Montréal-matin, 25 septembre 1977, Cahier 2

[" 1x a RTA Ar VAR ses x ing i & Es oy \u2014 er Sy Ke Wy - a a rid EMIE Ÿ 9/ di Exe JA 9 = ; So Vv) py 8 { : | É i 4 A A } | à :» | À 2 $ ve i 4 4 W Fe ; GM anada Ë Économes de carburant, | Ne ; Voici les nouvelles Chevrolet Malibu et Monte Caro, 3 x ni à Pontiac LeMans et Grand Prix, Oldsmobile Cutlass et Su upreme, 1 i = À \u201c : all Buick Century et Re x i Conçues et construi es pour un monde en pleine évolution.NE - a CF 2: fe Sees ne fe ER ME sé tt ding) wt pee: o se Se a mi \u201cEnfin, cette série de voitures vous ; offre aussi une variété sans précé- dent de nouveaux styles de ; \u201c maintes et maintes heures d'essais aérodynamiques en soufflerie.Résultat: des voitures robustes et Carrosseries.i Sor vores robustes, | La nouvelle vogue | Succédant à nos grandes voitures 1977 qui ont connu un immense succès, ces tout nou- - veaux modèles deformat moyen sont les voitures de série .les plus scientifiquement conçues de toute l\u2019histoire GM.Elles n'en sont pas moins aussi belles que fonctionnelles.C'est l'année dernière que General ; Motors a lancé ses nouvelles \u201cgrandes voitures deformat plus réduit.À notre avis, cefutielance- ment le plus réussi de tous les temps.C'est donc avec fierté que GM carburantrationnellement et 5 l'espace mieux que les Malibu, Monte Carlo, LeMans, Grand.Prix, Cutiass, Century ouRegal defannée derniege.nierie la plus informatisée laquelle = So GM ait eu recours.Plus d'essais en soufflerie aérodynamique.Plus de .Construction modulaire.E des traite + c I résuite de tout celaune nouvelle i} Malibu de a Cr\u201d : TA ! = essayéesetréessayées.La Robustesse et sécurité sont ittérale- ce ment intégrées à à nos nouvelles voitures.Ces qualités y ont été i incorporées \"tant par lingénierie classique et les présente ses dernières-nées de 1978.- Ba Xe Des voitures qui utilisent elles aussi le.- essais comprenant des centaines de milliers de milles sur les fèrrains d'essais GM que par une technologie informatique plus abondante que - Pour toute série de voitures que nous - ayons réalisée jusqu'à présent.= D'autre part, les © carrosseries ont subi Des voiiures nées aussi de linge: | trayante et résolument dans la trad fonGMdel \u2018excellence: sochricue alliée a Ï elegance.La série d'excellents moteurs GM favorise aussi le millage au- gallon.En 1978, GM offre une série polywe- lente de moteurs standard et en option pour ses nouvelles voitures.ll s'agit de V6 économiques et de V8 \u201ctrès demandés.Le représentant des - ventes de votre concessionnaire se \u201cfera un plaisir de vous indiquer la disponibilité de moteurs pourla voiture que vous choisirez.- .Les V6 sont standard pour les \u201c voitures du tableau ci- Examinez-e et voyez la ede millage Transports Canada qu'ils - obtiennent.Rappelez-vous toutefois que les-cotes Transports Canada ne sont que des estimations.Le millage réel que vous obtenez dépend du parcours, de vos habitudes de conduite, de l'état de votre voiture et de son équipement en option.\u2026 Pour connaître toutes les cotes de -millage Transports Canada et voir \u201d les groupes-moteurs livrables, passez chez votre concessionnaire GM.EH pendant que vous y êtes, demandez .à faire un essai sur route de ces fantastiques ongles voitures.: report Sole 7\u20ac = égal \u201c Combiné \u201cKiométroge ou gation 52.43 2 ek: Lo Mri Cor; Gon, ie os Buck a a - l'économie d'éssence ban pn Okay kr hr mu = Eo a Su SrA TEE raffinées, d'une esthétique at- - Te \u201c4 oo Pa ge ami a, Ce, Leg ms - = Su fes Fri Ten nd .1 .of Lun Route Ville/Route Vill/Route Cowes Bn Eo LEN gg dh ae CN a il gm « | mieu des = Intérieur des | Chevrolet Malibu et Monte Carlo, des Pontiac Lovons \u201cet Grand Prix des Qdsmont Cutiass ES des Buick 8 Regal.En Ng Quand vous pénélrez & lintérieur de ces nouvelles voitures au profil entièrement redessiné, nous croyons - que votre première impression sera celle d'un confart incroyablement \u201cspacieux Ce vaste intérieur: _s'agrémente, en option, des touches les plus luxueuses jamais offertes pour .Cette catégarie de voitures.-.Ceux qui ont vu, en avant-première, nos nouveaux 7 moddleshaut de gamme ont été.\u201d PA frappés par la richesse du décor - intérieur, y compris l'effet de coussins rapportés offert dans la plupart des \u201cModèles, Bien entendu, on peut obtenir, en option, des sièges baquets et desbanquettesà dossiers individuels recouverts de fins Jesus ¢ ou 1de ml = auchoix Racées à l'extérieur, spacieuses à l\u2019intérieur.- On a peine à simaginer jusqu'à quel point ces nouvelles voitures sont spacieuses.Comparés à ceux de l'an demier, les sedans et les coupés ont plus d'espace pour la tête et les janrnbes à l'avant et à l'anière et plus d'espace à l\u2019arière pour les pieds et les genoux La hauteur des sièges avant et arière est accrue.La largeur aux hanches à l'arrière est plus grande dans les coupés et les familiales.Comment a-t-on - créé tout cet espace?Grâce à une meilleure ufilisation de l'espace intérieur.On aréduit l'encombrement des sièges mais.pas leur confort.On a abaissé le plancher.On a aminci les portes @ et encasiré les accoudoirs.C'est grâce à tout cela\u2026et aussi à autre chose.Ces voitures, an _ effet, ont été conçues par des humains pour des humains.Des ce qu'est le confort.Un coffre plus spacieux que l\u2019an dernier.On pourrait croire que les lignes affinées des modèles de cette année forceraient à lésiner sur _ l'espace du coffre.Ereur.En 1978, il offre, dans plusieurs mocièles, plus : de volume utilisable que l'an demier.À \u2014jusqu'à 2 pi cu.de plus, grâce entre - dufres au nouveau pneu de secours : compact de GM, monté surune roue légère spéciale.Comme cette ; roue est moins volumineuse, vous.dsposez de plus d'espace danse - Coffre.Et comme elle est bea ~~ pour l'installer en cas de crevaison.\u201cLa sere: plus légère et se range verticale- ; Tai ment, il est facile de la sortir du votre fenêtre sur le monde._ Depuis longtemps on appelle \u201cserre\u201d Aa partie vitrée d'une voiture.Jamais :_ ceterme n'a été plus approprié ; - qu'aujourd'hui._ Ces nouvelles voitures offrent Cl ; i homies et des femmes quisavent une impressionnante visibilité et vous ouvrent, ainsi qu'à vos passagers, un vaste panorama du monde extérieur.co & w 4 les nouvelles - Voitures.Des couches de cire hydrofuge \u201c* pulvérisées à des endroits comme les panneaux de custode et le cou-.\u2018 __ vercle de coffre.= General Motors sont construites - pour durer, rouler \u201c silencieusement - et vous faciliter lexistence.Ces voitures ont subi des traitements \u201c_anticorosion particulièrement - Poussés.notamment: Des \u2018aciers spéciaux plongés après laminage dans un bain de \u2018Zinc fondu qui y forme une couche ariule en s v souci.LS une base solide.À cela s \u2018ajoutent 14 supports spécialement accordés e caoutchouc destinés à isoler la \u2018Carrosserie de la route et du méca- Ft des panneaux extérieurs de- portes et de custode Glectrogaiva- nisés ou en Zincrométall.Tout cela en-plus de l'emploi - étendu de matériaux anficorosion - éprouvés tels qu'acier galvanisé, apprêts riches en zinc, oboturants hydrofuges et, bien entendu, les solides finis acryliques de la carrosserie si- _ gnéeFisher.j Ensemble, ils constituent autant de perfectionnements destinés à préserver le bel aspect d de ces voitures GM.\u201d Construire une > voiture silencieuse.- GM s'y est pris de4 façons pour rendre ces voitures silencieuses.Premièrement, elles sont dotées d'un cadre intégral qui leur assure mi I isme.Detxièmement, nous avons .imisé la pénétration du bruit dans le compartiment passagers, no- famment par l'emploi de-joints de portes, extra-souples en mousse.: Troisièmement, nous avons mis à profit les caractéristiques insonori- santes dés tapis et des doublures de pavillon monopièce à couche de mousse de la carrosserie signée Fisher.Ils sont moulants et recouvrants.Enfin, nous avons supprimé de nombreuses sources de bruit par l'utilisation de matériaux sans grincement et en renforçant et scellant la structure et les gamitures en vue d'empêcher les bruits intempestifs.Dans le même ordre d'idées, nous avons essaye en soufflerie des Emploi généralisé dleniblémes ef de gamitures fixés sans percage de fous.* Gomitures de canosserie bi-métailiques ou en aluminium, aires - passagers anière.À vitesse plus \u2018élevée, 35 ou 40 ales sont j équipées d d'un ouvel.-dbattant divisé-dont vous : appré cierez la commodité.Nous avons : augmenté le nombre -de connec- \u201cteurs électriques & enclenchement: __Plus d'innombrables équipements: \u201c\u2019en\u2019option.y compris des glaces pivotantes arrière à commandi électrique | pour les sedans et Is Ng familial barillets des senures de ;«_\u2026 portes sont munis de gorges à blindage inteme assurant une meilleur protection contre le vol.Et, pour la toute premiere fois, toutes ces:voi tures sont munies de lincroyable terie Freedom® Une batterie fiable ne D lon Crores A ore sa charge plus quelles .batteries ordinaires à bouchons de |.remplissage, extrèmement résistante 5 7 ; ala chaleur et aux vibrations et.\u2018 3 Voyez et CONCUISÉZ RAR ent pourvue de bomes spéciales : CL magquelttes d'argile qui nous ont aidé incorodables.En ie \u2018exgeni.- Ces merveilleuses e à localiser les sources de Druits aéro- vérification ni nettoyage paca a par oxen il vous foutre \u2018 placer une lampe?- = Bref.ce sont des voitures soc- cieuses, silencieuses, sûres.etbelles constrüites pour le rester.\u201d EA ms Nous en sommes pasmal fies of 14 nous croyons que vous le serez aussi.- dynamiques dus à la turbulence.- Toute une batterie.B Lesilence qui enreésulte esttel Ee que vous ne le croirez qu \u2018après = Construction modulaire l'avoir éprouvé.- et accessibilité._ préliminaire que nos nouvelles voi- des et petit Pour 1978.nous avons récilisé un tout OAR Say rl Chevrolet Pontiac, de ventilation ro 1 double dansiesvolureenonéque \u201crie aol, au ete?out sol Oldsmobile pées d'un climatiseur et qui fera mer veille en été.Dans la circulation lente, une ES soufflante à 3 vitesses prélève de l'air extérieur et l'envoie par des bouches.situées au haut du tableau de bord, par dessus les sieges avant j Jusque \u2018aux: péncipaleeneweautés Nordsersaucbudecdtapcse CONCESSIONNQIES | milles, un sys- ième à déplacement _ d'air foumit = % un débit % d'air frais:- : ne Les camions Chevrolet et GMC 1978.Pour le travail el les loisirs.Des nouveaux camions super-résisiants.Pick-up, chassis-cabine, - Suburban, fourgonnettes, poids moyens et lourds.Poids légers ou lourds, les camions Chevrolet et GMC ont fait leurs preuves d'année en année.C'est pourquoi, en 1978, nous continuons à construire nos camions comme nous avons toujours fait: super-résistants.Et, bien sûr, vous aimerez toutes les nouveautés que nous y avons ajoutées.Nouveaux intérieurs élégants.\u2018cabines des camions Chevrolet et GMC ont toujours été un lieu de travail agrédble, Les modéles pick- : up.chassis cabine, Blazer, Jimmy.suburban, Cheyenne /High Sema et ~~ .Silverado /Siema Classic soment dun | \u201cnouveau panneau de gamiture de -de portes sontmonopièce, fabriqués.- \u201d_ F'entrefien.À la fois robustes et confortables, les \u201c7 cales en vue de combattre la 3 plus inaccessibles ou la comosion Li .fenêtres, du capot et des portes.Le \u201cles écrous, vis et boulons de la échec à la conosion.porte brillant à fini brossé, Les cadres d'un seul morceau de métal pour plus de résistance et de durabilité.- Leur bon ajustage minimise les risques de bruit et d'interstices entre a.carrosserie et les portes.Les nouveaux panneaux de gamiture de * - pores des Sporivan Beauville et Rally STX comportent le même motif .- fartan que celui des gamitures Custom des sièges.Les panneaux d'instruments des fourgonnettes et Sportvan ont été améliorés en vue d'en faciliter l'entretien.Les instruments se démontent etseremontent En 1978, nous offrons deuxtypes .de moteurs.L'un d\u2019eux est évi- _.demment à essence.RE : La plupart des moteurs à essence ont été modifiés.Un nouveau disiriou- feur d'allumage à grande puissance des moteurs 6 cylindres en ligne est pourvu d'une bobine et d'un cha- pequ intégrés._ Un moteur V8 très diftérent! - Autre précédent General Motors en fait de camions poids léger! Découvrez ce que c'estile6 octobre.2e Tout comme nous nous préoccupons de produire des voitures parfaite- _ ment adaptées à l'environnement et .a notre mode de vie changeant, nous nous soucions de nos camions \u201cpoids léger.C'est ainsi que nous : offrons un tout nouveau moteur V8 en _ 1978.Des pick-ups soignés, - super-résistants pour 1978.lis aniveront \u2018 bientôt.facilement.Et le câblage simplifié - du tableau de bord facilite d'autant.Protection contre la corrosion.no | Nous avons pris des mesures radi- corrosion.Un procédé anionique de _ trempage plonge la cabine entière dans un réservoir de peinture.Une charge électrique y atfirealos =~ l'apprêt dans les recoins et joints.les it prendre naissance.Du =.Zincrométal® un matériau anticomo- .sion éprouvé, est utilisé à hauteur des.panneau de bavolet est galvanisé.- Ün enduit de dessous de aanossene LS est appliqué sous la cabine.Même cabine ont été améliorés poste : : A ° mé \\ Lie CONCUS ET CONSTRUITS POUR UN MONDE EN PLEINE: - ÉVOLUTION ca em Canada Vo ez et conduisez c ces s fantastiar ues voitures et camions des le 6 octobre chez les concessionnaires Chevrolet, Pontiac, Oldsmobile, Bukka ou | OMG: ; SUPPLÉMENT PUBLICITAIRE DU 24 SEPTEMBRE 1977 DE: Le Joumat de Montréal\" Montréal Matin.- Moncton L'Evangeline "]