Le droit, 6 février 1993, Cahier 1

[" Arts =) PECIACI Tout pour le métier Après la tempête Roy Dupuis, qui tient la vedette avec Après la tempête, le calme, et après le Gilbert Sicotte et Andrée La- calme, encore la tempête.Bon Jovi est chapelle dans Cap Tourmente, ne sorti d\u2019un semblant de retraite et a reconnaît pas de limites quand il s\u2019agit pris les scènes d\u2019assaut.Le groupe est de servir le métier, et le film de Mi- maintenant la pour rester.Plus question : chel Langlois s\u2019en trouve bien servi.de traite pour au moins 10 ans.80e ANNÉE RIT) EEE EDITION WEEK-END Assurance-chomage: la réforme créera 4000 assistés sociaux 6 FEVRIER 1993 1,50 $ toutes tases comprises PRESSE CANADIENNE WE Bill Clinton, le nouveau président i des Etats-Unis, et Brian Mulroney, premier ministre du Canada, se sont mis t d'accord, lors de leur première rencontre, qu\u2019il faut essayer d\u2019éviter les crises entre les deux pays, mais ils ont reconnu } qu\u2019il était impossible * d\u2019écarter tout désaccord, particulièrement en ce qui a trait aux relations commerciales entre les deux pays.EN pag?20 À L'INTÉRIEUR Les tarifs de base pourraient être augmentés de presque 50 % La police de Gatineau veut patrouiller la 50 -LE PAYS Marcel Léger meurt à 62 ans MÉTÉO ©, MAX -18° MIN -23° À SUIVRE EN PAGE 2 Garantie prolongée sur groupe à Berline Jetta incluant : * Clim.« SD « Transm.5 vit.» Moteur 4 cyl.1,8 | + Vol.incl.e Sièges régl.incl.« Syst.son 6 haut-parl.à disp.antivol * Dépann.routier 6 ans, etc.- Louez une Jetta 1992 neuve j Basé sur bail 48 mois, échange ou acompte | 500$, Sur approbation du service de pour seulement 249° par mois crédit.Premier vers, ct dépôt de gar.{ransp, prép.tre; rie: jus, -, - .Aucume obligation d'achat au terme pb WY motopropulseur sans supplément Bytek Aut oO mobiles \"Le service c'est notre affaire\u201d 1325, Boul.St-Laurent (angle du Queensway) 7AS-GREBS |.* A] 4 a 2 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 6-FÉVRIER 1993 Bal de neige fête Les pieds froids mais le coeur bien chaud Manon Lanthier LeDroit «Ça va venir, ça va venir, dé- couragez-vous pas.» On ne sait pas si Angèle Ar- seneault parlait du printemps, ,mais le millier de personnes agglutinés autour de la scène des cérémonies d'ouverture, à une température frôlant les -30 degrés Celsius avec le facteur vent, ne l\u2019ont pas cru.Il faisait beaucoup trop froid.Il ne l\u2019ont pas cru, mais ils ont embarqué à toute allure dans ses chansons à répondre.Angèle Arseneault à réussi à réchauffer les coeurs en lançant les cérémonies d\u2019ouverture avec la chanson Les jumelles, qui fait référence aux quintuplées Dionne.Cette année encore, le spectacle d'ouverture Nuit magique se déroulait à la Plaza Bal de neige.Du tout petit, enroulé dans une couverture de laine dans son traîneau, aux parents munis de mitaines, tuques et foulard, on ne voyait que de rares paires de yeux, des bouts de ses 15 ans nez et des joues rosies par le vent du nord.Malheureusement, les retardataires, qui dévalaient encore la rue Elgin pour se rendre sur la rue Laurier à 19 h 30, n\u2019ont pas pu voir grand chose du spectacle.En fait, plusieurs ont préféré écouter la musique à partir du parc de la Confédération tout en admirant les sculpteurs de glace mettre une touche finale à leur oeuvre.Le principe du «premier arrivé, premier servi» s\u2019appliquant, les deux estrades de la Plaza ont tôt fait de se bonder.Les autres n\u2019avaient qu\u2019à se tenir sur la pointe des orteils autour de la scène, sur les tas de neige un peu plus loin ou sur les bancs à l\u2019entrée de l\u2019édifice de la Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton pour voir un bout de tête d\u2019un des artistes, et encore.Contrairement à l\u2019an passé, il n\u2019y avait pas d'écrans géants permettant aux spectateurs plus éloignés de voir ce qui se passait sur la scène de glace, du moins pas durant la première partie de la cérémonie.Cette première demi-heure, mise à part, Angèle Arse- neault, enroulée dans son châle et sa tuque à pompon, était assurée par le club de patinage de Nepean.Un jeune couple de patineurs, vêtu des couleurs des Canadiens de Montréal (la jeune fille) et des Sénateurs (le jeune garçon).lls ont interprété une chorégraphie au début de laquelle ils s\u2019affrontaient: qui a compté, selon vous?Non, pas les Sénateurs! Ce spectacle célébration du 15e anniversaire réunissait aussi l'auteur-compositeur- interprète Daniel Lavoie, le champion de patinage Toller Cranston et plusieurs autres vedettes canadiennes.Il était animé par Véronique Béliveau et Tom Jackson.Question de réchauffer les esprits, le tout s'est terminé par des feux d'artifice de toutes les couleurs.Pour les plus frileux, ou Toller Cranston en spectacle.ceux qui n\u2019ont pas vu tout ce qu'ils auraient aimé, les meilleurs moments des cérémonies 18 h 30.RENE BINET.LeDroit d\u2019ouverture seront diffusés sur les ondes de CJOH, demain a Accu-Weather® prévisions météorolo jusqu'à midi, le 6 février! y compris les hautes et basses températures pour les villes.\u2014 -8/-18 Edmonton 179 Vancouver i 10/4 Victoria ° 1/5 Calgary \u2018 5/-4 Denver 14/-3 Phoenix 23/11 Honolulu 27/16 Yellowknife \u201c= -19/-25 Saskatoon (6/13! Na S12; 2 2 0 Thunder Bay 2A Québec er alitax 2-22 Sudbury 17/27 Averses Orages Pluie Verglas Rafales Neige Wu \u2014 Masse d'air J J à Basse pression sse d'air .dl, \u2014 Churchill -29/-38 °* Les lunes de fév./mars 0000 pleine dernier nouvelle premier 6 13 21 1 Lever du soleil: 7 h 18 Coucher du soleil: 17 h 16 Les records Info-ozone .Les quantités d'ozone demeurent sous la Maximum Minimum normale partout au Canada.En effet, sur 3,7° (1991) -27,2° (1967) l'ouest du Canada, un déficit de près de 20% à été observé.Au centre, les valeurs ont atteint près de 18% sous la normale tandis qu'au- dessus de l'est du pays, un déficit de près de 9% fut enregistré.Samedi Dimanche A incl Visa, Mastercard, chéque ou facturation 3 l\u2019entreprise TROIS ÉCOLES EN UNE! | ~\u2014 ECOLE INTERNATIONALE DE MODE % Dessin, Gestion de la production et Commercialisation.La seule école qui fait le tour de l\u2019industrie.« er 1299 $51%S50% 51%+1% CTLBank 450 175 175 175 DelrinaC 337 5 TR - ex Li 2 - - 24$.La Compagnie de La Baie d'Hudson perd à 16$.CHUMBI 31300 32214224 224 CommsAf 5000 22 22 22 -7 Denisonpp 30500 25 25 25 DyiexAf 205900 135 127 127 + Hemio Gid 16800 S7% 7 Da 4 \"Eu \u201d à i 2¢ 3 Cimarono 2600 $8% 8 Bla +! ConwstBf 6949 $13%13% 13% + Denison Bt 540 18 18 18 -1 Dyncare 1500 > i vr 0 2 22-1 BCL inc.445 ot Newbridge Network 25a 608 à 17$ Cineplex 12010 182 170 170 -15 Corel 45750 $15%%15 15% % DenisonBp 3500 350 300 350 +45 Echo Bay 22200 SSn 5H SK 4 Highrdg A $7100 150 435 440 +10 armi les minières, 1eC orp.onait de a Cinram 44400 $20%20% 20% +4 Cmer Bayo 6000 37 37 37 DeprnlAw 2000 135 130 135 +5 se ighwodo +9 3 srican B ick à p id d à Circo Crft 600 $6% 6% 6% -4 Corncopao 33400 130 125 129 -1 DeprenviR 78350 $5% 5% 56 -4 EcoCorp 25500 42 40 40 Hilcresto 75883 S5% 5% 546 +3 et American Barrick à 39$.Amax Gold perd à 9$.CitadelGo 35500 44 40 40 CorpFood 5275 $16 15% 15% -% DeprlUo 67703 $10%% 10% +7 EdenRoco 5500, 150 145 150 45 Hillsboro 500 175 175 175 +5 i A ie adi Clairvest 200 86% 6% 6 +% CoscanD 70965 95 80 93 +13 mlUw 2300 45 45 45 per 89; + ollingr 0% 10% -'g Parmi les pétrolières, PanCanadian Petroleum Clio 3600 7.5.5.1 Com 20016 $36 35% 36 Detelron 2000 33 35 37 -3 gbReso 251500 25 21 23 +2 Holingw 5000 135 132 136 415 grimpe à 34$ et Ranger Oil à 6$.Chauvco Resources CosSteelt 10100 S20 19% 194 -b Counsel 22809 340 325 325 -5 DevranPo 18900 122 112 120 ELANEng 74800 Sl2412% 12% HomeBf 2200 65 65 65 ; Pi ; CocaCBev 31881 430 415 420 +5 Counsellll 3000 $5 5 5 Devtekf 9200 195 190 190 -5 ELANaw 43900 460 430 460 +25 Home Oil 407978 $14 13% [3% perd a 14$ et Renaissance Energy a 20$.CoEnerco 13100 S117%I11% 11% +% Crafiecho 10000 23 23 25 +5 DiaMero 1370 $37%37 37% +% ElcthmYf 32450 $9 8% 9 +% Homeproo 44970 260 245 260 +10 Cogecof 1000 $8 8 8 Crestbrk 23800 S13 12% 12% Dicknsn Af 2124 355 355 355 +5 Emco 121124 $6% 6% 6% +4 Hmprado 5500 250 250 250 -3 Cognos 10770 $9% 9% 9% A Crwn Buto 500 $6% 63% 6% +4 Dion Ento 104500 54 50 54 1 Empire3p 500 $23%23% 23% -a Homestke 968 S13%13% 13% \u2014 - = ColioRes 1200 145 145 145 Crwnlfel z32 $45 45 45 Disys 300 155 155 155 -5 EncalEng 53000 16 158 160 -3 Horshamf 213745 S115811% 11%; -14 Tableau complet des opérations.Cours en cents sauf si marqués $.Colontale 57900 120 115 116 -2 CLife]A 4320 S17%I17'% 17% -A DiscovW 49630 $6 5% 6 +4 Encorime 222480 204 19/2 15% HBayCo 183259 S29%29% 29% -ly P ET EncorDeb r voir plus bas HBayCor voir plus bas a\u2014payables en devises américaines, b\u2014payables en livres Enmpls FC u voir plus Bas 59 HyalPho 12000 420 375 395 25 .« ° .+ : \u2018 Enscor Inc 5 à Tec 19 18 19 britanniques, e\u2014payées en yen japonais, f\u2014actions sans droit de .Enso.2900 57% 7% 7% «a [SMInfoA 950 S11 10% 13 à voi i _ i \u2014 divi \u2018niti EnvTecio 329000 79 70 79 +9 laicoo 371600 132 120 129 -5 vote ou à voix restreinte, h\u2014centaines, k\u2014dividende initial, .EpicDala 372 340 540 340 +425 ImascoL U0424 $a0u3en Dm _2 ivi i assuietties à è éciaux Équinoxo 8800 197 190 190 -5 imscoLCp 300 $25%25% 25% n\u2014dividende plus aclions, v\u2014assujetties a des réglements spéciaux © y Xo M0 TIN 3 CP 90 ESew 55 de déclaration, p\u2014payées au cours des 12 derniers mois, r\u2014en no © © EquiyRes 44300 230 210 210 -15 ImpMetal 18000 25 25 5 ; .\u2018 .=D = Equiy SvrA 21200 75 73 75 +2 Imp Oif 26327 S42%42% 42% souffrance et taux annuel, x\u2014supplément déclaré au cours des 12 = = EacSals [0082 35 475 335420 Inco_ slows Sova 204 +4 : ; an ; D rat PE Nev 3600 2 4 neo 7.8! 231422) 22 -3 derniers mois, y\u2014dividende-actions, 7-mains d'un lot régulier.&2s= EuroNev 3600 $15M15 15 intensity 154597 260 258 255 3 Lécart net du cours est basé sur le cours de clôture précédent d'un ge x © N Becle 28 5 389 20 15 [MERE LME SMR Th ow lot régulier.© 00 Zz FCAInt! 700 300 295 300 +5 InteraA 2200 876 7% 7h ' LL NS FCM! A of 205 205 205 -10 Intrmetco 1300 430 4 - az N > \u2014 Foi © Hoo 399 42e 3% BM ie Sade sn Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.2 = ~ Fahnstk Af 15800 $8% 8 84 +% intColino 3395 SI9 18% 19 +4 Neto 4550 $17 17 17 oO = Li Fairfaxf 820 S26 26 26 lEpitek 3010 230 230 230 AandB Camblor 12920 S11%4115 11% O = Fairfield o 8000 143 135 135 IForest Af 41075 SI176 17% 11% +4 AGFMBf 8919 $1041 i ; .enbrdG 900 140 140 ml Inopac 2 13% 13% 13% +4 Aberfesu 16000 300 189 196 4 Chobe Sean plosbas 1275 4 \u2014\u2014 I = 2 Prado 35 8 2% Meher sme 0 @ @ 5 AbtiPrce 10840 $14%14% 14% Cambr 7,5 d r voir plus bas - el 1 ] = rarady 3 5 Mhgy Bol 68 -2 AcadiaMo 1194 16 16 16 1 ; ; 25 20 20 - = & FedirdA 19028 420 410 310 [Murexo 2500 S8% 8 8-1; Accord Fin 2008 215 215 215 Camordew 10560 5, 0 BH LA \u2014 0 FedindC 2100 SI2%I2% 12% +% [Mustoo 13630 410 365 400 +40 Adex mingo 63334 42 39 41 -lR Camdev 1128 300 285 285 +5 2 © \u2014 2 FinningL 6081 SI2512% 124 lOiltexo 21200 41 40 41 AdvGrvso 6200 320 300 320 +20 Canmteco 694400 $17761756 17% +4 oO QA © Firan 22000 330 310 325 -5 {Petro © 38150 230 220 230 Aetna | 350 $241224'2 247 + Camecow 14000 490 470 485 +25 dO oN \u2014 5 Faustria 35624 Ht 19% u +4 | patiam o 255000 on 1 Le 2 Agni 20648 475 470 475 -5 3 w ; 53 - ; 25 425 2 AralndA 13020 87 707 CampRes 13810003 #4 #7 5 \u2014 0 = Bn 3 FMarthAf 12200 S$11%11 11 4 [Pursuit 9000 62 61 61 =) AgBf 2000 87 7 7 CabanEgi 13450 SI0 9% 9% mad 0 Mm « 3 FMrentlu 1 voir plus bas !SemiTAf 113450 SIG 18 18 AirCanada 252100 290 265 270 +10 Can Malt* 1500 $14%14% 14M +4 © mn D e = FirstyShp 0 $26M26% 26% -2 Per 8 uo sl 20 a, | AkitaAfo 10500 200 180 200 +i0 \u2018| } .= agano 5 5: 2 - All Energy 148902 $17 16% 17% +1 Ef Syolr plus bas 5 102 +3 co - 3 7 3 FleetÂero 13065 35 35 35 +4 IVerfcpo 1000 $24%24% 247% -4 AlEnr775 300 $26W26/1 26% +% CBBENAo 125657 147 135 147 +15 0 1 om I< FlerCCanA 34341 S15 14% 15 +% IntrprovP 21222 $24%24% 24% +6 Aha Nat 3191 $1515.15% -La CFormst 1100 220 215 215 +3 .> Flel Chu 2 3 ste an h [ntrpro P r I soir plus bas Alca 956013 $24724% 24% +4 est 3 27H27, 27 - \u201cJet A a ntertape 5 12121218 12% +14 Alcan Cp 1000 8204204 20m sis Comes 3900 S7M27 27 a = 72] e = FletCFin8 2400 $24%24% 24% -% InrswstD 5000 SI0% 10% 10% +4 p CIBkCom 576051 S25/424H 24% + £ WN © : Anh D); £ Alcan Ep 300 $16%16% 16% +44 CIBCGp 7850 5264426 26% +14 mn © \u2014 _ Flet C Ltd W00 170 170 170 +5 Inventrnic 500 170 170 170 La AlgoGrAf 1000 210 210 210 -5 CIBC8p 1250 5264264 26% +lu c = FordCnda 100 $115 115 115 Inverness 157400 $8% B8lz 8% +.Algofina 18530 180 165 180 +15 CIBC9p 7500 S27%27% 27% -% Œœ D / D FRnoxo 100000 30 30 30 2 InvGrp 3750 S27 26% 27° AltaiReso 10375 25 22 23 +2 CIBC1Ip 9350 S26%26% 26% -% 2 © » 3 Eons Inc.166 Crnzra 24% th lpsco ; 675 S19%iuih 19% AllelxBio 100 S 6 6 Cânjorex 4075 170 155 170 +10 © oO \u2014 ) ® FSesn 16900 781642 16% +1 rwin Toy 250 5 5,5 AmaxGld 4858 510 9% 9% -% CManoir 1000 85 85 85 +15 o Franco 29410 $30 294 30 +l Island Tel 2061 $1919 19 ABarick 183495 $39%38% 39% +% CMaplAOf 25000 43 43 43 O LC) - 7?x Freewest 6300 178 i i +2 haco Af 13204 0 290 360 +70 AmEagleo 360500 16 15 16 + CMarconi 2000 $14 13% 13% +5 aw LL = STC Tr 250 Ll 8 vacoCp 400 28 ZB 28 Amaco Sed__r voir plus bas Cin Nat Res 128750 $19% 18% 19% +4 Qo.= ( ) \u2014 2 GTCITB 200 sg 9, + lvaco2nd2 1000 $8 8 8 Anchor 14000 380 360 360 -10 CNewscop 03050 325 315 325 +5 QO wn © 0 GWUtil 1000 S55 Sh «ha Ivaco2nd3 500 SO 9% 9% lh Anderson 65519 SI5%15% 15% +14 : 7 7 ; 3 Galtaco 3000 50 50 50 «l0 Ivaco2nd4 4000 Sidlz14% 143 +4 Andrs WA 210 3124125 12m à GounSar 200 350.320 350 +00 = \u2014 oO == M 3 Gandalf 136550 S5 470 4 22 Jannock 3100 SI5WI5% 15% Andres WB z10 S14 14 14 CP Forest 56398 $20/420là 20% le) pus © Gaz Mtrou r voir plus bas lonpol v 15000 19 19 19 +] AngCT 4% 100 $27 27 27 1 Cl 2363 15 16% + = [4+] 2e Geac Comp 115100 $10%410% 10% Jordex 0 9500 79 75 75 5 Ang CT 290 200 S374374 374 hha 1236568 Sic 16% +4 @ > Geddeso 48875 81 76 78 -7 JordanAo 68550 445 435 445 +5 .3704 38% P Del r voir plus bas = > 7 ; Anthes 321000 37 35 37 I i 7 280 +2 GMC 2188 $48%46% 484 JossFnro 3800 475 475 475 ArborA 100 Slaw 14% om Choe 17500, 280 260 280 +20 © 9 ynFully-Mgd 5.18 oLdmk WT 5.00 Court Group oDivr Bond 11.50 viking Gth 8.19 Nari ynHond 72 find Equit 9.76 veine Funds 648 ice Group 5.58 vnFund-Value 4.88 Pid.Rsces 16.81 ygReal Estat 21.58 oDivr Europe 15.70 Viking Inc 435 97 ynCanadian 11.72 ynMortgage 11.09 nBalanced 9.66 Mackenzie Industri Admax Inv.xTaurus 5.63 -CSA Mgmt Ltd.oDivr Growth .35 Viking Int'l 8.40 10.nCdnSpGth 11.78 AUUS Index 8.15 nBond Fund 9.47 CSM 6.84 7.07 vAmerPerf $C 4,93 BPI Capital Goldfund 3.95 oDivr Saving .98 -Leith Wheeler 9.73 nEner; 10.91 TD FuturLink nCanadian 7.45 Sh Em 5335.47 merPel 391 oAm.Eq.Gwt 14.20 Goldtrust 2 oEurope .90 Balanced 10.95 9.nEuro Growt 7 ynFut Cd G 10.52 «Western Growth Étackoncie vy 7 oCdn Income 5.00 oCdn.Bond 10.61 Cundill Group oFar East 12.15 .K.Wong Group nGwth.+ In 8.54 ynFutGovBd 10.48 yzWestrn Gri 93 oShori-Te v, 494.59 Cdn Perform 5.02 n.Faut 9.76 Securii 19 oGlobal Fund 17.19 nLotus Fund 3: 11.84 nint'} Bond 1138 ynFurIncome 11.06 \u201cWorking Vent Cdn Mackenzie Sentinel oGloHlth 4.86 oGlobal Bal.10.08 ue 78 olncomePlus 15.61 ackenzie Industri 11.39 ynlapanese 11.60 ynFut Mor, 10.65 Working Ve 11.94 T NAT 6.756 42 ouGluHlth $U 3.86 oGlobal Eq.~~ 13.30 -Dominion Equity oReal Estate 22 oind Am$C 24 9.96 nMortgage 10.87 ynFut Selec! 10.55 MONEY MARKET M thon Broke > ly Perf 4.79 oOne DecisnF 11.00 ynDomequity 6.34 oU.S.Growth 15.36 oulnd Am$US 12 10.15 mPrec Metal 49 Templeton Gr FUNDS Mara NT ro oy oUS Poly SCd 5.14 Bullock Group Dynamic Grou oWorld Bond 90 olnd Mort .24 11.37 mReal Estat 41 oEmerg Mkts 5.06 Cur - current yield.oc IM 4684.60 ouUSPolySU 4.07 oAmer$Cdn 2000 oDynAmCDN 879 Guardian Group olndust Bal.27 1007 nZweigGth 1203 oGloSmallC 7.01 Eff - effective vield.Metropolitan Gr.AGE Group mer$US 1586 ouDynAmUS 697 oAmericanEq 9.12 olndustBond 1147 1110 inuZweigGth 852 Global Inc.1018 Effincludes yprotecti 5385.74 0AGF Asian 8.32 oAsset Strat 10.37 oDvh Cdn 14.48 oBalanced 15,93 olndust Div 41 Roycom Grou; oHrtge Bond 5.13 compounding.Montreal Trust Cr oAmer Grib 905 oCIF 610 oDyn Div 500 zCIPF8h 47 olndust Eq 16:69 763 ygSummitRF 1127 oHrtgeGrow 6.50 Yields will vast IMME un 205.33 oCdn Bon 5.05 oGrowth 279 oDyn Glo Bon 5,27 oCanada Bond .89 alndust Ful 15 9.60 ummit TDF 12.07 oHrtgeRetmn 441 Fund \u201cCur Eff Mutual Group oCdn Equ 8.93 Caldwell Securitie oDyn Green 4.80 oCanadian Eq .87 alndust Glo.A Tru oyFund Group emp Bal 5.03 Admax Inv.nMMF 5.96 6.14 aCdn Res 10.21 ygAssociate 4.75 oDimincome 5.28 oDiversified 22 alndust 11.63 5.24 nBalanced .03 olempGrCdn 616 oCashPer 6686591 Natcan Banque Nati aConv Inc 897 yeinternatlo 442 oDmMadPor 709 oEnterprise 1021 olndust Hor \u201c30 535 nBon 37 ouTempGrUS 4889 AGE Group nT-Bill 6.09 6.28 Corp Iny 11.93 ~Calpa oDyn Parmer 6.10 oGlob.- 04 olndust Inc .16 5.74 nCdn Growth 10.72 To SOL aMMF 6.10 6.29 National Trust Crp Inv Stk 696 ynGyroBond 10.16 oDynPrecMe 1.06 oGrowih Equ 34 olndust Pens 95 nDividend 10.15 yTPS0CdnEq 931 ouUSMMF 272276 ynMMF 5.785.95 oGlobal 10.21 nGvio Equity 11.03 oDynStrBon 1070 oft.Income 21 olndust SCP 78 28.25 nEquity 2024 vIPSOT-B/Bn 5.42 Allied Capital ~~\u201d North American Tru oGrth Equ 13:51 -Camaf (C-Anaes) oEurope 92 8.32 zNorth Amer oindust USEG .08 33.59 nintl Equity 85 VTP5OUS Equ 1273 nMMF 2 nGovtM 5.32 5.46 oHilncome 9.40 ynCamaf 9.12 Elliott + Page zac.Rim.14.38 oMack 65 32.58 nintl Income .95 \u201cTotal Return Bank of Montreal _\" OHA Group olapan 4.19 \u201cCan Nat Res oEP Bal 9.31 oPfd.Div 55 Mackenzie Ivy 33.54 ynMortgage 10.53 ynTotal Retu 1.14 nFCMMF 52854] ynSh Term _6.777.00 oSpecial 8.74 an Nat Res 3.97 oEP Bond 8.72 zVantage Bon .18 oAmerican .96 .S.Equity 13.10 Tradex Beutel Goodman Ont.Teachers Gr.oUS.Income 10.03 nada Trust oEP Equ 10.35 zVantage int .04 oBond 10.04 10.21 Sagit Group viinvestment 7.27 nMMF 6.12 6.31 ynFixVal 7267.52 AIC Group ynCTIF Equit 58.95 Ethical Funds zVantage U.S .76 oCanadian 10.13 10.91 oCamAmeGro 5.13 ÿnSecurit 9.98 BNP (Cda) Fonds PENGroup oAdvntage 14.85 voCTIF Incom 10.09 yoBalanced 10.21 Hongkong Bank Can, Mackenzie Sentinel 10.23 oCam America 11.50 Trimark Group vouMM SUS 1.83 1.85 yMMMEF 6.52 6.73 oValue \u2014 13.61 hEvAmerigth 10.13 yoGrowth 5.98 ynBalancet 11.29 nAm Cdn 10.09 10.22 oCam Balance 637 RIMAI 14.46 ynMM Cdn 6.00 6.18 vnuUS MME 2.80 2.83 All-Canadian nEv Balanced 123% yolncome 9.48 ynEquity 1 nuAm US .00 Gr.oCam Diversf 7.08 TRI Cdn 12.72 Bolton Tremblay \u2018Pretet Revenu apital 9.15 nEv Bond 11.14 yoN A, Equit 14.10 ynMortgage 10.02 Cda Bond 10.76 11.69 m Growth 739 TRilncGth .60 LdnikS/T 6086.26 vnMM 5.81 5.98 zCompound 12.60 nEv Int'l 15.55 EL Exar Hyperion Funds Cda Equi 58 9.82 oCam Pacific .66 @TRi SelCda .05 fra Fd 6.07625 Prudential G up sumer 3.28 nEyNorAme 29.80 yImmobilier 11,56 oHyp Asian 12.35 nGlobal 8.29 11.56 oCam Resour 71 orRtSelGth 51 BPI Capital _ ME er 6.12 Resources 2.17 ynEvRSP Mig 5832 Fidelity Inv, Hyp 10.07 Mackenzie Universa 10.72 oCam Spe Equ .19 oTri SelBal 5.81 n 5.30544 5 i es Allied Capital NEvSpecEq~ 1533 oAssetMgSC 9.99 oflypFixed 1122 oAmerican 11.04 1152 ofc Bon 1039 oMSeCAGt 530 Canada Trust Pursuit Gr nCanadian 6.59 nEv Stock - 11.72 ouÂsset Es 7.oHvp Mngd 10.98 oCdn Bnd .98 oTC Equ .29 Trust General \u2019 nEv MMF 4.41451 fname 624643 nDividend 4.0} nEv US Equit 13.57 oCap Buildr 14.26 oHypSMM Cdn 9.75 oCdn Equity .80 545 oTC Inc 1.47 ynAction Am 29.54 -Capstone Group _ Royal Trust Gr.2 nincome 6.12 RSP Equity 12895 oFuropGrSCd 965 ouHypSMMUS 942 oCdn Res 41 oTC Pen 902 ymActionCan 2315 on 172585 YSCONMM 511524 ninternt\u2019l C 5.26 ÿNRSP Income 68.85 ouburopGr$U 766 oHypvallin 1437 -Marlboro 11.52 Saxon Group ynCroissance 14.81 Chris YnuSUS MM 2.24 2.26 nuinternri 4.17 ~Capstone Group oFarEastSCd 1445 -Intégra Cap yMaribore 5.58 10.55 nBalanced 8.10 ynEquilibre 10:11 nM} 6.67 nCdnT-B 4024.10 tamira ninternt\u2019| C 6.87 ouFarEast$U 11.47 Balarice 21 À Mami 8.94 nSmall Cap 8.97 yuHypo 11.01 CIBC Funds = oyFund Grou nAltaFund 12.73 ninvestment 6.60 oGov't Bond 11.09 InvesNat Banque Na vi alance 10.14 20.41 nStack 7.82 xyninternail 12:98 nCdn TBil 5.375.5) n T-Bi 535.68 ynAsiaPacit 1047 -Cdn Bar Mgmt oGr & Inc 1121 Act-Eqry 36 ynMD Bond 14:80 1466 nWorldGwih 1185 ynMarMon 1010 nMME 430439 MMF 3425.57 NBalanced 1118 ynCBGlobal 1148 oGrAmerSCdn 1756 muAmAcl-Equ 1058 ynMD Dividen 983 1154 Sceptre Funds bli 1033 nPremMmf 450460 DUMMEUS 2112-14 ynbond 11.74 entral Guaranty ouGrAmer SUS 1392 nEqu-Bal 35 mMD Équlty 01 36:07 lanced 1231 2020 Group Fin nPremTBi 598616 Sagit Group nCapital Gwt 10.29 yniny Equity 5.53 olnd Pl $C 13.13 nEur Act-Equ .05 MD Gth Inv .22 1158 nBond 11,52 oAmerican 23 NUUSMME 2222.24 ot MMF 5005.12 vnDiversifd 904 yplnvincome 475 oulntPdS 1042 nHypo-Mort 1033 ynMD Money 5456 4275 nEquity 1180 oCdn Asset A 92 Clean Environment Sceptre Fund: hÉquity 24,55 Century oNAlncsCd 995 nOblig-Bond 39 nMD US Equi 1141 19.31 mini 1732 oCdnGrowih 1226 oMMF 5.91 6.0 a 6.61 6.63 vnGro + Inc 577 ol 10.35 ouN.A.Inc SU 7.89 Investors Group mMDR.A 16.33 cotia Funds oDividend 99 -Concorde TS Scotla Funds vnincome 718 Chou Assoc Mgt Finsco Funds Bond 4.60 nMDRB 15,50 9.nAm Eg Gth 400 olncome 37 MM 5.28 5.42 nGoCT- 4.49 4.59 nResource 10.85 Associates 26.64 xJF Bal 4.09 dn Equity 7.18 Metfin nuCanAm inc 10.28 oUS Growth 21:86 amic Group \u2019 nMMF 4,62 4.72 nST Global t 10.98 10.26 xJF Bond 9.66 Dividend 10.03 vgReal Estat 10.27 119.65 uCdn Eq Gth 10.96 oWorl 58 oDyn MMF 4.88 5.00 nPremTBil 6.136.32 nSelectAmer 1727 Church Street If Cdn Equ 9.77 European 22 etropolitan Gr.nDI 1025 Unlted Group Ellion + Page Spectrum uSpecial Gro 13.43 nBalanced 10.99 IFAM 14.38 Glabal .69 AmerGrowth 1247 41.91 nincome 10.00 oAccum 14.51 nEP Mon © 5.95 6.13 asl 5.075.20 Associate Inv _ nEquity 10.40 uFAmEqUSS 11.41 vgGlobal Bon .85 Bal Growth 13 942 nMortgage 10.06 n 9.78 Ethical Funds nSavin 460471 soc Iny 6.62 nincorne 10.26 -Fonds d'Inv, REA | rowth .06 on .5.36 Stock Bond 10.25 guAmericanU 7.76 voMMF 5.87 6.04 Sra Funds ank of Montreal CIBC Funds jaiDEM | 11.40 Growth Plus .68 yCanadian .17 10.64 Spectrum oCdn Equity 12:50 Fidelity Inv.~~ niMMF unos 5.49 5.64 nFC Allocati 1039 nBalanced 11.00 onds Desjardins ÿgincome ,34 82 30.02 oËdn Equity 9.31 oCdn Gro 12.29 oShrtAss 5.38552 ï Iv ds\u201d nFC Bond 11.19 nÇIBC Cap 14.34 ynActions 17.12 vIncome Plus 31 peculators .28 oDiversified 10.24 oGlobal 11.46 Finsco Funds oT She Funds 56.23 nEC Equ Inde 9.68 nCIBC Equ In 9.69 ynEnvira 9.72 \u2018Japan Gri 11.56 U.S.Fund 22.00 30.01 oDividend 10.19 oMortgage 27 MMF 5.56 5.72 we ine 2 nEC It Gth 9.74 nCdn Bond 11.22 nEquilibre 10.58 éMortgage 05 \u201cMiddlefield Grou 5.2 oGovt Bond 11.18 Pll Bis 1209 T-Bill 5:39 5.54 Th Green Line.5.5 nECMortgage 1200 nCdn Equity 871 imfiypo 4.53 utua 3 nMREMunal 1226 Group olnterest 1001 oPToligRSP 1116 WUSMMF 20211 nCIRTBI 29207 Barreau Du Que.nGlobal 1210 mintern'tl 20.90 North Amer 10.89 OF Grou 5.77 olnil Bond 9.95 oSecurity 53 Fonds Desjardins nT 592207 ynbquilioree 10 yMorigage 1197 mOblig 1.81 Pacific int 91 vMult.Opp, 2.24 429 olnilEquity 1035 oVenture 78 fig Desjardins.NUUSMMF 216219 ynObligation 10.28 S Equity 1211 \u201cFonds uropeen REal Proper 82 Spec.Opp: 1.25 8.08 Strata Funds -UnivAve Gr.: de Ficadre 38 TD FuturLink Beutel Goodman Clean Environment F Euro PLæ 10.49 REtirement .54 ontreal Trust Gr.5.27 Growth 10.86 ynUnivAve Cd 11.15 MM Te 256 DEW MMF 6.566.78 viAmerEquii 653 oBalanced 556 Fonds Ficadre Retire Grih 43 nBalanced 10.80 763 Income 1690 ynUnivAve Gt 1183 dSSNF 022845 Templeton Gr ynBalanced 10.39 oEguity 5.62 vgActions 10.82 Retire Plus .44 nDivid: 4.66 Strata-40 10.99 Universal Group - M : 6.30 6.50 T-Bi 5.82 5.98 VnCDN Equity 928 -CMPFunds veEquilibre 52 Special 1362- nEquity 24:36 Strala-60 1115 oCiCdnBal 0 ÉBCFunds 020 Trimark Group ynincom 10:64 DFVI 101 vgOnligation 10.72 Simma 22 nincore 773 Talvest Funds oClCdnBond 503 nMME 6937.17 markl 6026.20 {pind Equi 5.05 zADFVII 140 Fon vus Gi 1 ninternarl 27:34 1468 oBond 1057 o\u20acICdnGth a7 Ulobals Tn 20-20 Group Fi NP (Cda) Fonds _ F VII 2.54 vuËquilibree 5.34 vWorld Gth 5.05 n Mortgage 10.31 9.83 oDiversified 6.05 oEmrg Mkt 94 \u201cBil rae 5.24 6.oMMF 6.08 vnActions 25.42 E 205 Fonds SNF 1.Heward Group nTotal Retur 10.90 uForelgn Pay 4.99 oEurope 75 US Sa i 252 oi United Group ynObligation 10.29 ZADE X 85 ygActions 6.11 oJH AmerCdn 11,71 -MTC Group 4.56 oGlo Divrs © 6.37 oGlobal 29 8 lan G 52295 oCdninte 5675.83 Bolion mblay 35 ADE 3 a VEX uilibree 03 su, Amer | Us | 2 yagrowah 7.39 9.89 0Gla Growth 5.01 oNorth Amer 94 os T May To Pas 6.56 ouMMFUS 2872.81 3 5.ZADE | ) X oH Bal ! utual Grou| 9.17 G .ific \u201d -22 0.- Cda Cum 15.39 ZADE XIV .28 Fed % Gom.Mgm ofH Bond 10.66 Amerifund P 13.5) 9.25 olncome 1098 a bond ! 08 uus ir.ad SM or 6.16 Income 8.52 ZADE XV 1.20 yDouble Gold 96 ofH FdLtd .97 Bond Fund 11.11 11.17 oUS Divers 592 osect Amer 84 ngkong ank Can.Waltaine Funds.Intern\u2019 7.56 zChevron li 3.00 vzPrec Metal 7.46 Laurentian Cl 832 aUS Growth 1833 osectCdn 72 Nat Bi mie Na ninstant 5.49 5.64 oLdmk Ame 600 -Concorde GBC Funds gEndur Bal 64 Diversifd25 1220 19 TDGreenLine osect Em Mkt 06 AMME enqueNa Fundata - end oLdmk Bal 5.02 voCroissance 4.83 nBond 11.00 gEndur Bond 50 Diversifd 40 13.04 nCdn Balance 10.86 Ei f oldmkBond 3% yHypotheques 1045 yncanads 1065 géndurCdn 51 Diversitéss 127 1139 nCanBond 1107 oscGod 74 hassle BLE 0 si Samci EB Gnidtoup 0 Condes 0 GpUGRhs Sg Egdund CE hg pone 0m omNhAn Ga iE \u201cSmee [ETRE .in .nPremier Blu , 1081 C , POS LdmkNTAA 502 Growth 728 oCanada Gy 15.45 viking Com ,70 nPremierBon 10.02 1257 ann ts 108 roi 7 oan 5025.15 ee 7 : ve TE : LoL TU uty SL Theta nen, Fone 1 et Un LP AM Lu i ul x An ML Et à 5 TT Te Te ed wees wt © » 3 oN tte, PQ + Lt PA à vu woop KAN ST TT lM ty BELL RRA BS BR Ln BK NA WC I WE HRM EI NSS Se NRE An eR a ca = mise, TT NET I DA NE EL Drdit; OTTAWA-HULL, SAMEDI 6 FÉVRIER 1993 25 Sc TABLEAUX BOURSIERS : En baisse de 4 s9 points Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fes.Ch * , Guilva 1500 440 440 440420 IBM 514 $66 66 66 +% LacMin 785372 86% 6% 6% +% McMBIdl 85680517 17% 17% Trizec 2000 190 180 190+15 Presse canadienne Gulf Res 66800 365 350 365+15 Interprov 10B21524% 24% 24% +4 LirgCan, 2889 $20 19% 19% +% Maclean 40400811% 11% 11% ~% TrooDesj 12300 117 115 115 -2 ne ; ees.Int 32300 $6 S% 6 +4 Intprov.irsee below diw 89600 SIT 10% 10% \u2014# Macyro 67 67 67 +8 Trust Gen 56500 50 25 25-35 MONTRÉAL Les indices boursiers étaient à la baisse, vendredi, à la Hemio 47950 ST 7% 4 Intrawest 100$10% 10% 10% \u2014% LamSo.inc 100 221 221 221 fMagnaA 84500 $41 40% 41 + TrGenpA 12000 315 300 300-10 Bourse de Montréal à l'issue d' \u20ac Jaisse.Vendredi, Heroux 2450 275 270 270 Inverness 3000 $B% BY% 8% + fLapVerA 5800 350 350 350 Malette 5800 8% 8% +% APIA 200 $17 17 17 + cree de Montréal à is ue une scéance active.L'indice général à Hollin Inc 2007 $10 10 10 +% Island Tel 1784 $19 18% 19 LapVer.wi 5200 130 125 125 -5 Maplieal 704$14% 14% 14/4 \u2014 fUnican.B 200 $15 15 15 p 89 points à 19.fHorsham 6200811% 11% 114 \u2014 flvacoA 13700 360 300 360+70 fLasonda 800$10% 10 10% +4 MarconiC 2400 $14 13% 14 +% fUnigesB 28050 105 95 100+15 ] _ Un total de 14064807 actions ont été transigées, comparativement H Bay Co 5500829% 29% 29% Ivaco.sr2 500 $8% BY% 8% +% fLMGLA 2000 89% 9 9% Marit Tel 3742820% 20% 20% +4 Un.Domin 39701513% 12% 13% +3% à 8393629 actions, jeudi.La valeur des échanges étail de 142,6 millions Hypocrat 40600 68 60 63 +2 Ivaco.sr3 800 89% 9 9 .+% Loblaw 2200 $20 20 20 +% Mazarin 71283 72 70 72 Univa 11064 $844 7% B+K de dollars , IPL Inc 11400 $5% 5% 5% flean.CLA 67500815% 154 15% -% jlog.G.Inf 9000 95 90 90-10 Methanex 4600 38% BY 8% % Univasrl 4400 $23 22% 2% +4 i llars.; _.ideal Md 15200 170 165 165 Jordan A 3603 445 440 445 +5 Londnins.1305820' 20% 20% +4 [MetroRA 7846594 9% 9% fVHoutie 6005105 105 10% | L'indice des banques a gagné 23,32 à 201943, celui des minières IglooVs 10000 68 68 68 -2 fleny End 2000 300 290 300 -5 Londn.SrA 500 $15 15 1 MTempus 47495 345 315 325 +5 Videotron 41938$18% 18% 18% \u2014% de 30,20 à 1800.84, celui des pérolières de 0,99 à 1163,31 celui des ImascoJrd 46600 $39 38% 38% -% Kaufel.A 1400 $8% 8% 8% + Londn7.25 4100$22% 22 22/64 +4 Mdind.wal 158 $6 6 6 +% jVisiontra 900 25 25 25 forestières 26.05 à 2175.53.L'indi de 0,99 31, S Immedia 40900 290 270 290+20 KaufelB 14400 $6% 8% B% +% MCo 120 350 350 350 Minnova 5008146 14% 14% +% Wesicoast 14700816% 16% 16% I 5 26,05 à 5,93.L'indice des industrielles a perdu 15,88 à Imper.Oil 4450$42% 42% 42% + fLGS Inc.3900 221 220 220+10 MaBale 1500 180 180 180 Miel Corp 27500 270 247 250 +12 Weston: bel ie 1589,48 et celui des services de 9,86 à 1714,05.flmpr.Qbr 10040823% 22% 22% \u2014A LSI Log 51500 230 206 214-11 Maax 19000 89% 9 9 4 Mitel 200 500818% 183418% Vests 25 se 200526% 26% 26% +% L'industrie la plus active a été la Banque Royale, en hausse de à Inco Lid 45250829% 28% 29% +% Labatt 6391827% 27 27% 4 Maaxwt 2333 325 310 310 fMoisonA 7615 $27 26 26% +% [Wise 18100$134 12% 12% -% 248 avec 504359 actions transigées.Maisons 1500526 264 264 +4 Woodward 9822 2 21 21 2 La minière la plus active a été Lac Minerals, en hausse de à 68 MorgnHy 1000 55% 5% SU + |oiiodes: 10446740 avec 785372 actions transigées.Nor.Forst 22400 $8 7h +% Bahyst 2100 $27 26% 27 Parmi les autres titres actifs, la CIBC gagne à 25$, la Banque Noranda Dee = 17% +4 Bispsrio 1250$25% 25% 25% | Nationale à 7S et Seagrams 1$ à 33$, alors que BCE perd a 448, Norand6 aio Jom Joh 4 BMOsrz 10005225 2570 2556 v6 | Renaissance Energy à 20$ et Northern Telecom 1$ à 53$.j NorcenMv 1155815% 15 15% +4 Torisales:6,146 | Ven Jeu fNorcensv 402617 $I5 14% 14% Derivative Securities Avancs, 175178 sp NE mmm.SSIS vo Déclins: 114 107 bri Nov $ 0 0 1% | aAlbt 153787 $8% 8% BK Inchangés: 123 118 avec 0.Nova Pesce below SaMisp 300 dw 4% 4% i Total: 412 399 Novas.125 71800 $23 23 23 Totaisales: 7000 NS-Ponersee M (0% 10% rapa 7400813% 13% 13% +4 Numac on oh oh NS Por 450 56% 6% Tires Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Orelwns\u201d 3000 200 192 200,0 MioMeir 21300 so Tu us 3000 64 64 64 +3 Camecow 24600 490 470 490+65 ?OlcoA 19700 73 68 68 3 Jae 2500 502 04 Bésl E Ltd 300 150 150 150 CampRes 25000 39 38 38 \u2014 Pancdn.Pt 80053445 34% 34% Wesicoir 13000 $6% B% 8% +% r Res 7200 265 250 265 +5 Can Malt 2000$14% 14% 14% +% Pantoram 4600 435 435 435 TotalSales: 46,150 | Abri Pree ee 1a 1% # Gan Tung, 1900 101 101 101 -9 [] | rless 6183 ss 480 5% + Trust Units ; 5 - n Oxy 3700$24% 24 24% +2 ASUS 52500$18% 18% 1 = Agromx 1000 10 10 10 +2 CPLd 1292648 16% 16/4 1614 4 LJ | offres spéciales H ® Pegasusw 5000 245 245 245410 opin 1290 230 230 230-15 rCanda 101205 290 265 272+12 fCTireA 132630$144 I3lA 13% _ _ PeimCan 1500 36 a4 8% Partnership Units Altaenerg 6103517% 17 17% + fCUditA 7100520% 20% 20% \u20144 ; PhillpEnv 17005114 11% 11% Gaz Metro 71069510 10% 10% 3 AILE.7.75 1300$26% 26% 26% +4 fCmnacA 1850 175 170 170 PaDome 34413 SI7 16% 1734 sakoileu 100599% 99% 99% AlcanAlu 145152824% 24% 24% +% Canamwt 700 32 32 32 -3 o/ Je YT: {43:1 Plastibec 2000 725 215 225+18 olaiSales:71,169 AlgoA 1000 215 215 215 +5 Canstar 1008173 1736 17% \u2014% Ld a ° Poco Petr 600 455 455 455 Junior Am.Barric 496063394 38% 39% +4 fCaraOp.A 930 435 435 435 +5 # e aux PCSInc.1000 $25 25 25 Abcourtb 9000 16 16 16 +l rden 2000 70 65 70+10 Carena 4200 150 150 150 -10 H .TPowr Ct 32825515% 15% 15% Acha 00 7 7 7 tco 1 2200$11% 11% 11% +4 Cascades 26000 $74 6% 6% sur nouvelle LY LY EY (TY Premdor 95000 $10 9 = A 7% 11% 11% A Ad P Amer res 14000 6 5% 54 cco il 400811% 11% 11% -% Cascsrl 28082146 21 21% \u20144 sur les cotisation : > PrChoina 2000 513 124 124 +4 Armistc 35000 6 56 56 Aude hou 10 10 M0 Gates sas a0 130-10 Arr moins 1/4 de 1 que 0% TA.Awan 70 0 @ m4 + SC.wla o + e lel a + Adosiock 2500 340 a 4 4 sue ko oon MO M0 ransrerrs {terme 3 a 5 ans) ER TC To) QueTelt 75 lio 52 iz 2 # Aurochs 48665 0 B 8 2 Cascdsa.see below ebeco 650$.8 1 Berl 10965554 194 19% Celanese\u2019 204312, 4234 424 4 Volide jusqu'au ler mars 1993 Quorumu 700 55k 8% oie ester 20000 3 3 55 07 teau 29 574 74 Th ec 55 Le ihe Gao Emo sin BED 9 8 Eu GR Bm SBR = rysler 1%2+1% eitmn HEM RE\" mle sms son Mos avantages : foe mLuomA Gun Chel BEE 4 32% 32% inram 4 20% 20% +4 à p 3950 325 305 315 +17 BARS eu RU CU AS 5 SU + termes de 6 mois à 5 ans fico Se 50 2 Duty awe 1 7 0 i + a + BqJaussré 600 $26 26 26+% CocaCBev B500 430 420 420 ° \u2019inté étiti RioAlgirsee below Ecudor 52500 18 18 18 +1 Ë Bde Kat wars sa 7 2 0L open 5500 30 420 420 taux d intérêt très compétitifs _ ; Cartel 3000 S25 25 25 Rober 26000 221% 24 +1 i mse gemma Cpe GR TE nd nl » aucun frais d'adhésion ou d'administration Le GR BN Gaec ae 9 wm ns % BqRoyale 504359524% 24e 24% +2 fColortchA 7100 95 95 95 +2 hi At di i 5 i 5 fRolland 500 $5 5 5 ar 3 maT Sodio 94 19 14 Cominco stadisich 100 168 on * reçu d'impôt disponible la même journée RolandC 25 50 40 40 GiSu oom slo ok oh Des one ne SR Speidm gn am 0 * assurance-dépôt de 60 000 $ par contrat et il n'y a pas de limite a abies ms da Gmnks sam am am 95 5 -RysrG 2 - A + 12 Bq-RysrH 1700827% 27% 274 Corby A 500 $50 50 50 , à ; G11 200 400 400 400 +25 Intermon 163363 55 50 52 +7 3 BqRustisee below Cou M30 836 35% 36 +16 au nombre de contrats que vous pouvez détenir a notre Caisse fymesiQ M400 40 450 470445 FWORes 60 299 285 20-10 | Ee seen Gey SE dH + ajustement automatique de votre taux d'intérêt s'il Mon oT ue Mu RES .: LPL + i Bimp.sro 72008273 ZT 27% We [CrownxA 64700 277 257 275 \u201c18 ajus ement au oma Ique de votre laux dinteret sily a an Fra 1075 #10 10 104 Contake HS EN H Bmp.Lowen DMRgA SloB S3% 5% oh 4 augmentation d'ici le 1 er mars 1993 SamiMoa 700 2% 20 250 MSVAA 18000 47 46 47 54 8 Bque M 1 44% 44% +4 jDenbrid 3600 $26 25% 25% -Y Saskoileusec below Menora 85400 so 36 50+10 r \u20144 nisn.z A eptre 111 6 +44 LA 3 | BMOsr2see below Dofasco 10100$13% 13% 13% \u2014a GAGNEZ 01, TAUX D INTERET Seok paper 2000 $9 3 94 M.DuNd 192650 75 55 56 4 # ByMd Pcsee below Dofasc2.60 2400$23% 23% 23% -Va i Sea 119119833% 33 33% +1 Mirandor 1000 12 12 12 -) | A Em me BRR = HE FREER Se 3 na (+ omtex tel n \u201cA } Brey 24% Domtar 101850 $5% 5% 5% +14 Shermag 1500 75 70 70 -5 NAR met 85000 10 9% 9% lo ; BNEs13 19% -% Doms 200811% 11% 11% +% DE Shirmax 10200 120 115 120 +1 NvaCgro 18880 33 30 33 +6 Re i, Pre MS RE 7 tn, SRE GS) 0m 2 850 | 27% + onchu.wt 5 + SE i aud.3400 390 380 385 Br.mm fie En PUR tl Bre S808 5%, SET Jal be i moral orel.1 utham 5400515% 15% 15% 4 et + ! nest 2400 300 290 300 fDramx.a 500 43 43 43 2 r Aer 7767 $18 17% 17% + Ormico 15404 16 15 15 Bestar 1200 40 40 40 -5 fDundeBa 3181 355 340 355+15 Sop 1943900 $6 54 6 Parquet 49000 3 3 3 q Biochem 75415$18% 17% 17% -% DundeBb 150 255 255 255-25 +1 SEG 1000 70 70 70410 i Biomira 110505123 12% 124 D prete 6550 130 130 130 + .- Srelco A 185545 280 235 280 +62 Scarlett z121 os 18 os ! onaire + malta 10900 11 10 + C | Stelco.w 195500 30 25 30 +9 Spirit 7000 24 fr Rat Re Weiss aIsse popu'aire agalee ei » fe gs gad A m 0 - mco Lt 1 ë TVX Gol 9800 250 245 245-10 emisca 18000 20 20 20 i fBomb B 145818$12% 11% 12 +4 Encorinc 257700 20% 19 20 Ste-Anne-Lau rier Talismn.irsee below Tiomin 173600 175 165 175+10 ig Bomb.Sr1 1000524% 24% 24% +% EnpFnd.Gsee below ) fTeck B 43600 S17 16% 17 +% VaugA 37500 15 15 15 +i : BowVIz.05 4300724 23% 2% Es alau 10500 x x 3 2 d' O Telglobes 150 40 40 4004 Vior = 0ST 43 Walk +2 : Bric! NOt ow Eh PALE: BET Pana, ttawa Inc.fg meSEY oh Bifdy n.2 + Telus 6014651344 12% 13% iam 10000 25 25 25 -2 runcor 2672819% 19%: 19% Flet.Can.a 3356514% 1436 14% + Tembec.A 1400 59% 95% 9% -% Wrightbr 39500 16 15 15 Brunswick 600 $8% 8% 8% +4 Fleuinvib 50052415 244 24% +44 ThomCor 213900$14% 14% 14% Touisales: 3400817 87505124 12% 12% fFdCrQue 900 $7% 7% 7h \u2018 : : .: : .TIE.teleco 500 120 120 120 +10 TotalMarket 14,059,407 CAE ind 200% 5 SA 4 ForesbecA 27000 65 63 65 Tolgeco 200 45 45 4 ne 00$10% 105 10% + orex 210547 265 215 265 +55 ; ; ; frorstr B 2000$21% 2156 216 \u20144 ! icrA 2100 745 M0 0 en an am 450, rue Rideau 595, chemin Montréal 1399, rue Bank TowlOG 21345811% 11% 11% INTERNATIONAL DIVISION E 2 34 + \u2018ourSeas 16% 4 - ; ; ; Total Pete 200 $8% B84 BY \u2014 Tra IMPRes 4633 160 131 160 | fGiciaA 2200 S0 94 oh Ottawa (Ontario) K1N5Z4 Ottawa (Ontario) K1K4L9 Ottawa (Ontario) KTH 8N1 TrAllaCo, 1096008134 13% 134 4 StocksradinginCDNS es.16 6% 7 tra, u 6% 9 +k 515 sé Pr TrCan Pl 53920816% 16% 16% \u2014# Cascdsa 5400 $6% 64 64 CT Fin.1500817% 17% 17% +4 Gaz Meuosee below Téléphone (613) 789-8241 Téléphone (613) 745-4545 Téléphone (613) 731-0750 TréansrB \u201828008174 174 174 \u2014% Untraded ; Cabano 2250 140 150 140 +5 Goodfellw 3000 470 465 470 +5 Transat 140300 $64 6% 6% 52Weeks : Call Net 1700 $17 17 17 +% Goyette 2100 170 170 170 +5 Tridel Ent 200 205 205 205 +5 Stock BidAskHighLow Cambior 1000$11% 11% 11% GWIIf7 5 4000825 25 25% A Trilon Fin 3400 275 270 275 +5 StockswradinginCDN$ Cambridg 1300$13% 13 13 -% Grilli 2750 88 8 + Trimac 2200811% 11% 115% +% BET Ads $V 84 13 64 Cambriw 5000 23 23 23 -4 GrL187 1900824% 24% 24% Trimark B20524% 24/4 24% +% Flet.Chllg 160 170 270 135 Cameco 4550 SI 17% fGrlaur.b 5900 490 490 490 flrizec À 70900 195 180 180 +6 30 Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haul Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Laur Bkp 200 $25%25% 25% +% MunFinp 650 Son 24 os + Oshawa Af 443 $22'422 224 +4 Reclamato 100 132 132 132 8 ShellCan 14290 $34 33% 34 -4 Trade 10% p 800 $7 7 7 +h Win-Eldo 2200 3 3 BV 78667 27 LaurGri 1100 $24%24% 24% Muscocho 7000 Ospreyo 12600 135 130 133 -2 Redoako 1000 45 45 45 -5 Shlr 0Go 25 27 +42 TransDom 17500 10 10 10 +% Windarrao 186150 73 69 72 Lawsn MAf 8000 $9%4 9% 9% NDUReso 24000 65 60 60 -5 Pto$ Redaurmo 57515 85 73 77 +3 Sherritt 9526 $6% 5% 6 -4 TrRmprio 7800 305 290 295 -5 Winpak 900 517417 17% +% Leadievo 12000 10 10 10 Nii Norsato 1000 105 105 105 PWACorp 580276 55 49 55 + Redferno 4200 242 231 231 -19 Sherritw 3350 55 51 51 4 TrAltcorp 126845 $13413 13 -% WisCano 50500 22 20 22 Lehndôrff r voir plus bas Napiero 2500 28 28 28 + PWAA 500 260 260 260 Redstoneo 28104 455 440 450 +15 Sikamano 119800 40 37 38 -1 TrAtaU9 200 $26%26% 26% +% Wokinghm 5000 5 5 5 - LeonsFrn 10100 $44 44 44 1 NatBkCan 606916 57% 7% 7% +4 PCsarAo 3500 175 175 175 +15 ReedSt1Sp 130 $345%34% 34%-1% SilcorpAf 54400 55 50 50 -5 TUGIB40 200 $26%26% 26% Woodwd 39000 23 21 2 2 Linamar 400 $19%19% 19% +4 NatBk7 400 $16%I6% 16% PacNthAf 800 $33%33% 33% Regionalo 800 46 46 46 i do 216500 125 112 120 +8 TaltaU 708 1000 5254254 25% +4 XL Food 1 7 LincolnC 27250 11 9 11 + NatBk9 5050 $25%25% 25% +4 PacNth6% 400 $19%19% 19% Reftman 89700 $19 19 19 -Il kylineo 92250 235 221 235 +6 TAlaU710 400 $25%25% 254 2000 ss Loblaw Co 11683 520%19% 20% +% NatBk10 600 S24/424% 24% -%4 PgurinAf 138700 235 205 205 -3 ReitmanAf 78200 $19 18 19 +4 later Bf 32600 325 239 325 +5 TICanPL 616241 $I6%16% 16% -3% XeroxBF 60 $36W36% 36% LobCopr z10 $33%433% 33% NatBk1l 1300 $22%22 22 PalomaP 68650 300 275 295 +20 Remisanc 121220 $21%20% 20% -% locanF 52901 $14%13% 14 TP%ndB 17850 $I17%17% 17% W Xillix 16000 315 310 315 +5 LoewnGr 11012 $20%420% 20% +4 NatPeteo 104000 10 9 9 -2 PanAmro 10000 14 14 14 Repapf 831860 325 305 315 +17 SocnavAf 1500 100 95 95 -5 TrpacReso 55000 7 64 6% -# Zenono 27500 $7% 74 TW London Ins 7800 $20%20% 20% +1 NarTrsico 8448 $16%16% 16% -Y PanPacifo 1000 12 12 12 -1 Republic 4270 56% 6% 6% SoftkeyS 276052 $10%9% 9% -h Tremincoo 20000 20 20 20 -2 Debentures London Ap 500 $15%15% 15% + NelsonVo 5000 6 6 6 PanCanP 4640 $34%34% 34% 43% Resoqusto 4175 $7 6% 6% +4 Sonor Ap 2000 445 445 445 -5 Trilinka 1500 $14%14% 14% - Cbg8d 4 $34 84 84 LondonDp 3700 $22%22% 22% +% Newalla 42500 100 95 98 +5 Paragon 19013 355 335 345 -IS RevenueP 3877 250 250 250 Sonorac 99150 22 JB 22 +4 TridelEnt 200 215 215 215 +15 Cambr75d 30 ST T5 2 LyttonMo 144550 248 236 240 -1 Newbridg 19845 $63 60 60 -2% ParmntR 33800 $13 12% 12% +# RichidAo 800 195 195 195 -5 Southam 67125 $15/4154 15% -% 4100 250 240 240 -10 CPDeb 154 $L3112 112 -1 MtoO NfidExpo 145000 11 11 11 PeBenO 1500 50 S50 50 RimoilAo 12000 30 30 30 +6 Southerno 47465 415 385 400 -15 TilonA 137515 275 260 270 +5 EncorDeb 140 $65%60% 69%5+1% MDCAof 237350 169 152 158 -2 Ngrwth 600 §7 7 7 Peerless 500 $5% 5% 5% Rio Algom 262600 $20 19% 19% +% par Aero f 345404 $18 17% 17% +% TrilonFinl 2900 $6% 6% 6% -% MarkRdb 2 5 75 75 MDSHA 1020 $16%18% 16% -4 Ngrwihegt 5200 526 25% 26 Pegasus 14240 $18%18% 18% RioAlgr rvolr plus bas Stamped o 43000 230 215 225 +20 TdonFinll 3100 $6 5% 6 + Thommkd 25 $0 0 D + MDSBf 2608 $15%15% 15% +4 Newhako 8500 70 65 65 -5 Pegasusw 4700 245 230 230 -5 Rio Altoo 200450 440 425 440 +15 StarminMo 2075 53 52 52 -8 onAw 1500 4 4 4 + U Energy D 5 387 87 87 11 MNT Lid 10060 $19 19 19 +% Newtel Ent 3393 $19%19% 19% Pngrwthu 1 voir plus bas Rising 0 9600 $7 6% 6% -h Stelco A 1962384283 231 278 +59 Trimac 80503 S$11%11% 11% +% Debent Partly Paid + MTC Mort u voir plus bas NobleMo 20000 52 50 51 + PennWsto 226407 63 65 69 +4 Riverside 40972 $16%15% 16 +4 telcoCp 90920 $64 5 6 +120 Trimrkfin 2000 $24%24% 24% +% ures y MVPf 136880 3 3 3 NomaAf 3650 485 480 480 -10 Penningtn 100 300 300 300 RogrsCn bi 28600 $25%24% 25 -% telcoAw 119635031 23 30 +9 TrimelC 8400 $6% 6 6% Banscanr 3575 $24 20 2 +2 Maax 1800 $9% 9% 9% Noramcoo 15100 42 40 42 +2 PlewlAT 6000 35 35 35 RogersA 2231 S17%17% 17% +% trike EnA 600 285 275 275 -15 ThitonCan 14500 70 70 70 Norandar 408 $52%51'% S2%+i% Mackenzie 525115 $5% 5% 5% +4 Normcowo 20000 14 14 14 2 Peterbrgo 25426 $9 9 9 -% Rogers Bf 223332 $16%:16W4 16% +4 troudo 46000 29 25 25 -3 TrizecAf 1109920199 175 180 +5 Debentures In US Funds Maclean H 118935 S12%11% 11% -là NorandaF 42650 $8 7% 8 +% Petro Cdn 43491 $8% 8% Ba RogersAw 39200 255 245 250 udConto 3000 90 85 85 45 TrizecB 652100 200 180 160 +15 Amoco Sed 3 SII6% 116116% Macmilan 434478 $17%17% 17% Norandar r voir plus bas Petrometo 154012 185 173 185 +10 Roman 1000 155 145 155 +5 SummitR 88293 $10 9% 10 +1 Trizec3p 15163 $5% 490 54 Partially Paid Shares McminBap 200 $17 17 17 Norandal 108075 $17%17 17% +% Petrorep 1470 135 135 135 -10 Roxmarko 296000 7% 6 6 -li& unlce Ltd 1000 70 70 70 +4 Trizec4p 6300 $5 480 5 ConsGasr 14850 S$T% 7% TW +% McminB 10 1900 $19%19% 19% + NorndalB 1200 $24'%24% 24% +% Petrostar 274704 130 120 130 +10 Royal Bnk 876103 $24%244% 24 + uncorr r voir plus bas Trizec6p 47000 420 380 395 -5 Hcarebior 1500 150 150 150 +5 MemilnGo 250060 9 9 9 + NorndalC 11967 $20%19% 20% + PhilipEnv 372400 5115:11% 11% +% RyBk 1.45 14000 S$I19%18% 19% -% Surrey mtf 18009 $20%419% 20 +% TrizecAw 15000 % % 4% HBayCor 621200 $I6%16% 16% -% Madelino 3700 300 285 290 -5 NomdalE 30642 $18%18% 18% PhonixCan 1000 250 250 250 RyBkF 1000 $27%427% 27% TtoZ rRo 125700 69 65 67 +2 InTpro Pr 80614 S13%13% 135 + Magna Af [64877 $41 40% 40% +# Norcen 192453 $15 15 15 PhotoEng 300 $31 31 31 -& RyBkG 8100 $27427 27 4 THReso 88500 27 24 27 43 ter P 198179 370 355 370 +20 NSPowerr 7075 S$6% 6% Malette f 61840 $8% 8% BW +4 Norcnord f 156457 $15%14% 14% PinacleR 9640 $17'417% 17% +% RyBkH 9000 $27%27% 27% TCGinta 6850 310 300 300 -5 UnicorpAf z166 35 35 35 RioAlgr 51100 59% 9% 9% +4 Manville 914976 230 205 230 +25 NCOils 91000 $10%10% 10% +4 PionerMo 45500 17 16% 16%-1% RyGido 4375 18 18 18 TCGintbf 18000 290 250 250 -15 UEnergy D voir plus bas ET 10150 S11R 115 11% 4 ML Foods 2000 $14%144 14h -4 NCO6p 500 201420% 20% -% Pipestone o 101800 33 30 30 -l Ry Lepg 62702 350 325 350 TIETel 1000 125 125 125 +25 UGas6.74 1000 52544254 25% +% Sunco + MLiGard 423 $24%24% 24h -% NCO7j 800 19 18% 18% - PlaceResA 48500 78 72 78 + Royal Oak 433628 221 215 221 +6 TNTEqty 200 $I1%11% 11% UnCorp 1200 $26%26% 26% +% ismanr 65100 58% 7% 6% +# MrimeEl 1000 S15%15% 15% -% NorthWest 6940 $15%15% 15% Placer Dm 431701 S17%16% 17 +4 Ry Oak w 257000 64 55 58 _ TSCShn Ao 12200 280 275 280 +15 UnDomin 110225 SI3413 13% +% Wooastr 192000 $6% 8% 8% Maritime f 7907 $20%20% 20% -% Nthreefo 11700 400 390 400 Pltn As 11500 70 70 70° +2 Enlu rvoirplus bas TVXGold 11600 250 245 250 -5 UnDom2 2000 $25%25% 25% _ Non Equity Warrants Mark Res 3228 490 470 490 +15 Nor Tel 211782 $55 53% 53%-1% PlatnvaSpo 3000 68 68 68 -2 RrEnllu rvoir plus bas Talisman 163822 $16%16% 16% +3% URayoreo 8000 240 240 240 -5 BiBknkiv 5000 $14%14 14 -% Mark Rdb (voir plus bas Northgat 1000 63 63 63 -2 Plexus 13500 135 125 135 +10 Ry Treo 2133032214 182 209 +37 Talisman r rvolr plus bas UnReefo 63875 180 165 170 -8 Parmership Units MrkborPro 2274 260 250 250 Northiko 32400 460 440 455 5 PocoPete 65566 460 455 460 +5 RyTrcoGp 11525 475 415 455 +35 Tarragon O 3930 S18%18 184 + UnTriStar 2506 17 17 17 +2 GazMtrou 6450 $10%10% 10% Mrkborrt 11000 7 5 5 -2 NorthstrE 1650 $1313 13% +4 PocoDp 100 5134134 13% -/ RyTrcoQp 55250 $5 420 480 +80 Teck Bf 509650 $17%16% 17% +1 UWstburn 500 495 495 495 Lehndorff z112 95 95 95 MarkWrk 36900 90 88 90 +2 NWUtilp z32 $4BK48k 48% PrashCor 24604 $25 24% 24% - RyTreo p 124115 445 400 420 +25 TeckBw 10000 34 30 34 +4 Univa 12217 $8% 8B PStoragd 2400 105 105 105 +5 Max Peto 289681 145 134 144 +10 NovaCorf 127675258% 85 8% Potashw 2800 $8 7% 8 R p 15750 445 400 405 +15 Tecsyn 10640 27 27 27 2 UnivaP 4800 $22%22% 22% +4 Saskoll Eu 200 $99%499%% 99% 414 McChip 3000 45 45 45 +10 NovaEp 100 $231423% 23% -1 PowrCorf 57024 $15%15% 15% +4 SHLSystm 12500 $9 8% 8% Dp 6000 145 145 145 -5 Univaw 4000 70 70 70 -12 Trust Units Melcor 3500 $10 10 10 -% NovaGp 180 26 26 26 -Y% PowrFin 17885 $20%20% 20% -% SNTLid 14850 $9% 9% 9% +4 Tee Comm 045300 350 340 350 +10 Varitechp 200000 $25 25 25 CTrustun 2970 $8 8 8 MerfinHo 19600 290 285 290 +5 NovaHp 4000 $23%23% 23% PrecsnDA 35850 57% 7 7 -% SNTEqy 1000 $12%12% 124 +% TelNtCap 6500 270 265 270 VarityC 3630 $36%36% 36% Enrpls FGu 2335 230 230 230 Meridian 94350 $7 6% 7 + NovaOp 300 $231623% 23% +% Premdor 48900 $1049% 10% +4 SRTelcom 2700 $13%13% 13% -% TelEqty 3500 510%10% 10% -% VarityAp 2000 $27%27% 27% -% EMA d ps MetalMng 15382 $12 12 12 NvaCogeso 20000 33 30 33 +6 PremrCdn 200 $25 25 25 +4 SINInco 71820 $7% 7% 7% +4 TelMerBf 4600 SIOKI0% 10% +4 VersaServ 134 $8 8 8 -% FMren u 2000 8 8 Metal Wi 5000 65 65 65 -15 NSPower 31720 $10%10% 10% PrimexF 50050 $14 12/4 12% +% StAndrwo 1100 60 60 60 +10 Teleglobe 230150 $I5%15% 15% -% ViceryRo 76650 $6% 6% 6% -% rmanyu 26800 $9% SW 9K -4 Metalore 575 $8% 8% Bi NS Powerr voir plus bas Princeton 70500 130 120 130 +5 SILCemA[ 15034 $5% 54 54 -k Teleglob2 4300 $39%39% 39% -Y4 Videotm{ 112050 $18%18% 18% -Y% Lakwoodu 4550 $545 5 4 Methanex 217651 $6% BL 8% +4 Novagido 86750 27 25 27 Promissys 13860 $10%10% 10% -Lé Samuel MT 100 $14514% 14% -%4 Telepanlo 53861 475 465 465 VistalAo 49100 105 90 105 +16 MTC Mortu 7633 $9% 9% 9% Microbxo 13000 80 79 79 2 Nowsco W 100 $13%13% 13% PStorag4 rvolrplus bas Saskoil 7183 440 430 435 TelusCor 149895 $13413 13 -% WICBf 2100 $15%15% 15% +% Pngrwihu 590 35% 5% 5% +4 5 NuGroo 10000 280 270 270 re 0 + oil Eu rvoir plus bas mbec + 7892 16416 16 u 102! 9% 9% MindWlyn 18050 $6 5% 5% u PureGldo 197488 34 32 34 +] Saskoil E lus by TembecA 19000 $9% 9% 9% +% Weldwod $16% RPFBndu 10250 $ sk Minerao 16835 155 152 152 NufortRo 10500 25 25 25 QuadraLo 154645 $115610% 10% -% SceinvAf 600 $39%39 39 -4 TexCPet 66475 45 42 45 +l WstFrasr 1000 $32 32 32 RTEnlu 2700 335 335 235 Minnova 656 $14%1a% 14% +4 Numac 1000 $6% 6% 6% -% Quadrawo 12820 $5% 475 4% -57 SceptreR 45561 $6% 6% 6% ThdCGinv 471 62 62 +l WestarGr 19828 19 17 19 HTEnllu 4000 345 335 345 +I5 MinvenGI 5107 27 27 27 + OCSTecho 117900 470 450 465 +20 QuartexAf 32000 16 14 16 + Schneider 250 $14 14 14 ThomCor 134886 $14%14% 14% -% WcoastE 26878 S16%:216% 16% Traded In US Funds Mr Jax 100 185 185 185 OGY Petco 9500 235 220 235 +15 Quebcor Bf 272200 $18%18% 185 shnidrAT 5150 $14%14% 14% Thornmk dr voir plus bas WeoastAp 415 $27 27 27 \u2014A AlanDp 1800 $234233 23 4 Mitel Corp 372125 270 247 250 +13 OceltenBf 4462 $7% TH 7% +4 Oberprintf 16650 5234226 22% -% Scintiloro 17800 94 90 92 4 Thundero 183000 43 39 40'%-3% Wcoast r r voir plus bas Bk Mtl 2 10950 $25%25% 25% -Y% Mitel 200p 700 $18%18%: 18% + Oce ERdw 2000 195 195 195 +10 k 102750 340 315 330 +5 ScotPaper 1044 $9 8% 9 Tivertono 131000 55 51 54 + Wgarneto 1000 $9% 9% 3h +4 BowVly200 775 25 24% 25 Molson Af 33475 $27 26% 26% +44 Omega Hyd 2100 265 260 263 +3 QuensmM 10000 62 58 62 +4 Scotts 9700 $9% 9% 9% -A Toromont 1600 $18%17% 18% +1 WQuebeco 1000 85 82 85 +5 ClBC10p 1 = 25% 4 MolsonB 1300 $26%26% 26% +4 Ondaatje 1300 260 260 260 -10 QintaBo 11500 31 30 30 + ScousC 100 $10 10 10 -% Tor Dm Bk 260653 $15%15% 15% +4 Westfield 2800 30 90 90 Err ozs as 23% 1% MTrscoB 1800 SI4% 14% 14% +1 OnexCf 14785 $8% 7% 8 Quorumu 12200 $8% 8% 8% Seagram 476053 $33%33 33% +1 TDBkD 300 $21 21 21 Westforto 669000 9% 8 9 ina Moure 161204 $20%20% 20% -% Opimiano 100 265 265 265 +15 RPFBndu voir plus bas SearsCan 73667 $5% 5% 5% -l TDBkF 3200 $26%26% 26% Westmin 21700 35% 5% 5% -4 Exprin 27400 $11%11% 11% Morgan F 156400 3% 3 3% Orbit 9020 70 70 70 + Ranchmen 5000 410 410 410 Securry Hp 2000 115 t12 112 -3 TIPS 234322 1820 1805 1810+10 Westminp 900 $17%16% 16% -5 TRemilo 25200 185 155 155 -13 Moran 756300 554 5 54 +4 Orbit2p 4900 $7% 7% 7% -% Rnchmnp 800 $24%24% 24% Serenpeto 62533 $8% BY 8% A Torstar Bf 118684 $21%21% 21% -% Weston 5050 $35 34% 35 +4 PremrUs 200 S23K23% 23h -h MorisnP 54100 526426 26% - OrendaF 30300 165 155 155 -10 Ranger 946750 $6 5% 6 + ceC 3200 $19%19é 196 -4 TotalOG 112000 $11%11% 11% Wharf 500 $5% 5% 5% RyBk1 7500 527 26% 27 MitbnNt 800 $I7 17 17 Orofinuo 20000 13 13 13 Rayrockf 1300 $10%10% 10% ShawCBf 122222 $20 19% 19% -Y% TotalPet 1200 $8% B 8% +4 Wheatono 5000 18 18 18 +1 Muncpl Fin 1100 285 275 275 -10 Orvanao 38087 40 39 40 -1 ReaGldo 3941 3 30 31 ShawlA 15800 $l2%12 12% Tracindo 55000 24% 21 23 +2 Wilanouro 5500 35 30 35 +14 He ee pa es aoa CARAS.Pire Tra lentigo MALM, eT LT RE EE STI pra > aver DL ang lisp APTE VUTTO deal 26 * LeDroit: OTTAWA-HULL; SAMEDI 6 FÉVRIER-1993 - Pour votre REER, visez le maximum ! Investissez à la bourse, tout en protégeant votre capital.À la Fiducie Desjardins, nos conseillers sont en mesure de vous proposer une stratégie de répartition de placements qui vous donne accès aux marchés boursiers tout en garantissant que vous récupérerez, à échéance, un montant au moins égal à votre mise de fonds initiale.Informez-vous ! Hull 777-9119 / 1 800 567-6886 Aceeco des étudiantes et étudiants du Collège de l'Outaouais A 0 Fiducie Desjardins POUR GÉRER L'AVENIR AVIS AUX EMPLOYEURS | a recherche d\u2019emplois d'été pour étudiants est déjà commencée.Le centre de placement du collège de l'Outaouais peut vous aider à trouver la main d'oeuvre dont vous avez besoin pour la saison estivale.Le Collège offre un personnel qualifié oeuvrant dans vingt-quatre domaines tels l\u2019administration, la bureautique et l\u2019informatique.Si vous désirez afficher un ou plusieurs emplois, ou si vous avez besoin de renseignements additionnels, veuillez communiquer avec : Karl H.Lavoie Téléphone et télécopieur : 776-6288 ÉCONOMISEZ JUSQU'À EMPRUNTER ISLAND PARK NORD, TRAVERSER LE PONT CHAMPLAIN TOURNER A GAUCHE SUR CHEMIN D'AYLMER SITE JUSTE APRES LE POSTE DE © COMMUNAUTÉ SUR TERRAIN DE GOLF © 2 &3CHAMBRES À COUCHER © MAISON DE VILLE & SEMI DÉTACHÉS Pouce.o TPS.&TV.Q.INCLUES 682-7000 *PRIX APPRES DEDUCTION DE RONI.BUREAU DES VENTES.LUN.-JEUDI.13H A 20H VEND.-DIM.12H À 17h ARICHCRAFT ag Cualty Home Buiders VASE SES ER ESS TS SE EEE SE L\u2019ECONOMIE c l\u2019Outaouais APPEL DE CANDIDATURES SERVICES D\u2019ARCHITECTE Projet : Réfection de toiture Le Collège de l'Outaouais demande des sandidatures pour des services d\u2019architecte en ue de la réfection de toiture au Pavillon Gabrielle-Roy.Seuls les architectes, membres de l\u2019Ordre des architectes du Québec seront considérés.Les documents et autres informations peuvent être obtenus au service des ressources matérielles et financières, 333 boul.Cité des Jeunes, Hull, bureau 1.045, téléphone (819) 770-4012 - poste 232, télécopieur (819) 770- 3855.2 Les offres de candidature seront reçues jusqu'à 10 h 00, le vendredi 12 février 1993 à la même adresse.Yves Dupont Directeur des ressources matérielles et financières Les 7 points à connaître sur les REER I se peut que vous ne profitiez pas de toutes les règles relatives aux REER pour faire fructifier au maximum votre régime, La réforme des régimes de retraite de 1990 a modifié ces règles et apporté des changements importants qui peuvent vous permettre d'accumuler davantage en vue de votre retraite.Burns Fry a condensé les plus importantes de ces nouvelles règles en 7 points à connaître pour tirer le maximum de votre REER.Ces points sont présentés dans une brochure commode dont il vous suffit de faire la demande! Découvrez aujourd'hui ces 7 points qui vous permettront de mieux préparer votre retraite.Pour recevoir une brochure gratuite, veuillez remplir et renvoyer ce bon ou composer le 236-0167.| Oui, Je désire connaître les 7 points qui m'aideront à me points q constituer un meilleur REER.Veuillez m'envoyer votre | brochure.| Nom : = | Adresse : | Ville : Province : Code postal : | Téléphone: (domicile) (bureau) Pp! | Si vous êtes actuellement client de Burns Fry, veuillez | indiquer le nom de votre conseiller en placement.| Postez à : Whitman D.Tucker | Burns Fry Limitée | Bureau 300 303, rue Dalhousie | Ottawa (Ontario) KIN 7E8 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014=\u2014\u2014 == mt \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 Une Maison des régions.a Montréal Presse Canadienne MONTREAL Québec et Ottawa ont annoncé conjointement hier la création d\u2019une Maison des régions, qui aura pignon sur rue à Montréal.En conférence de presse dans la métropole, le ministre responsable du Bureau fédéral de développement régional, Benoît Bouchard, et le ministre délégué aux Affaires régionales du Québec, Yvon Picotte, ont fait part hier des détails du projet qui vise a soutenir le développement économique des différentes régions de la province.Les deux gouvernements y vont de contribution respective de 1,4 million $ pour permettre la réalisation de la Maison des régions.Le nouvel organisme, qui entrera en opération l\u2019automne prochain, présentera une gamme variée de services aux entreprises et aux municipalités.Service d\u2019appels d\u2019offres On offrira entre autres un service complet d\u2019information sur les appels d'offre des gouvernements fédéral et américain.Des experts de la sous-traitance assisteront également les membres de la Maison des régions dans leur quête de contrats de sous-traitance industrielle.On mettra aussi à la disposition des membres de la Maison des régions des bureaux de rencontres d\u2019affaires et une salle de conférence munie d'équipement audiovisuel.Des services de secrétariat, de photo copie, de réservation d'hôtel ou de location de voiture seront aussi disponibles.Pour devenir membres de la Maison des régions, les entreprises ou municipalités devront défrayer le coût des services auxquels elles recourront Le président du nouvel organisme, Jean Lambert, a expliqué que la Maison des régions avait un plan de développement de cinq ans qui devrait éventuellement lui assurer l\u2019autofinancement.Petro-Canada ne désertera pas Hibernia Presse Canadienne CALGARY Le nouveau patron de Petro-Canada est tout à fait d'accord pour que la compagnie maintienne son implication dans le projet Hibernia, même si elle tentera quand même de se défaire d'une partie de sa participation.M.Jim Stanford, qui rencontrait les médias, hier, s\u2019est présenté comme «un des plus ardents partisans» du projet de forage pétrolier au large de Terre-Neuve.«Hibernia, a-t-il dit, a été accusé à tort pour toutes sortes de raisons, y compris la taille du projet et son délai de réalisation.» L\u2019ÉCONOMIE LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 6 FÉVRIER 1993 27 Les économistes canadiens sont optimistes pour 1993 Suzanne Dansereau Presse Canadienne TORONTO Un sondage effectué auprès de 29 économistes spécialisés dans les prévisions économiques indique que ces derniers s\u2019attendent à un important redressement de l\u2019économie canadienne en 1993.Les économistes \u2014 qui travaillent dans des banques, des compagnies d'assurance, des sociétés de placement ou de services publics \u2014 prévoient une croissance de trois pour cent, une hausse des profits des entreprises et un faible taux d'inflation.Seule ombre au tableau: un taux de chômage qui restera anormalement élevé à court et moyen terme.Mais, avant de s\u2019emballer, le commun des mortels doit garder à l\u2019esprit que les économistes n'ont pas toujours raison.«Dans 50 pour cent des cas, nos prédictions sont exactes.Dans 50 pour cent des cas, elles sont mauvaises», a indiqué hier le responsable du sondage, M.Randy Dutka de la firme de comptables Peat Marwick.«Quelqu'un a déjà dit que la prospective économique avait été inventée pour rehausser l\u2019image de l'astrologie», a-t-il ajouté à la blague.Incidemment, pour 1992, les mêmes 29 économistes s\u2019étaient tous trompés dans leurs prédictions: ils avaient été trop optimistes, prévoyant une reprise alors qu'elle n\u2019a pas eu lieu.Pour 1993, toutefois, les prévisions ont plus de chances de se réaliser, a dit hier l\u2019économiste en chef de Peat Marwick, M.Mike Ross.«La reprise a déjà commencé aux États-Unis et nous sommes pas mal à leur remorque», a-t-il MS APPEL D'OFFRES P05790 Location d'équipement pour les operations de la (CN Taux horaire pour lout genre d'équipement pour lo période du Io mai 1993 au 30 ovril 1994, Des offres scollées correspondant au litre du projet et adressées à : Agent d'opprovisionnement Gestion des services d'approvisionnement Commission de la Capitale nationale 141, avenue Laurier ouest Rez-de-chaussée Ottawa (Ontario) KI1P 6J6 Téléphone : (613) 239-5407 seront reçues jusqu'à 15 h, heure locole, le 23 février 1993.On peut se procurer sans frais les documents relotifs à cet appel d'offres durant les heures de bureau, soit entre 7 h 30 et 16h30.La CCN ne s'engage pas à accepter nécessairement lo plus basse ni aucune des soumissions.Canadi fait remarquer.Le sondage publié hier et dont c\u2019est la 12e édition cette année est unique au Canada, en ce qu'il regroupe les opinions de 29 sociétés importantes.En voici les faits saillants: * En moyenne, les économistes s'attendent à une croissance nominale de 5,4 pour cent du produit national brut pour 1993.Si on soustrait le 2,4 pour cent d'inflation, on arrive à une croissance de trois pour cent.e Les économistes prédisent toutefois que le taux de chômage ne baissera pas en bas du 10 pour cent avant 1994 et qu'il se situera autour de huit pour cent à l\u2019an 2000 jusqu\u2019en 2008.Hier, M.Dutka qualifiait ces prédictions de «pessimistes».M.Ross a expliqué que le Canada est en pleine restructuration économique et que les économistes ne savent quand le pays s\u2019en remettra.Pour 1993, le taux de chômage devrait se situer à 11,2 pour cent.* Les économistes croient que l'indice des prix à la consommation connaîtra une faible augmentation à court, moyen et long terme.«l'inflation a enfin été contenue, c\u2019est que nous croyons», disait hier M.Ross.Et, bonne nouvelle pour ceux qui ont des hypothèques, les taux d'intérêts devraient rester assez bas, ajoute M.Ross.À votre service @ Renseignements et services 24 heures : 560-1335 C Eau - Routes principales - Santé publique - Services sociaux - Transports en commun - Gestion des déchets - Traitement des saux usées l\u2019administration régionale au Centre Ottawa-Carleton Le lundi 8 février - Édifice historique À noter : La réunion du Comité exécutif prévue pour le lundi 8 février à 13 h est annulée.La prochaine réunion aura lieu le lundi 15 février à 13 h.Le mardi 9 février - Édifice historique 14 h - Comité d'urbanisme Le mercredi 10 février - Édifice historique 13 h - Comité des transports Le mercredi 10 février - Édifice Carleton 16 h - Conseil régional Le jeudi 11 février - Édifice historique 13 h - Comité de la santé Le vendredi 12 février - Édifice historique 9 h - Réunion extraordinaire du comité exécutif Toutes les réunions ont lieu au Centre Ottawa-Carleton, place Cartier, 111, rue Lisgar, Ottawa (Ontario) dans les salles de réunion des comités, à moins d'indication contraire.Toute personne qui désire soumettre une proposition à l'étude d'un comité, participer à une réunion, recevoir un exemplaire de l\u2019ordre du jour ou s'assurer qu'il n'y a eu aucun changement à l'horaire doit communiquer avec le Greffe régional, Édifice historique, Centre Ottawa-Carleton, place Cartier, 111, rue Lisgar, Ottawa (Ontario), K2P 2L7, au 560-2058.Pour tout autre renseignement, composer 560-1335.Vous pouvez aussi vous procurer une copie de l'ordre du jour au bureau d'information Vue sur la région, durant les heures de bureau, ou au bureau de la Sécurité dans la Rotonde du Centre Ottawa-Carleton, après les heures de bureau et les fins de semaine.Ne manquez pas la réunion du Conseil régional à la télé En direct : le mercredi 10 février à 16h Télé-communautaire 23 et Maclean Hunter 44 Le Conseil régional à la télévision RGGERS est présenté par \u201ceur __ P P Télé-communautaire 23 Activités au Centre Ottawa-Carleton Une expositon de peintures (huiles) sera tenue dans le hall d'entrée de l'Edifice historique du mercredi 10 février au vendredi 19 février, de 9h à 18 h.\u2026 Ottawa-Carleton accueille Bal de neige 1993 Vous êtes invités à la Plaza Bal de neige située au Centre Ottawa-Carleton.Venez participer aux activités et rencontrer le personnel de la Municipalité régionale qui sera heureux de vous fournir des renseignements sur toute la gamme des services offerts par la MROC, les horaires d\u2019autobus et les activités de Bal de neige.Pour obtenir des renseignements sur les services de la Municipalité régionale et les activités qui auront lieu à la Plaza Bal de neige, composez 560-1335 (24 heures sur 24).Carleton \"@VUNE COLLABORATION REGIONALE Ottawa: Séance d'information publique Raccordement Hawthorne /Walkley On reçoit actuellement les commentaires du public.Premier avis public, le 18 février 1993 La Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton (MROC) entreprend une étude environnementale visant à déterminer les améliorations requises pour répondre aux besoins actuels et futurs concernant le changement du tracé des chemins Hawthorne et Russell (du chemin Ridge au boulevard St-Laurent) et la modification de l'intersection de cette route et du chemin Walkley, dans la ville d'Ottawa.On propose de terminer les travaux de planification et de conception du projet en 1994.Une séance d\u2019information publique aura lieu : le 18 février 1993, de 16 h à 20 h Ecole élémentaire Saint-Luc 2485 Dwight Crescent Ottawa (Ontario) K1G 1C7 Les intéressés peuvent présenter des commentaires par écrit au sujet des propositions susmentionnées jusqu'à 16 h, le 5 mars 1993.Pour obtenir de plus amples renseignements, consulter les lignes directrices visant les rapports d'étude environnementale ou communiquer des commentaires ou des préoccupations, prière de s'adresser à : Monsieur J.F.Lapensée, P.Eng.Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton Centre Ottawa-Carleton, Service des transports 111, rue Lisgar, 42 étage, Ottawa (Ontario) K2P 2L7 Téléphone : (613) 560-6001, poste 1282 Conformément aux exigences de la Loi sur les évaluations environnementales de l'Ontario, la MROC désire vivement recevoir l\u2019apport des membres du public qu'intéresse cette question.Les personnes qui exprimeront de l'intérêt et celles qui sont directement touchées seront informées des occasions ultérieures de participation publique.La MROC fera tout son possible pour régler les questions qui vous préoccupent avant le début de la construction.S'il y a des problèmes importants concernant l\u2019environnement qui ne sont pas résolus, toute personne ou partie peut demander au ministre de l'Environnement de décider si ce projet devrait faire l\u2019objet d\u2019une évaluation environnementale individuelle.TRN023/31121 Cumberland - Gloucester - Goulhourn - Kanata - Nepean - Osgoode - Ottawa - Rideau - Rockeliffe Park - Vanier - West Carleton tT B88 KX Ft A A (ongind) swe) - +, ard Sr e/ Torrey vie ESOS SENNA THR shee ay AT A A TRA OA DATA = TNT de EST SO PE ace ara10:0 dre ronge ee act : SES A PER d im LE ee ER DW RER TAPIE 8 Nos idées fc Camion le plus vendu en 1992.Ford Série F Parmi la liste des douze la Tempo, l'Explorer et le véhicules les plus vendus en Ranger.Ce succès auprès des Amérique du Nord, six sont consommateurs n\u2019a rien de fabriqués par Ford: les camions magique.C'est le résultat de Série F, la Taurus, I'Escort, notre engagement continuel A path 4 = ; ES UE UT de PS ER tenue.Ce STE ES WRN i IV RIN IPP NE Photo : Studio Jean Chartrand s MEILLEUR SPY eue Moaîrre des Arts Photographique du Canada Nous allons au delà de la phoro pour évoquer une image.e Rabais sur un fusionnement (photos, fleurs, vidéo.musique, calèche) Rabais de 20% sur les faire-parr Tél : (819) 778-1887 PRODUCTIONS ET MONTAGES DE VIDÉOS à partir de 500.00 5 e Service rapide 770-0031 : 30j: LeDrpitr PEFANAHHN La SÉEDI 16 FÉVRER1993:Co.1 Selon une certaine essence La mariée est une femme Dans l'âme de chaque femme pas la trahir.Elle sera à l\u2019image tiquée à la richesse incomparable exubérante et sophistiquée, une repose une essence inviolable.de la femme qui la porte.et admire la complexité raffinée femme libérée et marginale, une C'est par sa personnalité que se d\u2019une majestueuse robe aux orne- femme romantique et tendre, une découvre cette essence.La robe de La sophistiquée.femme simple et naturelle ou une mariée se choisit en accord avec femme timide et réservée.cette essence profonde et ne doit la robe sophistiquée est conçue pour la femme qui aime passionnément le luxe et la somptuosité, qui est fascinée par l'ondulation VENEZ CONSULTER des étoffes fluides et brillantes, NOS CARE BAT pr ruisselantes de perles et de pail- D'ACCESSOIRES |] \u201celles.PERSONNALISES Le plus grand choix de faire-part de | Elle recherche la sophistication mariage et accessoires de la région Hl des robes à esprit couture aux DE 1 Yo DE RABAIS | détail d'une magnificence à 1 couper le souffle.ou 500 CARTES DE SOIREE | MIXTE GRATUITE Elle est éblouie par l'élégance Faire-part ¢ Servieteset ® Accessoires prestigieuse d\u2019une robe sophis- traditionnels et allumettes divers nouvelles personnalisées tendances Sous présentation de cette annonce.ments rutilants.Ou la naturelle Pour la femme qui recherche la simplicité et celle qui aime l'élégance naturelle, de nombreux modèles d\u2019un grand romantisme ou d\u2019une tendre simplicité s'offrent à elle.\u2014 aoe 8083052009 739, boul.St-Joseph, : Hull | Frappier| 778-1688 © LE SSS | imprimerie 7 printing $ Le charme ingénu des matières naturelles la ravira.Elle est attirée par l'élégance incomparable des lignes sobres et la grande beauté des modèles candides.f une réception de noces sous le Siate du roffineme l'élégance ! Ce quatuor des plus expérimentés et rechérché , possède une virtuosité hors pair.Faites venir nos brochures et cassettes gratuitement et vous comprendrez pourquoi nous sommes les meilleurs ! (613) 746-2951, Donnons-leur.juste un peu ! Pouvez-vous imaginer qu'au moment même où vous lisez ces lignes, il y a des centaines de personnes qui meurent de faim un peu partout dans le monde.Juste en Somalie, c'est plus de 400 morts par jour.oyez à votre meilleur.pour le plus beau jour de votre vie et pour toute les années a venir.DR.BEAUPRE VEIN/VARICES et CLINIQUE varicosités 209-1095 avenue Carling Cena)\u2019 oh 3 par - .+ dainens Suisse was injections {819) 581-0561 Montréal: (514) 866-1773 Un reçu d'impôt peut être émis pour les dons de 15 $ et plus.MERCI.No d'enregistrement: 0419556-03-08 Reçu: Oui (J Non [J mmm mma en Découpons et donnons\u2026 juste un peu !-0 | IE ! Nom Prénom > LA | 1 Adresse App- SCLEROTHERAPIE I ) L____-_______ 1 Ville Provinee ° Traitement ! Code Postal Téléphone CI V1) 1 1 1-1 1 11 des {Prière d'émettre votre chèque où mandat à l'ordre de OXFAM-QUEBEC ° | ! Dons par cette carte de crédit acceptés par téléphone varices | » | I | | 1 1 | 1 OCTET LITRE Sng) e A Montréal (Québec) H2Y 1G8 LeDroft: DF TAWAHULE SAMEDY FEVRIER 993/05 1319 Quelques modes pour le futur marié Les vêtements pour le mariage de monsieur commencent à être un peu plus variés.On retrouve certes les tenues de cérémonie classiques, mais la tendance con- lemporaine apporte à ces tenues le modernisme et parfois même l\u2019audace qui les revigore.Le smoking Le smoking noir classique avec revers à cran se marie à un look audacieusement contemporain et un ajustement plus ample.Le smoking à col châle toujours impeccable et indémodable représente un choix judicieux pour le marié.Le smoking à \u201crevers fendu\u201d évoque un nouvel esprit, à la fois éternel, romantique et international.Son exceptionnelle élégance et sa personnalité particulière le démarquent.Le futur marié pourra adopter l'élégant smoking croisé avec ajustement tout confort et des revers à cran aigu audacieux et gracieux.À moins qu'il ne préfère le smoking croisé à col châle d\u2019un classique absolu.Les modèles croisés Les modèles croisés sont d\u2019un chic absolument irrésistible, c\u2019est pourquoi on les adopte aujourd'hui plus que jamais.Les modèles croisés conviennent admirablement au futur marié et à ceux qui l\u2019entourent en ce jour mémorable.Les modèles croisés contemporains procurent un confort exceptionnel.Leur coupe est généreuse, le veston est plus long et le pantalon ample à triple pli est élégamment fuselé.L'habit à queue et le spencer Très distingué, l'habit à queue se présente avec des revers satinés côtelés.Avec ses basques, il F bh Au service des mariés et leurs familles depuis 1930 idean _J lowers À LISE LOW Conseillère en arrangement de mariage 511 rue Rideau, Ottawa, 789-4067 4 \u2018centre du Chef pâtissier et chocolatier primé, représente l'habit de cérémonie traditionnelle par excellence.Le spencer moderne est une veste soignée, à la coupe superbe.On le trouve cette année en tartan dans un tissu écossais lui conférant élégance et originalité.La popularité croissante du gilet Le gilet de cérémonie du futur marié est une tradition qui se renouvelle au goût du jour.Il regagne une popularité qui se répand rapidement.VOUS OFFRE: domicile - mise en plis régulier service de marriage à - maquillage professionnel - manucure français ou Chantal STUDIO D\u2019ESTHETIQUE - pose d\u2019ongle en porcelaine - consultation personnelle sans frais - journée de détente pour la mariée - bronzage Pour consultation avec Chantal (613) 562-1603 fascimilo 230-9530 134 rue Clarence, Ottawa Joe Calabro, vous invite à venir choisir votre gâteau de noce parmi ses magnifiques créations, gâteau de noce ou encore à lui \u2018apporter votre petite idée\u2019 pour créer avec lui le gâteau de vos rêves.Veuillez commander de quatre à six semaines à l'avance.ASTICCERIA GELATERIA ITALIANA.Etabli depuis 1979 200, rue Preston Tél.: 233-2104 Fax : 594-5303 3, Leb, EA, -HULL, SAMEDI 6,F LALA vi Pour de belles photos Un photographe professionnel La journée de notre mariage est certainement l\u2019une des plus impor tantes de notre vie.On ne désire certes pas ne conserver que des souvenirs éphémères de cette journée.La photographie fige sur papier pour toujours ces merveilleux moments.Les souvenirs passent, mais les photos restent.Réparation et création On ne peut se permettre de laiss- Riviera | Pa = fF er à des photographes amateurs, \" .aussi consciencieux soient-ils, le soin de prendre ces photos.Le pho- Armand D\u2019Amour rapide (24 hrs) | tographe professionnel posséde 25 ans d\u2019expériene ¢ Tél.: 749-7659 |i} l'expérience nécessaire pour assurer Aon 75, ch phan Bue) : ÿ des P hotograp hies de très haute possède une maîtrise professionnelle ier me qualité.acquise par de longues études etun Choisir le photographe Vanier, Ont, \" on ae Le spécialise se sert d\u2019un perfectionnement conti Lane à équipement de haute technologie ot 1\" endra donc pas de risques inu- Les meilleurs photographes sont \u2018quipeme \u2019 Sté \u20ac.tiles et on fera appel à ses services.très recherchés.Il serait donc prudent de réserver les services de celui qui nous convient longtemps à 'ml l'avance.Chaque photographe a B son style particulier.On pourra en DISCO = VIDEO visiter quelques-uns pour connaître leur façon de travailler el prendre connaissance des photos qu'ils ont E N R.déja exéculées.i Informez-vous sur la possibilité d'avoir Après avoir choisi le bho- F ASHIONS votre propre \"LOVE STORY\" avant votre mariage, p h | d p sur cassette vidéo, lographe qui correspond à nos Ps de vidéo et de disco mobile pour tous genres d'occasions crileres, on déterminera avec soins I ; les arrangements pour le manage.« Soirée mixtes « conférences , ; « Mariages « Baptémes On s assurera que les photos peu- » Anniversaires » Graduations vent être retouchées à la main, » Réceptions « Défilés de mode montées et laminées.On convien- Animateur disponible sur demande dra du nombre de photos et * Musique de tous genres d'albums, de la grandeur des pho- = Écran géant 4 la salle (sur demande) fographies et du genre de montage e « Transfert de 8 mm (avec télé-ciné|, 35 mm, diapositive, photo sur cassette vidéo désirés.« Le tout incluant un horaire détaillé de votre soirée Au service des mariées \u2018 i Jacques Laurin uoique dans la plupart des cas de Ouraouais 139 Racine, Gatineau, ; Q q pep - C.P.312 Gatineau, J8P 6J3 cela ne pose aucun problème, on .568-3399 pensera tout de même à s\u2019informer auprès de l'officiant quant aux possibilités de prises de photos à l\u2019intérieur du lieu de cérémonie, Ville de Hull LE PALAIS afin de ne pas avoir la désagréable © = se d ho ol sa DES CONGRESS surprise ¢ e constater qu\u2019elles son 50 ans ! V9 \u201cUn choix idéal pour une journée spéciale\u201d depuis plus de ° VOUS OFFRE: * Un choix de dix salles pouvant recevoir de 30 à CENTRE 1 500 convives; i Un service de traiteur professionnel, licencié et COMMERCIAL P exclusif sur place; Renseignez-vous dès maintenant (771-7111) au sujet WESTGATE de notre promotion spéciale pour les mariages, les Ave.Carling graduations et les soirées du temps des fêtes; (angle Merivale) Intégré à un vaste complexe commercial; À proximité de quatre hôtels du centre-ville: Situé à la Place du Centre, 200 Promenade du 722-1 591 Portage, 3ième étage, Hull J8X 4B7; Plus de 600 espaces de stationnement; Pour une cérémonie Pour réservations, contactez votre hôte, PE oF ng A Un duo de Classe ! Yves Lahaie (819) 595-8000 A tr ES a We Al B10 - .- a.0 SP AS ota hE.© em me mm am a = \u2014 = mitt AB tete tete mt pre etes mea bry bre me A Fie plies Pour compléter la tenue de la mariée, la parure de tête sera choisie avec attention.Elle devra convenir au style de la robe et s'harmoniser avec le visage et la silhoueite de la mariée.Les coîffes Les coiffes offrent un vaste choix pour la parure de tête.Elles peuvent se porter seules ou encore être accompagnées d'un voile presque toujours court ou mi- long.Certains modèles de coiffes sont conçus pour être portés en arrière de la tête ou encore sur le côté.D autres modèles s'apparentent plutôt à un bandeau.De nombreux matériaux peuvent entrer dans la fabrication STUDIO PE AN CHARTRAND | Jean Chartrand, LPPO 203 rue Corherine, suire 203 Ottawa, Onrario K2P 1C3 Tél.- 202-4795 Fox 592-2344 des perles rondes ou en forme de larme, des paillettes, etc.Les voiles De nos jours, les voiles Soni souvent portés assez courts ou de longueur moyenne.Avant de descendre sur les épaules de la mariée, on les voit former un savant arrangement s\u2019épanouissant en complément idéal de la coiffe.Le voile très court arrangé pour orner élégamment la tête de la mariée se porte aussi avec la coiffe.La longueur qui semble gagner le plus d'adeptes demeure le voile tombant jusqu'au niveau Aa a des cuisses.des coiffes.Des fleurs artificielles et de toutes petites fleurs en tissu, Fondé en 1906 2 LE REGISTRE DE LA MARIEE ra pd 2 « PREFERE A OTTAWA Depuis le début du siecle, McIntosh & Watts se spécialise dans la porcelaine.À Ottawa, c\u2019est l\u2019endroit idéal où dénicher les couverts qui décoreront votre table à chaque repas.McIntosh & Watts vous offre également de nombreux articles en cristal et des services de coutellerie de toute beauté.De plus, vos invités et vous-mêmes serez surpris par tous les avantages que procure notre registre spécial de la mariée.Nous possédons l'inventaire le plus complet de services de vaisselle, de verrerie et de coutellerie à Ottawa.Notre personnel chevronné vous aidera à choisir et à coordonner vos couverts; il enregistrera votre choix et conseillera vos parents et vos amis.Nous conserverons votre dossier pendant 2 ans.Avec toute commande de-plus de 25,00 $ nous offrirons gratuitement l\u2019emballage-cadeau et la livraison aux clients d'Ottawa et de Hull.Vous pouvez vous rendre dans 5 magasins situés aux endroits suivants : les Centre commerciaux St-Laurent et Bayshore, le Centre Rideau, le mail de la rue Sparks et la Place d'Orléans.Venez découvrir le registre de la mariée préféré d'Ottawa 193, rue Sparks - Centre Rideau Bayshore - St-Laurent - Place d\u2019Orléans Pour des renseignements sur notre service à la mariée, composez le 828-2965 Le diadème Le diadème demeure une alternative très intéressante pour la mariée qui préfère l'allure reine du jour.Ses pierreries chatoyantes auréolent la mariée d\u2019une somp- luosité resplendissante.oyez ravissante et spectaculaire.confiez la confection de vos bouquets de mariage a.Fleurs & Cadeaux y PA CE Te ra 834-8585.837-7070 _ 824-0226 de rabais sur toute location 0\u201d additionnel en présentant votre carte OPTIMUM LeDroit Tuxedo location et vente Service professionnel 5 Y DAS ILVER;,, de retouche Agent Co \u201cSyd Silver Formals\u201d Service a domicile de l'Outaouais sur rendez-vous D'OUVERTURE Lun.- mer.9h30 à18h Jeudi - vend.9h30à21h Samedi 167, rue Wellington, Hull 775-3855 2h30817h CTT TTA na era - = Pan TESA, SY 4 40m Cm = = ta ow, Fa SL \u20ac.x fe ee Al Bll \u20ac \u201cA Se Fa EE Les alliances pour la vie De nos jours, les alliances sont cette décision est certainement la choisies par le couple.Compte plus sage.tenu du fait que les alliances durent presque pour toute la vie, La pureté porta Albert Maillots de bain Passez nous voir avant de partir en voyage de noces ! (Nous nous y connaissons en maillots !) 335, rue Cumberland (angle York) Marché By Ottawa, Ontario 789-4372 I est très rare de trouver des diamants d\u2019une pureté totale, exempls de particularités de cristallisation ou de caractéris- liques internes, qui offrent une très haute qualité.La pureté des diamants à été codifiée pour permettre à l\u2019acheteur de connaître le degré de pureté de son achat.On considère \u201cPur à la loupe\u201d un diamant qui, examiné sous un grossissement spécial isé 10 fois, en lumière normale, est absolument transparent el exemp! d\u2019inclusion.Les autres classifications sont, par ordre décroissant, \u201cVVSI - VVS2\u201d, \u201cVS1 - VS2\u201d, \u201cSI1 - 812\u201d, \u201cPI - Premier piqué\u201d, \u201cPII - Deuxième piqué\u201d, \u201cPIII - Troisième piqué\u201d.=hà LE MANOIR DU LAC DELAGE LAC DELAGE 40, avenue du Lac.Ville du Lac Delage, (Québec) COA 4P0 + be ee 4 RESERVATIONS 848-2551 | 800 463-2841 1 RE ESTELLE La couleur La couleur la plus recherchée est évidemment l'absence totale de couleur.Notons qu\u2019il existe des diamants comportant toutes les couleurs de l\u2019arc-en-ciel.Hs sont très rares et d\u2019une grande valeur Outre le blanc le plus pur, que l\u2019on qualifie d'exceptionnel, on trouve diverses nuances qui sont cataloguées à partir du blanc exceptionnel jusqu'au jaune très pâle.Il y a le blanc extra, le blanc, le blanc nuancé, légèrement teinté et teinté.La taille La plupart des diamants sont taillés avec 58 facettes.Une bonne taille permet à la lumière de se refléter sur chacune des facettes avant de ressortir sur le dessus.Lorsque la taille est bien réussie, on obtient un diamant au scintillement incomparable.Quoiqu'elle soit déterminée par la taille, la forme de la pierre ne concerne pas sa qualité, mais relève plutôt d\u2019une question de goût.On peut choisir entre le brillant rond, ovale, la marquise, la taille émeraude, la poire ou même la taille en forme de coeur.Le poids On trouve des diamants de tous les poids.Les différentes qualités se retrouvent autant au niveau des petits diamanis que des gros.Le poids du diamant s'exprime en\u2019 carat.Er ee A ASS > 3 3 toletatatsle slate\u2019 a Le SL av .Soh ave a's a taie Tete LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 6 FÉVRIER 1993 Une mode apparentée à la mariée La demoiselle d'honneur voit son choix de robes suivre la tendance des robes de mariée.Les épaules se découvrent audacieusement el les cols châles retiennent attention.Les manches courtes sont à l'honneur, souvent plissées el semblant compléter le décolleté séducteur qui sévit sur de nombreux modèles.On trouve des modèles entièrement unis ou encore des fleuris magnifiques.La longueur mode pour ces robes, qui présentent l'avantage de pouvoir facilement être portées en d\u2019autres occasions, descend à mimollet.Les modèles, en général assez simples, s\u2019ornent parfois de roses du même tissu que la robe, d'une boucle ou d\u2019un peu de dentelle.C\u2019est une mode de douce féminité à l'esprit ludique qui se décline tout au naturel en coton Imprimé gai et tonique, pour les jeunes filles en fleur ou dans un superbe un: sélectionné parmi les plus belles teintes.Club de Golf et Curling Tecumseh SALLE DE RECEPTION disponible pour groupe de 10 à 300 personnes * Conférence e Congrès * Réunion d'affaires * Mariage * Party, etc.5 Avenue du Golf, Gatineau (Qc) J8P 6J1 Pour réservation: 663-4460 Bienvenue à tous ! BRIDAL HOUSE vin 714, avenue Gladstone Ottawa 236-2867 (Pres de Bronson) Nous avons une merveilleuse Heures : Lun.au mer.- 9h30-17h30 collection de robes et accessoires pour Jeu.et ven.- 9h30-21h la mariée et son cortège et les mères Sam.- 9h-17h des mariés.Stationnement gratuit zz PRINCESS CRUISES\u2019 \"Love Boat\" Votre lune de miel pourrait étre une expérience unique ÉtÉ 1993 ALASKA - 7 jours magiques a partir de 899$ U.S.p.pers.croisière seul.Découvrez le passage intérieur Vancouver, Juneau, Skagway, Glacier Bay, Ketchikan, retour à Vancouver Princess Cruises vous offre aussi des croisières dans les Rid Fortin Fei jusqu'a 2.600% U.S.Appelez-nous pour plus de détails cab Aventure 115 avenue Parent, Marché By, Ottawa 236-5006 ._. \u2018em > SEE.a, Sten er 36\" LeDrolt, OTTAWA-HULL:SAMEDY 6 FÉVRIER 1993 Centre d'Esthétique Lyne Lacroix AE 0 57 boul.St-Joseph, suite 1 Hull, Québec J8Y 3W1 (819) 595-9036 nquett| (eti World Exchange Plaza 111, rue Albert Ottawa 233-5679 ASSURANCE MANTHA @ Paiements mensuels Estimations disponibles par téléphone Pour vous futurs mariés 1993 Une réduction de 5 % par personne pour toutes réservations \u201cLUNE DE MIEL\u201d, d'une croisiére \u201cCarnival\u201d ou d'un forfait \u2018Vacances Camadien\u201d\u201d! Réservez avant le ler septembre 1993 Veuillez présenter cette annonce au moment de la réservation Valable à l'Agence de voyages Galeries de Hull seule 697-8161 (n) qu\u2019à reproduire le maquillage naturel et léger qui mettra en valeur votre personnalité, en préparant votre peau avec une de ces ampoules miracle qui lisse instantanément les traits avant d'appliquer une crème teintée.Si vous n'aimez pas les fonds de teint, utilisez de la poudre rose qui fait le teint frais.Contre l'oeil cerné, il faut du doigté.Employez de préférence un anti-cerne fluide ou votre fond de teint habituel mais dans un lon plus clair pour qu'il se fonde parfaitement avec le reste du maquillage.Appliquez-le à l'angle du nez et jamais sous l'oeil, estompez et poudrez.Côté fards, bannissez les coloris froids comme le vert ou le bleu et optez pour des teintes chaudes coordonnées aux tons de la peau, comme les bruns, les saumons, les fauves.Pas de rouge trop violent sur les lèvres, de À DES bleuté ou d'orangé mais des harmonies transparentes qui s'accorderont à vos vêtements.Si vous croyez avoir besoin d'aide et de conseils supplémentaires, pourquoi ne pas confier cette tâche à des professionnels.De nos jours, plusieurs salon d'esthétique offre des forfaits qui pourront s\u2019adaptés à vos besoins et votre budget.Ainsi le grand jour venu, vous serez la mariée la plus éclatante.rideaux de dia \u201cBAS PRIX GARANTIS\u201d A A Ottawa depuis 1950 et possiblement jusqu'à 2050 ee Cx RUE BANK (entre les rues Slater ét WI 233-6020 e TEE mess smite Commençons par le commencement .Fiançailles et annonce du mariage - Acheter la bague de fiançailles et les alliances chez un bijoutier reconnu.- Vous entendre sur le type de réception que vous voulez et réserver les salles nécessaires pour la cérémonie et la Une semaine avant le mariage - Donner les cadeaux aux membres du cortège - Informer les membres du cortège de la date, l\u2019heure et du lieu de la répétition générale.réception.- Remettre au garçon d'honneur - Compiler et coordonner la liste des | \u2018enveloppe scellée dans laquelle vous invités.aurez mis les honoraires de l'officiant.- Rendre visite au curé de la paroisse.- Choisir le leu du voyage de noces et commencer à faire les démarches néres- saires.- Vous entendre sur le nombre de participants au cortège et les inviter - Commencer à réserver tous les services nécessaires pour le mariage.- Choisir la robe de mariée et les acces- - Vérifier le nombre d\u2019invités avec le traiteur La veille du mariage - Passer prendre les tenues de cérémonie des hommes du cortege.- Choisir les robes de la dame et des Coiffure Novy Inc.soires.425, boul.St-Joseph, Hull - Faire vos bagages pour le voyage de noces - Remettre aux placiers la liste des invités qui seront placés.- Revoir toutes les fonctions de la cérémonie el de la réception avec les principaux membre du cortège.- S'occuper des choses personnelles: coiffure, manucure, etc.- Prévoir l'envoi d\u2019un télégramme à vos parents pour le lendemain.- Détendez-vous! Suite à la page 38 demoiselles d'honneur - Aider les deux mères à choisir leur robe.- Choisir les tenues de cérémonie des hommes.- Compléter et coordonner votre liste d'invités.- Choisir les cadeaux pour tous les membres du cortège.- Voir votre médecin et passer un examen médical complet.- Régler les derniers détails du voyage de noces.- Adresser les enveloppes des faire-part pendant que les invitations sont chez l\u2019imprimeur.- Préparer la répétition générale.Pose d'ongles Dames: Hommes: 776-1311 771-6947 770-7997 Prop: Yvon Chantigny Un mois avant le mariage - Aller chercher les alliances chez le bijoutier el s'assurer que la taille et les caractères gravés sont corrects.- Choisir le cadeau de noces de la mariée, - Choisir le radeau de noces du marié.23 professionnels à votre service LeDrgit, QETAWArHULL, SAMEDI ;6 BÉVRJER 1993 ani P potosS de 3% votre mariage.Prix spécial pour petit mariage de s Escompte sur faire-part | Calèche : à prix réduit * Photos passeports instantanées.3 2m ie a.rie Studio 569, boul.St-Joseph, Hull 771-8885 INTER-FOTO uartets, trios, duos, solo The Palm Court Orchestra for weddings, receptions, dinners, special > events, conventions \u201cSince 1981\u201d JAN JARVLEPP, Cellist ® 235-1530 | i - Vous assurer que vous avez tous les documents nécessaires: tests sanguins.rertificats de naissance, certificats de baptême, etc.- Poster les invitations.- Commander le gâteau de noces.Economisez - Communiquer avec la compagnie de téléphone et les autres services publics pour qu'ils fassent les installations voulues dans votre nouveau domicile.- Communiquer avec votre agent d'assurance pour qu'il apporte les modifications voulues à vos polices d'assurances.- Vous procurer au bureau de postes des cartes de changement d'adresse et faire changer votre nom (s'il y a lieu) sur vos pièces d'identité, comptes de banque, ete.- Vérifier vos bagages.- Prendre les dispositions voulues pour votre hébergement le soir du mariage.- Organiser l'hébergement et le transport des invités venus de l'extérieur de la ville.- Garder à jour la liste des cadeaux reçus pour faciliter l\u2019envoi de cartes de remerciement, - Consulter divers déménageurs pour obtenir des estimations et vous assurer que vous êtes couverts en cas de dommages ou de pertes subis pendant le transport.en différents modèles, styles et teintes en vogue.Deux semaines avant le mariage - Organiser la soirée d\u2019enterrement de vie de garçon s\u2019il y a lieu.- Organiser le transport du lieu de réception au lieu de départ pour le voyage de noces.- Allouer des places pour la réception.- Vérifier les vêtements que vous apportez en voyage et veiller à ce qu\u2019ils soient en bon état.- Envelopper les cadeaux des membres du cortège.Nous avons de tout nouveaux modèles de teintes et de styles variés, pour tous les membres du cortège.Que ce soit pour une grande soirée ou encore pour une occasion un peu moins officielle, notre conseiller Steno se fera un plaisir de voir à ce que votre tenue soit impeccable.Nous offrons également des tenues de soirée pour garçons.Venez choisir parmi notre vaste assortiment de complets confectionnés sur mesure ou prêts-à-porter, Venez tôt pour profiter d\u2019un meilleur choix ! Femmes et hommes E = Tailleurs militaires Séesro Cesario et civils sur mesure vous offre une merveilleuse collection de smokings, sur mesure ou à louer.Pour tout banquet, mariage, danse, réception ou tout autre occasion spéciale prochaine, nous louons le smoking qu'il faut aux mariés, garçons d'honneur, escortes et pères des mariés.maintenant en (président) Maitre tailleur - Coupeur - Couturier choisissant dans courante 1992 ! commandez le 28 février 1993 et vous paierez le prix de 1992, quelle que soit rm de événement. in \u201c38 LeDrèit; OTTAWAHUEL! SAMEDT 6 FÉVAIER 199815.Suite de la page 37 Devant l\u2019autel Le cortège ayant atteint le devant de \u201c Vallée centrale, les placiers se rangent du côté droit derrière le garçon d\u2019honneur.Les demoiselles d'honneur se tiennent à gauche avec la bouquetière.Soutique édine Lashance La dame d'honneur, à droite du marié.Le marié et la mariée se tiennent au centre face au célébrant.Le père de la mariée se tient directement derrière sa fille.La ligne de réception Après la cérémonie, le cortège forme accessoires de beauté ® Studio d esthétique ° Analyse de couleurs ® Collection originale de bijoux mode Consetls gratuits 776-1813 279, 320, boul.St-Joseph (Galerie de Hull) Hull (Québec) boul.S£ full \u201cDenis Morissette\u201d propriétaire 770-7776 \u201cAvec ou sans rendez-vous\u201d -Josepk, habituellement une file d'accueil où l\u2019on retrouve: la mère de la mariée, le père du marié, la mère du marié, le Père de la mariée, la mariée, le mariée, la dame d'honneur, les demoiselles d'honneur (si désiré) et la bouquetière (si désiré).Les placiers ne font pas partie de cette file.La file d'accueil demeure en place tant que tous les invités ne sont pas passés.Discours et toasts L'ordre officiel des discours et toasts à un mariage est le suivant: 1.À la mariée: par le célébrant ou un ami intime de la famille de la mariée qui n\u2019est pas un parent.2, Réponse: le marié 3.Aux demoiselles d'honneur: par le marié 4.Réponse: le garçon d'honneur ou le placier en chef.5.Aux parents de la mariée: par le gargon d\u2019honneur ou le maître de céré- monde.6.Réponse: le père de la mariée.7.Aux parents du marié: par le garçon d'honneur ou le maître de cérémonie.8.Réponse: le père du marié.Tous ces toasts, ou certains d\u2019entre eux, peuvent être proposés.Il est bon de rappeler qu'aujourd'hui, même dans le cas d'un mariage de grand apparat, les règles de l'étiquette sont beaucoup plus souples.Il ne faut donc pas se sentir tenu de faire un discours à tout prix.De la même façon, toute personne, homme ou femme, qui voudrait dire quelques mots devrait pouvoir le faire.303.rue Frank Venez célébrer en toute élégance ! (mariages, soirées intimes, réceptions, réunions d'affaires, séminaires) Commoneath Club terrain ue Service de traiteur hors pair ! (buffet, pianiste et animateur) 234-8327 289 ch.Montréal Vanier, Ont.741-7615 Photographes Portraitistes | o.& À.Dagenate Marionville 445-5697 384 Rideau 234-101 Les spécialistes en gâteau de noces Commandez tôt votre gâteau Sur demande, Fleurs fabriquées à partir de votre tissu Bernadette et France, vous offre un service pour toutes vos occasions Anniversaire * Funéraires spécialisée pour votre 750, BOUL.MALONEY, Est, 819-663-4694 Vos conseillères précieuses; + .Naissance * * et une touche mariage GATINEAU, Qué.Voici quelques pièges à éviter: * des discours qui n\u2019en finissent plus; * un humour forcé: ne jouez pas la comédie si ce n\u2019est pas votre style; © des clichés; * monopoliser le temps.Si vous vous contentez de féliciter les mariés ou autres invités de façon simple et honnête, votre discours sera sûrement bien reçu et apprécié par tous les invités.Le rôle du garçon d'honneur Le garçon d'honneur joue le rôle du bras droit du marié.C'est pourquoi il doit assumer plus de responsabilités que tous les autres membres du cortège.Il assume les fonctions suivantes: - organiser la soirée d'enterrement de vie de garçon s\u2019il y a lieu; - aider le marié à s'habiller convenablement pour le mariage; - s'assurer que les placiers sont sur les lieux une heure avant le début de la cérémonie; - s'assurer que le marié a le contrat de mariage en main; - au moment opportun, remetire en main propre au célébrant ses honoraire et ceux de l\u2019organiste dans des enveloppes scellées qu'il aura reçues du marié, - s'assurer que le marié arrive a la cérémonie à l'heure prévue; - porter l'alliance et la présenter au moment voulu; - se rendre à la réception avec les Placiers immédiatement après la cérémonie; - faire la lecture des télégrammes de félicitations; - necompagner les nouveaux mariés à transporter leurs bagages; - le lendemain du mariage, expédier le télégramme de remerciements rédigé par le marié aux parents de la mariée; - être prêt à faire face à toute situation imprévue; - assumer les frais de sa tenue de céré- monte.Le rôle de la dame d'honneur Une soeur de la mariée qui est encore rélibataire remplit souvent cette fonction mais une soeur de la mariée déjà mariée peut aussi le faire.Il arrive parfois qu\u2019une amie intime de la mariée remplisse ce rôle.La dame d'honneur doit s'efforcer d'aider la mariée de toutes les façons possibles avant, pendant et après la cérémonie.U Elle tient le bouquet de la mariée pendant que cette derniére se fait glisser l'alliance au doigt.U Lorsqu'il s'agit d\u2019une cérémonie où le marié et la mariée échangent tous deux des alliances, la dame d'honneur doit apporter celle du marié.U Elle aide la mariée à se déplacer gracieusement avec son voile et sa traîne, Ü Après la réception, elle aide la mariée à revêtir son costume de voyage de noces.U Las dame d'honneur paie généralement sa propre toilette qui s'harmonise aux vêtements du reste du cortège. LeDroit, OTTAWArHULLy SAMEDI 16: BÉVRIER 1998151 3RE Grâce à la médecine! Fines les varices disgracieuses En ces mois de grand froid où violentes tempêtes, manteaux longs et bottes doublées de fourrure sont au rendezvous, les magazines lorgnent déjà du côté de la prochaine mode printanière et estivale.Et quand on pense aux rayons revigorants de Monsieur Soleil que l\u2019on attend si impaliemment, tl nous vient des visions de mini-shorts, de jupeties, de maillots de bain aux chauds coloris et de JAMBES NUES.Malheureusement, bon nombre d\u2019entre nous, affligées de varices, ne voient pas d\u2019un aussi bon oeil l\u2019arrivée de la belle saison.Ce n'est un secret pour personne que l'exposition à la chaleur ne fait qu\u2019aggraver l'état de nos pauvres veines, el beaucoup d'entre nous sommes génées par de disgracieuses varices aux allures de cordes el télangiectastes rouges en araignée.\u201cVarices el télangiectasies en araignée sont les deux types de veines disgracieuses que l'on rencontre le plus souvent\u201d, explique le Dr Fer- sada Bajramovic, directeur de la clinique antivarices d'Ottawa.Les secondes, qui sont d'ailleurs les plus communes, accablent a peu près la moitié des femmes et, bien qu'elles ne posent pas de véritable problème de santé, la plupart des femmes soucieuses de leur apparence les trouvent inacceptables, esthétiquement parlant.Les premières sont généralement plus larges el peuvent occasionner une enflure incommodante, une certaine fatigue des jambes, des crampes aux pieds ainsi que des contractions musculaires.Si on ne les traite pas, elles peuvent dégénérer en décoloration et fissures de la Peau, en ulcères ou encore en inflammation.\u201cLa sclérose est la solution\u201d, affirme le Dr Bajramovic.Bien qu'il soit relativement nouveau au Canada, ce traitement est pratiqué avec succès en Europe depuis environ un demi-siècle.Le Dr Bajramovic, qui a Jait ses études en Europe, préconise une approche à la fois Professionnelle et personnalisée.À l\u2019aide de très fines niguilles, il injecte dans les veines malades une solution sclérosante, ce qui les \u201ccondamne\u201d.La sclérose est une technique fiable et relativement indolore qui ne requiert ni hospitalisation ni anesthésie.La patiente n\u2019a pas à s'absenter de son travail el peut reprendre sa routine immédiatement après le traitement.Le nombre de traitements dépend de la gravité du cas, mais en général on en compte de un à trois pour le visage el de trois à huit pour les jambes.Chaque séance dure en moyenne quinze minutes.\u201cIl est important de diag- nosliquer et de traiter au plus tot\u201d, déclare le Dr Bajramovic, et l'hiver constitue le meilleur moment pour entreprendre le iraite- ment.Ainsi de nombreuses patientes sont très heureuses d'accueillir le printemps avec des jambes toutes en douceur, en jeunesse et en grâce.et sans douleur.Elles peuvent à nouveau sourire aux mini- shorts, aux jupettes et aux maillots de bain et se sentir bien dans leur peau.mariées et de soirée sur mesure \u201c\u201c,, ou en stock Souliers et Accessoires 230-0824 Dwight Saunders fashion designs 331 rue Somerset Quest, Ottawa x Hestaurant sien: MERCERIE How Pour elle et lui Agent Classy pour l'Outaouais TUXEDO LOCATION ET VENTE SERVICE DE RETOUCHE 131 boul.St-Joseph.Hull, Qc.J8Y 3W7 Tél.: 770-5434 Télécopieur 770-0715 OUVERT Lun.mar.mer.9h à 18h Jeu.ven.9h à 21h Sam.9h à 17h f NY 12 Glocker 2876 Munster road Munster Hamlet KoA 3Po À PARTIR DE LES PLUS BELLES TENUES DE CEREMONIE AU MONDE.A DES PRIX\u2019ABSOLUMENT DPRENVERSANTS i vous sont offertes pour oussi peu que 89 $.Mois venez aujourd'hui même, cor nos plus belles sélections s'envolent rapidement.our aussi peu que 89 $, vous pouvez louer chez Classy les plus belles tenues de cérémonie ou monde.l'élégance est désormais à la portée de fous.Choisissez l\u2019une des sept tenues de cérémonie de lo collection Yves Saint Lourent.Ou de la collection Uomo Classico, d'inspiration européenne.Peut-être préférerez-vous le veston de smoking blanc de Givenchy.Ou encore l\u2019un des superbes ensembles de notre collection de tenues de gola.CENTRE D'ACHATS BAYSHORE 596 1288 Comment pouvons-nous faire d'aussi bons prix ?Parce que nous voulons souligner le lancement des collections de gilets de cérémonie Excalibur et Médaillon de Classy.Cing superbes nouveaux gilets taillés dans un somptueux brocort multicolore.Venez découvrir chez Classy lo beauté des collections Excalibur et Médaillon.Par lo même occasion, profitez de l'offre incroyable de Classy.Les plus belles tenues de cérémonie CENTRE D\u2019ACHATS ST-LAURENT 141 8536 CÉLÉBRER AVEC CLASSE CENTRE RIDEAU 232 1810 mmr ne \u201cYaad 3 eee EEE 7 Luce du chemin.Voiture la plus vendue en 1992.Ford Taurus envers la qualité.Celle de nos avec les consommateurs.camions et voitures bien sûr, Cette cote d'amour confirme mais aussi envers la qualité bien ce que nous pensions : des relations que nos conces- la qualité pave la voie au succès.sionnaires entretiennent L'ÉCONOMIE 42 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 6 FÉVRIER 1993 tai TF 4 ml + dpi Se ef fo, i + = FYE (1 V-dt 7 TETE RP vv Ir cr Tir Tver v I ares APPEL D\u2019OFFRES ENTRETIEN MENAGER Le soussigné, secrétaire de la Société de transport de I'Outaouais, recevra a son bureau, 111, rue Jean- Proulx, Hull, Québec, jusqu\u2019à 11 heures le 19 février 1993, des soumissions pour l\u2019entretien ménager de ses bureaux.Le devis et le cahier des charges peuvent être obtenus en s\u2019adressant à monsieur Pierre-Paul Racine, chef de l\u2019approvisionnement, 111, rue Jean- Proulx, Hull (Québec) entre 8 heures et 16 heures, les jours ouvrables.Les soumissions seront ouvertes publiquement aux bureaux de la Société, à 11 heures, le 19 février 1993.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires fournis à cette fin, et se trouver physiquement entre les mains du soussigné, à l\u2019heure et à la date ci-haut mentionnées.La Société de transport de l'Outaouais se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Donné à Hull, ce 2e jour de février 1993.Gilbert Lecavalier Secrétaire (Communauté de l\u2019Outaouais SERVICE DE L\u2019ENVIRONNEMENT APPEL D\u2019OFFRES FOURNITURE DE BACS À COMPOST CONTRAT NO E-93-01 La Communauté urbaine de l\u2019Outaouais recevra jusqu'à 14h00 (heure locale), le lundi 1er mars 1993, des soumissions pour la fourniture de bacs à compost de type composteur aérobie et pour la présentation de cours sur le compostage.Les documents de soumissions seront disponibles au siège social de la Communauté urbaine de l'Outaouais, 25, rue Laurier, bureau 500, Hull (Québec), après 9h00, le lundi 8 février 1993, moyennant un paiement non remboursable de dix dollars (10$) pour chaque exemplaire, sous forme de chèque visé payable à la Communauté urbaine de l\u2019Outaouais.Toute soumission, pour être acceptée, doit être accompagnée, d'un chèque visé fait à l\u2019ordre de la Communauté urbaine de l\u2019Outaouais pour un montant égal à dix pour cent (10%) du montant total, le plus bas de la soumission pour la garantie de la fourniture et de la livraison des bacs à compost.Toute soumission doit être présentée sous pli cacheté, dans l'enveloppe qui accompagne les documents de l\u2019appel d\u2019offres et se trouver physiquement au bureau du secrétaire adjoint de la Communauté urbaine de l'Outaouais, monsieur Pierre Gosselin, 25, rue Laurier, bureau 500, Hull (Québec), J8X 4C8, le lundi 1er mars 1993 à 14h00.Les soumissions seront ouvertes publiquement à 14h15 le même jour, par le secrétaire adjoint ou son mandataire officiel, accompagné d'un témoin.La durée de validité des soumissions sera de cent vingt jours (120) à compter de la date du dépôt des soumissions.La Communauté urbaine de l'Outaouais ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation, ni aucuns frais d\u2019aucune sorte, envers le ou les soumissionnaires.Le secrétaire adjoint, Pierre Gosselin Adidas rationalise ses opérations en Amérique Reuter AVI S PU BLIC MUNICH Le fabricant allemand - d'articles de sport Adidas AG a 2 .os .:¢ hier qu\u2019il regroupera Conformément aux dispositions de l\u2019article 25.1 de Ses activités nérd-américaines la Loi sur la Communauté urbaine de l'Outaouais] et rachètera, aux États-Unis, (L.R.Q., C-85), avis est donné qu\u2019une séance| une société de distribution afin ordinaire du Conseil de la Communauté urbaine de de developer son volume de l\u2019Outaouais l'Outaouais sera tenue le jeudi 11 février 1993 à Dans un communiqué, la 17 h 00, a la salle du Conseil, 5e étage, Maison du} société précise qu\u2019elle fusion- Citoyen, 25, rue Laurier, Hull, Québec.nera ses deux divisions Adidas , USA de Spartanburg, en Caro- DONNE À HULL, ce 4e jour de février 1993.line du Sud, et Adidas Canada Ltd., de Toronto, pour con- Le secrétaire adjoint : stituer ainsi Adidas America.Elle rachètera Sports Inc., une société de distribution qui a son siège à Portland, dans l\u2019Oregon.Pierre Gosselin SANDA causes COUR MUNICIPALE DE GATINEAU DISTRICT DE HULL SIGNIFICATION PUBLIQUE Les défendeurs ci-après désignés sont par la présente requis de comparaître jeudi le 18 mars 1993 à 18h, à la cour municipale de Gatineau située au 280, boulevard Maloney est, Gatineau, Québec.Une copie de la plainte et de la sommation sont déposées au greffe de cette cour pour chaque infraction.VILLE DE GATINEAU VS- NOM DATE DE NAISSANCE NOM DATE DE NAISSANCE NOM DATE DE NAISSANCE B K PENZES DOMINIK 1962/03/31 BELEC DENIS 1966/01/17 KIDD KENNETH-DAVID 1956/03/30 PETRIN J.A.MICHEL 1962/12/11 BERGERON ALAIN 1964/10/15 KIROUAC GILLES 1952/09/04 ; E PHILLI - 1 1 BOISVENUE STÉPHANE 1971/08/30 KNIGHT ANDRE 1965/0117 PAL py on CLAUDE esis BOUCHARD ANDRE 1966/11/28 KNIPPENBERG JEAN 1950/09/27 5 BOYAJIAN AGUP 1965/11/20 KOMENDAT CHRISTINA 1966/05/27 PLOURDE GILLES 1955/10/21 BRAZEAU ANDRÉ-BERNARD 1959/08/22 ; L POITRAS LUCIEN 1929/06/17 BURTON LIOYD 1946/01/17 LABONTÉ LUC 1967/06/04 PROULX DANIEL 1967/05/09 c LACHAINE NORMAN 1965/01/10 PRUD'HOMME LUC A.1969/10/13 CABANA DONALD 1959/02/23 LACROIX SYLVAIN 1970/08/11 a CADIEUX MARIO 1966/05/12 LAFRENIÈRE MARC 1962/12/07 CALIN ANDRIAN 1967/03/20 LAHAIE DANIEL 1963/06/28 QUEVILLON BERNARD 1958/11/27 CHAMEL D.ELSAYED 1953/10/12 LALONDE ROGER 1947/06/01 R CHARBONNEAU MARC 1970/05/31 LAMBERT CLAUDE 1961/02/02 RICHARD PIERRE 1963/02/22 CHARETTE DENIS 1958/08/22 LAMOTHE MARC L.1964/04/17 ROBITAILLE LISE 1961/02/06 CHARPENTIER ANIK 1972/04/17 LAMOUREUX LOUIS 1942/07/12 ROCHON ISABELLE 1964/02/09 CLÉMENT FRANÇOIS 1966/11/29 LAPIERRE MARCEL 1950/08/29 ROY NATHALY 1964/09/20 CONNELLY ALFRED JR 1956/02/14 LEBEL GHISLAIN 1933/11/09 COUTURE PIERRE 1940/03/25 LEDUC MARTIN 1970/09/09 § CRYL COROUE 1957/08/12 LEFEBVRE PIERRE 1966/12/11 SABOURIN JEAN-CLAUDE 1964/05/12 0 LEGROS NORMAND 1962/11/12 SARAZIN SUZANNE 1950/02/24 DE LESELEUC STEPHANE 1965/08/17 LEMAY CHANTAL 1970/10/29 SAUVÉ JEANNE 1954/09/29 DEMERS DANIEL 1964/08/28 LEONARD JEAN-MARC 1960/08/24 : DESROCHERS RENÉ 1968/01/26 LÉONARD SYLVAIN 1967/04/26 pv AD M ae DUBOIS CAROLE 1063/09/03 LETANG MARC 1063/04/20 SA : 956/07/01 DUBOIS GILLES 1959/10/21 LOYER-CHARRON COLETTE 1952/05/19 SEGUIN STEPHANE 1870/11/12 DUFRESNE CAROLE 1956/10/04 LUNN MICHEL 1965/01/29 SIGOIN DANIEL 1963/03/01 DUGAS ERIK 1968/07/11 M STEWART LINDA 1961/07/13 E MALEAU HECTOR 1969/12/24 STRASBOURG JEAN-GUY 1959/11/06 ENRIGHT MICHAEL V.1961/03/01 MAMBELLA MARY-THERESA 1966/04/07 T ETHIER JEAN-CHARLES 1944/05/25 MANSEAU LUC 1967/09/05 Tr F MINEAULT RONALD \u20181959/12/30 TESSIER YVON 1957/03/31 FOUASSE ROSANNEM.1959/03/23 MONETTE ALBERT 1940/06/07 TRAHAN RICHARD 1959/01/13 FOURNIER J.0.MARC 1965/03/30 MORIN PATRICE 1968/10/04 v FURLOTTE STEPHEN 1967/07/25 MURPHY PATRICK 1963/10/31 VAILLANCOURT JEAN 1964/01/26 G N VAILLANT PIERRE 1967 GHSON RAYMOND 1967/09/12 NASON BEATRICE 1956/12/26 1x) ANCOURT JEAN or fad GODBOUT M.JOANNE 1957/08/04 NEMORIN JACQUES D.1952/09/25 GRENIER GILBERT 1958/06/12 0 VANCE BRIAN 1964/09/12 GUERIN SYLVIE 1962/05/22 OLIVIER-BARRY JOSEPH 1964/02/22 VEILLEUX SERGE 1960/10/11 CH OLMSTEAD MARCK 1958/03/04 VERNER JEAN-PIERRE 1967/02/12 _ HACHE ANDRÉ 1968/11/25 OUELLETTE FRANCINE 1970/05/12 VERNER JEAN-PIERRE 1967/03/12 HATTAB MOHAMAD A.1959/12/01 OUELLETTE STEPHANE 1969/08/19 VIENS GILLES 1967/07/19 HÉBERT NATHALIE 1969/07/30 P VIENS GILLES J PAQUETTE LEON 1947/06/15 1869/07/19 JEAN-FRANÇOIS ALIX 1957/07/06 PARIS RICHARD 1966/07/19 W JEANVEAUX JACQUES 1952/05/29 PARRINGTON BRIAN P.1959/06/02 WHISSELLE ROGER 1964/07/11 JODOUIN EDMOND 1948/04/20 PAUL WILLIAM 1968/10/09 WHITE MICHEL 1953/04/10 À défaut de comparaître à la date ci-avant indiquée, un jugement pourra être rendu contre les défendeurs conformément aux dispositions du Code de procédure pénale du Québec .Gatineau, ce 6 février 1993 Me Jacques Dionne, greffier r municipal tin : Cour municipale de Gatineau .ville de PEE RE: SU s' ee eos ees Tr STRICT De TT FTG sig Te, DN LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 6 FÉVRIER 1993 43 LES PETITES ANNONCES INTERURBAIN DU LUNDI AU VENDREDI SAMEDI 1-800-267-9555 A COMPTER DE 8 H 30 9HOOA 13 H O00 , Toute annonce recue AVANT 18H45 du lundi au jeudi et AVANT 18H le i.TELECOPIEUR vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce recue AVANT 13H le Master Card VI SA 560-2782 samedi sera publiée le lundi suivant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces.Extermination 271 Personnel spécialisé 377 Maisons extérieures 496 Autos demandées 620 Ferblantiers 272 Personnel de vente 378 I Avions 623 Fer ornemental 273 Professeurs, instituteurs 380 Bateaux moteurs et voiliers 684 | Marché | - Foyers, poêles à combustion 274 Service d'emploi 382 M AISONS Camions à vendre 625 Matis aux Puces 158 Gouttières 276 Traitement de texte 383 090 Camions 4 x 4 628 AVIS Matériaux 142 Impôts 277 = Camions à louer 630 ee one 134 Imprimeries 278 On A REVENUS Camions demandés 635 = Outlage 1g lsolaton 219 3 LOGEMENTS secon: Dépannage 636 Photographie 182 Jardinage 281 ui Maisons à revenus (Ontario) 520 Equipement de ferme 637 Lu chine Machine a coudre 282 - Maisons à revenus (Québec) 521 Garages à vendre .650 Activités diverses 103 i scmes .162 Maçonnerie 283 » Maisons a revenus demandées 532 Garages à louer et stationnement 655 Agence de rencontres 105 adios, téléviseurs, système de son 128 Maison, réparation rénovations 284 Li Maisons à revenus extérieur 533 Garage demandé et stationnement 660 Amitié / Rencontre 108 Rembourrage _ 210 Menuiserie 285 Services Immobiliers 534 Machinerie 663 Messages Personnels 109 Soins de beauté, esthétique 198 Montres et horlages 286 Garçonnières 40, NEE Motocyclettes 665 Perdu 104 Souffleuses à neige 138 Nettoyage - Ménages 287 Logements à louer Aylmer 400 Motoneiges 670 Trouvé 106 Tableaux.encadrements 184 Pavage 288 Logements à | Gatin 401 AUTRES Pièces et accessoires 672 Tapis et tuiles 140 Pisci 2 4 fouer Latineau AVINDR Re 673 p Piscines 289 Logements à louer Hull 402 , emorques .Transport demandé 170 Plâtrier, peintre 290 à Réparations et entretiens 674 T Pp Pp Logements à louer Ottawa 403 PROPRIETES () SERVICE ET ransport disponible 171 Plombier 291 Logements à louer Vanier 404 Roulottes ; 677 \u2018 Vacances, voyages 172 Pourvoyeur 293 Logements à louer autres 405 Chalet demandé 559 Véhicules tout terrain 680 Vente de garage 160 Rembourrage 294 Logements meublés 408 Chalets à vendre 500 I VENTE Verements à vendre 148 Rénovations 295 Logements à partager 409 Chalets à louer 561 ideus 130 Réparations | An 297 Logements à sous-louer 410 Formes J S62 AVIS , .; [TT éparation, petits apparei 298 Logements demandés 435 Maisons de campagne 9 Ameublement 120 SPÉCIALISTES Serrurier 300 Maison à partager 433 Maisons préfabriquées 565 ; Aménagement de terrain 190 Service 24 heures 301 D Terres 570 Autres services 795 ' 174 Soudure 302 Terrains .575 Avis de décès 705 Animaux .TAXI Tapis, tuiles céramiques 303 Villégiature - Ontario 577 Cadre des funérailles (gratuit) 715 Animaux.pension.176 Taxi 304 Villégiature - Québec 578 Cartes de remerciements 720 A 122 Affilage 241 Télviseurs 305 villégiawre - Extérieur ae Directeurs de funérailles 785 Appareils ménagers 124 Armes 242 | on I ce ereile ; Articles sports d'hiver 191 Aménagement de terrain 243 Vidéo 307 \u2018 Faveurs obtenues 760 : 192 Appareils ménagers 244 Vitreries 308 Chambres a louer 440 COMMERCES euristes 780 Argent Deman dé 318 Arbres 545 Chambre et pension 466 mn Memoriam 730 Argent Disponsible 220 Architecteserdesinnieurs 246 Ee au Ni ET INDUSTRIES Naisances 763 Assurances 216 surances 247 EMPLOIS y i Bicyclettes 136 Automobile 248 CO N D 0 M IN IU M ; DS ersaires TI Camping 164 Bijouterie 249 Bureaux à louer 580 Centres de villégiature 166 Chauffage, climatisation 250 Bureaux à vendre 581 I Chasse.pêches, articles de sport 168 Cheminées 251 Commerces ; 585 Veuillez lire attentivement votre annonce, En Chauffage.climatisation 202 Clôtures 252 Aide demandée 311 Commerces demandés 586 cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt Coin de bébé 150 Comptabilité 253 Aide domestique 312 Condominium à louer 470 Condos industriels 594 possible, car notre responsabilité se limite à Conditionnement physique 200 Confiserie 254 Education ; 379 Condominium à vendre 475 Entrepôts 590 hn heures; soit & Ia période du te D entre Décoration intérieure 194 Construction 255 Emploi demandé 314 Condominium demandés 476 Locaux d'aifaires 595 oh ob parson ott one o © eed Divers & vendre 152 Cordonnerie 256 Emploi d\u20196té demands Condominium extérieur 477 po allaires 596 Jour ouvrable suivan paru a ous ne Divers a louer 154 Couture 257 pour étudiant(e)s 315 ropriétés commerciales 597 facturé pour là péri de précitée u montant ivers demandés 156 Couvreur 258 Esthétique.coiffure 317 I Frc our ro de case: S100U.ro Divers de 151 Décoration interieur 259 Gardiennes demandées 320 NN M AISONS , frais To ord de case: $10.00.retour Enseignement, cours 196 Déménagement.transport 260 Garderais bébés 322 mn Pg [A VEHICULES hos ous.les efforts soient faits pour Equipements de bureau 212 Démolition 261 Offre d'emplois 325 = SEULES assurer un service adéc vat l'annonceur Equipements de commerce 214 Déneigement 262 personne de compagnie ue (O1mo) MOTEU RS acrepte que l'éditeur ne soit pas tenu pu pe ue 13 Hh bo fmt LÉ on ave ony 47 pl Uma po Jeux, jouets 178 Echafaudage 267 Personnel d'hôtellerie 374 Maisons à vendre (Québec) 480 abris d'auto 656 panicles do Ji Linie rier Pour eux, jou _ electricité \u2018 Personnel de métier 375 Visite libre (Ontario) 481 s d DE particulier de livraison du courrier.Pour Livres.timbres, monnaies 180 Electricité 268 | ul Visite libre (Québec) 482 Autos à vendre 605 payer vos petites annonces utilisez Machines à coudre 126 Esthétique roiffure 269 Personnel de restaurant 376 Maisons demandées 495 Autos à louer 615 MASTERCARD ou VISA.- Gouvernement de l'Ontario Office des affaires francophones Jettez un Coup d'oeil sur les services en français du Gouvernement de l'Ontario L'Office des affaires francophones vous invite à vous abonner GRATUITEMENT à son bulletin d\u2019information, Coup d\u2019oeil.Publiée cinq fois par année, cette publication vous informe des moindres développements liés aux services, programmes et dossiers gouvernementaux qui intéressent les francophones.Chaque numéro porte un thème.Tantôt, Coup d\u2019oeil traite des services en français destinés aux jeunes (15 à 20 ans), aux communautés ethniques francophones ou aux femmes.Tantôt, il aborde des dossiers tels que l'éducation postsecondaire et les façons de participer au processus décisionnel gouvernemental.Pour les jeunes et les adultes, Coup d\u2019oeil est une mine de renseignements sur les services en français provinciaux auxquels ils ont droit quotidiennement.C\u2019est aussi un excellent outil de référence pour ceux et celles qui font des travaux scolaires sur la francophonie ontarienne.Pour recevoir GRATUITEMENT la prochaine édition de Coup d'oeil, contactez Michelle Mattes au 1-800- 268-7507.Bonne lecture ! Office des affaires francophones 4 étage, Édifice Mowat, Queen's Park Toronto (Ontario) M7A 1C2 Ontario (A copy of this ad is available in English upon request.) 1 05 AGENCE DERENCONTRES AGENCE TANDEM facilite votre démarche pour trouver un(e) partenaire compatible pour partager la route à deux.Contrat de service garantissant nombre de rencontres.595-8800.AGISSEZ MAINTENANT! Pourquoi être seul(e) pour ja St-Valentin?Tous statuts, groupes d\u2019âges.Confidentiel.Consultation gratuite.Intro Options: 233-9697.ALESSANDRO'S SERVICE de rencontre pour gay/ lesbienne, confidentiel.233-0280.NOTRE agence t'aide àtrouveruncom- pagnon.Tous âges.Suzie 828-4653 1 08 AMITIE-RENCONTRE 4 PROFESSIONNELS 25-30 recherchent compagnes pour prendre un verre et égayer votre coeur solitaire à la St-Valentin.771-7339 Benoît.AVOCAT marié, 34 ans, Spi.8,1601b, musclé et doux, recherche dame pour rencontres discrètes et sécuritaires à long terme.ECRIRE à CASE 15 Le- Droit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G 3J9.COUPLE marié, belle apparence, cherche couple pour soirées intimes.ECRIRE à C.P.#8003, Hull, J8Z 3H9.COUPLE marié vingtaine, belle apparence, propre, désire rencontrer couple même âge pour partager loisirs, sorties, aventures intimes.Photo appréciée.ECRIRE à CASE 10 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, Ont, K1G3J9.DIVORCEE, vivant pleinement, 48 ans, aimerait un compagnon de sorties culturelles, humoriste, fidèle, on contact avec lui-même, à considération esthétique et éthique.ECRIRE à CASE 6 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G 3J9.FEMME, début 40, recherche professionnelle (32-48 ans), libre, sincère, autonome, cultivée, non-fumeuse, sportive, aimant arts, musique, voyages, sens de l'humour, relation durable.ECRIRE à CASE 14 LeDroit, B.P.8860, Succ.T, Ottawa, ONTK1G 3J9 HOMME 41 ans, libre, sobre, honnête, aimant la nature offre sincérité, joie de vivre, discrétion, et maturité, recherche la compagne naturelle pour partager: loisirs, sorties etc.But: qui sait?ECRIRE à CASE 9 LeDroit, B.P.8860, Succursaie T, Ottawa, ONTK1G 3J9.HOMME dans la cinquantaine ne fume pas, recherche femme entre 35 et 55 ans, propre.ECRIRE à C.P.79136, Huil, QC,J8Y 6V2.HULLOISE, jeune grand-mère joviale, autonome, libre, désire partager doux moments de la vie avec homme 58-70 ans.Ecrire à C.P.#3, Buckingham, JBL 2X1.1 08 AMITIE-RENCONTRE HOMME qui croit encore à l'amour, recherche compagne aimant ce qui est beau, croit en la vie et vit le temps présent avec optimisme.Dans le but de partager les bons et mauvais moments de la vie.ECRIRE à CASE 13 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G 3J9 LE CLUB AMITIE-LOISIRS pour profes- sionel(le)s célibataires francophones de 30 45 ans vous invite à partager sesactivités sociales, sportives et culturelles.771-4129.MONSIEUR 58 ans, divorcé, souhaite rencontrer dame même âge, ouractivités sociales, promenades à a campagne, soirées dansantes etc.741-1823 MUSICIENNE 52 ans, sérieuse, cherche dame cultivée, libre (48-58 ans).Ecrire à case 152 LeDroit, B.P.8860, Succ.T, Ottawa, Ont.K1G3J9.RECHERCHE personne gay, qui aime la nature et le sport.Photo demandée et adresse.ECRIRE à CASE 19 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G 3J9.SI TU ES une femme cultivée et svelte, dans latrentaine, avec ousans enfant, qui désire partager tendresse et amour avec un homme de 47 ans, sobre et non-fumeur, monoparental, 5'8\", 150 livres, taille mince, bien dans sa peau, esprit ouvert et romantique, aimant la nature, la photographie, le lein-air et les massages, alors aisse-moi savoir que tu existes.But sérieux.ECRIRE à CASE 16 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G 3J8.TEL-AIDE OUTAOUAIS: Besoin qu'on t'écoute?741-6433 (24h), gratuit TEL-AIDE OUTAQUAIS: Besoin qu'on técoute?741-6433 (24h), gratuit 1 09 MESSAGES PERSONNELS A.ANALYSE par l'écriture.Pensée parletarot, lignes de ta main, conseils sur problèmes.663-1606 parMarcus.ADOPTÉE CHERCHE MÈRE Je suis Marie Louise Madeleine, née février 1955, Hôpital Montfort, placée à Villejoie Ste-Thérèse, Hull.Mère née 1932.Appelez Mouvement Retrouvailles: 568-5210.AMOUR, ARGENT MAITRE clairvoyante Juliette reconnue internationalement, radio, télévision, journaux.Don naturel, visions, cartes, boule de cristal.Prochain cours de développement-clairvoyance commence Blentôt, contactez 669-9472.ASTROLOGIE Carte du ciel par ordinateur.Pour connaîtreta destinée.776-1309.AVENIR: clairvoyante, thé, boule cristal, tarots, numérologie.778-2121.1 09 MESSAGES PERSONNELS AVENIR par le tarot, clairvoyance, 18 ans d'expérience.Nathalie 669-8734.AVENIR, tarot et cartes, analyse de photo, $20.Chantale 243-7660.CARTOMANCIE, lecture de cartes, bonheur, succès, santé.Monique 243-7714.CHARMAINE ESCORTE bi-sexuelle pour couples.744-6519 Clairvoyante GERMAINE.Que sera 93?Séance 1h: cartes, numérologie, tarot, thé.Bilingue et précise.777-7430 ESCORTE discrète, je sais écouter, pour relaxation, maux tête, massage cou, je peux t'aider.Je lis dans les cartes et les lignes de la main.Personne sérieuse.Rendez-vous.772-2603.ESCORTE, louez-vous un mari, 24h.797-5562.ESCORTE MASCULIN 746-1951 ESCORTE \u201cSOMETHING SPECIAL\".Femmes 18 à 40, 24h.669-5974.EXCITANT! - Photographies de copines de chambres à vendre, de Karen, Sylvie et Tanya.- Pour information discrète, écrire à: KAREN, Box 670-U, Kelowna, B.C., V1Y 7P4.HEANVENLY GATE service d'escorte, studio, 24h, hommes et dames.44-6969 + JINIESCORTE SERVICE soupers et sorties.770-8070.JOLIE fille bisexuelle pour conversationintime.1-976-6725 RENCONTRES de toutes sortes pour h , femmes, couples, gais(es).1-976-2274 $10/appel LA MOTIVATION ET MOI.vous offre les moyens de prendre goût à la vie.Votre chance de réussité en amour et en affaires! 246-7626.LA pensée par les cartes et ies lignes de la main.568-9014.MAIGRIR en santé, désintoxication alimentaire, 100% naturel, 15 à 20 livres/mois, Nathalie 669-9561.MASSAGES de relaxation et énergé- fiques.770-3768.MASSEUR, massage californien de relaxation, pourtous.772-2826, PENSEES par les cartes.Demandez Denise 770-2932.1 09 MESSAGES PERSONNELS MENU ST-VALENTIN FAITES VOUS DOUBLEMENT PLAISIR Pour les soirées du 12-13-14 février, nous réglerons la note d'un couple chanceux pour chaque soir.Chez Vic, 67 Victoria, Hull, cuisine française.Pour réservation: 777-9454.VUVVVVYY MONTREZ-LUI VOTRE AMOUR: À L'OCCASION DE LA ST-VALENTIN FAITES PARAÎTRE UN MESSAGE AUNE PERSONNE AIMÉE DANS VOTRE QUOTIDIEN LeDROIT (du samedi 13 février) Pour ce faire, un simple appel suffit! Nos préposées vous attendent à: 560-2750 ETGAGNEZ L'un des deux CERTIFICATS-CADEAUX d\u2019une valeur de $100 chacun, échangeables au RESTAURANT L'EAU VIVE de Ga- tineau.Un tirage au sort aura lieu parmi les personnes ayantplacé un souhait.Participez 2 FOIS.ayez 2 CHANCES! \\AAAAAA \u201cTHE NATURAL CHOICE\u201d Techniques de relaxation suédoises.Téléphonez pour connaître nos spéciaux.236-8339.1 20 AMEUBLEMENT 1 MOBILIER de chambre à $50 et 1 à $100.Sécheuse $75.Divan 3 places + chaise + lampe, $60 et autres.Livraison possible.455-2398 3 LITS doubles, 1 matelas de 39 po, 772-8216 ACHETONS-VENDONS AUBAINE! Meubles usagés Guindon et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777-9855, 73 boul.St-Joseph Hull.ACHETONS-VENDONS MEUBLES et anpareils ménagers.Meubles usagés Plus.243-5194.AMEUBLEMENT et appareils ménagers avendre.246-7728.\u2019 } we an as pont ECAR) Cb GTTAWASOLE SAMEDT © Yan [EE LL 4014 » 45% RA 3 > 44% 44 25 C4 LU 6 2 + AIR XJ ET a NT RAI x, save * a SOUT ATA we YER 1999: ee SOON C8 tL ICL SCC AES a AVA WAR we Nie a SUTITTE = LES PETITES ANNONCES AR 120 AMEUBLEMENT CAUSEUSE beige, inclinaison et vibration, 5650.568-9866 DIVAN, fauteuil droit et berçeuse beiges, tables et lampes en chêne, très bon état, le tout $750.246-3720.ENSEMBLE chambre adulte, S morceaux, $300 négociable; orgue: $300.568-4751.ENSEMBLE de s/manger + salon complet gris et rose, valeur de $5,000 r $1,500.246-7909 ENSEMBLE salon, 3 pièces, $150 et ensemble cuisine, $50.777-3705 LE DEPANNEUR DU MEUBLE, vendons etachetons meubles usagés, équipement commercial.669-6375.MATELAS-SOMMIERS ENSEMBLES de grande qualité, arantie de 15 ans; 39\u201d $149; 54° $399.60\u201d $259.Surplus-Faillites, 145 EddyHull.5954898.MEUBLES NEUFS - Centre de Liquidation de Meubles Enrg., 213 St-René O., Gatineau.663-4547.Matelas 39 po.: 869.99; mobilier chambre moderne 6 morceaux: $399.99.Prix jamais vus! Venez voir l'AS des prix gagnants! MINIS LAVEUSE/SECHEUSE pres- ue neuves, trés bonne condition.50.243-3236 MOBILIER chambre Lépine, 5 morc., .fleuri, $450.Soir MOBILIER de salon Cooper, traditionnel, vente rapide, $300.776-3871 MOBILIER salon, style Provincial, trés bon état, $800.246-7300.\u201cPAUL'S WATERBED SERV.\u201d Lits d'eau neufs et usagés Vente pièces et service, bâtisse 3 à l'encan de PUPITRE, chêne naturel, chaise, excellent état, prix négociable 685-0495 APPAREILS MENAGERS A-1:SERVI-SECOURS Réparation de laveuse, sécheuse., réfrigérateur, poêle et +.Service rapide.663-1414, 776-1414.GUÉRETTE RÉPARATION: laveuse, sécheuse, réfrigérateur.771-8661.ARBRES COUPE et taille d'arbres et haies de cèdre avec assurance.771-8995.ASSURANCES REER ASSURE Rendement -1992- 13.04% Financement disponible 772-8106 Juliette Paulin courtier stagiaire AUTOMOBILES POUR un service courtois et personnel, spécialistes voitures perce, entretien et mise au point, Mazda, Volvo.B.Pelletier 595-1096.COMPTABILITE COMPTABILITÉ informatisé, impôt, y de paye, etc.643-4820.COMPT-HABILITE ENR.CONSEILS, impôt corporatif et particulier, TPS-TVQ, prix abordable.776-0744.CONSTRUCTION ATTENTION futurs acheteurs de mai- Sons neuves, nous pouvons vous bâtir selon vos plans sur votre terrain.Garantie S ans.778-6666 AVIS ATOUSLES PROPRIÉTAIRES ET CONTRACTEURS SPECIAL pour février, mars et avril 1993.Profitez de la récession pour faire effectuer vos travaux de gypse, par un personnel qualifié, à un prix imbattable.Installation de gypse, coin *] de fer, joints et sablage (comprenant matériel et main-d'oeuvre: $469 du mille).EXEMPLE: maison de 4,000 pica.de gypse, $1875.00.Ne manquez pas cette aubaine exceptionnelle.LESSYSTÈMES INTÉRIEURS \u2018ECONO Bureau: 553 (ces COUTURE CONFECTION de rideaux, réparation de 1 20 AMEUBLEMENT REFRIGERATEUR, amande, $250.Sofa et fauteuil berçant, \"5250.243-0883 après 17h.VENTE de fermeture, Chelsea, matelas/ sommiers 54 po.: $179; fenêtres/ portes neuves et usagées; barils plastiques, appareils ménagers.827-3312.1 22 ANTIQUITES VIEUX coffre \u201cretapé\u201d et peint art paysan.771-0988.1 24 APPAREILS MENAGERS 1-A RÉFRIGÉRATION Achat, vente, réparation, réfrigérateurs, poêles.771-8508.ACHAT de réfrigérateur blanc 2 portes, fonctionnant ou pas.771-8508 ACHETONS-VENDONS AUBAINE! Meubles Usagés Guindon et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777-9855, 73 bl.St-Joseph Hull.ATTENTION, RÉPARATION, sur laveuses, sécheuses, poêle, réfrigérateurs.Pas chers.À VENDRE réfrigérateur, $250.568-1635, 746-6252.BEAU-BON-PASCHER 865 MALONEY E Appareils ménagers, bios usagés, vente de pièces.669-0697.CONGELATEUR vertical, bon état.Prix à discuter.246-5909 CUISINIERE, 30 po., presque neuve, amande avec Jitres umées noires, $300.246- FRANK APPLIANGES.à vendre laveuses, sécheuses, poële, réfrigérateur.Service à domicile.Garantie.114 ch.Marier, Vanier.744-7610.LAVEUSE, sécheuse, Inglis, commerciales, parfait état.771-8661.DEMENAGEMENT- TRANSPORT DEMENAGEMENT PELLETIER Pour un service courtois et professionnel, local etlongue distance.Estimation gratuite.246-2866.MON PRIX VOUS EMBALLERA! Service de transport du Nord Enr.Maniwaki, 1-800-567-8214 VAILLANT TRANSPORT LTEE Transfert, déménagement et entreposage: local et longue distance.819) 777-1030 ELECTRICITE ABON PRIX, ferais travaux en électricité, estimation gratuite.643-3582.BEAUMIER électrique, bons prix, travail garanti, estimation gratuite.568-2276.CONSULTANT en électricité, pour tous vos projets, résidentiels ou commercials.M.Steady, 821-3921.ENTREPRENEUR plombier et électricien, service 24h.246-1566 J.P GUEVREMONT ELECTRIQUE Spéc en chauffage central, par plinthes, possibilité de plan do\u2019 entre- tienet garantie.669-0490.IMPOTS AVEC service rapide et confidentiel.R.Gauthier 777-3745.EXPERT COMPTABLE (BAA) Comptabilité-TPS-Salaires-Conseils fiscaux-Impôt corporatif et particulier- Informatique.Sylvie 777-0076.MAISON-REPARATIONS/ RENOVATIONS 2% ESCOMPTE sur plancher bois franc.M.Ratté, 746-0306, 745-3408.HOMME À LOUER, payer après les travaux finis, ma garantie.Bob 772-1337.LES HABITATIONS CLODEL Construction neuve, rénovation générale, gérance de projet, charpente et menuiserie, Estimation gratuite.669-6975 MENUISERIE générale, rénovations int/ext.de tous genres, construction neuve complète (ice icence légale), gestion de construction et entretien de maisons.Gilles, 663-1227.RENOVATION INTERIEURE.de votre maison ou chalet, finition de s/sol, etc.Estimation gratuite.Robert 669-5752 RENOVATIONS de tout genre, int./ ext., résidentiel, commercial, finition, s/sol, plafond suspendu, g proc, peinture, etc.Benoit 722-9007 jour, A BON PRIX - CLAUDE TRANSPORT Déménagement, livraison.Location ($30/h avecchauffeur) 663-7808, cellulaire: 77 DEMENAGEMENT RO-DEL 669-8842 Prix économiques, 12 ans d'expérience, locales etlongues distances.DEMENAGEMENT PERREAULT ASSURANCE.Visa/Mastercard.LocaVlongue distance.243-0967.vêtements.243-9746, 669-1837.594-0853 pagette.DEMENAGEMENT- MENUISERIE TRANSPORT SABLAGE, finition de planchers, escaliers, rampes bois tout genre.Service professionel.772-8106.NETTOYAGE MENAGE FERAIS ménage dans votre maison, secteurs Touraine, Cantley, Côte d'Azur.Expérience.243-0579.TAPISLUCV.LP.INC.Entreprise de bonne réputation Service de nettoyage résidentiel Pour gens trop occupés 561-3222 code 9075 » Pad) 2 \u201cLes petites annonces LeDroit ca marche en TINIE 1 24 APPAREILS MENAGERS FRIGO.FRIGO ACHAT-VENTE, réfrigérateurs, cuisinières, lav./séc., mobiliers/ cuisine.Sélection soignée.140 Eddy, Hull, 535-4898.LAVEUSE/SECHEUSE GE, bon état, très bon prix.243-4595.LAV./SÉC.d'appartement, 5 ans d'usure, $500.669-5947.POELE 30 po., blanc, 3 1/2 d'usage, très propre, $295.BAIN 42x60, acryli- quebtanc, neuf, $125.770-9471.RECHERCHONS poêle, réfrigérateur, blancs, 5 ans ou moins.663-7913 0u 568-2342.RÉFRIGÉRATEUR, poêle, lav./séc., bon état.824-4995.RADIO-TELEVISEUR 1 28 SYSTEM DESON ACHAT/VENTE/LOCATION téléviseur, vidéo, stéréo, etc\u2026 132 ORDINATEURS MACINTOSH Classic complet, imprimante, logiciels et bien plus! 595-6757 ORDINATEUR Amiga, 1meg, imprimante, télé, logiciels, $500.9 6-2782 VENTE/RÉPARATION D'ORDINATEURS Service à domicile.IBM XT, à partir de $150, ainsi que pièces usagées.MICRO DESIGN 568-9376.1 34 MUSIQUE ACHAT et vente de disques compacts et cassettes.LOISIRS DES USAGERS, 321 St-Joseph Hull 778-0341 ou 27 Gréber Gatineau 246-5606 ACHAT/VENTE disques laser et cassettes usagés.Aubaines Gatineau, 6 St-Louis, 246-2996.BATTERIE Yamaha, 5 morc., cymbales et accessoires, $375.669-7056 CHANTEUSE veut faire partie d\u2019un roupe, tous genres de musique, bon uipement.776-3752 CHERCHONS bassiste pour former Gatineau.246-2996.1 32 ORDINATEURS 286 AT et XT usagés, moniteurs, claviers, pièces.+ Réparation.669-1882 386 COMPATIBLE (25 mhz), 4 mg ram, disques rigides (60 mg), 2 lecteurs disquettes, écran VGA couleur, clavieret souris, $1,100.684-4452.AT 286, 386SX DX40, 486EISA, Local BUS VESA.Nicolas 777-5538.ATARI 1040 STE, écrans (couleur et mono}, modem 2400, 200 programmes, $700.778-7198.IBM compatible XT 8088, 20 MEG, 640K, WordPerfect 5.1, souris, imprimante, $600.Soir 827-0408.MACINTOCH LC 4/80, clavier eétendu, logiciels, $1.650.776-3906 PLATRIER-PEINTRE 25 ANS.Ferait peinture intérieure.Peinture au fusil: vanité, étagère, poële, réfrigérateur.Résidentiel et commercial.568-7229, 243-8139.A PRIX REDUIT: Pose ge gyproc.finition de joints, ptafonds décoratifs ettexturés, peinture.561-0603.FINITION de joints, finition de plafonds et réparation de plâtre.663-1560 PEINTURE intérieure résidentielle.Estimation gratuite.568-6617.PEINTURE intérieur/résidentiel.Estimation gratuite, 663-0529, 246-2780.POSE de gyproc, finition de joints, rénovations detout genre, 669-9774.PLOMBIER 18ANS d'expérience, travail propre et garanti, maestro 778-1751.RENOVATIONS 33% ESCOMPTE sur main-d'oeuvre, int./ext.finition s/sol, plafond texturé, joints, céramique, plomberie/ électricité.Travail garanti, estimation gratuite.669-0353.ALUMINIUM, vinyle, été comme hiver, prix abordable.Marc 669-3105.ATTENTION, pour tous vos besoins de rénovations + plan de Je garantie disponible, contacter: 778-66 CORRECTIONS MULTIPLES, réparations et rénovations de tous genres.246-5340 EXPERT EN RENOVATION Service-qualité-prix.Le meilleurdans la région! Marc, 776-2459.LES RENOVATIONS MRS GAGNON.Qualité à prix abordable.Contacter 669-2092 RENOVATIONS B.C.F.ENR.Travaux de tout genre, Extérieur: revé- tement, corniche, portes et fenêtres, patio.Intérieur: armoires de cuisine, salle de bains, finition de sous-sol etc.771-2843 ou 663-6053.RENOVATIONS G.Godin.Aménagement de s/sol, cuisine, s/bains, garage, patio etc.Gestion de construction.595-1784.groupe, contacter: Michel 770-1813 CLAVIER, 6 mois d\u2019'usure, Roland E15, presque neuf, valeur $1500 lai ais pour $900.GUITARE de marque Normand, presque neuve, avec étui, $350.246-2208 CLAVIERISTE-chanteur(euse) et batteur demandés pour groupe, styles variés, sorties à l'occasion.Guy, soir: 663- 9729, jour: 663-8774.CLAVIER Roland Juno 106, ampli Peavey KB 100, comme neuf.Apres 17h, 246-5760.COURS de guitar privés pour débutant, Michel 663-9729 COURS piano, flûte à bec, guitare, enfants et adultes.776-3005 1 34 MUSIQUE DISCO mobile, spécial pour toutes réservations immédiates, $200, éclai- rageinclus.281-1972, 643-9396.DISCO MOBILE LE MANIC Son etlumières inclus.663-3086.DISCO MOBILE Ti-Guy, bons prix! Réservez tôt.Information: 561-3635.DISCO Mobile Le Studio.L'expérience faitladifférence! 595-4657.DISCO ZX pour toutes occasions.EMMAMUSIC, musiciens, chanteurs pour toutes occasions.Pierre, après 17h:827-1517 GROUPE ROCK recherche guitariste avec expérience de spectacle.Contrat dans 3 semaines.246-7147 1 3 8 SOUFFLEUSE A NEIGE TRACTEUR Sears 11 LT avec souffleuse, $1,150.671-2156.1 40 TAPIS ETTUILES TAPIS commercial bleu, usagé, $2 la verge carré, bon état.776-2579 TAPIS vieux rose 15 pieds 3 pouces X 11 pieds 4 pouces.643-5757.1 42 MATERIAUX 2 PORTES de garage simple, isolées, câdre et quincaillerie inclus, 8'X10', $200, 8'X12', $300, air climatisé) 13,000 BTU, $300.Vancel C , 246-0043.HAUT-PARLEURS Bose 601, série Ill, très haute qualité, état neuf, valeur détail: $1350/paire, demande $600.775-3667.MUSICA MONETTE.Service de disco- mobile disponible.Daniel, 663-9999 Nous ACHETONS disques compactes et c ttes usagges, refysons aucun produit.LE CEDE TROQUE, 180 St-Joseph, 777-0311.ORGUE YAMAHA 2 claviers, tout équipé, valeur $1,500 demande $600, bon état.776-3752.PIANO 5 pi.trés bonne condition.$900.Aprés 17h 663-4360.PIANO d\u2019appartement Kawai CX4, fini noyer, 1985.$2,250.568-9866 PIANO droit, trés bon état, $500.'_____ SAXOPHONE alto, Pierre.663-9335 ou 663-6896 SYSTEME pour disco, 1,000 watts, valeur $9,000 pour 33.800.Excellente qualité.772-9595 1 44 OUTILLAGE SCIE à panneau Ho!z-Zer, 1265 Super Cut, prix à discuter.281-5213 1 46 FOURRURE- ENTREPOSAGE REPARATION, fourrure, cuir, suède, toile, rembourrage.457-4762.1 48 VETEMENTS A VENDRE 3 ROBES pour filles d'Honneur, couleur fuchsia; 1 chapeau; 1 bourse; souliers en satin.459-3638.ELEGANTE robe de mariée, ivoire periée, 7-8, prix à discuter.682-2831 JAMAIS utilisée! Longue robe de mariée + accessoires, taille 12 ans, $1,700.776-5480 ROBE de mariée en cristalline, 9 ans.$400.Jour: 238-4843, 281-5736.MOT MYSTÈRE { Edimédia par Liliane CHRÉTIEN 398 9 lettres Le mot clé: le temps des Fêtes Lire attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement et, en plus de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot mystère.admirer cadeau émoi froid neige aimer canne émotion Noël amour ciel encens gens année: comblé enfant offert creche Epiphanie image offrir bas orner beau danse facture bon décor festin Jésus paix boule délire feu joie piété briller dinde fier pleur brio divin fin messe priere prix souhait reçu unité renne réveillon rêver sapin seul solennel sonne Solution du problème précédent: premier RÉNOVATION de tout genre, intérieur/extérieur, estimation gratuite, assurance responsabilité.Claude: 643-1925.RENOVATION générale, plomberie, menuiserie, céramique.Expérience, références.Garantie écrite 1 an.Après 17h: 827-3631.Rénovation complète cuisine - salle de bains, fenêtres.Prix et qualité imbattable RÉNOVABEC Estimation gratuite 096-1899 AE NS ICI dis le Had lo Hall wlio lie [= t= QO tx] 20 |r || ee bx D2] tj | | 2 (ZInot mL (EH OR O|Q m= (ZI QO |x| -3| |= tx 3 a = FDC = | [QQ =| ZO = [ODO QA (XX (HQ |@N=2C|E BOI 1 = [POT (O22 (OD || AT > Hull - 30 Joseph-Bakar ME RT LL I8 238-1528/595-9582 (LAS HULL, maison en rangée, 3 chambres, 4 appareils, $700 à $800.771-3750 après 18h.HULL rue Lanctôt, maison en rangée, 3 chambres, 1 1/2 s/bain, dinette, salle de lavage, cour privée, disponible 1erjanvier.747-1857, 777-2565.HULL, rue Lanctot, maison en ran- ée, 3chambres, 1 1/2 s/bains, s/ Jeux, cour privée, libre immédiatement.747-1557,777-2565.HULL, super location, 2 min.des bureaux du gouvernement, environ 1,200 pi.car., idéal pour professionnels, stationnement.Travaillez au 1er étage et vivez au2ième.257-7785.LIMOGES, maison neuve, chauffée, éclairée.613-443-0231.GATINEAU Carrefour de l\u2019Hôpital et de la Capitale MAISON DE VILLE, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, sale à manger, 1 1/2 s.bain, près des écoles disponible immédiatement à partir de 700008 par mois.Carrefour Maison unifamiliale, 3 cc, salon, s/familiale, s/manger, cuisine, garage double, 2 s/bain complète, A/C Central, aspirateur central, sous-sol fini, terrain paysagé avec piscine 16 X30 disponible 1* avril 1300°% nos Ave du Golf Triplex neuf, 2 et 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, disponible 1 avril, à partir de 599°° par mois.AYLMER Près du centre ville, 8 logis, grand 2 et 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, disponible immédiatement, à partir de 400% par mois.GESTION INFORMATISÉE DU QUÉBEC MAISON de ville (1992), 3 chambres, près C.H.de Gatineau, pas chauffé, ni éclairé, $775.246-5340 MAISON et logis à Val-Des-Bois, libre 454-2588 ou 454-2965.MAISON neuve, 220 ch.des Erables, près autoroute 550, Masson, $650, OPTION D'ACHAT Gatineau, unifamiliale, 2 étages, 4 chambres, libre, à vendre ou à louer avec option d'achat.Gérard Amyot, TransAction Courtier, 771-1327.PTE-Gatineau, chauffée, éclairée, 2 chambres, $725/mois.561-1419.PTE-Gatineau, 2 chambres, pas d'animaux, $500, 243-5755.PTE-GATINEAU, 4 chambres, 3 s/ bains, s/jeux, garage, 4 stationnements, piscine et deck, $1,200/mois, libre.243-8219.SEMI-dét.3 chambres, 1 1/2 s/bains, patio et remise 16x12, pas chauffée, ni éclairée, $600/mois.281-3446.SEMI-DETACHES à louer ou location achat, Projet Jardins de la Blanche, à partir de $750 non chauffé ni éclairé.663-8188, 246-3868.UNIFAMILIALE, 3chambres, $850/mois, Gatineau.663-4532.433 MAISON À PARTAGER 1ER mars, boul.St-Joseph, maison privée, grande chambre, idéal pour jeune homme, $337.50/mois.771-7358.$300, TOUT inclus, propre, modeme, secteur Mont-Bleu, février.772-9542 433 MAISON APARTAGER 1ERmars, Gatineau, chambre, salon, s/bains, accès cuisine, pour dame mature, 5350.246-0348 après 16h.ACCÈS à tout, Touraine, non fumeur(euse) $350/mois.568-3981 AYLMER, maison privée, spacieuse, s/bains privée, a partager avec non- fumeur(se), mature, $395 tout inclus.Homosexuels s'abstenir.682-1759.CENTRE-VILLE Hull, toute équipée.772-9692 CHELSEA, meublée, stationnement, personne sérieuse, non-fumeur(se), - $260.Apres 17h 827-3065.COTE d'Azur, spacieuse, moderne, panoramique, tranquille.568-2853.GATINEAU, chauffée, éclairée, meublée, $400.Jour: Jean-Pierre 684-0097 soir 663-4643 GATINEAU, grande cour, stationnement, piscine.$290.561-7167 GATINEAU, prés de l'hôpital, $300, meublée, stationnement, 669-9842.GATINEAU, secteur Templeton, chauffé, éclairé, $375.643-3306 HULL, grande maison, $300/mois.775-3949,776-6199.HULL, Plateau de la Capitale, maison neuve, non-fumeurs.$300.775-3635 RECHERCHE personne soignée, propre et ordonnée, grande maison, lav/séc, chauffée, etc, $325/mois, 1ermars.Jour: 789-4474.UNIFAMILIALE, avec salon privé, à Hull, quartier calme.595-5990.435 LOGEMENTS DEMANDES CHERCHE À HULL, pour avril ou mai, maisonouappartementälouer,20u3 chambres, dans maison ou duplex, 2 stationnements.561-5341.440 CHAMBRES A LOUER $10/JOUR, Hull, s/bains, cuisine et entrée privées, meublée.771-1445.182 BL St-Joseph, Hull, accès à tout.778-3087,671-4285.2158/MOIS, pour homme travailleur, non fumeur.595-4865.440 CHAMBRESALOUER MEUBLEE, poële, réfrigérateur, lav./ séc.\u2026 entrée privée.243-7185.PERMIS de cuisson, pour fille seulement, références, $200.663-0281.POUR étudiant(e), près Cégep Hull, $275, stationnement.595-6784.PRES de l'hôpital de Gatineau, meublée ou non, $300.243-9750 PRES hôpital Gatineau, chambre et salon, accès cuisine.246-5123.PTE-Gatineau, grande, chauffée, éclairée, prise lav./sec., stationne- 1ermars, 466 CHAMBRESETPENSIONS 1 CHAMBRE 13x14 meublée, nourri, lavé, s/bains et petit salon, câble, stationnement, 10 min.Promenades.643-4181 AGE d'or, chambre privée, semi- privée, $585 a $695/mois.246-1706.AYLMER, personne autonome, 55 ans et plus, 684-8808 CENTRE-ville Gatineau, logée, nourrie, blanchie, stationnement prive, personne seule 55 ans +, $125/sem.ou couple 55 ans +, $200/sem.Diane ou Robert, 643-3899.ENDROIT paisible, pour travailleur venant de l'extérieur.595-1080.GATINEAU, bl.Gréber, étudiant(e), stationnement.243-0395.POUR personnes âgées ou personnes avec léger handicap.643-9554.470 CONDOMINIUM À LOUER 110 CH.du Château, 2 chambres, frais peint, tapis neuf, 6 appareils, libre immédiatement, $850 chauffé, éclairé.568-2345, 595-5904.1 CHAMBRE, 700 pi carré, 2 chambres 1,250 pi carré, CENTRE VILLE GATINEAU, construction récente, sectaur recherché, paisible, sécuritaire, plancher béton, abris auto, remise, appareils disponibles, 243-7418 Après 13h.1 CHAMBRE, abordable, libre, prise lav./séc., pas chaufté, pas éclairé, stationnement, $515.684-5573.$250, GATINEAU, femme, stationnement.accès à tout.663-9990 50 ST-JEAN Bosco, meublée, tout inclus, $250.595-0860 après 18h.ACCES commodités, atmosphère très paisible, étudiants (es) de l'extérieur, non fumeurs (euses), près de tout, Huli, 58265.778-2626.AGATINEAU, près de l'hôpital, chambre, stationnement, $65.246-3898.A POINTE Gatineau, 1 chambre dans un semi d\u2019étaché neuf, accès à tout, 5 appareils, $300.243-0136 AVEC droit de cuisson, Gatineau.663-1882 demandez André.AYLMER, accès à tout, stationnement, $250.Gilles: 684-0781, 941-3888.AYLMER, meublée, tout compris.684-8943 (pagette).CENTRE-ville, femme ou étudiante, propre, tout compris, 777-9729.CENTRE-VILLE, préférons personnes de 40 ans et plus, à partir de $175/mois tout inclus.Garçonnières également disponibles.776-4947.CHAMBRE älouer, accès à tout, Gati- neau.561-5394.COTE D'AZUR, accès aux appareils, stationnement.568-3100, 770-7251.ENTRÉE privée, piscine, air clim, neuf, cuisinette, salon, $85/semaine, Angers.986-1166, soir: 986-8075.ENTREE privée, podle, réfrigérateur, chauffée.éclairée.243-4680.EST Ottawa, lundi à vendredi, très confortable, travailleur non tumeur (h.f.).Toutinclus, $350, 521-2587.GAMELIN, chauffée, éclairée, stationnement, s/lavage.$325.777-0524,777-3582.GATINEAU, 167 Canipco, meubiée, poële, réfrigérateur, câble, accès lav./ séc., entrée privée.643-3420.GATINEAU, accès à tout, pour homme seulement, $50/sem.663-3070.GATINEAU, accès à tout, neuf, très tranquille.669-5778, 643-4247.GATINEAU, belle, moderne, pour 40 anset +, non fumeur, cuisson, lavage, stationnement, $250.663-0735.GATINEAU, chambres, accès cuisine, literie, câble, stationnement, $65/sem.643-5223.GATINEAU, meublée, poêle, réfrigérateur, câble, literie, etc, personne pro- re, $260 et $280.663-9317.GATINEAU, pour dame de 35 à 45 ans, mature et propre, accés atoutela maison, bien centrée, près de tout.Aprés 16h: 643-1097.GATINEAU, prés de la 50, 2 meublées, $260 et $280, literie et cable fournis, accès à tout.Après 15h 669-6645.HULL, centre-ville, à partir de $250/mois, meublée.Nicolas St-Cyr 777-9800.= HULL, libre immédiatement, non fumeurs (euses).595-1913.HULL, près des Galeries, chambre meublée, homme tranquille, permis decuisson, $235 et $250.777-6150 HULL, prés rue Bédard, stationnement, cuisson, $75/sem ou $300/mois.Pierre; 778-1378 HULL, près U.Q.A.H., meublée, femme ou étudiante, $235.595-4720.HULL, rue Ste-Marie, non fumeur(euse), $240.777-2743 HULL, s/bains privée, homme non fu- maur nronraatnaisihle 777-2384 1 CHAMBRE, poële, frigo, buanderie, balcon, à 5 minutes du Musée des civilisations, $425.772-4772.1 CONDO de luxe, Hautes Plaines, 2 chambres, foyer, 1345 pi.ca.libre immédiatement.595-1816.Le fdr 290 bad Moiowewe, Hil} T2425, fpres heures 775-325) Condo 2 chamhres Tapis mur a mur, 5 ap.électroménagers, détecteur de fumée et chaleur aspirateur central, facilités récréatives, sauna, bain tourbillon et plus.Loyer à partir de 770$/mois Gestion Immobilière de l'Outaouais 788-3331 470 CONDOMINIUMALOUER HULL, luxueux, $1,300/mois incluant 7 appareils, bain tourbillon, 2 chambres, entre 1,425 et 1,605 pi.car., libre immédiatement, splendide vue sur la rivière et le parlement.Gisèle Tremblay, Re/Max Aylmer 777-0191.LA TOURELLE SUR LE PARC.2 chambres, 2 stationnements couverts.pas d'appareils ménagers, pas chau 6 ni éclairé, vue sur la piscine, $750.1er mars, 771-7177 LE NEUFCHATEL.Magnifique 2 chambres, vue panoramique, 1 1/2 s/bains, 5 appareils, stationnement intérieur- Marc Brunet 770-9911 LES CHATEAUX DE LA MONTAGNE 2-3 CHAMBRES, 5 appareils, foyer, piscine, tennis, stationnement, libre immédiatement, (5640 à $700).Marc Brunet, 770-9911.MANOIR DU SOMMET, grand penthouse, bain tourbillon, foyer, vue superbe, option d'achat négociable.669-8727.475 convommumavenore 1,100 PICA., à paliers, 2 chambres, foyer, 567,000 négociable.243-4656, 2ÉTAGES, Mont-Bleu, 3chambres, 5 appareils, $77,000.682-0312 3 CHAMBRES, Hautes-Plaines, $80,900 négociable.775-9951.$480/MOIS c.i.environ, sécuritaire, unité terrasse, paisible, prés tous services, stationnements, aucun escalier, aucun entretien.Christine, Performax 827-3829, 778-4130.AUCUN COMPTANT Manoir des Trembles, seulement $595.91, C/I.5 ans, libre, 2 chambres, 4 appareils.595-1085684-1530.CONDO, Des Sorbiers, Hull, $61,500 négociable.685-0646.GATINEAU, libre immédiatement, 2 chambres, 4 appareils, foyer, stores, garage, $63,900 négociable 720-3618 HULL, port de Plaisance, 1600 pi., ca., trés luxueux, vue fantastique, 2 chambres, 2 s/bains, 7 appareils, stationnement intérieur, prix réduit: $189,000.595-9289.SECTEUR MONT-BLEU dans édifice de 4 unités, 3 chambres, foyer, 1300 pi.ca., 2 stationnements, libre 1er juillet, $82,500.Michel Aubry, jour770-0114, soir 561-9480.TRES beau, luxueux, 2 chambres, appareils et rideaux inclus, $66,900.{Possibilité de location).776-4290.MAISON A VENDRE 479 ONTARIO CHARMANTE maison bois rond.Wen- dover, 30 min.d'Ottawa, 2 chambres.vue/accès rivière.$96,900.233-4948 4 MAISON À VENDRE 80 QUEBEC $112,000, 9 de L'Anse, Gatineau, près des Promenades, cul-de-sac, 3 chambres plus 1, bien décorée, clôturé, piscine creusée, revenus: 5400.négociable, 243-5276.123 LE Loutre, Limbour, 3 chambres, près école, stores, luminaires, garantie Urgent: $97 900.243-2229.$127,500, CANTLEY, récente et fonctionnelle, propriété à paliers, située dans environnement naturel, secteur jeune et prospère, 41,785'ca.Christine, Performax, 827-3829, 778-4130.$129,000 CANTLEY, style méditérra- néen.1.8 acres, dominant trés beau secteur.Christine, Performax, 827-3829, 778-4130.132 MUTCHMORE, beau semi, bois franc, foyer, 3 chambres, + revenu au s/sol et entrée privée.Lucette Nico- lau, Re/Max Ayimer 684-7863.1989, Cantley.construction qualité supérieure, immense terrain.Christine, Performax 827-3829, 778-4130.3 CHAMBRES, semi-détaché, remise, chauffé au gaz naturel, très propre, 576,500 négociable pour vente rapide.663-5364.4 CHAMBRES, (3+1), 2 s/bains, s/sol fini, cour clôturée, 589,000.Touraine.682-7598.233-6395.1 MOIS GRATUIT.Gatineau, spacieux, 3 chambres, salon, s/manger, cuisine, tapis, prise lav./séc., prise lave- vaisselle, $655, non chauffé/éclairé.Pour rendez-vous: 778-7316.2 CHAMBRES, à sous louer Gati- neau, $595.Soir 246-2711 2 CHAMBRES, Gatineau, libre, triplex, face à la rivière, foyer, bain gira- foire, $695.243-1546, 246-0726.2 CHAMBRES, stationnement, poèle, réfrigérateur.chemin Freeman à Huil.281-5109.3 CHAMBRES, 5 appareils, foyer, stationnement, 1ermars, $710, 684-4524.CHATEAU Vanier, 2 chambres, stationnement intérieur, utilités condo, $819tout compris.746-1342, CHEMIN de la Montagne, 2 chambres, 5 appareils, stationnement, tennis, piscine, foyer, 1er mars, 1 mois ratuit, $650.778-0622.DE LUXE, Gatineau, 1,100 pi.car, 3 chambres, bain romain ou foyer, à artir de $600.669-1839, 243-2000.DES Etudiants, 3 chambres, stationnements, 5 appareils, $750.682-0312 GATINEAU, 1 1/2 étages, appareils, 2 stationnements, libre, $790 ou & vendre.Jos6e776-4575,243-6290.HULL, 2 chambres, foyer, s/lavage, 5 appareils, libre.$640.834-5314, 684-SOLD (684-7653) LES IMM.JUANITA REDONDO Aylmer, unifamiliale, seulement $83,500, 3 chambres, concept ouvert, s/ffamiliale avec p.c.l., serre.Aylmer, semi-dét.neuf, libre, professionnellement décoré, s/sol semi fini, chambre des maîtres \u201cwalk-in\u201d, $96,000 pas de T.P.S.2 étages, 2 s/bains, complètement rénové (fenêtres, toiture, cuisine, s/soi), réduit 4 $89,900 pour vente rapide.$71,900, BEAU semi, fenétres neuves, beaucoup d'extra, Gatineau.Eli Souligny, T.A.G.B., 783-0262.$76,900.Venez voir! Faites une offre.Courtamax, Yvon Roy, 243-4657.8 DE La Berline, jolie, prés Parc Gati- neau, 2+2 chambres, 2 s/bains, s/sol fini, vaut unevisite $102,000 771-6754.A CANTLEY, bungalow propre et mo- deme, 2 + 1 chambres, 1 1/2 s/bains, s/sol fini, grand terrain privé, $91,000 négociable.827-3688.ACHETEZPAR MON ENTREPRISE n'importe quelle propriété de n'importe quelle agence ETOBTENEZ 33% DE RABAIS SUR les honoraires de tout notaire offrantle meitieurtarif.Aucune condition ajoutée.Profitez-en! J-P Bellanger 787-9926 Imm.Progrès \u20ac MAISON A VENDRE 480 QUEBEC ANGERS, 1 acre, maison de campagne 4 chambres, 2 s/bains, bain tourbillon, céramique et bois franc, ruisseau.$88,000.281-5209 ANGERS, commerciale, style antique, complètement rénovée, grand terrain subdivisable, 595,000.281-0955.AYLMER, semi a palliers, 3 chambres, arage.$92.500.685-0676 LES MAISONS \u201cBureau des ventes 21 St-Ménard, Aylmer BE TE Lt) UN 455-2525 bois franc, poéle a bois, grandterrain, iscine neuve 24 pi.986-2352.ATTENTION professionnels, maison 2 étages, 1,500 pi.ca., transformable en bureau, possibilité de stationnement, $135,000, prés des Galeries de Hull.Rendez-vous 771-2843.S.V.P.pas d'agents.GATINEAU, maison en rangée, unité decoin, clôturée.243-5749.UN CONDOMINIUM DE GrAND LUXE RS Avec un ascenseur semi-privé Ouvert aux visiteurs | Construction entièrement en béton 480 MAISON À VENDRE QUEBEC AUBAINE Belle maison 2 étages, près de 1,500 pi.ca., très beau site à Ange-Gardien, près terrain camping, beaucoup d'extra, $112,900.281-1980.AVOUS D\u2019EN PROFITER $85,499.GRAND semi, 3 chambres, 1,335 pi.ca., 466-A Gibeault Gati- neau.Plan de garantie de 3 ans, pos- sestion 1er mars 663-7162 AYLMER, 2 étages, 3 chambres, garage, adossée au parc, prés des écoles et autobus, $76,000.684-9138.AYLMER, $75,000, unité de bout, grand terrain, foyer, piscine, 3 chambres, très bonne valeur.Roméo Cing- Mars T.A.G.B.243-1964.AYLMER, duplex neuf, 2 logemenits de 3 chambres, 1,400 pi.car.par étage + s/sol.595-1894.AYLMER Parc, (2 maisons), 3 cham- bresenhaut, 2 chambres en bas, résidentiel, 2 min.de centre d'achats, belle occasion de louer appartement, 1 avec piscine et l'autre avec garage, $108,000.685-1731.AYLMER, semi d'étache, $72,000.Pas de comptant pas de problème le propriétaire vous le prètera, Après 18h:684-6958.BONNE OCCASION GATINEAU, semi d\u2019étaché, 3 chambres, piscine 15 pi.remise, $98,000 négociable.243-0922 ou 771-B482 BUCKINGHAM, vieille, propre.grande, confortable, grande cour clôturée, remise, garage, près de tout, $76,000.281-1195.BUCKINGHAM, semi-dét neuf.3 chambres, toit cathédrale, bois franc, s/sol fini, grand terrain, 986-6560 986-6501 BUNGALOW DUPLEX, possible d'acheter pour $345 capital/int./taxes, Gatineau, M.Bouvier TAGB, 568-5141.BUNGALOW \"high ranch\u201d 1,200 pica.Wychwood, Ayimer, 3+1 chambres, s/sol fini avec s/familiale, 2 s/ bains, garage.684-0138.Ce magnifique projet est situe LES cos 10 minutes du centre-ville de Gatineau, secteur Montée Paiement Évaluation 188 000$ dimensionné, garage.ser da rue Nobert surplombant le nouveau centre-ville de Gatineau _______ [I] BOISE NOBERT Neuf & Magnifique 2 étages, entrée en céramique, bois franc au salon, 3 chambres à l'étage, salle de bain avec bain romain et douche séparée, walk-in dans la chambre des maîtres, lot sur Gilberte Chatelain 775-3097 56, rue McElroy, Gatineau Prix 106 000° TPS -TVO inclus site ® Plusde 1775 pc.Système de chauffage au gaz naturel Balcons avant et arrière en béton Pour en savoir plus sur cette nouvelle façon de vivre, ou 762-6581 Dimanche 18hè 16h 480 a BUNGALOW, pres des services, 3+1 chambres, secteur tranquitle, abri d'auto.561-7394 après 17h.BUNGALOW, secteur Touraine, 3 chambres, avec logis à revenu au s/sol, garage tripie, grand deck, grand terrain bordé d'arbres, beaucoup d'extra.Sans agents, $159,000.Après 17h 568-3646.CANTLEY, authentique propriété ancestrale, cachetoriginal, sise sur 4.15 acres, rénovée avec goût.Possibilité de louer le Z2ième étage.Christine, CANTLEY, chaleureux style highland, 3 1/2 acres, bord lac privé, vue exceptionnelle sur ie lac, accès direct, fenêtres panoramiques.Christine, Perfor- max, 827-3829, 778-4130.CARREFOUR HOPITAL - $1,500 DEPOT FRAIS DE NOTAIRE GRATUIT .DEMÉNAGEMENT GRATUIT PRES NOUVELLE ÉCOLE PRIMAIRE Maison de ville, 3 ans, 3 chambres, 2 étages + s/sol, 1 1/2 s/bains, cour ar- riérg, 2 stationnements, $74,900, pas de T.P.S.pas d'agent.778-9690.DOIT VENDRE! Gatineau, très grande maison, 2,200 pi.ca.+ s/sol, 10 grandes pièces, secteur tranquille, $74,900.Apres 17h 669-9777.DUPLEX, centre-ville, 3 chambres chacun, $69,900.BUNGALOW, 2 chambres, terrain 10,416 pi.ca., commercial, idéal pour petit commerce, $84,000.Robert Woodstock, 568-0568, T.A.G.B.FAUT VENDRE - TOURAINE Prix réduit, 2 + 3 chambres, 2 s/bains, arage attaché, beaucoup d'extra.I.P.R.Labrecque, 778-3993.FAUT VENDRE! Duplex, 988 St- René est, Gatineau.Vicky Bertrand, Royal LePage, 775-9813.JVERT AU 0 X VISITEURS Ka LE SOMMET courtier 89 900 $ - Bungalow 3 + 1 chambres, planchers bois franc, salle familiale Hélène Théorêt 643-2343 94 500 $ - Gatineau, secteur La Sablonnière, style québécois, 2 + 1 chambres, planchers bois franc.Hélène Théorêt 643-2343 VASTE CHOIX - de semi-détaché, prix variés, de 82 900$ à 109 900$.Hélène Théorêt 643-2343 exclusif % pour vendre votre propriété Hélène Théorêt 643-2343 Yves Cadieux 777-7036 Maison prestigieuse dans Chelsea, 10 minutes du centre-ville de Hull, 2 250 p.c., 52 132 p.c.de terrain.Mérite une vise ! Yves Cadieux 777-7036 Préparez votre commerce pour le printemps, bâtisse commerciale au centre-ville de Hull - local commercial, - 3 logis 12 300 $ annuel, - Stationnement 4 500 $ annuel, Soyez prêt ! Yves Cadieux 777-7036 GATINEAU, 2 semi-détaches, bâtit juin 1989, tout brique, atout pour abri fiscal, louer se paie par lui-même, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, 669-3747.GATINEAU, bungalow high ranch, 3 chambres, chauffage Bi-énergie, bois franc, cuisine rénovée.663-0172.GATINEAU, bungalow, près auto route, 3+1 chambres, $84,900.Soir 643-4962.GATINEAU, split level, 4 chambres, 1600 pi.ca., près d'un parc-école, planchers bois franc, piscine et autres extra, + logis 1 chambre, conforme.Considérerais échange pour terrain, 450 Demontigny, $108,000.663-7946.GATINEAU, transfert, doit vendre.1987, 3 chambres, $87,500.Faites une offre.G.R.Lauzon Coutry Wide, Guyane Labelle, 561-5222.GATINEAU, très beau semi 1991, 3 chambres, s/iavage aur.de ch., chauffage gaz naturel, s/sol partiellement fini, située dans un croissant, $99,500.Pour visiter: Louise Thi- vierge, 594-1222 ou 684-4000, Re/ Max Aylmer.HIGH ranch, Touraine, bois franc, solarium, cuisine rénovée, $116,900.Pauline Noël, Trans-Action.778-4352.HULL, 13 Du Sablon, 3 chambres, beaucoup d'extra, S188,000.772-2943.HULL, bl.Riel, bungalow 2 + 1 chambres, armoires chéne, planchers bois franc, revenu au s/sol: 5425/mois, $109,000 vente privée.778-3959.QUADREX, bon état, rénovation récente, agent s'abstenir.663-9954 , LeDroit OTTAWA-HULL, SAMEDI 6 FÉVRIER 1993 MAISON À VENDRE 480 QUEBEC HULL, PLATEAU DE LA CAPITAL MAISON luxueuse, $159,900.Pas d'agent.772-1769 HULL, Plateau de la Capitale, maison neuve, 3 chambres, 2,100 pi.ca., aucune offre raisonnable ne sera refusée.S.1.P.593-9998.HULL, rue des Pommiers, la plus prestigieuse! 1 acre avec services, près du parc de la Gatineau, 4 chambres, 3 s/bains, rénovée à neuf, avec piscine neuve, 2 foyers, garage, $249,000.Nicolas St-Cyr, 777-9800.$SSSSS$ INTÉRESSANT bungalow, secteur Mont-Bleu, à voir! Pauline Noël, Trans-Action.778-4352.LAC Bernard, chalet 3 saisons, 1 acre, accessible l'hiver, 859,900.Région lac Bernard, fermette, maison en billots, étable, atelier professionnel, $193,000.Riviére Gatineau, Cantley, 1 acre, $62,900.Immeubles Héritage de la Vallée, 819-459-1205.SEMI-DÉT., 3 + 1 chambres, garage, cléturé, libre.561-5416, 669-5051.Votre hôte LIBERTE \u201c60 MOIS\u201d En échange de vos 60 prochains chèques de loyer, nous vous remettrons la clé d\u2019une magnifique maison mobile, isolée pour le climat canadien, située à 20 min.de Hull.Pour ne plus avoir de paiements de maison dans 60 mois, téléphonez: 669-8185.MAISON en rangée, Hull, 3 chambres +1 studio, propre, 4 appareils, garage chauffé, mai, $87,500.777-7781.MAISON jardin, 3 chambres, armoires/ bois franc: neufs, $2,500 comptant, $420/mois c.i.Louise Charlebois, 568-0206, Immeubles Du Progrès.MAISON-JARDIN, Hull, Parc de la Montagne, 3 chambres, foyer, $79,000.Aprés 18h: 778-7663.MAISON luxueuse dans l'Orée des Bois, 2,500 pi.car., 6 chambres, 4 s/ bains, 2 foyers, s/sol fini, terrain boisé, $259,000.669-1678.MAISON neuve, 1500 pi.ca., garage, $140,000 taxes incluses, chauffage central, gaz naturel.663-9233.MAISON OUVERTE, dimanche 7 février, de 14h à 16h, 217 De la Colline, Aylmer.Maison à multiples paliers, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, s/familiale avec foyer, garage double, piscine, deck, prés services, $133,000.682-5905, 778-1740, MAISON récente, luxueuse, Val des Monts, 25 min.d'Ottawa, 3,300 pi.ca., plusieurs extra, prix raisonnable, cause: transfert, 5189,500 négociable.Pas d'agent.671-4660.MANOIR des Trembles, sem:i- détaché, s/sol fini, 4 chambres, deck, vente privée, $101,000.568-8894.MASHAM, neuf, 3 chambres, avec garage ou abri d'auto, 589,000.Jour: 459-2952, soir: 456-2357.(TAT @ Secteur Rural @ 4 km dv Centre ville Résidence de 6 000 p.c., située sur un terrain de 28 000 p.c.Piscine intérieure, boin giratoire pour 8 personnes.Chambre de É boin des moîtres en marbre $ plafond de 9 pieds.Garage $ double extérieur, et garage simple intérieur.Logement pour personnel d'entretien.Innombrobles extras.MODULEX MODELES à partir de 519,721, 3 chambres.Facile comme A.B.C, Clés en mains disponibles.Livraison partout.$0 T.P.S.possible.827-4997.MONT Bleu, maison en rangée, 3 chambres, planché en bois tranc, s/sol fini, $78,500.778-7010 MONT BLEU, près des écoles, 2 éta- es, piscine creusée, 4 chambres, 179,000.685-0851 MULTIPLES paliers neuf, 1,200 pi.ca., 3chambres, bois franc, plafond cathédrale, 643-4940.NOTRE-DAME DE LA SALETTE, unifamiliale 3 chambres, terrain 21 acres, route 309.819-766-2572 URGENT! Gatineau, garage, boisé à l'arrière, 2 étages, $69,000.669-6233 MAISON A VENDRE 48 0 QUEBEC PERKINS, superbe 2 étages, 3chambres, 1 1/2 s/bains, garage, $80,000.Marie: 671-4314.PETIT BIJOU, unique, Gatineau, 76 Des Bretons, 3 + 1 chambres, s/ manger, armoires chéne, 2 1/2 s/ bains, s/sol fini professionnellement.FAUT VOIR! $159,900.561-7851.PRES de Wakefield, 2 etages, 4 chambres, plancher bois franc et boiseries, arbres fruitiers, pres des pentes de ski, garage double, $87,500.819-459-3705.PROPRIO TRANSFERE, Québe- coise, 2+1 chambres, s/manger, s/sol partiellement aménagé, construction 86, rue paysible, faites vos offres.Groupe Imobilier Servex RB, Courtier; Roger Bourbonnais 643-1845 REPRISES de finances de tout genre.Contactez-moi, Michel Couture, T.A.778-4072.S'ACHÈTE AVEC 2 1/2% COMPTANT Bung 3,000 pi.car., foyer, garage, $92,000.Duplex, aubaine a $89,000.Semi, réduit a $76,000.Groupe tmm.Jean-Guy, 771-0401.SEM! 1990, 3 chambres, 3 étages.abri d'auto.À vendre ou louer avec option d'achat.1611.Maloney Est.669-1514 152 Baribeau (Centre-ville) Bungalow rénové zonage duplex Seulement 69 900 $ Yvon Durecher 778-4237 T.A.G.B.Courtier SECTEUR Ange-Gardien, Angers, tout briques (grises), 1,400 pi.ca., 74 pi.de façade.Construction 4 ans, armoires chêne blanc, bain giratoire, ventilateurs, stores verticaux, entrée céramique, s/sol fini, p.c.l., garage double, remise, terrain 1 acre clôturé et beaucoup d\u2019extra.Taxes: $875.$134,500.Accepterais échange pour plus grand dans beau secteur Gati- neau.769-4329, 643-5262.SEMI-DETACHE, 14 du Talus, Hull, secteur du Dôme.Très bien décorée, étatimpeccable, 1200 pi.ca, 3 chambres, beaucoup de bois franc, s/sol fini.Terrain 4125 pi.ca., clôturé, très bien paysager, attrayante remise 10X14\u2019.Financement facile, $99,500.776-5000, 772-0397, 776-4196.sur 1 acre de terrain et plus Visite sur rendez-vous ai \" loans a an TPS et mia MA ni TEMPLETON, 6 chambres, 2 s/bains, aspirateurcentral, remise, près école, possibilité revenu ou garderie, $105,000 a discuter.669-5501 soir.TOURAINE, en rangée, 3 chambres, toit refait, trés propre, $64,900.Pauline Noël, Trans-Action.778-4352.UNIFAMILIALE avec garage, 3 chambres et SEMI-DET., 3 chambres, 2 s/ bains.Terrains clôturés, maisons modèles, prix réduits, Buckingham.986-8678, 281-3080.UNIFAMILIALE 3 chambres, 1 1/2 s/ bains, salon split, plafond cathédrale, garage attaché, grand ierrain, tous les extras, 5 min.de la 50, Gatineau, prixréduit.769-3811, soir: 669-6983.URGENT TRANSFERT! Luxueux bungalow, Gatineau, 3+1 chambres, 2 s/ bains, bain giratoire, foyer, s/sol fini, air clim., chauffage central au gaz, échangeur d'air, décorée professionnellement, $156,000.568-9937.VAL-DES-MONTS, 2 étages, 2,400 pi.ca., 4 chambres, 2 s/bains, s/ familiale 16x24, armoires chéne, foyer, bain tourbillon, plancher bois franc, grande remise, terrain 70,000 pi.ca., $130,000.671-4233.VAL-Tétreault, 79 Moncion, $123,500, bungalow rénové, bois franc, foyer, chauffage air pulsée, charmant.Andrée Plouffe, Royal Lepage, 595-1845.VUEDE LARIVIÈRE De toutes les fenêtres de cette maison de 2,400 pi.ca., paliers multiples, 4 chambres, s/manger 24x14, foyer dans salon, plafond cathédrale, accès la rivière à 100 pieds, seulement $187.000.Ouvertce dimanche le 7 février de 14h à 16h.Hotesse Juanita Redondo, courtier.684-SOLD (7653).MAISON À REVENU 520 ONTARIO SUPER duplex, idéal pour premier achat.Revenu: $1650/mois.777-5918 51 MAISON À VENDRE 48 0 QUEBEC WAKEFIELD, 3 chambres, très privé, sur terrain boisé avec superbe\u2019vue, $112,500.LAC GAUVREAU \u201cMasham\u201d, 3 chambres, située dans un endroit tranquille, avec accés au lac, $120,000.BRENNANS HILL \u201cch.Kalaia\u201d, 3 chambres, sur joliterrain boisé de 5.4 acres avec piscine hors terre et atelier, $112,000.Paul Richard, Century 21 Macintyre, 787-7278, 459-2355.4 95 MAISON DEMANDEE LOUERAIS maison de campagne avec bâtiments ou petite ferme, environ 30 milles de Huli.772-0249.URGENT! Suite aux fermetures de VISITELIBRE 48 QUEBEC DIMANCHE 7 février, de 13h à 16h, au 124 Jean Périn, Gatineau.Nicole La- delle , Services Immobiliers Plus.773-0285 MAISON OUVERTE, dimanche entre 14h et 16h le 7 février.585,000, 440 rue Murphy, Gatineau, \u201ccomme un sou neuf!\u201d, Cuisine moderne et fenê- MAISON À REVENU 52 QUEBEC 158 BI Moussette, près de l'hôpital, revenus annuels: $27,000.778-0447 16UNITÉS, 1 chambre, Gatineau, revenu: $78.000, prix: $495,000.835-2158, pagette: 786-5362.chambres et 2 de 1 chambre, possibi- litée de revenue de $22,000 annuel.Demandons $120,000.Après 18h.643-1883 © 2 œ © Oo Q Ses qe SD © È .6 LOGIS, Gatineau, revenu brut: 837,740, hypothèque: $200,000 à 8 1/3%, prix: $315,000.568-0568.APPELLEZ les Investissements Lau- rentien, 663-8343 pour un 12 logis, St-Louis, Gatineau; un 2 logis et restaurant, Laval, Hull; un bungalow, 3 chambres, Desjardins, Hull.AUBAINE! 3 Logis, Gatineau, revenus: $16,980, $90,000 ferme.827-1063 AUBAINE, Pte-Gatineau, bungalow duplexe, trés rentable.561-1419.AUBAINE.Reprise.Gatineau, édifice 23 chambres, bureau.Revenus: $78,000.Prix: $289,000.Trans- Action G.B., Jacques Noél, 594-1509.BUCKINGHAM, 6 logis, centre-ville, clôturé, revenu 832,000/année, demande $225,000.Soir seulement: 281-4307 986-2873.DUPLEX (rue Marengère), Gatineau, revenus: $9,720, $59,000.778-4120.~ GATINEAU, 2 triplex jumelés, secteur de choix et paisible, 1988, 12 stationnements, revenu annuel net après fi- nancementde $11,000.663-3524.GATINEAU, 6 logis, revenu: $29,040, dépenses: $7920, prixréduit: $179,900.827-0429.GATINEAU, aubaine, duplex, 2 + 1 chambres et 1 chambre, rénovée, $78,500.246-5330, pas d'agent.GATINEAU, centre-ville, duplex, clôturé, garage, revenus: $12,200, avec terrain 56x86 pour autre duplex.(819)454-2809 GATINEAU, duplex 1988, 1152 Sorel, terrain clôturé et paysager, remise, bains giratoires, stores, appareils ménagers, $119,000 ferme, revenu pour propriétaire occupant $550.669-3388.GATINEAU, immeuble à revenus de 23 unités, revenus: $134,600.Informations, Bernard Sauvé, Countrywide, 561-2445, 783-1466.GATINEAU, superbe triplex de 5 1/2 pièces, plancher béton, incluant 2 unités avec foyer.Informations, Bernard Sauvé ou Paul-André Charbon- neau, Counirywide, 561-2445.HULL, 20 logis.$675,000.Trans- Action G.B.Jacques Noël, 594-1509.HULL, 6 logements, revenus annuels de $25,500 pour $149,500.Informations, Bernard Sauvé, Countrywide, 561-2445, 783-1466.HULL, 6 logis, 2 chambres, revenu \u2019 0.\u2018py y- GATINEAU, 8 logis, 3 chambres, revenu $46,020.HULL, 48 logis, revenu $318,910.Courtamax courtier, Gilberte Chat- elain, 775-3097.HULL, choix de 2, 3 et 4 logis à prix intéressants.Nicolas St-Cyr 777-9800.INVESTISSEUR GATINEAU duplex jumelé, revenu net $11,350, prix $115,000.9 logis, re- venunet$32,000, prix S249,000.2-4 logis, revenu net $13,850, prix $120,000 chacun.6 maisons en rangée, revenu net $33,000, prix S249,000.Terrain triplex Gatineau S29,000.669-8854 MONT-BLEU, triplex, 3chambres, toit refait, revenu $19,500, Vente privée, $165,000.778-3595, 568-8894.PERKINS, 6 unités, revenu brut $20,000, dépense $5,000, prixy $95,000.829-4604. = - as 82 Leroi TTAMA HW SAVER, 6.FEVER A998 \u2014 MAISONAREVENU 521 quesec SPACIEUX 2 LOGIS GATINEAU BOIS franc, foyer, stores, grand stationnement, revenu S1,095.281-5882.TRIPLEX, 2 ans, 2 chambres, centre- ville, revenu: $23,000, prix: $195,000.777-8384.TRIPLEX, construction 1985, revenu $17,640, Hull, $155,000.778-4120.TRIPLEX, Hull, 3x2 chambres, $155,900.778-2936.WRIGHTVILLE, 4 logis + garage, revenu: $24,540.Pauline Noël, Trans- Action.778-4352 MAISONA REVENU 532 DEMANDEE RECHERCHE 12 ou 16 logis bien entretenus, Hull ou Gatineau.Prix et conditions à discuter.568-6111 RECHERCHE immeuble avec réparations à éffectuer, 246-5716 4 559 CHALETDEMANDE PRES LAC ou ski, moins de 2 heures d'Ottawa, pour condo déja loué à Ayl- mar Valeur $49,000.Pierre 613-762-0144, fax: 819-684- 3784.560 CHALET VENDRE CHALET à vendre, Baie Davis, Lac 31 milles.770-3171 après 18h.CH.du Poisson blanc Poltimore, 2 chambres, surgrandterrain avecruis- seau, habitable à l'année, reste un peude finition, 542,000.457-4124.LAC Champeau, 3 chambres, meublé, hivernisé.Spécial.281-4790.RÉGION Maniwaki, coin idéal pour la chasse, hiverisé.747-9489.VOUS PLANIFIEZ VOTRE RETRAITE ?A vendre: maison au bord du Lac Vert et près de la rivière du Lièvre à Val-des- Bois.Bon pour la pêche et 15 mind'un golf et 45 min.de Hull.Comprend 3chambres, 2 s/bains ainsi que salon, 1 bureau et s/lavage.Terrain: paysagiste.$110,000.819-454-2127 56 1 CHALETALOUER AU Lac Profond, neuf, hivernisé, sem./fin de sem.819-463-2524.CHALET à louer pour groupes.Pour plus d'information 748-3255 LAC O'Neil, N.-D.Laus, foyer, sem./ findesem.281-4881, 767-2160.LUXUEUX, hivérisé, foyer, paisible, sem.ou f.de sem.243-64 MAISON/chalet, lac des Plages, saison d'hiver, bord du lac, loge 6 personnes, foyer, ski Tremblant, motoneige, ski fond et patin à proximité.514-437-9789.SKI/motoneige, hiverisé, tout équipé, foyer, bain, N.-D.du Laus.243-6917.ST-SAUVEUR, superbe, sur lac, 3 chambres, 2 foyers, 3 balcons, mois ou semaine.(819) 684-1694, SUPER chalet hiverisé, 3 chambres, $350sem., $175 fin sem.837-1355.VAL-DES-BOIS, chalet hiverisé, tout équipé, saison/mois/sem.ou fin-de- sem.819-454-2588.562 FERME FERME- Résidence, 2 étages, 401 acres, municipalitée de Northfield.Exploitation agricole, paradis du chasseur.$110,000.819- 463-2844.MarcLeduc.564 MAISON MOBILE 14X68 POELE à bois plus lave vai- selleinclus, salle de bain et salle de lavage finient en céramique, 2 chambres 14X10, plus quelques extra.Doit vendre.986-2207 2 CHAMBRES 14 x 68, $42,500 terrain compris.Lave-vaisselle, air.cli.£ ores verticaux etc.776-1317 MAZABAZUA, 87 acres + maison mobile, $55,000.H.Cloutier, La Capitale, pagette: 778-1222.TRANSPORT de maisons mobiles (toutes les grandeurs) ou bâtiments préfabriqués.Service rapide.770-8911.565 MAISON PREFABRIQUEE LES MAISONS USINÉES DE L'OUTAOUAIS Unitamiliale, maison de campagne, chalet, maison mobile.771-6131.575 TERRAINS 320Pl.dulac, 15Butternut, Aylmer, endroit superbe, prêt à construire, services.CHANCE UNIQUE! 684-9768.1 A6 acres, nouvelle phase, à 1/2 km de l'autoroute 50.561-5234, 1 ACRE boisé, prêt à construire, à 5 km de la 550, entre Paiement et La- brosse, bon prix.684-1586, 243-8697.1 ACRE, Chelsea, très beau quartier.770-2418.*2 1/2 ACRES chemin public, $14,000, St-Pierre-Wakefield.457-9215.30 NOUVEAUX terrains à Gatineau, avec services, prêts à construire à partir du 1er déc.1992.663-4034.AYLMER, 47,220 pi.ca., rue des Perdrix, prix pour vendre: $15,900.Faites une offre.G.R.Lauzon Coutry Wide, Guyane Labelle, 561-5222.BELLERIVE, 763 Hurtubise, Gatineau.Ouvert fin de sem.de 12h à 16h.Propriétaire sur place.568-5609, 663-5104.CANTLEY, 1 acre boisé, ruisseau, 64 des Pruniers, $18.500.568-9866 575 TERRAINS BORDDE L'EAU GATINEAU, 2 magnifiques terrains 1/2 acre, services inclus.669-9106.CANTLEY, grand terrain boisé, situé dans environnement naturel, secteur qui respecte l'usage établi.Christine, Performax, 827-3829, 778-4130.Gatineau, 2 terrains 65x 150 avec services, $24,900 chacun.561-5415, 824-3305, 568-7898.GATINEAU, beau terrain, 2.6 acres, arpenté etcadastré, 750pi.surbl.Lorrain, par 270 pi sur chemin Du Barrage.prix réduit pour vente rapide.643-1006 HAUTE Plaine, 11,000 id ca., prix sous évaluation, 595-2833 LES CHATEAUX DU FAUBOURG 1 acre boisé, S min.de I'autoroute 50.Secteur de prestige, Mtée Paiement.663-5297, 568-5609, 669-7175.LIQUIDATION de plusieurs terrains de campagne à 8 min.des Promen- LOTS en bordure de lac, aucun comptant, financement sur place.778-7533 MONT Cascades, 1 acre, ruisseau, vue panoramique et plus.827-1017.MONT-LUC, 62x100, près école et centre-ville, $33,500.568-9866 NOUVEAU DÉVELOPPEMENT, à 3 min.de Buckingham, terrains boisés de 2à 4 acres ET lots de 50 à 100 acres.281-3080, 986-8678.POUR SEMI-DETACHES GATINEAU, 2 terrains arpentés, cadastrés, services installés, $13,500 chacun.Soir: 663-1762.SECTEUR de prestige, versent Côte d'Azur$18,000.243-7463 ST-ANDRE-Avellin, environ 21,000 pi.ca., aqueduc, droits acquis pour construction de maison.983-2637 ST-Pierre de Wakefield, 2 lots riverains, acces lac McArthur.246-4550.TERRAIN privé à vendre, terre à bois, environ 475 acres avec lac, bon pour bâtir chalets.ECRIRE a CASE 11 Le- Droit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G3J9 TERRAINS pour unifamiliales et semi-détachés, secteur Jardins de la Blanche, sortie Lorrain, autoroute 50.663-8188 246-3868.VAL-BARRETTE, beaux terrains avec service, Ssurla rue Picardie, ot 5 sur la rue Du Domaine, prix réduit pour vente rapide.Gatineau: 819)643-1006.VAL DES MONTS, terrain en bordure de lac, pour résidence ou chalet, financement.761-8930, 671-3505.VILLAGE Côte d'Azur, prêt à construire, rue de St-Maxime, Gatineau, $36,000.663-0656, 246-1021.VILLEGIATURE 579 EXTERIEUR FORT LAUDERDALE, magnifique condo, disponible 15 mars.748-7054, 738-9504.580 BUREAU ALOUER 1 AN gratuit, Hull, boul.St-Joseph.232-0573, Frank.21 ST-MARIE, face aux Galeries.300 pi.ca.41,400 pi.ca.243-6907 26 ST-RAYMOND, voisin de Place Cartier, 650 pi.ca.pour $595/mois tout inclus.771-6266.CENTRE.360 Maloney Est, au jour, semaine, mois, année.234-9100.CENTRE d'affaires, parc industriel Gréber, meublés ou non.Services de bureautique complets et bilingues disponibles.243-4484 HULL, 572ou 1,000 pi.ca., voisin de la caisse St-Joseph, aucun autre frais quelle loyer.643-4360, soir771-4903.HULL, boul.St-Joseph, 1,000 pi.ca.et +, Conditions très avantageuses.T.A.P.P.771-7799, PARC industriel, Hull, 1,400 pi.car, immédiatement, 176 Jean Proulx.770-6907, 595-0354.585 COMMERCES ATELIER de débosselage, tout équipé, bien localisé, Gatineau.643-1340.À VENDRE-CASSE-CROUTE Petit investissement, facilement transportable.773-0560.BOUCHERIE-fonds de commerce à vendre, Gatineau, très bien équipée.Jour 561-1444, soir684-0236.BOUTIQUE rock, exclusif dans l'Ou- taouais québécois, prix pour vente rapide.663-1820, 593-1551.COMMERCE de nettoyage a sec, bien situé a Gatineau.Clientéle établie.Chiffre d'affaires intéressant.Equipement en excellente condition.738-7579 0u 957-6775 COMMERCE de voitures usagées à louer.663-3388, soir: 246-5407, DÉPANEUR avec logis, bâtisse à vendre ou louer.281-5909.DÉPANNEUR à vendre ou à louer (incluant logis 2 chambres).459-2088.DEPANNEUR avec logis de 3 chambres.Le Permanent, Francine Pouli 594-0899.DÉPANNEUR, bl.Lorrain, rénové, logis, superbe, potentiel.243-0575.EPICERIE à vendre, Hull, centre-ville, bon prix.777-7369 entre 9h et 15h.EPICERIE Lac Simon, viande, bière, vin avec maison.428-3444.FLEURISTE, bon emplacement, bon achalandage, bon prix.243-7848.585 COMMERCES GATINEAU, dépanneur a vendre.643-332 HULL, mon 6/49 et bière.Idéal pour couple.595-4687.HULL et Gatineau, casse croutes et restaurant, bon chiffre d'affaire, Transaction G.B.Jacques Noël.594-1509 MOTEL à vendre, région de Gati- neau, 10 chambres, pour information contacter: 663-8188 RESTAURANT, Place du Centre.Francine Pouliot, Le Permanent 594-0899 590 ENTREPOTS 15 AUDET, Hull, industriel ou commercial, petite et grande section.772-9112.ENTREPOSAGE de meubles et commercial, Gatineau.246-2426.GATINEAU, Parc Gréber, local industriel.568-6703, 561-1405.595 LOCAUX 1,200 PI.CA., Ayimer, inclut installations etbureau.$5.pi ca.777-4284 1,400 PI.CAR.à louer, parcindustriel de Gatineau, 1716 rue Atmec.bur.: 561-6610, rés.: 663-8363.15 AUDET, Hull, industriel ou commercial, petite et grande section.772-9112.700 PI.CAR., 51 bl Fournier, Hull.775-0434.Condo commercial industriel Parc Gréber, comptant minime, deve- ner propriétaire pour moin de $300 par mois.C.I.1,000 pi de plancher, Pagette: 778-4606 jour 663-8838 Les Immeubles EJASSE Nous recherchons * Cordonnier + Coiffeur, coiffeuse e Pâtissier * Pharmacien « Quincalller + Professionnels - santé (clinique) - juridique - administration Nous offrons : « Un marché de 12 000 personnes e Possibilité de financement * Un support administratif » Excellent achalandage CENTRE D'ACHATS TEMPLETON 922, boul.Maloney Est, Gatineau Téléphone : 568-5151 ESPACE commercial à louer pour professionnels(elles), 2,700 pl.ca., près du centre-ville, 251 Laramée, Hull.770-1439 ESPACES a bureaux, Gatineau, et Hull, 800 a 4,000 pi.ca., disponibles immédiatement.À proximité de tout.\u201cAméliorations locatives\u201d incluses.Locataires déjà en place: médecin, notaire, comptable, dentiste, restaurant.Informations: Qualimax Courtier, Imm.Inc.594-1252 ou 663-0060.GATINEAU, 1,000 pi.car., 370 boul.GATINEAU, 889 Maloney E.local 5,000 pi.ca.avec système d'alarme, quai de chargement, tablettes disponibles, grand stationnement.561-3222 c/o 88 GATINEAU -bureaux, SOOpi.ca.et +, clésen main, $8pi.ca., 3/net - entrepôt, 2250 pi.ca.incluant 750 pi.ca.de bureau, clés en main, $7, 3/net - salle 30 x 70, plein pied, au jour ou au mois.Les Entreprises Michel Charette, 243-5260 A louer 569, boul.St-Joseph, Hull Local présentement occupé par Pizza-Pizza.Fin de bail.Plusieurs aménagements inclus.Occasion ! Daniel Sigouin, courtier ER 771-6266 LOCAL commercial à louer.S/soi, neuf, $8275/mois pas chauffé ni éctairé, libre immédiatement, 160 St- René ouest (près de Main), Gatineau.Carine ou André Léger, 243-7489 MAGASIN et bureaux à louer, 3 mois gratuit, boul.St-Joseph, Hull.728-2391, 737-3393.QUELQUES locaux déjà finis, 400 pi.ca.et +.Prix très très négociable.Guy Bélanger, T.A.G.B.& Ass.776-1255, 776-5566.596 OCCASIONS D'AFFAIRES ANGER.Maison idéale pour gîte & déjeuner (Bed & Breakfast).Résidence pour personnes agées ou 2 logis, 5 chambres avec possibilité de 7.Très grand terrain 23,000 pi.Prix $94,500.Comptant $9,500.(819)669- -9673.CAFE CAPPUCCINO Marché vierge à développer, par région, territoire garanti, avec machines etdistribution des produits.514)871-3861.DEPANEUR, établi, bâtiment, logi et équipements inclus.$149,500 Papi- neauville.Jean-Daniel Clément.J D Clément Inc.Courtier 1 -427-5101 ou 427-5512.5 9 6 OCCASIONS D'AFFAIRES ENTREPRENEUR dynamique recherché pour mettre en marche une route de machine distributrice de bonbons, chocolat menthe.Contacter J.Côté: 514-641-9898.EPARGNEZ! C'est avantageux sur vos factures de téléphone, longue distance, de 35% à 57%,en plus des spéciaux ordinaires.Pourinformations: 819-246-5386.GOUVERNEMENT, prêts et subventions pour petites entreprises nouvelles ou existantes.(Détails, informations).1-514-699-1359 poste 200.IDEAL 2ie revenue, 4 machines distributrices, compacts, muralles, liqueur douce, publicitée comprise, valeur $6,000.sacrifierais $3,500, 669-8704 INVESTISSEURS (h/f) recherchés(es) pour entreprise familiale canadienne-française à Vanier.Candidats(es) sérieux(euses) seulement.747-0707, entre9het16h.PROPRIETES 597 COMMERCIALES GATINEAU, centre d'achat avec beaucoup de potentiel dedévelopme- ment sur le bord de la rivière Gati- neau.Transaction G.B.Jacques Noël 594-1509 HULL 87 Boul.St-Joseph, local + 2 logis, $128,000.281-5209.605 AUTOS AVENDRE 10 VEHICULES prêts a partir a $595 taxes incluses.Denis Autos 568-6885.1965-1985 SELECTION d'autos de 1965-1989 moteurs et transmissions usagés, installés, garantis.777-6185 1979 OLDSMOBILE Delta 88, très bon état.Faut voir, meilleure offre.669-6789, 772-5563.1979 PONTIAC Parisienne, 305, air cli.777-5730, 1979 RABBIT Fuel Injection, 4 portes, 5 vitesses, $200.1983 NISSAN Sentra, certifiée novembre, $375.669-0384 1980 CHEVELLE Malibu, automatique, frait peint, $400.772-4817.1980 PONTIAC Lemens, $400 négociable, telle quelle.Kim 682-4222 1980 TRANS-AM, \u201cgold\u201d, toit en T, remise à neuf, tout équipé.243-6502.1981 CHEVROLET Impala, moteur 350,$600.négociable.748-0184 1981 PONTIAC Catalina, automatique, bon état.595-1120 après 17h30.1982 MUSTANG automatique, $999, #1718.J.C.Galif 669-4004.1983 DODGE Aries, $750 négociable.663-0922 ou 770-7251.1991 Nissan 2 000 NX, manuelle, toit en T, freins \u201cABS\u201d, 13 160 km.# 3-634BA 14 995 605 AUTOSAVENDRE 1983 Escort automatique, 78,000 km, $1999, #1754.J.C.Galipeau 669-4004.1983 HONDA Civic, 5 vitesses, 4 portes, trés bon état, $1,200.983-6424.1984 AUDY 4000S, bon état, $2,999, #1626.J.C.Galipeau 669-4004.1984 CADILLAC S.de Ville, 4 portes, gris, certifié, $4,499.772-1081, 761-8289.1984 CAPRICE 2 portes, excellent état, bas millage, $3,200.778-2921 1984 CHARGER automatique; propre, bas km, $600 négociable.777-1090 1984 LTD familiale, toute équipée, cer- tifice, $2,650.Denis Autos 568-6885.1984 MONTE CARLO, $2900.456-4225 ou 456-2556.1984, PONY, 4 vitesses, 4 portes, en bonne état, $500.négociable.Robert.685-0665 1984 TOYOTA Corolia SR5, automatique, toitouvrant, 80,000 km, $2,450.684-9050 ou 778-0355 1985 BUICK Skyhawk, trés bon état.Très propre.777-1809.1985 BUICK Skyhawk, très bon état, propre.Prix à discuter.682-1416.1985 CAMARO automatique, 8 cyl., bon état, 52,350.Denis Autos 568-6885 1985 Camry, excellent état, manuelle, airclim., cassettes, 53000.827-3784.1985 PONTIAC Grand Prix, bon état, certifié, $2,250.Denis Autos 568-6885.LAPERRIÈRE AUTOS Vous avez un problème de crédit?Nous avons un plan pour vous.Pour plus d'information, 643-1078.1985 Z28 blanche, 8 cyl., frais peint, batterie et alternateur, suspension refaite, bon condition, $4,200 négociable.772-1469.1986 ACADIAN, $800 tel quel.777-7176.1986 BUICK Somerset, 5 vitesses, bon état, $2,000.243-3108.1986 COUGAR, 2 portes, V6, siège électrique, 82, 000 km, $3500.595-4918.1986, Crysler Le Baron, 128,000km, équipée, 52,700.243-6552 1986 ESCORT automatique, 3 499, #1752.J.C.Galipeau 66! 1986 FORD Escort, 5 vitesses.manuelle, familiale, très bon état, 51,400.775-3481 (sur semaine).1986 GRAND AM LE blanc, $4,599, #1755.J.C.Galipeau 669-4004.1986 HORIZON, $350 ou meilleure offre.Marc: 663-6941 1986 HYUNDAI Excel manuel, bon état, $1,450.Denis Autos 568-6885.1991 Toyota Camry LE, V6, automatique, tout équipée, 69 740 km.# 2-6796A 16 595 $ 2 965, boul.St-Joseph, abl 776-0077 2 tary |) TENTION! Nous avons la réputation pour nos voitures d'occasion.605 AUTOS A VENDRE 1986 NISSAN Pulsar NX, bon état, tells quelle, $2000.663-1949 1986 PLYMOUTH Caravelle, bonne condition, 4 portes, $2,400 ou meilleure offre.827-4070.1986 PONTIAC Bonneville, 4 portes, air cli., stéréo-cassettes, 95,000 km original, V6, excellent état et certifié.$3,900.684-3372, 769-1010.LAPERRIÈRE AUTOS Choix de 100 voitures.Informez-vous! 643-1078 1986 TOPAZ portes, tout équipé, air cli., impeccable.$2,695.745-0775 1987 NISSAN Micra 4 portes, bon état, $1,475.Denis Autos 568-6885.1987 PONTIAC 6000 (familial) air climatisé, bonne condition.663-4412 1987 PONY 4 portes, 5 vitesses, $1475, 70,000 km.Denis Autos 568-6885.1987 RENAULT Alliance, 5 vitesses, excellent état, $2,000.226-0317(61 3) LAPERRIERE AUTOS Informez-vous sur notre plan location-achat.643-1078 1987 SPRINT Turbo rouge, S vitesses, $1,975.Denis Autos 568-6885.1987 STELLAR certifiée, 53,499, #1737.J.C.Galipeau 669-4004.1987 TOPAZ automatique, $1,999, 1734.J.C.Galipeau 669-4004 1987 TOYOTA Tercel DX, 2 portes, 5 vitesses, excellent état.2 hivers, très ropre, 140,000 km, $3,500.771-7958 1988 BERETTA GT, 2 au choix, $5,599, #1753.J.C.Galipeau 669-4004.1988 EXCEL, moteur-embrayage- système échappement neufs, ma- nuelie 4 vitesses, toit ouvrant, propre, $2,800 réduit à $2,250.682-5659 soir 1988 GRAND AM, 61,000 km, $5,899, #1750.J.C.Galipeau 669-4004.1988 HONDA Accord LX, 5 vitesses, air cli., am-fm cassettes, 177,650 km autoroute, A-1, $5,295.281-4595.LAPERRIERE AUTOS Vous cherchez une voiture a votre budget?Appelez-nous! 643-1078.1988 SUNBIRD, 4 portes, moteur 2 it, 100,000km, verifiée.$3,800.Après 18h.833-2678.1988 SUNDANCE automatique, $4,499, #1741.J.C.Galipeau 669-4004.1988 TAUAUS familial, tout équipé, $3,650, certifié.Denis Autos 56 5.1988 TEMPO, air cli., $4,599, #1656.J.C.Galipeau 669-4004.fg 1989 CELEBRITY Wagon Eurosport, bleu avec int.bleu foncé, parfait état.Embrun Ford 443-2985.1990 Toyota Corolla, automatique, rouge, 42 500 km.# 2-6975A 10 995 $ 1989 Honda Civic DX, automatique, 4 portes, bleue, 65 945 km.# 3-6943A 9 595 $ 1989 GMC Safari Van, 7 passagers, tout équipé, climatiseur, 69 740 km.# 2-5756B 14 995 $ 1989 Honda Accord Ex, automatique, climatiseur, toit ouvrant, 34 000 km.# 3-7070A 11 995 $ 1989 Toyota 4-Runner, 6 cylindres, 5 vitesses, 61 521 km.# 3-7108A 1988 Toyota Cressida, 6 cylindres, automatique, tout équipée, blanche, 73 670 km.# 2-6297A 1987 Toyota Pick-up, 4X2, manuelle, extra-cab, toit ouvrant, boîte en fibre de verre, 85 000 km.# 3-7050A LeDroit, OTTAWA HULL, SAMEDI' 6 FEVRIER 1993 NECROLOGIE 605 AUTOSAVENDRE 1989 HONDA Civic DX.Seulement 43,000 km.Comme neuve.595-0597 1989 PONTIACG6000LE, 4 portes, aircli., A-1, 1 propriétaire.246-3639 1989 SPRINT, automatique, $3500 négociable.643-2801.1989 TERCEL DLX automatique, $5,499, #1751.J.C.Galipeau 669-4004.«\u2014AUTO 1989 Ford F150 4X4 8 cyl., 5 vitesses, bleu, 7 995 $ 1987 Ford Aerostar, 7 passagers, 6 cyl.trés propre 6 995 $ 1987 Blazer $10 4X4, 6 cyl, automatique, noir, 6 495 $ 1986 Chavrolet Astro Van, 5 passagers, 6 cyl., automatique, 3695 $ 1990 Ford Fara ex 5 vitesses, certifiée, bleue, 3995 $ 1989 Cavatier 228, 6 cyl., 5 vitesses, bleue, 6 330 $ 1988 Cutlass Supréme, automatique 6 450 $ 1986 Sunbird GT, Turbo, auto, rouge 3 950 $ 1982 Tor supra, he, S vitesses, - ur 2950 § 1987 Camare Vv-&, uiti-port, esses, 89000 ken, 4250 $ -Moitures certifiées et | garanties : 414 Maloney O.643-5262 Gatineau mm 1990 CHEVROLET Sprint, 2 portes, automatique, bas km.568-0518 1990 FORD Tempo, 5 vitesses, air clim., 4 portes, radio-cassette, blanche, 84,000 km, $5,000.Claire, soir: 281-4432.1990 HONDA Accord, 4 portes, 44,000km, $10,800.669-4445 1990 SUZUKI Swift GT, 5 vitesses.excellent état.595-4797.1990 TOYOTA Corolla familiale.Balance de paiements.246-2130.1991 CHEVROLET Caprice Classic, bleu marine, tout équipée, 43,000 km, $14,000.Après 13h, 770-9030.LOCATION 1991 CHRYSLER Fifth Ave, 4 portes, notre, Int.gris, parfait état.Embrun Ford 443-2985.1991 PONTIAC Sunbird LE 2L, S v1- tesses, garantie prolongée.595-4687 1991 TAURUS, V6, air cli., 4 portes, radio/cassettes AM/FM, volant ajustable, vente privée, 59,300.568-9443 1991 TOPAZ, garantie jusqu'en 1996, $7.495.561-8109 Danielle, 986-6604 1992 CROWN Victoria LX212A, toute équipée, un propriétaire, partait état.Embrun Ford 443-2985.1992 FORD T-Bird, 27,000 km, toute équipée, 2 à choisir.Embrun Ford 443-2985.1992 LINCOLN Executive, 4 portes, blanche avec int.gris, toute équipée, démonstrateur du gérant.Doit être vendue! Embrun Ford 443-2985.Te E eh We 605 AUTOSAVENDRE 1992 MAZDA ozs DX, automatique, rise, 2 fo55 1a: MAZDAŸ vs GS, automatique, V6, 72 km, $14,900 1991 MAZDA B2002, manuelle, boîte lon ue, 37,000 km, $8, 995.MAZDA 323 SE, manuelle, 75,000 hs $6,900.1989 MAZDA 626 DX, automatique, air clim., 73,000 km, $9, 800.1989 ENCORE Plymouth Voyageur LE, V6, tout équipé, 83,000 km, $13,995.1988 TOYOTA Celica GT, automatique, bas millage, $10,995.1988 MAZDA 626 LX, Automatique, bleu, 53,000 km, S9, 1988 MAZDA B2600 axa boite longue, boite Fibrobec, bleu, spécial: $8,995.1987 PONTIAC Bonneville SE, toute équipée, Spécial $8,995 PERFORMANCE MAZDA MICHEL GIRARD 741-0123.30% COMPTANT C\u2019est vrai! Tout Ce que vous avez besoin c\u2019est 30% comptant et nous arrangerons le financement peu importe votre crédit.1989 Ford Tempo L, automatique, air clim, 68,000 km.1988 Ford Mustang 5 L., 5 vitesses, 70,000 km.Impeccable! 1988 Chevrolet Cavalier Z-24, 5 vitesses, bas km.tout original.1987 Mercury Sable L.lout équipé, bas km.Etat exceptionnel! 1986 Plymouth Voyager SE, 7 passagers.air cli., comme neuf.1985 Honda Accord EXiout équipé, parfaitement entrenu.Choix de beaucoup d'autres véhicules seulement à: ISLAND PARK Auto Sales 70, ch, Richmond (angle Island Park} 724-4922 VYVVVYVY MONTREZ-LUI VOTRE AMOUR: AL'OCCASION DE LA ST-VALENTIN FAITES PARAITRE UN MESSAGE AUNE PERSONNE AIMEE DANS VOTRE QUOTIDIEN LeDROIT (dusamedi 13 février) Pour ce faire, un simple appel suffit! Nos préposées vous attendent à: 560-2750 ETGAGNEZ L'un des deux CERTIFICATS-CADEAUX d'une valeur de $100 chacun, échangeables au RESTAURANT L'EAU VIVE de Ga- tineau.Un tirage au sort aura lieu parmi les personnes ayant placé un souhait.Participez 2 FOIS.ayez 2 CHANCES! \\A AAA AA 620 AUTOS DEMANDES $100 ET + .ACHETONS et vendons autos et camions.Garage de L'Aéroport.663-7669.ACHETE autos, camion accidentés ou non.Vendons, installons piéces usagées ou neuves.777-7107, NOUS RAMASSONS votre vieille voiture gratuitement, payons pour voitures complètes.663-1539.625 CAMIONS À VENDRE 1965-1989.Moteurs et transmissions usagés.installés, garantis.777-6185.1977 CHEVROLET, boîte en fibre, $749.Normand: 281-2755.1979 CHEVY Van (Camper) a vendre ou à échanger pour petit camion G.M.automatique ou auto compact.243-1335 1980 DODGE Van, peinture et moteur neufs, transmission refaite, 52,200 ou échangerais contre 4x4.772-8048.1981 FORD 3/4 tonne, refait à neuf.S2,800.669-9349, 669-6570.1983 F-150, automatique, 51,499, #1746.J.C.Galipeau 669-4004.1983 GMC Van, roues \u201cRalley\u201d, peinture neuve, $2,500 certifié.243-6502.1984 TOYOTA Van, toute équipée, $2,500.663-1539.1984 VOYAGER, besoin moteur, $1,299, #1733.J.C.Galipeau 669-4004.1985, G.M.C., 1/2 tonne, trés bon état, avec boite fibrobec neuve et su- porten fer, $2,900.669-7797 1986 CHEVROLET, boite courte, trés bon état, prix a discuter.771-7809 1986 VAN SAFARI, bon état, $5,000 négociable.669-1014.1987 CARAVAN, bon état, air clim., $5,200.669-0013.1987 DODGE Caravan, 7 passagers.prix négociable.561-4769.1987 FORD Ranger rouge, 5 vitesses, $1,250.Denis Autos 568-6885.1987 NISSAN king cab, boîte en fibre, trés bon état, $4,000.777-8302.1988 C-1500.Beau camion, $4,999, #1679.J.C.Galipeau 669-4004.1988 CHEVROLET S-10, bon état, $3,499, 1731.J.C.Galipeau 669-4004.1988 DODGE Caravan, 7 passagers, V-8, corlfié, $0,400.669-1614.625 CAMIONS AVENDRE 1989 DODGE 1/2tonne, trèstrès bon, pas cher, boîte fibre de verre.281-4425 1989 ECONOLINE 250, 3/4 tonne, modèle allongé, 510,500.669-1511.1991, JEEP COMANCHE, 55,000 km, $10, 500.561-3119 1991 MAZDA pick up, automatique, excellent état.Soir: 684-6082.1991 VOYAGER SE intégral, $15,999, #1742.J.C.Galipeau 669-4004.1992 GRAND, Caravan, 7 passagés, 6 cilyndres, automatique, bas km., balance de garantie, faut voir chez Normandie Jeep Eagle, 777-2611 MAZDA B2002, balance de garantie, $6,500.771-6318 628 CAMIONS 4X4 1965-1989 Moteurs et transmissions usages, installés, garantis.777-6185.1976 BLAZER équipé, automatique, $475.Denis Autos 568-6885.1977 DODGE, pelle à neige 7', bonne condition, $2,500.761-8724.1978 Broncobonne mécanique $1500; pelle Weston 7.5.pi.$1200.770-0905 1980, DATSUN, trés bonne état, demande $1,000.827-4050 1984 CJ7,toit dur/mou, $4,999, #1512.J.C.Galipeau 669-4004.1984 GMC S15, \"Club Cab\u201d.excellent état.568-9143.1984, NISSAN 4x4, $1,600.échange contre voiture.986-7809, 787-7140, 1987 DODGE Dakota, bon état, $4,900 ferme.246-5753.1989 FORD, F250, supper cab, Lariat, équipé, en spécial chez Normandie Jeep Eagle 777-2611 1991 CHEROKEE limité, tout équipé 38,000km, balance de garantie, en spécial chez Normandie Jeep Eagle.777-2611 1992, FORD Ranger, moteur 4 litres, V6, 20,000km, valeur de $22,700 pour $18, 000.Après 17h.281-3773 2 JEEP, YJ, 4 cylinares.5 vitesses, démontrateurs, En spécial chez Nordie Jeep Eagle 777-2611 GARAGE ALOUERET 655 STATIONNEMENT GARAGE, Templeton, jour/semaine/ mois.Sylvain, 669-0791.663 MACHINERIE 1974 CAMION 6 roues GMC, avec \u201cdompeuse\u201d, bon état + camion pour pièces, $3,500.243-4444.1979 CAMION GMC 6 roues avec plate-forme en aluminium, treuil de 10 tonnes, excellent pour transporter backoe ou petit tracteur sur chenille.Godet à neige pour backoe 580 Super Kou 590 Turbo.1-819-449-6115 665 MOTOCYCLETTES 1979 KAWAZAKI KZ, moteur 400, $400 négociable.Kim 682-4222 1983 MOTOCROSS Yamaha YZ 80, $700 négociable.Marc 772-4633.670 MOTONEIGE 1980 BLIZZARD 5500 trés propre, 1980 YAMAHA ET-300, excellent état, $1,000.986-8738 1987 YAMAHA 340 Inticer, $2,100.986-9224.1989 POLARIS 650 Endy, excellent état, avec toile et ensemble en cuir, $4,000.Martin: 954-7814, 246-7281.1989 SKI-DOO Formula plus, liquide, $3,450 et 1988 POLARIS Indy 500, $2,700.643-5262, 769-4329.1990 JAG, 440, bon état, $3,000 né- ociable.770-9081.1991 MACH 1,617 C.C., siège double avec dossier ou siège simple, $4,500; 2 casqueset \u201cchatter\u201d.281-3711.1992 YAMAHA Ovation 340, électrique, poignées et pouces chauffants, comme neuf.(819)427-6407 BOMBARDIER Everest, 500, 1981, prix à discuter.427-5763 YAMAHA Exciter 1991, 570 cc, tout équipé, prix à discuter.243-3173 672 PIECES-ACCESSOIRES 1965-1989 Moteurs et transmissions usages, inst garantis.777-6185.1987 SUZUKI Samurai, pour piéces.Yan 246-7699, pagette 783-9816.CABINE blanche pour GMC ou Ford Ranger, boite courte, comme neuve, $475.663-6504.COMPRESSEUR 5 forces, meilleure offre (valeur $2,300).PIÈCES NEUVES pour 351 Cleveland + têtes, demande $275.246-0297 $5 RADIOS D'AUTOS $8 REPARATION, ACHAT et VENTE, ainsi qu'installation.561-2307 673 REMORQUES REMORQUE pour bateau j us u'a 21 pi.trés bon état.$1,500.61 24 REMORQUES de tout genre.1-2 essieux, dompeuse et moton LEGAULT & RACINE TRAILE SALES, 1470 rue Huntclub, 737-6042.677 ROULOTTES 1973 WINNEBAGO, 23 pi., bon état, $4600.783 Bl.Hurtubise, ouvert fin de semaine de 12h à 16h.663-5104.ROULOTTE à louer, peu coucher 4 personnes, excellent état, à la sem.ouau mois.Après 17h 748-6940.WESTPHALIA (Volkswagen) 1987, airclim.,80,000km, $14, ,très bon état.684-7404.WINNEBAGO alouer, 28 pi., couche 6 personnes, tout équipé.Appeler après 17h: 748-3656 680 VEHICULESTOUTTERRAIN 1985 SUZUKI 230, bon état.$1500.Après 18h: 669-4356.1986, Suzuki, 4 roues 185, avec pelle à neige, 51,500.671-4327 1992 SUZUKI 250 Quad Racer, $3,000.819-449-2114.LEBLANC - Mme Theresa (née Cross), est décédée à la résidence St-Louis à Orléans, le 9 janvier 1993, à l\u2019âge de 91 ans.Elle était l'épouse de feu Aldège Leblanc.Elle laisse dans le deuil 3 fils: Norman (Joan Barber) de Shannon, Québec, Gérald (Claire Lavoie) de Sydney N.-E., Fernand de Vanier Ont.et une fille Gertrude (Gérald Ouellette) d'Orléans, Ontario.Elle laisse également 17 petits-enfants de même que 14 arrière-petits- enfants: prédécédée par ses parents Arthur et Louisa Cross ainsi que fils: Lionel, Maurice et Roger.Un service religieux privé a eu lieu en l'église St-Joseph d'Orléans le 12 janvier 1993.CHARRON - Mme Antoinette, est décédée le 4 février 1993 à Ottawa, à l'âge de 86 ans.Mme Charron, née Charette, était l'épouse de feu Albert Charron et fille de feu Olivier Charette et de feu Victoria D'Aoust.Elle laisse dans le deuil 6 fils: Georges-Albert (Clairette Carle), Jean-Paul (Rachel Pigeon), Jacques (Lucile Poitras), Robert (Monique Desjardins), Marc (Diane Proulx) et Jean-Maurice (Connie Hurtubise); 1 fille: Lise de Hull; ainsi que 12 petits-enfants, 11 arrière- petits-enfants et plusieurs neveux et nièces.SERVICE RELIGIEUX: en l\u2019église Notre-Dame-de-Guade- loupe, 30 rue St-Onge à Hull, lundi le 8 février 1992 à 11h, || n\u2019y aura pas de visite au salon de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS.Des dons à la Société Alzheimer de l'Outaouais québecois seraient appréciés.Pour renseignements, 778-2425.LADOUCEUR-STRANGE - Gaëtanne.Est décédée à Ottawa, le jeudi 4 février 1993, à l'âge de 40 ans.Outre son époux Edmund Strange, elle laisse sa mère: Evangéline Ladouceur (Gaudette): prédécédée par son père: Edgar Ladouceur.Elle laisse ses frères: Yvan, Gilles (Cathy), Jean-Guy (Linda), Claude et Reynald (Darlene); ses beaux-frères: Michael (Deborah), Sydney (Karen) et Andrew (Ingrid); ses beaux- parents: Arthur Strange et Dorothy Round, ainsi que 20 nièces et neveux.Les visites auront lieu chez RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, directeurs de funérailles, 259 rue St-Patrick, Ottawa, dimanche et lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, Le service religieux aura lieu mardi le 9 février en l'église Ste-Famille d'Ottawa, à 10h, suivi de l'incinération.Des dons à la V.O.N.ou au Fonds Gaétanne Ladouceur du Coliege Algonquin seraient appréciés.DORVAL - Mlie Béatrice.Est décédée le vendredi 5 février 1993, à l'âge de 93 ans, Béatrice Dorval, soeur de Georges (Aline St-Pierre) et Alice (Donald Huppé) d'Ottawa: belle-soeur de: Ada Dorval.Elle laisse aussi plusieurs neveux et nièces.Elle reposera dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h en la maison funéraire RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 300 rue Olmstead, Vanier.La célébration eucharistique aura lieu le lundi 8 février en l'église Notre-Dame de Lourdes, Vanier, à 11h.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.LAVOIE - Yvon, autrefois Maître de poste à la Chambre des commumes, est décédé le mercredi 3 février 1993, à l'âge de 81 ans.Outre son épouse, Thérèse Michaud, il laisse 1 fils, Serge ainsi qu'une soeur, Pauline Lavoie- Laliberté de Montmagny (Québec).Parents et amis pouront assiter à la célébration eucharistique qui aura lieu le mardi 30 mars 1993, à 16h30, en l'église Ste-Thérèse, rue Cartier, Ottawa.La direction des funérailles a été confiée à LA MAISON FUNERAIRE HULSE PLAYFAIR & McGARRY.Pour plus de renseignements, composer le 233-1143.McCAULEY - Gérald de Buckingham, décédé vendredi le 5 février 1993, à l\u2019âge de 56 ans.Outre son épouse, Micheline St- Jacques, il laisse 2 enfants: Michel (Suzanne Joyce) d'Angers et Josée (Neil Preston) de Gatineau; 1 frère: Eugène (Françoise Bertrand) de Vanier; 2 soeurs: Shirley (Wilfird Rubble) de Coburg et Jeanne (Aubert Martin) de Rockland ainsi que 1 petit-fils: Charles.Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire.Un service aura lieu samedi le 13 février, en l'église St-Grégoire à 11h.Inhumation au cimetière paroissial.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Direction, MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115 rue MacLaren à Buckingham.SAUMURE - M.Jean-Luc, de Hull, est décédé le vendredi 5 février 1993, à l'âge de 58 ans.Fils de feu Emile Saumure et de feu Jeannette Lécuyer, il était l'époux bien-aimé de Georgette Parker.Il laisse ses enfants: Lucie (Alain Gravel) et François, 4 frères: Viateur (Henriette Lauriault), Etienne (Lise Monette), André L.(Raymonde Morin) et Gaétan (Nicole Lacombe).Prédécédé par 1 frère: Joseph- Arthur (Ella Carle); 4 soeurs: Céline {Robert Gorman), Jeannine (Russel! Cronier), Isabelle (Maurice Morin) et Marie-Pierre.Il laisse également plusieurs neveux et nièces.Il repose au FUNÉRARIUM BEAUCHAMP LTEE, 271 bl.St- Joseph, Hull, dimanche de 19h à 22h.Les funérailles auront lieu lundi le 8 février, en I'église St- Joseph de Hull, suivies de l'inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.Des dons au Centre Elizabeth Bruyère, Unité des soins palliatifs (43 rue Bruyère, Ottawa, Ont.KIN 5C8) seraient grandement appréciés.Pour de plus amples renseignements, 770-1300.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.JB.CHENIER - Mme Délia (née Patry de Gatineau, est décédée le février 1993, à l'âge de 96 ans.Elle était fille de feu Joseph Patry et de feu Aurélie Chartrand.Epouse de feu Adolphe-Delphis Chénier, elle laisse 4 fils: René (Agnès Archer), Emmanuel \u201cNoël\u201d.Léo (Jeannine Bénard) et Roland (Lauraine Plouffe); 3 filles: Jeanne Laurin, Jeannine Séguin et Claudette (Hervé Wolfe).Elle est prédécédée par un fils Jean-Guy et par une fille Rosa.Elle laisse également 29 petits-enfants plusieurs arrière- petits-enfants et arrière-arrière- petits-enfants.Elle repose au FUNERARIUM BEAUCHAMP LTEE, 105 bl.Greber, Gatineau.Funérailles: lundi le 8 février à 11h, en l\u2019église St-Francois-de-Sales, suivies de l'inhumation au cimetière de Buckingham.Heures de visites: dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi matin à compter de 10h.Pour plus de renseignements: 561-1969.WHELAN - Mme Reina (née Beaudoin), de Maniwaki, est décédée le 5 février 1993 à l'hôpital Général de Montréal, à l\u2019âge de 60 ans.Elle était l'épouse de Patrick Whelan et fille de Adolphe Beaudoin et de feu Exilda Chariebois.Outre son père et son époux, elle laisse 8 fils: Michel (Ann Schneider) d'Edmonton, John (Suzanne Saumure), Gilbert (Sylvie Guy) Jimmy (Héléna Lacroix), Mario, tou de Maniwaki, Ronald (Marie Lacroix) de Messines, Patrick (Claire Paul) de Maniwaki et Daniel de Montréal; 5 filles: Rollande (Bernard Langevin) de Timmins, Suzanne, Edith, toutes deux de Maniwaki, Dale (Patrice Dufour) de Rivière-du-Loup et Johanne (Ken O'Brien) de Maniwaki.Prédécédée par 2 enfants: Lorna et Clifford, elle laisse également 1 frère: Lionel (Thérèse Lafrance) de Cantley; 7 soeursf Armone (feu Albert Langevin), Alma, toutes deux de Maniwaki, Noélia (feu René Forget) de Mont-Laurier, Agnes (Horse Knopp) de Cantley, Adrienne (Bruno Labelle) de Maniwaki, Germaine (Ronald Brosseau) de Messines et Theres de Maniwaki: 1 beau-frère: Olivie Whelan (Jocelyne David); 2 belles- soeurs: May Whelan (Aldé Lafontaine} et Ethel Whelan (L (Lug Guilbault), tous de Maniwaki, ain que plusieurs petits-enfants, neveux et nièces.La direction des funérailles a été confiée à LA MAISON FUNERAIRE McCON- NERY, du 206 rue Cartier, Maniwaki.Le service religieux aura lieu à 14h., en l'église de l'Assomption dè Maniwaki, lundi le 8 février et l'inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites: samedi de 14h à 17h et de 19h à 22h; dimanche de 13h à 17h et de 19h à 22h: ouverture lundi à compter de 11h.ee . - 54 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 6 FEVRIER 1993 .NECROLOGIE La MAISON FUNERAIRE SERGE LEGAULT 81 boul.St-Laurent, Hull, Qué.a le regret de vous faire part du décés de PROFESSEUR GERARD AUBRY Ph.D de Hull, est décédé dans un hôpital local mercredi le 3 février 1993 à l'âge de 54 ans.|| était professeur à l\u2019Université d'Ottawa.Prédécédé par ses parents M.et Mme Henri Aubry (Aurore Constantineau), il laisse dans le deuil 2 frères: Jean (Claudette Brossard) de Ste-Martine, Qc et Jacques Aubry de St-Hilaire, Qc; 4 soeurs: Yolande (Dickran Arushian) de Montréal.Gisèle (Jacques Riendeau) de St-Hilaire, Qc, Cécile {Philippe Tadros) de Montréal et Françoise Aubry de Valleyfield.Il laisse également de nombreux ami(es) dont Denis Constantineau, Jean Hamel et Denis Ethier ainsi que plusieurs neveux et nièces.VISITES: Samedi le 6 février 1993 de 10h à 16h30.SERVICE RELIGIEUX: en l'église St-Raymond de Hull samedi le 6 février 1993 à 17h.DONS: À l\u2019Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa 1053 avenue Carling Ottawa (Ontario) K1N4E9 seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 771-6289.Madeleine, Lorraine et Denise.le 8 février 1993, à 11h.La MAISON FUNERAIRE SERGE LEGAULT 81, boul.St-Laurent, Hull, Qué.à le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR GERARD CARRIERE de Perkins, décédé subitement à sa résidence vendredi le 29 janvier 1993 à l'âge de 46 ans.Prédécédé par son père M.Jacques Carrière et un frère, Richard.I! laisse dans le deuil sa mère: Mme Béatrice Derepentigny Carrière; fils: Guy (Anne Lepage) de Limoges, Ont.et Paul (Carole Gauthier) de Vanier, Ont.: 1 petit-fils: Marco: 1 frère: Pierre et 3 soeurs: VISITES: || n'y aura pas de visites à la maison funéraire.SERVICE RELIGIEUX: en l'église St-Antoine de Padoue à Perkins, lundi Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 771-6289.FUNÉRARIUM Beauchaup Donald Beauchamp Beauchamp Beauc amp Error qu une consultation est maintenant pocsible pour les pré-amangements funéraine?ousuns à l'écoute de vos bessine, le funéraniam Beauchamp offre un denvice incomparable et ane écoute attentive proc « rats ve poses, ann ws coca 271, boul.St-Joseph, Hull 105, boul.Gréber, Gatineau (819) 770-1300 47 Denise Friend, Aylmer BLAIS - M.Gérard de Hull, est décédé le 5 février 1993, à l'âge de 72 ans.|| était le fils de feu Edouard Blais et de feu Sara Trudeau de Montebello.Il laisse son épouse Carmen Mirault, ses enfants: Vincent (Ginette Duro-cher), Jocelyne (Guy Ferragne), Pierre (Lynda Boucher), Francine (Bernard Bélanger), Jacques (Denise Landry) et Ann-Marie (Georges Guenette); sa soeur: Mme Thérèse Blais, ainsi que 12 petits-enfants et plusieurs neveux et nièces.Il n'y aura pas de visite au salon, cependant les funérailles auront lieu, mardi le 9 février, à 11h, en l'église Notre- Dame de Lorette de Hull.Incinération CREMATORIUM S.T.BEAUCHAMP.Pour ceux qui le désirent, des dons a I'Association Missionnaire Marie-Immaculée pour: Pére René Ferragne o.m.i., 66 rue Stewart, Ottawa, K1N 6J1, ou Centre Missionnaire Sainte- Thérèse, 4387 Ave de l\u2019Esplanade, Montréal, H2W 1T3, seraient appréciés.La famille sera à l\u2019église à 10h pour accueillir parents et amis.Pour plus de renseignements, FUNéRAIRUM BEAUCHAMP LTEE, 770-1300.i RENAUD - Lucienne, est décédée le 4 février 1993 au C.H.R.0., a l'âge de 78 ans.Elle était l'épouse de René Renaud et fille de feu Samuel Renaud et de feu Henriette Lamothe.Elle laisse dans le deuil 3 fils: Roger (Claudette Charron), Jean-Louis (Jo-Ann Schwerdfeger) et Gérard (Doreen Stephens); 7 filles: Cécile (Gilles Diotte), Alice {Raymond Meunier), Rita (Hilaire Drouin), Marie-Rose (Normand Ruel), Madeleine (Théodore Renaud), Bernadette (Michael Dodds) et Nicole (Hervé Leblanc); 1 frère: Maurice (Françoise Labelle); 3 soeurs: Simone (feu Joseph Coté), Annette (feu Albert Renaud) et Fernande (feu Emile Renaud); ainsi que 26 petits-enfants et 16 arriere- petits-enfants, neveux et nieces.L'ont prédécédée ses frères: Jean- Paul (Hélène Gingras), Gérard et Lucien.Elle est exposée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAQUAIS, au 11 Ste- Bernadette, Hull, lundi de 19h à 22h, mardi à compter de 9h.Service religieux: en l'église St-Joseph, mardi le 9 février à 10h.Dons: à la Fondation des maladies du coeur du Québec, seraient appréciés.Pour renseignements: 778-2425.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur de Jésus, à Ste-THérèse et à St-Judes pour faveur obtenue.MP REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.D.VM.; À RENAUD - Mme Dora Blanche (née Joanisse), est décédée au Centre d'accueil Roger Séguin de Clarence Creek, vendredi le 5 février 1993, à l\u2019âge de 97 ans.Ancienne infirmière au 6Y Nord de l\u2019ancien hôpital Général d'Ottawa.Elle était l'épouse de feu Armand Renaud.Elle laisse sa fille: Murielle (Paul Roy); son fils Jean-Jacques (Sylvie Brault); son beau-fils: Fernand Renaud; ses soeurs: Antoinette Lauzon et Germaine Noël: 6 petits-enfants et 9 arrière-petits-enfants.Les visites auront lieu chez RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, directeurs de funérailles, 260 rue Besserer, Ottawa, dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h.Le service religieux aura lieu lundi le 8 février en l'église Sacré-Coeur d'Ottawa à 14h.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.Des dons au Centre Roger Séguin de Clarence Creek seraient appréciés.REMERCIEMENTS MARINIER - Les membres de la famille Marinier désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Joseph Marinier, survenu le 10 janvier 1993, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS BOUCHER - Les membres de la famille de Fernand Boucher désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Pauline Boucher, survenu le 25 janvier 1993, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.BLONDIN - Mme Yvette, née Larocque (Emard) de Hull est décédée le jeudi 4 février 1993, à l\u2019âge de 70 ans.Epouse de feu Paul-Emile Blondin, fille de feu Napoléon Larocque et de feu Anna Paquette, elle laisse 2 fils.Robert de Gatineau et Roland (Francine Gratton) de Hull; 2 frères: Jean- Claude Emard (Françoise Fortin) et Jean-Guy Emard (Lise Girard); 6 soeurs: Féliciene (Donald Mineault), Irène (Arthur Bélisle), Pauline (Yvon Godin), Jeannine (Louis Hébert), Denyse Desjardins et Claire Richer; 3 belles-soeurs: Georgette Tremblay, Donalda Deschènes et Marie-Jeanne Lepage.Prédécédée par 2 frères et 2 soeurs: André et Lucien Emard, Réjeanne et Rita.Elie laisse également 3 petits- enfants: Christian, Stéphane et Marc ainsi que plusieurs neveux et nieces.It n'y aura pas de visites au salon.Le service religieux aura lieu le lundi 8 février, en l'église St- Raymond de Hull, à 11h.Incinération: Crématorium S.T.Beauchamp Inc.Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.Direction: FUNERARIUM BEAUCHAMP LTEE, 271 bl.St-Joseph, Hull.Pour de plus amples renseignements: 770-1300.REMERCIEMENTS CASEY - Les membres de la famille Casey désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Germaine Casey (née Renaud), survenu le 2 janvier 1993, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels.messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.TC.MAISON FUNERAIRE | 1200, chemin Ogilvie GLOUCESTER 748-127 OO LL Aiilfiée aux Maisons iunéraires Hulse, Platair et McGarry.MAISON FUNERAIRE ENTIEREMENT CANADIENNE MPORTANT .Une planification des services funéraires fait à l'avance allège le fardeau à votre famille, Consultation dans l'intimité de votre _ foyer ou de nos bureaux.pals Guy Ga André Robert LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 6 FÉVRIER 1993 55 PARENT - Les membres de la famille Parent: Isabelle, Annie et Gilles désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Jacqueline, survenu le 10 décembre 1992, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, messages de condoléances, assistance aux funérailles ou dons à différentes fondations.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.IN MEMORIAM COSSETTE - Mme Carmel (née Hickey) décédée le 7 février 1992, Chère maman, ton doux souvenir, ta bonté, ta tendresse, ton courage, ton humilité devant la maladie furent pour nous tous un exemple d'amour et de Foi, || y a déjà un an, tu nous quittais pour un royaume de paix et de bonheur.Malgré la peine qui est nôtre, ta vie coule toujours en nous pour nous garder unis comme tu le désirais, afin de pouvoir te rejoindre dans un monde autre que le nôtre, pour t'entourer comme autrefois.Maman chérie, veille sur tes enfants et ton époux, donne la paix, le courage à cette famille qui reste toujours tienne.Frank, Lise, Paul et Denise.IN MEMORIAM BERUBE - Cher époux et cher papa tu nous as quittés le 9 février 1992, et nous ne pouvons pas te dire comment tu nous manques.Dieu est venu te chercher sans aucun avertissement.Un an s'est écoulé depuis ton départ mais tu es constamment dans nos pensées.Lorsque la famille se réunit, tu es toujours parmi nous.Tu sais papa, tu nous manques beaucoup, ce n est plus pareil sans toi.Quand nous entrons dans la maison paternelle on s'attend à te voir là, assis sur ta chaise, prêt à nous recevoir.Maintenant cette chaise est vide; nous faisons de notre mieux, mais on s'ennuie de toi énormément.On se tiend occupé avec la vie et les bons souvenirs que tu nous as laissés.Nous espérons que tu es heureux, que tu veilles sur nous tous, et surtout sur maman.Nous assisterons à la messe récitée en ta mémoire, le dimanche 7 février, à 11h, en l\u2019église St- Pierre-Chanel, et nous espérons papa que tu pouras être avec nous.Ton épouse, tes enfants et petits enfants.Papa on t aime beaucoup.DUVAL - Les membres de la famille Duval désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Jacques Duval, survenu le 1er janvier 1993, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS RENAUD - Les membres de la famille Renaud désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de René A.Renaud, survenu le 30 décembre 1992, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets Spirituels, messages de condoléances, dons ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.IN MEMORIAM COUSINEAU - Claude.Déjà un an, tu nous as quittés pour un voyage sans retour, mais pas une seule journée s'est écoulée sans que ton nom et ton sourire reviennent dans nos coeurs, dans nos pensées ainsi que dans nos prières.Tu as laissé un grand vide dans notre vie qui continue toujours mais qui n'est plus la même sans toi.De là-haut protège-nous, nous qui t'aimerons toujours.Une messe anniversaire sera célébrée le jeudi 18 février, à 19h, en l'église St-René Goupil.Ton épouse Sylvie, tes beaux-parents ainsi que tes amis.IN MEMORIAM LEGAULT - André.Cher époux, cher papa, cher grand-papa, qu'ils sont tristes tous ces matins, depuis que fu as pris l'autre chemin.Tu as apporté avec toi les belles saisons et les doux souvenirs de notre maison.Depuis deux ans, nous cherchons encore ton visage, souvent déçus car ce n'est qu'un mirage.Où es-tu donc père chéri, époux si regretté, compagnon de tant d'années?Là où iu es, nous vois-tu?Es-tu heureux?Si tu es là, viens bercer mes rêves de ton sourire afin que tu sois toujours le meilleur souvenir.Du haut du ciel protège-nous et continue à nous guider.Une messe sera célébrée le 7 février à 10h30, en l'église Ste-Cécile de Masham.Ton épouse, tes enfants et petits- enfants.REMERCIEMENTS RENAUD - La famille Renaud désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Maurice Renaud de St-Albert, Ont., survenu le 7 janvier 1993, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par messages de condoléances, messes, assistance aux funérailles ou dons à l'association du diabète.Remerciement bien spécial au personnel de l'Hôpital Général d'Ottawa et surtout au Centre de la dialyse.LAFRENIERE - Mme Doralice Desloges-Lafreniére et les membres de la famille Latrenière désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Benoit Lafrenière de Ste-Thérèse de Gatineau, survenu le 5 janvier 1993, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS pr LEMIRE - Les familles Lemire et Cliche désirent remercier sincèrement toutes les personnes, parents et amis(es) qui les ont supportés lors du décès accidentel de Robert Lemire d'Orléans, survenu le 18 décembre 1992.Merci pour votre grande Foi, vos prières, votre support moral, vos marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, des dons, des bouquets spirituels, des messages de condoléances, des dons de nourriture, des visites à la maison et assistance aux funérailles.Merci à Monsieur l'Abbé Gérard St-Denis, Mgr Racine, Michel Pommainville, Michel Mercier, aux deux diacres Valmont Bérubé et André Dufour.Merci à André Laflamme et à la chorale du 101 Parent.Les personnes qui se sont inscrites et celles qui ont omis de s'inscrire sont priées d'accepter ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS SCHINGH - La famille Schingh désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Gilberte Schingh, survenu le 16 janvier 1993, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, messages de condoléances, assistances aux funérailles et dons.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.IN MEMORIAM CADIEUX - À la douce mémoire de Jean-Louis Cadieux, décédé le 15 février 1992.Soumis à la volonté de Dieu, il à vu venir la mort avec tout le calme et tout le courage que donne la Foi.Notre plus grande consolation est de savoir que tu ne souffres plus et qu'un jour nous serons de nouveau ensemble.De là-haut, aide-nous à traverser la douleur de la séparation en veillant sur nous.Une messe anniversaire sera célébrée le vendredi 12 février à 17h en l'église Notre- Dame de Lourdes de Vanier.Son épouse et ses enfants.IN MEMORIAM QUENNEVILLE - - À la douce mémoire d'un époux bien-aimé, Réjean, décédé le 7 février 1992, Déjà une longue année s'est écoulée depuis ton départ pour un monde meilleur.Le temps pourra s'enfuir, mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous.Ton souvenir reste toujours vivace et nous accompagne partout où nous allons.Une messe commémorative sera célébrée, le samedi 6 février, à 16h, à Angers.De ton épouse et la famille.INMEMORIAM BOURBONNAIS - À la douce mémoire d'un père bien-aimé, Eugène Bourbonnais, décédé le 3 février 1973.Vingt ans déjà se sont écoulés depuis ton départ pour un monde meilleur.Le temps pourra s'enfuir, mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous.Ton souvenir reste toujours vivace et nous accompagne partout où nous allons.Ton épouse Dora, tes enfants Maurice et Aline.REMERCIEMENTS LANDRIAULT - Les membres des familles Lefebvre et Lévis désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Anne- Marie Landriault, survenu le 1er janvier 1993, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles.Prière de considérer ces remerciements comme personnels.IN MEMORIAM ROSE - À la douce mémoire d'un père, René, décédé il y a déjà dix ans, le 7 février et d'une mère Jeanne qui est allée le rejoindre à la Maison du Père, il y aura six ans le 9 juillet.La souffrance est toujours la même comme au premier jour de vos départs.Nos plus lointains souvenirs sont empreints d'une tendresse spéciale.Nous vous demandons de continuer de veiller sur nous à tous les jours.De vos enfants qui vous aiment: Réjeanne, Cécile et Claudette ainsi que conjoints et petits- enfants.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St- Joseph pour faveur obtenue.IN MEMORIAM BILODEAU - Maman, À la douce mémoire de Thérèse Bilodeau, décédée le 7 février 1986.Le grand vide que ton départ soudain a creusé dans nos vies demeure aussi douloureux qu'au premier jour.Maman chérie, ton sourire, ton souvenir nous accompagnent partout.Daigne accorder la paix et le courage à cette petite famille qui reste la tienne.Tes enfants et tes petits-enfants.Te f pre $0 Scotty Bowman, qui dirigera Téquipe de =, la Conférence Prince-de-Galles lors du match des étoiles de la Ligue nationale de hockey cet après-midi à Montréal, prodigue ses précieux conseils à Adam Oates, qui représente les Bruins de Boston.Pour sa.part, le défenseur des Sénateurs Brad Marsh apprécie davantage sa participation à ce prestigieux parce que sa carrière tire a sa fin.(Lire en pages 65 a a 67).: : Revers de 4-3 contre les Bisons Les Olym i Les Olympiques d de Hull ont travaillé avec I\u2019 Energie du désespoir pendant les 12 dernieres minutes de jeu, hier, ce qui n\u2019est pas arrivé souvent depuis deux semaines.MICHEL GAUTHIER Mais ce fut trop peu trop tard.Sans Ame et sans motivation prenant les 48 premières minutes, ils ont finalement perdu 4-3 contre Granby.Xe «Le moral de tout le monde est bas, c'est sûr.Mais je ne suis pas un gars qui se décourage.Dès demain je serai au travail en train de chercher des solutions», a dit l\u2019entraîneur-chef Michel Charron, la mine aussi basse que le moral, après cette cinquième défaite consécutive des siens.«Le seul point positif, ce soir, c'est que tous les blessés et les : malades ont cogné à ma porte avant la partie pour jouer», a ajouté Charron.LeDroi SPORTS OTTAWA-HULL 6 FEVRIER 1993 RENE BINET.LeDroit Claude Jutras, des Olympiques, met à l\u2019épreuve le gardien Steve Plouffe, des Bisons, en deuxième période, Ce dernier se refuse par ailleurs à parler de l'impact de cette période difficile sur sa situation et son avenir avec l\u2019équipe.«Ce sont des choses auxquelles je n'ose pas penser.Je n\u2019ai pas à penser à ça.Je me concentre sur mon travail et ce n\u2019est pas moi qui vais partir la machine à rumeur», a-t-il dit.Pierre-François Lalonde, Sébastien Bordeleau et Paul Brousseau, alors que Charron avait retiré son gardien, ont compté pour Hull.Les Bisons, guère plus brillants que les Olympiques, avaient quand même pris les devants 4-1 après 40 minutes de jeu, grâce à des buts de Nicolas Turmel, Patrick Lamoureux, Jérémy Caissie et Éric Bertrand.Rarement un match aura-t-il été aussi pénible dès le départ.Une première période pénible comme les maux de tête lancinants de Jacques Laper- rière dans les commerciaux qui le mettaient en vedette jadis à la télé.Après une douzaine de min- iques: trop peu, trop tard.utes de jeu, c¢\u2019était 4-0 pour Hull.au chapitre des lancers a but.Il restait moins de trois minutes dans la période quand les plombiers des Bisons ont réussi leur premier lancer, un tir qui venait presque du centre de la patinoire.Ils en ont eu deux autres avant le son de la cloche.Ce qui est encore plus pénible, c'est qu\u2019à mi-chemin dans le match les Bisons menaient 1-0.avec seulement cing tirs au but.Quelques huées dispersées se sont alors faites entendre dans les gradins.Puis oups! Voilà que les ennuyants Bisons prennent les devants 2-0 quelques minutes plus tard.Les huées se sont faites un peu plus nombreuses.Sébastien Bordeleau a eu beau faire plaisir aux fidèles partisans des Olympiques par la suite.en comptant son 13e but de l\u2019année, cela n\u2019a pas empêché la foule de huer avec plus de vigueur sur le troisième but des Olympiques.Du jamais vu encore cette année à l\u2019aréna Guertin.Et quand les Bisons ont pris les devants 4-1 à 13 secondes de la fin du second engagement\u2026 les spectateurs ont applaudi.Des applaudissements de dérision suivis de huées de mécontentement.C\u2019est aussi sous les huées que les Olympiques se sont présentés sur la glace en troisième.Match nul de 6-6 contre les Wolves après avoir pris les devants 4-0 Les 67\u2019s souffrent de la fièvre du vendredi soir Les 67\u2019s d'Ottawa souffrent toujours de la fièvre du vendre- + di soir.Ils ont laissé filé une avance de 4-0 hier au Centre municipal et n\u2019ont qu'eux à blamer pour le verdict nul de 6-6 qu'ils ont livré aux Wolves de Sudbury devant 2249 spectateurs à l\u2019aré- na du parc Lansdowne.Les hommes de Brian Kilrea, qui n\u2019ont pas gagné un vendredi à domicile depuis le 27 novembre dernier (six revers et trois matchs nuls) se sont drôlement compliqués la vie après avoir parti le bal (de neige) de belle façon grâce aux buts de Mark Edmundson, Brent Watson et Steve Washburn (un doublé) en l'espace de 5:20 au milieu du MARC BRASSARD premier tiers.Un tour du chapeau de Rod Hinks, de même qu'un autre filet de Barrie Moore, ont cependant permis aux visiteurs de réduire l\u2019écart à 5-4 après 40 minutes de jeu, les Wolves enfilant trois de ces buts sur seulement sept lancers au deuxième vingt.Mike Peca, nommé joueur du mois de janvier dans la Ligue de hockey de l'Ontario la veille, a encore tenté de faire la différence.Après avoir enfilé le cinquième filet des siens à mi- chemin en période médiane grâce à une belle passe de Washburn, il a préparé celui de Shean Donovan à 34 secondes du début de troisième.Avec son but et ses deux passes, Peca portait à 14 sa série de matchs avant au moins un point.Les Wolves n\u2019avaient cependant pas dit leur dernier mot, Jamie Caruso sauiant sur un retour de lancer pour réduire l'écart à un but encore une fois quelques instants plus tard.Puis, alors qu\u2019il ne restait que 54 secondes à jouer, Hinks forçait la tenue de la prolongation en s\u2019emparant lui aussi d\u2019un retour de lancer causé par une bévue monumentale de Martin Hamrlik, qui a tenté de dégager son territoire par le centre.Le gardien des locaux Rob Dykeman n\u2019a vraiment rien à se reprocher pour cette remontée des Wolves, qui a été aidée par un but discutable alloué par l'arbitre Paul Coleman.Le troisième filet de Sudbury (réussi par Hinks) a été marqué alors qu\u2019un joueur des Wolves était étendu de tout son long pardessus le cerbère, lui-même étendu de tout son long après avoir réussi un arrêt.Les protestations de Dykeman, qui a stoppé 36 lancers dont six en prolongation, furent en vain.Le match a été très long (plus de trois heures), la première période ayant été marquée d'une couple de mêlées impliquant les 10 joueurs sur la glace.Hi n\u2019y a cependant eu que deux bagarres sérieuses, entre Mike Hartwick et Joël Poirier à la première occasion ainsi qu\u2019entre Greg Ryan et Dominic Bélanger à la seconde.Les 67\u2019s (11-30-7) avaient pourtant grand besoin d\u2019une victoire, eux qui sont toujours ancrés dans la cave de la division Leyden avec 29 points.lls seront de retour au Centre municipal demain aprés-midi alors que les Royals de New- market (et Grant Marshall) seront les visiteurs. Sprint: Surin améliore son record canadien Associated Press= BERLIN Peu importe l\u2019endroit où ils s\u2019affrontent ou la distance à l\u2019enjeu, Bruny Surin poursuit sa domination sur Ben Johnson cette année.Le Montréalais a réalisé le chrono le plus rapide de la saison en salle et il a amélioré son record canadien du 60 mètres en 6,52 secondes lors de la réunion d\u2019athlétisme de Berlin.Johnson, de Toronto, qui détenait la meilleure performance mondiale en salle avant d\u2019être suspendu pour deux ans pour usage de stéroïdes aux Jeux olympiques de Séoul en 1988, a terminé deuxième en 6,60.Les deux Canadiens ont défait les deux sprinters américains.Calvin Smith s\u2019est classé troisième en 6,61 tandis que Dennis Mitchell se contentait du quatrième rang en 6,65.«Je suis très satisfait de ma performance, d'autant plus que la compétition était très relevée, a confié Surin.J'ai réalisé un bon départ et cela a fait la différence.Auparavant, j'avais des problèmes à sortir des blocks et je me suis beaucoup concentré sur cet aspect.J\u2019ai noté une amélioration et c\u2019est encourageant.» Surin avait triomphé \u2014 signant un record canadien \u2014 et Johnson avait terminé deuxième lors d\u2019un 50 mètres à Hamilton le mois dernier.Le surlendemain à Montréal, Surin avait de nouveau devancé Johnson sur la distance de 60 À Berlin, hier, Bruny Surin a parcouru le 60 mètres en 6,52 secondes, huit centièmes de seconde de moins que l\u2019ancien record canadien établi par Ben Johnson.metres cette fois.Par ailleurs, l'Allemand Dietmar Koszewski a détrôné l\u2019Américain Roger Kingdom, détenteur du record du monde et double champion olympique, au 60 mètres haies.Koszewski a été chronomé- ASS il) PRESS tré en 7,67 secondes, devançant Kingdom d'un centième de seconde.Le Torontois Mark McKoy, le champion olympique 1992 du 110 mètres haies, n\u2019a pas participé au concours même si sa présence avait été annoncée.vor an LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 6 FÉVRIER 1993 57 Championat québécois de curling Butler et Charette en parfait LeDroit HUDSON Ted Butler et Pierre Charette sont en parfait contrôle de leur sort dans leur groupe respectif à la Choppe Labatt, le championnat québécois de curling masculin disputé présentement au club de golf et curling Whitlock de Hudson.Butler avait toujours une fiche parfaite de 4-0 après une victoire de 6-1 en six bouts contre Alain Guy, du Cap-de-la- Madeleine et en soirée une autre de 6-4 alors qu\u2019il affrontait Ghislain Doyon, d\u2019Amos.Pour sa part Charette a remporté ses deux parties d\u2019hier, d'abord 6-0 en huit bouts contre Danny Bédard, de Lacolle, puis 8-6 au premier bout supplémentaire contre René Lan- teigne, de Longue-Pointe.Cha- rette se retrouvait donc sur un pied d\u2019égalité en tête avec une fiche de 3-1 avec Denis Marchand, de Québec, et Normand Bornais, de Trois-Rivières.Si Charette remporte ses trois dernières parties de la ronde controle préliminaire (aujourd\u2019hui et demain), comme Marchand et Bornais doivent encore s\u2019affronter, il sera certain de participer à la ronde finale.I] a toutefois eu chaud contre Lanteigne.En effet, après avoir volé deux points au premier bout et en avoir inscrit deux autres au troisième, il avait pris le contrôle du match 4-1, mais Lanteigne n'a pas baissé les bras et il a forcé la prolongation en volant le dixième bout.Pied d\u2019égalité Quant à Butler, il était toujours sur un pied d\u2019égalité en tête avec Brian Ness, de Hudson.Ce dernier est revenu de l\u2019arrière en volant un point au neuvième et deux au dixième pour remporter sa troisième victoire de justesse.Il a eu moins de problème avec un gain de 7-2 contre Germain Tremblay, d'Amqui en soirée.Les deux s\u2019affronteront dans le dernier match de la ronde préliminaire demain matin.Un secret bien gardé, les Gee Gees connaissent une saison du tonnerre LeDroit Bien tranquillement, dans l'anonymat presque total, les Gee Gees de l\u2019Université d\u2019Ottawa connaissent une saison du tonnerre dans la Ligue de hockey universitaire Ontario-Qué- bec.Mais s'ils parviennent à remporter leurs deux parties de la présente fin de semaine, alors que les Yeomen de York et les Blues de Toronto seront les visiteurs à l'aréna de la Côte-de- Sable aujourd'hui et demain (14 h 30) respectivement, il faudra bien rendre à César ce qui revient à César et admettre que le Gris et Grenat, pour la Les meilleurs Presse Canadienne HAMILTON La table est mise pour un duel entre Kurt Browning et Elvis Stojko, les deux meilleurs patineurs au monde en ce moment.Browning s\u2019est classé premier et Stojko deuxième, hier après-midi, lors du programme court des championnats canadiens de patinage artistique première fois depuis 1985 sous Michel Boucher, est dans la course pour le championnat national canadien de hockey universitaire.Des gains contre York (5-9-2) et surtout contre Toronto (14-3- 0), qui détient le premier rang de la division Est avec une avance de quatre points sur Ottawa (12-4-0) pourraient bien permettre à la troupe de l\u2019entraîneur Michel Goulet de se hisser en tête, ou à portée de celle-ci à tout le moins, avec encore quatre matchs à disputer au calendrier régulier.La partie de dimanche après-midi contre les Blues mettra en présence les deux meilleures défensives du hockey universitaire ontarien et québécois.Les Gee Gees menés par l\u2019excellent gardien recrue Phil Comtois, sont premiers, n\u2019ayant accordé que 45 buts en 16 matchs cette saison.patineurs prêts à s'affronter chez les hommes.Le programme libre sera disputé ce soir et devrait faire salle comble au Copps Coliseum de Hamilton.Browning, triple champion du monde, à obtenu la première place de la part de sept des neuf juges.Deux autres ont préféré l'Ontarien Stojko.L'Albertain Browning a même mérité une note parfaite de 6,0 pour l'impression artistique.«Ca n'a pas l'air des championnats canadiens», a dit Browning, qui avait dû se désister l\u2019année dernière en raison d'une blessure au dos.«C\u2019est beaucoup plus gros.L'ambiance est incroyable dans l\u2019aréna.Le calibre est relevé.On se penserait plutôt à Halifax en 1990 pour les championnats du monde.» Radio-Canada MONTREAL Jerry Rochon, un amateur de hockey de Trois-Ri- vières, a battu à lui seul toute l\u2019équipe de Radio-Canada responsable de l\u2019émission «Tous pour un», un jeu questionnaire dont le volet de cette semaine portait sur le hockey professionnel.Les recherchistes de Radio- Canada avait compilé une réponse erronée à l'une des questions posées à M.Rochon.La question était: «Qui a été le premier entraîneur des Golden Seals de la Californie ?» DIMANCHE, 7 DÉCEMBRE 1992 \u2014 13h30 Première course, Trot, Bourse $1400 7.Diamond Jim B (11 Portelance) .trotteur cn forme 1.Letas Impulse (IR Robinson) \u2026e 2.Super Grand (J Beaudoin) \u2026 4.Roof Vent Nicholas (I) Kehoe), 3.Lakeview Dundee (D Forgie) .5.Buster T Collins (M Steacy) - 6.THompell Lady (R O'Dwyer 8.Galiardia (S Jones).Deuxième course, Amble, Bourse $1400 6.Jim Bar (R O'Dwyer) 4.Radapw Ridge (M Filion).1.French Drain (3 Emond).5.SUper Bosco (D Bowins) .Super Ray No {G Gagnon) 1 3.Ti Cui Lagafie (Y Plouffe) attention 7.Fancy Stepping () Beaudoin).un peu loin 9.Jose Hanover (G Turenne) .de «trailer» 8.Phonse Bye Bye (AEA) .longue route Ti roisième course, Trot, Bourse S1400 .Noble Crysta {Ii Portrelance .Nevis Taker (R Curran).Uniforme Angus (S Jones dans la course T Coquine Turcune).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 à surveiller wer Road Jubilee (W Douglas)change de conduc.Final Print (G Prégent) .À l'intérieur .Snow Worthy (D Kehoe).sur la ligne .A W Legend (R Thompson à oublier \u2026de fit en fil pn qualifié XNNAHISUS Quatrième course, Amble, Bourse $1400 5.Chef OF The Future (1D Coville) .favori du matin dans Perreur Le candidat a répondu: «Bert Olmstead».Olmstead a été I'entraineur des Seals d'Oakland lorsque cette équipe a fait ses débuts dans la LNH.L'équipe a ensuite été vendue puis a pris le nom Golden Seals de la Californie.Le premier entraîneur de l\u2019équipe sous ce nouveau nom a été Fred Glover.Le soir de l\u2019émission, la réponse officielle et erronée de Radio-Canada était le nom de Phil Goyette.6.Count Proud (S JON6s).\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026e pas cette fois Septième course, Trot, Bourse $3300 4.Super Begonia (J Beaudoin) 1.Tribal Destroyer (11 Portela 7.Nevis Freight (R Curran).a protection 5.Speedy Brook (DD Coville}.\u2026.surveiller 2.Tammys Crown (E Stewart.on tour approche 3.Ingleside Han, (RMacFaclanelen a vu de meilieurs 6.Chrlemark Buddy (D Kehoe) .fort a faire Huitième course, Amble, Bourse 51400 2.Superior Sadic (R Forgie).pcul ambler 6.Jayet Dundee (TI Portelance)\u2026.bon coup de guide 9.Forever Benjie (D Coville) i -5.Armbro Ilap (R Curran).7.Ascending Storm (Ë Lake 1.House Detective (M Rena 3.Big Cruiser (AE, 4.Polarize (D Forgie).\u2026.8.Tom Fontaine (G Merci .vive la pôle Ir conduira?douteux bon dernier Neuvième course, Amble, Bourse $1500 .Mickey Noc (M Filion}.chuix du matin .Major Trull (D Coville) \u2026il est dû .No Debtor (1 Beaudoin s la pholo .Ecology G B (1% Huntbach surveiller - Bio Gullistan (1.Turenne) .change de conducteur .Laudes Message (S Jones) .du pain sur la planche .Winterlad (AEA) lfaudra faire vite .Hawaiian Tiki (G Baillargeon) \u2026 pas souvent HONNEINS SR Dixitme course, Amble, Bourse $3500 5.Gypsys Hellion (D Coville) 3.Bio Akbar (J Beaudoin).le meilleur la compétition 1.Cindy Honey (E Lake) exacla 5-1 \u2018 lark Karllee (R Forgie bon 4e choix 6.Pomerado (M Filion) \u2026 pour vous protéger 1.Force Dix (G Gagnon).la pôle 7.Chatouille (J Plouffe}.à surveiller 2.Worf (AEA).ertain d'un chèque 4.Denzils Pride (B Curra petit chèque 2.Pumkin ilead (C Mosher) bien placé Onzième course, Amble, Bourse $2500 3.Boston Boss (J Beaudoin} 8.Little Gilles (It Provost) pas un champion srersecerrer éNiterré Cinquième course, Amble, Bourse $1600 9.SPitz Hanover (R Zeron) la clé de trifecta 1.No Fear (G Gagnon) voir sa fiche 2.P JS Future (D Forgi 8.Armbro Halifax (AËA).4.l\u2018ielder (H Portelance) .5.Proud Prophet {S Jones).7.K il Hombre (C Mosher .choix classé a roulette 1-2-8-9 \u2026 à surveiller peut se glisser longue remontée me avec Jacques pas aujourd\u2019hui Sixième cuurse, Trot, Bourse 52200 4.Cartwright (AEA) peut trotter 1.Jake E Lee (R Forgie} .woes lui AUSSI 5.Secret Sim (A St-Amour) .dans la course 7.Western Defiance (R 0 À surveiller 2.Kikvors (R Robinson) \u2026 le sait jamais 3.Bonniecastle Cokey (M de Kingston fait son chemin position attendue -dans la mêlée à surveiller ans l'entrée \u2026la pusition ans entraves présence féminine 4.Sunrgom (H Portelance).1.J.JS Reb Robin (AEA).6.Harbor Miss (G Pyke 8.Lulu Girl (J Beaudoin).7.Warm T Splurge (R Re 2.Bio Contessa (S June: 5.Freedoms Honey (D 3.Angel Of Music ù Séguin} Douzième course, Amble, Bourse $1400 1.Skip The Penny (D Forgie) \u201cest à son tour 6.Aussie Asset (J Beaudoin) choix placé 3.Donero (H Portelance).ns la trifecta 4.Cool Rider (R Robinson oulette 1-3-4-6 7.Courageous Onil (J Lancaster) À surveiller 2.Renes Avenger (I Coville).craindre 5.DH Barnstormer (M Filion).cco.ccnuenen.difficile 8.Alexandra Seclster (E Lake) \u2026.longue randonnée 9.Smurfect (AEA).\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026de conducteur?Le meilleur: GYPSYS HELLION dans la 10e Le négligé: JIM BAR dans la Ze nn 58z, LeBroit; 9TTAWA-RULL,SAMEPI, 6 FÉVRIER:1993 : LE SPORT RÉGIONAL Rrra ortin, collaboration spéciale Les raquetteurs locaux excellents Plus de 200 athlètes venant du New Hampshire, du Maine, du Québec et de l'Ontario étaient au rendez-vous à l\u2019occasion du Championnat international de la raquette qui a eu lieu à Gloucester en fin de semaine dernière.Les raquetteurs ont connu d\u2019éclatants succès en méritant plusieurs médailles d\u2019or.Ainsi Rhéal Jobin, du club Les Souriants, a mérité le trophée du meilleur marcheur, tandis que l\u2019équipe féminine du club Fleur de Lys décrochait le trophée de sa catégorie.L'équipe féminine des Amis Choisis Inc.a mérité le trophée de la meilleure équipe de marche.Par ailleurs, l'équipe de relais de l'Association interprovinciale formée de Anik LeBel, Lucie Bertrand, France Bertrand et Francine Larose a mérité l\u2019or aux 400m relais.Enfin, les athlètes de l\u2019Ou- taouais qui ont mérité l\u2019or dans différentes épreuves sont chez les 11-12 ans, Marc Gravelle, les Amis Choisis Inc.Chez les junior «B», Karine Dupuis, les Amis Choisis, au 800 et 100m; Kathleen Plaus, le Fleur de Lys Inc, aux 50; Michael Bialy, Le Troubadour, aux 100m; Mario Lamarche, Le Troubadour aux 200 et 400m et Mario Pi- chette, Les Amis Choisis Inc.aux 800m.Natacha Bertrand, Le Fleur de Lys Inc., a mérité l\u2019or aux 1500m Chez les séniors, l\u2019or est allé à Lucie Bertrand, Les Amis Choisis Inc.aux 1500 et 50m: Anik LeBel, les Amis Choisis Inc.aux 100m; Chantal Jo- doin, le Castor aux 200m; Mario Rancourt, le Fleur de Lys Inc., aux 200m ainsi que Yves Beaulne, Le Chaudière Inc.aux 100m.Enfin, chez les Maîtres, Diane Parent, Le Duc de Vanier, a mérité l\u2019or aux 1500, 50.100 et 200m tandis que Rhéal Jobin, Les Souriants, capturait l\u2019or aux 8km marche ainsi qu\u2019aux 400m.Victoire de 7-1 pour le RA Le RA et le Marc Sport ont remporté des victoires faciles lors d\u2019un autre programme double régulier présenté dans la Ligue de hockey Les Bons Co- pains-O\u2019Keete de Gatineau.Richard Blanchette, avec deux buts y compris le but gagnant et une passe ainsi que Ben Brassard, avec un but et trois assistances ont mené le RA à un gain de 7-1 sur les Arpenteurs Nadeau, Richard Leclerc, Richard Minguy, Jacques Morin et Bob Joanisse ont complété le pointage tandis que Denis Charbonneau marquait le seul but des perdants.Dans la deuxième rencontre.Pierre Leduc et Claude Labelle ont réussi trois et deux buts respectivement lorsque le Marc Sport a blanchi le Maison Gau- vreau 6-0.Paul Plouffe a MARTIN ROY,LeDroit Plusieurs intéressantes épreuves ont été présentées à l\u2019occasion du championnat international de la raquette qui a eu lieu à Gloucester en fin de semaine dernière.Ci-dessus on assiste à une chaude lutte lors de l'épreuve féminine junior du 200m.Les raquetieurs locaux ont très bien fait en méritant plusieurs médailles d'or.complété le pointage.Michel Gagnon, avec trois aides ainsi que Guy Joly, Gary McClelland et Ronald Boivin, avec deux chacun ont aussi excellé à l\u2019offensive pour les gagnants.À la suite de ces deux matches, le Marc Sport occupe le premier rang avec 56 points, suivi du RA avec 51 points; du Maison Gauvreau avec 50 points et des Arpenteurs Nadeau avec 35 points.Autre victoire du Alexandra La puissante équipe de l'hôtel Alexandra a remporté une autre victoire facile dans la Ligue de basketball senior de Buckingham en disposant du restaurant B.-J's 70-53 dans le premier match d\u2019un programme double.L'Alexandra ne fut jamais menacé durant cette rencontre et il menait par 39-27 à la mi- temps.Claude Mainville et Jean Bernard ont mené leurs coéquipiers a la victoire avec 16 points tandis que Jean-François Greetham terminait la rencontre avec 14 points.Randy McDermott a été le meilleur des perdants avec 16 points.Danny Desjardins, avec 14 points et John Berndt, avec six ont été les autres meilleurs compteurs des perdants.Dans la deuxième rencontre, les porte-couleurs de l'hôtel Windsor qui tiraient de l'arrière par 42-37 à la mi-temps se sont fort bien ressaisis en deuxième dernie pour arracher une victoire de 92-80 au Buck\u2019s Cactus.Eric Davely, avec 27 points et Daniel Blais, avec 21 ont mené l'attaque des gagnants.François Chalifoux a également excellé avec 17 points.Jean-François St-Pierre a été le meilleur des perdants avec 26 points tandis que Simon St-On- ge et Maxime Mineault terminaient la rencontre avec 15 et 12 points respectivement.À la suite de ce programme double, la direction de la ligue a révélé qu\u2019Alain Thibodeau, de l\u2019Alexandra, avait été suspendu pour un match pour conduite anti-sportive.Ce circuit présente un autre programme double mercredi soir prochain a gymnase de l\u2019école Hormisdas-Ga- melin.Victoire décisive du Nicolas-Gatineau Dans dans la catégorie juvénile, Nicolas-Gatineau a facilement défait Louis-Joseph Papineau 70-44.André Giroux a mené son équipe à la victoire avec 38 points tandis que Lue Monette récoltait huit points.Guy Thivierge et Denis Gosselin, avec 19 et 10 points respectivement, ont été les meilleurs du Louis-Joseph Papineau.D'Arcy McGee a ensuite surclassé Grande-Riviere 74-38.Mare Chartrand et Matt Pot- vin ont été les vedettes offensives des gagnants avec 32 et 29 points respectivement.Greg DeLasalle a été le meilleur des perdants.Chez les cadets, Hor- misdas-Gamelin | a remporté deux victoires en autant de matches.Daniel Champagne, avec 25 points et Jean-François St-Pierre, avec 19 ont mené Hormisdas-Gamelin à une victoire de 76-30 sur Nicolas- Gatineau.Mathieu Chamber- land a été le meilleur des perdants avec huit points.Hormis- das-Gamelin a de nouveau défait Nicolas-Gatineau 95-39.Jean-François St-Pierre et Daniel Champagne ont été les meilleurs des gagnants avec 33 et 26 points respectivement.Christian Diotte, avec 12 points et Eric Villeneuve, avec 11 points ont été les meilleurs des perdants.St-Alexandre a également défait Nicolas-Gati- neau 61-37.Felipé Henrigues et Bruno Marleau ont été les meilleurs des gagnants avec 13 et neuf points respectivement.Erik Villeneuve, avec neuf points et Benoit Séguin, avec cinq, ont mené l'attaque des perdants.Le Gilles Proulx termine en tête Même s\u2019il n\u2019a pas participé au dernier programme double, le Gilles Proulx LMC a décroché le championnat de la saison régulière dans la Ligue 4AS-La- batt 50-Dépanneur Ti-Jean.Lors du dernier programme double, le Valiquette Sport-La Maisonnée a défait le Marc Sport 4-2.Pierre Desjardins, Arthur Lécuyer, Pierre Beaulne et David Dagenais ont marqué pour les gagnants tandis que Gérard Filion et Charles Demers réussissaient les buts des perdants.Dans un deuxième match, le Dépanneur Ti-Jean Le Warrior et le Lalonde-Duguay Sport ont fait match nul 4-4.Luc Carpen- tier et Charles Poulin ont excellé pour le Dépanneur Ti-Jean Le Warrior avec deux filets chacun.Réjean Nappert a mené l\u2019attaque du Lalonde-Duguay Sport avec un tour du chapeau tandis que Pierre Desjardins réussissait l\u2019autre but.À la suite de ces matches, le Gilles Proulx LMC s\u2019est donc assuré du championnat de la saison régulière avec 112 points.Le Valiquette Sport-La Maisonnée a terminé au deuxième rang avec 105 points, suivi du Marc Sport avec 79 points; du Dépanneur Ti-Jean Le Warrior avec 68 points et du Lalonde-Duguay Sport avec 62 points.Par ailleurs, René Parisé (35-28) et Daniel Mageau, (28-29), tous deux du Gilles Proulx LMC, dominent les compteurs avec 63 et 57 points respectivement.Alan Horie, du Gilles Proulx LMC, est le meilleur gardien de buts avec une moyenne de 1.259.Les séries éliminatoires débutent le 10 février prochain.Plusieurs autres matches ont été disputés dans la Ligue de basketball scolaire masculine de l\u2019Outaouais.Joueurs de soccer demandés Tous les jeunes joueurs de soccer de la région nés après le premier août 1979 et avant le 31 décembre 1979 sont invités à tenter leur chance de se tailler un poste au sein de l'équipe qui représentera l'Outaouais la saison prochaine dans la Ligue de soccer Ottawa-Carleton.L'équipe sera sous la direction de Francisco Gonzalez, entraîneur en chef du Sélect de Hull.Des entraînements en gymnase sont présentement en cours et ce jusqu'en avril prochain.D'autres périodes d\u2019entraînement sont prévues au printemps.On procédera au choix de l'équipe.Tous les joueurs avec une certaine expérience au niveau compétitif sont invités ainsi que ceux nés en 1980.Pour de plus amples informations, les intéressés doivent communiquer avec Francisco Gonzalez au 663-2051 ou avec André Frédette au 770-0502. Le hockey junior québécois est malade.Tellement malade que A les partisans désertent les arénas.En Ontario et dans l\u2019Ouest canadien, deux fois plus de spectateurs en moyenne assistent à une partie de hockey junior majeur.Seules les meilleures organisations, comme les Olympiques de Hull, qui ont conservé la meilleure moyenne de leur ligue à 2578 amateurs par rencontre, conservent l\u2019appui d\u2019un nombre respectable de partisans, année après année.La moyenne de personnes qui ont franchi les guichets des arénas en fin de semaine dernière a été de 3988 dans l\u2019Ouest, 3323 en Ontario et seulement 1734 au Québec.Une maudite différence.Quand l\u2019écart par du simple au double, et même plus, c'est jouer à l'autruche que de croire que tout est beau dans le petit monde du hockey junior québécois.Les mauvaises langues diront que l\u2019Ouest canadien c\u2019est comme l\u2019Abitibi et qu\u2019il n\u2019y a rien d'autre à y faire l\u2019hiver qu'assister à un match de hockey.C\u2019est un fait que le hockey occupe une place plus importante dans ces deux régions.Mais c\u2019est tout de même encore la civilisation.14 000 spectateurs à Detroit Et à Detroit, dans la Ligue de l'Ontario, il y aussi bien d\u2019autres choses à faire que de passer trois heures dans une aréna.Pourtant, les Red Wings Jr ont à trois occasions attiré des foules de plus de 14 000 personnes.Malgré la présence d\u2019une équipe de la Ligue nationale dans la même ville.ARCHIVES Les Olympiques peuvent compter sur de bonnes foules à l\u2019aréna Robert-Guertin.Au Québec, on part du principe qu'une équipe peut à peine survivre dans le même marché qu'une formation de la LNH.Comme si on trouvait plus facile d\u2019expliquer les faibles assistances que de trouver des solutions au problème.Les équipes québécoises donnent- elle un spectacle moins intéressant?Dire oui serait trop facile.Mais il demeure que le Québec a probablement trop d'équipes pour le nombre de joueurs disponibles, ce qui en principe donne un calibre de jeu inférieur, Sur ce point, la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ) a effectivement la réputation, auprès des hommes de hockey et des dépisteurs professionnelles d'offrir un niveau de compétition inférieur.Ce n'est pas pour rien qu\u2019aucune équipe de la ligue n\u2019a remporté la coupe Memorial, l'emblème de la suprématie du hockey junior canadien, depuis 20 ans.Une question d\u2019attitude Le président de la LHJMQ, Gilles Courteau, a déjà répondu que gagner la coupe Memorial était d\u2019abord une question d\u2019attitude et il a réfuté l\u2019argument à l'effet que les équipes de sa ligue soient de calibre inférieur.Qu'importe les arguments, le hockey junior québécois devra encore souffrir quelques années avant que quelqu'un comprenne que ce sport perd beaucoup de plumes.Ça n\u2019a pas encore fait assez mal pour que les gouverneurs du circuit Courteau comprennent.Le meilleur exemple: celui de l'expansion.On veut à tout prix que Val d'Or devienne la 13e équipe de la ligue plutôt que de permettre d\u2019y déménager une des minables formations existantes qui ont du mal à attirer 1000 personnes par parties.La raison est simple et n\u2019a rien à voir avec le hockey.Les gouverneurs veulent faire une passe d'argent en se partageant les quelque 500 000 $ que Val d'Or payera en frais de fanchise.L'autre illogisme, c\u2019est toutes ces magouilles qui ont pendant des années empêché l\u2019expansion vers Val d'Or, une ville qu\u2019on trouve trop éloignée, alors que tout le monde s'accorde à dire qu'elle serait automatiquement parmi les meilleures au chapitre des foules.Encore une question d'argent.L'autobus coûte trop cher pour aller en Abitibi.L'argent mène la LHJMQ L'argent plus que le hockey, mène la LHJMQ.Et trop souvent certaines équipes font les manchettes avec des frasques plutôt qu'avec le hockey.Quand certains gouverneurs comprendront qu\u2019il n\u2019y aura un jour plus d'argent dans la caisse si leurs équipes continuent d\u2019offrir du hockey de niveau inférieur, quand d\u2019autres comprendront que le hockey de garage n\u2019intéresse plus les amateurs québécois, alors il s\u2019en trouvera peut-être suffisamment pour comprendre qu'il faut laisser disparaître les équipes incapables de drainer un bassin suffisant d'amateurs et s'occuper véritablement de hockey.Essayez d\u2019imaginer un peu le calibre de jeu et la qualité du spectacle dans une ligue à seulement huit équipes, tout au plus 10?À condition que les entraîneurs développent adéquatement les joueurs et laissent de côtés les basses tactiques comme celle utilisée par le Titan de Laval contre le jeune Stéphane Larocque.Forfait - tournoi golf/diner/réception - à prix très avantageux.Salle à manger et autres services de grande qualité.Chalet complètement rénové pour l'ouverture en avril, 1993.Améliorations et meilleur entretien du terrain.Situé voisin du Parc de la Gatineau, à quelques minutes du centre-ville Ottawa-Hull.Un nombre limité de membres seront acceptés le ou avant le 1er avril, 1993.annuels différents: * membre ordinaire; » couple (2 personnes); * famille (4 personnes); * membre senior; * membre social.Ouverture, le 1er avril 1993, si la température le permet.Différentes classes de membres à des tarifs membre intermédiaire (19 ans à 25 ans); membre junior (12 à 18 ans); e TARIFS QUOTIDIENS (GREEN FEES) Lundi au vendredi (excepté jours fériés) 22.00 $ + taxes Après 15:30 Hrs, lundi au vendredi 18.00 $ + taxes Fin de semaine et jours fériés 26.00 $ + taxes Après 15:30 Hrs, jours fériés 21.60 $ + taxes POUR RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS Luc-André De Celles - Vice président - Administration Chalet de Golf Administration Départs Bureau d'Hiver (819) 827-1855 (819) 827-0330 (819) 827-1855 (613) 722-3521 \u201c * 360.\u2018 HeDrbitj OTTAWA HUEL,.SAMEDY 6 FÉVRIER 1993 1 LES STATISTIQUES SERGE LAFORTUNE CONFERENCE PRINCE DE GALLES Division Charles Adams HOCKEY Extérieur Domicile Mi G P N Bp Be Pts G P N G P Seq Montréal .5 33 18 5 231 187 71 12 11 3 21 7 2 G Québec .54 29 17 8 222 194 66 14 7 6 15 10 2 P1 Boston.30 20 4 219 192 64 12 13 2 18 7 2 G1 Buffalo 27 20 6 230 187 60 7 15 4 20 5 2 G1 Hartford.14 35 4 170 247 32 6 20 O 8 15 4 P3 OTTAWA 6 4 4 128 263 16 0 26 0 6 20 4 G1 Division Lester Patrick Extérieur Domicile Mi G P N Bp Be Pt G P N G P N Séq Pittsburgh .53 34 14 5 226 176 73 14 10 2 20 4 3 N1 Washington .53 25 22 6 207 193 56 13 15 1 12 7 5 P2 Rangers NY .53 23 21 9 212 204 55 8 14 5 15 7 4 N2 Islanders NY .53 24 23 6 219 194 54 12 12 4 12 11 2 G1 New Jersey .51 24 23 4 177 177 52 10 13 3 14 10 1 P1 Philadelphie .52 18 26 8 200 216 44 5 16 5 13 10 3 N1 CONFÉRENCE CLARENCE CAMPBELL Division James Norris Extérieur Domicile Mj G P N Bp Bc Pis G P N GP N Ség Chicago.31 18 8 195 154 70 14 12 4 17 6 4 P1 Minnesota 5 28 18 8 193 175 64 15 10 2 13 8 6 G2 29 20 6 232 183 64 12 9 4 17 11 2 G1 24 21 8 173 163 56 10 11 4 14 10 4 P1 23 23 8 185 185 54 9 14 3 14 9 5 G1 18 34 3 174 211 39 9 19 2 9 15 1 P1 Division Connie Smythe Extérieur Domicile Mi G P N Bp Be Pis P G P Séq Vancouver .53 30 15 8 236 166 68 10 11 4 20 4 4 G1 Calgary.54 29 19 6 206 183 64 15.9 4 14 10 2 G4 Winnipeg .54 25 23 6 201 204 56 9 16 4 16 7 2 P1 Los Angeles.53 24 23 6 209 217 54 10 13 3 14 10 3 P2 Edmonton \u2026.55 19 28 8 152 209 46 7 18 3 12 10 5 P1 San Jose 6 46 2 148 265 14 2 24 1 4 22 1 P15 COMPARAISONS SAISON 1991-1 292 Mj G Be Pts G P P N SEQ Montréal .50 32 20 3 oh 135 68 12 13 3 20 7 1 P2 Québec.54 12 36 6 159 222 30 0 21 5 12 15 1 P4 Toronto .53 17 31 5 144 194 39 5 18 3 12 13 2 G1 CALENDRIER Mardi, 2 février Los Angeles 2 Québec 3 Edmonton 4 Boston 3 Calgary 6 Washington 4 Mercredi.3 février Edmonton 2 OTTAWA 3 Boston 4 Québec 1 Los Angeles 2 Montréal 7 NY Islanders 3 Toronto 2 Calgary 5 New Jersey 4 Philadelphie 2 NY Rangers 2 Hartford 2 Buffalo 3 Chicago 0 Detroit 5 St, Louis 4 Winnipeg 2 Tampa Bay 2 Vancouver 4 Minnesota 7 San Jose 3 Samedi, 6 février Match des Étoiles à Montréal Lundi, 8 février Boston vs Pittsburgh à Atlanta, 19h35 Buffalo à OTTAWA, 19h35 NY Rangers au New Jersey, 19h35 Mardi.9 février OTTAWA à Philadelphie, 19h35 Montréal à NY Islanders, 19h35 Vancouver à Québec, 19h35 Toronto à Tampa Bay, 19h35 New Jersey à Detroit.19h35 Washington au Minnesota, 20h05 Boston a St.Louis, 20h35 Edmonton a Los Angeles, 22h35 Mercredi, 10 février Pittsburgh à NY Rangers, 19h35 Buffalo à Winnipeg, 20h35 San Jose à Calgary, 21h35 Jeudi.11 février Montréal à Philadelphie, 19h35 Minnesota à Tampa Bay, 19h35 Vancouver à Toronto, 19h35 Washington à St.Louis, 20h35 Boston à Chicago, 20h35 Detroit à Los Angeles, 22h35 Vendredi, 12 février Vancouver à Buffalo, 19h35 NY Islanders à NY Rangers, 19h35 Hartford à Winnipeg, 20h35 San Jose à Edmonton, 21h35 Québec à Calgary.21h35 Samedi, 13 février Chicago à Pittsburgh, 13h35 Philadelphie au New Jersey, 14h05 NY Rangers à NY Islanders, 19h35 Hartford à Calgary, 20h05 Montréal à OTTAWA, 20h05 Minnesota à Toronto, 20h05 G 22.Norm Maciver .13.Jamie Baker.04.Brad Shaw.26.Bob Kudelski 17.Jody Hull.44.Mike Peluso 12.Neil Brady .11.Mark Freer.07.Mark Lamb.25.Tomas Jelinek.09.Doug Smail.28.Jeff Lazare.20.Andrew McBain.15.David Archibald .34.Darren Rumble .16.Laurie Boschman \u2026 05.Ken Hammond .10.Darcy Loewen.23.Chris Luongo 24.Mark Osiec 14.Brad Marsh .06.Gord Dineen.03.Kent Paynter 32.Daniel Berthiaume .55.Brad Miller.JUN T | 31.Peter Sidorkiewicz od 01.Steve Weeks ccm?STATISTIQUES DES SENATEURS 61.Sylvain Turgeon.resessersssneses 3 21 17 B A Pis Pém 38 83 o 8 29 37 64 249 12 16 28 32 54 3 21 24 16 37 16 7 23 18 46 6 14 20 4 55 12 7 19 231 45 6 13 19 46 8 7 15 11 44 2 12 14 42 43 7 6 13 50 39 3 8 11 47 26 6 4 10 16 «31 3 7 10 24 3 5 4 9 24 43 1 7 8 37 42 3 4 7 42 43 3 3 6 92 52 3 3 6 20 52 2 4 6 53 33 0 3 3 12 40 0 3 3 22 6 0 0 0 2 5 0 0 0 8 0 0 0 42 Min Ba Bl Moy 2332 171 0 440 640 42 0 394 249 30 0.7.23 Detroit a St.Louis, 20h35 Washington à Los Angeles, 22h35 Dimanche, 14 février New Jersey à Philadelphie, 13h05 San Jose à Winnipeg, 15h05 Québec à Edmonton, 16h05 Pittsburgh à Buffalo, 19h05 Boston à Tampa Bay, 19h35 Toronto au Minnesota.20h05 Detroit à Chicago.20h35 IS MENEURS A Pts Lemieux, Pgh \u2026 65 104 Oates, Bos .62 95 LaFontaine, Buf.60 93 Turgeon, NYI.48 82 Recchi, Phi \u2026 48 80 Mogilny, Buf 29 79 Selanne, Wpg\u2026 37 79 Bure, Ver.33 77 Stevens, Pgh 36 76 Yzerman, Det \u2026 38 76 Gilmour, Tor 56 75 Hull, StL \u2026\u2026 37 74 Janney, SIL.60 74 Roenick, Chi \u2026 43 73 Damphousse, Mti\u2026.43 72 Muller, Mtl .26 45 71 Robitaille, LA Lebeau, Mtl.Roberts, Cal.Sundin, Qué Juneau, Bos.Modano, Min .23 Hawerchuk.Buf 10 54 64 CLASSEMENT GÉNÉRAL Mj Pts 1.Pittsburgh \u2026 .73 2.Montréal .71 3.Chicago \u2026 \u2026 70 4.Vancouver .68 5.Québec \u2026 .66 6.Boston 54 64 7.Calgary .54 64 8.Minnesota 4 64 9.Detroit 55 64 10.Buffalo .53 60 11.Toronto .53 56 12.Washington .\u202653 56 13.Winnipeg .54 56 14.NY Rangers .53 55 15.Los Angeles .53 54 16.NY Islanders 53 54 17.St.Louis .54 18.New Jersey .52 19.Edmonton .46 20.Philadelphie .44 21.Tampa Bay .39 22.Hartford 32 23.OTTAWA .16 24.San Jose 14 JEAN-MICHEL GAUTHIER Section Leyden Bo Be P i - G PN p Bc Pts Section Robert-Lebel Peterborough 49 36 11 2 260 179 74 N Bp Bc Pts Oshawa.47 27 17 3 214 191 57 Laval.2 233 207 58 Kingston.47 24 16 7 217 197 55 Hull.51 2 219 201 58 |Sudbury.49 25 21 3 232 220 53 St-Jean.2 211 205 56 .48 21 22 5 231 231 47 Verdun 1 216 207 55 es 27 12 2 6 138 an 38 St-Hyacinthe .4 232 227 50 North Bay.Ottawa.48 11 30 7 167 225 29 Granby .1 227 299 35 Section Emms roo 209 : i k-Dili Detroit.8 Section Frank-Dilio « London.26 17 4 242 209 56 Victoriaville .52 36 15 1 2852143 73 | (Short et Rivers) .0:58 7.Ottawa, Peca 27 (Washburn) ess 8:13 8.Sudbury, Hinks 38 (Moore) rene 12:10 9.Sudbury, Hinks 39 (Rivers et Armstrong} 19:30 Pénalités \u2014 Maxwell Sud 2:43: Oduya Ott 6:44; Short Sud 13:39; Hartwick Ott.Caruso Sud (double maj.) 15:47; Hartwick Ott, Caruso Sud {double maj.) Troisième période 10.Ottawa, Shean Donovan 20 (Peca et Washburn) .0:34 11.Sudbury, Jamie Caruso 25 (Fitzpatrick et Matthews) .4:29 12.Sudbury, Hinks 40 (Staios) Pénalités \u2014 Johnson Ott, Armstrong Sud 17:42.Prolongation Aucun but.pénalités \u2014 Peca Ott, Armstrong Sud Tirs au but Sudbury.Ottawa .Gardiens \u2014 Sudbury: Shawn Silver (3- 6-1): Ottawa: Rob Dykeman (4-7-2).Jeux de puissance \u2014 Sudbury: 1/4; Ottawa: 1/7.Arbitre \u2014 Paul Coleman Assistance\u2014 2249 LES HEROS CANADIENS 4 HEROS 2 Premiére période 1.Montréal, Lafleur (Shutt et Green) \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026es 4:00 2.Héros, Pilote (Perreault et Trottier) .5: 3.Montréal, Mondou (Laperriere et H.Richard) .4.Montréal, Feruson (Robinson et Lafleur) .10:20 Pénalités \u2014 Aucune.Deuxième période 5.Héros, Sittler (EYES) L.eurararasrercscrnarererenscrencenvue 6:42 6.Montréal.Larouche (Wilson et Mondou) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.7:45 Pénalités \u2014 Aucune.Tirs au but 7:30 Héros .Montréal .Gardiens \u2014 pér.); Montréal: Penney, Sévigny (2e pér.) Avantages numériques \u2014 Héros: 0-0; Montréal: 0-0.Arbitre \u2014 Dave Newell.Juges de lignes \u2014 Matt Pavelich, Claude Béchard.Assistance \u2014 16,767.ASSOCIATION NATIONALE CONFÉRENCE DE L'EST Section Atlantique P Moy Diff New York \u2026 15 .634 \u2014 New Jersey 20 .556 3 Orlando 19 513 5 Boston.21 .512 5 Philadelphie.25 .405 9% Miami.27 341 12 Washington 30 .286 14% Section Centrale Chicago .30 15 67 \u2014 Cleveland 18 .600 3 20 .524 6% 22 500 7% 22 500 7% 23 452 9% 25 419 11 CONFÉRENCE DE L'OUEST Section Midwest San Antonio .14 659 \u2014 Utah .15 .651 \u2014 Houston.18 .591 24 Denver .27 357 12% Minnesota .31 225 17% Dallas 38 .073 24 780 \u2014 3 13 .683 4 28 14 .667 4% Seattle.LA Clippers .20 .535 10 LA Lakers.21 .512 11 Golden St.24 455 134 Sacramento.27 372 17 Vendredi, 5 février Philadelphie à Boston, 19h30 Golden State à Washington, 19h30 Milwaukee à Charlotte, 19h30 Detroit à Cleveland, 19h30 New York à Miami, 20h Indiana à Dallas, 20h30 Minnesota à Houston, 20h30 Sacramento à Denver, 21h LA Lakers à Phoenix, 21h30 Orlando à Portland, 22h30 SAMEDI, 6 FÉVRIER 1992 \u2014 13h30 Première course, Trot, Bourse $1500 3.Duke Nelson (K Arkell) deux de suite 2.0 BS Hercules (R O'Dwyer) .pas loin derrière 6.Super Trish (A Beauchamp).dens la course 8, Meadow Lyle {J Beaudoin), surveiller 7.Eddie The Eagle (H Portel qualifié 4, Aprils Dream (F Lavallée).son tour viendra 1.Giseles Sam (AEA).n'est plus le même 5.Sume Kinda Power s \u2018ficher ed du nouveau Deuxidme course, Amble, Bourse $1300 4.Crystal Bridge (1.HulTman) \u2026le négligé 1.Forrest Rose {S Jones) .s 5.Jina Kenny (A St-Amour] 9.Miss Tippy Toe (R Francis).roulons 1-4-5-9 2.Cover Lady (H Portelance) .à survelller 8.Meaghan Muffin (C Mosher).7.Irish Barb (E Lake).3.Brandeco (H Robinson) .6.Striking Meart (E Huntbach)- pas aujourd\u201d hui Troisième course, Amble, Bourse $1400 4.Gallery Blue Chip (H Portelance) \u2026il devrait 1.Pegasus Apple (M Filion).c.exacts 4-1 5.Bo Lime (Y Plouffe) .pour vous protéger 2.Busy As A Bee (A St-Amour).& surveiller 8.Hoof Vent Howie (D Kehoe) \u2026un petit chèque 3.Celeste Dautray (AEA) .on ne sait jamais 6.Dada Divine (G Fillion).Filion et Fillon 7.P JS Just In (S Jones) \u2026\u2026.coté à 10 contre 1 Quatrième course, Amble, Bourse S1500 3.Classical Style (G Turennc).peut ambler 5.Bon Kendal (G Pyke)(.\u2026.partenaire d'exacta 6.Ladonna Blue Chip(b Coville) le complément 2.Saloon Singer (E Norris) .a surveiller 4.Courageous Claude (AEA) .qui le conduira?1.Lucky Buccaneer (S Séguin) .méme avantagé 7.Willy Wipem (E Iuntbach) de Kingston 8.P J Barbie (1) Forgle) \u2026lrop loin Cinquième course, Amble, Bourse $1600 5.Acc Lauxmont {Ii Portelance)favori du matin 9.Samsational (J Chrétien).choix placé 2.Amitycharge (D Jobin).\u2026\u2026 son tour approche 8.Im À Proud One (J Beaudoin).grosse trifecta 4.Coldonarys Ralph (D Coville) .un danger 7.Misty Hlusion (À St-Amour).À craindre 6.Shoigun Blues (G Turenne) .peut contourner 3.SOS (L Turenne} \u2026 deux Turenne 1.Mactartan (AEA) .les premiers.Sixième course, Amble, Bourse $1600 descend de classe 3.Miss B Trail (N Coville) 4.Astro Boy (1{ Portelance) .1.Randy Motoring (M Filion) vive la pôle 6.Degreaser (D Kehoe).\u2026.peut se glisser 5.Township Cassandra (AEA) selon le condue.2.Liteship Almahurst (S Séguin).à oublier Septième course, Amble, Bourse $3500 5.Shadydale Special (J Beaudoin)sans entraves 4.Peace Runner (K O'Dwyer).\u2026\u2026de classe 3.Christine Han, (G Gagnon) .a fait ses preuves 2.Carleen Legrand (A Sl-Amour).1a position 1.Hugable Han.(M Fillon} a besoin de courses Huitième course, Amble, Bourse $1600 7.New Evidence (H Portelance).choix du matin 9.Fletcher (GGagnon) $ 3.M B Murato (F Huntbach) 5.Lani Almahurst (D Forgi 4.Gypsy Wilco (C Mosher) .i.Fast Curves (J Beaudoin 8.Bio Amber (K Cassell) .6.Thunder Breeze (S Jones) .2.Kissing Bridge (L Gilchrist).langue route u travail ne autre fois Neuvième course, Amble, Bourse $4500 5.The Mighty Tha.(il Porielance).le meilleur 4, Bye Bye Angus (J Beaudoin) .la compétition 3.Camplain (A St-Amour).dans la photo 2.Caustic Yankee (Cassell) s surprendre 1.Splash Lauxmont (R O'Dwyer) .son chique Dixidme course.Amble, Bourse $2200 4.R J Grizzly (R Robinson).lenrera sa chance 8.Cam Follower (D Coville).méme de loin 3.Courageous Friday (G Gagnon).-bon 3c choix 7.Nuclear Explosion (ARA) \u2026 à surveiller 5.BB.JoF (S Jones).\u201ccoté à 6 ocntre 1 1.My Guru Ul Portelance).monte de classe 2.Overnite Mail (B Émond).ns entraves 6.Pegasus Special (R O\u2018Dwyer) \u2026\u2026\u2026 douteux Onzième course, Amble, Bourse $2500 2.Sapperlipopette (J Beauduin) \u2026le rattraper 7.Isle Get Batteries {Il Portelance) \u2026.en forme 4.Trade Rumours (S Jones).choix classé 1.No More Regrets (G Gagnon) .a surveiller 8.The Moncyman (AEA).attention à lui 5.Katou Kay (M Filion) peut-être 3.Rickrod Lady (AFA).les conducleurs?6.Hojo (H O'Dwyer).difficile Douzitme course, Amble, Bourse $1400 5.M K Venture (S Jones) .3.Viking Blue Chip (E Huntbach: 1.Seahawk Robin (H Portelance).la pôle 7.Storm Ben (G Chrétien) \u2026la roulette 1-3-5-7 6.Line Of Fire (R O'Dwyer) à surveiller 4.Master Mohawk (C Mos! avec Clay 9.Alaskan Gold (AEA) nducteur?2.Becker Boogie (AE \u2026blen placé 8.Disc Around (D Covill \u20ac randonnée Le meilleur: MIGHTY THAMES dans la 9e Le négligé: CRYSTAL BRIDGE dans la 2e Les sélections des dimanche sont en page 56.x oo.J PEN - \u201c- 2 6 ÉD GTTAWA UNE Sata CHevitten isa \u2018| OUVREZ Vos UE SE PASSET-L 7 \\\u201c JE SAIS! CETTE AN- : PORTES SIMON oN NE VOUS VOIT NES VE Ta Mes VOUS SEREZ 726 AVAT LEvois COURSES PE NOËL sears\u2019 AB Geis ae 7 ©1592 by King Features Syndicats, ire WOnd NS rasarves PEANUTS [à | JE SAIS LA REPONSE! NON, PAS AUJOURD'HUI.\u2026 MAIS UN JOUR, SOURIEZ, MADAME.JE SAIS LA RÉPONSE! PAS DEMAIN.PAS LA ÇA C'EST SUR! VOUS ÊTES JOLIE QUAND SEMAINE PROCHAINE.VOUS SOURIEZ.© 1992 United Feature Syndicate.Inc BLONDINETTE GATE VA TRÈS BiEN, or Si J'ACHÈTE LA MOINS CHÈRE, C'EST JULIUS QUI SERA CON TENT! \\ QUE vas-Tu FAIRE ALORS ?JS 3p 7 JE VAIS PLAIRE A TOUS LES DEUX! a 7 > 5% A yndicate.inc © 1992 United Feature S UNE CARTE DE NOEL DE PAPA ET MAMAN ON NE VOIT PAS BEAUCOUP DE CARTES AVEC LE PERE J'AURAIS PU LE NOËL EN SALOPETTES.DEVINER, Je FAIS LNE QUÊTE Pour Tous LES EMPLOYÉS C'EST UNE BONNE CAUSE! Re & 40 VEUX GARDER Ton BouLoT?LE FAN TOME _ woe he ob ( LE VOICI Sous LE PART JE L'AY FOuiLLEZ! PARACHUTE! 4 4| VU ETCEST ON LE VEUT \u2014 J fl Tout! VIVANT! 1 NJ iC BANE BSS Le EIN Ge 27 G1 NE 7 ; pe, \u201c oo - GA Lag y= ANE IN el 7 ras AZ EN LES SPORTS Coupe du monde de ski Vogh et Alphand: meilleure performance en carrière Associated Press MOROKIA-SHIZUKUISHI Miriam Vogt et Luc Alphand ont réussi hier les meilleures performances de leur carrière: l\u2019Allemande en remportant le combiné des championnats du monde de ski alpin, le Français en s\u2019adjugeant la descente du combiné.Déjà meilleur temps de la première descente d'entraînement mercredi, Luc Alphand a confirmé ses bonnes dispositions sur la piste peu pentue de Morioka- Shizukuishi.Car s\u2019il ne se fait guère d'illusions pour un podium dans le combiné, la descente programmée dimanche semble à portée de ses spatules.«Je pense que la seule chose qui me manque est la confiance; en ce sens la journée a été excellente», a souligné le costaud champion de Serre-Chevalier (1,82 m, 82 kilos), qui a descendu la pente japonaise en une minute 32.19 secondes.«Pour la vraie descente, tout peut arriver.Ce sera un autre jour.» Reste qu\u2019Alphand, déjà huitième d\u2019un Super-G de Coupe du monde à Morioka en mars dernier, a prouvé qu\u2019il apprivoise à merveille cette neige et ce climat changeants de la station japonaise.L\u2019ex-membre des «Top Guns» polyvalent de Serge Guillaume en équipe de France, a depuis trop longtemps abandonné le slalom pour briguer un podium dans le combiné.Il sait que sa 4e place aux Jeux de Calgary en 1988 n\u2019a plus grande signification, et que les grands favoris s'appellent Gunther Mader (6e en 1:34.29) et Marc Girardelli.Le Luxembourgeois, vainqueur du combiné de Garmish cette saison, a fini 11e de la descente (1:34.53).À moins qu\u2019Adrien Duvillard, le grand espoir du ski français, concrétise son excellente quatrième place vendredi (1:33.74) derrière l'italien Kristina Ghe- dina (1:32.87) et I\u2019Américain A.J Kitt (1:33.50).Ou que le revenant Christophe Plé (8e à 1:34.36) signe l\u2019exploit de sa carrière\u2026 Troisième de la descente de Coupe du monde de Groden il y a deux ans, Al- phand qui a connu de multiples ennuis de santé, semble à 27 ans aux portes d\u2019un grand exploit.«Cette descente est assez facile, il faut de bons skis.Je les ai.Il faut aussi de la chance.» L'apparition du soleil sur les pistes de Morioka a permis I'attribution de la première médaille de ces championnats du Accola et Tomba + ASSUCINTRD PRESS Miriam Vogt monde.L'Américaine inconnue Picabo Street a remporté la descente du combiné en une minute 26.64 secondes, pour obtenir la médaille d\u2019argent de la spécialité à la surprise générale.Mais l\u2019or est revenu à Vogt deuxième de la descente (à 23/100e) comme elle avait été deuxième du slalom.L'Autrichienne Anita Wachter championne olympique en 1988, première du slalom jeudi, a finalement obtenu le bronze.La première Française, Régine Cavagnoud s\u2019est placé à la 11e place du combiné, et Carole Montillet et Nathalie Bouvier aux 28 et 31es places.«J'ai su éviter de trop me critiquer après le slalom d\u2019hier comme je le fais d'habitude, je suis très contente», a déclaré Miriam Vogt pour sa première grande victoire à 25 ans (deuxième place en descente à Grindelwald en 1992).La descente Dames, remise jeudi, est programmée samedi à Morioka.Une entrée tres remarquée Reuter MORIOKA, JAPON Deux héros de la saison passée, Paul Accola et Alberto Tomba, ont fait une entrée en scène remarquée hier aux championnats du monde de ski à Morioka.Le Suisse et l'Italien, qui ont enlevé un tiers des épreuves et quatre des cinq classements de Coupe du monde l\u2019an derniér, avaient déjà électrisé l'ambiance jeudi après-midi à leur descente du train de Tokyo en prenant connaissance de certaines informations les concernant.Tomba avait réagi avec mauvaise humeur en apprenant que l\u2019on envisageait d'avancer à dimanche le slalom spécial prévu le 14 février, et Accola eut la désagréable surprise d\u2019apprendre qu\u2019on lui avait programmé des tests de qualification pour le géant et le super-G.De passage dans la salle de presse vendredi soir, les deux stars ont été soumis à un feu roulant de questions par les journalistes suisses et transalpins, représentés en nombre dans la station japonaise.Accola, vainqueur de la Coupe du monde l'an passé, a dit aborder les Mondiaux avec optimisme.«J'ai vraiment envie de skier en ce moment.Je me fais plaisir.Les tests tant physiques que techniques que j'ai effectués ces derniers jours furent très positifs et j'ai hâte de recourir» Le skieur de Davos a notamment salué le bon accueil que lui ont réservé de nombreux coureurs à son arrivée, à commencer par Tomba avec qui il a skié un peu vendredi matin.Le Transalpin s\u2019est montré tout aussi à l'aise.: «Je me sens bien, je me suis bien préparé depuis la dernière course de Coupe du monde et j'ai envie de réaliser de bons Mondiaux, a-t-il dit.Les conditions peuvent être difficiles ici mais j'espère pouvoir les affronter dans de bonnes dispositions mentales.» TEE TOR TE M EL LES SPORTS LeDroit, QYTAWA-HULL.SAMEDI 6 FEVRIER 1993 63, Entente avec le lanceur sur un contrat de 2 millions $ pour un an Les Expos et Hill évitent l'arbitrage Presse Canadienne MONTRÉAL Les Expos de Montréal et le lanceur Ken Hill ont évité l\u2019arbitrage, hier, lorsqu'ils se sont entendus sur un contrat d'un an d\u2019une valeur de deux millions $, soit presque le triple de son salaire de la dernière saison.Hill, qui a touché 620 000 $ en 1992 et qui devait se présenter devant l\u2019arbitre, mardi, recherchait un contrat de 2,2 millions $.Les Expos lui avaient offert 1,5 million $.Le vice-président des Expos Bill Stoneman a expliqué que l\u2019équipe avait assoupli sa position puisque Ande Benes, des Padres de San Diego, un autre lanceur avec trois ans d'expérience dans les ligues majeures, a gagné sa cause en arbitrage mardi et décroché un salaire de 2,05 millions $.Droitier de 27 ans Hill, un droitier de 27 ans, a compilé une fiche de 16-9 la saison dernière avec une moyenne de 2,68 et il a obtenu 150 retraits au baton en 218 manches.«J'ai été fort surpris du dénouement de l'affaire Benes, a avoué Stoneman.Aucun ANRCINVES PC Le lanceur Ken Hill, qui a touché 620 000 $ des Expos en 1992, a demandé 2,2 millions $ pour l\u2019année 1993, alors que la direction de l\u2019équipe de Montréal lui offrait 1,5 million $.Finalement, ily a eu entente pour un contrat de deux millions 5.D\u2019autres ententes McDowell a gagné 1,6 million $ en 1992 comme joueur de troisième année.À la suite du règlement du cas de Benes, Les Expos ont également fait signer un contrat d\u2019un an au joueur d\u2019utilité Archi Cianfrocco et ils ont obtenu le contrat du lanceur droitier Archie Corbin à L'HIVER S'EVEr et RÉGION DE LA CAPITALE DU CANADA Neige le long du boulevard de la Confédération, aux pavillons de Bal de Neige et oux Rendezvous dans la région de la capitale du Conada! FAITS SAILLANTS AUJOURD'HUI : journée Société des loteries de l'Ontario/Bell Canadu Lac Dow CONCOURS DE SCULPTURES DE NEIGE JARDIN DE GIVRE GEO Présenté par la Ville d'Ottawa.Commondité par General Motors du Canada Liée ef vos FAUT PAS HI Amenez votre famille et vos amis célébrer Bal de des Brewers.Corbin, âgé de 26 ans, avait originellement été acquis par les Expos en compagnie du joueur de troisième but Sean DANSEURS DES FESTIVALS FOLKLORAMA ET CARIBANA Scène Regard sur le Canada Panasonic DRÔLE DE VIDEO Venez rencontrez Alain Dumas et assister ou tournage de cette populoire émission à 20 h.Parc de la Confédération © COMPÉTITION INTERNATIONALE ® DE SCULPTURES SUR GLACE ® REFLETS DE GLACE DE LA SOCIETE DES LOTERIES DE L\u2019ONTARIO Présenté par la Société des loteries de l'Ontario.Parc Jacques-Cartier à Huil LE PLUS GRAND BONHOMME DE NEIGE AU CANADA Présenté por la CCN en collaboration avec lo faculté de génie de l'université d'Otiowo et l'Association de la Construction de l'Outaouais.joueur figurant dans cette caté- Kevin Appier et les Royals de concessionnaires Chevrolet/Geo locaux.CONTACT SoUSo° gorie n\u2019a touché 2 millions $ Kansas City ont convenu de COURSE DES SERVEURS ET Le plus grand terrain de jeux hivernal en l'année dernière.Et personne s\u2019entendre sur un contrat de SERVEUSES COKE DIETE ne peut dire que Andy Benes est meilleur que Jack McDowell.Aucun lanceur partant ces 1] I - es .i ANNIVERSAIRE DE LA FAMILLE dernières années n\u2019a compilé Navarro et les Brewers de Mil- Plaza Bal de Neige GLAMOTTE Coke Diète les statistiques de McDowell au waukee se sont entendus sur un Giège social de la Municipalité régionale {Samedi et dimanche de 10 h 30 à 15 h) terme de sa troisième année.» contrat de 2,1 millions $.'Ottawa-Carleton) I.SPECTACLES DE PATINAGE .Kooldome Bal de Neige FÉERIE SUR GLACE DE LA | ansdowne SOCIETE CANADIENNE DES a are - POSTES SPORTS, RAFRAÎCHISSEMENTS deux millions $, comme les Twins du Minnesota et Kevin Tapani.Plus tôt hier, Jamie Conseil d'administration Complexe récréatif polyvalent du chemin Coventry La toute nouvelle installation récréative d'Ottawa est sur le point d'ouvrir ses portes.Le complexe récréatif polyvalent du chemin Coventry, où évoluera l'équipe de baseball les Lynx {Samedi et dimanche de midi à 15 h) Présenté por Embouteillages Coca-Cola Ltée, Mettont en vedette TOLLER CRANSTON! Présenté par ln Société conadienne des postes.Commandité par Lange/Micron.Présenté par lo Ville de Hull et Ju CCN .Commandité en partie por Panasonic.FETE A L'OCCASION DU 15° ET ACTIVITES POUR LES JEUNES Présenté par le Club Kiwanis d'Ottawa.11° TRIATHLON ANNUEL DE BAL o DE NEIGE (Dégart à 9 h dimanche) 00060060060000000000 ® ° e e ® e e e ° e e eo ° e e © ° Amérique du Nord! ® © e e ° © e e ® ® ® e e ® ® J LAISSEZ VGS TRA ES DANS LE PA'(; DE LA Lay JR DU 5 AU 14 FEVRIER 1993 FEBRUARY 5 TO14 1993 Berry des Royals de Kansas City, le 29 août 1992.Pour lui faire place dans l'alignement, les Expos ont libéré le droitier Joe Ausanio.PEL EU ES AREA RENSEIGNEMENTS : (613) 238-5000 CONSYRTEZ LE GUIDE OFFICIEL DE BAL DE NEIGE POUR PLUS DE DETAILS.Course des serveurs et serveuses C ; Toller Cranston \u2014 En vedette 0 aujourd'hui à la Plaza Bal de Neige! soos d'Ottawa, sera exploité et administré par cette dernière.Dans le cadre de l'entente entre la Ville et le franchiseur, un conseil d'administration sera chargé de surveiller le contrat de gestion qui définit les paramètres de la gestion et du fonctionnement J'AILE CANALAC:ZUR CONTRIBUEZ courants du complexe.En outre, l'entente stipule que le POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS conseil d'administration doit comprendre un représentant du re ger grand public.arret Les personnes intéressées à siéger au conseil d'administration sont invitées à soumettre leur nom, leurs antécédants et leurs intérêts à cet égard à l'attention du commissaire, Loisirs et vom Corre bone Pan .Culture, 111, promenade Sussex, Ottawa (Ontario) K1N 5A1 G e © asonic.CIMF LeDroit au plus tard le 15 février 1993.; ; = THE WESTIN HOTEL ROCK.DETENTE \u2014 L'enveloppe doit porter la mention : Conseil d'administration, Cao comes Cecone rT.+ & Commission National Capital chemin Coventry.B Il POSTE 3SMAIL KR a dela Capitale nationale Commission SERVICE DES LOISIRS ET DE LA CULTURE e =e \u2014 0 La Commission dela Capitale nationale est une \\ = J Boclété des loteries de POrtarte société d\u2019État du gouvernement du Canada. res ee | CH 4 C PRADPBIE OTTAWAUHVAE, SAMEBINE FEVRIER (2993 YVON PEDNEAULT Collaboration spéciale Le dossier le plus important: le livre des règlements ttman a vite appris à bien patiner MONTRÉAL Il est impressionnant ce Gary Bettman.Il répond à toutes les questions et, comme les meilleurs joueurs du circuit, il a vite appris à bien patiner.Bettman a été embauché pour redorer le blason du hockey professionnel, de la Ligue nationale.Sa mission, elle est imposante.On lui demande de convaincre un grand réseau américain de s\u2019affilier avec le hockey.On veut aussi que l\u2019image de la Ligue nationale ait plus de lustre.On lui impose le lourd dossier de la convention de travail de l\u2019Association des joueurs et, également, la convention de travail des arbitres.Mais, le dossier le plus important est celui du livre des règlements.Quand il était de l\u2019autre côté de la rue, dans le fauteuil du vice-président de l\u2019Association nationale de basketball, Bettman ne pouvait, il y a quelques années, s'empêcher de faire comme tout le monde: rire du hockey et de son livre des règlements.«Je ne cache pas qu\u2019on ridiculisait le hockey pour la façon dont les arbitres travaillaient au cours d\u2019un match», disait Bettman, l\u2019autre jour.On se moquait du hockey parce que les gouverneurs refusaient carrément de donner carte blanche aux arbitres.En d'autres mots, on leur disait de ne pas se montrer trop sévères à partir de la troisième période.On ne voulait tout simplement pas que les arbitres influencent l\u2019issue d\u2019un match.Comme si accrocher un joueur en troisième période Quelle aurait été la masse MONTRÉAL Rapidement, je vous propose un petit concours de mathématique.C\u2019est le week-end des étoiles de la Ligue nationale, à Montréal, et hier, les Légendes du circuit affrontaient ce que plusieurs considèrent encore la meilleure formation de tous les temps, le Canadien de 1976-77.Bon.Vous avez votre crayon.A partir de la liste des salaires qui sont versés aux joueurs de la Ligue nationale en 1992-1993, on va tenter ensemble de placer un salaire aux cotés des noms des joueurs qui formaient l\u2019édition du Canadien de 1976-77, une équipe qui avait remporté 60 victoires, subi 8 défaites et n\u2019avait plus la même signification qu\u2019au premier engagement.Pourquoi les équipes qui ont les devants après deux périodes perdent-elles rarement?Parce qu'en troisième, elles peuvent faire preuve de plus d\u2019audace dans l'art d\u2019accrocher, de causer de I'obstruction etc.Habituellement, I'arbitre va fermer les yeux sur plusieurs infractions.Fraser ne manque pas de culot Oh, il y a bien Kerry Fraser qui ne manque pas de culot et c\u2019est la raison pour laquelle il est le meilleur du circuit.Mais, le vétéran Andy Van Hellemond évite toute controverse en perdant carrément la boule de son sifflet en troisième période.Une telle attitude de la part des gouverneurs qui prônent une politique interdisant à l'arbitre d'influencer le résultat d'un match serré, a fait que le hockey n\u2019ait jamais pu gagner de nouveaux fans et que c\u2019est un sport qui accuse un retard de 10 ans sur les autres.Au football, les règlements sont les mêmes pendant tout le match.Au basketball, c\u2019est la même chose.Au baseball, la zone des prises est la même à la neuvième manche avec trois coureurs sur les sentiers, deux retraits et un score de 3-2.Le hockey, c\u2019est bien connu, a modifié plusieurs règlements livré 12 matches nuls.En attaque, elle avait enregistré 387 buts, et en avait alloué seulement 171.Les gardiens Ken Dryden a connu une merveilleuse carrière, et le regretté Michel Larocque était un adjoint de première qualité.Si Grant Fuhr et Patrick Roy touchent 1,6 million $, j'imagine que Dryden aurait pu décrocher le même genre de contrat.Pour Bunny, on pourrait avancer sans hésiter un contrat de 500 000 $.Les défenseurs Passons maintenant aux au fil des années, tout simplement parce que des équipes, comme le Canadien et les Oilers d\u2019Edmonton, démontraient une trop nette supériorité.Les plus vieux amateurs se souviendront sans doute de l\u2019attaque massive du Canadien, qui pendant les années 50, faisait des ravages incroyables.Or, pour amenuiser quelque peu la puissance du Tricolore, on avait alors changé le règle- PRESSE CANADIENNE Gary Bettman a plusieurs dossiers importants a traiter.ment qui interdisait au joueur puni de revenir sur la patinoire après qu\u2019il y eut but de la part de l'adversaire.Les Oilers?Ils étaient tellement bons à quatre contre quatre, que Cliff Fletcher, alors directeur général des Flames de Calgary, parvint à gagner la confiance de ses homologues et on changea le règlement.Plus de situations à quatre contre quatre à la suite de pénalités simultanées.Au moment où l'on se demande que devrait-on faire pour améliorer le spectacle, pourquoi ne pas justement revenir à la logique?I] n\u2019y a que le hockey qui permette à une formation coupable d\u2019une infraction d'obtenir certains privilèges pour se défendre.Ainsi, si un joueur se retrouve au banc des pénalités pour deux minutes, son club a le droit de rejeter le disque à l\u2019autre bout de la patinoire sans qu\u2019il y ait dégagement refusé.Si l'adversaire marque, le joueur revient tout de suite sur la patinoire.Pour éliminer l\u2019accrochage.l\u2019obstruction, qu\u2019on cesse de se fier au jugement des arbitres.Qu'on interdise le dégagement à l\u2019équipe à court d\u2019un homme, qu\u2019on refuse au joueur pénalité de revenir sur la patinoire après but de l'adversaire et vous allez tout de suite voir un changement radical dans le comportement des joueurs.Prioritaire Bettman a plusieurs dossiers sur son bureau mais celui de l'arbitrage et des règlements est prioritaire.En effectuant les changements qui s'imposent, Bettman solutionnera alors plusieurs autres dossiers.Celui des bagarres, celui des officiels, celui des fiers-a-bras.Mais, la question qu'il faut encore se poser, a-t-il les pouvoirs pour en arriver à une telle conclusion?salariale du Canadien de 1976-1977?défenseurs.Le plus haut salarié de la Ligue nationale est Brian Leetch à 1,9 million $.Peut-on accorder un contrat de 1,6 million $ à Larry Robinson.Serge Savard et Guy Lapointe à 1,1 million $, ce n'est pas exagéré.Bill Nyrop: 400 000 $.Pierre Bouchard: 550 000 $, n\u2019oubliez pas que Pierre était un joueur populaire.Rick Chartraw, ah, ce dynamique Rick: 200 000 $.Les attaquants Est-ce que Guy Lafleur appartient à la catégorie des Mark Messier?Alors 2,5 millions $ pour le Flower.Yvan Cournoyer était en fin de carrière, mais pour les services rendus, pour sa popularité: 1,3 million $.Même chose pour Jacques Lemaire dont les performances frôlaient constamment la perfection.Steve Shutt?Un marqueur naturel, dans le style de Kevin Stevens: 1,2 million $.Bob Gainey?C'est lui qui a forcé la Ligue nationale a créé le trophée Selke pour honorer les attaquants à caractère défensif.Un leader, un joueur exceptionnel, 1 million $.Pete Mahovlich était un joueur de centre bourré de talent, qui récoltait sa bonne part de points à chaque saison: 800 000 $.Pierre Mondou faisait ses premiers pas dans la Ligue nationale: 250 000 $.Murray Wilson était un bon employé de soutien: 350 000 $.Jim Roberts: 350 000 $.Réjean Houle: 500 000 $.Enfin, le trio de Tremblay, Risebrough, Lambert: 700 000 $ compte tenu que Brian Skrudland touchait un salaire de 675 000 $.Le petit Doug Jarvis qui ne ratait jamais un match aurait certainement obtenu 650 000 $.Oh, j'oublais Mike Polich: 175 000 $.Si on fait le caleul maintenant: la masse salariale aurait été de: 19,525 millions $.La masse salariale des Penguins est actuellement de 14 millions $.\u2018 = \u20ac sna Robert-Guert Lebo Pour informati .\u2018Les Olympiques de Hull VS ea) AGUENEEN Skis ee Saguenéens de Chicoutimi | Les Anciens | ont eu raison des «heros» François Lemenu Presse Canadienne MONTRÉAL Les rôles ont été inversés mais la combinaison a conservé toute sa magie.Steve Shutt a passé à Guy Lafleur pour le premier but des anciens joueurs du Canadien, qui ont défait les «héros» de la Ligue nationale 4-2, hier soir au Forum, devant un public ravi de revoir ces anciennes gloires du hockey.«Shutt a changé son style.Il passe plus souvent la rondelle» a blagué Lafleur, qui a été avec Gordie Howe le joueur le plus applaudi au cours de la soirée.Retour au passé Guy Lafleur a apprécié ce retour au passé, lui qui n'avait pas chaussé les patins depuis octobre dernier.«Ça rappelle de bons souvenirs, a-t-il dit.J'ai passé de tres Pour le capitaine bons moments avec tous ces joueurs.Ensemble, on a gagné quelques coupes Stanley dans les années 1970.J'aurais aimé que le match dure plus longtemps.» Au cours de la rencontre, les gardiens Richard Sévigny, Steve Penney, Michel Dion et Daniel Bouchard ont été solides en repoussant les quatre tirs de pénalité imposés par I'arbitre Dave Newell.«Ce n'était pas des lancers de qualité», a toutefois commenté Sévigny, qui est responsable d\u2019un programme regroupant 400 étudiants au collège de Montréal.Outre Lafleur, Pierre Mon- dou, John Ferguson et Pierre Larouche ont marqué les buts du Tricolore.Pierre Pilote et Darryl Sittler ont inscrit ceux des «héros» de la Ligue nationale.des Sabres N 19 FORUMDE MONTREAL , res PRESSE CANADIENNE L'ex-gardien du Canadien, Steve Penney, brille devant l\u2019ex-vedette des Kings de Los Angeles, Marcel Dionne, en première période de la rencontre des anciens joueurs organisée dans le cadre des festivités entourant le match des étoiles de la Ligue nationale de hockey.Grant Fuhr sera un gardien de premier plan François Lemenu Presse Canadienne MONTREAL S'il faut en croire Pat LaFontaine, la lutte sera intéressante d\u2019ici la fin de la saison dans la division Adams.A Buffalo, on se réjouit de l'acquisition de Grant Fuhr, que les Sabres ont obtenu des Maple l.eafs de Toronto en retour de Dave Andreychuk et d\u2019un choix de premiere ronde.Buffalo a aussi reçu un choix de cinquie- me ou sixième ronde.«Le moment de l\u2019échange nous a surpris davantage que la transaction elle-même, raconte Pat LaFontaine.Depuis six semaines, on jouait du bon hockey et les rumeurs avaient cessé.» Le capitaine des Sabres estime que l\u2019équipe a mis la main sur un gardien de premier plan.«C\u2019est lui qui nous a permis de l'emporter contre Hartford», assure-t-il.Mais plus qu\u2019un simple gardien, LaFontaine affirme que les Sabres ont acquis un joueur d'expérience qui compte cinq coupes Stanley à son palmarès.«II était impératif d\u2019aller chercher un joueur qui s\u2019imposerait par sa seule présence dans le vestiaire», explique La- Fontaine.Fuhr «sifflé» LaFontaine a d\u2019ailleurs raconté une anecdote qui en dit long sur le prestige dont jouit Fuhr à travers la ligue.«En quittant la glace après la période d'échauffement d'a- vant-match, Dale Hawerchuk m\u2019a dit qu'il n'avait jamais vu en 10 ans autant de tirs dirigés a ras de glace contre un gardien.» Généralement, les joueurs ne se génent pas pour «siffler» quelques rondelles aux oreilles de leur gardien.Alexander Mogilny s\u2019est fait I\u2019écho de LaFontaine en commentant l'arrivée de Fuhr à Buffalo.«C\u2019est un pas dans la bonne direction.On a augmenté nos chances de terminer en tête de notre division», a déclaré le Russe.Alexander Mogilny: une affaire de gros sous François Lemenu Presse Canadienne MONTRÉAL |] y à un an à peine, Alexander Mogilny refusait toujours de parler aux journalistes.Aujourd\u2019hui, l\u2019ailier droit des Sabres de Buffalo se retrouve au match des étoiles de la Ligue nationale où il converse avec les scribes dans un anglais presque parfait truffé d'expressions bien américaines.«Hey man\u2019, je suis très heureux d\u2019être ici.Je suis très heureux d'être de ce monde», lance le célèbre Russe, qui se présente au match des étoiles fort d\u2019un palmarès de 50 buts, un sommet dans la LNH.Selon son compagnon de trio Pat LaFontaine, Mogilny a décidé cette année de prendre ses responsabilités, ce qui explique- lait ses succès à sa quatrième Saison dans la LNH.= ce cn er a a 0 0 SS WI «Dès le camp d\u2019entraînement, il a déclaré qu\u2019il serait l\u2019un des leaders de l'équipe», racontait LaFontaine, hier, qui n'est pas lui-même étranger aux succès de son coéquipier.Une adaptation Mogilny estime s'être senti à l\u2019aise pour la première fois vers le milieu de sa deuxième campagne, soit près de deux ans après sa défection de l\u2019ex-URSS survenue en mai 1989.Ses difficultés d\u2019adaptation ont été telles qu\u2019elles se sont transformées en véritable cauchemar au point où il refusait de prendre l'avion.«Ce fut une période difficile, avoue-t-il.Tout était différent.La langue, les journalistes, l\u2019atmosphère.Même les planchers étaient différents.» A l\u2019époque, sa défection avait été vivement ressentie en Union soviétique.«J'étais heureux pour lui mais aussi très inquiet», raconte Pavel Bure, qui occupe lui- même le deuxième rang des marqueurs de la ligue avec 44 buts.«Je le savais bon mais j'ignorais ce qu'il ferait dans la Ligue nationale», ajoute l\u2019attaquant des Canucks de Vancouver, qui est de deux ans son cadet.Une business Depuis qu'il est en Amérique, Mogilny a cessé de voir le hockey comme un simple jeu.Pour lui, le hockey est d\u2019abord une affaire de sous.«Le hockey est une business.Mon travail est de marquer des buts», explique le jeune homme à la tête bouclée \u2014 il aura 24 ans le 18 février \u2014 dont le salaire s'élève à 750 000 $ par année.Ta eR A eS Mogilny aimerait bien participer aux Jeux olympiques.Il se demande toutefois quel pays voudra bien l'inviter, la Russie ou les États-Unis.«J\u2019espère obtenir ma citoyenneté américaine», dit-il dans un &e- cent typiquement yankee.Il y a quelques années, les dirigeants soviétiques avaient prévu remplacer la fameuse ligne KLM de Krutov, Larionov et Makarov, par un trio formé de Sergei Fedorov, Pavel Bure et Mogilny.Mogilny ne tient pas à retourner dans son pays.Du moins pas avant une dizaine d'années.Il garde toutefois de bons souvenirs, comme sa participation aux championnats du monde de hockey junior, ou la médaille d\u2019or remportée aux Jeux olympiques de Calgary.a TB SOA SP Merveilleux souvenirs Pat LaFontaine dit conserver de merveilleux souvenirs de son passage a Montréal à l'époque du Junior de Verdun.«Mon plus beau souvenir est certainement ce match que nous avons remporté en deuxième période de prolongation.Le Forum était rempli et pour la première fois en 46 ans, il a manqué de bière», relatait avec plaisir le capitaine des Sabres de Buffalo.Un 13e match pour Bourque Raymond Bourque participera à son 13e match des étoiles et il est très heureux que la rencontre ait lieu au Forum.«Montréal est ma ville natale et je suis content de pouvoir y venir dans une atmosphère qui soit différente», a déclaré le défenseur des Bruins de Boston.Bour- que est venu à Montréal accompagné de sa femme et de leurs deux enfants.Alanis «jazzée» Alanis, lauréate du Juno 1991 à titre de chanteuse la plus prometteuse, a interprété les hymnes nationaux.Une interprétation assez «jazzée» qui a semblé plaire ~ 120000002000 66 LeDroit.OTTAWA-HULL, SAMEDT 6 FÉVRIER 1993 EAN, PTT et, ed - +\" Marsh n'est pas encore prêt à accrocher ses patins MONTRÉAL La dernière chose que l\u2019on reprochera à Brad Marsh, c\u2019est de manquer de lucidité.PIERRE JURY Il sait que 90 pour cent des Cana-diens patinent mieux que lui \u2014 ou du moins, le croient \u2014, il sait qu\u2019il n\u2019est pas élégant, il sait que l\u2019expansion lui permet de prolonger indûment sa carrière et que le glas se mettra bientôt à retentir.Mais il n\u2019est pas encore prêt à tout accrocher, même s\u2019il complète dans le camp des Sénateurs d'Ottawa sa 15e saison sous le grand chapiteau.\u201cJe vais continuer à jouer tant qu\u2019on voudra bien me payer pour le ?\u2019faire» Brad Marsh Bien que la fin approche, il refuse de l\u2019avouer tout de go.«Je vais continuer à jouer tant qu\u2019on voudra bien me payer pour le faire.», a-t-il lancé, hier midi au Forum, » dans le vénérabie vestiaire du Canadien de Montréal.«Vous savez, malgré toutes ces années, c\u2019est la première fois que j'y mets les pieds.c\u2019est trippant.» Marsh, qui aura 35 ans le 31 mars prochain, est donc en * mesure, plus que tous les autres participants au 44e match des étoiles de la Ligue nationale, d\u2019apprécier l\u2019attention qu\u2019il a reçue depuis 48 heures.Le fait qu'il ait été sélectionné dans la catégorie des vétérans, en compagnie de Randy Carlyle, de Winnipeg, arf \u2018enlève rien au lustre I'événement.«Non, je ne crois pas.C\u2019est un geste du président de la LNH, un peu en guise de récompense pour toutes nos années de service.» Revenant sur le sujet de sa retraite éventuelle, Marsh se fait philosophe.«S\u2019il faut que ce soit ma dernière campagne, et bien soit.Tellement de joueurs à quittent de façon amère, moi, je n\u2019ai 1 que de bons souvenirs.Sidorkiewicz à court de mots Pierre Jury LeDroit Une heure sur la glace avec l\u2019élite du hockey de la Ligue \u201d nationale a laissé Peter Sidor- kiewicz sans les bons mots pour décrire son expérience.«C\u2019est en regardant les gars sur la patinoire que j'ai com- A mencé à réaliser la.chanee dont A hE CW Te WR i Ea je bénéficie de participer au match des étoiles», a confié le gardien des Sénateurs d\u2019Ottawa.Pas d\u2019excuses «C\u2019est un hommage mais j'ai de la difficulté à expliquer comment je me sens.» Sidorkiewicz n\u2019a toujours Brad Marsh se rend bien compte que sa carrière dans la Ligue nationale de hockey tire à sa fin.À 35 ans, ilen a vu d\u2019autres.Mais il n\u2019est pas encore prêt à accrocher ses patins.«Aujourd\u2019hui, je peux dire que j'aimerais poursuivre mon implication dans le hock- ey.Je n\u2019ai pas encore réfléchi à quel genre de + poste je pourrais m\u2019intéresser.» Ce pourrait &tre entraineur-adjoint, dépisteur, assistant au directeur- gérant.Ce que Marsh admet, c\u2019est de n\u2019avoir aucune expérience autre que celle glanée au fil de sa carrière.«Plusieurs choisissent de retourner à .l\u2019école, l\u2019été, * afin de préparer leur retraite.Pas moi.| Je passais | mon temps à m\u2019entraîner pour essayer d\u2019être meilleur l\u2019automne suivant.De fait, je travaille plus fort l'été que l\u2019hiver.Je n\u2019arrête pas, à chaque jour.Je sais que je suis en bonne forme.» Assez lucide Il est assez lucide, disait- on, pour savoir qu'avec son talent limité, il devait mettre tous les atouts de son côté.Pas question pour lui d\u2019imiter un Al lafrate ou un Guy Lafleur et de griller une cigarette entre les périodes.«Et puis, à 50 ans, je pourrai toujours me trouver une vraie job, faire autre chose.Si je ne demeure pas dans le hockey, je crains le regretter plus tard.» Dépisteur à Ottawa, entraîneur-adjoint avec le club-école, voilà des postes qui lui iraient bien.Ou encore, pilote des 67\u2019s d'Ottawa, si Brian Kilrea met à exécution ce dont il jase en coulisse depuis quelques hivers déjà?Pourquoi pas?pour décrire son expérience pas d'excuses à offrir à ceux qui ont critiqué sa présence au Forum de Montréal.«Il y aura toujours des gens qui mettront en doute la décision des sélectionneurs.Je n\u2019y étais pas mêlé, pourquoi devrais-je me sentir coupable?«Je profite de mon passage ici, c'est tout.» Certains auraient vu Tom Barrasso à sa place, ou Ron Hextall.«Que puis-je y faire?Ne pas venir?», a terminé Sidor- kiewicz.Mince consolation, son jeu s\u2019est raplombé à ses deux derniers départs, à Washington et contre Edmonton, au Centre municipal.Dupont, à la dernière minute André «Moose» Dupont, dépisteur des Sénateurs, a fait une apparition de dernière minute, sur la glace du Forum, hier.À pied levé, il a accepté de chausser les patins à la place de Mare Tardif, qui aurait boudé le duel des Héros contre les Anciens Canadiens.Tardif aurait voulu jouer avec ces derniers.Toujours est-il que Moose est là, John Ferguson aussi.Peut-on justifier l\u2019absence de Mel Bridgman?Parlant de Mel.En parlant du directeur- gérant des Sénateurs, il devait se pointer a Montréal, hier.Sylvain Turgeon aussi, pour une réunion de l'Association des joueurs de la LNH, dont il est le représentant à Ottawa.Puis, Turgeon, quelques coéquipiers et leurs épouses doivent prendre le chemin de Saint-Sauveur, pour se changer les idées.Hull mécontent Si Brett Hull s\u2019amuse comme un petit fou dans cette grande récréation qu'est le match des étoiles, il n'oublie pas combien la saison est difficile à St.Louis.Même si le club s'est quelque peu rétabli d'un effroyable automne qui a poussé Bob Plager à l'abandon, Hull s\u2019est plaint hier de ne pas jouer «suffisamment, 20-21 minutes par partie».Il voudrait sauter la clôture à tous les deux tours et Bob Berry ne voit pas les choses de la même manière.Hull, il faut avouer, veut accumuler les buts pour mieux négocier son prochain contrat.Des sources informées jurent que le montant de 20 millions $ pour cinq ans sont exacts.Parmi les rumeurs Mettez quelques centaines de journalistes ensemble et ils vont vous concocter plus d'échanges qu\u2019il n\u2019y en a eus depuis 10 ans.Les plus juteux, en marge du match des étoiles, sont les suivants: Raymond Bourque et Andy Moog aux Rangers en retour de Darren Turcotte, Mike Richter et d\u2019un bon choix de repêchage.Et Wayne Gretzky à Toronto.«Quand on perd, les gens trouvent des idées.Ils se sont vraiment forcés, cette fois.Wayne l\u2019a bien ri», a dit l\u2019ex-Olympique Luc Robitaille! Ca et la.Andy Moog, des Bruins, pourrait rater plusieurs rencontres alors qu\u2019il est au chevet de son père, en Colombie-Britannique.Don Moog souffre du cancer.New Jersey a encore retourné Claude Vilgrain aux mineures, cette semaine.Bridgman était intéressé en RARE ote AGRE LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 6 FÉVRIER 1993 67 8 match des étoiles de Ja LE Les rumeurs d \u2018échange en provenance de Toronto Dans le sport, il ne faut s\u2019etonner de rien.\u2014 Gretzky Francois Lemenu Presse Canadienne MONTREAL Wayne Gretzky s\u2019est dit surpris, hier, que son nom soit mentionné dans des rumeurs d\u2019échange en provenance de Toronto.«Vous me l\u2019apprenez», a-t-il dit aux journalistes.«Dans le sport, il ne faut s\u2019étonner de rien», a-t-il ajouté comme pour cacher sa surprise.«C\u2019est une chose sur laquelle je n\u2019ai aucun contrôle.Cette affaire regarde les Kings et le directeur général Nick Beverly.Quant à moi, je vais continuer à me donner entièrement à la cause des Kings.» Gretzky n\u2019a pas l'intention de frapper à la porte du propriétaire Bruce McNall afin de faire la lumière sur cette histoire.«M.MeNall a d\u2019autres chats à fouetter», dit le \u201899\u2019 en parlant de son patron et associé.Le départ de Coffey En fait, Gretzky semble plus troublé par le départ de Paul Coffey que par son propre avenir à Los Angeles.Vendredi Aujourd'hui HOCKEY: LNH: Match des Étoiles, 14h30, R-C, TSN et NBC LCH: Seattle à Spokane 20h, RDS et TSN BASKETBALL: NCAA: Duke à Notre Dame 13h, NBC Florida State à Connecticut 14h, CBS PATINAGE ARTISTIQUE: Championnats Canadiens 19h, CTV Dimanche BASKETBALL: NCAA: Perdue à Michigan 12h45, CBS NBA: Orlando à Phoenix 13h30, NBC Chicago à Portland 15h45, NBC PATINAGE ARTISTIQUE: Championnats Canadiens 13h, CTV GOLF: Classique Royal Carribean de la PGA, 13h, RDS et TSN FOOTBALL: Pro Bowl de la LNF 20h, RDS et TSN PRESSE CANADIENNE Jari Kurri (a gauche), Wayne Gretzky (au centre) et Paul Coffey parlaient du temps où ils se retrouvaient au match des étoiles de la LNH alors qu\u2019ils représentaient les Oilers d\u2019Edmonton.Les coéquipiers se sont retrouvés, par différents chemins, à nouveau avec les Kings de Los Angeles.jusqu\u2019à ce que Coffey soit échangé aux Red Wings de Detroit vendredi dernier.dernier, les Kings ont échangé Coffey ainsi que Jim Hiller et Sylvain Couturier aux Red Wings de Detroit en retour de Jimmy Carson, Marc Potvin et Gary Shuchuk.«Le départ de Paul m\u2019a bien peiné.Entre nous, il y a une très grande amitié.Mais nous ne sommes pas payés pour ça», a philosophé le capitaine des Kings.Deux parties, cinq points Selon Gretzky, Coffey devrait connaître du succès à Detroit.Le vétéran défenseur semble devoir lui donner raison puisqu'il a amassé cinq points à ses deux premiers matchs dans l\u2019uniforme des Red Wings.Steve Yzerman, le capitaine McNall est catégorique Gretzky ne sera jamais échange Presse Canadienne MONTREAL Wayne Gretzky ne sera jamais échangé.Bruce McNall, le propriétaire des Kings de Los Angeles, a tué dans l'oeuf cette rumeur qu\u2019il a qualifiée de ridicule.«ll s\u2019agit d\u2019un bel exemple de journalisme tout à fait irresponsable, a-t-il dit.«Lorsque Wayne m'a croisé, il m\u2019a demandé à la blague si je voulais qu\u2019il dirige les Argonauts.» Au cours de cette conférence de presse, McNall a affirmé qu\u2019il n'échangera jamais son joueur de centre.Ve ss nr des Red Wings, estime lui aussi que Detroit va profiter de la présence de Coffey.«Grâce à lui, toute l\u2019équipe va jouer à un rythme plus élevé.Le tempo sera plus rapide même si nous comptons déjà sur de bons patineurs.Il n\u2019a joué que deux matchs mais déjà l\u2019équipe a haussé son rythme d\u2019un cran.» D'après Yzerman, Coffey va rendre le jeu de puissance encore plus performant.«Il est l\u2019un des rares défenseurs à pouvoir transporter la rondelle d\u2019un but à l'autre.Pour les attaquants, il s'agit d\u2019un atout important.» «Wayne Gretzky ne sera jamais échangé.Il pourrait toutefois passer à une autre équipe si tel était son désir.Mais je n\u2019exigerais alors aucun dédommagement.Gretzky a trop fait pour le hockey pour qu\u2019il soit échangé une autre fois», LeDroit SPORTS Bird passe a la légende des Celtics Larry Bird, l\u2019un des plus grands joueurs de basketball de l\u2019histoire, a vu les Celtics de Boston retirer son célèbre numéro 33 jeudi soir.Son fils Connor est bien jeune \u201cpour se souvenir des exploits de son \u2018paternel, : qui a pris sa retraite à Je \u201cfin de la saison dernière.Vogt: meilleure performance en carrière Page 62 I 511511 Les Expos et Hill: une entente de dernière minute Page 63 J Quel est le meilleur espoir junior chez les gardiens de buts au Canada?LIRE LA RÉPONSE DANS LE JOURNAL DE LUNDI VENDREDI.le défenseur suédois Kenny Jonsson est le meilleur espoir européen après Victor Kozlov, au prochain .1.repéchage de la INH, , . 0» LU À ce LÉ | DIRECTEMENT DE L'USINE oS TX YT, Mobiliers de salon, de salle de séjour et de chambre à coucher à super bas prix ! DE L'ENTREPOT ET MAGASIN NATIONWIDE Nous liquidons notre stock 1992 à prix réduits ! Tous les meubles et matelas neufs sont en montre dans l'aire de chargement de l'entrepôt : venez faire votre choix ! Pour un temps limité, chaque pièce de mobilier, qui arrive tout juste de l'usine, vous est offerte dans son emballage original de plastique épais transparent, ce qui vous permet de l'examiner et la protège tout à la fois ! Ne tardez plus !!! Mobilier Ay Seal Meuble Mobilier desalon BF ge 4 audio-vidéo e salon 8 pièces JTRS (oe) ee a super bas prix 9 pièces de style + traditionnel Tous les articles sont neufs a SANS TARDER.LES STOCKS PARTENT VITE ! Mobilier de chambre à coucher 8 pièces de style traditionnel POSTURE tout neufs - directement de l\u2019usine sieges = Ce STE POSTURE PLUS FERME RIME oreiller ou Monture de lit à l\u2019achat d\u2019un ensemble \u201cchiro\u201d ou \u201cplateau- IMPÉRIAL rT YS POSTURE PROFILE DE LUXE FERME Possibilité de livraison le jour même ! Mobilier de chambre à coucher 5 pièces à mini-prix ! Commode, panneau de chevet, miroir, 4 4 8° oir Lits de a ELE CLE POSTURE ELEGANCE chiffonnier et gil is .table de chevet, en similimarbre n Aucune coussin\u201d 2 pl., G 2 pl.ou demande de TG 2 places.Présentez le crédit PLATEAU-COUSSIN coupon au moment de VA LE l\u2019achat.Cette offre ne peut être combinée à aucune autre promotion.Exp.le 9 mars 1993.FI LE MNESE Hr) refusée pour mise de côté sans frais \u2018 Fons a, RESTAURANT 9S Nationwide a A Warehouse \".fermé Pe ey) Kin ON aE in "]