48 ds du ormément à sa pratique de détermination des prix contenue dans le prospectus due 1$ à 32$ et Placer Dome à 12$.Timmins Daerpr 100 $6 8 08.) MDSBÉ 1000 si 15 158 +i du fonds.n-sans commission, y-VNAA retardée, xd-sans dividende - ; 8 15% 15 156 +4 unds Vv2ADE VII 1.47 | 3 \u2018 Nickel a gagnee quatre cents a 26 cents.Brecoñe 211259 si 4 La MNT Eqty 1300 $264 26% 26% -% ynEully Mg 364 yzADF VIII 2.53 pi 5-50 160 x halo\" 11.30 ode can - Dundeew 160063 4 1% MVP zie 20 Za a 2% xoFune valu J AD Ka 191 nEqu-Bal 536 ynAdv.Gwth.1126 oSect Glo 6.73 Parmi | étroliè : Bundees à 15000 i 8 1 MacleanH 50833 $12 11% 11% +% ouÂme Perfs 4.32 VZADE XI 38 EVE Son 1052 sat he QSect Pac 645 les pétrolières, Pinnacle Resources a Bulent\u2019 Rosa af Memb iar 07, ohme Feri ES VADE OM, poblghend S56 ynuAmercan 873 Veltine Funds 77 perdue a 10% et Northstar Energy à 8$.Durkin i/o 26000 2 2 2 +2 MeminB 1 2360 S18% 18% 18% -% scan Perfor 487 VZADE XV 105 Ve Group 28 yond an 10.18 nBalanced 10.09 .OR C BylexAf, adelino 8100 275 250 250 -5 ymetric 76 vzChewon 1 2.50 dn Equity 663 ynEn ; anadian 53 Methanex Corp.a gagnée a 8$ et PanCanadian DncareBf 10600 59% 9 9% Madseno 1000 26 25 25 1 Gus Pay SU i geome War vEuopen 339 Euro 78 emo 7 Petroleum à 26$.EchoBay 27000 S74 © 6% % Majicon 3000 DAE 284% AGEGowp TT ynincome 683 JERR 630 Imarihond 1089 workmevemcdn lan .V r x .: Tr n Een ho 9000 141 14 191 8 Manicbap 1900 Soom 20% 2g | QAmerG i Come 00 Boemerr 546 it ges ygwordng v ilo EdperAf 1850 $6 5% SW +% Manville 1900 sème 2: oCdn Bond 524 yoCrolssance 4.84 yginc Poli 46 ynMorgage 1198 EmpireAf 300 $10 10% 10% Manville | 1000 130 190 190 -I0 oCdn Equ 863 yHypotheque 1063 spine Piolo sa) ynbrec Metal St : Enorine 5758 18 18 MLFoods 72100 $15 15 15 -4 oConv Inc ie Gonedh 1083 ylapan 372 vmelg Gi 335 FUNDS VARKET 243 A MLfGard 0 $25% 25% 25% , nfed Group vgMige 523 ynuZ : A Tableau complet des opérations.Cours en cents saufsi traps.1000 2 2 2 Maritime Set 6164 14 Cp sk 6% ogee 527 shia 33 come AGS = marqués $.a\u2014payables en devises américaines, Enepl EG ar voir plus bas Maritime 15910 S2i% 21% 21% +4 olor 1054 Course Group A NA Grows 1018 ygéummiR 1158 oMMP 48501 _ : ., cor Inc 95 90 90 5 YJ stat B Real Pre | .a \" + b payables en livres britanniques, e\u2014payées en yen Ee zie 2e = 50 Marcon © +] s104 164 10% a San 3% Gog\u201d (Li 3.90 seicro ip 320 ne oro 5.92 aE 4.204.29 japonais, f\u2014actions sans droit de vote ou à voix FautRes 1000 130 140 190 © Merdlan 23000 sm 8 2 an Shoup MIT Go is muon 35 neque\u201d 188 ECM 525 i i sui EY u A 3 un TOU - C.restreinte, h\u2014centaines, k\u2014dividende initial, EquySra 20500 0 85 0 2 MelMng IN SISR IE IR A SMe HR Vee Pi vaimm: Hee VUS Pay 10H oeME Er _ 1 = .+ .2 - .ue 10.S.5.ir | > \" - fl I dividende plus actions, o\u2014assujetties à des ÉvtaNey 20702 S17 18164-14 Methane 28900 sù 8 85 +4 AJCanadion value | equn0® JUS Cowth 1523 saghGiowp\u2019 BNP (Cda Fonds règlements spéciaux de déclaration, p\u2014payées aucours ESF, ZW BB aT Mew sm A o% o4 iu Compound 130 ynDomequiy 539 of Amer dé 933 otam Amer 1088 MMM C 50851 .J .m Balanc .Vv des 12 derniers mois, r\u2014en souffrance et taux annuel, FFU 1300 500 300 500 +15 Mimven GI 37000 02 27 2 Rovere Git 338 DynamicGroup © OH Bora.1117 ocam Grows 88 plumes 4814 x\u2014supplément déclaré L eL, ErGpia 100 7 7 7 Mirtromies1 1000 3 \u201c1 Aîlled Capital vn Am CD\u201d OH Bond 1117 oGam Gow 78 Mm Fd 538552 upplement declare au cours des 12 derniers mois, FTCapt 700 20 20 20 Mr Jax 92400 225 300 322 nCanadian 434 oubyn Am VO LA Diente 863 oCam Pacific 42 Bp Capi 2 y\u2014dividende-actions z-mains d\u2019un lot ré + > FabnstkAf 6100 $8% 8% 8h MiteCorp 80500 242 230 230 nDividend 4.06 oDvn Cdn 298 urentian oCam Resour 1.64 nMM 5.505,65 k i .n lot régulier.L'écart amc suo Vo 1 11 5 Miaitp 7s sek ih ios 22 income ie oDyh cdn 12s ginduBal 577 olam Spe ta 591 Canada A net du cours est basé sur le cours de clôture précédent redindC 183 sis 197 19 +% Motor 50 $13 14% 14% 9 hinternlod 470 oDyn Glo Bo 534 péndur Côn 499 STE Equ 1054 nEV MM rue 545 d'un lot régulier.FinmingL 1200 813% 15% AIM Monona\u2019 15300 né 1cA 108 2 Arme 0 Sin fiéame GO Vin cdn 281 OC hm LS nés Mer 1576533 ran 900 250 250 250 +5 3 nAltaFuns 10.96 D 3 i y \u201c ntral Guaran fll RS Nas RES Me\" DR Sabb fp VS 1 Man, np Su n° | 160 -5 MorganF z 4% 4% ; oDyn Prec M 1.04 Viking Gth 7., 5 rch Street 3 Titres Volume Hout Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch [Rima 165100 S10% 10% 10% Morgan: 2300 485 415 des nCapital ize opin Son 12g Ving Ie i moa?IR Um 609522 È MarhAf 168100 SIOM 10% 10% 4 MorienP 33300 S22% 220 20% +4 ynbwemi | 895 liege Veirmegler 0 Seton rumds i {BC Funds ; FirstVShp 400 S201 20% 20% Mitibn F 200 $1744 17% 17% 3 JADiversifd 895 Eliott Page -Leith Wheeler ~~ Soprefunds Co nMME Sddesy i oo 0 37373 Mun Fi .o 9.28 7 AGEMBI 2000 SB% Fesrkero 33700 49 43 4 -3 NHINeso 10000 10 10 10 nclood Mon 114) oP Bona 849 Wong Te 12% neem, 313% AberReso 80950 214 FletCCanA 200 $15% 15% 15% Ne I 130 113 128 nGro Inc 597 oEP Equ 9.91 Equity 12.16 nPremT 5.07 5.20 Abt Pree 368 $15% FletCimv2 1700 5756 25% 2516 + NSRReso 33000 4% 44 da HO nReoure 35 olan om sss pnt i 15% Clean Environment Mo 27 14 24% 24% V% NatBkCan 24263 S9% 9% 9% 1 : , tia Funds \u2019 \u2018Accord Fi FletCFing 1100 25 25 a nSelect Amer 12.18 -El Exar A oMMF 6.226.41 pra in aden 1% a Bm Bh Nake orp brs 17% 17% 1 népecial Gro i129 ylmmobilier 12.18 nam Ea Gh 820 Concorde ; AdvGivse 27700 130 120 130 +10 CMPrefp 14% 14% 14% Fosyh} 1600 265 265 265-10 NatBks 20 20 de La Cu y date Inv el sel Cin El Ol 1057 De ie Grous Lo0 Ë MS pm oom BT 2180 405 400 400 Poo 280 0 ou Natio 2400 0254 254 25 +4 Daho Montreal yoËuropn Gr 9.63 nl oe 1052 obs M.602620 3 ANSI abode son om 6% on Gb loo 385 365 365-15 FosterBrw 500 165 163 185 +15 NatPeteo 1 27 nECBond 1171 Jw EMC 130 Block Bond 10.45 nEP MON 55356 i AlrCanada 29400 475 485 463 10 Caedono le 40 40 #0 4 Retiree 88 19 1 NeedierGr 22 180 190 130 nÉCEgy In 98 voufar ast 108 nam 3 Ca of Ase\u201d A Ears 416666 $15% 14% 15 + Camblor 71250 $8% B% 8% -% Franco 9200 $28 27% 27% -% ala 1700 53 53 83 2 nrCind Cy 241 ane HE num US 73 Pine Fund ee Al En.lop 326254 254 | Cambridg BOD SIT 16% 16% Ja Freewesto 6000 150 180 180 10 Nid eus 11250 02 22 2 À Deunel Goodran 2 ogr Inc 11.56 Cda Bond dus MnscoFunds Alcan 304945 pn a0 oan oe oe or b Gwun 280 $5% 5% 5% -# Net ° 1a 22 2 3 Hh mel 6.59 orien By Cda Equity gos TR 47 ie i 2 dr vi * $ = x À MeahCp 3575 S20% 22% 22% +h Cambrdgw 1000 On 7 Galactic 21900 11 © 1 +1 Nerwthem 43750 sow 264 205 4 nBalanced , 1103 yointPfolio 1203 Spectrum 756 Us MM 340243 E 0 Cent Fvoir Pare ; Camdev 25 360 360 360 Gandalf 15100 290 275 285 +5 Newtel En 700 OS 100 168 in nema\u201d 184 n note 1010 n Equity 937 NOV Me ; Ab fees 10200 10 20 x *4 Cameco 2000 sis 15% 15% Gear Comp 23400 $6 5% 5% +4 NomaAf 3 300 sen 16% 16% + BNP (Cda) Fonds JF Sa nds 9.25 gDiversi led 10.59 Ponds Desjarding, Altex 100 145 140 140 5 CampRes 2736 eso 2400 62 62 62 Noramcoo 3500 26 26 26 41 Inagions 2493 JF Bond 9,96 Bort Be 10.59 M 525 5.38 Allelix Blo 400 $6 64 6% -& Cincomeurvoir 50 50 50 -1 Geddesr 97600 1 1 1 NorandaF 5600 3 nObligations 11.05 JF Cdn Equ 10.06 ovt Bond 11,4 onds Ficadre plus bas GMC D - SH Th TH A Bolton ÿ interest 10.76 Buick 876058 533 324 24-14 uscanr voir lus Das 144 14% 5 Gemum 250 Sian I Ars Sr + ir Ry SO pond mois oe tam 3 Hie gin Bquiy 1000 nds SNF \u2014 Ë AmEagleo 50000 4 4 4 -1 CTrscoC 475 $18% , rmany u r voir plus bas NorndalC 8200 $22% 22% 22% -YA a Lum 4 Fist City Funds Growth 5.705.866 AmEagleo 50000 \u201c47474 1 ClicoC 475 SIB4 184 JBM +4 GlamtBayo 2488 9 8 9 + Noreen 1136 $20% 20% 20% 46 Intern 221 nG Grow 10.91 C Funds Amoco Sed r voir plus bas Colmvest 1000 327 26% 26% 4 Gbmiar 3000 sg 6 6 À Nomnord 13376 sion ion gw ern 771 nincome 2.56 trata-40 na ME ate 82 derson 6350 S11 10% CIBCS 91520 $267 20% 26 4 Glamis 18996 380 370 370 10 NCOIls 390 S10 13166 +6 olamk Pa\u201d 43 rund 0 Strata-60 1146 ha eB Anderson 6550 SM 10% A GECsp 410 S214 21214 % ClnAdno 10000 34 34 3H + NCOËp 1250 Sn a 21 14 oldmk Bal.484 Fonds Desjardins hives Funds CC ES 055.18 AngCT4% 330 530% 30% 30% +% CIB cap 3300 S64 83% 84%: +2 lobalGov 400 $9% 9% 9% NCO 7] 300 $18% 18% 16% +% oldmk Bond 5.79 tions 17.48 on 62 US$ 264267 AnECI7o0 100 Sas 30s 370s ws CIBCED 7000 sans 204 274 + dcop 8400 295 295 285 A heyy SoMa lb lle % SMEG\" Nh JEM 1025 gDiversid 635 ST Mn OUR Ancdcido 3000 ll LI II Wl CIBCSp 2500 Sew 270i 376 +4 GldKnigho 5400 57% 7 7k -4 NDynstyo \u201840000 6 6 6 1 oldmk Smg 614 ÿmEquülibre 1076 Global Eu Se i814 Attar A 3000 I M UL ol CIBCOp 2500 20% 24 204 4 CldnRulo 3000 4 4 M NOM 220009 sai avg 41 a BH Mer\u201d 1344 nine 35 gGrowth 80 ouUsM 270274 \\ A I ITM I eho pas 276778 GStaro 79762 370 355 370 +15 Northgat 2300 78 78 78 urus 24 mined 1932 gincome 1131 ie 8 Banke Are eee ee 135 100 CIBC 10 pr voir plus bas Goldexo 2106 150 130 130 -9 Nomhrka 45700 215 210 210 -5 BPICapital \u2019 i S00 US Divers 551 IpdustrwGr + oo ArcherCo 18200 142 135 LC CMarconi 2500 10% 16 164 4 Cldecko 4500 37 37 37 NorthstrE 189800 $8% Bla 6% -% OAm oF Eurc PL SUS Crowh 1647 CM 10H Go % , 10.73 F Euro P 12,71 - CSM 5.19532 pogo Mm mala Grae Lom.fm 08 8000 mu D HRA de Ra ne ke oo Atco Il 200 $12 12 12 COcdentlr r voir plus bas 28 + Granges 23000 140 135 135 -5 NovaEp 00 $24 24 24 3% oGlobal Bal 957 à ons 19 nCdn Bond 1145 .gEquilibre 11.17 nMMF 5.005.12 Atcor A I ° 2500 380 380 380 + CP Forest Say: 23% 23% GL Mord 0 4000 oe 53 1 A z Nova Gp 350 526% 26% 26% + oGlobal Eg 13.13 {£0 ligations 11.55 nen Tey 1942 nuUS M 2.36239 AlmaGo 1000 85 75 8011 CPL | 235704 $17 16% 164 Ghbower | 00 s1sf ish isk a Nvascots 14128) $10 104 10% ; Camis domamds a Musique - 134 Imprimeries 278 a 0 A REVENUS Camions demandés 635 oe Ordinateurs 132 Isolation 279 Dépannage 636 vou Outillage 144 Jardinage 281 GEMENTS Maisons à revenus (Ontario) 520 Equipement de ferme 637 Photographie 182 Machine à coudre 282 Maisons à revenus (Québec) 521 Garagesavendre 650 Activités diverses 103 Piscines 162 Maçonnerie 283 Maisons à revenus demandées 532 Garages à louer etstationnement 655 \u2018Agence de rencontres 105 Radios téléviseurs, système de son 128 Maison.réparation rénovations 284 - Maisons à revenus extérieur 533 Garage demandé et stationnement es Amitié / Rencontre 108 Rembourrage 2 Menuiserie 285 .services Immobiliers : Messages Personnels 109 Soins de beauté, esthétique 198 Montres et horlages 286 Garçonnières 406 Motocyclettes ses Perdu 104 Souflleuses à neige 138 Nettoyage - Ménages 287 Logements à louer Aylmer 400 Pièces el accessoires 672 Trouvé 106 Tableaux.encadrements 184 Pavage 288 Logements à louer Gatineau 401 MIT] Remorques 673 Tapis et tuiles 5 140 Piscines : 289 Logements à louer Hull 402 i y = Ré arations et entretiens 674 Transport demandé 170 Plâtrier, peintre 290 Logements à louer Ottawa 403 PRO PRI ÊTES Ron tes TE 677 0) Transport disponible 17 Flombier 21 Logements a louer Vanier 404 i Véhicules tout terrain 680 8 ERVI E Vacances, voyages 172 Pourvoyeur 293 Logements a louer autres 405 Chalet demandé 559 cules > Vente de garage 160 Rembourrage 294 Logements meublés 408 Chalets à vendre 560 | VENTE Vêtements à vendre 148 Rénuvations 295 Logements à partager 409 Chalets à louer 561 Vidéos 130 Réparations 297 Logements à sous-louer 410 Fermes 562 AVI ; Réparation, petits appareils 298 Logements demandés 435 Maisons de campagne 563 Accessoires de parterre 186 x Restaurant 299 Maisons à louer 432 Maisonsmobiles _ 564 Alimentation et aliments naturels 222 Serrurier 300 Maison à partager 433 Maisons préfabriquées 565 ; Ameublement 120 SPÉCIALISTES service 24 noures 301 A Torres 570 Autres services 795 Aménagement de terrain 190 Soudure 302 \u2018Terrains 575 Avisde décès ail ) 705 Animaux 174 Tapis, tuiles cérami 303 CH AMBRES Villégiature - Ontario 577 Cadre des funérailles (gratuit 7 Animaux, pension, TAXI Tas.viles céramiques 304 O Villégiature - Québec 578 Cartes de remerciements 720 nourriture, soins 176 Aff 241 Téléviseurs 305 Villégialure - Extérieur 579 Cartes mortuaires ill ms Antiquités 122 age 2 ilati @ \u2014 Directeurs de funérailles Appareils ménagers 124 Alarmes .242 ventilation aoe I Faveurs obtenues 760 Articles sports d'hiver 191 Aménagement de terrain 243 Vitreries 308 Chambres à louer 440 Fleuristes 780 Artisanat 192 Appareils ménagers 244 Chambre et pension 466 In Memoriam 730 Argent Demandé 218 Arbres .245 NE Chambres demandées 467 Monuments funéraires 790 Argent Disponsible 220 Architectes et dessinateurs 246 PRE ET IN DUSTRIES Naissances 763 Assurances 216 Assurances 247 EM PLOIS Retrouvailles 797 Ricyclettes 136 Automobile 248 CONDOM INIUM Bureaux à louer 5go Services anniversaires 725 Campin 164 Bijouterie 249 aux à | Centres de villégiature 166 Chauffage, climatisation 250 Bureaux & vendre des Veuillez lire attentivement votre annonce.Chasse.péches, articles de sport 168 Cheminées 251 Aide demandée 311 Commerces demandés 586 En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus Chauffage.climatisation 202 Clôtures 252 Aide domestique 312 , LL Condos industriels 594 tôt possible, car notre responsabilité se Coin de bébé 150 Comptabilité 253 e domestiq Condominium à louer 470 Entrepôts 590 limite à 48 heures: soit à la période comprise Conditionnement physique 200 Confiserie 254 Education dé HH Condominium a vendre 475 Locaux 595 entre la première parution erronée et le Décoration intérieure 194 Construction 255 mplol demande Condominium demandés 476 Occasions d'affaires 596 premier jour ouvrable suivant cette parution.Divers à vendre 152 Cordonnerie 256 Emploi dee demande 315 Condominium extérieur 477 Propriétés commerciales 597 Nous ne sommes responsables que du Divers à louer 154 Couture 257 Pour étudiantes montant facturé pour la période précitée.Divers demandés 156 Couvreur Co Ee Esthétique.coiffure os an Æ M AISONS Le Frais pour numéro de case: $10.00, retour Encans 151 écoration interieur 2 se RARE, : par la poste $15.00 Enseignement, cours 196 Déménagement, transport 260 Gan dorais bébés see Cr [A VEHICULES Bien que tous les efforts soient faits pour Equipements de bureau 212 Démolition 261 Te emp'ois .371 SEULES assurer un service adéquat l'annonceur Equipements de commerce 214 Déneigement 262 personne de compagnie 272 MOTEURS accepte que l'éditeur ne soil pas tenu Fleurs, plantes 188 Divers 264 Personnel d'hôpital 373 Maisons à vendre (Ontario) 479 responsable des dommages qu'il pourrait Fourrures, entreposage 146 Ebénistes 266 pan Maisons à vendre (Québec) 480 - subir lors de l\u2019utilisation de ce service Jeux, jouets 178 Echafaudage 267 Personnel d'hôtellerie 374 Visite libre (Québec) 481 Abris d'auto 656 particulier de livraison du courrier.Pour Livres, timbres, monnaies 180 Electricité 268 personnel de Te ant 27e Visite libre (Ontario) 482 Autos à vendre 605 payer vos petites annonces utilisez Machines à coudre 126 Esthétique coiffure 269 ers Maisons demandées 495 Autos à louer 615 MASTERCARD ou VISA.1 03 ACTIVITESDIVERSES PSYCHOTHÉRAPIE Pour femmes en difficulté.775-3171 VOYAGE aux Expos, dimanche le 16 adut 1992, $26 par personne.Départ du 700bl.St-Joseph, Hullagh30a.m.Informations 771-4823, Yolande.1 04 PERDU CHIEN mélange Berger allemand/ collie, 2 ans, poil coupé.Récompense.775-35 1 05 AGENCEDERENCONTRES AGENCE de rencontre TRISTAN ET ISEUT 669-6512.Aucun frais femmes {20-30ans)4pi8po-5pi2 po.ALESSANDRO'S SERVICE de rencontre pour gay/ lesbienne, confidentiel.233-0280.AMOUREUX DU NORD, 6695 rue Cachée, St-Damien, Qc, JOK 2E0 (514-835-3820), fax (514-835-1840).DÉCOURAGES, voilà votrechance! Tous groupes d'âge, nationalités, états civils.Confidentiel.Consultation gratuite.Intro Option, 233-9697.1 08 AMITIE-RENCONTRE ATTENTION! ATTENTION Nouveau dans la région, T.V.- rencontres.Monique.778-6768 CELIBATAIRE 32 ans, mince, bien éduqué, bon emploi ayant intérêts variés recherche jolie compagne pour amitié se transformant idéalement en relation durable.ECRIRE à CASE 62 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONTK1G3J9.DAME, 65 ans, yeux bruns, 5 pi.5po., 125 Ib, bonne apparence, honnête, sobre, non fumeuse, aimerais rencontrer un ami avec mêmes affinités, pour communiquer et passer de bons moments.ECRIRE a CASE 61 Le- Droit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G3J9.FEMME 32 ans, 5 pi 6 po, 125 bl, 1 garçon de 9 ans, aimerait rencontrer omme entre 30 et 42 ans, célibataire ou veuf.sobre, spirituel, aventurier s'abstenir.Photo appréciée.Ecrire à: C.P.813, Hull.Qué.JBZ 3H9.HOMME 54, désire rencontrer dame mon fumeuse, sobre, sérieuse, 45 à 50, de belle apparence.Aventurière s'abstenir.Photo appréciée.ECRIRE a CASE 53 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G 3J9 Je suis honnête, sérieux, affectueux et romantique si tu es dans la trentaine, libra, autonome, non fumeuse et courageuse, appelle au 986-3494.1 08 AMITIE-RENCONTRE HOMME célibataire, 35 ans, chauve, 5'6\", recherche femme célibataire ou divorcée, mince, 25-35 ans, pour relation durable, menant au mariage.S.V.P.écrire à C.P.#652, Gatineau, Québec, J8P 7A2.Joueur (euse) d'échec par correspondance.Denis, 198-A Freeman, Hull Québec) JBZ2B5 PROFESSIONNEL 39 ans, désire rencontrer femme autonome.cultivée, sportive et aimant profiter de la vie.But sérieux, réponse assurée par téléphone.ECRIRE à CASE 65 Le- Droit.B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G 349.TRES beau jeune homme 35 ans, 5 pl.11 po.185 livres, professionnel excitant recherche jolie jeune demoiselle pour amitié sincère.Photo et téléphone requis.Ecrire à case 3111, succursale C, Ottawa, On, K1Y 4J4.1 09 MESSAGESPERSONNELS 20 ANS D'EXPERIENCE.Pour vous faire tirer aux cartes.772-0230 A.ANALYSE par l'écriture.Pensée parletarot, lignes de la main, conseils surproblème.663-1606 par Marcus.AMOUR ARGENT SANTE.Reconnue internationalement maître clairvoyante Juliette pour La Boule de Cristal et Cartomancie.Pour rendezvous ou groupe.819-246-1108.AUX BERGES HOTEL SAUNA POURHOMMES 1070 Mackay, centre-ville Montréal, 24h, vidéos XXX.1-514-938-9393.AVENIR: clairvoyante, thé, boule cristal, tarots, numérologie.778-2121.CARTOMANCIE, lecture des cartes, bilingue.Monique 243-7714.CLAIRVOYANTE.MEDIUM.Sur rendez-vous seulement.986-3300 CLAIRVOYANTE GERMAINE est de retour.Que vous réserve 92?Prenez rendez-vous.Lecture (1 heure): cartes, Tarot, ordinaire, numéralogie, thé.Bilingue et précise.777-7430.DIVORCE sans avocat, conjointement d'accord, préparation de documents, $250.246-1642 EXCITANT Photographies de copines de chambres Karen, Wendy et Lisa pour informations (discrètement) écrire à Karen: Box 670-U, Kelowna, B.C, V1Y 7P4.Adultes seulement S.V.P.! LALUNE, message ésotérique gratuit.© MASSAGE CALIFORNIEN ET AMMA.Pourcombattre fatigue ettension.Sur rendez-vous.246-0635.1 09 MESSAGES PERSONNELS MASSAGES.Dames, demoiselles, messieurs.Tout âge.Consultations privées en studio ou domicile.Relaxation garantie.Studio Dynamike.Mike: 561-2927.NOIRE ET JOLIE - ESCORTE 772-1238,24h.PENSÉE par les cartes.Denise, 770-2932.\u201cTHE Natural Choice\u201d techniques de relaxation suédoises.Passez un été agréable, téléphonez pour connaître nos spéciaux.236-8339.XXX FILMS adultes à visionner dans cabine privée.175 ch.Montréal, #301.120 AMEUBLEMENT 1 CAUSEUSE, couleur café, 1988, trés propre, $250.827-1063.1LIT 39po.;2matelas 39 po.; 1 litdou- ble: atrés bons prix.772-8216.2ENSEMBLES de chambre, 54po.et 48 po.; 1 ensemble s/manger avec bahut en pin; BBQau gaz.568-8496.ACHETONS-VENDONS AUBAINE! Meubles usagés Guindon et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777-9855, 73 boul.St-Joseph Hull.ACHETONS/VENDONS Meubles usagés.LE DÉPANNEUR DU MEUBLE, 387 Notre-Dame 643-3499.ACHETONS VENDONS ; MEUBLES usagés et appareils ménagers.Réparation de tous ap- areils.La Place des Aubaines, 79 apineau, Hull.595-5000.AMEUBLEMENT divers a vendre.669-7361 aprés 18h.AUBAINE.Mobilier chambre en teck, $550.Orgue Lowrey, $850.669-8265.BEAUX vaisseliers, unité murale (3), s/manger 7 more.merisier.669-9523.BIBLIOTHEQUE noire, vitrée $500.Ensemble de salon gris $500.4 stores PVC $50 chacun.776-2156.CAUSEUSE noire Ikea, $250.3 tables de salon, grises, $50.595-1449, soir.CHAMBRE à coucher 5 morceaux, en bois $550.Sofa noir $550.Lit d'eau randeur double $200.Excellent état.oir, 561-7181.COMMODE, $100; lit double, $75.Appeler au669-6512, DIVAN-LIT, 7 mois d\u2019usure.Jour 643-9673, soir 747-9238.ENSEMBLE chambre sans matelas, bon état, $290; bureau de travail, avectable à dactylo, chaise ajustable, $90.243-1997 jour, 561-3261 soir.1 20 AMEUBLEMENT ENSEMBLE de s/mangerenérable, 6 morc.seulement $600.Meuble pour four micro-ondes, $60, 2 bibliothe- ques avec livres Grolier, $350.Réfri- érateur blanc cassé, 3 ans, $350.nsemble de chambre à coucher noir style moderne, $600.Le tout est négo- clable, cause déménagement.246-2117.ENSEMBLE de salon, $225; divan-lit.Prix à discuter.827-3522.ENSEMBLE de chambre, $400.770-8851.ENSEMBLE de chambre (king), en frêne; ensemble s/Mmanger antique avec buffet.Prix à discuter.Après 17h:663-5675.ENSEMBLE de cuisine Bistro, noir/ blanc, 3 chaises, $200.568-1176.ENSEMBLE salon, style provincial fran- gals, velour ble pâle.état neuf, négociable.595-0054.ENSEMBLE s/manger en érable, $550.986-5558 766-2630.LITSD'EAU Neufs et usagés avec garanties 663-2575 MATELAS-SOMMIERS ENSEMBLES de grande qualité, arantie de 15 ans; 39\u201d $149; 54\" 199; 60\" $259.Surplus-Faillites, 145 Eddy Hull.595-4898.MEUBLES NEUFS - Centre de Liquidation de Meubles Enrg., 213 St-René O., Gatineau.663-4547.Matelas 39 po.: $69.99; mobilier chambre moderne 6 morceaux: $399.99.Prix jamals vus! Venez voirl'AS des prix gagnants! MOBILIER complet de salon; unité murale fini noyer, 72 po.663-9505.MOBILIER cuisine, 5 morc., bon état.669-6813.MOBILIER salon couleur champagne; coiffeuse Queen Anne.281-4305.MOBILIER saton neuf, style provincial français; mobiliers cuisine et chambre; minis lav./séc.561-7111.MOBILIER s/manger en merisier, comme neuf, 10 morc., seulement $800, cause: départ.243-1492.MOBILIER s/manger (10 morceaux); moulin à laver à tordeur.455-2376.POELE auto-nettoyant, réfrigérateur sans givre, $250 chacun; ensemble salon provincial $200; déshumidifica- REFRIGERATEUR or, poêle autonettoyant or et congélateur 8 pi, blanc.669-9337.TABLE s/manger + 6 chaises, frêne solide, $450.Aprés 17h: 771-9992.120 AMEUBLEMENT VENTE de fermeture, Chelsea, matelas/ sommiers 54 po.: $179, fenétres/ portes usagées; barils plastiques, appareils ménagers, 150 chaises/tables de restaurant.827-3312.1 22 ANTIQUITES ANCIEN radio-stéréo, Graetz Fantu- sia aveclampe, $100.243-3778.AUBAINE plusieurs meubles antiques impeccables.669-9523.BEAU bureau de maquillage antique.561-6163.STYLE Provincial Français, sofa + 2 chaises (1 M.et 1 Mme), coussins à ressorts, recouvrement neuf, très propre, $600.281-0069.1 24 APPAREILSMENAGERS 1-ARÉFRIGÉRATION Achat.vente, réparation, rét- rigérateurs, poêles.771-8508.ACHETONS-VENDONS AUBAINE! Meubles Usagés Guindon et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777-9855, 73bl.St-Joseph Hull.ASPIRATEUR Electrolux, comme neuf, $225.561-0991.BEAU-BON-PASCHER Appareils ménagers, meubles usagés.140 bl Gréber.Gatineau, 561-2535.BON service, bonne garantie, sur réparation d'appareils ménagers.Réfrigérateur a vendre, 24 po., 10pi.cu., blanc, garantie.568-1635, 746-6252.CONGELATEUR 20 pi.cu., $300.Après 17h:243-7238.CUISINIÈRE.blanche, $100.243-6947.ELECTROLUX, vente et réparation, li- vraisonetestimation gratuite 769-9602.FRANK APPLIANCES: à vendre grand choix de laveuses, sécheuses, poêle, réfrigérateur.Service à domicile.Garantie.114 ch.Marier, Vanier.744-7610.FRIGO.FRIGO ACHAT-VENTE, réfrigérateurs, cuisinières, lav./séc., mobiliers/ cuisine.Sélection soignée.140 Eddy, Hull, 595-4898.LAVEUSE Heavy Duty, Kenmore, $300.775-9839.LAVEUSE, sécheuse, $200.561-2186, Denis ou Jacinthe.LAVE-VAISSELLE et FOUR encastré.246-2885.1 24 APPAREILS MENAGERS LAVE-VAISSELLE, Kenmore, encastré.Parfait état ($250).Après 17h, 561-6771.LAV.Kenmore, amande, 1988, $275.LAV./SÉC., amande, 1 an d'usure, cause déménagement.561-5540, LAV./SEC.Kenmore, 1 an d\u2019usure, très bon état, blanches, $700 l'en- LAV./séc., modèle récent, amande, MINIS laveuse et sécheuse, Kenmore, trés propre, $225.643-2871.OUELLETTE REFRIGERATION Réparation, achat et vente.561-0727 POELE 30 po, blanc, bon état.$275.561-3895.POELE auto-nettoyant 30 po et réfrigérateur, vert, $800.775-3888.POELE et réfrigérateur blancs, trés bon état, $250 chacun.772-0232.POELE Kenmore.1 1/2 an, blanc, comme neuf, $475.669-9741 soir.POELE, réfrigérateur, très bon état.456-4117.POELE, réfrigérateur, excellent état.prix à discuter.669-3851 après 17h.POÉLE/réfrigérateur, tuton, causeuse, mini-sécheuse.771-1445 POELE, réfrigérateur Kernmore, autonettoyant.770-8141.REFRIGERATEUR Coldspot, grandeur 31 1/2 po; poêle Moffat 30 po.770-0441.REFRIGERATEUR blanc côte à côte, $650.669-2716.1 26 MACHINE ACOUDRE MACHINE à coudre industrielle Juki DDL555, coutures droites, $600.281-0148, 986-8948.RADIO-TELEVISEUR 1 28 SYSTEMDESON ACHAT, VENTE, RÉPARATION Téléviseurs, vidéos, systèmes de son, micro-ondes, etc.Payons comptant.Le roi des aubaines.246-2996.1 30 VIDEO CINÉ caméra Sony, toute équipée, neuve.776-1954.1 32 ORDINATEURS 386 COMPATIBLE IBM, VGA couleur, $895, garanti.386-40, $1000.Produits Spécialisés Enr.827-0096.AT 486, Philips, EISA, Tower, garantie 2ans, $2,495.Nicolas 777-5914 soir. LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 14 AOÛT 1992 27 LES PATITES ANNONCE ss ss 1 32 ORDINATEURS COMMODORE 128/64 clavier, 1571 lac- teur disquettes, imprimante.$550.243-0386.COMMODORE PC10-1l, compatible IBM, disque dur 30 Mb, écran monochrome, clavier, souris, logiciels et meuble, $499.778-6448.ORDINATEUR PS-2, écran VGA, disque dur, imprimante, $588.IBM 80286, $488.Imprimante laser, $448.Ecran VGA mocochrome, $78.761-9988.SYSTEME informatique à vendre.568-4440, 568-2878.1 34 MUSIQUE CLAVIER, 1 an d'usure, vaut $475 pour $300 négociable.Marc 772-2461.CLAVIER Casio, support et sac de transport, $400.777-5409.DISCO ZX pour toutes occasions.Ronald, 778-3577.EQUIPEMENT complet de discothèque mobile avec lumières, prix régulier: $7,000, prix vente: 32,900.199, ORCHESTRE populaire de la région, musique pour tout genre d'occasion.Après 18h: 669-8135, 643-9083.ORGUE Kawai Digital Professionel, valeur $10,000, prix a discuter.Francine entre 13h et 16h.446-4822.ORGUE Wirlitzer électronique, 3 claviers, $400.643-1570.PIANO droit Haines 1912, bonne condition, $900.561-5116 aprés 18h.PIANO TCM 1986, banc + livres de musique, $3000 ou meilleure offre.Aprés 20h: 243-7045.1 36 BICYCLETTES VÉLO de compétition Miele, qualité supérieure.comme neuve, payée $850, demande $425.568-2597.VELO de montagne pour adulte (Asama.Black Tusk), 21 vitesses, complètement neuf, $400.568-5090.VÉLO de montagne Tech Elite, 20 po, comme neuf, $500.777-7173.1 44 OUTILLAGE BANC de scie Delta RT-31, Sh.p.600 volts, presque neuf, $2,750.595-1784 EQUIPEMENT de garage, tours pour freins et plus.643-9395 1 48 VETEMENTS VENDRE ROBE de mariée, grandeur 5-6 ans, designer (David E.Ray), valeur $2,700 + voile: $200.accessoires.Le tout $800.Lynn 663-4714.ROBE DE MARIE 9 ans, modèle sirène bon prix.Michelle 243-4532.ROBE de mariée.8 ans, valeur $1000 pour $500 négociable.561-5983.ROBES de mariées sans traîne, 7 à 11 ans, $100 à $200.771-5632.1 52 DIVERSAVENDRE 1 TÉLÉPHONE cellulaire portatif Nokia P 4000.Nicolas 777-5914 soir.3 STORES verticaux neufs, 20 3/4 X 50 1/2, lilas, $80 chacun.243-3733.A Bas prix et gratuit un 4 litres de peinture à l'achat de $500.00 et + (1 part ent).Bois d'épinette 1x6x6: 50.59.2x4x8: $1.09, 12': $1.80, 2x6x8: $1.59, 14\u2019: $2.95, 2x10x12: $5.50, Porte d\u2019acier 34\" avec cadre: $79.90 et vitre moustiquaire: $129.85, Plywood 3/8: $9.50, 5/8: $14.95, Aspe- nite 7/16: $6.99, 3/4 TG: $7.49, Peinture intérieure à l\u2019huile blanc cassé, Laiex extérieur, gris à plancher: $9.95 ch., Bloc 8\" $0.99, Pavé-Uni: 1.35 pi.Matériaux imparfaits\u2026prix parfaits! $ comptant.Masson 819-986-5720.ACHETERAIS foyer décoratif, artificiel ou qui chauffe l'électricité.770-9838.ADOUCISSEUR d'eau, $400; aquarium 15 gallons, $125; boite de camion, $400; futon, $300; unité murale (2).$400.827-1170.ASPIRATEUR ELECTROLUX, remis a neuf, 12 mols de garantie.769-9602.1 52 DIVERS A VENDRE BATONS de Golf, Wilson's Supra 2000, avec sac et parapluie, $350.663-9684, Pierre.BUFFET antique, accessoires de piscine avec pompe, et aussi juke box.CARTES d'affaire: 3,000: $55.00, circulaires 5,000: $75, factures, etc.IMPRESSION G.B.ENR: 986-5087 soir.CONGELATEUR vertical Westinghouse, 14picu., $600; sommier, $150.NEUFS.Après 18h: 741-4969.DACTYLO Oliveiti ET 112 électronique, 10 mois d\u2019usa prix $700.do- _mande $350.568-0713.ETAGÈRES en bois, pour s/solouca- banons, $20.568-9326.FABRICANT de portes de garages, fenétres faites sur mesure, fini vinyle ou bois.Prix négociable.Léo Groulx Mfg Ltée.(613) 764-2956, 721 St- Joseph, Casselman Ontario.FENETRES ET PORTE Nouvelles, jamais utilisées.Aprés 18h 771-6160.GENESIS, presque neuf, 1 cartouche, $120.Julien, 243-0744.LAVE-VAISSELLE Frigidaire amande; laveuse portative Inglis; laveuse Kenmore Heavy Duty; petit réfrigérateur Calvinator.Le tout en trés bon état.Aussi cartes de hockey: collectionneur sérieux.663-2193.LES Ecureulls Voltigeurs, 368 St-André coin Notre-Dame, Gatineau.Nous vendons meubles, vêtements, accessoires, artisanat, neufs et usagés.LIQUIDATION totale, nous payons le 7% de T.P.S.sur tout le Bardeaux, Bois traité et Mélamine.Bardeaux manoir 20 ans: $5.47, rouleau 15 Ib: $9.97, 95 |b: $5.47, Bois traité 1x6x6: $0.99, 8\": $1.65, 2x2x42: $0.39, 2x4x8: $2.10, 2x6x8: $2.99, 12\": $4.95, 4x4x8: $3.99, 12\u2019: $6.95, 6x6x8: $9.60, 12\": $14.40, Treillis #1 4x8: $5.95, Cloture 6'x 8' pré-montée: $25.95, Mélamine 5'x 6': $5.97, 4'x 8' à partir de $7.97.Tablette 1'x 8°: $1.67.On ferme notre année, tout doit être vendu! Matériaux imparfaits- prix partaits! $ comptant.Masson 819-986-5720.LIT simple avec sommier, table ronde 36 po.avec 2 chaises bistro, table, chaise et autres en rotin.Prix très abordables.595-9045, 954-7460, MANTEAU de fourrure, renard argenté, 9 ans, 5350; skis de fond Ben- ner 210, $30; 2 raquettes de racquetball Ektelon XPREE, Ektelon Kuantus: $50 et $75.246-0698.MATELAS pour lit d'eau Queen, su- peranti-vague, neuf, $150.663-5995.MONNAIESet CARTESDE SPORTS Rares collections de monnaies et cartes de sports de succession incluant plusieurs pièces rares d'or et d'argent, dollard, ensembles épreuves dans les étuis originaux de la monnaies royal, et ensembles orginaux Maundy.Les cartes de sports com- rennent les rares cartes \u201cRookie\u201d de ockey et de baseball.Les cartes \u201cRookie\u201d Gordee Howe et plusieurs seront vendus par encan public chez: Encans Empire 1380 Chemin Cyrville Ottawa, 748-5343 Exposition: les samedis et dimanches 15et 16 août de 10h à 17h.Vente:les lundis 17 août à 19h.NINTENDO avec 5 cassettes.Table à café ettable de bout.Téléphone cellulaire.Jeux Atari.Prix à discuter.669-3780.ON VEND TOUT! chambres, salon, etc.Départ extérieur! 568-7105.OUTILS pneumatiques (air).Bassi- nette.595-9284.POELE; barbecue; air clim.8,000 BTU; 2 manteaux d'hiver pour homme.771-8824.PRESSE Aaron Walker; machine à souder; boîte de camion; table de billard, et autres outils.819-465-2482.REPONDEUR téléphonique GE, bon état, valeur $100, 2 mois d'usage.$50.Après 17h 246-3892.SANGLIERS À VENDRE.Après 18h 819-683-3360.certain 230-8425.OC Transpo veut se départir d\u2019un nombre excédentaires, de voitures 1986 et d\u2019un intercepteur de moteur.Les personnes intéressées à recevoir des renseignements et des documents de soumission peuvent s'inscrire sur une liste à cette fin en téléphonant au Service de Gestion du matériel au 748-4418 ou en télécopiant leur nom et adresse au d'autobus 1 52 DIVERSA VENDRE SATELLITE 4 pi., bon état, avec décodeur, $1500 ou meilleure offre.Après 17h 246-3892.SPORTHEQUE: abonnement or, pour famille, $150.243-0896.STIMULATEUR musculaire \u201cTens\u201d, $1,500, valeur $4,000.772-1545.SUPER aubaine! Synthétiseur $200; Dolby Soround $200; C.B., $75, com- mes neufs.Jour 663-7761, soir 643-9396 demandez Caroline.SURPLUS-FAILLITES 145 EDDY HULL 15,000 PI.CA.D'AMEUBLEMENT ET D'EQUIPEMENT POUR LE BUREAU, L'ATELIER, LA MAISON, LE COMMERCE ET TOUTES LES PROFESSIONS.6 jours/semaine, Sh à 17h30, jeudi et vendredi, 9h à 21h.COMME NEUF.595-4898.TABLE de billard, 4X8, 2 ans d'usage, parfait état, valeur $2,500 pour $1,800 négociable.778-6238.TETE de lit élaborée en osier blanc pour lit double ou queen; chaise ber- gante; petite table éléphant.Meilleure offre.Après 17h30 669-2662.TONDEUSE à gazon; brouette; échelle aluminium; différents articles de jardinage.772-1539.UNITE murale, petite bibliothèque, causeuse, système de son, etc.Prix attrayants.Entre 9h et 12h: 777-7771, VENTE rapide, table de billard pour professionnels (Snooker), $1500.682-3891.Vidéo VHS; ventilateur de plafond en laiton, antique.775-3977.1 54 DIVERSALOUER ROBES de mariée a louer, 110 Bocage, Gatineau.561-6722.venrenecanace 120 RUE Cousineau, Gatineau, 15 et 16 août, 8h à 17h, 5 familles réunies.Cafégratuit! 2 FAMILLES au 435 rue Martin, Gati- neau, samedile 15août à 9h.LES 15 et 16 aout 1992 au coin du boul.La Vérendrye et Ernest Gaboury.LUSKVILLE, 458 ch.de la Baie, 14, 15et16 août, milleetun articles.PLUSIEURS familles, au 503 Généreux, Gatineau, samedi et dimanche.POËLE blanc, pupitres, bureau d'ordinateur, poteaux de bois franc pour rampe 1/2 MOITIÉ, et beaucoup d'autres.VENTE GARAGE: 126 est, bl du Progrèsles 15et16 août, 10h à 18h.SAMEDI et dimanche, de 9h à 17h, de tout, au 143 Jeanne d'Arc, Hull.SUPER vente garage, parents et amis réunis, samedi et dimanche, 15 et 16 août, beau temps, mauvais 1 74 ANIMAUX ADORABLES petits chiots de maison.À voir!985-0382 BERGER allemand, 1 an, enregistré, tatoué, bon gardien.772-1881.BOUVIER des Flandres, 2 ans, enregistré, cause maladie, $100.643-1491.CHATONS, 7 semaines, Tabby, chats style cartes postales, affectueux, va à lalitière.À voir: $50.778-6719.CHATONS Persan, pure race, bonne santé garantie.613-592-6950.CHATONS persan, vaccinés, vermi- fugés, enregistrés.772-1051.CHATONS Persans, vaccinés, enregistrés.568-7904.Chatons persans, super spécial, enregistrés, dégriffés.455-2398.CHATONS Persans et Himalayens, vaccinés, $200.986-1151, 663-3666.CHATONS persan enregistrés, ver- mifugés.Après 15h30, 777-3256.CHATONS Siamlos Seal Point, pure race, vaccinés, vermifugés, $100.987-2145.CHIEN Poméranien 1 an, enregistré, tatoué, caramel, $200.682-5606.CHIENS HUSKY (chiots) à vendre.Luc, 454-2158 CHIOTS Chow Chow, pure race, 663-8796.CHIOTS Husky Siberien pure race, $250 chacun.Après 17h: 827-4894.CHIOTS Labrador croisé, bon caractère, pas cher.457-1852.CHIOTS mélangés, Collie miniatures avec caniches, Akita avec Labrador, $75 chacun.613-487-2050.CHIOTS Poméranien, mâles, 3 mois, ure race.819-428-7153.COLLEYS miniatures prêts à partir, mâles ou femelles.Soir, 443-2970.DOBERMAN enregistrés, 7 semaines.1-819-587-4471 ou 3542.DONNERAIS chatte tricolore, 1 an, abandonnée dans secteur Wright- ville, propre, opérée.772-5786.DORBERMAN, mâle, 3 1/2 mois, oreilles et queue taillées.819)322-5189.EPAGNEUL, pure race, femelle, 3 mois, $225.827-0308.FEMELLE Appaloosa-Quarter Horse.10ans, avec selle, $950.281-5074.JEUNES chiots à vendre, $15 cha- LHASA ASPO femelle, 9 mois, pure race, avec papiers, tatouée, vaccinée, $350.243-8561.1 74 ANIMAUX PETIT chien de maison, Maltais.777-0966.SPECIAL chiots Chow-Chow, enregistrés, tatoués.819-459-3657.ANIMAUX, PENSION/ 176 NOURRITURE/SOINS FOIN à vendre.985-3389 ou 985-3323.1 78 JEUX-JOUETS JEU Turbo 16, bon état, valeur $200 pour $75.Après 17h 246-3892.196 ENSEIGNEMENTS-COURS 25 ANS d'expérience en anglais, Pte- Gatineau.243-3884, 561-5814.595-0682 ANGLAISORAL.Privé ounon.Méthode prouvée.Plaisir d'apprendre! (Animateurexpérimenté Marcel).COURS de piano et de flûte à bec.Demandez Marie-France 568-7641.DEVELOPPEMENT PERSONNEL.Plus de 30 sessions individualisées.Listes gratuites/information: 595-0682.WORDPERFECT, cours le jour, soir etlafin de semaine (aussi en anglais).243-7978.200 swvsoue CARTE de membre à la Sporthèque, prix à discuter.745-3994.9 9 CHAUFFAGE- 0 CLIMATISATION BOIS de chauftage très sec à vandre, 90% érable, 10% merisier/bouleau, bois de première qualité.819-587-3483.BOIS de chauffage sec, érable, à partir de $50/corde.457-4955.BOISDE FOYER, bois franc 16 pouces, BOIS franc de foyer, 16 po.livré, quantité minimum.soir (819)423-531 3.FOURNAISE électrique et chauffe- eau de 60 gallons.663-2513.EQUIPEMENT DE 21 4 COMMERCE 177 SECTIONS doubles de 8 pi de largeur, presque neuves, planches comprises.Vente à l'unité ou en lot.Jour: 595-5959, soir: 595-9416.30 CHAISES empilables, coussins et dossiers neuts, bleu aqua.valeur $1,800 pour $950.819-454-2808.EQUIPEMENTDE 21 4 COMMERCE 7 MACHINES à liqueur.Appelez après 17h sur semaine:669-0174.COIFFEURS(SES)! Équipement complet à vendre: station, chaise hydraulique, chaise à shampooing, lavabo, séchoir.\u2026.$625.Sylvie, 663-8580, 595-1959.EQUIPEMENT de coiffure à vendre.726-8003 après 18h.MACHINE à poulet Heney Pene 1988 au gaz propane, $3,200 ou meif- leure offre; jérnigérateur à liqueur, 2 portes, $700.663-2849.POELE commercial, friteuse, hotte 9 pi.669-2716.REPRISE DEFINANCE Equipements de restauration: malaxeur, poêle, lave-vaisselle + vaisselles, chaises, friteuses.1ER ARRIVÉ.1ERSERVI.1-613-733-7332.2 20 ARGENT DISPONIBLE 1ER et 2e: résidentielle, dépanneur, hôtel, etc.L.Gaudreau: 775-3400.ARGENT DISPONIBLE ACCEPTATION 24 HEURES 1ère et 26 h pothèque, 663-4335, SCI Paradis Courtier, D.Paradis.$$$BESOIN D'ARGENTS$$ Disponible au Québec, Ze hyp.jusqu\u2019à $150,000, taux 10%.Al (anglais s.v.p.) 613-820-0886, 762-2338.GOUVERNEMENT, prêts et subventions pour petites entreprises nouvelles ou existantes.(Détails, informations).1-514-699-1359 poste 201.L'INSTITUTION financière vous refuse un prêt de 1ère et 2e hypothèque?N'hésitez pas! 771-6641.moeoewanoee CONCIERGERIE Couple sérieux demandé pour effectuer la conciergerie et travaux connexes, dans un immeuble à logement.Expérience et références demandés.Jour 777-6524.CUISINIER(ère) d'expérience demandé(e).Laissez messages 643-2228, NETTOYEUR à sec, recherche personne avec expérience de presse (pressier).561-3090 ou 738-7579.DEMENAGEMENT- temps! Bienvenue à tous.12, 4ème AMENAGEMENTDE Avenue, Aylmer.TERRAIN TRANSPORT VENTE garage vendredi 14 aoûtau CÈDRES à vendre pour haies, instal- 136 boul.Moussette, Hull.lation, garantie, taille de haies, émon- DEMENAGEMENT PERREAULT VENTE garage au 43 Jacques- Cartier, Gatineau, le 15 et 16 août.1 62 PISCINES HORS-TERRE 21 pi.achetée en mai 1992, équipernent de luxe, dôme solaire, thermo-pompe, valeur à l'achat de $5,695 pour $4,450.TOILE de piscine creusée 16x32, 40 mil., beaux motifs, valeur à l'achat de $1,675pour $975.; HORS-TERRE, 21 pi, achetée en mai 1992, équipement de luxe, valeur à l'achat de $2,430 pour $1,950.CHAUFFE-PISCINE de 44,500 BTU, deux mois d'utilisation, valeur a I'a- Side $2,536.54 pour $1,975.DOME pour couvrir piscine hors-terre 21 pi., acheté en juin 1992, valeur à l'achat de $728 pour $525.(819)986-8287 HORS TERRE.ovale, 16X27, 5 pi.de haut.669-6320.SPA 4 places, Citadelle, vibromasseur amovible, valeur $4,500 pour $2,500.778-3087, 671-4285.CHASSE, PECHE, ET 1 6 8 ARTICLESDE SPORTS ARC À POULIE avec accessoires, $75.827-4050.CAMPER fait maison, 9 pi, meilleure offre.243-4908 CARIBOU spéciaux: 338 Windches- ter $589; 7mm Remington, $499; 270 7mm Remington Weatherby 24 po canon, $659; Bushnell Scope Chief 2.58, $199.95.Salle de tir, réparation.Sport Motothurso, 385-2400.GROUPE chasseur recherche chasseur sérieux avec camion, forignal).Alain: 568-9563, Bob: 986-1272.1 72 VACANCES-VOYAGES NOTRE-DAME DE LA SALETTE, forfait $198 incluant 3 couchers.3 déjeuners: 2 soupers.2 jours de golf (9 trous).Notre gite vous offre lecharme de la campagne.Idéal pour personnes d'âged'oren vacance.1-819-766-2529 VOYAGE du 8 au 11 septembre a AT- LANCTIC CITY, $239 incluant: 1 souper.1 spectacle.transport, hôtel de luxe avec casino.568-9760, Jeannine.1 74 ANIMAUX ACHETONS Chiots de toutes races, âgés de 4 à 12 semaines, petites races seulement.dage d'arbres/arbustes etc\u2026 663-6504.CLAUDE BISSON PAYSAGISTE ENRG.Aménagement complet de terrain, estimation gratuite, vente: \u201ctop soil\u201d.terre noire, terre à jardin, gravier concassé, poussière de roches, sable tamisé, sable à mortier, sable à piscine.Livraison de 2 verges et +.643-4004.REMPLISSAGE, sable, concassé, petitbulldozer.455-2376.SPECIAL! Mur de soutien.patio en bois, pierres toutes grosseurs, entrée et troftoir \u201cinterlock\u201d, clôture, arbuste, tourbe et haie de cèdres.Travail garanti! R.Bélanger, 663-4273.APPAREILS MENAGERS GUÉRETTE RÉPARATION: laveuse, sécheuse, réfrigérateur.771-8661.ARBRES COUPE et taille d'arbres et haies de cèdre avec assurance.771-8995.SOUCHES d'arbres enlevées sans endommager votre pelouse.772-1424.CHEMINEES REPARATION de cheminées, stucco et \u201csand finish\u201d, briques et blocs.772-1295 ou 772-0860.COMPTABILITE EXPERT COMPTABLE (BAA) Comptabilité-TPS-Salaires-Conseils fiscaux-Impôt corporatif et particulier- Formation informatique 777-0076.COUVREUR TOUT genre de toits.Estimation gratuite.Denis 671-4184.DEMENAGEMENT- TRANSPORT A-1, À BON PRIX, Roger Transport, local/longue distance.643-3499._ ABONPRIX- CLAUDE TRANSPORT Déménagement, livraison.Location ($30/h avec chauffeur) 663-7808, cellulaire: 773-0456.APPELEZ-NOUS pour de bons prix.(613) 783-1488.DEMENAGEMENT PELLETIER Pour un service courtois et professionnel.estimation gratuite.246-2866 DEMENAGEMENT REGIONAL.Nous avons ce que vous recherchez, expérience et bon prix.Local, longue distance et livraison.246-2426.es annonces LeDro ASSURANCE.Visa/Mastercard.Local/longue distance.243-0967.GENTILHOMME DEMENAGEUR INC.a1 location.594-3784 code 31212.DIVERS CONSEILLERE MODE RELANCE Devenez l'hôtesse privilégiée.Opte- nez des vêtements gratuits en organt- sant un défilé à domicile.682-5402.EBENISTES DECAPAGE, réparation et restauration d'antiquités et autres objets en bois.Travail garanti.232-0664.DÉCAPAGE, refinition, réparation, de etboiseries ELECTRICITE A BAS PRIX, fais tout genre de travaux enélectricité (chauffage).643-5738.FERORNEMENTAL GRILLAGE de sécurité, balcon, escalier, rampe et clôture, 31 ans d'expérience, estimation gratuite.Réal Dubé, 456-2286.MACONNERIE FORTIN MACONNERIE, spécialité pierres naturelles, tous genres de travaux, estimation gratuite.778-4724.MAÇONNERIE, pose de briques, blocs, \u201csandfinish\u201d, réparation de cheminée, foyer et problème d'eau dans s/sol, estimation gratuite.771-5534.REPARATION de cheminée, bloc, brique, pierre et \u201csand finish\u201d 778-3751.MAISON- REPARATIONS/ RENOVATIONS INSTALLATION.sablage et finition de TRAVAUX de tous genres et rénovation, avec expérience.Ray: 669-3601 MENUISERIE OUVRIER 20 ans d'expérience, travaux de tous genres.spécialité, finition.balcon.clôture et construction neuve.Estimation gratuite.595-3604.TOUS genres de travaux de menuiserie, 15ans d'expérience.669-9376.NETTOYAGE MENAGE FERAIS entretien ménager, fenêtres, avecréférences.281-1007.FERAIS ménage dans maisons et commerces, terrains.246-1706.PISCINES APPRÉCIEZ L'ÉTÉ! Installation et réparation de piscines.Expérience et 3 - ranti.Prixconcurrentiels.819-281-0026, POUR une installation professionnelle de piscines hors-terre ou pour tout remplacement de toile de piscines hors-terre ou creusées.Signalez 819) 986-8287 et demandez Robert.PLATRIER-PEINTRE A PRIX REDUIT: Pose de gyproc, finition de joints, plafonds décoratifs ettexturés, peinture.561-0603.PEINTURE intérieure/extérieure, réparation plâtre, 16 ans d'expérience.Daniel: 243-6917, PRO-PEINTRE ARC-EN-CIEL PEINTURE intérieur et extérieur.Estimation gratuite.778-1991.TRAVAIL digne de mention, finition de joints, peinture, calfeutrage.Estimation gratuite.869-1633 \u201cPLOMBIER 18 ANS EXPERIENCE, travail propre etgaranti, 24 heures.778-1751.RENOVATIONS BESOIN d'armoires de cuisine, meuble spécial, rénovation int/ext.Estimation gratuite.Jacques, 771-7760.GESTION PYRAMIDE.Rénovation complète, calfeutrage, peinture, portes et fenêtres, revêtement extérieur et foyer, estimation gratuite, membre de l'À.P.C.H.Q.771-0092.RÉNOVATION GÉNÉRALE, s/bains, vente et pose céramique à domicile.Plomberie.Estimation gratuite.Michel 663-3549, pagette 772-5343.RENOVATIONS G.Godin.Aménagement de s/sol.cuisine, s/bains, garage, patio etc.Gestion de con- S/SOL au complet, s/bains, etc\u2026 Le tout selon votre budget.Etienne 561-7112, TRIBECCONSTRUCTION Vous voulez rénover, agrandir ou autre.Consultez un entrepreneur expérimenté.663-7274, 643-3857.REPARATIONS MONSIEUR FISSURE Fissures de fondation soudées à l'epoxy.Estimation gratuite.243-6403.ça marche en GRAND!\u201d \u201cLes pet tm Se Te ee en 592, bl.St-Joseph, Hull.595-0393.} ee PS = = ee em er 28 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 14 AOUT 1992 LES PETITES ANNONCES \u2014 31 4 EMPLOIDEMANDE BARBIER/COIFFEUR avec expérience, recherche emploi dans Hull, Gatineau.727-2205 après 18h J'OFFRE mes SERVICE de CAMIONNAGE.771-7537.997-2895.31 7 ESTHETIQUE COIFFURE COIFFEUR(EUSE), expérience, salon unisexe très achalandé.561-1317 COIFFEUSE(EUR) avec clientèle.Suzanne, 778-8838.ZEUT COIFFURE COIFFEUR(EUSE) avecclientèle demandé(e) à temps plein.Pierre, 771-5152, 320 GARDIENNE DEMANDEE BESOIN d'une jeune fille non fumeuse dans une mini-garderie du lundi au vendredi de 15h30 à 17h30.Manon, 772-2163.CHEZ-MOI.le jour, doit posséder mo- yentransport.643-2320.CHEZ-MOI, secteur Hautes Plaines, fin septembre, 5 jours/semaine pour 2 enfants: 7 mois et 3 ans, bilingue, non fumeuse, bonnes références.Intéressées seulement.Après 18h, 819-465-2703.COTE d'Azur, chez-moi, 3jours/sem., auto, non fumeuse, références, septembre.Après 18h: 772-2305.GARDIENNE d'enfant, entretien ménager, 5 jours/semaine, doit posséder voiture, $400/semaine, 1 mois de vacances payé.682-2726.GARDIENNE demandée à mon domicile, 2 jours/semaine, Chel secteur Jardin Panoramique.827-2490.GARDIENNE demandée à mon domicile pour bébé de 8 mois, du lundi au vendredi, le soir.Diane 770-3198.GARDIENNE d'expérience demandé(e) (bébé 3 mois et + ) pour une halte-garderie dans centre sportif.Envoyez votre c.v.au 72 Jean-Proulx àHull, Qc, J8Z 1W1.NANNY d'expérience, non-tumeuse, 3 enfants (3, 7 et 9 ans), repas, ménage, mi-août à la fin juin, 8h à 17h30, reçu d'impôts, secteur du Dôme, Hull, $200 semaine.595-1045.ORLEANS, gardienne pour2 enfants, chez-moi.travaux ménager.bilingue.expérience et références.830-4359 après 17h.OTTAWA centre-ville.Enfant 2 ans.2 jours/semaine.Maturité.Reçu.Références.237-6681.PARENTS recherchent gardienne à la maison (Templeton) pour petit gar- gon de 8 mois, références.669-2304.RECHERCHE personne fiable pour garder chez-moi, fins de semaine de Our.Idéal pour étudiant(e).561-3625.322 GARDERAIS BEBES 2A Sans, lundi au vendredi, rue Lachapelle, près bl.La Gappe.246-8702.2ANS et +, chez-moi, bons repas, collation, activités créatives.771-7434.2 ANS et +, cour clôturée, s/jeux, repas chauds, St-Raymond.771-6041.2 ANS et plus, projet Le Rui J, près école Le Coteau.568-5820.2 MAMANS garderaient enfants à la maison.243-4922, 561-3236.2 PLACES diponibles pour jeune bébé.776-1013.6 MOIS et + , chez-moi, secteur Le Coteau, les dineurs sont bienvenus dès septembre.568-6518.ACCEPTERAIS enfants, de0à5ans, près Galeries de Hull.777-0684.AGENCE AUX NIDS DES PETITS Familie de garde reconnue, 0à 6 ans, aide financière disponible.770-5374.AIMERAIS garder enfants du lundi au vendredi.Cour clôturée, secteur St- René et Main.669-6318 AIMERAIS garder enfants de tout âge, lundi au vendredi, rue Garnier, Gatineau.669-9695.AIMERAIT garder enfants, Angers.281-2029.Alasemaineetäl'heure, près des Galeries de Hull.772-0867.AUKA-RE DES AMIS(IES) Rue Isabelle, Hull.Personnel qualifié, bons programmes éducatifs.Ouvert de 7h à 18h.Après 18h30: 243-3593, 778-8862.AVEZ-vous besoin de vacances, couple avec 2 enfants garderait 7 anset +, fin de semaine seule.ou semaine, en- droitidéal àlacampagne.671-4522.AYLMER, non fumeuse, reçu.références, activités.684-0345.AYLMER, septembre, bilingue, lundi au vendredi avec reçu d'impôts.682-6581, après 17h.BILINGUE, non-ftumeuse, bons soins, Hull.770-2756.CANTLEY, chemin Marleau, enfants de tous âges, du lundi au vendredi, bons soins, repas équilibrés, expérience, non fumeuse.827-3628.CHELSEA, près du pont Alonzo, 2 anset+, bons soins.827-4717.CHEZ-MOI, du lundi au vendredi, près dépaneur 307, Cantley.827-2515.CHEZ-MOI, lundi au vendredi.Projet la Sablonnière, 669-8763.CHEZ-moi, près Promenades, temps pleinoupartiel 2anset+.243-6740.CHEZ-MOI, rue Jeanne d'Arc, Hull, 22 ans d'expérience, non fumeuse, 1 àSans.771-2116.DE tous âges, cour clôturée, près école et parc, Pte-Gatineau.561-1242.ÉDUCATRICE, secteur Mont-Luc, près école, 18 mois et + .243-5659.322 GARDERAISBEBES ENFANTS ans et +, bons soins, Pte- Gatineau.Sylvie 568-8524.ENFANTS 3 ans et plus, près de l'école Le Progrès, bons soins.243-6284.ENFANTS de 0 à 5ans, temps plein et dépannage, tante Colette est disponi- bleentouttemps.663-5445.ENFANTS de tout âge, cour clôturée, rue Matapédia, Gatineau.568-7828.ENFANTS tout âge, près Montée Paiement, repas équilibrés.669-4147.ENFANTS tout âge, près Imprimerie Hull, repas équilibrés.775-9963.ENFANTS tout âge, cour clôturée, rue Frontenac.près école Notre-Dame.Bienvenue aux dineurs.595-1203 EXPERIENCE en garderie, enfants de tout âge, références, reçu d'impôt.Nathalie, 246-2613.FEMME de ménage ou gardienne, bonnes références.778-7429.GARDERAIS bébés (0 à 2 ans), rue Plessis, Hull, bons soins.777-8414.GARDERAIS enfants, repas chauds, prés école St-Paul.Hull.770-3029.GARDERAIS entants, très bon prix, cour clôturée, rue Cléricy, projet Le- Baron.243-7341, GARDERAIS enfants, chez-vous, jour/ soir (entretien ménager).Filomena, 772-0759.GARDERAIS enfants à la maison, 1 anet+,5jrs/sem.bilingue.243-0272.GARDERAIS enfants de 5 à 7 jours/ semaine, Buckingham.986-5435.GARDERAIS enfants.projet Le Baron.Claudette 243-7646.\u201c GARDERAISenfants, 1 1/2 à 5ans, secteur Le Baron, non fumeur.243-1093.GARDERAIT enfants, secteur Tem- pleton, jour, soirsemaine.669-8031.GARDERAIT jeune bébé, non fumeuse, 15 ans d\u2019expérience dans ho- pital, secteur Riviera.561-7426.GARDERIE AUX TROIS POMMES 122 Berri, Hull.Nous avons des places a temps partiel disponibles pour septembre, pour enfants agés de 1 1/2 an a 5 ans.Pour renseignements, contacter Marie Beaudoin, coordonnatrice, 776-0865.GARDERIE ÉDUCATIVE, cours de musique, ateliers éducatifs, informatique, sorties et autres activités, guide alimentaire.Claire et Diane: 595-2111 GARDERIE familiale Les Petits Pou- cets, secteur Mont-Bleu, ouverture récente, 5 places disponibles de 0 à5 ans.Educatrice avec attestation d\u2019études collégiale en Service de Garde.Info, Manon, 772-9255.LE BARON, cour clôturée, repas chauds, dineurs.243-5129, MAMAN aimerait prendre soin enfants: Oàä5 ans, repas sains, références, ch.St-Thomas, Gatineau.663-9986.322 GARDERAISBEBES MAMAN dévouée garderait enfants de 3 et plus, chez-moi, prendrait di- neurs, pres école Raymond, secteur MAMAN d'expérience, aide en soins de santé, garderait bébé ou jeune entant, bilingue et non fumeuse.La- france, prés de St-René.643-2635.MAMAN d'expérience garderaitenfants de tout âge, du lundi au vendredi, près d'unparcetde l\u2019école St-Jean-Bosco.Bievenue aux dineurs.772-9052, MAMAN garderait enfants de tout âge, dineurs, bons repas chauds.près de l'école St-Jude.663-5991.MAMAN garderait enfants, bonnes soins.MAMAN garderait enfants de tout âge, dulundi au vendredi.243-3022.MAMAN garderait entants de tous ages, $59/sem., Aylmer.684-4922.MÈRE 2 enfants bilingue.garderais tous âges, secteur Deschêne, face au parc, dineurs bienvenus.682-0801.MINI-FERME, secteur Lorrain et 6e concession, tous âges.663-2320.MINI-garderie, bilingue, Riel (près Isabelle), reçus.771-0300.MINI garderie en milieu familial.Pour information: 243-3871.MINI garderie en milieu familial, 1 an et+,reçus d'impôt.2423-3856.MINI-GARDERIE à Hull, près des parcs, éducatrice d'expérience diplômée de l'U.Q.A.H.et qualifiée, bon programme éducatif et repas chauds équilibrés, garderais enfants de 2 à 4 ans.Demandez Christine, 776-0108.MINI garderie, près C.H.R.O., éducatrice diplômée, 6 ans d'expérience, enfants 18 mois à 4 ans, reçus d'impôt.595-3157.MINI-GARDERIE, 1 à 5 ans, repas chauds, cour ciôturée, beaucoup d'activités, reçu d'impôt.595-6836.MONT-BLEU, 5 minutes de l'école Côte du Nord, enfants 6 à 12 ans, dîner et après l\u2019école, repas chauds.770-8823, 595-2883.MONTÉE Paiement, mini garderie éducative, royaume de jouets, terrain 1acre, repas chauds.643-1459.POUR octobre, repas équilibrés, cour, s/jeux, près de l\u2019école Ste-Rose- de-Lima, 778-6346.PRES école Jean-de-Brébeuf, Hull, bienvenue aux dîneurs et après école, repas chauds et nourrissant aussi places disponibles pour 2 enfants.778-8453.PRES IGA Mont-Bleu, 1 1/2 4 4 ans.possibilité de subvention.778-6288.PRES Top Banana, début septembre, garderais enfants, 2 à 5 ans, lundi au vendredi de jour et lundi au vendredi de soir, 2 ans et plus.778-6073.QUELQUES places de disponibles, bonne alimentation, expérience, références, reçus d'impôts.595-2821.3 22 GARDERAIS BEBES RUE Hétu, près école St-René, enfants detous les âges.643-4393.SECTEUR Côte d'Azur, gardienne bilingue, places disponibles, 2 ans et +, temps plein ou partiel.561-6533.SECTEUR Louis-Hébert, français et espagnol.Marie: 770-1767.SECTEUR Ste-Rose, garderais enfants 2 ans et plus, s/jeux et expérience en garderie.669-6266.TOURAINE, près d'écoles, repas chauds, clôturée, reçus.Bienvenue dineurs|243-0221.TOUT âge, expérience, références, reçus.Demandez Hélène 568-8483.WRIGHTVILLE, garderais enfants de tout âge, cour clôturée, bons repas, références et reçus disponibles, rue Dufferin, Hull.772-8928.WRIGHTVILLE, enfants de tout âge, reçus, références.595-2088.3 25 OFFRED'EMPLOI AGENT(E) de télémarketing demandé(e), bilingue, commençant immédiatement.Informations, 770-5557.orrrepenpio 325 OFFRED'EMPLOI CAISSIER(E) demandé(e) pour dé- paneur, 24h.Envoyer demande d'emploi à C.P.451, Gatineau, JBP 7A1.CHAUFFEUR(h/f) d'expérience pour camion Roll-Off.S'adresser, avec $$$CHOCOLAT$S$$ Vends-en du bon et fais-toi beaucou de FRICS$$$.Nous livrons chez-toi.Pour un service professionnel, appelles-nous.1-800-561-2395.COMMERCE INTERNATIONAL EN EXPANSION RECHERCHE gens d'affaires, honnêtes, sérieux et ambitieux pour gérer commercer.Avantages: être ton pro- re patron, profits immédiats, differci- ficafions.de revenus.663-6334.CONCEPT AVANT-GARDISTE PERSONNES sérieuses demandées pour prise de commandes postales chez-elles.Club Infopostel 1-418-836-5051 poste 209 CONCESSIONNAIRE d'automobiles Chrysler est à la recherche d'un(e) gérant(e) des pièces et un mécanicien{ne), avec expérience.ECRIRE à: Rodgers Dodge Chrysler, 135 Ave Lépine, Buckingham, Qué., J8L 2X5.325 OFFRED'EMPLOI SOLLICITEURS DEMANDÉS (hommes ou femmes) Description du travail : * Faire des appels téléphoniques pour vendre des abonnements Qualités requises : « Aimer converser au téléphone ® Avoir une voix agréable et de l\u2019entregent e Savoir écouter Etre persuasif » Bien parler français ® Faire preuve de bon sens Conditions de travail : e - Du lundi au vendredi, de 16 h 30 à 21 h 00 - le samedi, de 9 h 30 à 13 h 00 Salaire de base plus commissions « Ambiance de travail motivante Pour rendez-vous, appelez Suzanne Beaulé ou André Frenette entre 14 h 00 et 21 h 00 au 560-2576 Alice Parizeau Éditions Leméac Le F euilleton Alice Parizeau ve remy UNE FEMME 100 Il-me semble que c\u2019est alors seulement que je compris que la dame était morte.J'avais très peur des dentistes, et dès qu\u2019ils me touchaient je criais.Or, la dame ne criait pas et ne se débattait pas non plus, ce qui était évidemment «suspect» au plus haut degré selon moi.Derrière moi, maman sanglotait et mon père lui passa son grand mouchoir.Comme elle était très belle ainsi, l'officier soviétique s'empressa de la consoler.\u2014 Elle est morte, la vieille, dit-il, et elle ne sent rien.C'est vous, camarade, qui prenez des risques inutiles.N\u2019allez pas de l\u2019autre côté chez les Allemands.Ils sont cruels.Ils n'aiment pas les Slaves.Tandis que nous, nous sommes slaves comme vous.Je me rappelle très bien que mon père intervint immédiatement pour répéter une fois de plus que nous étions obligés de passer dans la partie de la Pologne occupée par Hitler pour rentrer à Varsovie, où ma grand-mère nous attendait.C\u2019était la seule explication qui désarmait sur-le-champ la méfiance et l\u2019agressivité des «camarades».\u2014 Vous n\u2019avez qu'à attendre un mois ou deux, conseilla l\u2019officier, puisque nous allons y aller, nous aussi, et chasser de chez vous les Allemands.Vive Staline! Promesse répétitive qu\u2019on entendait partout à Lwow en cette fin de printemps de 1940, après les déportations sauvages en Sibérie du début d'avril qui avaient littéralement vidé la ville de ses habitants.Nous tous qui nous trouvions à Przemysl étions en train de profiter d'une entente entre deux alliés: Staline et Hitler.Les autorités d'occupation allemande voulaient bien nous recevoir pour nous éviter la déportation en Sibérie.Przemysl sous la lune.Je ne suis plus avec Danka au volant de la voiture si généreusement prétée par X., mais avec ma mère et mon père.Derrière eux se profile l'image d'un homme qui exploite la naïveté amicale de mon père pour passer à Varsovie et y retrouver sa maîtresse.I] n\u2019a rien, mon père paie tout pour lui, mais il compte obtenir davantage encore.Je le hais instinctivement, cependant mes parents exigent que je me conduise comme une enfant bien élevée, ce qui est parfaitement ridicule.En réalité, jusqu\u2019à la fin, jusqu'à leur mort, ils ne comprendront pas le jeu de cet homme-là qui aura été un véritable salaud doublé d\u2019un maniaque.Et c\u2019est tant mieux, peut-être! Sa prétendue amitié leur a été étonnamment précieuse.\u2014 J'ai faim, se plaint Danka.Tout est fermé à Przemysl.|| est plus de minuit.La cloche de l\u2019église sonne douze coups.Je m\u2019arrête à côté du poste de milice et je demande aux gardes devant la porte comment me rendre a Rybotycze.Je me conduis comme si j'étais au Québec, Danka me traite de folle, mais c\u2019est moi qui ai raison.Les miliciens sont surpris à un point tel par les marques de confiance que je leur manifeste qu'ils oublient de m\u2019interroger et de me demander mes papiers.J'explique d'ailleurs tout de suite que je me suis égarée, que je dois absolument rouler jusqu\u2019à Rybotyeze, car c\u2019est là que nous allons être reçues.Nous ne pouvons quand même pas coucher dans la petite voiture, c'est l'évidence même! Ils sont tout à fait d'accord avec moi, m'indiquent mon chemin et nous laissent repartir.Danka prend une profonde respiration et récite à mi-voix des prières à Ta Sainte Vierge.Nous quittons Przemysl avec ses rues silencieuses sous les rayons de la lune.La nuit est douce.Jai honte de balayer avec mes phares les maisons basses au bord de la route en dérangeant peut-étre les braves gens qui y dorment.Les petites fenétres ne sont pas protégées par les persiennes.Généralement, elles sont même largement ouvertes, comme si les gonds ne fonctionnaient pas ou comme si l'on crai- gnait de s\u2019en servir autrement qu\u2019à titre de décoration.L'air qui entre par la portière baissée apporte l'odeur des lilas, ou du jasmin, ou peut-être de ces petites fleurs bleues, si modestes, qui poussent comme de la mousse et résistent à la chaleur, la pluie et l\u2019indifférence.Elles n'ont pas besoin de soins ni d\u2019eau, elles poussent, heureuses d\u2019exister et d\u2019'embaumer, et elles s'offrent aux regards avec beaucoup de modestie.Quelqu'un dans mon entourage les ramassait, Zosia ou Boleslaw, je ne saurais le préciser, et les séchait.En hiver, elles dormaient ainsi dans de petits sacs de tissu parmi des draps et me faisaient rêver aux vacances.Je cherche le nom de ces fleurs bleues en français et en polonais, mais je ne le trouve pas.Je l\u2019explique a Danka, mais elle refuse absolument d'admettre que des fleurs aussi merveilleuses existent ailleurs qu'en Italie et en Suisse.Nous réussissons même à nous quereller a ce propos.Danka a des amis en Suisse qui l'invitent souvent.Pour elle, ce pays est le principal lieu de tous les bonheurs et de toutes les richesses.Du moment que les fleurs en question ne poussent pas en Suisse, cela prouve, pour elle, qu\u2019elles n\u2019ont pas d'existence propre.Elles ne peuvent être que de mauvaises herbes hors de cette civilisation sans laquelle une plante perd son auréole de beauté.Et c'est ainsi que, tout en roulant sur la route déserte, nous nous mettons à parler d'Andrzej.André, ou Andrzej, grand garçon aux yeux qui jetaient sur le monde un regard plein de tendresse, si je me souviens bien, avait été avec nous sur les barricades.Après la capitulation, les Allemands nous séparèrent, les garçons et les hommes partirent de leur côté dans des camps de travail proches, des mines de charbon, comme nous l'avons su plus tard, et nous, les soldats-femmes, nous nous sommes retrouvées dans le camp international de Falingbostel.à suivre sas areas movment pw LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 14 AOÛT 1992 29 LES PETITES ANNOAR CL ss EN 3 25 OFFRED\u2019EMPLOI COUPLE demandé pour supervision, appartement gratuit et autres conditions à discuter.835-2525 445-5772.COUTURIÈRES/TRICOTEUSES à domicile demandés(es)! Travail à temps plsin-partiell Jusqu'à $400/semaine.nvoyer enveloppe pré-adressée à: Hos ntreprises, Boite 2011, Square One, Mississauga, Ont, L5B3C6.DEVENEZ conseillère en beauté chez Aloette Cosmétique en faisant des représentations à domicile.Aucun investissement, ni livraison, formation gratuite.Salaire illimité.Contacter, Rachelle au: 459-3838.DICOMEXPRESS Recherche chauffeur (h/t) avec camionnette pour route commerciale et bancaire, $650/sem.739-1725.EDUCATEUR(TRICE) diplômé(e) en techniques d'éducation en service de garde avec ou sans expérience.Demandez Ginette ou Chantal au 281-3901.EDUCATRICE avec attestation ou DEC entechnique de garde ou formation équivalente.avec expérience, secteur Mont-Bleu, Hull.Jo-Ann au 771-6537.EMBALLEUR de viande, avec expérience, emploi temps plein.Se présenter Albert Meat Market 233-7767.E.SEGUINETFILS LTEE DESSINATEUR ENMÉCANIQUE DU BÂTIMENT (ventilation) demandé(e) avec expérience, travail atemps plein.777-5854.LIVREUR(SE) demandé, avec expérience.773-7373, 568-9834 Gilbert.325 OFFRED\u2019EMPLOI GAGNEZ $1,000 par 1,000 enveloppes remplies à la maison.Information gratuite.Retournez une enveloppe pré-adressée et affanchie à Lettra- plus Enr., C.P.427, département D8, ont-Laurier, Qc, JOL 3P4.LA MODE POUR DAME VOUS INTER- ESSE?Méritez-vous de beaux véte- ments en devenant hôtesse pour La Relance.246-1585, entre 10h et 19h.Les Services aux Enfants de Gloucester/Centre Préscolaire Héritage est à la recherche d'un(e) éducateur(trice) dans notre programme pour bébé.Les candidat(e)s doivent avoir un diplôme en éducation des petits ou l'équivalent, de l'expérience et être bilingue.EnvoyerC.V.avantle 17 août au Centre Préscolaire Héritage, 1425 Boul.St-Joseph, Orléans, Ontario, K1C1T1.MANNEQUIN \u201cMiss Harley 1993\u201d et VENDEUR (h/f) pour festival Harley Davidson.833-1456, 595-5836.PERSONNE recherchée pour la vente de crème glacée sur chariot dans la ville de Gatineau.778-7808.PHARMACIEN(NE) demandé(e) dans la région de Maniwaki, temps plein ou partiel.819-449-3880 ou 819-465-2430.POSEUR(se) de calfeutrage demandé(e) avec expérience seulement.Gestion Pyramid 771-0092.POSTE éducatrice(teur) à temps complet.Exigences: DEC en technique de garderie ou une attestation, plus de 3 ans d'expérience ou toute formationreconnue par L.O.S.G.E.Envoyer c.v.avant le 19 août: Renée Mainguy, Garderie aux Petits Lurons, 115 Front.Aylmer, JOH 559.est a la recherche de personnes dynamiques bilingues pour combler des postes de gérant(e) ou de technicien(ne) de laboratoire photo pour ces magasins de l'Outaouais.S.V.P.se présenter au magasin de la Place du Centre ou de la Place Commerciale Carlingwood 325 OFFRED'EMPLOI RECHERCHE 2 à 3 personnes clés pour gérer un commerce dans la région.Si vous êtes honnête et ambi- tleux appelez au: 833-2869.RECHERCHONS couple concierge d'âge mûr pour immeuble de 24 logis, réduction de loyer.Pour rendez-vous, 568-5151, entre Shet 17h.SERVEUR(EUSE) demandée, avec expérience, temps plein et partiel.Se presenter au 470 boul.St-Joseph, ull.LOEB IGA RIVIERA Recherchons Gérant des viandes minimum 2 ans d'expérience Bonnes connaissances : * Gestion du personnel e Mise en marché » Aimer travailler en équipe * Aimer les défits S'adresser en personne à M.Sylvain Dutrisac 22 Des Flandres Gatineau TECHNICIEN(NE) pour mini laboratoire.Appelez Normand à Photo Ayl- mer: 685-9194.TELEMARKETING EMPLOI a temps partiel.soir, 5 jours/ semaine.Aucune expérience requise.561-2038.TROUVERun emploi.c'estpas facile, erfectionnez-vous?Cours de Word erfect, Lotus, Dos, Bedford.Au Centre de formation F.St.L., enseigne- mentprivé.Communiquez 669-8853.VOUS êtes âgé(e)entre 16et3Dans, vous avez besoin d'aide pour votre recherche d'emploi?(Priorité) aux prestataires d'assurance-chômage.Service gratuit.Reine-Aimée au: 561-3631.372 PERSONNEL DE BUREAU AUGMENTEZ vos chances de travailler avec un cours de WordPerfect, Lotus, DOS, Techniques de bureau et secrétariat.BARBARA PERSONNEL au 246-9689.(Prix compétitif) La Capitale Pr COURTE AYLMER RÉCEPTIONNISTE DACTYLO La personne devra avoir de l'entregent, sens de l\u2019organisation rapidité et précision à la machine à écrire, capacité de s'exprimer dans la langue anglaise, connaissance du Word Perfect 5.1.Heures de travail : Lundi au vendredi 17 h à 21 h Samedi de 9 h à 17 h Pour une entrevue : Gino Bourgeois ou Suzanne Carrier 684-6363 374 PERSONNEL D'HOTELLERIE BARMAN(MAID) avec expérience.Pour rendez-vous, 561-2614.BIENVENUE chez Ramada! Un chef de file international en matière d'accueil.Nous recherchons actuellement des candidats(es) pour combler les postes suivants: -préposé(e) aux chambres.- préposé(e) à l'entretien ménager - Superviseur(e) de chambre - serveur(se) (temps partiel) -hôte(esse) (temps partiel) Diponibilité de fin de semaine.Se Présenter auprès du directeur du personnel, aux heures de bureau, 35 rue Laurier, Huli (Québec).CENTRE DE FORMATION HÔTELIÈRE DE L'OUTAOUAIS COURS DE SERVICEDE TABLE Début: 22 septembre 1992 Apprenez tout sur le travail de serveur(euse) de restaurant et banquet.-Cours intensifs pratiques - Stage de formation - Service de placement disponible -Inscriptions limitées 246-2287 HOTESSE, serveur(se), \u201cbustboy\u201d.Se présenter au 131 Laurier, Hull.L'AUBRY-LE BOP.Nous sommes a |'étape de présélection du personnel de la prochaine saison, en raison de départs d'étudiants saisonniers.Alors si vous avez un minimum de 2 ans d\u2019expérience en hôtellerie-restauration at désirez oeuvrer au sein d\u2019une entreprise qui a le vent dans les voiles, venez sentir la brise qui nous-anime au 9 de la rue Aubry à Hull, demandez arol.PERSONNEL PERSONNEL DE 374 Dhoteuene 376 Restaurant CENTREDEFORMATIONHÔTELIÈRE d'oxpérince minimum.Se présenter DEL'OUTAOUAIS au Goody's eli Bar, Place du Centre, COURS DE CONNAISSANCE DES VINS Début: 14 septembre 1992 - Apprenez le language des vins - Leur fabrication - Leursorigines - Dégustation -Pour loplaisir ou pourle travail - Disponible atous 246-2287 BARMAN(AID) LOTTIE A HULL DEBUT SEPTEMBRE Bar individuel, cours pratiques très intensifs Service de placement professionnel 1-800-363-3541 & 375 PERSONNEL DEMETIER EBENISTE Nous acceptons maintenant des demandes pour \u201cShop à Bourget\u201d.613)487-3615.RECHERCHE débosseleur (h.1.) avec 7 ans d'expérience dans la colh- sion de véhicules neufs, bon salaire, bonne atmosphère de travail.Jour: 663-8393, soir: 669-1686.TECHNICIEN(NE) qualitié(e) en appareils ménagers, minimum 5 ans d'expérience.Nouveau défit! Commission, transport fourni.Roland: 741-6525.Rénovateur domiciliaire qualifié Rénovation et réparations intérieures, maison modernes, région de Lac Ste-Marie.(613) 523-8888 (819) 467-3027 avec références SERVEUR(EUSE) demandé(e) avec expérience.Pour rendez-vous: 561-1515.377 PERSONNEL SPECIALISE ASSISTANT(E)-DENTAIRE NOUS SOMMES un groupe de santé dentaire et recherchons une personne bilingue et certifiée comme assistant(e) dentaire en Ontario.Ce poste exige une personne active et prête à relever des défis, enthousiaste et pourvue d'initiative et préférablement avec expérience.Veuillez S.V.P.nous faire parvenir votre curriculum vitae a CASE 59 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G3J9 ASSISTANT(E) dentaire, tu aimerais te joindre à une équipe dynamique?Tu as une belle personnalité, tu es perfectionniste, bilingue?Une opportunité de travail à temps plein se présente à toi.Contacte Johanne au 777-6613.MECANICIEN(NE) ou apprenti(e) avecexpérience.Appelez Marco Cor- dani, Lachapelle Pontiac Buick, 778-3111.378 PERSONNELDE VENTE NOTRE entreprise est à la recherche d'un conseiller(ère) publicitaire.La personne recherchée devra être bilin- ue.ambitieuse.avoirun bon sens de a communication et soignée.Auto nécessaire.Avantages: salaire de base + commission, clientèle de base, bénifices marginaux et chance d'avancement.Si vous croyez être cette personne, communiquer avec Lise Bélanger: 745-2070 entre 9h et 16h.Confiden tialité assurée.PANTORAMA NOUS sommes présentement à la recherche de personnel àtemps plein et partiel.Vous êtes une personne enthousiaste et motivée et vous aimez la compétition, faites parti de notre équipe.Galeries de Hull, Marlène, 776-6084.PERSONNEL de vente à temps plein ettemps partiel pour lingerie pour dames à Hull.Doit avoir de l'expérience dans la vente de lingerie et dynamisme avec une bonne présenta- 76 PERSONNEL DE tion.837-7370, laissez nom et RESTAURANT numéro de téléphone.MOTS CROISES NO D-2084 par Liliane CHRETIEN HORIZONTALEMENT 1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 12 1 - Découragé - Samarium.2 - Chapelle - Personne bavarde.1 3 - Réfléchit la lumière avec scintillement - Projet de loi 2 soumis au Parlement.4 - Indium - Monnaie roumaine 3 - Carabine a long canon.5 - Dernier repas de Jésus- 4 |\\ Christ - Aperçu - Pron.indéfini.5 6 - Baie des côtes de Honshu - Stupéfient.6 7 - Prétentieux - Manganèse.8 - Rivalisait avec - Fleuret.9 - En matière de - Te déplace- 7 Hu ras d\u2019un lieu à un autre - Habileté.8 10 - À quoi il ne manque rien (f.) - Frère de Thyeste.9 N 11 - Révé - Courbant.12 - Adj.démons.- Inflammation 10 de-l'intestin grêle.11 [SOLUTION DU PROBLÈME D-2083| 19 123 456789101112 ! RIA PIPIO[RITIERJATIIT VERTICALEMENT 2IEMIO[UIVIOI TIRE LIRIEl 4 - Lieu habituel d\u2019habitation - 6 - Relatif a 'hypophyse.SINI[TIRI]|T|ERgBIRIA Manie.7 - Époque - Soupçonna - 4IGIA MRE|NIE|RIVIE|E|S 2 - Instruments de chirurgie - Platine.5 [AJB/OITRMS|C|1 |A Cavité pathologique à l\u2019inté- 8 - Note - Restitue - Grivois.6 [TICIMEINJE[S|TIA] TIS] rieur d\u2019un organe.9 - Joliment - Action de lancer 7IN[EJERRAIT [LIEISEEBIR] 3.Poisson comestible, com- une flèche vers le buts [EJIR[A[N|G|EIEJRF[LIA mun en Méditerranée - 10 - Nez - Pris violemment pos- o ISTT[A[T[U[TIRE|L[EIE Nuisibles.session de (m\u2019).1010|TIAR| I [ERE CIUBL] 4 Insigne liturgique - Alumi- 11 - Traversérent un lieu en tous 11 [RJA RNO|RIE | |LOIT|E nium - Fl.de France.sens.; 121B|R] 1 INJIDIOIUITIE|N[T] 5 - Etoffe - Écorche.12 - Touillent - Écime.AIDE-CUISINIER(E), CAISSIER(E), bilingues, lundi au vendredi, de 6h à 14h.Elie 777-2500.AIDE-CUISINIER(E), temps plein.Se présenter au 1188 Newmarket, Ottawa, entre 14h et 19h.AIDE générale de cafétéria.Cégep Cité des Jeunes, 776-6485.CUISINIER(E) demandé(e).Se présenter au Baron Burger, 1185, Principale, Caniley.L'AGARIC cherche serveur(se) d'expérience, bilingue, moyen de transport.Demandez Michel 827-2562.LE restaurant Mc Donald du 515 boul.St-Joseph à Hull, recherche des employés temps plein, horaire flexible et divers avantages sociaux.Applications disponibles surles lieux.NOUVEAU restaurant cherche serveurs(ses), \u201cbartender\u201d.temps plein oupartiel.777-2448.PLONGEUR (h/f) fiable demandé(e), de nuit: 17h30 à 2h30 du mardi au samedi, avec propre mode de transport.Expédier demande au Centre R.A., a/s de Marcel Gratton, 2451 Prom.Riverside, Ottawa, On, K1H 7X7.VENDEUR(EUSE) automobile, expérience de vente requise, très bonne rénumération avec allocation d'auto: 778-3111, voir Martin ou Jacques.Représentant(e) en publicité demandé(e) * avec expérience dans la vente.« automobile exigée.Communiquez avec M.Dompierre entre 8het 16h sur semaine.663-7554 PROFESSEURS- INSTITUTEURS 380 - 2/6 du temps - offre d'emploi : 92-34 Conseil des écoles séparées catholiques de langue française de Prescott-Russell requiert les services d\u2019une personne qualifiée pour combler, à compter de septembre 1992, le poste suivant ENSEIGNANT/ENSEIGNANTE École secondaire de Hawkesbury Poste : - Espagnol, cycles intermédiaire et supérieur Les personnes intéressées sont priées de soumettre leur candidature au plus tard le mercredi 19 août 1992, 16 heures.Elles doivent faire parvenir leur demande d'emploi, accompagnée de leur curriculum vitae et relever le numéro d'offre d\u2019emploi, à : .Monsieur Jacques St-Aubin Directeur Ecole secondaire de Hawkesbury 572, rue Kitchener Hawkesbury (Ontario) K6A 2P3 Télécopieur : (613) 632-5455 Le Conseil des écoles séparées catholiques de langue française de Prescott-Russell souscrit à l'équité en matière d\u2019emploi et favorise un milieu de travail sans fumée. 30 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 14 AOÛT 1992 LES PETITES ANNONCES I PROFESSEURS- LOGEMENTSALOUER LOGEMENTSALOUER LOGEMENTS ALOUER LOGEMENTSALOUER LOGEMENTSA LOUER 380 INSTITUTEURS 401 GATINEAU 401 GATINEAU 401 GATINEAU 401 GATINEAU 401 GATINEAU PROFESSEUR(E)S de musique, de- 1 CHAMBRE, duplex, idéal pour cou- 2CHAMBRES, aoitgratuit, priselav., 2 CHAMBRES, spacieux, 2 stationne- ; mandé({e)s temps partiel.Guitare, $550, condo neuf, $650.561-4838.ments, remise int, balcon, 1er octo- GATINEAU, 31 CLERICY PRÈS LABROSSE/LAVÉRENDRYE basse, instruments vent.561-7877 PROFESSEUR(E) de francais langue seconde, a Ottawa, formation Universitaire requise, dynamique et expérimenté (e), emploi stable, milieu motivant et agréable.Envoyer C.V.à M.L.S.700 Ch Montréal, Ottawa Ontario K1AOP7 ou Fax: 746-3202.382 SERVICES D'EMPLOI UN service d'orientation scolaire pro- fessionel, recherche d'emploi et préparation de c.v.Céline Perron, 568- 796.383 TRAITEMENT DÉTEXTE AU MOT PARFAIT ENR.vous trouverez un service protessionnel et rapide (moins de 24hres).643-9302.LES Ent.Céla Enr, c.v., tableaux, manuel, laser, WordPerfect 5.1.777-7781 MULTI-TEXTE Services professionnels bilingues detraitement de textes.Spéciaux étudiants.Documents tous genres.567-6600.400 wwe 1-2 CHAMBRES, Glenwood Plaza, poêle, réfrigérateur, stationnement, $395-$450, libre.738-7707.1 CHAMBRE, chauffés, éclairés, poêles.réfrigérateurs, câbles.stationnements.piscine int.684-7397, 684-8887.1 CHAMBRE, chauffé, stationnement, s/lavage, près de la Marina, $475.684-8191, 684-6325.le âgé, poêle, réfrigérateur, prise av./séc.246-0590.1 CHAMBRE, grand, septembre, prise lav./séc., non chautffé/éclairé, remise, $465.669-0710,663-5021.1 CHAMBRE, grand, pas chauffé ni éclairé, prise lav./séc., remise, $365, 1er septembre.669-6245, 669-0710.1 CHAMBRE, moderne, foyer au salon, système d'alarme, très central, stationnement, $430 pas chauffé, ni éclairé, 1er-15 octobre.243-6003, 663-5648.1 CHAMBRE, neuf, joli studio, près autobus et buanderie, $350, pas chauffé, pas éclairé, poêle et réfrigérateur fournis.669-8295 après 18h.1 CHAMBRE, poêle, réfrigérateur, buanderie, chauffé, éclairé, câble, $385.669-5703.1 CHAMBRE, prise lav./séc., pas d'animaux, $438, non chauffé/éciairé.643-1544, 246-0340.1 CHAMBRE, repeint, tapis neuf, chaufté, éclairé.778-0463, 669-6070 1 CHAMBRE, rue Marengère, stationnement, $450.770-8880.1 CHAMBRE, SITE SUPERBE, septembre, 10 min.d'Ottawa, Les spacieux, éclairé/chauffé, $515.246-0848.1 CHAMBRE, s/sol, appareils, tapis, câble, stationnement, tranquille, $395.669-4966.1ER sept., 1 chambre, prés Promenades, s/sol, stationnement, foyer, non chauffé ni éclairé, $425.561-1738.1ER SEPTEMBRE, 2 chambres, entrée privée, grand balcon, prise lav./ séc., $565 non chauffé.ni éclairé.643-3857,669-6153.2 CHAMBRES, bien situé, tout meublé, chauffé, éclairé, 2 personnes, pour 6 mois.Références.561-7514.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, stationnement, buanderie.246-3235.2 CHAMBRES, chaufté, éclairé, poêle, réfrigérateur.568-9158.2 CHAMBRES, chautfé, éclairé, grand salon, grande cuisine.243-2929.2 CHAMBRES, chauffé, $495, tapis, stationnement, libre, 66 rue Main.663-0567, 233-2329.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, frais peint, très central, possesion entre 1er et 15 octobre, $550/mois.663-5648, 568-0940.2 CHAMBRES, grands, propres, La Savane, endroittranguille.561-7329.- EJassE APPARTEMENTS Gatineaue 7 minutes d'Ottawa e entretien impeccable * concierge résident * poêle et réfrigérateur 4, 6, 14 et 16 Des Flandres 1, 2 et 3 chambres, non chauffé, non éclairé.561-5540 246-2160 568-2953 29 et 31 Des Flandres 1 et 2 chambres, non chauffé, non éclairé.561-7402 243-9746 bre, $590.Josée: 669-9784, 643-9683.2 CHAMBRES, semi s/sol, pas chauffé, ni éclairé, $465.643-3625.2 CHAMBRES, Templeion, balcon, foyer, remise, stationnement, $550.A voir! Louise 568-4115, 561-3222 #356.2 CHAMBRES, triplex, paisible, pas chauffé/éclairé, prises lav./séc., 2 stationnements, $550.568-0398.2 CHAMBRES, trés propre, central, & partir de $440, libre.246-3245 2 CHAMBRES, triplex jumelé, Avenue Gatineau, août ou septembre.246-2812 ou 568-3860.2 CHAMBRES, Templeton, $500, libre.682-5871 après 18h.2 DE 2 chambres, chauffés, éclairés, poèles, réfrigérateurs, immédiatement et 1er septembre, $525/mois.Information: 246-0959.2 ET 3 chambres, libre, à partir de $510, chautfé, éclairé, buanderie, remise, stationnement, supplément pour poêle et réfrigérateur.243-7351 Ou 243-7722.2 ET 3 CHAMBRES, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle inclus, buanderie.561-5486.2 ET 3 chambres, 2 appareils, 1 mois ratuit.561-6317.3 1/2 CHAUFFÉ, éclairé, câble, stationnement, $450, 1er sept.663-4428.3 CHAMBRE, construction neuve, à partir de $595.Courtamax, Stéphane isson, 246-5000, 3 CHAMBRES, 1.152 pi.ca.\u2026 libre, insonorisé, prises lav./séc., stationnement, $605.669-0710,663-5021.1 ET 2 chambres, Deschênes, pas de réfrigérateur, $410 à $440, 682-5913.1 et 2 CHAMBRES.centre-ville, Wilfrid Lavigne, moderne, propre, spacieux, 2 appareils, près centres commerciaux, stationnement, autobus, 1er septembre et octobre.682-4716.2-3 CHAMBRES, poêle et réfrigérateur, à partir de $449, concierges, construit en béton.684-9836 entre Sh et21h, 2 CHAMBRES.1er septembre, vue surriviére, prise lav./séc.poéle, réfrigérateur, tranquille, 5600.682-4700.2 CHAMBRES, balcon, prise lav./séc., nonchaufté, $515-$540.455-2525.2 CHAMBRES, pas chauffé, ni éclairé, 1eroctobre, 5435.684-6561.2CHAMBRES, rue North, très récent, tranquille, cuisinière, réfrigérateur, $625, 1er septembre ou octobre.684-5319.NEUF, 2 chambres, prises lav./séc., s/sol: $525, 2iéme étage: $575, septembre.Après 18h, Luc: 684-6873.PLACE LAVIGNE 2 CHAMBRES, chauffé.684-9341, 778-3440.\\S PCR CAT CERT u cho | J I t 1 A D'OR LOGEMENTS À LOUER 401 GATINEAU 11/2 CHAMBRE, libre, poêle, réfrigérateur, prise lav./séc., eau chaude, pas chaufié.pas éclairé, (semi s/sol).$425.777-2298, 748-0184.1-2 ET 3 CHAMBRES, moderne, appareils, chauffé, éclairé.561-5578.1,2 ET 3 chambres.secteur Temple- ton, construction récente, remise ext.$440-$555.643-2867, 669-5839, 133 MARENGERE, 2 chambres, 1er octobre.Hélèna: 568-1828.1 CHAMBRE, 263 North, poéle, réfrigérateur, buanderie, $405.561-1419.1 CHAMBRE, $395.1er octobre, 2 ap- parails, non éclairé.Soir: 643-3749 1 CHAMBRE.$400, pas chauffé ni éclairé.663-9491.1 CHAMBRE, bien situé.iav./séc., stationnement, remise.561-1386.1 CHAMBRE, bord de l\u2019eau, 1er septembre, pas chauffé.pas éclairé, prise lav./séc., stationnement terrasse, $440.561-5847, 561-8001.1 CHAMBRE, chauffé, non éclairé, vêle, réfrigérateur, stationnement, Bass, ier septembre.643-1248.1 CHAMBRE, chautfé, éclairé, libre 1erseptembre.663-1466.1 CHAMBRE.chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, $452, 643-9233.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé.poêle, réfrigérateur, $438.561-2075.1 CHAMBRE, chauffé, non éclairé, $400.Après 17h30: Ghislain 243-5938, François 669-2049.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, près rue Main, $360, stationnement inclus.663-1573.1 CHAMBRE.foyer, chauffé, appareils, stationnement, $400.744-8060 1ER SEPTEMBRE, 3 chambres, pas chauffé.pas éclairé, $575.669-2084.1 ET 2 chambres, modernes, chauffé, éclairé, tapis.appareils, $449/$549, gens tranquilles.246-3067.336, 344, 352 et 360 Principale 1,2 et 3 chambres, chauffé et éclairé.568-7028 568-9842 561-9135 561-3913 1 ET 2 CHAMBRES, 150 Gréber, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, ascenseur, frais peint, piscine, endroit idéal pour gens âgés.561-3324.1 ET 2 CHAMBRES, pas chauffé, ni éclairé.643-1761.663-9883.1MOIS GRATUIT 2 CHAMBRES, magnifique vue sur lac, rue Notre-Dame, prise lav/séc, stationnements, $560.243-0223 2A 1 STATIONNEMENTS 2 CHAMBRES, vue sur lac, neuf, rue Notre-Dame, prise lav./séc., a partir de $520.663-9233, 663-0053.2 CHAMBRES, 1er septembre, $410, non chauffé ni éclairé, prises lav./séc.\u2026 stationnement.777-6524.2 CHAMBRES, 1er septembre, poêle.réfrigérateur, lave-vaisselle, 5 min.de marche des Promenades.246-3151.LOGEMENTS À LOUER 40 1 GATINEAU 2 CHAMBRES 16 Desrosiers, dans 4 logis, paisible, poêle, réfrigérateur, prise läv./séc.remise extérieur, 2 stationnements, 1er septembre, $475.669-8254,561-1184.2 CHAMBRES, 1er sept., chauffé, $475.663-8136 ou 663-6588.2 CHAMBRES, 1er septembre, 145 La Savane, pas chauffé/éclairé.684-3239684-1771 jour ou soir.2 CHAMBRES, 1er septembre, $505, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, balcon.561-2105770-3478.2 CHAMBRES, 1er oct., semi s/sol, chaufté, poéle, réfrigérateur, lav./ séc., rue Thomas, $450.643-3970.2 CHAMBRES, 1er août, grand, propre, prise lav./sec., $540.243-6390 apres 17h.2 CHAMBRES, 1er octobre, chauffé, éclairé, 2 appareils, $505.Après 18h30: 643-3362, 568-2989.2 CHAMBRES, 22 Curé Presseauit, libre, près des Promenades, peinture ettapis neufs, moderne.246-3559.2 CHAMBRES, 2 appareils + lave- isselle, $515 pas chauffé ni éclairé, 1er octobre.Après 16h30: 243-3497, 243-0416.2 CHAMBRES, $375 pas chauffé, ni éclairé.663-9672.2 CHAMBRES, 351 Hétu, chauffé, $399 et $455.669-3977.2CHAMBRES, 444 Gréber, poêle, réfrigérateur, chautfé, éclairé, stationnement avec prise, $550.246-0633.2 CHAMBRES, $475, 1er septembre, chauffé, éclairé.643-3366 après 15h.2 CHAMBRES, à partir de $640, pas chauffé, pas éclairé, appareils.Semaine: 745-2389.14, 26 Orléans 170, 178 chemin de la Savanne 1 et 2 chambres, chauffé et éclairé.243-7704 561-8898 568-3081 401 2 CHAMBRES, chautfé, éclairé, entrée privée, prise lav./séc., s/sol, $550.643-3851.2 CHAMBRES, duplex neuf, rez-de- chaussée plus s/sol, air clim, 435 La- brosse, non chauffé, non éclairé, $640.663-1658.2 CHAMBRES et 1 chambre, chauffés, éclairés, poêles, réfrigérateurs disponibles, septembre-octobre.568-3860.2 CHAMBRES, grand, entrée privée, stationnement, prise lav./séc., accès âlacour, $485.669-1155, 663-5618.2 CHAMBRES, haut de duplex, chauffé, prise lav./séc., tapis, garage, $545, libre 1er octobre.663-8677.2 CHAMBRES, La Vérendrye, grande cuisine, pas chauffé ni éclairé, immédiatement, $495.762-0642.2 CHAMBRES, libre immédiatement.prises lav./séc., stationnement, porte- patio, pas chauffé, ni éclairé, frais peintetrénové à neuf.684-6852.2 CHAMBRES.non chautfé, ni éclairé, 400.304 East.663-4674.2 CHAMBRES NEUFS Unité de 6 logis secteur est de Gati- neau, à2 min.de la sortie boul.de l'aéroport.Porte patio sur balcon à la s/dîner, cour aménagée, microondes, $530/mois, septembre et octobre.986-8678.2 CHAMBRES, octobre, chauffé, stationnement, $455, Pte-Gatineau.561-3809.685-1743.2 CHAMBRES, prise lav./séc., pas chauffé/éclairé.243-1310.2 CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, stationnement, prises lav./séc., balcon, coin Duquette, Raymond, $440 et $455.663-4065.2 CHAMBRES, près Promenades, insonorisé, prises lav./séc., septembre, $500 pas chauffé/éclairé.643-1459.2 CHAMBRES, prise lav./séc., $460, pas chauffé/éclairé, trés propre, prés école, 1er août.669-5977 643-3704.2 CHAMBRES.près des Promenades, 1er septembre.561-7371, 2 CHAMBRES, prise lav./séc., 315 bl La Vérendrye.561-2882, 643-2729.2 CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, prise lav./séc., $485.669-9247.2 CHAMBRES, prises lav./séc., 5440, non chauffé, non éclairé, 1er octobre.246-1384.2 CHAMBRES, prise lav.,/séc., semi s/sol, chauffé, $485.Rabais, 2 premiers mois: $385.561-5657.2 CHAMBRES.pas chaufté, pas éclairé, stationnement, 1er septembre, $535.246-2677.2 CHAMBRES, près Promenades, neuf, propre, paisible, à voir.$515.561-2968, après 18h.2 CHAMBRES, rue Cléricy, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, libre, rénové, $495.663-6971.2 CHAMBRES, rue Curé Presseault, 1er octobre, prise lav./séc., non chauffé, non éclairé.243-6025 après 19h.2 CHAMBRES, spacieux, tout inclus.Après 18h:568-7917.2 CHAMBRES, semi s/sol, eau chaude fournie, $405, 243-5371.2 CHAMBRES, sur du Barry, 1er septembre-1ernovembre.561-1497.2 CHAMBRES, s/soi de duplex, chauffé, éclairé, câble, idéal pour couple ou personne seule, $420, libre le 1er septembre.669-8668 après 16h.3 CHAMBRES, 1er septembre, neuf, prise lav/séc., entrée privée., non chaufié/éclaire, stationnement.$625.669-0746 après 18h.3 CHAMBRES, 1er sept.ou oct, haut de bungalow, grande cour clôturée, grande remise, 2 stationnements, ni chauffé ni éclairé, $645.568-9039 3 CHAMBRES, 138-2e Av., chauffé, pas d'animaux.$550.521-5662 3 CHAMBRES, 179 de Candiac, vue panoramique, prise lav./séc., aspirateur central inclus, 1er septembre, $680.643-2015, 986-8833.3 CHAMBRES, 1er septembre, $595, près IGA bl.Labrosse.669-3240.3CHAMBRES, $450 pas chauffé ni éclairé, prise lav./séc.\u2026.(petit), bonnes références.663-0998.3 CHAMBRES.$580, stationnement, as chauffé, pas éclairé, 1er septem- re, 1er octobre.669-4806 soir.3 CHAMBRES, cour, foyer, 1er septembre.$590.643-2929, 3 CHAMBRES, chauffé, pas éclairé, $575.663-7033.3 CHAMBRES, chauffé, stationnement, prises lav./séc./lave-vaisselle, près magasins rue Main et autobus.disponible.Soir, 827-1572, Lilianne.3 CHAMBRES, dans duplex neuf.non chauffé, non éclairé, $650.663-7154.3 CHAMBRES, grand, style condo, moderne, stationnement, remise, Montée Paiement, 1er novembre ou décembre, $585.568-1672 663-7411.3 CHAMBRES, garage, s/sol, 1 1/2 s/ bains.Vous pourriez en devenir propriétaire pour $503/mois (capital et intérêts).Léger comptant.Réal Naud, Le Permanent, 778-4299.3 CHAMBRES.haut de bungalow, lave-vaisselle, chauffé, éclairé, $675.986-8592.libre, ($605-$620).663-2506.3 CHAMBRES, libre, $560 non chauffé ni éclairé, cour, stationnement, remise.777-6524.3 CHAMBRES, prises lav/séc, stationnement, remise, $600/mois, 1 mois gratuit.Appelez entre 8h et 17h: 663-9104, soir: 669-8136.3 CHAMBRES, près des Promenades, 1,200 pi.ca.lave-vaisselle, 2 stationnements, 1er septembre, 625$, possibilité poêle et réfrigérateur.568-8777.3 CHAMBRES, quadrex, grande cour clôturée.$600/mois.246-5233.3 CHAMBRES, rue Essiambre, cour clôturée, $600/mois.643-9458.3 CHAMBRES, très beau, neuf, foyer, $650, pas chauffé/éclairé, 1er septembre.669-3393561-3222 code 384.3 CHAMBRES, templeton.triplex, foyer, $590.4 chambres, duplex, rénove, $675, septembre.Céline 243-1546 246-0726.AOUT-SEPTEMBRE-OCTOBRE GRAND3CHAMBRES Limbour.6 logis, 5525, pas chauffé, ni éclairé, prise lav./séc., entrée privée, très tranquille, très propre, bonnes références.663-0998, 827-4394.CANTLEY, 2 1/2, chauffé, éclairé, stationnement, poôle, réfrigérateur, $350.827-3669.FATIGUEZ DES GROSSES FACTURES D'HYDRO.Beau 2 chambres, bas, ménage frais tait.Chauffé, pas éclairé, $500.827-3829.561-3222 code 130: GATINEAU 155 DE LA SAVANE Août et novembre, 1 chambre, chauffés, éclairés, poêle, réfrigérateur, tais, stationnement.Dernier mois gra- uit.561-6942.De 9h à 17h: 568-4498 GATINEAU, 440 GREBER Septembre 2 chambres, chauffé, éclairé, poôle, réfrigérateur, tapis, stationnement, 568-6702.De 9h à 17h:568-4498.Immédiatement et novembre, 2 chambres, garçonnière septembre 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, micro-ondes, tapis, stationnement.568-4099.De 9h à 17h:568-4498.GATINEAU, 72MATAPEDIA OCTOBRE et immédiatement, 2 chambres, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, tapis, stationnement.246-3682.Entre Ihet17h:568-4498.GRAND 3 1/2, confortable, autobus à laporte.669-7645, 737-2901.GRAND 3 chambres, 1 1/2 s/bains, remise ext., cour, $640.243-4270.HAUT de duplex, 3 chambres, chauffé, $550, 1er septembre.663-5791.IDÉAL pour couple non fumeur, 2 chambres, $390.643-9451.NEUF.2 chambres, libre, 168 rue Thomas, non chauffé, ni éclairé, prise lav./séc., stationnement, à partir de $525.663-5859.PLACE DU PROGRES 1,2,3 chambres, immédiatement, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, câblovision.243-0516 ou 778-3440.PLACE LAUSANNE Immédiatement, août, septembre, octobre, 1 et 2 chambres, chauftés, éclairés, poêle et réfrigérateur.ET 3 chambres, 246-3307 lai PRESDES PROMENADES 1-2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, ascenseur, piscine, frais peint.561-3324, RUE Stéphane.près école, 2 chambres, prises lav./séc., entrée privée.$575, pas chauffé, ni éclairé.Francine:568-6695.2chambres, septembre/octobre, bain giratoire, prise lav./séc., remise ext.2 stationnements, non chauffé, non éclairé, $565.246-3868.RUE JACQUES-CARTIER IMMEDIATEMENT 2 chambres, chauffé pas éclairé, 5 appareils, stationnement, très belle vue rivièreet Parlement.De 9h à 17h:568-4498.SEMI s/sol, beau triplex, 2 grandes chambres, paisible, central, prise lav./ séc., stationnement, libre.731-7083.TEMPLETON.1 chambre.chauffé, éclairé, neuf, s/sol, podle, réfrigérateur, $400.669-5845 après 18h.LOGEMENTSALOUER 40 2 HULL 1 1/2 CHAMBRE, août très propre, central, $400.777-7994, 772-2306.1-2 CHAMBRES, à partir de $440, poêle, réfrigérateur, câblovision et stationnement.772-4509.19 MORIN, 1 chambre, terrasse, propre, $460.827-4425, 243-9200.1 CHAMBRE, août, septembre, 145 Archambault, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, $475-$495.770-2757.1 CHAMBRE, à partir de $520, pas chauffé, pas éclairé, appareils.Semaine: 745-2389.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, stationnement, personne seule de préférence.tranquille.778-3760.1 CHAMBRE, chauffé.$350.771-7307.1 CHAMBRE, chauffé, pas éclairé, eau chaude fournie.poêle, réfrigérateur, $400, 1er septembre.777-6503.VOTRE BÉLIER Votre humeur se stabilisera et du méme coup votre vie sentimentale retrouvera son équilibre.Vous aurez la joie de sentir autour de vous un climat tendre et amoureux, ce dont vous avez besoin pour être heureux.du 21 mars au 20 avril TAUREAU du 21 avril ex Po au 20 mai Beaucoup d'instabilité et de contre-courants.Indécision dans votre comportement, ce qui vous énervera.Vous serez de mauvaise humeur et difficile à satisfaire.Ne vous laissez pas aller au pessimisme, tout s\u2019arrangera.GÉMEAUX du 21 mai ESNIL au 21 juin Apportez plus de souplesse dans vos relations sentimentales.Votre sagesse et votre générosité sont vos meilleurs atouts d\u2019entente, accordez donc plus de liberté à Ja personne qui vous aime et faites confiance à la vie.CANCER EBS sau au 22 juillet Équilibre et stabilité dans vos amours mais vous devrez néanmoins réagir et faire quelques efforts pour y mettre un peu de romantisme; la personne qui vous aime est à la recherche d'un peu de poésie, d'amour fou.LION du 23 juillet EASY za tour Gare aux écarts de langage.Vous faites un sursaut.Une conversation vous réconforte.Une personne vous ouvre la route.Vous savez attirez les autres.Une affaire vous préoccupe.L'autre sexe a du flair.VIERGE du 24 août Fan au 22 sept.Un caractère est obstiné mais émotif.|! importe de résoudre une question aujour- d'hui même.Une espérance se réalise.Vous vous trahissez facilement.Un cas exige beaucoup d\u2019audace.Un ami se tient à l\u20186- cart.HOROSCOPE BALANCE \u2014\u2014\u2014 du 23 sept.au 23 oct.Les sentiments seront bien influencés.Une heureuse répercussion sur votre vie sociale.Prenez vos responsabilités et répondez clairement aux questions qui vous seront posées.Acceptez les conseils des vrais amis.SCORPION du 24 oct.Esm.au 22 nav.Votre caractère sera sombre, ce qui risque de nuire à l'harmonie du climat sentimental.Vous agirez avec un certain égoïsme et on vous le reprochera.On vous saura gré de prendre l'initiative de discuter de certains points.SAGITTAIRE Ed 7 du 23 nov.t au 21 déc.Si vous avez un peu de bon sens, réparer les bévues que vous avez pu commettre.Mettez beaucoup de gentillesse et de compréhension dans vos rapports affectifs.Un membre de votre famille perdra l'appétit à la suite d'une émotion.CAPRICORNE a du 22 déc.BENG au 20 janv.Vous aurez la sagesse de ne pas compliquer votre vie sur le plan sentimental même si des occasions surgissent.D'ailleurs, vous aurez tout à y gagner! Vous ferez quelques rencontres agréables; vous saurez que vous plaisez à un être.VERSEAU du 21 janv.ses au 19 fév.Ecoutez les conseils éclairés de ceux qui sont bien intentionnés à votre égard.La chan- cé vous sourira sous peu.Ne laissez pas assombrir votre humeur par les contretemps, appréciez les défis.POISSONS pe du 20 fév.ES X au 20 mars Votre coeur risque d\u2019être perturbé par une personne trop séduisante; it vaudrait mieux fuir cette aventure car votre coeur serait malheureux de la froideur de cet amour.Les flirts flattent trop votre vanité, LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 14 AOÛT 1992 31 LES PETITES ANNONCE Ss$ _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\"\" LOGEMENTS ALOUER LOGEMENTSALOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS ALOUER LOGEMENTS ALOUER 402 HULL 402 HULL 402 HULL 402 HULL 402 HULL 406 GARCONNIERES 1 CHAMBRE, cuisinette, 2 apparells, 1 CHAMBRE, rue Gamelin, podle,ré- _1ER sept, 3 pièces, chauffé, éclairé, HAMBRES (4 1/2), PRÈS PLACE LE MONTMAGNY MONT-BLEU 11/2, $360/MOIS, chauffée, éclairée, chauffé, éclairé, $400, pas de stationnement.772-1859 aprés 16h.1 CHAMBRE dans un 2 logis, 10 Gar- neau, 1er septembre, $350.568-8528.1 CHAMBRE, immédiatement, poêle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, près autobus, $415.771-6095, 684-5122 après 18h.1 CHAMBRE, Le Normandie, 240 bl.Taché, appareils, édifice tranquilie en béton.-9261.1 CHAMBRE, libre, stationnement, balcon, poêle, réirigérateur pas chauffé, pas éclairé, 5375.684-5116.1 CHAMBRE, Mont-Bleu, demi-s/sol, stationnement, prises lav./séc., pas chauffé ni éclairé, $410.281-5216.1 CHAMBRE.novembre, $415.777-9546.1 CHAMBRE, pas chauffé, pas éclairé, pas S appareil.1er août, $450/mois, 92 St-Henri, app.À.Refait aneuf.777-0362.1 CHAMBRE, poéle, réfrigérateur, $300, 1er septembre.778-6127.1 CHAMBRE, poéle, réfrigérateur, balcon-terrasse, pas de stationnement, $425.rue Caron, Hull.776-3942.1 CHAMBRE, prise lav./séc., $400, lerseptembre.775-9953, 776-4175.1 CHAMBRE, près boul.Taché et Université du Québec, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie), stationnement, ensoleillé, pour une personne tranquille, 1er septembre, $380.777-9574.1 CHAMBRE, quartier Wright, très spacieuse, $440 pas chauffé ni éclairé,immédiatement.Jour 994-1991, soir 776-4075.1 CHAMBRE, rue Mutchmore.chauffé.771-7206.frigérateur, stationnement, $400, pas chauffé, niéclairé, tapis neuf, disponible 1er septembre.771-3088 avant 15h et 737-4636 après 18h.1 CHAMBRE, rue St-Rédempteur, non chauffé, non éclairé, poêle, réfrigérateur, $390.777-3843.1 CHAMBRE, rue Leduc, $450, pas chauffé, ni éclairé, poéle, réfrigérateur, prise lav./séc., stationnement.Jour: 778-0999, soir: 771-7623, Suzanne.1 CHAMBRE, rue Richelieu, semi s/soi, 1erseptembre, $365.745-3071.1 CHAMBRE, rue Mutchmore, air cli., chautté, éclairé.595-9067, 772-2422.1 CHAMBRE, semi s/sol, prés UQAH, chaufté, poéle, réfrigérateur, $420.777-0348.1 CHAMBRE, septembre.778-1904, 595-3406.1 CHAMBRE, septembre-octobre, 2 appareils, buanderie, stationnement, ni chauffé ni éclairé, $415 et $395.82 Richard.770-6907, 771-5911.1ER septembre.$420, prise lav./séc., 2chambres, tranquille.776-5645.1,2et3 chambres ETAT 1 MOIS GRATUIT Paiement $ 42 Boo a partir de * Stationnement * Très propre et tranquille + Câblovision, * Pièces spacieuses « Cuisinière, réfrigérateur « inclus dans * certains logis * Salle de lavage 778-1956/777-0063 HULL) oéle, réfrigérateur, tapis mur à mur, alcon, face a la Caisse Pop St- Joseph.$415.777-0776,777-1657.1ER SEPTEMBRE, rue St-Jacques, 2 chambres, entièrement rénové, stationnement, poêle, réfrigérateur.$500/mois.684-3459.1ER SEPTEMBRE, rue Delorimier, 3 pièces avec s/sol, chauffé, éclairé, prise lav./séc., poële, réfrigérateur, stationnement, $450.684-3459.1 ET 2 chambres, pour personnes âgées, 1 mois gratuit.Appelez du lundi au vendredi entre 8h30 et 16h30, 770-2330.1 ET 2 CHAMBRES, chauffé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, près Galeries de Hull, 1erseptembreet 1er octobre, $450 et $550.663-3342.288 BOUL.TACHE, face université Québec, 3 chambres termées, chauffé, libre.771-0757, 777-9185 2 CHAMBRES.août, septembre, poêle, réfrigérateur, buanderie, sta- tionnernent, pas chauffé ni éclairé, $475.76 Richard.770-6907, 776-3300.2CHAMBRES, 1ersept., 23 Meunier, près I.G.A.Mont-Bleu, grandes pièces, balcon, buanderie.246-3559, soir 778-6256.2 CHAMBRES, 1er novembre, pas chaufté ni éclairé, prise lav./séc., tapis, près du parc Jacques-Cartier, stationnement, $575.770-4958.2CHAMBRES, 2 appareils, cable, 1er septembre, $500.Soir: 775-3061.2 CHAMBRES.$385 ni chautfé ni éclairé, grand s/sol, 2 appareils, bl.St- Joseph.1er septembre.669-4992.2 CHAMBRES, $445, Mont-Bleu.772-2787, Jean.230-7600.MOT MYSTÈRE £ Edimédia par Liliane CHRÉTIEN 449 9 lettres Le mot clé: À couteaux tirés Lire attentivement la liste des mots, Lorsqu'ils auront tous été utilisés hori- - zontalement, verticalement, obliquement et, en plus de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot mystère.accusé colère diverge froid impact nerf tendu atteindre cramoisi froissé injure noise tension avocat crier endurer furibond irriter crise enflammé furie opposé vexé bisbille ennemi litige vif blame déchiré ennui lutte rixe bruit démélé évite gredin dépit exaspéré grief scène chicane différend médit cible dispute fâché hostile motif tempête Solution du problème précédent: \u201cessoutflé tx [5 [es [ca |ro|ta [ro |ra [ea [+ |o|2|< |» [eu >< [tes [22 [trs à [on œ [* [a [2>s | trs [tes [+ [+ + [Ua [tai [0 [+ [20 [0 [ie [13 [0 20 [2 [en [200 [eg 20 [X [1 [eo [m= [ra] |m [=z [ro [= [am tas [tas [tas < [=e [Ema [on [2 [= 2 [on [20 [1 [rs 0 [f= 2 [22 4 (OO | FT |i | pe | [20 G [ras je [2 [12 (à [ext [trs [>> [0 [tas 5x OO [rs olajajo|=||a|>| |x | [0 [5 [0 j'a |< [x [+ [es tas 13 [ess 0 (XX |= =o (QE On| |» [0 jO [ra jt [20 [tes [ro [ox jr |r +loje|=|0 || [ja [= |0 |© [ta | [2 | [to [20 |< [a [oa [ma [0 [OO [en [on [ess wl [to fm |e [ow [or ow [a= ru mo 2c CARTIER, chauffé, stationnement, $545, 1er septembre.246-1144.2 CHAMBRES, 86 Lucien Brault, stationnement, bien décoré, 1er septembre, $550, 778-3547.2 CHAMBRES, appareils, stationnement, chauffé, $525.685-0285.2 CHAMBRES, boul.des Hautes Plaines, foyer, semi s/ ol, stationnement, pas chauffé ni éclairé, $620.776-2535.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 450.1erseptembre.776-2694.2 CHAMBRES, chaufté, éclairé, stationnement, balcon.772-1594.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, stationnement, prise lav./séc., 58 Papineau, $525.684-8324.2 CHAMBRES, chautfé, 22 Dalpé.$495.Jour, Nathalie: 762-0529.2 CHAMBRES, condo, non chauffé/ éclairé.Aprés 18h, 595-5911.2 CHAMBRES, chauffé, $495, 1er août, 771-2597.2 CHAMBRES, duplex luxueux, large, construction neuve, 1er octo- re, pas chauffé, pas éclairé, $575.771-4457.2 CHAMBRES, grand, chauffé, éclairé, complètement rénové, à 2 min.des Galeries de Hull, prises lav./ séc., libre 1er août, $550.772-4657.2 CHAMBRES, Hautes Plaines, $510, libre immédiatement, non chauffé ni éclairé, prises lav./séc., stationnement.777-6524.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, balcon, libre, octobre, pas chauffé ni éclairé, $425, $450.281-1029 663-4045.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, $445, propre.777-5617, 663-0438, 561-4976, 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, 1er septembre.778-1606 2 CHAMBRES.Mont-Bleu, rue Georges Bilodeau, très propre, pas chauffé, ni éclairé, $410.777-9223.+ 2 CHAMBRES, pas chauffé, pas éclairé, pas d'appareil, libre maintenant, $430/mois, 92 St-Henri.777-0362.2 CHAMBRES, poêle, réfrigérateur, libre.824-7428, 771-2709.2 CHAMBRES, rue Mutchmore.$565, pas chauffé ni éclairé.778-7743.2 CHAMBRES, septembre.778-1904, 595-3406.2 CHAMBRES, s/sol, pas chauffé ni éclairé, prise lav./séc., $430, 1er novembre.771-9578.2 ET 3 chambres, rue Georges, semi s/sol, prises lav./séc., stationnement, $450 et $485, libres, 738-7707.2 SEMAINES gratuites, 2 chambres, chauffé, secteur Wrightville, poêle, céfrigérateur, pas de prise, références.771-6575.37 FRONTENAC, 2 chambres, rénové, $410.243-9200, 827-4425.3 CHAMBRES, chauffé, non éclairé, 1er septembre, $530.776-2694.nes, immédiatement, pas chauffé, pas éclairé.748-0590.3 CHAMBRES, Mont Bieu, 1er octobre, entrée privée, fraîchement rénové, 92 Richard, $650.720-7171.3 CHAMBRES, magnifique emplacement, tranquille, Mont-Bleu, magnifique propriété tout brique à aire ouverte dotée d\u2019une cour arrière privée.Vous ne trouverez-mieux, unité 41/2,1er septembre, Ch.dela Montagne sud, vue sur parc de la Gatineau, 725-3769 poste 159, de 8h à 16h et 595-2940, de 17h à 22h ou laisser message.51 1/2 GAGNON, Hull, 2 chambres, chauffé, éclairé, $330.770-8825.5 1/2, 2 chambres, août gratuit, im- eccable, 45 Walker, triplex 3 ans, Bese as chauffé ni éclairé.G.R.Lau- ené Lasalle, 783-1466.$525 TOUTINCLUS 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, balcon, septembre-octobre.772-1718.CENTRE-VILLE, 1 et 2 chambres, $295 ot $425.669-8854.CENTRE-VILLE, 1 chambre, spacieux, propre, réfrigérateur, poêle, câble, stationnement, septembre.827-3458.CITE DES JEUNES, 1 et2 chambres, poôle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, câblovision.771-4299 ou 778-3440, EDIFICE BLACKBURN9ième ETAGE 2 Chambres, air clim, câble, garage, piscine et sauna, chauffage, $875.243-7418.GRAND 1 chambre, octobre, réfrigérateur, pas chauffé ni éclairé, buanderie, stationnement, $415, 65 rue Lanctôt.770-6907, 777-7784.GRAND 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 2 min.des Galeries de Hull, 1er août, $550.Information: 772-4657.HAUTES PLAINES, grand, 2 chambres, poële, réfrigérateur inclus, prise lav./ séc., pas chauffé, ni éclairé, 1 stationnement.771-5803, 772-0353.LEDUC, 1 chambre, chauffé, eau chaude, libre, $425.837-9498.MONT-BLEU, 2 chambres, balcon, non chauffé, $450, locataire tranquille.777-8345, après 18h.zon, Spacieux, chauffé, eau chaude, stationnement, 2 appareils, concierge sur les lieux, buanderie, arrêt d'autobus à laporte, près Cégep, 1 chambre $435, 2 chambres, $560.777-88 57.LEMONT ROUGE L'avantage d'être près de tout, + escompte 5% personnes 55 ans et +.Autobus à la porte.Appareils ménagers.770-0384.LIBRE immédiatement, 1-2 chambres, a partir de $434, non chaufté, non éclairé, dernier mois non payable d'avance, appareils, stationnement, piscine, court de tennis.771-9750.LIBRE immédiatement, 1 chambre, demi s/sol d'une maison, réfrigérateur, cuisinière, lav./séc., stationnement, $485/mois.771-9102.MONT-BLEU, 2 chambres, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, libre, $450.771-6826.MONT BLEU.à 2 pas du Cégep.grand logis de 3 chambres et de 2 chambres, avec installation lav./séc., lerseptembre.Fernande 772-2705.MONT-Bleu, grand 2 chambres, balcon, stationnement, pas chauffé, 1er septembre, $465.772-0453.NOVEMBRE, 1 chambre, chauffé, poêle.réfrigérateur, stationnement, vanderie, $435.79 Prévost.770-6907.NOVEMBRE.1 chambre, chaufté, éclairé, poêle.réfrigérateur, buanderie.stationnement, $480.230 Mutch- more.770-6907,595-8746.PARC de la Montagne, août, septembre, octobre, 1 chambre, poêle, réf- rigératour, buanderie, stationnement, $385, 59 Lanctôt.770-6907, 775-3852 PLACE BLACKBURN 1 CHAMBRE, 1 studio, chauffés.éclairés, climatisés., appareils ménagers, câbles, stationnements int., piscine et sauna, 295 bl.St- Joseph, Hull.770-8414 ou 771-6030.PRES de l\u2019hôpital, grand, 3 chambres.chauffé.770-0641.PROPRE ET ABORDABLE 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, buanderie.Soir: 663-0474.SECRETAIRE JURIDIQUE, bilingue pour étude de notaires; maîtriser parfaitement la grammaire française et anglaise; traitement de texte.Salaire selon expérience.771-6691.TRES grand 3 chambres, 1,200 pi.ca., septembre, $655 chauffé.85 Richard.770-6907.TRIPLEX NEUF Siteexceptionnel Grand 2 chambres, s/manger, foyer, remises, prises lav./séc., balcon au sud, $650 et + .595-5962.VAL TETREAU, 1 chambre, spacieux, entrée privée, rue tranquille, appareils, chauffé, éclairé, stationnement, $470.993-5475,595-0157.VAI-TETREAULT, 1 chambre, chauffé, $420.777-6169.LOGEMENTSALOUER 404 VANIER 1 CHAMBRE, chauffé, réfrigérateur, poêle, 1er août, $475.837-3483.2 + 1 CHAMBRES, 1er septembre, $600/mois.741-3081 après 18h.AOÛT, 1 chambre, tranquille, stationnement, $495 non chauffé.745-6507.LIBRE immédiatement, 1 chambre: $425, 2 chambres: $500, chauffés, appareils.749-1489.LOGEMENTS ALOUER 405 AUTRES 10 MIN.de Gatineau, $445, 3 1/2, moderne, spacieux, chauffé, éclairé, prises lav./séc., appareils, Perkins, libre.Soir: 671-4849, jour: 827-3829.1 CHAMBRE, Cantley, 1er septembre, grand, neuf, stationnement, cour pri- ANGERS, semi-détaché, 3 chambres, pas chauffé, niéclairé, $590, 1er septembre.669-8050.BUCKINGHAM, 3 chambres, genre split, coin tranquille, $540 pas chauffé ni éclaire.986-9734, soir 986-9329.BUCKINGHAM, rue Pierre Laporte, 2 chambres, $320 a $380, prises lav./ séc., stationnement, libre.738-7707.CANTLEY, grand 2 chambres, foyer, bar, entrée privée, câble, chauffé, éclairé, buanderie, stationnement, 1erseptembre, $550.827-0680.MASHAM, 2 chambres, libre immédiatement, $400 pas chauffé, ni éclairé.3 chambres, septembre, $450 pas chauffé, ni éclairé, 13km.de l'autoroute 550.663-0867.MASHAM, appartements modernes, 1 chambre, août, septembre.456-3137.PERKINS, 2 chambres, septembre, 5390, non chauffé, tranquille, balcon, vue panoramique, 745-6507.PERKINS, grand 2 chambres, $315, libre.232-7415 ou 829-4604.PLANTAGENET, Ontario, condominium au centre du village, $500/mois, références raquises, libre 1er septembre.Peut aussi être acheté pour $55,000.Financement facile.Nicole Bonin, 613632-5203.ROUTE 307, 20 min.du pont Alonzo, grand 2 chambres moderne, vaste terrain, $410/mois, libre.Marcel, 561-3222 poste 408.ST-Pierre, spacieux 1 chambre, appareils fournis, piscine, spa, tranquille, 1ersept., $425.457-2252, 457-2219.406 GARCONNIERES 2 1/2, $325 CHAUFFÉ, éclairé, 450 Notre-Dame, Gatineau.986-8701.meublée.près Place Cartier, Hull.827-3812,561-3222 poste 130.1ER septembre, près des Promenades, meublée, chauffée, $360.246-1662, 595-4507.2 1/2, S/SOL, chautfée, éclairée.poêle, réfrigérateur, face parc Jacques-Cartier, Hull, $350, libre.Après 16h, 770-4958.$350-$395-TOUTINCLUS AOUT et septembre, très privée, balcon.772-1718.$375 CHAUFFÉE, éclairée, poêle, réfrigérateur.Pte-Gatineau.246-3811.53 ST-HENRI, trés grand, 2 appareils, $425, chautté, éclairé, près polyvalente de l'Ile.773-5893, 1-428-3282.AOÛT, septembre, sem/mols, meublée, chauffée, éclairée, buanderie, stationnement, $160 et $550, 230 Mutchmore, 770-6907, 595-8746.AYLMER, 1er septembre, 2 1/2, s/sol, poéle, réfrigérateur, nonfumeur, $355 lus hydro.682-3559.BUCKINGHAM, meublée, pas chauffée/éclairée, $350.libre.568-0461.meublée, à 5 min.des Galeries de Hull, 1er août, $400/mois.Information: 772-4657.GATINEAU, chauffée, éclairée, poêle.réfrigérateur, lav./séc., mobi- ier salon, $340, 1er septembre.669-3947.568-0246.GATINEAU, chauffée, éclairée, meu- HULL, grande garçonnière, $385 tout inclus.piscine, balcon.595-2075.HULL, rue Bédard, chauffée, éclairée, $400, libre août.770-2544.HULL, secteur tranquille, chauffé, éclairé, poêle.réfrigérateur, stationnement, $400.777-6996, 777-4506.LIBRE, août, septembre, meublée, chauffée.éclairée, buanderie, stationnement, $450 et $480, 230 Mutchmore, Hull.770-6907, 595-8745 MEUBLÉE, chauttée, éclairée, câble, stationnement, remise, centre-ville Pte-Gatineau.246-1470, 595-2980.POELE, réfrigérateur et stationnement gratuits, chauffée.éclairée, $275.778-8981.POELE, réfrigérateur, entrée privée, près C.H.R.O., 1er septembre, $400 clairée.Après 17h, 770-2255.SECTEUR St-Raymond, meublée, chauffée, éclairée, câble, pas de stationnement, $300/mois.770-3751.SEPTEMBRE, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, stationnement, $375, 37 Brodeur, Hull.770-5280.408 LOGEMENTS MEUBLES 1 CHAMBRE, accès à tout, chauffé, éclairé, Gatineau.243-3968.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poôle, réfrigérateur, $465.643-3704.1 CHAMBRE, demi s/sol, $425, Hull.771-2115,992-5528.1 CHAMBRE, Gatineau, chauffé, éclairé, câble.669-8543.1 CHAMBRE, moderne, Hull, centre- ville, chauffé, éctairé, câble, $500.771-5183.3 1/2, meublé, chaufté, éclairé, dame d'un certain âge avec références, non-fumeuse.778-7367.AYLMER, grande gargonniére, pour une personne mature, $350/mois, libre immédiatement.684-7280.GARCONNIERE, libre, août, septembre, meublée, chauffée, éclairée, buanderie, stationnement, $480, 230 Mutchmore.770-6907, 595-8746.HULL, bl.Taché, 1 chambre, buande- VAL-TETREAULT.s/sol, maison privée, 3 1/2, $420, non fumeur, personne tranquille.777-3538.4 0 9 LOGEMENTS APARTAGER 2 CHAMBRES, Gatineau, stationnement, $280.Richard, 834-9266.2 CHAMBRES, Hull, près U.Q.A.H., idéal pour étudiant, $275 tout com- ris.Michel, 772-2177.DAME tranquille, tout meublé excepté chambre, Mont-Bleu, $295.684-1227 0u 994-4231.FEMME seulement, propre et mature, rue Champlain, Hull.585-1873.POINTE-GATINEAU, neuf, meublé, moderne pour personne tranquille et responsable.246-239 PTE-Gatineau, près Promenades, chauffé, éclairé, meublé, stationnement, $250.568-3728 après 20h.! mes 0e 32 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 14 AOÛT 1992 LEs PATTES ANNE Ssà _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014 \u2014 LOGEMENTSA 41 0 SOUS-LOUER 1 CHAMBRE, Val Tétreault, chauffé/ éclairé, 5425.595-9214.2 CHAMBRES, 2 appareils, chauffé.éclairé, câble, stationnement, libre, $515.643-4762 après 18h.2 CHAMBRES, septembre, Clé- ricy, Gatineau, $515 chauffé.éclairé.243-7572,561-7368.3 CHAMBRES, secteur Mont Bleu, libre 1erseptembre.595-9143, 465-2748.5 chambres, 1er octobre, 1 1/2 s/ bains, $465.771-6736 après 16h.BOUL.Mont-Bleu, 1er septembre, grand 2 chambres, prise lav./séc., stationnement, $475.777-0343.STUDIO, libre, neuf, hôpital de Gati- neau, stationnement, lav./séc., poêle, frigo, meublé, $325.Marc 246-2686.432 MAISONS ALQUER 12 LACHAPELLE, semi, agréable, 3 chambres, deck, 2 appareils, $650, septembre.Pauline Noël, Trans- Action: 778-4352.1ER OCTOBRE, Hull, 29 Therrien, unifamiliale, près des écoles, auto bus, secteur tranquille, bon état, $950.778-7500.1ER septembre, Quyon, maison 2 chambres, s/sol semi fini, garage, grand terrain paysager, références requises, $400/mois, pas chauffée ni éclairée.Jour: 778-9363 (pagette), après 18h: 595-5977.1ER septembre, Gatineau, beau semi-detaché, 3 chambres, construction récente, $750.Lise, 568-8926.1ER septembre, Gatineau, Carrefour Capitale, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, s/sol.$710.243-1652.1ER sept., village Ste-Thérése de Ga- tineau.3 chambres, garage et grand terrain.Aprés 17h 819-449-4844, 2 CHAMBRES, Templeton, $500, remise, grand terrain, 1er septembre.663-4304 643-9289.495 ST-LUC, Gatineau, maison de ville, 4 chambres, 2 s/bains, 1er septembre, $565.Option d'achat.738-7717.4 CHAMBRES, Cantley, luxueux, aire ouverte, 5 ans, 2 foyers, deck, grand balcon, vue panoramique, très privé, autobus à la porte, 7 min.centre-ville Hull, pas chauffée, ni éclairée, $795, références.827-1241, 720-1573.ANGERS, 5 1/2, grand terrain, remise, chauffé, éclairé, prise lav./séc., $660/mois.Après 17h, 986-5860.AUBAINE, Lac Cayamant, maison très spacieuse, vue sur lac et montagnes.663-7983 ou 463-3671.AYLMER, secteur Deschénes, quartier du parc Madaire, maison en ran- ée, construction neuve, 2 chambres, stationnements, non chauffé, non éclairé, $700/mois, 1er septembre.778-3455, 568-2439.AYLMER, semi-détaché, 4 chambres, 2 s/bains gompletes., garage, cour clôturée, $785, 1er octobre.684-6863.BORDDE L'EAU Gatineau, 3 chambres, rénovée, mi- août.669-3178.BORD lac St-Pierre, 1/2h centre-ville, Sappareils, meublé, $700.457-1495.BUCKINGHAM, Route 309, maison 2 chambres, garage, remise, poêle à combustion lente, grand terrain, 1er septembre, $650.886-5558 766-2630.BUNGALOW, 4 chambres, s/sol fini, prés école primaire, libre.243-1986.GATINEAU, 3 chambres, s/manger, lave-vaisselle, foyer.garage, pas chautté ni éclairé, 5800.643-9477.GATINEAU, 3 chambres, équipée, alarme, foyer, bois franc, piscine crau- sée, $800.643-2215.GATINEAU, 403 Pierre Lafontaine, semi-détaché, 1,350 pi ca, libre, repeint, $775.594-1509.GATINEAU, 4 chambres, bain tourbillon, 2 s/bains, octobre, $780.643-1151 GATINEAU, boul.Labrosse, 4 chambres, 2 s/bains, trés propre, $850, septembre.738-7707.GATINEAU, Montée Paiement, La- combe, 3 chambres, $695, septembre.738-7707.GATINEAU.prés boul.La Gappe/ écoles, maison enrangée moderne, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, pas chauffé, ni éclairé, libre dès septembre, $685/mois.Après 17h, 561-6771.GATINEAU, secteur tranquille, bungalow de 3 chambres, piscine, 1er octobre.669-2836.GATINEAU, semi-dét., garage, rideaux, prés Montée-Paiement, possession immédiate.Guy-Ane 561-5222.code 182, HULL 23 Morin, semi-dét., 3 chambres, rand, $520, 70 Garneau, 3 chambres, 520; 135 Papineau, 2 chambres, $450.243-9200, 827-4425.JARDINS CENTRE-VILLE, Gatineau, jolie 3 chambres, tout brique, animaux interdits, $695/mois.568-2597.JARDINS du Chateau, Hull, prés de tout, maisonnette, 2 étages, 3 chambres, s/sol fini, garage.très beau site, Teroctobre, $950/mois.234-5710.MAISON 1,170 pi.ca., louez avec option d'achat, $725/mois, 10 minutes des Promenades.243-4444, MAISON avec garage, paliers muiti- les, piafond cathédrale, foyer au Bos, 3 chambres, baintourbillon, libre immédiatement.Information: 684-3954.MAISON avec s/sol, endroit tranquille, secteur des Fées, $850 non chauffée.777-5868.4 3 2 MAISONSALOUER MAISON campagne, 3 chambres, foyer, 2 étages, garage, grand terrain aysager 33 milles de Hull, secteur oltimore, pas chauffée ni éclairée, $650/mois.Aux intéressés avec références seulement.745-7647.MAISONS, condos, semi-détachés, neufs, 3chambres.669-4634 561-3325.MEUBLEE, en rangée, 3 chambres, jardin, octobre, $800.663-7597.MONTEBELLO, magnifique 6 1/2, bois franc, foyer, bain tourbillon, véranda sur 2 côtés, $560.Aussi 2 1/2 sur2 étag: s avec balcon privé, $320.Après 18h, 819-427-5484, 427-8167.PTE-Gatineau, 1er sept, bungalow 3 chambres (gen 625.Gilles Al- lard, Gens d'Action 561-5894.ROCKLAND, campagne, duplex 3 chambres, pas d\u2019animaux, $650, libre.Couple seul de préférence.446-4112673-2183.SECTEUR CÔTE D'AZUR Semi-détachés prestigieux avec garages et situés devant parc boisé.568-5442 ou 776-0001 SECTEUR WAKEFIELD MAISON NEUVE, 2 étages, 3 chambres, foyer.planchers bois franc, privé, $900.456-3566.SITE enchanteur, bord de l'eau, 45 min.de Hull, $750, chauffée, éclairée.775-3837 ou 454-2488 (fin de sem.).THURSO, campagne, ferme, chevaux, beau site.985-2400.TOURAINE, 15 minutes d'Ottawa, 3 chambres, $650.561-1146.VAL-DES-MONTS Bungalow, 1 chambre à coucher, garage, terseptembre, $400.771-6562.VAL TÉTREAULT, 3 chambres, s/ manger, s/sol fini, $730.772-0231.VUE PANORAMIQUE, semi luxueux, garage, $950.669-3968, 458-3108.433 MAISON A PARTAGER $300 TOUT inclus, Gatineau, personne non-fumeuse.669-5982 soir.395$/MOIS, neuf, tout inclus, sauf nourriture, non fumeuse.243-7775.COTE d'Azur, grande maison, accès àtout, 8km du pont.568-2853.DAME MATURE RECHERCHE maison ou appartement à partager, non fumeuse, références.771-4873.GATINEAU, Côte d'Azur, garage, près autobus, $375/mois.243-4922.GATINEAU, près de la rivière, tout in- MAISON de campagne paisible pour personne sérieuse, 23 milles d'Ayl- mer, secteur Quyon.819-458-3094.PERSONNE SERIEUSE non fumeur.$325.568-8205 440 CHAMBRES ALOUER 1ER sept, non-fumeur(se), cuisine et s/bains privés, lav./séc.243-7775.$240/MOIS, Pte-Gatineau, entrée privée, cuisine.243-0178.$240, PTE-GATINEAU, près Promenades, cuisine équipée.568-0360.ACCÈS à tout, non-fumeur, près des Promenades, secteur village Tecumseh, $75/sem.243-9350.AYLMER, non fumeur(se), prés Marina et autobus, tout compris, privée, stationnement, pas d'animaux.684-5700 CENTRE-VILLE, préférons personnes de 55 ans et plus, a partir de $175/mois tout inclus.Réduction possible sur 3e mois.776-4947.CHAMBRE meublée, balcon, accès cuisine, etc.$250.Soir 243-8700.DANS grand 9 1/2 pièces, quartier tranquille, près autobus, du centre- ville et l'UQAH, équipée.de préférence étudiant(e).771-0757.DROITDE CUISSON, $65/semaine, literie fournie + 21/2, +3 1/2.776-3608.ENTREE privée, piscine.air clim neuf, cuisinette, salon, $75/semaine, Angers.986-1166, soir: 986-8075.ENTREE privée, permis de cuisson, Hull.Aprés 17h 777-9580.EXCELLENT pour étudiant.246-3114 ou 997-3453, Jean-Pierre.GATINEAU, 167 Canipco, meublée, poêle, réfrigérateur, câble, accès lav./ séc., entrée privée.643-3420, GATINEAU, chambre, réfrigérateur, poêle, entrée privée, stationnement.243-4680.GATINEAU, entrée privée, poêle, réfrigérateur, homme seulement, $55/sem., références.663-4398.GATINEAU, moderne, meublée, câble, cuisine et s/bains, literie.Homme propre.$75/sem.643-3579.GATINEAU, personne responsable, nonfumeur(euse).libre.246-3749.GATINEAU, près hôpital, accès à tout.561-5394.GRANDE, tranquille; accès cuisine, s/lavage.stationnement, cour; proche des services a Aylmer; $230, (2e plus petite à $200).684-0770.HULL, maison, non fumeur(se), accès atout, $295.778-0943.HULL, meublée, très propre, accès maison, non fumeur, $250, 994-1435, 595-3459.HULL, non fumeur(euse), propre, $275.Après 17h: 827-4808.HULL, près des Galeries, chambres meublées, homme tranquille, permis de cuisson, $225 et $235.777-6150.440 CHAMBRESALOUER MONT-Bieu, chambre meublée, permis de cuisson, s//lavage, pour jeune hommeou étudiant, libre.777-5006.MONT-Bleu, salon, s/bains, entrée privée, accès cuisine, $350.772-4575, MONT-BLEU, s/bains complète, ac- cèslaveuse, cuisinette, entrée privée, travaillant(e) ou étudiant(e).771-1445 PERKINS, prés dépanneur M.B., ac- cés atout.piscine, $70.671-4752.POUR étudiante.non fumeuse, cuisine et s/bains privées, tout équipé, $240.777-5409.POUR homme, entrée privée, permis cuisson, $55/semaine, meublée.663-4621 PRES de l'UQAH, meublée, accès cuisine, non fumeuse, $270 et $285.778-3337.PTE-GATINEAU, travaillant tranquille, meublée, cuisinette.243-1788 RENOVÉE, meublée (lit neuf), accès cuisine, lav./séc., pour étudiante non fumeuse, stationnement, près autobus, $260.770-6559, 568-4091.RUE Meilleur, s/bains complète, accès lav./séc., cuisine, s/familiale avec téléviseur, stationnement.Pension si désirée.Entre 18het 21h: 777-8972.SECTEUR Hautes-Plaines, accès à tout, non-tumeur, stationnement.Laissez message 775-3942.SEMI-détaché à partager, libre immédiatement.$300/mois tout inclus.Laurianne ou Gabriel au 246-2741.TEMPLETON, accès à tout, personne tranquille, $250/mois.669-8031.46 6 CHAMBRESET PENSIONS BUCKINGHAM, unités privées pour personnes agées autonomes.La Villa des Ainé(e)s.281-4524, 613-741-0264.CHAMBRES privées pour personnes âgées autonomes, $595/mois.Surveillance 24 heures/jour.771-9176.GATINEAU, homme ou femme, non fumeur, références.243-9398.PERSONNE travaillante, tout fourni, non fumeur, $400/mois.682-3675.POUR étudiante, Gatineau.$400/mois.663-0727.POUR PERSONNES AGEES CHAMBRES semi-privée, $585.246-1706.PRES des Promenades, moderne, femme distinguée.243-6740.RECHERCHE retraité, non-buveur, honnête, références, bons, aimantles animaux.777-1375.RÉSIDENCE PERSONNES ÂGÉES Chambres privées et semi-privées, transport compris.613-835-2525, 613-445-5772.470 CONDOMINIUM A LOUER 1,250 PI.CAR, superbe 2 chambres, centre-ville Gatineau, plancher béton, abri-auto, avec ou sans appareils, $695: 1 chambre: $525.243-7418.1ER novembre, Hull, 3 chambres, 2 s/ bains, 5 appareils, chauffé, éclairé, air ell., garage, piscine, sentier boisé, et plus, $999.Estelle 777-2833, 595-0332 1 MOIS gratuit, Gatineau, spacieux 3 chambres, salon, cuisine, tapis, prises lav./séc., $655/mois, pas chauffé, ni éclairé.Pour rendez-vous, appelez au 778-7316.2CHAMBRES-$625 Aylmer, vue de la rivière, spacieux, prises lav./séc., 2 stationnements.778-1956, 777-0063 2 CHAMBRES, bi.Hautes Plaines, inclut 4 appareils, libre le 1er septembre, $695.Possibilité d'option d'achat.568-5565, ou 568-2019.2 CHAMBRES, centre-ville Gatineau, 2e étage, avec extra, 1er novembre, $580.561-9365.2 CHAMBRES, foyer au salon.778-1793, après 16h.2 CHAMBRES, Gatineau, près hôpital, foyer, garage, unité de coin, dernier palier, lave-vaisselle inclus, 1er septembre.$675, pas chauffé/ éclairé, 1er mois gratuit.Visites sur rendez-vous: 246-0408.2 CHAMBRES, neuf, stationnement, $630/mois, non chauffé, non éclairé.243-1583.2 CHAMBRES, St-René, poéle, réfri- érateur, lave-vaisselle, foyer, $650, er août.738-7707.3 CHAMBRES, avec ou sans option d'achat.dalles de béton, secteur Hautes-Plaines.561-3575.AYLMER, construction 1990 béton et acier, condo de 1,273 pi.ca., 2 chambres, lave-vaisselle, 2 s/bains, casier de remisage int./ext., $720, libre 1er sept.-oct.Gisèle Tremblay, Re/Max Aylmer 777-0191.AYLMER, rue des Conifères, luxueux, neuf, 2 chambres, air clim, $900.778-1313, 776-3671.BL.DELA VERENDRYE Condos à louer, spacieux 3 chambres, immédiatement ou septembre, pas d'appareils ménagers, foyer, stationnement.669-8947, entre 9h et 17h, 568-4498.CONDO de luxe, 3 chambres, BI.La- vérendry.243-2000 669-1839.CONDO LUXUEUX 2 CHAMBRES, 2 remises, foyer, cuisine avec plafond lumineux, s/ manger séparée, etc.Immédiatement, à partir de $725.595-1816.HULL, 2 chambres, foyer, balcon, $625.Après 18h 595-7074.470 CONDOMINIUM À LOUER CONDOS de luxe, insonorisation supérieure, foyer au gaz, 2 chambres, vue exceptionnelle sur la ville, près de l'autoroute et des services.Information:684-3954.FAUBOURG 4 SAISONS GATINEAU, 2 stationnements, remise intérieure, foyer, $730.Josée 776-4575 jour, 243-6290 soir.GATINEAU, BL.ST-RENE Octobre, luxueux condo de 3 chambres, poéle, réfrigérateur, lav./séc., et stores inclus.Bain giratoire.$699/mois ni chauffé ni éclairé.De 9h à 17h 568-4498.GATINEAU, Faubourg 4 Saisons, 5 appareils, foyer, libre, $725.Royal Le- Page, Madeleine: 663-1521.HAUTES-PLAINES Condo de 2 chambres, 5 appareils, stores, foyer, tranquilité assurée, $595.234-9969.HULL, 2 chambres, 5 appareils, foyer.piscine, court de tennis, $645, immédiatement.778-1956 ou 777-0063.HULL, 3 chambres, repeint, foyer, bain giratoire, près boul.Taché, ni chauffé, ni éclairé, libre, $690.568-6631.HULL, condo de luxe avec foyer, 2 çhambres, 1er juillet.663-2467 après LA tourelle sur le Parc, 2 chambres, pas d'appareils ménagers, pas chauffé ni éclairé, 1 stationnement ext., 1erseptembre, $750.771-7177.LE NEUFCHATEL 2chambres, très grand, service de sé- - curité 24h, stationnementintérieur, piscine, climatisation central, cuisinière, réfrigérateur, lave-vaisselle, $820.776-5155.LESCHATEAUX DE LA MONTAGNE 2 CHAMBRES, 5 appareils, foyer, piscine, tennis, stationnement, (Bed à $686).Marc Brunet, 770-9911.LES SERRES DE GATINEAU 2chambres, 5 appareils, 2 s/bains, stationnement intérieur, verrière, foyer.$725, libre immédiatement.Francine au:595-4613, après 17h.LIBRE, Village Normandie, 5 Brest unité #4.Jour 246-2323.LUXUEUX 2 chambres, split level, Pte-Gatineau, $640.243-4270.LUXUEUX 2 chambres, foyer, remise, patio, $650.775-3815.LUXUEUX Penthouse, meublé, très moderne, Faubourg 4 Saisons, près hôpital de Gatineau, 1er septembre, $970.956-1096 ou 568-6486.MANOIRDU SOMMET Condo neuf de Luxe, foyer, bain tourbillon, vue exceptionnelle, à partir de $700.568-8330 ou 669-8727, MONTREAL, St-Denis, aire ouverte, style loft, plafonds 10 pi, neuf, vitraux, \u2018terrasse ext, balcon privé, inso- noirsé, superbe, $36,999 +.À.Rossignol, 514-254-4591.VILLAGE NORMANDIE, 1100 pi.ca., 2chambres, foyer, $650.777-0936.475 CONDOMINIUMAVENDRE 2 CHAMBRES, garage, aubaine! Prix très réduit, payé $78,000, demande $72,000.qui la chance?Bibiane Langlois, 778-7392, Royal Lepage 770-9221.545-3, BL des Hautes Plaines, 2 chambres, foyer, possession 1er septembre, a vendre ou à échanger, financement disponible, Entreprises Valbec.771-2758.A Gatineau, split, unité de coin aur.de ch., foyer, balcon et patio, incluant tous lesstores, luminaireshalogènes, AUNCUN comptant requis, appareils ménagers inclus, centre-ville Gati- neau, $64,000.568-7705.AYLMER, 2 chambres, prox.Marina, balcon vue sur rivière, $49,900.Luc Boudreault: 777-1603, 243-6997.CENTRE-VILLE HULL, 1 et 2 chambres, a partir de $45,000.5% comptant.Structure béton, 1988.Les Immeubles Guy Rollin 663-1605.COTE d'Azur, condo luxueux, 2 chambres, secteur tranquille, paysager, $72,500.243-1140, 457-4703.GATINEAU, bien situé, meublé.Vaut une visite.Prix à discuter.568-4440.HULL, condo de luxe, vue panarami- que, 2 chambres, s/exercice, sécurité, près centre-ville Hull et Ottawa, doit vendre, unité 703.775-3816.HULL, Hautes Plaines, luxueux, foyer.2 chambres, vue panoramique, 2ième et dernier étage, très bien insonorisé, 2 stationnements, neuf, occupé depuis avril 1992.777-6896.HULL, Port de Plaisance, luxueux 1,605 pi ca, 2 chambres, 2 s/bains, 7 appareils, stationnement intérieur, prix réduit $199,000.595-9289, LE NEUFCHATEL LUXUEUX, impeccable, 3 chambres, 2 g/bains, air clim., garage, piscine ext., club, sécurité, site enchanteur, 1er octobre, $132,000.772-4312.LES Serres de Gatineau, 2chambres, 2 s/bains, foyer, garage intérieur, 5 appareils ménagers, letoutpourreste des hypothèques, environ $71,000 0u alouer, libre 1eroctobre.663-9743.PROPRIO veut désespérément vandre.Très très chic 2 chambres, près hôpital Gatineau, seulement $68,000.Andrée, Royal LePage 595-1845.MAISON À VENDRE 479 ONTARIO 2 CHAMBRES + garage, terrain 1 acre, Curran, $50,000.Chantal 819-986-7783 986-8499.MAISON A VENDRE 479 ONTARIO EMBRUN, 2 étages, 2,100 pi ca, 5 ans, 4 chambres, foyer, beaucoup d'extra.443-5892.ORLEANS, bungalow avec revenus, rénové (armoires, fenêtres, etc), lot double, $143.000.824-5115.ORLEANS, très propre, 3 chambres, unifamiliale, comme neuve, très grande cuisine, s/lavage au 1er tage, 2 1/2 s/bains, air clim.etinstal- lation pour aspirateur central, garage, cour cloturée, deck 12X24, patio en interlock etplus, $161,900.834-0647.OTTAWA, split level, impeccable, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, cuisine rénovée, climatisateur central, S appareils ménagers, beaucoup d'extra, secteur résidentiel paisible, près des écoles, prés Bank, Heron et Walkley, $179,900 négociable.Sur rendezvous seulement: 731-6444.ROCKLAND, 537 Robert, bungalow $113,900, 2 + 1 chambres, 2 s/bains, s/sol entierement fini, garage attaché, haie privée cadres.613-446-7416.MAISON À VENDRE 480 QUEBEC 1106 BELAIR, Templeton, style moderne, 6 ans, briquelée 4 côtés, foyer, s/sol fini, table de billard, p.c.1., piscine creusée, bain tourbillon double.3 chambres, 2 s/bains complètes, paysage et pavé.Pas d'agent! $129,000.663-8497, 643-4029 soir.1,386 PI.CA., Hull, semi-dét.3 grandes chambres, bois franc, beaucoup 1986, 1,300 pi.ca., 2 étages, 3 chambres, air cli., abri d'auto, piscine hors terre, patio, terrain boisé arrière, $116,000.220 rue Essiambre, Gati- 2ETAGES, 2,000 pi.ca.près de la rivière Outaouais, construction 1989, terrain 27,000 pi.ca.Votre prix s.v.p.! Andrée Gendron, 663-6443, Roya! Lepage, 770-9221.AYLMER, duplex familial, chauffage électrique central, garage, $129,900.Appeler Micheline au 595-2482.tionnel tenu a Québec.*2 Pi: Enchère de barrage.*X : Contre négatif.Entame: Sept de pique.carreau du mort, cartes en atout.LE BRIDGE CONTRAT PRÉSERVEZ VOS COMMUNICATIONS La donne d'aujourd'hui provient du dernier tournoi sec- Donneur: Sud Vulnérable: Personne Nord 453 YR109752 +D3 #&A53 Ouest Est àDV10862 R97 YDV3 v84 -+4V75 #+A104 av #D9862 Sud 4A4 YAb +R9862 #R1074 Ouest Nord Est Sud - - - 14 24* X* 3a 44 P 49 Fin Avec l'entame du sept de pique, vous devez compter trois perdantes (un pique, un carreau et un atout) à moins que la dame et le valet d\u2019atout soient doubleton dans la même main.ll est préférable de ne pas faire reposer la réussite de votre contrat sur un bris favorable des trèfles (dame et valet doubleton).|! vous faut donc tenter de majorer les carreaux pour disposer du trèfle perdant de votre jeu.L'entame du sept de pique est gagnée avec l'as de pique du mort.Le retour du deux de carreau vers votre dame est gagné par l'as de carreau.L'encaissement du roi de pique par Est, est suivi du neuf de trèfle mangé par le dix, le valet et l'as.Le retour carreau est gagné par le roi suivi d'un autre carreau coupé par Nord.Notre déclarant encaisse son roi de coeur et rejoue coeur vers son as.Le bris 3-2 des coeurs lui assure son contrat car il défausse son trèfle perdant sur le À remarquer que même si Ouest n\u2019avait eu initialement que deux carreaux, notre déclarant aurait pu réussir son contrat à condition que celui-ci possède également trois MAISONA VENDRE 480 QUEBEC $4,000 COMPTANT.Payez $836/mois, C.l.taxes, 2 étages + s/sol, unité de coin, moderne, bon secteur, Pointe-Gatineau.Ghyslaine ou Roger 827-3829, 827-3812, 561-3222 poste 130, Performax.ACCEPTERAIS échange contre luxueuse maison neuve, tout brique, 2,376 pi.car., secteur Cote d'Azur, libre immédiatement, $239,000 taxes Incluses, 119 De Lusignan.776-5000.ADIEU LOYER! devenez propriétaire pour $550/moistaxesinclues, maison en rangée, très propre, prix imbattable, $54,900, faites vite.Courtamax, Stéphane Bisson, 246-5000.ANGERS, 5 chambres.climatiseur central, terrain 23,854 pi.ca., 1977 ch.Montréal Ouest.$98,000, trés peu de comptant requis.Financement facile.243-8043.ATTENTION TOUS ACHETEURS ! JuanitaRedondo:684-SOLD (7653) Venez découvrir la beauté d\u2019'Ayimer, plusieurs propriétés à prix réduits commençant à $73,500 pour 3 + 1 chambres.Votre agent est disponible entout SONSESE une visite.YVON BRUNET, COURTIER AUBAINE! CANTLEY, unifamitiale, construction 1988.secteur professionnel, 1.800 pi.car., évaluation: $169,000, prix: $137,500.827-4999.AUBAINE! Format familial, quartier tranquille, fraîchement peinte et prête à vous accueillir, 588,900 pour vente rapide.Saisissez l'occasion! Courta- max, Stéphane Bisson, 246-5000.AUBAINE UNIQUE! Semu-dét.1991, valeur $90,000 pour $78,000, rue Langelier.Gatineau.M.Bouvier.T.A.G.B.568-5141.AYLMER, SEIGNEURIE, grand split sur grand terrain, bien éclairé, foyer, clôturé et paysager, beaucoup d'extra, $119,900.684-3924.AYLMER, semi-détaché, style québécois.1400 pi.ca., 3 chambres, plusieurs extra, vente privée.682-5717.© Edimédia NO 91 Jacques LALIBERTE TT TR an ye Spy LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 14 AOÛT 1992 33 LES PETITES ANNGAC sg PS MAISON AVENDRE 480 QUEBEC BUNGALOW DUPLEX PERSONNALISE 57 Mousette, Hull, rénové au complet: extra inclus, haut/loué/bail/$520/ mois, bas possession immédiate, central, très privé, très abordable.Vaut une visite.Pas d'agents.233-1234.BUNGALOW NEUF Cantley, style High Ranch, 3 chambres, s/sol presque fini, $105,900.Pauline Noel, TransAction: 778-4352, CAUSE TRANSFERT! Hull, Du Dôme, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, garage attaché, quartier paisible.Après 17h: 778-1783.DOIT vendre! Toute équipée, jolie petite maison de campagne, à 10 min.de Gatineau, idsal pour couple.Faites une offre.663-2111, 663-2562.DUTERRAIN EN QUANTITE! Maison en rangée (près des Promenades, impeccable, seulement $695/mois taxes incluses et achat avec léger comptant.Courtamax, Stéphane Bisson, 246-5000.FERME Limbour, secteur recherché, 1992, 1,800 pi.ca., bois franc aux 2 étages, beaucoup d'extra.A voir! $189,900.Dolt vendre.246-3356.GATINEAU, 376 Dr.J.Cousineau, maisoh en rangées, garage, unité de coin, 3chambres, $69,800.669-6267.GATINEAU, 3 chambres, s/manger, garage attaché, terrain 150x135 cl6- turé, piscine creusée, beaucoup d'extra, $107,000.663-1734.GATINEAU $70,000, serni-dét.3 étages, très central, beaucoup d'extra.Possession rapide.$103,900, bungalow + abri auto double, bois franc, 4 chambres, s/sol aménagé, air clim.central, terrain de coin.Diane Tremblay, Royal LePage: 663-5648, 593-1958.GATINEAU, au bord de la rivière des Outaouais, rue Hurtubise, maison luxueuse, 3,000 pi.ca, beaucoup d\u2019extra.663-3388, 669-9257.GATINEAU, aubaine, neuf, 1392 de Mistassini, Gatineau, dimanche visite libre.663-5104, 669-7175.GATINEAU, canadienne (1 étage).4 chambres, 2 s/bains, armoires chêne, jen-air, plancher bois franc, foyer, s/sot fini, p.c.l., garage double, cour cldturée, entrée interlock, grand patio.terrain 100X200.568-6793.GATINEAU, grand split level, 4 chambres, bois franc, foyer, plusieurs extras, $129,000.643-4384.GATINEAU, Mtée Paiement.semi- dét., 3 chambres, vue superbe, s/sol rénové, $105,000, à vendre ou à louer.569-1234.GATINEAU.paliers multiples, piscine hors-terre 27 pi., remise, près de la 50 et bl Labrosse, $115,000 négociable.Pas d'agent.770-2343 669-6401.GATINEAU RIVERA, bungalow, 2 + 1 chambres, 2 s/bains, s/sol fini, grand garage isolé, terrain 10,847 pi ca, piscine creusée, patio et entrée en pavé uni.775-3305.GATINEAU, semi-détaché neuf, situé rue Osborne, secteur boul.Lorrain, prés autoroute 50, 3 chambres, 1er septembre, $75,900.Jour: 682-3176, soir: 682-2808.GATINEAU, semi-dét.impeccable, 3+1 chambres, s/sol fini, 3 s/bains, grand terrain, $86,900 négociable.aut voir! Après 18h:663-7893.GATINEAU, semi, 1989, 3 chambres, 11/2s/bains, s/manger, grand patio et clôture en cèdre, remise, Village Tecumseh.$86,500.243-7811.GATINEAU, unifamiliale, 4 chambres, prix réduit, 579,900.663-1903 laisser message).HAUTES PLAINES, rue Val Perché, unifamiliale, 4 chambres, 4 s/bains, arage, grand terrain, adossée au olf du Dôme, 2 foyers, site excap- tionnel.776-3700, 777-0332.HULL, 13 Du Sablon, 3 chambres, beaucoup d'extra, $188,000.772-2943.HULL, 4 chambres, 3 s/bains, s/sol fini, lave-vaisselle, piscine, rue tranquille près Place Cartier.771-0918.HULL, Hautes-Plaines, 2 étages, brique, 4 chambres, piscine creusée, $159,000.770-3901.- HULL, maison 3 chambres.Entre 18h et21h:643-9611.HULL, Parc de la Montagne, bungalow 3 chambres, revenus au s/sol, grand terrain, piscine, aspirateur cen- fra! $114,900.778-6284.HULL, semi-dét., trés propre, 3 chambres, s/sol semi fini, lave-vaisselle, remise, clôturé.778-5069.IMPECCABLE! ; SECTEUR MONT-BLEU, cottage semi- dét.4 chambres, 2 s/bains complètes, cuisine rénovée chêne solide, plancher parquetterie sur les 2 étages, paysagement, près Cégep et auto us, climatiseur central.Visites sur rendez-vous.771-3581.MAISON neuve à vendre pour le prix de l'évaluation, $60,000.Pte- Gatineau.561-7641.MONT-CASCADE Luxueuse résidence de 2,500 pi.ca., en brique avec garage double, 3 chambres, 3 s/bains.Chambre des maîtres avec bain giratoire, s/ familiale avec bar et foyer, cuisine moderne, poéle Jenn-Air, four encastré, redécorée professionneliement, piscine creusée 20x40 avec deck, trop d'extra pour être tous énumérés.Meublée ou non.Professionnellement évaluée à $193,600, réduite à $159,000.Possession immédiate.Jour 737-2965, solr 827-3682.TRES beau semi-dét.neuf, 3 chambres, vue panoramique.663-0249.480 avesec MONTEBELLO, sur golf.maison de prestige, 2,870 pi.ca,, foyer, garage, réduit a $175,000.J.D Clément Inc., Marthe Blain: 1-819-983-2929.OU A louer, Aylmer, semi-dét.3 chambres, 1 1/2 s/bains, paysager, clôturé, $81.000.685-1187.PARC de la Montagne, rue paisible, paliers multiples, foyer pierre.Doit vendre.778-3323.PARC Rivermead, luxueux Split, 3 chambres, garage double, foyer, bois franc, bain romain, terrain 60X100, $146,500.595-1784.PTE-Gatineau, bungalow, 3 + 1 chambres, piscine creusée, vente privée, $87,500.526-1955.QUADREX, Gatineau, 3 chambres, très propre.prix réduit: $61,900.568-2904 SEMI-dét.1990, sortie Mtée-Paiement Gatineau, coin très Jranguille, prix à discuter.Sandra: 243-2773.SEMI-DETACHE, construction sept.1991, Gatineau, $89,000.Pierre, 669-9384.Dimanche visite libre.Raymond | Charbonneau 568-5483 Village Place Cartier Boul.St-Joseph Hull, 776-5564 40 SEMI-DETACHE, 3 chambres, cuisine rénovée, piscine, près école, très propre.663-8743.SEMI-DETACHE (Mont-Bleu), 2 randes chambres, cour clôturée, 73,900.772-0394.SEMI-détaché à Buckingham, bâti en 1991, valeur $79,000 pour $74,900.Vente rapide.281-2893.ST-Pierre-de-Wakefield, 30 min.du centre-ville, bord de l'eau, meublé, $87.000 négociable.457-1495, SUPER AUBAINE!!! Maison refaite à neuf, grandes pièces, 3 chambres, plafond cathédrale, bois franc cuisine, s/sol fini, garage et abri d\u2019'auto, Perkins.$74,900.671-4959 ou 663-7940.TEMPLETON, bungalow, 36 Parent, 3 chambres, piscine, grand terrain, a vendre ou à échanger, pc ion immédiate, financement disponible, Entreprises Valbec.771-2758.TOURAINE, bungalow tout brique, rénové, 3+1 chambres, s/sol fini, 2 s/ bains, bois franc, tapis, abri d'auto, piscine, paysager, privé, $103,000.568-5094.778-4239.TOURAINE, projet Riviera, 18 d\u2019AI- sace, bungalow 2 + 1 chambres, avec arage, plusieurs extra, moins de 80.000.243-8530.TOURAINE, rue Rouen, 3 + 1 chambres, 2 s/bains, s/sol avec foyer, piscine creusée, air clim, vente rapide, $114,500.Aprés 18h: 568-5375.UNIFAMILIALES, semi-détachés, condos, 3 chambres, & partir de $1000 de dépôt.669-4634 561-3325.UNIFAMILIALE, $72,000, Val Té- treault, pas d'agent s.v.p.770-2280.URGENT! Militaire transfert.Unita- miale, 2 étages, 3 chambres, garage, 15 minutes d'Ottawa, 14 rue La- combe.André Tremblay, Trans- Action, 561-5222 , 561-2445.URGENT, TRANSFERT Gatineau, bungalow, 2 + 1 chambres, foyer, 15 min.Ottawa, 61 Colette.Louise Lavigne, Le Permanent de l'Outaouais, 776-3332, 778-4577.VAL-Des-Monts, 2 chambres, à louer ou àvendre.671-3445, 457-1087.495 MAISON DEMANDEE JE VEUX louer avec option d'achat: bungalow, duplex ou triplex.761-9968, 4 9 6 MAISONEXTERIEUR MAISON de 2 étages, 40 min.d'Ottawa, sur Route 148, Quyon, avec 1 acre OU 150 acres.458-2569, 458-2812 MAISON de campagne, beau site paisible, 9 pièces, 23 milles d\u2019Aylmer, secteur Quyan, $66,000.819-458-3094 MAISON rénovée, intérieur pin, 24-1 chambre, meublée, 5 appareils, poéle combustion lente, 3.2 acres.15 min.Lac La Pêche, $71.000.456-3620 ou 771-9819.MAISON A REVENU 520 ONTARIO TRIPLEX, Vanier, $135,000, revenu: $19.320, dépenses: $4570.669-8854, MAISON À REVENU 521 QUEBEC $127,900.Vrai triplex sur grand terrain, grand garage 28X24, revenu brut: $19,500, hypothèque $101,700.827-3829 ou 561-3222 code 130, Pertomax.2 LOGIS propres, Gatineau, moins cherqu'un loyer, $79,900, aucun comptant, paiement: $320/mois net, c.i.t.Marcel 561-3222, poste 408.4 LOGIS, 2 chambres, emplacement stratégique, 283-285 Laramée, Hull, à vendre ou à échanger.777-4445.6 LOGIS, Hull, excellents revenu/ioca- lité, toit neuf, pas d'agents.568-5089, MAISONA REVENU 521 QUEBEC 4 LOGIS, Gatineau, 4 pièces chacun, revenu brut: $20,664, prix: $132,900.Fernand Brisson, Immeubles Bris- son, 778-7500 ou pagette 778-4258.5 LOGIS, 371 Mondoux, Gatineau, évaluation: $155,000.Chauffé au az, revenus $25,440/an.$148,900.près 16h: 243-3269 et 246-0989.ANGERS, maison 2 logis, très grand terrain, $97,900.Financement facile, trés peu de comptantrequis.243-5810, BUCKINGHAM, 9 logis, immeuble neuf, centre-ville.(81 9)086-3420.CENTRE-VILLE, duplex avec s/sol, 2 +2,2ans,$129,900.243-3902.HAUTES Plaines, super 6 logis tout brique, de 2 chambres chacun, revenu de + de $40,000, qualité de construction, bien entretenu, belles divisions, Super propre.Fernande Sirois, Royal LePage 772-2705.HULL, 3 logis, 43 Garneau, 85 Carillon, échangerais pour maison ou terrain.Roger Prud'Homme, Re/Max Vision.243-3111.HULL, triplex de 3 chambres chacun, bois franc partout, Mont-Bleu, 45 Ju- monville, très unique, $172,000; 6 logs.14 Albanel, Mont-Bleu, $245,000, von Brunet courtier, 774-1110.HULL, triplex, très bien situé, revenus bruts: $17,640, prix: $130,000.224-0477 ou 771-8687.HULL, triplex, rue St-Jean Bosco, près de l'Université, peut être transformé en 9 chambres, $102,000 négociable.Pierre, 772-2715.INVESTISSEURS, 2 logis, rue Champlain, Hull, $89,000.(819)427-8298.INVESTISSEUR-PRIX REDUIT Gatineau, 1 duplex jumelé; terrain pour triplex.Hull, 1-8 logis + local commercial; 2-4 logis et 6 Maisons en rangée, centre-ville.669-8854.MONT-BLEU.Assumez I'hypothéque de $289,0004 8.8%, etpossédezun8 logis de 2 chambres, bien administré, 8 compteurs, pour $315,000.Andrée Plouffe, Royal Lepage 595-1845.RIPON, duplex, vente privée, possibilité 3e revenu, bail jusqu'en juillet 1993, idéal pour retraité, $76,000.568-1579 ou 1-819-428-4297.TRIPLEX, $128,000, Val Tétreau, pas d'agent s.v.p.770-2280.TRIPLEX, Gatineau, 400 Plouffe, revenu: $16,980, dépense: $5000, $89,900.Apres 16h 827-1063.VENTE privée, 12 logis, 1986, excellent état ot rendement.996-7659, soir: 246-0798.VENTE PRIVEE, duplex, 2-2 chambres, revenu: $10,100.663-1146.560 CHALETAVENDRE 20MINUTES DE HULL LAC Donaldson, 2 chalets, 3.7 acres, 247 pi.de plage sablonneuse, possibilité de 4 chalets, $135,000.986-3605.2CHAMBRES, surlariviere Blanche.Mayo, 11 milles de Buckingham, meublé, électricité.741-3404, après 18h.AUBAINE, facade surlac Twin, près de la ville, chalet tout rénové, isolé, faut vendre, $39,900 ou offre raisonnable.Marcel, 561-3222 poste 408.FACE aulac Hardwood, prés Perkins, 45 minutes d'Ottawa, $65,000 négociable.671-1863 745-2992.LAC Bernard, 3 chambres, meublé, $29,000 négociable.745-9373.LAC Champeau, 3 chambres, meublé, hivernisé.281-4790, 986-7977.LAC HENEY, hivernisé, 2 chambres, $55,000.771-0988, 771-2672.LAC l\u2019Orignal, Val des Bois, chalet su- perse.hiverisé, 3 chambres, ameu- lement compris, plafond cathédrale, foyer en pierre des champs, véranda 16X48 et 16X28, armoires de chène et appareils ménagers neufs, et autres, $110,000.613-445-5772 et 819-454-2515.LAC Orignal, Val-des-Bois, magnifique chalet 3 chambres, poêle à combustion, doit vendre.Vaut une visite, $45,000.643-3970, 454-2942, LAC Rond, (Poltimore), joli chalet, fonctionnel, équipé, très propre, sur 1 acre boisé, site pitoresque, $42,000.243-1140, 457-4703.LAC Simon, lot 96, Duhamel, chalet bord de l'eau, 3 chambres, prix réduit.Faites une offre.818-427-5291.LAC Sinclair.prix a discuter.MAISON MOBILE 12x65, meublée, terrain 100x100, BBQ, pédalo, chaloups 16 pi., accés au Lac Indien, Val des Bois.Aubaine $31,900.243-3043.PEMICHANGAN 125 PI DE FAÇADE, 1,250 pi ca, 12 minutes du Mont-Ste-Marie, 4 saisons.Jour: Luc, 775-3400, soir: 827-1866, fin de semaine: 467-3525.VAL-des-Monts, 2 chambres, équipé, $30,000.745-0828, 457-9476.VAL des Monts, 3 chambres, grande cuisine, grand salon, Lac Champeau, $25,000.728-2560.56 1 CHALETALOUER 2 CHAMBRES, meublé, moderne, propre, face au lac Bowman, $300/ semaine.561-6621.À 35 MIN.de Hull, 2 chambres, 771-6411.A BLUE SEA, face au Lac Profond, 2 chambres, équipé, 819-463-2524.A BON PRIX.Chalet 2 chambres, face au lac, Otterlake, Qué., $245/sem.Nage, pêche, 819-453-7379 56 1 CHALET ALOUER BLUE SEA (lac), Notre Domaine.568-54380u 1-819-463-2534.CHALET rustique neuf, $200.Messi- nes, aucun voisin, meublé, 243-6673, CHALETS, semaine ou fin de semaine, Lac St-Pierre.457-9877.FACE au lac Baskatong, à la semaine ou au mois, plage sablonneuse, pê- cheexcellente.819-438-5258.FACE lac privé, plage en sable pour baignade, perche, maskinongé et achigan, 2 chambres, 1h d'Ottawa.514-636-9293.GRACEFIELD, chalets équipés, bord de l'eau, excellent chasse à l'arc.819)-463-2091.LAC Bitobl, vacances familiales, péche et plage, 2 et 3 chambres, tout équipé, fin de semaine, semaine et mois, Gracefield.819-463-2540, LAC Escalier, paisible, bonne pêche, journée, semaine, mois.775-3837 ou 454-2488 (fin de sem.).LAC Heney, Chalets Jean-Paul Enr.ouvert 4 saisons, très propres, chauffage bois et électrique, bien équipés, idéal pour le repos, pêche, bateaux moteurs et pédalos.Journée ou semaine.65 milles nord de Hull.Prix s cial à partir du 15 août.819-463-2531.LAC HOTTE, site enchanteur, reposant, 2 chambres, équipé, disponible septembre/octobre.(819)983-6266.LAC O'Neil, Notre-Dame-du-Laus, 2 chambres, foyer, belle plage, bateau.243-4904 ou 669-3851.McKEEBY LODGE CHALET.Au lac He- ney près de Gracefield, récemment rénové.1-819-463-4829, 1-613-835-2391 laissé message.NOTRE-Dame-du-Laus, chalets tout équipés pour la pêche au doré ou repos.Informations 819-767-2343.PLAGE, chaloupe, pêche, tout équipé, foyer, bain, N.-D.du Laus.243-6917.ST-SAUVEUR, superbe, sur lac, 3 chambres, 2 foyers, 3 balcons, mois ou semaine.(819) 684-1694, 562 FERME FERME à vendre à CHÉNÉVILLE (Vi- noy), avec ruisseau et sucrerie, 104 acres non zonés agricoles, peuvent être subdivisés.Prix à discuter.(819)983-1589 ou (819)983-1432.MASSON 209 acres, maison, bati- ments, ruisseau, $185,000.561-1751.SEMI-DET., bâtiments, 93.5 acres.985-3389 ou 985-3323.563 MAISON DE CAMPAGNE 3 chambres, 45 minutes centre-ville Ottawa (Thurso).Réfrérences exigées, 1er septembre.985-2343.PETITE maison de campagne, bord de ruisseau, besoin réparation, $33.333.33.Ch.du Parc, St-Pierre de Wakefield.457-9677, 457-2727.VAL-DES-MONTS, maison, atelier, 35 acres boisés, à vendre ou à louer.671-3499.564 MAISON MOBILE 14X68, SUR un coin, très propre, 2 chambres.243-0565.A louer, 47 Monté Chauret, Gatineau, 1er septembre, $500/mois, pas chauffée, pas éclairée.Sur rendezvous seulement: 663-1215.FORT Lauderdale/Hollywood, a louer à la semaine ou au mois.Information: Claude 561-6396.GATINEAU, 24x36, 3 chambres, p.c.l., terrain 50x100 inclus.$52,500 négociable.561-3944.PARC de maisons mobiles Rivièra, maisons neuves et usagées.771-6131.PRIX réduit, cause maladie, doit vendre!2 chambres avec 5 appareils ménagers, $27,000.568-7945.PTE-Gatineau, 2 maisons mobiles, pas chauffée, pas éclairée, 14X68: $575, 12X68: $545 (A vendre G.R.Lauzon), 1erseptembre.568-0461.SUR fondation, 1 acre de terrain, Quyon.De 18h à23h, 523-2249.TRANSPORT de maisons mobiles (toutes les grandeurs) ou bâtiments préfabriqués.Service rapide.770-8911.5 65 MAISON PREFABRIQUEE LES MAISONS USINÉES DEL'OUTAQUAIS Maisons à partir de $42,500.Unifami- liale, maison de campagne, chalet, maison mobile.771-6131.575 TERRAINS $0,00 POUR UNE INFORMATION COMPLETE ET HONNETESURLE DOMAINE ECOLOGIQUE VAL HIRONDELLE 1-Lotsboisés(1 acre) 2-Infrastructures de loisirs 3-15 min.du Pont Alonzo Wright Indications routières (307 nord) 4-Prestige et qualité à prix abordable 5- Financement disponible à 7% 6- Appelez-moi au 778-3536 et \u2026 ALLONS FAIRE UNE VISITE!!! 100X100, TOURAINE, près auto 1.1 ACRES, Luskville, Place Allan, $5,000 ou meilleure offre.453-7204.15 TERRAINS d'un acre à vendre sur le Lac Perreauit, secteur Blue Sea Lake.Financement disponible du propriétaire.246-0994.575 TERRAINS 1 À 6 acres, nouvelle phase, à 1/2 km de l'autoroute 50.561-5234.1 ACRE +, 8 minutes autoroute 50, Val-des-Monts.281-5215 1 ACRE boisé, cadastré, arpenté sur lac Brûié, 8 milles nord de Buckingham, 10% comptant, $7.000 à $13,000.568-8186.3 TERHAINS à HAMMOND, tous boisés: 1.- 130x200: $22,000, 2.- approx.6 acres: $32,000 et 3.- de 22 acres: $36,000.(613) 487-3656.ANGE-GARDIEN, ch.Des Sables, 170X235; GATINEAU, avec services, 60X100 approx.663-5113.ANGE-GARDIEN, 1 acre et +, accès rivière La Lièvre, 20% comptant, 1 an sans intérêts.986-1405, 663-7525.AUBAINE!- 2 1/2acres semi boisés, rue Percé, Gatineau.$21,000.669-9400.AU GRAND lac Poisson Blanc, 15 minutes du Mont Ste-Marie, lots pour chalets.Entre 19h et 22h, 463-3554.AYLMER, 60X100, secteur Les jardins Lavigne, rue des Capucines, pour construction printemps 1893, $13,000 négociable.243-1892.AYLMER, 68 Lacasse, 70X100, préta construire.685-0853.CANTLEY, 1 1/2 acre, prêt à construire.778-7793.CANTLEY, 1 acre + boisé, financement disponible.568-5362.CANTLEY, Ch.Blackburn, 1 3/4 acres, $16,500.827-2505.CANTLEY Grands terrains, sur nouvelle rue, vue magnifique, prix réduit.568-3227.CANTLEY VILLAGE des Pins Boisés, 25 lots d'un acre boisés, à partir de $16,000, financement 8%.827-2151.CHELSEA, la tranquillité à 2 min.de l'autoroute, 1 acre boisé, plan d'ingé- nieurinclus, 535.000.669-8012.CH.Pogan, 2 acres avec remise 12X16, isolé, pouvant servir de camp de chasse.Faites une offre.246-1478.CÔTE d'Azur, rue Anjou.28,000 pi car., $78,000.568-3344.COTE D'AZUR, rue de St-Maxime, terrain 50x100, $36,000.246-1021, 568-2866, Raymond ou Louis.FACE à la rivière Outaouais, Gati- neau, rue Hurtubise, magnifique terrain avec vue panoramique, prêt à construire.Après 18h 643-2338.HAVRE MITCHELL 172terrains unifamiliales, sortie aéroport (1688 Maloney).Services prépayés, 14 terrains prêts à construire.669-0960, soir: 827-1572, Liliane.LES CHÂTEAUX DU FAUBOURG Boisé, 5min.de l'autoroute 50.663-5297, 568-5609, 669-7175 Ç LIQUIDATION PRET pour la construction, 5 min.de Gatineau.568-5609, 669-7175 MANOIR DES TREMBLES -HULL Unifamiliale/semi-détaché, services pré-payés et sousterrains, préts a construire.Boisés.595-1095, 684-1530.MONT-Luc, Gatineau, vue panoramique, prêt à constuire.226-3092.PARC Industriel Gréber, zone CC, 55,000 pi.568-3450.PERKINS, 1 acre et +, sur bord de l'eau ou droit de passage, aucun comptant si désiré.Financé par propriétaire, $9,500 et +.819-767-2182.POUR SEMI-DETACHES GATINEAU, 2 terrains arpentés, cadastrés, services installés, $13,500 chacun.Soir 663-1762, PRIVE 1.5 acre, près Lac St-Amour, vieille maison mobile + addition, fosse septique, électricité, $1 7,000.Financement disponible.671-3445, 457-1087.SECTEUR Quyon, 47 acres, $29,000.819-458-3094.SPECIAL CANTLEY VILLAGE des Pins Boisés, 25 lots d'un acre boisés, a partir de $16,000, financement 8%.827-2151.SUR le Mont-Luc, Limbour, 50X100, trés bon prix.568-1693 TERRAINS pour unifamiliales et semi-détachés, secteur Jardins de la Blanche, sortie Lorrain, autoroute 50.663-8188.VAL-DES-MONTS Terrain en bordure de lac, belle variété d'arbres, lac en bonne santé pour baignade et pêche.986-9346, 76-1838.761-8930,671-3505.VILLEGIATURE 579 EXTERIEUR FREEPORT, BAHAMAS, studio complètement équipé, face à la mer, 5min.de la plage, pour période d'hiver (février- avril).(514)679-4102.580 BUREAUALOUER 26 ST-RAYMOND, $275, $450, $650, toutinclus.771-6266, 685-0424.60 ST-RAYMOND, Hull, édifice rafts- men, 950 pi.ca.4 2,000 pi.ca., 4 bureaux fermés, salle d'informatique, acces salle de conférence.Chaufté et climatisé.$11.50/pi.ca.Guy Pelletier, 770-61130u 778-6515.BON CHOIX!600 à 900 pi.car, à par- tirde $250/mois.243-5260, 243-4121 GATINEAU, 102 Archambault, près autoroute 50, bureau neuf, à louer, 2300 pi.ca.Claude 561-1798, soir: 738-1063.MONTREAL, Ste-Catherine/Crescent, luxueux bureaux privés meublés, réceptionniste, 2 salles de conférence.fax, service secrétariat, court ou long terme.(514) 875-9694.PARC industriel, Hull, 1,400 pi.car, immédiatement, 176 Jean Proulx.770-6907, 595-0354.ST-JOSEPH, Hull, central, récemment rénové, 2,160 pi.car.divisés.595-1095 ou 770-2863.585 COMMERCES A VENDRE épicerie comprenant un logis 4 chambres à coucher, rue Dupont Gracefield, rénovations principales terminées, idéal pour jeune couple.Entre 19het 22h, 463-3554.BOUCHERIE à vendre, prix à discu- CLUB Vidéo à vendre à un prix plus ue réduit.776-3662.COMMERCE de fine lingerie pour dame et vêtements de croisière.À.vendre cause maladie, 643-3093.DEPANNEUR à vendre à Hull, très achalandé, 6/49, établi depuis 40 ans, fraîchement rénové.Appeler de 9h à 13h: 778-7872, DEPANNEUR dans édifice 140 logis, Lotto 6/49, bon investissement.568-9453.\\ RESTAURANT (fast food), St-Pierre- de-Waketield, endroit achalandé.Faut voir! Rendez-vous 457-1514.ROUTE DE LAIT CHÂTEAU, secteurs Plaisance/Papineauville.Bonne clien- téleétablie.Bonprix.(819)-986-6165.SALON de coiffure avec clientèle à vendre.671-0867.TABAGIE, vidéos et arcades.Léger comptant.Financement disponible.669-9477.5 9 0 ENTREPOTS 150, CH.Freeman, Hull, secteur industriel ou commercial, 31x80, 2,500 pi.ca., 16 pi.libre, porte 12x14 et porte d'entrée 3x7, libre.770-8911.375 À 550 PI CA, Maloney, Gatineau.Apartirde $175/mois.663-4250.- ESPACE de 250 à 15,000 pi.ca., prix négociable, endroit stratégique.568-4440.Gréber, triel.568-6703, 561-1405.RECHERCHE entrepdt pour voiture, 1er octobre à la fin mars ou moins.Michel, après 18h: 771-7537.595 LOCAUX 150, CH.Freeman, Hull, secteur industriel ou commercial, 31x80, 2,500 pi.ca.16pi.libre, porte 12x14 et porte d'entrée 3x7, libre.770-8911.2 ANS gratuits, Place Brigil, 243-7392.300 PI.CA., Perkins, pour magasin ou bureau, $200.232-7415, 829-4604.450 PI.CAR., centre d'achat Val Té- treault, 1er août.Bon prix.595-3035.595 LOCAUX § Saal rue Graveline LITTER pour le 1er août \u201892, 729 pi.ca., 460 $/mois.Info : 663-0199 VAL-DES-MONTS, nouveau projet domiciliaire, superbes terrains boisés 1 acre.Plusieurs terrains a proximité d\u2019un lac.Entrée nouveau pont rue Mitchell.lots 1 acre sur riviére La Blanche, 1 mille nordrang 6, à 5 min.autoroute 50, T.V.canal 13.669-3958, VAL DES MONTS, boisés (2), enchanteur, accès Lacs St-Pierre et McArthur, frontal ruisseau La Blanche, 246-4550.VERSANT Côte d'Azur, terrain cadastré, 8,000 pi ca, $18,000.Courta- max inc, Robert Morin, 568-8320.9 VILLEGIATURE 57 EXTERIEUR FLORIDE, West Palm Beach, roulotte à louer, 2 chambres, libre jusqu\u2019à fin mars 1993, 744-5176 après 16h.FLORIDE, West Palm Beach, maison moblie, à louer, 1-449-7032, après 18h, Claude: 568-3720.Les Immeubles EfASSE Nous recherchons * Cordonnier « Coiffeur, coiffeuse + Pâtissier « Pharmacien * Quincailler + Professionnels - santé (clinique) - juridique - administration Nous offrons : + Un marché de 12 000 personnes * Possibilité de financement * Un support administratif e Excellent achalandage CENTRE D'ACHATS TEMPLETON 922, boul.Maloney Est, Gatineau Téléphone : 568-5151 LES MEILLEURS PRIX EN VILLE Chrysler N.Y.1990 N° 927003-1.4 portes, 6 cyl., tout équipée.16 299 $ Chrysler N.Y.1991 N° 912754-1.4 portes, 6 cyl.tout équipée.19 995 $ Dodge Shadow 1990 N° 912499.2 portes, automatique, SD, SF, radio AM/FM stéréo.G 999 $ Plymouth Acclaim 1991 N° 912748.4 portes, 4 cyl., auto.clim.volant incl, rég.vitesse, radiocass.AM/FM, sièges baqu.10 995 $ Dodge Shadow 1990 N° 912577.2 portes, automatique, SD, SF, radio AM/FM stéréo.6888 $ Dodge Shad a «QZ i GP FA Vi NEE TH 0 Pp /4 M \\ ALAN DE Ÿ ee \u2018 ; + ŸN i: IAM IE wl ows pews CT sa AEE NON, MADAME.RIEN DE JE PENSE QUE J'AI EU LA | OA MAPANE SALE vas.SÉRIEUX GRIPPE DE CINQUANTE- VOICI MON BILLET.» QU'EST-CE JE CALQUE CERTAINS DE CES QUETY UN CHEF- TABLEAUX SE VENDENT FAIS LA?D'OEUVRE DES MILLIONS! 5 Zo © 1002 var Faure Synchcone.hc.Wont digne Reserved J'AI PENSÉ QU'UNE BONNE COPIE DEVRAIT TA JOCONDE RAPPORTER QUELQUES APLUTÔT CENTAINES DE MILLIERS L'AIR DE DE DOLLARS.QU'EN PENSES-TU?DRUUSTEAD Esr PLUS ABERNATi ET ASTERBLOON PARLENT PE RESULTATS UN MATCH TRÈS DISPUTÉ ! DE SuiS Poul UV DUDGET SQUILIBRE ! => et 2a À \"FERDINAND DOUBLE PONTAGE SUR LES TRIPES C'EST DUR! Dist.by UFS, Inc.8-17-92 LE PRINCE VI i VOIR ALiCA re SiIONSE TAIT, NON! CHUT! CRASS UE A I J i se .in up SES a WW, EE A RIT QUES ETS TETE DEUX EUFAUTS SEULS ni IL YA DES ANIMAUX ORCLEZ WHER man 0 2 Ultra-marathon a Papineauville samedi Méme s'il avait été annulé depuis un certain temps déjà, l\u2019ultra-marathon de Papineauville aura lieu samedi mais il s'agira d\u2019un 100 km au lieu d\u2019un 200 km et les organisateurs invitent toutes les personnes intéressées par la course à pied à aller y participer, qu\u2019importe la distance qu\u2019ils veulent parcourir, où l'heure à laquelle ils veulent se mettre en branle, que ce soit dans un esprit de compétition ou d\u2019entrainement.Pour le 100 km, on retrouvera entre autres l\u2019ultramarathonien hullois Michel Careau et le Mexicain Armando Rivera Montes.L'épreuve se mettra en branle à 8 h du matin et elle devrait se terminer au cours de la soirée.Pour plus d\u2019information on peut communiquer avec Marcel Plamondon et les personnes qui veulent courir n\u2019ont qu\u2019à se présenter au site derrière la polyvalente Luis-Joseph Papineau.Tournoi des Chevaliers Les Chevaliers de Colomb de Touraine, Conseil 6006, présentent le tournoi annuel de balle-lente mixte du «Grand Chevalier» du 18 au 20 septembre prochains.Ce tournoi aura lieu au terrain des Chevaliers de Colomb, 253 Chemin des Erables.Les responsables de cette compétition accepteront seize (16) équipes.L'inscription est de 125 $ et une bourse de 1200 \u201c $ sera en jeu, dépendant toutefois du nombre d\u2019équipes.Pour inscrire une équipe ou pour de plus amples renseignements, les intéressés doivent communiquer avec Bernard Boudrias au 669-8142 ou avec Aurèle Brazeau au 827-1666.Le C.R.L.et La Ronde en avance Les équipes du C.R.L.(Centre de Réparation Laliberté) et de la Taverne La Ronde ont pris les devants en séries éliminatoires de la Ligue de balle-lente ASPB-O'Keefe avec une victoire chacune en autant de matches.Dans la division «A», le C.R.L.a défait le Claude Transport 8-7 alors que Yves Larose a été le gagnant et Charles Caron le perdant.Jean Guénette, avec un double et trois simples, a été le meilleur des gagnants tandis que Serge Gagné, avec un double et un simple, était le meilleur des perdants.Dans l\u2019autre match de cette division, le Claude Transport (1-1) a eu raison du Bourassa Electrique (0-1), 12-7.Charles Caron a été le gagnant et Michel Poitras le perdant.Denis Maurice, avec deux circuits, un triple, un double et quatre points produits, a excellé pour les gagnants.Lors de matches disputés dans la division «B», le Taverne La Ronde a bien débuté en triomphant de l\u2019Épicerie Charbonneau 8-7.Denis Lamoureux a été le gagnant et Yves Jetté le perdant.Luc Leroux a été le meilleur des gagnants avec un triple et deux simples tandis que Alain Labelle était le meilleur des perdants avec un triple, deux simples et quatre points produits.Par ailleurs, l'Épicerie Charbonneau (1-1) a défait le Coiffure Massé (0-1), 11- 3.Yves Jetté a mérité la victoire tandis que Louis Brisson subissait la défaite.René Bélec, avec un double et deux points produits, a brillé pour les gagnants tandis que Bernard Trudel, avec un circuit, un double et deux points produits, était le meilleur des perdants.LE SPORT RÉGIONAL Marcel Fortin, collaboration spéciale ARCHIVES LeDroit Michel Careau Deux tournois de golf Deux intéressants tournoi de golf auront lieu dans la région prochainement.Il s\u2019agit des tournois des Pompiers d\u2019Aylmer et celui de l'Opération Nez Rouge de l'Outaouais.Le tournoi des Pompiers d'Aylmer, parrainé par Gestion Guitard et la brasserie Molson-O'Keefe, aura lieu au club Champlain le 21 août prochain alors que le souper suivra au club River- mead.Encore une fois cette année les recettes seront versées au Centre d\u2019action bénévole Accès.Ce tournoi sera sous la présidence d'honneur de Rob Murphy, des Sénateurs d'Ottawa, et les départs auront lieu à 8 h et 13 h.Le coût d'inscription est de 60 $, comprenant golf et souper; de 30 $ pour le golf seulement ainsi que de 30 $ pour le souper seulement.Le golfeur qui réussira un trou d\u2019un coup au 18e tertre méritera une voiture, don de Williams Chevrolet-Oldsmobile.Pour s'inscrire ou pour obtenir de plus amples renseignements, il faut communiquer avec le Centre d'action bénévole Accès au 684-2241 ou avec François Desbiens au 684-3944 ou encore a 778-5721.su : Nez Rouge Par ailleurs c\u2019est le 17 septembre que se tiendra le troisième tournoi annuel de l'Opération Nez Rouge Outaouais au club de golf de Buckingham.Le député Norman McMillan a accepté la présidence d'honneur de ce tournoi, qui sera disputé sous la formule Floride (quatre balles, meilleure balle).Le coût d'inscription est de 50 $ ce qui comprend le golf et le souper.Pour en savoir davantage ou pour s'inscrire, il faut composer le 770-3575 entre 8 h 30 et 16 h 30.La date limite pour s'inscrire est le 10 septembre prochain.Pour une bonne cause Le club de golf Chaudière à Aylmer sera l\u2019hôte cette année du tournoi annuel de golf organisé par le Service de probation du ministère de la Justice à Hull.Le tournoi qui cette année fête son 10e anniversaire, aura lieu le 21 août sous la formule «Florida»(quatre balles, meilleur coup).Depuis 10 ans, les recettes des tournois précédents ont permis de verser plus de 50 000 $ à divers organismes à but non lucratif comme le Gîte-Ami, Entraide Parents-Enfants, Ivresse-See- ours et l'organisme Kogaluc d\u2019Aylmer.Cette année, les profits du tournoi seront offerts aux Voisins Inc., un des mouvements de l\u2019oeuvre du père Morin, qui opère deux résidences sur la rue St- Rédempteur destinées aux personnes confrontées à des problèmes de boissons ou de toxicomanie. Nouveau contrat salariale.L'ailier droit Stéphane Richer a signé une nouvelle entente avec les Devils du New Jersey.Richer, qui amorcera une deuxième saison avec les Devils, en sera à sa huitième campagne dans la Ligue nationale de hockey.Les Canadiens l'ont échangé aux Devils en compagnie de Tom Chorske avant le début de la saison 1991 en retour de l\u2019attaquant Kirk Muller et du gardien Roland Melanson.Les ailiers droits Doug Brown, Tom Chorske et Claude Vilgrain ont également accepté les offres de contrats de l'équipe mais ils pourraient aller en arbitrage concernant la question Championnat classe À AYLMER Kevin Mulvihill, d\u2019Arn- prior, a pris une avance de quatre coups en tête du Championnat de la ville et du district d'Ottawa disputé au club Rivermead.Il a réussi une ronde de 71, un de moins que la normale.Moe Proulx, du Chaudière, suit à 75, un coup devant Alex Lebeau, du club Outaouais.Suivent à 77 les Larry Lucas, de I'Outaouais, Dan McKinnon, du Royal Ottawa, et Eric Cormier, du Rideau Glen.La deuxième des trois rondes aura lieu aujourd\u2019hui au club Camelot, la compétition prenant fin samedi au club Hylands.Neuf coups d'avance SYDNEY, N.E.Rob McMillan de Winnipeg a porté son avance à neuf coups, hier, pour remporter le championnat de golf canadien junior.McMillan a déclaré qu'il avait subi une tactique fort simple lors de cette derniére ronde.Scott Keeping de Duncan, C.B., a pris le deuxiéme rang avec un total de cumulatif de 216 pour trois jours, pendant que Mitch Mahoney de Hamil ton, Ont., terminait à 218.Robet Kerr de Pointe-Claire, seul Québécois en lice, a remis une dernière carte de 74 pour un total de 220 qui le place à égalité au sixième rang avec Chad Belbin de Kamloops, C.B.Kidd le meilleur BATHURST, N.B.Dana Kidd de Saskatoon a remis une carte de 78, quatre coups sous la normale, hier, pour remporter les honneurs du championnat de golf junior féminin du Canada.Tirant de l'arrière par quatre coups à l\u2019aube de la dernière ronde, Kidd l\u2019a emporté par trois coups devant quatre golfeuses avec son total cumulatif de 240.Stefi Markovich de Port Colborne, Ont., la championne en titre, Cheryl Mackintosh de Calgary, Cherie Hansen de Sherwood, I.P.E., ont toutes terminé à 243.Presse Canadienne QUÉBEC «Chris Simon va en surprendre plusieurs.C\u2019est lui la valeur cachée de la transaction avec les Flyers.Voilà un gars qui possède pas mal plus de talent qu\u2019on ne le pense.» Pierre Pagé rayonnait lorsqu\u2019il a présenté Simon aux journalistes de Québec, hier matin.Amateur incontesté des hockeyeurs de forte stature, il est servi 4 souhait avec le robuste ailier de six pieds trois pouces et 220 livres.Pagé a expliqué que Don Boyd, le dépisteur des Fleurdelisés en Ontario, tenait absolument a ce que ses patrons sélectionnent Simon lors du repéchage amateur de 1990.«Malheureusement, on l\u2019a manqué, a dit Pagé.Mais il n'est jamais trop tard pour se reprendre.Chris est un bonhomme de caractère qui veut jouer dans la Ligue nationale.Et nous sommes bien prêts à l'aider à réaliser son rêve s\u2019il répond bien sûr à l'appel.» Les Flyers étaient évidemment déçus de voir un bonhomme comme Simon leur filer entre les doigts.Ils n\u2019ont toujours pas digéré la décision de l'arbitre Larry Bertuzzi qui a permis aux Québécois de mettre la main sur l'ancien porte- couleurs des Greyhounds de Sault Ste.Marie et des 67's d\u2019Ottawa en guise de compensation pour le choix de première ronde qu'ils ont perdu lors de la séance de repêchage de juin à Montréal en raison de l'imbroglio entourant la transaction Lindros.Pagé a souri en disant que I'idole de Simon était nul autre que Rick Tocchet.«Robuste comme il est et méchant comme il est, il va en faire voir - de toutes les couleurs s\u2019il se met dans la tête de jouer comme Tocchet.J'ai hâte de voir ça.» En français C\u2019est dans un français plus que respectable que Chris Simon s\u2019est adressé aux journalistes au début de la rencontre de presse.«J'ai fréquenté l\u2019école française pendant huit ans, a révélé le plus nouveau membre de la formation québécoise.Mes parents voulaient que j'ouvre mes horizons.Et je leur en suis évidemment reconnaissant aujourd'hui.» Originaire de la petite municipalité de WaWa, en Ontario, Simon vient tout juste de se marier il y a quelques \u2018semaines.Plusieurs observateurs ne se gênent pas pour dire que ce mariage va ramener le turbulent jeune homme dans le droit chemin, lui qui était reconnu comme un trouble-fête lors de son séjour avec Ottawa de la Ligue de l\u2019Ontario.«Je me sens prêt à faire face à la musique dans la Ligue nationale, cette saison, a-t-il continué.Et je ne crois pas qu\u2019il y ait de meilleur endroit qu\u2019à Québec pour le faire.Cette LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 14 AOÛT 1992 41 LES SPO RTS: \u2014 Pierre Pagé est catégorique Chris Simon va en surprendre plusieurs équipe aligne nombre de jeunes hockeyeurs talentueux.L'avenir semble bon chez les Nordiques.Avec des joueurs comme ça, on peut certes rêver à la Coupe Stanley.» Simon se décrit comme étant un joueur adorant le jeu rude.«Mais du jeu rude discipliné, a-t-il ajouté à la hâte.Il y a moyen d'être discipliné même quand ça brasse.Je suis également capable de tenir mon bout en territoire adverse.» Décès tragique d\u2019Allison BROOKLYN, MICHIGAN Clifford Allison, le fils du pilote de la série NASCAR Bobby Allison, est décédé, hier, peu apres un accident survenu lors d\u2019essais tenus sur une piste du Michigan.Allison, qui était agé de 27 ans, est décédé lors de son transfert à l\u2019hôpital.Il participait à des essais en vue de I'épreuve NASCAR de samedi.Clifford Allison, le jeune frère de Davey, avait entamé sa carrière de pilote en 1983.Outre son père, son frère et sa mère Judy, Clifford laisse dans le deuil son épouse Elisa et trois enfants.Sakic se joint aux Rangers NEW YORK Le frère de Joe Sakic, des Nordiques, Brian, a signé un contrat avec les Rangers de New York.Sakic, qui était joueur autonome, s\u2019est révélé le meilleur marqueur de l\u2019histoire de la Ligue junior de l\u2019ouest.En cinq saisons dans ce circuit, il a marqué 186 buts et amassé 405 passes en 343 parties.Le 3 octobre 1990, alors qu'il jouait avec Tri-City, il a établi un record pour le nombre de points dans un match avec 10.Il avait alors marqué deux buts et récolté huit passes.Championnat de la PGA La bonne ou la mauvaise direction.Associated Press ST.LOUIS Comme le soutient Ray Floyd, les tournois de golf ne peuvent être gagnés dès la première ronde\u2026mais ils peuvent être perdus.Quand Craig Stadler et Gene Sauers ont pris la tête du classement après la première ronde du championnat de la PGA, ils savaient que ce n'était qu\u2019un pas dans la bonne direction.«Le tournoi ne fait que débuter, a dit Stadler.Tout ce que vous tentez de faire a ce stade-çi, c\u2019est d\u2019avoir un début de tournoi décent.» John Daly, à l\u2019opposé, a fait un pas dans la mauvaise direction.Daly, frustré tout au long de la journée, a remis une carte de 76 qui lui enlève pratiquement toute chance de conserver son titre et qui pourrait lui coûter la qualification pour les deux dernières rondes quand le peloton de joueurs va être réduit après 36 trous.«Quand vous jouez cinq coups au-dessus de la normale, il n\u2019y a pas grand- chose à dire», a simplement déclaré Daly avant de refuser des interviews.«Je fous le camp», a-t-il ajouté.Daly faisait-il allusion à la journée ou à l\u2019ensemble du tournoi?Il n\u2019a pas précisé.Pendant que Daly éprouvait des ennuis sur le parcours Bellerive, Sauers et Stadler, ce dernier très calme pour une fois, voguaient vers une ronde facile.À égalité Les deux golfeurs ont remis des cartes de 67, quatre coups sous la normale sur un parcours où les verts étaient relativement mous, chose rare dans la région St.Louis en été.«Le temps nous a aidé, a déclaré Nick Faldo, qui a inscrit un ronde de 68.Nous nous attendions à un autre genre de conditions.» Lexus ou Toyota.Alain Bédard M.Alain Bédard se joint à l\u2019équipe de Bel-Air Lexus Toyota à titre de Gérant de location automobile.Alain profite de l\u2019occasion pour inviter clients et amis à lui rendre visite pour admirer les nouveaux produits Bel-Air Lexus Toyota 440 ch, McArthur 741-3270 ao aes Toe REALL 42 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 14 AOÛT 1992 LES SPORTS Les Blue Jays défont les Orioles 4-2 Linton signe sa première victoire dans les majeures Presse Canadienne TORONTO Doug Linton n\u2019a alloué que trois coups sûrs en huit manches à son premier départ dans les ligues majeures et les Blue Jays de Toronto ont brisé une égalité de 2-2 en huitième pour venir à bout des Orioles de Baltimore 4-2.Linton (1-1), qui a obtenu un départ en raison des blessures à Juan Guzman et Dave Stieb, a excellé pour permettre aux Blue Jays de diviser les honneurs de cette série de quatre matches face aux Orioles.Cette victoire, seulement la deuxième des Torontois à leurs sept dernières rencontres, leur permet d'augmenter à deux matches leur avance au premier rang de la division est de la Ligue américaine.Tom Henke a réalisé les trois derniers retraits pour inscrire sa 21e victoire préservée.Devon White a amorcé le ralliement décisif avec un simple contre le gaucher des Orioles Arthur Rhodes (4-2).White s\u2019est amené au marbre depuis le premier coussin à la suite d\u2019un coup en flèche de Roberto Alomar sur le mur du champ centre-gauche.Joe Carter a poussé Alomar au troisième avec un sacrifice face au releveur Todd Fro- hwirth.Dave Winfield a regu un but sur balles et Candy Maldonado a obtenu un simple pour faire marquer Alomar.Rhodes a accordé sept coups sûrs et un but sur balles en sept manches.Carter avait cogné son troisième circuit de la série et \u2018son 26e de la saison en première.Les Orioles ont créé l'égalité à la manche suivante à la suite du 10e circuit de Glenn Davis.Kelly Gruber, blanchi en 11 apparitions au bâton depuis son retour dans l'alignement lundi, a obtenu un triple grâce à la générosité du marqueur officiel en deuxième manche.Le long ballon de Gruber au centre a échappé à Mike Devereaux, qui a ensuite donné un coup de pied sur la balle.Randy Knorr a ensuite frappé un solide simple dans la gauche pour produire son premier point dans les PRESSE CANADIENNE Doug Linton, des Blue Jays, s\u2019est fait avare de coups sûrs hier après-midi contre les Orioles.majeures.Linton, qui a donné un but sur balles et retiré quatre frappeurs au bâton, a retiré 15 frappeurs d\u2019affilée avant de céder un double à Cal Ripken a la septième.Ripken s\u2019est rendu au troisième grâce au roulant de Davis et il a trottiné au marbre a la suite du ballon sacrifice de Devereaux.Des problemes Vincent a Presse Canadienne TORONTO Fay Vincent est plutôt inquiet ces temps-çi.Inquiet de savoir si et quand les Giants de San Francisco deviendront les Giants de St.Petersburg.Inquiet à propos de la tendance du baseball majeur, similaire à celle de la société en général, de régler ses différends en cour de justice.Inquiet de l'avenir du baseball.Enfin, inquiet à propos de son avenir dans le baseball.«Il y a de bonnes raisons d\u2019être inquiet, et je m'inquiète de plusieurs choses», a déclaré Vincent, qui s\u2019est rendu à Toronto, hier, pour assister à la dernière rencontre de la série de quatre matchs entre les Blue Jays et les Orioles de Baltimore.«Le baseball va survivre.Il sera encore ici dans 100 ans, mais nous allons vivre des moments difficiles.» L'année en cours n\u2019est pas facile pour le commissaire.Il à été accusé de xénophobie quand il s'est initialement opposé à l'achat des Mariners de Seattle par un groupe japon- Bises Sleeves een ae de présent et d'avenir vraiment de quoi s'inquiéter ais en début de saison.Le propriétaire des Giants, Bob Lurie, a annoncé la vente des Giants à un groupe de la Floride pour une somme de 111 millions $ la semaine dernière, vente qui pourrait signifier le départ des Giants de la ville de la Côte Ouest.La vente n\u2019a toutefois pas encore été approuvée par les propriétaires.Vincent a également été critiqué pour avoir dépassé ses prérogatives lors de la suspension du lanceur Steve Howe des Yankees de New York et lors de l\u2019annonce de son réaménage- ment prévu de la Ligue nationale.Les Cubs Les Cubs de Chicago ont été en cour afin de bloquer leur passage de la section Est à la section Ouest.Les propriétaires de l'équipe ont déposé une injonction qui bloque temporairement le réaménagement des sections et ils vont en déposer une autre afin de demeurer au sein de la section Est.Le bureau du commissaire a logé un appel de cette décision, mais Vincent n\u2019est pas chaud à l\u2019idée de régler ce différend de cette façon.«Si vous observez l\u2019ensemble de la société de nos jours, vous voyez que les gens vont en cour en tout temps, a dit Vincent.Les gens n\u2019acceptent plus rien, tant qu'un magistrat n\u2019a pas tranché le litige.» Vincent est aussi ennuyé par le fait que des rumeurs laissent entendre que les propriétaires voudraient modifier la structure du poste de commissaire après un éventuel départ de l'actuel titulaire.De la pression «Je ressens passablement de pression, souligne Vincent.Remarquez, il est normal que le commissaire du baseball soit sous pression, mais la structure actuelle du poste me semble adéquate.» «Je fais de mon mieux et ce n\u2019est pas toujours facile, dit-il.Toutefois, personne n\u2019a jamais dit que le travail serait facile.» Vincent a admis.avoir pensé remettre sa démission au cours de la présente saison.«Pourquoi fais-je ce travail», s'est-il demandé en souriant.De façon égoïste, la plus belle chose à faire serait d\u2019aller en Europe et de faire de la lecture.Mais je reste en poste pour le baseball.» Vincent a été questionné à propos d\u2019une potentielle Série mondiale toute canadienne.Malgré des ennuis récemment, les Blue Jays sont en bonne posture pour remporter le titre de la section Est de la Ligue américaine pour une troisième fois en quatre ans.De leur côté, les Expos de Montréal tournent en ridicule les soi-disant experts du baseball en se tenant tout près des Pirates de Pittsburgh dans la section Est de la Nationale.«Ce qui se passe à Montréal est un des grands moments de la saison, a dit Vincent, parlant d\u2019une équipe qui semblait destinée à quitter le Québec il n\u2019y a pas un an.Les propriétaires ont fait un travail colossal et le gérant, M.Alou (Felipe), mérite beaucoup de crédit dans les succès de l'équipe.» Navratilova et Graf se désistent Seles viendra a Montréal Presse Canadienne MONTREAL Les Internationaux de tennis féminin du Canada ont perdu deux de leurs têtes d'affiche, hier, lorsque l\u2019Aliemande Steffi Graf et l'Américaine Martina Navratilova se sont désistées.Comme consolation, les organisateurs ont toutefois confirmé la présence de la Yougoslave Monica Seles, la numéro un mondiale.Graf, qui a récemment remporté la médaille d\u2019argent aux Jeux plympi- ques de Barcelone, souffre depuis quelques temps d\u2019une tendinite à l'épaule droite.Elle s'est vue imposer un repos de quelques semaines par les médecins, la douleur se faisant plus vive depuis sa participation à la coupe de la Fédération et, plus récemment, aux Jeux olympiques.Navratilova, pour sa part, souffre de fatigue généralisée et doit se reposer quelques temps.Pour Seles, agée de 18 ans, il s\u2019agira d'une pre- miére présence aux Internationaux du Canada.La compétition commence samedi au stade du Parc Jar- ry avec les qualifications.Sébastien Lareau Fin d\u2019une semaine de reve.Presse Canadienne NEW HAVEN La semaine de réve de Sébastien Lareau a finalement pris fin, hier, par une défaite en demi-finale du tournoi de tennis de New Haven.Lareau s'est incliné en deux manches de 6-4 et 6-3 devant le Néo-Zélandais Brett Stevens.Il a été victime de son jeu inconstant.«J'ai commencé le match très lentement alors qu\u2019il était de son côté très fort, a souligné Lareau, lorsque rejoint à sa chambre d\u2019hôtel.Martin Laurendeau m'avait d\u2019ailleurs avisé avant le match qu'il était le type de joueur capable de bonnes et de mauvaises périodes.» Malgré tout, Lareau est très satisfait de son tournoi qui lui permettra de progresser au classement de l\u2019ATP - sans doute jusqu\u2019au 270e rang environ.«Il s\u2019agit de mon meilleur tournoi à vie.C\u2019est ma première semaine de rêve sur le circuit et ce n\u2019est pas la défaite d\u2019aujourd'hui qui va m'\u2019enlever le sourire.» Lareau dispute ce weekend les qualifications en vue du Grand Prix Volvo.SHEE Fo ETN i Loss 30.1 | Peeled LESHSEERE/EBRBUKERS æ GROUPE 1, REC.GERVAIS, ROBERT.MAYER, JEAN-YVES.PICHE, DENIS.15 FILION, USE .16 DUPUIS, SOLANGI 17 LACHAINE, CLAUDE .18 PROULX, GUY.18 PROULEX, SOP 20 LEFEBVRE, AIME.21 DUBOIS, MARC 22 LEBLANC, NICO! 23 CHARTRAND, MARC- REMILLARD, NANCY.GUERN, ANDRE.BUSSIERE, DENIS.CAREAU, MICHEL LAVIGNE, ANIK er .Nom PIERRE DONAIS, POSTE DE RADIO CIMF.MARC BRASSARD, LE DROIT .CLAUDE LEMIEUX, RADIO-CA PETER CLARK, PRESIDENT M GUY COUSINEAU, MAIRE DE VANIER.ANDRE NORMAND, CAISSE DESJARDINS .DENIS HUPPE, LE DROIT .FRANCOIS DRAPEAU, LE DROIT.FRANÇOIS COTE, POSTE DE RAD JACQUELIN HOLZMAN, MAIRE D'OTTAWA HOWARD DARWIN, OWNER BASEBALL AAA.ALAIN VIGNEAULT, OLYMPIQUES DE HULL RICHARD PROULX, POSTE DE RADIO CJRC.YVON PEDNEAULT, LE DROIT ANDRE BLANCHET, POSTE DE RADIO CIMF.ALAIN DEXTER, POSTE DE RADIO CJRC.MARK COURNOYER, CKTF FM 104 \u2026 MICHEL LAPOINTE, POSTE DE RADIO CIRC \u2026.ROBERT LABINE, MAIRE DE GATINEAU RON SMELTZER, OTTAWA ROUGH RIDERS .TOT] GROUI ll Caisses Desjardins de l'Outaouais Bien plus qu'un en prix 100 000*- À la fin de la saison, trois grands prix seront attribués aux participants dont l'équipe est en tête de classement.Les gagnants dans toutes les catégories doivent communiquer avec LeDroit pour réclamer leur prix.Vous devez appeler d'ici jeudi prochain, 17 h, au numéro (613) 560-2500.Le leader au classement général peut gagner une seule fois le prix hebdomadaire de 100$.De plus, un participant ne peut gagner plus d'un prix au cours de la même semaine.En cas d'égalité, dans toutes les catégories hebdomadaires, le prix est accordé au participant ayant la meilleure fiche au classement général.Tous sont admissibles aux grands prix.Règlements complets disponibles au quotidien LeDroit.° Terprix 2 000$ * 2e prix 1 000$ » 3e prix 500$ Un prix de 100 000 $ sera accordé si, à la fin de la saison régulière, un ou plusieurs participants ont sélectionné le joueur qui affiche la meilleure performance dans les seize groupes de joueurs.Un maximum de 100 000 $ sera accordé.Si plus d\u2019un 8 participant est admissible au prix, la somme sera divisée en parts égales.Pour un abonnement a domicile, somposez le 560-2525 Toute demande de renseignements devra être acheminée par la poste + (nous n'acceptons pas les demandes téléphoniques).a Pour obtenir une mise à jour personnalisée, incluant votre fiche et votre rang, formulez une demande écrite à : Le Coup de circuit des Caisses Desjardins de l'Outaouais Demandes de renseignements Case postale 8860, succ.T ; Ottawa (Ontario) K1G 3J9 Assurez-vous d'inscrire votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone, et n\u2019oubliez pas d'inclure 2 $ pour les frais de manutention.Nous fournirons l\u2019enveloppe de retour affranchie.Les chèques doivent être faits au nom de SportsMark Inc.prêt hypothécaire! NADA ROC .© = EREas: PED, REG, PRUSGSEE EE: CC 179 200 PP 877 897 832 869 | performance de voire équipe celle nos experts.Voic Jes 20 meilleures les persontalités qui ont accepté de se mesurer au grand public.P Total 945 .3834 869 .3681 887 3552 873 .3537 902 .3530 815 3380 845 3351 815 3298 796 3279 793 3270 793 3183 741 3133 755 3103 739 716 775 201 96 928 1775 201 96 1775 201 906 775 201 906 775 201 906 775 201- 906 928 775 201 906 928 775 201 906 928 en 775 201 906 928 775 201 906 928 , 775 201 906 928 WATSON, JULIA.775 201 906 928 775 201 906 928 775 201 906 928 JOLY.SYLVAIN \u2026 775 201 906 928 BELAIR, ROMEO .775 201 906 928 LAVICTOIRE, PAULETTE.775 201 96 928 BOURGET, NICOLE.775 201 906 928 DESJARDINS, KATRINE.775 201 96 928 SYLVIE, CHARBONNEAU.775 201 906 928 LALANDE, PIERRE 775 201 906 928 PERREAULT, SYLV 775 201 906 928 JOSEE, ST LAURENT 775 201 906 928 DEMELO, MICHEL 775 201 906 928 FRANCINE, GIROUX.775 201 906 928 LANDREVILLE, ERNEST.775 201 906 928 MONTREUIL, CLAUDETTI 775 201 906 928 PLOUFFE, LYNN.775 201 906 928 775 201 906 928 715 201 747 215 MARTEL, PIERRE.806 180 LEGRWLT, JACQUES, 844 175 748 199 770 198 771 202 838 167 BAZINET, ANNE MARIE .747 203 LAPOINTE, ROBERT .85% 152 LACHAINE, JOAN.838 179 PAQUETTE, GUY.768 200 MOREAU, MARK.738 27 88 177 GAGNE, SERGE.739 204 ROBITAILLE, DIANE .78 189 CLAIROUX, CHANTALE .748 204 ALARY, PIERRE.718 224 LEROUX, CHRISTIAN 772 28 GOSSELIN, SACHA 723 1% SICARD, ALBERT .715 Tor RQUPE 3, REC.Cs CCPP P 928.98.928 \u2026 928 \u2026 LES DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS PAR TÉLÉPHONE NE SERONT PAS ACCEPTÉES.= CE SYMBOLE DÉSIGNE LE GAGNANT D\u2019UN PRIX HEBDOMADAIRE.GATINEAU agnant dv tirage av sort (25 $ + t-shirt et casquette) -y RAYMOND BEAUPRE GATINEAU os «© PP p Tor GROUPES, REC.cs cp PP pp Tor) | GROUPE 6, REC.Mise à jour du 9 août incluant les matches du 9 août eneur au classement général Le participant qui a la meilleure fiche au classement général gagne 100 $ comptant plus un t-Shirt et une casquette \u201cLe Coup de circuit des Caisses Desjardins de l'Outaouais\u201d.- PIERRE ROCHON Le participant qui a la meilleure fiche de la semaine dans les cinq catégories suivantes gagne 25 $ comptant plus un t-shirt et une casquette \u201cLe Coup de circuit des Caisses Desjardins de l'Outaouais\u201d Le plus de coups sirs | Pos.Nom CS Rang = 01 VACHON, VINCENT .135 1077 02 BRUNET, MAURICE.132 327 03 SABOURIN, PIERRETTE .131 601 04 SABOURIN, ROYAL.131 749 05 GRANT, GARFIELD.130 179 06 LABRECHE, THEBESE .130 358 07 LEMAY, JEAN PIERRE.130 1563 08 ST-PIERRE, MARC.129 767 03 SABOURIN, CAROLE .1028 10 POITRAS GABRIEL 216 Le plus de points: ce mptés .Nom CORNEAU, PIERRE 02 GATIEN, PATRICK.03 LAFLEUR, STEPHANE._ a pS ida 04 .ROY, HUGO.82 184 § ToTRPOS.NOM CS CCPP P TOT 05 LEDUC, JEAN-PAUL 8 719 3610 101 DAVID.CLAUDE 217 866 968 1735 198 879 904.374 OF BANVILLE MARTINE 82 974 lag:0 MN 102 CHENIER, ROGER ns 92 8788 \"478 194 364 9553746 07 NELSON, RICHARD.82 1229 3810 103 COTONNEC, RAYMON 205 901 920.3780 752 183 879 932.374 0B GHARBONNEAU, LUC.81 126 3610 104 SAUVE, CARDINAL SUZANI 218 894 949.3779 794 182 843 927 .3746 09 DESJARDINS, PATRICK.81 155 3810 135 MARTEL, CLAUDE 195 873 920.3777 kB 686 222 909 928.3745 ee RER MAURICE St 270 3810 106 BERUBE, GILLES.226 913 9243776185 , 730 210 901 904.3745 3810 MM 107 PELADEAU, LUC .212 902 913.3776 JR THERIAULT, DANIELLE.772 183 860 930.3745 3810 108 DUCHARME, STEVE.202 905 899.3776 J 158 SOULIENY, FREDERIC.738 204 881 920.3743 3810 MR 109 MALTAIS, SUZANNE.737 199 897 943.3776 J 159 PURDY, LESLIE 744 198 966 935.3743 .Nom .3810 110 BERGERON, MICHEL 764 198 878 935.3776 160 GAUTHIER, LISE.772 196 B41 934.374 RICK, GREGO.8 3810 111 LACAILLE, ANDRE.734 222 940 879.3775 161 PARENT, PATRIC 744 192 899 908.3743 02 GOULET, STEPHANE .80 395 3810 112 BELLAVANCE, CHRISTIAN 1772 190 907 905.3775 162 LAVOIE, ISABELLE 766 181 889 906.3742 03 GUILBERT.MARC.71 1814 810 113 LABELLE, SIMON 740 205 916 910.3771 163 PAYER, GASTON.766 181 889 906.3742 04 ST AMOUR MARIO.77 06 3810 988114 GAGNON, JULIE.752 497 898 922.3769 EM 164 GAUTHIER, MICHEL 718 217 895 9113741 05 LAFONTAINE, SERGE.76 577 3810 115 BELANGER, MARIE EVE 791 187 865 926.3769 165 BEAVRRE, LUC.728 195 846 972.3141 06 BEAUDRY.DANIEL .76 623 3810 116 YOUNG, LOUISE .857 158 794 960.3769 166 CHARBONNEAU, MICHEL.8741 07 BISSON.MARTIN 34 810 117 CARRIERE, ERIC.718 215 890 945.3766 167 CYR MICHEL.374 08 PURDY LESLE.\u2018 159 3610 118 RICHER, AURELE 757 201 888 922.5766 168 SGARBOSSA, STEPHANE.3744 de HART ALAIN 188 810 119 LANTHIER, ROBERT .7711 196 876 925.3768 Jf 169 LAFLEUR, STEPHAN 3740 MORIA.RICHARD ; 3610 120 DUPUIS, STEPHANE.755 195 896 922 .3768 170 CHER FANON.740 524 3810 BR 121 DESJARDINS, JACQU 755 195 896 922.3768 171 DUQUETTE, SERGE.7 3810 M 122 RICK, GREGO.739 213 910 905.3767 172 BRUNET, LOUISE 3% Le ples de ALL A clreult 2510 12 LARC OLE § ; 28 Pos.Nom \u201cSato 1% RENAUD, USE 35 #01\" BÉDARD MATHEU.3810 125 CHARBONNEAU, LU 3737 02 CONSTANTINEAU, B 3810 127 MARLEAU, MICHEL.31% 03 GUILBERT.MARC.3810 128 SIROIS, GILLES 37% 04 LAFONTAINE, SERGE .3810 J 129 CARLE, DENIS.3734 05 JORDAN, HAROLD 22 658 3810 GAUMOND, MARCEL.1754 IAN.37% 06 LEO, DEMERS.22 1017 pére pi 07 gs BERNARD.22 1874 WIGNEY, DARLEN A 08 RICK, GREGO.21 122 09 MORIA, RICHARD 21 524 ROSARE MENARD.3730 10 BEAUDRY, DANIEL .24 623 UPONT, ERIC.3730 il Tr h r ; SEGUIN, MARC ANDRE.3728 SEGUIN, OLA \u2026 3728 ptit td tihettited prising pis Pos.Nom sem.fotal rang RP.NADEAU, RENI 3727 = 01 MORIA, RICHARD .299 3588 524 813 SICARD, MARTI 3127 02 RICK, GREGO.298 3767 122 212 DESROSIERS, ADAM 4727 03 CORNEAU, PIERRE .295 3555 657 950 FABIEN, ROYAL.3727 04 GAGNON, JULIE.293 3769 114 193 SE EAN A 05 ROBINSON, JULIE 203 3573 587 860 paves PLC See 06 LEDUC, JEAN-PAUL.293 3541 719 1018 yee \u20183723 07 DESJARDINS, PATRICK .292 3745 155 249 2.PALL.\u201cyi 08 BISSON,MARTIN.291 3818 34 101 \"2724 09 CYR.MARIE-CLAU 289 3818 33 99 289 34011413 1821 a S CC PP P oo 2 28 GS CC PP P GS CC PP P cs o PP p Tor GROUPE, REC.CS CC PP TOT| GROUPE 7, REC.CC PP P TOT GROUPE 8, REC.TOT BRIAN HARPER, MIN 110 6 54 44 214] SANDYALOMAR.CLE 70 2 2620 118) WiLL CLARK, SF 115 11 54 49 229 JEFF BAGWELL HOU 100 13 62 57 232|ROBERTOALOMAR TOR 123 6 55 69 263|JAYBELL, PIT 105 5 3055 195 CRAIGBIGGIO,HOU 117 6 22 70 215 SHAWON DUNSTON, CHC 5 028 3j MATT NOKES, NYY 58 16 42 27 143) DARRENDAULTON,PHI 85 19 7853 245 CECIL FIELDER, DET 99 25 95 51 270 [WALLY JOYNER, KC 109 6 47 45 208 JULIO FRANCO, TEX 25 2 8 19 54|JODY REED, BOS 106 3 3151 191 |DEUNO DESHIELDS, MTL 125 7 44 73 259 |CHUCKKNOBLAUCH, MIN121 1 43 76 241 BENTOSANTIAGO,SD 72 5 3322 132|CARLTONFISK,CHW 32 2 16 9 59|FRED MCGRIFF,SD 109 25 73 56 263 JOHN KRUK, PHI 126 8 52 67 253 BARAY LARKIN, CIN 105 8 49 52 214| HAROLD REYNOLDS, SEA 83 3 27 44 167) TONY FERNANDEZ SD 118 2 28 62 210|WILLIERANDOLPH,NYM 70 2 1527 114 8.J.SURHOFF, MIL 85 4 4342 174| VAN RODRIGUEZ TEX 73 8 30 33 144 RAFAEL PALMEIRG, TEX 116 13 59 59 247 HAL MORRIS, CIN 80 5 43 33 161} CAL RIPKEN, BAL 112 10 52 56 230 STEVE SAX, CHW @ 2 36 52 182| JUAN SAMUEL KC 32 0 15 7 54|ROBBIETHOMPSON SF 78 10 34 40 162 MICKEY TETTLETON, DET 94 24 60 64 242| TERRY STEINBACH, OAK.87 10 41 35 173] FRANKTHOMAS,CHW 125 19 77 71 292 EDDIE MURRAY,NYM 100 12 68 46 226) RYNESANDBERG,CHC 124 13 56 61 254| LOUWHITAKER, DET 83 12 33 54 187 |OZZIE SMITH, STL 106 0 2243 171 |AANTRAMMELLDET 28 1 1111 51 GROUPE 8, REC, CS CC PP P TOT| GROUPE 10, REC.CS CC PP P TOT GROUPE 11, REC.CS CC PP P TOT GROUPE 12, REC.CS CC PP P TOT GROUPE 19, REC.CS CC PP P TOT| GROUPE 14, REC.CS CC PP P TOT| GROUPE 15, REC.CS CC PP P TOT GROUPE 16, REC.CS CC PP P TOT WADE BOGGS, 9% 7 3645 184 TRAVISFRYMAN, DET 129 17 75 66 287 BARRY BONDS, PIT 93 20 64 67 244 JOE CARTER, TOR 114 23 77 68 282{ ALBERT BELLE, CLE 108 21 67 52 243] ANDRE DAWSON,CHC 91 15 55 0 A GEORGE BELL, CHW 115 16 82 53 266 FELIX JOSE.STL 100 11 52 37 200 TERRY PENDLETON, ATL 138 16 73 66 293| GARY GAETTI, CAL 79 8 3629 152| BOBBY BONILLA NYM 90 12 54 48 204 DAVE JUSTICE, ATL 85 9 41 50 185( RON GANT, ATL 102 11 56 54 223| MIKE GREENWELL,BOS 42 2 18 16 78 | MAN CALDERON.MIL 20 2 1613 51 |LUISPOLONIA, GAL 127 0 2967 223 CHRIS SABO, CIN T2 8 3235 147/KELLYGRUBER.TOR 61 9 3025 125|JOSECANSECO OAK 72 19 52 57 200 |KIRBYPUCKETT,MIN 145 14 76 76 314 KENGRIFFEYJR.SEA 114 20 67 55 257 |DAVE HENDERSON,OAK 2 0 0 0 2(TONYGWYNN,SD 132 6 34 69 241 TIMRANES, CHW 111 2 3570 218 ROBIN VENTURA, CHW 118 10 63 60 251 EDGAR MARTINEZ.SEA 139 15 54 76 284 HOWARD JOHNSON.NYM 78 7 43 48 176 |DARRYL STRAWBERRY, LAJ3 5 2418 80| JUAN GONZALEZ TEX 104 27 74 5) 255] GREG VAUGHN, MIL 71 15 47 53 186|KEVINMITCHELL, SEA 91 8 58 43 200 |LARRYWALKER MIL 104 18 62 51 235 MATT WILLIAMS, SF 79 14 47 42 182 TODD ZEILE, STL 89 5 3638 121 12 61 58 252 DANNY TARTABULL, NYY 62 14 47 42 165 RICKEY HENDERSON, OAK 67 9 28 51 153) DEVON WHITE, TOR 108 12 45 62 227: PAUL O'NEILL, CIN 86 11 49 40 186 DAVEWINFIELD,TOR 118 18 62 68 266 163 RUBEN SIERRA TEX 44 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 14 AOÛT 1992 LES STATISTIQUES SERGE LAFORTUNE BASEBALL JEAN-MICHEL GAUTHIER EN 7.0 PROFESSIONAL sia fey > Joe Oliver des Reds, dont l'épouse a donné naissance à une fille au cours de la journée, a fêté l'expérience en claquant un circuit de trois points pour \u2026.mener Cincinnati à une victoire de 3-2 face aux Dodgers.Oliver a réussi.son coup de quatre buis en fin de cinquième pour lui donner un total de huit pour la saison.Section Est G P Moy Pittsburgh \u2026\u2026.65 49 .570 Montréal .63 52 .548 Chicago.55 58 .487 St.Louis.53 60 .469 New York .52 61 .460 Philadelphie.47 67 .412 Diff 10dern Séq.Dom Ext.\u2014 9-1 G1 34-21 31-28 21/2 6-4 G5 30-26 33-26 91/2 7-3 P3 29-25 26-33 11 1/2 4-6 G2 28-27 25-32 121/2 3-7 P1 30-27 22-34 18 3-7 P4 27-31 20-36 Section Ouest P Moy Atlanta.44 .604 Cincinnati 49 .566 San Diego 51 .553 San Francisco .53 61 .465 Houston .64 .439 Los Angeles 65 .430 Diff 10dern Séq.Dom Ext.\u2014 8-2 P1 36-19 31-24 4 5-5 P1 36-19 28-30 51/2 8-2 G6 35-25 28-26 15 1/2 4-6 P2 33-26 20-35 18 1/2 3-7 G2 31-27 19-37 191/2 4-6 G1 30-26 19-39 LIGUE NATIONALE LOS ANGELES 4 CINCINNATI 3 8000 8 28 Offrmn ae bel 0 D Roberts abs Butler cc.0 1 0 RSndrsec.5 1 5 0 EYng2b.3 0 0 O larkinac.5 1 3 1 Karros 1b.3 2 0 0 ONeflled.3 1 1 0 Rdrgezcd.3 1 2 3 000 irre ck 3000 000 0000 000 000 000 .0000 000 0000 010 00 00 010 2010 011 Godwin p 0100 000 Clirndz r.00 000 DHnsen 3 0 0 0 Bnkhad 000 Andrsn 3b 0 0 0 Hrondzegd 0 0 0 Astacivl.2 0 0 0 Whstercg.1 0 0 0 Totaux.27 4 4 3 Totaux.35 3 9 2 Los Angei 020 000 D11-4 Cincinnati .100 002 000-3 E-Offerman 2 (31), EYoung 2 (3).Rodriguez (1), Astacio (1), Larkin (10).DJ-Los Ange es 2.Greinnatt 1.'LSB-Los Angeles 2, CALENDRIER ET LANCEURS PREVUS Mercredi, 12 août Montréal 3 Chicago 1 Pittsburgh 7 New York 6 {10 manches) Houston 5 San Francisco 4 Los Angeles 2 Cincinnati 3 St.Louis 3 Philadelphie 2 (10 manches) San Diego à Atlanta, remis, pluie Jeudi, août 13 Los Angeles 4 Cincinnati 3 St.Louis à Philadelphie, 19h35 San Diego à Atlanta, 19h40 Houston à Chicago, 20h05 Vendredi, 14 août Houston à Chicago, 15h20 (Kile 2-6 vs Harjey 2-0) San Diego à Cincinnati, 19h35 (Seminara 6-3 vs Hammond 6-6) Si.Louis à Montréal, 19h35 (Tewkesbury 11-3 vs Martinez 12-10) Atlanta à Pittsburgh, 19h35 (Glavine 17-3 vs Z Smith #7) Philadelphie à New York, 19h40 (Ashby 1-0 vs Gooden 6-9) San Francisco a Los Angeles, 22h35 (Swift 8-3 vs Hershiser 8-10, Samedi, 15 août Houston à Chicago, 14h20 San Diego à Cincinnati, 19h05 Atlanta à Pittsburgh, 19h05 ° Philadelphie à New York, 19h10 St.Louis à Montréal, 19h35 San Francisco à Los Angeles, 22h05 Dimanche, 1 St.Louis à Montréal, 13h35 Atlanta à Pittsburgh, 13h35 San Diego à Cincinnati, 14h15 Houston à Chicago, 14h20 Philadelphie à New York, 15h10 San Francisco à Los Angeles, 16h05 Lundi, 17 août Cincinnati à Philadelphie, 19h35 Atlanta à Pittsburgh, 19h35 San Francisco à Los Angeles, 22h35 Mardi, 18 août Atlanta à Montréal, 19h35 Cincinnati à Philadelphie, 19h35 San Diego à Pittsburgh, 19h35 Houston à St.Louis, 20h35 New York à Los Angeles, 22h35 Chicago à San Francisco, 22h35 w |Scolt Sanderson a accordé que deux coups sûrs en près de huit manches de travail et les Yankees de New York ont défait les Tigers de Detroit 10-0.Les deux équipes + |sont dans des positions assez reculées au classement mais on sent que les Tigers ne sont pas aidés par les » rumeurs de vente.\u2018 STATISTIQUES « des EXPOS AU BÂTON .Ab Pc Cs Pp Cc BvMoy.25.Barborio.22.Calderon 12.Cordero.2 4, DeShields 41.317 24.Fletcher.0.237 68 125 52 54 70 30 \u2026.10 14 10 5 23, VandorWal.171 17 43 17 33.Walker \u2026\u2026 369 53 106 63 18 12 287 29.Wallach .398 41 91 40 6 2.229 OES NC =O RIN \u2014 : = s - 5 nN = > STE EE SUIS > TIT TIT Section Est G P Moy Toronto .67 48 .583 Baltimore 50 .565 Milwaukee 53 .531 Detroit.62 .466 Boston._ 61 .460 New York.62 .456 Cleveland 62 .456 G P Moy Oakland .45 .609 Minnesota 49 .574 Chicago.54 .518 Texas .59 .500 Kansas City.63 .447 Californie .64 .448 Seattle.71 .388 Diff 10dern Séq.Dom Ext.\u2014 4-6 G1 37-21 30-26 2 6-4 P1 32-24 33-26 6 6-4 P3 33-22 27-30 13 1/2 6-4 P1 28-32 26-30 14 4-6 P4 35-24 17-37 14 1/2 4-6 G1 27-28 25-34 14 1/2 7-3 G3 28-30 24-32 Diff 10dern Séq.Dom Ext.\u2014 7-3 G2 35-20 34-24 4 4-6 P2 33-24 33-25 10 1/2 7-3 P1 33-20 24-32 11 1/2 3-7 G2 27-33 32-26 18 1/2 5-5 P1 30-25 21-38 18 1/2 4-6 P1 31-27 21-37 25 1/2 3-7 G1 26-32 19-39 CALENDRIER ET LANCEURS PREVUS Mercredi, 12 août Baltimore 11 Toronto 4 Chicago 1 Oakland 2 Milwaukee 1 Californie 2 New York 10 Detroit Kansas City 3 Seatile 6 Boston 5 5 Cleveland 8 Texas 5 Minnesota 3 Jeudi, 13 août Baltimore 2 Toronto + Texas 6 Minnesota 1 Californie Oakland 4 Boston a Cleveland, 19135 Vendredi.14 août Boston à Milwaukee, (2).18h (Hesketh 6-9 vs Bosio 10-5, ler GrHurris 2-6 vs Eldred 2- 1, Ze) Toronto à Cleveland, 19h35 Wells 6-6 vs s Nichols 2-2) ew York a Chicago.20h05 (Kamienieck ti 2-9 vs kernandez 4-7) altimore à Kansas City, (Sutetife 11-11 Ds À piers 13- un etroit au Texas, 20 AU MONTICULE GPVp MIPm Bb RMpm 47.Barnes .4 3 0 60.0 13 23 38 1.95 39.Fassern.4 5 1 66.2 22 27 50 2,97 28.Gardner.11 8 0139.1 59 48107 3.81 44.Hill.13 5 0155.1 50 55104 2.90 32.Martinez 1210 0163.2 50 49100 2.75 .Nabhloz.7 8 35.2 54 56 94 358 j 8 9 21 46 1.13 19 28 23 2.74 4 711265 20 19 65 3.31 7 611 432 STATISTIQUES des BLUE JAYS AU BÂTON PC CS C PP Moy.6 55 .31 2 10 .218 (Haas 1-0 vs Bohanon 1- iH (Haas 190 a Oakland, 22h35 (Blyleven 5-5 vs Stewart 8-6) innesota à Seattle, 22h35 (Krueger 10-3 vs Fisher I- A Samedi, 15 août Californie à akan.16h05 Toronto à Cleveland, 19h35 Boston à Milwaukee.20h05 New York à Quicago, 102 Baltimore 4 Kansas , 20h05 Detroit au Texas, Son 3 Minnesota à Seattle, 22h05 manche, 16 ao Toronto à à Cleveland, 1948 Joston à Milwaukee, 14h35 Baltimore à Kansas City Tapas Californie à Onkland, 16h0 Minnesota à Seattle, Thay Detroit a Texas, 20h05 New York à (tien vu, 20h05 7 août New York à hes 0, 20h05 Detroit a Kansas ty, 20135 Mar 8 août Oakland à New von 19h30 Californie à Boston, 19h35 Seatile à Baltimore, 19h35 Minnesota à Cleveland, DAP0E° .Toronto a Milwaukee, 2 Texas a Chicago, 2 ions\u201d Detroit a Pace êtes 20h35 \u2014\u2014 DN OCOONWOR DOWD $ ws \u2014 ~ a Nu N ow = Teld.404 68 118 18 62 .Totaux.3786 527 992 114 497 .262 AU MONTICULE ML V D BB Eichhorn 4 Guzman.[lenke.+ = v 2.08 Henigen.Mone bb SIE Bas-ssn\u2014onne LU ms w FS & WENUGIB HUE a Ob BOLI We SON BIS 2B-Butler (11).Rodriguez (3}.on ! 1).BV-Goodwin (4).Roberts (31}.RTV-Branson (1).S-EYoung, Anderson.Bragys, DaMartinez.ML CS ?PM HB RB Los Angeles Astacio 6 7 3 0 16 McDow 2 0 0 11 Gott \u2026 0 0 11 SWilson \u2026 0 0 10 Jowell VP.1 0 0 00 Rijo .2 1 1 4 Bankhe 1 1 20 Charlton .0 0 01 Ruskin 0 0 01 Dlienry P.3-3 1 1 11 Bankhead a lancé à un fra peur en 8c, SWilson a lancé à un Frappeur en Ye.ML-SWilson, Chariton.Arbitres-Marbre.Winters: 1er but, Froemming 2e Ze but, Ke Kellogg; 3e but.Hallion.A- 51 MERCREDI St.LOUIS 3 PHILADELPHIE 2 (10 manches) ab p esp p csp Gilkey cg.2 2 2 Dykstree 5 1 1 5 OSmfthac.4 0 0 0 Javiercg.5 0 2 1 Lnkfrd ce 0 2 1 Kruk1b.\u2026.5 0 1 ¢ Girrga 1b 0 0 0 Daulonr.4 1 1 1 0 1 0 flollins3b.3 0 0 0 0 0 0 Chmbined4 @ 1 0 0 0 O Duncan2b4 0 1 0 0 2 0 Milletteac2 0 1 0 P nozAi \u20ac 0 D 0 Mrndni2b2 0 10 1 2 0 Schllngl.1 D 00 0 0 0Griwldfs.1 0 00 .00MMWmlL.0 0 00 Hudler fs 0 1 0 Rlurdnfs 1 0 00 LIGUE NATIONALE (Sans les parties d'hier) (Moyenne de 3.1 apparitions qu bâton par partie de lé l'équ ipe) Sheffield.* SD.10 415 o 140 .33 374 67126 .337 405 66 133 328 409 49130 .318 425 71135 .318 439 74139 .398 68126 .317 381 51119 .312 371 63114 -307 111 453 66 139 Points - DeShields, Montréal, 74: Gwynn, San Diego, 71: Hollins, Phi adelphie, 70; Biggio.Houston, 70: Grissom, Montréal, 68: Bonds, Pittsburgh, 68; Butler, Los Angeles, 68.Points produits - Sheffield, San Die Diego.79; Daulton.Philadelphie, 79: riff.San Diego, 76; Pendleton, Alam 74 Murray, New York, 69: Bagwell, Houston, 64; Bonds, Pittshurgh, 64.Coups sûrs - Sheffield, San Diego, 140; DeShields, Montréal, 139.Pendleton, Atlanta.139: Gwynn, San Diego, 135; VanSiyke, Pittsburgh, 133: Grace, Chicago.130; Lankford, St.Louis, 126: Kruk, Philadelphie, 126; Sandberg, \u20ac Chicago, 126: Butler, Los Angeles, Doubles - Duncan, Philadelphie, 32: Lankford, St.Louis, 29; WClark, Jeudi, 13 août MATCH |HEURE| VISITEUR Vendredi, 14 août MAYCH VISITEUR 00 0-2 DJ-St.Louis 1, Philadelphie 1.LSB-St Louis 7, Philadetphic 7.2B-Javier (7).C-Gilkey (3).Dauiton (20).BV-Glikey (121.RTV-Alicea {3).S-OSmith, Schilling.ML CS P PM BBRB St.Louis 6 2 2 15 0 0 00 0 0 01 0 0 00 2 2 32 4.1 1 0 3 Arbitres-Marbro.Pulli; ler b McSherry: 2e ut Davidson; 3e but.Hohn.D255.9,807.LOS ANGELES 2 CINCINNATI 3 5% Roberts 29 50 0 RSndrs cc.3 0 Larkin ac.2 3 Nelli cd.3 raggs cy .ges %: 3 0 DaMrtz 1b 3 0 Oliverr.3 0 Swndell 1.3 2 Dibble ].0 Dinsen 3b.2 Shrprsn 3b \u20261 Gross |.2 0 8 oo-n-cocool \"5 0 0 0 0 0 3 0 0 es-c0cccs a 0 0 0 0 0 0 0 0 No 3 Sgecccomoom rod Cuo - 2 LOE * nN s = Los Angeles.oo) 101- .000 030 00x-3 DJ-Los Angeles 1 Cincinnati \u2026 E-Branson (4).Cincinnati Z.LSB-Los Angeles 3, Cincinnati 4.C-Oliver (8).RTV-Webster (5).S-Butler, EYoung.ML CS P PM BB RB Los Angeles Gross P,5-12.wd 4 3 3 3 + KiGross .0 0 o 11 ncinnati Swindell G,11-5 .$ £ 1 2 3 Dibble VP.15 01 0 Swindell à aed a2 fappeurs en 9.BP-Oliver.Arbltres-Marbre, Halllon: ler but, Winters; 2e but, Jreemming; 3e but, Kellogg.D-2:25 A-31,053.I LIGUE AMERICAINE BALTIMORE 2 TORONTO 4 ab ab p esp) Andrsn cg.4 b% PD white cc | 411 5 Dvraux cc 4 ; RAÏ 3111 CRipkn 2e \u2026.4 ; 1 111 GDavis K 311 010 00 021 00 110 00 000 oon 011 00 000 23 484 29 $ Diegu.-28; VanSIyke, Pittsburgh, 28; Grissom, Montréal, 26: Grace.Chicago, 26: Pendleton.Atlanta, 26: Murray, New York, 26.Triples - DSanders.Atlanta, 13: Finley, Houston, 11; Alicea, St.Louis, 9; Butler, Los Angeles, 9; Offerman, Los Angeles, 8; VanSlyke, Pittsburgh, 8: DeShields, Montréal, 7: Morandini, Philadelphie, 7: Sandberg, Chicago, 7.Circuits ~ McGriff, San Diego, 26; Sheffield, San Diego.24: Bonds.Pittsburgh.20; Daulton, Philadelphie.19; LWalker, Montréal, 18: Karros, Los Angeles, 16; Pendleton.Atlanta, 16.Buts volés - Grissom, Montréal, 58; DeShields, Montréal.41; Lankford, St.Louis, 33; Butler, Los Angeles, 31: Finley, Houston, 30: oberts, Cincinnati, 30; Biggio.Houston.29; OSmith, St.Louis, 29.Lanceurs (13 décisions) - Glavine, Atlanta, 17-3.850, 2.60; KHiil.Montréal, 13-5, 722, 2.90; Cone, New York, 13-5, .722, 2.75; Leibrandt, Atlanta, 9-4, 692, 321, Tewksbury.St.Louis, 11-5, .687.1.95: Smoltz.Atlanta, 14-7, Ser 2.80; Swindell, Cincinnati, 10-5, .667.2.77, Morgan.Chicago, 19-5, 667, 246: BHurst, San Diego, 12-0, .667, 3.Retraits - Cone New York, 200; Smoltz, Adama, 157; SFernandez, New York, 145: GMaddux, Chicago, 140; Drabek, Pittsburgh, 135: Benes, San Diego, 120: Rijo.Cincinnati, 120.COTE RECEVEUR Aucune au pais da ses £8 programme ce dernier LEASE Sad SL.Baltimore .010 000 100-2 Toronts.110 000 02x-4 E-ilulett (6).DJ-Baltimore - LSB-Baltimore 1, Toronto 6.2B-CRipken en), Alomar (22).3B-Gruber (3).C-GDavls (10).Carter (26).ATV-Devereaux (7).S-Carter, DBell.BS-Milligan.ML CS P PM BBRB Baltimore Rhodes P.4-2.wT 4 17 Frohwirth .vue 1 0 0 12 Toronto Linon G.1-1.8 3 2 Z 1 4 Henke VP.21.10 0 0 01 Rhodes a 2 frappeurs en 8e.é à Arbi fres-Marbre.eed: ler bu.McClelland, 2 6 but, vol Coble: 3e but, Merrill.TEXAS A 6 MINNESOTA 1 ab pcs Nwman 2b.4 59 1 PP Mack cg.4 8 18 Plmiro 1b\u2026 5 1 1 0 Knblch2b4 0 1 0 Slerra cd 5 1 2 0 Puckettcc3 0 0 0 Reimer (fd .5 3 3 2 Hrbek1b.4 0 G 0 Palmer 3b.4 1 2 1 CDavisfd.4 1 2 0 Farlsscg.4 0 0 0 PMunzed.3 0 0 0 Rdrgez r 4 0 2 2 Bushfs.\u2026.1 0 00 llusonac.3 0 0 1 Foster pe 4010 Hulse cc 4 0 1 0 Pgirulo3b2 0 0 1 uletac3 0 10 .38 612 6 Tot.53 1 61 202 000 101-6 Minnesota 010 000 000-1 E-Newman (5).Palmer (17).DJ-Texas 1.LSB-Texas 11.Minnesota 6.2B-Reimer (28), CDavis (19).Webster (3).C-Reimer (14).Palmer (20).BV-Sierra (12), Palmer (8).BS-Pagliarulo.ML CS P PM BBRB Texas JsGzm G.10-9.6 1 o 11 Minnesota Erickson P.8-9 .22-3 6 4 4 31 PAbbott 3 13 2 0 g 2 3 1 2 int-par boit Palm.Arbitres-Marbre.Joyce: ler but, Craft; Ze but, Tschida; 3e but, Roe.D-2:41.A-38,968.CALIFORNIE 1 OAKLAND Polonia fd.= POOOOCOWU=OOS 3854 00 VUE OS -\u2026 e-ossc-nuooû P mMHOCOCOSNHOCT 0 1 1 1 1 0 0 0 3 1 Totaux.29 Li = Sscoococ-o es Fo oz 25k oN = es Sh DJ-Gaikiand 1 À.2B-VHayes (1 BV-Browne (1).SB-Californie 2, Oakla: Felix (8), McGwire: 2 a ady.cs P PM BB RB Californie Victoires protégées \u2014 LeSmith.St Louis.27; Wetteland, Montréal.26: Myers, San Diego.25; Charlton, Cincinnati, 24: DJones, Houston, 24: MtWilliams, Philadelphie, 21; Belinda.Pittshurgh, 15.LIGUE AMERICAINE (Sans les parties d'hier) (Moyenne de 3.1 apparitions au bâton par partie de K Sauipe) M EMartinez Sea 108 420 77 140 .33 Puckett Min .111 451 79 148 .328 Mack Min .110 435 72142 .Thomas Chi .110 394 73128 .325 Harper Min 359 45114 .Baerga Cle .113 454 64 144 .317 RAlomar Tor .105 398 70 126 .Polonia Cal .110 417 69132 .317 Molitor Mil .109 414 63 131 Jefferies KC .107 433 56 135 Points - Phillips, Detroit, 83; Puckett, Minnesota, 79: EMartinez.Seattle, 77; Knoblauch, Minnesota, 76: Thomas, Chicago, 73; McGwire, Oakland, 73: Mack.Minnesota, 72: Raines, Chicago, 72, Points produits - Fielder, Detroit, 98; McGwire, Oakland, 86: GBell, Chicago, 84: Carter, Toronto, 79: Thomas, Chicago.78; Puckett, Minnesota, 78; Fryman, Detroit, 75.Coups sûrs - Puckett, Minnesota, 148: Baerga, Cleveland, 144; Mack.Minnesota.142: EMartinez, Seattle.140: Jefferies, Kansas City, 135: Polonia, Californie, 132; Molitor, Milwaukee, 131.Doubles - EMartinez, Seattle, 34: Jefferies, Kansas City, 31: Joynr, Kansas City, 30; Mattingly.New York, 30: Hall.New York, 30: rie, Seattle, 29; Sierra, Texas, Yount, Milwaukee, 28.Triples - Devereaux, Baltimore, 9; LJohnson, Chicago, 7; Listach, Milwaukee, 6; RAlomar, Toronto, 6: Anderson, Baltimore.6: Sierra, Texas, 6: White, Toronto, 6; Raines, Chicago, 6: Molitor, Milwaukee, 6.Circuits - McGwire, Oakland, 35: JuGonzalez, Texas, 27; Fielder, Detroit, 26; Tettleton, Detroit, 24; Carter, Toronto, 24; Belle, Cleveland, 23: Deer, Detroit, 23 Buts volés - Anderson, Baltimore, 40; Polonia, Californie, 40; Listach, Milwaukee, 39; Lofton, Cleveland, 37; Raines, Chicago, 36: RHenderson.Oakland, 35; LJohnson, Chicago, 32.Lanceurs (13 décislons) - JuGuzman, Toronto, 12-3, .800, Appeger, Minnesota, 10-3, .ier, Kansas City, 13-4, .765, 2.32; orris, Toronto, 14-5, .Mebane Chicago, 15-6, .714, Fleming, Seattle, 12-5, .706, 3.32; Mussina, Baltimore, 11- 5, .687, 2.79.Retraits - Perez, New York, 153: Clemens, Boston, 147; JuGuzman, Toronto, 137; RJohnson, Seattle, 134; Ryan, Texas, 126; KBrown, Texas, 121; Appier.Kansas City, 120.Victoires protégées - Eckersley, Oakland, 37; Aguilera, Minnesota, 31; Montgomery, ansas City, 29; Olson, Baltimore, 27; JeRussell, Texas, 26; Reardon, Boston, 24.3 ofF tg UB LB.d-.1191184 TNT = re tr = ir re de 4 AN NLDA ir STC te ARE LE VA Wien Abd vm rar Engh LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 14 AOUT 1992 45 LES STATISTIQUES JAbbott P.4-12 Butcher Moore G,12-9.9 3 1 11 Arbitres-Marbre, Johnson; ler but, Kaiser: 2e but, Voltaggio; 3e but, McCoy.D-2:23.A-24,650.MERCREDI BALTIMORE 11 TORONTO 4 p cspp ab p cspp 2 1 2 Whitece.4 1 1 2 1 3 5RAImr2b.3 0 1 0 0 2 1 Kent2b 000 1 2 0Carterfd.4 2 31 1 0 0Wnflelded3d 0 1 0 Mlligan1b.4 1 2 0 Diellcd.1 6 0 O Gomez 3b 4 1 1 0 Olerud1b.4 0 1 1 Orsulskcd.5 1 1 3 Mldndocg4 0 1 © BRipkn 2b.5 1 1 0 Gruber 3b4 0 0 0 Tackettr.4 2 2 0Brdersr.2 0 00 : Sprguer.2 0 0 0 Lee ac.4110 Totaux.3911 1511 Tolaux.37 4 9 3 Baltimore .003 250 001-11 Toronto.003 000 010-4 E-Gomez (9).DJ-Toronto 1.LSB-Bultimore 6.Toronto 7, 2B-Devercaux 2 (23).Orsulak (16).Olerud (20).C-Anderson (16).White 413), Curter (251.ML \u20acS P PM BBRB Baltimore McDnld G.12-7 1 2-3 9 + 3 05 SDavis .113 0 0 0 1 2 Key P7-10.5 5 2 3 Timlin .5 5 1 3 Hentgen .1 1.1 2 Attein m in (Gomez).BP-Tuckeu.Arbltres-Marbre.Merrill, Fer but, Reed; 2e but, McClelland; 3e but, Coble.D-3:06.A-50,419.KANSAS CITY 3 SEATTLE 6 p pp ab p espp McRae cc.=» 9 0 0 Cotocg\u2026.3 1 00 Joyner 1b 0 0 0 EMrtnz3b5 1 2 1 Brett fd.0 1 0 Vizqueiac.0 0 0 0 Mefriner\u2026\u2026.\u2026.4 2 2 1 Grilleyce.4 2 1 2 Samuei2b.4 1 2 O Parrishfd.5 0 1 0 CHAMPIONNAT de l'ATP MASON, Ohio (AP) \u2014 Résultats du championnat de l'Association professionnelle de Tennis de Mason, disputé jeudi (têtes de série entre parenthèses): Messieurs Simpte Troisième tour David Wheaton, E.-U., bat Jim Courier (1), E.-U., 7-5, 7-6 (7-0).Pete Sampras (3), E.-U.bat Mark Woodforde.Australie, 2-6, 7-6 (10-8), \"Petr Korda (5), Tché., bat Richard Krajicek (11), Monaco, 6-3, ret.Jaime Yzaga, Pérou, bat Andre Winnipeg.5 Hamilton.Ottawa.Toronto.Mercredi, 12 août Edmonton 30 Hamilton 28 Jeudi.13 août Calgary 11 Ottawa 32 Toronto à Winnipeg, 20h Saskatchewan à C.-B., 22h35 STATISTIQUES RECEVEURS No Ver Moy T S.Jones, Ott.26 570 219 5 Thompson, Wpg .20 474 23.7 3 Winfield, Ham 21 446 212 5 Pitts, Cal .424 170 3 Sapunjis, Cal.416 260 O Flutie, C.-B.396 13.7 2 Elgaard, Sask 5 Ellis, Edm 1 Sandusky, Edm .6 4 Wilcox, Wpg.20 352 17.6 1 C Moy, Ver 55.7 2026 54.3 1691 10 62.9 1671 11 59.6 1601 13 Burgess, Ott .175 103 58.9 1507 10 Dunigan, Wpg.183 93 50.8 1402 6 Foggie, Tor.168 77 45.81271 8 Kimbrough, C.-B.152 77 50.7 1067 5 Barrett, C.-B.82 46 56.1 445 2 se 0 1 0 Buhnercd.3 1 2 0 4 0 0 1 TMrim1b2 1 1 2 3 0 0 O0 Valler\u2026.4 0 10 1 0 00 Rynids2b.3 0 10 3 0 2 0 Scheferac4 0 0 0 4 3 8 2 Totaux.33 6 9 5 .000 000 201-3 .202 200 00x-6 E-Wilkerson (9).Howard (7).Reynolds LSB-Kansas City 5, Seattle 10.(12).2B-Macfariane (19), Parrish (5).Buhner (7).\u20ac-Macfarlane (9), Griffey (21).BV-Cotto (15).RTV-Howard (1).BS-TMartinez.EMartinez (4).P PM BB RB Moeller £,0-3 6 4 5 2 Berenguer 0 0 1 3 Shiflett \u2026 0 0 0 0 Se.Fleming G.13-5.8 1-3 3 z 16 JNetson VP.2 2-3 0 & vu 00 Fl-Moeller.Arbitres-Murbre, McCoy: ler but, Johnson: Ze but.Kaiser; 3e but.Voltagglo.D-3:08.A-15.983.BOSTON 5C LEVELAND 8 p cspp p cspp Boggs fd = 1 3% Loon ceo OT) © 00 THwrdce.4 2 2 1 5 2 21 Gill fa.53 0 11 30 11 Baerga2b3 1 10 4 0 21 Bellecg.4 0 1 1 4 0 2 1 Srrento1b2 1 11 3 1 0 O Jecoby3b.1 0 1 2 Pena r.\u2026 4 0 1 0 Whitened 4 t 10 Rivera a Z 1 11 Thome3b.3 0 D 1 wnghmfs.t 0 0 0 SAlmarr.0 0 0 0 Valntinac.0 0 0 O MLewisac4 2 2 0 Ortfzr.2000 CaMrtz1h.2 1 2 0 Totaux.511 5 Totaux.34 812 7 Boston 000 300-5 Clevelan 000 51x-8 E-Hatcher (4).Zupcic (4).DJ-Boston 3, Cleveland 2.LSB-Boston 8.Cleveland 8.2B-MVaughn (8).3B-Whiten (4).C-Sorrento (14).BV-Loflon (38).THoward (12).S-Iatcher.BS-Hrunansky.ML CS Boston 61-3 8 4 4 P PM BB RB Dopson Agassi, E.-U., 6-3, 4-6, 7-5.Jim Grabb, E.-U., bat Todd Woodbridge.Australie, 6-2, 7-6 (7-4).ee TOURNOI FEMININ VIRGINIA SLIMS de LOS ANGELES MANHATTAN BEACH, Calif.(AP) \u2014 Résultats de mercredi (tétes de série entre parenthèses): Simple Deuxième tour Helena Sukova (5), Tché., bat Jo Durie, G.-B., 6-4, 1-6, 6-3.Zina Garrison (6).E.-U., bat Pam Shriver, E.-U., 7-5, 6-2.Kimberly Po, E.-U., bat Ros Garza, Wpg.21 9 429 184 2 BOTTEURS No Ver Moy PL Baker, Ott .44 1844 41.9 66 Osbaldiston, Ham.37 1543 41.7 54 Cameron, Wpg .43 1788 41.6 74 Hesic, Tor .27 1120 41.5 60 1158 39.9 55 1705 39.7 54 471 39.3 47 ro 858 389 54 Caravatta, C.-B.22 767 349 52 RETOURS DE DÉGAGEMENTS No Ver Moy T Williams, Edm 313 116 0 Jacox, Sask.253 10.1 0 Winfield, Ham.196 245 2 Ismail, Tor.190 11.2 0 Smith, Cal \u2026 137 91 0 Mazzoli, Ham 132 94 0 Thompson, Wpg .116 73 0 Drawhorn, Ott 114 50 0 Tucker, Cal.108 10.8 0 BOTTÉS D'ENVOIS No Ver Moy T Ismail, Tor .509 283 0 Field, C.-B.454 216 0 Jacox, Sask 300 231 0 Smith, Cal 274 211 0 Smith, C.-B.233 388 0 Lucas, Ham 229 208 0 Drawhorn, Ott.205 186 O0 Lee, Ham .7 173 247 O Hailey, Ott.7 160 229 © RETOURS DE BOTTÉS D'ENVOIS No Ver Moy T Osbaldiston, Ham .30 1778 593 73 Fleming, Edm.1 1720 55.5 69 Westwood, Wpg.1705 588 75 Ilesic, Tor.28 1651 590 70 Ridgway, Sask.29 1542 53.2 65 McLoughlin, Cal.27 1603 55.7 70 Baker, Ott.\u201c21 1253 597 90 Lammle, C.-B.13 688 529 69 RETOUR D'INTERCEPTIONS BASEBALL -os oc 2 1 Quantrlll .1 1 Cleveland Mesa .6 Wickander Plunk G.3-2 Olin VP.20 .Mesa a lancé à un frappeur en 7e.Wickander a lancé à un frappeur en 7e.Atteint- Irvine (Bacrga), par Irvine (Belle).ML-Plunk.Arbitres-Marbre, Shulock; ler but, Young: Ze but, O'Nora; 3e but, Denkinger, D-3:13.A-11.516.s-6 sow So604 NOC «© eu \u2014\u201cvo-= TEXAS 5 MINNESOTA p espp ab = SOSONSO-O0E Nwman 3b.= Mack cg\u20265 A Knblch 2b.4 Puckett cc.5 Hrbek 1b .3 Chavis [d .3 Harper r\u20264 Larkin cd 4 Pglrulo 3b.4 Gagne ac .3 Bush fs .1 Reimer Id .Dwning id.Rdrgez r SSSCOSGS-HSOONT W -cOow-=-0v=-aG g=-=02925-020-0C0=\u20140 NO-SOSD-O-SON-SY mROOCOSSOS=-COOOOUS Totaux.36 312 : 110 003-5 Minnesuta.200 000 100-3 E-Gagne (12).DJ-Texas 2.LSB-Texas 9, Minnesota 9.2B-Fariss (2), Rodriguez (9).C-JuGonzalez (28).BV-Huson (15), Hulse (1), Mack (18).ATV-Gagne (6).= P PM BBRB KBrown G.16-7 JeRussel] VP.27.= ou os va Aguilera P1-6 Guthrle Atteint- Rgiiora (Patmetro).ML-Hanks 2.BP-Rodriguez.Banks.Arbitres-Marbre, Roc: ler but.Joyce: 2e but, Craft; 3e but, Fschida.D-3:34.A-33.247.DWTS = Snes -vu Fairbank-Nideffer, AFS, 6-3.3-0, ret.rer CHAMPIONNAT MASCULIN SKODA PRAGUE (AP} \u2014 Résultats du championnat de tennis Skoda de Tchécoslovaquie, disputé jeudi: simple Deuxième tour Karel Novacek, Tché., bat Martin Strelba, Tché., 7-5, 6-1.Diego Perez, Uruguay, bat Horst Skoff, Autriche, 6-1, 2-6, 6-2.David Rikl, Tché., bat Marcelo Filippini, Uruguay, 6-4, 6-4.Jonas Swensson, Suède, bat Massimo Cierro, Italie, 6-4, 6-3 Franco Davin, Argentine, bat Jordi Arrese, Espagne, 6-2, 6-2 No Ver PL T Browne, Ott \u20266 185 76 0 Thomas, Edm 4 17 11 0 Hill, Wpg.3 25 25 O Barry, Tor 3 13 9 0 Hall, Cal.2 105 74 1 Wilson, Tor.2 94 94 1 Anthony, Cal.2 54 47 0 Wright, Ham .2 47 28 1 Wiseman, Ham.2 18 14 0 Field, C.-B.\u2026 2 11 11 0 Peterson, Cal.nl 3 3 0 RETOURS D'ÉCHAPPÉS No Ver PL T Booker, Wpg \u2026 3 1 1 0 Mathis, C.-B 19 19 0 Major, C.-B.16 15 0 Holmes, Tor .1 1 0 13 à égalité à 1 chaque SOMMAIRE CALGARY 11 OTTAWA 32 Premier quart Ott \u2014 Touché Climie passe de 5 verges de Brgess (transformation Baker) 12:29 Deuxième quart Ott \u2014 Placement Baker 33 3:17 Ott \u2014 Touché T.Jones course de 9 verges (transformation Baker) 9:17 Cal \u2014 Simple McLoughlin 37 14:45 Troisième quart Ott \u2014 Touché Ellingson passe de 14 verges de Burgess (transformation Baker) 6:12 Quatrième quart Cal \u2014 Placement McLoughlin 29 1:14 Ott \u2014 Simple Baker 39 4:43 Cal \u2014 Touché Flutie course de deux verges (transformation McLoughlin) 10:41 Ott \u2014 Touché Ellingson passe de 25 verges de Burgess (transformation Baker) 13:01 Calgary .010 10-11 Ottawa .7 10 7 8\u201432 Assistance \u2014 Dillard Pruitt Jose Maria Olazabal CHAMPIONNAT de la PGA ST.LOUIS (AP) \u2014 Résultats de la première ronde du tournoi de golf de la PGA, disputé jeudi: Kirk Triplett .Anders Forsbr Mark McCumber Bob Boruwiez Bob Tway .Andrew Magee D.A.Weibring .Craig Stadler .\u202632-35\u201467 Steve Elkington Gene Sauers .33-34\u201467 Chip Beck \u2026 Brian Claar .32-36\u201468 Sandy Lyle Jay Don Blake .33-35\u201468 Mike Hulbert .Nick Faldo .5-33\u201408 Fred Couples 36-33\u201469 Harold Perry .Frank Nobilo 34-35\u201469 Larry Mize .Bob Estes .32.3769 Scott Hoch .Fulton Aliem .Tony Johnstone John Mahaffey .Raymond Floy Russ Cochran .Robert Gamez .Steven Richardson Keith Clearwater .Mark Calcavecchia Greg Pidlaski .68-70\u2014138 Kelowna, C.B.Yvan Beauchemin .70-70\u2014140 Ste-Sophie 38-35\u201473 Gar Hamilton .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026ee 72-70\u2014142 36-37\u201473 Mississauga, Ont.37-36\u201473 Mike Veilleux 69-73\u2014142 38-35\u201473 St-Mathieu-de-Beloeil 40-34\u201474 Serge Thivierge .68-75\u2014143 34-40\u201474 Laval 34-40\u201474 Claude Tremblay .\u202673-70\u2014143 Drummondville 37-37\u201474 Jean Laforce .\u202676-68\u2014144 36-38\u201474 Joliette 37-37\u201474 Paul Kennedy 75-69\u2014144 5-39-74 Huntsville, Ont.8-36\u201474 Dave Rhodes 75-70\u2014145 3T-37\u2014T74 Winnipeg +37-37\u201474 John White screens 76-69\u2014145 .38-36\u201474 St.Catharines, Ont.9-35\u201474 Gordon Lay .61-64\u2014145 .37-37\u201474 Morrisburg, Ont.F -36\u2014 Louis Bartoletti \u202636-38\u201474 Tim MeKreiver nn.72-73\u2014145 Son Forman 33670 Mike Schuchart 38-36\u201474 Oshawa.Ont.Fred Funk 33-37\u201470 Curtis Strange .36-38\u201474 Jim Jempson ue 173-73\u2014146 Steve Pate .35-35\u201470 Lee Janzen .37-37-74 Calgary Bruce Fleisher .35-35\u201470 David Edwards .8-36\u201474 John Irwin oc 75-71\u2014146 Vijay Singh .5.35\u201470 Duffy Waldorf 7-37\u201474 Winnipeg Bill Britton 37-33\u201470 Rick Fehr \u2026 8-36\u201474 Robbie Phillips 75-71\u2014146 Nick Price .35-35\u201470 Billy Mayfair 6-38\u201474 Stafford, Va.John Cook .34-37\u201471 Larry Gilbert .8-36\u201474 Francis Bergeron .68-78\u2014146 Scott Gump \u2026 35-36\u201471 Mark James 7-38\u201475 St-Lambert Mark Brooks 34-37\u201471 David Feherty 9-36\u201475 Bobby Breen o.oo 75-71\u2014146 Peter Senior .27-34\u201471 David Gilford .6-39\u201475 Brampton, Ont.Corey Pavin \u2026 36-35\u201471 Mark O'Meara 7-38\u201475 Scott Knapp ooo 73-74\u2014147 Tommy Nakaj 36-35\u201471 Ben Crenshaw 41-34\u201475 Regina Gil Morgan .35-36\u201471 Ed Whitman .38-37\u201475 Benoit Morin oon 74-73\u2014147 fan Baker-Finch 35-36\u201471 David Peoples 36-39\u201475 St-Constant Greg Norman \u2026 38-33\u201471 Ken Allard.38-37\u201475 Autres Hale Irwin .38-33\u201471 Gary Ostrega .38-37\u201475 Kevin Haime Gary Hallberg .35-36\u201471 Ted Schulz .36-39\u201475 Kanata.78-72\u2014150 Jeff Maggert .34-37\u201471 Wayne Grady 6-39\u201475 Robert Farant Larry Nelson 35-37\u201472 Jay Haas .7-38\u201475 Aylmer 72-78\u2014150 Tom Wargo 33-39\u201472 Brad Bryant 37-38\u201475 Neil Castagnette Brad Faxon .37-35\u201472 Bruce Lietzke 6-39\u201475 Greely neice 77-74\u2014151 Jim Gallagher .38-34\u201472 Ken Green.8-37\u201475 Hucan Ol Tom Purtzer .35-37\u201472 Neal Lancs .40-35\u201475 Cornwall \u202673-78\u2014151 Paul Azinger .34-38\u201472 Mike West .39-36\u201475 Pierre Cha Brad Fahel \u2026 7-35\u201472 Todd Smitl 40-35\u201475 Rockland 76-77\u2014153 Billy Andrade .38-34\u201472 Jerry Tucker 41-35\u201476 I Blambert Colin Montgomerie .36-36\u201472 Roger Mackay 39-37\u201476 Montebello.74-79\u2014153 Billy Ray Brown .35-37\u201472 David Glenz 8-38\u201476 Mike Dagenais Joey Sindelar \u2026 35-37\u201472 Mike Burke 9-37\u201476 Chelsea.83-71\u2014154 Jack Nicklaus 37-35\u201472 Dan Wood 38-38\u2014706 D.Raymond Hubert Green 35-37\u201472 Bob Lohr .7-39\u201476 Buckingham es B7-71\u2014158 David Frost 38-34\u201472 Howard Twitty \u2026 39-37\u201476 André Harvey Jim Kane .34-38\u201472 John Daly .38-38\u201476 Aylmer 79-79\u2014158 Lee Rinker 36-36\u201472 Kenny Knox 37-39\u201476 Terry Kolar Lanny Wadkins 37-35\u201472 Michael Harwood .\u2026B-38\u201476 KaAnalä.\u2026\u2026.srerercrrs 80-79\u2014159 Bernhard Langer 34-38 \u201472 Payne Stewart .37-39\u201476 Paul Sherratt Rocco Mediate .37-35\u201472 Manotiek.\u2026\u2026\u2026senmes 79-80\u2014159 Tom Watson .37-35\u201472 isin Lavoie 79-81160 Lowell Denver .34-39\u201473 AYMET Lune errsenseassseanrenccaces -81\u2014 Jay Overton .37-36\u201473 TOURNOI des gere Hall 81-81\u2014162 Jeff Sluman \u2026 36-37\u201473 - -81-81\u2014 lan Woosnam 3736-73 PROFESSIONNELS des Jonathan 2478162 Tom Kite .35-383\u201473 Ounawa.nnend - Eduardo Romero 37-36-73 CLUBS de GOLF Geof Baker Ernie Els \u2026\u2026\u2026 36-37\u201473 Aylmer.centred 82-90\u2014172 Too aceon 36-4713 Résultats de la deuxième ronde, du Ry.88-86\u2014174 Brine Metall 383573 Club de golf Royal Ottawa a Aylmer: Daniclle Nadon \"7 AYIMET \u2026\u2026.\u2026\u2026.uvorsensecercrensenres 90-91\u2014181 SAMEDI, 15 AOÛT 1992 PREMIER DÉPART À 19h30 Première course, Amble, Bourse $1500 4.ll Remember (R McMillan) .\u2026 5.D H Terminator (D Carey) .du trio de trifecta roulons 1-2-4-5 a surveiller le \"trailer\" conducteur 7.Cagy Carl (E Lafleur).9.The Rite Of Spring (DM 3.Party Fund (A St-Amour).8.Swift Emerald (R Forgie) .6.Adam (B Carisse) Deuxième course, Trot, Bourse $2000 2.Mr Pickpocket (J Beaudoin).3.Nalas Electron (P Lang) 5.Zabrina Seelster (D Kehoe) semble prét du nouveau ici dans la lutte 1.Tahmesview Angie (G Baillargeon) à surveiller 6.Hey Jazzy (H Portelance).eut se glisser 7.Montys Chief (M Bourgon).a réclamer $5500 4.Acajou Claudel {A St-Amour) ne pas l\u2018oubl 5.Sweet M its (D Kehoe) 3.H F Honey (C Currie) \u2026 2.Give A Little (C Mosher) 6.Elite Performer (R Francis).4.Dutchess Sara (Y Demers) 1.Wild Storm (J Beaudoin) peut ambler quinelle 3-5 dans la mélée \u2026à surveiller un petit chèque .elle pourrait bien Septième course, Trot, Bourse $2000 4.Sassypants Aibear (R Curran).1.Bio Traviata (G Daniels).2.Shanas Beauty (J Beaudoin).5.Love One (R Robinson) .8.C LS Silva (H Portelance) .7.Razors Edge (R O'Dwyer).6.Idling (E Pennell) 3.Kenni (AEA) .même de loin dans une remontée un retour ici selon le cond Huitlème course, Trot, Bourse $100 000 La classique de trotteurs Maple Leaf en direct de U'hippodrome Greenwood de Toronto.Neuvième course, Amble, Bourse $2000 Troisième course, Amble, Bourse $1600 6.Condros Bird {J Beaudoin).5.Fancy Stepping (M Blais) .4, Camplain (R Robinson).7.Armbro Indy (L Loyer) \u2026 1.Roy Royal (H Portelance).2.Thunder Breeze (S Jones) 8.Major Trull (D Coville).3.Disc Around (AEA).9.Stephen Seelster (P Forgie).Quatrième course, Amble, Bourse $2700 3.Electorial (C Mosher).2.Rosalator (E White).5.Go Go Montcalm (R Forgie) .1.Happy Be Happy (D Coville).6.Skip A Byrd (AEA) .4.Foxy Lady (R Curran).pas loin derriére .dans la trifecta roulette 4-5-6-7 \u2026ä surveiller dangereux .ambleuse aguerrie sans entraves Cinquième course, Trot, Bourse $1400 5.Kawartha Spoonful (J Weber).1.Diamond Jim B (D Forgie).6.G PS Eternity (H Portelance} 9.Scottys Glory (AEA).4.Gee Bee Norrie (R Carisse).2.Pondo Pete (G Turenne) 7.Super Grand (AEA) 3.Moment Of Glory (J Crawford) 8.Baca T Collins (R O'Dwyer) .Je négligé sera parié plète le trio trifecta 1-5-6-9 \u2026à surveiller avec entraves où sont les conducteurs?du pain sur la planche surprendrait Sixième course, Amble, Bourse $2700 fait son ch bon deuxième choix \u2026Complète le trio .trifecta 1-2-3-5 \u2026à surveiller dans l'entrée bien placé Ro douteux longue route 2.Sontra (H Portel 5.De Como Flame (AEA) 3.Sangill Storm (D Kehoe) 1.Petitrum (J Beaudoin) 4.Manager (D Coville) 7 9 6 8 .Bid A Buck (J Mills) .Nicholls Coal (R Dekeyser] .P JS Future (R Forgie) \u2026 .Heres Jason (E Norris) \u2026 Dixième course, Amble, Bourse $2200 2.Bio Contessa (H Portelance) 1.Bay Harbor (D Coville).7.French Drain (AEA) .5.Canal Street (D Carey).8.Galore Hanover (J Beaudoin).3.Surearest (S Smith) .4.Harbor Miss (A Pyke) 6.Angel Of Music (AEA).Onzième course, Amble, Bourse $1200 3.Beatle Vision (J Beaudoin) dans cette classe -position attendue dans la photo \u2026à surveiller à réclamer $10 000 ansssusenes à étudier es deux Harbor le conducteur?la clé de trifecta 9.Sable Knight (R Houle).4.Major Mae (J Plouffe).2.Miss Tippy Toe (R Francis) .1.Steady Set (B Carisse).8.Slap N Go (M Filion).Le meilleur ce soir: ELECTORIAL dans la 4e Le négligé ce soir: KAWARTHA SPOONFUL dans la Se longue randonnée Ÿ \u201cw 46 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 14 AOUT 1992 LES SPORTS Convaincante victoire de 32-11 des Rough Riders sur les Stampeders Les joueurs ont compris le mess Peu de gens auraient parié là-dessus, même après que Ron Smeltzer ait sonné les cloches de quelques-uns de ses joueurs au cours de la semaine.Mais ils ont compris le message de leur entraineur-chef.Elevant la qualité de leur jeu, les Rough Riders d'Ottawa ont mis fin a une série de trois revers de suite en se moquant littéralement de Doug Flutie et des Stampeders de Calgary avec une victoire convaincante de 32-11 devant 24 752 personnes au parc Lansdowne.FRANÇOIS DRAPEAU ETT Les Riders présentent maintenant une fiche de 3-3.C\u2019est la première victoire des Riders contre les Stampeders depuis la fameuse Super Saison 88 que les Riders avaient conclue avec une fiche de 2-16.Le match avait été disputé dans la neige et les Stampeders n\u2019allaient nulle part non plus.Les Riders menaient 25-4 avec moins de cinq minutes à jouer quand Doug Flutie a finalement réussi à franchir la ligne des buts des Riders dans une cause perdue depuis longtemps.Mais les Riders ont aussitôt riposté avec un autre majeur, celui de James Elling- son, son deuxième du match, sur une passe de 25 verges de Tom Burgess avec deux minutes à faire.Au premier quart, les Riders semblaient tenir le coup uniquement par la peau des dents, mais une interception d\u2019Anthony Drawhorn dans sa zone des buts a mis définitivement le vent dans les voiles de l\u2019équipe locale.La défensive des Riders a continué à mettre de la pression sur le quart Doug Flu- tie, le forçant à lancer deux autres interceptions uniquement dans la première demie, tandis que l'attaque ne mettant graduellement en branle.Jock Climie a capté trois passes consécutives du quart Tom Burgess pour le premier majeur du match.Puis Terry Baker a botté un placement de 33 verges avant que Terrence Jones, venu en relève à Burgess en fin de première demie, comme le veut maintenant la coutume instaurée par Smeltzer, n'ajoute un second majeur à l'avance des locaux avec une course de neuf verges, après une longue passe à Climie.Les Riders menaient 17- 1 à la demie, après un simple sur un placement raté des Stampeders.ÉTIENNE MOHIN.collaboration spéciale Bien protégé par sa ligne d'attaque, le quart-arrière des Rough Riders Tom Burgess a tout son temps pour faire une passe.ETIENNe MORIN, COLLABORATION SPÉCIALE Jock Climie, des Rough Riders fait lout un jeu pour capter la passe de Tom Burgess au premier quart.Le demi défensif des Stampeders, Greg Peterson, était bien en retard sur le jeu.James Ellingson a porté le compte à 24-1 au début du troisième quart.Se retrouvant dans la profonde misère, les Stampeders ont commencé à prendre des chances et Drawhorn s\u2019est de nouveau interposé pour sa troisième interception de la soirée, à la porte de ses buts, mais il n\u2019a pas pensé à l\u2019équipe puisqu'il s'agissait d'un troisième essai et il a coûté une quarantaine de verges aux siens en terme de position sur le terrain.Mais après une si belle victoire, on oublie facilement ces petits manques de concentration.Et pour ajouter l\u2019injure à I'insulte, Flutie n\u2019a même pas terminé le match, Steve Taylor lui venant en relève pour la dernière série.Chiffres trompeurs Les Rough Riders d'Ottawa sont supposés avoir une super attaque au sol et certains chiffres peuvent être trompeurs en ce sens.Ainsi Reggie Barnes domine la ligue avec 367 verges.Toutefois quand on se souvient qu\u2019il a remporté presque la moitié de ces verges dans le seul premier match de la saison (161 verges contre les Argonauts de Toronto), cela signifie que sa moyenne pour chacun des quatre autres matches n\u2019est que de 51,5 verges.D'ailleurs les statistiques totales de gains au sol des Riders dans ces mêmes quatre matches sont les suivantes: 85 verges contre Winnipeg.le 16 juillet, 76 verges contre Saskatchewan le 24 juillet, 78 verges contre Edmonton le 30 juillet et 88 verges contre Edmonton le 6 août.Devant de tels chiffres, on comprend mieux les problèmes de l'attaque des Riders.Loin de Browne Pour un deuxième match de suite, l'attaque adverse s\u2019est tenue loin du demi défensif des Riders Less Browne, de sorte que ce dernier était toujours, a la demie, en quête de sa 67e interception en carrière, qui lui donnerait seul le record de la ligue.Il le partage présentement depuis deux semaines avec Larry Highbaugh.Deux victoires Les Stampeders avaient remporté les deux parties entre les deux équipes l\u2019an dernier, d'abord un gain de 42-28 à Ottawa, puis un autre de 44-21 à Calgary.Les Stampeders portaient ainsi leur fiche à 9-1 dans les dix derniers duels contre les Riders.Quatre revirements La défensive des Riders a malmené I'attaque de Doug Flu- tie en première demie, lui arrachant le ballon à quatre reprises, trois fois par interceptions et une fois par échappée.Les punitions En début du match, il semblait bien que les punitions allaient encore leur causer des problèmes, mais ils se sont rapidement repris et ce sont les Stampeders qui ont par la suite subi le mauvais sort des petits drapeaux rouge.GOLF: Championnat de la PGA (deuxième ronde), 16 h, RDS et TSN BASEBALL: Ligue Américaine: Toronto a Cleveland, 19 h 30, CBC AT Si nag Ee RTS LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 14 AOÛT 1992 47° LES SPORTS Les Pirates ont été incapables de leur porter le coup de grâce Les Expos, c\u2019est du sérieux \u2014 Wallach MONTRÉAL Les Expos, qui viennent de remporter six victoires en sept matches à l\u2019étranger et de balayer leur série de trois matches à Chicago et du même coup de sortir les Cubs de la course au championnat, forment une équipe bien différente que celle du début de saison.SUE MICHEL | LRJEUNESSE Les Pirates de Pittsburgh faisaient cavaliers seuls en début de campagne.Ils viennent de remporter 10 victoires en 11 matches, mais ils sont incapables de porter le coup de grâce aux Expos qui les talonnent toujours, qui leur soufflent dans le dos constamment.«Les gens à travers la Ligue nationale commencent à comprendre que les Expos c\u2019est du sérieux, a commenté le vétéran capitaine Tim Wallach.Ils savent que nous jouons tres bien et que nous sommes de véritables aspirants au championnat.» Les Expos s'accrochent au deuxième rang de la section.Avec 19 victoires en juillet, ils ont connu le meilleur mois de leur histoire.Ils ont déjà neuf victoires en banque au mois d\u2019août et ils trouvent des façons de gagner à tous les jours.«Notre style a toujours été de rester un peu dans l\u2019ombre, de demeurer à l\u2019écart pour tenter de faire une poussée de dernière minute, a dit Wallach.Mais nous avons vu que ce n\u2019est pas la façon de faire vraiment.Le deuxième rang, ce n\u2019est plus a A ARCHIVES Tim Wallach: «Felipe Alou n\u2019est pas homme a faire de longs discours, mais les Expos ont écouté quand il a parlé.» assez bon pour nous.Nous voulons nous porter en tête, prendre les devants.Nous verrons bien ce qui se passera par la suite.» Nouvelle attitude L\u2019attitude a changé dans le vestiaire des Expos depuis quelques semaines.C'est certain que l'arrivée de Felipe Alou y est pour quelque chose mais, collectivement, les joueurs ont compris qu\u2019ils avaient de véritables chances de bien faire.«Les gars jouent bien.Nous avons du plaisir sur le terrain et dans le vestiaire.Les gars savent et sentent qu\u2019on a une bonne chance de toui gagner.» Le milieu du mois d\u2019août avait représenté le commencement de la fin pour les Expos en 1989, qui étaient allé chercher Mark Langston, et qui s'étaient effondrés après avoir dominé la section pendant les premiers mois de la campagne.Pour Wallach, cette expérience servira la cause des Expos au cours des prochaines semaines.Il mentionne avoir beaucoup appris lui-même de cette fin de saison pénible, qui a été longtemps difficile à digérer.«Nous avions une équipe plus expérimentée en 1989.Nous avions dominé les quatre premiers mois de la campagne et certains croyaient que c\u2019était leur dernière chance de remporter un championnat.«Nous avons eu peur de perdre et nous nous sommes mis beaucoup trop de pression sur les épaules.Cette année, c'est bien différent.Les DeShields, Grissom, Walker, Alou, Hill, Fletcher, savent tous qu'ils auront beaucoup d'autres chances.» La crainte de perdre Wallach croit que la chose la plus importante que Felipe Alou a faite pour les Expos cette saison, c'est justement de leur enlever la crainte de mal faire.Alou n\u2019est pas homme à faire de longs discours, mais les Expos ont écouté quand il a parlé.«Je pense que la chose principale que Felipe a faite a été de nous dire de ne pas avoir peur de perdre un match.Qu'il n\u2019allait pas en faire tout un plat et que ce n\u2019était pas la fin du monde.Toute l\u2019attitude a changé à partir de ce moment- la.Nous nous sommes améliorés de match en match.» Les Expos exécutent bien toutes les petites choses qui permettent à une équipe de gagner.D'abord on joue bien à l\u2019avant-champ.Les lanceurs ont excellé et, en attaque, on exécute de belle façon.On fait avancer les coureurs avec des amortis, des roulants, on les pousse aux marbres avec des ballons-sacrifices.Wallach n\u2019est pas étranger à tout cela.Même si sa moyenne n\u2019est encore que de .231, qu'il n\u2019obtient pas tous les coups sûrs qu\u2019on voudrait, il aide l\u2019équipe.Felipe Alou ne cesse de répéter que ce sont des vétérans comme lui qui permettent aux Expos de gagner depuis quelque temps.Wallach est redevenu le leader à l\u2019avant-champ, qu'on l\u2019utilise au premier ou au troisième coussin.Plus heureux 11 est aussi plus heureux maintenant.«J'ai réalisé aussi que c'est pour moi une des dernières chances de remporter un championnat.Mais il faut dire également que cette histoire du premier but m'a affecté.«Pendant tout l'hiver on m'a demandé de jouer au premier coussin.Pendant tout l\u2019hiver je\u201d* leur ai dit que ¢a ne m\u2019intéressait pas, a expliqué Wallach.Puis & mon arrivée au camp, Tom Runnells m\u2019a dit que je n\u2019étais plus assez bon pour jouer au troisième.Je venais pourtant de connaître une dc mes meilleures saisons en défensive.» Felipe Alou a agi avec beaucoup plus de diplomatie envers le vétéran, qui a été un des meilleurs joueurs de l\u2019histoire de l\u2019équipe.Alou lui a montré plus de respect et Wallach a réagi positivement.Quand on lui désigne le premier but maintenant, il s\u2019y rend avec plaisir.«Felipe s\u2019excusait presques quand il ma demandé de jouer au premier à l\u2019occasion.Il m'a dit qu'il devait faire jouer Bret Barberie à l\u2019occasion et qu\u2019il n\u2019avait pas d'autre choix que de me demander de le dépanner.Il ne m\u2019a pas dit que je n'étais plus capable de jouer au troisième.«Au contraire, mais il m\u2019a demandé de l'aider.» Felipe Alou a certes trouvé la bonne manière puisque Wallach est redevenu un des joueurs-clé de cette équipe qu\u2019il faut prendre au sérieux.Des foules au Stade MONTRÉAL Il devrait y avoir foule au Stade olympique en fin de semaine quand les Cardinals de St.Louis seront les visiteurs.On commence de plus en plus de parler des chances des Expos, qui forment une équipe excitante.Le gérant Felipe Alou a souvent eu la main heureuse en utilisant de jeunes joueurs à des positions-clé depuis quelques semaines, mais il faut s'attendre à voir de plus en plus de vétérans sur le terrain au cours des prochaines semaines.C\u2019est ainsi que Spike Owen, bien reposé, Tim Wallach, et même Gary Carter se retrouveront sur le terrain presque quotidiennement d\u2019ici la fin.Tewksbury parmi les meilleurs Les Cardinals, qui se retrouvent à 11 matches et demi du sommet de la section Est et qui ne sont plus vraiment dans la course, peuvent encore brouiller les cartes.Ils ont d'excellents éléments, des joueurs qui luttent pour les honneurs individuels.C\u2019est le cas par exemple du partant Bob Tewksbury (11-5), qui affrontera ce soir Dennis Martinez (12-10) dans une confrontation classique.Tewksbury, un des droitiers les plus redoutables du baseball, présente la meilleure moyenne de points mérités de la Ligue nationale, soit 1,95.Mais les Expos viennent de disposer de deux autres excellents droitiers, Greg Maddux et Mike Morgan, des Cubs.En trois matches face aux Expos, Tewksbury compte deux victoires contre aucun revers cette saison et présente une moyenne de points mérités de 1,13.Quant à Martinez, il a perdu 4-1 le 29 juillet à son seul départ de la saison face aux Cards.Au monticule Mark Clark (2-6) et Jose \u2018DeLeon (2-7) sont les autres partants prévus pour les Cards dans la série.Ils affronteront Mark Gardner (11-8) et Brian Barnes (4-3).Ce dernier a réglé de belle façon le problème du cinquième partant des Expos.Gary Carter l\u2019a surnommé le «Petit Orange».Il ne deviendra peut-être pas aussi populaire que Rusty Staub, mais c\u2019est un bagarreur, qui a aidé énormément son équipe depuis quelques semaines.Galarraga et Hudler La venue des Cards au Stade olympique signifie aussi le retour d\u2019Andres Galarraga et Rex Hudler a Montréal.Dans le cas du «Gros Chat», il faut bien admettre que le directeur général Dan Duquette a réussi un bon coup en I\u2019échangeant en retour de Ken Hill.Blessé dès le camp d\u2019entraï- mement, Galarraga n'a jamais \u201c nationale avec 28 sauvetages, pu se mettre en branle.Il ne présente qu\u2019une moyenne de .235 avec cing circuits et 21 points produits.» Hill, lui, a été une des plus belles surprises chez les Expos.A cette période-ci l'an dernier, son nom était sur la liste des blessés des Cards.Mais cette année, il présente un dossier de 13-5, une moyenne de Li points mérités de 2,90 et a déjà deux jeux blancs.Confrontation de «closers» Une autre confrontation a surveiller en fin de semaine, celle des «closers».Le gros Lee Smith domine la Ligue deux de plus seulement que le surprenant John Wetteland. 4 Simin.GRATUITS POUR s en magasin d\u2019une valeur de VERTICAUX GRATUIT tout achat de tissu sur mesure ou | P 0 RT E D E PAT | 0 i\u201d ie 200 $*, Dimension : 75X84 (valeur de 79,99 9) [4 œ .STORES HORIZONTALX _ i | A MINLLAVELLES EX Pv(@® a.STORES HORIZONTALX TET AMINI-LAMELLES 1\" 2 22 : 3 3.29 à LUSTRE Largeur Longueur45\u201d Longueur 84\u201d 22\" 5.29 7.59 9.29 ORIZONTAU : 29\" 5.29 759 29 = - {Incluant cantonnière) 1 & 10,19 13,99 22\" 529 759 329 Largeur Longueur 45\u201d Longueur 80\" | = ! 0 .; oe 22\" 5,29 7,59 9.29 24\" 1579 2239 GE 13% 22\" 520 759 929 24\" 1579 2239 18\" 1018 18% 5% 2% 18 28 et 24\u201d 15,79 22,39 18° 1019 1399 22\" 529 7.59 929 ) 24\u201d 15,79 22,39 » \u2019 ! 22\" 5,29 7,59 9,29 24\u201d 15,79 22,39 18 10,19 13,99 22\" 529 759 929 24\" 15.79 29 38 18\u201d 10,19 13,99 22\" 5,29 7,59 9,29 , > \u2019 18\u201d 10,19 13,99 22\u201d 5,29 759 9,29 ar nro gos [18° 1019 \u2018Tam |Z 22 78 9a \u2019 \u2018 8 1019 13,99 22\" 529 759 929 12 13.99 78\u201d de largeur X 84\u201d de longueur 47 A EXCEPTION DES STORES HORIZONTAUX ET VERTICAUX SUR MESURE Un choix de plusieurs couleurs | Queenswa HEURES D\u2019OUVERTURE Lun-Ven : 9 h 30 à 21 h 127 5510 Samedi : 9 h à 18h - \u2018 OUVERT LE DIMANCHE DE 11 H À 17H ld Emerald [¢'} Plaza Coverings "]