Le droit, 14 novembre 1992, Cahier 2

[" a + 250 LeDroit SAMEDI ef NOVEMBRE 1992 LIAL __ ere mr F i de Zi Sa Ftd Cras i a 3 ee Ÿ 3; .a+ 4 se Ci rd Ë 4 i irs, Ë a, Ia wa on or 5 2 we 2 Ÿ mé ; z= à Ab Hn ; Ë i % Jat § tel 3 Jr AN 4er + > Ÿ 45 25 1 25, £ i 3 ; 2 nein fo Ÿg pe \u201c = 3 a # \u201c a 5 > = PEI bi, # 134 on oo \u20ac LA ÿ & pe a & À > 1:58 Ë 5 es 5 à a 2 ¥ pr i A = eX # Bai.ail wi SHE or v7, a His © va LAN i : 4 = N CE ri 4 = a £2 chusk; trouvé Qui LEE AE a PA v - su in | AE = $ à | Rs # 4 ee Fées je i, :4 f = y * PP if du en À A EN - > ts ; x è if g ut Wi Ju > yg 3 + Ga 0 ÿ 4° a 8 i! Ë a af 2 4 + + [0 + ® vr ri 8.Le Ë 5 à (ENS but - t ah £5 es, = 5 Li ul * [2] ou 23 we auatr AB dl BD Se Ki : Wi : \"3, © A = 4 A ce ai #4 vision rv 22, Ler ; x & J îÎlle.# ILE AR ET) 2 52 a ta ex e de taire n Es [LTA a le t RS.Lr or LCA dled nbuevaëg] \"a A7 ; r or pose es Lo C4, ee Su marais TR = at, : Hh = = as Te Se 59 -\u2014-\u2014\u2014 ts Ade = \u2014\u2014\u2014\u2014 vo I m2 AE NAA ARCA ocr ly 1 DY.CW Tr oe mann 7 om a 5 ~~ Dé spot HR EVO à à TC LUE ATA AXED le te Jean-Jacques Annaud (a gauche) en compagnie de Tony Leung et Jane March sur le plateau de The Lover.Jean-Jacques Annaud, réalisateur de The Lover La passion de la vie et des films Candace Burke-Block New York Times Syndicate Le cinéaste Jean-Jacques An- naud est un grand amoureux de la vie.Ce Parisien, qui voit de la beauté partout, reproduit dans ses films la passion exaltée qu'il éprouve envers la vie.Histoire de passion et de sensualité, son dernier film The Lover, qui est arrivé en salle hier, remporte présentement un succès boeuf en Europe et en Asie.Inspiré du roman autobiographique de Marguerite Duras, L'Amant raconte l\u2019histoire d\u2019amour d\u2019une jeune fille, dans le Vietnam de la fin des années 20.Entièrement tourné sur place, The Lover est aussi le premier film occidental à être tourné au Vietnam depuis la guerre.Jean-Jacques Annaud, qui admet être un «aventurier romantique», tourne toujours ses films sur les lieux où se déroule l\u2019action de l\u2019histoire.Filmer The Lover au Vietnam posait cependant certains problèmes politiques et bureaucratiques.«Lorsque nous sommes arrivés ici, nous avons été accueillis chaleureusement.Mais dans les pays où la dictature est forte, l'ennemi n\u2019est pas le petit peuple des villages, mais bien la bureaucratie, qui tente de profiter de son pouvoir à des fins personnelles.» «Dès le début, j'ai dû mettre les choses au clair, parce que si on tombe dans la corruption ou les pots-de vin, on n'en finit plus.» L'approche de Jean-Jacques Annaud a tellement bien fone- tionné, que l\u2019équipe a décidé très tôt d\u2019abandonner les autres sites en Grèce, dans le sud de la France et en Tunisie, qui avaient été retenus pour le tournage.- «Après un mois, nous étions tellement heureux d\u2019être au Vietnam que nous n\u2019avions pas besoin d\u2019aller ailleurs.En plus, le tournage s\u2019est terminé en de- ça du budget prévu», dit-il, tout fier d\u2019avoir fait son film avec seulement 25 millions $.Pour Jean-Jacques Annaud, The Lover, qui décrit les premières expériences amoureuses de Marguerite Duras, a été une «merveilleuse aventure».Le film débute en 1929, alors que le personnage de Duras a une liaison avec un Chinois plus âgé et riche.Ce dernier doit cependant épouser une autre femme, qui correspond davantage à sa classe sociale.Le film décrit donc la vie de tous les jours, les pensées et sentiments de cette jeune fille, sa passion pour son amant et comment leur différence raciale et sociale complique leur relation.Dans le rôle de la jeune Marguerite Duras, le mannequin britannique Jane March, 19 ans, fait ses débuts au cinéma.Tony Leung, 32 ans, vedette de cinéma bien connue en Asie, incarne son amant chinois.La narratrice, qui exprime les pensées de la jeune ville en voix hors champ, est Jeanne Moreau l\u2019une des plus grandes comédiennes européennes.En Europe, en Asie et en Amérique du Sud, The Lover est présenté comme un film extrêmement sensuel, mais pour sa diffusion aux États-Unis, cer- tains passage jugés sexuellement trop explicites ont été coupés.Le film serait-il en fait de la pornographie douce?La question fait sourire Jean-Jacques Annaud.Un film sensuel «C\u2019est un film très sensuel.Mais j'ai l'impression que les réactions des gens bien pensants ici est à peu près la même que ce j'entends dans une société beaucoup plus ouverte comme la France.Ils ont les mêmes problèmes avec la sexualité et refuse d\u2019admettre que c\u2019est un élément essentiel de leur vie.Ça s\u2019appelle de l'hypocrisie.» Dans chacun de ses films, Annaud a montré l\u2019amour, la tendresse et la compassion, que ce soit entre les hommes de Néandertal de La Guerre du feu ou dans la scène d\u2019initiation sexuelle de The Lover.«Je voulais montrer la beauté de la passion charnelle sans hypocrisie.Comment les jeunes doivent-ils apprendre l\u2019amour?Souvent, ils ne savent pas.Leur parents ne leur disent pas.Le cinéma n\u2019aide pas non plus, car la sexualité y est souvent présentée de façon violente.» «Comment peut-on présenter à la société la beauté de l'amour physique sans le montrer?Si les gens croient que mon film est pornographique, c\u2019est leur problème, pas le mien et pas le problème du film», déclare-t-il fermement.Les deux prochains projets de films de Jean-Jacques An- naud sont des aventures de longue haleine, comme ses films précédents d\u2019ailleurs.Il songe à une satire sur «l\u2019évolution darwinienne», ainsi qu\u2019à un récit sur les Inuits.Pour ce projet, il souhaite de nouveau être un pionnier.«On n\u2019a encore jamais tourné de film au Groenland, mais c\u2019est là que nous tournerons ce film.Je veux entraîner le public dans des endroits qu\u2019il n\u2019a jamais vus et lui présenter des situations et des émotions qu\u2019il n\u2019a pas souvent la chance de voir», conclut Jean-Jacques An- naud. LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 14 NOVEMBRE 1992 À Noa At 414 4 3 #47 1 401 } oly 5 Jane March et Tony Leung dans The Lover.The Lover Le rendez-vous des interdits Apres L\u2019Amant, le roman autobiographique de Marguerite Duras publié en 1984, voici The Lover, le film du réalisateur d\u2019Au nom de la rose, Jean-Jacques Annaud.SUZETTE PARADIS Au coeur de l\u2019immensité de la rivière Mékong au Vietnam en 1929, une histoire érotique et exotique se dessine entre une jeune et pauvre occidentale de 18 ans et un riche Chinois de 32 ans.Comble de tous les tabous, il faudra que ce couple transcende race, culture, classe et âge afin de mettre en action une romance.Un tiers du film se déroule dans une chambre à coucher obscure de Saïgon dans laquelle on retrouve nos amoureux s\u2019adonnant passionnément à leurs ébats.Les scènes d\u2019amour où les protagonistes sont nus au cinéma sont tellement devenues des clichés que les cinéastes doivent de plus en plus se creuser les méninges pour sortir du nombre sans susciter le voyeurisme.Jean-Jacques Annaud réussit à nous transmettre des scènes d\u2019amour plutôt que des scènes de sexe même si les deux acteurs sont flambants nus.Les dialogues sont rares et respectent ainsi l'esprit asiatique.Tout se joue dans les regards, les gestes et les soupirs.La facture visuelle est riche de cette voix hors champ, rauque et enveloppante, celle de Jeanne Moreau.La jeune fille devenue vieille femme nous raconte plus que sa défloration, son premier amour qu\u2019elle s\u2019avoue à peine.Et qu\u2019elle tente désespérément de se cacher une fois qu\u2019elle apprendra que cet amour là est impossible et qu'il ne lui permettra jamais d'échapper ni à sa pénible famille, ni à la pauvreté.Dans cette colonie française du Vietnam où seule la société indigène chinoise connut la prospérité et uné relation particulière avec les Français, les Chinois sont toujours restés inébranlables face à leurs traditions.Ni l\u2019amour, ni l'influence d\u2019étrangers sur leur territoire ne les fera broncher.C\u2019est l\u2019histoire d\u2019une civilisation entière qui se poursuit encore aujour- d'hui d\u2019ailleurs.Annaud aura parcouru la moitié du globe terrestre et reçu 1000 soumissions de jeunes comédiennes par jour avant de trouver la perle rare qui jouerait le rôle de la jeune fille, coiffée d\u2019un feutre d\u2019homme.L'Angleterre lui a finalement permis de cueillir la jeune mannequin Jane March, chez qui il a vu ce mélange d\u2019ambition et de peur, de force et de fragilité, d'insécurités et d'assurance.Sa recherche de l'acteur chinois Tony Leung n'aura pas été plus facile même si ce dernier était connu à Hong Kong.Il craignait ne pas parler suffisamment l\u2019anglais.Car même s\u2019il s'agit d\u2019un film produit et réalisé respectivement par les Français que sont Claude Berri et Jean-Jacques Annaud, la version originale est anglaise.Par ailleurs, les sites de tournage ont donné du fil à retordre à la production au tout départ jusqu'à ce que le réalisateur admette que nulle part ailleurs en Asie il trouverait un pays de ruines et de vestiges ayant un passé colonial et qui ressemble autant à un musée du 19e siècle.The Lover est avant tout un film pour les sens, celui de la vue pour les paysages féériques d'Asie et les scènes érotiques qui mettent en valeur les corps parfaits des acteurs mais aussi pour l\u2019ouïe, par ce plaisir d\u2019entendre la voix de Jeanne Moreau.The Lover, un film de Jean-Jacques Annaud, avec Jane March et Tony Leung, Jeanne Moreau.À l'affiche au Capital Square as Avec Bram Stoker\u2019s Dracula, Francis Ford Coppola redonne au film de vampires ses lettres de noblesse.Bram Stoker's Dracula LL: SAMEDI 14/NOVEMBRE \u20181992 Du sang neuf pour Dracula Qu'il s\u2019agisse du Nosferatu de Murnau ou de Werner Her- zog ou des incarnations du prince des vampires par Christopher Lee ou Bela Lugosi, Dracula a connu divers visages depuis l\u2019avènement du cinéma.RONALD CARRIÈRE collaboration spéciale Un autre acteur vient prêter ses traits et sa personne au célèbre légendaire vampire dans Bram Stoker's Dracula, le nouveau film de Francis Ford Coppola.Gary Oldman, l'interprète de Lee Harvey Oswald dans le JFK d'Oliver Stone et de Joe Or- ton dans Prick Up Your Ears signé Stephen Frears, incarne le comte Dracula dans ce film qui, au dire de Coppola, s\u2019inspi- re directement du roman de Bram Stoker alors que la plupart des autres récits filmés étaient des adaptations d\u2019un succès théâtral.Mégaproduction bénéficiant d\u2019un budget dépassant les 40 millions de dollars, Bram Stoker\u2019s Dracula est une oeuvre passionnante et baroque, une histoire d\u2019amour tragique, gothique et sanguinolente à souhait.Coppola nous entraîne dans un récit fidèle au roman qui explique les origines du prince des ténèbres et qui se veut plus macabre qu\u2019épeurant.Alors que débute le film, l\u2019intrigue se déroule en 1462 dans le château d\u2019un chevalier roumain qui, de retour de guerre, découvre sans vie Elisabe- tha, sa fiancée.Choisissant alors de se venger de cette perte, il renonce à Dieu et il jure fidélité aux forces du mal (le sang est la vie et il sera mien).Naît alors le comte Dracula, mort-vi- vant en quête de sang afin d\u2019assurer son immortalité.On retrouve le comte à Londres quatre siècles plus tard et follement amoureux de Mina (Winona Ryder, Mermaids), une jeune femme qui lui apparaît comme la réincarnation d\u2019Elisa- betha.Cherchant à la conquérir, le vampire devra affronter un adversaire de taille en la personne d'Abraham Van Helsing (Anthony Hopkins), un docteur qui connaît la véritable nature du comte et qui s\u2019est juré de l\u2019exterminer à tout jamais.Mais avant leur confrontation, Dracula sème la terreur à Londres.Avec Bram Stoker\u2019s Dracula, Francis Ford Coppola nous en met plein la vue et il redonne vie au film de vampire.Il signe une mise en scène flamboyante qui donne au film toute son énergie.Afin de rendre accessible l\u2019histoire de Dracula, il a utilisé plein d'effets visuels (surimpressions, jeux de lumière, ombrages) qui donnent au film un took intéressant à mi- chemin entre le film d'horreur d'antan ei les effets spéciaux propres au cinéma fantastique contemporain.On peut toutefois reprocher à Coppola son utilisation d\u2019accélérés qui font penser aux clips de Musique Plus et qui n\u2019ont pas vraiment leur place dans le film.Toutefois l\u2019audace- du réalisateur est impressionnante.Le Dracula de Coppola est réussi aussi à cause du climat sinistre qui règne tout autant que le romantisme au coeur de l\u2019histoire.Les responsables des décors, des costumes délirants, des maquillages grotesques et de la musique ténébreuse ont accompli un travail formidable, tout autant que les principaux interprètes.Gary Oldman est un antihéros romantique touchant et macabre à souhait, quoique sa diction laisse parfois à désirer.Winona Ryder, une jeune actrice fort talentueuse, charme une fois de plus par sa fraîcheur et sa grande sensualité.Enfin, il est amusant de voir Anthony Hopkins s\u2019en donner à coeur joie en chasseur de vampire après avoir joué tout un prédateur dans Le silence des agneaux.Avec Bram Stoker's Dracula, Francis Ford Coppola redonne au film de vampires ses lettres de noblesse.On pourrait même dire qu\u2019il injecte un peu de sang neuf au coeur de la légende.Bram Stoker's Dracula, un film de Francis Coppola mettant en vedette Gary Oldman, Winona Ryder, Anthony Hopkins et Keanu Reeves.À l\u2019affiche au World Exchange.Orleans, Saint- Laurent, Elmdale.%¥%%1/2 Suzette Paradis collaboration spéciale Le documentaire Le Pardon ne laissera personne indiffé- rent.Primé au Festival international de Tours (1992) et lauréat du Grand Prix de la presse I!en- ri-Langlois pour le meilleur grand reportage, la carrière de ce film s'annonce fort intéressante même si Téléfilm Canada et la SOGIC n\u2019y ont pas contribué.C'est Télévision Quatre Saisons qui nous présente ce film, demain, a 19 h.Denis Boivin, réalisateur et professeur d'enseignement religieux au secondaire nous fait revivre un drame d\u2019une rare cruauté et une suite d\u2019événements inexplicables.En juillet 1979, Maurice Marcil, 15 ans et Chantal Dupont, 14 ans, reviennent d\u2019un concert du chanteur Gérard Le- normand à Terre des Hommes.Ils sont accostés par Normand Guérin et Gilles Pimparé, deux hommes de 25 ans, qui après les avoir violés et étranglés, les jettent en bas du pont Jacques- Cartier.Huit jours après leur disparition, on retrouve les cadavres.Bien que le document taise les circonstances qui amènent les policiers à identifier si rapidement les coupables, André Gou- geon, le policier-enquêteur dans cette affaire à l\u2019époque, révèle qu'une escouade spéciale menant à l'arrestation de Guérin et Pimparé avait été dépêchée sur l\u2019Île Ste-Hélène suite à des plaintes de citoyens qui s\u2019étaient fait voler sous la menace de se faire jeter en bas du pont quelque temps auparavant.Encore aujourd\u2019hui, Claude Poirier, journaliste judiciaire, qualifie ce meurtre du crime le plus «écoeurant qu\u2019il n\u2019ait jamais vu en 32 ans de carrière».Cinéma-vérité, touchant et émouvant, Le Pardon amène le spectateur au pont Jacques- Cartier la nuit, tandis que le saxophone plaintif de Daniel Ber- natchez fait revivre le drame.Il partagera aussi la rage et l\u2019inconsolable tristesse de Monsieur Georges Marcil, le père de Maurice.Linexplicable dans toute cette affaire survient lorsque Jeannine et Louis Dupont, les parents de Chantal, accordent leur pardon aux meurtriers.Tantôt devant sa machine à coudre à rappeler d'heureux souvenirs en compagnie de sa fille Chan- tal, tantôt assise à la cuisine, feuilletant le Prions en Eglise, Madame Dupont, le visage illuminé par un sourire énigmatique, nous entretient sur le processus du pardon qu\u2019elle a enclenché grâce à la Parole de Dieu et qui à poussé le couple à écrire au plus collaborateur et au plus repentant des deux meurtriers, Normand Guérin.Du sordide à la compassion Le réalisateur nous présente alors à la mère de Normand Guérin, incrédule devant ce pardon.«C'est spécial.On a l\u2019air de quoi, si on ne lui pardonne pas à notre tour.» Puis à Normand Guérin lui- même, pour qui cette histoire de pardon est insensée au départ.Il raconte les motifs qui l'ont poussé à commettre le meurtre, histoire classique de garçon qui n\u2019a pas de succès avec les filles.«Chantal incarnait la pureté et l\u2019amour.Je l\u2019ai tuée parce que j'ai voulu la garder pour moi.Aujourd\u2019hui, je vais souvent à sa rencontre.J'ai besoin d\u2019elle.» Dans le dédale des corridors du pénitencier Port-Cartier où Guérin et Pimparé, sous protection maximum, expient leur sentence de 25 ans, le supplice est d\u2019apercevoir les Dupont main dans la main, longeant les murs qui les mèneront à leur premiere rencontre avec Normand Guérin.Cette histoire atteint son point culminant lorsque Guérin, à la vué des Dupont, fond en larmes et se lance dans leurs bras.Pendant que Monsieur Dupont dira: «C\u2019est le plus beau moment de ma vie», vous en serez quitte pour sortir vos mouchoirs à votre tour.Le Pardon, Télévision Quatre Saisons, dimanche, | 15 novembre, 19 h.«LeDroit OTTAWA:HUEL; SAMEDI, 14 NOVEMBRE.1092 33° Le meurtrier Normand Guérin au pénitencier de Port-Cartier.«Tu ne peux pas toujours attendre après les gouvernements» Marc André Joanisse LeDroit «J'aurais pris le Concorde pour être ici.» Norman Jewison a gagné 12 Oscars et pour rien au monde, il aurait raté le rendez-vous du week-end à Ottawa.À ses yeux, la médaille qu'il a reçue vendredi dernier des mains du Gouverneur général.Ramon IInatyshyn vaut bien les 12 statuettes, symboles de l\u2019industrie américaine du cinéma.qu\u2019il a remportées au cours des 30 dernières années.«Moi, ça me fait chaud au coeur de recevoir le prix du bénévolat des arts de la scène.» Comme le fait Robert Redford avec ses studios Sundance, Norman Jewison a décidé d\u2019investir temps, énergie et argent dans le cinéma de demain.Il y a trois ans, il a fondé à Toronto, le Canadian Film Centre, endroit de prédilection pour les réalisateurs, scénaristes et concepteurs d\u2019un océan à l\u2019autre.«L'idée me tracassait depuis un bon bout de temps, a révélé Norman Jewison en entrevue, samedi dernier.Le Canada re- gorge de talents et on se devait de faire quelque chose.Tu ne peux pas toujours attendre après les gouvernements.Il faut que tu te prennes en main.» «Ils viennent de partout au pays, a-t-il ajouté.Ils échangent des idées et écoutent attentivement des gens de métier, des cinéastes comme Jean-Claude Lauzon et Denys Arcand.» Martin Roy.Ledsoit Norman Jewison a reçu le prix du bénévolat des arts de la scène.Ses yeux scintillent dès qu'il prononce les noms de ces deux réalisateurs québécois.«Ils ont un talent gros comme ça.C'est inouï ce que Lauzon et Arcand peuvent faire.» Tout un compliment venant d\u2019un canadien, parvenu à s'illustrer dans le plus important marché au monde.«ll est faux de prétendre que les Américains sont protectionnistes, avoue Norman Jewi- son.Du moins en ce qui concerne le cinéma.Ils veulent une chose, de bons films.» En trente ans, Norman Jewi- son a livré la marchandise à nos voisins du sud.«Tout a commencé bien innocemment, s'est- il souvenu.C'était en 1958 à New York et j'étais là pour ma série Your Hit Parade et un «spécial» avec Harry Belafonte, Jackie Gleason Norman Jewison et Judy Garland.Tony Curtis était sur place et avait aimé mon travail.Vous allez tourner mon prochain film, m\u2019avait-il dit.Je n\u2019en croyais pas mes yeux.» Trois ans plus tard, il s\u2019est retrouvé sur le plateau de tournage de 40 Pounds of Trouble.«Un drôle de film qui racontait l\u2019histoire d'une petite fille.» La suite est une série de films qui ont remporté passablement de succès aux guichets et mis en vedette les plus gros noms de Hollywood.Fiddler on The Roof, In The Heat of The Night avec Sidney Poitier et Rod Steiger, Jesus Christ Superstar, A Soldier Story, In Country, The Russians Are Coming, Moonstruck avec Cher, Nicolas Cage et Olympia Dukakis et le dernier, Other People\u2019s Money avec Danny De- Vito et Gregory Peck.En 1987, Moonstruck avait valu un Oscar a Cher et Olympia Dukakis.«Elle est étrange, Cher.En allant chercher son Oscar, elle a remercié son coiffeur et sa maquilleuse.Pas un mot sur le producteur, le réalisateur et le scénariste.Mais Cher est une brillante comédienne qui sait s\u2019adapter a toutes les situations.» Il a dit sensiblement la méme chose à propos de Danny DeVi- to.«Les gens ne le savent peut- être pas, Danny DeVito est un génie.Attendez de voir son film Hoffa.Norman Jewison a vécu une expérience incroyable, il y a un an et demi en présentant une dizaine de ses films à Moscou, Léningrad et en Géorgie.«On m'avait invité à cause de mon film, A Soldier Story, le seul film américain a avoir gagné un prix au Festival de Moscou.C'était drôle de voir les Russses s'esclaffer en regardant The Russians Are Coming, une satire à propos d'un sous-marin russe échouant sur la côte Atlantique.Il le voyait pour la première fois.C\u2019est ça le cinéma, il n\u2019y a pas de frontières.» Le week-end terminé, Norman Jewison va maintenant s\u2019efforcer de convaincre Gérard Depardieu à jouer dans son prochain film, Buger.«L'histoire a été écrite pour lui.Mais je ne peux pas en dire davantage.J'espère cependant que Gérard acceptera.» ses A+.LeDEdit: GTPAWAVHULLISAMED l41NOYEMBRE 1902 : Robert-Emile Fortin?Oui, c\u2019est ici.Pour ceux et celles qui croient s\u2019être trompé de salle d\u2019exposition, il suffit de dénicher, ici et là, au creux des oeuvres exposées, les quelques vestiges d\u2019une démarche antérieure: le bestiaire d\u2019animaux domestiques, y compris chats et vaches, une palette appliquée a plat, et le peu de profondeur de champ dans les compositions qui ont maintenant acquises des proportions gargantuesques.ELIANE collaboration spéciale Ce prolifique peintre naïf de l'Outaouais, qui marque cette année vingt ans de carrière, a remanié son iconographie et, à un moindre degré, sa thématique.Mais il a conservé son inimitable sens de l'humour et ses attaches avec les choses anodi- bre et le dimanche 15 novembre à 15 LAN IEEE ety Troupe de danse ~ Tshakapesh.Dans le Grand Hall.Accég libre présentation du billet d\u2019entrée au Musée.\u201c Le JéUdi 19 Wovembre de Midi à Un animateur répond aux questigns des visiteurs, Dags les salles de l'exposition Ur Catalogue illustré est disponible 3 ibratrie.Le Musée est ouvert duvmmercredj au dimanche de 10 b a 17 h le jeudi de 10 4 20 h.usée des beaux-arts National Galle Canadä FUE a 5, Li ; Centre dal JEUNESSE ATOUT Préscolaire 2583 Boul.St-Joseph ans, Ont.K1C 1G4 L art fou de Fortin: du flambant neuf RENÉ BINET, collaboration spéciale Trinité, de Robert-Emile Fortin, fait partie de l\u2019exposition L'Art fou, une quinzaine d\u2019oeuvres récentes présentées à la Maison de la culture de Gatineau , 855, boulevard de la Gappe.nes d'un quotidien paisible., Décrire le nouveau Robert- Émile Fortin est tâche ardue.Des éclaboussures, des traits gestuels, des spirales folles et des effets sculpturaux à partir de peaux d\u2019acrylique séchées aux taches kaléidoscopiques, aux animaux fantaisistes, au collage et à l\u2019utilisation d'objets trouvés, les nouveaux tableaux sont un curieux mélange d\u2019énergie abstraite et de caractères de bandes animées.L'intégration entre le non-figuratif et le figuratif est parfois ratée mais plusieurs des oeuvres grand format relèvent ce défi avec grand succès, ce qui présage un tournant important dans l'oeuvre de Fortin.Ce vétéran des arts visuels a toujours su conquérir sa vision et lui donner corps avec une palette qu\u2019il apprend vite à maîtriser lorsque l'oeuvre cloche.D'abord un festin inusité Robert-Émile Fortin nous invite, en premier lieu, à un festin inusité.Vingt ans, ça se fête, et une immense installation est l'oeuvre la plus imposante de l'exposition que l'artiste nous présente à la Maison de la culture de Gatineau.Vêtues de noir, une table, des chaises et le couvert ont été peints de long en large alors que- des objets réels se mêlent subrepticement à ce décor enchanteur.Un tableau à double sens, où sont peints et entièrement recouverts de la couleur or ou argent deux intérieurs des années précédentes, donne le contexte pour cette tablée à laquelle nous sommes tous conviés.Le noir sied au peintre.«New York la nuit», également sur fond noir, le démontre.Deux modes et deux mondes Et ce sont dans les tableaux à panneaux boules que l'artiste réussit le plus à juxtaposer deux modes et deux mondes antipo- daux, l'abstraction et le réalisme.Champ de vie est un superbe exemple de cette nouvelle approche.Sur le panneau supérieur, de mystérieuses fleurs bordent le panneau intérieur, encadré à l'envers, où vivent des créatures de l'étang.L'un est sage et ordonné, l'autre s\u2019affole, bouge et enchante.Entrepreneur inventif Robert-Émile Fortin, globetrotter émérite, entrepreneur inventif et, n\u2019oublions pas, artiste passionné, nous présente onze oeuvres de format moyen, deux immenses tableaux et une installation.Certaines sont mémorables, d'autres demandent un second effort.Peu importe.L'artiste est toujours intéressant, touchant et, surtout, amusant.L'exposition L'Art fou, une quinzaine d\u2019oeuvres récentes du peintre Robert-Emile Fortin, présentée à la Maison de la culture de Gatineau (243- 2500), 855, boulevard de la Gappe, jusqu\u2019au 2 décembre 1992. ee LéDroit) OTTAWAÆ-HULIS SAMEDI 14: NOVEMBRE 1993 ) AJA H fallait s\u2019y attendre.Un jour ou l\u2019autre, quelqu'un, quelque part, allait bondir sur l\u2019occasion et réaliser un film sur la famille Jackson.C'est fait et le résultat, The Jackson's: An American Dream avec Billie Dee Williams, Holly Robinson et Vanessa Williams, sera vu en grande première mondiale, ce dimanche, à 20 h au réseau CTV.Une premiere partie de trois heures, la suite étant présentée le mercredi suivant, a 21 h, pour un petit deux heures additionnelles.MARC ANDRÉ JOANISSE C'est donc à cing heures d\u2019émission qu'on aura droit à propos de l\u2019existence de Michael, ses frères, ses soeurs, papa et maman, les amis, les voisins, les producteurs et ces agents qui leur couraient après comme des requins.La bande-annonce qu\u2019on diffuse à outrance depuis une dizaine de jours veut nous préparer à un film choc, genre «la vérité rien que la vérité, on le ju- re».Et pour poursuivre le battage publicitaire, un disque- cassette a été mis sur le marché avec des extraits de spectacles de la fameuse famille.Les enfants Jackson, Michael, Marlon, Jermaine, La- Toya, Jackie, Randy, Tito, et Janet ne l'ont jamais caché en entrevues, le paternel, Joseph, un travailleur de l'acier et guitariste dans des bars de Gary dans l\u2019Indiana les dirigeait avec une main de fer.Beaucoup trop, selon ses héritiers.Il sera sûrement question de religion avec les Jackson, de fidèles disciples de Brigham Young, chef des mormons après la mort de Joseph Smith en 1844.La mégastar Et de Michael, mégastar qui a signé un contrat de quinze ans évalué a un milliard de dollars avec la multinationale Sony.Michael qui vit au gré du vent sur son domaine de la Californie où se mêlent serviteurs, cuisiniers, singes et girafes.C\u2019est Berry Gordy, un visionnaire de Detroit qui a vu dans les frangins Jackson, un potentiel énorme.Il les met sous contrat pour une période de six ans, contrat qu'il cédera en 1975 à la puissante maison de disques Motown de Detroit.Sous le nom The Jackson 5, les frérots vont immédiatement The Jackson's: An American Dream La famille Jackson mise à nu rouler sur l\u2019or avec les albums / Want You Back, ABC et Third Album, entre autres.Las de la routine, Michael va faire cavalier seul avec Got To Be There et Ben, de la poutine qu\u2019il transformera plus tard en un disque brillant, Off The Wall.Toutefois, il ne brise pas définitivement les liens avec ses frères.Triumph, d'abord le disque et ensuite une tournée qui avait rapporté quelque 5 millions de dollars après 36 spectacles, sera le dernier effort «familial» des Jackson avant le Victory Tour, en 1984, deux années apres le Thriller de Michael.Par après, Michael à continué son petit bonhomme de chemin avec Bad, plus de 40 millions d\u2019exemplaires achetés depuis 1988 et le dernier, Black or White.Chez les garçons Jackson, Michael est le seul qui a connu la gloire hors du clan familial.Jermaine a tenté, mais en vain.Chez les filles, Janet vend des disques et LaToya va de scandales en scandales.-_ The Jackson's: An American Dream avec Billie Dee Williams, Holly Robinson et Vanessa Williams.Au réseau CTV, ce dimanche a 20 et le mercredi suivant, a 21 h.Durée: 5 heures.The Jackson's: An American Dream: les comédiens de la première partie du film.BOB DYLAN Good As ! Been To You Columbia On dira ce qu'on voudra, Bob Dylan est le type d'artiste qu'on aime aimer ou qu'on aime détester.Bien sûr, l\u2019histoire nous rappelle que Dylan a marqué les trois dernières décennies avec une musique et un son bien particuliers.Les amateurs s\u2019entendent pour dire que Bob Dylan est un auteur aux talents multiples.I! chante avec coeur, diront certains, il joue la guitare et l\u2019harmonica avec une passion peu commune, diront les autres.NATHALIE - HANSEN ET Masis pour certains, comme moi.¢a ne décolle pas.Et aussi bien le dire tout de suite, Good As | Been To You ne représente pour moi qu'un album de plus de Dylan à mettre au rancart.Les plus fanatiques diront que je ne sais pas reconnaître le gé- nie de Dylan.Peut-être \u201cbien! Mais je ne peux que difficilement, ou tout simplement en étant obligée, écouter les albums du poète des années 60.Ce qui agace, chez Dylan, c\u2019est cette voix nasillarde.De là les grandes difficultés à écouter quelque album de Dylan que ce soit.Mais pour les amateurs, cet album vous comblera.C\u2019est du Dylan à 100 pour cent.Alannah Myles Rockinghorse 9000 Atlantic Dans l\u2019in-R dustrie musicale, on dit souvent que le vrai pari pour un artiste, c\u2019est d\u2019 égaler ou de dépasser un premier album qui a connu du succès.Pour Alannah Myles, on doit parler de dépassement.Mission accomplie! Rockinghorse est tout a fait dans la foulée du premier album éponyme de Miss Myles.On y retrouve les ballades envoûtantes à la Lover Of Mine qui l\u2019ont hissée au top des palmarès et les pièces très rock n\u2019 roll à la Still Got This Thing For You qui révèlent la puissante voix de la chanteuse canadienne.Depuis qu\u2019elle a pris le Canada par surprise avec son méga- hit Black Velvet, Alannah Myles ne fait que prouver que son ta- leni n\u2019est pas le fruit du hasard.Son deuxième album Roc- kinghorse devrait venir consolider sa place comme une des artistes rock les plus accomplies.Il n'y a pas une minute d\u2019ennui sur ce nouveau compact, C\u2019est bien balancé entre les ballades et les musiques plus «dures».Chaque chanson ouvre une porte sur une nouvelle aventure musicale.Il n\u2019y a qu\u2019à penser au premier extrait tiré de cet album Song Instead Of A Kiss, qui a un pouvoir incroyable.Bien appuyée par les violons, qui donnent une profondeur a la piece, Song.laisse présager de belles découvertes sur Rockinghorse et la promesse est tenue.La voix d\u2019Alannah Myles atteint des sommets encore insoupçonnés notamment dans l\u2019intro de Our World, Our Times.Et pour les dingues de rock n\u2019 roll, vous serez bien servis avec les Make Me Happy, Tumbleweed qui ressemble étrangement a Still Got., Love In The Big Town, Lies And Rumours et la piéce-titre Rockinghorse.Incontestablement à se procurer! CHÉNART 000 Disques Fono Chénart, cet auteur-composi- teur-interprète, mérite certainement une reconnaissance sur une plus grande échelle.Son premier album éponyme en vaut l'écoute.Ne serait-ce que pour la musique et ies mélodies.Dire que des artistes insigni- Le dernier Dylan, pour les inconditionnels fiants font un tabac au Québec alors que des artistes brillants sont encore méconnus du grand public.Quelle perte! Bien sûr, le produit fini de Chénart demande un peu de polissage au niveau des textes mais à part ça, le résultat est fort respectable.Aussi faut-il noter que Ché- nart s'est donné les moyens pour arriver à produire un album de cette qualité.Il a fait appel a Luc Boivin pour les percussions, a Paul Brochu (UZEB) pour la batterie et a l\u2019excellent guitariste Bob Cohen.Alors côté musique, on est bien servi.l'artiste n\u2019est pas né de la dernière pluie.I] a remporté le Festival de la chanson de Granby dans la catégorie auteur-compositeur- interprète, il mérite également le prix de la presse et celui de la meilleure chanson pour Graffiti, qui est ensuite devenue la pièce-thème de l'émission (du même nom) à Radio-Québec.Chénart allie sur ce microsillon ballades et rythmes un peu plus «upbeat».Les pièces sont simples, claires et épurées.Un tour de force pour un artiste qui tente une percée.Trop souvent les artistes perdent la carte et y mettent le paquet.Des fois, trop ce n'est pas assez pour capter l'attention.L'idéal, c\u2019est de se restreindre au plus simple et de bien le faire.comme Chénart. CA8 Droit OFTAWA-HULL; SAMEDI 14 NOVEMBRE1992 Marc André Joanisse LeDroit Coupable ou non coupable est la question la plus posée après l\u2019interrogation de William Shakespeare dans Hamlet.À l\u2019été et à l'automne 1983, l\u2019Affaire Lortie tapissait régulièrement la «une» des quotidiens.Neuf années presque jour pour jour après le procès qui a vu l\u2019avocate être acquittée du meurtre de son ex-amant et colocataire, Rodolphe Rousseau, L'Affaire Claire Lortie: L'Histoire du congélateur de Carole- Marie Allard paraît aux Édi- Voici les codes Multi-points à enregistrer sur votre carte Multi-points le dimanche 15 novembre 3200 POINTS FFERTS, CETTE SEMAINE, - DANSLEDROT & Si vous 8tes membre du CLUB, entrez le code suivant: - u.01951728 60122496 08389345 37128959 composez sans frais, le 1 800 563-8688 pour ; 51-86, LeDroit IRE LE DROIT N'A JAMAIS ETE AUSSI EXCITANT! It est strictement interdit de reproduire (par tout moyen) les codes du CLUB MULTI-POINTS.Seuls les partenaires autorisés peuvent les reproduire.Les contreyenants seront poursuivis.© 1991 Le Groupe Vidéotron Ltée.\u201cTous droits réservés\u2019 L'Affaire Claire Lortie: L'Histoire du congélateur aventure d\u2019un drame obscur tions JCL et fait son apparition en librairie.Tout au long des quelque 280 pages, l\u2019auteure, une ex-journa- liste à Radio-Canada et à TVA, et maintenant avocate, livre la chronologie des événements qui ont meublé tant de discussions de cuisine et qui ont mené à un retentissant procès au Palais de justice de Saint-Jérome.\u2018Carole-Marie Allard a reconstitué le drame qui a frappé la petite population de Saint-Ca- nut à l\u2019aide de fouilles archéologiques.Elle a pigé dans les archives des médias écrits, écouté les transcriptions du procès, lu les notes de l'enquête policière et même interviewé quelques- uns des principaux acteurs.Cependant, comme elle l\u2019écrit dans sa préface et l\u2019admet en entrevue, elle a tenté, mais vainement d'entrer en contact avec Claire Lortie.«Au fond, dit-elle, c'est peut-être mieux ainsi.Claire Lortie a maintenant droit à l'anonymat.Même si je sais ce qu\u2019elle est devenue et où elle demeure, je préfère ne rien dire.Mais aujourd\u2019hui, j'aimerais la rencontrer.» Rappelons les grandes lignes CINEPLEX ODEO WW \u2014 CERTIFICATS CADEAUX EN VENTE DANS TOUS CINÉMAS.Li HANGE PLAZA tri QC aed] oy STATIONNEMENT GRATUIT DURANT LES HEURES DE CINEMA AVEC BILLET VALIDÉ DRACULA (AA) SOIRÉE \u2026 us MAT.DIM, \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026vveveerccns A RIVER RUNS THROUGH IT (SP) SOIREE MAT, DIM.DRACULA (AA) SOIRÉE MAT.DIM.\u2026.\u2026.\u2026uvrrecc- ORLEANS 250 boul.Centrum, Orléans 834-0666 TRACES OF RED (AA) SOIREE MAT.SAM.13H30 DIM.13H30 - 15H45 SNEAKERS (SP) SOIREE .19H00 SEULEMENT PASSENGER 57 (AA) SOIREE.MAT.SAM.14H00 DIM.DRACULA (AA) SOIRÉE i» MAT.SAM.: 13H35 DIM 13H35 - 16H10 MIGHTY DUCKS (F) SOIREE .19H15 SEULEMENT MAT.: SAM.: 13H50 DIM.13H50 16H00 THE LAST OF THE MOHICANS (SP) SOIREE.19H10 - 21H40 MAT.SAM.13H45 DIM 13H45 - 16H20 A RIVER RUNS THROUGH IT (SP) SOIRÉE 19H00 - 21H25 MAT.SAM.13H40 DIM.13H40 - 16H00 VANIER TOUS LES FILMS 4$ = 150 ch.Montréal, Vanier 749-4145 Cc SISTER ACT (SP) - SOIREE.MAT.SAM.14H10 DIM MR.BASEBALL (SP) SOIREE .MAT.SAM.: 14H00 DIM.CAPITAIN RON (PG) SOIREE.MAT.SAM.: 14H20 DIM 14H20 - 16H30 19H15 - 21H20 14H25 - 16H25 19H05 - 21H35 14H05 - 16H20 19H00 - 21H25 MAT.SAM.: 14H00 DIM 14H00 - 16H15 SINGLE WHITE FEMALE (R) SOIRÉE 19H25 - 21H35 MAT.SAM 14H15 DIM.14H15- 16H30 19H05 - 21H30 DR.GIGGLES (AA) SOIRÉE MAT.SAM.14H25 DIM.HUSBANDS AND WIVES (A4) SOI MAT.SAM.: 14H05 DIM.SOMERSET _ Somerset et Bank 236-9528 | THE LAST OF THE MOHIGANS (SP) SOIREE MERCREDI SUELEMENT À \u2026 MAT, SAM.ET DIM.\u2026\u2026 DRACULA (AA) SOIREE MAT.SAM.ETOIM.DRACULA (AA) SOIREE MAT.SAM.ET DIM., CANDYMAN (R) SOIREE: MAT.SAM.ET DIM.THE LAST OF THE MOHICANS .MAT, SAM.ET DIM.ooo KANATA Town Centre E RO CE EST I MIGHTY DUCKS (F) SOIREE .19H15 - 21H20 MAT.SAM.13H45 DIM 13H45 - 15H50 MR.BASEBALL (SP) SOIREE: .19H00 - 21H10 MAT.SAM.13H30 DIM.13H30 - 15H40 CONSENTING ADULTS (AA) 19H10 - 21H25 MAT.SAM.13H35DIM.13H35 - 15H35 UNDER SIEGE (AA) SOIREE .19H05 - 21H15 MAT.SAM.13H40 MAT.DIM.13H40 - 15H45 WESTGATE Centre commercial Westgate } 1300, ave.Carling 725-2229 ARIVER RUNS THROUGH IT (SP) SOIREE .19H00 - 21H30 MAT.SAM.& DIM.13H30 - 16H00 THE LAST OF THE MOHICANS .19H05 - 21H20 MAT.SAM.& DIM 13H50- 16H05 TRACES OF RED (AA) SOIREE .19H10 - 21H25 MAT.SAM.ET DIM.13H40 - 15H55 [SRN 728-2333 SNEAKERS (SP) SOIREE MAT.DIM.DRACULA (AA) SOIREE .MAT DIM.o.oo corinne 14H20 LANGE: Parkdale .19H05 - 21H30 VOIR PLUS HAUT POUR SALLES ET HORAIRES 1 [CAPITOL SQUARE °vEEVA 6] JENNIFER 8 * (AA) 6:40 9:15 MAT SAM DIM.1:30 4:00 GLENGARRY GLEN ROSS * (AA) .7:00 9:30 MAT SAM DIM .2:00 4:30 THE LOVER * (18 ANS) 6:50 9:25 MAT SAM DIM \u2026.\u2026.\u2026.\u2026sevssscconrensecce 1:45 4:15 [CENTRE RIDEAU S455 | RESERVOIR DOGS * (18 ANS) .7:00 9:20 MAT SAM DIM .\u2026.\u2026.\u2026.\u202600cesvess 1:30 4:00 SE TERMINE MARDI SINGLES * (AA) \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026rcusussirrerse 9:25 THE MIGHTY DUCKS * (F) .R MAT SAM DIM PASSENGER 57 * MAT SAM DIM .PLACE DE VILLE _a srantt 42-85 UNDER SIEGE \u2018 (AA) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.7:00 9:15 MAT SAMDIM .2:00 4:05 CONSENTING ADULTS 7:10 9:25 MAT SAM DIM .:10 4:15 [BRITANNIA 3080 AV.Gan) THE MIGHTY DUCKS (SP).7:00 9:15 MAT SAMDIM .1:30 4:00 pas de repré.sam.7h CONSENTING ADULTS (AA) \u2026 HELLRAISER III (18 ANS) SE TERMINE MARDI UNDER SIEGE (AA) .6: MAT SAM DIM OF MICE & ME MAT.SAM DIM ; SE TERMINE MARDI ALADDIN SPECIAL 2 POUR 1 avant premiere samedi a .7:30 avec The Mighty Ducks a .9:15 ELGIN ÉLON SUR OF MICE & MEN (AA) 7:00 9:20 MAT SAM 45 DIM.1:45 4:00 1492 * (SP) .\u2026avseseirscarencansensencs 8:30 MAT SAM DIM \u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026vsvsereccsens 2:00 5:00 GLOUCESTER OVE APH THE MIGHTY DUCKS * (SP) .7:00 9:15 MAT SAMDIM.ccccouereee.1:30 4:00 PAS DE REPRE.SAM.7H.UNDER SIEGE * (AA).6:45 9:25 9:30 HELLRAISER Ill * (1B ANS) .SE TERMINE MARDI FREDDIE THE FROG ** (SP) ,.98 $ 1:45 4:10 MAT SAM DIM .MAT SAM DIM .: SE TERMINE MARDI PASSENGER 57 * (AA) .7:00 9:30 MAT SAMDIM .2:00 4:15 JENNIFER 8* (AA) \u2026 .6:40 9:20 MAT SAM DIM.j0vscsvsesrrenvauns 1:30 4:00 :30 4: ALADDIN SPÉGIAL 2 POUR 1 AVANT PREMIERE SAMEDI A .7:30 \\AVEC THE MIGHTY DUCKS A .9:15 J de l\u2019Affaire Lortie.Rodolphe Rousseau a été assassiné le 13 juillet 1983, au soir.Mais ce n\u2019est que huit jours plus tard, que l\u2019agent Richard Langlois va découvrir son cadavre dans un congélateur commandé le 6 juillet chez Eaton, par l\u2019avocate Lortie.Claire Lortie a été arrêtée chez elle, le 22 juillet au matin.Son procès débute le 3 octobre et le 17 du même mois, le jury l\u2019a déclare non-coupable de meurtre, mais sur le coup, de nouvelles accusations pèsent contre elle, «complicité après le fait et outrage au tribunal».Le 28 octobre, Claire Lortie plaide coupable à une nouvelle accusation d\u2019entrave à la justice alors qu'on retire l'accusation de complicité après le fait.C'est loin d\u2019être fini.Le 12 décembre 1983 après une remise en liberté sous cautionnement, Claire Lortie est accusée de vol, fabrication de faux et usage de faux.Et finalement, le 3 mars 1984, elle sera reconnue coupable des autres accusations d\u2019outrage à un cadavre et de vol.fabrication et usage de faux.Elle sera condamnée à 24 mois d'emprisonnement et libérée en mars 1985.Sur le plan professionnel, le 27 mars 1985, Claire Lortie sera radiée du Barreau pour une période de quatre mois, «pénalité» qu\u2019elle purgera jusqu\u2019au 27 janvier 1986, jour où sa demande de réintégration sera finalement accueillie par le Barreau du Québec.S\u2019ensuit une série d'appels des deux parties et finalement, le 10 avril, le tri- Explorations dans les Arts Explorations offre des subventions _ de projet pour soutenir des démarches artistiques innovatrices et assurer le développement et le renouveau dans les arts.Les subventions sont destinées à lo création de nouvelles oeuvres dans toutes les disciplines artistiques issues de toutes traditions culturelles.Elles peuvent servir aux diverses étapes d'un projet \u2018 recherche, développement.création, production et(ou) présentation.Sont admissibles les artistes de lg relève, les nouveaux organismes artistiques et les artistes établis qui changent de discipline.Marche à suivre : au moins un mois avant la date limite du concours, soumettre une brève description du projet et un curriculum vitae de la personne responsable.Les organismes doivent aussi joindre un résumé Je leurs activités passées Des formulaires de demande seront envoyés oux candidats potentiels Dates limites : 15 septembre Evaluation: par desjurys multidisciplinaires régionaux composés d'artistes professionnels.Les résultats sont annoncés environ quatre mois après la date mite.Renseignements : Programme Explorations, Conseil des Arts du Canada, CP.1047, Ottawa (Ontario) K1P 5V8.Télécopieur (613) 598-4408.Conseil des Arts du Canada The Canada Council 15 janvier.15 mai et bunal des professions décide de fermer le dossier.À force de fouiller ici et là et rencontrer des gens, Carole- Marie Allard va apporter certains éléments nouveaux à tout ce qui a été écrit et dit à propos de l\u2019Affaire Lortie.«Il fallait être déterminée pour écrire ce livre, a-t-elle précisé lors d\u2019une entrevue.J'ai mis la main sur des documents inédits et j'ai aussi rencontré des témoins.Malheureusement ils ne savaient pas ce qui se passait en Cour.Ils étaient enfermés dans une antichambre.Mais je voulais l\u2019écrire ce livre, l\u2019Affaire Lortie m'a toujours passionnée.» Carole-Marie Allard à qui on doit Lavalin, les ficelles du pouvoir paru en 1990, a aussi rencontré ce fameux vendeur, celui qui a vendu une scie cireu- laire à un certain «F» chez Sears du Carrefour du Nord à Saint-Jérome.«Il pense avoir revu l\u2019acheteur, il y a quelque temps.Je Iai rencontré ce vendeur qui n\u2019a jamais parlé aux journalistes.Et à mon avis, l'énigme de l'affaire Lortie, c\u2019est l\u2019histoire de cette scie et qui l\u2019a achetée.» L'affaire Claire Lortie: L'Histoire du congélateur fraîchement sorti des presses, Carole- Marie Allard compte pratiquer le droit à temps plein.«Ici, dans l'Outaouais si je le peux.» L'Affaire Claire Loriie: L'Histoire du congélateur, de Carole-Marie Allard, paru aux Éditions JCL.279 pages.RESTAURANT THE HORN OF AFRICA 364 rue Rideau, Ottawa Cuisine authentique de l\u2019Ethiopie -Menu du jour -Recette maison -Bière et vin Ouvert du Lundi au Dimanche de 11h à 23h.Renseignements: 0/_ de rabais sur 789-0025 10 lo ae M.Kass annonce 3 100 ; ronssorres LeDroit | CETTE SEMAINE, DANS rer as NA dt A A EPI ON OVE re LeDrbit: OTTAWA-HILL, SAMEDSi14 NOVEMBRE1992 »A9 Bogart continue toujours a faire des émules Associated Press WASHINGTON A bas les fumeurs, tel est le mot d\u2019ordre en Amérique du Nord et en Europe.Ft, bizarrement, le cinéma en sort indemne.Dans les films américains par exemple, on peut voir les bons comme les méchants griller une cigarette ou en train d\u2019en allumer une, révèle une étude.Compte tenu du grand mouvement anti-fumeurs dans les pays occidentaux, les chercheurs pensaient que tous les signes liés au tabac auraient disparu du grand écran.Ils avaient tort.Ils ont sélectionné au hasard deux films dans les 20 premiers au box-office chaque année, entre 1960 et 1991, et les ont passés au crible.Pendant des mois, crayon à la main, armés d'un minuteur et de feuilles de relevé spéciales, ils ont traqué les fumeurs, les panneaux publicitaires relatifs au tabac, les marques de cigarettes, les circonstances dans lesquelles quelqu'un jouait avec des allumettes.Aucun éclair de flamme de briquet ne leur a échappé.Résultat: en 30 ans, il n\u2019y pas eu de changement et «le nombre d'événements liés au tabagisme est demeuré quasi constant», a souligné Anna Russo Hazan, de l'Université de Cali- cjrcQmuso ta ctanen où L'INFORMATION fornie, lors de l\u2019assemblée annuelle de l\u2019Association américaine de la santé publique.Ils ont pu dresser le portrait type des fumeurs au cinéma: ils sont beaux (45 pour cent), de race blanche (78 pour cent), riches (72 pour cent) et puissants (22 pour cent).En général, ils ont tendance à être en groupe plutôt que solitaires lorsqu'ils en allument une et ils fument à Le Village Place Cartier 425, boul.St-Joseph, Hull, Qc.776-1440 cause du stress ou au contraire pour se relaxer.Ils ont trouvé les «coupables» là où ils s\u2019y attendaient, dans des films de guerre ou de James Bond par exemple.Mais Mme Hazan a découvert à sa grande surprise un fumeur de pipe dans La petite sirène.Sur les 62 films visionnés, seuls sept ne comportaient aucune référence au tabac: Voya- *Admirable.Emotion pure.Jean-Jacques Belneix a atteint sa maturité.\u201d- Minou Petrwski.Double expresso \u201cLe film le plus accompli, le plus mur, le plus réussi de Jean- Jacques Beneix\"-Franco Nuovo.Le Journal ae Montréal \"Un beau film!\"- Paul Villeneuve, Le Journal de Montréal \u201cRiche et beau sur le plan visuel.\"- Luc Perrault.la Presse \u201c.Superbement mis en scene el magnifiquement interprété.\" Georges Privet Vor Un Mimde e .Jean-Jacques Beineix we Yves Montand Sekkou Sali Olivier Martinez Tous les soirs 19h00 En Matinée 1:30 4:00.CKCH97AM Dimanche 13h00 et 19h00 \u201c21 V.O.française samedi et dimanche (FRCP FrTm N00 boul MALONE Yume] 560-1706, STEVEN SEAGAL UN HOMME SEUL AVEC UN PLAN MORTE Tous les soirs + x2sss 7 - 21h15 Np Dimanche 15h15 et 21h15 ge au centre de la Terre (1960), Salomon et la reine de Sabah (1960), Un lion en hiver (1969), Sounder (1973), Robin des Bois (1974), Dark Crystal (1983) et E.T (1985).En revanche, si le fait de fumer n\u2019a pas disparu du grand écran, il n\u2019y a quasiment plus BRUNCH DU DIMANCHE dans an décor historique 40 pieds de _ mets exquis! Adulte: 11.95$ Enfant: 5.95$ (6 à 12 ans) Enfant: GRATUIT (moins de 6 ans) Le MARBLE works 14, rue Waller, Ottawa Tél: (613) 235-6764 tous les soirs de 6:50 9:10 UNDER SIEG en soirée seulement de 1 TTT TH 100 Hod.MALONEY enmsl SGN $700 WARNER BROS.@ v.0.anglaise 6:50 9:10 En Matinée samedi et dimanche 1:50 4:10 (Our Dfsnep PICTURES Présente JEU DE PUISSANGE Version frangaise \u201cThe Mighty Ducks\u201d.am.et dim.seulement 2:00 FG YT TTY N00 ent.MALONEY ewmest 56A-1706 TERENCE HILL EST Version Française Samedi 1:30 dimanche (ES ICT ER seulement \\}H hou MALONE Youu 361 OR 3: 30 D HOOImel MALONE Youes1 5664-1706 de traces des cendriers.Les chercheurs l'ont mesuré en cendriers par minute.Dans Sept jours en mai (1964), il y a 0,11 cendrier par minute de film \u2014 le taux le plus élevé \u2014 alors que dans Né un 4 Juillet (1990), le taux tombe à 0,01.MISE EN SCENE * Hedwige Herbiet Ville de Hull Caisse populaire e Hull rin 4 5 ke Theatre de (Tle.Hull 1.rue Wellington C'EST UN ANCIEN LYN IT GRANDE GUEULE, INF SES ET UN TRES MAUVAIS SIEGE; LOLA UNE IY ARPES ATE UZ V.O.anglaise Tous les soirs 7:00 9:05 GERARD DEPARDIEU VIOLENCE DECOUVREZ LA VERITE el] 49 2 CHRISTOPHE COLOMB Version française matinée sam.et dim.5:00 Tous les soirs 8:00 PE OU TE MOOD MALONE Yeusnat 86-1700 % PLA OLOUT TADATIOU Pi RETIRE (ITP AN ATT sie a A1O_ boDroit; OTTAWA HULL: SAMEDE14 NOVEMBRE1-992-\u2014 Marie-Paule Villeneuve LeDroit .Le premier livre de Carmel Dumas, Le Bal des ego, portant sur le monde du show-business i québécois, n'a laissé personne indifférent.Plusieurs critiques lui nt conseillé d'arrêter là sa carrière littéraire.D'autres comme Winston Mcquade ont beaucoup aimé de méme que le critique du Devoir.En fait, Le Bal des ego raconte d'une façon plutôt ambiguë la vie des artistes et des journalistes québécois dans un monde qu'on situe mal parce que mal circonscrit.Il y a la chanteuse pure Fabienne Lacasse, le journaliste profiteur, Rodrigue Martin, la femme d'affaires irascible, Gloria Talbot, l'anglophone de service qui ne comprend rien au Québec, Russell, et toute une panoplie de bons et de méchants,de moins bons et de moins méchants, de quelquefois bons et de quelquefois mé- + En ville :8 L/100 km (35 mi/gal)\u201d Autoroute : 6,2 L/100 km (46 mi/gal) Geo Storm Location pour seulement concessionnaire participant pour les détails.Offre de durée limitée.nu, chants.Mais là où le bat blesse vraiment, c'est lorsqu'on se penche sur le personnage principal, la pure, douce, honnête et incomprise journaliste pigiste, Charlotte Latendresse.Quand on sait que l'auteur du livre est elle-même journaliste pigiste, on pige et très vite.Quand on s'aime comme ça, Mme Dumas, on écrit à la première personne.Pourtant, le livre n'est pas sans intérêt.La langue française ne manque pas d'originalité.Mais cette manie de passer du présent au passé, à l'imparfait, Geo Storm * Moteur 4 cylindres 1,6 L * Boîte manuelle 5 vitesses * AM/FM stéréo * Sac gonflable côté conducteur * Couvre-bagages * Compte-tours * Phares à halogènes * Glaces teintées * Deux rétroviseurs extérieurs (télécommandés) * Protège-tissu Scotchgard\"*P sur les sièges * Télécommande d'ouverture du hayon * Suspension avant et arrière à roues indépendantes et jambes MacPherson * Système d'échappement en acier inoxydable resistant à la corrosion * Tapis intégral * Couvre-planchers Vous serez au septième ciel.oy Dans la jungle du showbizz tout au long du livre est extrêmement fatiguante.On y retrouve toutefois des passages de notre histoire relevés avec assez d'intérêt comme la crise d'Octobre, la victoire du PQ et le référendum de 1980 dont le Non aurait rendu un producteur fou.Pour ceux qui veulent s'amuser à y trouver des ressemblances fortuites.Carmel Dumas, Le Bal des ego, Art global, 456 pages, ériode de 48 mois telle qu'indiquée.Le taux de location essionnaires peut être nécessaire.Voyez votre | 22,95% Civic vous serez une garde 1 < une Geo Storm: Nul besoin en sécurité dan Informez-vous auprés de votre concessionnaire au sujet de la remise de 750 $ pour les diplômés.Ÿ oo par mois pendant 48 mois.Hatez-vous! Offre de durée limitée.C'est le moment de visiter votre concessionnaire Chevrolet Geo Oldsmobile pour faire l'acquisition d\u2019une Storm à bon prix.RSI EEE \u201cD'après les tests approuvés par Transport Canada.Cote basée sur un moteur de 1,6 L et une boîte manuelle 5 vitesses.tD'après une location GMAC pourune de 1,9% est en vigueur pour une durée limitée et sous condilion d'autorisation de financement, L'offre s'adresse seulement aux acheteurs au détail admissibles.Un versement initial de 1 250 $ est requis.ll y a des limites de kilométrage.Plans de 24 et de 36 mois aussi disponibles.Les frais de transport, d'immatriculation, d'assurance et les taxes applicables ne sont pas compris.Voir votre concessionnaire pour tous tes détails, Cette offre ne peut être combinée ou utilisée conjointement avec toute autre offre sauf avec le programme pour diplômés.Le commande à l'usine ou un échange entre conc CHEVROLET OLDSMOBILE A IP Souffrance! Quelle candeur, quelle impudeur même dans cette autobiographie où André Montmorency se livre en pâture! - Cet artiste qui s\u2019est hissé au rang des vedettes avec son personnage de coiffeur homosexuel dans une populaire télésérie, signe ici un témoignage qui titillera les voyeurs, choquera les puritains et rebutera les amateurs de vraie littératu- ANDRÉE POULIN collaboration spéciale Anecdotique, parfois rigolote mais la plupart du temps superficielle, De la ruelle au boulevard n\u2019est pas de ces autobiographies édifiantes, qui brosse le portrait d\u2019une époque ou d\u2019un milieu ou qui suscite l'admiration devant la découverte d\u2019un grand destin.Dans ce livre trop bâclé pour être pris au sérieux, André Montmorency raconte son enfance, ses succès et déboires de comédien, sa vie amoureuse.L'acteur de 53 ans a commencé très jeune à jouer la comédie.Dès l'école primaire, il faisait semblant d'être malade pour éviter la corvée de la dictée.Ce cabotinage se poursuivra durant toutes ses études et au fur et à mesure que grandira sa passion pour le théâtre.Son métier d\u2019acteur, André Montmorency l'apprendra au Rideau Vert, où il jouera pendant près de dix ans.Suivront ensuite ses rôles à la télévision, où il a incarné nu- tamment le coquin Friponneau, dans La Ribouldingue, une émission qui a marqué l\u2019histoire de la télévision pour enfants.Quant à son célèbre personnage de Christian Souffrance- Lalancette, la «grande folle avec ben des bijoux» dans la télésé- rie Chez Denise, ce fut pour Montmorency un incontestable succès, qui devait par la suite lui occasionner certains revers.Comme il a fait, de son propre aveu, une «exploitation éhontée» du personnage, le comédien y était devenu tellement identifié qu'il avait de la difficulté à s\u2019en sortir, ce qui le mena à entreprendre une psychothérapie.Lucide, honnête, Montmorency raconte ses bons coups mais ne cache pas non plus ses échecs.Du coq à l\u2019âne Bien que cet acteur et metteur en scène ait baigné dans la vie théâtrale de Montréal De la ruelle au boulevard d\u2019André Montmorency Trop bâclé pour être sérieux depuis la fin des années 50, le lecteur en apprend peu sur la petite et même la grande histoire du théâtre québécois.Sautant du coq à l'âne, d\u2019une histoire de coulisse à une autre, l\u2019auteur effleure le sujet offre des détails plutôt qu\u2019un portrait d'ensemble.Michel Tremblay Montmorency a été témoin de l'émergence de Michel Tremblay, qui fut pour lui une véritable révélation, lui faisant réaliser qu\u2019il avait passé «dix ans de sa vie à imiter les Français».Quel dommage de n'avoir consacré qu\u2019une page ou deux à ce jalon historique, alors que l\u2019auteur était pourtant aux premières loges lors de la «découverte» de ce dramaturge qui allait chambouler la scène théâtrale québécoise.Là où la sauce de cette autobiographie se gâte vraiment, c\u2019est dans les chapitres où l'auteur aborde sa vie amoureuse.S'il a songé, au début de la vingtaine, à épouser Louisette Dussault, André Montmorency a découvert et assumé tôt son homosexualité.Il a bien du mérite d\u2019en parler aussi ouvertement mais son émoi d'homme d'âge mûr devant les éphêbes devient lassant, car il s\u2019éternise sur le su- PATRICK BRUEL EN CONCERT Demain soir, 20h au Palais des Congrés de Hull Billets en vente aux endroits suivants: * Ticketmaster 755-1111 * Co-op du Collège de LOutaouais * Terminus voyageur de Hull, 238 Boul.St-Joseph Billets en vente à la porte LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMED (WATLE Jaorsnn, Adi A a A fd jet.I] n\u2019en finit plus de languir devant ces jeunes Adonis, de pleurer les rebuffades et de sombrer jusqu\u2019au cou dans le mélodrame.Ce sentimentalisme exacerbé est heureusement tempéré par le fait que le comédien sait rire de lui-même.André Montmorency écrit comme il parle, c\u2019est-à-dire joual.Parfois coloré, souvent ma- tadroit, son style se rapproche beaucoup plus de la langue parlée que de la littérature.Son livre rappelle vaguement les écrits de Michel Tremblay, probablement à cause du joual, de l'enfance heureuse dans un quartier pauvre de Montréal, de l'homosexualité et de la passion du théâtre.Mais De la ruelle au boulevard n\u2019a rien de la richesse ni de la poésie de Tremblay.I 14 NOVEMBRE 1992 All acy PEL LEO ++ pds Tr T : T André Montmorency DE LA RUELLE AU BOULEVARD LI MPAC André Montmorency, De la ruelle au boulevard.Leméac | 349 pages 24,95 $.Vernissage Le 15 novembre 14 h à 17 h GALERIE D'ART VINCENT Château Laurier Ottawa (613) 230-1162 l\u2019école secondaire Si 1515, ch.Tenth Li Si ce soir ( Album dob ble) BAR PAYANT: 18H30.BANQUET: Eu L'ORIGINAL DE LA MUSIQUE PROMENADES DE L\u2019OUTAOUAIS 211 - 215 SPARKS at CENTRE TER A L'offre se Rd ARE] Mvembre SDL serve TS droit PE les quantit CENTRE RIDEAU Prix de nec É Lee-Anne Goodman Presse Canadienne Ted Kennedy, un père aimant, un frère loyal et un * second père attentif pour la horde des petits-enfants Kennedy.Ted Kennedy, un buveur presque alcoolique reniflant de la cocaïne et incapable de se retenir à la vue d\u2019une jolie femme?Ces deux visages du célèbre politicien du Massachusetts sont dépeints dans un nouveau livre, The Senator: My Ten Years With Ted Kennedy, un salmigondis de vérités et de rumeurs réunies par Richard Burke qui a provoqué une vive controverse à Washington, depuis sa parution en septembre.C\u2019est surtout le côté négatif de la personnalité de Kennedy que Burke \u2014 il a été son bras droit de 1971 à 1981 \u2014a choisi de décrire dans son livre.Margaret Trudeau II y dépeint les nombreuses maîtresses de Ted, ses couche- ries à trois, les petites amies qu'il lui a enlevées.Il décrit également comment faisait Ted pour embaucher de jeunes ado- toût : enfant : 4 adulte : 6 durée : 60 minutes RENSEIGNEMENTS : 595-7400 lescentes durant les vacances d\u2019été.Dans un autre passage, il décrit une longue coucherie de Ted avec une jeune fille, dans son appartement, alors que sa femme, Joan, trop saoule pour s'apercevoir de quoi que ce soit, dormait dans une pièce contiguë.Il affirme également que Margaret Trudeau fut une de ses nombreuses maîtresses, qu'il aimait renifler de la cocaïne, même en compagnie de ses enfants, et qu'il aurait dû recourir à quelques reprises à la pénicilline pour combattre de pernicieuses maladies vénériennes.Beuveries et coucheries Les scènes de partys, de beuveries et de coucheries sont nombreuses dans le livre de Burke.L'auteur, selon ses proches, est fortement frappé par les mêmes défauts qu\u2019il prête à Ted Kennedy, si bien que sa crédibilité en souffre considérablement.Burke admet même, dans son livre, avoir lancé une rumeur voulant que des terroristes soient à sa poursuite.Son mensonge ayant été découvert, il dut remettre sa démission à Kennedy, en 1981 et il fut ulté- Ted Kennedy: sa vie, ses coucheries et ses beuveries rieurement reconnu coupable de possession illégale d\u2019une arme à feu.Lan dernier, Burke a inscrit une faillite personnelle, à New York, citant 47 créanciers auxquels il devait 3,3 millions de dollars US.Est-ce par esprit de vengeance qu\u2019il a écrit son livre ou pour refaire fortune?Ses motifs peuvent être nombreux.Dans plusieurs chapitres de son livre, Burke, qui se décrit comme un bon catholique romain, accuse Kennedy de l\u2019avoir corrompu.Il affirme que le sénateur l\u2019a incité à se droguer, à courir le guilledou à faire fi de tous ses principes moraux.Il va jusqu\u2019à blâmer Kenedy pour le stress qu\u2019il a subi et qui l\u2019a incité à inventer le complot terroriste qui a mis fin à sa carrière politique.A la sortie du livre, Ted Kennedy a tout simplement émis un communiqué affirmant qu\u2019il s\u2019agissait-là «d\u2019un ramassis d'histoires fausses et bizarres, un exemple outrancier de ce qu\u2019un auteur est souvent prêt à affirmer et écrire n\u2019importe quoi pour faire une piastre».Les enfants du sénateur ont également affirmé n\u2019avoir jamais consommé de drogue en compagnie de leur père.de rêves du Théâtre sans fil Dimanche 22 novembre 1992 à 14h, salle du Conseil de la maison du Citoyen 25, rue Laurier 1.Engelberg Stéphane Ficher 2.Noir et blanc Noir et blanc 3.James Bande James Bande 4, Les Insomniaques Daniel Bélanger 5.Les Derniers Humains Richard Desjardins 6.Et tu chanteras Sylvie Tremblay 7.Dix petits Indiens Dix petits Indiens 8.Chenart Mario Chenart 9.Sans faire de bruit Parfaits Salauds 10.Bruno Pelletier Bruno Pelletier é& SRC CBOF 90,7 FM 1.A la Nouvelle Orléans Pierre Schott 2.Les dinosaures Michel Rivard 3.Toi et moi Etienne Daho 4.Le vent bleu Dan Bigras 5.Jamais les heures Daniel Bélanger 6.Le bleu du papier blanc Vilain Pingouin 7.Tout ce que j'ai, tout ce que j'aime .Pierre Flynn 8.Rien que de l\u2019eau Véronique Sanson 9.Machine à larmes Philippe Lafontaine 10.On est loin (du tapis rouge) Sylvie Tremblay 1.Fully Completely The Tragically Hip 2.Unplugged Eric Clapton 3.Us Peter Gabriel 4.Automatic for the People REM.5.Gordon ; Barenaked Ladies 6.Rockinghorse Alannah Myles 7.Diva Annie Lennox 8.Ten Pearl Jam 9.Temple of the Dog Temple of the Dog 10.III Sides to Every Story Extreme 1.Forever Love Color Me Badd 2.Walking on Broken Glass Annie Lennox 3.Erotica Madonna 4.Not Enough Time Inxs 5.End of the Road Boyz II Men 6.Have You Ever Needed Someone Def Leppard 7.Song Instead of a Kiss Alannah Myles 8.Sometimes Love Just Ain\u2019 t Enough Patty Smyth 9.Stay Shakekspeare\u2019s Sister 10.Nothing Broken But My Heart Celine Dion pies & Pawmarés vioko 1.Digging in the Dirt Peter Gabriel .Entre I'ombre et la lumière Marie Carmen .A contre-jour Julie Masse .Seul au combat Bow EN Les B.B.Les bouts de papier Richard Séguin .Tu te rappelles vi Kathleen .Drive REM.Rhythm is a Dancer Snap .Free Your Mind-En Vogue 0.Tout ce que j'ai, tout.=D ww ~~ oo Pierre Flynn a plus grande et la meilleure sélection [Ia og en Outaouais * %ÿ VIDEO ; Ÿ MONDO , Le parcours a été intéressant cette semaine pour celle ou celui qui sait choisir.En trois soirées, par l'Am- A bassade d\u2019Italie, par le CNA et par les forces combinées des universités d\u2019Ottawa et de Carleton, l'oreille tendue sur le réel contemporain aura fait son plein d\u2019impressions et de plaisir.JEAN-JACQUES VAN VLASSELAER collaboration spéciale D'abord Giorgio Gaslini, célèbre pianiste de jazz en Italie, mais aussi compositeur pour le cinéma, d'oeuvres classiques même.Comme un archéologue du futur, Gaslini explore les oeuvres, qu\u2019elles soient de The- lonious Monk ou de Keith Jarret, qu\u2019elles soient des pots- pourris de Gershwin ou encore regénérées comme les oeuvres «orales» du ténor-sax Albert Ayler.À partir de son intuition stylistique pour une écriture donnée parfois pour la structure, il échafaude son exploration sur la base de la-technique du piano classique contemporain: dissonances, harmonies déstabilisées, ouverture du champ sonore, prolifération d\u2019une idée qu'on rattrape en fin de course, jusqu\u2019au piano préparé de John Cage.Tout cela, et grâce à une maîtrise technique consommée, en un esprit chaleureux, symphonique, avec un panache latin et des finales en coup de fouet.Ressac Avec l'oeuvre de Linda Bou- chard nous entrons de plain- pied dans le contemporain grâce à un langage qui fait fi de l\u2019harmonie et de la mélodie tout autant que des idéologies musicales du XXième.Place donc aux timbres, aux couleurs, aux textures et - dans cette version de Ressac, de façon moins évidente - aux structures mobiles qui serviront de guides de parcours, d\u2019éléments de balisage.Cela, bien-sûr, n'empêche en rien à la personnalité du compositeur à s'exprimer ni - au contraire - à l'auditeur à régénérer sa perception et ainsi, à se mouvoir dans de nouveaux espaces sonores.Ce Ressac fixe (par rapport à celui, «mobile», créé par les 15 instruments du NEM), est comme une pierre précieuse dans laquelle Linda Bouchard fait jouer les lumières d\u2019une médi- terrannée hivernale où des vagues fuyantes s\u2019écrasent dans les anfractuosités de notre imaginaire.À la surface, des émotions, des impressions: qu\u2019importe! l\u2019intérieur, l\u2019incessant dialogue, avec ses ruptures et ses reprises, de l\u2019espace et du temps, révélateur du courant profond qui Douces impressions et plaisirs de l'oreille L\u2019hommage rendu au piano préparé de John Cage a particulièrement plu.les lie.En plus, son écriture en «travelling optique» transforme, fermente, par rétroaction, l\u2019exploration de la texture, le scintillement des couleurs, la mutation du temps et de l\u2019espace.Ainsi, les quatre instantanés (mouvements?) se libèrent-ils du déroulement linéaire et de «champ pur» en «champ pur», Ressac ouvre-t-il à la mobilité intérieure.Le reste du programme que l\u2019OCNA sous la direction de Trevor Pinnock amènera à Carnegie Hall ce dimanche consiste en la Symphonie classique de Prokofieff (encore, encore et encore!), le quelque peu larmoyant Concerto pour violon de Max Bruch - avec l'excellent Sit- kovetsky en soliste - et la Symphonie écossaise de Mendelssohn.Surtout dans cette dernière, les tempi des deux premiers, mouvements étaient trop élevés et la direction de Pinnock trop appuyée, trop tendue pour que puisse s'épanouir la musique qu'elle contient.Les vignettes d\u2019Arraymusic Sur les routes de l'Ontario et du Québec, sous les auspices de l'Office des tournées du Conseil des Arts du Canada, l\u2019ensemble de musique contemporaine de Toronto, Arraymusic s\u2019est arrêté à Ottawa pour un concert de pas moins de dix oeuvres «de poche».Les six très bons instrumentistes (clarinette, trompette, percussions, piano et contrebasse) ainsi que leur chef, Michael Baker ont passé en revue huit pièces de 1991 et deux de 1992.Dans certains cas, les titres étaient plus poétiques que la traduction musicale, tel que Les désirs sont déjà des souvenirs et dans l\u2019ensemble ce fut comme une séance de distribution de cartes de visites, de la Miniature hindemithienne de Longton à Alonetogetherall du Québécois Michel Gonnevil- le.Avec une oreille plus ouverte pour Formes diagonales de Linda Smith.ao Trevor Pinnock dirige le Concerto pour violoncelle : du; en do majeur de Haydn Une des plus belles compositions de Haydn, ce concerto ne fut découvert qu\u2019en 1961, environ deux cents ans après avoir été écrit dans le château d\u2019une ancienne famille noble tchécoslovaque.Le public aura le plaisir d\u2019entendre la talentueuse violoncelliste canadienne Shauna Rolston jouer ce concerto.Shauna Rolston Également au programme : DVORAK Sérénade pour vents en ré mineur FAURE Masques et Bergamasques : suite BEETHOVEN Symphonie no 8 en fa majeur LET 0 serie Baroque Jaime Laredo, chef invité et violon BACH : Concerto brandebourgeois no 1 en fa majeur VIVALDI : Concerto en do majeur pour deux flâtes BACH : Concerto en ré mineur pour violon VIVALDI : Concerto en la mineur pour deux violons BACH : Suite pour orchestre no 1 en do majeur 28 novembre Concert Pour lesjeunes (8-12 ans) Richard Hoenich dirige «De la mélodie avant tout» Nous fredonnons tous des mélodies.Regardez comment le chanteur et guitariste Davis Joachim et l\u2019Orchestre transforment une simple mélodie en une symphonie.Vous serez surpris de retrouver des airs qui vous sont familiers dans les plus fameuses symphonies! Musique : Tchaikovski, Brahms, Borodine sneu | 26-28 novembre Newton Wayland dirige | 2 O2 Se la manière Fiedler!» Erika Raum, violon Une grande tradition se perpétue.Newton Wayland offre des oeuvres immortalisées par Arthur Fiedler et le Boston Pops.Vous serez subjugués par cet harmonieux mélange d\u2019airs classiques et de musique pops qui a fait la gloire de Fiedler.En prime, vous aurez la chance d\u2019applaudir la violoniste canadienne Erika Raum dans Fantaisie sur «Carmen» de Sarasate.- 2-3 décembre Andreas Delfs dirige PAGANINI Concerto pour violon no 1 en ré majeur Paganini était un virtuose du violon.# a = I1 a ébloui le spectateur par son jeu extraordinaire, autant avec l\u2019archet que les doigts.La jeune Sarah Chang lui succède.Cette violoniste, âgée de onze ans, a déjà une grande expérience de scène.Son interprétation hors pair de la pièce de ce soir vous laissera bouche bée.Également au programme : MENDELSSOHN La Belle Mélusine : ouverture WEILL L'Opéra de quat'sous : suite BRITTEN Variations sur un thème de Frank Bridge Guichet chs CNA EE A Partelephone «A4 41e LeDrdit|.OFT/VWA-HUDRARAMEDI-F4NOVBMBRE 1992 CEGESA E > - Far and Away Tom Cruise et Nicole Kidman forment un couple dans la vie de tous les jours et ils en constituent un autre dans ce drame d'aventures réalisé par Ron Howard (Backdraft, Cocoon).On y retrouve le charmant couple dans l'Irlande de 1892 et sous les traits de Joseph Donnelly.un jeune paysan qui cherche a venger la mort de son père, et de Shannon Christie, sa bien-aimée qui souhaite aller s\u2019établir en Oklahoma.Mais leur rêve de faire fortune en Amérique sera perturbé par divers incidents fâcheux.Un roman d'amour qui se veut un hymne à l'esprit d'entreprise des immigrants qui ont colonisé l'Amérique.La Cité de la joie (v.f.City of Joy) Patrick Swayze est un médecin blasé qui trouve un sens à sa vie au sein de la misère de l'Inde dans cette adaptation du best-seller de Dominique Lapierre.Le réalisateur Roland Joffé (The Killing Fields, The Mission) a porté à l'écran cette histoire d'une amitié entre deux hommes de milieux et de cultures divers : Max Lowe, un docteur américain, et Hasari Pal {Om Puri, Sain & Me), un paysan devenu chauffeur de pousse-pousse.Assistés de Joan (Pauline Collins, Shirley Valentine), la responsable d\u2019une clinique, les amis apprennent à s'entraider afin de contrer la menace du crime organisé à Calcutta.Un drame social qui fait l\u2019éloge de la dignité humaine malgré.son côté quelque peu racoleur.Keep the Change Après City Slickers, Jack Palance joue à nouveau les cowboys coriaces dans ce western inspiré d'un roman signé Thomas McGuane (The Missouri Breaks).Il y incarne Overstreet, un propriétaire de ranch prêt à toutes les bassesses afin d'acquérir un territoire appartenant à Joe Starling (William Petersen, Hard Promises).Afin d'obtenir ce qu\u2019il veut, Overstreet ira même jusqu'à se servir de sa propre fille \u2026 qui a déjà fait battre bien fort le coeur de Starling! Un duel pour amateurs de westerns.Sources: National Vidéo (Hull et Gatineau) Jumbo Vidéo (Gatineau) Rogers Video (Vanier) Nouveaux films æ + res Un dessin animé de John Musker ei Ron Clements avec les voix de Robin Williams et Linda Aladdin Larkin.Le temps des fêtes approche et les studios Disney en profitent pour lancer en salle, le Gloucester et Britannia classique Aladdin.Un film de Francis Ford Coppola avec Gary Oldman et Wynona Ryder.Pour la première fois, , un film a propos de Dracula a été inspiré du roman de Bram Stoker publié en 1897 On suit un World Exchange Plaza, St- Bram Stoker's Dracula aristocrate de la Transylvanie dans ses conquêtes nocturnes.Un Dracula qui n'a rien à voir Laurent, Orléans et Elmdale avec une collecte de sang.IPS: l'île aux pachydermes Un film de Jean-Jacques Beineix avec Yves Montand et Olivier Martinez.Alors qu'il doit livrer une marchandise suspecte à Grenoble, Tony, un jeune peintre marginal, prend la route avec son meilleur ami.Durant le trajet ils rencontrent un vieillard excentrique qui a des rapports inusités avec la nature.Les deux jeunes hommes se lient d'amitié avec lui et finissent par apprendre une leçon de vie.Vendôme Johnny Stecchino Un film de et avec Roberto Benigni et Nicoletta Brashi.Précisons d'abord que Benigni est un des meilleurs comédiens italiens.Plus drôle que lui, ça ne se fait pas.Le voilà au milieu d\u2019une affaire de gangster.Begnini est un protégé de Jim Jarmusch.Bytowne The Lover Un film de Jean-Jacques Annaud avec Jane March et Tony Leung.La relation passionnée entre une jeune Française belle et pauvre et un Chinois riche à craquer.L'action se déroule dans les années 20 au Vietnam.Du réalisateur de L'Ours.Capitol Square Traces of Red Un film de Andy Wolk avec James Belushi, Lorraine Bracco et Tony Goldman.Basic Instinct commence à faire des petits.Et le premier de la longue série a pour titre Traces of Red.Un autre film où il fait chaud dans la salle de cinéma.Orléans, St-Laurent et Westgate Films à l'affiche TE ee A River Runs Throught It **** Candyman * Un film de Robert Redford avec Craig Sheffer et Tom Skerrit.La vie de l\u2019écrivain Norman Maclean, son frère et son père.Un classique de la littérature américaine porté intelligemment au cinéma.Un film de Bernard Rose avec Virginia Madsen et Tony Todd.Une universitaire rédige sa thèse de doctorat sur une légende (fictive) de Chicago.Un homme apprécié, mais qu\u2019on accuse de meurtres crapuleux.Orléans, World Exchange et Westgate St-Laurent Consenting Adults à * à Un film de Alan J.Pakula avec Kevin Kline, Mary Elizabeth Mastrantonio, Kevin Spacey et Rebecca Miller.Deux couples, voisins de maison font davantage que prendre une bière sur le patio.Dans la même lignée que Basic Instinct et 91/2 Weeks.Kanata, Place de Ville, Britannia et Gloucester Dr.Giggles * à Un film de Rob Draper avec Larry Drake et Holly Marie Combs.Pour venir en aide a son épouse aux prises avec de sérieux problemes cardiaques, un médecin tente des expériences sur d\u2019innocents citoyens.Le seul problème, les donneurs sont toujours en vie.Vanier Glengarry Glen Ross KkXX Difficile de gagner sa vie dans l'immobilier en ces temps de récession.Même si son texte a été écrit il y a quelques années, David Mamet atteint la cible avec la version cinématographique de «Glengarry Glen Ross».Un drame humain qui laisse voir Al Pacino et Jack Lemmon dans une forme incroyable.Capitol Square 1492, Conquest of Paradise * % Un film de Ridley Scott avec Gérard Depardieu, Sigourney Weaver et Armand Assante.Que le vrai Colomb se lève.Après The Discovery, voici 1492, Conquest of Paradise.Le premier parlait du périple sur mer.celui-ci relate 20 ans dans la vie de Christophe Colomb.Avec Gérard Depardieu dans le rôle-titre.La question qu'on se pose, lequel est le meilleur.Ou encore, sont-ils pourris.Les Promenades et Elgin Grand Canyon Ce film de 35 minutes tourné selon le procédé Imax-Omnimax nous fait découvrir un lieu d'une beauté renversante, peuplé de mille et un trésors, de mille et une histoires.Et d'un cours d'eau aux flots rapides le fleuve Colorado; long de 446 kilomètres qui a entraîné plus d\u2019un intrépide dans ses tourbillons.Cinéplus du Musée canadien des civilisations Hero * à % à Un film de Stephen Frears avec Dustin Hoffman, Geena Davis et Andy Garcia.L'histoire d\u2019un antihéros, d\u2019un escroc et d\u2019une journaliste.Un pauvre mec sec sauve des vies d\u2019un écrasement d'avion, mais un individu sans serupules lui vole la vedette.Pendant ce temps, la journaliste enquête.Vanier Husbands and Wives kk Un film de et avec Woody Allen, Mia Farrow, Blythe Danner et Judy Davis.Ca ne va pas trop bien dans un couple newyorkais depuis que le mari a cédé aux charmes d'une jeune femme.Drôle comme la vie au cinéma s'apparente à la vie de tous les jours.Vanier Jennifer Eight % % * Un film de Bruce Robinson avec Andy Garcia et Uma Thurman.Un policier victime d\u2019un «burn-out» rejoint les rangs d\u2019un corps policier d'un village du nord de la Californie.Au moment où il mène une enquête, il va tomber sur la piste d\u2019un meurtrier.responsable de huit meurtres.Capitol Square, Gloucester et Britannia Léolo à X x X Un film de Jean-Claude Lauzon avec Ginette Reno et Maxime Collin.Le jeune Léolo habite un petit logement avec sa mère, son père, son grand-père et son frère dans un quartier populaire de l'est de Montréal.L'imagination fertile de Léolo lui permet de fuir un peu sa dure réalité familiale au tous ses proches ont des manies bizarres.Vendôme et Bytowne Mr.Baseball % * Un film de Fred Schepisi avec Tom Selleck et Ken Takakura .Un joueur de baseball est convoqué au bureau du gérant.La nouvelle, son contrat a été vendu à une autre équipe.Non, pas au Canada.Encore moins au Minnesota.C\u2019est au Japon qu\u2019il va poursuivre sa carrière.Vanier et Kanata Un portrait spectaculaire du Canada tourné et projeté en Imax haute définition (HD), le clou du iné usée canadi Momentum Pavillon du Canada à Séville.Cian fon des , Un film de Gary Sinise avec John Malkovich.L\u2019histoire de Lennie, un ouvrier simple d\u2019esprit.Of Mice and Men * * x x Inspiré de l'oeuvre de Steinbeck qui a fait la pluie et le beau temps à la télé durant les années 60.Britannia et Elgin Un film de Kevin Hooks avec Wesley Snipes, Tom Sizemore et Bruce Payne.Ce film pour s'intituler Les Pro ade.Gl 1 «Airport 92».L\u2019action se déroule dans à bord d\u2019un avion en route vers Los Angeles.Parmi les ee casier, Passenger 57 % * passagers, un terroriste en attente de procès.À vous de deviner la suite.8 Britannia et Centre Rideau : ; Un film de Barbet Schroeder avec Bridget Fonda et Jennifer Jason Leigh.Une jeune femme répond \u2018 Single White Female à une petite annonce et partage ainsi le logement avec une autre femme.Bien plus qu'une relation Vanier 8.8 amicale que ce thriller psychologique se déballe lentement.Un film de Phil Alden Robinson avec Robert Redford, Sidney Poitier, Dan Aykroyd et River Phoenix.Elmdale et Orléans Sneakers * à x Belle distribution pour un film qui n\u2019a rien à voir avec une godasse.Une histoire d'espionnage qui tourne la dérision.The Last of the Mohicans x*xX Un film de Michael Mann avec Daniel Day Lewis et Madeleine Stowe.Un jeune mohican tombe en amour avec la fille d\u2019un officier anglais dans ce drame historique inspiré du livre que plusieurs ont u.Si-Laurent, Orléans, Westgate et Somerset The Mighty Ducks à % à Un film de Stephen Herek, avec Emilio Estevez, Joss Ackland et Lane Smith.Les «Bad News Bears» passent du baseball au hockey dans ce dernier film des studios Disney.L'entraîneur est un avocat qui parvient à faire de cette bande de jeunes voyous, de petits Lindros en herbe.Les Promenades (v.f.), Centre Rideau, Britannia et Gloucester Un coeur en hiver x x x x Un film de Claude Sautet avec Emmanuelle Béart et Daniel Auteuil.Douzième film du réalisateur de «Vincent, François, Paul et les autres».Une non-histoire d'amour ou plutôt une histoire d\u2019amour hypothétique.Les Promenades Under Siege * x Un film de Andrew Davis avec Steven Seagal, Tommy Lee Jones et Gary Busey.Deux malapris sèment la terreur sur un navire de guerre américain.C\u2019est la panique jusqu\u2019au jour où un cuisinier au passé bien garni prenne la situation en mains.C\u2019est violent mes amis.Place de Ville, Britannia, Les Promenades et Gloucester Appréciation Excellent: x xx SERRE RE ET Ee tT ER RE LE ol ce eer sr an ETT LE MONDE ana ea as = SU 0 , : - Le premier «Catéchisme officiel» depuis quatre siècles Associated Press PARIS Le catéchisme nouveau est arrivé: apres six ans de travail d\u2019une commission de rédaction dirigée par le cardinal Joseph Ratzinger, préfet de la Congrégation pour la doctrine de la foi, l\u2019Église catholique publie pour la première fois depuis quatre siècles son «Catéchisme officiel».Véritable dictionnaire de la foi catholique avec ses 575 pages, cet ouvrage historique, fruit du labeur de quelque 3000 évêques.Détail important: sa publication en français précédera sa promulgation à Rome le 8 décembre prochain.Cet exposé «synthétique et clair» de la foi catholique, sans précédent depuis le catéchisme romain du concile de Trente (1566), c\u2019est-à-dire de la Con- tre-Réforme, se veut cette fois d\u2019une portée «universelle».Il s'adresse par conséquent aux évêques, aux responsables de catéchèses, aux parents et aux fidèles, mais aussi aux incroyants «de bonne volonté».la rédaction de ce nouveau catéchisme, approuvé le 25 juin dernier par le pape, aura nécessité neuf versions et fait l\u2019objet de 24 000 amendements de la part des différentes conférences épiscopales.Le texte final se divise en quatre grandes parties: «La profession de foi», qui comprend les principaux articles de la foi chrétienne.«La célébration du mystère chrétien», exposant les sacrements de l'Église; «La vie dans le Christ», consacré aux règles morales; et «La prière chrétienne».Plus de 400 ans après son ancêtre romain du concile de Trente, le catéchisme universel révisé par Jean-Paul Il n'offre guère de changements.Le texte a certes subi une adaptation imposée par l\u2019évolution de la langue, mais la structure est identique et l\u2019objectif du Vatican reste le même: recentrer l\u2019Eglise sur une doctrine pure afin de renforcer l'unité de la foi catholique.Symboles de foi Le nouveau catéchisme, comme le veut la traditions\u2019ouvre sur les «symboles de la foi» et l'explication des artiéles du Credo.Mais c\u2019est la troisième partie qui retiendra l'attention avec la présentation, autour des «dix commandements», des enseignements de l'Eglise, dont les plus controversés sont ceux ayant trait à la morale sexuelle et sociale.Partant du commandement «Tu ne tueras point», le catéchisme est catégorique: «La coopération formelle à un avortement constitue une faute grave.«L'Église sanctionne d\u2019une peine canonique d'excommunication ce délit contre la vie humaine.» De même, l\u2019euthanasie est «moralement irrecevable»; mais le refus de l\u2019acharnement thérapeutique «peut être légitime».LE CENTRE DE RÉADAPTATION D LES JEUNES DE L\u2019OUTAOUAIS RECHERCHE DES EDUCATEURS(TRICES) POUR SA LISTE DE RAPPEL Le centre de réadaptation les Jeunes de l\u2019Outaouais (C.R.J.O.) est un établissement du réseau des affaires sociales qui a le mandat d\u2019offrir des services spécialisés de réadaptation aux jeunes qui éprouvent des difficultés d'adaptation personnelle, familiale ou sociale.Le centre dispense des services de réadaptation à 900 jeunes dans leur milieu naturel et à l\u2019interne.LE CENTRE RECHERCHE DES CANDIDATS(TES) AVANT : « Une formation collégiale et/ou une année universitaire complétée en psycho-éducation, en enfance inadaptée, en travail social ou dans une discipline connexe; « Une expérience pratique de travail auprès des jeunes; « La maturité et la motivation requises pour accompagner les jeunes en difficulté dans leur développement; « La disponibilité minimale suivante : un fin de semaine sur deux et être disponible pour travailler sur deux (2) quart de soir ou de nuit du lundi au vendredi; e Bonne connaissance de la langue française parlée et écrite.LE CENTRE OFFRE : e Un contexte de travail diversifié et stimulant; e Du travail à temps partiel, avec possibilité d\u2019emploi à temps complet: « Un salaire horaire variant entre 12,40 $ et 20,25 $; e Un programme d'entraînement et de formation.Si vous êtes intéressé(e) à soumettre votre candidature, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae et vos attestations d'études avant 16 h 00 le 27 novembre 1992 à l\u2019adresse suivante : Centre de réadaptation Les Jeunes de l\u2019Outaouais Service des ressources humaines Concours ED-92-021 920, boulevard St-Joseph \u201c\u2018LeDrboit, OTTAWA-HULE; SAMEDI 14-NOVEMBRE 1992'- A15 4 a Te Ta TL TS Te Te Ta Ya Tea ee Me a eee TR TAR TLCS TR TR TCR ALK TL ES .POSTE DE SECRETAIRE A L\u2019OFFICE DE LA FAMILLE TACHES : En collaboration avec I'Office de la famille - préparer les réunions et en rédiger les procès-verbaux - rédiger les documents - donner suite à la correspondance - acheminer les appels téléphoniques - entretenir des relations avec les organismes affiliés à l'Office de la famille - superviser la marche interne du secrétariat - assister aux assemblées du Conseil diocésain de la famille QUALIFICATIONS : - Certificat d'études de formation en secrétariat - Maitriser le français (parlé et écrit) - Maîtriser l'informatique (traitement de textes W.P.compatible avec IBM) - Expérience de l'administration et de la mise sur pied de projets - Faculté de relations avec les membres du personnel au Centre diocésain - Disposition au travail en équipe - Minimum 2 ans d'expérience Salaire selon l'échelle en cours Entrée en fonction en janvier 1993 Adressez votre demande (avec C.V.et références) à Office de la Famille 1247, place Kilborn Ottawa (Ontario) - K1H 6K9 Téléphone (613) 738-5025, poste 216 Date limite pour les candidatures : le 20 novembre 1992 G Commission scolaire Outaouais-Hull OFFRE D'EMPLOI La Commission scolaire Outaouais-Hull désire se constituer une banque de candidates et candidats pour effectuer du remplacement ou combler des postes vacants en enseignement en adaptation scolaire, en anglais langue seconde et en mathématique et sciences, dans ses écoles.EXIGENCE: Détenir une qualification légale (émise par le ministère de l'Education du Québec).Hull (Québec) \\_ J8Z 189 J Association Association des colleges Canadian / communautaires Community du Canada Colleges L\u2019Association des collèges communautaires du Canada (ACCC) est à la recherche de deux agent(e)s de services aux membres et deux secrétaires.Agent (e)s de services aux membres: | Relevant du Directeur, services aux membres d'un organisme national voué; à la promotion des collèges, ces deux postes requièrent une formation collégiale ou une Toute personne intéressée est priée de faire parvenir son curriculum vite, accompagné d\u2019une lettre spécifiant ses intérêts et sa disponibilité, de même que ses documents de scolarité, au plus tard le 20 novembre 1992, à 16 heures, à: M.Serge Bail Directeur Ressources Humaines Commission scolaire Outaouais-Hull 225, rue St-Rédempteur Hull, Qc J8X 2T3.N.B.La commission participe a un programme d\u2019accés a I'égalité en emploi et à un plan d'embauche des personnes handicapées.formation universitaire combinée à une expérience de travail importante dans un domaine connexe au poste convoité.Un des postes est responsable du développement et de la gestion des contenus des différentes activités offertes aux membres de l'Association: séminaires, ateliers, activités de perfectionnement, conférence annuelle, etc.(Concours no.36 I Le second poste est responsable de la gestion de certains dossiers nationaux, participe à certains dossiers de développement et sera responsable de la gestion de la banque de données de l'Association.(Concours no.35) Des habilités de gestion de budget, de travail en équipe, et une bonne connaissance de la formation post-secondaire sont requises.Le bilinguisme est requis à un niveau élevé.Secrétaires: travail de bureau.Compétences requises: diplôme collégial ou l'équivalent; compétences des systèmes informatisés (W.P.5.1 et LOTUS 123), maîtrise du français et de l'anglais, expérience de bureau.(Concours Nos.31 et 34) Les candidats et candidates intéressé(e)s sont prié(e)s de faire parvenir leur résumé au plus tard le 23 novembre 1992 à l'adresse suivante: Gérante au service de l\u2019administration Association des collèges communautaires du Canada 1223 rue Michael nord, Pièce 200 Ottawa, Ont.K1J 712 \u20ac a Fonds Populaire De Solidarité ° POPULAIRE: DE SOLIDARITÉ SE LA TABLE RONDE GES OVEP DEL'OUTAGUAIS AGENT-E DE DÉVELOPPEMENT FONCTIONS: « Développer des stratégies de relations publiques visant à promouvoir la participation financière d\u2019organismes, de corporations privées ou publiques, de Fondations au Fonds Populaire de Solidarité; e Participer à l\u2019élaboration et coordination de la campagne de levée de fonds annuelle; e Stimuler et soutenir la participation des groupes membres de la campagne; e Assumer la gestion courante du F.P.S.0.(comptabilité, correspondance, etc.) EXIGENCES: e Expérience dans les relations publiques, activités de promotion et/ou vente; e Capacité de s'exprimer en public: « Capacité d'organisation « Autonomie, dynamisme et facilité de travailler en équipe; e Connaissances minimales en informatique ou dactylo; e Connaissance des groupes de la Table Ronde des Organismes Volontaires en Éducation Fopulaire et du F.P.S.est un atout.CONDITIONS DE TRAVAIL: « Les conditions d'emploi sont régies par un contrat de travail avantageux; e Entrée en fonction le 11 janvier 1993 FAIRE PARVENIR VOS CURRICULUM VITAE AVANT LE 23 NOVEMBRE 1992, 115 boul.Sacré-Coeur _ Hull, Québec JB8X 1C5 Tél: 771-5862 A4$ LeRroit GETAWAHULL SAMED! 14 NOVEMBRE 129% 1 LE IV1O NDE: _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 LE CENTRE DE READAPTATION LES JEUNES DE L\u2019OUTAOUAIS RECHERCHE UN CHEF D\u2019UNITE DE READAPTATION (H./F) Le centre de réadaptation Les Jeunes de l'Outaouais est un établissement du réseau des affaires sociales qui a le mandat d'offrir des services spécialisés de réadaptation aux jeunes qui éprouvent des difficultés d'adaptation personnelle, familiale ou sociale.Le centre dispense des services de réadaptation à 900 jeunes dans leur milieu naturel et à l\u2019interne.NO CONCOURS : 92.020 SOMMAIRE DES RESPONSABILITÉS : Planifie, coordonne et contrôle les acitivités relatives à la vie de groupe des bénéficiaires de son unité dans le but de leur assurer un milieu favorisant leur réadaptation.EXIGENCES : Le candidat ou la candidate devra posséder : + un D.E.C., formation professionnelle en techniques d'éducation spécialisée ou l'équivalent; * deux (2) ans d'expérience de travail dans le domaine de la réadaptation et une demis (1/2) année d'expérience en gestion.LIEU DE TRAVAIL : Foyer Moyen Terme Garçons, 54 avenue Gatineau à Gatineau STATUT : Temps complet RÉMUNÉRATION : Selon les normes du M.S.S.S., classe 12 QUART DE TRAVAIL : Flexible (à titre indicatif) Les personnes intéressées devront nous faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 27 novembre 1992 avant 16 h 00 à l'adresse suivante : C.R.les Jeunes de I'Outaouais Service des ressources humaines concours 92.020 920, boulevard Saint-Joseph Huli (Québec) J8Z 1S9 \\_ En y mentionnant le numéro du concours.J A Caisse populaire Trillium G d'Ottawa DIRECTRICE GÉNÉRALE DIRECTEUR GÉNÉRAL Le directeur général est mandaté par le conseil d'administration pour identifier, planifier, organiser, diriger, contrôler et évaluer l'ensemble des activités requises à l'atteinte des objectifs poursuivis par la Caisse, tant au niveau financier qu'au niveau de l'implication dans le milieu.Les priorités seront de relancer le développement et de consolider la rentabilité de la Caisse, de structurer le secteur conseil et de voir à la gestion saine et efficace des ressources humaines.Les exigences Vous êtes la personne que nous recherchons si vous détenez un baccalauréat en administration ou en finance et si vous avez démontré vos compétences exceptionnelles en gestion, au cours de vos six (6) années d'expérience titre de gestionnaire dont trois (3) à titre de directeur général de caisse.Toute autre combinaison de formation et d'expérience jugée pertinente pourra être considérée.Vous êtes de plus reconnu comme une personne d'action ayant le souci de l'excellence et de la qualité.Votre leadership, votre maîtrise des deux langues officielles, votre forte croyance au mouvement coopératif et votre implication au sein de votre milieu feront de vous, notre prochain directeur général.La Caisse et son milieu La caisse populaire Trillium à un actif de cent dix-huit (118) millions (S), réparties au sein de quaire (4) points de services.Son portefeuille de prêts se compose de quatre-vingt-six (86) millions ($) en prêts aux particuliers et huit (8) millions ($) en prêts aux entreprises.La rémunération Nous offrons une rémunération à la mesure de vos capacités et de l\u2019envergure de ce mandat, ainsi qu'une vaste gamme d'avantages sociaux, L'échelle salariale pour ce poste a été évaluée pour l'exercice 93 à 63 825 $ pour le minimum et à 82 973 $ pour le maximum.Toute personne intéressée à ce poste doit faire parvenir son curriculum vitae avant le 29 novembre 1992 à : Monsieur Roger Parisien Président Caisse populaire Trillium 1173, chemin Cyrville Gloucester (Ontario) K1) 786 L'incroyable force de la coopération.CORPORATION DE LA VILLE DE ROCKLAND EST À LA RECHERCHE D'UN(E) INSPECTEUR DE PLOMBERIE/BATIMENTS Sous la supervision de l'inspecteur en chef des bâtiments, l'inspecteur sera responsable à la mise en vigueur du code de bâtiment, la loi des ressources en eau ainsi que le code du bâtiment.EXIGENCES : - Bonne connaissance du code de plomberie ainsi que le code du bâtiment Excellente relations interpersonnelles Être bilingue Certificat de qualification valide, établi conformément à la loi \u201cThe apprenticeship and tradesmen qualification act\u201d pour le métier de plombier 3 ans d'expérience dans le métier de plombier Diplôme secondaire Permis de conduire valide Connaissance des systèmes de ventilation résidentiel, commercial, institutionnel ainsi qu'une expérience municipale serait un atout SALAIRE : 26 909 $ - 31 480 $ (sous révision) La Ville de Rockland offre aussi de nombreux avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 27 novembre, 1992 avant 17 h 00 à l'adresse suivante : Ville e Rockland 1560, rue Laurier, C.P.909 Rockland, Ontario KAK 1L5 Tél.: (613) 446-6022 Indiquez sur l'enveloppe : à l'attention de M.Jean D.Vachon Administrateur chef CONCOURS INSPECTEUR DE PLOMBERIE/BÂTIMENTS Principal organisme de R et D du Canada, le CNRC aide ses partenaires industriels à mieux s'équiper pour s'attaquer aux marchés mondiaux.Les services de l'administration centrale du CNRC sont en quête de ces rares éléments de valeur qui nous aideront à perpétuer notre réputation d'excellence.Agent de marketing (Ottawa, Ontario) VOTRE DÉFI L'Agent de marketing se rapporte au directeur, Services en marketing, et est responsable de la formulation et de la mise en œuvre de politiques, de procédures et de systèmes connexes au marketing pour aider le CNRC et les instituts de recherche à bien s'acquitter de leurs objectifs commerciaux.Le/la titulaire fournira aussi un soutien en marketing à la haute direction, notamment en ce qui a trait à la planification du marketing, aux études de marché, à la préparation de propositions, au développement du consortium et à la formation.VOS COMPÉTENCES Diplôme de premier cycle en science ou en génie et, de préférence, un diplôme en administration des affaires.Expérience en marketing ou dans un domaine connexe dans un secteur technique.Connaissance des principes et des pratiques de marketing.Connaissance du CNRC et de sa mission.La connaissance de la langue anglaise et de la langue française est essentielle.Les personnes unilingues peuvent poser leur candidature mais doivent indiquer leur volonté de devenir bilingue et démontrer leurs aptitudes à atteindre les niveaux linguistiques visés.Une enquête de sécurité sera requise.ÉCHELLE DE TRAITEMENT : Selon la formation et l'expérience.Pour en savoir davantage, acheminer votre demande d'emploi avant le 27 novembre 1992, en indiquant le poste et le numéro de référence CS-92-19.LD à : la Section du recrutement et de la dotation, Conseil national de recherches du Canada, Ottawa (Ontario), K1AOR6.This information is available in English.Conseil national National h E+ de recherches Canada Council ee Canad¥ No _ Egaux avec les catholiques Associated Press MADRID Juifs, musulmans et protestants sont devenus vendredi vraiement égaux en droits avec les catholiques en Espagne, 500 ans l'expulsion des juifs par Isabelle la Catholique.Les croyants des autres religions pour ront désormais étudier leur propre théologie dans les écoles publiques.Leurs mariages religieux auront la même valeur que les mariages catholiques.Leurs synagogues, mosquées et temples jouiront des mêmes exemptions fiscales et de la même inviolabilité que les églises.«Mieux vaut tard que jamais» a simplement commenté M.Riay Tatary, secrétaire général de la Commission islamique\u2019 d'Espagne.La constitution de 1978, qui a rendu l'Espagne à la démocratie après l'époque franquiste, garantit la liberté à toutes les religions.Mais seuls les catholiques \u2014 qui constituent la grande majorité des 39 millions d'Espagnols \u2014 avaient avec l'État un accord spécial définissant leurs droits, notamment financiers.Ces dernières années, protestants, musulmans et juifs ont négocié leurs propres accord, qui ont été aprouvés par le parlement avant d'entrer en vigueur vendredi.3 100 romrsorrnss LeDroit CETTE SEMAINE, DANS OFFRE D'EMPLOI CUISINIER(E) EN CHEF PERMANENT PLEIN TEMPS CAMP GATINEAU INC.offre des services favorisant le développement et l'intégration de la personne ayant un handicap intellectuel.Capacité, 160 personnes.LIEU DE TRAVAIL : Ste-Cécile-de-Masham FONCTION : Préparation des menus Horaires de travail Inventaires Planification de la production SALAIRE : Selon compétences et expériences Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ avant le 27 novembre 92 à : Camp Gatineau Inc.Direction du personnel 7, rue Dumas, Hull, Québec J8Y 2M4 (819) 777-6164 LE MONDE Monuments ébranlés par un séisme Mimi Mann Associated Press LE CAIRE Si le Sphinx est comme il se doit resté imperturbable, ce sont en fait plus de 200 monuments égyptiens, bien plus que ne l'avaient d'abord annoncé les experts, qui ont eu à souffrir du tremblement de terre du 12 octobre dernier (plus de 550 morts) et des répliques qui ont suivi.Les dégâts sont estimés au total à environ 750 millions $ et de nouveaux dommages sont découverts chaque jour.La restauration des monuments touchés prendra des années.Paradoxalement, les pyramides de Guizeh, près du Caire, non loin de l\u2019endroit où était situé l\u2019épicentre du séisme, ont certes perdu des pierres mais n\u2019ont pas été les plus abîmées.Le centre médiéval du Caire, haut-lieu touristique, a en revanche subi d\u2019assez sérieux dégâts.Le quartier Gamaliya en particulier, et sa fameuse rue al Mo'ezz li-din Allah, offrent au- jourd'hui le pitoyable spectacle de trottoirs éventrés, de balcons si ce n\u2019est de bâtiments à moitié effondrés.La secousse a même séparé le corps de la mosquée el-Ghoury de son minaret, qui menace désormais de tomber.Par ailleurs, des ingénieurs allemands et égyptiens ont déjà mis sur pied une opération de sauvetage d\u2019un minaret du XII- Ie siècle construit par le sultan as-Saleh Nagm al-Din.Préservatifs du XIXe siècle vendus aux enchères Associated Press LONDRES Cinq préservatifs datant du XIXe siècle ont été adjugés pour une valeur totale de plus de 160 000 $ jeudi soir à Londres lors d\u2019une vente aux enchères d'objets médicaux et scientifiques chez Christie's.L'un de ces préservatifs a atteint la somme de 60 00$, égalant ainsi le précédent record mondial pour un préservatif, établi par un spécimen français cet été.Le préservatif vendu jeudi était décrit, dans le catalogue de vente, comme un «rare objet contraceptif masculin constitué de membranes animales», décoré de scènes érotiques et terminé par un anneau de soie.Parmi les cinq préservatifs, trois étaient illustrés de scènes érotiques et deux étaient teints en rose et jaune.; Les acheteurs sont restés anonymes.pm dy eTELECOM - POSITION Représentant(te) des Ventes H.G.Télécom, spécialistes en communications est à la recherche d\u2019un candidat pour la vente de téléphones cellulaires.LE CANDIDAT: Personne avec maturité au-dessus de la moyenne, faisant preuve de sens de responsabilité, énergie et désir de réussir.Préférablement avec expérience dans le domaine des communications et qui à fait ses preuves dans des domaines connexes.LA POSITION: Représentant des ventes auprès des agences gouvernementales, industries et le public en général.LA REMUNERATION: Au-dessus de la moyenne pour le bon candidat, allocation pour automobile, bénéfices marginaux.LA COMPAGNIE: Solidement établie depuis 1976, sa réputation n\u2019est plus à faire en ce qui a trait au service à la clientèle et sa fiabilité.Si vous êtes intéressé dans ce poste, prière de faire parvenir votre C.V.avec références à: H.G.Télécom 73, Jean Proulx Hull, Qc J8Z 1W2 Attention: Jean-Marie Tardif - Superviseur, Division Cellulaire - 8@Bell Mobilité Centre Cellulaire Plus Faites carrière à Regina La Société du crédit agricole est une société d'État dynamique qui offre des services financiers à lacollectivité agricole canadienne.Son engagement envers son personnel lui assure Un milieu de travail à la fois stimulant etinnovateur.La SCA recherche, pour ses bureaux situés à Regina, un(e) \u2019 Agent(e) de soutien, réseau Sous la supervision générale du directeur, Soutien aux utilisateurs, vous serez chargé(e) de tester et d'évaluer les améliorations aux systèmes et les nouveaux produits.En tant que membre actif du Groupe de conception du réseau local et à titre de principal(e) conseiller(ère) technique, vous devrez fournir des conseils d'ordre technique, de soutien et de maintien ànos bureaux du siège social etdes régions.Vous devrez également écrire des programmes utilitaires, préparer les procédures d'installation, définir les besoins de configuration, ainsi que concevoir, dispenser et faire le suivi des cours de formation aux utilisateurs.Vous devez posséder un diplôme universitaire en informatique, une connaissance approfondie de la structure et de la conception d'un réseau local, une connaissance des procédures d'urgence et de récupération, et avoir la capacité d'écrire des programmes en vous servant de DOS, \"C \"ou Assembler.Vos antécédents et votre talent en communication doivent démontrer votre habileté à détecter et à corriger les erreurs dans les programmes installés sur le réseau, le matériel et les logiciels.Le bilinguisme (français-anglais) est essentiel pour ce poste stratégique.L'échelle des salaires pour ce poste varie de 40 040 $ à 47 100 $.Veuillez acheminer votre curriculum vitae en toute confiance, en indiquant le numéro de dossier 68-92/93, à : À.Ferster, Ressources humaines, Société du crédit agricole, 1800, rue Hamilton, bureau 900, Regina (Saskatchewan) S4P 4K7 ou par télécopieur au (306) 780-5508.LES AGENCES SONT PRIÉES DE S'ABSTENIR.Nous souscrivons au principe de l'équité en matière d'emploi.Nous nous excusons, une fois de plus, auprès des centaines de familles qui ont demandé de l'information sur les encyclopédies Britannica et Universalis.Malheureusement, nous n\u2019avons pu répondre à leurs demandes, en raison d\u2019un manque de représentants des ventes.Nous tenons à vous dire que nous faisons de notre mieux.Nous avons un besoin urgent de représentants pour Hull, AyIlmer et Gatineau.Les candidats doivent être bilingues et posséder une voiture.Nous offrons une formation hors pair, grâce à des techniques audio-visuelles très perfectionnées, ainsi que la possibilité de revenus fort intéressants.Les commissions que Britannica et Universalis offrent à leurs représentants figurent parmi les meilleures au monde ! Pour fixer une entrevue, veuillez communiquer avec Andy, au numéro (613) 562-1246, (Ottawa).POSTE DE SECRÉTAIRE À L\u2019ADMINISTRATION dans une maison religieuse TACHES: - rédaction de procès-verbaux - rédiger des documents de travail - donner suite à de la correspondance - remplacer la préposée à la tenue des livres quand il y a lieu - répondre aux appels téléphoniques - diverses tâches connexes QUALIFICATIONS: - Certificat d\u2019études de formation en secrétariat - Maîtrise des deux langues officielles (parlées et écrites) - Maîtrise de l\u2019informatique (Wordperfect 5.1 et Lotus ou équivalent) - Connaissance élémentaire en comptabilité - Expérience de l\u2019administration et de la mise sur pied de projets - Disposition au travail en équipe - Minimum de 2 ans d\u2019expérience Salaire attrayant et avantages sociaux intéressants.Entrée en fonction le plus tôt possible.Veuillez adressez votre demande (avec C.V.et références) à Aline Leduc 17 Avenue Myrand Ottawa, (Ontario) ; K1N5N7 Date limite pour les candidatures: le 23 novembre 1992.CAP SANTÉ OUTAOUAIS INC.Le centre d'activités promotionnelles en santé de l\u2019Outaouais, un organisme communautaire sans but lucratif, est à la recherche d\u2019une personne pour combler le poste de COORDONNATEUR(TRICE) d\u2019une campagne d\u2019information et de sensibilisation en santé mentale Sommaire de la fonction: Sous l'autorité du Conseil d'administration, en tenant compte de la planification régionale des services en santé mentale, la personne choisie aura la responsabilité de coordonner (planifier.réaliser et évaluer) les activités relatives à la campagne d'information et de sensibilisation en | santé mentale pour les personnes âgées et les adultes.Exigences: Quatre années d\u2019expérience dans le domaine de la promotion (publicité, marketing) et en gestion de projet communautaire.Deux années d'expérience en santé mentale auprès de la clientèle visée par la campagne - une bonne connaissance du réseau de la santé et des services sociaux de la région 07 - des connaissances en évaluation de programmes - une expérience de travail en supervision de personnel et de bénévoles - une expérience de travail en milieu communautaire - la maîtrise du français est essentielle et celle de l'anglais sera considérée comme un atout - l\u2019usage de sa voiture pour le travail Qualités personnelles: - autonomie et capacité de travailler en équipe - habiletés en animation et en communication orale et écrite Formation académique: - détenir un diplôme de premier cycle dans une discipline pertinente (sciences humaines, administration, etc.) Salaire: entre 30 500 $ et 37 500 $ Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ avant le 27 novembre 1992 à l'adresse suivante: C.A.P.Santé Outaouais Inc.672, boul.St-Joseph Hull, Québec J8Y 4A8 ,-A18 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 14 NOVEMBRE 1992._.____ me - \u201cLE MOND nr me carte v- Carrières et Professi LeDroit === À votre service A MUNICIPALITÉ RÉGIONALE D'OTTAWA-CARLETON CONTRIBUE BON nombre des services qui préservent la qualité de vie offerte aux 650 000 résidents de ses onze municipalités de secteur, notamment des services environnementaux, sociaux, de santé publique, de soins à domicile, de foyers pour personnes âgées, de garde de jour, de transport et d\u2019urbanisme.La Division de l\u2019eau des Services environnementaux est responsable de la | purification et de la distribution de l\u2019eau et de l'élaboration d\u2019une stratégie de valorisation de l\u2019eau pour la région d'Ottawa-Carleton.Nous avons besoin des services d\u2019un(e) professionnel(le) très motivé(e) pour occuper le poste de : Gestionnaire, Valorisation de l\u2019eau 55 163 $ - 65 767 $ (à l'étude) Concours n° R92399 Date limite : le 27 novembre 1992 Relevant du directeur, Division de l\u2019eau, vous aurez l\u2019entière responsabilité de l\u2019élaboration, de la mise en oeuvre et de l\u2019évaluation continue d\u2019une stratégie globale de valorisation de l'eau pour la région.Pour ce faire, vous devrez travailler en étroite collaboration avec des groupes d'exécution internes et des représentants des administrations municipales et des gouvernements provinciaux et fédéral.En tant que professionnel(le) orienté(e) vers les résultats, vous avez à coeur la viabilité et ta sensibilisation en ce qui concerne l\u2019environnement et vous possédez des aptitudes exceptionnelles en matière de gestion pour ce qui est de l'élaboration et ia mise en oeuvre de programmes, de la planification stratégique, des approches innovatrices et de la recommandation de politiques.Vous êtes stimulé(e) par la diversité et la complexité rattachées à la gestion d\u2019un programme environnemental et vous êtes très sensible aux questions questions d'ordre public et politique.Il est essentiel que vous puissiez faire preuve d'excellentes relations interpersonnelies, d'aptitudes supérieures pour la négociation et les exposés oraux et de beaucoup d'énergie, d'esprit d'initiative et d'enthousiasme.Vous devez posséder un diplôme universitaire d\u2019un programme de 4 ans dans une discipline qui se marie bien à vos 5 à 8 années d'expérience de l'élaboration de programmes et de politiques d'utilisation de l\u2019eau, des communications publiques, de la gestion d\u2019experts-conseils et de la motivation et du perfectionnement du personnel.Le bilinguisme constitue un atout.I \"Les soins de santé communautaire : une collaboration régionale\u201d Le programme de soins à domicile du Service de la santé offre des services personnalisés de convalescence, de réadaptation et à long terme à domicile.Pour nos clients, c'est une approche différente des soins traditionnels prodigués dans les hôpitaux.Pour le personnel affecté au Programme, il s\u2019agit d\u2019une occasion unique de participer de façon continue au domaine de plus en plus important de l'administration des soins de santé communautaire.Si vous désirez vivre une expérience enrichissante, joignez-vous à nous.Gestionnaires de soins à domicile Postes occasionnels - de relève 20.66 $ - 26.08 $ (à l'étude) Concours R92421,422,423 et 424-LS Date limite : le 28 novembre 1992 Nous recherchons des professionnel(le)s de la santé possédant les qualifications nécessaires pour évaluer l\u2019admisibilité des clients au Programme initialement et de façon continue ainsi que pour coordonner et surveiller divers services multidisciplinaires du Programme.Si votre candidature est retenue, vous devrez également expiorer d'autres sources de soins pour les personnes ne répondant pas aux critères d'admission.Vous devez posséder un diplôme en santé publique ou un grade universitaire en sciences infirmières, physiothérapie, ergothérapie ou travail social, en plus des permis et attestations valides en Ontario.Vous avez acquis quatre années d'expérience pertinente, dont au moins une année directement reliée à des services de santé communautaire.Comme ce poste comprend une portée assez large et un degré important de responsabilité de gestion, vous devez faire preuve de solides aptitudes dans les domaines de l\u2019organisation, de l'évaluation, de la résolution de problèmes, des relations humaines et des communications orales et écrites.Une très bonne connaissance du français et de l'anglais est obligatoire.En plus d\u2019une rémunération très concurrentielle et d\u2019une gamme complète d\u2019avantages sociaux, ce poste offre de grandes possibilités d\u2019épanouissement personnel et professionnel.Pour postuler, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, sous pli confidentiel, à l\u2019adresse suivante : Agent des services d\u2019emploi, Service des ressources humaines, Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton, 111, rue Lisgar, Ottawa (Ontario) K2P 2L7.Télécopieur : (613) 560-1392.SQ Des services de qualité, avec humanité compétence et intégrité.@ Ottawa-Carieton - NE COLLABORATION REGIONALE érome Pavillon Collégial Mont-Laurier Ce En prévision de la session Hiver 1993, (25 janvier au 26 mai 1993) Nous sollicitons des candidatures dans les disciplines suivantes: EB Physique (2 charges de cours) BI Français (Pleine charge) I Anglais (Charge de cours) KE Administration (Charges de cours) Ces charges d'enseignement au secteur régulier (jour) sont sujettes à changement.EXIGENCES: Diplôme universitaire de 1er cycle dans une discipline appropriée et expérience d\u2019enseignement.\u2018Les personnes intéressées doivent transmettre, par courrier ou télécopieur, leur curriculum vitae au plus tard le 1er décembre 1992 à: M.Jacques Moisan Pavillon Collégial Mont-Laurier 554 rue de la Montagne Mont-Laurier Qc L_ J9L 2C8 tél: (819) 623-1525 télécopieur: (819) 623-4749 HS\u201d DIRECTEUR GÉNÉRAL DIRECTRICE GÉNÉRALE LA CAISSE ET SON MILIEU La caisse populaire d'Aylmer est située dans un milieu urbain du secteur de l'Outaouais.L'actif est de 36,5 millions de dollars el totalise un portefeuille de prêts de 30,2 millions de dollars.L'équipe est composée de 23 employés dont 3 gestionnaires.LES RESPONSABILITÉS Sous l'autorité du conseil d'administration, votre rôle sera de fournir aux dirigeants des recommandations et rapports d'étapes quant aux objectifs, politiques et plans d'action de la Caisse; d'assurer le développement d'ensemble de la Caisse et son implication dans le milieu par le biais de stratégies de marketing; d'impliquer ses employés à la réalisation des objectifs et de les supporter dans leur travail.LE PROFIL RECHERCHÉ Détenir un baccalauréat en administration et oeuvrer à titre de gestionnaire dans une institution financière depuis six ans dont au moins trois à titre de directeur.Vous avez démontré des réalisations concrètes et tangibles quant à la gestion financière, marketing, crédit et ressources humaines et plus particulièrement lors de situations relatives à la rentabilité et à la croissance du crédit.Des habiletés relatives aux processus de gestion et de résolution de problèmes, de communication et de transparence sont requises pour le poste.La connaissance de la langue anglaise sera considérée comme un atout.LES CONDITIONS DE TRAVAIL Le salaire varicra selon les qualifications el l'expérience à l'intérieur de l'échelle salariale prédéterminée.Caisse populaire d\u2019Aylmer N.B.: Aucun accusé de réception ne sera expédié avant l'étape de la présélection.Toute personne intéressée à ce poste doit faire parvenir son curriculum vitae, en mentionnant le numéro de concours 92-09-371-CC-025, avant le vendredi 20 novembre 1992, à : Claude Charbonneau, conseiller R.H.420, boul.Maloney Est Vice-présidence Opérations régionales-Outavuais Bureau 107 Fédération des caisses populaires Galineau (Québec) Desjardins de Montréal et de l'Ouest-du-Québec J8P 1E7 La Fédération pratique une politique d'égalilé des chances dans le domaine de l'emploi.CONS ENT ED TEINTE EUR \u2014 Plutonium: le Japon pourrait revoir son programme C.É.G.E.P.DE Saint-J Elaine Kurtenbach Assocaited Press TOKYO Reconnaissant leur surprise devant la levée de bouclier provoquée par le transport de 1,7 tonne de plutonium depuis la France, des responsables japonais ont laissé entendre vendredi que Tokyo pourrait revoir son programme de vaste .recours au plutonium pour ses besoins énergétiques.Soucieux, peut-être un peu tardivement, de mieux assurer leurs relations publiques, le ministère des Affaires étrangères, ainsi que l'Agence de sécurité scientifique, technologique et maritime ont réuni des journalistes étrangers pour les informer de ce programme d\u2019utilisation du plutonium.Le navire «Akatsuki Maru» avait quitté Cherbourg samedi soir et, le dimanche matin, un navire de Greenpeace s'était accroché à l\u2019aviso de gardes-cô- tes japonais escortant le cargo.L'organisation écologiste a accusé cet aviso d'avoir navigué jeudi tous feux éteints et de s\u2019êt- re approché dangereusement de l\u2019«Akatsuki Maru» afin de tromper le bateau de Greenpeace.Un autre responsable, qui a requis l'anonymat, a déclaré que la Commission japonaise à l'énergie atomique avait entamé en septembre un réexamen à long terme de son programme nucléaire et que «la politique de recours au plutonium est certainement l\u2019un des domaines à réexaminer de nouveau».«Quant à l'avenir, nous devons vraiment réfléchir avec prudence à nos projets futurs en faisant le point de la situation actuelle», a-t-il ajouté.C\u2019est la première fois depuis le début de ce transfert que les Japonais laissent ainsi entendre qu'ils pourraient revoir leur programme majeur de recours au plutonium.Le Japon prévoit actuellement de transférer 30 tonnes de plutonium de France, où du combustible issu des centrales nucléaires traditionnelles nippones a été retraité.Par un tel usage massif du plutonium, le Japon compte parvenir à une indépendance énergétique.des 5-20 ans Un don peut faire toute la différence.CP.186, suce.place d'Armes Montréal, Québec H2Y 367 GLLLLLESLN LES LAEE EEE LeDroit OTTAWA-HULL SAMEDI 14 NOVEMBRE TE SEE SP LIVES MMER DV 4 GUAM 2 Sur les traces du champagne Une douzaine de chroniqueurs ont entrepris un voyage sur les traces de «Champagne Charlie».Les touristes qui aiment profiter de la nature sans trop s'éloigner peuvent y passer une journée en compagnie d\u2019un dauphin de l\u2019UNEXSO (Underwater Explorers Society - Société d\u2019exploration sous-marine).aler hors de Freeport | Iain MacMillan Canatexte FREEPORT, BAHAMAS |] faut \u2018déployer beaucoup d\u2019efforts pour arriver à convaincre un chauffeur de taxi de Freeport de s\u2019éloigner des endroits habituellement réservés aux touristes.Il faut parfois même faire preuve d\u2019un peu de ruse.Il faut dire que plusieurs voitures de Freeport ne dé- mm 2 2045 SU M1 aw - tiennent pas de permis leur accordant le droit de dépasser les limites de la ville.Importés de Floride hors taxes - d\u2019où le nom de la capitale de l\u2019île - de nombreux véhicules de tourisme et d\u2019affaires doivent se limiter à une zone commerciale bien précise de Freeport pour avoir droit aux exemptions.Mais pour une raison inconnue, même les chauffeurs BEE yw = me 7 PER SUV NE EE IE - ~ de taxis qui ont la possibilité de s\u2019éloigner semblent croire que les touristes devraient rester dans les limites de la ville.La ruse consiste a demander au chauffeur à quel endroit il habite, ou quel coin il choisit pour ses pique-niques du dimanche.Eight Mile Rock, ville de banlieue poussiéreuse et pas tellement attirante, est située à 20 minutes au nord de Free- port.Mais pour le touriste un peu curieux, elle constitue un heureux changement des comptoirs de t-shirts de la capitale.Ici, les gens se rencontrent dans les boutiques, dans les petites tavernes et sur la jetée.Le moindre nouveau venu risque de s'attirer des regards\u2019 curieux et quelques sourires en coin.Mais il n\u2019a qu\u2019à entrer dans un pub et à demander à disputer une partie de dominos pour se faire rapidement des amis, tout en partageant un , passe-temps populaire aux Bahamas et aux Antilles.PAR IE ITA PARTS AT SAT LE ET Nat vy (14 NOVEMBRE 1993 TOURISME Fe] parc Lucy pour s\u2019évader un après-midi lain MacMillan Canatexte FREEPORT, BAHAMAS Une seule route traverse l'île de la Grande Bahama, parallèlement à des plages de sable blanc désertes sur près de 80 kilomètres.Elle mène éventuellement à West End.Cette paisible ville, qui fut ja- \u201cdis la capitale de l\u2019île et un centre de contrebande, perdit toute son importance lorsque la prohibition américaine fut révoquée au cours des années trente.Elle subit un autre revers lorsque le réputé centre de villégiature Jack Tar Village mit fin à ses activités.Le paisible aéroport international West End se trouve à proximité.West End est peut-être un peu loin pour un pique-nique, mais le parc national Lucaya, situé à l\u2019est de Freeport, est l\u2019endroit idéal pour s\u2019évader pendant un après-midi.Roulez en direction est pendant une demi-heure, en con- ztemplant au passage les magnifiques foréts de pins, et arrétez- vous au terrain de stationnement rudimentaire aménagé a I'entrée du petit parc national.Ainsi nommé en l'honneur de l'une de deux tribus aborigènes aujourd\u2019hui disparues, le parc fut créé il y a quelques années grâce à un programme international destiné aux jeunes, Operation Raleigh, qui aide à réaliser des projets favorables à la culture et à l\u2019environnement.Une courte balade sur un sentier bordé d\u2019une végétation basse mais impénétrable mène les visiteurs à Ben\u2019s Bat Cave.On peut y entendre les chauves- souris, mais il est plus difficile de les repérer.Plus de 10 kilomètres de cette grotte sous-marine, la plus longue du genre au monde, ont déjà été explorés par des plongeurs depuis les années soixante-dix.Les visiteurs descendent des escaliers en spirale pour se rendre dans plusieurs sections afin de contempler l\u2019une des célèbres grottes de calcaire de la région.Bien que la plupart soient situés sous l\u2019eau, des fouilles ont permis de découvrir des cimetières ainsi que de nombreuses stalactites et stalagmites.L'eau d'un bleu foncé - douce, puisque presque tous les sels marins ont été emprison- nés-dans le calcaire - abrite de nombreuses créatures qui fascinent les biologistes.Un crustacé, en particulier, décrit comme un nageur mille-pattes, à été découvert récemment et classé comme une nouvelle espèce, le Speleonectes lucayansis.Il est beaucoup plus facile de repérer les poissons, qui se hâtent de monter à la surface pour se précipiter avec voracité sur les restes de casse-croûte of- Shin) ui sera long, long, Idan.A J \u201cRéservez vite, vite, vite! BARBADE Blue Horizon - Chambre EP 1 semaine 349\" taxes et frais de services: 2368 inclus STE-LUCIE Formule .5 chambres, abri d'auto.négociable.92-465 82-618 demandé 92 000 $ nég.92-617 Raymond Charbonneau 778-4511 Fernando Cunha 778-4517 André Fuoco 778-4788 Paul Goulet 770-1197 778-4451 li M je Y Venez visiter ce modèle! depuis 1958 PgR ardie élé A Spécial fin de projet A unités pour occupation immédiate LES HAISONS [LEMAY | Depuis 1958 B Lad rie VOUS AVEZ BIEN LU 84 900 § - Superbe achat ! Côte d'Azur, maison de ville de qualité supérieure, saura répondre à vos besoins, idéal pour jeune famille.Disponible immédiatement, faites une offre ! 92-489 SUPER AUBAINE 6 LOGIS - 99 000 $, Maniwaki, maison patrimoniale, revenu 25 500 $ par année, potentiel d'agrandissement, idéal pour proprio occupant, rare sur le marché, possibilité d'échange.Faites une offre ! 91-729 Yvon Germain 561-5970 ÎLOT À BOIS - 100 acres don 80 acres de bois franc, situé à environ 12 km de Gracefield sur ch, du lac Cayamant, prix négociable, accès facile.92-629 René Leduc 778-4505 DÉPANNEUR HULL Avec propriété, logis, chiffre d'affaire grand avec revenu au sous-sol, foyer, plancher bois-franc, garage double, piscine.GATINEAU - Offrez-vous ce semi-détaché, sous-sol fini, de l\u2019espace ! Très propre, construction 1986.92-628 HULL - Bungalow tout brique, sous-sol fini, rénovée au complet, grand terrain, pisc.creusée, 92-359 Josée Groulx 778-4260 Gaston Lemieux 778-4134 TOURAINE, COQUET BUNGALOW - Brique, plancher bois franc, fenêtres changées, cuisine ensoleillée, sous-sol fini, grande cour clôturée, remise, près école, parc, prix pour vendre.92-523 Louise Levesque 568-4984 LIBRE - Près des promenades, const.89, semdé-détaché 3 chambres, neg, 92-0509 45-A DE LUCERNE - r.d.c., condo 2 chambres, frais mensuel 61 $/mots, 59 900 $.GATINEAU - 267 St-André, duplex 2 chambres, sous-sol, 6,100 \u20ac, coin.228 ter AVENUE - 1 1/2 élage, 3 chambres, 5.à manger, bois dur, fenêtres changées, 66 900 $, pt.92-605 FONDS DE COMMERCE - Dépanneur, Gatineau.92-615 HULL - 22 Vaudreul 2 1/2 étages, 9 chambres, peut être convertie 3 ou logs, 2 garages, stationnement, B9 900 $, Gisèle Morin 243-9285 pagette 778-4504 HULL, VAL-TÉTREAULT - Semi avec garage, foyer, sous-sol fini, 123 500 $.92-388 Jac A AYLMER, PRIX REDUIT - M8 Profitez de Ce bas prix !.52218 Établissez-vous ! Duplex \u201c22 près de la rivière.21290008.4 SHAWVILLE - Motel - lestaurant, bien situé, (celents bâtiments, idéal jeune couple ambitieux.LUSKVILLE - Terrain boisé, 1 acre + accès à la LIMBOUR - Bungalow de 1 800 p.c., bois franc, aucun voisin à l'arrière, garage double, foyer, une perle.92-407 À SOYEZ GAGNANT - Bungalow rénové fenêtres et salle de bains refaites, cour agréable, rue paisible, mais centrale, Hull, 107 500 $.92-549 Pauline Noël 778-4252 BUNGALOW DUPLEX - Gatineau, 3 chambres, foyer, cuisine rénovée, bois franc, logis au sous-sol, 2 chambres, loué 350 $/mois, fenêtres neuves.92- 479 Rose Ouimet 771-3397 ues Noël 594-1509 PT BORD DE LA GRANDE RIVIÈRE - Ch.Fraser Beach, Ayimer, 3 000 p.c., aire ouverte, const.1991, de grande qualité, 3 chambres, plancher chêne à la grandeur, condition impeccable, SEMI-DÉTACHÉ - 4 chambres, Hull, sous-sol aménagé, très propre, piscine, grande plate-forme soleil, rue paisible, 92 000 $.92-620 4 DOMAINE - 160 acres vec lac, 6 milles du a.Maloney, zonage permet RÉDUIT POUR VENDRE - Hull, Plateau de la capitale, semi-détaché, construction 1991, rue pavé et fini, 1 580 p.c., 3 chambres, 1 1/2 s.de bains, système alarme, lampes halogène, pas +-TPS/TVQ incluses - Frais de notaire inclus «Terrains jusqu'à 6 744 p< e :-Garage inclus -Rampe\u2018en chêne coloniale : Fenêtre en vinyle 100% =.Pré-fillage pour système d' late -Dos au parc boisé «Piste svélable 395 000 $.92-619 subdivision, attention promoteurs.92-573 Robert Poirier 783-1473 561 -6598 de taxe, faut voir.92-271 Claude Tessier 771-6372 Chez rivière, prêt à construire.Raymond Poirier 455-2655 684-8713 SEMI-DÉTACHÉ - Secteur de construction de 6 #4 mois, (cause | transfert), 3 À chambres, clôture, tourbé au complet, aire ouverte, pièces spacieuses, moderne, bonne construction.Jean Leclair 778-4226 DUPLEX - Près centre d'achat, Gatineau rue Harold, 2 logis de 2 chambres, chacun, loués non chauffé, non éclairé, 69 900 $.PARTOUT AU QUÉDE (4 C'EST VENDU EN RIEN DE TEMPS ! 776-5564 - 243-5566 AU 595 RUE GEORGE, BUCKINGHAM - Superbe maison héritage, 3 étages, centre-ville, 1.5 acre, idéal pour professionnel ou commercial, beaucoup d'extra.Pour visiter, contactez Jacques Durocher 281-0330 Jacques Miron 568- 5362 [ Robert Woodstock 568-0368 © ge a \u201cRABITATION + + \u201cA28 LeDYoit! OTFAWAE wy SAMEDI LENOVÉMBRE 1902 mu L\u2019obligation de résultat du livreur de mazout Texte publicitaire L'hiver approchant à grands pas, plusieurs d\u2019entre nous s'apprêtent à requérir de leur détaillant le plein du réservoir de mazout de la maison.ll, force nous est de constater, a la suite de la décision rendue dans Brouillette c.Pétroles Harnois Inc., que cet exercice est également source de responsabilité s'il n'est pas effectué avec toute la prudence et la diligence néces- Es GARANTIE saires par son auteur.Dans cette affaire, le préposé de la défenderesse avait procédé, le 11 février 1987, à une livraison de mazout au domicile du demande, conformément aux instructions de ce dernier.Les faits Le système de chauffage au mazout de la maison comprenait une citerne située au sous-sol et reliée à l'extérieur par deux tuyaux dont l'un sert au remplissage et l'autre à l\u2019aération.Un sifflet installé à l'extrémité extérieure de ce tuyau d'aération s'actionnait lors du déversement jusqu'au remplissage complet du réservoir.Quelques heures après la livraison, alerté par l'odeur persistante de mazout dans la maison, le demandeur constatait que la partie du tuyau de remplissage qui se trouvait au sous-sol était brisée et, qu'à son grand malheur, une grande quantité de mazout (environ 285 litres) était répandue sur le sol.A l'extérieur, ce tuyau, qui est normalement en position verticale, était penché et appuyé sur le tuyau voisin.Faisant suite à ces constatations, le demandeur Brouillette intentait une action contre la compagnie Pétroles Harnois Inc, reprochant à cette dernière une faute ou une négligence lors du remplissage du réservoir.Le demandeur allègue également qu\u2019à son arrivée, il y avait une grande quantité de mazout déversée hors du réservoir, alors que ce dernier était rempli aux deux tiers.Le demandeur affirme que le sifflet du tuyau d'aération fonctionnait très bien.En défense, l'employé de la défenderesse soumet qu'il a fait sa livraison et qu\u2019il n'a fait face à aucune difficulté en tenant d'une main le tuyau de remplissage et de l\u2019autre main le bec du boyau et que, pendant tout le temps du déversement, le sifflet a fonctionné sans modifier sa tonalité et qu'il a cessé de déverser le mazout dès que le sifflet s'est tu.Le jugement Exprimant sont scepticisme à l'égard de la version du préposé de la défenderesse, le juge Filiatreault mentionne qu'il s'est produit un événement particulier lors de la livraison et qu'il n\u2019a pu se produire que pendant la livraison.En effet, si le tuyau avait été brisé avant la livraison, il est à prévoir que la défenderesse n'aurait pas fait celle-ci.Si le bris du tuyau avait eu lieu après le départ du livreur, le déversement de mazout aurait été inexistant.Le tribunal en vint donc à la conclusion que la cause probable du déversement découle de l'absence de prudence raisonnable du livreur et de l\u2019absence d'attention élémentaire au cours de la livraison.Suite à la page A29 Ouvert aux visiteurs Samedi et dimanche 14 heures à 16h30 Un condominium de grond luxe avec ascenseur semi-privé OUVERT AUX VISITEURS Construction entièrement de béton ous arrivez en automobile à votre domicile.vous franchissez les pories automatiques de votre I garage intérieur chauffé vous composez le code personnel de votre ascenseur semi-privé qui vous amène à votre luxueuse résidence.Salle de lavage et salle de rangement séparées Système de chauffage au gaz naturel à air pulsé (économie de 40% en frais de chauffage vs l'électricité) Balcons avant et arrière en béton Nombreux espaces de rangement Garde-robe des maîtres pleine A (Le Manoir IDB AU GEER ET plus de 1775 pieds carrés de super- CUT AT a Trembles a Hul CN [RTH A) ficie vous attendent aux \u2018 .22 Condominiums Boisé Nobert.De la 4 Le vi jardins.verrière, vous êtes en mesure de con- hauteur et três spacieuse templer le panorama urbain de B Chute a déchets individuelle Gatineau et d'Ottawa.À l\u2019arrière, un Dott paisible vous offre détente et ( e magnifique projet est situé sur la rue Nobert surplombant le nou- .LL veau centre-ville de Gatineau.armi les caractéristiques de votre atineau nouvelle résidence: i Salon et salle a diner de dimen- Ouvert aux visiteurs en tout autre Samedi et dimanche temps sur sions \u201cà couper le souffle\u201d 13h00et17 h 00 rendez-vous 111 informations ra B cuisine ultra- moderne A partir de 139 0003 de grande superficie our en savoir plus sur À Salle de bains cette nouvelle façon de compléteincluant poarch Man rae Vivre, communiquez BOISE NOBER douche individuelle \u201cec! 595-1437 762-6581 .Les immeubles UNI Inc.9 | Co 595-0533 Bureau des ventes 772-239 oo ET TARTAN dey RR Ben av M LL eset Fen - ei ee Tm AR Tea iba aly Ce enn Sf The net vie tee LeDroit; OTFAWA:- HULL, SAMED] 14 NOVEMBRE, 1992, /A29 ; HABITATION - Suite de la page A28 esse de toute responsabilité.Tel d'inexécution de la prestation, il est ; Dans les circonstances, la inconvénients.n'en était toutefois pas le cas.présumé en faute et ne pourra défenderesse fut condamnée à s'exonérer qu'en rapportant la payer plus de 12 000 $ au deman- Source : Habitabec La Cour est d\u2019opinion que la Le savant juge fit sienne les preuve d'une cause étrangère (\u2026.) deur pour les dommages subis, défenderesse avait à livrer du mazout à une adresse bien précise et dans des tuyaux dûment appropriés et qu'elle a, envers le demandeur, une obligation de livrer du mazout dans le réservoir du demandeur.I! y a là une obligation de résultat, à moins qu'il s'agisse d'un cas fortuit, d\u2019une force notes et autorités déposées par le demandeur, et soutint que : \u201c(\u2026) ainsi, dans le cas de l'obligation de résultats, l'intensité du devoir est plus forte, plus exigeante, plus astreignante que celle d'une obligation de diligence, car il ne suffit pas au débiteur d'avoir agi en \u201cbon père de famille\u201d, d'avoir pris les moyens imprévisible ou irrésistible.\u201d dont 6 000 $ à titre de troubles et Bâtisseur de qualité.depuis 1969 pe Terrains à vendre majeure, du fait d'un tiers ou d\u2019une 'aisonnables pour accomplir son = JA Lil faute de la victime, lesquels obligation, il doit, pour s'exécuter, = DES é auraient pu dégager la défender- fournir le résultat que le contrat ou fo à la loi lui avait imposé.Et, en cas 1 fa Lg I PHASE Ii ° ° rs IA VAT E el fr Nomination 4 ; A 5 Un mu ; \u2014-+4 .= : Robert W.Laroche 5 Dre = projet unique Gilles Dulac, président de Les as LL 7 rot pour maisons Immeubles du Progrès Inc., est heureux Te Loire uniques d'annoncer la nomination de M.Robert Laroche à titre d'agent immobilier.il est avantageusement connu dans le monde des affaires et possède plus de 10 années d'expérience dans l'immobilier, à titre d'agent.Pour un service courtois et Nous construisons selon vos plans et devis Pour informations : Maison modèle : Bureau d'affaires : professionnel lors de l'achat ou la vente 663-9748 246-0642 de votre propriété, appelez Robert au: A FAITES-VOUS LE PLAISIR D'UNE VISITE 246-7322 Bp A NOTRE MAISON MODELE PROGRES (CSURTIER] 9067-B HULL 94,000 - Sem:- détaché de 3 chambres, un bijou, cuisine/armoires en chêne, s, à manger, 1 s.de bains et demi bon voisinage, a quelques min.de l'autoroute.LES IMMEUBLES DU PROGRÉS INC.VILLENEUVE CHRISTIAN 9121-B COQUETTE HULL - 2+1 chambre, complètement rénovée, secteur recherché, près des écoles, secteur de recherche, idéal pour première maison.doreen Bavay (819) 246-2142 8803-A- CANTLEY - magnifique canadienne 1865 p.c., 3 chambres, sous-sol fini, salle à dîner, aire ouverte, foyer en pierre au salon, superbe terrain 3.5 acres, Louise Charlebois 568-0206 Brique, 4 chambres au rez de chaussée, abri-auto, terrain 60x120, privé.89,900 $ Louise Charlebois (819) 568-0206 9164-A 4 LOGIS - 2x3, 1 chambre, 1x1 garçonnière 1x3=1 foyer, salle à dîner dans les logis à 3 chambres, 21,200 $/rev/annuel, faites une offre.Louise Charlebois (819) 568-0206 7277-A HULL - Duplex, prix réduit, 63 000 $, bien situé, bon investissement, pour visite.Paulette Chayer 561-8055 8B86-A HULL - 169 900$, Triplex, superbe, idéal pour proprio occupant 1 - 3 ce.1-2¢c.,1- 1c.c.foyer, sauna dans le logis du proprio, secteur de qualité, près de tous les services, un choix judicieux.Paulette Chayer 561-8055 9081-A HULL - 118 500 $, secteur parc de la Montagne, deux étages avec garage, 3 c.c., sous-sol aménagé, le tout impeccable, rue tranquille.Une visite s'impose.Paulette Chayer 561-8055 | 2 9085 LAC ST-PIERRE - Superbe résidence, 3 chambres, foyer, vue impressionable des environs, 94 pieds sur le lac, 155 000 $.C Villeneuve 246-2141 9195 GATINEAU - Semi-détaché, 2 étages, 1 512 p.c., abri d'auto, terrain de coin, salle de bains avec bain romain et douchem chambre froide, 86 900 $.Gilles Dulac 568-8815 AYLMER 682-4555 BUCKINGHAM 986-5533 9204 ANGERS - 1166 De Liesse, bungalow, foyer, grandes pièces, garage, idéal pour bricoleur.Gilles Dulac 568-8815 8950-A GATINEAU - Superbe 2 étages, canadienne, 3 chambres, petite rivière dans la cour, 1500 p.c., pci, plaques chauffantes, four encastré, lave vaisselle.Mario Chatelain 561-2256-2256 IR Xe GATINEAU 561-4555 DANS LA VILLE D'AYLMER e COMMUNAUTÉ SUR TERRAIN DE GOLF © 2 & 3 CHAMBRES À COUCHER © MAISON DE VILLE & SEMI DÉTACHÉS ® TPS.& T.V.Q.INCLUES *PRIX APPRÈS DÉDUCTION DE BONI.BUREAU DES VENTES.LUN.-JEUDI.13H À 20H VEND.-DIM.12H À 17H RICHCRAFT Quality Home Buiders EN EMPRUNTER ISLAND PARK NORD, TRAVERSER LE PONT CHAMPLAIN TOURNER A GAUCHE SUR CHEMIN D'AYLMER SITE JUSTE APRES LE POSTE DE POLICE, 682-7000 ECONOMISEZ JUSQU'A \u201c A80-LeDroit; OFBAWA-HELL, SAMEDI 14 NOVEMBRE 108200.HABITATION L'assureur doit payer pour son silence Texte publicitaire On parle souvent des obligations qu'a un assuré envers son assureur.En effet, lorsqu'il souscrit à une police d'assurance, il doit faire part de toutes les circonstances connues de lui qui sont de nature à influencer un assureur dans l'établissement de la prime, a l'appréciation du risque ou la décision de l'accepter.Cette obligation demeure en cours de police.De plus, lorsque survient un sinistre, l'assuré doit en informer, dans les meilleurs délais, son assureur et lui offrir toute sa collaboration.Le manquement par l'assuré à ces obligations comporte des sanctions variées.Elles peuvent aller du paiement d'une indemnité basée proportionnellement sur la prime qu\u2019aurait facturés l'assureur s\u2019il avait connu certains frais versus celle qu\u2019il a effectivement facturée, jusqu'au refus de verser purement et simplement quelque somme que ce soit.BRIGIL 26 rigil vous donne la chance de réserver la maison que vous aimez maintenant en la louant immédiatement.a MURS Du SOUS-SOL PRÊTS A PEINTUREF BALCON ARRIÈRE (SAUF CONDOS) + ENTRÉE PAVÉE + FOYER (DANS LES UNIFAMILIALES ET CONDOS) Davidson | |_| [|] Semi condos UnHfamillates La Vérendrye Ernest Gaboury Bien que l\u2019on puisse avoir l'impression qu'en matière d\u2019assurance les obligations sont toujours à sens unique, c'est-à-dire toujours imposées à l'assuré, il est faux de croire que l'assureur n\u2019a pas également des devoirs à effectuer.À titre d'exemple, le Code civil lui impose d'indiquer clairement par écrit toute divergence entre la proposition d'assurance et le contrat qu'il émet.Il en va de même pour tout avenant constatant une réduction des engagements de la part, qui n'aura d'effet que si le preneur y a consenti par écrit.De plus, en cas d'ambiguité, le contrat d'assurance s'interprétera contre lui puisqu'il est considéré comme l\u2019expert en la matière.Mais de plus en plus les tribunaux et la jurisprudence lui reconnaissent l'obligation d'agir en bon père de famille vis-à-vis de son assuré.À titre d'exemple, lorsque l'assureur constate que par ses agissements son assuré rend inopérante la couverture d'assurance, il ne peut garder le silence et doit le renseigner à cet effet.Le défaut par l'assureur de le faire LS TETE PERTE ce dre 80 NONDVD -gyvnoas Le Frontenac 1,564 pi 2 plan complet** 124-666$- - 112 000 $* Toutes taxes incluses Lundi - jeudi: Samedi - *Tous les détails auprès de nos agents 595-5962+595-0362 eee 16h00 à 20h00 dimanche: 13h00 à 17h00 F6 ons motruetions pourra l\u2019'amener à ne pouvoir invoquer l'exclusion découlant des gestes de son assuré.La décision rendue par le juge Jacques Vaillantcourt, de la Cour supérieure du district de Montréal, le 22 septembre 1992, en fournit un bel exemple.Les faits La compagnie Jerry Cohen Forwarders Ltée oeuvrait dans le domaine du transport de marchandises pour et au nom de divers clients.Pour ses besoins d'assurance, elle fit affaire avec une firme de courtiers d'assurance, notamment monsieur X qui vit à l'émission d\u2019une police d'assurance par la A.H.pour l'année 1984.Le vendredi 10 août 1984, un représentant de Jerry Cohen Forwarders Ltée contacta le courtier, monsieur X, afin de savoir s'il était couvert pour les marchandises se trouvant dans ses remorques qu'il stationnait dans la cour chez Ryders\u2019, a Saint-Laurent.lorsqu'il n'avait pu effectuer les livraisons durant le jour.Le courtier lui répondit affirmativement.Conséquemment, M.Cohen y gara une remorque remplie de caisses de vêtements.Suite à la page A31 3 100 romtsorerts LeDDroit CETTE SEMAINE, DANS \\_ LeDyiit! OTTAWAHULL, SAMEDT 14 NOVEMBRE 1992 +A! HABITATION \u2014 Suite de la page A30 Au cours de la fin de semaine, la remorque fut l\u2019objet de vandalisme et diverses boîtes de marchandises furent volées.devait être stationnée dans un garage privé ou public, ce qui n'avait pas été le cas durant cette fin de semaine.y garer occasionnellement ses remorques durant la nuit.Le courtier condamné au premier vol uniquement Devant cela, Jerry Cohen Forwarders Ltée poursuivit la firme de courtiers où travaillait monsieur X.Dans la fin de semaine du 6 au Suite à la page A32 8 octobre 1984, un second vol Dès le lundi 13 août 1984, Bien que constatant ce fait tout l'assureur, A.H., en fut informé et mandata un expert afin de faire enquête.Ledit expert en assurances se rendit sur les lieux dès le lendemain et constata que la cour de Ryders\u2019, bien que clôturée et cadenassée, n\u2019était pas un garage privé ou public, contrairement aux exigences de la police d'assurance.En effet, ladite police émise par la compagnie d'assurance A.H.stipulait qu\u2019en cas de vol, pour que la couverture s'applique, toute en sachant que l\u2019assurée allait continuer à garer ses remorques à cet endroit puisqu'elle se croyait couverte, l'expert de la compagnie d'assurance A.H.ne lui fit pas part de l'exclusion.Tout en attendant des nouvelles de l'assureur concernant le premier vol et n'ayant aucune raison de croire qu'elle n'était pas couverte dans la cour chez Ryders\u2019.Jerry Cohen Forwarders Ltée continua à survint au même endroit.Encore une fois, de la marchandise contenue dans une remorque fut volée.Dès le lundi 8 octobre 1984, l'assureur en fut avisé.Ce n'est que le 7 décembre 1984 que la compagnie d'assurance A.H.informa son assurée pour \\a première fois que les deux sinistres rapportés (vol du 13 août 1984 et vol du 6 octobre 1984) n'étaient pas couverts à cause de l'exclusion ci-avant mentionnée.A RN pA Se remorque contenant des biens re TEST Tt TERRAINS A VENDRE ROYAL LePAGE Services immobiliers, courtier FERME LIMBOUR Les directeurs de ROYAL LEPAGE OUTAOUAIS ont le grand plaisir de vous présenter les agents qui se sont le plus distingués au cours du mois d' = spaces verts en abondance.N .PE \u2019 OCT OBRE Notre projet est entouré d\u2019espaces verts, de parcs, de sentiers récréatifs.La Ferme Limbour a été le premier , .; » à développeur de terrains dans l\u2019outaouais à construire à ses frais un sentier récréatif (piste cyclable) pour la communauté.Collège 324 rue Le Baudy St-Alexandre .2 * Gatineau (Québec) johanne Fleury Hortense P.Roy Fernande Marquis Sirois 561-5491 782-4224 Gatineau 684-2920 Aylmer 772-2705 Hull \u2014_\u2014 corer ; ; a Heures d'ouverture : En semaine : 13:30 hres à 17 hres et cent al 19 hres a 20:30 hres rT \u2018entre commercila à di ; Samedi ei dimanche : PONT ; RIGHT Place Limbo PONT ALONZO WRIGHT ME L'ace Limbour 13 hres à 17 hres i Diane Forget Louise Gosselin Vicky Bertrand Bibiane Langlois 783-9263 Gatineau 684-7121 Aylmer 775-9813 Hull 778-7392 Hull Felicitations! AYLMER P A G E \u2014 \u2014_\u2014 684-2260 ROYAL Le = \u2014 HULL \u2014 \u2014 770-9221 JR | ka : = \u2014 GATINEAU GATINEAU.- 519 Nobert JARDIN DU CHÂTEAU- TINEA on o GATINEAU - 262 A .- ; ; : § 12 Des Narcisses Terrasse \"> \u2018 Où vous passez en premier, 561-0223 #1, Gatineau #H9201390 sur le toit #H9201042 #H8201299 Primeau, #H9201016.Services immobiliers Royal LePAGE ltée, courtier Andrée Gendron 663-6443 Pierrette Grenier 770-0834 Fernande Sirois 772-2705 Femande Sirois 772-2705 J AR \u201cTh Jc.Qu § fi SS A ROIS ES = (0 E a: i pe gE 3 PLATEAU CAPITAL 149,500.00 § - AYLMER 167,500.00 § - Maison HULL 380,0 HULL - Ravissante 2 étages âgée AYLMER SEIGNEURIE - GATINEAU 69,000.00 § - Logez- HULL - 1700 p.c., foyer, s.de CANTLEY - Elégante et raffinée, 51 DE L'Atmosphère, 4 chambres, vrifamile 2 Sages 250 pe = tés, revenus bits de 5 ans, sous-sol bien aménagé, pt 00 pe garage double.vous à bas prix, luxueux condo bains dans ch.principale, secteur 2500 p.c., de qualité incroyable, 4 maison superbe, tres éclairée, aire + sous-sol fin, terrain acre, ; » Comp! ; cour privée, près de l'université! \u2018var auand terrain de 2 chambres à paliers, tout de choix, vaut une visite! chambres foyer dans s.manger i ivé ë .* chaus.foyer, grand t ! ' : a : urete, garage, aut ine visite! chambres.ruisseau privé, fas bon investissement.cantar paysags.Hogar | pres de rhoptatt sHo20tise #9200227 et s.famille.#H9201072 > Vicky Bertrand 775-9813 André Salko 778-0421 Bibiane Langlois 778-7392 Andrée Plouffe 595-1845 Rita Morissette 595-2079 Andrée Plouffe 595-1845 Danielle Béland 778-7600 Fernande Sirois 772-2705 :| WYCHWOOD \u2018| AYLMER - | 149,900 §, tout 3 ; 8 p ii a neuf! Luxueux, - : TT i in Tl a.5 Hi A \u2019 spacieux 2 GLENWOOD AYLMER VENEZ VOIR - ce} PERKINS - 1,575.plus GATINEAU - Construit en 1990 * TEMPLETON - Magnifique HULL - Var tore COTE D'AZUR - TPS et TVQ étages, foyer.94,000 8, grand bungalow, superbe semi-détaché, s-soi tout fini, salon- moderne, salle de lavage au 3 bungalow 1350 pc.3 chambres, et patrimoniale, cache inclus dans le prix, incroyable ce garage, planchers bais, terrain 1400 pc.foyer, planchers bois, 3 chambres, sous-sol mézzanine jatond rdc.sous-sol aménagé sous-sol aménagé, secteur authentique, bien rénové, qu'elle offre pour le prix, 4 boisé, près de la rivière aubaine! plafonds cathédrales, cour fini, abri-d\u2019aute cour thédraie.à 7 P de 1 #G9201576 ge, tranquille, beaucoup d'extra, plafond 9 pieds + #9201223 privée, faut voir! #8201664 aménagée avec spa.cathédrale, à min.de la ; 104,900 $.#H9201522 cathédrales.#H9200892 Chambres, 2376 p.c.#H9102355 Johanne Vileneuve 783-0737 / 505-9002 Johanne Vieneuve 783-0737 /595-002 #9201592 50, #G9201378 Diane Forget Fernande Sirois 772-2705 Femande Sirois 772-2705 Fernande Sirois 772-2705 André Patenaude 634-2485 / 783-0738 André Patenaude 684-2485 / 783-0738 Louise Gosselin 684-7121 Johanne Fleury 782-4224 561-0223 / 783-9263 CÔTE D'AZUR - 169,900.00 $, GATINEAU 89,000.00 § - Super CONDO 3e étage, coin, 2 NOUVEAU AYLMER NORD - GATINEAU - 18,900.00 $, superbe 2 étages, 2,100 p.c., aubaine a negocier, construction chambres, foyer, app.ménagés, BUNGALOW - Style québécois, superbe terrain mi-boisé d'un 4 chambres, rue Beauvallon, 1990, 2 chambres, j'ai aussi un condo r.d.c.coin, 2 chambres + 3 + 1 chambres, salle familiale, acre & moins de 2 km.du Pont informez-vous! #H9101575 choix de 15 condos à vous solarium poéle à bois, trés beau terrain, Alonzo.secteur neuf.#G9201192 Me Ee a d Michel Robillard 776-4182 Montrer.#H9200801 Rita Morissette 585-2079 1acre.#9201675 , COTE D'AZUR - Super AYLMER - 179, ua es AYLMER - 79,900 $, superbe HULL 97,000-00 $ - Maison CANTLEY - Très beau terrain SECTEUR LAKEVIEW Grand Dune, v rasé ares.fo ee \u2018Cassque\u201d 270 pc.a a ; ser, sifie ducbecos, nouveau HAUTES PLAINES _ Jo0.000 5 rangée unité de coin.11/4 acre, construction 1988,s à 1 1/2 étages, 3 chambres, 2 revenus au s-sol, occupé le 15,000'c., magnifique.1 1/2 acre à la campagne, un oR J.Toy \u2019 0gIS de J chambres revenu construction 1992, 2 chambres, manger, grande cuisine, faut voir.fenétres neuves, terrain superbe r.d.c.pour 50 $ / mois capital- #G9201549 \u201cMust\u201d à voir comme maison très bien décoré et propre.41,400 $, très bien situé, très bien garage, 10 minutes d'Ottawa #G9200385 20,312 p.c., beaucoup d'arbres.intérêt.#G9201666 Nicole Ross d'éxécutif.#923470 #925440 entretenu, const.87.#H9201490 1150 p.c.#H9201159 Diane Forget #920306 Richard Maranda 243-8733 568-3121 / 504-0950 Tood Keeley 682-4848 Todd Keeley 682-4848 Vicky Bertrand 775-9813 André Salko 778-0421 659-7268 / 783-0263 Pearl Binet 777-5657 Louise Tremblay 788-8012 ey ;A32 LeDrpit, OTTAWAHULL, HABITATION Suite de la page A31 Par jugement rendu le 22 septembre 1992, par le juge Jacques Vaillancourt, la firme de courtiers d'assurance fut condamnée à rembourser à l'assurée la valeur des biens résultant du premier vol uniquement.En effet, le juge Vaillantcourt émit l\u2019opinion que le courtier, monsieur X, avait commis une erreur Pas de T.P.SCIA) sur maisons modèles EDL IA NOVEMBRE: 1492.lorsqu'il avait dit au représentant de l'assurée qu'il était couvert puisque la police était clairement à l'effet contraire.Toutefois, le président du tribunal exonéra le courtier des dommages découlant du second vol.En effet, pour le juge Vaillancourt, la compagnie d'assurance A.H.avait commis une faute à l'endroit de son A Fon £ GARANTIE Si Semi-détachés luxueux + Chauffage central au gaz e 4 modèles avec ou sans garage ou abri e1435pi.ca.« Bain romain et douche Maison modèle pour visites : rue de la Comète (Hull), Plateau de la la Capital, secteur St-Raymond et Chemin de la Montagne.Visites samedi et dimanche 13 h à 16 h ou sur rendez-vous.Ouvert mardi et jeudi de 17h à 19h Information : Michel Chaput 663-7274 + 3 chambres e Parc à l\u2019arrière * Garantie APCHQ 5 ans « À 500 $ de rabais taxe de la ville de Hull ° Frais de notaire gratuits.PRÊTS À MAINTENAN1 Projet Bienvenue Terrains à vendre avec services POUR MAISONS UNIFAMILIALES CONSTRUIRE disponible QUATRE-SAISONS AYLMER , Secteur Wychwood Bienvenue aux contracteurs RE frais CC notaire Tu CHEMIN AYLMER Pour informations : sur rendez-vous 684-6919 685-0297 es: a ans.assurée, Jerry Cohen Forwarders Ltée, en ne l'informant pas dans les jours sinon les semaines suivant le premier vol qu'il était dangereux pour elle de continuer à y garer ses remorques puisque dans l'éventualité d'un autre vol cela ne serait pas couvert.Si l'assureur A.H.avait renseigné son assurée à cet effet, tout laissait croire au juge Vaillancourt que l'assurée n'aurait pas continué à y garer ses remorques.Il y avait donc bris du lien de causalité, en ce sens que la perte subie par I'assurée pour le second vol découlait non plus de la fausse information reçue du courtier monsieur X, mais plutôt de l'erreur de ne pas avoir informé l\u2019assurée avec diligence de la clause d'exclusion.a TERRAINS A VENDRE 4 terrains a vendre lot 6C-26 (8 73.8 mètre carré) lot 6C-27 (681.2 mètre carré) lot 6C-28 (613.6 mètre carré) lot 6C-31 (610.9 mètre carré) Prix 38,500* rue des Dôme, Hull Pour information: Développement Amicale a/s Ghislain St-Pierre entre 8h et 17h du lundi au vendredi 777-5626 2 étages, 1,990 p.c.ca.Occupation immédiate situé au 298 du Dôme, Hull ABY PARTOUT AU QUEBEC! Pour information: Claude Tessier: Guy Bélanger: 771-6372 776-1255 La orale Un assureur a des obligations envers son assuré.il a le devoir de l'informer et le renseigner comme le ferait tout bon père de famille.S'il décide de garder le silence, il commettra alors possiblement une faute engageant sa responsabilité.Source : Habitabec Ce ma bs ae CRA EE ES REMIX © VISION INC COURTIER 243-3111 i HULL - boul.St-Joseph, dépanneur + -2 000 $ par jour, excellent bail, financement.DUPLEX - Près des édifices fédéraux.Albert Marelly 243-3111 HULL - Triplex, prés des galeries, revenu à 14 760 $, rue Scott, 2 étages, rénové, 1 chambre, piscine, 79 000 $.Bella Joanisse 243-3111 LA VÉRENDRYE = OLANSEN RELA Profitez de l\u2019offre de lancement du tout nouveau modèle ÉCONOMI de semi-détaché aux Collines L Heures de visite spéciales Lundi au jeudi, de 16 h à 21 h Vendredi, sur rendez-vous Samedi et dimanche, de 11 h à 17 h Tél: 669-1713 À ce prix-là vous n'en trouverez AUCUN PAREIL ! Premier arrivé, premier servi?! Offre limitée au NOVEMBRE 1992 S'attaquent la NCEDE L'ÉCONOMIE 00° / OTTAWA Pont Cartier-MacDonald Cart ve GEAR RR AE © wg ke pad, HABITATION Bureau à domicile et représentation Texte pubilicitaire Lorsqu'une entreprise est exploitée en totalité ou en partie du domicile, certaines règles spéciales régissent la déduction de certains frais.Généralement, tous les frais engagés dans une entreprise sont déductibles si leur but est de gagner un revenu d'entreprise.Les frais engagés à des fins personnelles ne sont pas déductibles.Mous traiterons aujourd'hui de certains frais déductibles comme les frais de bureau à domicile et les frais de représentation.Les frais de bureau à domicile, qui comprennent entre autres les intérêts sur emprunt hypothécaire, les impôts fonciers, les assurances, les frais d'entretien et de réparations, le chauffage et l\u2019électricité, sont déductibles dans la mesure où ils sont raisonnables.Ces frais comprennent une portion personnelle et une portion d\u2019affaires.La portion affaires sera répartie en calculant le rapport entre la surface occupée pour affaires sur la surface totale de la maison.Conditions à remplir Les frais de bureau à domicile sont déductibles si l'une des conditions suivantes est respectée : A) Le bureau à domicile doit constituer le principal lieu d\u2019affaires du particulier.B) Le bureau à domicile doit être utilisé exclusivement par le particulier dans le but de gagner le revenu d'entreprise et servir régulièrement à recevoir des clients dans le cadre de l\u2019entreprise.UNIFAMILIALE Il est important de souligner que les frais sont déductibles jusqu\u2019à concurrence du revenu d'entreprise gagné à domicile.Aucune perte d'entreprise ne peut découler de leur déduction.L'excédent des frais non déduits peut être reporté sur les années suivantes contre le revenu tiré de cette entreprise.Les frais de représentation comme les repas et les divertissements sont déductibles si leur but est de solliciter ou d'entretenir des relations d'affaires.Seulement 80 % de ces frais peuvent être déduits du revenu d'entreprise, car selon les instances fiscales, le contribuable en retire un agrément personnel.Source : Habitabec LA CAMPAGNE EN VILLE! - Superbe propriété située sur terrain de plus d'un acre.prés des piste cyclables et du golf idéal pour l'amoureux de la nature.# 0990 an 52 FOREST - Terrain 8250 p.c.bung.très propre.3 chambres.bois franc & tapis, beaucoup de stationnement, remise #1004 (RenélaallefBd1466 COMPLETEMENT RENOVE! Tou'z 5.garage.sso fi, fone creuses, mpeccabre! 0883 SECTEUR ORÉE DES BOIS - Superbe spi 1700 p.c.tout urge, es privé.plancher céramique.bain giratoire, faut vor! G } _.LeDri B- POUR AUSSI PEUT QUE 57,500 5 Duplex de 2 chambres, revenu 840 S/mois, pas chauffé ni éclairé, possibilité achat avec petit comptant.#4094 NOUVEAU PIERRE LAFONTAINE - Spacieux semi-détaché, 3 chambres, plancher bois dur et céramique.grand deck et piscine 2 ans, terrain aménagé, sous le prix.#4096 Yvon Caron 783-0171 poste 741 HULL RUE DOUCET - Parc de la Montagne.maison en rangée, unité de coin, 1,434'c., 4 chambres, 3 salles de bains, piscine creusée, vue sur la montagne.#4114 Gérard Danis 783-0171 poste 135 NOVEMBRE 1962\" \u201cA33 2,700'C À HULL - Pres du Parc de la Gatineau, donnant sur un petit lac.LAC MC GREGOR - Chalet 16x32\" avec grand terrain, endroit paisible.#4046 BOIS FRANC PARTOUT Possibilité d'un deuxieme logis sur 73,728'C.#4048 Gaby R.Leblanc 771-0704 PROPRIETE A REVENU + LOCAL COMMERCIAL - Situé sur un grand terrain, possibilité de convertir en plusieurs logis, ou propriétaire occupant avec commerce, propriété très bien entretenue.#4054 197 ACRES - De terrain avec petit lac, excellent pour la chasse, 2 côtés du terrain donnant sur terrain de la couronne.#4033 Marie-Reine Gascon 783-0171 poste 076 \"Le Prestige REMBX \" 777-9550 A VOTRE SERVICE.\u201cINFORMATISÉ, RAPIDE ET COURTOIS.VENTE OU ACHAT, UN APPEL SUFFIT MARCEL LACASSE 783-0171 POSTE 177 UNE VILLA AU BORD DE LA RIVIERE - La éussite a Ses récompenses: en voici une.Superbe bungalow en pierre, 4 chambres, foyer.plus qu'une maison, un mode de vie.une visite s'impose.250.000 $.#4042 CONDO HAUTES PLAINES - Condo 11/2 étage de 1,350'c., avec 3 chambres ou 2 chambres + studio.mezzanine.toit cathédrale au salon, foyer, 2 balcons en béton + terrasse sur le toit, secteur de choix, faut voir Normand Lepage 783-0171 poste 143 SUPER AUBAINE! - Conde Rénove au comalet, 2 chambres.foyer avec marbre, situé au centre-ville de Galineau.#1045 Jean Costa 561-5222 REZ DE CHAUSSÉ CONDO - Frais repeint.2 chambres, srès de tous les services, 5 morceaux inlous, à voir.#1025 JC.Bellehumeur Doris Brie 561-5222 PENTHOUSE - Avec mezzanine, foyer au salon, air ouverte, 2 chambres, très propre, faite une offre, prix demandé 96,900 $, près hôpital et services.#1042 D.Brie 561-5222 RÉDUIT, CONDO - Très propre, 5 morceaux inclus + stores, entrée privée, tout offre raisonnable sera acceptée #1126 André Tremblay - Doris Brie 561-5222 A CER TE rn 12 LOGIS RUE CHAMPLAIN HULL - Très bonne état, 11x2 chambres.1x1 chambre, toiture neuve, plusieurs rénovations.#1332 René LaSalle 783-1466 {17% Rodd î OUVERT AUX VISITEURS - Hull.53 de la Galaxie, 104,900 $.super jumelé.3 chambres, grandes pièces, solarium, 1,500 p.c.#1019 Claudette Marcoux 561-5222 chambres.s-soi.idéal pour Tére maison, terran 5700 p.c., 7D'es avec 231, Fon conforme, 1 ANGERS - Vue sur l'Outaouais.bung.3 + 1 chambre.garage avec élect., piscme.1/2 acre.arbres matures RÉNOVÉ DUPLEX - 3 - 2 chambres.s'achète avec 5% premier acheter logez-vous à bon prix} #0451 seul 83,900 $.#1123 789008.#1059 Danielle Lairenière 561-5222 + TERRAINS 1116 - 180 ACRES - Pres ou lac des Loups, zonage à RUE FONTAINE - 2 étages, rénovée, 4 chambres, \u201crx réduit app.ménagers incius, doit vendre.#1035 Nicole L.Cliche 561-5222 Suzanne Gauthier 561-2445 is SEULEMENT 118,900 § - Propnétarre très méticuleux, s-sol René LaSalle 783-1466 ST-THÉRÈSE - Impeccable 2 étages, avec s-sol, 2 s.bains, près de tous les services.4034 Lucille Gonella Biasolo 778-4086 développemer:.0640-78 acres près cu \u2018ac DandFord Bert Renaud 783-1466 COMMERCES RESTAURANT BIEN ÉTABLI - Équipement moderne compris, fonctionne très bien, clientèle de choix, bonnes conditions, seulement 50 000 $.#0907 = DIMANCHE 13H À 16H - 12 Jean Perrin.1360 p.c.1464 p.c.1600 p.c.maison modèle, choix terrain, couleur Intérieur, #0975 Carole Strasbourg 669-4222 RUE STE-MARIE - Béie po .rércuee, 1967.+ charrores p'useu's extres, grande cour clôturé, remise.#0958 aménagé.autobus à la pe.très bien.#1117 Benoit Guérette 561-5: SECTEUR JEUNE DYNAMIQU superbe s-soi aménagé, y terrain 12,209 p.c.#1110 a E - Pensé avec goût, sa, 4 CHAMBRES, CÔTE D'AZUR - 209.0005, 2 1/2 de bains, s.fam, au r.d.c.bois franc, grand terrain.$1031 P 1- À LOUER « Superbe unifamiliale, 5 chambres avec garage sur le bord du lac MeGrégor.#0984 Roger Villeneuve 561-5222 DUPLEX/TRIPLEX | CONSTRUCTION 80 - Superbe intérieur.clôturé, remise, frais peinturé, près autoroute, 95,900 $, #0968 Carole Strasbourg 669-4222 DUPLEX - 149 Joffre.doit être v.sité.comme neuf, r.d.c.3 4 LOGIS 787 NOTRE-DAME - Plusieurs rénovations en 92, toiture neuve, revêtements de plancher isolation, revenus 19 800 $ seul.119,900 $.#1036 René LaSalle 783-1466 @ Conos @ chambres, s-soi 2 chambres, très propre, fenêtres neuves, ati, #1060 René LaSalle 763-1466 19 900 $ - Super dépanneur, bon ch.d'affaire, centre-vile, bon bail! Equipement inclus, faite vite! #1017 Marc Pageau 561-5222 1115 - RESTAURANT - Vente cause santé, 1113- boucherie avec gros chiffres d'affaires, 0972- restaurant-dépanneur peut-être loud 0731- Motel avec très bon potentiel 0994- Pourvoirie avec tenitaire de 120 km.car.HULL 65 DE LA GRAVITÉ - Du lu dimanche de 13a 16h, 1800 p.c, 1464 pc.et 1360 p.c.40976 ndi au jeudi, 11h à 15h et 0653 - Casse-croûte ouvert tout l'année.Robert Renaud 783-1466 Carolp Strashourg 669-4222 tique bungalow tre & vinyle, 3 chambres.terrain clôturé, c'est voir.#094 René LaSalle 783-1466 Ge HULL - 4 LOGIS - 1 chambre, loués non-chauf., non éclairés, revenus 18,120 $ ann., excellent investissement DIMANGHE 13h À 16H - 573 Davidson Est, superbe 2 étages, venez nous voir! #0868 Danielle Lafrenière 561-5222 A RÉDUIT DE 150000 1 - Le Château del ile 5600 pc, + 2500 p.c.compl.aménagée, prof, 5 chambres.5 s.de bains, piscine, rue Roquebrune.#0947 Marc Pageau 561-5222 17 LESAGE - Doit vendre urgent, transfert tout pour plaire, foyer, bois franc, terrain 6419 p.c.#0952 Nicole L Cliche 561-5222 SUPERBE QUEBECOISE - Seulement 91,000 $, 3 chambres, très belle cour paysagée, beaucoup de cachet, #739 Claudette Marcoux 561-5222 SUPERBE CONDO - 2 chambres, foyer.2 statannements près de tout services, très propre, 75 000 $.#1058 Carole Strasbourg 669-4222 HAUTE-PLAINE - Magnifique duplex de 2 chambres et 3 chambres, terrains 7000 p.c., idéal pour propriétaire occupant avec revenu 650 $/mots.#0962 Lucille Gonella Biasolo 778-4036 PRIX SACRIFIE! - Cause transfert!, Penthouse avec terrasse ensoleillée toute la journée, 3 chambres s.à manger, foyer, plaf, cathédrale, #0910 Suzanne Gauthier 561-2445 139,900 $.#1127 Claudette Marcoux 561-5222 INVESTISSSEMENTS INVESTISSEURS - Choix de duplex, triplex dans Hull, Ayimer, Gatineau, excellent revenu, appelle moi pour information.#1033 54 REMI, DIMANCHE - 13h à 16h, 1600 p.c., 3 chambres, garage double, bois franc, céramique.#1103 Lucille Gonella Biasolo 778-4036 Guy-Ane Labelle 561-5222 GATINEAU 139, boul.de l\u2019Hôpital 561-2445 HULL/AYLMER B 424A, boul.St-Joseph 771-6661 UCKINGHAM 642, rue Principale 986-1230 AFFILIÉ AU RÉSEAU x wr Ra ra ey os a, ot © Ariane vo x DETENTE - par Elise BRASSARD S-505 HORIZONTALEMENT em \u2014mpereur dell Charpente du corps.- UE VERTICALEMENT 3 Monstre Jfabuleux.=} d'Eschyle.init Or servant à Acquis à la naissance.dien.-Intente.|I4\u2014Anesthésie locale.- Indi-|| sen Changement dans 1e 5\u2014Divinité de la Terre.- Es- 1\u2014État de ce qui est sans|| bronzer des statuettes.- fo oournis à sie force.- ||20-Partie supérieure d'une || que la liaison.lumage.- Selle de béte de | rade pour combats de bo- valeur.- Rendue stupide.Effleurai.\u201d Nom de famille.- Adj.dém.|| voile carrée.- Funestes.-|| 2\u2014Pron.pers.- Pron.pers.Poe ° xe.- Bien distincte.- Excite.2\u2014Querelle peu importante.11\u2014Poisson rouge.- Est|| Negation.~~ .__|| Signal de détresse.- Prénom masc.- Poisson 4\u2014Baie des côtes de||&\u2014Lien de consaguinité.- aia oP Be] age de potics secousses [IE LI CO Ae pa Honshy.- Fruit.- Triogie|| Peconrencer \"fichesee - Massif boisé d'Allemagne \u2014 - , SA0Ie.= 3\u2014Dont on ne peut douter, occ.- Molybdène.9 1 2 3 4 56 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Poème lyrique, - Alliée.fem.- Couverts de chape- 42\u2014Boit à petits coups.- 8\u2014Feuille.- Défalques.- lure.- Navire.- Renforce|| Époque.- Du verbe muer.- 1 Examine attentivement.- \u20ac l'affirmation.Riv.de France.Talus pour protéger les -| 4\u2014Dans la rose des vents.||43\u2014Aluminium.- Qui a 2 plantes., ; - Maladie virulente.-|! repris son calme.- Qui sont 9\u2014Colère.- S'emploie pour Existait.- Affaiblie.contournées.3 chasser qu:1.- Règle gra- 5\u2014Quart de la ronde.-||44\u2014Division d'un ouvrage.| duée.- Se dit des yeux Fleur.- Petite prairie.- V.des Pays-Bas.- À très quand ils sont de couleur 6\u2014Oiseau palmipède.- FI.troid.- Parcourues des 4 différente.d'Angleterre.- Plante li-|| yeux.10\u2014Faciles, naturelles.- gneuse.15\u2014Qui n'est point usité.- 5 Salle de travail.- Lieu où 7\u2014Fille d'Inachos.- Con-|| Convient.- Dévidoirs.- rd vivent des lapins.\u2018 traire de cognats.- Espèce || Sainte.6 11\u2014De naissance.- D'une de grive.- Souverain.16\u2014Individu.- Frère de tiédeur désagréable.- Petit 8\u2014Fort, très.- Pièce del| Moïse.- Mettre sur un siè- 7 cube.- Unité mon.du pois soutenant une table.- ge.Danemark.Dimercaprol ettons un titre.\u2014Notre-Seigneur.- yn.de Dim ot.- 9\u2014 Qui Ont les qualités du pote Seigneur pe 8 Du verbe ruer.- V.d'Italie.- Gros perroquet.|__ SOLUTION DU PROBLÈME S-504 | 9 126 arapace de la tortue.- Sortes de mouettes.- En- 1 23456 78910111213141516 17 181920 10 tends.14\u2014Touché par une mala- ; 1 die.- Marque de voiture.- Détroit.- Conj.3 12 15\u2014Habitant.- Occuper.- .Petits flacons de verre.- De qui tout dépend.à 6 13 16\u2014Joli.- Peu fréquenté.- 7 Nom appliqué naguère au 8 14 vaste empire des tsars.9 17\u2014Choisis.- Exécute.- 10 15 Greffe.1 18\u2014Double régle.- Sortes 12 16 de cornets.- Débris d'un 13 objet en verre.- Soldat nazi.17 19\u2014Couvrir d'iode.- Pron.14 ind.- V.du Québec.- For- 15 18 me de musique instrumen- 16 tale esp.17 20\u2014École Nationale d'Ad- 18 19 I ministration.- Diffusion, - 19 Expérimentées.8 = a | 4% = 5\u2014|| DES 12e n 5688 , 3 ECHECS - RTH 0 Z| 6 1 Les blancs jouent par Robin GIRARD 5 se et gagnent imédia Inc.AIN © Edimédia ne :]Pour gagner, les blancs doivent pro- 7.7.4 iter de leur pion bS avant que les 3 noirs ne le mangent.Habituellement, Le problème de cette semaine laisser un pion passer si rapidement © devrait pouvoir se résoudre assez\u201c : ans la partie ot mavvai ar i laisse La solution facilement par un joueur d'échecs | |; BR possède.jeu celui qui le moyen en tenant compte des 1.#3 |.b5-b6 (voir diagramme #2).Un indices et des explications donnés amer \u2014\u2014- magnifique sacrifice temporaire de 9 VON NF Evac | [plus bes ] a dame blanche dans le but de faire Ç Jne autre dame avec un gain de 8 matériel suffisant pour l'emporter.\u2019 à 7 3eculer la dame par 1.Dame d5-d3 Le problème 1e faisait que donner aux noirs de 5688 6 { \u2018espoir avec 1.Fou b7 x 3 avec = Le problème suivant (voir dia- 5 les chances sur le roi blanc au cen- + gramme #1) est tiré d'une partie 4 Te du jeu.C jouée en 1987 entre deux joueurs oo : 3 11.Fou b7 x Dame d5 (voir dia- assez connus sur la scène des = 2 Jramme #3).Les noirs n'ont pas Loc échecs.Dlugy avait les blancs 2 |: a bcdetgh J'autres choix que d'accepter le sa- alors que Polgar conduisaitles y j; sfifice des blancs.La seule autre ore noirs.Pour résoudre le probléme, b d p h 2.bxa7 #4 alternative des noirs pour protéger \u20ac il est utile et important de regarder a © © 3 18 tour est 1.Tour a7-a8, mais le les particularités de la position, ses points forts et ses points faibles tant 5 |coup est facilement réfuté par a 2.Dame d5 x Fou b7 et la position sur le plan positionnel que sur le plan matériel.Sur le plan matériel, la si- 7 1 i des noirs est en ruines tuation est la suivante: les blancs ont un roi, une dame, deux tours, deux g Î \u2018 fous, deux cavaliers et cing pions contre pour les noirs un roi, une dame, k 12.66 x Tour a7 (voir diagramme #4).LAPIACE deux tours, deux fous, un cavalier et six pions.Les blancs ont donc une d Après ce coup des blancs, les noirs pièce d'avance en échange d'un pion.Cependant les noirs ne sont pas 4 {ont abandonné sans attendre la sans compensations.Ils attaquent la dame blanche d5 et advenant que 3f suite.Aprés 2.Fou f8-d6, les x : blancs poursuivent de façon spec- [dap a)0.Ip ep siejwied Sep un,\u2019 \u2018BWW WXNIP ©} AP ; ni \u2018 taculaire avec 3.Cavalier c3 x d5 et bre np seg\u2019, \"asijea e| op agubjod a/a|UJaG'9 \u2018HOIP VOIE) UOS'S tion dans fe camp des blancs.Nest à noter la position dangereuse du roi 1 BR les noirs ne peuvent empêcher les \u201cbuoy snjd OJP Sei UOS'p \u2018sWWa; aJg/WaId BJ ap apjon np INEH'\u20ac blanc au centre de l'échiquier.II est un peu surprenant de voir que les blancs de se prendre une autre MOUI NP LOIJP SEIBZ YOYI NP SQIEG Pj SP INEH\"L \u2018UOIINOS blancs ont une suite de coups gagnante.a be de f gh dame. -> - © Edimédia Inc.Mot fiéché pure CHAT Nos Déclamais rE i SOLUTION rer .| \u2014 À DU NO 354 \u2014 Ÿ Note «=f Non vicié \u2014 1 234 56 70891011121314 Oiseau À | Tris 1 Ÿ Midi rande 2 a=} Résiste Bugle 3 Manie 4 Fy \u2014 4 Formule «= oul : \u2014={Pygargue hymus 7 A insecte du veau poiz>- À 8 Frapper \u2014=i Possédé Ÿ Touffues 9 violem- _ \u2014 À ~Vains Finis- Honte uen «| So EXPLICATION DU JEU Alerte \u2014 file Es eue Dupe À Ermees] Rappelons que les définitions sont Ÿ Ÿ a révsstun Ayant Ÿ inscrites dans des cases.Il suffit examen Platine [mie an .a A = À vue de suivre les flèches pour placer Eom om la i omar les mots correspondant a ces owe ame one |Perroquet définitions dans les bonnes ~~ po 1 antique rangées et les bon-nes colonnes.\"es « .- re] y = 1.Ÿ Ÿ Les mots doivent toujours être lus \u2014 auru , - .A Adv.de \u2014 de gauche a droite et de haut en eu fio Infinitit Élément Ÿ JÉsuquiné bas.radioactif Va intention fem sans ut aioe «= Effroi 42 CARNETS D'HISTOIRE NATURELLE .; I Lu Les Musées nationaux PRESENTES PAR: LE MUSEE NATIONAL DES SCIENCES NATURELLES,OTTAWA du Canada © Edimédia Inc.SCRABBLE Deux jokers en main Dans une chronique ultérieure, nous avons vu comment utiliser une lettre blanche.par Roger HACHEZ ORNITHORHYNCHUS ANATINUS ORNITHORYNQUE = oL-42 (eT anmal est amphibien , CesT 7 i pi -d-dire qu'il habite les mheux ° 4 aquatique eï leresTre .JI se .g nourrit d'Écrevisses, de colimagons 2 et d'autres petits inverfébrés qu'il ë Trouve dans |es ruisseaux ef étangs.Il pond des oeufs ef constitue avec les marsupiaux le groupe le plus primitif de mammiFères con@mporains- Le mâle mesure environ bocn de longueur, comprenantt la queue de 17 à 15 em.5a principale» caractéristique est son bec, tessemblort à celui d'un canard ef qui lu vaiT son nom.a et Tolslement rune Cette Toison contribue à maintenir la Température du La fete, le corps.ef la queue sonT larges ef aplatis couverts d'une Tourrure ] p corps comlarle mais comme les Ormthorynques odtun système fhermo -réqulafeur pas Très développé, leur Température Tend à Être plus basse eTplus variable que chez les autres mammPères .La Semelle t'a pas de mamelles ef les Jeunes se nourrissent du lait qui sumfe de la peau de son Ventre Les 5 orleils des baîles son palmés et le mâle à un Éperon au Talon, dirigé 8 Vers l'intérieur et l'arrière ,relh& à une glande qui excrete une substance vénéneuse .POUR UNE COPIE GRATUITE S'ADRESSER AU MUSÉE ; Toutefois, le problème est différent quand vous tirez les deux en même temps?|| faut alors garder votre calme et ne pas jouer de façon précipitée.La possibilité d'avoir sur I'étrier un mot de 7 ou 8 lettres est alors très grande.Ii faut alors porter une attention particulière aux mots déjà sur la grille afin d\u2019en trouver un qui permette de faire un raccord.* Les mots susceptibles d'être rallongés pour former une conjugaison sont particulièrement intéressants.Prenons par exemple le mot AIME; il est possible de le rallonger avec un E, un R, un S ou encore un Z.Examinez les sept tuiles de votre étrier.Selon la maniére que vous pouvez placer votre mot perpendiculairement a AIME, il faut déterminer si l'une des quatre lettres possibles doit être placée en début, au centre ou au bout du mot à former.Prenez le temps d'examiner si des combinaisons comme -MENT, EMP-, IMP, CH-, QU- ou toutes combinaisons courantes sont réalisables.Si vous ne trouvez pas de mots de sept lettres, examinez les lettres libres sur la grille pour en former un de huit.Dans le cas où la nervosité vous empêche d'utiliser les deux jokers sur le même coup, cherchez à réaliser le maximum de points en en plaçant seulement un tout en évitant de trop ouvrir le jeu à votre adversaire.Il sera plus facile alors de placer le deuxième sur un coup subséquent.À la fin d\u2019une partie, la stratégie est différente surtout si le jeu est fermé.Il vous faut alors chercher à placer un mot court le plus payant possible même si vous ne réussissez qu'à en placer un.Invitation aux lecteurs Pour ceux et celles qui ont des interrogations quant à certains points techniques du jeu ou à la manière de régler un problème qu'ils ont rencontré, nous vous invitons à nous écrire à: LE SOLEIL, Chronique de Scrabble, 390 rue St-Vallier Est, Québec, G1K 7.'6 - ou.rea tit te arth Aha GEE renga 005 aa pi mate A tT, ct EL rR ALT AEE Marea Oo Rd A AAR A D LE He len etes cu\u201d Tr dE A etats \\ ner AUCH SLR GR VAR 208030 120 Taw en am ne wm a SS Ls hs AA Laas og¥e een UE he.page = ras = XOISSSK 0000 000000000000000 nN 4 & FN wd # Ÿ i wo poy i a 2 i» bg wt Sy Sage te Ÿ A» Ë i, vw fa os TH a } 7 A ue L.Car £ 1 | WE din = pa 5 : eri eT Ne: : pa - 3 sm.i > er : + bn 5 5 rl Ay Jal | A) us ist ntilles 985.ne Tremblay, Dom inique, Lavage du linge en Dom que.& mr £1] hak Sis #3 tit > Enfants d'ailleurs Vig CL Fey ri aR F5 a bid LE Ful Sak Mae, 13 wy 127