Le droit, 16 mars 1993, mardi 16 mars 1993

[" «| Jean Charest réexamine la situation MAX.: 2° se La | | n CE a MIN.: -7° wo 2 Ly & Fy LA | WRLC I 80e ANNÉE - NUMÉRO 296 EDITION ONTARIENNE 16 MARS 1993 60¢ toutes taxes comprises Entrevue avec le ministre délégué aux Transports Adieu la 50 si irabel ferme EEX EEX Ces onze moines tibétains sont descendus de leur avion a Faéroport de Mirabel, vendredi dernier, et depuis ils 1 n ont guère eu le temps de s\u2019ennuyer.De quoi trouver que le rythme de vie ici est effréné.Il sont arrivés à Ottawa, hier, pour leur spectacle de samedi, au Centre national des arts.lls n\u2019ont pas craint de revêtir leur costume traditionnel pour cette photo en extérieur devant le Château Laurier.IR TRUST PRET ET REVENU A 6 ans convertible* 325 rue Dalhousie PRET i fi Divectour adjoint.K5{Au tour de Beatty de se retirer A UINTERIEUR Les Sénateurs acquièrent Dimitri Filimonov c ASSOCIATED PRESS Un policier rétablit l\u2019ordre et disperse des manifestants israéliens.Deux Israéliens écrasés par une voiture en Cisjordanie Unigesco: «on n\u2019est pas en religion» LE PAYS Toujours aucune trace des 32 marins disparus DÉPÔT \"ofava HYPOTHÉCAIRE GARANTI luc Charron (613) 238-1221 5, fda rps ars TR à LeDroit, OTTAWA HULL, MARDI 16 MARS 1993 ° EN MANCHETTE Maladies cardiaques Un médicament permettrait de ralentir l\u2019athérosclérose Lia Levesque Presse Canadienne MONTRÉAL Un médicament utilisé pour abaisser le taux de cholestérol sanguin, la Lovas- tatine, permettrait également de ralentir la progression de l\u2019athérosclérose.C\u2019est ce que viennent de constater une équipe de chercheurs canadiens de l'Institut de cardiologie de Montréal, celui d'Ottawa et l\u2019Hôpital de Toronto, à la suite d\u2019une étude réalisée sur une période de deux ans.Les résultats de la recherche sont présentés par les médecins canadiens à Anaheim, en Californie, où se tient le congrès annuel de l\u2019American College of Cardiology.Les médecins ont également commenté leur recherche, en conférence de presse hier à Montréal, grâce à la magie du satellite depuis la Californie.L'étude portait spécifiquement sur l\u2019utilisation de la Lo- vastatine, un médicament qui sert à traiter l\u2019hypercholesté- rolémie, chez les patients atteints d\u2019athérosclérose.Il en ressort que les patients traités avec la Lovastatine ont vu ralentir la progression de leur athérosclérose.De même, le médicament permet de prévenir l\u2019apparition de nouvelles plaques.«Notre étude devrait contribuer à dissiper les doutes dans la communauté médicale sur la nécessité de traiter le cholestérol élevé chez les patients coronariens ou à risque», commentait le Dr David Waters, de l\u2019Institut de cardiologie de Montréal.L\u2019athérosclérose est le rétrécissement des artères causé par l\u2019accumulation de cholestérol sur les parois de ces artères.L'athérosclérose peut provoquer des crises d'angine et des infarctus.Or, «en maîtrisant l\u2019athérosclérose, nous croyons qu\u2019il est possible de réduire l\u2019incidence des accidents cardiaques ou d\u2019en retarder l\u2019avènement», expliquait le Dr Waters aux journalistes.A l'issue de cette période de deux ans, la progression de la maladie coronarienne a été réduite de 43 pour cent en moyenne.En tout, 331 patients ont participé à l\u2019étude, soit deux fois et demi les échantillons utilisés au cours d\u2019études similaires, précisait le Dr Waters.Il parle d\u2019«une des plus grandes études dans le domaine».Un patient sur 5 était une femme et l\u2019effet bénéfique semble être du même ordre chez elles.Les patients devaient cependant répondre à des critères stricts: avoir moins de 70 ans, être atteint d\u2019une maladie coronarienne diffuse mais pas nécessairement sévère et avoir un taux de cholestérol «moyennement élevé» de 5,7 à 7,8 mmol par litre.Il reste à savoir l\u2019effet qu\u2019aura le médicament à plus long terme.On sait qu\u2019à court terme la Lovastatine réduit le taux de cholestérol, qu\u2019à moyen terme elle diminue la progression de l\u2019athérosclérose.À long terme, les médecins espèrent diminuer les accidents cardiovas- culaires, peut-être réduire la fréquence des interventions chirurgicales.L'évolution de ces maladies s\u2019étend sur 10, 15, voire 20 ans.Le traitement est coûteux, soit environ 1000$ par an, notait le Dr Waters.Mais il estime que ça vaut la peine.Presse Canadienne KITCHENER Joanne Hunter est une détective d\u2019un genre nouveau.Sa spécialité: aborder un homme dans un bar, entamer une conversation suggestive et l\u2019enregistrer en secret.Des femmes soupçonneuses lui versent 150$ pour découvrir si leur amant, leur mari ou leur petit ami pourrait être tenté de répondre aux avances d\u2019une blonde de 33 ans.Mme Hunter soutient que les annonces publiées pour faire connaître son nouveau service, «Stale Mates», lancé en octobre, ont remporté un succès «incroyable».«Je ne sais pas pourquoi personne n\u2019y a pensé avant», dit-elle.Mme Hunter a jusqu\u2019à présent mené une bonne quarantaine d\u2019enquêtes.La plupart de ses clients sont des femmes d\u2019age moyen qui soupçonnent leur mari de ne plus se sentir lié par les Spécialité: l\u2019infidélité voeux du mariage.Plusieurs craignent que l\u2019infidélité n\u2019introduise le sida ou d'autres maladies transmises sexuellement dans leur ménage.«Les époux volages sont peu nombreux, mais leurs épouses veulent en être assurées.Elles me donnent la permission de faire des avances à leurs maris.» Si ses avances sont acceptées, elle organise une deuxième rencontre, laquelle est cette fois filmée sur vidéo, pour la somme de 65$ l\u2019heure.Mais habituellement, la cassette audio suffit amplement.Mme Hunter a aussi découvert que la plupart des clientes souhaitent tout simplement entendre leur époux dire qu\u2019il n\u2019était pas intéressé.Mais elles sont généralement déçues.«Je n\u2019ai jamais rencontré un homme qui m'ait dit: \u2018Non merci, je suis marié\u2019.Pas un.» a ® Fondé le 27 mars 1913 Accu-Weather prévisions météorologiques Pig ; \u201cL'avenir est à ceux «quon jusqu \u2018a midi, le 16 mars N a _ pop de LES PREVISIONS y compris les hautes et basses soleil nuages ag Pr .températures pour les villes.&E \u20ac cl 0 Mardi Mercredi | Sg \\, .Averses Orages Pluie Verglas Rafales Neige A y 5) }.3 \u2014 Masse d'air : 1 ; \u201d 0G Basse pression 20 a a Masso ar Masse Gai Haute pression N dé = Neige et venteux eige, dégage- ©1933 Accu-Weather, Inc.5 ment en apres- midi 02/-07 -05/-12 Goose Bay _ utes les onvelles locales qui y \u201c14/23 Jeudi Vendredi ubliées.Tout droit.de reproducti ] > \\ Ensoleillé Neige fondante -01/-07 03/-07 Le monde Min.Max.Min.Max.Acapulco 22 32 Moscou -04 03 Honoluiu Phoenix Athènes 05 15 Myrtle Beach -03 06 2719 29/16 Berlin 05 15 Nassau 15 21 Bermudes 17 21 New Delhi 15 25 Bruxelles 01 19 Orlando 03 11 .ras yr = Genève -01 13 Paris 06 18 Les lunes de mars/avri Les records Météo régionale Hong Kong 21 27 Réno 06 16 ; ci LL Honol i e ® O © Maximum Minimum Aujourd'hui: Faible neige s'intensifiant en LE .2 No 2 3 12,5° (1990) -20,0° (1949) après-midi.Accumulation de 5 à 10 cm.Venis Las Vegas 11 21 San Francisco 13 17 i now, dernier pleine premier 08.Demy Noone Max i 2.Min: OT Londres 10 19 Stockholm 02 05 : y a, Us.dain: eux avec o de probda- Lundi véndredi: 6 h 00 - 16h50.23 31 6 13 Lever du soleil: 6 h 13 bilité d'averses de neige.Max: -05.Mi.jp Los Angeles 16 23 Sydney 17 25 : Salle des nouvelles 560-271 Coucher du soleil: 18 h 09 Dégagement en après-midi : Mexico 11 23 Tokyo 04 07 = \u2018 iami 08 15 Vienne 01 10 p LeDroit (613) 560.2750 Cam anmim han M RS A I SA SAN 0 TE SE M SA = vice ma a a Sa La ANAS LL Ù LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 16-MARS 1993 3 EN MANCHETTE La nouvelle a l\u2019effet d\u2019une torpille dans le camp Charest Perrin Beatty se retire et appuie Kim Campbell L'hécatombe continue parmi les candidats à la succession de Brian Mulroney.Après le désistement de Joe Clark, Don Ma- zankowski, Benoît Bouchard, Michael Wilson, Barbara Mac- Dougall, Bernard Valcourt, c\u2019était hier au tour de Perrin Beat- ty de se retirer.En déroulant un grand tapis rouge devant Kim Campbell! EE MICHEL VASTEL Dans le camp de Jean Cha- rest, la nouvelle a eu «l'effet d\u2019une torpille», au point où la rumeur a couru, toute la journée d'hier, que le candidat du Québec s\u2019esquiverait lui aussi.Hier soir cependant, un proche assurait que «toutes les options étaient encore ouvertes».Selon un membre influent du Sénat, le premier ministre est carrément furieux de la tournure des événements.Lui qui disait, en janvier, que «la responsabilité d\u2019un chef est d'encourager le talent autour de lui», et qui promettait «une course ouverte et excitante, se retrouve avec une moisson plutôt maigre».«Un consensus sans précé- dent s\u2019est développé autour de la candidature de Kim Campbell», a reconnu Perrin Beatty pour expliquer sa décision.Elle réunit toutes les qualités nécessaires pour diriger notre parti et notre pays et c'est avec enthousiasme que je lui offre mon appui.Le ministre des Communications avait prévenu Jean Charest de sa décision mais ne lui avait pas révélé son intention d'appuyer aussi ouvertement celle qui est de plus en plus couronnée avant même d\u2019avoir annoncé officiellement sa candidature.Un sondage Maclean's, réalisé parmi d\u2019éventuels délégués conservateurs et publié hier matin, confirme que la ministre de la Défense rallie d\u2019avance deux délégués sur cing, suivie de très loin par ses collègues des Finances et du Commerce extérieur.Jean Charest, comme Joe PRESSE CANADIENNE Dans le camp de Jean Charest, la nouvelle a eu «l'effet d\u2019une torpille», au point où la rumeur a couru, toute la journée d'hier, que le candidat du Québec s\u2019esquiverait lui aussi.Hier soir cependant, un proche assurait que «toutes les options étaient encore ouvertes».Clark qui n\u2019est plus candidat d\u2019ailleurs, n\u2019attire actuellement que 5 % des délégués.«Il faudrait une campagne franchement agressive pour renverser une telle vague» a avoué Beatty, tout en se défendant de vouloir décourager le député de Sherbrooke de se présenter lui-même.Don Ma- zankowski, que des députés de l\u2019Ouest pressaient de revenir sur sa décision, a avoué que les principaux obstacles à sa candidature venaient de son uni- linguisme et du désir des conservateurs de passer à une nouvelle génération (il a 58 ans et 25 ans d'ancienneté aux Communes.) «Je dois maintenant me concentrer sur la préparation du Budget» a-t-il dit.Les jeux semblent tellement pipés d'avance qu\u2019hier, Perrin Beatty a suggéré que le Parti conservateur copie le modèle des grandes Conventions américaines et transforme le congrès du 13 juin en Congrès d\u2019orientation politique.«De toute manière, on est en campagne électorale depuis la démission de M.Mulroney, le 24 février», a-t-il prétendu.Plusieurs collègues de Beat- ty, dont Barbara MacDougall et Bernard Valcourt, ont semblé agacés par son geste.Kim Campbell était quant à elle carrément surprise et «émue» par un tel geste.L'aile droite du parti, comme l'Ontario d'ailleurs, se retrouvent sans candidat important.Le pari des conservateurs est maintenant d\u2019espérer que Kim Campbell saura PRESSE CANADIENNE Perrin Beatty constate qu\u2019un consensus sans précédent s'est développé autour de la candidature de Kim Campbell.PRESSE CANADIENNE Don Mazankowski: un budget à préparer.maintenir intacte la coalition que M.Mulroney avait su bâtir entre modérés et radicaux de droite.Demain, un député de la région de Toronto, Patrick Boyer, annoncera sa candidature pour défendre l\u2019idée de la démocratisation des institutions fédérales.Son collègue de l\u2019Alberta, Jim Edwards, va probablement faire le saut lui aussi maintenant que Don Mazankowski lui laisse le champ libre.LE PROGRAMME D'ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 HEURES HYUNDAI.Par l'entremise de Club Auto, organisme affilié à la CAA.Le concessionnaire Hyundai #1 de l\u2019Outaouais pour le volume de vente et pour la satisfaction de sa clientèle en 92.HYLNODFI On évolue à votre avantage! \"Voiture économique MOTORINE 93 AUTOMOBILES e l'année Annonces classées .27 à 36 Bandes dessinées.42 Bourses.ccccooeevviernnennnn.22 et 23 Bridge .cccc 33 Économie.21 à 24 Editorial.Horoscope La région.Laurent Laplante .17 Le monde.Le pays.Les arts \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.Mots croisés Mots mystère.28 Nécrologie.35 et 36 ROMAN .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026csvererccsrsecrenre 30 Rythme des affaires.22 SPOIIS.\u2026ucccsersrccanrs 36 à 47 Statistiques.39 à 41 Une autre étude sur le pont Champlain À défaut de s'entendre à propos de la troisième voie du pont Champlain, les élus des deux rives s'entendent sur la tenue d'une autre étude.C\u2019est le seul consensus auquel sont parvenus les représentants élus d'Ottawa, d\u2019Aylmer, de Hull, les députés et le président de la Commission de la capitale nationale (CCN), Marcel Beaudry, lors d\u2019une rencontre organisée par la CCN, hier matin.Un cours complet d\u2019infographie Mis sur pied dans les locaux de l'école secondaire Ni- colas-Gatineau, le programme d\u2019infographie est le seul du genre à l\u2019ouest de Montréal.Il attire donc des jeunes de toute de la région et même du Témis- camingue comme Kathy Gui- mond, une jeune fille de Saint- Bruno-de-Guigues qui n\u2019a pas craint de s\u2019expatrier pour suivre le cours qui l\u2019intéressait.«On touche à tous les aspects du métier et j'adore ça», a-t- elle déclaré. 4 OTTAWA-HULL, MARD} 16 MARS 1993 : LeDroit LA RÉGION Une question de bon sens, soutient Middlemiss Le sort de la 50 | Paul Gaboury LeDroit Le parachèvement de l\u2019autoroute 50 risquerait d'être sérieusement compromis avec la fermeture de l'aéroport de Mi- rabel, estime le ministre délégué aux Transports Robert Mid- dlemiss.Lors d\u2019une rencontre avec l\u2019équipe éditoriale du Droit, hier, le ministre Middlemiss n\u2019a pas caché que le débat engagé sur l\u2019avenir des aéroports de Dorval et de Mirabel, dans la région de Montréal, risque d\u2019avoir des répercussions sur le plan de développement du réseau routier, incluant la réalisation de l'autoroute 50 devant lier l'Outaouais québécois à la grande région métropolitaine.«la question qu\u2019il faut se poser, c'est si Mirabel ferme, est-ce que l\u2019autoroute 50 a du sens?» a indiqué le ministre Middle- miss.«Moi, je vais vous dire carrément que de construire l'autoroute 50 juste pour se rendre à Laval, à Montréal, du côté québécois, ce ne serait pas une bonne décision d'affaires.Si c\u2019est le cas, on peut prendre l'autoroute 417».souligne le ministre.Débat sur Mirabel À Montréal, le débat sur l\u2019avenir des aéroports refait les manchettes puisque la Société de promotion des aéroports de Montréal (SOPRAM), qui regroupe divers intervenants de la région métropolitaine, s'apprête à décider de l\u2019avenir des deux aéroports.La SOP- RAM attend un rapport au mois de mai prochain, a confirmé, hier, Nathalie Hamel, la directrice des communications d\u2019Aéroports de Montréal, organisme chargée de la gérance locale des deux aéroports.Les décisions prises sur ces deux aéroports devront toutefois être entérinées par le ministère fédéral des Transports avec qui les nouvelles autorités aéroportuaires ont signé un bail de 60 ans.Mais ce qui inquiètent le plus les défenseurs de Mirabel, ce sont les appuis des grands transporteurs pour Dorval, qui serait un aéroport économiquement plus rentable.«La gestion des deux aéroports leur a été confiée et nous allons attendre de connaître leur plan de développement avant de réagir», a indiqué Patrice Miron, attaché de presse du ministre fédéral des Trans- .pv a H&S NN I\u20ac à AER ports Jean Corbeil.Et la 50?M.Middlemiss a souvent parlé au cours des derniers mois de l\u2019axe routier Mirabel- Outaouais-Toronto comme fai- Le retour à Dorval toujours Presse Canadienne MONTRÉAL La crise de l'industrie de l'aviation en incite -plu- sieurs à réclamer à nouveau l\u2019abandon de l'aéroport controversé et déficitaire de Mirabel en faveur d\u2019un aéroport unique, situé à Dorval.Selon des représentants de l\u2019industrie, le temps est venu de reconnaître que Mirabel, qui est situé bien au-delà des banlieues nord de Montréal, était une erreur et que les vols réguliers devraient retourner à l\u2019aéroport de Dorval, à une vingtaine de minutes du centre-ville.«Mirabel est de toute évidence un échec, cela ne prend pas du courage pour le fermer, estime l\u2019analyste Jacques Kavafian, de Lévesque Beaubien Geof- ETIEN Selon le ministre Robert Middlemiss, à gauche, la fermeture possible de l\u2019aéroport de Mirabel, ci-haut, enlèverait tout bon sens au prolongement de l'autoroute 50, à droite.sant partie du plan de développement de son ministère, et la fermeture de Mirabel tomberait mal pour ceux qui ont défendu la 50 au cours des 20 dernières années dans la région.«L'autoroute 50 est censée être une route qui va nous permettre de nous développer économiquement.Un des attraits qu'il y avait avec Mirabel, c\u2019était certainement l'aéroport.Est-ce qu\u2019il y aurait d\u2019autre chose qui permettrait de créer un frion inc.Cela ne prend que du bon sens.» Les lignes aériennes doivent utiliser Mirabel pour les vols nolisés et tous les vols à l\u2019extérieur de l'Amérique du Nord, ce qui cause bien des maux de tête aux passagers et a incité plusieurs lignes aériennes étrangères à utiliser Toronto plutôt que Montréal.Frustrés par les réticences des élus et des responsables aé- roportuaires et désireux de sauver leurs emplois, les travailleurs de l'industrie de l'aviation ont constitué un groupe de pression, baptisé Réaction, pour promouvoir l\u2019idée d'un seul aéroport pour Montréal.Ses 4000 membres croient qu\u2019un aéroport unique, par où ie RRA RAN D TASER MORIN et ARCHIVES.LeDroit Mirabel mise en question.Ou encore, il ne faudrait plus penser qu\u2019à une route à deux voies, explique M.Middlemiss.«Maintenant que nous avons fait tous ces efforts, peut-être que la 50 donnerait deux voies au lieu de quatre voies», tient-il à préciser.Le ministre souligne par ailleurs qu\u2019il y a des conséquences à la construction des autoroutes.Dans le cas de Rimouski £3 0 CRS A attrait qui nous amènerait un développement économique dans cette région.Et je ne parle pas d'un développement ou un étalement urbain», a mentionné le ministre Middlemiss.Un pont Quant a la question de créer un meilleur lien avec le Québec, il serait toujours possible d\u2019améliorer la 148 dans le cas où la réalisation de la 50 était repasseraient tous les vols autres que nolisés, redonnerait à Montréal l\u2019importance qu'elle a perdue.Plusieurs compagnies aériennes insatisfaites se sont retirées de Montréal, y compris Air India, Aero Mexico, SAS, Finnair et Varig.Le gouvernement fédéral a érigé Mirabel sur une immense étendue de terres agricoles de premier ordre, pour lesquelles on a dû exproprier 3900 familles.L'aéroport a été conçu pour recevoir 10 millions de passagers par an, mais il n\u2019en accueille qu\u2019environ 2 millions.Le volume de passagers de Dorval est de six millions.À Toronto, le volume de passagers, qui était de 10,6 mil- par exemple, les gens commencent à réaliser certains désavantages comme la perte de clientèle le long des routes régionales.Enfin, même si Mirabel devait être abandonné, M.Middle- miss croit quand même qu\u2019il faudra construire un pont sur l'Outaouais, et il persiste à croire qu'un pont du côté ouest de la région (le pont Deschénes) serait toujours nécessaire.réclamé lions en 1975, est passé a 18,5 millions en 1991.Le porte-parole d\u2019Air Canada, Denis Couture, convient que la société préférerait regrouper ses activités à Dorval.À l'heure actuelle, par exemple, elle doit envoyer ses avions de Mirabel à Dorval pour en faire l'entretien, ce qui représente des coûts élevés pour une compagnie qui subit de lourdes pertes.L'an dernier, Transports Canada a remis les aéroports de Montréal à une administration locale.Jusqu\u2019à présent, l'attitude de cette administration devant ce délicat dossier a été d'essayer de réunir les deux aéroports, distants de 44 kilomètres, à l\u2019aide d\u2019une voie réservée aux autobus.SOS ES A Te ARS a a TA tata LA RÉGION D'où viennent et où vont les autos?Autre étude sur le Charles Thériault LeDroit À défaut de s\u2019entendre à propos de la troisième voie du pont Champlain, les élus des deux rives s'entendent sur la tenue d'une autre étude.C\u2019est le seul consensus auquel sont parvenus les représentants élus d'Ottawa, d\u2019Ayl- mer, de Hull, les députés et le président de la Commission de la capitale nationale (CCN), Marcel Beaudry, lors d\u2019une rencontre organisée par la CCN, hier matin.Satisfait des résultats de la réunion, M.Beaudry a déclaré qu\u2019il est important de connaître l\u2019origine et la destination des automobilistes empruntant le pont Champlain, avant de proposer des voies pour distribuer la circulation quand elle arrive sur le côté ontarien.«On a fait un bon bout de chemin ce matin», a commenté M.Beaudry.«Il ne faut pas oublier que le problème du pont Champlain n'est pas seulement celui des gens d\u2019Aylmer, mais aussi celui des résidants du secteur Island Park à Ottawa.Eux aussi doivent y faire face et, avant de proposer de diriger le trafic vers les rues Kirkwood ou Churchill (pour dégager Island Park), il faut savoir où les gens vont vraiment.Nous avons déjà des chiffres de 1986.Ça ne devrait pas être trop difficile de les mettre à jour d\u2019ici au mois de mai», de dire le président de la CCN, en précisant que l'étude coûterait environ 45 000 $ et Erratum Une erreur s\u2019est glissée dans le nom d\u2019Hélène Bégin- Pidgeon, candidate à l\u2019élection complémentaire de la Commission scolaire des Draveurs, dans le quartier 3, à Gatineau.On y avait écrit le nom de Mme Bégin-Pid- geon sans la lettre «d».Toutes nos excuses.LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 16 MARS 1993 ° pont Champlain AITING IN LINE | IP CROSS THE ÉTIENNE MORIN, Lebroit Les automobilistes, qui font la queue soir et matin aux abords du pont Champlain, ont tout le temps de lire ces affiches installées par la ville d\u2019Aylmer pour participer à la réunion publique du 22 mars sur le choix d\u2019un nouveau pont interprovincial.que les municipalités des deux rives en paieront les deux tiers alors que la CCN défraiera le reste du montant.Avis divergents Chez les participants, les avis diffèrent grandement d\u2019une rive à l\u2019autre.Certains conseillers d'Ottawa mettent en doute la nécessité de la troisième voie et renvoient l'Outaouais québécois «faire ses devoirs» en développant son transport en commun.«C\u2019est aux autorités outa- ouaises de régler ce problème de transport en incitant plus de gens à prendre l'autobus.Je ne comprends pas que Mme Provost (le maire d\u2019Aylmer) n\u2019ait aucune réponse à nous donner à ce sujet alors qu\u2019elle est elle- même présidente de la Société de transport de l\u2019Outaouais», a fait remarquer la conseillère du quartier Britannia, Jill Brown.«lls (les gens de l\u2019Outaouais) devraient songer a élargir le ces frais si : 90 jours; ou Inr0-ImP0TS L Qui de moi ou de mon conjoint peut demander les frais de garde d'enfants?AU PROVINCIAL les frais de garde d'enfants peuvent être réclamés par l\u2019un ou l'autre des conjoints, sans toutefois que la déduction excède le revenu gagné par le conjoint ayant le revenu net le plus faible.AU FÉDÉRAL, normalement le conjoint ayant le revenu net le plus faible (ceci inclus un revenu de zéro ou un revenu négatif) doit déduire les frais de garde d'enfants.Cependant, le conjoint à revenu net plus élevé peut déduire » les conjoints vivaient séparés à la fin de l\u2019année et ce depuis au moins le conjoint à plus faible revenu souffrait d\u2019une infirmité mentale ou physique, ou s\u2019il était en prison durant l\u2019année (au moins deux semaines), ou s\u2019il était étudiant à temps plein dans un établissement admissible.boulevard Taché à quatre voies avant de venir nous voir avec leurs demandes», d\u2019ajouter Mme Brown qui se dit assez favorable à la troisième voie à condition que l\u2019on oublie le pont Britannia-Deschênes qui viendrait détruire l\u2019environnement de son quartier.Sa collègue n LE hg A : hohe Und nN SE ee bn AL A SEINE eb I Ya RST RAE NOTE Joan Wong, est du méme avis.La principale intéressée, Constance Provost, a constaté un certain progrès: «Au moins, on bouge un peu.On sent une certaine ouverture chez les politiciens d\u2019Ottawa.Il est vrai qu\u2019il faut encourager le transport en commun».Maintenant et pour un temps limité seulement - prenez avantage de notre offre spéciale.A Mais il n\u2019y a pas que cela de NOUVEAU chez NUTRI-SYSTÈMEMP il y a le NOUVEAU programme CINQ/DEUX\"C, de délicieux NOUVEAUX aliments et bien plus encore ! #4) Les Nord-américains ont perdu des millions de kilos grâce à NUTRI-SYSTÈME.Alors, prenez dès aujourd\u2019hui un bon départ en profitant de notre offre spéciale et laissez-nous vous montrer comment perdre du poids sans le reprendre ! Chef de police d'Ottawa Brian Ford succède à Flannagan LeDroit Le directeur-adjoint de la Police d'Ottawa, Brian Ford, occupera les fonctions de chef de police à compter du Ter avril prochain.La nomination de M.Ford a été annoncée officiellement en conférence de presse.hier matin.Agée de 50 ans, M.Ford est à l\u2019emploi de la Police d'Ottawa depuis 29 ans.M.Ford, tout comme les 11 autres candidats en lice, avait posé sa candidature après que le chef actuel, Thomas Flannagan, eut annoncé sa démission.en décembre dernier.Discrimination À la lumière de l'incident impliquant Vincent Gardner, un homme de race noire abattu par un policier de l'escouade anti-drogue d\u2019Ot- tawa-Carleton,en septembre 1991, le nouveau chef de police a indiqué qu\u2019il entendait s'attaquer, en priorité, aux problèmes de discrimination et de racisme au sein du corps policier.Angela Long cliente de NUTRESYSTÈME APRÈS Pe APPELEZ AUJOURD'HUI POUR UNE CONSULTATION GRATUITE SANS OBLIGATION A ; * Frais de programme de 14,95 $ payable au moment de l'achat.Dans les centres participants.Les aliments NUTRI-SYSTÈME sont en sus.Offre en vigueur du lundi 15 mars au jeudi le 18 mars 1993.HULL: 664, boul.St-Joseph 778-2966 * GATINEAU: 25, chemin de la Savane 568-5177 Au OTTAWA 1-800-461-5900 6 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 16 MARS 1993 LA RÉGION La directrice générale pourrait reprendre ses fonctions Entraide familiale se donne un conseil provisoire Renée Laurin LeDroit Une trentaine de membres de l\u2019organisme Entraide familiale Outaouais, réunis en assemblée générale spéciale, hier soir, ont décidé de se donner un nouveau conseil d\u2019administration provisoire afin de faire la lumière sur le mystère entourant la suspension de la directrice générale Diane Du-Perré.Les membres de l'organisme ont pris cette décision après un vote de non confiance quasi- unanime contre les membres du conseil d'administration actuel qui brillaient par leur absence hier soir.Ces derniers avaient en effet votre agent de voyages.* Occupation simple ou double.sans limite et sans condition.En période de récession, ce n'est pas la peine de réfléchir trop longtemps avant de saisir une offre aussi tentante.Pour repartir du bon pied, l'Hôtel des Gouverneurs vous invite, du 12 octobre 1992 au 30 avril 1993, à profiter de son confort et de son service réputés, à des prix qui font rêver.Pour réserver, composez sans frais, le 1 800 463-2820 ou communiquez avec Ces tarifs sont offerts aux individus, Dormez là-dessus.RESERVATIONS @zerouian 1800 463 2820 DES GOUVERNEURS HÔTEL I fo LeDroit app Pik.ALL EEE jugé que l'assemblée spéciale était non-conforme aux statuts et règlements de l\u2019organisme puisque convoquée à la demande d'un seul membre en règle et non de huit comme il se doit selon la procédure légale.Mais encore faut-il pouvoir s'entendre sur la définition d\u2019un membre.Ce qui était loin d\u2019être clair dans la tête des personnes présentes hier soir.S'appuyant sur l\u2019article 7 de la section Il des statuts et règlements, Michel H.Gauthier, élu vice-président du conseil d'administration provisoire, affirmait que toute personne manifestant de l\u2019intérêt pour l'organisme pouvait être considérée membre.Le conseil provisoire, présidé par Lyne Fleury, entend réinstaller Mme Du-Perré dans ses fonctions jusqu'à la fin de l\u2019enquête policière.Celle-ci devra toutefois quitter son poste si cle est trouvée coupable de fraude.vol ou méfait grave.Le nouveau conseil devra faire reconnaître sa légalité aux yeux de la justice et du conseil d\u2019administration actuel s\u2019il veut agir comme il le souhaite.3100 CETTE SEMAINE.DANS we LA REGION LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 16 MARS 1993 7 Un cours du Centre de formation professionnelle Nicolas-Gatineau L'infographie attire des étudiants de partout Charles Thériault LeDroit Produire un curriculum vitae qui ressemble à un livret de disque laser est une idée simple mais originale.Kathy Guimond, une étudiante du Centre de formation professionnelle Nicolas-Gati- neau, y est parvenue en utilisant ce qu\u2019elle a appris dans le programme Préparation à l\u2019imprimerie dont le premier groupe d\u2019étudiants fera son entrée sur le marché du travail en mai prochain.Les professeurs et étudiants organisent d'ailleurs une journée «portes ouvertes», aujourd\u2019hui et ce soir, afin de se faire connaître auprès des employeurs.Ce programme, qui est en fait un cours complet d\u2019infographie, est offert aux étudiants et adultes ayant com- ÉTIENNE MORIN, LeDroit Kathy Guimond, une étudiante en infographie au Centre Nicolas-Gatineau, a trouvé une façon originale de présenter son curriculum vitae en lui donnant l'allure d\u2019un livret de disque laser.plété leur secondaire IV.Il dure deux ans (1800 heures) et prépare les participants à travailler dans le domaine du graphisme assisté par ordinateur, dans une imprimerie, dans une entreprise de sérigraphie, dans un journal ou tout simplement ouvrir leur propre boîte de graphisme.Mis sur pied dans les locaux de l\u2019école secondaire Nicolas- vie commune.etat a RAS MPTABLES GENERAUX LICENCIES: i (IT RS1 410 EURE J'ai divorcé en 1992 et je n'ai pas la garde des enfants.Puis-je réduire mon revenu des paiements de pension alimentaire effectués et prendre les crédits d'impôt pour conjoint et pour enfants à charge?En général, les paiements de pensionalimentaire sontentièrement déductibles du revenu du payeur (et inclus dans le revenu du bénéficiaire) pourvu que certaines conditions spécifiques soient remplies.Par contre, pour l'année de séparation, AU FÉDÉRAL, le payeur a normalement le choix de déduire les paiements versés à son ex-conjoint ou de demander le crédit d'impôt pour conjoint ou pour enfants à charge, si cette stratégie s'avère plus avantageuse.Il est à noter que le crédit d'impôt maximum peut être réclamé quelle que soit la date de la séparation et que l\u2019on doit tenir compte du revenu du conjoint pendant la période où il y avait AU PROVINCIAL, pour l\u2019année de la séparation, vous avez le droit à la fois au crédit d'impôt pour personne mariée et à la pension alimentaire.Par ailleurs, vous devez considérer le revenu du conjoint pour toute l\u2019année dans la calcul du crédit pour personne marice.Aus Gatineau, le programme est le seul du genre à l\u2019ouest de Montréal.Il attire donc des jeunes de toute de la région et même du Témiscaminque comme Kathy Guimond, une jeune fille de Saint-Bruno-de-Guigues qui n'a pas craint de s\u2019expatrier pour suivre le cours qui l\u2019intéressait.«On touche à tous les aspects du métier et j'adore ça.De plus, nous formons une petite équipe où les gens s'entendent bien et nous nous entraidons», a décla- ue?SH v Climatisation #° Colonne de direction réglable Y Coussin gonflable dans le volant service et pièces ouvert Samedi de 8h à 13h EN PLUS: Service de navette matin et soir Voiture de courtoisie disponible Département des ventes ouvert Lundi au jeudi de Sha 21h vendredi de 9h à 18h samedi de 9h à 17h VOICI ES INTÉRIEURES Lundi au jeudi de 7h à 1h du matin 3 ré la jeune fille qui aimerait poursuivre ses études à l\u2019université en arts graphiques.Mais, pour le moment, Kathy et ses 14 collègues de classe espèrent se trouver un emploi ce printemps et leurs chances sont excellentes selon le responsable du programme, Gaston LachaÏ- ne.«Notre programme est à la fine pointe de la technologie et lorsqu'on donnait l\u2019ancien cours de dessin publicitaire, la CARACTERISTIQUES ET EQUIPEMENT DE SERIE DU MODÈLE EX: A haut-parleurs et antenne électrique haute qualité Essuie-glace à 2 vitesses et balayage intermittent.jUets avant entièrement indinables / Fixations des œintures de sécurité avant réglables en hauteur Sièges et serrures électriques Repose-pied pour le conducteur #/ Programmateur de vitesse v # Montre numérique à quartz #/ Miroir su le pare-soleil gauche # Compte-tours et compteur journalier Miroir sur le pare-soleil droit /, [éfécommande de la trop d'essence et du cofre 4 Réravisour jour-nuit Éclai u coffre ou l'espace rgement ume-cigaretie / Accoudoir central escamotable & l'arrière EXTERIEURES #/° Accoudoir central réglable à avant #° Gloces teintées J Banquette arrière dossier rabotible v Dégivreur de lunette «#/ Fixations pour siège d\u2019enfont #/° Rétroviseurs à télécommande électrique #/ Serrures de sécurité aux portes arrière pare avant v ie-tête à l'arrière #° Moulures de protection latérales #° Chaîne AM/FM stéréo à synionisation électronique, #/ Pare-chocs résistant à une collision avec lecteur de cassettes, Couleur assortie \u201cCETTE VOITURE VOUS EST OFFERTE À UN PRIX QUI VA VOUS SURPRENDRE\u201d \"LE PLUS GRAND RÉSEAU _ HONDA AU CANADA™ plupart des étudiants se trouvaient un emploi.L'Outaouais est une excellente région, car il s'y fait beaucoup de production au gouvernement, dans les entreprises et aussi dans les musées nationaux, notamment celui des beaux-arts.I] faut dire que ce cours donne aussi la possibilité de travailler chez soi, à la pige, car l'équipement est disponible à un prix de plus en plus abordable», a fait remarquer M.Lachaîne.EN PLUS: Nous avons quelques accord LX, Limitée 1992 automatique, climatiseur, à des prix défiants toute compétition.INFORMEZ-VOUS! Sans oublier: Notre département de service le plus ouvert Ju matin œu soir. 8 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 16 MARS 1993 LA REGION 21 10.CRTC TITULAIRE Maclean-Hunter Cable TV (Ottawa) Lid.475.chemin Richmond Ottawa (Ont) K2A 3Y8 UMG Cable Telecommunications Inc.205 ouest, rue King Brockville (Ont.) K6V 3R7 Trilhum Cable Communications Limited C.P.8500 1, prom.Sperling Barrie (Ont) L4M 6B8 Champlain Cable Co.Lid.475, chemin Richmond Ottawa (Ont.) K2A 3Y8 Rogers Ottawa Limited/ Limitée 1810, boul.St-Laurent Ottawa (Ont.) K1G 1A2 Bonnechere Cable Co.Ltd.179 est, rue Bonnechere Eganville (Ont.) KQJ 1T0 Telecable Laurentien Inc.190.rue Edmonton Hull (Que.) J8Y 356 Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Avis public Avis public CRTC 1993-14.Le Conseil annonce par la presente qu'il a reçu des demandes de la part des titulaires de licence énumérées ci-dessous en vue de renouveler leurs licences afin d'exploiter les entreprises de câble desservant les localités indiquées.qui expirent le 31 août 1993.LOCALITÉ ET NO.DE DEMANDE Arnprior (Ont.) (921167300) Beachburg (Ont) (921168100) Carp (Ont.) (921169900) Deep River (Ont) (921170700) Hawkesbury (Ont.) (921171500) Ottawa (Secteur de) Ont.) (921172300) Pembroke (Ont.) (921173100) Renfrew (Ont.) (921174900) Brockville (Ont.) (921056800) Calabogie (Ont.) (921279600) Kemptville (Ont.) (921280400) Lanark (Ont.) (921281200) Perth (Ont.) (921282000) Smith Falls (Ont) (921283800) Cobden (Ont.) (921175600) Secteur d'Ottawa (Ont.) (921374500) Eganville (Ont.) (920783800) Rockland (Ont.) (921064200) Canada EXAMEN DE LA DEMANDE 100.boul.Madawaska Arnprior (Ont.) Bureau municipal 181.rue Main Beachburg {Ont.) 475.Chemin Richmond Ottawa (Ont) Bureaux municipaux Deep River (Ont.) 1444.rue Aberdeen Hawkesbury (Ont.) 475, chemin Richmond Ottawa (Ont ) 185.rue Lake Pembroke (Ont.) 363 sud, rue Raglan Rentrew (Ont.) 205 ouest.rue King Brockville (Ont ) Magasin Charbonneau Chemin High Falls Calabogie (Ont.) Taylor's Route 43 Kempiville (Ont.) Hôtel de ville Rue George Lanark (Ont.) Hôtel de ville 80.rue Gore Perth (Ont.) 207, rue Brockville Smiths Falls (Ont.) Bureau municipal Rue Main Cobden (Ont.) 1810, boul.St-Laurent Ottawa (Ont.) 179 est, rue Bonnechere Eganville (Ont.) 2248, rue Laurier Suite 206.Rockland (Ont.) La demande et les renseignements sur le processus d'intervention sont disponibles en communiquant avec la salle d'examen du CRTC, Édifice central.Les Terrasses de la Chaudière.1 promenade du Portage, Pièce 201.Hull (Qué).Les interventions écrites doivent parvenir au Secrétaire général.CRTC, Ottawa (Ont.) K1A ON2 et preuve qu'une copie conforme a été envoyée à la requérante le ou avant le 31 mars 1993.Pour de plus amples renseignements vous pouvez contacter la section des Affaires publiques du CRTC à Hull au (819) 997-0313, Fax (819) 994-0218.I+E Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes A MES STÉPHANE BEAUDOIN, collaboration spéciale Garage détruit Un incendie qui s\u2019est déclaré à 6 h 18, hier matin, a complètement détruit un atelier de carosserie situé au 11, rue Raoul, à Gatineau.Les automobiles et une maison motorisée qui se trouvaient à l\u2019intérieur de cet édifice ont également été détruites par les flammes.Les pompiers de Gatineau ont pris moins de 30 minutes à contrôler les flammes.Personne n\u2019a été blessé.Chez le coiffeur.Au salon d'esthétique.\u20ac Here en ville Liste des marchands Coiffure / Esthétique Embrun- Rockland Salon Chantal (Coiffure) 1863, Laurier, Rockland 10% de rabais sur produits pour cheveux, à Aylmer Salon Trichome Galeries d'AyImer 181, rue Principale 10% sur produits à prix régulier en prix régulier.0 HTT CT TT TT TR gasin.chez 220 marchands participants Bo gece [RCRA ; ; tre-Dame, Embrun * Beaucoup d'autres avantages! Coiffure Impro rue ei \u2018 725, des Hautes-Plaines 10% sur produs ef services.Ee = 10% sur tous les produits au salon.a aaaner Village Place Cartier Otiawa/Vanier e PLUS chaque semaine 425 boul Stoner.(Siudio d'estnet $ , bout.St-Josep udio d\u2019esthétique | Hull, Québec 776-1311 S00.rue Rideau ) 150° en bons d TT Yvon Chatigny 15% sur produits Seulement.Galeries de Hull Coiffure LeFigaro [Figar-Elle 320, boul.St-Joseph 10% sur tous les produits vendus au salon.Maniwaki Salon Jani-France 122, rue Déléage 10% de rabais sur fous les produits \u201cMatrix\u201d.10% sur les traîtements.Atlantis Beauty SPA 1183, rue Bank 10% sur tous les services.Studio Francine Hair Design 418, rue Rideau 10% sur les services a prix régulier.QUE < Surveillez LeDroit! Obtenez la liste complète des marchands en composant le (613) 560.2525 4 .à LeDdroit LA RÉGION LeProit; OTTAWA-HULL, MARDI 16 MARS 1993 9- La tempête n\u2019a pas arrêté les malfaiteurs Denis Gratton LeDroit Trois vols à main armée ont été commis à Ilull, en fin de semaine dernière, pendant que l\u2019une des plus grosses tempêtes de neige de la saison s\u2019abattait sur la région.Le premier vol a été perpétré samedi après-midi, au magasin à rayons Temple Marie, situé au 200, boulevard Saint-Joseph.Un homme armé, âgé d\u2019environ 20 ans, s\u2019est présenté seul à la caisse et a exigé qu\u2019on lui remette les recettes de la journée.Il à pris la fuite avec une somme d'argent indéterminée.Le même scénario s\u2019est déroulé deux heures plus tard à une station service situées au 390, boulevard Taché.© Inro-Impûts L J'ai un enfant de plus de 18 ans qui vivait avec moi en 1992, Ai-je droit à un crédit d'impôt?AU FÉDÉRAL vousn\u2019avez droit à aucuncrédit d'impôt, sauf si votre enfant souffrait d\u2019une infirmité physique ou mentale.Par ailleurs, certains crédits relatifs aux études non utilisés par l\u2019étudiant peuvent être transférés aux parents.AU PROVINCIAL vous avez droit au crédit d'impôt pour enfant à charge, si votre enfant est aux études a temps plein.De plus, s'il est aux études post- secondaires, un crédit d'impôt additionnel de 323 $ par session complétée (sans excéder 2 sessions par année) est accordé, Si votre enfant n'est pas aux éludes vous pouvez avoir droit à un crédit d'impôt de 441 $ pour autre personne à charge.Vous devez considérer le revenu de l'enfant dans le calcul des crédits.a SE ORNE | ANT RE MEN ME Ie C(®) RÉTIEN H|Oo[N[D|A VOUS ATTEND! Berline Accord LX, 1993 °, » qe > .+ e Quantité limitée * Temps limité Fondé la location d'une Berline Accord LX à cinq vitesses durant 48 mois à 298$ {lolal: 1 £3043).Acompté de 500$ et dépôt de garantie de 350$ exigibles.96 00Okm inclus (10\u20ac le km supplémentaire).Option d'achat offerte.Sur approbation du crédit.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Le prix du concessionnaire peut être inférieur.C RETI EN Ouvert les samedi EEE) 10h00 à 17h00 568-4646 814, boul.Maloney Ouest, Gatineau Cette fois-ci, l\u2019individu armé était âgé d'environ 40 ans et portait une cagoule.+ A La Maisonnée Le troisième vol de la fin de semaine à llull s\u2019est déroulé peu après minuit, dimanche, au dépanneur La Maisonnée, au 210, boulevard Cité des Jeunes.Un homme mesurant environ 1,80 mètre et pesant 100 kilos, le visage caché d\u2019un mou- admissible* de Formule Shell, vous accumulerez qu'à vous procurer un formulaire d'inscription à une station Shell participante ou COMPposez sans frais le 1 800 567-0180.Fae Alteran aus ations Siclt vio un mille AIR conditions.y campus voi M AIR MILES choir, a vidé le contenu du tiroir caisse et volé des cartouches de cigarettes avant de prendre la fuite à bord d\u2019un véhicule.L'homme recherché est anglophone cet a les cheveux blonds.Il était armé d\u2019un revolver.Personne n'a été blessé au cours de ces trois vols à main armée.Obtenez plus de millage avec votre prochaine randonnée en voiture D: aujourd'hui avec chaque plein des milles AIR MILES échangeables contre un voyage gratuit\u201d* vers la destination de votre choix, sur les ailes d\u2019Air Canada*\", d'American Airlines*, d'United Airlines\u201c, ou d'USAir\".Faites équipe avec AIR MILES, ça pourrait vous mener loin.Ladhésion au programme est entièrement gratuite.Vous n'avez Shell M vous aide! * Tout achat suns de 15 5 de caryuems Shell, Lis ** Achats reques pour accumuler suffisamment de milles AIR SULES.L'adhérent con parer les Gises applicalies Ie surplus de agziges of les coûts autres que cen du bills Toutes les A Shell n'est qu'un des nombreux commanditaires chez qui vous pouvez accumuler des milles AIR MILES.Faites affaire avec eux, Vous voyagerez gratuitement** en un rien de temps.Faites le plein chez Shell et commencez à accumuler des milles AIR MILES vers les centaines de destinations offertes, de par le monde.Ça, c'est du millage ! Pour plus de renseignements, arrêtez-vous à une station Shell participante ou téléphonez sans frais LL Fn Ne es nilles ROVIIRN chez shell, au centre Shell-Aide, en composant le 1 800 661-1600.PPT tees dante uv c-autes payants), lohntzsts pour coporer où de toute otre marc hiaridise oflertse cuis les depatinicus prerticpants MILES.Clique 10 $ supplemtentsie lors du méoie achat s dot ut autre nulle AIR MILES.Lachat che codant es requis us cles réservations.s'appliquent.Pour plus de renseignements, consultez voire guide de ladhérent International fotdings NV Loralty Management Group Canick Ire ox un user inserit.+ Mecque de conmnerue dle Shell Canada Limisér. DAT A SED RET rete 10 995 * Allure et performances éblouissantes! Depuis son lancement, la Scoupe est championne de sa catégorie au chapitre des sensations fortes.Mais cette année elle soulève l'enthousiasme avec son nouveau moteur «Alpha» et son nouveau modèle Turbo ultra performant.L'équipement standard de la Scoupe étonne les connaisseurs : système de son avec lecteur de cassette; radio AM/FM à syntonisation électronique et 4 haut-parleurs; pneus radiaux haute qualité; direction servo-assistée; essuie-glace à balayage intermittent; banquette arrière à dossier rabattable 60/40.la liste serait trop longue! Les ingénieurs de Hyundai ont travaillé cinq ans au nouveau moteur «Alpha» - un véritable chef-d'oeuvre de la haute technologie.Jamais auparavant, il n\u2019aura été possible de compter sur autant de puissance dans un coupé sport aussi abordable.La nouvelle Scoupe Turbo développe encore plus de puissance : lors de la course de «Pike\u2019s Peak» au Colorado elle a humilié ses concurrents en établissant un nouveau record de piste! Pas étonnant que le magazine Motor Trend la classe parmi les «meilleurs achats» de 1993 en fait de voitures importées.Parmi ses nombreux attraits, notons : roues en alliage; suspension sportive; indicateur de pression de suralimentation; phares antibrouillards; sièges baquets distinctifs; volant et levier de vitesses gainés de cuir.Enfin, comme notre spacieuse Sonata, notre élégante Elantra et notre économique Excel, la Scoupe est construite avec tellement de soins que nous ne craignons pas de la doter d\u2019une des meilleures garanties de l\u2019industrie, complétée par le Programme d'assistance routière 24 heures Hyundai.Offrez-vous l\u2019allure et les performances éblouissantes : essayez une Scoupe 1993 chez votre concessionnaire Hyundai bientôt.Hyundai assemble des voitures à Bromont, Québec.HYUNDAI = On évolue a votre avantage *P.DS.F.Scoupe de base a partir de 10 995 $, Scoupe Turbo à partir de 13 795 $.S C oupe LS Turbo, 1 3 79 5 $.*% Immatriculation, transport, préparation et taxes en sus.Renseignements chez le concessionnaire.Canakor Automobile Inc.Acacia Motors Ltd, 346, boul.Greber 595, boul.St-Laurent Gatineau 561-7331 Ottawa 745-2311 Otto\u2019s Hyundai Sales & Service Automobiles Thurso Casselman Hyundai 225, chemin Richmond 331, rue Victoria 998 Route 500 West Ottawa 725-3246 Thurso 985-2257 Casselman 764-3444 NT A asain i A NII TT NT RNIN WI sh LA RÉGION LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 16 MARS 1993 11 Quatre ans de pénitencier et 100 000 $ d\u2019amende Régis Bouchard LeDroit En plus de purger une peine de quatre années de pénitencier, André Léger, 37 ans, de Gatineau, devra payer une amende de 100 000 $ en vertu de la Loi sur les produits de la criminalité.la suite de longues négociations entre son procureur, Jacques Belley, et celui de la couronne fédérale, Guy Pinson- neault, Léger a finalement reçu sa sentence, hier, soit une année après avoir été arrêté à la suite de la saisie, par la Gendarmerie royale du Canada (GRC), de plus de cinq kilos de cocaine dans un logis du boulevard Saint-Joseph, a Hull.On se souviendra qu\u2019a la suite d'informations obtenues par la Sûreté de Gatineau grâce à sa ligne Info-drogue, la GRC avait débuté un projet d'écoute électronique qui devait finalement mener à l'arrestation de six individus dont André l.éger.Lors d'une perquisition effectuée en mars 1992 à l\u2019appartement 1008, du 680, Saint-Jo- seph, à Hull, les agents mettaient la main sur les cing kilos de cocaïne évaluée à près de 2 millions $.La drogue était entreposée dans le logis vacant qui avait été loué par Léger dans un édifice où logent principalement des personnes âgées.Outre la peine de quatre années de pénitencier en rapport avec les cinq kilos de cocaïne, André Léger a également écopé une peine concurrente d\u2019une année pour avoir tenté d\u2019entraver le cours normal de la justi- ce.Léger a admis avoir offert, entre le 26 juin et le 17 juillet 1992, une somme d'argent importante (plusieurs milliers de dollars) à l\u2019un des enquêteurs au dossier, dans le but d\u2019obtenir le nom de l\u2019informateur qui avait renseigné les policiers sur; l\u2019existence de la cocaïne trouvé dans le logis du boulevard Saint-Joseph, a Hull.Amende Quant à l'amende que devra payer Léger, elle fait suite à l'enquête menée par la GRC en vertu de la loi sur les produits de la criminalité.Une étude du budget de l\u2019accusé a montré que l'accusé avait des actifs supérieurs de 100 000 $ à l'argent dont il pouvait disposer, laissant ainsi croire qu\u2019il avait profité d'argent provenant de son implication dans le trafic de la cocaine.Une premiere tranche de 20 000 $ de l\u2019amende totale de 100 000 $ devra être versée dans les prochains sept jours à même le cautionnement versé par Léger pour reprendre sa liberté.Quant aux 80 000 $ restants, Léger s\u2019est engagé à les acquitter à raison de 20 000 $ par année d\u2019ici 1999.Les noms de trois des autres personnes inculpées dans cette affaire apparaissaient aussi sur les rôles d\u2019audiences mais, dans deux cas, soit ceux de Marcel Roy, 45 ans, et Daniel Bélanger, 41 ans, le prononcé des sentences a été remis au 15 avril alors qu\u2019en ce qui a trait à Conrad St- Jean, 40 ans, de Gatineau, la couronne a procédé au retrait CHANCE VENEZ-NOUS PARLERI! § déclarations d'impôt?laire VD-358.IFRS LL Un particulier, employé d'un inscrit à-la TPS et à la TVQ, peut-il réclamer un remboursement de TPS et un remboursement de TVQ lors de la production de Le remboursement de TPS peut être réclamé sur les dépenses assujetties à la TPS (repas, divertissements, hôtel, taxis, etc.), admissibles et déduites dans le calcul du revenu pour fins d'impôt fédéral, qui n'ont pas été remboursées par l'employeur, ou si elles l'ont été, lorsque l'employeur certifie que l\u2019allocation accordée auparticulier n\u2019était pas raisonnable.Pour obtenir le remboursement, vous devez compléter le formulaire GST-370.Le remboursement de TVQ est réclamé sur les mêmes dépenses qu\u2019au fédéral sauf pour les repas et divertissements, l'allocation de coût en capital d'automobile, le carburant et les services de téléphone et de télécommunication.Pour le remboursement, vous devez compléter le formu- A LA CORPORGEON PROFESSIONNELL DES VOMPT I] GENERAUX LICENCI R(T: Zo C0 de toutes les plaintes relatives au complot pour trafic de cocai- NA Clinique arme a feu au moment de son arrestation.Lentilles de contact JETABLES DE COULEUR \u201cFreshLook LENTILLES DE CONTACT ne, ne conservant que celle portant sur le port illégal d\u2019une d'optométrie \"OPTO PLUS\u201d Dalpé, Besner 693, boul.St-Joseph, Hull (819) 776-3852 ° 771-5551 EL EIS IAPs PROPRIETE CNP LUNETTE Chez Lunetterie New Look, la qualité des produits et services est une priorité.Le 2 pour 1 s'applique sur tous les produits en magasin sans exception, incluant les plus grandes marques: RODIER, GAP, BIANCO, FENDI, FACONNABLE, MCM, etc.GATINEAU Promenades de |'Outaouais 568-1918 DEUX PAIRES DE LUNETTES COMPLETES, VERRES ET MONTURES, POUR LE PRIX D'UNE.R Évitez les intermédiaires; Lunetterie New Look importe et distribue elle- même tous ses produits et possède ses propres laboratoires et centres de traitement de lentilles.Examens de la vue sur place par des optométristes.Nous acceptons également les prescriptions de l'extérieur.LA PLUS IMPORTANTE ENSEIGNE QUÉBÉCOISE DE L'OPTIQUE.La T.P.S.ne s'applique pas à l\u2019achat de lunettes sur prescription.ÉGALEMENT À MONTRÉAL VILLE ST-LAURENT LORETYEVIELE TROIS-RIVIERES ST-JÉRÔME LAVAL ROSEMONT LÉVIS Te DRUMMONDVILLE CHICOUTIMI POINTE-CLAIRE QUÉBEC MONTMAGNY ST-HYACINTHE ALMA GREENFIELD PARK SAINTE-FOY SHERBROOKE VICTORIAVILLE RIMOUSKI MAINTENANT OUVERT LE DIMANCHE FOC en Na re i ey à Fei Pont = CE OT A Ce El AN SE 2° i CR AR ERA EY wii A WHA LA REGION Jacques Ouellette écope 42 mois de détention Régis Bouchard LeDroit Pris sur le fait par des policiers de la GRC, Jacques Ouel- lette n\u2019a eu d\u2019autres choix, hier, cusations dont il faisait l\u2019objet pour finalement écoper 42 mois de détention.Ouellette, 31 ans, de Hull, avait été épinglé par les policiers fédéraux alors que ces derniers se trouvaient au domicile d\u2019une co-accusée, Francine Brennan, à qui les agents avaient demandé de leur fournir deux grammes de cocaïne.À la suite d\u2019un appel télépho- nique de la dame, Jacques Ouel- lette s'était présenté au domicile de Mme Brennan pour y effectuer lui-même la livraison de la drogue que voulaient acheter les agents doubles.que de régler l\u2019ensemble des ac- En fouillant l'automobile de Ouellette, les policiers ont aussi découvert aussi 12 grammes de cocaïne pour lesquels Ouellette avait été accusé de possession dans un but de trafic.Ouellette a aussi reçu des peines concurrentes pour avoir été en possession d\u2019une voiture qu\u2019il avait louée sous un faux nom et qu'il n'avait pas ramenée en temps à la compagnie de location en plus de plaintes d\u2019avoir été en possession de cartes de crédit volées ainsi que d\u2019une arme à feu de calibre 32.RÉSULTAIS Tirage du 93/03/15 03 09 12 33 47 : 87 Prochain tirage: 93/03/16 TVA, le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.n'cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière à priorité.LeDroi UN AUTRE COUT BAS E SUZUKI 2 999° 58 eR ERB BEB RK BB RIK anes (L2DEHE IIL ANGLAIS D'ICI L'ETE! POUR SEULEMENT 299$* Vous parlerez votre nouvelle langue plus vite que vous ne le pensiez, et ceci grâce à notre Méthode renommée mondialement, à nos professeurs qui enseignent leur propre langue, ainsi qu'au support pédagogique Berlitz! L'ambiance chez Berlitz est amicale et détendue et les horaires de cours à votre convenance, durant la journée, le soir ou le samedi.Appelez-nous tout de suite! Renseignez-vous sur notre choix de programmes de cours privés ou de groupes.- COURS DÉDUCTIBLE D'IMPÔT \"Prix calculé sur la base d'une classe d'au moins cinq (5) élèves.\u2014BERLITZ | 350 SPARKS STREET 234-8686 1993 Centres de Langues Bent Climatiseur standard sur tous les modèles Sidekick à 4 portes «20\u20ac anniversaire».En 1993, le «meilleur nouveau 4 x 4 à £suzina 4 portes de l'année 1992» n'a pas fini de vous = en donner pour votre argent ! zuki Sécurité, standard sur tous les véhicules Suzuki 1993 bee 8S Système d'alarme ultra-perfectionné s Dépannage routier Ss Entretien préventif & Garantie de 3 ans/80 000 km *Prix de détail du modèle JX à boîte manuelle à 5 vitesses.Frais de transport, de préparation, de livraison, d'immatriculation et taxes en sus.Les détails chez le concessionnaire.Les concessionnaires peuvent vendre à un prix moindre.+Cote de consommation d'essence de Transports Canada.A+ (an » Climatiseur gratuit d\u2019une valeur de 1 800 $ e Système d'antiblocage de freins AR Barres de protection latérales » Moteur 16 soupapes 34 mi/gal (B,2 L/100 km) : autoroute « 29 mi/gal (8,7 L/100 km) : ville+ $ SUZUKI vA Ca tourne bien Hull Suzuki 890 St-Joseph \u2018 Hull 770-7768 Prescott Suzuki 267 Notre Dame Gatineau 643-4341 AS VV 0 LA RÉGION LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 16 MARS 1993 13 Casault dit avoir vécu «l\u2019enfer» d\u2019une secte Denis Gratton LeDroit Lanimateur de la station radio CJRC, Jean Casault, a raconté sur les ondes, hier apres- midi, les premiers mois de quatre années passées au sein d\u2019une secte religieuse du Québec en compagnie de sa femme et de ses deux enfants.«Je devais raconter cette histoire.Je ne pouvais pas garder ça en moi éternellement», a dit M.Casault.L'animateur radio a décidé de livrer son témoignage en raison des récents événements à Waco, au Texas, où une soixante de membres d\u2019une secte religieuse, armés jusqu'aux dents et menés par un individu qui se dit le Christ, tiennent une centaine d'agents du FBI en haleine depuis plusieurs jours.Le témoignage de Jean Ca- sault se poursuivra cette semaine.Il accordera quotidiennement une entrevue à son employeur, la station CJRC, dans le - \u201cARCHIVES.LeDroit L'animateur de CJRC, Jean Casault cadre d\u2019une mini série radiophonique intitulée L'enfer du paradis, qui sera diffusée à 12h15.M.Casault a été membre de la secte «l\u2019Institut de métaphysique appliquée», de 1978 à | INFO-IMPÔTS LL J'ai vendu un immeuble en 1992, ai-je le droit à mon exemption de 100 000 relative au gain en capital?Oui, si la vente a eu lieu avant mars 1992 et que votre situation fiscale le permet.Si la vente a été effectuée après février 1992, le montant de l'exemption est réduit.Ainsi, afin de déterminer la portion non admissible à l\u2019exemption, vous devez effectuer le calcul suivant: Gain en capital x Nombre de mois de détention après février 1992 Nombre de mois total de détention de l'immeuble après 1971 LA RPO AL ed ETA ÉNÉRAUX VÉBEC SOLDE DE MEUBLES bl IMPORTANT HOTEL «Je parle aujourd\u2019hui de ces quatre années d'enfer parce que j'entends de plus en plus de gens se plaindre de membres de leur famille qui adhèrent à différentes sectes», a expliqué Jean Casault.«Les gens doivent se méfier.Il est extrêmement facile de se laisser entrainer dans une secte.J'ai vécu cette expérience, les gens m\u2019écouteront peut-être un peu plus attentivement», souhaite I'animateur.Jeep Grand Cherokee Limited LE LUXUEUX LIMITED sport utilitaires! / Coussin gonflable de série / Sièges en cuir JEEP GRAND CHEROKEE Voici le 4 roues motrices qui se conduit comme une grande routière et qui établit de nouvelles normes en matière de luxe, de confort et de performance pour les véhicules / Système indépendant à 4 RM Quadra-Trac / Freins antiblocage aux 4 roues / Système antivol et ouverture des portes @ DANS LA GRANDE TRADITION JEEP, VOICI LES VÉHICULES SPORT UTILITAIRES A 4 ROUES MOTRICES LES PLUS ROBUSTES ET LES PLUS PERFORMANTS DE NOTRE HISTOIRE! «J'aurais pu en parler il y a quatre ans, poursuit-il, mais je ne voyais pas l\u2019utilité.Mais au- jourd\u2019hui, avec les événements récents que l\u2019on connaît, je réalise que mon témoignage peut aider beaucoup de gens.» Jeep Cherokee Sport LE CLASSIQUE JEEP CHEROKEE SPORT Le plus classique et le plus robuste des véhicules sport utilitaires est offert pour un temps limité dans un ensemble sport à prix plus qu'exceptionnel ! / Moteur 4 L à injection électronique multipoint, 190 HP / Boîte automatique 4 rapports / Climatisation / Galerie de toit / Ensemble décor sport / Volant inclinable en cuir * 3 Tu f ¥ i.; _\u2014\u2014 \u2014.+ æ ® Chaises TT e TOO ET RL RIRE Lo rer auf ETES basse An A Tho, coo e © \"rte EN a UK hy LN ny\u2019 El JORNRS on.) sa gratuit 237-1800 | | Téletop à télécommande / Console avec appui-bras / Glaces, rétroviseurs et sièges électroréglables |\u201d Essuie-glace de lunette arrière / Moteur V-8 en option / Deux rétroviseurs / Système audio avec lecteur de disques compacts et 6 haut-parleurs en option / Et beaucoup d'autres! ci! 19793° seulement, incluant la remise du fabricant.* PU 4 Pp PDSF pour le modèle Cherokee Sport avec groupe d'options #26E excluant les frais d'immatriculation, de transport et les taxes.Le prix indiqué comprend la remise.La remise comprend la TPS.L'offre s'applique aux véhicules en stock chez le concessionnaire et pour usage personnel.Cette offre annule, remplace et ne peut être combinée avec aucune autre offre.Offre en vigueur du 10 mars jusqu'à ce que Chrysler Canada Ltée y mette fin.Un taux de crédit peut être offert au lieu de la remise.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Voir un concessionnaire pour les détails.* TEES MBAS AT Te A Wm A a ae SSSR TE Ee EAA RA AR AEE AEAR BRANES ITE BRU UTE AR WER ER II TEN SB EE ERR WE RE.EE.AE RES ae he aa a PLAN DE ROULEMENT ÉCONOMIQUE LES HONORABLES HONDA Faites rouler CCONOmMI Par mois* Berline Civic LX 1993 _ Faites vite, parce qu'il est rare \u2014 très rare \u2014 qu\u2019une mensualité aussi basse soit offerte pour une berline Civic LX aussi bien équipée : direction et freins assistés - banquette arrière à dossier rabattable - serrures de sécurité à l'arrière - porte-gobelet - colonne de direction réglable - moteur LS litre de 102 chevaux - pneus radiaux toutes saisons et bien plus encore.* Informez-vous chez un concessionnaire participant.Fondé sur la location d'une berline Civic LX (EG854P) à cinq vitesses durant 48 mois à 228 $ (total: 10 944 8).Acompte de 300 $ et dépôt de garantie de 275 $ exigibles.96 000 km inclus (10\u20ac le km supplémentaire).Option d\u2019achat offerte.Sur approbation du crédit.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Le prix du concessionnaire peut être inférieur.La ceinture de sécurité, on s\u2019y attache.BED SHAG ELD LEDS BDH ll BE MELA MA XA MO ME MESA AN 0\" M1\u201d A MEGWAM ROU BSS EHD 0 5600 QB ASIEN ¢ ares nee ed EE = ES em ERE A eu = oem mm BAR WU Mew lass Ta CL Re ame De nombreux projets pour la SARNS, en 1993 Ee mA wm am a ma Les FU ee) © ALD am a Meare mae sma ea .LeDroit, \u201cOTTAWA-HULL, MARDI 16 MARS 1993 15 Francine Aubertin-Roy correspondante régionale BERWICK La Société d\u2019aménagement de la rivière Nation-Sud participera, cette année, à de nombreux projets dont l\u2019aménagement du bassin hydrographique, le contrôle des crues, la plantation d'arbres et la qualité de l\u2019eau.«L'un des projets les plus intéressants de 1993 sera I'élaboration de notre stratégie d\u2019aménagement, indique le directeur général et secrétaire-trésorier, Dennis O'Grady.Cette stratégie d\u2019aménagement permettra a la société de rencontrer les besoins environnementaux des habitants du bassin hydrographique pour des années a venir.» A sa récente assemblée gé- ED In achat el 3 = = (Môteur V6 ou huile 5W30, $2, 4 Se cac pese mie 7993 CANAKOR 346, GREBER, GATINEAU, QUE.561.7331 > COUREZ LA CHANCE DE GAGNER EUN DES.ECHANGEABLE CHEZ POUR PARTICIPER : publié dans LeDroit les 16, 18 et 20 mars et faites-le jeudi 1er avril, à 11 h.Y VALEUR DE.wit Complétez le bulletin de participation 4 parvenir aux adresses indiquées.Les fac-similés ne seront pas acceptés.@)Tirage de 5 coupons de participation le ® Les gagnants seront avisés par téléphone.Les prix ne peuvent être monnayés.nérale, la SARNS a approuvé un budget de 1,9 million $ dont 645 000 $ viennent de taxes municipales et 646 000 $ de subventions provinciales.De plus, Albert McKeown succéde au président sortant John Whitteker.Le vice-président est Denis Perrault, alors que le président du comité consultatif des terres et des cours d\u2019eau est Gaston Patenaude et son vice-président-Kevin Grace.Ewart Simms est le président du comité consultatif de la sensibilisation à la préservation.Il est appuyé dans son travail par le vice-président Robert Graham.Les directeurs hors cadre sont Kathleen Andrews, Jean-Paul Charlebois, Lynden Hough, Gerry Lalonde et Norm Tinkler.N \u2014 >\u201d 2 plus) > R161, < SE \u2018Ets CERTIFICATS- CADEAUX - D'UNE ce.PRE 47.18 Clare! pe.1 Case poo 1e $860, ) KG 49 1 Os Richard LLL Ll [TEP IY Paquette Alfred - EF ES PLAZA GLENWOOD, AYLMER 684-1009 Jusqu'à 4500$ de subvention de la ville de Hull EN qe Modèle L'Équinoxe maintenant en montre au 68 De L'Atmosphèrea Hull Hull 129 900 $ Aylmer 127 900 $ {TRE EMERITE | FINALISTE.qeDroi des et Quraoutis à Gaüneau ant service des Promen ae \\ Cee TT \\ \u2018 k 00633421 ; 00636591 83014620, Lr de rou taouais.Pour réck * Catro a été récipi ro détient une médai te le plus bas dans le: Obtenez des conseils judicieux sur la pargnez sur tous nos of Modèle sie Méridien c Jumelée avec garage en monte au 549 Davidson E.modele Catro VI en montre Gatineau au 48 De La Gravité à Hull Hull 119900 5% Hull 94 900 $ Aylmer 117 900 $ Aylmer 92 900 $ Gatineau 114 900 $ Gatineau 89 900 $ e de l\u2019année 1990 \u2018antie des maisons ne ssociation de la con: du projet doi près du ne Pt, décoration de votre foyer et jusqu'au 31 mare its - Draperies - Stores - Plan de décoration - Couvre-pieds grosse carte en ville .16 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 16 MARS 1993 LeDroit L Gilbert Lacasse Éditeur et président-directeur général Rédacteur en chef Gilbert Lavoie Survivre à la concurrence Le Groupe Innovation NOTRE OPINION Le management québécois doit être repensé.algré un paysage économique morose, on a M des raisons de voir les choses un peu plus en rose.Voilà que s\u2019amorce une campagne importante: il s\u2019agit ni plus ni moins que de révolutionner le management au Québec.Une quarantaine d\u2019entreprises du public, du privé et du para-public ont récemment créé le Groupe Innovation, société sans but lucratif qui veut régénérer le management au Québec et assurer une coopération plus grande entre patrons.Le groupe réunit tant les Caisses Desjardins que les boulangeries Weston ou des sociétés de capital de risque.Pourquoi repenser le management?Parce que c\u2019est à la fois la ressource- clé et le talon d\u2019Achille de notre économie.Il est trop facile d\u2019accuser les mate- esses lots quand le navire dérive vers les récifs.Le capitaine doit endosser ses responsabilités.Les chefs de l\u2019industrie et du commerce québécois reconnaissent qu\u2019il peuvent et doivent faire mieux.Québec Inc.et l\u2019esprit de solidarité des entrepreneurs et des administrateurs publics québécois francophones ont créé une équipe gagnante, fin 1970 début 1980.Mais Québec Inc.s\u2019est essoufflé.On a décidé d\u2019ouvrir le réseau aux grands gestionnaires québécois de toutes les souches, de repenser les méthodes de gestion pour miser davantage sur la concertation.Si nos sociétés veulent survivre à la concurrence nouvelle, finies les structures verticales et les gestionnaires autocratiques.Il faut des réseaux plus horizontaux où les leaders vont abandonner leur rôle traditionnel qua- si-militaire pour devenir animateurs, précepteurs, chefs d\u2019orchestre.Fini aussi l\u2019isolationnisme du chacun pour soi des entreprises, et vive les partenariats porteurs de meilleure compétitivité.Le Groupe Innovation va travailler à améliorer la gestion au Québec et à faciliter le partenariat.C\u2019est le premier pas vers une réticulation plus large du monde des affaires québécois; il va préparer la mise en place de réseaux de coopération encore plus ambitieux avec les fournisseurs, les travailleurs, etc, soit la base organisationnelle essentielle pour que la stratégie des grappes industrielles du ministre Gérald Tremblay réussisse.Ces grappes stratégiques ne pourront prendre racine et fleurir au Québec sans une solide base de coopération des gens d\u2019affaires avec leurs partenaires, afin d\u2019assurer une gestion aussi imaginative, créatrice et moderne que possible.Le Groupe Innovation pourrait donner naissance à Québec Inc.Il.On a donc des raisons de se réjouir.ers un Québec Inc.I[?Gilles Paquet Dg Sg ae A VOUS LA PAROLE Anniversaire Le 17 mars, il y aura 30 ans que mourait mère Marie Thomas d\u2019Aquin, fondatrice de la congrégation des Soeurs de l\u2019Institut Jeanne d'Arc.Femme au grand coeur, cette religieuse s'est efforcée de faire tomber les barrières sociales face à la femme.Au plan oecuménique, elle devançait son temps, accueillant des personnes de toutes races, langues et religions.Avec ardeur et ténacité, elle a donné sa vie au service de la jeunesse féminine par les maisons d'accueil et l\u2019enseignement.Qui ne se souvient pas de l\u2019Institut Jeanne d\u2019Arc, de la rue Sussex, où sont passées des milliers de jeunes filles?Fidèles à la mission de leur fondatrice, les soeurs de l\u2019Institut Jeanne d\u2019Arc continuent de recevoir au nouvel Institut de l\u2019avenue Princeton, ainsi que dans leurs autres résidences, des jeunes travailleuses et des étudiantes de toutes races, langues et religions.S.Yvette Papillon, supérieure générale, Soeurs de l\u2019Institut Jeanne d'Arc, Ottawa Les revenus de la sécurité Dans LeDroit du 6 février, on lit qu\u2019une des raisons qui incitent Gatineau à prendre l\u2019autoroute 50 sous sa juridiction est «une source de revenus pouvant atteindre 500 000 $».Quelques jours plus tard, les autorités concernées se défendent en alléguant que cette somme ne représente pas les revenus nets.qu\u2019il y aura des dépenses qui seront encourues.Et notre sécurité, elle?Elle est où?Que la police de Gatineau-Métro patrouille la 50 assurera-t-il une meilleure protection?Une meilleure sécurité aux usagers?Y aura-t-il moins de pertes de vies?Moins de blessures graves?Dois-je comprendre que la Sûreté du Québec, qui patrouille ce secteur depuis sa construction, n\u2019est plus capable d'assurer notre sécurité?Les taxes municipales baisseront-elles grâce à ces nouveaux revenus?Mon impôt provincial augmentera-t-il à la suite du manque à gagner?Message aux villes de Hull et Aylmer: hâtez- vous de construire l'axe routier Laramée-McCon- nell, vous ratez un manque à gagner depuis plusieurs années.La sécurité\u2026 ça n\u2019a pas de prix.Serge Richer, Hull Éloge à Brian Mulroney Le mercredi le 24 février, jour où le Très Honorable Brian Mulroney a annoncé sa démission à titre de chef du gouvernement canadien, restera pour moi une journée triste et sombre.Il est et sera l\u2019un des plus grands premiers ministres de l\u2019histoire du pays.Ses compétences sans égal en tant que négociateur et stratège ont fait de lui un homme politique brillant.On se souviendra toujours de lui comme quel- qu\u2019un travaillant au mieux-être du Canada et de ses citoyens.Il a toujours pris ses responsabilités.Ses décisions étaient prises avec fermeté et clairvoyance.Il faisait ce qu\u2019il avait à faire sans se soucier des conséquences politiques néfastes.Il était empreint d'un courage peu commun et agissait selon des convictions profondément ancrées.Plusieurs le blâment pour la situation économique actuelle.Mais, est-ce juste de pointer du doigt une seule personne parmi tant d\u2019autres qui participent à l'énoncé des politiques économiques?Évidemment non! De plus, les solutions qu'il a apportées en sont à long terme et amèneront une croissance économique durable.Alors, pourquoi Brian Mulroney est si impopulaire?Tout simplement parce que les Canadiens ne veulent pas prendre leurs responsabilités.Les hausses de taxes, les coupures budgétaires et les autres politiques économiques sont des mesures nécessaires; les Canadiens ne sont malheureusement pas prêts à faire les sacrifices requis.M.Mulroney m\u2019a impressionné.Ses convictions, son courage et son flair ont fait de lui un homme politique qui sera récompensé par les éloges que lui fera l\u2019histoire.François Bordeleau, Ottawa KIN 9K1.LeDroit accepte de publier les commentaires de ses lecteurs sur l'actualité.Toute lettre sera signée par son auteur, qui devra y inscrire son nom, adresse et numéro de téléphone, et ne pas dépasser 25 lignes.LeDroit ne s'engage pas à publier toutes les lettres reçues, ni à justifier leur non-publication.Il se peut que nous abrégions certains textes et nous éliminerons ceux qui comportent des injures personnelles.Notre adresse : «À vous la parole», LeDroit, 47, rue Clarence, pièce 222, Ottawa; Ontario, ee pe ovo \u2014 TI ar Tram Er EE { i : + i % DRE st 2S NA a LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 16 MARS 1993 17 Depuis déja plusieurs années, Ottawa et Québec présentent, du point de vue parlementaire, le méme spectacle équivoque: aussi bien la Chambre des communes, à Ottawa, que l\u2019Assemblée nationale, à Québec, persistent à affirmer qu\u2019elles prennent les décisions majeures, alors que ces augustes rassemblements d\u2019élus ne commencent généralement à fonctionner que lorsque tout a déjà été décidé ailleurs.À l\u2019occasion de la rentrée parlementaire à l\u2019Assemblée nationale du Québec, ce fossé entre la théorie et la pratique est pourtant apparu plus large que jamais.Paraîtrait-il, à en juger par les appellations courantes, que le parlement québécois met en présence un parti gouvernemental dirigé par un dénommé Robert Bourassa, une opposition officielle dont un certain Jacques Parizeau serait le chef et un tiers parti baptisé Equality Party qui ne peut faire siéger son chef faute de l'avoir fait élire.Ainsi le voudraient la théorie et un certain nombre de sources auxquelles référeront les historiens du futur.La réalité diffère notablement.Le 9 mars dernier, en effet, l'Assemblée nationale a repris ses travaux sans le premier ministre, sans le chef de l\u2019opposition et sans le chef, connu mais pas élu, du Equality Party.Mais il y avait, me di- ra-t-on, une vaste majorité des autres élus, il y avait aussi la vice-première ministre, les leaders parlementaires des partis officiels, etc.Je ne le nie pas.Je dis simplement, au risque d\u2019en scandaliser quelques-uns qui ne savent pas encore que «le roi est nu», qu\u2019un parlement qui siège en l\u2019absence des chefs de parti fait la preuve, de la façon la plus masochiste qui soit, qu\u2019il est devenu une coquille vide et qu'il n\u2019est plus, au mieux, qu\u2019un lieu de spectacle.Pourquoi une évaluation aussi abrupte?Tout simplement parce que les élections générales portent, depuis déjà un certain temps, non pas sur les programmes, non pas sur les candidats ou candidates locaux, mais sur le personnalité des chefs.J\u2019insiste d'ailleurs sur cette «personnalité» beaucoup plus que sur les changements qu'ont pu contracter les Les décisions se prennent-elles vraiment à l\u2019Assemblée nationale?chefs en question.Les gens ont d'ailleurs raison de voter selon les chefs qu\u2019on leur propose.Quand ils votent pour «le meilleur candidat» au niveau local, ils sont forcément surpris et déçus quand il constatent que cet individu, au lendemain de l\u2019élection, perd toute conviction personnelle et vote, de façon servile et prévisible, selon ce que son chef lui dit de faire.Quand, autre hypothèse, les gens votent selon le programme proposé, ils ont, là aussi, la surprise et la déception de constater bientôt que la pratique du gouvernement élu s'éloigne souvent très vite et très considérablement de ce qui avait été promis.Un parti souverainiste peut devenir un gouvernement de coexistence pacifique.Un candidat Trudeau opposé à tout gel des prix et des salaires peut devenir un premier ministre Trudeau entiché du même gel.Tout comme un candidat Bill Clinton peut promettre un gel des impôts et accroître le fardeau fiscal au lendemain de son accession à la présidence.Je le répète, le critère n\u2019est ni le candidat local, ni le programme des partis, ni les engagements personnels des chefs, mais la confiance qu\u2019inspirent \u2018les chefs.En d\u2019autres termes, leur personnalité.J\u2019en conclus qu\u2019en l\u2019absence des chefs il n\u2019y a plus de décisions, plus de discussion crédible, plus de balises fiables.H y a des figurants, souvent fort respectables d\u2019ailleurs, des gens capables d\u2019observations pertinentes et d'analyses fort subtiles, des personnes aptes à suggérer d'in- téressanis «avant-derniers mots», mais les vrais décideurs ne sont pas là et, en leur absence, le dernier mot n\u2019est donc jamais prononcé.Remarquons-le bien, je ne fais que réaffirmer aujourd\u2019hui ce qui était déjà vrai hier: le Parlement, qu\u2019il soit outaouais ou québécois, a depuis longtemps cessé de prendre les décisions névralgiques.Pourquoi le garde- t-on en fonctionnement?Tout bêtement parce qu'il entretient dans la population un sentiment réconfortant.«Je vois, se dit l\u2019électeur ou l\u2019électrice, le député que j'ai élu; je suis donc gouverné de façon démocratique».On voit, du coup, ce que nos «absents» remettent en question.En n'étant pas là lorsque siège le parlement, les chefs de parti rendent visible ce qui était déjà un fait: le pays n'attend pas les décisions des élus pour fonctionner.Autrement dit, une partie de l\u2019«illusion démocratique» sur laquelle sont basées nos sociétés part en fumée.En m'exprimant ainsi, je ne crois pas me montrer cruel ou inhumain à l'égard d\u2019un premier ministre québécois qui mène présentement le combat le plus exigeant qu\u2019un humain puisse mener pour sa propre survie.Je ne reproche aucunement à M.Bourassa de s\u2019absenter pour cause de maladie grave.Je note simplement les conséquences sociales et politiques de cette maladie: en l'absence de M.Bourassa, le parlement qui n\u2019avait déjà pour lui qu\u2019un rôle symbolique, achève malheureusement de sombrer dans l\u2019inutilité.M.Parizeau, qui a un sens aigu des institutions, agit sagement en refusant toute discussion parlementaire avec des subalternes qui ne décident rien.Si nos institutions politiques correspondaient à notre réalité, nous aurions non pas une Assemblée nationale, mais une présidence.Et la présidence, en l'absence du président, ne pourrait pas faire semblant de fonctionner.= E La confiance des citoyens A son arrivée a la téte de la ville de Gatineau, Robert Labine avait au nombre de ses objectifs celui de favoriser le développement du sentiment d\u2019appartenance des Gatinois et Gatinoises a leur ville.Ainsi, il nous avait promis un role actif dans la gestion de notre ville.Il semble bien que nous assistons a la réalisation du contraire.Nos offres et nos demandes sont demeurées stériles.Au nom de l'efficacité et peut-être fort du principe très à la mode, le temps c\u2019est de l\u2019argent, il a réduit au minimum les gens à consulter ou les soi-disant «décideurs».Ainsi les réunions du conseil se déroulent à un rythme fou (peut-être a-t- il des intentions du côté du livre des records Guinness?), les résolutions ayant déjà été acceptées derrière des portes closes, ce n\u2019est qu\u2019une banale formalité.Que veut dire le mot transparence dans le vocabulaire de Robert Labine?Après avoir ridiculisé et dénigré la .défunte CRO, quels changements Robert.Labine, devenu président, a-t-il apportés pour améliorer l'efficacité de cet organisme?Bien sûr, c\u2019est devenu la CUO, il a y eu des changements de personnels, des déménagements.voilà pour la forme.Quant au fond, on y retrouve autant de transparence qu'au conseil de sa ville.Il doit être bouleversé du manque de rentabilité des chaises offertes au public.L'Association des Citoyens du Nord de Gatineau (organisme démocratique qui représente le bassin rural de la ville de Gatineau), a fait parvenir au maire et au président de la CUO plusieurs questions.En guise de réponse, toujours la même chose: un accusé de réception signé par une tierce personne.Il y a eu une exception, le 9 novembre, comme réponse nous avons reçu une partie des archives de la CUO.de quoi boucher un trou, n\u2019est-ce-pas?La confiance ne se commande pas et ne s'achète pas.Gagner la confiance des gens peut se faire comme un coup de foudre, la conserver c\u2019est faire preuve d'intelligence, pour la récupérer, souvent toute une vie n'y suffit pas.Alors «pour le bien de Gatineau», comme Robert Labine se plaît à répéter, il doit céder sa place à quelqu\u2019un qui saura bénéficier de la confiance des Gatinois et des Gati- noises.Armand Tassé, président de l\u2019Association des Citoyens du Nord de Gatineau Prudence et tradition L'un de vos récents correspondants, Laurent Isabelle, soutient que si Jésus revenait sur terre aujourd\u2019hui il choisirait sans doute des femmes autant que des hommes pour être ses apôtres.Il saura encore une fois «être de son temps», dit-il, comme il y a deux mille ans.Une certitude conjecturale, évidemment, mais fondéé sur quoi?Loin d\u2019être de son temps, qu'il qualifiait de «génération pécheresse et adultère» Jésus fut mis à mort précisément pour l'avoir défié.«Mon Royaume n\u2019est pas de ce monde.En vérité je vous le dis, avant qu\u2019Abraham fut, Je Suis».Il faut une totale méconnaissance de ce personnage le plus déroutant de l'histoire pour soupçonner Jésus de conformisme, nonobstant les Renan et Messadié.La prudence se conjugue à la tradition dans l\u2019intransigeance de Rome sur cette question qui, admettons-le, ne fait pas l'unanimité même au niveau de l\u2019épiscopat.C\u2019est un fait notoire que la confirmation de la femme dans ce rôle lévitique dans nombre de nos religions chrétiennes dites progressistes aboutit fatalement au refus de reconnaître à l\u2019enfant avant sa naissance, son droit inaliénable à la vie.L'avortement s\u2019intègre à cette nouvelle «moralité par sondages» que cautionne servilement notre Cour suprême, toujours à l'écoute de la «pluralité».Que la femme-prêtre s\u2019insère volontiers dans cette lignée permissive n\u2019est pas de nature à l\u2019ennoblir, ni à nous rassurer.Albert Potvin, Aylmer 18\" OTTAWA-HULL, MARDI 16 MARS 1993 LeDroit OLE PAYSY® 32 marins manquent encore à l'appel Presse Canadienne HALIFAX Des avions, des hélicoptères et des navires de la garde côtière ont repris les recherches, ce matin, pour retrouver les 32 marins qui manquent toujours à l'appel après le naufrage du cargo libérien Gold Bond Conveyor, à 0 h 31 hier matin, a environ 200 kilomètres au sud-est de l'Île de Sable.Le cadavre d\u2019un seul marin a été repêché des eaux glacées de l'Atlantique-Nord jusqu\u2019à maintenant.Il portait une veste de sauvetage, mais il n\u2019avait pas eu le temps de revêtir une combinaison isothermique, a signalé le caporal David Knubley, du centre de recherche et de sauvetage de Halifax.Le navire de 177 mètres, qui transportait du gypse, a coulé sous les yeux de l\u2019équipage du navire britannique Havkong et d\u2019un avion canadien Aurora.À cause de l'obscurité, cependant, personne n\u2019a pu constater si des marins du Gold Bond Conveyor ont réussi à prendre place dans des canots de sauvetage.Appel de détresse dimanche L'avion Aurora survolait le cargo libérien depuis 17 h, dimanche.La capitaine Man Hoi Chan avait auparavant lancé un appel de détresse, disant que son navire prenait l'eau.Des vents de 130 km/h soulevaient à ce moment des vagues d'environ 20 mètres de hauteur.Le mauvais temps empêchait les hélicoptères d'aller chercher les marins en péril.Le cargo avait quitté Halifax, samedi après-midi, en direction de l\u2019usine de la société National Gypsum, à Tampa en Floride.Le lieutenant-commandant Jeff Agnew a fait savoir que les marins étaient tous britanniques ou chinois.«Mais aucun des Britanniques n\u2019est né en Grande-Bretagne, a-t-il noté.Les Britanniques ont tous des passeports de Hong Kong.» Le même cargo, qui s\u2019appelait à ce moment-là Colon Brown, s\u2019était échoué à Halifax en avril 1975, un an après son lancement.Radoubé, il avait repris le service sous le nom de Gold Bond Conveyor.L'endroit où il a coulé, hier, se trouve tout près du lieu où cinq pêcheurs de pétoncles ont perdu la vie, il y a deux mois, dans le naufrage du Cape Aspy.x EE Le perte-conteneurs Gold Bond Conveyor, transportant des minerais, a coulé au sud-est de l\u2019île du Cap de Sable (N.-E.) 5 PRESSE CA! En 1975 (ci-haut), un an après son lancement initial, le Colon Brown a été réparé et relancé sous le nom de Gold Bond Conveyor Il a coulé au large de la Nouvelle-Écosse tôt, hier matin, au cours d\u2019une violente tempête.Harcèlement sexuel dans les Forces armées canadiennes Catteral et Gaffney pressent le gouvernement d\u2019agir Renée Laurin LeDroit Les députées libérales d\u2019Ot- tawa-Ouest et de Nepean, Marlene Catteral et Beryl Gaffney estiment que le gouvernement conservateur a assez trainé dans le dossier du harcelement sexuel au sein des Forces armées canadiennes.Au cours d\u2019une conférence de presse conjointe, qui doit avoir lieu ce matin à l'édifice central du parlement, les deux députées de l\u2019Opposition entendent presser le gouvernement conservateur à agir afin d\u2019apporter des solutions concrètes à un problème qui semble beaucoup plus grave et répandu qu\u2019on a bien voulu l\u2019admettre jusqu'ici.Les deux députées travaillent depuis quelques années déjà à défendre les intérêts de deux membres des Forces armées, de leur circonscription respectives, victimes de harcèlement dans leur milieu de travail.Les constatations troublantes d\u2019un rapport fédéral sur l\u2019état du harcèlement au sein des Forces armées depuis la mise en place d\u2019une politique sur le harcèlement, publiés la semaine dernière dans un quotidien toron- tois, ont fait croire aux deux députées qu\u2019il était grandement temps de ramener la question sur le tapis.Mme Catteral profitera aussi de l'occasion pour annoncer la création du Fonds de défense Tondreau, un fonds destiné à apporter une aide financière à la soldate Patricia Tondreau, une hulloise victime de harcèlement en 1988.Mme Tondreau a refusé, en 1991, d\u2019accepter les 25 000 $ que lui offrait le ministère de la Défense en guise de compensation pour le tort subi.Elle a plutôt préféré continuer à se battre afin que l\u2019ensemble du problème soit mis à jour.Depuis 1991, elle réclame des excuses publiques et exige de savoir ce qui est advenu de son persécuteur.Depuis, elle a contracté 30 000 $ en frais d\u2019avocat et une dette personnelle de 10 000 $ pour des frais reliés à la défense de sa cause.Les médecins en campagne FREDERICTON La Société médicale du Nouveau-Bruns- wick, qui regroupe 1100 médecins, a affirmé, hier, que les réductions budgétaires rendront de plus en plus difficile de consulter un médecin.Les généralistes s\u2019inquiètent en particulier d\u2019un plan visant à contrôler le nombre de médecins et de la quantité des soins qu'ils peuvent prodiguer.Contre le libre-échange WASHINGTON Les députés néo-démocrates Dave Barrett, Steve Butland, Joy Lan- gan et Lynn Hunter ont rencontré, hier, à Washington, un assistant du représentant David Gephardt, le leader démocrate à la chambre des Représentants et un des principaux opposants à l\u2019accord.Ils ont aussi rencontré des membres de la puissante centrale syndicale AFL-CIO, les représentants démocrates Sam Gibbons et Lewis Payne, et le sénateur démocrate Kent Conrad.Aujourd\u2019hui, ils rencontrent des représentants de Green peace et de Sierra Club, et des organisations opposées à l'Accord comme l'Alliance for Responsible Trade.Ils verront ensuite avec trois autres congressistes.Pétitions syndicales contre le NPD WINDSOR, ONTARIO Des pétitions circulent dans des usines ontariennes de General Motors et de Chrysler pour demander au syndicat de couper tout lien avec le Nouveau Parti démocratique- Ontario.Il y a deux semaines, 8000 membres des Travailleurs canadiens de l\u2019automobile, à Oshawa, ont réclamé leur indépendance après 31 ans d'association.Dossier de presse QUÉBEC Le Conseil de presse du Québec est aux prises avec un dossier controversé sur lequel aucune décision n\u2019a encore été prise après presque deux ans de délibérations: les voyages gratuits offerts aux médias.Le conseil a été saisi d\u2019une plainte, en mai 1991, du Comité des citoyens de Saint-Étienne- des-Grès, en Mauricie, qui protestait contre le fait que la multinationale Waste Management, qui voulait vendre l\u2019idée d'instaurer un site d'enfouissement à Saint- Etienne, a amené gratuitement les représentants de six médias d\u2019information de la Mauricie visiter un site semblable aux États-Unis.Le président du Comité des citoyens, Carol Ross a porté plainte au Conseil de presse.Il estime, avec son groupe, que Waste Management avait tenté d\u2019obtenir une couverture de presse favorable dans un dossier contesté. ay.\u201d I, LE PAYS LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 16 MARS 1993 19 17 % des catholiques vont à la messe le dimanche Presse Canadienne QUÉBEC La participation à la messe du dimanche ne concerne plus que 17 % des catholiques, révèle un sondage mené auprès de 39 000 fidèles du diocèse de Québec, mais l\u2019archevêque du diocèse, Mgr Maurice Couture, s\u2019en console en disant que la messe dominicale n\u2019est pas la seule façon de pratiquer pour un catholique.Le sondage, rendu public hier, a été mené l\u2019automne dernier par le biais d\u2019un questionnaire écrit.Sur les 885 000 personnes La circulation revient peu à peu à la normale Presse Canadienne Cent-cinquante-neuf morts ont été attribuées à la tempête qui s\u2019est abattue, au cours du week-end, dans l\u2019est des États- Unis et du Canada.Cinq d\u2019entre elles se sont produites au Canada (quatre au Québec et une en Ontario).Des milliers de personnes, qui voulaient se rendre dans le sud des Etats-Unis pendant la relâche scolaire de mars, ont dû annuler leur voyage à cause des routes fermées et des vols aériens supprimés.Les aéroports étaient rouverts, hier, mais on signalait de nombreux retards.Quant aux routes, elles laissaient à nouveau circuler les véhicules.Sue Rodriguez quitte la Société Right-to-Die Presse Canadienne VANCOUVER Sue Rodriguez, qui se bat pour obtenir le droit au suicide avec l\u2019aide d'un médecin, se dissocie de la Société Right-to-Die.Mme Rodriguez, qui est atteinte de la maladie de Lou Gehrig, une affection incurable, a annoncé en fin de journée, dimanche, qu\u2019elle-même et le député néo-démocrate Svend Robinson étaient en désaccord avec les propos émis par le président de la Société Right-to- Die au cours du week-end, et qu\u2019ils ont décidé de mettre fin à leur relation avec cette société.Son président, John Hofsess, avait déclaré au cours du weekend que plus d\u2019un médecin pourraient aider Mme Rodriguez à mettre fin à ses jours et que sa mort ne se ferait pas en secret, qu\u2019on ne tenterait pas de camoufler les faits.Ces remarques ont déplu à Mme Rodriguez.Dans un communiqué, elle dit «regretter profondément que John ait émis ces commentaires concernant ma vie, commentaires inexacts et qui ont été faits sans que je sois consultée.Je sollicite le droit de mourir avec dignité, au moment de mon choix, et certainement pas sur la scène publique».M.Hofsess s\u2019est dit douloureusement affecté par la déci- - sion de Mme Rodriguez de quitter son groupe, qui se déclarent catholiques, seulement 151 400 ont assisté a la messe dominicale le jour ou le sondage a été mené, soit a peine 17 %.Chez les catholiques agés de 40 ans et plus, l'assistance à la messe atteint les 30 % et même les 40 %, mais ce taux de participation baisse à 10 % chez les catholiques de moins de 40 ans.La pratique est plus répandue dans les régions rurales où l\u2019esprit communautaire demeure plus fort que dans les grandes paroisses de banlieue.Ces chiffres sont certainement semblables dans les autres diocèses, a noté Mgr Couture, qui est le primat de l\u2019Église canadienne.«Mais il y a d'autres formes d\u2019attachement à l'héritage chrétien que la messe dominicale», a-t-il noté.Ainsi, 80 % des jeunes parents, soit le groupe qui participe le moins à la messe, inscrivent leurs enfants à des cours d\u2019enseignement religieux et à l\u2019initiation aux sacrements.Selon l'archevêque de Québec, la pratique religieuse peut revêtir d\u2019autres formes.«Les jeunes ne participent pas à la liturgie dominicale mais manifestent leur foi par d\u2019autres dimensions comme la fraternité, le partage ou l'éducation.La pratique dominicale a du sens dans la mesure où c\u2019est un sommet dans la pratique de la foi, a dit Mgr Couture.La propagation de I\u2019Evangile ne se résume pas à la pratique dominicale».Selon l'archevêque de Québec, s\u2019il y a baisse de la pratique, on retrouve quand même plus de personnes engagées dans l'Église qui participent activement et tous les jours de la semaine.Les gens «n\u2019ont plus un comportement des clients de Provigo», a-t-il dit en parodiant le slogan de ce réseau de marchés alimentaires: «Ouvert le dimanche».Le sondage du diocèse de Québec monire que plusieurs catholiques, surtout des jeunes, reprochent à la liturgie et aux sermons d\u2019être vus comme «routiniers et peu nourrissanis».On s\u2019en prend aussi à «l\u2019autoritarisme, le pouvoir trop grand» du clergé.D'autres, moins nombreux, mentionnent «la conduite peu charitable ou répréhensible de certains prêtres».Votre concessionnaire régional Pontiac « Buick «- GMC vous offre LAXSI À partir de .15995° ou moins, après remise e Freins anti-blocage ® Radio AM/FM stéréo e Direction assistée e Moteur L4 IMP 2.3 litres e Lumières anti-brouillards e Verrouillage électrique des portes à fonction automatique e Ouverture du coffre à distance e Chauffe-bloc V PRIX E@IMPORTEE 8 A: SAUVE COMPARER «SUPERBE» GRAND AM Assistance ROUTIEREZ22 R> | Berline Grand Am A partir de GEES 15888 ou moins, après remise e V6 3.3 litres e Climatisation ® Lumières anti-brouillards e Boîte automatique 3 vitesses ® Freins anti- blocage ® Radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassettes ® Verrouillage électrique des portes à fonction automatique e Verrouillage de sécurité des portes arrières * On ne peut pas combiner ces offres avec d'autres.ni les utiliser en conjonction avec d'autres, sauf dans le cadre du Programme pour les diplomés.Cette offre s'applique seulement aux véhicules neufs ou de démonstration achetés directement du concessionnaire.L'offre est en vigueur pendant une période limitée commençant le 8 mars 1993 jusqu'à épuisement des inventaires, et s'applique uniquement aux livraisons au détail.L'offre de remise comprend la TPS.Certaines conditions s'appliquent.Consultez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.Prix d'achat spécial pour les berlines et coupes Grand AM SE avec l'équipement décrit.Frais de transport (550 $), immatriculation, assurance, TPS el d'autres taxes en sus.Une commande du concessionnaire ou un échange peuvent être nécessaire.Offre de durée limitée.Consultez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.* Certains frais peuvent s'appliquer.Consultez votre concessionnaire pour oblenir les détails. 20 OTTAWA-HULL, MARDI 16 MARS 1993 LeDroit Proposition de Rabin à Clinton pour la paix au Proche-Orient AP et Reuter WASHINGTON À l'issue d\u2019un entretien avec le président Bill Clinton, le premier ministre israélien Yitzhak Rabin s\u2019est déclaré prêt, hier, à prendre des risques pour obtenir la paix et a proposé un retrait israélien du plateau du Golan dans le cadre d\u2019un accord de paix avec la Syrie.Mais Israël ne négociera pas «l'étendue de ce retrait» tant qu'il ne saura pas quel genre de paix Damas est disposé à conclure, a ajouté M.Rabin lors d\u2019une conférence de presse conjointe avec Bill Clinton.Les deux hommes venaient de s\u2019entretenir pendant trois heures et demie à la Maison-Blanche.Minimiser les risques pour la paix M.Clinton a déclaré pour sa part que le premier ministre l'avait assuré qu\u2019il était «prêt à prendre des risques pour la paix» et que le rôle des États- Unis était de «minimiser ces risques.Nous avons une responsabilité historique et une occasion historique», a ajouté le président américain, qui, avant le début de la rencontre, avait estimé qu'il existait une véritable chance de remettre les pourparlers sur la paix au Proche-Orient sur les rails.ll a promis de contribuer au maintien de la supériorité militaire israélienne dans la région, ajoutant que tout accord de paix entre l\u2019État hébreu et ses voi- ASSOCIATED PRESS Ci-haut, un soldat et des colons juifs portent secours à un des deux jeunes Israéliens fauchés par un camion à immatriculation palestinienne filant à toute allure.sins arabes devait comprendre l'établissement de relations diplomatiques et l\u2019ouverture des frontières.M.Rabin a confirmé qu\u2019il était prêt à prendre des risques en échange de la paix et a appelé les Palestiniens à ne pas boycotter la prochaine séance de la conférence sur la paix, qui doit reprendre le 20 avril à Washington.L'État hébreu est prêt au compromis mais les «compromis ne peuvent être unilatéraux».Les générations prochaines d'Arabes et d'Israéliens ne nous pardonneront pas si nous ratons cette chance de règlement», a-t-il ajouté.Accident ou attentat ?Alors qu'à Washington Rabin parlait paix, en Israël ses compatriotes vivaient à nouveau les affres de ce qui semble un autre attentat.En effet, en Cisjordanie occupée, une voiture portant une immatriculation pales- Retrait d'Israël Golan tinienne écrasaient deux Israéliens.Cet incident a suscité de vives protestations de la part des colons juifs.Les deux Israéliens, âgés d\u2019une vingtaine d'années, marchaient sur le bord d\u2019une route, à 45 km au nord de Jérusalem, lorsqu'un véhicule roulant à vive allure les a fauchés par l'arrière, a expliqué l\u2019armée.On ignore s'il s'agit d'un accident ou d\u2019un acte délibéré.La voiture a pris la fuite vers un village palestinien voisin.Les colons affirment que le conducteur du véhicule avait l\u2019intention de tuer et ils ont accusé le gouvernement d\u2019Yitz- hak Rabin de ne pas les protéger.Plus de 400 colons, opposés à la restitution des terres arabes occupées, ont protesté dans l'après-midi.Au moins deux membres de la police montée ont été atteints par des pierres lancées par des manifestants.Certains d\u2019entre eux ont menacé les policiers et leurs chevaux avec des torches en feu.Par ailleurs, un Palestinien a blessé dans la matinée d\u2019un coup de couteau un touriste dans le nord d\u2019Israël et un Israélien a blessé par balles un Druze dans le Golan, ont annoncé la police et les services de sécurité.Depuis l\u2019expulsion de 415 Palestiniens, le 17 décembre dernier, vers le Liban, 57 Palestiniens et 10 Israéliens ont été tués.Stratégie de I\u2019 Associated Press WACO, TEXAS La stratégie du FBI: isoler le gourou David Koresh et ses 105 fidèles, dont 17 enfants, retranchés depuis deux semaines dans leur ferme de Waco, les priver de leur tribune médiatique.La guerre des nerfs.Pour combien de temps, et avec quel résultat ?Depuis le 28 février dernier, 21 enfants et quatre adultes ont quitté la forteresse.Premier succès après l'intervention des agents du Bureau des Alcools, Tabacs et armes à feu, qui avait usure à Waco tourné à la fusillade, causant la mort de quatre agents et de dix membres de la secte.Mots-clés pour le FBI: «Sécurité et contrôle».Depuis le début de la phase des négociations, «rien de terrible n\u2019a eu lieu», se réjouit Robert Louden, ex-responsable des négociations avec des preneurs d\u2019otages de la police new-yorkaise.«Nous leur faisons bien comprendre que le gouvernement contrôle complètement la ferme, et qu'il leur est impossible de gérer leur vie quotidienne.» 270 000 frigos Reuter BERLIN l'Allemagne a commencé hier à produire le premier réfrigérateur au monde sans CFC, gaz qui, une fois relâché dans l'atmosphère, s'attaque à la couche d'ozone stratosphérique.La société Foron Hausger- aete GmbIl a annoncé qu\u2019elle fabriquerait environ 270 000 réfrigérateurs «Clean Cooler» i : ood sans gaz CFC cette année et 300 000 l\u2019année prochaine à Niederschmiede- berg, dans l'ex-RDA.L'essentiel de la production sera vendue en Allemagne.Les CFC (chliorofluorocar- bones) sont utilisés depuis des décennies pour générer du froid dans les réfrigérateurs et les climatiseurs.Ces gaz étaient aussi présents dans les bombes aérosols.ngoitsixe (ob tisn | i = Reuter HELSINKI La lutte pour le pouvoir n\u2019a pas affaibli le président Boris Eltsine ni diminué le rôle du pays au plan international, a déclaré hier le chef de la diplomatie russe Andreï Kozirev.Le sommet, qui réunira, les 3 et 4 avril, à Vancouver, le président Bill Clinton et son homologue russe Boris Eltsine aurait lieu comme prévu, a-t-il ajouté.«Le processus de réformes se poursuivra et la politique étrangère ne variera pas», a déclaré le ministre russe des Affaires étrangères à son arrivée à Helsinki, où il doit assister à une réunion du Conseil des 10 des États de la mer Baltique.«Il s'agit d\u2019une querelle politique, c'est une querelle d'importance cruciale (.) Ne prenez pas cela pour de la destabilisation ou du chaos ou de l'affaiblissement (.) du Rencontre avec Clinton Eltsine serait a Vancouver président ou de sa capacité a exercer son contrôle sur le pays», a-t-il déclaré.«Pas de panique et soyez sûr que la Russie reste un partenaire fort, un partenaire démocratique», a-t-il ajouté.Après avoir essuyé un humiliant camouflet au Congrès des députés du peuple, la semaine dernière, le président Boris Eltsine est reparti à l\u2019assaut, hier, en accusant le Parlement de violer la constitution et de vouloir restaurer le régime communiste.Washington, le président Clinton s\u2019est engagé à faire tout ce qu\u2019il pourrait pour soutenir la réforme politique et économique en Russie, mais il s'est refusé à évoquer des limites de son engagement envers Boris Eltsine.«Je ne veux rien dire actuellement qui puisse limiter mon champ de décision et ne serait pas dans l'intérêt des l:tats-Unis ou de la liberté et de la réforme du marché en Le WTC: deux autres suspects recherchés NEW YORK Deux autres suspects, dont un chauffeur de taxi égyptien, sont recherchés à la suite de l\u2019explosion du mois dernier au World Trade Center de New York, a-t-on rapporté lundi de source proche de l\u2019enquête.Selon cette source, qui a requis l\u2019anonymat, ces suspects sont liés au groupe islamiste du cheikh Omar Abdel-Rah- man, que l\u2019on soupçonne d'être à l\u2019origine de l\u2019attentat du 26 février.Mandat de cinq ans pour Castro LA HAVANE Le président cubain Fidel Castro s\u2019est vu confier lundi un nouveau mandat de cinq ans qui, de son propre aveu, pourrait bien être son dernier.L'Assemblée nationale (parlement) l\u2019a réélu à l'unanimité à la présidence du Conseil d'État.À ce titre, il est à la fois chef de l'État et du gouvernement.Soldats canadiens en attente VISOKO, BOSNIE-HERZÉGOVINE Des soldats canadiens attendaient toujours à Zvornik, hier soir, que les Serbes laissent passer le convoi humanitaire qu'ils doivent escorter jusqu'à Srebrenica.Les négociations sont dirigées par le général français Philippe Morillon, commandant des Forces de l'ONU en Bosnie.30 000 Milanais contre la corruption MILAN Une foule de près de 30 000 partisans de la Ligue lombarde (séparatiste) a défilé lundi dans le centre de de la ville de Milan pour apporter son soutien aux enquêtes contre la corruption, qui déciment la classe politique en Italie.Les manifestants se sont d\u2019abord rendus rendus au Palais de justice, puis à la maison d'opéra la Scala.Le numéro un de la Ligue lombarde Umberto Bossi a exhorté les magistrats à accélérer leur travail.L'informatique en français PARIS La francisation du vocabulaire informatique s'est récemment poursuivie avec la publication au Journal officiel français du 7 mars dernier de 40 expressions et termes nouveaux qui ont été approuvés tels qu\u2019«évolution d'un système» (upgrade), «télémaintenance» (remote maintenance) ou encore «numéro d'urgence» (hot line).Ils doivent désormais être utilisés dans les documents officiels de l\u2019État français.Jase noone insmslisgins CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIMÉ.» | À LeDroit L\u2019ÉCONOMIE > \u201c9 Lah ely ot vy Lond Grec TAUPE QD OTTAWA-HULL, MARDI 16 MARS 1993 21 Le sort de Provigo et de Loeb reste a résoudre Le controle d\u2019Univa ne restera pas necessairement au Québec Presse Canadienne MONTREAL Maintenant Unigesco admet ouvertement qu'elle pourrait être obligée de céder le contrôle d\u2019Univa (Provigo et Loeb) à des intérêts ontariens Liquidation des biens Malenfant Cinq inspecteurs ont été chargés, hier, de coordonner la liquidation des biens du groupe Malenfant par suite des appels d\u2019offres lancés par le syndic Pierre Poliquin, de la Jirme Samson Bélair-Deloitte et Touche inc.Le syndic Poliquin a exprimé l\u2019espoir, à la fin de la réunion à laquelle ont assisté Raymond Malenfant et son fils Alain, que l'on procède rapidement.Une autre réunion a suivi qui a réuni les créanciers du Motel Universel inc, le seul groupe incorporé de Malenfant également en faillite.Des offres sont parvenues au syndic en vue de l\u2019achat d'immeubles commerciaux de la famille, dont une offre de 11 millions $ de Victorio De Vito pour le Manoir Richelieu.PRESSE CANADIENNE A votre service (4 Limites de charges de Avis est donné par les présentes que les limites de charge s'appliquant aux véhicules utilitaires et remorques, qui sont prévues au Gode de la route modifié ainsi qu'au Règlement n° 1 de 1990 modifié de la Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton, régissant la circulation et le stationnement, seront en vigueur à compter de 0 h 01 le lundi 15 mars 1993 sur toutes les routes régionales, sauf les exceptions prévues au Règlement n° 1 de 1990 modifié, et demeureront en vigueur jusqu\u2019à 0 h 01 le lundi 16 mai 1993.Les charges des véhicues seront limitées à 5 tonnes (11 000 livres) par essieu.M.J.E.Sheflin, P.Eng.Commissaire des transports Ottawa-Carleton NE COLLABORATION RÉGIONALE TRNO35 ou américains pour remédier à ses problèmes d'endettement.Tout en précisant que la vente d\u2019Univa à des intérêts hors du Québec ne constitue pas la solution souhaitée par Uniges- co, le vice-président affaires publiques de la société, Daniel Larouche, a indiqué hier, au cours d\u2019un entretien accordé à La Presse Canadienne, que cela pourrait devenir inévitable dans le contexte actuel, après l\u2019échec du projet de transaction conjoint avec le groupe américain Blackstone Capital Partners.Loyauté aux actionnaires «On ne mettra pas Unigesco en défaut (face à ses créanciers) pour conserver le contrôle d\u2019U- niva au Québec.(.) Notre première loyauté est à l\u2019endroit de nos actionnaires», a fait valoir M.Larouche.«Notre priorité est de respecter les gens qui nous ont prêté de l'argent.Nous sommes un débiteur responsable.(.J A terme, il n\u2019y a rien d\u2019impossible.On n\u2019est pas en religion», a-t-il poursuivi.M.Larouche souligne que d\u2019autres scénarios seront étudiés avant d'en arriver à devoir vendre Univa à des intérêts hors du Québec, «mais que cela n\u2019est pas exclu».M.Larouche rappelle que, de l\u2019avis d\u2019Unigesco, la transaction avec Blakstone Capital Partners «était excellente», et qu\u2019il sera très difficile de refaire un projet de transaction comparable.Unigesco a toujours soutenu que cette transaction aurait permis de conserver le contrôle d\u2019Univa au Québec.Selon l\u2019accord avec Blackstone Capital Partners, Unigesco aurait récupéré, sept ans après la transaction, plus de 50 % du droit de vote au sein d\u2019Univa, avait indiqué Bertin Nadeau, le président d\u2019Unigesco.Autres scénarios Au nombre des scénarios étudiés, a précisé M.Larouche, on pourrait se limiter à vendre, sur une base pleinement diluée, la participation de 24 % détenue par Unigesco dans Univa.Unigesco toucherait ainsi 56 millions $ (sept millions d\u2019actions vendues au prix d\u2019environ 8 $), soit presque la totalité du montant dont elle a besoin pour le paiement d\u2019une obligation de 62 millions $, le 12 juin.Mais ce scénario, ne cache pas M.Larouche, ne constituerait pas une solution idéale.Elle ferait plutôt partie de la catégorie des solutions «ultimes».D'autre part, Unigesco ne pourra agir avec une totale liberté dans l\u2019éventuel projet qu\u2019elle retiendra pour se sortir de ses difficultés.En vertu d\u2019une convention avec Empire Company, qui détient 23 % d'Univa, Unigesco doit recevoir l'appui de ce partenaire pour tout projet modifiant le statu quo au sein d\u2019Univa.Empire Company souhaite vendre ses parts dans Univa., Cette société de Nouvelle- Écosse avait d\u2019ailleurs qualifié de «prix raisonnable» le montant offert par Blackstone-Uni- gesco pour l'achat d\u2019Univa.Cette convention pourrait donc favoriser l'exil du contrôle d\u2019Univa à l\u2019étranger.Unigesco et Empire détiennent à eux deux 47 % d'Univa, c'est-à-dire le contrôle effectif de la société.Le projet d'achat d\u2019Univa par Blackstone-Unigesco, au coût total de 1,6 milliard $ (11 $ l\u2019action), a connu son arrêt de mort vendredi, lorsque le groupe américain a annoncé qu'il se désistait.Reconnu pour ses prises de participation «amicales», Blackstone a indiqué qu\u2019il se retirait «devant la perspective d'un processus prolongé et incertain».Ces délais auraient été occasionnés par l\u2019opposition de la Caisse de dépôt et placement du Québec au projet.La Caisse remettait en cause la légalité même du projet de transaction et aurait eu recours aux tribunaux pour faire valoir son point de vue.ESCOMPTE 85,66% TORONTO 3562,05 (13,99) MONTRÉAL 1838,02 (8,92) 0,8012 $US OR \u201c 1410 $CAN ARGENT 14,568 $CAN Désourdy reprend ses opérations Nathalie Beaulieu Correspondante régionale MANIWAKI Construction Désour- dy, une usine de béton bitumineux établie depuis 1991 dans la Vallée de la Gatineau, reprendra ses opérations au début de juin, après une fermeture hivernale.«Pour 1993, nous n\u2019avons actuellement aucun contrat, mais nous allons répondre aux différents appels d\u2019offre et nous espérons obtenir un volume de contrats intéressant», explique le surintendant aux opérations Serge Daunais.La compagnie embauchera environ 35 travailleurs dont les trois-quarts viendront de la région.L'an dernier, la moitié venait de l'extérieur.Hausse d\u2019actifs à la Caisse populaire Masson-Angers MASSON-ANGERS La Caisse populaire Desjardins Mas- son-Angers a enregistré une hausse de 26 % de son actif qui atteint maintenant les 78,5 millions $ pour l\u2019exercice financier terminé au 30 novembre 1992.Les 1672 prêts aux particuliers ont atteint 27 millions $ et les 274 prêts aux entreprises ont totalisé 15,6 millions $.Le trop-perçu net (surplus net d'opération) a doublé comparativement à l'exercice précédent pour atteindre 441 452 $ dont la quasi-to- talité sera versée à la réserve générale et de stabilisation.Enfin, la Caisse a remis quelque 15 000 $ en dons et commandites à une trentaine d'organismes du milieu.La Royale à Shanghai MONTRÉAL La Banque Royale est, depuis hier, la première banque canadienne à posséder une succursale en République populaire de Chine.Située à Shanghai, elle vient s\u2019ajouter au petit nombre d'institutions financières étrangères qui offrent déjà des services de prêts aux sociétés chinoises, à des co-entreprises et à des sociétés étrangères implantées en Chine.La Royale avait déjà des bureaux à Pékin.Sauf à Hull, chute des ventes de maisons existantes Les ventes de maisons existantes sur les 25 principaux marchés au pays ont décliné de 20,3 % en février comparativement à février 1992, selon l\u2019Association canadienne de l'immobilier, hier.Il s'agit de la deuxième baisse importante d'affilée.En janvier, les reventes de maisons avaient diminué de 21,4 % par rapport au total enregistré l\u2019année précédente.Hull est le seul inar- ché a connu une hausse par rapport à l\u2019an passé. 55 LeDrdit OTTAWA-HULL MARDI 16 MARS 1993 \"7; TABLEAUX BOURSIERS Le TSE grimpe de 13 points Dans l\u2019ensemble, les titres étaient à la hausse, lundi, à la Bourse de Toronto, à l'issue d'une séance où les transactions se sont suivies à un rythme modéré.L'indice composite TSE a augmenté de 13,99 points à 3562,05.Le volume était de 43,6 millions d'actions, comparativement à 48,9 millions, vendredi.Chez les industrielles, Cott Beverages a gagné 2,50$ à 45,50$, Laidlaw B 1-8 à 11,25$.Intra Information Technologies Corp.Cl A a perdu 1-4 à 9,75$ et Interprovincial PipeLines 1-4 à 25,75$.Parmi les minières, Dia Met Minerals a gagné 7-8 à 43 7-8 $ et American Barrick, 3-8 à 20,50$.CS Resources Ltd.a perdu 0,25$ à 7,75$.Chez les pétrolières, Canada Southern Petroleum Ltd.a gagné 0,75$ à 5,50$, Orbit Oil and Gas Ser 3 privilégiées, 0,50$ à 11$.Pinnacle Resources Ltd.a perdu 0,25$ à 16 5-8 $, Saskatchewan Oil and Gas, 0,25$ à 5 7-8 $.Tableau complet des opérations.Cours en cents sauf si marqués $.a\u2014payables en devises américaines, b\u2014payables en livres britanniques, e\u2014payées en yen japonais, f\u2014actions sans droit de vote ou à voix restreinte, h\u2014centaines, k\u2014dividende initial, n\u2014dividende plus actions, o\u2014assujetties à des règlements spéciaux de déclaration, p\u2014payées au cours des 12 derniers mois, r\u2014en souffrance et taux annuel, x\u2014supplément déclaré au cours des 12 derniers mois, y\u2014dividende-actions, z-mains d\u2019un lot régulier.L'écart net du cours est basé sur le cours de clôture précédent d\u2019un lot régulier.Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Brascad À 217 $33 33 323 Brascad B 263 $37 37 37 BrascanA 44650 $11% 113 11% +% BrascanFp 12070 $23% 23% 23% +% AdtFinAf 265 $9 9 9 Branscan r s voir plus bas AGFMBf 33200 $11 105% 11 +% Brkwatero 169620 23 22 23 Aber Reso 58101 253 245 245 -4 BrendaM 1498 $13 13 13 -# 2133 $13% 13% 13% +% BCTele 15867 $20% 20 2044 +% Abti pree dr voir plus bas BCPh 5% z10 $71 71 71 cugmphiAo | 0 140 130 140 +5 BCPh6, 270 $23 23 23 a 33300 S5% 490 5% +17 BCP7.04p 800 $25 25 25 + Adexmngo 28533 44 43 43 -l Br Gas ads 53 53 AdvGrvso 2000 265 260 260 Brookfld Ip 2100 $25% 24% 24% -% Agnico E 16800 $5% 5% 5% +4 Bruncor 12076 $22 21% 21% -4 Bf 4150 $84 8 8 Brunswk 3778 $8% 8% BU Ui rCanada 21500 300 295 300 Bryndon 18000 20 16 20 Adu Afo 3700 169 167 167 -3 Budd Can 500 $23 23 23 Ali Ener, 26139 SIB%A 18% 18% +4 Ai Enr 7 1100 $26% 26% 26% +% Alta Nat 4900 $15% 15% 15% +% Alcan 220363 523% 23% 23% -% Alcan Cp 300 $20% 20% 20% -'& Alcan Ep 800 $16% 16% 16% Algo Cent 500 $10'% 10% 10% -% Algo fina 1400 300 290 290 -10 Algon Merc 100 450 450 450+100 CMNTEqu 5000 $13 12% 13 Allelix Bio 2300 $6% 6% 6% +4 CM Prefp 300 $13% 13% 13% -4 A Barick 870123 $20% 19% 20% + Cmac Ind 4900 $132 13% 13% + Am Eagle o 5941700 22% 19 22% +3 CS Res 11600 $7% 7% 7% -% Amoco Sed r voir plus bas CSAAF 6100 360 360 360 Anchor L 7100 435 430 435 +5 CT Financl 5200 $17 16% 174 +46 Anderson 46850 $18% 18% 18% -% Cfs prz 500 $25% 254 254 Ang CT 290 220 $37 37 37 CablshrAf 6000 125 110 110 -5 AngCT315 300 $41 40 41 +4 Cabre 543 $15 15 15 82600 52 46 49 -) Caledono 39472 95 91 92 +2 Athos 200 $14%2 14% 14% CallNet 9050 $22% 22 22% +% ArcherCo 14865 415 410 410 -5 Camblor 35955 $125 12% 12/4 +4 Arimetcoo 38860 330 320 320 -5 Cambridg 5000 $13% 13% 13% +% Asbestos 100 $20 20 20 -% Cbg8 dr voir plus bas Atco If 3250 $124 12 12 -W Cambr 7.5 dr voir plus bas Atcor Af 32256 $5 480 480 -20 Camco Inc 4900 $6% 6% 6H -L Atcor B 10 $ 5 5 Camdev 903 340 340 340 -5 Atlanta Go 800 58 58 58 +43 Cameco 1600 $18 17% 18 Atlantis 16000 130 129 130 -5 Cameco w 1000 475 475 475 +15 Audrey R 5000 55 55 55 Camp Res 17380 38 36 3B +2 AurReso 225520 375 360 370 +20 Camveco 10500 60 60 60 -15 Aurizono 119166 34 30 34 +2 Can Banc 15200 $5% 5% 5% AzcoMngo 23350 280 270 270 -11 Ca ban Eat 1900 $9% 9% 9% BCE Inc 532208 $45% 45'% 45% +4 Can Malt 1650 $14% 14% 14% -'4 BCE1 195 200 $27% 27% 27% +4 CS Pete f 4300 $5% 5 5% +60 BCEw 30200 445 425 445 +20 \u20ac Trust unr voir plus bas BCE Mob! 32150 $35% 35% 35% +% CTrsco 00 $20% 20% 20% -1% BCE Pl 2p 400 $26% 26% 26% \u20ac harsren 100 101 101 101 B C Bancor 7500 132 130 132 +2 Ca8EnAo 28300 165 160 160 -5 BCGas 18467 $15 14% 14% -%4 Cflrobishro 5100 160 160 160 +5 BC Gas p 700 $26% 26% 26% +% CG Invest 1400 $31 31 31 BC Rail p 514 $25% 25% 25% CIBkCom 179593 $28 27% 28 + BC SugarA 4911 $11 10% 10% CIBC6p 1300 $27la 27 27 BF Realty 109500 5 44 45 -k CIBC8p 2300 $274 267 26% YA BFRI94 1000 7 7 7 CIBCYp 3250 S282 28% 28% BF Ri 9% 5000 12 12 12 +2 CIBC1Ip 3000 $27'% 27% 27% -A BGRA 24380 $74 7% TH +4 CIBC 13p 3900 $25'% 25 25% BI Ent 1000 $12% 12% 12% +% Cdn Jorex 6088 195 190 195 +5 Bmr Gold o 500 65 65 6 -5 C Manoir { 800 55 55 55 -20 BNT Lid 25800 $16% 16% 16% +4 C Marconi 1200 $14% 14% 14% BNT Eqty 100 $28% 28% 28% -% Cdn Nat Res 27730 $22% 22% 22% BRL ent 5300 305 305 305 CNewscopo 28700 460 450 450 -10 BYGo 4000 15 15 15 C Nth Star 2200 315 315 315 -5 Bajagld o z101 150 140 150 COcdental 37534 $27% 27% 27% -% Ballistic o 19000 320 305 305 CP Forest 101250 $232 23 23% + Banister | 2500 $11% 11 116 + CP Lid 317922 $18% 17% 18% +h BankMd 155797 $23% 23% 23% +4 CP Deb r voir plus bas Bk Mtl 4p 675 $284 28 28 -4 C Pioneer 8000 390 380 380 -15 BkMil B 2700 $28% 28% 28% -% Cancom o 3000 $t1'2 11% 112 -LA Bank NS 431820 $25% 24% 25% +% CTire Af 237766 $13% 13% 13% -% BKkNS Ip 1575 $2136 21% 21% - CUtil Af 66735 $22% 21% 21% -U BkNS3p 520 $20% 205 20% CUtilB 2800 $22 21% 21% +4 Bk NS 4p 4800 $27% 27 A CUtl2ndN 1370 $25% 25% 25% Bk n$ 5p 4300 $28% pi 28'4 A CUtil Ser 100 $26% 26% 26% +4 Bk nS 6p 1300 $25% 253% 25% Cdn Wn Bk 6600 485 450 450 -35 Baringin o 99900 395 370 380 +5 CWNG4pr 400 $10% 10% 10% -% Baron 5100 $6% 6'% 6% +% CWN 5lap 700 $13% 13% 13% BatleCrko 30800 260 252 260 +5 Canbra 700 400 400 400 Beau CA 30000 135 127 130 +5 CanCapul 500 19 19 19 -6 Bell 1.94p 8800 526% 26% 26% Canfor 72519 $33 32% 33 + Bell8p 150 82644 2644 26% -% Canfor pr 900 $24% 244 242 + Betmoral 34550 11 10 11 +] Cangene 2700 310 300 310 BemaGlo 94230 80 77 80 +3 Canhorn o 900 200 185 200 +10 Benson o 21900 165 156 156 -9 Canstar S 6075 516 15% 16 +% BethlemR 15500 51 50 50 Canutilitip 8600 $26 25% 26 +% BlochPhar 8300 $15% 15% 15% +% Canwest w 4000 370 360 360 Biomira 11300 $10% 9% 9% -% Capilanoo 11500 260 255 260 Bionaire] 500 380 380 380 -10 CaraAf 500 460 460 460 +10 BlHawko 98000 25 21% 23 Carena 3000 200 190 190 -10 Bik Swan 22000 8 7 7 Cascades! 14400 $62 6% 62 +4 BluerangA 34700 $6% 6% 6% -4 Cathedd o 12000 75 74 75 4 Bombdr À 1GI00 $1136 113 1134 Celanese 500 $45 45 45 BombdrBf 641110 $11% 11% 1156 +4 Celanes2p 2720 $25% 25% 254% Bovar Inc 11400 102 100 102 +1 Celanes } p 200 $40 40 40 + Bow flx 0 6498 119 115 119 +1 Cnirl Cap 15345 48 40 45 +5 Bow Valy 75481 $12% 12% 12% + CFund Af 950 475 460 475 +15 BV 2025 500 $27% 27% 27% Cnil GTre 35000 6 6 56 Bow Vly 205 200 $24% 24% 24% Yh Chainata 3737 S7% Th TH -4 Brackne! 21835 $8% Bla 85 +% Chalengrf 25400 410 400 400 -10 Bramalea 289900 52 49 49 -2 ChanclrEo 105300 235 226 230 -5 Brmleajaw 398000 26 25 25 -1 ChaseReso 7050 360 355 360 +5 Brmlea w 2000 1% 1% 1% Chauvco 8200 $17 17 17 Brmpin Af 8100 200 195 200 -10 CheniGldo 1000 37 37 37 -3 Brandvro 12500 4B 46 46 Chief Inc! 600 $25% 25% 25% +4 Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Chrysler 648 $48% 48% 48% +1Y% 100 $21% 21% 21% -1% CHUMBE 2306 $22% 22% 22% +# Cimaron 500 $9 9 4 Cineplex 24100 163 165 165 -7 Cinram 4750 $S21% 214 294 CitadelGo 7300 26 26 26 Res 0 6000 7% T% 7k 5000 $55 S% 5k -V Clairvestr 24000 210 200 206 -4 Clairvestw 10000 115 115 15 -10 Steel 20% Cl 4 7 CoEnerco 133790 $i1% LR 11% Cogasengo 290 280 285 +5 Cogeca $8% sn 8% Cognos 1400 $8% 8% BN +% Co 3200 200 191 195 -5 ComincoL 90577 $17% 16% 174 +4 ComncoBp 400 $24% 24 Va ComncoHp 200 $18% 18% 18% Comnco R 75 220 mpuHo 1500 55 55 55 Computlog 73500 95 90 95 +5 CC Expr f z125 80 80 80 C 26500 235 210 212 -23 \u20ac Enfield 3040 46 46 45 -9 CEnfield 1 500 237 +12 Eurocal 300 +10 CHCOo 21500 120 120 120 +5 ConProfo 11000 30 30 30 +6 CRamrodo 56200 320 310 315 Cons Gas rr voir plus bas n Pkg 50 145 145 CPhrmaAf 200 245 245 245 Conwest A 500 $15% 15W 15% -¥% Conwst Bf 8921 $15% 15% 15% rby 900 $49% 49% 49% -% Sorby Bf 100 $48 48 48 +% rel 28288 $18Y% 17% 18% +% Corncopao 45300 159 145 159 +22 Corp Fos 500 $16% 16 16 -% Coscan 0 170 165 170 +5 Con 54160 $45% 43% 45% +2% Counsel 20300 190 180 182 -6 Crestbrk 900 $14 14 14 +% Crwn 25 $40 40 40 CLifelA 4725 $18% 18% 18% ro D $64 6% 6% +4 Crownx Af 226821 310 300 305 +5 Crownx 2p 1383 $13% 13% 13% Crownx3p 500 $14 14 14 Crnx cilp 7070 $13% 13% 13% Cube Enr 00 $ % 5% A Cumulus o 9000 20 20 20 2100 100 100 100 -3 DMRAf 6200 $5% 5% DMR w 1000 70 70 Datatecho 2000 24 24 Dayton o 15100 275 266 Deak Reso 64400 1 14 Dejour o 26000 17 15% Delrina C 87000 $7% 7% DenisonAp 5025 32 32 DepmiAw 500 150 140 DeprenylR 27500 440 425 DeprnlUo 4901 $11 10% DeprnlUw 2500 75 Derlan 4200 400 395 DetlanA 600 su Develcon 38 35 DevranPo 12150 120 116 Devtek f 2000 225 220 Deviek mv 100 320 320 Dia Meto 10772 $44% 43 DionEnto 2084500 82 70 Disys 5000 190 190 DiscovW 155850 $5% 5% Dofasco 192245 $14 13% Dofasco 260 4385 $24% 24% Doman A 1800 $12 11% Doman Bf 15085 $12 11% Doman 2 950 38 DExplof 111000 14% 13 D Textle 3 $9% 9k Domtar 30030 $5% 5% Domtar db r voir plus bas Domtar B 2200 $115 11% DonohueAf 10120 sin 17% DonhAw 8900 DorsetEo 140670 sie 16% reco Ao 245 $20% 20% Dundee Af 2564 410 330 DuPontA 3500 $43 43 Durkin Ho 26145 110 105 DylexAf 24050 150 140 Dyncare Bf 9600 $7% 74 Dynlal0o 500 170 170 Echo Bay 19500 $6% 6% Eco Corp 0 3 35 Econ Inv 1000 $44 44 EdenRoco 5000 150 150 EdperAf 16800 395 345 EgoReso 71000 67 63 El Eng 207400 $14' 14% ELAN a 19800 sou 6 Emco 4800 74 Emplre 3 p 1100 gi 25% Empire 4 > 900 a 25% Encal En, 51200 = 195 Encor Ine 290686 34% 33 Encar Deb r voir plus bas Enrpls \u20ac 1000 268 2 Enrpls FGur voir lus bas Enscor Inc 150 Enserv C 3 0 so 9% EnvTecio 22600 72 69 Equinox o 3300 175 175 Ey Bes 26081 12% 12 uty Svr 6800 etais 2277 5 Euro Nev 21200 $18% 1 lo 17900 205 195 Excelo 24041 $7% 6% Exco Tec 3850 $9 B% FCA Ing 200 315 315 FPI Lud 4820 370 370 FahnstkAf 11350 $8% 8% irfax f 3129) $27% 27% Fairfield o 1000 150 150 Falvo Corp 500 45 Far West 2200 1 17 Farady R 1107 $5% 5% Fed Ind 59 § 5 Fed Ind C 5800 $15% 14% Finning L 1492 $14 14 iran 1000 305 300 F Austria 34034 $11% 11% F Austr w 1500 50 F [) 5000 8% 8% FMarth Af 19 $11% 11% Mar 220 F Mrenil ur voir plus bas, Fleet Aero 12100 37 Flet CCan À 300763 s174 17 Flet Cinv 2 9750 $25 25 FletCI B 2150 824% 24% FletCFin8 100 $24% 24% Ford Cnda z70 Sil2 110 Forsyth] 600 400 400 FKnoxo 5000 35 35 Fostr BG A 1200 $245 24% FSesn HI f 6625 $17 16% Franco 36010 $36% 36% Freewest o 9100 240 225 GW Util 10941 $6% 6% Gandalf 48500 470 445 Gaz Mtro ur voir plus bas Geac Comp 111295 $11% 11% Geddeso 106000 77 77 Gendis A 7500 $21 20% GMC 396 $48Y% 48% Gen Trstco 5000 30 30 Gennum 900 $15% 15% Geographo 10000 100 100 Germany ur voir ir plus bas bas Gibraltar 5 Glamis 29650 son 6 Glenayre 7766 220 200 Global Gov 2226 $B% 8% Glykobioo 5000 275 275 Goldcorpf 4753 310 290 GldKnighio 3500 $7 6% Idn Ri 18535 63 GStaro 178900 $92 9 Goldexo 2000 175 175 Gldpark o 12000 36 35 Goldpost o 500 11% 11% ran Cap 16200 345 315 Granduc 61545 0 75 GraphMo 50000 6e GtWLife 770 1000 sand 23% Gtwlifecoa 2000 524% 24% Gwlifecob 2500 824% 24% Gtrlenoro 6000 65 60 Gm Forstf 9900 $8% 8% Gmstne 0 16000 150 150 Gulf Res 77978 345 330 GulfR1p 3759 246 245 + +20 Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Haley 1200 140 140 140 HGroup A 500 $11% 11% 11%+1% Hamond Af 500 170 170 170 +5 Harbouro 57204 120 111 119 HarrisAf 300000 $6% 6% 6% +4 HarrowsA 57930 13 12 12% +% Hartco 3020 9% 9% + Hawker 430 $21% 21% 21% +% HayesD 39683 $13 12% 12% +4 Heare bio mr voir plus bas HCare A of 1 51 51 51 HeesIntl 187833 $11 9% 11+1% Hees E 8300 $9% 9 9% +% Helix 124500 51 38 46 -1l HemloGld 128372 $8% 8% 8% +% HighRivio 17100 40 39 40 Hileresto 10000 $54 495 54 Hollingr! 25400 $10 9% 9% -% Home 1166 $15% 15% 15% Homeproo 52900 270 265 270 +10 Homestke 1681 $15% 15% 15% +% Horshamf 31690 $13 12% 13 +% HBayMns 100501 490 480 480 HBayCo 171184 S32% 31% 32% +4 Te voir plus bas 6000 135 130 130 -10 Hyal Pho 10500 400 385 400 +15 Hydra capo 60000 45 45 45 +5 (SG Tech 51850 $17% 17% 17% +4 ISM Info A 3600 $12 11% 12 latcoo 16000 118 113 113 -2 Icano 5000 16 16 16 -1 Imasco L 79465 $39% 38% 39% +% Imsco L Ap 560 375 375 375 -10 ILifel 2760 $2314 23% 23 ImpMetal 10000 33 33 33 +2 Imp Oil 44149 SA7% 47 474 Inco 38893 $29% 28% 28% -% Inco 7.85 100 $23/4 23% 23% +% IndustrlEn 3000 280 280 Intensity 550900 265 251 257 -B ntr Cty P 10250 $8'% 8 84 + niera A 320500 $9¥% 9% 9% -U Intrmetco 20100 420 415 420 +5 ntColino 10738 $21% 20% 20% +5 | Epitek 4106 210 210 210 -10 IForestAf 78853 $13 12% 13% +4 nt Ino 2 $134 13% 13% -% MhgyBof 6916 68 -1 Murexo 586 se 6 6 4 Olltex 0 17000 68 67 67 +1 Petro 0 18900 280 265 265 -5 Platnmo 96000 13% 12 12% nd Pottr 500 460 460 460 -15 SemiTAf 22650 $17% 17% 17% 1SemiTB 350 $20 19% 20 ! Verifaco 304050 305 285 305 +20 400 $29 29 29 + P 318490 $26 25% 25H -V Prr voir plus bas 4000 $12% 12% 12% -% 16500 $10% 10% 10% 13000 $9% 9% 9% -4 875 1600 $14 13% 14 +4 Inv 21300 $27 26% 27 +% lonao 4450 115 110 111 +1 Ipsco 5415 $23 22% 23 +% rwin Toy 3 $ 6 rwin Toy f z10 $54% 5% 54 sland Tel 735 $19 19 18 vaco Cp 200 $27% 27% 274 -H vaco 2nd 1 400 $8% 8% vaco 2nd 2 500 $8% a% 8% annock 700 $15% 15% 15% anock 120 682 $14% 14 14% jascan o 108500 S50 47 50+2k jean Cout 1002 $13% 15% 15% +% lo za 200 21 2} 1 jordex 0 7 77 77 3 jordan Ao 50500 $5% 54 loss Enr o 2200 480 480 48 ourney f 2600 400 395 400 +10 outelof 1022235 46 41 42 +2 Kaufel GA 100 8 8-4 Kaufel GB f 300 $74 7% 74 -A Keltic À of 6000 205 205 205 Kerr Add 5121 $0 19% 20 = ] Logic 16700 210 207 207 -3 ban 79610 $26% 26 264 +4 Laban rr voir lus bas Lac Mnris 175 % 8% SW +i Lafg Canp 215 $214 21% 2146 -4 Laidlaw A 18550 $11% 11% 11% +4 LaidlwBf 953422 $113 11% 11% +% Laidlaw G 2400 $13% 13% 13% +% Laird A f 13000 39% 37 37 -3 Landmkfo 74500 27 25% 27 +1 Laurasia a 4000 45 45 45 Laur Bk 2900 $18% 18% 18% -L Laur Bku 2300 $19% 19% 19% -% Lawsn MAf 2617 $8% 8% 8% Linamar 700 $23% 23 234 -H LincolnC 114000 13 9 13 +4 Loblaw Co 235636 $22% 21% 22/4 +h Lob 570 385 $48'% 4BY2 48% +4 oon Cr 34982 $22¥ 22% 22% +% Lorn Ins 17550 $224 22% 22% LondonAp 1500 $16 16 16 LondonDp 1300 $23'% 23% 23% LytonMo 83339 298 285 290 MDC of 35903 163 160 162 MDSHA 600 $17% 17% 17% MDSBf 8220 SI6% 16 16% -% MNT Eq 3600 525% 25% 25% -% MPG Inv 100 $3% 9% 9% MicMiginv 4553 $9% 9% 9% MTC Mortur voir plus bas MVPf 2% 3 Maax 8000 sot 9% 9% +h Mackenzie 54850 $6 5% 6 Maclean H 218311 $11% 11% 11% -% Macmilan 44489 519% 19% 13% -W McminB8p 1300 $16% 16% 16% +% Mcmin Br voir plus bas Madelino 20300 400 375 400 +50 Magna Af 62550 $39% 38% 39% + sec 3200 190 185 190 +5 Malette f 2267 $9% 9% 9h -A Manville 29036 370 315 350 +35 MLFoods 54175 $13% 13% 13% -% M Lf Gard 2010 $25 25 25 Mrtme El 1550 $16% 16% 16% Mrtme Lf 400 $17 17 17 Maritime 4168 $20% 20% 20% -% Mark Res 144086 $6% 6% 6% Mark R dbr voir plus bas MrkborPro 7595 310 300 305 -5 Mark Wrk 8410 85 84 84 -1 Max Peto 119415 168 161 163 McChip 1000 73 73 73 -1 MerfinHo 51100 270 255 260 -8 Meridian $6% 6% 6% +4 Metal Deb r voir jus bas Methanex 15500 $84 8 8% Mind Wiyn 19554 $7% 7% 7% +% Minera o 10690 220 198 210 +19 Minnova 283 SIG 16 16 Minven GI 196800 2220 21 Mitel Corp 233400 229 225 229 Mitel 200 p 1800 518% 18% 18% +4 Molson AF 109896 $26% 26 26% +4 Molson B 3100 $26'6 26% 26% -La Moneta o 2801 24 24 24 0B 750 $16 15% 15% + Moore 42610 $214 216 2146 -4 Morgan 12800 $5% 5 Morisn P 2734 $28% 28% 28% -'4 Mitibn Fp 600 $172 17% 17% Mun Finp 500 $9% 9% 9% -# Muscocho 12394 7 64 7 NDUReso 4700 60 60 +9 NHINelso 6800 25 22 25 +5 Nii Norsato 2400 135 130 130 -5 SRReso 97000 7 a Napier 0 8110 23 23 23 Nat Bk Can 966 $8 8% Nat Bk 9 475 $26% 26% 26% Nat Bk 10 300 $24% 24% 24% Nat Sea 200 170 170 170 -10 Nat Trstco 2050 $18 17% 17% -% N Provid 0 9000 75 73 73 2 Newalta 4800 99 99 99 +4 Newbridg 19116 873% 73 73 +4 NA Capa f 5000 170 170 170 -5 Nerth 1800 $6% 6% 6% +4 Ngrwiheqt 2375 $26 25% 25% +4 Newhako 101634 125 100 125 +25 NewtelEnt 2141 $19% 19% 19% +% Noble Mo 1000 170 170 170 -20 Af 9400 S56 490 5% +4 0 6300 50 48 48 F 21680 SSH 9% 9% +k rr voir Plus® bas 1 76897 $19% 1914 19% - IB 925 $27 26/4 26% IC 4820 522% 22/4 224 -UA 1E 21225 S20u 20% 20% Norcen 17% 17% 17% +% Norcn ord f abc im 17% 17% 600 $25 25 25 Norcn 8.12 Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres 48590 $12% 11% 124 Orvanao 32765 80 70 70 -5 PionerMo Volume Haut Bas Fer.Ch 16715 15 14 3 +1 64750 3500 $20% 20% 20% -% OshawaAf 6675 ses 22% 22% -% Pipestoneo 43 4015 $16% 16% 16% -% Ospr 9000 135 135 PlaceResA 13750 114 Jo 108 9 4220 $6% 6% 6% Yh Placer Dm 430566 $17% 17% 175% +% 93185 $54% 54% 54% la Plexus 24209 dn 1% 170 +2 20600 410 375 380 -45 co Pete + 5200 $16 15% 15% -h PWACorp 112666 57 53 56 +2 Poco Dp 2263 $14 13% 14 +% 74 72 72 +4 PWAA 100 300 300 300 PtashCor 49400 $24% 244 +H 900 56% 6% 6% +} PCsarAo 250 249 250 +10 Potash w 500 $6% 2 4 220702 $% 9 9% Af 141800 250 201 250 +47 Powr Cor f 20900 316% 16 on 2166 $23% 23% 23% -4% oma P 20200 405 400 405 +10 Powr $2) 20% 21 +% 11030 22 -3 PanAdaso 100 21 21 21 Ht $14 13% 14 124045 $11 10% 11 PanCanP 2710 $37 36% 36% -% Precsn D A SR T4 Th voir plus bas Paragon 7662 450 430 450 +25 Premdor 23400 $10% 10% 10% -4 ° Parmnt R 6239 $15% 15 15% + Premr Cdn 800 $24% 24% 24% -% 298 298 +3 d 102 $5% 54 +4 F 8100 $12% 2 12 40 +2 PegaCapo 40200 8 2 Princeto 10578 M 90 +2 41900 $16 15% 15% -% Pel 45670 $19% 19% 19% +% missys 8400 $10% 10% 10% +4 4050 275 2 Pegasusw 6700 250 300 +50 public Soe © voir plus bas 188200 55% 6% 6% Pngrwth ur voir plus bas Storag dr voir usbas 59000 465 450 450 -10 PennWsto 6 78 73 78 +3 PureGldo 154600 4 Bf 60400 $8% B% +i Penningin 11100 235 235 -10 luadraLo 24550 su us uke +H 270 270 270 -10 Jewi A 2 4 luadrawo 1600 $5% 495 5% +37 1000 275 275 275 Peterbrgo 6400 $9 8% _9 + Juartex Af 7000 154 4 15% 600 310 300 310 PetroCdn 253197 $7% 7% T% Juartz M 8 9 §7% 7% TH +4 Pewometo 89200 24 242 42 ue Tel B 100 sun nm 11% -% 634555 125 +1 Petrorep 23700 215 210 210 -5 uebcor Bf 11700 S17% 17% 17% $11 10% 11 +4 Petrostar B7464 119 105 111 -8 berprintf 41600 $21% 21% 213% 23500 245 240 245 +7 PhilipEnv 28869 $12% 12% 12% Queenstak 67268 305 275 290 +15 25000 14 14 14 PinacleR 65550 $16% 16% 16% -4 uensinM 5700 61 6] 61 2 TORONTO - Prix récents des fonds de placements du Canada.Îls représentent la dernière valeur nette de l'actif par action ou unité (VNAA) diffusée par le fonds conformément à sa pratique de détermination des prix contenue du fonds.n-sans commission, y-VNAA retardée, xd-sans dividende.unds 5.24 8.55 12.11 Chang de 5.54 ul Gin 1 Gth i 25 Fund- 5.28 21,58 11.35 ynEn 12.46 imax Inv.Lid.TREAD rowt 8.16 vAmerPerf 5.01 444 nGwth.+In 8.77 ouAmerPerf$ 4.5.36 n[nt'l Bond 11.48 yoCdn Income 5.09 12.06 0Cdn Perform 5.25 nMortgage 10.98 oGloHIth$Cd 4.45 nPrec Metal 9.75 ouGloHlth $U 3.57 mRealEstat 9.41 oPolyPerf \u2026 436 ig Gi 91 oUSPolySCd 5.08 pmuizméle Gun 58 ouUSPalySU 408 Roycom Grou, AGF Group ygSummit RF 11.26 F Asian 8.26 ummit TDF12.04 oAmerGrth 8.98 oyFund Group SH 38 feed \u201ca oGdn Equ nBo ; oCdn Res 1154 nCdn Growth 11.03 oCony Inc 931 nDividend 10.42 Corp Inv 1243 nEquity 21.30 CrplinvStk 7.30 ninû Equity 10.15 bal 10.18 Ivy nind Income 9.97 oGrih 14.73 9.84 ve ge 10.76 oHilncome 952 1803 Und uity 13.14 ojapan : Z TOU] 1 Re jal 8.35 10.14 seu Amel Gro 4.93 oÙ.S.Income 10.03 Sentinel oCam Americal 1.67 C Group 9.88 oCam Balance 6.69 oAdvntage 15.67 7.92 o Glo! BA oValue 10.88 of Gra 92 All-Canadiai 8.25 Pacific 4.65 pital 9.82 8.43 Resourc 3.18 zCompound 13.52 Universa Spe Equ 7.05 Consumer 35 19.31 Em 1 4 Ices : 0 u .fod Capital 10.55 op 58 adlan 7.54 7.42 TC Pen 12.57 nDividend 4.08 n Group - come.6.12 5.74 ced 8.31 ninterntlC 5.14 mn Cap 926 auintemt] 412 nSto 8.06 ira nWorld G 11.99 nAltaFund 13.63 Sceptre Ful ynAsia Pacif 10.19 yn! 12.69 nl 1.81 ynBond 11.92 Bond 1.98 ynEquity 1223 nCapital Gwt 10.70 intl 17.70 nDive 9.07 Funds néqui .93 nAm Gf nGth & Inc 6.18 nu Inc 10.32 nincome 7.35 nCdn EqGth 11.28 nResource 12.23 nDIF 10.30 nST Global! 11.02 nincome .06 nSelect Amer 16.91 Mortgage 10.21 nSpecial Gro 14.09 nStock Bond 10.44 Associate Inv 679 Spe 977 ghssoc nv x oCdn 3 ank of Montreal ol Biversicd 1054 nFÇAllocati 10.72 oDivide: 10.56 nEC Bond 11.35 oGovtBond 11.29 nEC Fan Inde 10.40 olnterest 10.09 nFCfdGth 10.11 0 ny Bond 9.96 nFC Mort, 12.18 olntl Eqult 10.36 ren 245.33 G dan Lie az nÉquilioree T.lance Le 6 ligation 10.28 11.00 {nBond 10.11 Veer Sauk \u201c8.47 28 Dre ands 00 .Un ynBalanced .75 9.11 Growth 11.40 ynCdn Equity 9.77 26.79 Income 11.02 psg, Li BE ew IA nin .trata- .BNP (da) Fonds Talvest Funds obi 93 8.15 nd 10.64 0 ligation, 10.45 oDiversified 28 Bolton mblay oFgrelgn Pay 5.02 48 oGlo Divrs 42 da um 15.83 oGlo Growth 4.68 Income 76 .79 Interntl 61 come 11.04 oldmk Ame .92 ols Divers .85 oldmk Bal .16 oUS Growth 18.57 0 Bond 5.56 TD Green Line sg Sl rete oo of .nCdn Bon - oldmk NTAA 5.15 nCdn Equity 11:17 oLdmk Sm .63 nCdn Index 51 9pmk 06 ynEmrg Mkts 11.04 Pld.Rsces 18.20 ynGloGov Bon 10.36 Taurus 55 t Equit 10.03 BPI Capital ortgage 11.31 oAm.Eq, Gwt 14.19 11.35 nuUS Index .21 oe: Bondy 103 1022 yobs oh Co 11.11 Car 10.65 10.49 mFut Gov Bd 10.68 oGlobal 13.37 11.72 ynFut Income 11.60 oOne DecisnF 11.32 10.13 ynEut Mortga 10.70 ullock Group 11.14 Fut Sel 10.92 oÂmer $Cdn 19.30 lempleton Gr uAmer $US 15.48 7.32 oEmerg Mkts .29 oAssetStrat 10.61 9.56 oGlo Si C 699 of .39 Tru Global Inc, 10.09 rowth .90 5.46 oHrtge Bond 5.17 Ciel Securit] e 5.37 oHrtge Grow 648 82 5.74 oHrtge Retmn 4.69 i emma 50 Temp Bal 24 29.86 oTemp Gr Cdn 6.18 Fo Bond 10.37 35.25 sutempOr US 4.96 ro Fquity 11,57 32.78 Top 50 Gr.34759 yIP50 Cdn Eq 9.75 ama 951 VIPS0T-B/Bn 5.55 an Nat Res 10.46 0 US Equ 12.59 an Nat Res 4.35 1 Total Return la Trusi 1 ne 1.17 VnCTIF Équit 61.46 1 Tee Hew nei ream 1048 G ninvestme! Ev Ameri; 1 i nkv Balanced 12.77 1 secure 10-24 nEy Bond 11.25 1 TRIMARK 14.42 vnËv Int! 15.68 } Cdn 3 nEv Nor Ame 31.04 1 TRI IncGth 5 ynEv RSP Mtg 58.69 gTRi SelCd.26 nEv Spec Eg 16.30 OTRI SelGth 53 nv ock 12.34 Tri SelBal 98 S Equit 13.48 oTriSelCdG: 5:54 vehsh Equity132.68 Trust General YORSP Ikon 71 29 ynAction 28.06 stone Grou, ynAction Can 24.35 ol ernt1C 8 nCroissance 15.43 ninvestment el ymEquilibre 10.38 : n Bar Me \u20ac Hypo 11.13 meh Clobal 11.68 x fniernatl 12.98 ntral Guaranty ynMar Mon 10.13 yninv Équity 10.62 vninv Income 4.88 30.20 loup Fin Century oAmerican 13.33 2 10.38 oCdnAssetA 401 Chou Assuc Mer oCdn Growth 12.86 yAssociates .19 oDividend 10.53 {RRS 10.47 olncome 152 hurch Street oUSGrowth 2192 Balanc: 11,29 oWorld 10.68 Equity 10.80 United Group Income 10.50 oAccum 14.18 CIBC Funds oAmerican CD 9.51 nBalanced 11.33 guAmerican U 7.63 nCIBC Cap Ap 14.82 8 n Equity 13.23 CIBC Equ In 10.34 12.97 nCdn Bond 11.35 oo.1133 nCdn Equity 10.27 yoMort 32 re 10 PES 1 AUS 2 5 11æ Security 58 Clean Environment oVenti 59 oBalanced 76 Univeral Group - Sui 5.87 7.63 n Bal .16 -CMP Funds 14.83 del an Bond zADF VI 1.05 10.17 oCI Cdn Gth 36 ZADF VII 145 oEmrg Mk: 85 ZADF VIII 2.63 4.60 oEurope 1 ZADF IX 2.13 9.31 oGlubal 31 ZADE X 89 9.41 oNorth Amer 07 ZADE XI 43 9.47 facil .83 ZADE XII 64 10.82 oWorld Bond 5.08 zADE \u201c 29 Gp osect Amer 15 zAD 1.20 7.osect Cdn 98 zChevronli 3.01 .osect Em Mkt 4.99 -Concorde 11.61 osect Euro! 29 yoCrsissance 4.99 11.82 osect Global .50 Yypotheques 10.59 10.98 osectNthAm 5.38 gl venu 10.67 12.09 osect Pacift 48 nfed Group 9.72 osect Res 43 Growth 7.55 9.87 osect Sht Te .51 dans le prospectus Inv.Per 5465.61 5.41 2.63 44 6306.50 5976.15 5.72 5.88 MMFI1.75 1.77 Group, 5.12 5.25 5.09 44 4 Trust 5305.44 5.50 5.65 Bangue Nati 155,92 25 5.67 5.83 MMF2.52 2.55 Revenu 5475.62 Group 5.585,74 Gr 5.46 3.82 4.80 185 5.87 5.30 1.92 5.33 6.89 1 LeDroit, OTTAWA:HULL, MARDI 16.MARS 1993 23 ER A \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 TABLEAUX BOURSIERS y.: 2 x .Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch L indice general gagne 8 points Cott 7400 $45% 48 45% Marit El 200 $I6% 16% 16% -% Trimark 1645 $26%26 26% % Messeg 281000 41% 3% 44 +1 +24 Marit Tel 600 $20% 20% 20% - | firizec A 225 223 223 - Radisson 10114217 16 16 -1 CrwnPrl 792 $184 18% 18% Markbrgh 3066 310 300 300 Trizec std Orient 97000 10 8% 10 -1 ) BCT 15% $204 19% Ne A 1 : 5 305 Mazarin Trco Desj AurtecA 85500 64 59 64 ; i - Les indices boursiers étaient à la hausse, BEwt 34200 445 435 445 420 Tananex Ts Gen MSVclA 700 7 @5 7 +2 Bi nc.225062 $45% 4 4 lundi, à la Bourse de Montréal à l'issue d\u2019une BCE MBI 1501 33004 354 304 4 IDMRA 1500 504 5% 5 Mind MOST ACTIVE (by value} » pm.+ enbridg 4611 lu 394 40 +1 séance animée.L'indice général a gagné 8,92 MRC: Tim 8° 3 enisn 00 5025 25 (Msn Uni_sele StockS1000sHlghLowp m.Chige int 1838, 02.Ba.Laur 200 518% 18% 18% -W fDevtek 3000 235 225 235 fUniges B Senior points à Balaurun 1000, Sis 15% 19% + Dofasco 590820 su Ike Un Domin $155 Bu BCE Inc.10268 $45.75 45.50 : 2,24 ue Nat miex 5665 su + niva S84 Un total de 7302139 actions ont été tran- Bgnasrio 4300 sath 244 24% +4 Domuar 22229 = sh 5h +4 Univa Srl $22% 22 5.63 2015 ceo 1388 q.na.sr NLS] Ya 1 11 Uni 75 6 : \u2018 sigées, comparativement à 9034409 actions, BaNaLsra 1900 $26 26% 26% MDonohua 1530 siz 174 Ian 170, 170 ; PO mm ses res e 114862 mohu.wt 0 33 5 a 8 ° hy vendredi.La valeur des échanges était de 67,4 Bofysrl 2100 $054 254 254 4 MowlB 10 31% 11% 11% * ssh oa OB est 293 0100 23.00 millions de dollars.Bq.RysrK see below fDundeB.a 1483 410 390 410 +10 $19% 19% 23.00 2 Bat 145 3300 $Ii9% 19% 19% +% fDylex.Ltd 177400 149 140 148 +1 Ret 2500 $27% 27% 27% -% jDynalta 26000 20 20 20 Bg Royale 2903 $25.50 25.3 Lindice des banques a augmenté de 14,82 à 800 3274274 274 -% Ba -}, 2155,07, celui des minières de 11,00 à 1860,91, Bik for cots Somos a Wax AID SS% i SH MSVAA 5 20 6 0 «2 Ba psri0ses below Echo Bay 3400 S6% 6% 6% Westcoast 1400 $18 17% 18 +4 AurecA 5 6 5 6 celui des industries de 4,84 à 1636,44, celui des Bimpsril 600 $27%27% 27% 4 Elan 11400 $14% 14% 14% Westcairsee below KWGRes 48 200 275 275 +10 Bimpsr8 2100 $27 27 A Emco Lid 30 $7% 7% 7% + fwWise.$1342 13/46 13% GldnStr 40 9% 9% 9% : services de 8,01 à 1790,50 et celui des B.lmpsré 13130 527% 26% 27 Encor Inc 1008355 34% 33% 34 Woodward 75000 357720\" 23\" «3 Odeam 3 100 D SD -10 B EnerplusG 400 260 260 260 Total Sales: 5,832,069 forestières de 17,37 à 2357,91, tandis que Blu'™i iiss 254234 Zwise ErniGsee below BMO Sr4 1600 528428 28% + US Funds TOP GAINERS\u2014LOSERS (by perc.) l\u2019indice des pétroliè BqRysIX 2400 524% 24% 24% Close pé eres a chuté de 1 69 a BAM So see baie B.impsrlo 2000 $26% 26% 26% -U StockSalesHighLowp.m.Perc 1303.11.BqN.Ecos $254 25 25% +44 FP! Lid 100 370 370 370 -5 BMO siz 200 $25% 25% 25% + Senior Gainers se s .242 B NE Sr6 door $253% 25% 254 -a FleeCana 3560 S$17% 17 17 Total Sales: 4,600 Pegasus.w 1500 300 280 300 L'industrie la plus active a été Dofasco BNE sr 400 521% 21% 21% Fletinvib 1200 $25 25 25 +4 Derivative Securities +20.0 inchan ée à 14$ avec 590820 ti t \u2019 B NE S15 1600 $28% 28% 28% +4 Flet,Chllg sec be below I.8 Tac snd PEC 0 300 300 300 Hees Int 26725 $10% 9% 10% à - y r.Que 8 Ondaatje 5 - x p +10.q 2 8 actions tran Baton 4000 oa a oa +h ForesbecA Em 105 98 105 +7 Broom 1550 §7% 7% 7% Total Sales: 2,000 Hubbard 2400 220 200 220 sigees.| Biochem 70525 $15% 15: 15% +% Forex 18600 $7% 7% 7% + fOsha $23 2 Partially Paid +10.0 Biomira 1700 $10 9% 9% -4 ris Inc 710 $24 23% 24 Bayir 63000 $19% 18% 19% +4 CP Forest 129100 $23 23 23 +95 Intprovir 21800 $14% 14% 14% -U CGI GrA 300 335 335 335+63 Labatt.ir 21200 S11% 113% 11% +'4 Senior Losers McMilir 50100 $9 8% 8% Ondaatje 1000 305 305 305 NSPowr 13650 $7 7 7 +A La minière ou la pétrolière la plus active à Bionare 2500 38 360 380 5 fFourseas 300 517 17 17 + été Encor, inchangée à 34 cents avec 1008355 moa EN $73 11% 1156 Pancdn Pt Pantoram 1000 129 actions transigées.BombSrl 600 525 24% 25 +%4 fGictraA 200 $B.8% 8k Peerless 200 Talismn.ir 5000 $10% 10% 10% -% Kaufel.B 1800 $7% 7 7 -82 8 BowVI202 300 8274 274 274 +4 SrCuas 590 son a 4 Pegasus 2000 Westeodr 2300 $10 10 10 +4 Wajax A 300 S54 Si 5va \u201864 fB.BrickA 4502 205 199 205 - Gag Metro see | below Pere Can 3340 3 Jota Sales: 1 ,250 Tridel Ent 100 210 210 210-45 P l fi BrascanA 8700 S11% 11% 11 +% rion) g 72 4 PhilipEnv 330 $124 12% 12% % TUSAUNS aus : 50 Saskoil 60000 $6 Sh 5% -4.1 à armi les autres titres actifs, Univa gagne 1- Bruncor 4903 $22 215 21% Goodfellw 200 $% 5% 5% PlaDome 60990 517 176 17% +0 To Sales: ais 00 750 25010 Taine 000 4h 36 4 à 8 1-8 $, BCE 1-8 à 45 5-8 $, TransCanad 350 S14% 14% 14% -% Plastibec 3300 305 200 305 Partnership Units ee a anada CMS 300 San 244 24% Poco Petr 15300 $6% 6 6% GazMetro 24975 S11 10% 10% Con Oas 3133 25 25 25+250 5 elines 3-8 à 18 3-8$, CP Forest Product 2% 3 Grilli 1100 $8 8 B PCS Inc.1020 $24 24 24 -% Total Sales: 24,975 Scarlett 741 43 343 43+229 p ! sl Froducts a > GrL.1.875 S24% 24% - fPowr Cr 13020 $16% 16 16% -! i oe ose ; ; .C-MAC 16365 $13% 1344 134+A CELLET 200 2 nn da own or 18020 Su 16 16% \u201cJunior , , Brookiine 500 30 30 30+154 23$, Mazarin six cents à 97 cents et Placer CAE Ind 21150 $5% 5 5% fraurb 9m 8 45 - mdor 5 0% 10 Abcourtb 30300 13% 13 13%+% Wrightbr 52500 17 15 175133 2 « CGC Inc.100 $7% TH TH uilvA 200 470 470 470 -5 Premiera 96000 50 50 s Aurizon 12916 32 31 31 1 Junior Losers | Dome 1-2 à 17 1-2 $.{GI GrA 300 335 335 335.20 Gulf Kes 37913 345 330 345410 PrChoixa 1300 S12 12% 126% AumecA 85500 64 59 64 NvaCgeo 1000 21 21 21-160 3 JCMP Res 466 140 135 140 -10 GulfRpa 5000 250 246 250 +5 Barexor 59500 23 21 23 «2 Kimex 29000 4 4 4 AL 4 CS Res.1000 57% 7% 7% -A : 3 BoralxA 750 21 21 21 Orleans 41950 100 90 90-100 ror = CT Fin.1000 517 17 17 +4 QUNO 11400 $175 17% 177 +16 Brookline 500 30 30 30 +4 Orem 97000 10 8% 10 -9.1 3 Tableau complet des opérations.Cours en cents sauf si Cabano 500, 130 180 130 +19 Leesim rary Que Tel 3600 S17 Me i7wi.v Lunean zl) 38 38 38 YorbClA 1000 23 23 23 -80 i .: Ps .\u2014Net + 5, marqués $.a\u2014payables en devises américaines, Cambior 27599 S12% 12% 12% +3 Hemio 10150 SM 8% 86 4 Quebecos, 100, Si in 17k Coleraine 35500 22 20% 22 N b- payables en livres britanniques.e-\u2014payées en yen Gndv® de Le 2 5, Rae me fon 8 GRv om mw ol Gd BR EE gogo - .\u201c + +72 | A i 124 , japonais, F\u2014actions sans droit de vote ou à voix Cameco, 110 58 17% 18 a Hubbard 2400 220 200 220420 § Gistobl 1934 35 13 15 C1 SodSietigLowpm ge restreinte, h\u2014centaines, k\u2014dividende injtial, Ga Mal 230 5144 144 bos EEE ES coun 24 Poowsl 300.240 225 woes GB 740 SASMM 454 2e .- \u20ac 3 - ec +24 n\u2014dividende plus actions, o\u2014assujetties à des CP Forest 129100 823 23, @ +2 Hypocrat 32100 88 el < FangerOi 4200 Se 6% ow 4 Gldnstr Lor se oom 9 cp Forest 129100823 23 23 +2 A SCI elarati À \" P Lt 3 +4 Renai 23% 22! 2% +! 7 Den 4611 $40% 39% 40 1 réglements spéciaux de déclaration, p\u2014payées au cours Gan twe 100 815% 1508 15% 7% Mepap 2900 920 305 010 Cie gee 3 36, 96, +1 Heosin® 26725 510% 9% 10% +1 des 12 derniers mois.r-\u2014en souffrance el taux annuel.fé dla 8 i A SRN 190 Sim Ge un, Rowe el Ge 2 1 dee Ee 0 5) wl amin fiwo gon ion i i oer au routs aes 12 dormiers mols, Cam 95 88 8, moll Um SUN, Mh, Raed Sh BERR Ge\u201d mh DDD EUR Sera sho a y\u2014dividende-actions, z-mains d'un lot régulier.L'écart Cansar, 200 sis jo low hoo Ld 3705 $9 28% 284 Fogel 600 23 235 235 es [py 1704 23 22 22 Kaen dew shed 7 Cw 3 A Ard - te: 0 2 2 0! - ir net du cours est basé sur le cours de clôture précédent Caren 3000 200 200 200 ri N27 Sewes on Ritrsiee 35557 188 175 184 +8 Louvem 620 14 13 3 \\ Londn7.25 1800 $23% 231% 23% -V un | seul Cascades 8905 $6% 6% 6% Interp 13100 $25% 25% 25% -Y Rytr 3500 425 415 425.10 Mo à ; Junior Gainers d'un lot régulier.Cascsti 800 $214 21% 2114 -% inprovirsee below y SvclA 79900 70 65 70 42 Ereewest 5000 240 225 240 +15 dwt 1 100 105 Menora 29500 49 44 45 +1 ; Cascadwt 16250 105 100 105 inomess 800 $9% 9% 5% +4 Menor 201000 4% 34 aw pi) KWGRes 1760 290 275 275.410 Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Casaper 9400 $8 8 8 fivaco A S00 30 350 350 SHL Syst % les MDuNd 20000 35 34h 35 quer, ML $ 68 8 + cu Alcan Alu 7635 $23% 23% 23% 4 [chateau 1000 $6% 8 8% [vacosr2 1000 59% 9% 94 +4 ISNC 12H 112 12444 on 20 1000 2] no.Contin pr 12000 65 65 65 +5 ler 200 549% 49% 49H +1; 1 $14% 14% 145 +4 2.Cgeo 21 4 Algo Srl z107 435 435 435 Chrysler 3B14 $5% 6% 64 +4 Ivaco.st4 0 $14% 14% 14% +4 120 115 120 .10 Orco 2100 9 9g 9 Junior Losers : AlgoA zI25 200 200 200 2 21% 2144 $10% 10i 10% i Orex exp 35460 7 6% 6% -4 Goldex 600 170 170 170 -10 ADS 2000 99 99 Allelix 400 56% 6% 6% y Cinram 900 $2136 21% 21% - iow 10 : Orient 37000 10 8% 10 1 Orleans 41950 100 90 9 -I0 Aur Res 19910 375,365 365 +20 AmBarric 11600 S20% 18% 20% + CIO Cif S600 855 8 sn 10 Otleans 41850 100 90 90 -io NvaCgco 1000 21 21 21 4 Abti Pree 505 $13% 13% 13% -l4 Amisco 400 145 145 145 -5 Pe v 1480) S8% 8% BR JSFin pi 20 0 - Sn ge Jaa 5 Ormico à 14 14 14 Vier 37722 35 32% 2K-2% Agnico E 1900 95% 54 34 «4 Qreo) 10 siz lz 25H Coles 2000 205 200 200 anno Simin das $% .Radisson 101142 17 16 16 I Yoho 100 5 50502 \u20ac + udre 2500 58 56 - .Ct.i] Aif Canda 21405 300 25 300 Avors 200 13 13 13 Comince 509, Si 17 17 +# fimy End 380 380 380 -10 A Ta TH ok Se ACh hho.Mtaenerg 4929 SI8% 10% 18% +a [CPCLA 7900 240 235 210 5 $9% 9% gw 14 ScGenev 28500 45 43% 43u.1s | BOXSCORES ; 534 34 34%+ Tandem 27000 25 23 25 +1 \\ssues Traded- 391 Re 3000 a do HIN Toe HA 4 Tomi, Ee 330 5 240 +5 Declines 118 E 115 115 115 vor ange 5 22% Pes New ieee 118 125 +5 irginia + Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Hout Bas For.Ch Tires Volume Haut Bos For.Ch (RMS NASA SS Seo dul JE Wigbr 52500 17 15 17 +2 New Lows 4 QintraBo 30500 148 140 140 Southam 8980 S14 13% 14 Univaw 200 60 60 60-50 fiGS Inc.8920 225 217 225 -8 S\u2014Belcd.1000 280 Total Sales: 1,349,756 NEW 52 WEEK HIGHS\u2014LOWS fio corp 2200 $18 17% 17% - Southerno 12600 $5 495 5 45 Uranium 250 285 285 285 LSI Log 900 210 210 210 Total Market: 7,400,139 New Hi ; 7100 59 8% 8% SparAetaf 7560 S17% 17% 174 oA VariyC 5233 S38% 3814 38% +% Labatufrsee below gw 2\\Howte RPP End ur vols plus bas Stampedo 22540 240 210 230 -10 Ventra Gr 17050 110 110 110 Labau 1450 $26% 2646 26% +4 3.Cant 4.Flet.Can.a Ram Pet 200 200 200 -10 StarminMo 10000 57 57 57 -3 Versa Serv 1200 $8 8 8 +h Lac Min 46375 $94 8% 9% +4 INTERNATIONAL DIVISION scan, Pet Can Ranchmen pen $54 54 5 -% Stelco À 59214 222 216 217 -6 VHom Af 1300 $68 6% 6% -% Laidlaw A 6200 $113 11% 113% +3 Traded Shur es en ride Rnchmn p 259 $24% 24h 24% Stelco Cp 5250 $5% 5% 5% ViceryRo 610750 $6% 6% 64 -h flaidiw B 23400 S$11% 11% 11% +6 Stocks tradin InCDNS .ay.ir 8.Emeo 1 3 Ranger 249250 $6% 6h 6% StelcoAw 26500 19 18% 18% -% Videotrn f 4040 $19% 19% 19% +44 Lap Ver 1200 375 375 375 Flet.Chll 170 170 -5 NewLo 9.C\u2014MAC 10.Altaenerg j Riis 7000 41 Mi 41 2 SMEs 4200 112 110 MO M1 WIOBI 600 SG Is» le.Matt, 100 5 35 555 {pio BIO Univ Sri 2TGenpa Rea 0 7000 4 - ut nio + 8 8% - 1.; à Reclamat o 5000 14 145 145 +5 ummith 16500 siz 12% 12% Waddyo, 10900 sr 1 = \" Leader | 290 110 110 110 - to rao] Stock BidAsk Hightow 3.Novic.rt Redaarmo 39564 100 0 90 4 Suncor rr voir plus bas WstFrasr _183i S3ila 30% 304 [Bile 200 @ © sb 4 Tasman 114100 SIS% 19% 19% BEY Ade 10 13 6% .Redfern o 4000 245 245 245 Surrey mtf 4602 $19% 19% 19% -% \u2018Westar Gr 20795 20 18 18 -1 Loblaw 4000 $22/4 21% 224 + Talismn.ir see below Cascd sa.$5% 6 Bla 54 INDICES LEVELS Redstone o 100 440 440 440 -10 Svnexintlo 23: 26 26 26 WecoastE 34232 $18 17% 18 +4 jLogG.inf 2800 110 105 105 -10 Teck A 500 $18 18 18 + Foster's 105 120 185 90 Net Regional ¢ 2000 45 45 45 -10 y WcoastAp 500 526% 26% 26% Lorn Ins.1225 5224 22% 22 -h fTeck B 3600 $18 17% 18 +A Stocks trading in US$ IndexHighLowCloseCh'ge ReftmanAf 416 S19% 19% 19% Wcoast 1 p 500 $26 26 26 Londn SrA 1635 $16 15% 16 fll Mi B 700 $12% 12% 12% BET.plc.U 7 Market 1838.02 1828.93 1838.02 isanc 221676 523% 22% 225 -U Wocoast2p 2300 $26% 26% 26% +4 d 1900 S231: 23% 23% -1a Telglobe& 550 $39% 39% 39% Laionia 67% 67 +8.92 Repag 54100 325 305 320 +15 Wcoast rT voir plus bas Londn7: = Teleglobe 3438 $15% 15% 15% +4 yonDmez Banking 215507213390 2155.07 Repu lic 7200 $64 6 Oh Thima, 1637 0 oo W Copper o 17400 120 120 122 +4 Tews 36839 Sian 13% 13% +4 be 1864.80 185121 186091 i 45 225 225 -5 int ret 2 TembecA 100 sn 9% Gas .; .Richomo oe 181 131 181 © TSCShmAo 1000 205 205 205 Wellorto 257000 8 74 7% MCom 500 355 355 355 -5 ThomCor 18017 $14% 14% 144 +4 MOST ACTIVE (by volume) +11.00 RioAlgom 1830 $19% 19 19 TVX Gold 4500 300 290 300 +5 Westleyo 3300 18 17% 18 +3 Maax 600 $9% 9% 9% florstr B 1600 $24% 24% 24 -% CloseNet MineMral 1307.091300.43 1303.11 Rlossbpr 2100 $80 7% 80 Themanre vor plus ess 1 Westmin 3000 sie 18 10% © Mow ml lows $194 io iawn AOC 200 S11 1h Sener eotighlowpm Chige Forest Pr 23622520488 2357.91 isman rr voir plus bas TE - 1 1% 1 Ye \u2018orest , J 2357.Rio Alo vou eo sen 5% 6 Tarragon G 1875 $20% 20% 20% Weston © 4000 $36% 364 36% MeMil lr see below 19% 19% * Tame 9924 $n 12% 134 1 Dolasco 590820 $14 13% 14 ana Rising 0 18200 $7% 7% 7% Teck Bf 51499 318 1 3 + Wstnépr 70 $82 @ 82 Maclean 3000 Sil5 11% 11% -% TrCan PJ 197379 $18% 17% 18%+% BCE Inc.225062 845% 45% 45% +% Indust 1637.13 1628.84 1636.44 Morir RUE Ble 032 UML, BER SCE MEE.MRE EL Md 0 M0 EU DR AUS IR WU DU ee e - - A i A \u2018 A .Ro A of es Se a 265 ve TelNtCap 12300 275 275 275 Windamao 60000 SI 50 50 -1 fMalete 300 59% 9k 8% 4 Tridel Ent 100 210 210 210 -10 CP Forest 129100 $23 23 23 +2 01 Rogers Bf 127690 $16% 16% 16% -% lel Eqty 3000 bei 10% 10% + WisCano 38000 18 16 18 +l Mapl leaf 2600 $13% 13% 13% - Trilon Fin 10250 191 188 188 Junior RogersAw 3800 240 25 235 TelMer Bf Jase an 124 12 Ge Weodwd 118028 25 20 25 +4 Roxmarko 29000 5 +1 Teleglobe TER sn Lau le sé XLFoods 2000 40 40 40 -5 Royal Bnk 293480 525% 25% 25% Tel eglob L500 839% 394 39% + XemoxBf 23 $33% 33% 33% : VALLE CIE TN | Ry BK 7100 $274 27 27% 4 TembecA ann 005 0 TH Zenono S300 S76 7% 7% Vancouver L'argent au jour le jour était disponible à un RyBi 1640 $28%4 28 2 a VLC 0TE taux de 5 pour cent.ly 1100 3 { .\u2019 .14: 42 fev mor 0 Ma ee US 8 etre Bow ow #0 Les titres étaient mitigés et le rythme des Dividendes w 183500 185 ! 75 + _ 2 2414 .0s Ri En lur voir plus bas TorDmBk 341200 $10% soe ore sp Bomiardb 1236 sioeiodlosk 4% échanges était vif, lundi, à la Bourse de Vancouver.n lur voir pius bas \u2018 .2 .By Treo 189713 log 175 1g ls TIPS OS I MARS 8 8 = & 1 Le volume était de 19156133 actions transigées.United Corporations Ltd.: Ordinaire, 0,20.co 5791 + - .; ; , 245 pis RMeoGh 19500 40 20 440 2D Tors BE Ee Si 136 UbnergyD 186 $13 111 113 Parmi les titres, 185 ont progressé, 217 ont Payable le 15 mai.Inscription le 1er mai.Dividen- 3 RyTrco f 17560 410 40 = 2 124 4 2.+ + .à RmcoMp 13666 415 390 400 +10 JoulPe: 200 57% 74 7 Branscanr 396 20 29 29%.1% décliné et 312 sont demeuré inchangés.des extras sur les ordinaires, 1,30$ par action.; SN syst 131000 180 125 170 1S TaderRo 7000 14 14 14 1 Doreen ushus CE À la clô l\u2019indice VSE affichait 765,84 Payable le 31 Inscription le 22 5.Privilé SH Systm 131357 Hs 123 a Le Te a 100 6 6 +h Debentures In 2 eis ns us a clôture, indice affichait \u2019 ayable le mars.Inscription le mars.rrivile- SN 138500 $12: A + .+ «or » ., + i SNTLo lad Siow low low wu IsMuCw00 SIU UT PamdvRadshane points, en hausse de 2,16 points au regard de son giées de premier choix, 0,37$ l\u2019action (1,50$ par Sh Teicom (00 Sig 14k itn ou IAD uh Too ue 56 26 © Hammer B00 gb 40 40410 niveau de vendredi, à la fermeture.année).Payable le 15 mai.Inscription le 1er mai.STN Inco 5 1 0 LT 2 LS £ 1 2.Sando do sp ww TID 20 Sin un ie 0 hwoPr sms oe ow wall Street Privilégiées de second choix (séries de 1959 et tGeneveo 31700 45434 44 ta Labattr 65750 $11% 11% 11% VE A Em 00 win hi ot Dai mens 04 iain iT ad od 1963), 0,37$ l'action (1,50$ par années).Payable Samoth Co 00 210 Zl0 + - : A \u2018 : AUS .+ + Samuel MT 993 515 190 145 DEM 00 S000 104 Modlgr 130800 sme oe gn Wall Street a clôturé lundi en légère hausse de le 15 mai.Inscription le ler mai.62832 3 HA 1 ; B, 51a h d\u2019inté I v res Saskoll If 1500 55% 5% 5% 4 TrpacReso 10000 6 6 6 1 Talsmanr 379200 510% 104 104 % (),43 pc, malgré la hausse des taux d\u2019intéret sur le j Sakoi Eur voiries te Times a0 sium M0 vom 13670 510 SM 10 h C, malgre | Bénéfices celnu af S75 S38 uw Tilon A 199380 192 186 188 -4 per Us 5 marche américain.re M 02207 TdonFinll 2500 S76 5e 74 +4 GaMuou 1900 sù OU LL 14 L'indice Dow Jones des industrielles a terminé Canadian Roxy Petroleum Ltd.: Exercice se ter- hpidr À F 2150 $13% 13% 13/2 Timac, 5029 Ban pa 125 + Public Stor 25300 se Te P58 +30 .d 14 59 .t \u201c 3442 41 ; t d .t l 31 d Eu.1992 t tt 1485000$ Scintilor o 17400 1e Jo 12 J FPE 3400 56% 6 64 4 Set 250 $997 09% 99% Sur un gain ae , points a , points dans minant le ec; , perte nette , ! Tao 0e + melC J .yo er .Sols 49500 sw wow Timing 0S 20 UE asus UNE sx ax su.UN Volume de 194 millions de titres.Les hausses et 0,11$ l\u2019action; 1991, perte nette 374310008, 5 R 45 a : .+ z qe \u2018 » .Seagum 122700 830% #4 + MnCl 00 $90 8h EwpksEGu 705 20 22 20 | Jes baisses se sont pratiquement équilibrées.2,65$ l\u2019action.Revenus: 1992, 22302000; 1991, SearsCan 4506 ST 74 7H 4 Tec 9000 56% 6 6% Gemenyu 300 Sov on © : .23767000$ 3 SecunyHp 1650 125 116 126 +10 zecdp 40200 55% 54 54 Ÿ% MICMonu 6346 S9A ow 9% Obligations ; ; ; ; Service uso oz 2 22 à Tircon A SAA @ Raghu izing fn oh oe C-MAC Industries Inc.: Exercice se terminant le 0 .2408 ss = - , .Sawin 53200 12% iu tov na Tudor 11000 30 308 Ie à KIEm 8550 30 3 gu La valeur des obligations était généralement à 31 déc; 1992, 6400000$, 1,14$ l\u2019action; 1991, Sl 14382 $39 38 A .- : .> .Solo me 8 8 88 2 Ver, we ogo wo 0 hadednusens la baisse, lundi, sur le marché des obligations, au 1800000$, 0,47$ l\u2019action.Revenus: 1992, i 17190 , : x 22 ; Sherrit 13500 \u2018gs ® 8 Uniconr copies 0 055 MM, 100% 2 2% cours d\u2019une séance d'échanges modérée.116800000$; 1991, 30700000$.Somano amends 4 47 à UGS 0 50 m 0 3 GÉCIOR 17050 5204 204 264 4 Le court terme perdait 25 cents.Le moyen ter- Canadian Western Bank: Exercice se terminant 00 60 56 56 -9 pr ; A i Lee Jo : Co : D ti.Simmndo 17250 150 132 150413 Unbomin 0 fohofna load Sob oka 20n1% me, les émissions provinciales et corporatives le 31 jan; 1993: 276000$, 0,07$ l\u2019action; 1992, 1 - \u2018 * .Shethp VHD sf Si Gia URaoeo doo ols 00 siseld Tia, Nous 2 78% 0 étaient tous en baisse de 95 cents.Le long terme 1330008, 0,038 l'action.Revenus: 1993, 0 +4 ; ; SLouvema 10000 14 13 14 UWstbum 400 des 465 463 RVBKI 6400 27% 274 27% 4 perdait 1,308.130000008; 1992, 126000008.SoftkeyS 48550 $11 10% 10% Univa 97200 $8% Th Bl +4 RyBKK 26900 $24% 24% 24% +4 Somorao 7200 16 15 16 Univa P 2200 322% 22 224 - ar UC bel (D ER LAPS Ta Fraser a Rar ary 24 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 16 MARS 1993 MON TRAVAIL.MON ENTREPRISE VOUS AVELZ.\u2026 la passion de votre travail \u2026 la passion de votre domaine d'intervention \u2026 la passion de I'entrepreneurship ITE VOUS VOULEZ.\u2026 partir votre entreprise VOUS ÊTES.\u2026 étudiants ou diplômés de moins de 5 ans des programmes de sciences comptables ou de sciences administratives de niveau baccalauréat, maîtrise ou doctorat.INSCRIVEZ-VOUS.\u2026 au plus tard le 31 mars 1993 et déposez votre projet avant le 15 mai 1993 Pour informations et formulaire d'inscription : Monsieur Robert Sheitoyan, Ph.D.w Université d'Ottawa M.Fodil Adjaoud - Tél.: (613) 564-6849 æ Université du Québec à Hull Mme Diane Bigras - Tél: (819) 595-2509 Coordonnateur du Prix - Tél.: (514) 987-3895 Sea \u2014\u2014\u2014y L\u2019ÉCONOMIE Déficit chez Agrodor Colette Duhaime Correspondante régionale THURSO La coopérative Agrodor a terminé l\u2019exercice 1991-1992 avec un déficit de 216 127 $ comparativement à un trop- perçu de 400 100 $ l\u2019année précédente en large partie à cause de l'affaire Steinberg dans laquelle elle a perdu près de 165 000 $ et à cause de la mauvaise performance de certains secteurs dont les meuneries de Mont-Laurier et de Thurso.«Plusieurs producteurs tentent d\u2019économiser en devenant de plus en plus autosuffisants», selon la secrétaire corporative d\u2019Agrodor, Colette Lebel.La coopérative devra aussi réorienter ses stratégies afin de faire face au phénomène grandissant de ventes de fermes.Elle cite la quincaillerie de Bel Zire Bale APPEL D'OFFRES LESSOUMISSIONS CACHETEES visant les entreprises ou services énumérés ci- ès, adressées augestionnaire, Poll et administration des marchés, Travaux Saint-André-Avellin qui périclitait, mais qui a repris du poil de la bête depuis que l\u2019on y offre des matériaux de construction.Agrodor devra trouver de nouvelles orientations à certaines autres de ses filiales dont la quincaillerie de Buckingham.La coopérative, qui a vendu la fromagerie de Plaisance et la laiterie Bélanger de Mont-Lau- rier à des producteurs laitiers devra, selon le président Yvon Dinel, travailler plus efficacement au niveau de la planification tout en continuant à assurer des services à ses membres.Enfin, Gilles Denette, diplômé en agro-économie de l'université Laval, devient directeur- général.11 remplace Damien Raby, qui a dédié 37 ans de sa vie à la coopération agricole.M.Denette a complété le programme de direction d'entreprise agro-alimentaire des Hautes études commerciales; a été, de 1989 a 1991, conseiller au syndicat de gestion agricole de Ri- vière-du-Loup et de Kamouras- ka et, en 1991.a été assistant- gérant à la coopérative La Seigneurie dans le cadre du programme de relève de la Coopérative fédérée de Québec.publics Canada, Région de la Capitale .A nationale, 140, Promenade du Portage, ATTENTION SPÉCIALE PhaseIV,Hui (Québec) \u2014 adresse postale: Recherchons représentant(e)s dans Ottawa (Ontario) K1AOM3-serontreçues les régions de : LA CORPORATION PROFESSIONNELLE jusqu'à 15 h à la date limite déterminée.AYLMER, HULL, GATINEAU, PONTIAC, DES COMPTABLES GÉNÉRAUX LICENCIÉS On peut se procurer les documents de MANIWAKI DU QUÉBEC soumission par l'entremise du bureau de LL distribution des plans à l'adresse ci-dessus Une des plus importantes institutions télé 819) 775-4024 / 775-4031.financières au monde recherche des éléphone (819) \u2018 hommes et des femmes aimant EES = = = co 775-4902 sur versement des rencontrer des gens et voulant travailler à coûts applicables.leur compte.Notre force.C Cham bre c'est notre membership! SERVICE Vous devez : de com merce No.8M3-0096-2 \u2014 Entretien préventif - avoir l'esprit d'entreprise.complet des systèmes de conditionnement - être motivé(e), ambitieux(euse) et et d'industrie de l'Outaouais Le 10 février 1993, le Café Henry Burger a accueilli les invités de la Chambre de commerce et d'industrie de l'Outaouais, lors d'un \"S à 7\u201d.Né en Suisse, monsieur Henry Burger fait son apprentissage à New York.mais c'est à Montréal qu'il acquiert sa réputation d'homme raffiné et élégant.ainsi que la mention d'avoir \"le génie suisse de l'hospitalité\u201d.En 1922.monsieur Henry Burger et son épouse créent le restaurant Henry Burger à Hull avec pour objectif d'apporter une atmosphère européenne dans la région.Après le décès de monsieur Burger, madame Burger prend la relève.Elle se préoccupe de rendre le Café de plus en plus attrayant pour les visiteurs de marque et les résidents et en 1964, elle est proclamée \"restauratrice de l'année\" par ses pairs.En 1982, monsieur Robert Bourassa, diplômé de l'Institut du Tourisme et de l'Hôtellerie du Québec, acquiert le restaurant.Tout comme monsieur Burger, il a fait son apprentissage en Suisse et a acquis une expérience dans les restaurants européens et canadiens.Il a réussi à rétablir la réputation du restaurant et la confiance de sa clientèle et a atteint et surpassé les standards élevés de madame Burger.En 1991, il reçoit le Grand Prix d'Excellence (gastronomie) et le magazine Enroute le qualifie en 1992 de \"restaurant légendaire\".Nous remercions monsieur Bourassa de son chaleureux accueil et nous vous invitons au prochain \"5 à 7\" qui aura lieu le 28 avril 1993.3 A amaverevaravads | LL Lees.wae +.s.arreter Per re TATA TTY STR TY eR TE 12 0S EUR d'air et réfrigération, édifice Commission Géologique du Canada, 601, rue Booth, Ottawa (Ontario).On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa et Hull, Date limite : le jeudi 1 avril 1993.INSTRUCTIONS Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera nécessairement retenue.Canadä enthousiaste.- être actuellement dans le domaine de la vente ou vouloir en faire partie.- Détenir un DEC - Posséder une automobile.Une compagnie qui offre des possibilités ilimitées vous permettant de gagner de 35 000 $ à 75 000 $ dès la première année.Formation approfondie et prospects fournis.Si vous voulez menez vos propres affaires, appelez le directeur des ventes.243-9156 sur semaine de 8 h 30 à 16 h 30.1993, à 16 heures.de téléphone précité.Demande de proposition Le Musée national de l\u2019aviation est à la recherche d\u2019un exploitant de service de restauration de qualité pour une période de trois ans à partir d\u2019avril 1993.Une proposition est exigée des intéressés.Tous les proposants éventuels doivent assister à une rencontre obligatoire au musée; elle sera organisée dès que les proposants auront fait part dè leur intérêt par téléphone, (613) 991-3041, ou par télécopieur (613) 990-3635.La date limite pour exprimer son intérêt est le jeudi 18 mars On peut obtenir des renseignements concernant la demande de proposition de l'agent des achats au numéro RT TT TTT LES ARTS Pour les 20 ans du Club Aventures voyages Onze moines tibétains au Théâtre du CNA «Très sympathique comme pays, mais vous vivez rapidement.Un peu trop à notre goût.» WET) MARC ANDRE JOANISSE LeDroit La remarque est de Nyima, leader des onze moines tibétains de religion Bon, qu'on pourra entendre et voir, le samedi 20 mars, à 19 h 30, au Théâtre du Centre national des arts, un spectacle présenté dans le cadre du 20e anniversaire du Club Aventure voyages.Arrivés au Canada en fin de semaine Ils sont descendus à l\u2019aéroport de Mirabel, vers 23 h, vendredi dernier.Et depuis, ils n'ont guère eu le temps de s\u2019ennuyer.Par exemple, hier matin, ils rencontraient la presse régionale a 9 heures.A 11 h, ils rebroussaient chemin, vêtus de leurs costumes traditionnels.«Après leur arrivée à Mira- bel, on les a conduits au Monastères des jésuites de Montréal, a précisé le cinéaste et accompagnateur du groupe Joe Yared.Le lendemain matin, on prenait la route de Radio-Canada.Ça n'a pas cessé depuis.«Les gens sont gentils et polis, de reprendre Nyima en ne manquant pas de faire allusion à la dernière saute d\u2019'humeur de Mère nature, samedi.On ne l\u2019a pas trouvé drôle, cette tempête.» Des onze moines tibétains LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 16 MARS 1993 25 MICHEL LAFLEUR, LeDroit Hier matin, Daniel Daigneaull, a l\u2019extrême droite, recevait à son émission CBOF, bonjour, les onze moins tibétains qu\u2019accompagne le réalisateur Joe Yared, assis, au centre.actuellement au pays, huit en sont à leur première sortie à l\u2019extérieur de Solan et du monastère, érigé dans les montagnes de ce village du nord de l'Inde, situé à environ dix heures de la capitale Delhi.Luxe et propreté ici «C\u2019est le grand luxe ici, et tout est propre», a ajouté Nyi- ma, dans un excellent anglais.J'ai appris l\u2019anglais à l\u2019occasion d\u2019un séjour aux États-Unis», a- t-il pris soin de préciser.propos de la prestation de samedi, le leader des moines tibétains a affirmé qu\u2019il s'agissait d\u2019un rituel, célébré au Jour de l\u2019an et le seul spectacle qu\u2019ils donnent à chaque année.«Des prières, des chants, de la musique et des danses, basées sur la concentration, a indiqué Nyima.C\u2019est le reflet de la vie au monastère où l\u2019on enseigne la culture tibétaine, sa religion, ses us et coutumes.Études, prières, études, travail et prières, voilà notre quotidien.» En ce moment, ils sont environ 160, dont 80 enfants à l\u2019intérieur du monastère de Solan.«Il faut étudier entre huit et dix ans avant d'obtenir un LES ARTS Le numéro de téléphone complet LeDroit Vendredi dernier, un chiffre manquait au numéro de téléphone relativement au spectacle Du haut d\u2019une solitude.Pour réserver des billets, il suffit de composer le 771-3814.Les représentations ont lieu, les 18, 19 et 20 mars, à 20 h, au AURORE L'enfant martyre le plus célèbre.Mélodrame Québécois | Mise en scène: Chrystiane Drolet avec onze interprètes 12 représentations du 10 au 21 mars à la maison du Citoyen LeDroit Billetset *™ ¢™\" réservations 595-7455 Centre de production Ville-Joie Sainte-Thérèse, à Hull.Selon l\u2019appréciation de Marc André Joanisse, Du haut d\u2019une solitude est un spectacle à voir absolument avant l\u2019engagement de Jean Besnard et cie à New Le Vilage Pl Place Cartier 425, boul.St-Joseph, Hull, Qc.Lundi au _ 7:00 os em C Aussi à l'affiche \u201c9 Un coeur en hiver 4 Mardi au jeudi 9:15 CKCH97AM York, du 12 au 16 mai.Elles sont de retour.Hé ! Les enfants Matinées spéciales ! .Consultez le guide-cinéma a Surveillance parentale recommandée Pour salles et horaire, consultez le guide-cinéma Cineplex Odeon et la liste Famous Players pacs ve doctorat en philosophie, a fait savoir le cinéaste Joe Yared.Dès qu\u2019ils atteignent l'âge de 18 ans, les jeunes peuvent décider si oui ou non, ils veulent prendre leurs voeux.Quant à leurs connaissances musicales, et bien, elles font partie de leur quotidien depuis qu\u2019ils sont tout petits.» Joe Yared a tissé ses liens avec les moines du monastère de Solan, il y a un peu moins d\u2019un an alors qu\u2019il tournait un documentaire.«Ils travaillent sans cesse pour préserver leur culture et leur religion, dit-il.Ils vivent des dons du public.La religion Bôn comptait 333 monastères au Tibet avant le soulèvement populaire de 1959.Aujourd\u2019hui, il y en a trois en Inde et quelques-uns au Népal.De plus, on pratique le Bôn au Tibet, mais en cachette.» Depuis quelques années, les moines tibétains de la religion Bon voient dans l'ouverture de la Chine, une certaine lueur d'espoir.Retour au Tibet «lls sont persuadés qu'un jour, ils retourneront au Tibet», a fait remarquer Joe Yared.Rappelons-le, leur tournée de sept spectacles, trois à Montréal, un à Québec, Trois-Ri- vières, Sherbrooke et à Ottawa, coïncide avec le 20e anniversaire de Club Aventure Voyages.«On a transporté le toit du monde ici et c\u2019est grâce à Joe Yared s\u2019ils sont parmi nous», a dit son vice-président Robert Bérubé.«Ils ont hésité au début, mais ils ont rapidement compris qu\u2019il serait intéressant de découvrir une autre culture et ses traditions.Aujourd'hui, ils ne regrettent par leur décision», soutient Joe Yared.«Et quand ils ont vu qu\u2019ils bénéficiaient de quelques moments de répit, ils étaient heureux», a rajouté Robert Bérubé.Onze moines tibétains, au Théâtre du Centre national des arts, le samedi, 20 mars, à 19 h 30.Billets, à la billeterie du CNA et aux comptoirs Ticketmaster, 755- 1111.Rabais de 15 %alloué aux membres du Club Aventure voyages qui célèbre ses 20 ans.PLAYERS (SP} \u2026 5 ALADDIN * {F) 7:00 LUN.JEU.1:45 [CENTRE RIDEAU.FEAT HOMEWARD BOUND * {F) 7:10 9:15 LUN.-JEU.1:30 FALLING DOWN * (AA} 6:45 9:20 LUN.-JEU.1:45 THE CRYING GAME ** (AA) 7 00 9:25 LUN.-JEU.2:00 (PLACE DE VILLE: EE À FAR OFF PLAGE (SP) UNFORGIVEN * (AA) TEENAGE MUTANT NINJA T MARDI À JEUDI AFAR OFF PLACE {SP} MAT.SAM.JEU.FALLING DOWN * (A) MAT.SAM.JEU.UNTAMED HEART (AA) FIRE IN THE SKY {SP} MAT.SAM.JEU.ALADDIN {F) 7: 00 MAT, SWING KIDS (AA) 7.009: FIRE IN THE SKY (SP) SWING KIDS * (AY) HOMEWARD BOUND * {F) .MAT.SAM.JEU.vu.FALLING DOWN (AA) MAT.SAM.JEU.ALIVE (SP) .THE CRYING GAME ** (AA) MAT.SAM.JEU, urivesrncenecnvance ALADDIN * (F) 7:15 9:00 MAT.SAM.JEU.T6 305 5:15 AFAR OFF LACE (al.7:00 9:15 MAT.SAM.JEU.[ALIVEE Version anglaise 15 MICHAEL DOUGLAS Ta) Version anglaise 6:50 9:25 Our Dfairp PICTURES présente Addi\u201d Version francaise SOMMERSBY Version anglaise 6:50 9:20 Version française \u2026 655 _S F ha on me ~~ 26 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 16 MARS 1993- LES ARTS Audiences du CRTC à Hull [Ç [Ç L\u2019Union des artistes craint l\u2019invasion des USA Michel Hébert Presse Canadienne HULL L'Union des artistes de Montréal craint que l\u2019Accord de libre-échange nord-américain ne soustraie au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) le pouvoir de réglementer la diffusion au Canada des émissions américaines transmises par satellites.Le comédien Serge Turgeon a fait sa présentation en tant que président de 'UDA devant les membres du CRTC, qui poursuivait, hier, à Hull, les audiences sur l\u2019avenir des télécommunications au Canada.LUDA appréhende que l\u2019ALENA ne donne le feu vert à une déréglementation des télécommunications sur tout le continent nord-américain, du Mexique jusqu\u2019au Canada.Si tel est le cas, les satellites américains de diffusion directe (DDS) envahiront aisément l\u2019espace télévisuel canadien.Les télédif- fuseurs du Canada seraient en péril, de même que le contenu de la programmation canadienne.Valeurs sociales et culturelles «L'Union des artistes croit que pour assumer son mandat, le conseil doit, d'abord et avant tout, se préoccuper des valeurs sociales et culturelles reflétées dans la qualité des contenus de programmation», a affirmé M.Turgeon, qui propose au CRTC d'obliger les réseaux américains à investir dans la production d'émissions canadiennes.«Agir autrement serait s'exposer à l'envahissement par la télévision et par la culture des autres, et à la fin du système distinct de radiodiffusion dont vous avez la garde», a-t-il ajouté au bénéfice des dirigeants du CRTC.Le directeur général de l\u2019UDA, Serge Demers, a rappelé 3 100 POINTS OFFERTS CETTE SEMAINE, DANS LeDroit le marasme dans lequel baigne l\u2019industrie canadienne du transport aérien, qui vit à l\u2019heure de la déréglementation depuis quelques années.Une pareille situation risque de se répéter dans l'industrie canadienne de la télédiffusion.«Dans cette perspective-là, a indiqué M.Demers, il faut se montrer très prudent face aux conséquences de cette mode qu'est la déréglementation».Keith Spicer répond sèchement M.Turgeon a demandé au président du CRTC si les pouvoirs de l'agence fédérale étaient menacés par l'ALENA.«Vous aurez une réponse à cela lorsque nous rendrons notre décision», a sèchement répondu le président Keith Spicer.Un récent sondage Léger et Léger montre que 62,2 % des Québécois interrogés s\u2019opposent à la pénétration des 200 canaux de télévision américains dans le système de diffusion canadien.Moins du tiers des 1080 répondants à ce sondage sont favorables à l'arrivée de ces émissions américaines.Fait pour le compte de l'UDA, ce sondage souligne ARCHIVES LebDroit Le comédien Serge Turgeon également que les Québécois interrogés appuient dans une proportion de 83,8 % une ouverture graduelle du système de diffusion canadien à une «programmation internationale équilibrée».Moins de 10 % des répondants favorisent une programmation américaine.Le CRTC a refusé, hier, le dépôt officiel de ce sondage.D'autre part, le président de l\u2019UDA a rappelé que «les merveilles de la technologie» ne doivent pas faire oublier les questions fondamentales telles les besoins des ressources créatrices canadiennes et leur capacité à répondre à la demande dans un univers de 200 canaux et plus.Plus de trente canaux de musique diffusés a partir des Etats-Unis seraient importés par les câblodistributeurs, ont précisé les porte-parole de l'UDA.Le contenu d\u2019abord «On doit s'intéresser davantage au contenu de la programmation qu\u2019à la quincaillerie de la câblodistribution», a ajouté M.Turgeon.À ce propos, M.Spicer a convenu avec l\u2019UDA que les questions techniques avaient parfois dominé les audiences.L\u2019UDA est d\u2019avis que le conseil doit entreprendre la restructuration de l\u2019industrie de la radiodiffusion dans la perspective d\u2019évolution de la société, et non pas uniquement en fonction des impératifs commerciaux et des possibilités technologiques.«Ne sommes-nous pas un État souverain, maître de ses ressources, maître de son espace audiovisuel?Depuis quand lÉtat est-il soumis aux pressions mercantiles d\u2019origine étrangère ?a demandé M.Tur- geon.Émissions en français d\u2019Europe «L'UDA, a-t-il ajouté, conçoit bien une plus grande ouverture sur le monde, à la condition qu\u2019elle ne soit pas limitée à l'offre américaine».Les diffuseurs européens offrant des émissions en français devraient pouvoir avoir accès au réseau canadien de télédiffusion.L'UDA est par ailleurs fort sceptique face aux intentions des câblodistributeurs qui proposent la création d\u2019un fonds de 100 millions $ destiné à la production d\u2019émissions canadiennes.L\u2019union demande que les sommes accumulées dans ce fonds soient équitablement partagées entre les producteurs d'émissions anglophones et francophones.À ce propos, on a souhaité l\u2019implication de Téléfilm Canada.Ce fonds devra être «très, très encadré», a recommandé Serge Turgeon.Opéra de Jacques Hétu et d'Yves Beauchemin La basse Joseph Rouleau créera Le prix Presse Canadienne MONTREAL La troisième fois s\u2019avère la bonne pour Joseph Rouleau, directeur de l'Atelier d\u2019opéra de l'Université du Québec à Montréal.Le prix, un nouvel opéra, sera créé le mardi 30 mars, à la salle Pierre-Mercure.Musique de Jacques Hétu, livret d\u2019Yves Beauchemin, Le prix voit le jour après deux «avortements» déplorés par M.Rouleau, âme dirigeante de l\u2019Atelier d\u2019opéra depuis qu'il l\u2019a fondé, il y a 13 ans.La première tentative fut en 1985, avec l'Opéra de Montréal, l\u2019autre en 1987 pour le 20e anniversaire de l'UQAM.Souvent joué au Canada et à l\u2019étranger, Jacques Hétu compose depuis un quart de siècle, des concertos et des pièces pour voix et orchestre notamment.Près de 300 000 $ Cette fois, tous les appuis y étaient, ceux de l'UQAM, du Conseil des arts du Canada, du ministère de la Culture du Québec et de la CUM, racontait Joseph Rouleau, lundi en conférence de presse, d\u2019où un devis de près de 300 000 $.Selon Edgar Fruitier, comédien et musicologue, Le prix est «un des rares opéras composés ici, au Québec».L'oeuvre est pour la confrérie sélect des chanteurs sans micro, signale pour sa part Yves Beauchemin, Le prix est à distinguer des récents spectacles musicaux «écrits pour des chanteurs et composés pour des synthétiseurs».À l\u2019automne de 1991, lorsque la nouvelle salle de l'UQAM était en chantier, Joseph Rouleau a «voulu faire revivre mon fantasme».Cette fois encore, il approcha son ami Hétu, visant l'automne de 1992 pour amorcer la production.Le compositeur s\u2019est dit «d'accord si le livret est d'Yves Beauchemin».Hétu et Beau- chemin pensaient déjà à une collaboration mais, signale le romancier, «parler d'opéra sans échéance, c\u2019est comme faire du cinéma sans producteur».Toujours que Beauchemin ARCHIVES FC La basse Joseph Rouleau remit son livret en janvier 1992 à Hétu, qui fut rivé à son ouvrage tous les jours pendant 12 mois.«Maintenant je suis heureux de lire autre chose que du Beauchemin», indique le compositeur en souriant.La distribution Situé à Montréal à l\u2019été de 1991, Le prix a pour héros Charles Tessier, un écrivain à moitié oublié, en proie au vague à l'âme de ses 60 ans.Ce personnage sera créé par la basse Joseph Rouleau.Sa femme, aussi sa collaboratrice et conseillère, sera chantée par le soprano Colette Boky.Le ténor Charles Prévost interprétera le patron d\u2019un journal qui, par amitié pour l'écrivain, mènera cabale pour lui décrocher un prix littéraire et la notoriété qui va avec.Bruno Laplante, baryton émérite, chantera le rôle du ministre (provincial ou fédéral, peu importe, répond Beau- chemin).La distribution comprend aussi Danielle Leblanc, Magali Rioux, Berthier Denys et Bernard Levasseur.L'orchestre de 36 musiciens sera dirigé par Miklos Takacs.La mise en scène a été confiée à Larry Tremblay.Le prix sera diffusé en direct au FM de Radio-Canada, le soir de la première; un documentaire sera aussi tourné, pour diffusion à la télévision d\u2019État, l\u2019automne prochain.7\u20ac A LeDroit VITE! es petites annonces 56002750 tan otters [==== Jpories 1980 MERCURY LYNX tamil 2 pron ove ès br ét?TS THANG AM 6 tout ep 7750 1804 CHAYSEH NEW YOR , vam ox 00270 \u2014_\u2014\u2014 1904 FIFTH Avenue.ct.van 190 FFTH AVENUE 7 0008 500.2750 mms tannioe négoonbie 50 WE FORD LTD, V4.tum milage.bon dés 500 1984 FORD Earn rurale.mo uw ersten.comands 1 30 1984 FORD Tomo, 40.1 OC 9984 HONDA Accord, Samra 84000 IR 3 warn, bon ft 1 X08.IS TRANS 30,101 die.8 Yneman 200 eut.pis à dater 900-2780 vie, 2 005 4 MO tm 560-2750 13 MERCURY LYNX, faralele.6 ouate, en pas 1984 AONTIAC $000, lms! 4 rms Iver, ga ker dims, 1 5008 540-2750 propre sé ADN, our 194 EAT Cece.snceb _ 77008 5602720 1984 GHAYELER NEW YORKER 3 96 4.12, Ivara, chem cw 00.15000 tue TOYOTA Tarot 2 orien 0 me \u2014\u2014=e ces 1504 FIFTH cove Wrwien, \u2014\u2014\u2014\u2014 #0 $50 ed ben.\u2014 \u2014 = 105 Std 00d TF TERRE ST LT eS 1a pee a pet Nd] LES PETITES ANNONCES LeDroit, OTTAWA-HÜLL, MARDI 16 MARS 1993\u2018 > INTERURBAIN DU LUNDI AU VENDREDI SAMEDI 1-800-267-9555 A COMPTER DE 8 H 30 9H00A13H00 [ Pa Toute annonce recue AVANT 18H45 du lundi au jeudi et AVANT 18H le Le TÉLÉCOPIEUR vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce recue AVANT 13H le tte VI.SA 560-2782 samedi sera publiée le lundi suivant.Ces heures s'appliquent également (0) pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces.; Extermination 271 Personnel spécialisé 377 Maisons demandées 495 Autos à louer 615 i d L Ferblantiers 272 Personnel de vente 378 Maisons extérieures 496 Autos demandées 620 Livres, timbres, monnaies Fer ornemental 273 Professeurs, instituteurs 380 EEE Avions 623 Machines à coudre 126 Foyers, poêles à combustion 274 Service d'emploi 382 Bateaux moteurs et voiliers 684 V Marché aux puces 158 Gouttitres 276 Traduction 384 M AISONS Camions à vendre 625 a Matériaux 142 Impôts 277 Traitement de texte 383 oo Camions 4 x 4 628 ve Musique 134 Imprimeries 278 ; Camions à louer 630 Ordinateurs 132 Isolation 279 OO; AREVENUS Camions demandés 635 CL Outillage 144 Jardinage 281 = Dépannage 636 Activités diverses 103 Photographie 182 Machine à coudre 282 = LOGEM ENTS Maisons a revenus (Ontario) 520 Equipement de ferme 637 Agence de rencontres 105 Piscines 162 Maçonnerie 283 : Maisons à revenus (Québec) 521 Garagesavendre 650 Amitié / Rencontre » 108 Radios, téléviseurs, système de son 128 Maison, réparation rénovations 284 H mn Maisons à revenus demandées 532 Garages à louer et stationnement 65s essages Personne embourrage 210 Menuiserie 285 Maisons a revenus extérieur 533 arage demande et stalionnemen Perdu 104 Soins de beauté, esthétique 198 Montres et horlages 286 Services Immobiliers 534 Machinerie 663 Trouvé _ 106 Souffleuses a neige 138 Nettoyage - Ménages 287 Garçonnières 10 I Motocyclettes 665 Présentation & Domicile 107 Tableaux, encadrements 184 Pavage 288 Logements à louer Aylmer 400 Motoneiges ; 670 Services Professionnels 110 Tapis et tuiles 140 Piscines 289 Logements à louer Gatineau 401 = i AUTRES Pieces et accessoires 672 Transport demandé 170 Plâtrier, peintre 290 Logements à louer Hull 402 VILE z Remorques ; 673 Transport disponible 171 Plombier 291 Logements à louer Ottawa 403 PROPRIETES Rep fra ons et entretiens pik A SERVICE ET Vacances, voyages 172 Pourvoyeur 293 Logements à louer Vanier 404 ; Vihio os tout terrai 80 h Vente de garage 160 Rembourrage 294 Logements à louer autres 405 Chalet demandé 559 éticu'es tout terrain Vêtements à vendre 148 Rénovations 295 Logements meublés 408 Chalets à vendre 560 EEE VENTE Vidéos 130 Réparations 297 Logements a partager 409 Chalets a louer 561 Réparation, petits appareils 298 Logements à sous-louer 410 Fermes 562 AVIS Accessoires de parterre 186 ; Restaurant 209 Logements demandés 435 Maisons de campagne 3 \u2018 ; i Serrurier Maisons à louer 432 aisons mobiles Alimentation et aliments naturels 222 ¥ 1 SPECIALISTES Service 24 heures 301 Maison à partager 433 Maisons préfabriquées 565 @\u2014 795 © Soudure 302 LES erres utres services Aménagement de terrain 190 SU révarai i 5 ; Sees ! Tapis, tuiles céramiques 303 Terrains 575 Avis de décès 705 Animaux ; 174 TAXI Japs S ceramiq 304 CH AMBRES Villégiature - Ontario 577 Cadre des funérailles (gratuit) 715 Animaux, pension, Téléviseurs 305 oO Villégiature - Québec 578 Cartes de remerciements 720 nourriture, soins 176 Affilage 241 Ventilation 306 | Villégiature - Extérieur 579 Cartes mortuaires 735 Antiquités _ 122 Alarmes ; 242 Vidéo 307 C= [== Directeurs de funérailles 785 Appareils ménagers a Aménagement de terrain 243 Vitreries 308 Faveurs obtenues 760 icles sports ver 10 Appareils ménagers Ey Chambres à louer 440 COMMERCES Fleuristes 780 Artisanal res | i In Memoriam 730 Argent Demandé 218 Architectes et dessinateurs 246 Chambre ot pension ase Monuments funéraires 790 Argent Disponsible 20 Assurances 247 EMPLOIS ms ET INDUSTRIES Yessences 763 urances utomobile etrouvailles 79 Bicyclettes 136 Bijouterie 249 CONDOMI N IUM , Services anniversaires 725 Camping 164 Chauffage, climatisation 250 Bureaux à louer 5 | Fu 6 Bureaux à vendre 581 ve de articles de sport jee Cheminées = Aide demandée 311 Commerces .585 Veuillez lire attentivement votre annonce.En Chauffage, climatisation 202 Comptabilité 253 Aide domestique 312 Commerces demandés 586 cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt i ébé : Education 379 Ce > Condos industriels 594 possible, car notre responsabilité se limite à 48 Coin de bébé hysi 150 Confiserie 254 Emploi demandé 314 Condominium à louer 470 Entrepôts 590 heures: soit à la période comprise entre la Conditionnement physique Construction 255 Emploi d\u2019été d dé Condominium à vendre 475 Locaux 595 première parution erronée et le premier jour Décoration intérieure 194 Cordonnerie 256 op Studia) 315 Condominium demandés 476 Occasions d\u2019affaires 596 ouvrable suivant cette parution.Nous ne Divers louer 154 Gvow 258 Esthétique.cuire 7 | | Propriétés commerces PT pe pe de nena ft Divers demandés 156 Décoration interieur 259 Gardiennes demandées 320 IS ais pour numéro de case: S100, roour par Encans 151 Déménagement, transport 260 Garderais bees 322 MAISONS A 4 la poste $15.00 To Pr Enseignement, cours 19 Démolition 261 © .(en, a VEHICULES Bien que tous les efforts soient faits pour Equipements de bureau 212 Déneigement 262 Personne de compagnie 37 SEU LES (Om assurer un service adéquat l'annonceur accepte Equipements de commerce 214 Divers 264 personnel d'hôpital 373 MOTEURS que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des Fleurs, plantes 88 Ebénistes 266 P 1 d'hôtelleri 374 Maisons à vendre (Ontario) 479 dommages qu\u2019il pourrait subir lors de Formation Professionnelle 197 Echafaudage 267 ersonnel d'hôtellerie Mais à vendre (Québ 480 l'utilisation de ce service particulier de livraison Fourrures, entreposage 146 Electricité 268 Personnel de métier 375 Visite, 95 à vendre (Qué ec) 481 Abris d'auto 656 du courrier.Pour payer vos petites annonces Jeux, jouets 178 Esthétique coiffure 269 Personnel de restaurant 376 Visite libre (Québec) 4g2 Autos à vendre 605 utilisez MASTERCARD ou VISA.1 04 PERDU LA dame qui a trouvé mon porte- monnaie au restaurant de l'Encan de Masson, S.V.P.appelez 246-0331 ou 684-6871.PETIT chien brun à poils courts, au nom de \u201cBud\u201d, secteur de l'Aile de Hull.Récompense promise.770-2312.1 05 AGENCE DERENCONTRES AGENCE DE RENCONTRE TRISTANETISEUT.669-6512.AGENCE TANDEM facilite votre démarche pour trouver un(e) partenaire compatible pour partager la route à deux.Contrat de service garantissant nombre de rencontres.595-8800.ALESSANDRO'S SERVICE de rencontre pour gay/ lesbienne, confidentiel.233-0280.AMOUREUXDU NORD, 6695 Taché, St- Damien, Qc, JOK 2E0.Fax (514)835-1840, tél.(514)835-3820.INTRO OPTIONS 233-9697 Pourquoi être seul(e)?appelez dès aujourd'hui.Tous statuts, nationalités, groupes d'âges.Confidentiel.NOTRE agence t'aide à trouver un(e) bon(ne) compagnon(e) Suzie 828-4653 1 0 6 TROUVE CHAT gris et blanc, trouvé rue Richard, vers le 10 mars.771-3404.MONTRE de dame, secteur St- Joseph/Jean Proulx.777-4148 avant midi.1 07 PRESENTATIONS ADOMICILE v FANTASIA v, lingerie et produits sen- sueis.Soyez hôtesse ou consultante.Silvie, 819-643-5251.VOUS aimeriez être hôtesse\u201d?Je fais des démonstrations de linge pour homme/femme/enfant, à très bas prix et en plus vous recevez 10% du total des ventes.Sylvie: 777-3161.1 08 AMITIE-RENCONTRE CERCLE SÉLECT, le prochain 5 à 7 du Cercle se tiendra le jeudi 18 mars au bar de l'Hôtel des Gouverneurs, 111 rue Belhumeur, Gatineau.Bienvenue aux 30-55, libres et non fumeurs.Renseignements: Carmen: 772-8316 ouLéo 778-3152.HOMME professionnel, trentaine, cherche femme pour sorties occasionnelles.B.P.78134, Hull, J8X 4H0.MUSICIENNE 52 ans, sérieuse, cherche dame cultivée, libre (48-58 ans).Ecrire à case 152 LeDroit, B.P.8860, Succ.T, Ottawa, Ont.K1G 3J9.1 08 AMITIE-RENCONTRE PROFESSEUR-CONSEILLER, 44 ans, célibataire, non-fumeur, nature heureuse, sensible, sympathique, aimant cuisine, piano, activités culturelles, chalet, voyages, médecines douces désire rencontrer enseignante, bon caractére, compatible, douce, sans problèmes.ECRIRE à CASE 42 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G 3J9.109 MESSAGES PERSONNELS 669-3387 - GUÉRISON spirituelle: transfert d'énergie, imagerie (chanelling).A.ANALYSE par l\u2019écriture.Pensée parletarot, lignes de la main, conseils surproblèmes.663-1606 par Marcus.AMOUR, ARGENT, SANTE Maître clairevoyante, Juliette, reconnue international, télévision, radio, consultation privée + groupe.Cours développement clairvoyance.Cours de méditation ainsi que guérison.669-9472.À RÉPÉTER sans regretter, après 5 traitements 1 gratuit.Massage thérapie.232-5171,236-3105, AUX BERGES HÔTEL SAUNA POUR HOMME 1070 Mackay, centre-ville Montréal 24 heures, vidéos XXX 1-514-938-9393.AVENIR: clairvoyante, thé, boule cristal,tarots, numérologie.778-2121.CARTOMANCIE, lecture de cartes, bonheur, succès, santé.Monique 243-7714, CHERCHE étudiant ou jeune travailleur gay, pour partager logis 2 chambres.ECRIRE à CASE 5 LeDroit, B.P.8860, Succ.T, Ottawa, Ont, K1G 3J9.CLAIRVOYANTE, pourproblèmes ou décisions importantes.Rose-Marie: 772-4940 Clairvoyante GERMAINE.Que sera 937 Séance 1h: cartes, numérologie, tarot, thé.Bilingue et précise.777-7430 DISCRETE et douce, massage pour relaxation, maux de téte.Je peux t'aider.Je lis dans les lignes de la main, les cartes et je sais écouter.Personne sérieuse.Rendez-vous 772-2603, ESCORTE \u201cSOMETHING SPECIAL\u201d.Femmes 18 à 40, 24h.669-5974.Fantaisies XXX et photos personnelles Passionnant! Information discrète: Karen, Box 670-U, Kelowna, B.C., V1Y 7P4.FAX: 604-763-1443 (inclure treadresse).Adultes seulement.JINIESCORTE SERVICE soupers et sorties.770-8070.MASSAGE-RELAXATION privé.Studio, domicile.561-2927, Mike.MASSEUR, massage californien de relaxation, pour tous.772-2826.1 09 MESSAGES PERSONNELS JOLIE fille bisexuelle pour conversation intime.1-976-6725 RENCONTRES detoutes sortes pour hommes, femmes, couples, gais(es).1-976-2274 $10/appel LAISSE MA VOIX CARESSER TES FANTASMES CONTACTDIRECT FRANÇAIS/ANGLAIS 1-976-2001 $1.00/1/2 MINUTE 5 MINUTES MINIMUM 18ANS ET+.MAITRE Allagi, grand médium Africain, dons héréditaires, le passé le futur et l'avenir, résout tous vos problèmes, du travail, d'amour, d'affection retrouvée, d'affaire, sans randez- vous.777-4649.De 10h à 20h.M&C JOLIE ESCORTE.souperet sortie.669-7652 MONSIEUR 59 ans désire rencontrer dame 55 ans et plus.562-3377.NOUS nous sommes fait beaucoup de mal, mais 'amour est aussi pardon et je t'aime! v Chambre 101, le 29/11/92.Barbe PENSEES par les cartes.Demandez PLAISIR EXOTIQUE Quvert 24h.736-7890.SERVICE D'ESCORTE 744-6969 STUDIODE MASSAGE 346, Summerset, suite 101, 563-0009.\u201cTHE NATURAL CHOICE\u201d Techniques de relaxation suédoises.Téléphonez pour connaître nos spéciaux.236-8339.1 09 MESSAGES PERSONNELS UN bon massage d'huile?Pourquoi as! 10h a.m.à 20h.71 Beechwood, anier.746-4734.1 1 0 SERVICES PROFESSIONNELS BIÈRE, VIN, ETC.HULL ET AYLMER livré de 10h à 23h.772-8454 LA MOTIVATION ET MOI.Le moyen ultime d'être heureux.Débarassez-vous de vos soucis et vivez que diable! 246-7626.1 20 AMEUBLEMENT 2 CAUSEUSES, valeur $1300 pour $750.568-6625 2 CAUSEUSES, cuir italien, grosse radio antique.669-3205 ou 669-6582.2 PUPITRES $35 chacun; ensemble s/manger merisier, $1,600.561-9141 3 LITS doubles, 2 bureaux de chambre.2 lits 39 po.772-8216.3TABLES de salon, meuble pourtélé- vision, très propres.246-1056.ACHAT D'APPAREILS MÉNAGERS ETMEUBLES usagés.771-1445.ACHETONS-VENDONS MEUBLES et appareils ménagers.Meubles usagés C Plus.243-5194.ACHETONS-VENDONS AUBAINE! Meubles usagés Guindon et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777-9856, 73 boul.St-Joseph Hull.ACHETONS VENDONS MEUBLES usagés.79 Papineau, Hull.595-5000.ANTIQUE ensemble de s/manger, 10 morceaux: 3 buffets.684-4009.BUFFET/VAISSELIER de coin, 4 chaises, table, bon état.669-3156.DEMENAGEMENT: ameublement complet à vendre.643-3496, après 16h ou 595-0670.Fin semaine 663-0095.EL RAN: fauteuil à bille et divan, gris, très propre, $850.770-8543 ENSEMBLE cuisine en vitre fumée: $250, comme neuf.776-1297.ENSEMBLE de s/dîner, 5100.682-6400.ENSEMBLE de chambre 7 morceaux, laqué noir et turquoise, 5900.789-0026.ENSEMBLE de chambre en méla- mine gris avec bordures argentées, $700 négociable.Louise: 243-3091.ENSEMBLE de chambre avec table decheveten chêne.770-3029.1 20 AMEUBLEMENT ENSEMBLE de salle a dîner, 9 morceaux, en bois.$850.Après 16.30h.243-0714 ENSEMBLE de salle à diner, en érable, bonne condition.prix à discuter.Jour: 684-9272.Soir: 643-9349 ENSEMBLE de salon, provincial fran- is avec tables en marbre, $525; lit 9 po avec bureau double, $150; 1 chaise roulante, $100.643-1277.ENSEMBLE de chambre, style pro- vingial français (blanc et or): $600; et autres articles.778-0971.ETAGERE et ensemble de cuisine, mélamine blanc.Valeur $800 pour $625.1 and'usage.643-9446 LE DÉPANNEUR DU MEUBLE, vendons etachetons meubles usagés 669-6375 Ensembles NEUFS: 39\u201d: $159; 54\u201d: $199; 60\": $259.Garantie 15ans.145 Eddy Hull.595-4898 MEUBLES NEUFS - Centre de Liquidation de Meubles Enrg., 213 St-René O., Gatineau.663-4547.Matelas 39 po.: $69.99; mobilier chambre moderne 6 morceaux: $399.99.Prix jamais vus! Venez voirl'AS des prix gagnants! MINI lav/séc de luxe, très bon état, $200 chacune.777-8210.MOBILIER de chambre, 6 morc., \u201cNorbec\u201d, $1,000.246-2691 soir.MOBILIER s/manger rotin, vaut $3,400 ur$1,600.746-4734, 777-7050.POELE, frigo, lav./séc., mobiliers salon, cuisine, chambre, etc 246-7728.ROBE de bal, grandeur 5 ans, couleur êche, $120.568-5297.SOFA et chaise, chaise miracle, bureau 9tiroirs + miroir.663-8355.TABLES de salon, coiffeuse, bureau et matelas 39 po.neuf, etc.246-5802.1 22 ANTIQUITES CHAISE de salon antique, $200 négociable.682-7245.RADIO-Stéréo Grundig, meilleure offre.682-6400.1 24 APPAREILS MENAGERS 1-A REFRIGERATION Achat, vente, réparation, ref- rigérateurs, poéles.771-8508.2 REFRIGERATEURS, 1 POELE, bon état, $200.772-9547.ACHAT de réfrigérateur blanc 2 portes, fonctionnant ou pas.771-8508 CUISINIÈRE or, très bon état, $125.281-5112 après 17h.1 24 APPAREILS MENAGERS ACHETONS-VENDONS AUBAINE! Meubles Usagés Guindon et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777-9855, 73 bl.St-Joseph Hull.ATTENTION, REPARATION, sur laveuses, sécheuses, poéle, réfrigérateurs.Pas chers.À VENDRE réfrigérateur, $250.568-1635, 746-6252.BEAU-BON-PAS CHER 865 MALONEY EST Appareils ménagers, meubles usagés, vente de pièces.669-0697.FRANK APPLIANCES: à vendre laveuses, sécheuses, poêle, réfrigérateur.Service à domicile.Garantie.114 ch.Marier, Vanier.744-7610.FRIGO.FRIGO achat-vente, électroménagers.Sélection soignée.145 Eddy, Hull, 595-4898.LAVEUSE, sécheuse, Hot Point, très LAVEUSE, sécheuse, $275 la paire.682-6400.LAVEUSE, sécheuse Maytag, blanches, $500.827-8756 LAVE-vaisselle, Kenmore, 3 ans d'usure, $250.Contactez: 643-4935.OUELLETTE REFRIGERATION Réparation, achat et vente.561-0727 POELE et réfrigérateur or, très bon état, 5500.Après 17h 568-8554.POELE et réfrigérateur blancs, portes tertiennes, CAMION F-350 1979, meilleure offre.243-4732, POELE, réfrigérateur, comme neufs.456-2380 RADIO-TELEVISEUR 128 SYSTEMDE SON ACHAT/VENTE, t.v.vidéo, stéréo, etc.Achetons disques-laser usagés.Au- AMPLIFICATEUR, Yamaha 270W, (pre-amp) Nikko, récepteur Nikko, haut parleur Cerwin-vega.772-0004 CINE-caméra Sony, toute équipée, $500.246-1139.TELEVISEUR Electrohome, 26 po., meuble, $275.682-6400.1 32 ORDINATEURS 286 AT et XT usagés, moniteurs, claviers, pièces.+ Réparation.669-1882 486 AT EISA et 386 et 286, SX et DX, Local BUS VESA.Nicolas 777-5538.IMPRIMANTE Epson LQ2550 400CPS, 132 colonnes.777-5538 TANDY 1000SL2, imprimante et sou- risincluse, $900.561-2376. CS R00 A A RO OT 28 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 16 MARS 1993 AE NA UN LES PETITES ANNONCES \u2014_ 1 32 ORDINATEURS TANDY SL (radio shack) tout équipé.Après 19h 595-1568.VENTE/REPARATION D'ORDINATEURS Service a domicile.IBM XT, a partir de $150, ainsi que pièces usagées.MICRO DESIGN 568-9376.1 3 4 MUSIQUE ACHAT et vente de disques compacts et cassettes.LOISIRS DES USAGERS, 321 St-Joseph Hull 778-0341 ou 27 Gréber Gatineau 246-5606 BATTERIE (drum) Pearl, 12 morceaux, valeur: $2,275, prix à discuter.986-2207.DISCO MOBILE Ti-Guy, bons prix! Réservez tôt.Information: 561-3635.DISCO mobile, spécial pour toutes réservations immédiates, 5200, éclairage inclus.281-1972,643-9396.DISCO MOBILE LE MANIC Sonet lumières inclus.663-3086.DISCOPHOTOVIDEOMAN Aucune occasiontrop petite, 827-3151 DISCO ZX pour toutes occasions.Ronaid, 778-3577.GROUPE de musiciens Rock recherche chanteur et bassiste pour projet d'enregistrement.246-8173 MODULE Kawa1 K4R, module Yamaha TX81Z, séquenceur Alasis MMTS.parfaites conditions.Valeur $1,950 le tout pour $975.Ferme.595-4825 ou 772-1622 Demandez Bertrand.MUSICA MONETTE.Service de disco- mobile disponible.Daniel, 663-9999 Nous ACHETONS disques compactes et cassettes usagees, refysons aucun produit.LE CEDE TROQUE, 180 St-Joseph, 777-0311.ORGUE Technics, 1 an d'usure, $1,000.561-2376.RECHERCHE bassiste, pour compo- 1 48 VETEMENTS A VENDRE ENSEMBLE de cuir et suède et autre, taille 9,10,11,12.772-0705 ROBE de bal (graduation), 7 ans, rouge, $125.776-6711 aprés 17h.ROBE de mariée, voile et soulier, ann- née: 1992, beau modèle original.669-9358 après 17h.ROBE de mariée fait par designer, 8-10 ans, incluant accessoires, valeur: $1,600; gâteau de noces; robe de dame d'honneur, 8-10 ans, incluant chapeau et bouquet (couleur vieux rose).Prix à discuter.561-5541.VENTE de faillite.Robes de mariée et voiles.771-5632 1 50 COINDUBEBE BASSINETTE, carrosse et mar- chette.568-6625 BÂASSINETTE, jamais utilisée, $90.772-1976.CHAISE-HAUTE: $25, parc: $30; sofabrun: $75.Trés bon état.243-8910.1 52 DIVERS AVENDRE ASPIRATEUR Filter Queen Majestic, valeur $2,000 pour$1,000.246-5328.ASPIRATEUR central, 2ans d'usage, $650.Louise, 778-0732 après 18h.BAGUE de fiançaille et mariage (3 pièces), or 14K, diamant: 21 points, jamais portée.Meilleur offre.830-7092 ou 777-5358.BAGUE de fiançaille, grandeur 8, diamant 6 points, presque neuve.Après 19h, Julie: 595-1797, BATEAU Aluminum Springbox 18 pi 6 po.de long avec remorque.Trotoirs et poteaux 32 pi en aluminum, plieuse.663-5852 BONNES AUBAINES: photocopieur, dactylo électrique, micro-ondes, sys- 1 52 DIVERS À VENDRE COSMÉTIQUES Finelle, hydrophiles, non-comédogènes, testés contre allergies, livraison possible.777-5335 DISTRIBUTRICE À EAU, Oasis, couleur ivoire, très bon état, $230.561-0182.FABRICANT de portes de garages, fenêtres faites sur mesure, fini vinyle ou bois.Prix négociable.Léo Groulx Mfg Ltée.(613) 764-2956, 721 St- Joseph, Casselman Ontario.FOURNAISE thermo-pompe Keep Rite 3 tonnes: $2,500; cuisinière au gaz30po.: $300.246-0251 GRANDE QUANTITE Pièces de bois carrées (boom) 10X12, 12X12, 12X14,16X16 Longueurs de 25 à 45 pieds B.C.Fir.Information Gaetan 771-8458, après 18h 827-1307.HELICOPTERE téléguidée, cycione 11, 3900.ferme.455-9606, après 18h.MONTE-CHARGE pour chaise roulantes, model Ricon.Peut être installée sur tout modèle de van.Valeur $6.000 pour $3,500 ou meilleure offre.561-4254 OUVERT 7 jours! Pourquoi payerplus cher ailleurs?Prélart $2.47 et $3.47; porte int.$10.99; acier $44.95, avec cadre: $74.85; tuile céramique 6x6: $0.49 pi., 12x12: $1.19; chéne 2 1/4 sélect: 51.29, mélamine 4x8 gris, amande, noir: 815.49.Obtenez 5% d'escompte sur achat de $1,000 et + ou 7% sur achat de $2,500 et + sur présentation decette annonce.Valide jusqu'au 20 mars.Livrons $.Matériaux Masson 819-986-5720.SELLE n, brune, avec couverture et martingale.776-5080.SURPLUS-FAILLITES meublement et équipement bureau-atelier-maison-commerce COMME NEUF.145 Eddy Hull, 595-4898 1 54 DIVERS À LOUER ROBES de mariée à louer, 110 Bocage, Gatineau.561-6722.1 56 DIVERS DEMANDE CANADIAN TIRE, acheterait argent Canadian Tire.663-6305 Organisme & but non-lucratif (jeunes) cherchetable de billard.770-3139 1 58 MARCHE AUXPUCES 40 LOCAUX à louer pour nouveau Marché aux puces a Aylmer 682-5621.1 CHASSE, PECHE, ET 68 ARTICLES DE SPORTS CANOT en cèdre, 14 pieds, utilisé 1 été.Comme neuf.$725, 568-9181.CANOT en cèdre 14 pi.de long, neuf, vaut: $1,295 pour: $900.985-2351.1 74 ANIMAUX À bon prix, Border Collies, 3 1/2 mois, enregistrés, vaccinés.827-8783.BELLE chatte tigrée, 9 mois, opérée, vaccinée, dégriffée en avant.Doit sacrifier.Demande $60.772-1457 BERGER allemand mére et pére pure race avec la portée (12 chiots).561-4276, 561-2275.BISHONS Maltais, Poméraniens blancs ou blonds, Schnauzer nain, Cocker américain, Rottweiler, Labrador croisé.1-818-623-5915.BOXER femelle, 10 mois, propre, vaccinée, $300.595-4687 CHAT mélange hymalayen et persan, ans.669-1689.1 74 ANIMAUX CHATONS Persans, et chatons Hymalayens à vendre 455-2398 CHEVAL Palomino, 9 ans, bien dompté, $1,450.663-7832.CHIENS Rottweiler, male, 8 mois.$300.827-2117.: CHIOT Rottweiler, mâle, pure race enregistré.246-5819.CHIOTS Austrilian Blue Healer, 7/sem $160, 568-5353 CHIOTS Benji et chiots épagneuls 983-7867.CHIOTS Bichon frisé/chinhuahua, 8 semaines, $100.827-1905 CHIOTS Caniche avendre.456-3875.CHIOTS Husky Sibériens, pure race, yeux bleus, $250.827-4894.CHIOTS Poméraniens, blanc, enregistrés, tatoués, vaccinés, $375.243-1431.ENCAN DE CHEVAUX Samedi le 20 mars 13h.Vente de chevaux Hemmingford Hemmingford, Québec Pour notre vente d'ouverture 1993 nous vous offrons 50 chevaux des Etat-Unis de choix exeptionel.Equi- pements équestre au prix du gros.1-514-247-2113 FURET, 1 an et Cockatiel, avec accessoires.778-6368.NICHES isolées, toît ouvrant pour gros chien.$75 chacune.Entre 12h et 17h.595-2000.PEKINOIS, couleur caramel, 4 mois, $275.561-6852.PETIT chiot, femelie, 4 mois, mélange Papillon etterrier 5100.772-1959 1 74 ANIMAUX SHELTIE Colley miniature, pure race.Après 17h 1-613-443-2970.WEST Highland White Terrier, femelle, 8 mois, enregistré, tatoué, stérilisé, vacciné, $450.778-0214.ANIMAUX, PENSION/ 1 76 NOURRITURE/SOINS AVOINE à vendre de bonne qualité, $6/le 100 livres.827-3486.LIVRES, TIMBRES, 1 80 MONNAIES ACHAT et vente de pièces de monnaie avant 1967.Bijoux or/argent.778-2015 1 96 ENSEIGNEMENTS-COURS 25 ANS d'expérience en anglais, Pte- Gatineau.243-3884, 561-5814.595-0682.Conversation anglaise.Rabais \u201cdébut printemps\u201d! Session de jour/soir possibles.Appelez Marcel.CONDITIONNEMENT 200 PHYSIQUE CARTE de membre familiale à la Sporthéque, seulement $125.776-2974.MACHINE de conditionnement physique MEGAFLEX.246-7581 CHAUFFAGE- 202 CLIMATISATION 95% ERABLE, semi-sec, $50/corde.Appelerau 671-0409.ANCIEN poéle a bois.Appeler au 776-1178.BOIS de chauffage, 550/corde, semi- sec.Livraison rapide.663-9775.sition Heavy Metal.772-5931 tème de son, t.v.14po., VCR 246-5737.PE RRR.CLOWN/MAGICIEN POUR FETES TABLE billard, 4x8, 1 mois d'usage, © Edimédia Inc.1 4 6 OURRURE- D'ENFANTS.685-0905, 663-3344 ardoise.Jour: 778-9572, soir: 663-1832.ENTREPOSAGE COFFRE d'outils de mécanicien, TELERNONE cellulair portatif, $200; MANTEAU en vison gris.Manteau en avec outils Snap-On.Prix à discuter.150.246-7746 7 .mouton de Perse noir avec collet de 827-2431.TELEPHONE sans fit, 570; téléphone par Liliane CHRÉTIEN vison gris.Manteau Sirbain gris en lynx.643-2237.1 48 VETEMENTS A VENDRE BELLE robe de mariée avec voile, COLLECTION de cartes de Hockey, 3000 cartes variées, $150.662-6400, COLLECTION d'animaux empaillés {taxidermiste).collection d'armes a eu, congélateur.427-8340.avecrépondeurintégré, $65.246-7581 TRACTEUR 12 forces, tout équipé, Kodak Canon.643-2546.VOITURE d'été pour attelage de cheval simple (buggy).669-4224 de- 1129 9 lettres Le mot clé: joaillerie \u201cDAY BED\"(banquette-lit) a vendre, $125 682-6400 ~~ 7-8, style Princesse.281-4261.a - eee agate cadeau finesse monté prix _ gp ambre camée morganite ppp = 0 à 1-800-267=9555\u2014 SRE GI améthyste clip gemme rose copie grenat nacre rouge APPAREILS MENAGERS DENEIGEMENT NETTOYAGE MENAGE bague cout noir rubis SERVICE de déneigement detoiture.PERSONNE très propre el flableforai barrette ; haut Reparation SEIUSECOURS ep, SStmationgratufe 777-7332 voi savetien menage or enes beau défaut opale saphir PACA EN ei oo Servieore: FERAIS dede su français.PLATRIER PEINTRE béryl ; » jade orfèvre serti ARBRES Réal S68-1310,568-1310.rt te pas adres: bijou ébloui jais COUPE oi taille d'arbres 61 haies de ELECTRICITE ettexturés, peinture.561-0603.bleu égrisage parure toc re avecassurance.- .- ini Lit > .7 ® TA OO ARE er eva en sie aréparationdoplare.6631800 | bracelet émeraude lapidaire péridot topaze COMPT-HABILITEENR.Conseils, IMPOTS ESINTURE miérieure résidentielie- breloque étui luire perle Ribena TE 0ren © Agel mpaiscessneyiorsior PENTURE sadenseleniconrer brille pierre vert 3 .- - I sr , z » COUTURE AVECLIVRAISONSURDEMANDE d'expérence.Piere:643-5877.| broche faux métal polir CONFECTION de rideaux, réparation de vêtements.243-9746, 669-1837.COUVREUR TOUT genre de couverture, estimation, Denis, 671-4184 ou 671-5052.Impôts fédéral/provincial.669-4244.AVEC service rapide et confidentiel.R.Gauthier777-3745.DECLARATIONS d'impôts, Michel, après 18h et samedi, 248-3579.DÉCLARATIONS provinciale et fédérale, PEINTURE résidentielle et commerciale, réparation de plâtre.Estimation ratuite.Marc, 669-1656.POSE de gyproc, finition de joints, rénovation de tout genre.Estimation gratuite.669-7768, 778-4747 pagette.POSE de roc, finition de joints, DEMENAGEMENT- $25, expérience, à domicile si désiré.rénovations de tout genre.669-9774.TRANSPORT Louis, après 18h: 568-6633.ABONPRIX-CLAUDE TRANSPORT Déménagement, livraison.Location ($30/h avec chauffeur) 663-7808, cellulaire: 773-0456.COMMISSION PLUS déménagement.Service professionel, estimation gratuite.243-5194.COURTE et longue distance, a bon prix.613-783-1488.DEMENAGEMENT C.C., abon prix 669-6991 DEMENAGEMENT PELLETIER Pour un service courtois et professionnel, local et longue distance.Estimation gratuite.246-2866.DEMENAGEMENT RO-DEL 669-8842 Prix économiques, 12 ans d\u2019expérience, locales et longues distances.DÉMÉNAGEMENT PERREAULT ASSURANCE.Visa/Mastercard.Local/longue distance.243-0967.VAILLANT TRANSPORT LTEE Transfert, déménagement et entreposage: local et longue distance.819) 777-1030 DENEIGEMENT DENEIGEMENT de toit résidentiel/ commercial.Estimation gratuite.663-7231 pagette 593-4494 DÉNEIGEMENT commercial/ résidentiel.Jacques, 643-1017.DENEIGEMENT sur toiture de maisons et de garages.Estimation gratuite.Denis 241-1454.EXPERT COMPTABLE (BAA) Comptabilité-TPS-Salaires-Conseils fiscaux-Impôt corporatif et particulier- Informatique.Sylvie 777-0076.GROUPE GESTION CHABOT Comptabilité complète, impôt, parti- culieretentreprise.761-0860.PARTICULIERS, provincial et fédéral, les deux pour $25.663-7534.PARTICULIER, petites entreprises, $25 et plus.Mike: 243-1175 RAPPORTS d'impôt réguliers et complexes.$25etplus.243-6253 SPECIALISTE DE L'IMPÔT, particuliers et petites entreprises.À domicile si désiré.Réjean: 778-7712.CARTES D'AFFAIRES Conception de logo unique pour cartes ou en-tête de lettres.Jusqu'à 5 couleurs.Mario, 459-2059.MAISON-REPARATIONS/ RENOVATIONS 2 % ESCOMPTE sur plancher bois franc.M.Ratté, 746-0306, 745-3408.MONSIEUR FISSURE Problème d'eau ou s/sol, estimation gratuite.Travail garanti.643-6403, -800-361-6403.TRAVAUX de tout genre, pose de \u201cdrywall\u201d, joints, peinture, revêtement divers parjet pour plafond.669-7129 NETTOYAGE MENAGE DE TOIT professionnel, Couvreur Classic Inc.594-8038.MENAGES de printemps, gros travaux, peinture, références.770-6270 tes annonces LeDroit ca PLOMBIER 18 ANS d\u2019expérience, travail propre et garanti.Maestro 778-1751.RENOVATION de plomberie, estimation gratuite.Alain:671-4197 Solution du problème précédent: nocturne RENOVATIONS FINITION de sous-sol au complet.Rénovation de salle de bains.Menuiserie générale.243-9782.LES RENOVATIONS MRS GAGNON.Qualité à prix abordable.Contacter Bernard au 669-2092 ou 772-5400 MENUISERIE générale, rénovations int./ext.de tous genres, construction neuve complète (licence légale), gestion de construction et entretien de maisons.Gilles, 663-1227.RENOVATIONS B.C.F.ENR.Travaux de tout genre.Extérieur: revô- tement, corniche, portes et fenêtres, patio.Intérieur: armoires de cuisine, salle de bains, finition de sous-sol etc.771-2843 ou 663-6053.RENOVATION générale, plomberie, menuiserie, céramique, palfonds suspendus.Expérience, références.Garantie écrite 1 an.827-3631.RENOVATION de tous genres, int/ext.Estimation gratuite.Raymond 0 R.L.RENOVATION Construction et rénovation detous genres.Le meilleur prixen viliet 834-8386, 671-3747 SPECIALISTE en plancher de bois, vente, installation et finition.Travail garanti.Serge 671-2457 778-9188 SPECIALITE s/bain, cuisine, plomberie, céramique, estimation gratuite.Michel 663-3549, pagette 772-5343.WIT MmrMmMmO|P>|IW\u2014|\u2014lomI(rm>M=\u2014\u2014|> m|i|C/C|2/O Hl ne se passera rien de sensationnel sur le plan de vos amours mais les promesses seront sincères.Vous aurez l\u2019occasion de nouer de nouvelles relations qui vous fourniront de nombreuses activités sociales.du 20 fév.au 20 mars LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 16 MARS 1993 33 LES PETITES ANNONCES | MAISON A VENDRE MAISON À VENDRE MAISON À VENDRE MAISON À VENDRE MAISON À REVENU 480 QUEBEC 480 QUEBEC 480 QUEBEC 480 QUEBEC 521 QUEBEC 561 CHALET ALQUER AUBAINE EA: unif.iale, , - ien, , ige, isé, ipé, Belle maison 2 étages, près de 1,500 chambres.GANAS étages.4 EXCELLENTE VENTEPRIVEE See briques (rest 1 200 De 04 TE Alay duplex 1988, 1152 Sorel.foyer bain ND du Lau 243 8017 pi.ca., trés beau site 4 Ange-Gardien, près terrain camping, beaucoup d'extra, $112,900.281-1980.AUBAINE, prix réduit, semi-dét.1,360 pi.ca., grandes pièces, stores et lav/vaisselle inclus, secteur très central.Après 17h 772-4702.AYLMER, $119,500, superbe high- ranch, 1600 pi.ca., 4 chambres, s/sol fini, foyer, garage double, bien située, près école.Vaut une visite.685-0977.AYLMER, 2,620 pi ca.de surface habitable, 3/4 d'acre, accès direct au pont Champlain, S258,000.775-3618.AYLMER, 4 chambres, 1 1/2 s/bains, planchers bois franc, clôturée, piscine creusée, lot de coin, $94,900 négociable.Faites une offre.Cathy: 684-0947.AYLMER, semi détaché, 572,000.Pas de comptant?Pas de problème! Le propriétaire vous le prêtera.Après 18h:684-6958.AYLMER, unifamilial brique, foyer, s/solfini,3+2 chambres, 1 1/4 acre, piscine, garage, Konrad Sioui: 682-6707 BUCKINGHAM, semi-dét neuf.3chambres, toit cathédrale, bois franc, s/sol fini, grand terrain, 886-6560 986-6501 BUNGALOW 28X40, 84 Begin, Gati- neau, $104,500.669-0519.BUNGALOW avec grand terrain, 5 chambres, possibilité de 2 logements de 3 chambres.Faut voir! 21 Drapeau.568-8476.BUNGALOW DUPLEX, possible d\u2019acheter pour $345 capital/int./taxes, Gatineau.M.Bouvier TAGB, 568-5141.LE BRIDGE CONTRAT PRATIQUEZ VOTRE DEFENSIVE - 2 Encore aujourd'hui prenez place en Ouest pour un rain, construction 1990.827-2946.DOIT VENDRE! Urgent! Bungalow, Val- des-Monts, 3chambres, $71,000.SEMI-dét., Hull.3 chambres, 591,000.Doreen Sava.-2142 Imm.du progrés, 2 \u201cJean Leclair 778-4226 370 Boul.Gréber DOIT VENDRE Hull, Hautes-Plaines, 8 De La Silice, 1,750 pi.ca., 3 chambres, beaucoup d'extras, réduita $174,900.778-0552 DOIT vendre, Hull, 131 Dumas, 4 chambres, $85,000.URGENT, Gatineau 41 Du Parc.Vicky Bertrand.Royal Lepage: 775-9813 DUPLEX, Hull, 102 De Lorimier, (2) 2 chambres, $72,000.561-1985.ELEGANT etluxueux, semi-dét.neuf avec garage, realise par Construction Tavares, 5 appareils ménagers inclus.Courtamax Courtier 246-5000 775-3097 GATINEAU, bungalow, 3 chambres, s./sol aménagé, garage, $84,900.Mado Royal LePage, 663-1521.© Édimédia NO 269 problème en défensive.Donn.: Sud Vuln.: Tous à V5 ¥ 853 ¢ A654 &V765 à D10743 N + RV10 8 &D3 Ouest Nord Est Sud - - - 19 14 2v P 49 Fin Vous entamez avec un petit pique qui est gagné au mort avec le valet tandis que votre partenaire joue le neuf de pique.Notre déclarant joue un petit coeur vers son roi et votre partenaire joue le sept de coeur.Quel est votre plan de jeu?Vous devez refuser la première levée en coeur.Si vous avez gagné le premier coeur et avez joué un autre pique, le déclarant gagne le retour pique, joue un autre tour d\u2019atout et sagement coupe un pique au mort.Si vous avez duqué le premier tour d'atout, le déclarant ne pourra pas couper son pique perdant puisqu'Est va surcouper.Si le déclarant joue un second tour d'atout, vous gagnez avec votre as et vous persistez en atout empéchant ainsi la coupe du dernier pique.d'atout.Les quatre jeux sont: à V5 V 853 + A654 &V765 à D10743 N à 98 YA62 0 E va97 + RV10 s ¢ D973 D3 &#R10984 à AR62 Y RDV104 + 82 & A2 Comme hier, le secret de cette main est de duquer le premier tour en atout.Par contre, contrairement à hier, il faut continuer en atout après avoir gagné le deuxième tour Jacques LALIBERTÉ Projet Riviera, high ranch, 3 chambres, fenêtres et toiture neuve, air climatisé, piscine et grand deck, appareils ménagers inclus, meublée ou non.Après 16h.246-1685.GATINEAU, 646 Main, maison-jardin 1,000 pi.ca., avec garage, entièrement rénovée.Faut voir! $71,900.Agents s'abstenir.643-4752 GATINEAU, bungalow duplex, logis au s/sol 1,100 pi ca., propriétaire occupant 2,300 pi ca., 5 chambres, système d'alarme, bain giratoire, aspirateur central, garage 16x38, + extra., prix à discuter, possibilité de financement ou échange de terrain, chalet ou maison de campagne.669-7768 GATINEAU, maison en rangée, unité de coin, clôturée.243-5749.GATINEAU (Mont-Luc), High Ranch, unifamiliale, grand deck, garage, $105,000.728-8673.GATINEAU, semi-détaché, 3 chambres, sous-sol fini, grand terrain, sec- teurhdpital.$88,500.561-6563.GATINEAU, secteur Mont-Luc, design unique, moderne, 4 paliers, 1987, aire ouverte, superficie 2,400 pi.ca., terrain 60x110 paysagé, remise.Information: 243-4747.GATINEAU, semi-det., 3 chambres, chauffage gaz nature, location avec option d'achat.643-9546.GATINEAU, unifamiliale, 2 chambres.669-3201,663-9233.GATINEAU, vente privée, maison jardin, 182 P.Labine, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, garage, parc en face, près école, 569,900.S.V.P.Agents s'abstenir.663-1402 soir.GATINEAU, VENTE PRIVEE Grand semi-dét.très propre, 1 1/2 s/ bains, 3 chambres, s/sol fini.Il faut voir, $77,000.663-2017.GATINEAU, vente privée, quadrex rénové, très propre, secteur tranquille.827-3373.HAUTES PLAINES.Bungalow avec revenu, près école du Dôme.Logis propriétaire 1,500 pi.ca.+ s/famitiale.Beau logis de 1 chambre.Informez- vous.T.A.G.B.& Ass.Guy Bélanger, 776-5566 HULL-PLATEAU DE LA CAPITALE Unifamiliale luxueuse, pas d'agents, pas de T.P.S., $156,000.778-7852.HULL, PLATEAUDE LA CAPITALE MAISON luxueuse, $159,900.Pas d'agent.772-1769 HULL, rue des Pommiers, terrain 1 acre avec services, 4 chambres, 2 foyers, piscine creusée, garage double, $249,000.N.St-Cyr, 777-9800.HULL, secteur du Dôme, bungalow, 2 chambres + 1,$95,000.Après 17h 281-3560, 595-7523, Hélène.HULL, secteur recherché, semi détaché, foyer, bois franc, s/soi fini, 2 chambres, école, $92,900.595-1959 INCROYABLE $$$ GATINEAU, (en ville), bungalow, garage, terrain plat, 23,000 pi ca.industriel, commercial.L.Marion: Courtier Intercitée 243-8861 LEPLATEAUDE LA CAPITALE MAISON luxueuse de 2,160 pi.ca., beaucoup d'extras, terrain 76'x133\".Prix en bas de l'évaluation: $199,900.778-4345.LUSKVILLE, bungalow, 3 chambres, planchers bois franc, s/solfini, 15 mind'AyImer, $95,600.819-455-2725.MAISON luxueuse dans l\u2019Orée des Bois, 2,500 pi.car., 5 chambres, 4 s/ bains, studio et bureau, 2 foyers, terrain boisé, $259,000.669-1678.MAISON neuve, 1500 pi.ca., garage, $140,000 taxes incluses, chauffage central, gaz naturel.663-9233.MAISON OUVERTE LE DIMANCHE DE 14h a 16h.AUBAINE, luxueux 2 étages, construction 1991, 3 chambres, bois franc, foyer, garage, $148,900, au 23 rue des Lilas, Gatineau.643-9250 MAISON OUVERTE dimanche 14 mars de 13h à 16h.3 chambres, semi- détaché.466 À.Gibault, Gatineau, 663-7162.MASHAM, neuf, 3 chambres, avec garage ou abri d'auto, $89,000.Jour: 459-2952, soir: 456-2357.MONT-Bleu, 2 bungalows avec piscine.778-6466.MONT BLEU, prés des écoles, 2 étages.piscine creusée, 4 chambres, 179,000.685-0851 MUTATION.Faut liquider, grand semi-dét.trés propre, payé $113,000.Très négociable.Faut voir! M.Couture, TA.G.B., 778-4072.PARC de la Montagne, \u201csplit-level\u201d, 3 chambres, possibilité d\u2019un logis au s/sol, terrain 57 pi.de façade, superficie 5,258 pi.ca., abri d'auto, patio bois traité 12x24.Vente pour cause de maladie.Visites et discussions du prix sur rendez-vous, aux intéressés seulement.771-7660.POUR seulement $1,000.au 420 St- Luc, Gatineau, maison de ville, 3 chambres, bon credit un atout, paiement total avec taxes $560/mois 738-7717 PRIXREDUIT Semi-dét.secteurdes Trembles, 3 + 1 chambres, s/familiale, foyer, piscine creusée.Claude Gagnon, 561-5222, G.R.Lauzon.QUEBECOISE 1987, 3+1 chambres, s/sol fini, clôturé, piscine hors terre, remise, $87,900.669-1339, 663-9725 REPRISES de finance de tout genre.Contactez-moi, Michel Couture, T.A., 778-4072.SEMI-dét., 3 chambres, quartier résidentiel, rue SLonge, Masson, prét mi-avril.281-2660, 986-9187.pi.de fagade.Construction 4 ans, armoires chéne blanc, bain giratoire, ventilateurs, stores verticaux, entrée céramique, s/soi fini, p.c.l., garage double, remise, terrain 1 acre clôturé et beaucoup d\u2019extra.Taxes: $1175.$129,500 négociable.769-4329, 643-5262.SEMI-détaché, 1,400 pi.car., modèle exclusif, 2 chambres, 2 s/bains, terrain 7,036 pi.car.Mario 243-2473 jour, soir: 986-2043.SEMI-détaché, rénové, plancher bois franc, secteur LeBaron.568-6904.THURSO, 2 ou 3 chambres, bois franc, s/sol semi fini, terrain 70x110, remise neuve, Après 17h.985-3089 TCE ETS 68 Vanier, Aylmer 455-2525 SEMI-DETACHE, 14 du Talus, Hull, secteur du Dôme.Très bien décorée, étatimpeccable, 1200 pi.ca., 3chambres, beaucoup de bois franc, s/sol fini.Terrain 4125 pi.ca, clôturé, très bien paysager, attrayante remise 10X14\u2019, Financement facile, $99,500.776-5000, 776-4196 TOURAINE, 4 chambres, baintourbil- lon.$96,000.243-6686.UNIFAMILIALE avec garage, 3 chambres.Terrains clôturés, maisons modèles, prix réduits, Buckingham.986-8678, 281-3080.VAL-DES-MONTS, 2 étages, 2,400 pi.ca., 4 chambres, 2 s/bains, s/ familiale 16x24, armoires chêne, foyer, bain tourbillon, plancher bois franc, grande remise, terrain 70,000 pi.ca., $130,000.671-4233.VENTE privée, 4 chambres, + logis 1 chambre, avec grandes fenétres, style canadien, 1985, bois franc, bain giratoire, foyer, etc.75% de l'i Ypotné- ue = $886 pm, taxes mun.$2,200 our 778-4606, soir 246-0247.495 MAISON DEMANDEE _ CHERCHE maisonä louer à lacampagne, 3 chambres, libre 1er juillet, située dans environs de Chelsea et Farm Point, profession menuisier.827-3616.RECHERCHE maison ou duplex en échange d'un 6 logis, construction 1988.663-3524.UN couple sans enfantest à la recherche d\u2019un semi-dét.dans Hull, pour1er juin ou avant.682-5047.URGENT Recherche maisons entre $80,000 ot $120,000 4 Gatineau pour mes clients.Joris Corthals, Countrywide G.R.Lauzon, 561-2445, 521 musee 158 BI Moussette, près de l'hôpital, revenus annuels: $27,000.778-0447 2-16 LOGIS, très bien entretenus, bon rendement.Comptant à discuter.S.1.Countrywide Ltée, P.A.Charbon- neau, 561-5222.2X6 Logis 1986, brique, $77,000 revenus, retour 25%, pas d'agent.Ecrire à C.P.88024, Gatineau J8T 3P8.3 LOGIS secteur Montée Paiement Gatineau, vente privée.Agent d'immeuble s'abstenir.243-4643, 5 LOGIS, secteur St-Raymond, revenu brut: $31,800, vente privée, $189,500.748-7447.6 LOGIS, briques, Gatineau, revenu brut: $31,620 pour $210,000.819-595-6760 ou 819-775-6480.ANGERS, 3triplex à 2 chambres.Contactez: 281-2894 ATTENTION! TRIPLEX, 3 chambres, bon revenu.$25,000 comptant, rentable.S.l.Countrywide Ltée, P.A.Charbon- neau, 561-5222.AUBAINE À NE PAS MANQUER, duplex neuf, Aylmer, revenu $13,080, 682-5661 ou 778-4201.Avendre à Gatineau, triplex moderne, 51 Bouvier, contruction 1989, avec garage, $178,000.243-0967 AYLMER, pourquoi louer a $700/mois quand vous pouvez investir dans une maison neuve en rangée, aucun entretien, près rivière Outaouais, parc Madère, à seulement $67,900; capital/ intérêts: $497/mois, (613)725-7784.DOIT VENDRE! Duplex, 988 St-René est, Gatineau.Vicky Bertrand, Royal LePage, 775-9813.GATINEAU, bungalow high ranch, duplex, très rentable.Revenu pour propriétaire occupant: $400.663-0172.GATINEAU, duplex neuf, 2X2 chambres, briques, réduit à $144,500.827-0359 0u827-1510 terrain clôturé et paysager, remise, bainsgiratoires, stores, appareils ménagers, revenu pour propriétaire occupant $550, prix $119,000.669-3388.HULL, triplex, 3x2 chambres, $155,900.778-2936.INVESTISSEUR GATINEAU duplex jumelé, revenu net $11,350, prix $115,000.9 logis, revenu net $32,000, prix $249,000.2-4 logis, revenu net $13,850, prix $120,000 chacun.6 maisons en rangée, revenu net $33,000, prix $249,000.Terrain triplex Gatineau $29,000.669-8854 POUR INVESTISSEUR.2 propriétés duplex jumelées, louées avec bail, rue Piedmont, Touraine.Excellent revenu, Evaluées a $128,000 demande: $125,000.Pas d'agents.Luc au 561-7113.RUE BOURQUE, 3 logis, logez-vous en bas et 2 revenus en haut.Stationnement privé pour 4 autos.Revenu de plus de $14,000/année.Pas d'agent d'immeuble.Mme Lépine, soir 741-6951.TRIPLEX de 3 chambres, bons revenus.996-7659, après 18h: 246-0798.TRIPLEX, Hull, près des Promenades Lac des Fées, facile à louer, prix intéressant.771-7799 T.A.P.P.560 CHALET A VENDRE A 3 milles de Maniwaki et des beaux lacs, beau terrain 200x200 boisé, aménagé, avec bâtiment structuré pour résidence ou chalet, avec électricité, $18,000.info.: (819)449-6211.CHALET avendre, Baie Davis, Lac 31 milles.770-3171 après 18h.LAC Bataille, superbe chalet suisse, 3 chambres, mezzanine, tout meublé, 1 acre boisé, face au lac.Claude Gagnon, 561-5222, G.R.Lauzon.LAC MCGREGOR, bord de l'eau, 2,000 pi.ca., beaucoup d'extra.Danielle Lafrenière, Countrywide Lau- zon, 561-5222.LAC Ste-Marie, à vendre ou louer, 10 min.du golf, face au lac, 3 chambres, foyer.669-5944 SECTEUR Gracefield, chalet, reprise de finances, $20,000.643-3420.VAL-des-Bois, chalet 4 saison, chauffage électrique, 2 chambres, terrain 150x250, $47,000 négociable 454-2061 56 1 CHALETALOUER AU Lac Profond, neuf, hivernisé, sem.fin de sem.819-463-2524.CHALET à louer pour groupes.Pour plus d'information 748-3255 DOMAINE CLAUDETTE ET RÉAL, tout équipé, 6 personnes, 10 km au Nord de Notres-Dame-du-Laus, Route 309, pas de routes en gravier, chaloupe-moteur, pédalo, descente de bateau en ciment.819-767-2889 ou 514-472-1934.LUXUEUX, hivérisé, foyer, paisible, sem.ouf.de sem.243-6417.NOTRE-DAME-DU-LAUS, 5 chambres ou3+2, plage, péche.243-5101 Centre-ville de Gatineau TRIPLEX, semi-détaché, unifamiliale 568-2555 foyer, bain, N.-D.du Laus.243-6917.VAL-DES-BOIS, chalet hiverisé, tout équipé, saison/mois/sem.ou fin-de- sem.819-454-2588.562 FERME 99 ARPENTS, avec maison 12 ans, garage 1 an, grange, remise à machines, 400 BALLES rondes, 4x4, $15 ch, entreposées à l\u2019intérieur.À Notre-Dame-de-la-Paix, 819-983-6473.564 MAISON MOBILE 12 X 60, 2 CHAMBRES, salon, cuisine, propre, 511,500.négociable.770-8911 après 18h.827-1307 terrain boisé avec toutes les commodités de la ville.669-8185.TEMPLETON, 2 chambres, chauffée, éclairée, $565, 1er mai.663-2766.565 MAISON PREFABRIQUEE LES MAISONS USINÉES DEL'OUTAQUAIS Unifamiliale, maison de campagne, 575 Tenrais 1 1/4 ACRE, super terrain boisé, Domaine Chanteclerc, Cantley, $18,900.684-2292.1 AG6acres, Phase Ill, a 1/2km de l'autoroute 50 et la sortie Lorrain.Déve- oppement des Vallées, 561-5234.1 ACRE, 10 min.du Mont-Ste-Marie, Lac Tucker, vente privée, $12,900.Jean 954-1596, soir 682-6006.1 ACRE, Chemin Beauséjour, Chelsea, $39,500.770-2418.1 TERRAIN de 2 1/2 acres, avec fan- tistique vue, 18 milles de la ville, $15,000.cadastré, frais de notaire et TPS inclus, 457-9215 2 1/2 ACRES, projet Lafrenniare.Val Des Monts, $12,500.Négociable.827-4697 30 NOUVEAUX terrains a Gatineau, avec services, préts a construire a parirdu 1erdéc.1992.663-4034.3 TERRAINS de 8, 14 et 28 logis, Montée-Paiement, vue panorami- ue.Claude Montreuil 561-5234.6 ACRES, lac des Sables, Notre- Dame-du-Laus, $30,000.819-767-2889 ou 514-472-1934, AUX JARDINS DU BOURBON Gatineau, pour quatreplex jumelés, et triplex contigu (9 logis) très bien situé, plan et services inclus.Après 19h, Daniel Bourbonnais: 669-3664 ou jour: 772-5905.BELLERIVE, 763 Hurtubise, Gatineau.Ouvert fin de sem.de 12h à 16h.Pro- riétaire surplace.568-5609, 663-5104, BOUL.Maloney Est, 1 commercial et 12résidentiels.643-3420.Pour semi-détachés 30,300* Duplex jumelés (4 logis) 34,300° EH aD OTTAVIAGHULE MARDI 16 MASS 1 1993 Fr AE RT OE CRE LES PETITES ANNONCES \u2014 575 TERRAINS CHELSEA, Côte d'un Mille, terrain 1 acre, vue panoramique.Après 17h, 776-6245 DOMAINE LONSDALE Nouveau développement domiciliaire à 3 min.de Buckingham, lots de 224 acres boisés, lots de 50 4 100 acres.281-3080 986-8678.LAC Cayamant, boise, 24 acres, en bordure de la riviére de I'Aigle.Accés a 2 magnifiques lacs, $30,000.819-463-4446 INVESTISSEUR OÙ ou Ce TERRAIN COMMERQAL 22516 Pic VEC BÂTISSE A DE L'EX-GARAGE ESSO 1 950P.C.BOUL.ST-JOSEPH, A COTE DU RESTO PACINI.M.BOUVIER TA.G.B.568-5141 LAC RHEAUME Grand lot en bordure de lac, 30 milles de la ville, bien paysagé, bonne péche, excellent pour baignade et voile.761-8930, 776-1838,671-3505 Les Beaux Boisés de Val des Monts projet domiciliaire, lot d\u2019un acre, entrée nouveau pont rue Mitchell, a 1/2 m.au nord du chemin du Rang 6, à 5 min.de l'autoroute 50, T.V.CANAL 13.LES CHATEAUX DUFAUBOURG 1 acre boisé, 5 min.de l'autoroute 50.Secteur de Preston, Miée Paiement.663-5297, 568-5609, 669-7175.5 90 ENTREPOTS 31X80 HAUTEUR libre 16 pi.avec portes de garage 12x14 et 3x7.30x70 Hauteurlibre 14 pi.avec portes de garage 12x12 et 3x7.Secteur chemin Freeman.Libre.770-8911 GATINEAU, parc Gréber, avec porte degarage.A vendre, alouer ou possibilité de location à la journée.669-1988 ou 777-2424 GATINEAU, Parc Gréber, local industriel.568-6703, 561-1405.5 95 LOCAUX 1,200 PI.CA., Aylmer, inclut installations etbureau.$5.pica.777-4284 2 BUREAUX 700pi.car, entrepôt 600 pi.car., bail net net, clés en mains, parc industriel 2,000 pi.car.$1,900.80, Crémazie, Hull.684-1056.31X80 HAUTEUR libre 16 pi.avec portes de garage 12x14 et 3x7.30x70 Hauteurlibre 14 pi.avec portes de garage 12x12 et 3x7.Secteur chemin Freeman.Libre.770-8911 3 LOCAUX commerciaux à louer, chauffés, boul.Gréber, 561-4325.60 ST-RAYMOND, Hull, édifice Rafts- men, 950 pi.car.a 2,000 pi.car., 4 bureaux fermés, chauffé et climatisé ($910 à $1,900).Guy Pelletier, 770-6113 ou 778-6515.650 PI.CA., chauffé, éclairé, $650/mois, 87 St-Joseph.281-5209.700 PI.CAR., 51 bl Fournier, Hull.775-0434.Les Immeubles EJASSE LIQUIDATION de plusieurs terrains de campagne a 8 min.des Promenades.243-4444.MANOIR DES TREMBLES TUNERS MIFFANSS = = AO DR rm EMI r= Nm OI AIT ODN N= = gocou Det FENN = A \u201cNERSSNNEPEINETZ [ee] DRSINNSANANHE = =< MMF FTAA eons ss APIS DNB DTP TF RII ND = DOS co ANAT RNVRUNDD EIN IT = = SINT \u2014 DOO ONE 1m mt ON 3m emt vm em Fo een em = Mmes = où > 8 Weinrich Kypreos .Yake Poulin Hess = MINOT SR em DOT DRE \u2014OmMSO FoR AROUND FS THOME NTA Ym pm HSOSOS-SOSSOOBOOOOSODOISOSOOO AURVMH4=-SMO-SNOSSOOSO-OSC BOONAMOGSNN-SOOS-SOSSSOSO NDOUOMNOOOSICONC-S6SSOSS NON = SET ND BTR NSNTNODD >= =L 2 22 Dés > y-Peterborough.65 45 15 5343 237 95 x-Kingston.64 35 19 10 304 256 80 2 285 262 76 |x (Oshawa.64 33 26 5 267 259 71 3 272 265 71 |x-Newmarket.64 29 27 8 301 291 66 2 276 262 70 |x-Sudbury.65 30 30 5 286 296 65 E-St-Hyacinthe.67 28 35 4 303 303 60 |x-Belleville.65 20 34 11 274 314 51 É-Granby ere 67 22 44 1 276 399 45 |x-North Bay \u201c65 az ar 6247 255 30 Ottawa.Section Frank-Dilio Section Emms Sherbrooke .67 42 20 5 286 233 89 a Victoriaville.68 41 26 1 350 293 83 & Drummondville.67 39 27 1 344 286 79 32 27 5316 285 69 ; 0.: : x-Owen Sound.64 29 29 6 323 317 64 Chicoutimi.67 36 29 2 326 311 74 |} Niagara Falls.64 28 29 7 294 264 63 E-Shawinigan.67 19 43 5 256 339 43 x-Kitchener.64 25 30 9 273 307 59 É- -Beauport een 68 16 50 2 242 341 34 |x-Guelph \u2026 64 26 32 6 286 353 58 É\u2014 Éliminé des séries Windsor 19 40 5 232 322 43 _\u2014_ Lundi, 15 mars ® .Jeudi.18 mars Victoriaville 8 Beauport 3 QUE BEC Sudbury 0 Peterborough 4 Verdun a Laval.19830 Corbet Hens, Dru B 5 P a London 3 Niagara Falls 4 Mardi, 16 mars Lens, Url.Kingston 2 i | Laperrière lan.Dru.92 135 ingston 2 Belleville 4 Granby & Hull, 19030 dville, 19h30 Gendron Marin, su 52 132 Detroit 3 Owen Sound 1 , Daigle Al Vi 9 St-Jean à St-Hyacinthe, 19h30 Savale Claude, Vi 015 Dimanche.14 mars Ottawa 1 S.S.Marie 4 Chicoutimi à Shawinigan, 19h30 Veilleux Eric.Lav.- 64118 Guelph 2 London 8 Jeudi.18 mars SiJacques Michel.Chi.6 m Sudbury 6 Lingston 9 Matthew, Vic.St-Jean vs Hull, 19h30 Tanguay Mardin Su 55 109 Kitchener 2 North Bay 4 Sherbrooke vs Beauport, 20h Beauregard Danny.59 106 Peterborough 1 Oshawa 3 Drummondville vs Chicoutimi, 20h Sl-Amour Stéphane, Ch 61 104 Mardi, 16 mars 2 Grégoire J -F: , 60 10.+ _.- Verdun 15 Graniy, 20h Groleau Samuel, SU 53 101 Kingston a Newmarket Victoriaville vs Shawinigan, 20h Paradis Daniel C 58 33 Niagara Falls à 8.5.Maric Vendredi 19 mars Nadeau pack.es si 5 Winds Dero Ad a iéaume Dominic.Bea.5 2 i i St-Jean à Hull, 19h30 Carignan Patrick, SLI 56 92 Ouhin ve Belleville, 19h30 Sherbrouke à Beauport, 20h l'aquet Normand.3 4 London vs Oshawa.19h30 Drummondville à CHicoutimi, 20h Aard Ferre.TY Ottawa vs Peterborough, 19h30 Verdun à Granby, 20h Jeudi.18 mar {ls Stacie an ONTARIO char 1 Nagar Fl \u201ctori $ an, B P Ps Guelph vs Winds Dimanche, 21 mars Andrew Brunette, 0S.01 98 19 Guelph ve 19 mars Granby à St-Jean, 14h sh 81 M0 Newmarket à Kingston, 19h30 Shawinigan à Beauport.19h Ken ut 1 35 183 Guelph a Kitchener, 19130 SHerbrooke Chic 5 SHerbrooke à Chicoutimi, 19h Pat Peake, Det 57 2129 Owen Sound a London, 19h30 St-Hyacinthe à Hull, 19h Jason Dawem Pet 56 65 121 Oshawa à Ottawa.19h30 Laval à Verdun, 19h Drummondville à Victoriaville, 19h FIN DE LA SAISON RÉGULIÈ lim Brown, OS.53 63 116 Jason Allison, Lon.42 74 116 Bill Bowler, Win.44 71 115 Jeff Shevalier, NB 54 \"i Jeff Bes, Gue 64 North Bay à Sudbury.19h30 FIN DE LA SAISON RÉGULIÈRE I LIGUE AMERICAINE Section Atlantique G PN Bp BcPts St.John\u2019s .68 37 1912 311 264 84 Fredericton.69321 2611 271 243 75 Cap-Breton .67 32 26 9310 278 73 Moncton.69 26 2815 251 259 67 Halifax.66 24 33 9 237 288 57 Section Nord x-Providence.69 38 29 2 336 305 78 Capital Dist.67 30 2611 231 234 71 Adirondack.66 30 29 7 268 255 67 Springfield.67 21 3313 239 285 55 New Haven.67 19 39 9214 278 47 Section Sud y-Bingham .64 46 10 8 313 179100 Baltimore.Hershey .Hamilton.Dimanche, 14 mars St.John's 8 Cap-Breton 6 Fredericton 4 Moncton 3 Providence 6 Baltimore 4 Adirondack à New Haven (remis) Binghamton à Rochester (remis) Utica à Hershey (remis) Capital Districtà Hamilton (remis) Lundi, 15 mars Halifax à Fredericton I JUNIOR de l'OUEST Section Est Mj G P N Bp BcPts x-S.Current.69 47 20 2 373 256 96 x-Saskatoon.09 42 24 3301 222 87 x-Brandon .69 41 25 3332 252 85 x-Regina.70 34 35 1313 300 69 x-Red Deer 69 31 36 2 273 314 64 x-Med Hat.69 29 36 4277 330 62 x-Lethbrtidge68 29 36 3 297 316 61 Moose Jaw\u2026.70 26 41 3 269 317 55 PrinceAlbert.69 23 41 5 239 305 51 Section Ouest x-Tacoma.68 44 24 0309 244 88 x-Portland.68 42 23 3 323 267 87 x-Kamloops .69 39 28 2 288 245 80 x-Seattle .69 31 35 3228 268 65 x-Spokane.08 26 38 4 292 300 56 x-Tri-City .67 24 40 3 219 293 51 Victoria.69 20 46 3208 312 43 rer JUNIOR A du QUEBEC SÉRIES ÉLIMINATOIRES (Quarts de finales 4-de-7) LORETTEVILLE vs ST-JÉROME Jeudi.4 mars Loretteville 9 St-Jérôme 5 Vendredi, 5 mars St-Jérome 1 Loretteville 3 Mardi, 9 mars Loretteville 2 St-Jérôme 5 Vendredi, 12 mars St-Jérôme 4 Loretteville 7 (Loretteville méne la série 3-1) Dimanche, 14 mars Loretteville à St-Jérome, 19h30 (remis) Mardi, 16 mars Loretteville à St-Jérome, 20h (reprise de dimanche} Mercredi 17mars x-St-Jérôme à Loretteville, 19h30 Jeudi.18 mars x-Loretteville à St-Jérôme, 19h30 CHATEAUGUAY VS MONTRÉAL Jeudi.4 mars Châteauguay 5 Montréal 6 (P) Dimanche, 7 mars Châteauguay 3 Montréal 12 Mercredi, 10 mars Montréal 5 Châteauguay 8 Vendredi, 12 mars Montréal 1 Châteauguay 4 Dimanche.14 mars Châteauguay O Montréal 1 (P} (Montréal mène la série 3-2) Mardi, 16 mars Montréal à Châteauguay.19h30 Jeudi, 18 mars x-Châteauguay à Montréal, 19h30 COWANSVILLE VS LONGUEUIL Vendredi, 12 mars Longueuil 4 Cowansville 5 (P) Dimanche, 14 mars Longueuil 4 Cowansville 2 Lundi, 15 mars Cowansville 6 Longueuil 4 (Longueuil mène 3-2) Mercredi, 15 mars Cowansville à Longueuil, 20h Mercredi, 17 mars x-Longueuil à Cowansville, 20h Jeudi, 18 mars x-Cowansville à Longueuil, 20h ST-HUBERT VS JOLIETTE Dimanche, 7 mars Joliette 3 St-Hubert 4 (3P) Mardi, 9 mars Joliette 1 St-Hubert 2 Vendredi, 12 mars St-Hubert 1 Joliette 7 Dimanche, 14 mars Joliette 3 St-Hubert 4 (St-Hubert remporte la série 4-1) x-Si nécessaire I JUNIOR A CENTRALE Section Robinson A G PN Bp BePts Ottawa.55 41 12 2419 261 88 .57 33 20 4342 303 75 Gloucester .55 29 23 3 300 258 66 Hawkesbury .55 30 20 5309 270 65 Cumberland.56 10 44 2 218 355 24 Section Yzerman Mi G PN Bp BcPis 56 33 20 3333270 71 Nepean .56 31 23 2 281 255 68 Pembro| 54 27 24 3262 250 61 Brockville .54 21 32 1214 267 47 Smiths Falls.54 8 45 1170 361 20 Kanata.MIDGET AAA SERIES ELIMINATOIRES (Demi-finale 3-de-5) LAC ST-LOUIS VS STE-FOY Dimanche, 14 mars Ste-Foy a Lac St-Louis, remis (Lac St-Louis mène la série 1-0) Samedi, 20 mars Lac St-Louis à Ste-Foy, 14h Dimanche, 21 mars x-Ste-Foy a Lac St-Louis, 14h Mercredi, 24 mars x-Lac St-Louis à Ste-Foy, 19h30 RÉGENTS LLL VS MAGOG Dimanche, 14 mars Régents LLL 4 Magog 2 (Régents LLL mène la série 1-0) Mercredi, 17 mars Magog à Régents LLL.19h30 Vendredi.19 mars Régents LLL à Magog, 20h Dimanche, 21 mars x-Magog à Régents LLL, 19h Mardi.23 mars x-Régents LLI.à Magog, 19h30 JUNIOR C de l'EST ONTARIEN SÉRIES ÉLIMINATOIRES (À la ronde) Samedi, 13 mars Casselman 8 Vankliek Hil) 5 Dimanche, 14 mars Embrun vs Casselman, partie annulée et non-reportée à une date ultérieure. LES STATISTIQUES LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 16 MARS 1993 41 SPORTS ere LIGUE NATIONALE TORONTO 2 QUÉBEC 4 Première période 1.Québec, Foote 3 (Sundin et Kamensky) .5:14 (dn) 2.Québec, Nolan 33 (Sakic et Hough) .Pénalités \u2014 Lapointe Qué 3:24, Berehowsky Tor 7:16, Gilmour Tor, Ricci Qué 15:18, Rouse Tor, Nolan Qué majeures 16:55, Foote Qué 18:58.Deuxième période 3.Toronto, Andreychuk 47 (Gill et Borschevsky) .4.Toronto, Andreychuk 4 (Gill er Borschevsky) .8:37 (an) Pénalités \u2014 Gusarov Qué 6:03, Finn Qué 7:58, Anderson Tor 11:28, Clark Tor 14:57, Pearson Tor 17:56.Troisieme période 5.Québec, Sundin 37 (Kamensky et Duchesne) .2:38 (an) 6.Québec, Cavallini 9 (Kamensky et Sundin) .19:14 (fd) Pénalités \u2014 Krushelnyski Tor 1:42, Lapointe Qué 6:26, Pearson Tor, Fiset Qué (purgée par Lapointe) 10:12, Gilmour Tor mineure.inconduite, Gusarov Qué 19:57.Tirs au but 6:30 (an) Toronto .Québec .Gardiens \u2014 Toronto: Potvin (P,20-12- 5); Québec: Fiset (G,14-8-4).Jeux de puissance - Toronto: 2-5; Québec: 1-6.Arbitre \u2014 Dan Marouelli.Juges de lignes \u2014 Pierre Champoux, Gérard Gauthier.Assistance \u2014 15,399.BOSTON 3 NY RANGERS 1 Première période 1.NY Rangers, Amonte 28 (Weight) coerced 7:30 2.Boston, Kvartalnov 26 (Oates et Bourque) .7:54 Pénalité \u2014 Hughes Bos 10:02.Deuxième période 3.Boston, Leach 21 (Roberts et Kvartalnov) .Pénalités \u2014 Patrick NYR 6:10, Bus, Graves NYR majeures 15:02.Troisième périvde 4.Boston, Heinze 18 {Reid et Bourque) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 19:30 (fd) Pénalités \u2014 Wesley Bos 9:33, Patrick NYR 12:51.Tirs au but Boston .9 19 10\u201438 NY Rangers .9 5 14-28 Gardiens \u2014 Boston: Moog (G,26-13-3); NY Rangers: Vanbiesbrouck (P,18-14- 7) Jeux de puissance \u2014 Boston: 0-2; NY Rangers: 0-2.Arbitre \u2014 Denis Morel.Juges de Les NORDIQUES en CHIFFRES 19.Joe Sakic .13.Mats Sundin , 28.Steve Duchesne 9.Mike Ricel .11.Owen Nolan .51.Andrei Kovale: @ A PTS PEM 45 47 92 34 36 54 90 84 lignes \u2014 Jean Morin, Jerry Pateman.Assistance \u2014 18,200, LOS ANGELES 4 BUFFALO 2 Premiére période 1.Los Angeles, Donnelly 24 (Kurri et Carson) .6:42 Pénalités \u2014 Audette Buf 4:29, Moller Buf 6:42, Conacher LA 9:55, Sweeney Buf 15:09, Blake LA 18:32, Deuxiéme période 2.Los Angeles, Robitaille 50 (Huddy et Gretzky) .3:56 3.Los Angeles, Blake 14 (Robitaille et Gretzky) .8:37 (an) 4.Buffalo, Khmylev 17 : (Bodyger et LaFontaine) .18:02 Pénalités \u2014 Stauber LA (purgée par Rychel) 5:41, Presley Buf 8:32, Rychel ay Buf majeures 8:40, Moller Buf Troisième période 5.Buffalo, Moller 1 (Corkum) .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.rrererserencensse 3:11 6.Lus Angeles, Gretzky 9 (Granato et Huddy) \u2026\u2026 19:24 (dn-fd) Pénalités \u2014 Bodger Buf 0:45, Robitaille LA 5:43, Granato LA, Hannan Buf 11:43, Blake LA, Robitaille LA inconduites 18:45.Tirs au but \u202612 12 10\u201434 12 9 11\u201432 Gardiens \u2014 Los Angeles: Stauber (G,12-7-2); Buffalo: Fuhr (P.7-7-1).Jeux de puissance \u2014 Los Angeles: 1-6; Buffalo: 0-5, Arbitre \u2014 Don Koharski.Juges de lignes \u2014 Dan McCourt, Ron Finn.Assistance \u2014 13,799.Lus Angeles .DIMANCHE VANCOUVER 2 CALGARY 3 Première période 1.Calgary, Otto 15 (Stern) «cocoons 10:26 2.Calgary, Nieuwendyk 32 (Fleury et Smyth) .10:58 3.Vancouver, Kron 10 (Ward) .cccccoorvcvrnvnnnrnnnn 19:47 (dn) Pénalités \u2014 Maclnnis Cal 2:37, Johansson Cal 4:05, Ward Van 14:31, Nieuwendyk Cal 16:49, Linden Van :20.Deuxième période 4.Vancouver, Linden 27 (Slegr et Ronning) .5:29 (an) Pénalités \u2014 Courtnall Van, Yawney Cal 3:32, Dahl Cal 4:47, Momesso Van, Vernon Cal (purgée par Kruse) 6:50, Lidster Van, Fleury Cal 12:47, Odjick Van, Stern Cal 16:43.Troisième période 5.Calgary, Nieuwendyk 33 (Kruse) .\u2026\u2026\u2026uusereesennsencnsense 4:25 Pénalités \u2014 Babych van 0:52, Nieuwendyk Cal 8:00, Hunter Van (double min.) 9:45, Hunter Van, Stern Cal 19:15.Tirs au but Le CANADIEN en CHIFFRES B A PTSPÉM 25.Vincent Damphousse 33 52 85 82 11.Kirk Muller \u2026 32 52 84 69 47.Stephan Lebeau .49 79 20 23.Brian Bellows .33 42 75 36 12.Mike Keane .18.Denis Savard .Vancouver .\u2026 1114 7\u201432 Calgary .11 4 14\u201429 Gardiens \u2014 Vancouver:McLean (P,24- 16-5); Calgary: Vernon (G,25-21-8).Avantages numériques \u2014Vancouver:1-5: Calgary: 0-5.Arbitre \u2014 Kerry Fraser.Juges de lignes \u2014 Wayne Bonney.Brian Murphy.Assistance \u2014 20,214.ST.LOUIS 3 MINNESOTA 1 Premiére période 1.St.Louis.Bassen 7 (Quintal) .17:46 2.St.Louis, Janney 18 (Shanahan} \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026emece 19:19 Pénalités \u2014 Lowry SIL {double min.), Quintal SiL, Chase StL (min.ei maj.) Hatcher Min, Churla Min (maj.), Berry Min (instigateur.maj.et inconduite) 9:43, Brown StL 16:42, Gagner Min 17:12.Deuxième période 3.Minnesota, Dahlen 28 (Smith et Tinordi) .Pénalités \u2014 Modano StL 12:34.Troisième période 4.St.Louis, Brown 22 .19:22 16:26 :24, Miller I TOURNOI OPTIMISTE de VANIER NOVICE Dimanche, 14 mars Hawkesbury 0 Aylmer 1 Lundi, 15 mars E.O.Vanier vs Ottawa Quest, 17h Mardi, 16 mars Cumberland vs Ottaw Ouest, 19h20 Mercredi, 17 mars Vanier vs Aylmer, 17h Vendredi, 19 mars Metcalfe vs Cumbertland Samedi.20 mars Hawkesbury vs Vanier, 11h30 Aylmer vs Cumberland, 12h40 Ottawa Ouest vs Metcalfe, 13h50 Dimanche, 21 mars Serni-finale, 9h Finale, 12h30 ATOME Dimanche, 14 mars Aylmer 2 South End 1 CLarence 3 Vanier 0 Mardi, 16 mars Vanier vs South End Clarence vs Aylmer Samedi, 20 mars Sout End vs Aylmer Vanier vs Clarence Dimanche, 21 mars Finale, 13h40 PEEWEE MINEUR (buts dans un filet désert entre parenthèses) 48.Scott Young \u2026\u2026 24 27 51 18 8.Mathieu Schneld 13 28 41 81 B Moy G PN 25.Martin Ruclnsky 17 26 43 44 17.John LeClair 177 22 39 29 Belfour.5 2683216 9 47.Claude Lapointe 22 30 86 45.Gilbert Dionn 16 23 39 43 Waite.2 276 6 6 1 18.Mike Hough .19 26 63 28.Eric Desjardins 12 26 38 75 7 273382210 44.Gino Cav.1 8 14 22 34 26.Gary Leeman .15 14 29 16 5.Alexel Gusaroy 8 14 22 53 43, Patrice Brisebol 17 25 50 1 201 31 0 7.Curtis Leschyshyn 4 18 22 51 14.Kevin Haller .10 13 23 107 1 2442011 5 2.Kerry Huffman 4 16 20 5 22.Benoit Brunet .5 12 21 19 1 31413 9 4 31.Valeri Kamensky .9 8 17 6 48.J.-J, Daigneault 8 9 17 5 0 563 0 3 0 22.Scott Pearson 12 1 13 65 21.Guy Carbonneau 4 12 16 14 3 2873624 9 20.Bill Lindsay .4 y 13 16 36.Todd Ewen .5 8 13 179 29.Steven Finn .3 9 12 135 31.Ed Ronan 5 7 12 20 Whitmore.\u20261517 74 0 29314 7 4 52.Adam Foate .2 7 9 138 24.Lyle Odelein 1 10 11 180 McLean \u2026 2720148 3 3.26 24 16 5 4.Mikhail Tatarinov.2 6 8 28 15.Paul DiPietro 2 7 9 6 Vancouver (0).4245 222 3 3.143823 9 6.Craig Wolanin 1 3 4 33 32.Marlo Roberge 4 4 8 130 31.Stéphane Fiset .0 2 2 0 38.Sean Hill .2 6 8 43 Barrasso .4 3073214 4 15.Tony Twist \u2026 0 1 1 47 29, Jesse Bélanger + 1 5 2 Wregget \u2026 A 0 32710 7 2 27.Ron Hextall 0 1 1 44 34.Donald Dufresne 1 2 3 22 Pittsburgh (4).4176 221 5 3.184221 6 59.David Karpa .0 1 1 9 33.Patrick Roy .0 2 2 12 17.Chris Simon \u2026 o 0 0 0 40.André Racicot Pa 0 Min 8 }, M 4 9 150 2 00 3 N Min Bl Mo: a 0! .818 5 27.Ron Hextall .25 12 5 2542 i 0 337 33.Patrick Roy 28 18 5 3028 158 2 314 nl 1 3.40 14 5 1 35.Stéphane Fiset 13 9 4 1545 95 0 3.69 37.André Racicot 14 5 1 1205 69 1 3.44 Montréal (5)\u2026.4293 232 3 3.24 4223 6 32.J.Cloutier.0 1 1 154 12 O 4.68 1.Frédéric Chabot0 0 0 40 1 01.50 Totaux 0 3.54 TOLBUX ee 42 23 6 4273228 3 3.20 Joseph.3161160 1 3.042523 6 Hebert 1144 71 1 372 8 7 2 YMPI UES St.Louis (7).4313 238 2 3.313330 8 Les 67's oL Q Hiendeau.0 30211 3 2 en CHIFFRES Cheveldac 4 3382028 7 Detroit (5).352 en CHIFFRES yr SERS) A Pts Pem ierre-F , Reese \u2026 1 33111 3 1 27.Mike ecu 57 93 76 (aero lalnde.38 468 20 Vernon.Z 3322521 8 19.Steve Washburn\u2026\u202620 36 56 52 24 frie Lecomple 3 38 7 140 0 462 0 0 1 22.Shean Donova 26 22 48 33 |A Paul Brouse 5 46 7H 49 3 337 3624 10 3.Greg Ryan.31 42 85 - Paul Brousseau J 15.Mark Edmundson .19 35 34 20.Frangois Bourdeau.24 43 68 2 330231 5 21.Brent Pope 18 30 61 25.Jim Campbell.9 26 6 6 1 36210 8 4 20.Curtis Bowen.19 28 51 26.Séb.Bordeleau 8 37 5 73 3 3433329 9 25.Shwan Caplice 12 15 27 66 9.Jamie Bird \u2026 9 42 5 9 24.Brent Watson.11.16 27 58 29.Claude Jutras Jr.0 29 49 324 0 240 0 0 © 17.Mike Carr \u2026 14 21 46 6.Shane Doiron.2 33 45 67 1 281 774 J Mike Johnso 10 16 129 15 Yannick Fréchette 18 21 39 128 0 343 5 4 0 2.Jason Meloche 8 13 125 5.Éric Lavigne \u2026 7 20 27 211 0 3682513 3 § 12 52 22 Sylvain Lapointe 5 18 23 64 1 3453724 7 8 11 31 19.Carl Charland \u2026 7 11 18 113 6 9 17 2.Marty King.1 15 16 36 à 00000 7 9 99 30.Thierry Mayer 2 9 11 163 1 3412019 5 4 8 0 31.Richard Lacasse \u2026 4 3 7 5 0 34713 8 2 5 7 25 4.Paul McDonald .0 6 6 34 Kolzig.20 2 0 600 0 0 O 3 4 2 7.Christan Gosselin.1 3 4 24 Washingion (7).4061239 1 3533327 7 2 2 0 17.L.-P.Charbonnean.0 2 2 64 2 2 2 2077123 1 3551516 3 Mj Min Bc Mi Billington .2025 120 2 3.56 1813 3 Be Mo 35.Labbé .44 2581 151 351 New Jersey (1).4115244 3 3563329 6 a1 448 3 MartinBrochu.28 1404 136 581 6 : 27.D.Letendre \u2026\u2026.9 447 34 4.56 Hasek.1334 70 0 31510 9 4 Pénalités \u2014 Baron StL 2:34, Bassen StL.Zombo StL, Hatcher Min, Tinordi Min 7:12, Miller StL 8:08, Giles StL 8:29, Courtnall Min 8:29.Tirs au but .Louis: 6); Minnesota: Casey (P.23-21-5).Jeux de puissance \u2014 St.Louis; 0-3; Minnesota: 0-4.Arbitre \u2014 Ron Hoggarth.Juges de lignes \u2014 Randy Mitton, Dan Schachte.Assistance \u2014 13.603.RANGS de la LCH Rangs précédents entre parenthèses: 1, Peterborough, LHOnt (1} 2.Swift Current, LHOuest (2) 3.Sherbrooke, LHIMQ (5) 4.Laval, LHJMQ (4) 5.Detroit, LHOnt (3) 6.8.5.Marie, LHOnt (8) 7.Tacoma, LHOuest (6) 8.Portland, LHOuest (7) 9.Kingston, LHOnt (9) 10.Victoriaville, LHIMQ (10) Dimanche, 14 mars Kanata Bleu 1 Leitrim 4 Vanier 2 Nepean Rouge 2 Lundi, 15 mars South End vs Nepean Blanc, 18h10 Kanata Blanc vs Ottawa Quest, 19h20 Mercredi, 17 mars Nepean Bl.vs Kanata Bl., 19h20 Leitrim vs South End, 20h30 Jeudi, 18 mars Nepean Blanc vs Leitrim, 17h Kanata Bleu vs Vanier, 19h20 Vendredi, 19 mars Ottawa Ouest vs Vanier, 17h Kanata Blanc vs Nepean Rouge, 18h10 Samedi, 20 mars South End vs Kanata Bleu, 8h Nepean Rouge vs Ottawa Ouest, 10h20 Dimanche, 21 mars Demi-finales à 10h10 et 11h20 Finale à 14h50 PEEWEE MAJEUR Dimanche, 14 mars South End 4 Vankleek Hill 5 Vankleek Hill 7 Metcalfe 1 Lundi, 15 mars Cumberland vs Metcalfe Mardi, 16 mars Canterbury vs Aylmer, 20h30 Mercredi, 17 mars Cumberland vs Aylmer, 18h10 Jeudi.18 mars Metcalfe vs Canterbury, 18h10 Aylmer vs South End, 20h30 Vendredi, 19 mars Canterbury vs South End, 20h30 Samedi, 20 mars Vankleek Hill vs Cumberland, 15h Demi-finale, 17h20 Dimanche, 21 mars Finale, 16h 0 35811 5 4 0 370 5 6 0 0 387 7 61 0 357332 9 Fitzpatrick .0 3.391412 5 Healy.0 3.481716 1 Lorenz 0 382 1 20 0 3573230 6 0 3352512 5 0 36513 8 4 0 390 0 21 0 3.58 38 22 10 0 240 1 0 1 3 3311813 7 1 4001213 3 4 3.643126 11 0 334 6 8 0 0 3.67 718 2 1 3.80 817 3 Tampa Bay (7).4176 261 1 3.752143 5 Essensa.1 3622624 5 Tabaracci 0 414 5 9 0 O'Neill \u2026.0 493 0 01 1 3793133 6 Tugnuit \u2026 0 372 9 7 2 Ranford.1 3871532 6 Edmonton (2).4317 277 1 3.852439 8 Soderstrom .1927 109 3 3.391313 6 Roussel .1396 96 0 4.13 910 5 Beauregard .802 59 0 441 3 9 0 Philadelphie (6).4143 270 3 3.91 2532 11 Knickle.0 358 4 3 0 2 3981519 5 0 41811 7 2 0 79 0 20 2 4153031 7 0 00 000 0 38 01 1 0 4161627 3 0 471 415 1 0 4412043 5 0 428 211 1 0 446 739 3 0 667 020 0 723 050 0 472 957 4 Irbe.1 388 616 0 Flaherty .0 500 01 0 Hackett 1820154 0 5.08 227 1 .930 0 555 214 1 San Jose (5).4231341 1 4841058 2 PE LIGUE de HOCKEY MOLSON-OUTAOUAIS DIVISION COORS (Finale de section 3 de 5) SECTION RÉGULIÈRE Zumas Cantina vs Champlain Déc.(Champlain mène la série 2-1) SECTION LÉGÈRE Luc Philippe Cons.vs Jean Coutu (Jean Coutu gagne la série 3-0) DIVISION MOLSON (Demi-finale, série de 6 puints} Mj GP N Pp PcPts 4 2 01515 4 Shalimar 2 \u20264 2 2 015 15 4 0 Le Houblon.Marc Sport.3 3 018 3 6 Sunshine Carpet.3 0 3 0 3 18 0 (Marc Sport gagne la série 6 pts a 0) LIGUE des PAMPLEMOUSSES LIGUE AMERICAINE G New York 10 Milwaukee.Baltimore Minnesota Texas \u2026\u2026 Californie Oakland \u2026 Chicago.Kansas City.Boston.= OGOAUNHOUNDOUAUNN TD > [=] & \u2014sNURRBRUGOGAONUAN OS LIGUE NATIONAL) Philadelphie \u201c ts 778 .615 556 .545 .545 .545 .545 .545 .500 .462 400 oO 7 8 6 5 6 6 6 6 6 6 6 4 4 .4 .364 NO OA ON EN OI LIN em R AIN Atlanta\u2026 i Lundi, 15 mars Montréal 2 Atlanta 1 Kansas City 2 Toronto 1 New York (LN) 6 Floride 5 Los Angeles 3 Houston 1 Baltimore 6 Minnesota 3 Cincinnati 3 St.Louis 2 Boston 10 Detroit 2 Philadelphie 6 S ew York (LA) 3 Pittsburgh 5 Chicago (LA) 4 Cleveland 4 Texas 2 San Diego 8 Oakland 5 San Francisco 8 Seatile 3 Colorado 5 Milwaukee 4 Chicago (LN) 10 Californie 3 Chicago (LN) 6 San Francisco 1 Milwaukee 4 Colorado 4 (11 manches) Mardi, 16 mars Los Angeles vs Montréal à West Palm Beach, Floride, 13h05.New York (LA) vs Minnesota à Fort Myers, Floride, 13h05.Cincinnati vs Houston à Kissimmee, Floride, 13h05.Kansas City vs Cleveland à Winter Haven, Floride, 13h05.Detroit vs Floride à Cocoa, Floride, 13h05.Floride vs Chicago (LA) à Sarasota, Floride, 13h05.Atlanta vs Kansas City à Haines City, Floride, 13h05.St.Louis vs Toronto a Dunedin, Floride, 13h35.Pittsburgh vs Texas a Port Charlotte, Floride, 13h35, Seattle vs Californie 4 Tempe, Ariz., ASSOCIATION NATIONALE CONFERENCE DE LEST Section Atlantique G P Moy Diff New York 18 .700 \u2014 New Jersey.25 .590 60% Boston \u2026\u2026 28 .541 9% Orlando 30 492 12% Miami.33 441 15% Philadelphie \u2026 39 339 214 Washington \u2026\u2026 43 271 25% Section Central Chicago .42 20 .677 \u2014 Cleveland 21 .656 14 Charlotte.28 .541 8% Atlanta.31 .500 1 Indiana.32 475 12% Detroit.\u201c 33 450 14 Milwaukee .24 37 393 17% CONFÉRENCE DE L'OUEST Section Mid-Ouest .656 = 644 1 574 5 417 144 237 25 15h05.San Diego vs Chicago (LN) à Mesa, Ariz.15h05.Cleveland vs Boston a Fort Myers, Floride.19h05.Chicago (LA) vs Baltimore à St, Petersburg, Floride, 19h05.Philadelphie vs New York (LN) à Port St.Lucie.Floride, 19h40.Oakland vs Colorado a Tucson, Ariz.20h05.Mercredi, 17 mars Atlanta vs Houston à Kissimmee.Floride, 13h05.Floride vs Pittsburgh à Bradenton, Floride, 13h05.Cleveland vs Minnesota à Fort Myers, Floride, 13h05.Philadelphie vs Los Angeles à Vero Beach, Floride, 13h05.Baltimore vs Detroit & Lakeland.Floride, 13h05, New York (LN) vs Montréal à West Palm Beach, Floride, 13h05.Toronto vs Chicago (LA) à Sarasota, Floride, 13h05.New York (LA) vs Boston à Fort Myers, Floride, 13h05, Texas vs St.Louis à St.Petersburg, Floride, 13h05.Kansas City vs Cincinnati à Plant City, Floride, 13h05, San Diego vs Colorado a Tucson, Ariz., 15h05.Milwaukee vs Seattle a Chandler, Ariz., 15h05.Chicago (LN) vs San Francisco a Scottsdale, Ariz., 15h05.New York (LA) vs Texas à Port Charlotte, Floride, 19h35.MONTRÉAL 2 ATLANTA 1 ab es ab pcs Santangelo 2b2 5 ob Sanders cc 3 { 1° Spebrr.1 0 0 0 Kellycc.1 0 0 0 Grissom cc.3 0 0 0 Backmazb2 0 1 1 VanderWalcgl 0 0 0 Davisi.0 0 0 © 3 0 1 0 Wohler 000 11 1 OWillardis.1 0 0 0 3 0 1 0 Pendleto3b2 D 1 0 1 1 1 2 Pecola3b.i 0 00 4 0 0 O0Lagalb.4 0 0 0 3 0 1 0 Tarascocd4 0 1 Q 1 0 000Isonr.2 010 301 0Loyndl.0 0 O00 3 0 1 0 Caraballo2b20 0 0 0 0 0 0 Mlichelicg3 ¢ 0 0 0 0 0 0Jonesac.3 0 1 0 1 0 0 0PSmithl.1 0 00 1 0 0 0 Cabrerar.2 0 1 0 1000 Totaux 32 2 7 2 Totaux.31 1 7 1 Montréal .000 000 002 -2 Atlanta .100 000 000 -1 DJ-Montréal 1.LSB-Montréal 5.Atlanta 5.3B-Sanders.\u20ac-Cianfrocco (1).BV-Herry (1).P PM BBRB Gardiner \u2026 1 1 2 4 0 0 00 0 0 01 0 0 01 PSmith 2 0 0 0 2 Loynd 1 oa 0 21 Davis 2 0 0 0 2 Wohle 0 0 0 00 Howell P.0- 2 2 2 0 1 Durée-2:21.Assistance-5.129.Dallas.4 56 .067 35% Section Pacifique Phoenix .46 14 .767 \u2014 Seattle\u2026 Portland.LA Lakers.28 .533 14 LA Clippers .31 .500 16 Golden St.36 410 21% Sacramento.41 328 20% Dimanche, 14 mars Detroit 101 Chicagu 99 LA Clippers 124 Minnesota 107 New York 121 Indiana 90 Atlanta 117 LA Lakers 107 Seattle 105 Orlando 97 Charlotte 96 Boston 93 Lundi, 15 mars Cleveland vs.Washington à Baltimore LA Lakers à San Antonio, 20h LA Clippers à Chicago, 20h30 Utah à Dallas, 20h30 Miami a Denver, 21h New Jersey à Portland, 22h30 Mardi, 16 mars Milwaukee à New York, 19h30 Atlanta à Charlotte.19h30 Philadelphie à Cleveland, 19h30 Denver à Minnesota, 20h Boston à Golden State, 20h Orlando à Houston, 20h30 Miami à Seattle, 22h Detroit à Sacramento, 22h30 HAGAR DUNOR QU'EST-CE QUE T'Ai TÈRE, AUCUNE MANIBRE ! GLY Les FU PEANUTS CRETE ee FT fr Mag irs Wb 5 ETES U5 atin: amie maar | Obani Te WALL Te ed 42 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 16 MARS 1993 EUH.POURRIEZ- VOUS VOUS EN MES PROBLEMES DE SANTE?VOUS AVEZ MAUVAIS CARAC- $ GROSSIBR, BLIVEZ Et MANGEZ TROP ET N'AVEZ ABSOLUMENT ©0902 37 Lig Fentent SPecan tre Wr \u201cgh votants \u20ac 1963 United Feature Syndicate, Inc.sé fe Sex PHILOMÈNE J'AIMÉRAIS AVOIR UN UN GRAND PHILOSOPHE MILLION DÉ DOLLARS ADIT UN JOUR « ATTENTION À CE QUE VOUS SOUHAITEZ, VOUS POURRIEZ L'OBTENIR ».S'AMERAIS AVOIR DEUX \\; M'AVAIT JAMAIS MILLIONS DE DOLLARS ; BLONDINETTE L'HOMME AVEC LE BERET BIEN,SACERNIÈRE TOILE A |ELLE SAPPEUE \u201cLE EST HENRI BUMSTEAD, ATTIRER L'ATTENTION ! TIGRE (MACHEVE \u2014< ARTISTE ©1392 ty rg Foarures Jyadaatn, Inc Work GAL reserved ÇA, C'EST HENRI MARCEAU re Syndicate, Inc ARreTE Que SE PASSE-T-L?IL M'APPELAIT TOUJOURS LE «PERDANT» IL S'ARRÊTE QUAND UN IDIOT LE FAIT MARCHER ?Mh + LE FANTÔME DANS LE CAMP, ON À CHER- Tout va BEN \"Ng [7] [i N'YA PAS PAR ici 7 {Boer VE GARS MVS{ | ~\u2014 Tevez 4 |: \u2018 fs 7 2 i 4 NIV D> ; i à ~ i : el 3 | À A | à d x, À UU sd oy SA us .; iy =: ir re ds = NY TAS : 27s tL st 42 Sela IEAM i APR A RRR] IE oy CHE PARTOUY 1 FAR area REY Championnat provincial de ski au Mont-Cascades La zone de l\u2019Outaouais accueillera pour la première fois de son histoire le championnat provincial bantam (10 ans et moins) et midget (11-12 ans) de ski, les 20 et 21 mars prochains au centre Mont-Cascädes.Quelque 200 participants sont attendus, dont 20 de l'Ou- taouais, pour les compétitions de slalom et de slalom géant.Les jeunes de la région seront, chez les bantams, Anna Singer (Vorlage), Amy Kozbial (Cascades), Anik Lalonde (Ullois), Diana Norton (Cascades), Alex Mach (Cascades), John Turriff (Mont Ste- Marie), Taylor Miles (Edelweiss) et Jean- Marc Lafleur (Vorlage).Les skieurs de la catégorie midget seront Veronica Borello (Cascades), Meaghan Joyce (Cascades), Liesel Wado (Vorlage), Virginia Thorpe (Vorlage), Anne-Marie Lachapelle (Ul- lois), Jessica Hearty (Vorlage), Chris Miles (Edelweiss), Jordin Brown (Cascades), Jonathan Ages (Mont Ste-Marie), Gary Jones (Vorlage), Marc-André Patry (Ullois) et Nathan Mould (Cascades).Cinq sur six pour le Beaver Les membres du club de boxe Beaver d\u2019Ottawa ont remporté cinq des six combats auxquels ils ont participé à l\u2019occasion d\u2019une confrontation Québec-Ontario présentée en fin de semaine à Jonquiè- re, une carte de boxe comprenant 21 combats.Les boxeurs champions, Stéphane La- douceur, Tom Alberelli, Linsey Wellman, Rob Stone et Dwayne MacDougall, qui ont vaincu des locaux de Chicoutimi et Jonquière, ont par ailleurs été forcé de prolonger leur séjour au pays des bleuets, bloqué sur place par la tempête qui a frappé le nord-est de l'Amérique.L\u2019Outaouais à la Coupe du Québec de ski alpin Michael Elvidge, avec une cinquième place en slalom géant et une troisième place au cumulatif, a réalisé la meilleure performance de l'Outaouais à la Coupe du Québec de ski alpin disputée au centre Ski Bromont en Estrie.Alain Britt- Côté a terminé 11e en slalom géant et 21e au cumulatif.Côté féminin, Caroline Rochefort et Elissa Gauvreau ont terminé le slalom géant en 16e et 18e place, et toutes deux ont terminé 12e au cumulatif.Julie Hamel, 17e au slalom géant, a pris la 28e place au cumulatif.L'autre Britt-Côté Après Alain-Franck, un des beaux espoirs canadiens de ski alpin à 17 ans, un autre Britt-Côté commence à percer sur la scène du ski régional.Maxime, son jeune frère, membre du club Ullois, à été sélectionné pour faire partie du groupe de 13 skieurs de l'Outaouais à la finale provinciale juvénile (13-14 ans) qui s\u2019est déroulée au Mont Ste-Anne.Les pros du hockey table La Ligue de hockey table Molson Ou- taouais organise son premier tournoi professionnel les 20 et 21 mars prochains, à l\u2019occasion d\u2019une compétition qui mettra aux prises les six meilleurs Canadiens et les six meilleurs Américains.La confrontation aura lieu au Restaurant La Cage aux sports de Hull.Karaté: les performances de l\u2019école Robert-Loyer Encore une fois les élèves de l'école de karaté Robert Loyer ont bien fait en fin de semaine dans une compétition.Cette fois il s'agissait du deuxième championnat Can-Bec (WAKO) organisé à la salle de la Légion de Hull par Daniel Beaudry.D'abord chez les super-légers, ceinture blanche à orange, Sophie Loyer a tout raflé: première en kata et première en combat.Chez les juniors mi-lourds, ceinture blanche à orange, Martin Charette a terminé premier en combat et cinquième en kata.Enfin chez les adultes, ceinture blanche à jaune, le nouveau venu Luc Phillion a bien fait aveé une troisième place en kata et une cinquième en combat.Cing-quilles: vers les championnats nationaux Six équipes et six quilleurs se sont qualifiés dimanche pour participer aux championnats nationaux jeunesse des 5 quilles qui auront lieu a Hamilton du ler au 3 mai prochain.Le championnat provincial québécois a eu lieu dimanche a la salle Anik de Hull.Au niveau des équipes, les représentants de la salle Paris, de Gatineau, ont largement dominé la compétition en qualifiant quatre des six équipes, soit chez les bantam et juniors garcons, ainsi que chez les bantams et séniors filles.L'équipe sénior masculine provient de la salle Templeton, tandis que celle junior féminine vient de la salle Anik.Chaque équipe est composée de cinq joueurs ou joueuses.Par ailleurs, sur la scène individuelle, la salle En Roulant ma Boule à qualifié deux de ses représentants: Karine Tel- mosse, chez les bantams et Eric Potvin chez les juniors.Les autres champions en simples sont Martin Carré, de la salle Limbour, chez les bantams, Serge Lafontaine, de la salle St-René, chez les sé- niors, Mélanie Brunet, de la salle Paris, chez les juniors, et Carole Charette, de la salle Anik, chez les séniors.Pas chaud encore LANTANA, FLORIDE Comment parler de la Floride tout en évitant d\u2019écoeurer ceux qui sont ensevelis sous la neige?Mais il ne faisait toujours pas très chaud en dans l\u2019état du soleil hier (température dans les 50 degrés Fahrenheit), avec un petit vent du Nord.Et des orages sont annoncés pour demain.Le froid combiné au vent depuis samedi ne sont rien pour aider les lanceurs qui s\u2019entrainent 4 Lantana, au camp des mineures des Expos, mais comme le disait Kent Qualls, le directeur administratif des clubs-écoles, «ils sont aussi bien de s\u2019habituer car s\u2019ils se retrouvent à Ottawa (dans la AAA) ou à Harrisburg (en Pennsylvanie, dans le AA), ils vont commencer la saison dans des temps semblables».Mathile: bon pour Ottawa Le «premier Lynx», l\u2019artilleur Mike Mathile, devrait être très bon pour Ottawa, estime le gérant des Expos Mike Mathile: - «ll a bien fait au camp et il devrait être en mesure de lancer beaucoup de manches pour vous là-bas», disait-il en apprenant qu\u2019il parlait avec un journaliste de la capitale.Mathile a été relégué au camp des ligues mineures dimanche.EHPAGT SAS | some GUL® L'INIBIUYSIOU SIithIIH Ui) calsilbs (OPUS een 1 .CLICHE-AEPETE A COLMRAGE BIFFES N-RAISON DU TEXTE MAL IMPRIMÉ.} ry.pS Les choses se tassent pour les Expos Les Lynx n'attendent que ca WEST PALM BEACH, FLORIDE Aprés trois semaines d\u2019entraînement, les choses commencent à se tasser au camp des Expos de Montréal.Des premières coupures ont été effectuées dimanche, d\u2019autres viendront avant ue les Lynx d'Ottawa disputent leur premier match d\u2019exhibition, samedi à Vero Beach contre les Dukes d\u2019Albuquerque, filiale des Dodgers de Los Angeles.DE NOTRE ENVOYE MARC BRASSARD Surtout, la direction des Expos, le gérant Felipe Alou et le directeur général Dan Duquette en téte, commence a avoir une bonne idée de ce que sera leur formation lorsque la saison s\u2019amorcera, le 5 avril à Cincinnati.Et quand la situation chez les Expos sera éclaircie, Mike Qua- de pourra démêler celle de ses Lynx d'Ottawa, club-école AAA des Montréalais.Les positions représentant des points d'interrogation chez les Expos sont bien connues: l\u2019identité du receveur numéro un, du premier but, du troisième but, du joueur d'utilité à l\u2019a- vant-champ, du cinquième partant et les lanceurs de longue relève restent à être déterminés.La question qui affectera le plus les Lynx est de savoir qui, des jeunes Tim Laker et Tim Spehr, côtoiera Darrin Fletcher derrière le marbre.Il est toujours possible que les trois restent avec le grand club, mais c\u2019est peu probable: «Si le jeune Laker (23 ans) reste avec nous, ce sera pour être le receveur numéro un, affirmait Alou hier.Sinon, il évoluera à Ottawa car il a besoin de jouer à tous les jours.Et je doute qu'on garde trois receveurs, il est trop difficile de les faire jouer tous.» Spehr, acquis de Kansas City cet hiver en retour de Mark Gardner, aurait une longueur d\u2019avance jusqu'à maintenant, lui qui est plus expérimenté.Mais si Laker reprend le dessus, Ottawa se retrouverait probablement avec le Canadien Joe Siddall, originaire de Windsor, comme partant derrière le marbre.Premier but Les batailles au premier but (Lee Stevens, Archi Cianfrocco et Franklin Stubbs) et au troisième (Sean Berry et Frank Bo- lick) n'affecteront pas vraiment Ottawa, à moins que Cianfroc- co, utile parce qu\u2019il peut jouer à quatre positions (il pourrait aussi être le cinquième voltigeur, derrière John Vander Wal), ne soit retourné aux mineures.Pour ce qui est du poste de joueur d\u2019utilité, il revient par défaut à Mike Lansing, qui évoluait dans le AA l\u2019an dernier: «Il se débrouille bien défensivement et jusqu\u2019à nouvel ordre, à moins qu\u2019il n\u2019y ait un échange ou quelque chose d'autre, le poste est à lui parce que nous n'avons pas beaucoup d\u2019autres joueur d'avant-champ au camp», expliquait Alou, qui aimerait cependant mieux obtenir un joueur plus expérimenté pour remplir le poste pendant que Lansing améliorerait son après plus de 30 ans à West camp» a Lantana, les respon- Palm (ils sont ici depuis sables du système de clubs- 1963), pourrait se retrouver.écoles des Expos de Montréal a Jupiter.Non, pas la planète, ne souhaitent qu\u2019une chose: plutôt un petit bled situé à 20° que les Braves d'Atlanta dé- milles au nord.ménagent au plus sacrant.De cette façon, les meil- Expos et Braves partagent leurs espoirs des Expos, in-.le Stade municipal de West, cluant les futurs Lynx d\u2019Otta- Palm Beach et ses huit ter- wa, pourraient côtoyer les: rains depuis maintenant:13 joueurs des majeures à tous.ans, un arrangement qui- les jours, privilège qu\u2019ont les.commence à peser lourd sur jeunes joueurs des Braves qui les deux clubs.Leurs baux passeront éventuellemen respectifs expirent en 1995 et.par Richmond, rivaux de d'un côté comme de l'autre, Lynx da igue intern: it l'ex vité d\u2019un tionale.Et peut-être que | | mettraient à encouragé les Expos un peu, qui font ; _ gure- de locataire de deuxiè \u2018garder, eux et les revenus me ordre: Lors de leur matc uristiques qu'\u2019ils-apportent, : contre-les Yankees dimanch s le coin.Montréal hérite- - ainsi qu'hier contre les Brat d'un Stade municipal ré-.ves, la foule était nettemen: .tandis qu'Atlanta, défavorable «nos Amours» Tenus à l\u2019écart du «gros emble prét a accommod les deux équipes afin de 1 3 coup de bâton dans le AAA.Reste les lanceurs.La rotation de partants est à toute fin pratique déterminée (Dennis Martinez, Ken Hill, Chris Nab- holz, Kent Bottenfield et Mark Gardiner) tandis que la relève l\u2019est presque (Mel Rojas, Jeff Fassero, Brian Barnes, plus deux autres).«À part Mike Ma- thile et Tavo Alvarez comme partants et Bill Risley et Len Picota en relève, c\u2019est pas ouvert quand à savoir qui seront nos lanceurs, confiait l\u2019instructeur des lanceurs des Lynx Mike Par- rott hier.Et même les deux derniers ne sont pas totalement écartés de la lutte pour un poste dans l\u2019enclos, la course est tellement ouverte.» «Il reste encore bien du temps au camp, philosophait Felipe Alou hier.On finira bien par prendre toutes ces décisions assez vite.» Les Lynx attendent impatiemment.LeDroit Le temps des contrats Les joueurs de champ intérieur et extérieur qui n'étaient pas déjà sur place devaient se rapporter au camp des mineures à Lantana hier en vue de leurs premiers exercices officiels ce matin.Cela signifiait une surcharge de travail pour Qualls, qui doit mettre tout ce beau monde sous contrat avant qu\u2019ils ne puissent sauter sur le terrain: «Il y a de ces jeunes gars-là qui oublient leur contrat à la maison, ils ne réalisent pas que s'ils ne signent pas, ils ne seront pas payés», de dire Qualls.Coup siir opportu Le Canadien Matt Stairs, qui risque fort d\u2019aboutir à Ottawa, a cogné un coup sûr opportun en neuvième manche hier, obtenant un simple comme frappeur suppléant avant qu\u2019un autre Lynx potentiel, Archi Cianfrocco, frappe son circuit victorieux contre les Braves d\u2019Atlanta.Ce n\u2019était cependant que la troisième fois que Stairs frappait en lieu sûr (en 13 présences au bâton) depuis le début des matchs d\u2019exhibition des Expos.3100 PONTS OFFERTS LeDroit \u2018 .3 1 nf LeDroit, OTTAWA 11 4 Ie au.FT rt CET L 41 £a -HULL, MARDI 16 MARS 1993 43 ARCHIVES Quand Alou aura fait son jeu, les Lynx pourront faire le leur./ / 7 UPERISOLD / gueur jusq E'PRINTANIER Yad 22 mar \\ +4 cyl.2,2 litres * Automatique * Climatiseur * Freins antiblocage * Siège baquets * Stéréo + Et plus.Corsica * V6, 3,1 litres * Automatique + Climatiseur * Sac gonflable * Freins antiblocage * Essuie-glace à balayage intermittent + Sièges baquets * Et plus.1989 Escort \u2019 py LA [SI EE ER CS ROUES ACCORD No de stock 9295A 9 580\" Tous les véhicules sont accompagnés d\u2019une garantie 6 mois où 10 000 km sur le groupe motopropulseur.*La garantie ne s'applique pas.3 en stock : 1988 HONDA tout équipé a iN Ne ag Cena Wm MALE AAUA TT Collaboration spéciale -des longs couteaux MONTRÉAL Le sprint final est engagé et la performance du Canadien face aux Nordiques, samedi, forcera la main à Serge Savard.Si la tempête paralysait la circulation dans le Montréal métropolitain, au coin de Maison- neuve et Atwater, il y avait un vent du nord qui a fait frissonner les Glorieux.C\u2019est la première fois cette saison qu'un club parvenait a humilier le Canadien en troisième période.Valery Kamensky et compagnie ont accompli leur boulot avec dignité, avec un beau sens d\u2019anticipation, guidé par un talent remarquable.HE L\u2019ex-étoile soviétique, après deux saisons de frustration, a finalement retrouvé tous ses moyens.Samedi soir, il a démontré aux partisans du Canadien, à Savard, à Jacques De- mers, pourquoi il avait dominé la scène internationale pendant plusieurs saisons.Il y avait un autre personnage du hockey qui savourait chaque minute de ce triomphe.Le président des Nordiques, Me Marcel Aubut, a passé des heures en Europe à flirter avec les Camarades pour obtenir la libération de Kamensky.Des heures, de longues journées, des voyages interminables.Mais les Fleurdelysés ont du lustre parce que, justement, Pierre Pagé et ses recruteurs, avec un Marcel omniprésent, ont su exploiter le marché européen.Un message clair Les Nordiques ont laissé un message très clair à leurs cousins de la 20.Un message qui ne laisse aucun doute sur leurs intentions à partir du 18 avril.Et la troupe du Colisée embarquera dans les séries éliminatoires avec aucun complexe.Elle a établi des critères d\u2019excellence au cours des derniers mois.l'étranger, les Nordiques sont irrésistibles, avec un jeu intense, spectaculaire et productif.Et Pagé ne s\u2019inquiète pas à propos des ratés enregistrés au Colisée.«Quand viendront les séries, notre niveau de concentration sera supérieur.On saura bien s'ajuster.En quittant le Forum, samedi, S8rge Savard a fait un rapide examen de la situation.Son pas en bonne santé.On a pris un gros risque en utilisant Kirk Muller.Denis Savard et Guy Carbonneau ont éprouvé des ennuis.Carbo n\u2019a presque pas joué d\u2019ailleurs.Un facteur important En défense, l\u2019absence de Mathieu Schneider, le plus rapide du groupe, s'avère un facteur important.Il y a de quoi s'inquiéter quand on voit sa brigade défensive ridiculisée par un club qui a démontré une rapidité à faire peur.Autre facteur.Possiblement que les événements de la dernière semaine ont laissé des traces, mais Jacques Demers ne travaillait pas avec le même doigté.Il y avait des doutes dans les décisions qu\u2019il prenait.Trop souvent observait-on Stéphan Lebeau, le meilleur passeur de l'équipe, assis sur le bane, quand le Tricolore amorçait une attaque à cinq.À la défense de Demers, il faut préciser par ailleurs que ses joueurs importants, ceux qui doivent assurer le leadership, ont tous raté la troisième période.Quant à Patrick Roy, ce fut un retour raté.C\u2019est vrai que sa défense l\u2019a oublié, l\u2019a laissé se démerder tout seul, mais quatre échappées et quatre buts, il n'y a rien de bien édifiant.Des changements Que fera Savard?«Si nous pouvons réaliser une transaction, nous le ferons.» Sauf que les directeurs ARCHIVES Savard a constaté, samedi que son club n\u2019était pas en bonne santé généraux de la Ligue nationale vont se montrer prudents.Plusieurs croient que la coupe Stanley est à portée de la main.D\u2019autres craignent pour leur job.Par contre, on s\u2019attend à des changements.ARCHIVES Le Canadien a connu l\u2019humiliation pour la première fois cette saison, un événement signé Valeri kamensky et compagnie.Majeurs?Autant Pagé et Savard misent sur la prudence quand on parle de transactions majeures.«Je ne veux prendre aucun risque, nous n'avons pas encore complété notre évaluation du personnel en place.Parfois, ça peut prendre deux ou trois ans.On ne veut pas commettre une erreur impardonnable,» a analysé Pagé.Donc pas question d'échanger un brillant joueur comme Kamensky pour Dave Manson.Montréal, Savard parle plutôt de chimie.«Nous connaissons une bonne saison, bien qu\u2019au cours des deux dernières semaines, nous montrons des signes inquiétants.Par contre, quand je parie avec les autres équipes, c\u2019est toujours le nom de Muller qui revient dans les discussions.Il n\u2019est pas à échanger».Les autres oui.Y compris Denis Savard et Guy Carbonneau.Lemieux sur le marché Les Devils du New Jersey cherchent à se départir de Claude Lemieux.Même si Herb Brooks soutient qu'il s\u2019est expliqué auprès de l'ex-joueur du Canadien, les deux hommes ne sont pas sur les mêmes longueurs d\u2019ondes.Un autre malheureux, c\u2019est Stéphane Richer qui a vu les Devils lui refuser une entente de quatre ans.Richer aurait lui aussi exprimé le désir de quitter le New Jersey.Bourque disponible! Raymond Bourque jure qu\u2019il n\u2019a jamais demandé aux diri- ee pa ETS AE geants des Bruins de l'échanger à une autre équipe.Mais, il suffit de passer quelques jours dans l'entourage des Bruins, pour comprendre que le défenseur étoile n\u2019est plus à l'abri d\u2019une transaction.Harry Sin- den soutient qu\u2019il aimerait voir Bourque terminer sa carrière à Boston.Mais si jamais il avait une offre intéressante, il échangerait son défenseur.Quelques équipes devraient s'informer du prix à payer pour Bourque au cours des prochains jours.La situation en Russie _ La prise de position des ex- IE BN FEE Ia CHE» communistes face au régime de Boris Eltsine n\u2019est pas sans soulever des inquiétudes parmi les dirigeants de la Ligue nationale.Le parti communiste retrouve graduellement sa puissance au sein du parlement et, l\u2019économie de marché, proposée par Eltsine ne fait plus l'affaire des Russes.On parle même de revenir à l\u2019ancien régime, celui du communisme.Cela voudrait donc dire les mêmes lois qui régissaient l'ex- URSS depuis la révolution de 1917.Est-ce a dire que tous les raient refuser le droit de jouer en Amérique?C\u2019est une possibilité.Les Whalers en demande Pat Verbeek, Murray Craven et Zarly Zalapski, des Whalers de Hartford, seront les joueurs les plus convoités au cours des prochains jours.Chacun peut aider une formation impliquée dans la course au championnat.Craven est un joueur fiable, Verbeek a retrouvé sa touche magique autour du filet et Za- lapski a le talent pour faire fonctionner une attaque à cinq.CoE aan 45 LES SPORTS I Victoire pour Armin Assinger Associated Press EA oN descentes restent à disputer.Heinzer compte 494 points contre 338 au Norvégien Atle Skaardal.Meilleur Canadien Cary Mullen de Banff, en Alberta, s\u2019est révélé le meilleur Canadien, se classant septième en 1:56,28.Rob Boyd de Whistler, en Colombie-Britannique, s\u2019est contenté du 16e rang en 1:56,84.«Je n\u2019arrive pas à croire à ma victoire», a souligné Assin- ger, spécialiste de la descente, mais dont le meilleur résultat était une deuxième place à Gro- den en 1988.«Le vent était fort, mais il a fallu faire avec.» Assinger qui s\u2019est imposé en 1:55,64, avait remporté en décembre sa première victoire en Coupe du monde dans le Super- G de Bad-Kleinkirccheim.Le Luxembourgeois Marc Gi- rardelli, en quête d\u2019une cinquième victoire au classement général de la Coupe du monde, a fini 15e et conservé son leadership avec 1205 points contre 822 au Norvégien Kjetill Andre Aad- modt, 13e hier.Daniel Mahrer victorieux à Garmisch cette saison s\u2019est plaint des conditions de course, jugées par lui inacceptables.@ LES PRIX hia VOITURES NEUVES.SIERRA NEVADA, ESPAGNE 1 Autrichien Armin Assinger a remporté, hier, à 28 ans sa première descente en Coupe du monde de ski alpin, en s'imposant sur la piste de la Sierra Nevada avec un centième de seconde d\u2019avance sur le Suisse Daniel Mahrer, alors que l\u2019autre Autrichien Hannes Trinkl a complété le podium.Le Suisse Franz Heinzer victime du vent changeant soufflant sur les 3610 mètres du parcours, a fini 21e mais conservé la tête du classement de la discipline, alors que trois 1993 COLT &* 2 portes, 1,5 litres, 5 passagers À partir de cco.PIECES ET INSTALLATION DE FRE INS 1993 ass 4 portes, 2.5 litres, automatique, servofreins, servodirection, coussin de sécurité gonflable.Passez chez Canadian Tire cette semaine et profitez de notre offre Tres || sur les pièces freins et la pose.Plaquettes et ments garantis tant que vous gardez votre véhicule.Détails en magasin.1993 DYNASTY 4 portes, toute équipée, coussin de sécurité gonflable, 3.3 litres, V-6, automatique, climatiseur 1 6 387\" - HAUTE ALLOCATION < | D'ÉCHANGE ee Cette offre se termine le samedi 27 mars.___] CHET el TTT GET 1992 LE BARON Automatique, climatiseur, coussin de sécurité 1Q: toute équipée, démonstrateur 9° ae Ro s'avère \u201cnécessaire, nous basons nos oto sur ia pe i no 20183.0 01.Toyaux et courroies radiateur D O2.Câbles de batterie (vérif.visuelle) D 03.Feux, overtisseurs, essuie/lave-gloce O O4, Pneus (état et pression) O O5.Direction et suspension 0 O 6.Ehappement O 07.Freins 0 D8.Joints universels et homocinétiques et soufflets D O9, Niveaux des liquides D © 10.Joints d'étanchéité el supports de moteur O GI.Système d'injection O O 12.Esai routier * Aucun acompte ! * Aucun paiement avant 90 jours ! * Aucun intérêt avant 90 jours ! sur approbation du service de crédit\u201d f [CUITE Cette offre s \u201capplique aux pièces installées dans nos Centres pour l'auto et comprend pièces et installation.Facture minimale : 150 $.*Cette offre s'applique seulement lorsque vous utilisez votre carte de crédit Canodion Tie.Pour plus de renseignements sur les frais, colcul et modalités de crédit, veuilez vous odresser ou mogasin Canadian Tire le plus près de chez vous.4 CANADIAN incluant estimation détaillée pour \\ servi mtn nt tm ae Hans & Ass.(Canada) Inc, sur le nombre total de visites dans un centre pour l'oto relativement à dix services impotonts.Techniciens qualifiés * Equipement informatisé + Garanties nationales Magasin 178, rue Kent 119, Richmond 1170, Heron 2160, Carling 1375, Clyde 1887, boul, 8 {angle Laurier), {angle {angle Bank), {en face de (angle Baseline), St-Joseph, Ces Ottawa prom.Island), Ottawa Carlingwood), Nepean Orléans Ottawa Ottawa 85, ch.248, McArthur, 2010, ch.Ogilvie 9, boul.375, boul.171, rue Main, A Robertson, Vanier langle Laurier), Montcalm, Hull Maloney Ouest, Aylmer I A A 6-0 AA ot faxes Bells Corners Ottawa Gatineau A Rabais au M UE -) a\\ - = m0 oe ok 46 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 16 MARS 1993 LES SPORTS Comme anticipé, les Sénateurs d'Ottawa ont bâclé une transaction, hier, mais ni Norm -Maciver, Mikle Peluso ou Mark Lamb n\u2019a changé de camp.\u2018de quatrième ronde du pro- - nationale de hockey aux Jets de Winnipeg en retour des droits *Filimonov, un colosse de 6\u20194\u201d \u201cune compensation supplémen- \u201ctaire à être déterminée plus \u201ctard.La plus belle qualité de Fili- Ottawa a troqué son choix - chain repêchage de la Ligue ; sur le défenseur russe Dmitri- cet 207 livres.Si Filimonov se: rapporte et connaît une bonne: saison, Winnipeg recevra aussi .-monov est sans contredit qu'il \u201cPIERRE JURY LeDroit est un coéquipier d\u2019Alexeï Yashine, le premier choix du directeur-gérant Mel Bridgman en juin 1992.-En septembre «Avec la venue de Yashin, que nous espérons voir au \u2018camp d\u2019entrainement en sep- _ tembre, il sera plus facile pour les deux joueurs de s'adapter au style de vie et au jeu nord- américain», a laisse savoit \u2018Un colosse de 6°4\u201d et de 207 livres - Les sénateurs en position pour Filimonov | Bridgman par.voie de commu- \u201d hivers dans la Ligue senior de Russie, i n a accumulé que 21 ; é.\u201cFilimonov, \u2018âgé de 21 ans, \u2019 porte les couleurs du Dynamo: de Moscou depuis trois ans.Les Jets l'avaient réclamé au deuxième tour de-l'encan 1989; 49e au total.Bridgman s\u2019est dit convaincu que sa nouvelle acquisition \u2018pourra jouer dans la LNH dès la saison qui vient.«Il est gros, il est grand, il est fort, il est habile sur glace.\u201cUne période d'adaptation sera \u201cnécessaire mais il sera en mesure de jouer des la saison - teurs ne parleront donc pas \u201centre les troisième et sixième tours, Outre ce quatrième : prochaine», a-t-il ajouté.Lapport statistique de Fili- monov a 2: tomefols Été réduit A PA ae oo SEE So Francois Ratté Presse Canadienne QUÉBEC Les Nordiques se sont ap-prochés à deux points du Canadien et du premier rang de la division Adams en l\u2019emportant difficilement par la marque de 4-2 sur les coriaces Maple Leafs de Toronto, hier soir au Colisée devant une salle comble de 15399 amateurs.C\u2019est un but de Mats Sun- din, son 37e de la saison, en supériorité numérique en début de troisième période qui a permis aux Fleurdelisés de mettre fin à une mauvaise séquence de deux revers d'affilée à domicile.Sundin a également mérité deux aides.Même s\u2019il n'a pas marqué, Valeri Kamensky a disputé un autre fort match, terminant la rencontre avec trois aides.Gino Cavallini a marqué le quatrième filet des vainqueurs dans un filet désert.Ce gain pourrait toutefois s'avérer coûteux pour les Fleurdelisés qui ont perdu au cours de la rencontre les services de l'arrière Mikhail Tatari- nov et de l\u2019'ailier droit Owen Nolan.Ce dernier a été victime d\u2019une contusion à l\u2019épaule gauche en tentant d'appliquer une sévère mise-en-échec à l'endroit de Jamie Macoun en troisième période.l\u2019arrière des Leafs a aperçu Nolan du coin de l\u2019oeil et a réussi à éviter le joueur des Nordiques qui a donné lourdement contre la rampe.Adam Foote et Nolan avaient permis aux protégés de Pierre Pagé de prendre les devants 2-0 au premier engage- RTC MT pL vp LF UC Québec 4, Toronto 2 Les Nordiques ne sont qu'à deux points du Canadien Mike Ricci (9) des Nordiques saute afin d\u2019éviter une rondelle qui se dirigeait vers le filet de Félix Potvin.Ce dernier a bloqué le tir.ment.Les Leafs ont créé l\u2019égalité en deuxième période en inscrivant deux buts en supériorité numérique.Deux filets inscrits de la même façon par Dave Andréychuk qui - bien posté devant le filet des Nordiques \u2014 a fait dévier habilement deux tirs en provenance de la ligne bleue de son coéquipier Todd Gill.Andreychuk a marqué ses 47e et 48e filets de la saison dont 19 en 18 rencontres dans l\u2019uniforme des Leafs.na PRESSE CANADIENNE Le second filet des visiteurs avait d\u2019abord été accordé a Gill mais la reprise télévisée prouvait qu\u2019Andreychuk avait tout juste effleuré la rondelle.Les deux jeunes gardiens Félix Potvin et Stéphane Fiset ont été fort occupés alors que les Nordiques ont dominé 40-31 au chapitre des tirs au but.L'entraîneur Pat Burns et l\u2019arrière Jamie Macoun ont adressé quelques reproches à l\u2019officiel Dan Marouelli en quittant la patinoire à l'issue du match.coal Cg aa gy ., .1 VASE a a.wa wr, ar jusqu'i à maintenant.En trois points.\u2014Quelquës semaines Les Sénateurs tramaient depuis quelques semaines l\u2019embauche d\u2019un patineur soviétique pour faciliter l\u2019insertion sociale et sportive de Yashine.Le plus récent périple.de John Ferguson en Russie, le mois dernier, avait servi entre autres à dépister des joueurs de la trempe de Filimonov.En juin, à Québec, les Séna- SE \"kiewicz continueront a ali- \u201cetles rumeurs qui les accompa- a li choix; sc ont a aussi \u2018sacrifié leur cinquième sélection aux Rangers de New.York \u2018pour mettre le grappin sur le centré Dave.Archibald.Entre temps, les spéculations se poursuivront au cours des jours qui viennent alors que l'on est à moins d\u2019une semaine de la date limite des transactions.Et là, les noms des Lamb, Maciver, Peluso, peut-être même aussi Bob Kudelski, Sylvain Turgeon et Peter Sidor- menter les conversations secrètes des directeurs-gérants gnent obligatoirement.SERRE 2 Unique objectif de Burns Participer aux éliminatoires François Ratté Presse Canadienne QUEBEC Même si les Maple Leafs de Toronto ne sont qu\u2019à cinq points du premier rang de la division Norris occupé par les Hawks de Chicago avec seulement 15 matches à disputer, Pat Burns a encore un seul objectif en tête: participer aux séries éliminatoires.«Une séquence fructueuse de 10 rencontres qui s\u2019est terminée, il y a une dizaine de jours, à Detroit nous a permis de prendre le troisième rang de notre division, mais les North Stars du Minnesota et les Blues de St.Louis nous suivent de près.C\u2019est entre nous trois que cela va se jouer», estime Burns en faisant allusion au fait qu\u2019une de ces trois formations ratera les séries de fin de saison.«Je ne pensais pas que les équipes de la division Norris préconisaient un style de jeu aussi robuste.J'ai demandé à mes adjoints si les rencontres étaient toujours disputées de cette façon après nos premiers matches contre les Red Wings et les Blackhawks.Ils m\u2019ont répondu dans affirmative.J'ai réalisé que j'étais mieux de m'ajuster assez rapidement afin que les Leafs soient prêts à faire face à la musique.» Burns a noté quelques points communs entre les Red Wings de Detroit et les Nordiques.«Les Wings ressemblent beaucoup aux Nordiques, mais ils jouent de façon plus robuste.C\u2019est la guerre à chaque fois que nous croisons le fer.Comme les Nord iques, ils alignent plusieurs bons marqueurs qui peuvent vous faire mal paraître», souligne le pilote des Leafs qui a été ébloui par la vitesse des Fleurdelisés lors du match de samedi contre le Canadien, rencontre qu'il a pu visionner à la télé puisque les Leafs profitaient alors d\u2019un rare samedi de congé.«Les amateurs ont eu droit à tout un match de hockey.J'ai dit au début de la saison que les Nordiques allaient faire peur a Ya VUIC DIU ar a tel point ils sont bons.Leurs meilleurs joueurs sont jeunes.Attendez qu'ils vieillissent un peu et vous comprendrez ce que je veux dire», a ajouté l\u2019ex- pilote du Canadien qui a eu une manière assez originale de faire comprendre à ses protégés que la vitesse était le point fort des Fleurdelisés.«Je leur ai présenté le vidéo du match Canadien-Nordiques en vitesse accélérée afin qu\u2019ils réalisent que les Nordiques savent patiner.Ce n\u2019est pas par hasard qu\u2019ils ont battu samedi la meilleure équipe de la Ligue nationale.» Vétérans et défensive Comme les Nordiques, les Maple Leafs représentent une agréable surprise cette saison dans la LNH, mais là s'arrêtent les points communs entre les deux formations.Contrairement aux Nordiques, les Leafs comptent sur plusieurs vétérans.Si la troupe de Pierre Pagé vient au deuxième rang du circuit pour les buts marqués, les Leafs occupent la même position dans la colonne des buts accordés.Le gardien-recrue Félix Potvin, dont la tenue devant le filet a forcé la direction des Leafs à échanger Grant Fuhr, est certainement un des grands responsables des succès de l\u2019équipe en défensive.«Félix est déjà considéré comme une grande vedette à Toronto.Il lui arrive parfois de commettre des erreurs par inexpérience, mais il veut tellement bien faire qu'on lui pardonne facilement.» Le directeur général des Maple Leafs Cliff Fletcher a demandé l\u2019avis de Burns quand est venu le temps d\u2019échanger Fuhr aux Sabres de Buffalo.«Je lui ai dit que Félix était capable de faire le travail.De plus, nous avons mis la main sur un marqueur de premier plan en Dave Andreychuk, un gars qui marquera 50 buts cette saison et qui est en mesure de mettre la touche finale aux jeux amorcés par Doug Gilmour», précise le pilote des Leafs.CLS T GE Vale aT LOL Tey LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 16 MARS 1993 frre 47 WEST PALM BEACH Delino DeShields était souffrant hier.A son arrivée au Stade municipal, on lui a dit de retourner a la maison.Mais, comme il l\u2019avait promis, DeShields a tenu à enregistrer un commercial pour la campagne contre les maladies pulmonaires.MICHEL LAJEUNESSE Sans trop faire de bruit, De- Shields connaît un bon camp, à l'instar des trois autres joueurs qui devraient former le coeur de l'alignement des Expos, Marquis Grissom, Larry Walker et Moises Alou.DeShields a déjà pris part à sept matches et a obtenu sept coups sûrs en 17 présences pour une moyenne de .412.Il a volé deux buts en autant de tentatives et il s\u2019acclimate bien avec son nouveau compagnon de milieu d\u2019'avant-champ, Wil Cordero.«Vous savez, Spike était plus qu\u2019un arrêt-court.C\u2019était un professeur, a dit DeShields.Mais il faut croire que j'ai dû graduer parce que maintenant c\u2019est moi qui devrait enseigner.«Quand la balle était frappée à Spike, on savait qu'il allait la capter.Mais Cordero atteindra plus de balles.» De toute façon, DeShields est de ceux qui pensent que les Expos pourraient avoir une équipe excitante, une équipe bien meilleure que ce qu\u2019on pouvait croire «Au début, je n\u2019étais pas certain mais, plus ca va, plus je crois que nous aurons une bonne équipe.Ce Frank Bolick m\u2019impressionne au troisieme Michel Lajeunesse Presse Canadienne Plus de coups siirs WEST PALM BEACH Felipe Alou s'attend à ce que son équipe obtienne plus de coups sûrs opportuns cette saison et, pour y arriver, il prêche la patience au bâton.Il songe également à apporter des modifications à son alignement pour que les frappeurs plus patients soient placés dans des situations importantes.Les Expos retrancheront d'autres joueurs, samedi, et c'est alors que Alou devrait mo- ARCHIVES Malgré son problème de santé, DeShields connaît un bon camp.but.11 est tout petit, mais il claque la balle.Il a obtenu 27 circuits l\u2019an dernier et pour en obtenir autant dans n'importe quelle ligue, il faut de la puissance.Il ne faut jamais se fier aux apparences.» Plus de circuits À cause de la présence de gars comme Bolick et de Lee Stevens au premier sac, De- difier son alignement.C\u2019est ainsi que Delino De- Shields demeurerait au premier rang, mais il serait suivi de Wil Cordero et Marquis Grissom hériterait du rôle de troisième frappeur alors que Moises Alou serait relégué au cinquième rang.«Frapper avec opportunisme, c\u2019est l\u2019art de produire des points, a dit Alou.Nous avons beaucoup de jeunes frappeurs qui s\u2019élançaient sur le premier tir.Les vétérans lanceurs adverses le savaient.«On ne peut pas apprendre beaucoup de choses sur soi-même ou sur les lanceurs adverses quand on n\u2019a pris que six élans pour être retirés cinq fois.Marquis Grissom est devenu un frappeur plus patient, tout comme Walker.Alou peut frapper à n'importe quel rang.Quant à Cordero, on ne peut plus cacher ce jeune homme.ll est capable de bien contrôler le bâton.Il : Shields est d'avis que les Expos pourraient marquer plus de points en attaque.L'équipe sera certes plus puissante au bâton.«Il faut s'attendre à ce que Grissom obtienne une vingtaine de circuits, Walker peut-être une trentaine.Moises en claquera sa bonne part, le grand Lee également et c\u2019est la même chose pour Bolick.Quant à moi, je contribuerai avec mes cinq pourrait devenir un bon deuxième frappeur et Walker est capable de laisser passer quelques tirs à l\u2019occasion pour permettre à Grissom de voler sa part de buts.» Colbrunn encouragé Greg Colbrunn a frappé dans la cage d\u2019exercice, hier, et il a lancé pendant plusieurs minutes.I] n\u2019a pas ressenti de douleurs.«Je suis encouragé.ça va bien jusqu\u2019à présent, mais le vrai test sera demain quand je prendrai part à l\u2019exercice régulier au bâton.» Colbrunn a eu un entretien avec Felipe Alou avant de prendre ses premiers élans au bâton depuis plus de deux semaines.«Nous ne voulions pas qu\u2019il y aille à fond de train, a dit Alou.Colbrunn s\u2019élance habituelle- ou six longs coups.» DeShields croit aussi que les Expos tireront encore plus profit de leur rapidité que par les années passées.Il mentionne que c\u2019est la façon de faire de Felipe Alou qui sera responsable de cela.«C'est certain que Grissom, Moises et moi allons voler des buts, mais nous aurons une équipe plus rapide à cause de la philosophie de Felipe.Nous aurons plus de court-et-frappe, plus d'amorti-suicide.Nous courrons plus souvent quand la situation le commandera.» De toute façon, DeShields est un grand admirateur de Felipe Alou.Il n'est certes pas le seul.«J'aimais bien Buck Rodgers, je trouvais qu\u2019il était un bon gérant, a dit Bop.Mais j'aime aussi beaucoup Felipe.Il s'entend bien avec tout le monde.Il est un communicateur hors-pair.C\u2019est le genre de gars qui sait se faire respecter par les plus grands dans les ligues majeures, mais qui pourrait tout aussi bien enseigner aux joueurs des Petites Ligues.Il sait comment attirer l'attention de tout le monde.» Expériences Le camp d'entraînement est souvent une période propice à toutes sortes d'expérience.On a vu souvent DeShields écourter sa prise sur le bâton.Cette saison, ses mains sont encore plus élevées sur le bâton.«De quoi ai-je l'air, vu de la galerie de la presse?s\u2019interroge DeShields.Je sais que je me sens à l'aise.» Il a connu sa meilleure saison l'an dernier avec une moyenne de .292 avec sept circuits et 56 points produits et 54 buts volés.Cette saison, De- Shields n\u2019a plus vraiment le choix et devrait s'affirmer comme le grand leader à l'avant- champ.White encore au camp Gabe White, qui a lancé dans la classe A à Rockford la saison dernière, est le seul artilleur de niveau aussi bas qui est encore au camp d'entraînement.Selon Felipe Alou, on le reverra certes à Montréal cette saison.«Il est très calme et il m\u2019im- § pressionne, a dit Alou.Nos plans veulent qu\u2019il commence la saison dans la classe AA, mais nous voulons qu\u2019il sache tout de notre façon de faire parce que nous aurons peut-être besoin de lui.» Visite des Dodgers Cet après-midi, les Expos reçoivent la visite des Dodgers de Los Angeles.Dennis Martinez, Jonathan Hurst et Jeff Fassero se succéderont au monticule.Le droitier Ramon Martinez sera le partant pour les Dod- rf mm a te re me LeDroit SPORTS Bientot les Lynx Felipe Alou aura bientôt choisi son alignement.\u201cLes Lynx pourront faire \u201cde leur à ce moment-là.= - Page 43 La semaine des longs couteaux chez le Canadien Page 44 Les Olympiques ont besoin d\u2019un seul point » Page 38 Victoire pour Armin Assinger a Des joueurs toujours actifs, qui sont les trois 9 meilleurs compteurs à vie dans la LNH?VOIR LE JOURNAL DE DEMAIN POUR LA RÉPONSE Lundi: Les Expos ont joué leur plus longue partie le 23 août 1989, À au Stade olympique, une défaite de 1-0 contre les Dodgers de Los Angeles.en 22e manche.La partie a duré 6 h 14 m. _ \u201c - a- DoT ae - \u2014 he ene ue 6 - se - Ce eh be ee nie ae A a A.tn + PVT À % Ra cB; 2 = A TR LE .SYSTEME DE CLIMATISATION \u2018| OU RABAIS POUVANT ATTEINDRE 2100S: Rabais de 1500 $ sur la PROTEGÉ 4 portes, la voiture la plus spacieuse de sa catégorie; sur la 626 CRONOS, notre berline familiale qui offre une tenue de route exceptionnelle; et sur les CAMIONNETTES MAZDA, les camionnettes importées les plus vendues au Canada.Et rabais pouvant atteindre 2 100$ sur la MPV, la fourgonnette importée la plus vendue au Canada.#, OU RABAIS DE 850 $\u2019 | | : h duit à il d\u2019 sur la 323, le coupé avec hayon qui se conduit à merveille et qui consomme peu d'essence 2 .et sur la MIATA de renommée mondiale.= NE MANQUEZ PAS LA MEILLEURE OFFRE JAMAIS FAITE PAR MAZDA.UNE OFFRE QUI A VRAIMENT DU CRAN.ar PROTEGE 323 626 CRONOS MIA CAMIONNETTES MPV *Celte offre débute le 4 mars 1993 pour une durée limitée.Elle s\u2018applique aux véhicules Mazda neufs en inventaire achetés et livrés chez les concessionnaires participants.L'offre consiste en un système de climatisation ou un rabais équivalent sur les MPV, les 626 Cronos, les Protegé et les camionnettes Mazda.Le rabais offert est de 1 500$ sur les MPV avec systéme de climatisation de base et de 2 100$ sur les MPV avec systeme de climatisation jumelée.Le rabais offert sur les 626 Cronos, les Protegé et les camionnettes Mazda est de 1500 $.L'offre d'une transmission automatique ou du rabais équivalent de 850$ s'applique aux 323 et aux Miato.Cette offre ne peut être jumelée à aucune outre et est fonction de l'inventaire de chaque concessionnaire.< Carling Motors Co.Ltd., 1638 Carling Avenue 729-2222 Edward Ore Mazd - wards rr Mazda Hawkesbury Mazda Cornwall Mazda Kansei Mazda Performance Mazda, 1064 St.Laurent Blvd.741-0123 1356 Pembroke St.W.Hwy.7 & 15 959 McGill Street 1405 Rosemount Ave.1255 boul.de la Verendrye Bank Street Mazda, 2565 Bank Street, 739-3088 Pembroke Carleton Place Hawkesbury Cornwall Gatineau dix Argus Mazda, 961 boul.St-Joseph, Hull 776-6700 735-0166 1-800-267-7575 632-425 933-6210 (819) 246-7000 v ss CAL 0 4 Gers néon tn SRI i AY NESE MA AEB aD 38 oh 42 LN STD CT D AE A2 DO VD POST VO VO 0B sR HII IO BB OT MAT A AC CAE UT MMM MMA s.a. ii M Jean Charest réexamine la situation MÉTÉO MAX:2° Se MIN.: -7° Entrevue avec le ministre délégué aux Transports Adieu la 50 si Mi ico ferme ZX ZX 80e ANNEE - NUMERO 296 ÉDITION QUÉBÉCOISE 16 MARS 1993 iL toutes Laxes comprises MICHEL LAFLEUR, LeDroit Ces onze moines tibétains sont descendus de leur avion à l'aéroport de Mirabel, vendredi dernier, et depuis ils n\u2019ont guère eu le temps de s\u2019ennuyer.De quoi trouver que le rythme de vie ici est effréné.II sont arrivés à Ottawa, hier, pour leur spectacle de samedi, au Centre national des arts.Ils n\u2019ont pas craint de revétir leur costume traditionnel pour cette photo en extérieur devant le Château Laurier.TRUST PRÉT ET REVENU A 6 ans convertible* 325 rue Dalhousie bureau 700 2 PRET Gnawa.HYPOTHECAIRE (613) 238-1221 Luc Charron : - Directeur adjoint.& oD * Possibilité de convertir en fout temps au cours première année pour un ferme de 5 ans.G Au tour de Beatty de se retirer rm WRITE fi 4 Les Sénateurs acquièrent Dimitri Filimonov ASSOCIAT ED PRESS Un policier rétablit l\u2019ordre et disperse des manifestants israéliens.Deux Israéliens écrasés par une voiture en Cisjordanie Unigesco: «on n\u2019est pas en religion» Toujours aucune trace des 32 marins disparus DEPOT GARANTI ns eer As Te TSE We WWE ®t te LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 16 MARS 1993 15 : LA RÉGION rer Jules Fournier sera candidat bloquiste LeDroit Le président du Bloc québécois de Gatineau/La Lièvre, Jules Fournier, sera candidat à l'investiture bloquiste dans cette circonscription, le 23 mars.Âgé de 35 ans, M.Fournier est connu dans la région pour son implication à titre d\u2019agent de liaison pour le Parti québécois de la région de l'Outaouais.Il est diplômé en enseignement de l\u2019histoire, en administration ainsi qu\u2019en valeurs mobilières.Il est aussi membre du groupe de travail national du Parti québécois sur l'intégration des fonctionnaires fédéraux dans un Québec souverain.L'assemblée d\u2019investiture aura lieu à l\u2019Hôtel des gouverneurs de Gatineau, à 19 h 30.en : Modèle L'Équinoxe ules Fournie maintenant en montre Modèle es Méridien - Jumelée avec garage en montre au 549 Davidson E.modèle Catro VI en.montre au 68 De L'Atmosphère à Hull : au 48 De La Gravité à Hull Hull 129 900 $ Hull 94 900 $ Aylmer 127 900 $ y antie des maisons ne A Med e ssociation de la con: (Moteur V6 ou huile Ya sr végueur juage \u2018aw ST mans 1995 1995 Pour votre voiture éeyundai CANAKOK 346, GRÉBER, GATINEAU, QUÉ.561-7331 CERTIFICATS- CADEAUX D'UNE \u2019 VALEUR DE.décoration de votre foyer et Fam DE PLAZA GLENWOOD, AYLMER , 684-1009 peri Epargnez sur tous nos produits \\ - \\ ro \\ jusqu'au 31 mars ou ERE shone \\ i .1 .POUR PARTICIPER : per Yams \\ - Draperies .nt : 1 À \u201cce 72 Goû 1 (1) Complétez le bulletin de participation \\ ect nn \\ Ban de décoration publié dans LeDroit les 16, 3 amon) HOT \\ Flan do deco 18 et 20 mars et faites-le Lee ?- Duvets.couettes \u2018A parvenir aux adresses indiquées.Em TT TE \\ 3 \u2019 oe rs Les fac-similés ne seront pas acceptes.\\ pape TT \\ _ pt qw$ 1 Na d'EDOMÉ Tr ; e Verte \\ irage de 5 coupons de participation le ET ame Te \\ Py.jeudi ler avril, a y ! h.\\ .Je province spre \\ 6841 ?ans \u20ac ee N PA \u2018 © s VT ee boutique | j ow Les gagnants seront avisés par téléphone.(pe: oo\" pur Yor pe _-* qui vient à A at) Ve Oo Les prix ne peuvent être monnayés.\\ Yr om 1 votre porte S od A } tare Lame CUT 4 BS ny Gagnent Ginette Dion Ottawa 00633421 ; ux 13 cir ey CL 00636591 aha ada TLC Marguerite Paquette Alfred amer votre prix, 83014620 z | he 7 met odie ?m1 - "]