Le droit, 17 octobre 1992, Cahier 3

[" 4, rt = A = Æ E i RCRA ATH A ah a \u2014 - .~~ sh A a Fe SE ps Ne Les UN PASSEPORT VERS ke È # YARIS] _B-ESReIgE op OIL iI en \u20180 ntarie ha 1912%0°1992 Dp A + me Ÿ gp Ed Ë - + he es Rd = ANS RS DTM ad op rt A a = x.+ # ; i « pa nn ter ex \"7 pa ; i 7 px (@ py ad.gran Vo I\u201d N ol 4 $ 25 ss + des cdaiss NOL nia IO A.i La : he LeDroit ; x ; A 1 : _ g a 37 » ox.A.>, us oe tr, CEO TV.a aa an à rm Félicitations aux Caisse se populaires de del uted, i 15, boul .Gamelin, bureau 400.Hull, Québec J8Y 6N5 (819) 770-9833 = oe RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE | LA FORCE DU CONSEIL Mi 80 années, 0 se êtes Des cours de catéchisme des pionniers fondateurs \u2026.1997 A2\u201d 9 | | A au rayonnement d'une présence réelle 80 années de dévouement des membres des conseils d'administration, de direction et du personnel des caisses; GO années de sociétaires convaincus et loyaux ont permis à la population franco-ontarienne de prendre en main sa destinée.\u2018les caisses populaires de l'Ontario membres de L'Alliance - sont fières de faire partie du mouvement coopératif et de participer par leur implication à la survie de la langue française et à l'épanouissement des communautés tant au point de vue économique que socio-culturel.à L'ALLIANCE A caisses populaires de I'Ontario limitée AY Les caisses populaires de l\u2019Ontario ont 80 ANS: huit décennies de labeur qui ont contribué au développement et à l\u2019épanouissement de notre société francophone.FÉDÉRATION DES COMMUNAUTÉS FRANCOPHONES ET ACADIENNE - DU CANADA 1, rue Nicholas, pièce 1404, Ottawa (Ont) K1N 7B7 Tél: (613) 563-0311 Télec: (613) 563-0288 2, Place Québec, pièce 416, Québec (Québec) GIR 2B5 Tél: (418) 523-8741 Télec: (418) 522-6449 La Fédération des caisses populaires de l\u2019Ontario a participé avec plaisir et enthousiasme à la création du livre Un passeport vers la liberté qui relate les 80 années d\u2019histoire des caisses \u201cpopulaires de notre province.C'est à madame Brigitte Bureau que l\u2019on a confié la rédaction de cet ouvrage imposant: elle a fait preuve, à n\u2019en pas douter, de beaucoup de minutie, de patience, de recherche et, j'oserais même dire, de courage pour entreprendre une pareille odyssée.Le résultat est fort probant et il ne pourrait mieux couronner un si bel anniversaire.Un anniversaire qui nous permet d\u2019évoquer le souvenir de celles et de ceux qui ont oeuvré afin que les caisses puissent voir le jour.Un passeport vers la liberté se veut un témoignage de leur histoire et de leur succès, qui sont aussi les nôtres.Le Mouvement des caisses populaires est aujourd\u2019hui solidement ancré en Ontario et a, sans l'ombre d\u2019un doute, contribué économiquement mais aussi socialement à l'établissement de notre identité collective.Alors que l'économie mondiale nous pousse chaque jour à relever des défis importants en raison des perturbations dont elle est victime, un retour vers le passé comme celui que nous procure la lecture de Un passeport vers la liberté pourra peut-être nous encourager, un tant soit peu, à prendre un recul bénéfique pour évaluer notre situation actuelle \u20aci nous inspirer de nouvelles avenues de développement.Le livre de Madame Bureau révèle que, loin d\u2019être dépassé, le mouvernent coopératif ontarien a su s'adapter aux changements sociaux qui ont marqué les huit dernières décennies, tout en conservant ce que j'appellerai «son esprit de famille et d'entraide» qui le distingue encore et toujours dans le monde financier.La Fédération des caisses populaires de l\u2019Ontario est donc fière de s'associer à la publication de Un passeport vers la liberté, et est heureuse d\u2019avoir participé à sa production en collaboration avec L'Alliance des caisses populaires de l\u2019Ontario.J'invite toutes les personnes liées au Mouvement des caisses populaires, de l\u2019élu à l'employé en passant par le sociétaire, à se procurer une copie de cette histoire fascinante qui est la nôtre.J\u2019espère également que le livre se retrouvera sur les rayons des bibliothèques scolaires et publiques, afin qu\u2019il puisse encourager notre jeunesse à s'intéresser à la question économique et à y prendre une part active.Le président Benoît Martin Les caisses populaires: moteur de la coopération économique en Ontario français depuis 80 ans.L\u2019Alliance culturelle de l\u2019Ontario : moteur d\u2019une nouvelle coopération artistique franco-ontarienne- CÉLÉBRONS ENSEMBLE cette grande aventure.Un passeport vers la liberté est loin d\u2019en être dépourvu, LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 OCTOBRE 1992 Témoin du passé, Un passeport vers la liberté est un ouvrage qui nous permet de nous projeter dans l'avenir, puisqu\u2019il démontre sans équivoque que les caisses populaires de l\u2019Ontario sont là pour rester et qu\u2019elles continueront de grandir.C\u2019est pourquoi, en tant que président de L'Alliance des caisses populaires de l\u2019Ontario, je n\u2019ai pas hésité à associer notre organisme à cette entreprise.Cela m'\u2019apparaissait tout à fait digne pour souligner un événement comme celui du 805 anniversaire de fondation des caisses populaires de l\u2019Ontario.Outre la performance financière qui a contribué à cette remarquable réussite toute ontarienne, on ne doit surtout pas oublier l\u2019aspect humain qui a marqué bien au contraire.En effet, on retrouve dans ce livre un foisonnement d\u2019anecdotes et de récits, parfois heureux, parfois moins heureux mais toujours intéressants, qui ont donné au Mouvement des caisses populaires une de ses valeurs les plus précieuses : l'entraide.Alors que l'humanité recherche inlassablement la justice sociale, le mouvement coopératif apparaît comme un moyen efficace de se rapprocher de cet objectif.Il contribue entre autres à aplanir les inégalités et à consolider la _ notion de partage entre les gens d\u2019une même communauté.$.\\ .Un passeport vers la liberté témoigne donc de cet engagement qu\u2019ont pris les hommes et les femmes francophones de I'Ontario par la voie de I'entraide économique.Nous nous retrouvons enrichis non seulement sur le plan financier mais encore davantage sur celui des liens humains, Dans le même sens, L'Alliance des caisses populaires de I'Ontario et la Fédération des caisses populaires de l'Ontario ont uni leurs efforts pour produire ce livre, et je m'en réjouis.Je souhaite que cette oeuvre de madame Brigitte Bureau connaisse tout le succès mérité.Au nom de la Fédération et de L'Alliance, je tiens à souligner la précieuse collaboration du Conseil de la coopération de l'Ontario et l'appui de la Fondation du patrimoine ontarien.L'Alliance et ses caisses-membres comptent apporter leur contribution et faciliter la plus large diffusion possible de ce livre qui, en plus d'augmenter la fierté de celles et de ceux qui font partie du Mouvement des caisses populaires, informe la population en général de l'influence de nos caisses populaires non seulement auprès de notre communauté francophone, mais également auprès de l\u2019ensemble de l'Ontario.Le président Jean Louiseize F3 \u2014\u2014 Ki tahelleu International Pix os Fraternisé' 260, Dalisusie Bar.303, Ottawx, Ontario KAN TEA TH: (613) 2204843 Ullcopiaur: (613) 238-2999 Richelieu international Le président du Richelieu international, M.Lionel J.Lavallée, ainsi que les membres du conseil d'administration et tous les membres Richelieu félicitent chaleureusement la fédération des Caisses populaires de l\u2019Ontario à l\u2019occasion de son 80ième anniversaire de fondation.Ro BE; LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 OCTOBRE 1992 L'engagement social des caisses : quelques exemples Chaque caisse a droit de cité dans ce chapitre, puisque chacune d'entre elles contribue _ quotidiennement à sa communauté franco-ontarienne.De fait, l'engagement social est une caractéristique indissociable des coopératives d'épargne et de crédit.Leur mission même exige d'elles une participation locale.L'appui à la communauté peut prendre différentes formes, qu\u2019il s'agisse du don de 12 000 $ offert par la Caisse populaire de Mattice à la construction du Complexe sportif de cette municipalité, en 1976; de la remise d'un chèque de 50 000 $ par la Fédération des caisses populaires de l'Ontario à la Fondation franco-ontarienne, en 1987; de l'appui financier annuel des Caisses populaires de Cornwall-Nord et de l'Est de Cornwall aux festivités de la Semaine française de cette ville; du coup de main monétaire de L'Alliance des caisses populaires de l'Ontario au Collectif pour un collège francophone dans le Nord de la province, en 1990 .En 1991, un exemple de générosité en particulier fait les manchettes.Il s\u2019agit de la contribution inestimable de la Caisse populaire de Kapuskasing à la survie de nt TN l\u2019usine locale de pâtes et papier et, par conséquent, de la ville.«Le ciel nous est tombé sur la tête», raconte Bernard Thibodeau, citoyen de Kapuskasing et directeur des communications à la Caisse populaire de cette même ville.En 1990, les propriétaires de l'usine Spruce Falls décident de la mettre en vente même si celle-ci représente le gagne-pain de plus de 1400 employés et leur famille et constitue la seule industrie à Kapuskasing.Faute d\u2019acheteur, les propriétaires avouent qu\u2019ils devront alors procéder à des mises à pied massives et faire fonctionner l\u2019usine avec 200 employés plutôt qu'avec 1400.La fermeture de l\u2019usine obligerait les habitants de la ville à plier bagage.Après plusieurs mois de pourparlers entre les propriétaires de la Spruce Falls, le gouvernement provincial et les citoyens de Kapuskasing, l\u2019avenir de la municipalité semble toujours incertain.Les résidents de Kapuskasing s'engagent donc à sauver eux-mêmes leur ville.Ils décident d'acheter l'usine, Pour ce faire, ils doivent recueillir 12 millions de dollars.Amasser une telle somme dans une ville de 12 milliers d'habitants semble alors mathématiquement impossible, surtout que les propriétaires de l'usine viennent de fixer une nouvelle date de tombée.En décembre 1991, si les sommes nécessaires à l\u2019achat de l'usine ne sont pas recueillies, l\u2019usine remerciera 1200 employés et signera, du même coup, l\u2019arrêt de mort de Kapuskasing.Le temps presse.ne a nn Prendre sa place.pe Sa 40 by contacting the Oitice of Francophone Affairs I ne faut jamais hésiter à prendre la place qui nous revient.Toute la place.En apportant notre expérience, nos allentes, notre enthousiasme, on fait évoluer la société.Les francophones de l'Ontario contribuent à la qualité de vie de la province depuis plus de 350 ans.L'avenir est à nous \u2014 petits et grands.@Ontario Un message de l'Office des affaires francophones de l'Ontario 1-800-268-7507 1-416-325-4949 ERT SRR NN Vous lrouverez les numéros des divers services du du gouvernement del Ontario dans les pages bleues de I annuaire du utéléphone.ses?pd > ME Deux groupes de personnes partent alors désespérément à la recherche de sous : les employés, qui désirent acheter une part de l'usine, et les citoyens, qui désirent venir en aide aux employés sans vouloir devenir eux-mêmes acquéreurs.Sans tarder, la Caisse populaire de Kapuskasing saisit le rôle qu'elle doit jouer dans la survie de la ville.Elle inonde les journaux et les ondes de la radio d'annonces invitant les citoyens de Kapuskasing à venir emprunter à la Caisse.Celle-ci s\u2019engage à prêter des sommes importantes à des taux dérisoires.Par ordre de préférence, la Caisse populaire accorde des prêts à ses sociétaires, ensuite aux sociétaires qui, pour obtenir un prêt, doivent transférer toutes leurs affaires à la Caisse, tels les prêts pour leur auto et leur maison.Pendant ce temps, les banques de Kapuskasing rendent l'obtention de prêts encore plus difficile, puisqu'il s'agit évidemment de prêts à risque.La Caisse populaire de Kapuskasing fait fureur.Du début novembre au début décembre 1991, la Caisse est ouverte de 10 h 00 à 20 h 00, mais ferme ses portes souvent plus tard pour pouvoir rencontrer chaque personne, La Caisse prend l\u2019allure d\u2019une véritable salle d'attente dans un cabinet de médecins.Des dizaines de personnes à la fois attendent leu tour.Cinq officiers de crédit travaillent à temps plein, souvent assistés du gérant, pour recevoir les sociétaires et traiter les demandes de préts.Les sociétaires entrent et sortent des bureaux de crédit à un rythme effréné, puisque Un extrait du livre «Un passeport vers la liberté» la Caisse s\u2019en tient au strict minimum quant à la paperasse à remplir.Les détails bureaucratiques devront attendre, La date de tombée de décembre 1991 pèse lourdement sur les épaules de tous les employés de la Caisse et des citoyens de Kapuskasing.En quelques semaines, la Caisse accorde 660 prêts, allant de 5000 $ à des centaines de milliers de dollars.En tout, la Caisse prête plus de 5 millions de dollars.La Caisse populaire de Kapuskasing a réussi un coup de maître! Lorsque vient le temps d'acheter l\u2019usine, les employés ont amassé 15 millions de dollars, alors qu\u2019il leur en fallait seulement 12! De cette somme, 40 % provient de la Caisse populaire de Kapuskasing, sous la forme de prêts ou de contributions.Cette participation active de la Caisse populaire lui a valu maintes lettres de remerciements et de félicitations de la part d\u2019organismes locaux.La Caisse populaire de Kapuskasing se rejouit de ces gestes de reconnaissance, et surtout du succès obtenu par les nouveaux employés- propriétaires de l'usine : en février 1992, ces derniers annoncent déjà un profit, et ce après moins d\u2019une année d'opération.Les caisses populaires constituent une source d'emploi pour de nombreux Franco-Ontariennes et Franco- Ontariens partout en province.En 1991, les 60 caisses populaires de l'Ontario et leurs succursales comptaient près de 900 personnes à leur emploi.De plus, les caisses populaires étaient dirigées par 450 administrateurs franco-ontariens élus, qui ont tenu 3510 réunions de travail en 1991 : voilà 3510 occasions d'échanger en français! L'assemblée annuelle des différentes caisses représente un autre événement permettant à des centaines de Franco-Ontariennes et de Franco-Ontariens de se rassembler et de discuter en français.Et que dire des sociétaires qui, jour après jour, se rendent à leur caisse parce que justement, ils savent qu\u2019ils vont y être servis en français.FESTIVAL FRANCO ONTARIEN La Fédération des Caisses populaires de l\u2019'Ontario s'implique activement dans le Bravo développement de la culture.V Fière de sa collaboration de longue date avec les Caisses populaires de l\u2019Ontario, l'Association des enseignantes et des enseignants franco-ontariens offre aux Caisses ses voeux les plus chaleureux à l\u2019occasion de ce 80e anniversaire.Association des enseignantes et des enseignants franco-ontarien a_i Atari as Fondation franco-ontarienne La Fondation franco-ontarienne félicite la Fédération des caisses populaires de l\u2019Ontario pour 80 ans au service de la francophonie en Ontario et pour leur appui à la Fondation franco-ontarienne.Versez votre contribution au fonds perpétuel de la Fondation franco-ontarienne au comptoir d\u2019une Caisse populaire de l'Ontario, membre de la fédération.Les dons faits avec la carte de crédit VISA DESJARDINS sont acceptés.Votre don peut aussi être expédié directement au bureau de la Fondation franco-ontarienne : C.P 7340 Vanier (Ontario) K1L 8E4 LES CAISSES .POPULAIRES DE .L'ONTARI -\u2014 toujours en mouvement.Au fil des ans 0 Association canadienne.frangaise de l'Ontario En 1912, M.Alphonse Desjardins déclarait : \u201cNous créer, nous, Canadiens-français, un patrimoine national, un capital qui serait sous notre contrôle, toujours à notre disposition, dont l\u2019utilisation servirait à accroître notre influence légitime, à activer notre progrès et, au besoin, à nous protéger contre des agressions injustes\u2026\u201d; En 1991, lors du Sommet de la francophonie ontarienne, les Franco- Ontariennes et Franco-Ontariens continuaient de revendiquer leur juste place : \u201cQue les caisses populaires de l\u2019Ontario établissent, en collaboration avec divers partenaires économiques de l\u2019Ontario français, un fonds pour augmenter l\u2019accessibilité des entreprises francophones au capital nécessaire à leur développement\u201d.L'Association canadienne-française de l'Ontario (ACFO) voit dans les caisses populaire de l'Ontario, un partenaire essentiel pour le développement de l\u2019espace économique francophone de l\u2019Ontario.Longue vie aux caisses populaires de l\u2019Ontario.Une présence rassurante au sein de la vie économique, sociale et culturelle franco-ontarienne, un investissement dans notre potentiel, un capital qui fait la force de notre communauté, un mouvement porteur d\u2019avenir ! i» Partenaire d'une vision commune, La Chaine de TVOntario VOUS propose a PANORAMA affaires publiques, économie et sciences des chroniques financières tous les mercredis soirs avec la collaboration mensuelle d'un expert des caisses populaires de l\u2019Ontario.I CHAINE WN EL RE AE RET EN M à ÉTAT PAS TE a ore me NTL si Brigitte Bureau n\u2019en est pas à ses premières armes en littérature.En effet, on lui doit le livre Mélez-vous de vos affaires : 20 ans de luttes franco-ontariennes publié par l'Association canadienne- française de l'Ontario, dans le cadre de l'entrée en vigueur de la Loi sur les services en français en 1989.Cette auteure sait combiner avec brio les éléments de la force montante d\u2019une francophonie ontarienne dynamique et vibrante : la jeunesse (Brigitte Bureau n\u2019a que 26 ans), une bonne éducation (un baccalauréat spécialisé en sciences politiques et un baccalauréat en langue française de l\u2019Université d\u2019Ottawa), un engagement politique (elle a notamment oeuvré comme agente d\u2019information à l\u2019A.C.F.O.), et une belle carrière (elle est aujourd\u2019hui journaliste à la station radiophonique CJBC de Radio-Canada a Toronto, en plus de collaborer a divers magazines).Indépendante d\u2019esprit, elle a une vision bien définie de son cheminement, qui marie subtilement la riche histoire de la francophonie ontarienne et une fougue résolument tournée vers l\u2019avenir.Brigitte Bureau n\u2019a pas hésité lorsque le président de la Fédération des caisses populaires de l\u2019Ontario, Benoît Martin, lui a proposé d\u2019écrire un livre sur les 80 ans du Mouvement des caisses populaires de l\u2019Ontario.«J'ai toutefois émis une seule condition et je voulais que l\u2019on soit bien clair là-dessus.J'ai -demandé d\u2019avoir l\u2019entière liberté éditoriale sur le contenu.Je ne voulais surtout pas produire une brique publicitaire», déclare Brigitte Bureau.C'était à prendre ou à laisser.Benoît Martin a jugé qu'avec Brigitte Bureau, le projet ne se retrouverait pas sur la liste des mauvaises créances! De toute évidence, elle n\u2019a pas eu de difficulté à faire le saut de l\u2019écriture de la saga linguistique franco-ontarienne au monde de la finance.C'est à partir de mai 1991 que cette fonceuse de «Kap» (Kapuskasing) a entrepris d'explorer l'univers financier qu'est la soixantaine de caisses populaires de la province.Le bilan de sa recherche : plus d\u2019une centaine d'entrevues, dont une vingtaine plus approfondies, avec plusieurs pionniers et fondateurs de caisses, des recherches poussées, une facture de téléphone faramineuse, des déplacements entre autres à Ottawa, Welland et Pointe- aux-Roches.Tout ça pour produire un ouvrage imposant qui n\u2019oublie personne ou presque! «Beaucoup de gens m\u2019ont accueillie comme si j'étais une vieille «chum».C'était incroyable.Les pionniers aimaient bien se rappeler les anecdotes de la création de leurs caisses», se souvient l'auteure.Sans l\u2019avouer, Brigitte Bureau espère que Un passeport vers la liberté remportera un succès aussi important que son premier livre, qui fait partie de Une jeune auteure dynamique la liste de lectures d\u2019un bon nombre de programmes scolaires.«Je reçois encore beaucoup d'appels au sujet de mon premier livre.Les gens veulent savoir où se le procurer», avoue-t-elle avec un peu d\u2019étonnement.Les ouvrages historiques deviendront-ils sa spécialité?«Pas vraiment.Jaime quand méme beaucoup ce genre.Je sais que ça va paraître très très cliché de dire ça, mais lorsqu\u2019on effectue un retour en arrière, un retour sur l\u2019histoire, ça nous aide à mieux voir en avant, à mieux cerner l\u2019avenir».Elle ne prévoit pas d\u2019autres projets d\u2019écriture dans un avenir rapproché, puisqu'elle veut se consacrer entièrement à son travail de journaliste à Toronto.Il y a fort à parier, cependant, que Brigitte Bureau récidivera dans les prochaines années.On sent qu\u2019elle ne pourra pas résister indéfiniment à la tentation littéraire.Arie et Associés À l'occasion du 80e anniversaire des Caisses populaires de l\u2019Ontario, région d'Ottawa, le cabinet désire souligner le dynamisme et l\u2019engagement de cet organisme dans - le mouvement coopératif en Ontario français ! Marcil, Lavallée, Loyer Comptables Agréés 500 - 214, chemin Montréal Vanier (Ottawa), Ontario K1L 8L8 Tél.: (613) 745-8387 CELEB EEE) & CTF SEMAINE NATIONALE DE LG COOPERATION + DU: 1 G17 OCTOBRE 1992 - Le mouvement cospénatif, - 5 700 coopératives - 6,4 millions de membres francaghone au Canada: Comune ts « 55,7 mittiands $ d®actif an outil pour l'avenir! .rsa + ame Conseil Canadien de la Coopération 450, rue Rideau, suite 201, Ottawa (Ontario) K1N 5Z4 Téléphone: (613) 234-5492 Télécopieur: (61 3) 567-0743 L'ASSOCIATION FRANÇAISE DES MUNICIPALITÉS DE L'ONTARIO rend hommage Joanne Chenail-Trépanier, c.a.Lionel Nolet, C.a.el EYEE ED Daniel Lalonde, aux caisses populaires de l\u2019Ontario qui, grâce à leur action, permettent à la francophonie ontarienne de devenir d\u2019importants partenaires sur la scène économique ontarienne et canadienne.Félicitations pour 80 années de coopération ! Yves Drouin 12 _ Président de 'AFMO et Maire de Hawkesbury AFMO, 235 chemin Montréal Vanier (Ontario) K1L 6C7 téléphone (613) 749-8546 télécopieur (613) 749-6660 2e UN PASSEPORT VERS LA LIBERTÉ UN DEUXIÈME LIVRE DE BRIGITTE BUREAU OTTAWA \u2014 Avec Un passeport vers la liberté, la Franco-Ontarienne Brigitte Bureau vient de terminer la rédaction de son deuxième livre en l\u2019espace de trois ans.En effet, on doit à cette native de Kapuskasing l'ouvrage populaire Mélez-vous de vos affaires : 20 ans de luttes franco-ontariennes, qui avait été produit pour le compte de l'Association canadienne-française de l\u2019Ontario lors de l\u2019entrée en vigueur, en 1989, de la Loi sur les services en français.Journaliste à la station CIBC de Radio-Canada à Toronto, Brigitte Bureau a travaillé pour divers médias et collabore régulièrement à de nombreux magazines franco-ontariens.Détentrice d\u2019un baccalauréat spécialisé en sciences politiques et d\u2019un baccalauréat en langue française de l'Université d'Ottawa, elle a travaillé pendant quelques années comme agente d\u2019information de l\u2019Association canadienne- française de l\u2019Ontario.C\u2019est pour le compte du Conseil de la coopération de l'Ontario, de la Fédération des caisses populaires de l\u2019Ontario et de L'Alliance des caisses populaires de l\u2019Ontario qu\u2019elle à entrepris la rédaction de cet essai socio- historique qui a nécessité plus d\u2019une année de travail, Cornwall 513) 938-CITE plus d\u2019une centaine d\u2019entrevues et des recherches poussées, afin de retracer dans les moindres détails une histoire financière qui s'étend sur huit décennies.Elle nous livre aujourd\u2019hui un ouvrage des plus complets qui retrace le passé des caisses populaires de l\u2019Ontario français.«En écrivant ce livre, j'ai découvert une facette de l\u2019Ontario français qui m'était inconnue, celle du monde économique.Un monde économique où tout se passe en français : les réunions du conseil d'administration, les services à la clientèle.On form Qtio parle le français parce que c'est utile, parce que ça paye, pas parce que c\u2019est politique», fait remarquer l'auteure.Sous l\u2019apparente froideur du monde de la finance, Brigitte Bureau a su découvrir un visage très humain.Elle a pu ainsi mettre le doigt sur les traits et les caractéristiques qui distinguent justement le Mouvement des caisses populaires de l'Ontario des autres institutions financières.«Chaque francophone va se sentir touché par le livre, parce qu\u2019il va y reconnaître quelqu'un,» affirme Brigitte Bureau.RN re en entreprise pe ERE l'Éducation, rman ef \u201c80 RIOgIammes Ou sans frais de partout au UE, UE Feu - Pb ie mm mee ea he a ea.- L'histoire de la Caisse lui-même.Moins d\u2019un mois après sa Ste-Anne- Laurier d'Ottawa est populaire fondation, lors de la réunion du conseil d'administration présidée par G.S.Dorval, le gérant de la Caisse, Wilfrid C.Labelle, annonçait que l\u2019actif se chiffrait à 590 $.étroitement liée au développement du mouvement coopératif en En 1943, la Caisse populaire Laurier Ontario et est parsemée de fusions.voyait le jour, sous le Tout d\u2019abord, le nom de Caisse 31 mars 1912, a la suite populaire Sacré- d\u2019un congrès de Coeur.l\u2019Association canadienne- Au fil des années, la Caisse française d\u2019éducation de l\u2019Ontario, les paroissiens populaire ae ss et les membres de la Ste-Anne s'est transformée, grâce à son Société St-Jean-Baptiste fondaient la première alliance avec les Caisses populaires St-Thomas- d'Aquin (secteur sud d'Ottawa), Montfort coopérative financière en (secteur est) et St-Jean-Baptiste (Pembroke), et Ontario, la Caisse asa fusion, en 1984, avec la Caisse Laurier.populaire Ste-Anne, en présence La Caisse a dû relever des défis de taille lors de d\u2019Alphonse Desjardins toutes ces fusions, qui ont, entre autres, exigé FÉLICITATIONS AUX CAISSES POPULAIRES DE L\u2019ONTARIO à l\u2019occasion du 80e anniversaire de la fondation de la première caisse en Ontario Nous sommes heureux d\u2019avoir été associés au mouvement des caisses de I\u2019Ontario - - à titre de conseillers juridiques de la Fédération des caisses populaires de l\u2019Ontario inc.- depuis plus de 10 ans CHARRON, HOLL ANDER, MATTAR Avocats et Notaires 440-325, rue Dalhousie Ottawa (Ontario) KIN 7G2 236-9951 vA ET Guy A.Mattar J.A.Luc Charron ima a RTL LRT TR SS BMAD LE AATATY, STE SSN EW WEE ee eT A mana 0 000 00 Social à réaliser, c'est tout: limplement assumer | esponsabil Historique de la Caisse populaire STE-ANNE-LAURIER D'OTTAWA une grande flexibilité de la part du personnel et des élus.Les difficultés financières enregistrées en 1985, en raison de faillites importantes dans le secteur des prêts commerciaux, ont forcé la Caisse à mettre en place une importante restructuration administrative qui lui a permis de redresser it sa situation et d'enregistrer à nouveau des bénéfices à compter de 1988.Aujourd'hui, avec un actif de plus de 110 millions de dollars et au- delà de 16 000 sociétaires, la Caisse populaire Ste-Anne-Laurier d'Ottawa poursuit son évolution.Outre son siège social de la rue St-Patrick, à Ottawa, qu\u2019elle occupe depuis 1953, la Caisse gère trois points de service à Ottawa (Bank, Montfort et Rideau) et un autre à Pembroke.Deux points de service, ceux de FRE AE FRE cm2 \u201cPEER et GR CE Montfort et de Pembroke, jouissent d\u2019ailleurs de locaux neufs et modernes.Somme toute, l\u2019équipe de la Caisse populaire Ste-Anne-Laurier d'Ottawa se dit confiante dans la réalisation progressive de son objectif, qui est d\u2019être une coopérative financière solide bien active dans sa communauté.Selon un des anciens présidents de la Caisse, «un projet économique et social à réaliser, c\u2019est tout simplement assumer la responsabilité d'intervention qui nous revient dans une société où les notions de changement et de vie sont presque devenues indissociables.» Ces paroles sont particulièrement vraies pour Ste-Anne-Laurier d\u2019Ottawa : une constante évolution de la Caisse se solde par un signe de aujourd\u2019hui la Caisse populaire vitalité pour l\u2019ensemble du mouvement coopératif francophone de l'Ontario.Offerts par CUMIS et The Co-operators AE de RES \u201cL'assurance d'une équipe gagnante\u201d \u2014 MIKE BOSSY VOTRE SPECIALISTE EN ASSURANCE Propriétaires, Locataires, Co-Propriétaires, Résidence secondaire et Auto SERVICE DE RECLAMATION 24 HEURES Meilleurs Voeux! à l\u2019occasion ; de votre 80 ieme Anniversaire et bonne continuité GLOUCESTER SANS FRAIS APPELEZ-NOUS 1173, Chemin Cyrville, suite 101, Gloucester, (Ontario) K1J 7S6 Edifice Caisse Populaire Trillium Inc.(613) 741-0605 1-800-361-3929 PSCAHIER PUBLICITAIRE Historique de la Caisse populaire LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI LE 17 OCTOBRE 1992 - B9* S 1-JEAN-BAPTISIE D'OITAWA Si l'idée de créer une coopérative d'épargne et de crédit a germé dans l'esprit des résidents de la paroisse St-Jean-Baptiste d'Ottawa dès 1907, ce n\u2019est finalement que le 9 février 1913 que ce rêve s\u2019est finalement concrétisé, en présence d\u2019Alphonse Desjardins.La Caisse populaire coopérative de St-Jean-Baptiste d'Ottawa était alors la deuxième caisse à voir le jour en Ontario.Elle logea, pendant les dix premières années de son existence, chez le curé de la paroisse, le R.P.Henri Thériault.Un total de 156 sociétaires signèrent la déclaration de fondation, et Étienne Lafontaine en devint le premier président .Du pain et.des économies La Caisse St-Jean-Baptiste se démarque, dès le départ, par l'originalité de ses initiatives.En effet, dès sa première assemblée générale, la Caisse lance l\u2019idée de créer une coopérative d'achat.Celle-ci a pour but de procurer aux sociétaires.du pain à meilleur coût! La Caisse publie son premier bilan financier en février 1918, soit cinq ans après sa fondation.L'actif s'élève autour de 30 000 $, alors que le montant des prêts émarque, dès le départ, pa originalité de ses initiatives.E sffet, dèssa première assemblé consentis se chiffre à 22 831 $.La Caisse profite de la décennie 1920 à 1930 pour accroître son actif et augmenter le nombre de sociétaires et les services offerts à la clientèle.En 1923, elle quitte son premier local pour se loger à la salle paroissiale située avenue Empress.En 1931, la Caisse obtient son incorporation officielle du gouvernement de l'Ontario.La même année, elle affiche un nom bilingue, qu\u2019elle gardera jusqu\u2019en 1948.En 1938, après un quart de siècle d'existence, la Caisse présente un actif de 115 000 $.En 1947, elle déménage au 88 de la rue Empress, dans un local plus spacieux et qui convient mieux à son expansion : les sociétaires, maintenant au nombre de 750, vont atteindre le millier deux ans plus tard.Un grand changement s'opère en 1956 dans le fonctionnement de l\u2019instilution financière, puisque la Caisse ouvre ses bureaux pour la première fois\u2026pendant la journée! Depuis sa fondation, la caisse ouvrait cinq fois par semaine, à raison d\u2019une heure par soir.À la suite d'une campagne publicitaire intensive, la Caisse devient millionnaire pour la première fois, le 26 Janvier 1959.Le 12 avril de la même année, la Caisse inaugure ses nouveaux locaux, construits au coût de 60 000 $, au 725 de la rue Somerset-ouest.Plan d\u2019épargne-salaire Durant les années soixante, la Caisse populaire St-Jean-Baptiste conçoit un projet innovateur : il s'agit du plan d'épargne sur le salaire qui, au moment de sa création, est alors unique dans l\u2019industrie canadienne.Au moment de son cinguantenaire, en 1963, la Caisse se donne des armoiries et.crée l\u2019Ordre du demi-siècle, qui permet de rendre hommage aux anciens sociétaires, administrateurs et employés de l'établissement.Lors de son exercice financier de 1968-1969, la Caisse devient deux fois millionnaire.Dix ans plus tard, le 27 juin 1978, lors de l'inauguration de ses locaux immédiates et à long terme sur la croissance de l'institution financière.Pour survivre, elle doit dorénavant composer avec la population qui demeure en place et qui devient de plus en plus hétérogène.À l'heure actuelle, la Caisse, tout en conservant son caractère francophone, dessert une clientèle qui parle plusieurs langues.À partir de 1978, la Caisse connaît des difficultés financières, puis se redresse progressivement à compter de 1982.En 1985, elle compte un actif de 13 millions de dollars.American Express\u201c rend hommage aux Caisses populaires de l'Ontario à l\u2019occasion de leur S0\u20ac anniversaire ~ KECK SCIEN gr Chèques Bi J de Voyage Ne partez pas sans eux.\u201d rato?ova MG mai Bares COTaTaiy alls.aule COPYIUMAMIGn EXPRESS CONTR MCI Sor wianinr PAST TS\u201d ed agrandis et rénovés au coût de 400 000 $, l'actif de la Caisse dépasse les 7 millions de dollars.Une menace et.une chance Aujourd'hui, la Caisse populaire St-Jean-Baptiste d'Ottawa présente un actif de 20 millions de dollars et s'appuie sur un personnel de 12 employés.Dans les années soixante, l'expropriation dans le secteur des Plaines Le Breton, tout juste à côté du quartier St-Jean-Baptiste, déloge une population nombreuse et fortement francophone qui compose une bonne partie de la clientèle de la Caisse.Ceci a des conséquences «a Noiseux Comptables agréés C.P.673 C.P.870 28 Main 49 Queen Chelmsford, Ontario, POM 1L0 Sturgeon Falls, Ontario POH 2G0 (705) 855-9024 (705) 753-1830 Télécopieur (705) 855-3693 Télécopieur (705) 753-2496 Canada Place 1174 St-Jeronte 107 Shirreff Avenue Sudbury, Ontario, P3A 2V9 North Bay, Ontario P1B 7K8 (705) 560-5592 (705) 494-9336 Télécopieur (705) 560-8832 Télécopieur (705) 494-8783 Félicitations aux Caisses populaires de l\u2019Ontario, qui contribuent efficacement à la vie économique des ; franco-ontariens.rr wh WANTS TBs Ey JET ALES.a _ EW ol \u2018LTE CEI CURR ES ROD ot Ee +.\u2014\u2014 \"SU UM ME CS US TE Sy ET an \u201c00 01 mea mond em nt do ome.ome \u2018 B10 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 OCTOBRE 1992 - - + ape AL Te ea MELA EN +a.LAREN es CE SA A PE ar EE EE WR IUT On doit au Cercle Duhamel, un groupe de jeunes dévoués aux intérêts nationaux et économiques des Canadiens français de la Basse-Ville, d'avoir initié la création de la Caisse populaire Notre-Dame d'Ottawa.En effet, quelques mois avant la fondation officielle de cette caisse, le Cercle avait organisé une assemblée au sous-sol de la Basilique d'Ottawa au cours de laquelle le fondateur même du mouvement des caisses populaires en Amérique du Nord, Alphonse Desjardins, était venu expliquer le fonctionnement de son système coopératif.Finalement, comme pour la très vaste majorité de caisses populaires de l\u2019Ontario, c'est autour de la paroisse et de ses associations que la Caisse populaire Notre-Dame d'Ottawa prend véritablement forme.C'est ainsi que, par un jour du printemps 1913, le 27 avril très précisément, les pionniers de cette institution financière lui donnent souffle de vie, appuyés par le curé L.N.Campeau.L'entreprise financière débute ses activités sous la raison sociale de Caisse coopérative de Notre-Dame d'Ottawa.Son actif : 50 $.Dans le livret Historique de la Caisse populaire Notre-Dame d'Ottawa : 1913-1988, rédigé en 1990 par Sylvie Jean, on rapporte que lors de cette assemblée de fondation, «des 300 personnes qui assistent à l\u2019assemblée générale, 119 signent la déclaration de fondation.Elle stipule que la caisse a pour unique fonction de desservir les Canadiens français catholiques, résidant dans la paroisse Notre-Dame».Les fondateurs donnent leur vote de confiance à Joseph Vincent, qui devient le premier président de cette caisse, alors que la gérance est confiée à Louis J, Billy qui, pendant 41 ans, assumera cette fonction.D'ailleurs, Louis J.Billy à été fondateur de la Fédération des caisses populaires de l'Ontario en 1946 et en fut le premier président.La Caisse occupe d'abord des locaux modestes, au 97 de la rue Clarence, pour déménager, en 1917, dans le magasin de la Compagnie Duford Ltée, qui lui est prêté gratuitement et qui est situé au 283 de la rue Dalhousie.Il est intéressant de noter que, jusqu'à ce que l'Ontario accorde enfin une charte constituant les caisses populaires et les credit unions en 1929, la Caisse transigera toutes ses affaires sous le vocable de Louis J.Billy in trust, du nom même de son gérant.En 1938, au moment de son 25° anniversaire, la Caisse compte plus d'un millier de sociétaires et un actif qui dépasse les 400 000 $.et ce après seulement un quart de siècle d'opération! L'année suivante, la Caisse emménage dans un nouveau local de l'édifice de l\u2019Union St-Joseph du Canada, toujours sur la rue Dalhousie.En 1945, la Caisse Notre-Dame devient la première caisse francophone de tout l'Ontario à devenir millionnaire, avec un actif dépassant ce montant.Le deuxième Historique de la Caisse populaire \"NOTRE-DAME D'OTTAWA million viendra dans les années cinquante, Au cours des années cinquante, deux événements marquent la vie de la Caisse.Elle change d'abord de nom en 1954, en optant pour le vocable de caisse populaire plutôt que de caisse coopérative.Puis, le 19 novembre 1956, elle inaugure ses nouveaux locaux du 293, rue Dalhousie, construits au coût de 250 000 $, et payés entièrement à même les surplus financiers accumulés au fil des ans.La Caisse y a toujours pignon sur rue.On remarque que tout au cours de son existence, la Caisse populaire Notre-Dame est toujours restée à la fine pointe de la technologie dans le but très avoué de mieux servir sa clientèle (guichet automatique, guichet piéton, comptabilité mécanique puis électronique).En 1964, 10 personnes forment le personnel, lequel passera à une quinzaine moins de six ans plus tard.En 1972, l'actif de la Caisse dépasse les vingt millions de dollars.En 1980, la Caisse se porte acquéreure des actifs de la Caisse populaire Cartier d'Ottawa et de la Caisse St- Bonaventure d'Ottawa.Au moment de fêter son 75° anniversaire, en par temps 1913, le.27 avril récisément, les pionniers d tte institution financière 1 nnent souffle de vie, appuy ar le curé L.N, Campea /entreprise financière débu es activités sous la raiso pciale deCaisse : coopérative des Notre-Dame d'Ottawa.$ ut = 1988, la Caisse populaire Notre-Dame d'Ottawa comprend 11 000 sociétaires et présente un actif de 83 millions de dollars.On est loin des cinquante dollars de 1913! Aujourd'hui, en 1992, la Caisse Notre-Dame d'Ottawa compte un actif de 96 388 486 millions de dollars, et a 9 608 sociétaires et un personnel de 59 employés.Elle a élaboré, à la fin des années 80, un excellent secteur des services aux entreprises.Source : Sylvie Jean, Historique de la Caisse populaire Notre-Dame d'Ottawa Inc., 1913-1988, 1990, 35 pages.La Chambre économique de l'Ontario un allié dans le monde des affaires! c'est aussi 20) notre solution \u20ac== AIDE pagers à l'extérieur du Québec Chambre économique de l'Ontario Notre mandat: valoriser le monde des affaires et collaborer Aw wmws w= Pour vos placements publicitaires, 4 vs .; Association de la presse francophone appelez placer Laurie où au développement de l'économie ontarienne.900-325, rue Dalhousie Marie-Lyne Renaud = ue, > Ottawa, Ontario K1N 7G2 © 613/234-6735 OP { Ny = A I 37 - 1010, rue Polytek, Ottawa (Ontario), K1J 9J2 Renseignements: © 613/ 237-1017 Ue lVl Tél.: (613) 744-5572, Téléc.: (614) 741-9906 GEOFFROY, MATTE*, GAMACHE, PETITCLERC Membre du Barreau du Québec et de l'Ontario Oui! a un avenir meilleur.Oui! à l\u2019entraide chez-nous\u2026 Oui! aux Caisses populaires de l\u2019Ontario Jocelyn Geoffroy, BA, LL.L, MBA.Pierre A.Matte, LL.L., LL.B.Guy Matte, BAA, LL.L., CA, M.Fisc.Josée Gamache, LL.B.Suzanne Leclair, B.Comm.LL.B.Denis Petitclerc, LL.L.Normand Audet, LL.B.Bravo et félicitations pour vos 80 années de service 1001 rue Front / C.P.484 Hearst, Ontario POL 1NO Tél.: 705-362-7177 Télécopieur 705-362-5794 La Sarre 294A, rue Principale, bureau 206 J9Z 1Y8 (819) 333-9407 Télécopieur : (819) 333-3457 Amos 4, rue Principale Nord, bureau 102 J9T 2K6 (819) 732-1698 ou 732-8324 Télécopieur : (819) 732-7513 Félicitations et meilleurs voeux aux Caisses populaires de l\u2019Ontario, à leurs sociétaires.à leurs dirigeants.aux membres de leurs personnels.Vai d'Or 598, 3° Avenue, bureau 203 J9P 155 (819) 824-LOIS (5647) Télécopieur : (819) 824-8894 North Bay 510, rue Main Est, 2° étage P1B 1B8 (705) 495-1104 Télécopieur : (705) 474-5326 \u2014 \u2014 \u2026desvaisses-poptitaires.de l\u2019Ontério (ACPO), \u2026 ee ; ETAT STATE ARE LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 OCTOBRE 1992 B11 L\u2019ECONOMIE AU COEUR DE NOS VIES Les Caisses populaires de l\u2019Ontario célèbrent leur 80¢ anniversaire et l\u2019importance de leur rôle dans le développement économique de l'Ontario n\u2019est un secret pour personne.Le témoignage de personnes clés oeuvrant dans divers milieux de l'Ontario français souligne bien cette réalité : «Les caisses populaires ont été des outils importants de développement communautaire dans chacune des villes et des régions où elles se sont implantées en Ontario.Avec le temps, elles sont devenues les vrais leaders économiques de l\u2019Ontario français.Leur présence est garante de vitalité et de prospérité», affirme Jean Tanguay, président général de l'ACFO.Le maire de la ville d'Hawkesbury et président de l'Association française des municipalités de l\u2019Ontario, Yves Drouin, déclare : «Les caisses populaires ont indiscutablement joué un grand rôle dans le développement économique de l\u2019Ontario.Par exemple, il y a 80 ans, les gens n'étaient pas à l'aise dans les banques.Les caisses populaires ont amené les francophones à déposer leurs épargnes à la caisse, épargnes qu\u2019ils gardaient chez-eux! Grâce aux coopératives, les francophones se sont aperçus que ça leur appartenait : ils avaient acheté une part, ils sentaient qu\u2019ils faisaient partie de la famille.Cela a établi un climat de confiance pour les francophones envers les institutions financières, une confiance qui, auparavant, n'existait pas.Les coopératives ont aidé les francophones à apprivoiser un système bancaire qu\u2019ils ne connaissaient pas du tout.» Selon Guy Matte, secrétaire général de l'Association des enseignantes et des enseignants francophones de l'Ontario, «les caisses populaires ont contribué au développement économique de la population de l\u2019Ontario de deux façons : en démontrant que l\u2019esprit de solidarité des francophones pouvaient développer des institutions franco-ontariennes et en investissant de l\u2019argent dans leurs communautés, ce qui a suscité la création de petites entreprises francophones et, par le fait même, permis aux francophones d'occuper un espace économique.» «Depuis le tout début, les caisses populaires ont contribué au développement économique de la communauté francophone.Ce sont des institutions uniques et essentielles qui nous permettent, en tant que communauté, d\u2019envisager l\u2019avenir avec optimisme», ajoute Rémy Beauregard, directeur général de l'Office des affaires francophone.Suzanne Leclair, présidente de la Chambre économique de l\u2019Ontario, affirme que «les alliances entre les caisses populaires font en sorte que le développement économique franco-ontarien peut maintenant être parrainé par la caisse locale, qui bénéficie du soutien d'une équipe d\u2019experts».«Les caisses populaires de l'Ontario ont été une des premières et plus puissantes forces de cohésion de l\u2019Ontario français dans un monde où l\u2019économie est au coeur de nos vies», conclut Jacques Bensimon, directeur en chef de La Chaîne française.UN PASSE RICHE D\u2019EXPLOITS ET DE SUCCES Cette année marque le 80° anniversaire des caisses populaires de l'Ontario, événement qui réjouit la Fédération des caisses populaires de l\u2019Ontario (F.C.PO) et L'Alliance «Pour célébrer cette occasion spéciale, nos deux regroupements ont uni leurs efforts à ceux du Conseil de la coopération de l\u2019Ontario pour permettre la production d\u2019une oeuvre littéraire qui se veut le miroir de notre passé et de notre évolution.«Un passeport vers la liberté, écrit par la Franco-Ontarienne Brigitte Bureau, est un témoignage de notre histoire et de nos succès», déclare le président de la F.C.P.O., Benoît Martin.Les actifs de ces deux grands ts.provipcigrue.sont la F.C.P.O.et r 'A.CPO.atteignent presque deux milliards de dollars.La Fédération des caisses populaires de l\u2019Ontario fut la première à voir le jour en 1946;.elle compte aujourd\u2019hui 45 caisses-membres et 65 points de services.En 1989, la F.C.P.O.s\u2019est affiliée au Mouvement des caisses Desjardins.Quant à L'Alliance des caisses populaires de l\u2019Ontario, elle représente 13 caisses populaires et 20 points de services en province.Mis sur pied en 1979, ce regroupement a son siège social à North Bay.«Même s\u2019il est témoin du passé, le livre Un passeport vers la liberté nous permet également de nous projeter dans l\u2019avenir en démontrant, sans équivoque, que les caisses populaires de l'Ontario sont là pour.rester et qu'elles .continueront de grandir», affirme avec.: Fièrté le président»de # # l\u2019A.C.PO., Jean Louiseize.MESSAGE DU PRESIDENT DU CONSEIL CANADIEN DE LA COOPERATION A L\u2019OCCASION DE LA SEMAINE NATIONALE DE LA COOPERATION 1992 Du 11 au 17 octobre 1992 Depuis le début du siecle, la coopération a fait ses preuves au Canada.Elle est devenue un moyen efficace de prise en main de l\u2019économie.Elle a permis la création d\u2019entreprises fortes et dynamiques qui apportent une réponse adéquate aux besoins de leurs membres.La Semaine nationale de la coopération constitue un moment privilégié pour prendre conscience de la puissance économique et sociale que constitue le mouvement coopératif pour les communautés francophones du Canada.TT Ta RL TTR TR LA TR AAT RR ae ee ee Tl aT DS tata a nm ww ew a Le thème de cette année, «L'intercoopération, un outil pour l\u2019avenir», démontre l\u2019engagement des coopératives envers le principe de l\u2019intercoopération comme outil de développement du mouvement coopératif dans son ensemble.Ce thème vise à permettre aux coopérateurs et coopératrices de réfléchir plus avant et d'échanger sur les différents moyens et actions qui pourraient contribuer avec force à la pérennité du réseau des coopératives francophones du Canada.La Semaine de la coopération marque le coup d'envoi des célébrations du 80° anniversaire de fondation des coopératives d'épargne et de crédit francophones de l'Ontario.À celte occasion, j'ai le cata at plaisir de souligner de façon particulière l\u2019apport significatif de ces caisses populaires au développement communauté francophone de l'Ontario, ainsi qu'au mouvement coopératif dans son ensemble.socio-économique de la En tant que président du Conseil Canadien de la Coopération, j'invite tous les membres des coopératives à afficher leur fierté d\u2019appartenir au mouvement coopératif et je vous souhaite une excellente Semaine nationale de la coopération.Raymond Gionet we Np Bn x mm ow me A ATA WA A Ne MB wen sie, 0e AE ae ata a a TTA TET ET NN Te >\" SN, waa es xl lata We A aT RAIA Tele en CA SEFÊTE! epuis la première coopérative d'épargne et de crédit jusqu\u2019au grand réseau desservant aujourd\u2019hui la communauté francophone de l'Ontario, les caisses populaires ont été et vont continuer d\u2019être un véritable outil de développement économique et social pour les individus et les collectivités.Avec le concours particulier de certaines de ses sociétés, le Mouvement des caisses Desjardins estheureux de s'associer à la Fédération des caisses populaires et à l'Alliance des caisses populaires de l\u2019Ontario pour souligner le 80° anniversaire de leur existence et participer aux activités qui le marquent.Fidèle à sa volonté de desservir les communautés francophones à la grandeur du Canada, le Mouvement des caisses Desjardins est fier de pouvoir offrir ses services financiers en Ontario par l'intermédiaire d\u2019un réseau de caisses aussi dynamiques et résolument tournées vers l\u2018avenir.Assurance-vie Le Mouvement des caisses Desjardins _ Desjardins - Il i | Fiducie \u20ac Caisse centrale | Qu Services de paie VISA # Desjardins ©) Desjardins Info-Logik inc.Desjardins.Crédit Industriel Desjardins * $ j 3 7 À "]