Le droit, 26 mars 1993, vendredi 26 mars 1993

[" Sages-femmes à à Les villes du Québec reçoivent Gatineau: rien ne va plus Poe ATCA: 24 AB27 MARS 295-1492 Le GROUPE de la PLACE ROYALE VENDREDI EDITION ONTARIENNE 80e ANNÉE - NUMÉRO 305 26 MARS 1993 (IT [GEC RINT TTT ET Peut-être un reseau | des arts à la tele en 04 : Une entrevue exclusive avec Yvon DesRochers ETES ETES * Enfin! Un weekend au dessus den zéro.à Le ski de printemps est officiellement .lancé.Éric Gagné, moniteur au mont Edelweiss, a été un des premiers.a be profiter: travail oblige! Les.\u201d 7.températures chaudes prévues toute er \u201cla fin de semaine contribueront à =\" : rougir les joues, emplir les chaudières Hi \"dean d\u2019érable et, espérons-le, faire - \u201cfondre la neige accumulée au sol.PTE RER EE ES fs nn, MICHEL LAFLEUR LeDroit leur bulletin: Hull est deuxième et Gatineau, 36e Résultats PET Le: Si ) À L'INTÉRIEUR Deux morts suspectes à l\u2019hôpital Montfort Cité collégiale: l\u2019optimisme reste Campbell se lance.méme si elle a déja fumé v ry A METEO A MAX 8° MIN -2° v A SUIVRE EN PAGE 2 hy ow 4) Quoi faire ce III Monsessae Hommage à papa Le premier lauréat \u2014 Lynn Redgrave, comédienne acclamée au} grand écran et sur lag scène a décidé de rendre un hommage vivant à son père, Sir Michael Redgrave.Une tapisserie faite On saura dans quelques heures qui acceptera le premier Prix théâtre du quotidien LeDroit.La présentation aura lieu, ce samedi, à l\u2019Hôtel de ville de Vanier.La soirée commence à 20 h et parmi les invités, on remarque Marie Laberge et Jean- Shakespeare For My © Marc Dalpé, (notre photo) Father, est présenté u une a la production de la piece seule fois à Ottawa, le mardi 30 Les murs de nos villages, mars, à 20 h, à l\u2019Opéra du CNA.pièce qui sera recréée en ; lecture lors de cette soirée de théâtre.Une belle façon de souligner la Journée mondiale du théâtre.Billets, 12 $, à la porte.\u201cest le monde ?a l'envers.Avec Merci Beaucoup, e comique qui devient la cible du «straight many, ; comme si Olivier Guimond avait été le ma ouffre-douleur de-Denis Drouin: : ue.; mane} à 20 h, à la télé de \\ Fes speare, le spectacle, vec Ce soir on sort le théâtre, les isiteurs au Salon du livre de | utaouais pourront faire con- À äissäance avec deux dra- aturges, Gilbert Dupuis et Mar- Micone.Des extraits seront .nterprétés par Louise Vil- la leneuve, Danielle Si-Aubin, Luè | ; germidried ve nu S du Centre national L\u2019Esquisse au CNA Une femme chaque nuit voyage en grand secret, un spectacle de la Compagnie l\u2019Esquisse pourra être vu, ce samedi, à 20h 30, au Théâtre du CNA.Ici, les chorégraphes Joëlle Bouvier et Régis Obadia ont privilégié le graphisme qu\u2019il soit chorégraphique ou visuel.Billets au CNA et aux comptoirs Ticketmaster, 755- 1111.sr to: Une présentation du réseau FM de Radio-Canada.À 20 h, 2 Fondé le 27 mars 1913 - her® prévisions météorologi É PE Accu-Weathe p s météorologique LES PRÉVISIONS jusqu'à midi, le 26 mars £2 y compris les hautes et basses : i ; températures pour les villes.Vendredi Samedi 2 CL x TE |: V / Ensoleillé Ensoleillé 08/-03 10/01 Dimanche Lundi A < > Vv Ensoleillé avec Ciel variable Sudbu passages nuageux 12/01 10/-01 Sault St Mare T to ® A 45 Le monde Windsod 0 4 Erionsel Min.Max.Min.Max 15/6 Acapulco 20 33 Moscou -01 02 Athènes 10 24 Myrtle Beach 13 19 Berlin 00 08 Nassau 20 27 Bermudes 08 22 New Delhi 18 27 Bruxelles 00 10 Orlando 18 24 \" Genève 05 10 Paris 02 10 Les lunes de mai Les records Info-ozone Hong Kong 23 26 Réno 07 15 i ini Honolul : i 1 38 Maximum Minimum Les quantités d'ozone se rapprochent de calor 22 29 fio 2 21,7° (1945) -19,4° (1960) I Je.En effet.à Jérusalem 10 19 Rome 13 20 \u2018 \u2019 -19, a roma e.effet, à Edmonton.on a enre- Las Vegas 14 18 Singapour 24 34 premier pleine dernier nouvelle \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Btrê des valeurs de près de 11% sous la nor- Londres 04 11 Stockholm -03 06 Lever du soleil: 5 h 55 ale, 3 Toronto, 8% sous la normale, à Goose Los Angeles 14 18 Sydney 19 24 3 1 6 13 24 Coucher du soleil: 18 h 22 ay, : lo sous la normale puis à Churchill, 6% Mexico 12 25 Tokyo 11 18 sous la normale.Miami 23 28 Vienne 05 07 LeDroit, OTTAWA HULL, VENDREDI 26 MARS 1993\u2019 3 EN MANCHETTE La collaboration avec les sages-femmes a Gatineau Les medecins semblent idee.avoir change d Renée Laurin LeDroit Les médecins de l\u2019Ou- taouais, incluant ceux des deux CLSC du territoire de Gatineau, affirment n\u2019avoir jamais endossé le projet-pilote d\u2019une maison de naissance à Gatineau.Or, des documents dont LeDroit a obtenu copie confirment le contraire.En conférence de presse, hier, six médecins représentant les trois établissements de santé impliqués dans le projet, ont voulu clarifier toute la question de leur collaboration en affirmant qu\u2019il n'avait jamais été question, et cela pour aucun médecin de la région, d\u2019appuyer le concept d\u2019un projet- pilote à l'extérieur des hôpitaux.Les médecins présents, dont les docteurs Marie-Josée Lado- ra et Hubert St-Louis, respectivement des CLSC des Draveurs et Du Moulin, entourés du président de la Corporation professionnelle des médecins du Québec, le Dr Augustin Roy, et du porte-parole du Regroupement des fédérations de médecins du Québec, le Dr Clément Richer, vont même jusqu\u2019à affirmer que la profession médicale a été tenue à l\u2019écart du dossier de la législation de la pratique des sages-femmes.Procès verbal Or, un extrait du procès verbal de l\u2019assemblée régulière du conseil d'administration du CHG, tenue le 25 novembre 1991 à Gatineau, confirme que l'établissement hospitalier a bel et bien donné son appui au projet-pilote et cela, en tenant compte notamment de «l'acceptation du département de gynécologie-obstétrique du C.H.de Gatineau d'appuyer le projet de maternité avec sages- femmes.» La décision du Centre hospitalier a également été prise en considérant que «l'exécutif du conseil des médecins, dentistes et pharmaciens (CMDP) du C.H.de Gatineau appuie la participation de l'établissement dans ce projet et en particulier celle du département de gyné- cologie-obstétrique.» La résolution d'appui au projet de maternité avec sages- femmes dans le cadre de la Loi 4, signée par le directeur général du Centre hospitalier de Ga- tineau, Jean Laporte, a été adopté à l'unanimité par les membres du C.A.Appui confirmé Dans une autre lettre datée du 17 décembre 1991, adressée a la directrice générale du CRSSSO, Géraldine Hutton, l\u2019Association régionale du conseil des médecins dentistes et CENTRE HOSPITALIER DE GA PROJET R CONSIDÉRANT QUE Ye gouver à Loi \u20ac pratique CONSIDÉRANT QUE le CLSC De projet; CONSIDÉRANT QU\u2019un protoco d'urgence; CONSIDÉRANT QUE le Centre en périnatalité; CONSIDÉRANT l'acceptation du dépa g Gatineau d'appuyer le projet de maternité avec sages CONSIDÉRANT QUE l'Exécutif du conse1l des médecins, d C.H, de Gatineau appuie Ta participation de 1°établis particulier celle du département de gynécologie-obst IV est, Proposé par M.Appuyé par DE CONFIRMER au C.R.S.S.S.da l'Outaouais que le Cent appuie le projet régional de maternité avec sages participer dans le cadre de la loi 4 et à conclure un raveurs cet effet, Adopté à l\u2019unaninité COPIE CONFORME Lt 1 1 A Gilles Girard M*™ Chantal Charest ynacofs pharmaciens de l\u2019Outaouais (ARCMDO) confirme, elle aussi, son appui au projet.Le président du CMDP du Centre hospitalier de Gatineau, le Dr Claude Leclere, a d\u2019ailleurs lui-même admis hier que les médecins avaient été consultés.«Personne ne peut nous reprocher de refuser de collaborer.Les médecins ont toujours collaboré au projet depuis le début par leur participation aux réunions», a-t-il lancé en réponse aux questions persistantes des journalistes sur leur refus de collaborer.Autre donnée contradictoire, le Dr Grégoire Barette, qui a travaillé à l\u2019élaboration du projet, avait affirmé récemment, en entrevue sur les ondes d'une station de radio locale, qu\u2019il était ouvert à l\u2019idée à condition que la maternité soit située à proximité de l'hôpital.Pressions Le Dr Barette, qui a participé à l'élaboration de projets semblables aux États-Unis, s\u2019est toutefois rallié récemment au mot d\u2019ordre de sa corporation et refuse depuis d\u2019accorder des entrevues aux médias.Selon la présidente du comité d\u2019élaboration de la maternité avec sages-femmes, Colette Trent, le Dr Barette et les médecins qui s\u2019étaient prononcés en faveur ont de toute évidence subi des pressions incroyables de la part de la Corporation.«C\u2019est difficile de demander à un médecin de faire cavalier MICHEL LAFLEUR, LeDroit Le Dr Hubert St-Louis: il n\u2019a jamais été question d'appuyer le projet; à gauche, une copie du procès- verbal de la réunion où le Centre hospitalier de Gatineau a accordé son appui au projet.seul dans un dossier aussi controversé que celui des sages-femmes», a-t-elle admis.Quoiqu'il en soit, la position des médecins de l'Outaouais semble maintenant unanime: il n\u2019y aura pas de collaboration des médecins au projet-pilote de Gatineau tant et aussi longtemps qu\u2019on parlera d'accouchements à l'extérieur de l\u2019hôpital.«On ne cherche pas à créer un affrontement, a souligné le Dr Leclerc.Nous sommes en faveur des sages-femmes, mais il est de notre devoir de faire comprendre aux femmes enceintes ce qui est dangereux» De l'avis des médecins, environ 5 % des accouchements peuvent présenter des complications imprévisibles qui nécessitent une intervention d\u2019urgence.«Je n\u2019accepterai jamais de sacrifier ces 5 % pour les 95 % qui se déroulent bien», a dit le Dr Gilbert Le Goff, chef du département d\u2019obstétrique du CHG.Les résultats d\u2019une étude nationale menée sur une période de deux ans auprès de 84 maisons de naissance aux États-Unis ont cependant permis de démontrer que le taux de mortalité à la naissance était à peu près l\u2019équivalent de celui observé dans les hôpitaux soit 1,3 par 1 000 naissances dans une maternité, contre 1,4 dans les hôpitaux.Annonces classées .37 à 47 Bandes dessinées.52 Bours2S.\u2026.\u2026.\u2026esere 26 et 27 Bridge \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026erurrerrrrneress 42 Économie.23 à 27 Éditorial.18 et 19 Fonds mutuels.26 Horoscope ET 39 La région.3a16 Le monde.22 Le pays.20 et 21 Mots Croisés.40 Mots mystère.38 Nécrologie.c.c.45 a 47 Rainville, Jean-Bernard.53 Roman.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026rerercorserencree Rythme des affaires Sports.Statistiques.Vastel, Michel.Week-end.28 à 36 LES SPORTS Le Palladium coûtera 200 % de plus que prévu en 1989 Les plus récents estimés pour le coût du Palladium dépassent maintenant les 190 millions $, une hausse de 200 % sur la première proposition, en 1989, a précisé le chef de la direction des Sénateurs d\u2019Ottawa, mais l\u2019amphithéâtre de 18 500 sièges devrait quand même ouvrir ses portes «à la fin de l\u2019année 1994», avec trois mois de retard sur l\u2019échéancier.enir est à ceux qui lisent! eDroit Le 22 novembre 1963: John Kennedy est assassiné à Dallas - Résultats du tirage du jeudi 25 mars 4 OTTAWA-HULL, VENDREDI 26.MARS-1993; | LeDroit LA RÉGION Palmarès des villes, selon L'Actualité Hull, 2e ville du Québec; Gatineau, 36e La ville de Hull se classe au deuxième rang, Aylmer au 13e et Gatineau au 36e du palmarès des villes du Québec, selon I'évaluation du milieu de vie que publie aujourd\u2019hui le magazine L'Actualité.GABOURY ETE Le bulletin des villes du Québec, une première au Canada, a été compilé à la suite d\u2019une vaste recherche de plus de six mois par un groupe de l'Université du Québec à Chicoutimi, dirigé par le professeur Jacques Desbiens.C\u2019est la ville de Pointe-Claire, en banlieue de Montréal qui se classe au premier rang général, devant Hull.Plus de 312 municipalités québécoises de plus de 3000 habitants étaient visées par cette recherche.Quatre-vingt-douze indicateurs ont été retenus et groupés sous le volet de l\u2019administration, l\u2019économie, les loisirs et les services communautaires.Chaque volet représente 25 % des points accordés à chacune des villes.Économie la plus forte En plus de terminer deuxième au classement général, la ville de Hull se démarque comme étant la ville ayant l\u2019économie la plus forte du Québec.Pour déterminer la note des villes au chapitre de l\u2019économie, le groupe de recherche a ainsi ARC iS.LeDroit La revue L'Actualité, qui publie aujourd'hui son premier bulletin sur les villes du Québec, place la ville de Hull au deuxième rang en ce qui concerne la qualité de la vie.évalué «le milieu où l\u2019on peut vivre et travailler».Aylmer termine au troisième rang à ce chapitre au Québec.Les indicateurs économiques, comme le taux d\u2019activité et de chômage, le nombre d\u2019emplois par habitant, la richesse foncière, la densité et la croissance de la population révèlent que «les championnes dans cette catégorie sont les villes de fonctionnaires».«Ce sont en grande partie ses caractéristiques de banlieue d'Ottawa qui placent Hull confortablement en première position pour l\u2019économie et deuxième au palmarès, souligne l\u2019étude.Citant Claude Castonguay, sénateur retraité, l\u2019auteur de l\u2019article écrit: «le fonctionnarisme fédéral vit encore à l\u2019abri de la récession».Hull arrive aussi troisième au chapitre des loisirs qu\u2019elle offre à ses citoyens, septième pour les services communautaires, et 17e au niveau de son administration.En plus de terminer troisième au chapitre de l\u2019économie, la ville d\u2019Aylmer termine par ailleurs 21e au niveau de l\u2019administration et des services communautaires, et au 34e pour les loisirs.36e sur 50 Pour sa part, la ville de Gati- neau suit de loin ses deux voisines avec sa 36e place sur les 50 villes classées de l'étude.Elle arrive au 9e rang sur le plan de l\u2019économie, 28e au niveau administratif, 35e pour ses services communautaires et 46e pour les loisirs.Pour évaluer le rang de l'administration municipale, le groupe d'étude a évalué la satisfaction des citoyens, le coût des services, la qualité des services et le taux de taxation uniformisé sur cinq ans.«Le fonctionnarisme fédéral vit encore à l\u2019abri de la récession.» \u2014Claude Castonguay \u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Au chapitre des loisirs, dix indicateurs étaient retenus: librairies, livres, prêts par les bibliothèques, places de cinémas et spectacles, galeries d'art, patinoires et piscines.Enfin, au niveau des services communautaires, les services de santé, d\u2019éducation, de sécurité, et d'environnement comme la qualité de l\u2019eau et de l'air étaient les critères retenus pour l\u2019évaluation.François Gagnon LeDroit Le décès mercredi de deux patients de l'Hôpital Montfort, à Ottawa, a poussé la direction de ce centre hospitalier à prendre des mesures préventives pour contrer la propagation du virus qui serait responsable des deux pertes de vie.Des examens virologiques sont en cours afin d'identifier le virus en question, mais les symptômes diagnostiqués avant les décès permettent de croire qu'il pourrait s'agir d\u2019une forme d'influenza qui se caractérise par une forte grippe, conjuguée à une infection des voies respiratoires.«Nous sommes aux prises avec une maladie transmissible qui a atteint les deux patients (qui sont) décédés.Il est trop tôt pour l\u2019affirmer, mais nous pensons que c\u2019est l'influenza et avons donc pris des mesures préventives conformément aux recommandations formulées par le département de santé communautaire (DSC) d'Otta- wa-Carleton», a indiqué Gérald Savoie, directeur général de l\u2019Hôpital Montfort, joint par LeDroit, hier soir.Il faudra compter entre un et dix jours pour obtenir les résultats des tests virologiques.Les victimes occupaient, avec 25 autres patients, une aile consacrée au service des soins prolongés au quatrième étage de l'établissement.Le directeur général de l\u2019hô- Décès de deux patients, attribués à l'influenza L'hôpital Montfort adopte des mesures préventives pital, a refusé d\u2019identifier les patients frappés par le virus précisant seulement qu\u2019ils (ou elles) étaient âgés entre 80 et 100 ans.«L'hôpital a pris toutes les mesures pour éviter que d\u2019autres patients soient frappés.» \u2014Ian Gemmell |] L'accès à l\u2019aile où étaient soignées les victimes était partiellement limité, hier soir, alors que les visiteurs, tout comme les membres du personnel de l'hôpital devaient revêtir un masque anti-bactérien et se laver soigneusement les mains après tout contact physique.«Les parents de patients peuvent toutefois visiter leurs proches sans autre restriction», d'assurer Pauline Basta- rache, administratrice de l'hôpital.Rencontrés par LeDroit, les patients et membres de leur famille qui profitaient des derniers rayons de soleil dans le petit hall du quatrième étage ne semblaient pas inquiets outre mesure.«lls ont fermé les portes de la section mais les infirmières nous ont dit ne pas nous inquiéter, que tout était sous contrôle», a indiqué une patiente.Au DSC d\u2019Ottawa-Carleton, lan Gemmell s\u2019est montré satisfait des mesures de contrôle mises de l'avant à l'Hôpital Montfort et souhaitait obtenir rapidement les résultats des examens afin d'identifier le virus pour sélectionner le bon vaccin.«Comme nous avons affaire à des personnes âgées qui sont plus vulnérables aux infections et aux effets secondaires des vaccins, il faut attendre les confirmation pour administrer le bon.Entretemps, l'hôpital a pris toutes les mesures pour éviter que d\u2019autres patients soient frappés par cette forte grippe mais il y a toujours des risques, c\u2019est certain», de conclure M.Gemmell. LA RÉGION 115 arrestations en six nuits La police d'Ottawa nettoie le marché By François Gagnon LeDroit La Police d\u2019Ottawa a freiné l\u2019effervescence printanière en matière de prostitution en procédant aux arrestations de 108 clients et de sept prostituées.Ces 115 personnes ont été écrouées dans le cadre d\u2019une opération spéciale menée au cours des six dernières nuits.Une quinzaine d'agents, dont cinq policières agissant à titre d\u2019agents-doubles qui ont troqué leur uniforme pour des jupes courtes et des talons hauts, ont arpenté les trottoirs du secteur du marché By pour épier les prostituées et leurs nombreux clients qui devront répondre à des accusations de sollicitation dans le but de se livrer à la prostitution.«Les clients ont été arrêtés après qu\u2019ils eurent offert des sommes d'argent à nos agents féminins.Les prostituées ont effectué le même manège avec nos patrouilleurs en civil», a indiqué hier l'inspecteur Ronald Lamothe de la Police d'Ottawa.Tous les clients accusés sont de la grande région d'Ottawa- Hull alors que les prostituées résident à Ottawa (2), Vanier, Hull, Montréal, Toronto et Buffalo, dans l\u2019état de New-York.L'un des clients écroués, qui a payé un agent-double féminin avec de faux billets en devise américaine, devra répondre à François Gagnon LeDroit Les agents de l\u2019escouade du crime organisé de la SQ en Ou- taouais ont saisi, hier, près de 200 plants de marijuana lors du démantèlement d\u2019une serre hydroponique.Les agents de la SQ ont mis au jour cette culture illégale en investissant une grange à proximité d\u2019une petite maison de ferme de la municipalité de la À La Conception La SQ découvre 200 plants de mari mais les cultivateurs avaient filé Conception dans les Hautes- Laurentides.200 plants Les plants étaient environ au milieu de leur croissance.En plus des 200 plants, dont la valeur de revente s\u2019élève à environ 20 000 $ sur le marché noir, les policiers ont récupéré l'équipement nécessaire à la culture hydroponique soit des lampes solaires, des minuteries et un systéme d\u2019irrigation.«L'enquête dans cette affaire n\u2019est pas encore complétée puisque personne n\u2019a été appréhendé lors de l'opération d'hier.Les agents poursuivent toujours leurs recherches pour épingler la ou les personnes responsables de la culture illégale de marijuana», a indiqué hier l\u2019agent Jacques Surprenant de la SQ en Outaouais.i SEB LeDroit, OTTAWAHULL, VENDREDI 26 MARS 1993' 5 une accusation supplémentaire de possession d'argent contrefait.«Très satisfait» des résultats de I'opération spéciale menée cette semaine, le conseiller Richard Cannings, du quartier By-Rideau, convient toutefois que le nombre imposant de clients interceptés démontre bien que la demande est toujours forte.«La prostitution existe depuis toujours et nous ne sommes pas naifs au point de croire que nous la vaincrons une fois pour toute.Les efforts mis de l'avant par le groupe de travail sur la prostitution visent cependant à la contrôler de manière à ce que la solliciation ne se déroule pas dans les secteurs résidentiels», de commenter Richard Cannings.Parallèlement à un suivi plus assidu de la police, le groupe de travail sur la prostitution ouvrira, le 15 mai prochain, un poste de police satellite à l'intersection des rues Clarence et Cumberland.Ce poste permettra, selon le conseiller Cannings, d\u2019accroitre la visibilité de la police en plus de servir de centre d'accueil pour les jeunes prostituées incapables de sortir des griffes de leur souteneur.«Les efforts déployés don- nent déjà des résultats.L'an dernier, il y a avait jusqu\u2019à vingt filles sur un seul trottoir.Ce nombre a diminué de plus de la moitié.On se rend aussi compte qu'Ottawa n\u2019est plus sur l\u2019itinéraire des filles qui traditionnellement venaient des provinces maritimes», d\u2019assurer Richard Cannings.«Les clients ont été arrêtés après qu\u2019ils eurent offert de l\u2019argent à nos agents féminins.» L\u2019inspecteur Ronald Lamothe Dans un rapport contenant une trentaine de recommandations déposé hier au conseil municipal d'Ottawa, le groupe de travail propose aussi d\u2019imiter la ville de Montréal en modifiant le circuit routier du secteur du marché By dans le quadrilatere formé des rues Clarence, Bruyère, Parent et Cumberland.«On propose de fermer des rues, de modifier les sens uniques pour concentrer le secteur de surveillance.Ce plan sera soumis aux citoyens», de conclure le conseiller Cannings. ii 6 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 26 MARS 1993 LA RÉGION Indeck: le promoteur ne souhaite pas d\u2019audiences publiques Paul Gaboury LeDroit La compagnie Indeck ne souhaite pas que le ministre de l'Environnement Pierre Paradis impose des audiences publiques pour son usine de cogénération.«Nous croyons vraiment qu'avec toutes les informations que nous avons fournies au ministère de l\u2019Environnement, ces audiences publiques ne sont pas nécessaires.Mais nous nous plierons évidemment si le ministre décide d\u2019en tenir», a indiqué au Droit, hier, le vice- président sénior de Indeck Canada Inc, James R.Forsythe.Les audiences publiques, que pourraient décréter le ministre Paradis, retarderaient d'au moins quatre mois le début des travaux de construction de l\u2019usine de cogénération de 150 millions $ que l\u2019entreprise voudrait entreprendre dès ce printemps.Office de la y Gouvernement du Québec langue française Saison Sn Comment appelle-t-on?C.P.5100, succ.C C'est encore plus facile en regardant L'animateur Gérard-Marie Boivin vous donnera de précieux indices! Le tirage au sort se fera en ondes LeDroit Concours Comment appelle-t-on?Des prix d\u2019une valeur approximative de 3 900 $! Deux billets d'avion pour Paris; voyagez avec l'agence Cinquième Saison et Jet tours * Le Grand Robert en 9 volumes et 8 dictionnaires Petit Robert * 20 disques compacts d'artistes francophones offerts par Discus * 4 livres d'art des Publications du Québec * 10 romans québécois des éditions Libre Expression cinquième ES) fs 2, DISCUS Pour participer, il suffit de compléter les termes sous les illustrations.réponses (c'est-à-dire trois) sont exactes seront admissibles au tirage des prix.Nom : - L s.___ al PUBLICATIONS \u2014\u2014 Lo.DU QUÉBEC 4 à 18 h 30 et en reprise à 23 h à Radio-Québec.@\\ Radio OQ Québec NIUE EE Adresse : C\u2019est une situation que ne souhaite nullement le promoteur, confie M.Forsythe, soulignant, à cet égard, que les investissements dans la main- d'oeuvre du côté québécois totalisant 40 millions $ seront du même coup retardés.Au lieu d\u2019audiences publiques, l\u2019entreprise voudrait plutôt répondre aux inquiétudes des citoyens en vertu des dispositions de la loi qui lui permettent de régler les différends autrement que par des audiences.«Nous avons fait nos devoirs, et le seul point qui ne répondait pas à l'avis de conformité du ministère de l'Environnement, c'est celui sur les sites archéologiques», a indiqué M.Forsythe.Au sujet du zonage des lieux, M.Forsythe déclare que les servitudes nécessaires pour approvisionner la centrale Indeck en gaz naturel, en eau potable et en eau de refroidissement de même que celles qui sont nécessaires pour fournir l\u2019électricité et la vapeur par voie souterraine n\u2019exigent pas un zonage industriel, contrairement à ce que disent les citoyens opposés au projet.En vertu des contrats signés avec Hydro-Québec, EB Eddy et Scott, Indeck devrait commencer à vendre électricité et vapeur à compter de décembre 1994, souligne M.Forsythe.«Nous avons des dispositions dans les contrats qui nous permettent toutefois de repousser l\u2019échéancier final d\u2019une année, soit jusqu'en décembre 1995», a ajouté M.Forsythe.Il faudra environ 18 mois pour construire les installations.Le promoteur ajoute que son entreprise est bien consciente que le projet soulève actuellement des inquiétudes chez les citoyens et que le ministre de l'Environnement Pierre Paradis pourrait décider de tenir de telles audiences publiques.Pelerinage a l\u2019Oratoire St-Joseph Sous le patronage de Monseigneur Gilles Bélisie, évêque auxiliaire du diocèse d'Ottawa.Date : lundi, 3 mai'93 Coiit:22$ Pour réservations, communiquez avec les personnes suivantes : ST- JOSEPH Montréal (Québec) Vile: ~~ Code postal : _ H?L 4X6 Tel.: Âge : Du 22 au 26 mars 1993, c'est la Semaine du français au travail.Le français, ça compte ! | | | | | | | | | | | | | le 2 avril et déterminera les six gagnants.Seuls les bulletins reçus avant cette date et dont toutes les | | | | | | | | | | | | | Ottawa-Vanier Orléans Thérèse Beauchamp Patrick Chartrand 741-9919 824-1545 ou ou Gabrielle Philippe Jean-Marie Renaud 746-2583 824-6120 2 autobus seront disponibles pour les gens qui veulent souper en route, sur réservation seulement 746-2583.Bienvenue aux gens de l\u2019Outaouais dans le Télé Procurez-vous dès maintenant vne-carte supplémentaire LeDroit de samedi.rar SUIS DIS Ht DT SAN INN EL AD ARS A SO FES LeDroit Les assistés sociaux de l\u2019Ou- taouais digèrent très mal les mesures envisagées par le ministre André Bourbeau qui a l'intention de couper 30 $ sur leur chèque mensuel d'aide sociale.Selon Monique Tremblay, de l\u2019Association pour la défense des droits sociaux de Hull, le ministre de la Main d\u2019Oeuvre et de la Sécurité du revenu s\u2019apprête «à appauvrir davantage les plus démunis de la société».La réforme Bourbeau, qui pourrait entrer en vigueur le 1er juillet prochain, permettra au ministère d\u2019empocher près de 15 millions $ «sur le dos des petits», a souligné en conférence de presse Mme Tremblay.Ainsi, pour inciter davantage les bénéficiaires «disponibles» à accepter un emploi communautaire, le gouvernement du Québec compte réduire leurs prestations mensuelles de 30 $.Le ministre Bourbeau justifie cette mesure, annoncée le 12 mars dernier, du fait qu\u2019il y a trop de bénéficiaires qui se disent disponibles à un programme d\u2019employabilité mais qui refusent dès qu\u2019on leur offre un travail.Dans l'Outaouais, on FAILLITES LES ENTREPRISES NE UNION 901 ST-JOSEPH HULL AVIS - AVIS - AVIS - AVIS - AVIS - AVIS - AVIS - AVIS - Tous & ON ES SUR TOUTES LES LAMPES CONTRACTEUR : lun.au ven : 8h à 17h AVIS - AVIS - AVIS - AVIS - AVIS - AVIS - AVIS - À -MÉTRO -LUMINA - CAVALIER -CAMIONS - SIERRA -CORSICA - DELTA \"ET BEAUCOUP PLUS LTEE Merc.- jeu.- ven.: 12 h à 21 h Samedi: 10 h à 17 h ee 772 compte pres de 18 000 assistés sociaux, dont 845 qui au ler janvier 1992 se disaient disponibles, soit cinq pour cent de l\u2019ensemble des assistés sociaux.LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 26 MARS 1993 7 LA.REG: 1 ON 1 Les assistés sociaux de Hull dénoncent la réforme Bourbeau Ce sont eux qui vont écoper une coupure de leur allocation, si la réforme est adoptée, a fait savoir Bill Clennett, de Loge- men\u2019Occupe.Pour une famille monoparentale avec un enfant, la prestation de 796 $ sera réduite à 766 $ par mois si le chef de famille se dit disponible à un programme d\u2019employabilité AVIS AUX EMPLOYEURS Stagiaires en dessin de bâtiments Les étudiants finissants du programme professionnel \u201cDessin de bâtiments\u201d (1 800 heures) offrent leurs services à titre de stagiaires non rémunérés pour la période du 29 mars au 22 avril prochain.INFORMATION Monsieur Pierre Boudria Centre de formation professionnelle Nicolas-Gatineau 643-5372 A \\.Commission scolaire des Rraveurs mi\u201d VIS - AVIS - AVIS - AVIS - AVIS - AVIS - AVIS Route 17 a8 1 km a aE 8 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 26 MARS 1993 LA R é8853535, \u2014 Des employés s'opposent au projet de réinsertion sociale au Pavillon du parc La campagne de levée de fonds va bien quant même France Pilon LeDroit La directrice du Pavillon du parc ne croit pas que l'opposition d\u2019un groupe d\u2019employés à son projet de réinsertion sociale nuise à la campagne de levée de fonds qui bat présentement son plein.«La campagne va bon train et nous recevons beaucoup d\u2019appuis.Même des parents qui n\u2019ont pas opté pour le projet de réinsertion sociale», a indiqué au Droit Mme Danielle Lessard, la directrice du Pavillon du parc.La Fondation a lancé le 15 mars dernier une campagne de levée de fonds visant à amasser 30 000 $.Cette somme servira entre autres à défrayer une partie des coûts de construction d\u2019une résidence qui logera cing jeunes qui souffrent de déficiences mentales multiples et qui résident en ce moment au Centre d'entraînement à la vie (CEV).Cette résidence, qui doit être érigée à Aylmer et habitable à la -fin de l\u2019année, fait partie du programme de réinsertion sociale auquel ont adhéré 16 parents, a indiqué Mme Lessard.Le syndicat Or dans une lettre dont Le Droit a obtenu copie, le président du Syndicat des employés du CEV, Michel Rossignol, soutient que les parents ne veulent pas envoyer leurs enfants en résidence préférant les garder au CEV, que la fondation ne représente pas les parents parce qu\u2019ils ont été écartés au c.a.et qu'il n\u2019y a rien qui se fait présentement pour les déficients mentaux dans le besoin.Pour ces raisons, le syndicat n\u2019appuie pas la fondation du Pavillon du Parc.La réplique A ces allégations, Mme Lessard rétorque par un seul mot, «foutaise».«C\u2019est complètement faux de dire que nous ne représentons pas les parents et que nous ne donnons pas les services.Le Pavillon du parc dessert 700 jeunes et les listes d'attente sont courtes ainsi que les délais», ajoute Mme Lessard.Pour sorfir.Pour vous divertir.Liste des marchands Restaurants / Divertissement Buckingham Studio 3 Soleils 470, rue Principale 10% de rabais Gatineau Pastina 1134, boul.St-René 10% de rabais sur nouriture à prix régulier Resto-bar Au Beaujolais 174, rue St-Louis 10% de rabais sur nourriture Promenades de l'Outaouais Les Chocolats Martine 1100, boul.Maloney Ouest 10% de rabais sur marchandise à prix régulier Restaurant l'Équinoxe 1100.boul Maloney Ouest 10% de rabais sur nourriture Hull Restaurant Les Promenades 135, Promenade du Portage 15% de rabais sur le montant total de la facture Restaurant La Grenouille Etc.80, Promenade du Portage 10% de rabais sur nourriture seulement Pastina 379, boul.Taché 10% de rabais sur nourriture à prix régulier La boîte à grains 129, boul.St-Joseph 10% de rabais sur vitarines et minéraux Café le Coquetier Inc.147, du Portage 15% de rabais sur nourriture seulement Dépanneur la Vache Blanche 131, Promenade du Portage 10% de rabais sur l'épicerie Village Place Cartier Cinéma Vendôme 425, boul.St-Joseph 20% de rabais sur admission rég.à 7,508, 6,00 avec la carte Optimum Munster Hamlet \\} Restaurant Le Clocher : pe 2388, rere nS 10% sur la nourriture Embrun Restaurant Vital Café 866, rue Notre-Dame, Embrun 10% sur nourriture (à la carte) à prix régulier seulement Le Tournesol 847-B, rue Notre-Dame, Embrun 10% sur suppléments alimentaires seulement Orléans Restaurant R.B.Barn 1981, Chemin St-Joseph 10% sur nourriture (sauf déjeuner et brunch du dimanche) Boulangerie Orléans Bakery 2122, boul.St- ~Joseph 10% de rabais sur marchandise à prix régulier Mexicali Rosa\u2019s 2401, boul.St-Joseph 10% sur noummture seulement Butchers Choice 2701, boul.St-Joseph 10% sur prix régulier Ottawa/Vanier Mexicali Rosa's 1001, Promenade Queen Elisabeth 1 0% sur nourriture seulement uit avec vec (out achat : Le valeur ee ou supérieure Non vallon À @ eu ga Venezia restaurant 339, rue Dalhousie ; ; 10% sur nourriture (sauf spécial du jour) Mexicali Rosa\u2019s 895, rue Bank 10% sur nourriture seulement Mexicali Rosa\u2019s 207, rue Rideau 10% sur nourriture seulement Mexicali Rosa\u2019s 975, Chemin Richmond 10% sur nourriture seulement Kardish Specialty Foods 1670, chemin Heron 10% sur tout l'inventaire (sauf le pain et produits laitiers) Kardish Natural & Bulk Foods 47, rue Clarence, Édifice Time Square 10% sur tout l'inventaire (sauf produits laitiers, muffins et nourriture apprétée fs House ie\u2019s a anal A Gite seulement Kardish Specialty Foods floes GRE A Cl en 10% sur les produits à prix (can Re dus D'importantes économies chez 220 marchands participants * Beaucoup d'avires avantages\u2019 PLUS LEO LR CIE + Surveillez LeDroit! A 156 Ne pent 8tre junelé & loute autre promotion.e se ville F agner chague (ry TIT Obtenez la liste compléte des marchands en composant (= (613) 560.2525 Kardish Specialty F 2121, Carling, Carlingwod Ty EL a The Marble Works ot, 164 AE for du repas Kardish Specialty Foods - Ey Tn.Lg rl CCT Pizzetta Café 41, rue Clarence 10% sur nourriture seulement Maxwell's Bistro ich rue Clarence, 76 SUF 160s à pnx reguler produits taitiers) Maxwell $ Bistro Tosi 2 add prix régulier Cornwall Chez.Louise Restaura Ys sur Ra 8Ù mirent Comma sri Rosa Tr ab Cette dernière explique que lors de la formation du conseil d\u2019administration de la fondation en 1992, il a été décidé de nommer que des parents directement intéressés par le projet de construction de la résidence et de passer ainsi par-dessus les associations.«Nous n'avions pas le choix.En vertu des règlements de la Société d'habitation du Québec, qui finance en partie la résidence, le tiers des membres du c.a doit être composé d'usagers ou de leurs représentants», souligne Mme Lessard.Réinsertion sociale Deuxièmement, celle-ci souligne que le programme en résidence est bel et bien un programme de réinsertion sociale, quoiqu\u2019en dise le syndicat.«Les jeunes vont vivre dans la communauté et utiliser ses services, comme les banques, les magasins».Le syndicat maintient que «la résidence n'est qu\u2019un changement d'adresse» et que «les bénéficiaires vont être à 100 pour cent dépendants du personnel».Il a été impossible de rejoindre M.Rossignol, qui était à Montréal hier.Enfin, Mme Lessard tient à rassurer les parents.Ceux qui ne veulent pas participer au programme de réinsertion sociale ont la garantie du conseil d'administration que leur enfant demeurera au Centre d\u2019entraînement à la vie.CADEAUX DE PREMIÈRE COMMUNION ET DE CONFIRMATION * Bibles * cartes de souhaits e livres de prières ® chapelets * médailles * plaques murales © statues e évangiles en images.P)esmarais «Sobitaille 333 rue Dalhousie, Ottawa 233-1175 rates LeDroit publiera le vendredi 16 avril son cahier spécial Réservez votre espace publicitaire avant le jeudi 8 avril.Communiquez dès maintenant avec votre représentant ou composez le (613) 560-2747 Charles Thériault LeDroit David Cooke n\u2019a rien obtenu de plus pour la Cité collégiale lors de sa rencontre avec Monique Landry mais le ministre se dit tout de même optimiste de régler le problème du financement du nouvel édifice et des futurs collèges froncophones du nord et du sud de l'Ontario.Le ministre de l'Éducation et de la Formation de l\u2019Ontario a rencontré la ministre responsable du Secrétariat d\u2019État, Monique Landry, tôt hier matin mais il n\u2019a pas obtenu un sou de plus que les 7,5 millions $ annoncés par la ministre la semaine dernière, pour l'acquisition du terrain de Carson Grove, où doit être construit le futur campus de la Cité collégiale.Lorsqu\u2019interrogé à ce sujet lors d\u2019une conférence de presse sur le programme Boulot Ontario, M.Cooke a déploré le fait que le gouvernement fédéral n\u2019ait pas respecté l'entente de principe, intervenue l'été dernier.En vertu de cette entente, le gouvernement aurait obtenu gratuitement le terrain de Carson grove, d'une valeur de 15 millions «Je vais présenter tout le dossier au cabinet dès lundi afin d\u2019obtenir des directives sur la marche à suivre à partir de maintenant.Le problème d\u2019argent n'est pas résolu mais je de- BK, Fars ns ina: br.Marois voit d\u2019un bon oeil la candidature de Kim Campbell Lucie Frenière correspondante régionale De passage au colloque de la Société de l\u2019aide à l\u2019enfance de Prescott-Russell, hier à Rock- land, la député péquiste de Tail- lon, Pauline Marois, a affirmé que Kim Campbell avait toutes les chances de devenir premier ministre du Canada.«Elle arrive au bon moment.On a désespérément besoin d'un changement, on est tanné de voir des hommes au pouvoir», a avoué celle qui n\u2019a jamais caché être féministe.«Écoutez, le Québec ne savait même pas qui était Kim Campbell et il était déjà prêt à appuyer sa candidature.«De plus, son célibat l\u2019aide énormément.» Selon Mme Marois, la population n'aurait pas été prête à élire une mère de famille.«On n'est pas encore prêt à voir quelqu'un qui ne se voue pas entièrement à son poste de premier ministre.» Pauline Marois croit qu\u2019il est difficile pour la plupart des gens d'imaginer qu\u2019un premier ministre pourrait contremander quelques réunions à cause d\u2019un enfant malade ou d\u2019un rendezvous chez le médecin.ÉCOKILO Economisez jusqu'à 12$ par année Utilisez une minuterie de ipsa JER Ee © SC 1 800 567-KLO ue?@ Q < loto-québec Tirage du 93/03/24 9 15 2 27 2 4 RÉSULTATS u é b e c GAGNANTS LOTS 6/6 0 2 230 110,00 $ 5/6 + 2 334 516,50 $ 5/6 258 2074,50 $ 4/6 15 669 65,40 $ 3/6 303 524 10,00 $ Ventes totales: 16 656 578,00 $ Prochains gros lot (approx.): 10 000 000,00 $ Prochain tirage: 93/03/27 Numéro complémentaire: 46 F é Tirage du 93/03/24 NUMÉROS LOTS 840509 100 000 $ 40509 1000$ 0509 250$ 509 503% 09 10% 9 23 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.(EL) Tirage du 93/03/25 02 05 10 11 12 13 14 21 22 23 30 33 35 36 43 54 55 57 62 68 Prochain tirage: 93/03/26 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d\u2018encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.meure optimiste car les sous- ministres (des deux niveaux de gouvernement) poursuivent leurs discussions», s\u2019est contenté d\u2019affirmer M.Cooke, De con côté, la ministre Monique Landry a affirmé que l\u2019entente de l\u2019été dernier n\u2019existe tout simplement pas.«Pour moi, une entente n\u2019est réelle qu\u2019au moment où elle est signée par les deux parties.Nos fonctionnaires ont eu des discussions, mais il n\u2019y a pas eu d\u2019entente», a-t-elle tenu à préciser.Mais la ministre responsable e LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 26 MARS 1993 9 LA REG: ON EE David Cooke doit se contenter de ses 7,5 millions $.pour Uinstant Landry ne ferme pas la porte a une participation fédérale du Secrétariat d\u2019État ne ferme pas la porte à une participation fédérale au financement des collèges de langue française pour autant.Elle a répété que l'annonce de la subvention de 7,5 millions $ n'avait que pour seul objectif de permettre au gouvernement ontarien d\u2019acheter le terrain avant l\u2019échéance du 24 mars.Quant au reste du budget affecté à la construction du nouveau campus et à l\u2019aménagement des deux autres collèges francophones, Mme Landry se AUTOMOBILE INC.ibe dit confiante d\u2019obtenir l\u2019approbation du cabinet fédéral ce printemps.«Moi, il faut que je pense à tout le Canada, pas juste aux collèges français de l'Ontario.M.Cooke et moi nous nous sommes compris et j'ai confiance d'obtenir du cabinet, une enveloppe globale pour la gestion scolaire au Canada, incluant les trois collèges francophones de l'Ontario», a déclaré Mme Landry qui n\u2019a toutefois pas voulu dévoiler le montant qu\u2019elle espère obtenir.ILC CE Plymouth Colt 1993 od nouvelle ligne aérodynamique of moteur 1,5 litre & injection multipoint of sièges pour 5 passagers Plymouth Voyager 1993 oA coussin de sécurité gonflable, côté conducteur ri} sièges pour 7 passagers of climatiseur \u201ca freins à disque assistés boîte automatique moteur Vé de 3,0 litres traction avant porte-bogages radio AM/FM stéréo groupe d'éclairage 16 293° #5 77) et plus côté conducteur climatiseur boîte automatique traction avant direction et freins assistés radio AM/FM avec Plan de protection + ov choix du client 4 haut-parleurs rétroviseurs extérieurs à commande manuelle A IIo 4 rétroviseurs extérieurs à commande manuelle moteur 2,2 litres EFI 8 888° Plymouth Sundance 1993 coussin de sécurité gonflable, 3 pneus radiaux toutes saisons dégivreur de lunette arrière essuie-glace de luxe à balayage intermittent banquette arrière repliable glace teintée groupe d'éclairage et plus 9 993° .De votre concessionnaire Chrysler de Gatineau cH \u201cCette offre comprend une remise du fabricant de | 250 $ sur la Shadow/Sundance, et de 1 000 $ sur les Ph eich Caravon/Voyager et Colt.Cette offre remplace celle de financement du fobricont.Immatriculation, ossurance, taxes et 7 transport en sus - 500 $ sur lo Shadow/Sundance, 415 § sur lu Col, 675 $ sur la Caravan/Voyager.Offre d'une durée PAR limitée.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Certaines restrictions s'appliquent.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.812 boul.Maloney Ouest, Gatineau 568-1414 00 OUVERT SAMEDI - 10h a 17h 00 402 -LeDroit-OTTAWA-HULL,- VENDREDI 26 MARS 1993, LA Ré8853 5, -_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\"\u2014 Assailli de questions par un millier de contribuables francophones Le ministre de l\u2019Éducation promet d\u2019étudier les dossiers Renée Laurin LeDroit Le nouveau titulaire du ministère ontarien de l\u2019Éducation et de la Formation, Dave Cooke, ne semble pas très bien informé des problèmes qui préoccupent la population francophone de la région d'Ottawa-Carleton en matière d\u2019éducation.Lors d\u2019un forum portant sur les préoccupations des citoyens ontariens en matière d\u2019éducation, qui se déroulait, mercredi soir, au Adult High School d'Ottawa, M.Cooke a été littéralement bombardé de questions de la part de francophones soucieux de connaître l'avenir réservé au système d\u2019éducation francophone en Ontario.Aux nombreuses questions portant notamment sur l\u2019avenir de l\u2019école Charlebois, sur la concentration arts de l\u2019école secondaire De La Salle et sur la possibilité de pouvoir poursuivre des études post-secondaires en français, le ministre n\u2019a su quoi répondre, sinon qu\u2019il s\u2019informerait d'avantage au sujet des divers dossiers à son retour à Queen's Park.M.Cooke a toutefois été en mesure de confirmer qu'il n\u2019était pas question de songer à une université francophone en Ontario pour l'instant.«Nous avons déjà du mal à obtenir le financement nécessaire au parachèvement du réseau d'enseignement collégial.Nous sommes donc en très mauvaise posture pour vous promettre une université francophone», a-t-il déclaré.De leur côté, les élèves de l\u2019école secondaire Charlebois, qui espéraient obtenir l'appui du ministre afin d\u2019éclaircir le mystère entourant l\u2019emplacement de leur future école, sont rentrés bredouilles à la maison mercredi soir.«Le ministère ne peut se mêler de tous les problèmes de localisation des écoles à travers la province, a expliqué M.Cooke.Il s\u2019agit d\u2019une question qui doit être réglée localement.» boulotOntario.Formation Il s\u2019agit de vos affaires.boulotOntario * Formation est un nouveau programme créé avec l\u2019aide du monde des affaires pour accroître la productivité en améliorant les aptitudes des employés existants et pour aider les Ontariennes et Ontariens à retourner sur le marché du travail.Vous connaissez les possibilités avantageuses pouvant découler de l\u2019amélioration du potentiel de votre entreprise.Nous sommes la pour vous aider à en profiter.Pour chaque emploi que vous créez, boulotOntario * Formation peut vous accorder une aide financière pouvant atteindre 10 000 $.Ainsi, avec cinq nouveaux employés, vous pourriez recevoir jusqu\u2019à 50 000 $.La moitié de ce montant doit servir à la formation des nouveaux employés et vous pouvez utiliser l\u2019autre moitié pour améliorer la formation et les aptitudes de vos autres employés.Le bureau local de boulotOntario * Formation évaluera et recommandera des employés potentiels dont l'expérience répond à vos besoins.Si vous voulez de l\u2019aide pour élaborer ou mettre en oeuvre votre programme de formation, le bureau de boulotOntario * Formation est prêt à collaborer avec vous.Ce service fait partie du programme.En prenant avantage dès aujourd\u2019hui de boulotOntario * Formation, vous pourrez améliorer la productivité future de votre entreprise.Voici comment nous pouvons fournir jusqu\u2019à 10 000$ pour accroître votre productivite.v boulotOntario * Formation ® Ontario Il s\u2019agit de votre avenir.Communiquez avec le bureau de boulotOntario « Formation: La Cité Collégiale (613) 786-2394 PE ED MES RE aa ET BT Ane Se I aT MR ATT Quant a l'avenir de la concentration arts, M.Cooke ne semblait méme pas au courant de l\u2019existence de la concentration, la seule du genre offerte en français en Ontario.«Si on veut bien me faire parvenir des documents, je me pencherai sur la question», a promis le ministre.«De toute évidence, le ministre ne connaît rien aux problèmes de la section publique du Conseil scolaire de langue française d'Ottawa-Carleton», a commenté le président du Regroupement des associations de parents des écoles publiques, Bernard Bareilhe, à l'issue de la période de questions.Attitude inquiétante «Lorsqu'on sait que M.Cooke a été ministre des Affaires municipales et, de surcroît, responsable de la tutelle de la section publique, je trouve son attitude très inquiétante», a-t-il fait valoir.Le président du Rassemblement pour l\u2019éducation publique en français, Paul Dumetz, s\u2019est pour sa part réjouit d'apprendre que le ministre était ouvert à entendre ce que les parents avaient à dire au sujet de l\u2019éducation de leurs enfants.«Nous pourrons enfin discuter avec vous des problèmes réels de la section publique du Conseil scolaire de langue française d\u2019Ottawa-Carleton», a-t-il lancé en ne manquant pas de souligner que le véritable problème de la section publique en était un de sous-financement.La rencontre de mercredi était la première d\u2019une série de six rencontres prévues à travers la province.en juger par le grand nombre de personnes qui se sont déplacées mercredi soir (au-delà de 1000 personnes) pour faire part de leurs préoccupations, le ministre ne sera pas en reste de suggestions pour améliorer le système d\u2019éducation ontarien.CORRECTION Dans la circulaire \u201cGrand solde printanier\u201d, en vigueur du 21 au 27 mars.Page 5 - 68-0758-8.Étagère 2 tablettes.On aurait dû lire 31\u201d de haut.x 32\u201d de larg.x 15 1/2\u201d de prof.Dans I'édition du 24 mars du Citizen.85-2006-4.Bouteille de propane.Le prix aurait dû se fire 17,99.Veuillez nous excuser de tout inconvénient subi.3 300 _ Pomrsorents LeDroit (CETTE SEMAINE, DANS TT i aa 4 AA A eT ORR aS IRL TRE ie TES SE te rte dt En av ten i RRA we lr lis ace 11 LA REE GON IEE Plaisance: un 3e bassin d\u2019épuration Colette Duhaime correspondante régionale PLAISANCE Dès qu\u2019elle obtiendra l\u2019aval du ministère de l\u2019Environnement, la municipalité de Plaisance entreprendra la construction d\u2019un troisième bassin à son étang d\u2019épuration.L'installation de ce nouveau SHADOW 1993, ensemble 22D « Moteur de 2,2 litres ; Fu + Boîte automatique 0 09% « Climatiseur « Coussin de sécurité gonflable, côté conducteur * Radio AM/FM 2 » [11h stéréo avec 4 haut- Fu Transport : 500°, en sus.{location} parleurs Terme de 48 mois et aucun versement initial bassin devrait répondre aux besoins de la fromagerie de Plaisance, qui espère augmenter sa production de 40 000 à 100 000 litres de lait par jour.La construction de ce nouveau bassin était déjà prévue dans l'entente qui liait la municipalité de Plaisance et la coo- « Profil aérodynamique « Essuie-glace de luxe à balayage intermittent * Tapis à l\u2019avant et à l\u2019arrière * Miroir de courtoisie tion multipoini + Boîte manuelle 5 vitesses * Freins assistés à l\u2019avant COLT 1993, ensemble 21A » Moteur 4 cylindres de 1,5 litre, à injec- pérative Agrodor, en 1989, mais le conseil municipal avait préféré attendre avant d\u2019aller de l\u2019avant que la transformation augmente à l'usine fromagère.Les coûts de cette nouvelle infrastructure se chiffrent à 400 000 $ et sont subventionnés à 90 %.$B Echappement en 8 tata acier inoxydable Rétroviseurs Transport : extérieurs à réglage 415% en sus.intérieur TE EI) Terme de 48 mois et aucun versement initial LA MINI-FOURGONNETTE 8 LA PLUS VENDUE AU MONDE SE CARAVAN SE SPORT 1993 ENSEMBLE 26B * Coussin de sécurité gon- $* 111) i flable, coté conducteur Pi + Radio AM/FM stéréo 9 Groupe d'éclairage + Moteur Boîte automatique » Climatiseur » Porte-bagages * Sièges pour 7 passagers Transport : 675$, en sus Terme de 48 mois et aucun versement initial * Rabais du fabricant inclus.Transport.immatriculation.taxes et assurances en sus.** Tarif mensuel établi d'après le P.D.S.F, d'un modèle 1993, Terme de 48 mois.sans versement initial.Immatriculation, assurances et taxes et transport en sus.Sous réserve de l'approbation de Chrysler Crédit Canada Ltée.Un dépôt de sécurité équivalent à un mois sera exigé.Location pour usage personnel seulement.Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 100 600 km au taux de 6 \u20ac le kilomètre.Offre d'une durée limitée ou jusqu'à épuisement des stocks.Détails chez le concessionnaire.Certains équipements illustrés peuvent être offerts en option.Chrysler se réserve le droit de mettre fin à ses offres en tout temps, sans aucun préavis, mais seulement après le 31 mars 1993, Les modèles offerts peuvent différer des modèles illustrés, \u201cOui, chez J.Baillot & Fils, c\u2019est le client d\u2019abord\u201d Offre pour un temps limité, informez-vous auprès d'un(e) de nos représentant(e)s dès aujourd\u2019hui : * Marcel \u201cB\u201d Trudel Directeur commercial * Ron Primeau e Dick Dumouchel © Denys Morasse mpeau, Val Campea » Pierre Huneault « Guy Potvin \u201cSi vous ag auto.Pensez Baillot\u201d LES INGENIEURS, POUR LA QUALITE DU QUOTIDIEN.OEUVRES DES COMMUNICATIONS EFFICACES ® .DARL UM ZERIT TS Le travail des 37 000 ingénieurs du Québec, on en profite chaque jour! du Québec Ordre des ingénieurs er PE 4, : I A 1993 GMC | SIERRA une dure de dure à un prix & 1993 PONTIAC Transmission automatique 1993 PONTIAC SUNBIRD LE surmultiphiée GRAND AM SE Le summum de Lunette arrière coulissante une voiture Ensemble \u2018antifroid\u2019 Siège inclinable à un prix Pare-chocs/marchepied arrière bas de gAMme ! Boîte de chargement 8 pieds Moteur V6 4,3 litres, a injection électronique Freins arrière antiblocage mr et moins remise comptant déduite et moins remise comptant déduite e Moteur V6 3,3 litres et moins Freins à dispositif antiblocage remise comptant déduite + Climatiseur e Phares antibrouillard e Transmission automatique 3 vitesses e AM/FM stéréo/cassette e Verrouillage électrique automatique Portières arrière à verrouillage de sécurité e Capot du coffre à dégagement e Moteur multiport 2,0 litres e Servofreins antiblocage sur les 4 roues e Verrouillage électrique automatique e Tuyau d'échappement en acier inoxydable * Transmission automatique e Vitres teintées e Climatiseur télécommandé e Coffre à ouverture télécommandée e AM/FM stéréo/cassette Garantie GM 3 ans/60 000 km Dépannage routier sans franchise GMC Sierra SL 24 heurest (Le véhicule peut différer de l'illustration) QUos concessionnaires locaux Pontiacs Buick » GMC ont de la@§ performance à revendre ! Venez faire un p\u2019tit tour sans tarder ! *Ces offres ne peuvent être combinées avec aucune autre promotion, à l'exception du rabais accordé aux linissants des collèges.Celte offre s'applique sur les véhicules neufs ou les modèles d'essai 1993 faisant pare du stock du concessionnaire.Cette offre est valable pour un temps limité à compter du 25 février 1993, jusqu'à épuisement des slocks et s'applique au détail seulement.La TPS est incluse dans l'offre remise comptant.Certaines conditions s'appliquent.Voir concessionnaire pour de plus amples ren- \u2018 selgnements.Les prix indiqués pour la berline Sunbird LE, la Grand AM SE et la GMC Sierra comprennent l'équipement mentionné, Transport.Immatriculation, assurances, TPS et autres taxes applicables en sus.Échange ou commande du concessionnaire peuvent être exigés).Le concessionnaire peut vendre à un prix inférieur.Offre d'une durée limitée.Voir concessionnaire pour plus amples renseignements.**Crédit-batl a un (aux de 1,9 % offert, sur approbation du service de crédit, aux personnes acceptées.Exemple : Berline Sunbird LE.Crédit-bail GMAC: 36 mois et coût d'investissement : 12 667 $.Versement mensuel : 199 $.Coût d'emprunt : 473$.Montant total du crédit-bail : 7 164,36.Seuls les acheteurs au détail acceptés peuvent bénéficier de cetle \u2019 offre.Un acompte minimum de 1 077 $ est requis.Certaines conditions relatives au kilométrage s'appliquent.Possibilité de contrat 24 mois.Transport, immatriculation, assurances, TPS et autres taxes applicables en sus.Le concessionnaire peut vendre à un prix infé .Voir par pour plus de + Certains frais peuvent s'appliquer.Voir concessionnaire pour détails. A LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 26 MARS 1993 13 LA RÉGION Le CADC de volets Dubaime ionale d\u2019aide au développement des assuré de recevoir une subven- mes et de services d'emploi du .9 collectivités (CADC) de Papi- tion de 500 000 $ pour les cing gouvernement fédéral visant à Papineau PAPINEAUVILLE Le ministre de neau.L'aide originellement li- prochaines années, subvention aider les communautés qui ont .I'Emploi et de I'lmmigration, mitée a six ans a en effet été qui permettra au comité de de graves problèmes d'emploi à survivra Bernard Valcourt, a reconduit la prolongée pour les cing pro- poursuivre ses activités.Les soutenir le développement des subvention accordée au COmité chaines années et le CADC est CADC font partie des program- possibilités locales d'emploi.Mode de vie ! Enfin, la couleur est de retour ! Teintes vibrantes pour une allure pleine d\u2019assurance avec nos blousons en polyester résistant à l\u2019eau.Tout confort, ils sont dotés d\u2019un cordon coulissant à la taille, de poignets élastiques et d\u2019une doublure souple.Venez faire votre choix dès aujourd\u2019hui chez Eaton.1.Col montant.Turquoise ou blanc.2.Avec capuchon.Jaune ou bleu roi.5 ch.Utilisez votre carte Eaton et obtenez les retouches aux vétements GRATUITEMENT 3 UvarHages [3 Vendus a ou par tous les magasins Eaton.jusqu'à un maximum de 20% de la facture.A : p 8 Jusq a carte Eaton Rayon des manteaux pour femmes, 344.Offre en vigueur jusqu'au 31 août 1993.Centre Rideau 560-5311 Bayshore 721-2311 Orléans 834-3311 Gatineau 243-4311 14 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 26 MARS 1993 LA RÉGION Prix de l'essence: pas question d'ouvrir l\u2019enquête au public Charles Thériault LeDroit Malgré les demandes répétées du député Mac Harb et de certains médias, il n\u2019est pas question d\u2019ouvrir au grand public l\u2019enquête sur les prix de l'essence.La porte-parole du Bureau de la concurrence du ministère RENÉ BINET, LeDroit Mohamed Bassuny: la justice finit par triompher.de la Consommation et des Affaires commerciales, Cécile Su- chal, l'a affirmé catégoriquement hier.«C\u2019est la loi qui nous dicte de faire nos enquêtes à huis clos», à précisé Mme Suchal.«L'enquête a pour but de déterminer s\u2019il y eu complot entre certaines compagnies pétrolières pour maintenir les prix plus élevés.Si à la suite de notre enquête nous concluons qu\u2019il y a effectivement un complot, nous allons ternity de Calvin Klein Une harmonie florale très sensuelle, à la fois contemporaine et classique.1.Parfum, 7 mL.91.00 ch.Hors photo : TA.Eau de parfum, 50 mL.51.00 ch.1B.Eau de parfum en atomiseur, 100 mL.72.50 ch.1C.Créme luxueuse pour le corps, 150 mL.69.50 ch.Offre-prime ! À l'achat de fragrance de la collection Eternity, chez Eaton, vous recevrez, sans frais supplémentaires, un joli sac de voyage contenant une Eau de parfum en atomiseur, 15 mL, une Crème luxueuse pour le corps, 50 mL, une poudre luxueuse pour le corps, 21 g et un savon pour le bain, 50 g.Une prime par personne.L'offre est en vigueur jusqu\u2019au 11 avril 1993.Vendus à ou par tous les magasin Eaton.Rayon des produits de beauté, 216.Utilisez votre carte Eaton et obtenez l'emballage-cadeau gratuit, avec tout achat de 25.00 ou plus.Offre en vigueur jusqu'au 31 août.Centre Rideau 560-5311 Bayshore 721-2311 Orléans 834-3311 Gatineau 243-4311 EATON Argent remis si la marchandise ne satisfait pas recommander au Procureur général du Canada d\u2019intenter des poursuites criminelles, mais pour le moment, rien ne permet de faire une telle recommandation», d'ajouter la porte-parole du Bureau de la concurrence en rappelant que l\u2019enquête pourrait prendre quelques semaines ou quelques mois.Par ailleurs, Mme Suchal a tenu à corriger certaines erreurs qui se seraient glissées dans un article du journal Ottawa Sun de mercredi, à propos de cette enquête.Tout d\u2019abord, il s\u2019agit bel et bien d\u2019une enquête en vertu de la Loi sur la concurrence et non pas une enqué- te judiciaire.De plus, l\u2019enquête ne couvre que la région.d\u2019Ottawa et non pas celle de Cornwall.Quoi qu\u2019il en soit, la décision du Bureau de la concurrence réjouit celui qui a défié les pétrolières en baissant régulièrement ses prix, M.Mohamed Bassuny, à Gloucester.«La justice finit par triompher tôt ou tard.Je suis content mais je crois que le peuple a le droit d'obtenir une enquête publique sur cette affaire», de dire M.Bassuny.Pour sa part, le député Mac Harb qui réclame une telle enquête depuis deux ans, s\u2019est dit très satisfait même s\u2019il aurait préféré une enquête publique.«J'avais déposé une pétition de 10 000 noms de gens protestant contre les prix élevés de l'essence et je crois que ça a porté fruit.Mais il me semble qu\u2019une telle enquête devrait ê- tre publique et je vais continuer mes démarches afin qu\u2019il en soit ainsi», a commenté le député fédéral d'Ottawa-Centre.3 300 ronssorenrs LeDroit CETTE SEMAINE, DANS CE SEARS Corrections Dans la circulaire de Sears distribuée cette semaine.Page A1- Les blousons en soie pour hommes sont offerts dans les tailles P.M.G.TG.Page A4- Réfrigérateur côte à côte.On aurait dû lire 19,5 pi.cu.Page A5- Aspirateur Kenmore 306 432 712.L\u2019illustration n'est pas appropriée.Page B10-Bicyclettes.Certains modèles peuvent exiger d'être assemblés moyennant un léger supplément.Veuillez nous excuser de tout inconvénient subi.i oe an may an I a A I BW Tn ee Bay $s Ba, Tia Tyan $e Ms i, =o mn ey are mw \u201c7 mat A », 1 A CSAAF 500 415 415 415 +5 DeakReso 103000 18% 17 17% rkl 18367 340 320 335 -5 Premdor 547112 811% 11 11% +% loronto, à l\u2019issuc d\u2019une séance animée.\u20acTFinancl 350 SI 174 18 J Deora 31000 13 12 12 Haley Makwik 1310 83 83 83 +5 PremrCan S00 SM 4 2 le 3 1 3 TC î A sprz 200 $25% 25% 2546 -'4 rina C 26000 $8% 8 8% +% Halifax 6000 Max Peto 90293 1 imex +4 L'indice composite TrSE 300 a grimpe de Cabre 36140 514% 14% 14% +% DenisonAp 2480 31 31 31 +l HamondAf 1000 McChip 19900 75 70 75 +10 Princeton 18508 83 80 80 Caledon o 16000 85 84 85 -3 Denison BT 33479 31 29 30 42 Harbour 0 15300 McNeleno 63000 13 12 13 +1 Promis sys 4965 $10 9% 10 8,34 points à à 3612,04.CallNet 15200 $24% 23% 24% +% Denison 6900 40D 355 400 +45 HarrisAf 1780 Melcor 200 $13% 13% 13% -% PublicSiorr voir plusbas .Cambior 73246 $14% 13% 14% Denison Bp 6100 440 420 420 -5 HarrowsA 234500 10 - MerfinHo 154350 325 310 325 +10 Pure Gldo 266800 44e 40 44% 44% Le volume était de 57,2 millions Cambridg 44708 St61 16 167 + DeprenylA 5200 295 275 285 -10 HayesD 3762 513% 13 13% + Meridian 21300 $6% 6% 6% +% Quadralo 88000 S12 11% 12 +% , i ; >< ; Cbgadr voir plus bas b Depreny! R IR 32950 s 415 390 415 -5 Heare blo fr voir plus bas, so 4 -1 Metal Mng 370 six nx RH 10 Quadra xe 30980 so > EA + .ar: - Cambr 7.5dr voir plus bas Deprn 116640 10 10 10% -4 are Ao 1004 - Metal Wt 11500 + uartex 0000 + d actions, compal ativement à 61,6 mil Camco Inc 200 36% 64 6% -h Deprnl Uw 4175 13 40 +10 Hees Intl 34050 $10% 10% 10% Methanex 389100 $8% 8% 8% -à QueSturgo 13000 25 25 25 lions mercredi Camdev 1127 320 320 320 -5 Derlan 6100 is 385 390 +5 HeesEp 2300 $9% 9% 9% -% Metro Af 1300 $9% 9% 9% -% Que Tel 8300 317% 17% 17% + Ghee, 0 MSinyr | Gwbr me oo edn mh, mewn ow Maun ome wg 0 4 Qe Jim a ; $ : s + meco w 65 46! \u201c| vian Po emlo + Minerao 6575 - uebcor + Parmi les industries, le Canadien Paci- Cam, Res 3000 40 40 40 Devtekf 7400 255 230 230 HighRivro 13000 40 35 40 +5 Minnova 550 $16% 16% 16% Qberprintf 2000 $21% Sua 21% -4 = al : Can 25300 os 5% 5% Dexleigh 75 75 +3 Highrdg A 4600 440 435 440 +10 Minven Gi 160300 21 20 21 Queenstak 65600 320 310 320 +5 fique gagne a 18%, SNC Group A à 13$ et Ca ban Eqt 20100 $10 9% 9% Dia Meto 4615 sah 43% 42% +% Hilcresto 60100 $5% 495 5% +17 Mrjax 38500 260 260 260 -15 QuenstnM 38000 67 61 67 +3 .« Can Malt 4500 $14% 14% 14% Dicknsn Af 350 350 350 -10 Hillsboro 2000 195 190 180 5 Mitel Corp 1133690 298 268 285 +23 Qintra Bo 76950 138 130 135 +5 Premdor Inc.a 11%.Telus Corp.perd a CS Pete f 300 355 52 52 4 DiomEnto 18072 S74 6 6% À Holling 1 207100 $104 11 11% MitelZ00p 61505194 19 19 a Qunocorp 2800 S21 20% 204 à 7 J Enel Yo Se 17 17 Disco w 25408 son FH Es Homeon 75020 sis vi Na ne ona Le en fran 254 % Quorum 1950 S20 120 120 5C0 27400 ve SCOV 340! % lome Oi 5 Molson B 2 uorun w 128, la CIBC a 27% ct General Motors 1$ a Ctungsten 4000 99 95 95 -4 Dofasco 131805 $14% 14 14% Homeproo 9040 265 260 260 -5 M'irscoR 1300 $15 14% 15 RPF Bnd ur voir plus bas 48% Canadex o 1200 75 75 75 Dofasco 260 5220 $25'% 25% 25% +4 Homestke 2210 $124 17% 17% Moore 18682 521% 21% 21% +% Ram Pet 9200 200 200 : CBBEnAo 27550 170 165 170 +5 Dofascow 28400 60 55 60 +5 Horsham { 53045 5 S13 Lens Pre A MordenHf 30000 $6% La on 5 Ranchmen sist For HH a he De ; ini C Formst 6500 390 370 380 -20 oman A 8450 $12% 12% 12% -% yMns 342 Morgan 6290 490 - nchmn p + Parmi les minières, Placer Dome gagne Cfrobishro 13000 155 150 155 +5 DomanBf 21420 SI3 12% 12% \u2014\u2014 HBayCo 31302 $35% 34'4 354 +% MorsnP 1500 $31 30% 30% Hanger 147500 $5% 5% 5% \u201c .= .CG Invest 5100 $30' 30% 20% -% Doman 2p 4750 $41% 40 40 -1% Bayo! rr voir plus bas Mitibn ¥ p 320 $174 17% 17% Rayrock f 10550 Siow 10% 10% a 18% et Dia Met Minerals a 438.LAC Min- Cl Bk Com 784253 $27% 27% 27/4 -A DExplof 114500 16 14% 15 +4 Hi 17925 375 365 370 -5 MuncplFin 1000 275 275 275 Rea Gld 0 9000 42 42 +1 « .« CIBC4p 170 $882 86'% 864 +4 D Textle 11588 $9% 9% 9% -U Hyalwo 1500 45 45 45 -5 Muscocho 346000 18 13% 14 -% Red oak 0 8500 n 70 70 -10 erals perd a 9% et Kerr Addison 4 19%.CIBC6p 2400 $26% 26% 26% Domiar 76399 33 5% 54 + Hydracapo 3080 95 55 95 15 NhiNelso 9000 23 28 28 Redaurmo 39500 78 75 75 .N .CIBC8p 2800 $26% 26% 26% -A Domtar db r voir plus bas 28982 $18% 17% 18% +% Nii Norsato 1400 122 121 121 -4 Redferno 105475 245 225 245 +23 Parmi les étrolières PanCan adian CIBC9 300 528% 28% 28% Domtar B 500 $11% 11% 11% +% IS Tina 5200 $11% 11% 11% NSR Hes 0 19500 7% 7 7-14 Redstoneo 110700 435 435 435 .15 p 4 \\ \u2019 ancl p 2700 sas 26% 20% V4 Bonobue£ 79116 sig i 2 on jatcoo 28400 120 120 120 3 Nat Bk Can 303183 = 2% un A Mean an sain 247 he -5 o î 3 21950 $254 25 25% onohue 00 $20 + cano 5 + Nat Bk9 1350 $26 2! + enisanc 4 +h Petroleum gagne 2% a 39% et Total Oil Gas can jorex 3300 185 185 185 -5 Don A w 43900 $5% 5 5 Imascol 67238 si 1% 25% y Nabil 3200 S24 2x 2 +h Tepanf H an 3 20 320 +5 à î a C Manoir 6000 67 G0 67 +7 Dorel 2000 $12 11% 124 +% Imsco L Cp oi Ya Nat'Trstco 10300 $17% 17% 1 A epublic sa à 15$.Morrison Petroleum perd à 30$ et CMarconi 5000 $14% 14% 14% -% DorsetEo 20100 $15% 15% 15% I Life] 500 323% 23% 234 +4 NProvido 500 65 65 65 Resoqusio 1500 2% 6 - « Cdn Nat Res 183250 $23% 22% 23% +% DrecoAo 6800 $23% 23% 23% Imp Metal 7384 29 29 +1 Newalta 146200 153 305 125 +20 Revenue P 200 235 235 235 Cimarron Petroleum a 8S.CNewscopo 2970 450 440 450 +5 DundeeAl 16565 420 420 420 +15 ImpOil 71376 $47% 47h 47% +% Newbridg 24315 $74% 73% 74% +1% RichidAo 120400 300 260 295 +50 COcdental 17425 $26% 26% 26% +% DundePalo 4000 17 17 17?Inco 177377 $30% 29H 29% -% Nfl CapA 1200 165 160 165 +20 Richmnto 3000 140 137 140 +5 CP Forest 40060 $22% 224 22'% Du Pont A 3200 $43 42% 43 +4 Inco 7.85 1300 $23% 23% 23% NildExpo 25500 12 12 12 Rio Algom 2500 $19% 19% 19% CP Ltd 628651 518% 18% 18% +% Durkin Ho 19400 105 102 102 -3 Indust Ser 700 $6% 6% 6% Ngrwth 6535 $6% 64 6% +4 Rio Alg rr voir plus bas CP Deb r voir plus bas Dylexaf 110598 139 125 136 +2 Industrl En 500 290 290 290 Ngrwiheqt 2500 $26% 25% 25% -% RioAltoo 16BIB0 56% 6% 6% +% C Pioneer 7350 395 380 385 5 DyncareBf 11800 3B 7% 8 +4 Intensity 97950 255 251 252 -3 Newhako 11400 130 127 130 Rising a 63200 $7% 7 % +4 Cdn Roxy 267 $5% 5% 5 Dynlta 100 2000 200 190 190 -10 inte Cty P 2400 $7 6% 7 +4 NewtelEnt 6577 $20% 20 20% +% Riverside 32500 318% 17% 18 -% Cancom o 1000 $11% 11% 31% -% 1.Fin 750 $43 43 43 IntCty PC 300 $24'% 24% 24% +% Noble Mo 7000 150 130 133 -7 RogrsCnbf 13000 $27% 27% 27% +4 CTireAf 57709 $13% 13% 13% +% Echo Bay 84250 57% 7% 7% + Interactno 15250 19 19 19 Noma Af 8750 35% 5 5 Rogers A 18000 $171 17% 12% - : \u2018 : CUtil A f 15740 $22 21% 21% -U Eco Corp 2500 36 36 36 +1 Intrmetco 2500 415 415 415 +10 NorandaF 95420 $10% 10% 10% Rogers Bf 49265 $16% 16% 16% Tableau complet des opérations.Cours en cents sauf si Guns 012 22 Éconiny 2000 sit ait aie IBM oo) Se 202 SL, Norandars voirplusbas a 204 RopersAw 10525 250 250 20 \u20ac 2 : 208 ; til 2ne 1400 $2615 26% 26% den Roco 3000 127 127 127 - nt Colino + Noranda | 54959 $20% 2A oman 3000 5 .marqués $.a\u2014payables en devises américaines, GanWnBk 1130 495 495495 +10 EdperAf 24300 360 325 360410) IComarAT 19500 15 ID 15 LS NomdalB 4260 Sau 26% 27 4 Royal Pnk 440913 526% 254 26 44 \u2014 nav.ï ila i 3 \u2014 4 Canbra 27 5 5 5 0 Reso 35800 73 6 Epitel 300+ NormdalC 7440 323% 23% 23% y BI +A b payables en livres britanniques.@ payées en yen Canfor 49720 536 25 35% a ÉLANEme 485950 SIS% 15% 15% lFgrestA, 61021 Sia 1% 13% NomaatE 21600 2120 21 04 MyBKE 2150 $27 274 274 \u2014ac ; ngene 300 100 - | aw a gy Bo - Norcen 8265 $174 17% y > 5.44 Japonais, actions sans roit i vole ou à voix Canhorno 14500 190 180 180 -15 Elcthm YF 2500 $B8% 8% B% -% 1 Movie Gr 2000 72 72 72 Norcnordf 9596 $174 17 17% RyBkH 4020 $28'% 28% 28% restreinte, h\u2014centaines.k\u2014dividende initial, Canlaninv i800 325 325 325 5 Emco 5900 $8% 8% 8% +% IMurexo 200 $5% 5% 5% Norcn812 1000 $25 25 25 Hy Bk | 17500 $2514 25% 25% \u2014# 0.« .a Canstar S 4350 $15% 15% 15% -% Empire Af 6620 $12% 12% 12% -% i Musto o 775 365 365 365 NCOils 15000 $12% 12% 12% Rylepgl 2300 365 350 365 +20 n\u2014dividende plus actions.o\u2014assujetties à des Canuilid 156000 seh 26% 26% +4 EncalEng 358200 240 ZI9 230 +15 1Giltexo 45500 73 70 70 2 NCOG 700 520% 20% 20% +% Ho al Gak 274785 410 395 410 +15 +, a selaranti avd Canwest 1200 16 15% 16 + Encorinc 205768 35 34 35 +1 etro 0 J 5 North West 21050 $17 17% 17% +4 w 2 0 +15 règlements spéciaux de déclaration, p\u2014payées au cours Capilanoo 41935 200 230 240 Encor Debr voir plusbas [Plainmo 455600 12 1 12 0 Niueo wb Ses 6% ok ih lr pe + 17 ni Corn 3 and ra 1 0 - nrpis FGur voir plus bas nt T + Nor Tel 105161 $54% 53% 53% -4 n flur voir plus bas des 12 derniers mois, r\u2014en souffrance et taux annuel, GE 44 7000 450 45 50 +0 EnservC 10300 SIGI 10% 10% +4 ISemiTAI 140200 S19 18% 19% 1% Nordhrko 12040 400 380 300 10 rio\u201d \"Shee so ss \u2014 éme éclaré au © 5 i i Carena 3200 185 18) 185 +5 Envlecio 145616 65 Semi d + NorthstrE 271639 $16% 15% 16% + Virco Gp To 5 475 425 x suppléme nt déclar« au cours des 12 derniers Mois, Cascades! 11000 $6% 6% 64 -% Equinoxo 22030 186 180 180 -6 Intl UNPo 2000 55 55 55 -3 Northwayo 2500 75 75 75 RylrecaQp 46450 370 365 365 +5 y\u2014dividende-actions, z-mains d\u2019un lot régulier.L'écart \u2014Cscadiw 500 100 100 100 -ID Equisureo 3080 125 125 125 Veruca 240798 350 36 M21 NovaCorf oases 89 8% 8.4 fyheolp 178153 480 475 475 .a Pa Casc paper 1500 $7% 7a Tw -% Equty Pres 132 150 15D 150 -10 | Verfc po 100 $347 34% 34% 1% Nova Ep 200 $24% 24% 24% -% RyTrco 10000 475 475 475 net du cours est basé sur le cours de clôture précédent Cahedlo 8000 75 71 75 + FquiyRes 4300 135 130 130 -1 IntrprovP 132675 $26 25% 25% -% NovaFp 270 82% 2514 254 6 SÉNSyst 8300 150 155 +15 d' 1 3 li Celanese 101 $44 44 44 Equty res a 2000 410 410 410 «10 Intrpro P rm voir plus bas Nova Hp 4500 $23% 23% 23% SHI.Systm 96709 sue 12% 12% -h un lot régulier.Celanes1p 1800 $39% 39% 39% EqutySwiA BSD 78 75 75 Intrawest 2200 $10% 10 10 -% NovaOp 2300 $23% 23% 23% SNC A 604700 $13% 13 13% 44 Cntr Cap 67685 36 30 31% -8% Etac Sals 46439 380 375 375 Inverness 35000 $9'% 9% 94 NS Power 259670 $11 10% 10% -% SNT Al 38800 SI1 10% 10% -% CFund Af 300 490 490 490 Euro Nev 24200 320% 19% 20% +% inv Grp 3525 $27 26% 27 vA NS Power IT voir plus bas SNT Eqty 50400 513 13 13 CntlGfic 26731 7.7 7 Exallo 23500 205 200 200 Ipsco 1210 $23 23 23 sh Novagido 191200 33 30 33 +4 SR Telcom 1650 $14% 14% 14% +% Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Chainata 5100 $7% 7% 7% 4% Excelo 81887 $7% 6% % +4 lrwin'lo; 355 $5% 5% 5% +% Novicourto 34700 290 280 280 -15 SINInco 51258 S6% 6% blé +% AandB BC SugarA 16620 $11% 10% 10% Chalengrf 96600 365 435 335 -30 [ExcoTec 19363 $10 9% 10 +4 IvacoA 2000 365 365 365 -10 Novicourtr 107350 35 30 30 SlAndrwo 58000 52 50 52 -2 Bt Realty 32500 5 4% 44 -U Chancir£o 48227 245 240 240 -3 FahnstkAF 10300 $8% 8 BA +4 fvacoB 2000 375 370 375 Nowsco W 16100 515% 15% 15% +H StGeneveo 73700 66 6F 63 -2 BE HI 9% 7200 7 7 Chanel Ro 2000 3 53 53 -2 Fairfax f 200 827% 27% 27% + Ivaco Ep 300 3202 19% 20% +% NuGroo 2250 275 270 270 Stl CemAf 2300 $7% 7 74 +6 BF 2000 7 7 7 Chase Reso 200 360 360 Fairfield o 9700 180 175 180 Ivaco 2nd 1 1500 $Y% 9% 9% -h Nugas 176000 365 345 345 +5 Saskoil 30600 55% 5% 5% +% AGFM Bf 7760 $11 BGR A 19070 $8 7% 7% Chauvco 1420 sion 1644 16% Flenbrd G 1730 160 160 160 Ivaco 2nd 2 600 $10 9% 9% Numac 50000 $7% 6% 7 +% Sce Inv Af 1700 $38% 38% 38% -% Aber Res 0 26900 245 Bi Ent 1600 $12% 12 12% +% CheniGldo 10 40 40 1 Farady R 200 $54 5% 54 Ivacu2nd4 4000 $15% 15% 15% +% OCSTecho 77600 450 450 450 Sceptre R 216577 57 6% 7h +4 Abti Pree 41555 $15% BmeGeldo 41000 58 55 58 Chief Int! 51400 $25% 25% 25% +% FedindA 162730 $5% 5% 5% +% Jannock 12120 $15% 15% 15% +% OGY Pete o 696 215 210 210 Scpt Rw 7369 2 2 2 Abi pre dr voir plus bas BNT Ltd 5700 $16% 16% 16% +14 Chrysler 549 49 49 Fed ind C 1600 $15% 15% 15% +4 ascan o 25000 48 45 47 3 QceltenBf 333300 $B% 8% 8% +% Scintiforo 11900 110 107 110 +5 AcadiaMo 30000 23 BNT Eqty 72800 $29% 29% 29% +% CHUM a $23 23 23 +1 Finningl.12476 $14' 13% 14 ean Coutf 32000 $15 15 15 Oce FAdw BI600 275 255 270 +15 Scintrex 100 255 255 255 +10 Acugrph Ao 58600 180 Baa gl o 5000 135 135 135 -5 CHUMBf 2629 822% 22% 22% Firan 11200 305 300 300 -5 onpelo 16000 19 19 19 +1 Omega Hyd 14600 340 335 335 -5 Scot Paper 5850 $12% 12% 12% Acklands h5300 $5% 24750 435 400 420 +20 Cimaron o 3600 $8% BU 84 -L F Austrla 70601 $11% 11% 11% -% ordex o 669 74 74 74 - Ondaatje 18700 190 190 190 Scotts 1500 $9% 9% 9% +A Adexmngo 73000 419 2 anis 1900 $11% 11 11% -k Cineplex 35800 150 145 147 +2 FAustrl w 2550 B85 55 65 ordanAo 29612 $5% 54 SH +4 Ondaatje r 642812 25 20 20 -10 Svagram 106815 $35% 35% 35% AdvGrvso 11185 300 267 Bank Mi! 189008 524 23% 23% -% Cinram 33050 $22'% 224 22% +% HClgry Ao 10000 12 12 12 1 oss Enr o 8250 465 455 465 +5 UnexCf 18822 $BK Be BH +4 Sears Can 36205 $7% % 74 Aetna 1500 $24% 13k Mtl 1p 2266 $27% 27% 27% -V CitadelGo 16000 35 33 + ardo 22500 10 10 10 journey [ 2000 390 375 390 +15 Orbit 67775 125 121 125 41 Secondfo 87250 $6% 6% 6% -% Agni | 5500 56% Uk MB 3700 528% 28% 28% City Reso 5000 8 % 8 42 F arthAF 47800 S12 11% 12 outelof 154500 40 38 39 «| Orbit2p 1500 $7% 7 74 +h Securty Hp 2300 125 120 125 +5 Agra if 26500 $a%h Bank NS 383057 $25% 25 25 -% Clairvest 6730 $5% 5% 5% +% Fleet Aero 19000 37 36 36 -I Kaufel GB F 500 $74 7A TV +A Orbit3p 1190 $11 11 11 +4 Serenpet o 1750 $5% 9% 9% AirCanada 23350 300 2 BkNS Ip 5190 $21% 21 21% -% Clairvest w 450 150 140 150 Het CCan A 164712 $19 18% 18% -% Keltic A of 500 205 205 205 OrendaF 13750 240 235 235 -3 Service C 300 $23 23 23 +4 AkilaAfo #4139 210 13k NS 3p 3050 $20% 20% 20% -V Cliff o 726000 15 11 14 43 Flet Cinv 2 5100 $25% 25% 25% Kerr Add 3409 $19% 19% 19% -% Orofino 0 500 1] 11 11 2 ShawC Bf 24300 $18% 18% 18% -% Akita Bo 1075 215 BINS 4p 2465 $27 26% 27 +% Co Steel f 4040 $22% 22 224 +% Flet Ci B 3900 §25% 25% 25% + LS! Logic 27217 209 205 20B +3 Orvana o 34317 M 82 82 +4 Shawl A 8500 $12% 12 12 4 Alt Energy 40223 $19 Bk nS 5p 4150 $28% 27% 27% -W CocaCBev 31005 475 465 475 +20 Flet CFin8 12100 524% 24% 24% Labatt 434449 326% 25% 26% 45 Oshawa Af 36070 $23% 234% 234 -% Shell Can 15731 $39% 39% 39% +% Al Enr 775 1800 $26% Bk ns 6p 3700 $25/ 25% 25% -Y CoEnerco 24800 $11% 11% 11% Flet CFin B 500 $23 23 23 1 labatt rr voir plus bas Osprey 0 8500 125 120 125 ShitrOGo 18000 37 35 37 +1 Aha Nat 3600 $15% Baringtno 384452 470 420 460 +40 Copas eng o 4000 265 265 265 -5 Ford Cnda 100 $113 113 113 Lac Mnrls 127B034 $9% 8% 9 -% Oxf Prop 5000 25 25 25 Sherritt 5003 $7% 7% 7% Alcan 167892 $24 Baton 1300 $6% 65% b% Cognos 700 $8% 84 84 -L Forsyth) 2000 375 375 375 -30 LafrgCanp 10127 520% 20% 20% OxFPrap dr voir plus bas Sherritt w 5500 75 7 7 Alcan Cp 2200 $20'% Baile Crko 16000 231 225 225 -5 Coho Res 2400 195 195 195 F Knox o 8500 35 35 35 Laidlaw A 3800 $11 10% 11 +4 Sico 5100 $14 14 14 Alcan Ep 300 $16% Neau CA 267900 150 142 145 -3 ColonyPo 20700 21 21 21 +1 Fortis Inc 3901 $24 23% 23% LaidiwBf 246300 S11 10% 11 +4 Sikamano 70800 45 41 41 -2 Algofina _ 12872 300 2 Hell 1.94 p 400 $26% 26% 26% Cominco l.222743 $17% 17 17 FSesn HI f 2400 315% 15% 15% +% Laidlaw G 800 $13% 13% 13% Silcorp A f 7200 51 51 51 Altai Reso 49000 30 Bella p 3258 $26' 26% 26% -Y ComncoHp 800 $18% 1B% 18% -'A Franco 69325 $37% 37% 37% Laird AT 5000 39 39 39 +4 PWACorp 452596 6! 55 58 +2 Simmondo 56000 140 133 139 +3 Allelix Bio 5900 $6% Beimoral 146600 13 12 12 +1 Commcolt 14850 240 230 235 4400 258 250 255 Lakwood ut voir plus bas PCsarAo 2000 235 235 235 skyline 19500 138 125 135 -3 Amax Gd w 800 160 Bema Glo 200850 110 100 105 +5 Comnco w 6000 37 36 36 1 G 50900 $8% 8% B% Landmkfo 144120 21% 20 20 2 PCsr B fo 1000 240 240 240 Slater A 100 345 345 345 -15 A Barick 458400 $21% Benson o 37550 185 180 185 +5 Compullog 467893 170 150 165 +25 GICTIB 7300 $9 9 9 Laurasiao 3500 45 45 45 +2 Pac Gld o 6716 22 22 22 Slater 8 f 500 350 350 350 +20 Am Fagle o 2728197 20% Bethlem It 30000 49 45 49 CC Expr f 4549 78 75 75 -5 GW Util 7078 $6 6 6 Laur Bk 6200 sig 18% 18% Pac NthA f 200 $30 29% 30 +1 Slacan F 314975 $21'% 19% 20% -1 Am Leduc 2000 22 Bioch Phar 600 $16% 16% 16% CCarmaA 23700 245 230 230 -i0 Galtaco 2000 50 50 50 Laur Bk p 1900 $26 26 26 Pgurin Af 28500 250 245 245 SocnavAf 16400 101 96 100 +5 Amoco Sed r voir plus has Biomira 79525 $9 B% BY% CEnfield 1 300 275 275 275 +50 Gandalf 37300 440 430 440 45 Laur Bk w 2366 195 190 190 Paloma P 10000 405 380 400 +30 Slouvemo 79135 15 14 14 -1 Anchor I.5201 485 Bianaîre | 2500 3 360 360 CEurocan 1500 270 270 270 -15 Gaz Mtro ur voir plus bas LaurGrBF 27200 495 495 495 +5 PanPacifo 52500 11 8 8 -4 SoftkeyS 225850 $11 10% 10% +% Anderson 36427 $184 BI Hinwk o 7000 23 22% 22% -W CHCl Al 600 110 110 110 Geac Comp 31712 $11 10% 1] +% lawsn MAf 227300 $94 9 9% +4 PanAllaso 21944 33 30 33 +3 Sonara 0 24500 19 19 19 +1 Anthes 55600 55 Blkswan 21800 7 7 7-1 CHCOo 31400 135 132 135 +5 Geddeso 43000 80 78 78 -2 leonskrn 11540 S50 49% 49% .% PanCanP 38125 540 38 29% «2 Southam 38076 $16% 16% 16% +% Archer to 16500 445 BluerangA 54100 $6 5% 6 +% Con Profo 1000 38 38 38 +4 Gendis À 25745 $20% 20% 20% -V Linamar 3800 $23% 23% 23% +% Paragon 49284 430 420 430 +5 Southerno 151475 $5% 495 4 -17 Argus Bpr 153 $30% Bombdr A 2100 $10% 10% 10% +% CRamrodo 10000 305 305 305 GMC 1108 $48'5 47% 48 -1% Loblaw Co 2950 522 21% 21% -A Parmnt R 1400 $14% 14% 14% +44 Spar Aero 7535 $17% 17 17% +4 Arimetcoo 50980 285 26 Bombdr14F 180190 $10% 10V 10% -% Cons Gas rT voir plus bas G'rusicop 400 120 120 120 +15 Lob Co pr 400 $30% 30% 30% +% Parkland 906 475 475 475 Stamped o 104397 300 290 290 -2 Armbre En 2000 3 Bmbdr 1 p 400 $24% 24% 24% 44 Con Pkg 15200 160 150 155 Gennum 000 $18% 1B 18% +% Loewn Gr 55320 $22% 21% 22 -% Peerless 2400 485 485 485 -10 Stelco A 464575 250 223 250 +25 Atcolf 46900 $12% 1 [eva Inc 52665 105 100 100 CTL Bank 3500 175 172 172 Geographo 17000 100 90 90 London Ins 18300 $23% PegaCapo 10000 9 9 9 4] Stelco Cp 11100 $6% 5% 6% +% Atco ll 1300 $12% How Mx o 10042 130 130 130 CPhrmaAf 3400 230 230 230 Germany ur voir plus bas london p 2200 517% Pegasus 10990 $21%4 21 21 StelccAw 988400 176 16 17 +) Alcor Al 4010 470 Bow Valy 787 $12% 125% 12% -W Contrns A 1550 280 260 280 +25 Giant Bay o 14500 10 10 10 -2 5 Pegasus w 11700 400 350 400 +15 Strike En A 3000 360 360 360 Atcor 734 455 BV 2028 5080 $27'% 27% 27% -% Conwst B 13250 $15% 15% 15% -%A Gibraltar 16700 490 490 490 +5 Pngrwth ur voir plus bas Stuart [J A 250 $5 SY% 5% 34 AtlantaGo 42500 58 How Vly 205 1000 $24'% 2414 246 Corby Bf 1300 $B 48 48 +1 Glamis 146992 36% 6 64 A Penn: Wsto 69183! 9 7B 89 +7 Summit it 9398 $12% 12% 12% 500 300 Bowtex 0 0 65 70 Corel 62600 $17% 17% 17% +Y Glenayre 18200 290 250 285 +30 Plewl Af 5000 26 26 26 +3 Sun Ice Ltd 3000 60 60 60 132071 150 145 Bracknel 60800 SE 8% 84 -h CrnerBayo 4500 44 44 44 Global Gov 249 $B% B% 8% MDCAof 856097 155 140 155 +10 Peterbrgo 19500 $10 9% 10 -% Suncor 68200 $24 23% 24 +h 98590 365 355 Bramalea 1862600 25 23 24 -1 Corncopao 31985 164 153 160 -1 Glyko bio o 400 255 255 255 +5 MDSHA 7025 $17% 17% 17% Petro Cdn 55565 $7% 7h 7% -| Surreymtf 12458 $18% 18% 18% Avrizne 74113 39% Brea w 3000 3% 3% 3% + CorpFood 2100 $16% 15% 15% -% Goldcorpf 22200 350 340 350 +20 MLS 2095 $15% 15% 15% -%4 Petrometo 54000 320 305 310 -5 SynexInddo 1000 27 27 27 AxoMngo 31600 245 \" Brandvro 50550 72 68 72 +4 Coscan D 8000 170 [61 161 -4 GldKnighto _1000 57% 7% 74 MICCA 100 $16 16 15 -2 Petrorep 10247 215 205 205 -5 Ttoz BCE 272203 $45% d 200 $38 38 38 13858 $44% 4316 44 +4 GldnRulo 170566 95 70 90 +20 MNTEqy 600 $25% 25% 25% -% PDetrostar 97883 125 120 124 THReso 18500 23 22 23 -I BC 1400 $42% 42/4 - 30692 $11% 11% 11% -% Counsel 28300 185 176 185 +7 GStaro 65858 $10 9% 9% -4 MPGlav 15800 $10% 10 10% 4% philipknv 56400 $11% 11% 11% +% THResr 150100 1% 1 1 Be 31900 435 430 AU 5 2800 $23% 23% 23% Counsellll 4347 325 320 325 +10 Goldfatbp 400 Sue dk BL MtcMiginv 10964 59% 9% 9% PhillipsCb 300 $9% 9% 9% +1 [CGima 7700 320 280 310 -10 BCE Mobl 14175 $36% 36 3644 an rr voir plus bas Craftecho BO00 18 18 18 +3 Gldparko 5000 35 35 35 +2 MTC Mort ur_voir plus bas Phonix Can 750 350 350 350 \u201cTel 400 115 110 110 -10 BC 715100 ca 500 10 10 10 Crestbrk 1000 515% 1514 15/4 +l4 Goodyear 200 $63% 63% 63% -% MVPT \u2014 737040 3 2 2% Photokng 1100 $31 31 al TNT Fin 2600 200 200 200 BC 16620 130 126 126 -9 arkwater 0 615200 21 19 20 -% [¢ 2500 $6% 6% 6% +% Goran Cap 2300 380 365 365 -5 Mackenzie 571833 57 6% 6% PinacleR 135957 $17 165% 16% +% TNT Eqty 2100 $11% 115 11% BUC 43650 $15 14% 14h Mrenda M 400 $14 13% 14 4% I 1900 518% ; Granduc 82 78 8 «2 MacleanH 287948 312% 124 12% +% pionerMo 12000 13 13 13 «% TSCShnAo 5100 210 210 210 BU Rait p 2675 8254 2515 277 Be ele 16070 $20% 20 2014 ve CrownxAf 47207 3 Granges 215 210 215 +9 Macmilan 350453 820% 20 2U A Pipestoneo 17450 37 36% 37 2 (VX Gold 42600 125 325 325 +5 DEPOTS HYPOTHEQUES ; CERTIFICATS DE DÉPÔT ô CERTIFICATS DE DÉPÔT Taux &mois 6mois lan an 2ans 3Jans dans Sans Institutions financières num ai ei 90).120j.180).270j, tm lan 2ans Jans dans Sans variable ouvert fermé ouvert fermé fermé fermé fermé fermé CAISSES POPULAIRES À D'ÉCONOMIE CS CO-OP 50008 425 450 450 475 50 50 1000$ 5,25 575 600 650 675 - 6,50 - 750 \u2014 7625 8125 875 855 Caisses Pop.Ottawa Métro 5 000$ 475 475 475 45 500 50 1000$ 5,50 575 60 65 675 - 725 575 775 125 7625 825 875 895 Caisses Pop.Ouest québécois 5 0005 250 325 350 350 \u2014 \u2014 1000$ 5,50 575 650 70 735 - 7,25 - 775 725 7625 825 875 895 2 000$ _ \u2014 _ \u2014 35 37 BANQUES Banque Royale 50008 225 32 37 275 375 375 5008 525 575 600 650 675 - 775 575 75 7235 7625 825 875 8 Banque Laurentienne 30008 475 475 475 475 500 500 10005 550 57 600 675 73 - 750 650 7,75 725 7625 B25 875 8875 Banque Toronto-Dominion 50008 450 450 450 450 475 475 10008 525 575 600 650 675 - - 55 115 725 76% 825 875 B89 Banque de Montréal 50008 450 450 450 450 475 475 10008 525 57% 57 625 650 - 15 55 75 7235 7625 825 875 8% Banque de Nouvelle-Écosse 5 000$ 4,50 4,50 4,50 4,50 4,75 4,75 1000$ 5,50 5,75 600 650 675 - 7,75 5,75 775 725 7625 8,25 8,75 8,95 Banque CIBC 50008 475 475 475 ATS 4875 4875 10008 52 575 600 650 700 - 7,75 - 15 715 7625 825 875 895 Banque Nationale 50008 475 475 475 475 500 500 10008 5625 575 600 62 72 - 5 650 7175 735 7625 825 875 895 FIDUCIES Trust Royal 50008 475 475 500 500 525 53 10008 575 625 65 70 73 - 15 55 115 75 765 825 815 88 Trust Général 50008 450 450 475 500 535 525 10008 575 600 650 700 73 - 650 675 800 725 7625 825 875 900 Trust Prét et Revenu 50008 450 450 475 500 500 500 5008 575 625 650 700 7.25 - 15 65 75 735 765 83 875 885 Fiducie Desjardins 50008 450 450 475 475 500 50 10008 575 600 650 700 72 - 700 65 830 725 765 825 875 895 Trust National 50008 475 475 475 500 500 500 508 57 625 625 700 7,00 - 6,50 \u2014- 715 125 765 825 815 895 Montréal Trust 50008 475 475 475 45 500 500 5008 S575 6% 65 70 725 - 775 S575 80 725 765 825 875 875 + inchangé à 2161 sigées.Jeu Mer Mar En baisse de 1,31 point Presse canadienne MONTREAL Les indices boursiers étaient à la baisse, jeudi, à la Bourse de Montréal.L'indice général a perdu 1,31 point à 1855,31.Un total de 12563076 actions ont été tran- sigées, comparativement à 16302867 actions, mercredi.La valeur des échanges était de 126,6 millions de dollars.L'indice des minières a augmenté de 0,65 à 1921,09, celui des pétrolières de 3,75 à 1313,91 et celui des industrielles de 2,77 à 1622,63, tandis que l'indice des forestières a chuté de 41,25 à 2449,10 et celui des services de 2,46 à 1792,97.L'indice des banques est demeuré 42.L'industrie la plus active a été Bombardier B, en baisse de à 10$ avec 307190 actions tran- La minière ou la pétrolière la plus active a été Lac Minerals, en baisse de à 9$ avec 1109482 actions transigées.Parmi les autres titres actifs, la Banque Nationale gagne à 8$, Transat à 7$, Mazarin 13 cents à 1,29$ ct Elan Energy à 15$ alors que Telus perd à 12$ et Northern Telecom à 53$.Avances: 170 151 164; Déclins: 103 151 131; Inchangés: 141 131 129; Total: 414 433 424 Tableau complet des opérations.Cours en cents sauf si marqués $.a\u2014payables en devises américaines, b\u2014payables en livres britanniques, e\u2014payées en yen japonais, f\u2014actions sans droit de vote ou à voix restreinte, h\u2014centaines, k\u2014dividende initial, n\u2014dividende plus actions, o\u2014assujeities à des règlements spéciaux de déclaration, p\u2014payées au cours des 12 derniers mois, r\u2014en souffrance et taux annuel, x\u2014supplément déclaré au cours des 12 derniers mois, y\u2014dividende-actions, z-mains d\u2019un lot régulier.L'écart net du cours est basé sur le cours de clôture précédent d'un lot régulier.Titres ADS 1000 99 jAur Res 24400 360 355 Abti Pree 11944 $15% 15H Agnico EE B00 $6%4 6% {Agritek 9100 485 480 jar 5000 160 10 ir Canda 21438 300 293 Altaenerg 11869 $18% 18% AlE775 1000 5264 26% Alta N Gs 500 $15% 15% Alcan Alu 62041 $24 23% pu.1200 200 200 AlimC1 4000 150 150 Am.Barric 175290 $21% 2114 Amisco 1000 150 150 fAtco 1 4300 $12% 124 Atco Il 1401 812% 124 Auberges 1400 115 115 Audrey 16000 60 57 Autostock 350 330 Avcor 13 1! BC Tel $20% 20 ZU BC GAS 2342 $14% 14% 14% wt 7200 430 425 430 BCE Inc.211290 545% 45% 455 BCE Mbl 36200 $36% 36 364 Be pmA 250 S$7% 7% 7h MiCa 11500 $7% 7% 7M By.Laur 1200 $18% 18% Ih Bglaurwt 3701 195 185 195 Bque Nat 29549139% B% Bi B3q.na.srl0 1688 $25 24% 24% Bqnasrll 400 $24 24 24 Bq-Naisr9 400 $26 2 26 By Royale 239939 $2644 25% 25% BqRy.sr} 25300 $25% 25% 25% Bg.Ry.sTK see below ha ; 45 4300 $l9% 19% 19% F 2105 $2727% 27% ha Rant: 400 827% 21% 27% Bg.Ry.stH 2300 $28% 28a 284 Bq Ry.srl see below Bg.T\u20141) 87088 $16% 16% 16% Ey Ag below Bimpsri] 400 $26% 26% Titres Volume Haut Bas \u2018Talisman 22524 $1944 14 \u201cTalisman rr voir plus bas lalborne 5400 5 35 Tarragon OO 10804 $20 19% Teck Cor A 200 $18.18'% Teck BT 44232 318% 18% Tecsyn 151400 52 45 Tecsyn dp 62500 245 210 2 Tee Commo 23400 360 Tel Nt Cap 5600 270 265 Teleglobe 6250 $16% 16 Telepanlo 34800 420 400 Telus Cor 1072815 $13 12% 1Z Tembec A 71550 $10% 10% \u2018Tex Pet 14078 64 60 lhomtor 1358072 516 15% Thundero 520227 73 69 Tivertono 77000 53 51 Tombill A 375 310 310 \u2018Tor om Tk 200271 $16% 16% TD Bk 1 900 $20% 20% TDBke 700 $82 #2 TDBKF 8500 $27 26% TIPS 162040 1905 19 Torstar Bf 14695 $24'4 24% Total 0 G 65950 $15 144 \u2018Total Pet 1450 $7% TH Total PA p 400 $43 40% Tracindo 170000 14 13 Trade JO% p 300 $6% 6% Trans Dom z33 1 TrRmprio 26500 200 175 TrAlt corp 167078 $13% 14% IrAltal 9 1150 $26 26 FUtil 840 100 $26% 26% TAltaU 708 7100 $25% 25% TrCanPl.358905 $1B% 18% TP 2.80 p 400 $41 40% TrP and B 9300 SIB% 18% \u2018Trpac Reso 78000 6 5 Triogy 22900 235 220 Trilon A 175380 195 185 \u201cTrilon Fin | 2300 $8% 8 Trion Fin ll 1700 $7 6% Trilon Aw 7500 2 2 Trimac 76409 $12% 12 Trimark fin 4641 $26% 26% Trimel C 9600 4R0 Triminet 244000 220 210 Triton Can 4 78 71 Triton CA 200 $15% 15% TrizecAF 24850 259 247 Trizec3p 4800 $7 6% 350 355 12% 26% 485 220 28 15% 255 6% Volume Haut Bas Fer.Ch .Ch A Titres B.Imp.srd B.imp.sed B.lmp.sré Bç.C.hnp Bue Mt Volume Haut Bas Fer.2783 526% 264 4000 3250.280850 $27% 27% 76616 524 23% 23% BMO Sr4 2550 $28%4 27% 27% GMO s72 see below Bg.N.Fcos 47205 $25%25 25% BNE st) 700 $21% 21% 21% B NE sr3 5550 $20% 20% 20% B NE Sr5 1600 $28 27% 27% iBelmoral 30000 12 12 12 Benvest 2000 325 320 326 Biochem 51630 $16%16 -16% Biomira 40500 $9 BH Bionaire 3500 370 360 360 Bocenor 1200 100 100 100 Bomb À 5400 $10e 10% 10% Bomb B 307150 $10% 10% 10% Benv Val 14 $12% 12% 12% BeoawVI2.02 Yo, $274 27% 27% BowviZ.0s 1550 $24'424% 24% BrascanA 4500 $)1% 11% 11% ra 2850 8888 rnswick 1000 hi roi Camdev Cameco Camecow Camp Res Cdn Oxy CP Lid fC lire A fC UtilitA {fCmnac.A Canam.Ci Titres Volume Haut Bas Fer.7300 $64 6 6 - p 2600 $6 5% 5% Ivier i a B97913 169 115 159 UAPAI 600 $17 17 17 Ulster 440667 as 400 415 Unicorp Af 200 35 35 U Energy Dr voir ir plus bas bas UGas 6 pr 39 39 UGas 7 pr Loy ven 26% 26% Un Corp 5589 $29 29 29% Un Domin 73769 S16% 16% 16% Un Dom 2 775 sas 25% 25% U Keno 2800 60 60 U Rayoreo 83925 208 300 305 Un Reelo 56695 197 185 185 Un \u201cFri Star 1500 26 26 26 (wsthurn 10200 $5 5 5 Univa 26300 $8% B84 8% UnivaP 800 52214 22% 22/5 Univaw 1000 73 Varity C 2870 $39 384 38% ViceryRo 272200 $6% 6% Videotrn f 800 $19% 19% 19% VistalAo 3500 151 150 150 Vitran A 100 440 440 440 WIC BT 200 316% 16% 16% Waddy a 74000 29 23 29 Weldwod 6370 $23 21% 21% Wist Frasr 10393 $35'% 34 35% Westar Gr 62025 18% 17 17 WooastE 30931 $18% 18% 18% WeoastAp 1000 $27 27 27 Weoast | p 31900 $26 25% 25% - Weoast2 p 2300 $2636 26% 26% 25100 39190 33900 320 1776 3931 4025 $12% 12% $5 495 5 200 $7% 320 150 140 6675 $24 23% 24 265375 $14%4 13% 5850 $16% 16 76071 $18% 18% 147065 $13% 13% 2500 $21% 21% 16000 250 240 5200 63 61 2105 $15% 15% 185 185 185 Weoast rt voir plus bas WCoppero 266 110 Lg 110 WqQuebeco 55000 79 79 Westforto 322500 74 A 7 Westley 0 3000 20 20 20 Westmin 7040 $5% 5% 5% Westmin p 1700 $18% 18% 18% Weston 2325 337% 37% 31% Wharf 25200 $6 6 6 Wharfp 200 $18 18 18 Windarrap 28750 53 50 53 Iwi 248006 31% 31 31 Woodwd 101 voir plus bas XCalo 11 2 21 21 XI.Fonds 1000 51 51 51 Xillix 4000 300 300 300 YorbeuAo 10500 40 40 40 Zavitz, 20000 35 31 33 Zenon o 3500 $7 TW 7% 4% +% +5 -15 -1 +2 +2 SMS CNE \u201c co ss, vos AT > + LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 26 MARS 1993 27 æ\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TABLEAUX BOURSIERS Tires Cascades Cascad Casc.wta Crwn.Pr.1 fCrownx.A Crwn Srl Echo Bay Elan Emco Ltd Encor Inc Volume Haut Bas Fer.Ch 53828 $6% 6 6 -% 14764 105 80 BO -20 20850 129 120 120 -5 1600 $74 74 74 -% 1500 $44% 44 44 -1 2300 $7% 7 74 + 3655 $22/422% 22/4 +4 800 $224 22% .22% +% 6670 38% 8% 8% -W 3000 190 190 190 -5 z50 100 1 100 58600 100 100 +5 3000 $17% 17 17 4300 230 230 230 300 250 250 250 -10 700 $25% 25% 25% -U% 700 $44%443% 44% +1% 232 $18% 184 18% 18400 3 330 335 +5 5 a 12500 57% 7% 7% 54000 $15% 15% 15% 700 $8% B84 BA 37296235 34 35 EnpFnd.G see below FPI L Fi.Desj.sl Flet.Can.a Flet.Iny2b Flet.Invib fFdCr.Que ForesbecA jForex Fortis Inc fGr.laur.b Gulf Res Gulf.R.pa 345 3 $13% 12% $19 18% $254 25% $25% 25'% $84 8 105 100 $8% 8% 800 340 340 340 3300 37% 74 7% 2000 175 175 175 100 $15 15 15 800 $25%25 25 300 824% 24% 24% 1040 495 490 490 2000 365 360 360 54 195 195 195 +10 + A +% Hartco Hees.Int Hemlo Heroux Hollin Inc (Horsham H Bayirsee H Bay Co Hypocrat 320 $9% 9% 9% 400 $10% 10% 10% 19238 $9 8% 9 600 290 290 290 73600 $1l% 11 11 9600 $13% 13% 13% below 17411 $35 34% 35 103 321700 105 g Imasco.ltd $39% 3 Immedia 270 270 270 mper.Oil $47% 474 47% +A fimpr.Qbr $21% 21% 21% Inco Lid $30% 29% 29% A IBM $62/262 62 {nterprov $26 25% 25% Intprovir see below Island Tel 200 \u201cs10% 19% 19% Ivaco.sr2 100 $9% 9% 9% -% Ivaco.srd 1500 $15% 15% 15% +1% Jannack Hnock.1.20 flean.CLA Jordan.A Kaufel.A Kaufel.B jKnowHse 3224 S$15% 15% 79 $14 14 20100 $15% 15 300 $5% 300 $7 2550 87% 7% 15000 50 48 fLGS Inc.LS} Log Labalt.ir see Bah fLaidiw B LKwood.u see be: LapVer.wt N.asond.a fLMGLA Leader | LBI.inc Londn.SrA ondn?.25 600 .3650 7100 245 235 400 below 8280 $.1107482 2600 $20% 20% 150 $10% 10% 62150 $11 10% 11 Jow 207 205 25% 26 39% 9 500 24600 2685 1000 1000 10000 124 $12% 12% $2323 2000 $17% 17% 1500 +» 5 Titres Volume Haut Has Fer.Ch Debentures Abu preed 225 $117 115 115 Chg Bd 25 $93 92 93 41 Cambr75d 20 $81 BI 81 +1 CP Deb 394 $117 116116%+1% Domtar db 360$106% 106 106 -% Encor Deb 256 $88% B88 88 Mark Rdb 58 $84 84 BA +1 Oxf Prop d 15 $11 11% 11% -2% Energy) 100 $115 113 115 +3 10 5 $27 27 27 +4 Debentures Partly Paid Branscanr 388 27 27 -L Noranda r 169 som 77 79 +! Debentures In US Funds Amoco Sed 3 $118 118 118 Partially Paid Shares ConsGasr 20800 $7% 7% 7 Hcare bio r 1000 425 420 420 -5 HBayCar 50250 $22 21% 22 +H IntrproPr 99735 $14% 14% 14% -% Labattr 358900 $11% 11% 11% +4 McminBr 461150 $9% 9% 9% -% NSPowerr 130200 $7 6% 6% -% Rio Algr 4500 59% 9 9% +% Talismans 6050 $10% 10% 10% Wcoastr 74700 $10% 10% 10% Non Equity Warrants Partnership Units GazMuou 14300 311% 11 11% Public Stor 1052 $7% 4 74 -% Trust Units C Trust un 2215 38% Bu 84 -% EnrpisFGu 1000 260 260 260 +5 Germanyu 5500 $9% 9% 9% -% Lakwood u 2000 495 495 495 MTCMortu 2789 39% 9% 9% u 7700 $6% 6% 6% RPF Bnd u 1900 39% 9% 9% -h RT En lu 2050 385 385 385 +15 RT Enllu 2400 390 380 390 +5 \u2018Traded In US Funds AlcanDp 6000 $224 22% 22% BkMtl2 4900 $26% 26% 26% +6 CIBC 10p 12350 $27 26% 26% CIBC 12) 3500 $254 25% 25% 15050 1140 11% 1130 -5 allo 56100 +23 Ry Bh 16350 $27% 27% 27% +% RyBkK 17695 $25 24% 24% +% Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Scol.pa) 300 $i2h126 12% -% fScott 1000 Hh 9% +h gam % 35% 35% co 180 180 Sears Can 26795 $7h 74 7% + 33500 510% 10% STI 15000 51 51 51 +6 23682 445 430 440 +10 Shell Can 600 $39% 39% 39% McM Bidl 46180 $20%20 20 -% Shermag 4000 105 100 100 -5 McMil irsee below Sico 19650 $14 13% 14 + Maclean 10800 $12% 12% 12% +4 fSocanavA 10250 100 98 100 +5 Magna A 68600 $42%41% 42% +% fSodrcanA 450 210 210 210 fMalette 200 $9% 9% 9% -H Southam $16% 16% 16% +% Mapl leaf 1155¢ $13 12% 12% ar Aer 721 517 17 17 +A Marit El 1300 $15% 15% 15% -% SporticnA 1500 $54 5 SA + fMarit Tel 3500 $20% 20% 20% -% Stel 1.94 5000 $6'% 6 64 +1 Markbrgh 3675 340 320 320 20 Sielco A 119348250 223 250 +25 Mazarin 745901132 115 129 +13 Stelco.w 15800017 16 17 42 Methanex 7200 Bh B% +4 Suncor 650 $2424 fMetroRA 12000 $9% 9% M.Tempus 10700 335 330 335 Mdind.wal 6863 $7% 7% 7% Minnova 150 $16% 16% 16% + : Mitel.Corp 174350 235 268 284 +21 19% 194 Molson A 2100 $26/4 26% 26% -W 30100 $19 18% Moore 15983 $21% 21% 21% +% 15200 $12 12 5 34014 40% 17285 $16% 16 Noramco 500 50 50 50 204567 15 HA or.Forst 24560 $10% 10% 10% 7200 $10% 10% Noranda 14726 $20% 20% 20% -% 16 15% Noran.srB 500 27 27 27 MA Norand.6 10200 S21 20% 21 +4 Noran-7-75 600 $n BY zu orcenMv 2800 17% 17% y INomcensv 39200 $174 17% 17% Tra moumi 500.310% 16% Nor.can.O 2000 S$12% 12% 12% +% TrAlta.Co.30850 $i3% 13% NC oilsr?200 $19 19 19 PI 65950 $I#% 18% Nor Tel 202100$54%53% 53% -% TrCan 28 475 S41 41 Nova Albt 66620 $9 8% BH \u2018IrCan Sri 300 $49% 49% NovaA.Wa 3500 $26% 26% 26% +1% TeCanStB 600 18% 18% NS Power 162350811 10% 10% -% Transat 29095087% 6% .S.Pow.r see below (Nowic 12500 290 2s 20 0 TORR, 2600 190 188 190 + ovicSrA 1500 55% 5% S% Trimac 34600 $12412 12% +4 Novicrt s1963334 30 30 Trimark 500 $26%26% 26% Numac 9700 $7 6% 7 TrtCdaR z100 1H 7 firizec A 9000 255 247 255 +2 Trizec.sr4 800 56% 64 64 Treo Desj 5000 130 126 126 + Trust Gen 3000 15 15 5 -5 \u2018IrGen.pA 6000 120 100 120 +70 fOnexCorp 24 fOsha A 5150 fUAR: 50 $ Uni\u2014Selct 100 $ISK 15% canA 100 515% 15% Fancdn.Pt TUniges B 21000 86 BG Pegasus Un.Domin 25563 $16% 16% asusw 2000 410 400 405 +20 UnWstbrn 1345 55 495 Perkins.P 1300 400 385 385 Univa 108522%8% 8 84 Petro Can 4046 57% 7% TH Univa Sr) 850 522%22% 22% % PhilipEnv 500 $t15 11% 115 + Univa Wt 1000 75 75 75 #2 Pla.Dome 26825 $18% 18% 18% Poco Per 6758 55% 5% 5% +4 PCS Inc.50488 $23% 23% 23% -% s fPowr Cr 81250 516% 16% 16% +4 46767 320 19 Power Fin 2000 $21%21% 21% 20000 28 PrChoixa 700 512% 12% 12% Promatek zl00 79 79 79 Westcoast 3 S18% 18% 18% A lestco.ir see_ below Se do AO Wess 200 S27 27 27 17% 17% 17% 4h se.A 16200 $13% 1874 13% +4 ; 1 Woodward 48336 31 2 31 -1 318 17% Total Sales: 9,553,936 0 6% 6% 6% US Funds Rae 120, Eno BqRystk 15600 $25 24% 25 + Renaisnce 9110 $24% 24% 24% +4 Rysrl 2700 $27%27% 27% +% fRepap 9600 315 305 315 Bimp.srl0 6100 $527 26% 26% +% jRichmont 2250 140 136 140 BMO sr2 200 526%26% 26% -% jo.Algom 25020 $19% 19% 19% Total Sales: 24,600 Rio Alg.ir see below Partially Paid , MCantelb 800 $27 27% 27% -w H Bayir 16800 $22 214 22 +% fRogerC.B 22226 $16% 16% 15% Intprovir 547025 514% 14% 14% -% Rogerwt 2800 250 250 250 Labattir 14825 $11% 11% 11% +% fRolland 500 $5% 5% 5% +% McMil ir 74150 $9% 8% 9% A Rothman 100 $100 100 100 1 NSPowr 5400 56% 6% 65% -% Royallpg 311 350 350 350 +5 Rio Algir 50000 38% 9% 9% +4 fRylrsico 63482 66 60 66 +4 Westco.ir 500 $10% 10% 10% Rylrc2.68 2000 475 475 475 +15 Total Sales: 208,700 [0 375 365 365 +5 Trust Units EnpFnd.G 4740 255 255 255 lKwood.u 500 495 495 495 +15 Total Sales: 5,240 SHL Syst 1500 $12%12% 12% -% Partnership Units SNC 25450 313% 13 13% +4 Gaz.Meiro 22345 $11% 11 11% SR.telcom 1100 $14% 14% 14% +% Saskoil eu 150 $99% 994 99% -% fstSauva 1000 120 120 120 Total Sales: 22.495 San.FraA 1500 $10% 10% 10% +% Junior fsanFrB 200 59% 9% Achates 50000 13 11% 13 +3 SanFraSsr2 100 $104 10% §0% Armistc 35931 7 6 +4 Saskoil 2000 S$S5% SÙ SH -A Aurizon 35000 39e 38 394 #1K Saskoil eu see below Aurtec A 23000 60 59 60 jsaturnS 56655 $9% 94 Le Barexor 24962545 39 42 Sceptre 4917 37% 6% +% 3 2 Wall Street Wall Street a cloturé en hausse jeudi, après trois séances de baisse.Une reprise des valeurs pharmaceutiques ainsi qu'un relatif apaisement des tensions en Russie ont permis à la cote de regagner du terrain.La progression des technologiques a également soutenu le hors cote.Le Dow Jones a gagné 15,94 points (0,46 pc) à 3.461,32.On a dénombré 1102 hausses contre 724 baisses, dans un volume de 239,90 millions de pièces.Vancouver Les titres étaient à la hausse et le rythme des échanges était vif, jeudi, à la Bourse de Vancouver.Le volume était de 30659461 actions transigées.Parmi les titres, 274 ont progressé, 162 ont décliné et 364 sont demeuré inchangés.A la clôture, l'indice VSE affichait 784,01 points, en hausse de 12,98 points au regard de son niveau de mercredi, à la fermeture.Obligations La valeur des obligations était généralement stable, jeudi, sur le marché des obligations, au cours d'une séance d'échanges calme.Le court terme était à la hausse de cinq cents.Le moyen terme, les émissions provinciales et corporatives étaient tous demeuré inchangés.Le long terme perdait 20 cents.L'argent au jour le jour était disponible à un taux de 4 pour cent.RBC Dominion Securities a fourni ces chiffres.Bénéfices Cabre Exploration Lté.: Exercice se terminant le 31 jan: 1993, 5602000$, 0,40$ l\u2019action; 1992, 2188000$, 0,17$ l'action.Revenus: 1993, 20087000$; 1992, 10978000$.KRG Group.: Exercice se terminant le 31 jan.: 1993, 7804000$, 0,008 l\u2019action; 1992, 188237000$, 0,07$ l\u2019action.Revenus: 1993, 2046524000%; 1992, 23342330008.Ulster Petroleum Lté.: Exercice se terminant le 31 déc.: 1992, 23500008, 0,07$ l'action; 1991, 1310000$, 0,04$.Revenus: 1992, 23627000$; 1991, 18784000$.Dividendes Aucun dividende n'était rapporté aujourd'hui.Denrées Cours des denrées transmis mercredi par le ministère fédéral de l'Agriculture: Produits concentrés (sac de 20 kg): lait écrémé en poudre, pulvérisé: 3,339$ le kg; pour bétail: \u2014- le kg; poudre de babeurre, pulvérisé: 2,64$ le kg; pour bétail: \u2014- le kg; poudre de lactosérum, pulvérisé: 0,59$; pour bétail: 0,45$ le kg.Fromage cheddar au kg, première catégorie, blanc: 5,595$; Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Brookline zl07 25 25 25 StockSalesHighl.owp.m.Perc Bruneau 21 31 31 3 Senior Gainers Cache Ex 51000 22 21 22 -1 Stel 194 5000 $6: 6% 6% +182 Canaco 15000 6% 6% 64 Stelco A 119948250 223 2504111 Canchr 42000 25 20 25 +6 orten.A 1500 35% 5 5% +82 Chesbar 500 25 23 23 itel.Corp 174350295 268 284 +80 Coleraine 26117031% 28 28 -2 Ivaco.sr4 500 $15% 15% 15% +7.7 Con Abit.86714 50 44 47 43 Senior Losers Con Oas 13500 20 18 20 Cas-Paper 1600 $7'% 74 7% -65 Contin pr 6500 63 63 + Deviek 5805 230 220 220 -64 Cristobal 24500 16% 16 16% +1 eek 53828 $64 6 6 -59 Denyvan 97957 35 13 35 +25 Markb 3675 340 320 320 -59 Ecudor 20 18 18 -2 SatumS 56655 $9% 9 9% -50 Freewest 255 250 255 Junior Gainers GldnStr 1000 $10 10 10 -% nyvan 97957 35 13 235 +250 Gothic 1379 40 36 40 5 \u2018Armissce 35931 7 6 7 +133 Granisk.a 44500 320 315 320 PetroGas 10000 20 20 20 «818 Intermon 55892086 80 84 + Canchr 42000 25 20 25 +316 JAGMin 18400 12 10 12 +2 Achates 50000 13 11% 13 +300 Jilbey 11000 12 12 12 +1 |uniarlosers KWGRes 8000 270 265 265 -10 Robex 8416 9 84% 8h -150 Lixor 92350 115 103 111 +B Goimic (339 40 36 40.111 louem 59950 15 14% 15 +! Eeudor 69000 20 1B 18-100 MSV clA 15500 70 66 70 +2 Coleraine 26)17031 28 28 -67 Menora 40000 38 + 38 Oreo 12227 7 7 87 Messe 20000 4 4 4 ; Miran or 000 168 16 16 orono 0 13 13 Nona exp 38200 so 7 2 4 FOF GAINERS \u2014LUSERS hy value) met 1024 n NeaCgeo 529 23° 23 23 +2 Cora TEE ObexA 73000 25 0B 2 PancdnPt 4850 339% 38% 39% 1% Orexexp 9580 7 7 7 Cott 700 544436 44 +14 Orleans 31800 107 100 107 «7 |vacosré 1500 $15% 15% 15% +14 i NovaA.Wa 3500 $26% 26% 26% +1% Ormico 13500 19 18 19 +1 Stel PetroGas 10000 20 2 2 13 Stel Joa or 2000 $614 6% 6% +1 Rog 2000 35 2X Celancse 1500 344% 44 44 -] Rol 8436 9 84 BL -I4 Rothman 106 $i00 100 100 -] SEG 16500 61 61 61 +3 Saskoil eu 150 599% 99/4 994 -% Scarlet 5289 70 70 70 +9 FletCana 25883 $19 184 184 \u2014% Spirit 1k 28000 42 40 42 +2 Cas.Paper 1600 $7% 7% 74 -% SiGenev 36000 63 63 - Junior Gainers Tandem 16580035 34 34 +1 Denyvan 97957 35 13 35 +25 flomin 15708 260 250 250 -5 PetroGas 10000 20 20 20 +9 VaugA 18000 18 16 18 #3 Scarlett 5289 70 70 70 +9 Vior 43050 35 33 35 +2 Lixor 115 103 131 +8 Virginia 52 53 Orleans 31800 107 100 107 +7 wi ghibr 13066714 13 14 + Junior | osers Yorb.CIA 14325043 38 39 +1 Gldnstr 1000 $10 10 10 4 Total Sales: 2,747,105 KWG.Res 8000 270 265 265 -10 \u2018Total Market: 12,563,076 Gothic 1379 40 36 40 -5 Tlomin 15706 260 250 250 -5 Nora exp 38200 80 72 72 4 INTERNATIONAL DIVISION Untraded 52Weeks BOX SCORES Stock BidAsk HighLow Issues \u2018fraded 414 Stocks trading in CDN! Advances 170 Cascd 5.8.$5% 6 8% 54 Declines 103 FetChllg 165 175 270 135 Unchanges 141 Foster's 20 150 185 90 New Highs 31 Stocks tradin; pin US$ New Lows 5 platonie 67% yonDmez ALI 52 WEEK HIGHS-\u2014LOWS ighs MOST ACTIVE (by volume) High l'Iransat 2.Denyvan CloseNet ; 3.Hypocrat4.Ormico SlockSalesHighlawp.m.Chige 5.Alta.energ 6.Renalsnce lac Min 1107482 $9% 9 9 Suncor &Donohuve A Bomb B 307190$10% 10% 10% -% Tjasonga 14 Pour Cr Bque Nat 295491$9% 8% 8% +4 15Orleans 166 Transat 280850$74 6% 7, +4 Bay go : - BqClmp 280850$27% 274 274 17.Cinram 18.Bayir Junior 19.Nor.Forst Intermon 55892086 B0 8 +4 20.Mazarin Coleraine 26117031% 28 28 2 - 21 Forex 22 Mitel.Col Barexor 24962545 39 42 +2 PAC MIN TOR Tandem 16580035 34 34 +1 24.Pancdn.Pt HAR YorbClA 14325043 38 39 + ee 5 QUNO 26-Yorb.ClA 27.Donohu.a MOST ACTIVE (by value) 28 Magna A YalueCloseNet \" ew Lows |.Cascad.wt 2.RangerOil Stocks Highlowp.m.Ch'ge 3.Mapl leaf Nor Tel 10869 $54.13 53.38 53.38 -0.38 .H ue lac Min 10234 $9.25900 900-025 INDICESIEVELS BCE Inc.8637 $4563 4550 Ne exttighl \u201coseCh'ge a Cimp 7662 $27.38 27.25 Market 1859.53 1854.70 1855.31 7.25 Rovale 6235 $26.25 25.75 Banking 2176.23 2157.18 2161.42 Bg Royal © $ Oil,Gas 1925.62 1911.38 1921.09 Junior +0.65 Intermon 461 86 8 84 +4 Mine Mral 1313.91 1309.31 1313.91 Graniska 141 320 315 320 +3.75 Barexor 105 45 39 42 +2 Forest Pr 2490.35 2449.10 2449.10 xor 9 115 103 111 +8 p Coleraine 78 31% 28 28 2 Industr 1628.29 1622.63 1622.63 +2.Utilities 1797.28 1789.88 1792.97 -2.46 op GAINERS\u2014LOSERS (by perc.) Cl première cat., coloré: 5,595$.Beurre: Commission canadienne de l'industrie laitière, prix d'achat le kg: 5,363$; prix du gros au détaillant: 5,57$.Oeufs: prix de gros aux détaillants à Montréal, en carton de 12, A-extra-gros: 1,436$; A-gros: 1,416$; A-moyens: 1,358$; A-petits: 0,918$.Prix payés aux producteurs d'oeufs au Québec: A-extra- gros: 1,16$; A-gros: 1,16$; A-moyens: 1,10$; A-petits: 0,66$.Prix payés aux producteurs d'oeufs en Ontario: A-extra- gros: 1,15$; A-gros: 1,15$; A-moyens: 1,048; A-petits: 0,608.Prix du poulet pour le Québec et I'Ontario pour la semaine du 22 mars, 1993; 1,168.Pommes de terre (prix du grossiste au détaillant, marché de Montréal): Québec, brossées: 3,50-4,20$ le sac de 50 lb; 1,45-1,55$ le sac de 20 Ib; 0,76-0,88$ le sac de 10 Ib; extra- grosses: 4,70-5,20$ le sac de 50 lb; 5,85-6,00$ 10x5; 5,15- 5,50$ 5x10.Québec, lavées: 6,25-6,85$ le sac de 50 Ib; Ile-du- prince-Edouard, brossées: 4,00-4,05$ le sac de 50 Ib; 1,80- 1.90$ le sac de 20 Ib; 0,95-1,05$ le sac de 10 lb; extra-grosses: 5.45% le sac de 50 Ib; 6,95-8,10$ 10x5; 6,25-6,80$ 5x10.Québec, Rouge-Lavées: 5,60-6,85$ le sac de 50 Ib; 6,50-6,85$ 10x5; 5,50-6,25$ 5x10; Yellow Flesh: 8,50-9.25$ 10x5.Bestiaux Les arrivages cette semaine aux Encans de la Ferme de Saint-Hyacinthe totalisaient 783 bovins, 1233 veaux, 67 porcs et 709 ovins.Les prix, communiqués par Agriculture Canada, division des bestiaux, s'établissaient ainsi: Vaches: D1-D2: 57,00-63,00$; D-3: 53,00-59,00$; très communes: 48,00-54,008.Taureaux: 63,75-76,008.Taures: communes: 61,00$-76,50$.Veaux d\u2019abattage de choix et bons animaux: ventes insuif- isantes; moyens et communs: 60,00-80,00$.Veaux de remplacement de type laitier: choix et bons animaux: 135,00-180,00$; moyens et communs: 80,00-135,00$.Lundi le 22 mars il s\u2019est vendu 46 truies à un prix moyen de 39,28 et 7 verrats à un prix moyen de 42,45/100 Ibs.lly a ou aussi 346 porcelets vendus à un prix moyen de 37,77$/100 5.Prix moyen du porc à l'indice 100: Lundi, Québec: 149,06$, Ontario: 148,00$; mardi, Qué.: 155,34$, Ont: 152,00$; mercredi, Qué.:154,87$/100 kg.Prix pour les agneaux vendus le 22 mars: Agneaux de lait: 39 lbs et moins; 162,00-177,00$, 40-49 Ibs; 136,00-166,00$.50 lbs et plus; 129,00-161,00$.Agneaux légérs: 90,00-125,00$ Agneaux lourds: 80-94 lbs; 105,00-120,008, 95-109 lbs; 40,00-81,008.Brebis et béliers: 40,00-81,008. ey CoCr SEs Qn WERT ROVER LC ® 4 LeDroit 80° ANNÉE \u2014 NUMÉRO 305 VENDREDI 26 MARS 1993 4.® Dans la nouvelle version de Born Yesterday, d'après la pièce à succès de Kanin Garson, John Good man, de la télésérie Roseanne, et Melanie Griffith, vue dans Working Girl, reprennent les rôles tenus au cinéma par Broderick Crawford et Judy Holliday en 1950.Cette dernière avait remporté l'Oscar de la meilleure actrice pour son interprétation de Billie Dawn.Quant à Don Johnson, il campe le personnage du journaliste qu'avait joué William Holden aux côtés du tandem Crawford- Holliday.La nouvelle version signée Luis Mandoki fait regretter l\u2019originale.Born Yesterday en nouvelle version Comment un bijou Aux États-Unis, les remakes sont très à la mode depuis quelque temps.Lorsque les grands studios ne passent pas leur temps à refaire les succès du cinéma français (Som- mersby, Point of No Return, The Vanishing), ils reprennent leurs classiques d'antan (Homeward Bound, Of Mice and Men, The Last of the Mohicans) et leur donnent une deuxième vie au grand écran.Dans cette même veine, nous avons droit maintenant à Born Yesterday, une version contemporaine d\u2019une comédie à succès.Sorti sur les écrans en 1950, Born Yesterday était l\u2019adaptation réussie d\u2019un beau succès de Broadway signé Garson Kanin.Réputé pour son flair pour la comédie, le grand réalisateur George Cukor et ses vedettes Broderick Crawford, William Holden et la pétillante Judy Holliday avaient trans- RONALD CARRIÈRE formé le texte de Kanin en un petit bijou qui fait partie des classiques du cinéma américain.Born Yesterday, version 1993, sert surtout de faire-valoir pour la blonde Melanie Griffith, une actrice que plusieurs considèrent la fille spirituelle de Holliday à cause de leur ressemblance physique et de leur penchant pour la comédie.Griffith reprend le personnage de Billie Dawn, une showgirl de Las Vegas plutôt blonde et pas très futée.Son homme est nul autre que le tyrannique Harry Brock (John Goodman (Roseanne à la télé), un millionnaire de Chicago qui ow mls ime cherche a se faire du capital politique à Washington et à solliciter les faveurs de sénateurs afin de corroborer des transactions quelque peu louches.Embarras au sein de la haute société Réalisant à quel point le manque d'intelligence de Billie lui cause des embarras au sein de la haute société de Washington, Brock somme le journaliste Paul Verrall (Don Johnson) d\u2019enseigner à sa bien-aimée les règles du jeu dans la capitale américaine et de faire d\u2019elle une mondaine.Face au reporter, Billie apprendra non seulement à se servir de sa tête mais à s\u2019affirmer auprès de Harry et même à aimer.Born Yesterday est un remake qui se veut non seulement inutile puisque la version originale était excellente mais décevante en ses propres termes.Le problème principal avec cette version demeure la réalisation qui manque nettement de rythme et de verve et qui vacille entre le mélodrame et l\u2019humour.Le réalisateur Luis Mandoki est nettement plus à l\u2019aise avec des histoires dramatiques (il avait tourné White Palace et Gaby \u2014 A True Story) et il n\u2019a pas su apporter au film le ton comique voulu, le soupçon d'humour farfelu nécessaire.Un réalisateur tel Mike Nichols (Working Girl) ou Norman Jewison (Moonstruck) aurait sans doute mieux exploiter le scénario.Du côté des interprètes, ceux-ci réussissent quand même à sauver la face.Melanie Griffith joue à nouveau la blonde idiote à perfection et se débrouille bien, quoique elle nous a déjà habitué à mieux (qu'on se souvienne de sa formidable prestation dans de film perd son éclat Working Girl).Par son jeu, son charme et son allure, Don Johnson fait penser à Cary Grant, quoique il demeure un acteur sans grand relief.Enfin, malgré la minceur de son personnage de bourreau, John Goodman réussit à imposer sa présence.Film à message qui fait l'éloge des vertus de l\u2019instruction, de l'affirmation de soi, de la justice et de l\u2019amour, Born Yesterday est un bijou que des producteurs de cinéma ont frotté très fort afin de tenter de lui donner un nouvel éclat.Ce faisant, ils ont non seulement changé son apparence mais l\u2019on rendu terne.Born Yesterday, un film de Luis Mandoki d\u2019après la pièce de Garson Kanin, mettant en vedette Melanie Griffith.Don Johnson et John Goodman.Appréciation : * LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 26 MARS 1993 29 Réseau des arts de la scène Le Centre national des arts et la Place des arts de Montréal présenteront, d'ici la fin avril une demande conjointe de licence auprès du CRTC pour exploiter le premier Réseau des arts de la scène au Canada.MARC ANDRÉ JOANISSE C\u2019est ce qu'a révélé le directeur général du CNA, Yvon DesRochers, au cours d\u2019une rencontre avec l\u2019équipe éditoriale du Droit.11 a ajouté que les réseaux de télévision éducative, Radio-Québec et TV-Ontario, appuieraient cette demande.M.DesRochers a précisé que le réseau serait composé de deux stations (anglaise et française) qui seraient en ondes six heures par jour, de 17 à 23 heures.Selon lui, ce réseau devrait émettre son premier signal, à l'automne 1994.«On pense que le CRTC va rendre sa décision sur l\u2019étagement de la télévision vers la fin avril.Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes donnera ensuite 90 jours pour faire une demande de licence.En ce moment, on est prêt à 80 pour cent», a-t-il déclaré.84 millions $ via les câblodistributeurs Selon M.DesRochers, le futur réseau des arts de la scène pourrait percevoir 84 millions de dollars via les câblodistribu- teurs.Une somme suffisante, estime-t-il, pour assurer la gestion et l'autonomie du réseau.«Si TSN vaut 1,21 $ par mois, alors pourquoi la culture ne vaudrait pas 1 $ par mois.Avec ce montant, on est capable de s\u2019autosatisfaire et d'assurer une production de qualité.C\u2019est le seul mode de gestion possible, car en ce moment, le marché francophone ne peut pas Demande conjointe CNA-Place des arts devant le CRTC soutenir de nouveaux joueurs.» Une uestion d\u2019accès à la culture Le directeur général du CNA a répété ne pas comprendre pourquoi les Canadiens, d\u2019un océan à l\u2019autre, n\u2019ont pas accès à leur culture.«Pourquoi priver les gens d\u2019un spectacle de Robert Lepage ou d\u2019Édouard Locke.Par exemple, c\u2019est un crime que mes enfants n'aient pas accès à l'oeuvre de Jean Gascon.Il faut changer ça.» Mais ça va changer a promis Yvon DesRochers.«Les télévisions éducatives, TVO et Radio- Québec, vont appuyer nos démarches.Il ne faut pas l\u2019oublier, ces réseaux de télé ne pourront pas produire des émissions d\u2019une qualité équivalente à la nôtre.Et qu\u2019on se le dise, il n\u2019y a pas un étudiant qui refusera de jaser avec Robert Lepage, car ce qu\u2019on propose à ces deux réseaux, c\u2019est une télé interactive.» MARTIN ROY LeDroit Yvon DesRochers Il a déclaré par ailleurs qu\u2019il n\u2019est pas question d\u2019instituer une compagnie de production au CNA.«J'ai un engagement ferme envers les producteurs indépendants: 90 pour cent de nos émissions seront produites par des gens ici.Les achats occuperont une mince part dans notre grille.» Les artistes auront tout a gagner M.DesRochers soutient que les artistes auront tout a gagner si le CRTC dit oui à la demande du CNA et de la PdA.«Je ne pense pas qu'ils s'opposent à notre réseau, a-t-il affirmé.On va leur offrir entre 35 et 40 millions de dollars de productions dans le domaine des arts.Sans oublier les retombées aux guichets.Le dortoir par exemple, a été vu par plus d\u2019un million de téléspectateurs.C\u2019est pas mauvais du tout.» Mais toujours d\u2019après le directeur général du CNA, l\u2019arrivée d\u2019un tel réseau serait synonyme d\u2019un changement à l\u2019intérieur de la formule des redevances.«En ce moment, c\u2019est le \u2018Buy Out\u2019.On verse un certain montant et tu t'en vas.Le réseau aimerait être le fiducière des ayants droit.» Pas de compétition pour Radio-Canada Autre constatation de M.DesRochers, le Réseau des arts de la scène ne jouerait pas dans les plates-bandes de la Société d\u2019État et ses affiliés d'un océan à l\u2019autre.«Pas du tout, Radio-Canada fait ce qu\u2019il peut.De plus, aucun diffuseur conventionnel n'a pris la responsabilité de présenter, développer et produire exclusivement des émissions avec les arts de la scène.» Au cas où le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes lui signifierait un non, Yvon Des- Rochers, n'entend pas lâcher prise.«On va continuer à faire ce qu\u2019on fait, mais avec la mort dans l'âme.Tout ce qu\u2019on fait, on s\u2019occupe de nos affaires.On est une nation fondée sur deux cultures.Et avec le Réseau des arts de la scène, il n\u2019y aura pas de problèmes constitutionnels.» \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Venez rencontrer l\u2019équipe du Droit au Salon du livre de l\u2019Outaouais Vous lisez ce qu\u2019ils écrivent.Vous façonnez votre vision du monde à la lueur de ce qu\u2019ils mettent au grand jour.Vous riez même devant ce qu\u2019il dessine.Mais qui sont ces journalistes qui vivent de leur plume?Du 24 au 28 mars, faites la connaissance de : Gilbert Lavoie Rédacteur en chef (vendredi 26 mars de 13 h à 16 h} emchel Vastel hroniqueur politique (vende 20 mars de 18 à 22 h) = Journaliste aux affaires $ (Jeudi 25 mars de 10 h à 13 h) ee , Soyez des nôtres au Salon du livre de l\u2019Outaouais car : François Roy Atjoint à ta direction de l'information IO: Claude-Sylvie Lemery Directrice de l'information (dimanche 28 mars de 13 b à 16 h) Guy Bateaux Caricaturiste ar (samedi 27 mars de 13 h à 16 6) (dimanche 28 mars de 15 h à 17 h) Marc-André Joanisse Journaliste aux arts (Jeudi 26 mars de 18 h à 16 h) 30 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI.26 MARS 1993 * Ba 8 4 6 ey aw che see ey 6 \u2019 Le petit bouquin fétera ses 40 ans d\u2019existence cette année Andrée Poulin collaboration spéciale Beau, bon, pas cher: telle était l\u2019idée initiale derrière la création du Livre de Poche.Une idée simple mais géniale, car le fameux Poche, qui célèbre cette année ses 40 ans, est dans une forme pétante.Depuis sa fondation en 1953, il affiche une performance impressionnante: plus de 2000 titres au catalogue et 700 millions de livres vendus.L'idée est venue de Henri Filipacchi, qui en fait l\u2019avait copiée des Britanniques.Depuis 1935, les Ango-Saxons vendaient des «pocket books» pour le prix d\u2019un paquet de cigarettes.l\u2019objectif de Filipacchi était de rendre accessible des classiques de la littérature, de faire découvrir des auteurs de qualité, connus et moins connus.Pour créer le Poche désormais célèbre, on a donc ré-édité des classiques dans un format plus petit, agrémentés d'une couverture illustrée et accrocheuse, le tout vendu à l\u2019époque pour deux francs.Des «peanuts!» La littérature venait de descendre dans la rue.Démocratisation «Le Poche a démocratisé le livre.Avant, le livre ne se vendait qu'en librairie, mais avec le Poche, il a commencé à être disponible dans les épiceries, les kiosques à journaux, là où les gens allaient», explique Pierre Lévesque, propriétaire de la Librairie Trillium.«Le Livre de.Poche permet d découvrir de nouveaux auteurs sans débourser des sommes \u2018 extravagantes.» \u2026 Pierre Lévesque Le Livre de Poche a donc contribué à une sorte de désacralisation de la littérature.Les grands auteurs n'étaient plus confinés dans des éditions luxueuses aux reliures de cuir et tranches dorées.On pouvait désormais les lire en pique-nique, dans le bain ou en préparant le spaghetti du soir.Ce fut un indéniable et important bouleversement culturel, qui fit dire au romancier LE SALON DU LIVRE DE L'OUTAOUAIS Jean Giono que le «livre de Poche est le plus puissant instrument de culture de la civilisation moderne.» Colette, Hemingway, Cronin, furent les premiers titres parus en Poche.D\u2019autres gros noms ont suivi plus tard: Proust, Camus, Sartre et Malraux.Le Poche compte ses vedettes, certaines multimillionnaires, d\u2019autres millionnaires.Emile Zola est au sommet, avec 10 millions.Suivent Hervé Bazin (neuf millions).François Mauriac (sept millions) Maupassant (six millions) et Colette (cinq millions).Parmi les premiers auteurs avec des titres millionnaires se trouvent Le Grand Meaulnes et le Journal d'Anne Frank.Collections Au fil des années, d\u2019innombrables collections ont été créées, De tout et pour tous les goûts: le Pratique, le Classique, le policier, le Jeunesse, Biblio- Essais, Poche-Thriller, Langues modernes, Lettres gothiques, Classique de la philosophie, etc.Devant le succès du Livre de Poche, plusieurs éditeurs ont copié la formule.Même les éditeurs québécois ont monté dans le train, avec des collections en format poche, comme BQ, Typo, 10-10.«Au- jourd\u2019hui, un roman se vend 30 $, alors qu\u2019un livre en format poche en coûte 10 S», a indiqué Pierre Lévesque.D'après ce libraire d'Ottawa, le grand RENÉ BINET Le Livre de Poche fêtera ses 40 ans cette année.Selon Pierre Lévesque, propriétaire de la librairie Trillium, «le Poche a démocratisé le livre.Avant, le livre ne se vendait qu\u2019en librairie, mais avec le Poche, il à commencé à être disponible dans les épiceries, les kiosques à journaux, là où les gens allaient.» avantage de ce format, c\u2019est qu\u2019il est accessible aux petites bourses, aux étudiants et il permet de découvrir de nouveaux auteurs sans débourser des sommes extravagantes.A Vendredi 26 mars Aujourd\u2019hui au Salon Café La Jactance 22 h: Le Salon du livre de l'Outaouais présente L'Hétéroclique, un groupe de huit poètes et auteur-e-s compositeur-e-5 interprètes de la région.Ce spectacle faisait partie des activités pré-Salon 1993 et a été chaudement applaudi lors des représentations précédentes.Avec Lise Careau, Françoise Charron, Eddy Gar- nier, Josée Lajoie, Guy Perreault, Jean Perron, Denis Rainville et Micheline Scott.Direction artistique: Micheline Marin.Direction musicale: Claire Duguay.Salle la Strophe, Salon des lettres Tables rondes 15 h 30: La pertinence des livres de gestion.Animatrice: Lise Lebe! (Radio- Québec).Invité-e-s: Brigitte Lévy.auteure de L'éconornie indienne, stratégie de développement, éd.L'Harmattan, Paris, 1992.Mohamed Charih, directeur de l\u2019École nationale d\u2019administration publique.Gilles Gagné, directeur général du Conseil régional de développement de l'Outaouais 19 h: La vie, rien d'autre.Animateur: Mario Girard (Radio-Canada).Invité-e-s: Colette Beauchamp, auteure de Judith Jasmin, de feu et de flamme, éd.Boréal, 1992.Stéphane-Albert Boulais, auteur de Barrueco, éd.de Lorraine, 1990.Lucie Brunet, auteure de Almanda Walker- Marchand (1868-1949), éd.L'Interligne, 1992.Huguette O'Neil, auteure de Belle- moue, éd.Triptyque, 1992.20 h: Les canons tonnent dans !'édition.Animateur: Daniel Daigneault (Radio-Canada).Invités: Yves Beau- chemin, auteur de Antoine et Alfred, éd.Québec/ Amérique, 1992.François Gal- lays, auteur-coordonnateur du Roman contemporain au Québec (1960-1985).éd.Fides, 1993.Louis Hamelin, auteur de Le cowboy, XYZ éd., 1992.David Homel, auteur de I! pleut des rats.éd.Actes sud/Leméac, 1992.Place Yves-Thériault «5 à 7» littéraires 17 h 45: Éclats de bourgeons, éd.du loup de gouttière, 1993.Auteur: Eddy Garnier 18 h 15: Une dernière danse pour l'humanité, éd.Le Nordir, 1993.Auteure: Mariette Théberge 18 h 30: Les lieux du coeur.éd.du Noroît, 1993.Auteur: Jacques Gauthier 18 h 45: Parfums des rues, éd.Écrits des Forges, 1993.Auteur: Jean Perron 20 h 30: Boire ta soif, éd.du Vermillon, 1993.Auteur: Jacques Flamand Table ronde 21 h: Les négociations amoureuses.Animatrice: Danièle Grenier (Radio- Canada).Invité-e-s: Marie-Francine Hébert, auteure de Sauve qui peut l'amour, éd.la courte échelle 1992.Dany Laferrière, auteur de Le goût des jeunes filles, VLB éd.1992.Monique Proulx, auteure de Autoportrait d\u2019un homme invisible, éd.Boréal 1993.Richard Poulin, auteur de Désespoir d'amour.éd.du Vermillon, 1993.Salle La Désert 20 h: Le Théâtre de l'Ile présente la pièce Lettres d'amour de A.R.Gurney dans une traduction de Jean Leclerc.Chrystiane Drolet et Gilles Provost que l\u2019on retrouve ensemble sur scène pour la première fois depuis 13 ans, offrent au public du Salon une lecture de cette pièce. «Lennui est une mort mentale.J\u2019ai passé ma vie à me battre contre l\u2019ennui», affirme Jean-Louis Fournier, le pétulant auteur d'un manuel pas ennuyant pour deux sous: la Grammaire française et impertinente.ANDREE collaboration spéciale À l\u2019école, l\u2019ennui a fait de lui un élève turbulent.«Je faisais l\u2019imbécile car je ne supportais pas de m\u2019ennuyer.Si le prof m'avait fait rigoler, j'aurais peut-être plus appris.Alors j'ai écrit la grammaire que j'aurais aimé avoir à 10 ans.» Plus qu'impertinente, la grammaire de Jean-Louis Fournier est bourrée de succulentes bêtises, de délicieuses grossièretés, de joyeux pied de nez.Pour expliquer les grandes règles de la grammaire, l\u2019auteur a dégoté des exemples aussi étonnants que loufoques.Ÿ font bon ménage l\u2019humour noir («ls conduisent avec prévenance leurs délicieuses vieilles mamans impotentes chez le vétérinaire pour les faire piquer»), l'humour scatologique (conjugaisons des verbes péter et vomir) et l'humour absurde («Passé la puberté, l'hippopotame somnole»).Et si cela choque les âmes bien pensantes?Tant pis pour eux, décrète l\u2019auteur.J Andrée Poulin collaboration spéciale Du Salon comme un laboratoire Pour Pierre Lévesque, propriétaire de la Librairie Trillium, le Salon du livre constitue une sorte de laboratoire, ou il vient tester et explorer les intéréts littéraires du public.Durant le Salon, ce dynamique libraire agit comme représentant du diffuseur Québec Livres, ce qui lui permet de rencontrer sa clientèle dans un autre cadre.«lci, les gens ont plus de temps qu\u2019au magasin; ils sont plus détendus et on a le temps de parler du livre», explique Pierre Lévesque, qui lit lui-même trois ou quatre livres par semaine.Afin de mieux cerner les tendances du marché, voir quel est l\u2019intérêt du moment, le libraire à choisi lui-même les livres étalés dans le stand, en privilégiant certaines thématiques, comme la musique ou l\u2019histoire, des ouvrages plus luxueux et moins disponibles en librairie.Mais en ce moment, les gros vendeurs se rapproche davantage de la vie quotidienne que de la culture.«En ce moment, on vend beaucoup de psychologie populaire et le Nouvel Âge marche fort», souligne-t-il.LE SALON DU LIVRE EN BREF LE SALON DU DE LIVRE MICHEL LAFLEUR, LeDroit Jean-Louis Fournier: «Choquer c\u2019est bon.Moi je fais du bouche à bouche intellectuel pour ranimer les morts mentales.Pour apprendre, il faut éveiller la curiosité, exciter le cerveau et pour cela, tous les moyens sont bons.» Les lettres d\u2019amour de Provost et Drolet Le Théâtre de l\u2019Île assure sa présence au Salon du livre, en présentant son moment de théâtre.Se retrouvant ensemble sur scène après 13 ans, Chrys- tiane Drolet et Gilles Provost feront une lecture de la pièce Lettres d'amour.À travers cet intimiste échange épistolaire, le couple Andy et Melissa, qui se connaissent depuis l'enfance, échange des idées, des rires et bien sûr, des mots d\u2019amour.Ce soir à 20 h, à la Salle La Désert.Le Kushapatshikan de Gilbert Dupuis Dans le cadre de la Journée internationale du théâtre, les visiteurs pourront assister à des entretiens sur le théâtre avec divers dramaturges québécois.Seront donc réunis samedi à 16 h, autour d\u2019une table ronde, Gilbert Dupuis, Marie Laberge, André Montmorency et Gilles Provost.Gilbert Dupuis, récipiendaire du prix du Gouverneur général 1991, profitera de son passage au Salon pour autographier sa dernière pièce de théâtre, qui vient d\u2019être publiée chez VLB.Kushapatshikan, dont l\u2019action est située en territoire innu, raconte l\u2019histoire d\u2019une grève dans une scierie.Il y est ques- Gilbert Dupuis tion de la lutte pour le pouvoir, de la question amérindienne, du mépris des Blancs pour la nature.Un populaire pelleteux de nuages «Je suis un pelleteux de nuages, à qui on donne un micro le matin», déclarait hier TE LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 26 MARS 1993 31 L'OUTAQUAIS Shea tps gs «Choquer c\u2019est bon.Moi je \u2018fais du bouche à bouche intellectuel pour ranimer les morts mentales.Pour apprendre, il faut éveiller la curiosité, exciter le cerveau et pour cela, tous les moyens sont bons.» Pas la même censure Mais Jean-Louis Fournier a frappé juste car les enfants adorent et rigolent comme des bienheureux à la lecture de ces exemples tordus et tordants.«Les gosses n\u2019ont pas la même censure que les adultes.Ils aiment briser les interdits, marcher sur la pelouse si c\u2019est défendu, ou dire pipi-caca.» «Il n\u2019y a que les adultes qui ont peur des choses sérieuses.Plus les choses sont insupportables, plus il faut s'en moquer.C\u2019est d\u2019ailleurs la seule façon de les supporter».S'il veut faire rire, l\u2019auteur veut aussi faire réfléchir.Dénoncer le racisme: «Le vicomte et la vicomtesse ont la douleur de vous faire part du mariage de leur fille Clotilde avec monsieur Ali ben Ahmed», ou encore la bonne conscience des gens: «Ce n'est pas avec vos larmes que vous allez irriguer le Sahel».Iconoclaste, irrespectueux, Jean-Louis Fournier déteste l'hypocrisie, les politesses artificielles, tout ce qui sent la bienséance.Ce n'est pas pour rien qu\u2019à l'âge de 15 ans, il a été mis à la porte de son école catholique pour avoir déménagé une statue de la Sainte-Vierge dans les toilettes.Il aime les choses Serge Dion, auteur du Tome 2 des Chroniques de l'aube.Un pel- leteux populaire, puisque son recueil de billets s'envole comme des petits pains chauds.Au deuxième jour du Salon, une centaine d\u2019exemplaires étaient déjà vendus.Le même scénario s\u2019était produit Jl\u2019an dernier, alors que les 800 exemplaires du Tome 1 s'étaient envolés en criant lapin.Le recueil regroupe une soixantaine de billets sur des thèmes sociaux, personnels, d'actualité.Le chroniqueur de Radio-Canada y parle de tout, de Willie Lamothe à Rigoberta Menchu, mais toujours avec humour ou tendresse.Le livre constitue une forme de service public de Radio- Canada, car un grand nombre d\u2019auditeurs appellent fréquemment à la station pour avoir des ARCHIVES, Lelroit e l'ennui serene simples et authentiques et s\u2019il adore les enfants, c\u2019est justement parce qu\u2019ils se moquent de tout.Sortie en juin chez Payot, la Grammaire française et impertinente s\u2019est déjà vendue à plus de 40 000 exemplaires en France.Dans certaines écoles, on la trouve sur les rayons aux côtés des très honorables Gréevisse et Bescherelle, ce qui fait bien rigoler Jean-Louis Fournier.Il préfère cependant que sa grammaire reste un peu clandestine.Comme ça, elle a plus de chance d\u2019être consultée.Nouvelle passion Avec son Impertinente, ce réalisateur pour la télévision s'est découvert une nouvelle passion: les mots.Il a d\u2019ailleurs déjà terminé un manuel d\u2019arithmétique avec des exercices tout aussi impertinents que ceux de la grammaire.Le livre sera publié en mai chez Payot.Dans cet ouvrage, Jean-Louis Fournier mettra au défi les écoliers de compter les étoiles, de mesurer la vitesse de nage des harengs ou encore l\u2019espace qu'il faudrait dans le cadre de Leonardo De Vinci pour que la Joconde puisse soulager ses crampes en écartant les bras.D'autres impertinences donc, pour faire rire et rêver les enfants.Jean-Louis Fournier participera à la table ronde Le cinéma et la fidélité à l'oeuvre littéraire, ce samedi, 19 h, à la salle La Strophe.exemplaires des billets de Serge Dion.Explorateurs Le Cavelier de la Salle, ça vous dit quelque chose?On le décrit comme l\u2019un des plus grands explorateurs de l\u2019histoire de l'Amérique.Il a entrepris, au 17e siècle, de descendre le Mississippi jusqu'au golfe du Mexique.Anka Muhlstein a publié chez Grasset une biographie de cet explorateur assassiné par ses propres soldats.Née à Paris mais maintenant installée à New York, Anka Muhlstein a publié d\u2019autres biographies, des essais et des récits.Elle sera présente au Salon ce samedi après-midi, au stand de Québec Livres (229).Au tour du 80e anniversaire du Droit Le 80e anniversaire du Droit suscite l\u2019intérêt et éveille des souvenirs des lecteurs, qui s'arrêtent nombreux au stand du quotidien.Plusieurs d\u2019entre eux cherchent à retrouver des textes publiés il y a longtemps.Les archives du Droit ne sont pas ouvertes au public, mais pour ceux qui aimeraient fouiller dans les anciens numéros, la bibliothèque de la ville de Hull a sur micro-fiches tous les numéros du Droit depuis sa fondation, le 27 mars 1913. 32, LeDroit.OTTAWA-HULI, VENDREDI 26 MARS 1993 Le mardi 30 mars VIEN Le Village Place Cartier 425, boul.St-Joseph, Hull, Qc.776-1440 rl AU PARADIS.CEST LENFER: Vendredi 7:00 Vendredi 9:00 .Samedi et dimanche 1:00 7:00 .Samedi el dimanche 3:00 9:00 4 ms CKCH97AM Lundi au jeudi 7:00 x | und au jeudi 9:00 MELANIE GRIFFITH JouN (GOopMAN - Don Jounson Ne jamais sous-estimer le pouvoir d\u2019une femme sous-estimée.| DBomvYistemosy v.0.anglaise tous les soirs 7:00 9:20 En matinée Samedi et dimanche 1:30 4:15 tie 1011) TUT TK bond MALONE Youwest SGN - 1706, LE GOUVERNEMENT LUI A DONNE LE CHOIX.LA MORT OU DEVENIR ASSASSIN.MAINTENANT, ELLE NE PEUT PLUS CHANGER D\u2019IDEE.POINT OF En matinée Samedi et dimanche 1:30 4:00 v.0.anglaise tous les soirs 6:50 9:15 ta HVT TTT 1100 boul.MALONE Youest 568.1706, EC 1 eee Krieger de retour au Houblon parce que sympathique Marc André Joanisse LeDroit Robby Krieger aime tellement la route et les boîtes sympathiques qu\u2019il ne peut s\u2019empêcher d\u2019y retourner.Le voilà donc de retour au Houblon de Gatineau, un an et quelques jours après une prestation qui n\u2019a laissé personne sur son appétit.On pourra le voir et l'entendre, le 30 mars, un mardi, à 20 h, au bar du = 2, au Th éâtre de la Cour des arts, 2, avenue Dai Aoi ©The Wall Besar Company Matinée seulement Sam.dim.1:45 4:15 Saat HIT TOIT HOObOW MALONEY wal 5568: 1708, Hi N & - MS Le guitariste Robby Krieger de retour à Gatineau , Ottawa, les 1,2,3,7,8,9 et 10 avril 1993 à 20 h Billets 12 $ étudiants 10$ Réservations 233.3449 Michael Douglas Fe v.0.anglaise tous les soirs 6:55 9:20 aa HVT) TTT) JI00 DA.MALONE Yours! 568-1706, ée Samedi et dimanche - 1:00 3:00 5:00 Fromensdts POUTAQUAIS HOO boul, MAI ONEY auest S6R- 1706 tous les soirs 7:00 9:25 boulevard La Vérendrye.Éclaboussé et relégué au second plan par l\u2019omniprésence du leader des Doors, Jim Morrison, Krieger n'a jamais pu se faire justice durant ces années qui ont marqué la sombre époque du groupe de la Californie.Un peu à la manière e Bill Wyman Lui, il était le gars tranquille, caché dans une formation médiatisée au possible, un peu à la manière de Bill Wyman avec les Stones.Or, voici, les projecteurs sont maintenant braqués sur lui et Krieger en profite au maximum.Le monsieur sait manipuler une guitare.Il n\u2019a pas la versatilité d\u2019un Knopfler, d\u2019un Clapton ou d'un Beck, mais il est, à sa façon, un «guitar hero» de sa génération.Quelques-uns des plus grands succès des Doors Sur scène, Krieger retourne à son alma mater et fait quelques-uns des plus grands succès des Doors.Il puise aussi parmi ses disques en solo.Disques dominés largement par une guitare percutante, chaude et à la fois bruyante.Ils seront deux pour appuyer Krieger, mardi prochain, au Houblon.Dale Alexander, l\u2019ex- batteur de Prince est de retour et Krieger a fait signe à Skip Van Winkl, un brillant musicien de studio qui a travaillé avec Bob Seger, J.J.Cale, Bonny Raitt, Ted Nugent et Billie Idol.Un mardi sous le signe de l\u2019intensité Ses musiciens de l'an dernier, dont son fils Waylon, Berry Oakley Jr, fils du fondateur des Allmann Brothers Band et Robby Goodson, ont décidé de mettre le cap ailleurs.Mais on peut d\u2019ores et déjà prédire que le rendez-vous de mardi prochain en sera un sous le signe de l\u2019intensité.Ça c\u2019est certain.Le prix du billet est le même que l\u2019an passé, soit 25 $, et disponible au Houblon de Gatineau ou en composant le 568-0161. \u2014 Tepéoil,'OPTAWA HULL\u201d VENDHEDI 26 MARS 1903 33 Tout le tournage se ferait au Québec Le Bic convoité pour un film de Disney Presse Canadienne RIMOUSKI Le site du parc du Bic, situé à une quinzaine de kilomètres à rait être prise d\u2019ici quelques semaines.«Les gens de l'agence de Toronto sont venus à Rimouski la semaine dernière encore.D'ici deux semaines, le projet devrait à partir de la mi-mai.Du tournage se ferait aussi dans les régions de Québec et de Montréal.C\u2019est en gros l\u2019histoire de Squando, un Amérindien fraîchement converti, qui sera Selon M.DesRosiers, le tournage débuterait à la mi-mai pour se poursuivre jusqu\u2019au début de juillet.Des figurants de la région seraient appelés à projet se situe en pré-saison touristique, dans une période de l\u2019année où l'agenda des congrès est plus tranquille», a dit M.DesRosiers.eA = ; passer des auditions.; ¢ l\u2019ouest de Rimous- être confirmé en conférence de amené à Londres.Un village Le réalisateur de ce long La beauté du paysage § ki, est actuellement convoité presse», a affirmé le directeur amérindien serait recréé dans métrage, Xavier Koller, n\u2019a pas Un porte-parole du ministère ; par Les Productions Walt Dis- de l'Office du tourisme et des le parc du Bic.C\u2019est une grosse encore révélé l\u2019identité des têtes du Loisir de la Chasse et de la\u201c } ney pour le tournage d'un long congrès de Rimouski, Jacques affaire», a précisé M.DesRo- d'affiche de cette future produc- Pêche à Rimouski, Armand Du- | métrage évalué à 50 millions $ DesRosiers.siers.tion.bé, a indiqué que les produc- Outre les retombées économiques de ce projet, estimées à 10 millions $, les autorités touristiques locales espèrent beaucoup des retombées médiatiques, avant, pendant et après le tournage.«Ce qui est intéressant pour la région, c\u2019est que ce dont 10 millions $ en retombées économiques dirèctes pour'la région de Rimouski.L'Office du tourisme et des congrès de Rimouski et le bureau régional du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pê- che sont en pourparlers depuis un mois avec les représentants des Productions Walt Disney, à Toronto, pour le compte des Productions Don Carmody, de Los Angeles.Une décision pour- Au cours de leur séjour, les représentants de l\u2019agence ont visité les lieux et ont pris des informations sur les différents équipements disponibles dans la région.teurs avaient été littéralement conquis par les beautés du paysage du parc du Bic.«C'est un pare côtier marin, qui est situé dans un décor majestueux, avec des montagnes et des caps impressionnants», a expliqué M.Dubé.CINEPLEX ODEON La gestion du parc Des négociations se poursuivent entre la firme de Toronto et les autorités régionales du ministère du Loisir de la Chasse et de la Pêche qui assure la gestion du parc du Bic, quant à la disponibilité des lieux, leur utilisation et la durée d\u2019 occupation de ce parc de conservation, ainsi que les projets de construction qui y seraient réalisés.Film d\u2019époque «II s\u2019agit d\u2019un film d\u2019époque qui se situe au XVIIIe siècle en Nouvelle-Angleterre.Tout le tournage se ferait au Québec, principalement au parc du Bic, i i | FAMOUS PLAYERS | CAPITOL SQUARE © Age Stationnement gratuit après 1 h 00 avec votre billet de cinéma HEAR NO EVIL (AA) SOIREE STRICTLY BALLROOM * (SP) .7:05 9:25 HS MAT.SAM.DIM.\u2026\u2026 .2:00 4:30 MAT.DIM.\u2026 SOMMERSEBY (AA) .9:20 MARRIED TO IT (AA) POINT OF NO RETURN * (18 ANS) 6:45 9:15 MAT.DM.MAD 200 AND oLoRy a4) SORE MAT, SAM, DIM.\u2026.1:30 4:00 REEFS HEART NO EVIL AA Mon ALADDIN (F) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026scrrsrrenrerses 7:00 MAT.SAM MAT.SAM.DIM.1:45 4:15 ALADDIN {F) SOIREE : ; MAT.SAM.DIM, .HOWEWARD BOUND (5 SOIRÉE :\u2026 |CENTRE RIDEAU its asc rie CB4 (AA) SOIRÉE : MAT, SAM.DIM.14h05 16 h 00 HOMEWARD BOUND * (F) .1:30 3:15 5:00 To YT Centre FALLING DOWN * (AA) .6:45 9: GROUNDHOG DAY (SP) SOIREE 18h 1021h30 RL CI ctl THE CRYING GAME ** (AA) : HOMEWARD BOUND (F) MAT.SAM.iM 13h30 15h15 POINT OF NO RETURN (A SORE MAT.SAM.DIM.1:45 4:10 19h 00 21 h 15 BORN YESTERDAY (SP) SOIRÉE : , SAM.BORN YESTERDAY * 2).130 35 15 45 9 A MAT.SAM.DIM.ha Mars A i wh SE ER $ is hie A {8P) SOIREE : 21 h 15 sn A TURTLE IREE 1h 9 [PLACE DE VILLE Ea MAT.SAM.DIM.TIRSOIEND Sa ape HE AFAR OFF PLACE (SP) .7:00 9:15 VANIER Tous ma LTE a 1 sad HEAR NO EVIL (AA) SOIRÉE : .9h1021h25 MAT.SAM.DIM \u2026 2:05 4:20 150 ch.Montréal, Vanier 749-4145 RON VA SaoN, SUS 0S TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES 3 (SP) VANISAING (AA) SOREE re WEST GAT Ecenve commer Wesge 7:00 9:15 MAT.SAM.DIM.2:00 4:15 MAT.SAM, 131 50 DIM, .\u201c13h5016h05 1000.ave.Carling 125-2229 HOME ALONE 2 (SP) SOIREE TURTLES (59) SOIREE 19h00 | BRITANNIA =~ ww wong MAT.SAM.13 h 40 DIM.ul a n g A FAR OFF PLACE (SP) .6:45 9:15 MAT.SAM.DIM.1:30 4:00 corm SOIREE FALLING DOWN * (AA) 9:25 HOMEWARD BOUND (F) ; auf SE MAT, SAM.DIM.= ; POINT OF NO RETURN Ave CA SOIRÉE 19h0021h5 Lh péril MAT.SAM.DIM.DM Bh: 30 MARRIED TO IT (SP) SOIRE FIRE IN THE SKY (SP) UNTAMED HEART (AA) SOIREE\" MAT.DIM.h30 MAT.SAM.DIM.CRYING GAME [A2) SOIREE 9h05 2 h 2 ALADDIN (7) .Sv (AA) SOIRÉE : rai MAT.SAM.DIM SRENTOF Se ESA SWING KIDS (AA) \u2026 MAT.SAM | Dt BORN YESTERDAY { 7009: DM., INDOCHINE (44) MAT.SAM, DIM.\u2026\u2026\u2026-vorsccronnnrnns 2:00 4:15 20 00 SEULEMENT GIN A LISGA § | ELGIN Let 252-010 | FIRE IN THE SKY (SP) 6:55 9:10 MAT.SAM.DIM.1:55 4:10 SWING KIDS (AA) 7:00 9:15 MAT.SAM.DIM.2:00 4:10 La vie où | OGILVIE A BLAIR * GLOUCESTER 745-7885 avec de bons BORN YESTERDAY * se) .7:00 9:30 amis, on peut MAT.SAM.DIM.1:45 4:00 a : PRIX EET yea 4 FALLING DOWN * (AB) coor 9:20 meme en rire ni pe DISPONIBLES A COMPTER DU 10 rts AUPRES 3 POINT OF NO RETURN \u201c (16 ANS) 6:45 920 MAT.SAM.DIM.2:00 4:15 4 INDOC 7 INE rames THE CRYING GAME * (AA) .6:50 9:25 ed To It is Steer Aka RE MAT.SAM.DIM.1:45 4:10 PRO avr PET A 3 erly rene ALADDIN® (F) oro 715 .m ze Catherine Deneuve MAT.SAM.DIM.\u2026 1115 3:15 5:15 Pro Acompagnement DRE ZA, A FAR OFF PLACE * (SP) 7:00 9:15 aétigatoirs DOUF [es moine de 14 arcs ; obligatoire pour les moins de 14 ans | MAT.SAM.DIM.«correc 1:30 4:00 Cana 1e dida cima pou sales t torre Maintanant à l'atiche au: Somerset als \\ ONTARIO KEIRA arid LR AIT Bam Ti poe ET, de l'Outaouais « a1 Ls \u2014 f L TY Disney vous convie au retour de Pinocchio le 26 mars chez Eaton Vous l\u2019attendiez depuis longtemps ?Elle sera en magasin dès aujourd'hui ! À l\u2019achat de la vidéocassette \u201cPinocchio\u201d et d'une autre vidéocassette classique de Disney vous recevrez un rabais-postal de 5.00 du fabricant.Détails en magasin.Choisissez parmi ces classiques de Disney : La belle et la bête; \u201c101 Dalmatians\u201d; Bernard et Bianca; Bernard et Bianca en Australie; Basil détective privé; ainsi que parmi de nombreux autres classiques admissibles à cette offre.Nouveaux dessins animés d'aventures \u201cThe Little Mermaid\u201d; \u201cGoof Tropp\u201d; \u201cDarkwing Duck\u201d, \u201cAdventures in Wonderland\u201d.©The Walt Disney Company orion [MEN CANADA TRISTAR HOHE viDED tr phe LIE er Centre Rideau 560-5311 Bayshore 721-2311 Orléans 834-3311 Gatineau 243-4311 EATON Argent remis sila marchandise ne satisfait pas 34 Ca Kim Basinger doit payer 8,9 millions $ Reuter LOS ANGELES Un jury de Californie a condamné, mercredi, l\u2019actrice Kim Basinger à verser 8,9 millions $ US au producteur indépendant Main Line pour avoir rompu le contrat qu\u2019elle avait conclu pour jouer dans Boxing Helena.Kim Basinger a expliqué qu'il n\u2019y avait pas de contrat et a ajouté qu\u2019elle avait refusé d\u2019apparaître dans le film en raison des scènes érotiques injustifiées qui lui étaient demandées.Mais Main Line a assuré qu\u2019un contrat oral, habituel dans le milieu du cinéma de Hollywood, avait été conclu.Selon ses avocats, le retrait de Kim Basinger, qui a joué notamment dans Batman, a coûté entre cinq et 10 millions $ US.Main Line a affirmé que la comédienne s\u2019était retirée à la demande de son nouvel agent, car la commission de 60 000 $ US liée au contrat avait été versée au précédent agent.3300 ronrsorrers LeDDroit CETTE SEMAINE, DANS CLUB onde À l'Espace René-Provost 39 rue Leduc, Hull YERMA ve | LORCA 17 interprètes pour vivre la passion d'une femme rebelle.Coupable ou victime?Une production du Théatre de l'Île LeDroit Ville de Hull Billets et réservations 595-7455 Le Haveli Le parfum subtil de la cuisine indienne Havel, 87, rue George Ottawa, (Ontario) Tél: 230-3566 Cuisine: indienne A peine franchi le seuil du Haveli, on flaire les parfums subtils des épices si typiques de la cuisine indienne.Tous les midis, I'établissement offre un excellent buffet (8,95 $) qui fait presque toujours salle comble.Sitôt qu\u2019on a pris place, de délicieux papadums sont servis en guise d\u2019amuse-gueule.Ces immenses galettes frites a la farine de lentilles ont un je-ne- sais-quoi qui excite I'appétit sans pour autant le couper.On peut ensuite débuter par un bel assortiment de salades \u2014 choux rouges, oignons et oranges/poivrons verts, tomates et oignons/riz et haricots rouges \u2014 qu\u2019on peut assortir d\u2019une sauce au yogourt richement parfumée, le raita.Au chapitre des plats chauds, le Haveli propose suivant les jours le gobhy alao, le alao korma, le kamb mattaw, le boeuf au cari et le poulet tan- dori.Le Gobhi Alao est en fait un cari aux trois légumes: choux-fleurs, pommes de terre et haricots rouges.Ce cari pas trop épicé exhale essentiellement le parfum du tumeric et du coriandre.Le alao korma réunit un mélange de pommes JEAN-LUC (TEL LIT spéciale de terre, de noix, de raisins secs et de pois verts.Ce cari, plus doux que le précédent, présente un léger goût de sucré qui est loin d\u2019être désagréable.Le kamb mattaw est le plat végétarien caractéristique de la cuisine indienne.Fèves mung, lentilles rouges et pois chiches sont cuits à l\u2019étouffée dans une sauce fortement relevée au cumin.Bref, un plat tout en saveur.Le boeuf au cari est plutôt épicé \u2014 avis aux amateurs! Des morceaux de boeuf très tendres ont mijoté doucement dans une sauce au dosage savant où l\u2019on retrouve les odeurs du curcuma, de la cardamone, du gingembre, de l'ail et du piment.La préparation ni trop grasse, ni trop liquide est parfaite tant côté texture que côté saveur.Le pain nan \u2014 cuit dans un four tandoor \u2014 accompagne ce cari généreux et contrebalance particulièrement bien la sauce un peu forte de celui-ci.Le poulet tandori est mariné dans un mélange de yogourt, de coriandre, de piment, d'ail, d\u2019oignons et de safran (c\u2019est ce dernier qui donne à la viande sa couleur rouge acajou), puis il est cuit lentement dans un four tandoor.La chair de la volaille est tendre, juteuse, succulente et s'accommode fort bien du riz basmati léger et savoureux qui l\u2019accompagne.Pour terminer, le ras alai qui est fait de fromage blanc maison, de lait, de sucre et pistaches, constitue un dessert fort original qui a pour effet de rafraîchir les papilles gustatives et d\u2019apaiser quelque peu le feu des épices.Au coeur du marché Le Haveli, situé au coeur du Marché By, est sans conteste un bon restaurant indien.La cuisine est pleine de saveurs et d\u2019épices bien dosées.De plus, le cadre est agréable et les prix abordables.A déplorer, cependant, le menu et le service unilingues anglais.Un effort à ce chapitre serait certes apprécié et contribuerait à rehausser le caractère bilingue de cette vitrine de la capitale nationale qu'est le Marché By.Cuisine: **x* Service/ambiance: **x Rapport qualité-prix: 15/20 *Accessible aux handicapés Jean-Luc Doudeau est chroniqueur gastronomique à CBOF 90,7 FM CBS prévoit réduire les scènes de violence Reuter NEW YORK Le réseau de télévision américain CBS tentera de réduire le nombre de scènes de violence dans ses émissions présentées aux heures de grande écoute, cet automne.C\u2019est ce qu'a déclaré un des dirigeants du réseau, mardi.Le président du réseau CBS, Howard Stringer, a déclaré au cours d\u2019une conférence son intention de montrer moins de scènes de violence dans ses émissions de divertissement, considérant le fait que de telles scènes peuvent choquer le public.«Quand on voit comment ça se passe dans la rue, jusqu\u2019à quel point les comportements sont durs, nous avons une responsabilité à prendre», a dit M.Stringer au cours d\u2019une causerie parrainée par Wertheim Schroder et le journal Variety.SPÉC 5 SPEC LEE EE J se en scéne Denis Bouchard invitation de : tétau da A 0 A Û à PLUS : * collaboration rr A avec 7?(HOT 40 PRESENTE 3 16 3 8 Ë 2 x-Drummondville à Victoriaville, 20h QUARTS DE FINALE LONDON VS KITCHENER manche, mars [Er .LAVAL-VERDUN SECTION LEYDEN Kitchener 2 London 7 Division Connie Smythe Vendredi, 26 mars NG ; Mardi, 23 mars Extérieur Domicile Verdun à Laval DS ars Re yor pay London 1 er 3 ; Mj G P N Bp Be Pts G P N G P N Séq Laval à Verdun, 19h30 North Bay 4 Kingston 3 A Jeudi 25 mars x-Vancouver.74 39 26 9 303 239 8 15 16 5 24 10 4 GI \"Mardi, 30 mars Kingston 4 Nr ie 1 Kitchener à London, 19h30 x-Calgary .73 36 27 10 278 249 82 16 15 5 20 12 5 P3 Verdun à Laval, 19h30 (La série égale 1-1} Vendredi.26 mars Los Angeles.73 34 32 7 296 303 75 13 19 3 21 13 4 P1 Laval & Vi Vendredi 2 avril _ Jeudi, 25 mars London À Kitchener.Lane Winnipeg \u2026\u2026 33 35 6 275 285 72 13 21 4 20 14 2 Pil aval à Verdun tu à ovril Kingston à North Bay, 19h30 x-Kitchener à Lendon.19h50 dmonton \u2026 75 25 42 8 217 295 58 10 26 3 15 16 5 P3 x-Verdun à Laval.19h30 Kingston & enaredl, 26 mars Mardi.30 mars -San Jose.75 10 63 2 194 372 22 3 34 1 7 291 PB Mercredi, 7 avril ESO manche.28 mars x-London à Kitchener, 19h30 \u2018 > 2 ae oe x-Laval & Verdun, 19h30 North Bay a Kingston, 13h ; Mercredi, 31 mars x-Assuré de participer aux séries / É-Éliminé des séries Vendredi.9 avril Mardi, 30 mars x-Kitchener à London, 19h30 x-Verdun à Laval, 19h30 Ki .x-Kingston à North Bay, 19h30 OWEN SOUND-NIAGARA FALLS COMPARAISONS SAISON 1991-1992 ; Mercredi, 31 mars SOUND-NIAGARA | Mj G G G PN stg od Th IEAN *-North Bay à Kingston, 19h30 Niagara Falls 3 Owen Sound 6 Montréal \u2026\u2026 7 41 25 10 246 190 0 14 5 7 5 27 8 4 N St-Jean à Hull, 19h30 OSHAWA-BELLEVILLE Mardi, 23 mars Québ 74 18 45 11 233 296 47 1 28 8 17 17 3 G2 Mardi, 30 mars Dimanche, 21 mars Owen Sound 6 Niagara Falls 2 Toronto .73 27 39 7 217 266 61 8 24 4 19 15 3 P1 Hull àSt-Jean.19h30 Belleville 3 Oshawa 4 (P) {Owen Sound mène 2-0) _ Vendredi, 2 avril Mardi, 23 mars ; Vendredi.26 mars CALENDRIER San Jose à NY Islanders, 19h35 Detroit à Chicago.20h35 St-Jean à Hull, 19h30 Oshawa 6 Belleville 5 Niagara Falls à Owen Sound, 19h30 Detroit à Tampa Bay, 19h35 Minnesota à Calgary, 21h35 op.manche, 4 avril (Oshawa mène la série 2-0} Owen Sound à Niagara Falls, 19h Mardi, 23 mars Hartford au Minnesota, 20h05 Winnipeg à San Jose, 22h35 Hull à St-Jean, 14h Jeudi, 25 mars Dag: 28 mars ébec 1 Washi ston 5 OTTAWA a Montréal, 20h05 Vendredi, 2 avril ; Mardi, 6 avril Belleville à Oshawa, 19h30 ; A Québec ashington T to à Ed ton.20h05 NY Isl à NY 19h x-Si-Jean à Hull, 19h30 Samedi, 27 mars x-Niagara Falls à Owen Sound, 19h Tampa Bay 3 New Jersey 9 oronto à Edmonton, Islanders à NY Rangers, 19h35 Jeudi, 8 avril , Mardi, 30 mars San Jose 2 Pittshurgh 7 Dimanche, 28 mars Montréal à Washington, 20h05 x-Hull à St-Jean, 19h30 Oshawa à Belleville, 19h30 x-Owen Sound à Niagara Falls, 19h30 NY Islanders 2 Detroit 3 Pittsburgh à Washington, 13h30 [TEE Vendredi.9 avril | _ Dimanche, 28 mars Jeudi, 1er avril Toronto 5 Winnipeg 4 | ars Los Angeles 3 Winnipeg.15105 MENEURS -St-Jean & Hull.19h30 x-Belleville à Oshawa.19h x-Niagara Falls à Owen Sound.19h30 Montréal 6 Hartferd 5 (PL Québec à NY Rangers, 19h35 Boston 2 Buffalo 0 Toronto à Calgary.20h05 (Sans les parties hier) A : ies angers Hartford à Chicago, 20h35 Philadelphie 5 NY Rangers 4 Lundi, 29 mars Pts St.Louis 4 Calgary 1 se ; LaFontaine, Buf.48 86 134 - ridge.72 33 36 3 317 3: Los Angeles 2 Vancouver 6 gun -Juse qu'Uew Jerses, 130155 jeux.Pa po IE 52 ts , Los Angeles à Detroit, 19h35 Lemieux, Pgh .52 77 129 = -Red Deer.72 31 39 2 284 329 64 Tampa Bay à Ottawa (PL 0 Mardi, 30 mars Yzerman, Det 0 123 LIGUE AMÉRICAINE x-MedeciHai72 29 38 5285343 63 MIDGET AAA Monuréal Boston Z OTTAWA vs Pittsburgh, 19h35 Oates, Bos .81 123 Moose Jaw .72 27 42 3 277 326 57 Washington 5 NY Islanders 2 Boston a Hartford.19h35 Gilmour, Tor 85 114 .PrinceAlbert.72 25 42 5 252 317 55 San Jose 2 Philadelphie 5 Buffalo à Washington, 19h35 Mogilny, Buf .71 42 113 Section Attantique Section Ouest FINALE New Jersey 3 Pittsburgh 4 Philadelphie à NY Islanders, 19h35 Selanne, Wpg - 44 111 un MI GP N Bp BcPts y-Portland\u2026.72 45 24 3 342 277 93 vi B Vancouver à St.Louis, 20h35 Turgeon, NYI.65 111 x-StJohn.72 37 2213319 277 87 £-Tacoma\u2026.72 45 27 0 324 259 90 ; Toronto au Minnesota, 20h05 Winnipeg à Calgary, 21h35 Robitaille, LA 53 107 Fredericton.72 35 2611283248 81 y Kamioops.72 42 28 2 302 253 86 SAINTE-FOY V§ REGENTS LLL Buffalo à Chicago, 20h35 Mere 31 mars Recchi, Phi .46 61 107 Cap-Breton.70 32 2711 322296 75 y Sentlle 72 31 38 3234 292 65, .Samedi, 27 mars 2 ; _ Vendredi.26 mars New Jersey à Buffalo.19h35 Stevens, Pgh 52 46 100 Moncton.73 27 3016 262 274 70 x-Spokane.72 28 40 4 311 319 60 Régents LLL a Sainte-Foy,14h Chicago à NY Rangers, 19h35 Québec à entré al, 19h35 Bure, Ver.55 42 97 Halifax.70 25 3510 255 307 60 Tri City .72 28 41 3 245 312 59 ) Dimanche, 28 mars St.Louis à Winnipeg, 20h35 Los Angeles à Toronto 19h35 Sundin, Qué 39 58 97 Section Nord Victoria 72 20 49 3 217 326 43 Sainte-Foy à Régents LLL.14h Los Angeles à Edmonton, 21h35 Mi 5 à Ed 1 , 21h35 Hull, StL 50 45 95 x-Providence.74 42 30 2 354 324 86 Mercredi, 30 mars Calgary à Vancouver, 22h35 innesota a hen earl] Sakic, Qué.45 50 95 x-Capital Dist72 32 2911 251 256 75 Régents LLL a Sainte-Foy, 19h30 Samedi, 27 mars Hartford & Pittsburgh, das Janney, StL.19 75 94 x-Adirondack72 33 30 9293 272 75 ms Samedi, 3 avril New Jersey à Washington, 13h30 ébec à Ott 19h35 Roenick, Chi 40 53 93 Springfield.72 22 3614251301 58 JUNIOR À du QUÉBEC Sainte-Foy à Régents LLL, 14h Pittsburgh à Boston, 13h35 Qu 4 Tania Bay, 19h35 Juneau, Bos.28 65 93 New Haven.73 21 4111 240 304 53 Philadelphie a Québec, 14h05 Vancouver à Tampa Bas 1915 Androychuk.Tor\u202650 2 92 | SeolionSud 5 202109 mr , 3 55 9 y-Bingham \u2026 2 DEMI-FINALE Damphousse, Md.\u2026.35 56 91 Utica.71 30 3011 288 308 71 CENTRALE JUNIOR À = Modano, Min\u2026\u2026\u202632 55 87 Rochester.69 32 31 6300 295 70 (Quatre de sept © Fleury.Cal.58 87 Baltimore.70 24 3412 280 310 60 ., une i po Francis, Pgh 67 87 Hershey.72 23 3910 278 307 56 CHATEAUCUAY VS LONGUEUIL FINALES de SECTION STATISTIQUES DES SENATEURS rice.ra 48 85 Hamilton.69 2439 6237 277 54 (pase 3 Longueuil 5 (Séries 4-de-7) À Messier.NYR .61 85 a PAU BUEE An ne ox Division Robinson 3 ; B A - Pts P Hawerchuk, Buf 72 85 Mardi, 23 mars Châteauguay 7 Longueuil 4 ; \" M s Pem Moncton 3 Cap-Breton 3 (Série égale 1-1) OTTAWA vs CORNWALL 22.Norm Maciver es 16 38 33 A EE | St.John's 1 Adirondack | Vendredi.26 mars Cornwall Mercredi, 24 mars .Jamie Baker.Binghamton 6 Utica 6 1 à Charan, ornwa awa J 61.Sylvain Turgeon \u201c0 22 18 a0 92 CLASSEMENT GÉNÉRAL \"ww ercred.24 mars Conte manche 25 ma (Cornwall mene la série 1-0) 26.Bob Kudelskt .52 22 13 35 22 Pis Rochester 2 Adirondack 3 Longueuil à Châteauguay 5 ivisi 4.Brad Shaw.69 5 28 33 28] [Pittsburgh 7 100 Capital District 5 Binghamton 6 Mercredi, 31 mars Division Yzerman 2.Montréal .9% rovidence Hershey a ; i 17.Jody Hull .59 11 20 31 10 3 Boston 93 Springfield 6 New Haven 5 (P) Châtenuguay à Longueuil | KANATA vs PEMBROKE 44, Mike Peluso.71 15 10 25 270 4 Detroit : 91 Jeudi.25 mars x-Longueuil à Châteaugua Dates et heures à confirmer 7.Mark Lamb.57 7 17 24 56 5.Chicago \u2026 : 90 Moncton à Halifax Samedi a 12.Neil Brady .53 7 16 23 55 6.Québec .90 Baltimore à Hamilton x-Châteauguay à Longueuil 11.Mark Freer.+51 10 11 21 25 7.Toronto .87 __ Vendredi, 26 mars ° 20.Andrew McBain, \u201c47 6 14 20 41 8 Vancouver : 87 Fredericton à Cap Breton JUNIOR C de 34.Darren Rumble .60 3 10 13 49 9.Washington 73 83 St John s & Capital District LORETTEVILLE VS SAINT-HUBERT l'EST ONTARIEN 15.David Archibald 33 5 5 10 30| 10-Calgary - 73 sz Hamillon 3 Nochesier Dimanche, 21 mars - Dav re \" 10 20 11.Buffalo .73 80 Adirondack a Binghamton Loretteville 4 St-Hubert 1 18.Rob Murphy .32 3 7 12.NY Rangers 73 79 Utica a Hershey Mardl, 23 mars EMBRUN vs CASSELMAN 16.Laurie Boschman .58 3° 7 10 _ 153 13.St.Louis .75 79 Loretteville 0 St-Hubert 7 Mercredi, 24 mars 5.Ken Hammond .55 4 .3 : 193 1% Now, ain 73 Ld PS (Série égale TU 26 mars Casselman vs Embrun, 20h15 2 5 7 59| 16: Mimneson\u2026.74 75 JUNIOR de FOUEST St-Hubert à Loretteville (La série ext dgale 1-1) 17.NY Islanders 73 74 Dimanche Vendredi, 26 mars 2 4 6 22 18.Winnipeg \" 74 72 ; sub Dimanche.28 mars Embrun à Casselman, 20h30 14.Brad Marsh 0 0 3 3 28 19.Philadelch \u201c73 67 Section Est 1-Hubert à Loretteville Dimanche, 28 mars 20 Edmonton \u201875 58 Mj G PN Bp BcPts _, Mardi, 30 mars Casselman à Embrun, 20h15 Mj Min GP-N Ba BI May 31.Tamnon Bou 75 39 y-S-Current.72 49 21 2 384 267100 Loretteville à St-Hubert Mardi, 30 mars + amp, a 72 47 x-Brandon.72 43 25 4 347 258 90 , Mercredi, 31 mars x-Embrun à Casselman, 20h15 31.Peter Sidorkiewicz.57 3029 7-41-3 226 0 4.48 22.Hartford .x-Saskatoon .72 42 27 3 311 236 §7 X-St-Huberl a Loretteville Mercredi, 31 mars 32.Daniel Berthiaume.19 1029 2-12-1 72 0 4.20 2.OTTAWA .73 2 x-Regina .72 35 36 1322 313 71 _Vendredi, 2 avril x-Casselman à Embrun, 20h15 - san Jose \u2026 x-Loretteville a St-Hubert x-Si nécessaire LES STATISTIQUES LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 26 MARS 1993 51 rer LIGUE NATIONALE MONTREAL 0 BOSTON 2 Première période 1.Boston, Oates 43 (Leach, Kvartalnov).ccceenuee.9:26 2.Boston, Leach 23 {Dates, Bourque) .12:51 (an) Pénalités \u2014 Haller Mtl, Roberts Bos 2:37.Ewen Mil, Kimble Bos 10:46, Hill Mtl 12:00, Murray Bos 14:35.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Damphousse Mtl 1:51, Ramage Mtl, Leach Bos 3:28, Hill Ml, Leach Bos 10:09.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Haller Mtl, Leach Bos 4:16, Odelein Mtl, Leach Bos 6:27, Savard Mtl 18:23.Tirs au but Montréal Boston .\u201c Gardiens Montréal: Roy (P.30-20-5); Boston: Moog (G,30-13-3).Avantages numériques \u2014 Montréal: 0- 1: Boston: 1-3.Arbitre \u2014 Paul Stewart.Juges de lignes \u2014 Ron Asselstine, Bob Hodges.Assistance \u2014 14.448.NEW JERSEY 3 PITTSBURGH 4 Première période 1.New Jersey, MacLean 20 (S.Stevens) \u2026\u2026\u2026.userrrrerccasranceence 0:32 Pénalités \u2014 K.Stevens Pgh 3:19, MacLean NJ 12:26, Fetisov NJ 17:02.Deuxième période 2.Pittsburgh, Tocchet 38 (Murphy.Lemieux} .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u20263:45 3.Pittsburgh, Tocchet 39 (McEachern, Lemieux) .9:1 4.Pittsburgh, Lemieux 53.BE 39 pra 5.Pittshurgh, Jagr 31 (Lemieux, Murphy) .19:36 (an) Pénalités \u2014 Straka Pgh majeure.inconduite de match 10:32, Driver NJ 18:37.Troisième période 6.New Jersey, Zelepukin 15 (Semak) ere 15:40 (dn} 7.New Jersey, Richer 30 (MacLean, Holik) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.16:54 Pénalités \u2014 Taglianetti Pgh 1:58, U.Samuelsson Pgh, 10:35, Holik NJ 14:04, K.Stevens Pgh 19:13.Tirs au but New Jersey \u202610 7 11\u201428 Pittsburgh .\u2026916 7\u201432 Gardiens \u2014 New Jersey: Terreri (P.17- 18-3); Pittsburgh: Barrasso (G,36-14- 4).Les NORDIQUES en CHIFFRES 13.Mats Sundin 19.Joe Sakic .28.Steve Duchesne \u2026 9.Mike Ricci \u2026 11.Owen Nolan 51.Andrei Kovalenko .48.Scott Young \u2026 24 27 51 18 25.Martin Rucinsky 17 27 44 44 47.Claude Lapointe 9 22 31 90 18.Mike Hough \u2026\u2026 7 21 28 6 7.Curtis Leschyshyn 5 21 26 53 44.Gino Cavallini .9 15 24 34 31.valeri Kamensky A112 23 6 5.Alexei Gusarov .8 15 23 57 2.Kerry Huffman .4 16 20 5 22.Scott Pearson 2 1 13 6 20.Hill Lindsay 4 9 13 16 29.Steven Finn 3 10 13 146 52.Adam Feole 3 7 10 154 4.Mikhail Tatarin 2 6 8 28 6.Craig Wolanin .1 3 4 33 12.Chris Simon 1 1 2 4 15.Tony Twist .0 1 1.4 37.Niklas Andersson \u2026\u20260 1 1 2 43.Len Esau \u2026 0 1 1 2 59.David Karpa .0 1 1 13 GP N Min Ba El Mo: 27.Kon Hextall .25 13 5 2601 148 0 a 35, Stéphane Fiset 15 9 4 1727 102 0 3.54 L002 1 154 10 0 3.50 40 24 10 4482260 0 3,48 Avantages numériques \u2014 New Jersey: 0-5; Pittsburgh: 1-4, Arbitre \u2014 Kerry Fraser.Juges de lignes \u2014 Wayne Bonney, Pat Dapuzzo.Assistance \u2014 16,164.SAN JOSE 2 PHILADELPHIE 5 Première période 1.San Jose, Kisio 20 (EVASON).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ccccsecranrerseanseee 5:58 2.Philadelphie, Recchi 47 (Hawgood, Lindros) .12:51 3.Philadelphie, Brind'Amour 35 (Recchi, Yushkevich) .18:42 Pénalités \u2014 Irbe SJ (purgée par Maley) 7:22, Butsayev Phi 9:31, Conroy Phi 13:45.Deuxiéme période 4.Philadelphie, Recchi 48 (Eklund, Brind\u2019Amour) .18:35 Pénalités \u2014 Evason SJ 2:18, Conroy Phi 13:24, Odgers SJ.Cronin Phi majeure 17:10.\u2019 Troisième période 5.San Jose, Ahola 3 (Kisio, Evason) .cceeeena 4:38 6.Philadelphie, Beranek 12 (Cronin, Butsayev) 8:28 7.Philadelphie, Lindros 36 (McGill) .17:33 Pénalités \u2014 mole majeure, inconduite, Lindros Phi majeure 0:33, Wood SJ, McGill Phi majeure 18:11, Zettler SJ majeure, Lindros Phi mineure, majeure, inconduite 19:05.Tirs au but San Jose Philadelphie Gardiens \u2014 San Jose: \u2018Irbe (P.6-20-0): Philadelphie; Roussel (G,10-10-5).Avantages numériques \u2014 San Jose: 0- 4: Philadelphie: 0-2.Arbitre \u2014 Paul Devorski.Juges de lignes \u2014 Mark Pare, Lyle Seitz.Assistance \u2014 17,345.WASHINGTON 5 ISLANDERS 2 Première période 1.NY Islanders, King 34 (Thomas, Turgeon).5:35 (an) 2.Washington, Elynuik 19 (Hunter, Ridley) .16:49 (an) 3.Washington.Pivonka 20 {Bondra) memes 19:02 Pénalités \u2014 Pilon NY) 1:07.Jone, Wash 4:35, Jones Wash majeure 7:52, Thomas NYI 16:39.Deuxiéme période 4.Washington, Elynuik 20 (Hunter, Jones) users 7:43 Pénalités \u2014 Elynuik Wash, Pilon NYI 0:00, Vukota NYI 8:10, Krupp NYI 11:27, Dalgarno NYI 17:17.Troisième période 5.NY Islanders, Krupp 9 (Turgeon, Thomas) .Le CANADIEN en CHIFFRES 11.Kirk Muller 25, V.Damphous 23.Brian Bellows .46 83 40 47.Stephan Lebeau \u2026 4 7 20 12.Mike Keane .43 58 85 18.Denis Savard 33 48 88 5.Gilbert Dionne .26 43 49 28.Eric Desjardins 29 42 77 17.John LeClair 24 41 33 8.Mathieu Schneider 28 41 81 26.Gary Leeman .17 32 22 43.Patrice Brisebois .20 30 58 14.Kevin laller 13 24 111 22, Benoît Brunet \u2026 12 21 19 5.Rob Ramage \u2026 13 18 148 48.J.-J.Daigneault 9 17 a 21.Guy Carbonneau .12 16 16 24.Lyle Odclein 13 15 191 36.Todd Ewen .8 13 183 31.Ed Ronan 7 12 20 15, Paûl DiPiet 9 12 6 32.Mario Roberge 4 8 140 38.Sean Hill 6 8 45 29.Jesse Bélanger 4 1 5 4 34, Donald Dufresne .1 2 3 30 33.Patrick Roy .0 2 2 16 40, André Racieot 0 1 1 GP N Min Ba BI Moy 33.Patrick Roy 30 19 5 3168 166 2 3.14 37.André Racicot 15 5 1 1308 77 1 3.53 1.Frédéric Chabot0 0 0 40 1 0150 Totaux \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.45 24 6 4516 244 3 3,24 Les 67's en CHIFFRES 27.Mike Peca 64 102 19.Steve Washburn, 38 58 54 22.Shean Donovan 23 52 33 3.Grey Ryan.35 47 93 15.Mark Edm 20 37 34 21.Brent Pope.22 37 58 10.Mike Hartwick 18 31 61 24.Brent Watson.177 29 58 20.Curtis Bowen.19 28° 51 25.Shawn Caplice 15 27 66 17.Mike Carr .15 22 51 9, Mike Johnson 10 17 139 23.Jason Hamrlik 11 15 4 2.Jason Molocho 8 13 125 26.Mark Yakabus 5 12 56 11.Chris Coveny.7 12 86 12.Jonathan Hess 5 9 4 77.Cory Murphy 6 9 22 5.Fredrik Oduya 7 9 99 6, Rich Bonilla \u2026 5 7 29 8.Mike Gamble .3 4 2 16.Mike Roberts .1 2 4 Bc Mo; 1.Salajko OLYMPIQUES en CHIFFRES A Pits Pem 12.Pierre-F Lalonde 50 a 26 11.Joey Deliva \u2026\u2026 47 82 62 14.Paul Brousseau 47 75 49 25.Jim Campbell.2 71 66 24.Eric Lecompie 38 71 149 20.Francois Bourdean.24 41 65 116 26.Séb.Bordeleau \u2026 39 57 79 29.Claude Jutras Jr 33 54 328 9.Jamie Bird .44 53 98 6.Shane Doiron.34 46 69 15.Yannick Frécheue \u202618 21 39 128 5.Éric Lavigne \u2026 20 27 219 22.Sylvain Lapointe.19 24 64 19.Carl Charland .12 20 113 2.Mary King.15 16 36 30.Thierry Mayer 9 11 167 31.Richard Lacasse .4 8 59 4.Paul McDonald \u2026 6 6 34 7.Christan Gosselin.3 4 24 17.L.-P.Charbonneau.2 2 6 Mj Min Bc Moy 35.Labbé .46 2701 156 347 33.Martin Brochu.29 1464 137 5.61 27.D.Letendre .9 447 34 456 6.Washington, Ridley 24 (Miller) \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026macsuscensrrencscus 5:02 7.Washington, Bondra 33 (Pivonka, Cavallini) .16:21 Pénalités \u2014 Johansson Wash 2:46, Coté Wash, Flatley NYI 5:59, Hatcher Wash 7:24, Krupp NYI 18:53.Tirs au but Washington .7 11 11-29 NY Islanders .9 913-31 Gardiens \u2014 Washington: Beaupre (G,25-19-5); NY Islanders: Fitzpatrick (P,15-14-5).Avantages numériques \u2014 Washington: 1-6; NY Islanders: 1-4.Arbitre \u2014 Don Koharski.Juges de lignes \u2014 Dan McCourt, Dan Schachte.Assistance \u2014 13,328.MERCREDI SOIR ST.LOUIS 4 CALGARY 2 Première période 1.St.Louis, Lowry 5 (Ron Sutter) urnes 9:21 2.Calgary, Paslawski 15 (Petit, Suter) \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026es 19:59 Pénalités \u2014 Musil Cal 0:30, Berube Cal 10:13.Quintal StL 17:57.Deuxième période 3.SL.Louis, Rich Sutter 11 (Brown, Butcher).\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.4.St.Louis, Shanahan 43 (Janney, Zombo) .Pénalités \u2014 Petit Cal 6:28, 11:09, Crossman StL 11:09, Lowry StL, Suter Cal 18:38.Troisième période 5.Calgary, Ranheim 19 (Maclnnis, Suter).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.5:03 (dn) 6.St.Louis, Shanahan 44 (Rich Sutter) .\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.eseses 18:56 Pénalités \u2014 Shanahan StL 1:04, Berube Cal 3:35, Rich Sutter StL 6:50.Tirs au but St.Louis Calgar .Gardiens 24-7); Calgary: Vernon (P,25- 24-8).Avantages numériques \u2014 St.Louis: 0- 5; Calgary: 0-4.Arbitre \u2014 Rob Schick.Juges de lignes \u2014 Swede Knox, Mark Wheler.Assistance \u2014 18,840.LOS ANGELES 2 CALGARY 6 Première période 1.Vancouver, Courtnall 27 (Slegr).\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.sereerersesesene 4:19 2.Vancouver, Slegr 3 (Nedved) eee 11:03 (an) 3.Vancouver, Bure 54 (Ronning).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026es 12:49 (an) 4.Vancouver, Linden 28 (Babych) .Pénalités \u2014 Lumme cr 8: LA 9:46, Taylor LA 12:46, Sandstrom LA, Momesso Ver 14:46, Dirk Ver 17:33.Deuxième périvde gauche du filet Pénalité \u2014 Aucune.Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.LIGHTNING 3 SENATEURS 2 PREMIERE PERIODE 1.OTT., Jody Hull 10 _.u.\u2026.\u2026.\u2026uccrsvsrsseerness bévue défensive pour s'échapper et déjouer le gardien sur la droite 2.TB, Mikael Andersson 10 (Beers, Rivers) \u2026\u2026 16:55 individuel, force le gardien à faire le premier geste et le déjoue sur la gauche Pénalités \u2014 Archibald Ou 0:50, Boschman Ott 6:56, Bergevin TB 9:53, Cole TB 11:09, Bureau TB, Turgeon Ott 12:02, Bergevin TB 12:18.verona 1:10 (dn) DEUXIEME PERIODE 3.0TT., Jody Hull 11 (Lamb, Murphy} .de l'arrière du filet et la glisse entre les jambes du gardien 4.TB, Adam Creighton 14 (Hervey) .de mise en jeu droit, lancer précis à ras la glace qui dévie sur le poteau aacnersesssacnes 1:10 TROISIÈME PÉRIODE Pénalités \u2014 McBain Ott 2:23, Osborne TB 5:22.PROLONGATION 5.TB, Mikael Andersson 11 (Bergevin, Lafreniere) 0:36 voilé de la ligne bleue dévié devant le filet DN \u2014 Profite d'une Après un bel effort Accepte une passe 18:55 Du haut du cercle Faible lancer TIRS AU BUT lère 2e 3e Pr Tot Tampa Bay \u2026\u20267 8 8 1 \u201421 Ottawa .12 8 10 0 \u201430 GARDIENS Tampa Bay: Bergeron (G,7-8-0) Ottawa: Berthiaume (P,2-12-1} AVANTAGES NUMÉRIQUES Tampa Bay 0-3; Ottawa: 0-4.ARBITRE ET JUGES DE LIGNES Dan Marouelli Leon Stickle et Bernard Degréice ASSISTANCE 10 500 NH 1-Jody Hull.Sénateurs (2 buts) 2-Jean-Claude Bergeron Lightning (28 arrêts) 3-Darren Rumble \u2026 Sénateurs CHAMPIONNAT NATIONAL FÉMININ Voici l'horaire du championnat senior national 1993 de hockey féminin qui a lieu au Centre Sportif Jim Durrell à Ottawa du 25 au 28 mars 1993 (pool entre parenthèse): Jeudi, 25 mars 1.Québec 3 Nouveau-Brunswick 1 (A) 2.Manitoba 1 Alberta 9 (A) 3.C-Britannique 4 Saskatchewan 1 (B) 4.Ottawa vs Ontario, 19h 5.Nouv-Brunswick vs Manitoba, 21h Vendredi, 26 mars 6.Ontario vs Saskatchewan, 9h 7.C-Britannique vs Ottawa, 11h Alberta vs Nouveau-Brunswick, 13h 9.Québec vs Manitoba, 15h 10.Ontario vs C-Britannique, 17h 11.Saskatchewan vs Ottawa, 19h 12.Alberta vs Québec, 21h Samedi, 27 mars 13.2e groupe A vs 3e groupe B, 10h 14.2e groupe B vs 2e groupe À, 12h 15.Match pour la 7e et 8e place 4e groupe B vs de groupe À, 17h % a _ 16.1er groupe À vs Gagnant 13, 19h 17.ler groupe B vs Gagnant 14, 21h Dimanche, 28 mars 18.Match pour la 5e et 6e place Perdant 13 vs Perdant 14, 10h 19.Match pour la 3e et 4e place Perdant 16 vs Perdant 17, 12h30 20.FINALE Gagnant 16 vs Gagnant 17, 15h30 CLASSEMENT P NBpBc Pts 0091 2 0 031 2 1019 0 10130 Mj G P NBpBcPts C.Britannique.1 1 0 0 4 1 2 Ontario .0 00 000 0 Ottawa.\u20260 00000 0 Saskatschewan.1 0 1 0 1 4 0 MENEUSES Mj B PPts Jane Robinson, Al .l1 4 1 5 Lynncy Powell, C.-B.1 1 2 3 Neuf joueuses à égalité avec 2 points.5.Vancouver, Momesso 15 inconduites, Sandlak Ver 13:14, (Ronning, Linden} \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.1:37 Hrudey LA (purgée par Carson), 6.Los Angeles, Donnelly 26 Hunter Ver 16:14, Taylor LA, Sandlak (Millen, Shuchuk) .2:06 Ver 17:29, Odjick Ver majeure, 7.Vancouver, Bure 55 inconduite de match 19:41.(SEMENOV).\u2026.ucrrcorerercsrsrrsrnens 3:15 Tirs au but 8.Los Angeles, Conacher 7 Los Angeles 9 13 11-33 (Taylor, Zhitnik) 8:54.15 13 8-36 Pénalités \u2014 Granato LA, Lumme Ver 14:09, Ronning Vcr, Granato LA, Murzyn Ver 17:10.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Odjick Ver 0:24, Taylor LA 3:16, Taylor LA, Ronning Ver 6:00, Linden Ver 7:30, Slegr Vcr, Rychel 1A LIGUE des PAMPLEMOUSSES LIGUE AMERICAINE P Moy.New York \u2026 .l S 8 652 Milwaukee.\u202613 8 .619 Baltimore .10 7 588 Minnesota 12 9 571 Chicago .13 10 565 Texas.12 10 545 Californie .Oakland.Cleveland .7 9 438 Kansas City \u2026 9 12 429 Boston.9 13 .409 Seattle.8 13.381 Toronto .6 14 .300 Detroit.3 17 .150 LIGUE Cincinnati.667 Philadelphie 588 Montréal.563 Houston.556 Atlanta \u2026 .550 Pittsburgh .550 Chicago.542 Floride.524 Colorado 522 San Diego .500 St Louis \u2026 .500 Los Angeles.474 San Francisco 391 New York .389 Jeudi, 25 mars Toronto 3 Cincinnati 1 Baltimore 2 Cleveland 2 (11 manches) Boston 6 St.Louis 5 Houston 3 Los Angeles 2 Kansas City 5 Detroit 4 (11 manches) Atlanta 1 New York (LA) 0 Floride 6 New York (LN} 0 Texas 5 Minnesota 3 Oakland 7 Californie 1 Chicago (LN) 12 Colorado 3 Milwaukee 6 Seattle 1 San Diego 7 San Francisco 6 Pittsburgh 6 Chicago (LA) 2 Vendredi, 26 mars Montréal vs New York (LA) à Fort Lauderdale, Floride, 13h05.Philadelphie vs Pittsburgh à VENDREDI, 26 MARS 1993 PREMIER DÉPART À 19h30 Première course, Ambic, Bourse $1400 1.Action Man (A St-Amour).de filen fil 2.Madoc Iixpress (Ilunibach) .pas loin derrière 5.Crystal Bridge (1.Huffman) dans la lutte 4.Reel Runner (AEA) à surveiller 3.Bio Millie (1.Toth} .dangereux 7.Cover Lady (H Portlance en conduit 6.Shantia (B Carisse)\u2026.du pains sur la planche 8.Bellestar Desiree (1) Bowins).trop loin Deuxtéme course, Amble, Bourse $1400 2.Tropicana {D Forgie) .semble le meilleur 6.Frisette (Y Desjardins; à bien qualifié 9.Bo Lime (M Gratlon) .-du trio de trifecta 1.Lorka (S Cochrane) .roulons 1-2-6-9 3.Ten To Midknight (R Labrèe he) \u2026à survelller 8.Chatouille (Y Laframboise) \u2018longue route 4.Jenny Quick (J Plouffe).salt jamais 7.BS Bullet (D Coville) 5, Volvo Drummend (3 Beaudoin \u2026 ans l'entré coté à 12-1 Troisième course, Amble, Bourse $1500 7.Haute Cuisine (P Rashoile) 6, Roof Vent Howie (D Kehoe Chef © The Future (D Coville Jackpot Jade (G Gagnon).Cindy Honey (F Luke) .Pearls For Girls (C Mosher) Purnell (R O'Dwyer).Sis Boom Bu (S Séguin).à sruveiller attention ran conducteur \u2026une autre fois uatrieme course, Trot, Bourse $1600 Keystone Garnisch (HR Berry) .posilon révée Native Action (R Zeron) los deux extrémités Super Trish {A Beauchamp) r Francoghane Filly (J Beaudoin) à surveiller FHRTE NErOTREN 2.Glamour And Glitz (0'Dwyer).attention à lui 7, Lake Shore Nance (F Lavalée) \u2026un peu loin 4.Some Kinda Power (A StAmour).avec André 3.Unlforme Angus (S Jones) .coté à 10-1 Cinquième course, Amble, Bourse $1500 5.Friendship Two (T Decker).la cié de trifecta 8.Anjou Vision (E Lafleur) .voir sa dernière 1.Rapadaw Denyse (G Prégent) \u2026bon 3e choix 2.Maid À Prophet (E Norris)la roulette 1-2-5-8 4.Major Mae {J Plouffe) \u2026à surveiller 3.Income Wilco (£ Huntbach) .6.Mahan (G Fillion) 7.Governor Lobel) (G Gagnon).9.Light N Warrior (D Coville) \u2026 Gardiens \u2014 Los Angeles: Knickle (P,5- 4) (10-6), Hrudey (13:47, 1ère, 26-24); Vancouver: McLean (G,25-18-5).Avantages numériques \u2014 Angeles: 0-7; Vancouver: 2-4, Arbitre \u2014 Denis Morel.Juges de lignes \u2014 Ryan Bozak, Shane Heyer.Assistance \u2014 16,150.Los Bradenton, Floride, 13h05.Texas vs Baltimore a St.Petersburg, Floride, 13h05.Boston vs Chicago (LA) à Sarasota.Floride, 13h05.Floride vs Cleveland à Winter Haven, Floride.13h05.St.Louis vs Detroit à Lakeland, Floride, 13h05.Kansas City vs Cincinnati à Plant City.Floride, 13h05.New York (LN) vs Houston à Kissimmee, Floride, 13h05.Los Angeles vs Atlanta à West Palm Beach, Floride, 13h05.Minnesota vs Toronto a Dunedin.Floride, 13h35.Oakland vs Chicago (LN) & Mesa, Ariz.15h05.New York (LN} vs Oukland en Nouvelle- Orléans, 19h40.Milwaukee vs San Diego & Yuma, Ariz., 21h05.Californie vs San Scottsdale, Ariz., 21h05.Seattle vs Colorado a Tucson, Ariz., 21h05.Francisco a Samedi, 27 mars Boston vs Minnesota a Fort Myers, Floride, 13h05.Floride vs Montréal à West Palm Beach, Floride, 13h05.Toronto vs Philadelphie à Clearwater, Floride, 13h05.Texas vs Chicago (LA) à Sarasota.Floride, 13h05.Cincinnati vs Detroit & Lakeland, Floride, 13h05.Cleveland vs Pittsburgh a Bradenton, Floride, 13h05.St.Louis vs Baltimore à St.Petersburg, Floride, 13h05.Los Angeles vs New York (LN) à Port St.Lucie, Floride, 13h10.New York (LN) vs Oakland en Nouvelle- Orléans, 13h40 Milwaukee vs San Diego a Yuma, Ariz.15h05.Seattle vs Colorado à Tucson, Ariz., 15h05 San Francisco vs Chicago (LN) & Mesa, Ariz., 15h05.Houston vs Kansas City 4 Haines City, Floride, 19h35.New York (LA) vs Atlanta a West Palm Beach, Floride, 19h35.Oakland vs Californie a Tempe, Ariz., 21h05.Sixième course, Ambie, Bourse $1600 Peters Challenge (Kehoe).descend de classe Mission Accomplice (J Morneau) .s'améilore Reuters (G Gagnon) .à bien qualifier Gypsy Wilco (AEA) \u2026 surveiller Annemarie Hanover \u201c K 11 Flare (A Belmonte] She Said No {S Jones).Radon Reggie (1.Huflfm pose avec la pôle .à étudier Septième course, Amble, Bourse $1800 3.Miss Corieen (D Forgie) favori du matin 1.Bio Beadon (D Coville).4.Pomerado (J Beaudoin) \u2026pour vous proté; 5.Luudes Mesange (AEA) \u2026 survei or 7.Desagreaser {D KEhoc) Can petit chèque 2, Echostalkingwillow tG Pyke) .bien plagé 6.London Drummond (M Fillon) \u2026.pas co soir Huitième course, Amble, Bourse $1400 4.Anodor (J Beaudoin.peut ambler 3.Cherry Blue (G Gagnon sera de la partic 1, Casimir Jazz (R Zeron) \u2026dans la trifecta 2.Garlous Jason (D Coville).la rouleue 1-2-3-4 9.Lukes Honey (M Bourbonnais)\u2026.à survelller 6.lim Ce W (R Francis) .attention 8.Ever High {Portelanci lésavantagé 7, Mickey Noc (M Fillon) .sur la ligne 5.Morning Stretch (Baillargeon) \u2026enterré Neuvième coruse, Amble, Bourse $2200 1.Narbor Miss (G Pyke} .choix du matin 2.Shotgun Blues (A St-Amour).3.1 JS Red Jobin (R O'Dwyer) 5.Dexter Woodcock (1) Kehae) .4 surveiller 4.R J Barbir (D Forgie sans entraves 6.Kesuns Judge (P Re: oF se commande 7.Nassau AlmatBeaudoln) même avec Jacques Onziéme course, amble, Bourse $1400 2.Irish Barb (1: Lake) .fait son chemin 3.J JS Sweet Breeze (Desjardins).4.Lani Independant (D Forgle).choix classé 8.Pancin Paddy (D Coville).5.Alex S (J Beaudoin).9.No Fear (G Gagnon) 1.Tranquillo (AEA) 6.Roof Vent Bruce (G Liezert).7.Jose Hanover (A St-Amour) .Le meilleur ce soir: MANAGER dans la 9% le négilgé ce soir: HAUTE CUISINE dans la 3è \u201cA, Ty HAGAR DUNOR APPRENDRE À NOURRIR ET SOCLUPER DUN ANIMAL EST IMPORTANT, HAMLET PEANUTS PORKY AU MARCHE ! MAIS TA MÈRE ET Moi PENSONS Qu'il EST TEMPS DE VENDRE 2-4 QUE FAIS-TU SI TU N'ATTRAPES PAS UN OURS POLAIRE OU UN ORIGNAL?© 1993 United Feature Syndicate, Lac.TU TRANSPERCES LE BISCUIT AUX BRISURES DE CHOLOLATI PHILO, EST-CE QUE JE N'AI PAS VU TES CAHIERS DE DEVOIRS?HUM! MON CAMOUFLAGE | N'A PAS MARCHÉ ( JE PRENDRAi MONCAFÉ / ICI.d'Ai APPORTÉ QUELQUES TRUCS De LA C'EST HE URE Ce LC U'iL NE PEUT SE SURPAS- ER, iL NOUS ÉBLOUIT ! QUEL MATIN MAGNIFIQUE( RÉVEILLE-MOI AU COURS DE L'HORRIBLE APRÈS-MIDI JE VEux QUELQUE CHOSE.RAPIDE en MARCHE ! Qu'as-Tu 7 MAIS VA FALLOIR QUE Au COURES APRÉS! Dist by UFS.(inc NN LE FANTÔME Pr TROUVONS ry aT LE.PA Las ; < - h - Sous ATTILAN 10 QUEL EST VE SENS V8/ VOUS LE ROi ATTEND! CS 2 ES L'Almanach chasse et pêche 1993 Un outil intéressant pour se mettre à jour et découvrir de petits trucs Les amateurs de chasse et de pêche sont toujours à l\u2019affût de nouveaux trucs, de trouvailles et surtout de nouveaux endroits où prati- uer leur sport.L\u2019Almanach chasse et pêche 1993, qui vient tout juste de paraître, représente un outil intéressant pour se mettre à jour avec les nouvelles techniques mais aussi pour découvrir des petits trucs et des endroits riches en poissons et gibiers.NATHALIE HANSEN L'Almanach offre un répertoire d\u2019une centaine de bons coins de pêche à travers le Québec.L\u2019amateur de pêche à l\u2019achigan ou au brochet pourra retracer facilement les multiples endroits où il peut pratiquer son sport et faire mordre son hameçon.Le royaume de l'achigan se trouve, bien sûr, dans l'Outaouais.Pour les mordus de pêche, le guide répertorie une dizaine de lacs où l\u2019achigan mord à pleines dents.Le Lac La Blanche est certainement la Mecque de l'achigan dans l'Outaouais.Mais on peut également compter dans la région sur les Lac de l\u2019Argile, le lac Trente-et-un- Milles, le lac Simon, le réservoir Baska- tong ou encore le réservoir Cabonga, dans la réserve faunique de La Vérendrye.l'Almanach sert également de précieux guide aux pêcheurs d'occasion.L'auteur Alain Demers a pris le soin d'inscrire les haltes, terrains de camping et pour voiries offerts aux amateurs de grand air.Question de bien s\u2019y retrouver, l\u2019auteur a eu la bonne idée de présenter, en sections saisonnières, les activités de chasse et de pêche disponibles aux sportifs.Chaque saison possède ses particularités.On sait que le printemps est idéal pour la pêche à la truite au même titre que l\u2019automne est réservé aux chasseurs de gros gibiers comme l\u2019orignal ou le cerf de Virginie.A même ce répertoire, chasseurs et pêcheurs, pourront découvrir des trucs afin d'assurer une bonne partie de pêche ou une chasse payante.Comme l'Outaouais est choyé en orignaux et plus particulièrement en cerfs de Virginie, l\u2019auteur fournit deux moyens d'attirer le gibier.Il s'agit du sel et du tabac.Etonnant, n\u2019est-ce pas?Les amateurs de chasse de la région, s'ils ne connaissent pas déjà ces procédés d\u2019appâtage, aimeront sûre- \u2014 \u2014\u2014- _\u2014_ ment savoir qu'un kilogramme de gros sel ou de sel de cuisine placé à un endroit stratégique (tel que dans un trou creusé dans une souche d'arbre) peut habituer les gros gibiers à fréquenter l'endroit choisi.De plus, selon un spécialiste de cette pratique, André Croteau, le sel peut être remplacé par du tabac canadien.Il suggère de placer 0,5 kg de tabac dans le même trou préparé pour le sel.Un autre truc, révélé par le chroniqueur de sport Claude Quenneville, consiste à mettre du tabac canadien dans du coton à fromage et à le suspendre à un arbre.Le chevreuil prend tout son temps pour siroter et extraire le jus du tabac à travers le coton à fromage.La technique est, souligne l\u2019auteur, fréquemment utilisée dans le coin de Thurso.Le sel et l\u2019orignal L'appât salin est régulièrement utilisé pour chasser l\u2019orignal.La dose de sel est encore plus importante.On utilise des blocs de sel ou des poches de gros sel.Le sel crée chez l\u2019animal une habitude, une dépendance.Cela aura pour effet de I'attirer au même endroit à une fréquence plus soutenue.Le processus peut sembler laborieux mais une fois l'habitude créée, le chasseur profitera pleinement des fruits de son labeur.Dieu sait que la région jouit d\u2019une très forte concentration de chevreuils.Aussi bien en profiter.Ces petits conseils risquent d'être fort utiles pour les chasseurs de l'Outaouais qui ne les mettent pas déjà en pratique.Que ce soit pour la chasse ou la pêche, l\u2019Almanach 1993 fournira aux amateurs de quoi se mettre sous la dent avant d'entreprendre un premier voyage.Des sites de chasse et de pêche aux préparatifs de voyage jusqu\u2019aux petits trucs concernant les bateaux à moteur, l\u2019auteur offre un tableau d'ensemble sur la pratique de ces sports ainsi que des trucs bien expliqués qui rendront sans aucun doute, vos sorties de chasse et de pêche plus agréables et surtout plus fructueuses.Alain Demers, Almanach Chasse et Pêche 1993, Editions de l'Homme, 17,95 $. LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 26 MARS 1993 \u201853 JEAN-BERNARD RAINVILLE Collaboration spéciale «JayCee» Sarrazin, un athlete polyvalent Ceux et celles qui se rendent réguliérement aux matches locaux des Olympiques de Hull à l\u2019a- réna Guertin ont souvent vu ce grand disciple de Thémis qu\u2019est Me Jean- Claude Sarrazin.Filiforme au complet bien taillé, à la tignasse poivre et sel et les lunettes braquées au front, il assouvit l'une de ses passions sportives: le hockey! Bien peu savent que le crimina- liste hullois de 53 ans a été un très grand athlète dans plusieurs disciplines.L'homme à la voix de basso-profundo s\u2019est confié.«Je suis né à l\u2019Ascension, dans les Laurentides, issu d\u2019une famille de trois enfants.Mon père, qui était propriétaire d\u2019un moulin à scie, s\u2019est toujours fait un devoir de nous aménager une patinoire extérieure tout à côté de la maison familiale.«C\u2019est à ce moment que j'ai tombé «malade» de la pratique des sports.et je le suis encore! Sur cette patinoire familiale j'y ai évolué de 1946 à 1953.J'y ai patiné jusqu\u2019à l\u2019âge de 12 ans, jusqu\u2019à ce que je débute au Collège Jean-de-Brébeuf.J'évoluais au poste de centre à mes débuts au hockey.Un grand sec «J'étais un «grand sec», car à 14 ans je mesurais 6 pieds et pesait 145 livres.Je me souviens qu'à 12 ans comme peewee, le collège présentait certains matches de notre ligue in- ter-collégiale au Forum, les mardis et jeudis après-midi.Imagine, le Forum! Le coeur me débattait\u2026 je croyais faire partie de l\u2019histoire de la Sainte-Fla- nelle.Que les hot-dogs étaient bons.Je retourne souvent au Forum et j'ai toujours la sensation que j'éprouvais à 12 ans et les hot-dogs sont toujours aussi bons!» Me Jean-Claude Sarrazin a endossé l\u2019uniforme de Brébeuf, au hockey, de 12 à 22 ans en passant par les catégories peewee, bantan et sénior «B» et sé- nior «A», «Cette ligue de hockey inter- collégiale était une excellente ligue avec de bonnes équipes.Outre Brébeuf, il y avait le Collège St-Laurent, Grasset, Ste- Marie et Olier.Mon frère Pierre et moi avions hérité d\u2019un sur- Me Jean-Claude Sarrazin, «le hockeyeur», à l\u2019âge de 20 ans, en 1959, alors qu\u2019il était joueur de centre pour le Collège Jean-de-Brébeuf.nom qui nous a collé longtemps a la peau: «Galette».de sarra- zin.Capiche!» En 1954-55, Me Sarrazin, a été directeur des sports à Bré- beuf et ce, pour les plus jeunes élèves.Il cumula la même fonction pour les plus grands de 1957 a 1961.«À ma dernière année comme hockeyeur à Brébeuf, on m'\u2019a transformé en défenseur à cause de mon gabarit.Me demandant de protéger mes joueurs d'avant, je suis devenu très agressif.Je ne dédaignais pas laisser tomber les gants pour engager la bagarre.J\u2019avais une vingtaine d'années et j'ai terminé mes années de collège avec le triste bilan du joueur le plus puni de la Ligue inter-collégiale.Je me souviens des matches contre les sourds et muets de l'Institut, qui jouaient dur et, pas à peu près! Contre eux, c\u2019était la guerre! Je me souviens également d\u2019une volée que j'avais reçue où j'ai vu la constellation au complet et qui s\u2019est soldée avec un nez cassé.Par la suite, en 1962, Me Sarrazin passe dans la Ligue de hockey universitaire avec les Carabins de l\u2019Université de Montréal.Plus des enfants d\u2019école «La, ce ne sont plus des enfants d\u2019école, crois-moi.Des équipes de McGill, Sir George Williams et l\u2019Université de Toronto et d'autres.J'avais appris à me battre et j'ai continué comme défenseur.On me surnommait «Lou Fontinato».Tu as connu sa réputation dans l'temps?C\u2019est la frustration du joueur qui le pousse à la bagarre.Au hockey, ce n\u2019est pas dangereux.Ce sont les coups vicieux qui sont dangereux: le double-échec le long des bandes et dans le dos, les coups sur les genoux et les chevilles.Ça c\u2019est salaud.Pas les bagarres sur patins.» De 1963 a 1967, Me Sarrazin se retrouve à la faculté de Droit de l'Université d\u2019Ottawa et joint l\u2019équipe de hockey.«Le hockey universitaire, c'est toujours du hockey très viril! Ici j\u2019évoluais avec les Robert Cousineau, Me Michel Beaudry, le juge Jean-Pierre Plouffe (qui était un excellent défenseur), Claude Bélanger et d'autres.J'ai toujours aimé le hockey universitaire.» A la crosse Sans étre une vedette, Me Jean-Claude Sarrazin était un impénitent des sports ou rudesse et adresse se devaient d\u2019étre au premier plan.Il a joué a la crosse.«Ca, ce n\u2019était pas un ca- 3 300 POINTS OFFERTS it LeDro deau.J'étais joueur d\u2019avant pour Brébeuf, où la ligue ne comprenait que quatre collèges.On jouait trois mois par année.Les règlement n'existaient à peu pres pas.Les arbitres ne voyaient que les lignes sur le terrain et les joueurs n\u2019étaient pas protégés.Nous étions en shorts, avec un t-shirt, un seul gant de hockey avec lequel tu tenais ta crosse, pas d\u2019épaulettes et pas de casque protecteur.Vas-y mon kiki.Une balle de caoutchouc durcie que l\u2019on appelait une «balle de gin» qui pouvait t\u2019assommer et des coups salauds: double-échec aux coudes, aux côtes, aux genoux.Tu «accrochais» le visage de l'adversaire «par erreur» avec la partie crochue de la crosse et vice-versa.Je te dis que les adeptes de la non-violence dans les sports auraient «souffert» à cette époque.Là où M.Sarrazin s\u2019est distingué fut au baseball.Il était lanceur droitier dans cette même ligue inter-collégiale, pour Brébeuf, et ce de 1945 a 1956.19 retraits «Au cours des mois de juillet et août je suis passé dans la Ligue de baseball laurentienne, qui était de calibre Junior «A».Ce n\u2019était plus des enfants d\u2019école dans cette ligue, qui comptait une dizaine d'équipes.Je portais les couleurs de mon village natal: l\u2019Ascension.Lors d\u2019un match, en 1966, contre Ferme-Neuve, j'ai exécuté 19 retraits au bâton.Nous avions gagné 9-7.J'étais déçu parce que ça mal couronné mes 19 retraits.J'aimais tellement cela, que même étant avocat-crimi- naliste ayant mon bureau à Hull, le dimanche venu je sautais dans ma voiture pour aller lancer.Je n\u2019osais pas en parler à mes confrères.j'avais une certaine honte pour cela! Je suis demeuré artilleur jusqu\u2019à l\u2019âge de 35 ans.J'ai troqué cela pour le tennis jusqu\u2019en 1982.» Stationnement gratuit Jeux style Las Vegas Entrée gratuite Blackjack régulier Blackjack pi Équipement fourni par B.J.Games Inc.CASINO Ven.26 pars Sam, 27 ma rs Dim.85 mars Salle Tudor Troma 3750, chemin Bowesiile £ 81.cr Ottawa, Ontario {pr Action continuefle|™ Sus Toutes les recettes seront versées au Boys and Girls Club D'OTTAWA-CARLETON Mise maximale Règlements de Vegas Mise maximale de table 100° Casino Divertissements Ligne ouverte 24 h par jour Canada 1-800-567-2121 Permis n° P931217 Caisses Desjardins de l'Outaouais J \u2018Ai été bien conseillé.WERT C'est gratuit.& » '54 \u201cFibra.o \u2018\"OTTAWA-HULL, VENDREDI-26 26 MARSTSSS ® Revers de 6-3 contre les Braves Un premier vrai test d\u2019 LANTANA, FLORIDE Les Lynx d\u2019Ottawa ont disputé hier leur premier «vrai» match de la «petite» Ligue des pamplemousses, contre les Braves de Richmond, mais 1 objectif MARC À preuve: les Lynx se sont inclinés 6-3 en neuf manches et demie contre le club-école des Braves d'Atlanta, un circuit de trois points de Ron Jones aux dépens d'un artilleur de calibre AA, Darrin Winston, brisant l\u2019égalité en début de 10e.Pour bien illustrer combien cetie partie était informelle, Ottawa, qui avait un alignement de 10 frappeurs, n\u2019a pas pris son tour au bâton en fin de 10e parce que les Braves n'avaient plus de lanceurs disponibles.Et la première demi-manche a été jouée sans arbitres.Les choses sérieuses, elles se passaient après le match, dans un bureau adjacent aux vestiaires du camp des mineures des Expos de Montréal à Lantana.Là, tous les entraîneurs et dépisteurs se réunissaient avec le directeur administratif Kent Qualls et le directeur des opérations des mineures Herm Star- rette pour discuter des .premier en était un d\u2019évaluation du personnel.coupures qui s\u2019en viennent au cours des prochains jours.«ll y a environ 160 joueurs au camp et il y a 130 emplois disponibles, et même s\u2019il reste encore deux semaines avant les décisions finales, il faut commencer à laisser aller des joueurs maintenant, expliquait Starrette hier, avant la première de trois réunions majeures concernant le personnel.Les lanceurs ont besoin de lancer plus de manches, tandis qu\u2019en gardant trop de frappeurs, on enlève des présences au bâton à ceux qui seront sur l\u2019une ou l\u2019autre des équipes.» «C\u2019est certainement la pire partie du sport, j'ai bien hâte d\u2019en finir avec ce processus, ajoutait de son côté le gérant des Lynx Mike Quade, qui a vu un de ses protégés de l\u2019an dernier, Steve Hecht, passer au couperet hier.Ceux qu\u2019on entend libérer, on veut le faire assez tôt pour qu'ils aient une chance de regarder ailleurs, même si c'est le pire temps pour se chercher un emploi car toutes les équipes sont dans le même bateau et effectuent des coupures à ce temps-ci de l\u2019année.Et il y en a d\u2019autres qui doivent réaliser qu\u2019il y a de la vie après le baseball.» Quade espère avoir une Avant de revenir dans le grand nord demain, voici quelques observations sur la Floride, des choses qui ont sauté aux yeux d\u2019un Sunshine State.Floride est bien moche quand il pleut 11 jours sur soyez friand de magasinage, car il y a des centres commerciaux à presque tous les coins de rue.Quand votre épouse vous dit qu\u2019elle en a assez de magasiner, vous savez qu\u2019il n'a pas fait beau.«Vous pourriez revenir a chaque année pour les 20 prochaines années et la température ne serait jamais aussi pire.», disait hier le directeur des opérations des ligues mineures Herman Starrette, un vétéran de 33 camps d\u2019entrainement en Floride.Quel réconfort de revenir au Canada en sachant que j'ai été témoin du pire mois de mars de voyageur qui en était à sa première visite dans\u2019 lié que l'heure de la retraite a \"très vite et ceux qui vont très - Grandement axéé sur lentement.D'une manière les.activités extérieures, la 14.À moins que vous ne mencer à prendre formel\u2019histoire de l\u2019état.- la conduite automobile est assez spéciale dans cet état où les «snowbirds» viennent se prélasser lors- sonné.H y a ceux qui vont ou d'une autre, ils semblent tous se retrouver dans la voie de.gauche sur l'autoroute 1-95.- Assister à un match de baseball en Floride est aussi une expérience différente.Les parties ne sont pas prises au sérieux, \u2018on le comprend juste à voir les lanceurs qui viennent de finir leur travail au monticule se mettre à courir le long de la clôture du champ extérieur PENDANT QUE LE JEU SE POURSUIT! Malgré les caprices de dame Nature, le voyage - n'aura pas été si mal.Au moins, côté professionnel, j'aurai eu l'occasion de voir les Lynx d\u2019Ottawa, club que je couvrirai tout l\u2019été, com- Le gérant des Lynx Mike Quade meilleure idée d\u2019où il s\u2019en va à compter du 1er avril, mais il n\u2019y a aucune garantie que son alignement sera complet à ce moment: «Tout dépend de ce que Felipe Alou et les Expos décideront, de dire Qualls.Traditionnellement, la formation AAA est toujours la dernière à être finalisée.» Les décisions sont prises en partie sur ce qui se passe au camp, mais les performances des années passées pèseront Encore de la pluie La pluie est encore venue perturber la journée d\u2019entraînement au camp des mineures des Expos hier.La crainte des orages a poussé les dirigeants du camp à commencer les deux parties contre les filiales des Braves d\u2019Atlanta (AAA et AA) à 10 h 30 plutôt qu'à 13 h.Ce qui n\u2019a pas fait le bonheur de deux amateurs de baseball de Hull, qui sont arrivés à 12 h 30 dans l\u2019espoir de voir les futurs Lynx à l'oeuvre.Ils devraient pouvoir se reprendre aujourd\u2019hui, alors qu\u2019Ottawa affrontera les Tides de Norfolk, club-école des Mets de New York.Les lanceurs prévus pour les Lynx sont Mike Mathile, Chris Marchok, Len Picota, Chris Johnson et Chris Myers.Colbrunn avec les Lynx Le joueur de premier but des Expos Greg Colbrunn a joué avec les Lynx hier, histoire d'obtenir quelques présences au bâton pendant que ses coéquipiers avaient congé.Il a produit deux des points des siens avec un long double en 6e manche contre Dennis Burlingame, un lanceur de balles papillon.Colbrunn, qui se remet péniblement d\u2019une opération au coude, a aussi marqué le premier point des siens après s'être rendu sur les buts grâce à une erreur de I'arrét-court Chipper Jones, des Braves, et deux mauvais evaluation ARCIIVES pour beaucoup dans la balance.Et l'âge, évidemment.Surtout au monticule, où, après Tavo Alvarez, Mike Mathile, Gil Here- dia, Bill Risley et Len Picota, il y a plusieurs vétérans des mineures (les Howard Farmer, Yorkis Perez, Doug Simons, Mike Capel, David Brundage et David Rosario, peut-être aussi Sergio Valdez s\u2019il n\u2019est pas réclamé au ballottage) bataillant pour seulement deux ou trois postes.lancers du partant Marvin Freeman.«Je ne pense cependant pas qu'on le voit dans un uniforme des Lynx», a dit Mike Quade à son sujet.Chez les lanceurs Encore au sujet du match, le partant Gil Heredia, qui devrait faire partie de la rotation des Lynx, a été chancelant, accordant trois points sur quatre coups sûrs en deuxième manche.Ses successeurs Doug Simons (trois manches, un frappeur atteint puis neuf retraits consécutifs), Howard Farmer (deux manches parfaites), Yorkis Perez et Mike Capel (une manche parfaite chacun) lui ont été nettement supérieurs.«Il n\u2019y a pas à s\u2019inquiéter pour Gil, il est un vétéran qui sait comment lancer et aura une influence stabilisatrice sur la rotation, pense Quade.Aujourd'hui, il a juste lancé une balle fourchette qui n\u2019a pas \u2018fourchetté\u2019.» Un relationniste Pendant ce temps à Ottawa, le directeur général des Lynx Tom Maloney est occupé à effectuer des entrevues pour le poste de relationniste et secrétaire de route de son équipe.Parmi les candidats en lice, on retrouve Guy Laurin, un Hullois qui s\u2019occupe actuellement de la galerie de la presse aux matchs des Sénateurs d'Ottawa.Green poursuivi pour harcèlement sexuel MINNEAPOLIS Le propriétaire des North Stars du Minnesota, Norm Green, est formellement poursuivi pour harcèlement sexuel par une ancienne employée.La plaignante prétend que Green la forçait à se maquiller pour le travail et qu\u2019il faisait fréquemment des remarques sur sa façon de se vêtir.Toujours selon la plaignante, Green donnait souvent des baisers aux employés féminins et en réclamait un en retour; il ordonnait qu\u2019elles embrassent les étudiants d'écoles secondaires en visite au Met Center et demandait qu'on l\u2019embrasse lors de la journée nationale des patrons.L'affaire se retrouve devant les tribunaux, quatre mois après avoir été rendue publique.Les deux parties n\u2019ont pu en venir à une entente à l'amiable.Muni exige une compensation EDMONTON Le défenseur Craig Muni, que les Black- hawks de Chicago ont acquis, lundi, des Oilers d\u2019Edmonton en retour de Mike Hudson, refuse pour le moment de se présenter à sa nouvelle équipe.Avant de rejoindre les Hawks, Muni exigerait un dédommagement afin de combler des pertes de revenus provenant de sources extérieures au hockey.Hier, les Blackhawks accueillaient les Sabres de Buffalo et ils comptaient sur Muni.Chicago n\u2019a plus que six défenseurs depuis que Frank Kucera s'est blessé à l\u2019aine.«Les Hawks lui ont dit qu\u2019ils le suspendraient s\u2019il n'était pas là aujourd\u2019hui (hier).Craig leur a répondu qu\u2019il restait à Edmonton», a déclaré le conseiller de Muni, Rich Winter.À Edmonton, Muni détient un contrat de publicité avec une compagnie locale et il avait l\u2019intention d'ouvrir une agence de voyages.«Il peut demeurer ici et ne recevoir aucun salaire, ou bien les Hawks peuvent le dédommager», a indiqué Winter.Il ne prend pas sa retraite», a précisé Winter.«Il sera là la saison prochaine et il prendra part au camp d'entraînement en septembre.» À Saint-Jean SAINT-JEAN, NOUVEAU- BRUNSWICK Le club-école des Flames de Calgary fera désormais partie de la Ligue américaine et sera établi à Saint-Jean, au Nouveau- Brunswick.Les Flames ont conclu une entente de cinq ans avec un groupe d\u2019hommes d\u2019affaires de Saint-Jean.Les Blue Flames de Saint- Jean évolueront dans un nouvel édifice de plus de 6 000 sièges dont la patinoire est toujours en construction. LES SPORTS Formule un au Brésil Senna attend Prost | de pied ferme Timothy Collings Reuter SAO PAULO, BRESIL Ayrton Senna attend Alain Prost de pied ferme dimanche sur ses terres, au Brésil, pour le deuxième Grand prix de qu'il avait terminé, le 14 mars, derrière le Français, vainqueur apres un an d'absence.Mais il sait aussi mieux que personne que le circuit d\u2019Inter- lagos est un des parcours fétiches de Prost.55 Des prix difficiles a battre w v Formule un de la saison.Le Francais, qui a 45 vic- Cavalier 2 porte Le Brésilien de McLaren toires en Grand prix a son actif, 3 tient à prendre sa revanche sur a remporté six fois sur 12 le le Grand prix d'Afrique du Sud, Grand prix de Sao Paulo, la ARCHIVES AP Ayrton Senna a l\u2019avantage de se retrouver chez lui, au Brésil, dimanche, mais il s'agit du parcours fétiche de Total cette Dernière Quantité % pistes son rival Alain Prost.Région semaine accumulation de neige ouvertes d AN lant d\u2019 F ernière au volant d\u2019une Fer- OUTAOUAIS or 5-10 cm 22/03/93 6-10cm 92% rari en 1990 QUÉBEC / C -10cm 22/03/93 8-10cm 94% ESTRIE 10-20 cm 22/03/93 10-20em 100% Autant dire que le duel entre LAURENTIDES 5em 21/03/93 5cm 89% les deux triples champions du NOUVELLE ANGLETERRE 15-20 cm 24/03/93 0- 5em 100% monde s'annonce encore une fois haletant.«Interlagos est un de mes circuits favoris», avertit Prost.«Je pense que le week-end n Pistes (%) Neige celle % nei sera beaucoup plus facile pour J \u2018 celle %nelge î 3 \u2018ai A Station ouvertes total semaine artifie, Conditions Bb que Kyaln mi.J al p rouve -bas j'étais bien préparé QUTAQUAIS 12 67% 10 100 % NM CP ot que l'écurie me soutenait à o cm % \u2019 è = EDELWEISS VALLEY 18 100% 10cm 100% NM CP 100 ed cent = Das agre LAC L'ARGILE 6 100% Ocm 75% NMCP avle Ce se sentir bien avec son MONT CASCADES 15 94% 8cm 75% NMCp Équipe, c'est quelque chose que MONT STE-MARIE 17 100% 6cm 100% NMCP je n'avais pas ressenti depuis VORLAGE 15 100% 8cm 82% GRCP trés longtemps.» EST DE L'ONTARIO «Cela vous donne beaucoup DACRE HEIGHTS 9 75% 10cm 20% GRCP de confiance, vous rend plus MT MADAWASKA 8 89% Ocm 40% WE agressif et plus motivé.C\u2019est MT PAKENHAM 8 100% 8cm 80 % GR CP comme si j'avais 20 chevaux de LAURENTIDES plus dans le moteur.» CHANTECLER 22 100% 5em 78% NMCP fan, opt apparait comme je GRAY ROCKS 20 100% 5 cm 95 % NM CP b d Willi R ] MONT BLANC 24 100% 4cm 80% NMCP aquet de sa Wiliams-Renault MONT GABRIEL 16 100% 5cm 80% NMCP FW15C.Doté d'un moteur V10, MONT ST-SAUVEUR 16 100% 5cm 100% NMCP Williams possède toujours un «, MONT TREMBLANT 37 97 % 5 cm 60 % NM CP avantage de puissance sur la MORIN HEIGHTS 16 100% 5cm 100% NMCP McLaren de Senna, équipée ESTRIE d\u2019un V8 Ford.BROMONT 21 100% 10cm 82 % NM CP .Lo MONT ORFORD 39 100% 15cm 85% GRCP Ligier et Sauber, MONT SUTTON 53 100% 20cm 60 % NM CP outsiders OWL'S HEAD 27 100% 10cm 85% NMCP Dans l'ombre des deux stars QUÉBEC / CHARLEVOIX de la F1, les deux équipiers de LE MASSIF 14 100% 15cm 0% NMmcp Wiliams et McLaren, le Britan- MONT STE-ANNE 45 90% 10cm 85% PDCP nique Damon Hill et l'Améri- STONEHAM 25 100% 10cm 92% NMGR cain Michael Andretti, espè- reront faire mieux qu'en £- OUEST CANADIEN Afrique du Sud, où ils avaient LAKE LOUISE 50 100% 7cm 35% ND dû abandonner en début de SUNSHINE VILLAGE 62 100% 11cm 0% REPD course.PANORAMA 27 84% Ocm 70% RECP Mais comme à Kvalami .J .yalami, les WHISTLER/BLACKCOMB 200 100% 28cm 0% PD CP deux écuries reines des circuits NOUVELLE-ANGLETERRE devront garder un oeil vigilant JAY PEAK 43 100% 15cm 80% PDNM Sur le jeune Allemand Michael i KILLINGTON 107 100% \u201830cm 74% PDVA Schumacher et son coéquipier t SMUGGLER'S POTCH 54 96% 15cm 57 % NM PD italien Riccardo Patrese.SUGARBUSH 105 100% 22cm 50 % NM PD Les deux pilotes de Benetton SUGARLOAF USA 80 100% 15cm 85% NMPD n'ont pu marquer de points à WHITEFACE 65 100% 20cm 95% REPD Kyalami mais cette coûtre-per- y.- formance semble tout ce qu\u2019il y \u2018 a d'exceptionnel.Chevrolet \u201cDesperado\u201d 1/2 tonne En outsiders, l'écurie fran- itre arrière coulissante, pneu-de rec çaise Ligier, dont le pilote bri- SOP i Pa a ; Kilométres (%) Neige ceite Km tannique Mark Blundell a iere, radio, 2 pa , Station ouverts total semaine patin Conditions décroché une encourageante all i wv ¥ troisième place en Afrique du ei - BUCKINGHAM 30 100% Oem 0 NMCP Sud, et sa collègue suisse eges en Liss, Ps MONT MONTEBELLO a Led 8 cm a NM CP Sauber, avec le Finlandais J.J.oublure de caisse.= PARC DE LA GATINEAU 180 100% 10cm 70 NM CP Lehto, tenteront encore de LOU créer la surprise.; ; Après avoir été réduits pour Abréviations: CP (conditions printanières), DD (damée durcie), FA (fermé ; : ~ aujourd'hui}, FS (orné pour fa saison).GD (granulée durcie), GL (glacée), GM faire baisser les coûts des (granulée mouillée), GR (granulée).LI (limité), NA (neige artificielle), %NA petites écuries, les essais libres opus ontage de neige artificielle), ND (non disponible) mu (neige moulé D dureront de nouveau une heure : neige NT tragé), OB ( Tt ientôt), ouvre demain), .Pr (poudreuse Hondo).PO (pas 54 6 ouverte ME recyclée), SS (ouvre ce soir), et demie et les qualifications de TR (tracé), VA (variable), WE (week-end seulement).l\u2019après-midi une heure vendredi et samedi, avant le Grand eek Tous droits réservés 7 MRG - Le réseau du ski prix dimanche Sur 71 tours.Chevrolet - Geo - Oldsmobile - Cadillac [ samedt 9h à17h Le -sse ss = as ee se ee ee a ee a ee PL 1» es CU 8& | LeDroit OTTAWA HULL VENDREDI 26 MARS 1908 _.LES SPORTS Blanchi 2-0 Le Canadien humilié à BOSTON On espérait bien s\u2019être débarrassé des Bruins pour de bon en les battant ici même le 1er mars, mais voilà qu\u2019ils sont de retour au plus fort de la course au championnat après avoir infli é au Canadien une troisième défaite lors des quatre derniers affrontements entre les deux clans.GUY ROBILLARD Presse Canadienne Les Bruins ont remporté hier une huitième victoire à leurs neuf derniers matches, par le score de 2-0, le même que la veille à Buffalo, et ils ont limité le Canadien à 13 tirs au filet, dont un à la troisième période, qui devait être en fait un dégagement.Une humiliation et une véritable leçon de hockey.CD, Ce faisant, ils se sont approchés à trois points du premier rang de la division Adams et ils ont toujours un match en main sur le Canadien, qui a perdu six de ses 10 derniers matches.Assisterons-nous à la répétition de ce qu\u2019on a vu il y a un an quand le Canadien s'était écroulé en fin de saison et avait poursuivi sa chute dans les séries?En tout cas, il va falloir que les nouveaux-venus, Gary Lee- Demers: Presse Canadienne BOSTON Pour une des rares fois cette saison, Jacques Demers s\u2019est limité à des commentaires succincts après la défaite humiliante du Canadien face aux Bruins de Boston.«Au lieu de dire des stupidités ce soir, j'aime mieux me taire, a dit l\u2019entraîneur.On va régler nos problèmes demain\u2026 et vite.» Demers était d\u2019autant plus déçu qu\u2019il comptait sur cette rencontre pour se débarrasser du spectre des Bruins qui sont maintenant au plus fort de la course au championnat de la section Adams, à trois points seulement du Canadien.Lorsque les journalistes ont man, transformé en homme invisible, et Rob Ramage, qui n\u2019a rien cassé à ses trois premiers matches, apportent une plus grande contribution.L'absence d\u2019un attaquant dominant à la Adam Oates se fait aussi sentir.Oates a participé aux deux buts des Bruins à la première période en plus d\u2019étourdir les défenseurs du Canadien à > quelques reprises.Il a marqué le premier but, son 43e, et préparé le 23e de Steve Leach en avantage numérique.Moog en évidence Patrick Roy n\u2019a rien à se reprocher, mais l\u2019inertie de ses coéquipiers a rendu la tâche facile à Andy Moog pour remporter sa 10e victoire consécutive.Il a réservé son meilleur arrêt à Brian Bellows à la deuxième période, en levant la jambière lorsqu'il était étendu sur la patinoire.Les Bruins ont maintenant trois points d\u2019avance sur les Nordiques, qui ont un match de Ex Boston ASSOCIATED PRESS Le gardien des Bruins, Andy Moog, a réalisé son deuxième coup de pinceau de suite, hier, devant le Canadien.Il a réservé son meilleur arrêt à Brian Bellows à la deuxième période, en levant la jambière lorsqu\u2019il était étendu sur la patinoire.plus à disputer cependant, et la possibilité que les deux grands rivaux du Québec doivent s'affronter dès la première ronde devient tout à fait réaliste.Déjà privés de cinq joueurs blessés, les Bostoniens ont terminé le match sans les services de Dave Reid, qui s\u2019est blessé à un genou à la deuxième période.Les deux buts des Bruins ont été réussis à la première période, lorsque les locaux ont dirigé 16 tirs au filet contre cinq.Adam Oates a déjoué Patrick Roy en prenant son propre retour après avoir hérité d\u2019une rondelle folle, qui avait dévié un peu partout, ce qui lui a permis de déjouer Éric Desjardins qui, le pauvre, ne savait plus où donner de la tête.Steve Leach a doublé l\u2019avance en avantage numérique, profitant d'une passe de Oates qui lui a laissé tout le temps voulu pour déjouer Roy d'un tir de proche.«J'aime mieux me taire, J'ai le feu» voulu insister sur la contre- performance de ses joueurs, Demers a répété: «J aime mieux ne rien dire ce soir.J'ai le feu.Jaime mieux réfléchir pendant quelques heures plutôt que de dire des choses regrettables.» Dans un vestiaire presque désert, Guy Carbonneau, qui semblait sortir de la clinique, s\u2019est dit en parfait accord avec son entraîneur.«Au cours des deux dernières périodes, nous n\u2019étions vraiment pas dans la partie, a confié le capitaine des glorieux.C\u2019est humiliant\u2026 On n\u2019était pas là du tout.Contre-coeur «Chose certaine, on n\u2019avait pas l\u2019air d\u2019un club de première position.Si on n'arrive pas à se contrôler à ce stade-ci de la saison, c'est qu'il y a quelque chose qui ne tourne pas rond.» À contre-coeur, Demers a finalement accepté de commenter la punition décernée au défenseur San Hill pendant que le Canadien profitait d\u2019une échap- \u201cASSISTEZ AU DERNIER MATCH DE LA SAISON SÉNATEURS VS NORDIQUES RNA MAC de CIRC cite a PISCID LUE moe 550, bail.La Gappe, Gatineau À QUÉBEC\u201d le mardi 13 avril pée à deux contre un.Les Bruins ont marqué au cours des prochaines séquences pour creuser l'écart à 2-0.«Vladimir Ruzicka a plongé sur le jeu, a dit sèchement Demers, mais ce n\u2019est pas ça qui importe.Ce n\u2019était ni le temps ni le moment de se compromettre devant l'arbitre.» Associated Press PHILADELPHIE Mark Recchi a enfilé deux buts en plus d\u2019amasser une passe et Eric Lin- dros a secoué les cordages pour un sixième match d'affilée, hier, quand les Flyers de Phila- delphie ont disposé des Sharks de San Jose au compte de 5-2.San Jose perdait ainsi une huitième rencontre consécutive et sa fiche à l'étranger cette sai- Les Sharks encore dévorés son est désormais de 3-34-1.Kelly Kisio (20e) et Peter Aloha (3e) ont été les seuls à déjouer le gardien Dominic Rous- sel, des Flyers, qui a fait face à 18 lancers.Outre Recchi, avec ses 47e et 48e, et Lindros, avec son 36e, Rod Brind\u2019Amour (35e) et Josef Beranek (12e) ont marqué pour les Flyers.Arturs Irbe a repoussé 28 des 33 tirs dirigés contre lui devant la cage des Sharks.CONCOURS ASSISTEZ AU DE aavesasonsensonsemesene raçossennensess Tél:rés {| LeDroit LE LU HL SENATEURS Déposez chez les marchands participants oem preseuseseners Jy BER ; No PE mes { -\u2014\u2014 bur.:( | cccerreressenrescevsmneneepeennemente \"EEE | rc 1150 LE LEADER OS L'INFORFAATION LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 26 MARS 1993 57.© LES SPORTS Si le projet de restructuration du hockey est approuvé = Lemieux et les Penguins ans la division Adams François Lemenu Presse Canadienne MONTRÉAL Les Penguins de Pittsburgh et Mario Lemieux se retrouveront dans la division Adams la saison prochaine si le projet de restructuration proposé par la Ligue nationale est approuvé par les eux tiers des gouverneurs du circuit.C\u2019est ce qu\u2019annonçait un quotidien de Toronto dans son édition de jeudi.Il s'agit en fait d'une formalité puisqu\u2019un comité spécial formé de 11 gouverneurs a déjà entériné le projet.L'arrivée des nouvelles concessions de Miami et Anaheim inciterait également les propriétaires à modifier\u201dle format des séries éliminatoires.Selon le projet soumis à l\u2019approbation des gouverneurs, les principaux changements sont les suivants: \u2014 Pittsburgh passera de la division Patrick à la division Adams, laquelle aura sept équipes.\u2014 Tampa Bay passera de la division Norris à la division Patrick, et la nouvelle équipe de Miami ira dans la Patrick.La division sera ainsi composée de sept équipes et créera une rivalité entre les deux clubs de la Floride.\u2014 Winnipeg sera transféré de la division Smythe à la division Norris, laquelle aura toujours six équipes.\u2014 La nouvelle concession d\u2019Anaheim jouera dans la division Smythe, qui comptera six équipes.Une rivalité entre les trois équipes californiennes d\u2019Anaheim, Los Angeles et San Jose sera ainsi créée.\u2014 Les équipes de l'association Prince-de-Galles affronteront les clubs de leur division à cinq reprises, les sept autres formations de l'association quatre fois, et les équipes de l\u2019autre association deux fois chacune pour un total de 82 matchs.\u2014 Les équipes de l\u2019association Campbell affronteront les clubs de leur division à six reprises, les six autres formations de l\u2019association quatre fois, et les équipes de l\u2019autre association deux fois chacune pour un total de 82 rencontres.\u2014 Chaque équipe livrera ses 83e et 84e matchs sur un site neutre à l\u2019intérieur de sa division pour un total de 84 rencontres.\u2014 Les séries opposeront le no 1 au no 8 de chaque association, le no 2 au no 7, etc.Les champions de division obtiendront d\u2019 office les deux premières positions sans égard au nombre de points.Tous ces changements vont dans le sens du Canadien même si le directeur général Serge Savard a refusé de commenter le projet à la demande du commissaire Gary Bettman.Depuis près de 10 ans maintenant, le Canadien fait campagne pour que le format des séries soit changé.Le voeu de Savard est finalement exaucé.Par contre, le premier tour éliminatoire ne serait guère modifié cette année si les changements avaient eu lieu en début de saison.Si la saison s'était terminée mercredi, le Canadien serait en effet opposé aux Sabres de Buffalo, et les Nordiques de Québec aux Bruins de Boston.Cela dit, le Tricolore maintient sa rivalité avec les Bruins de Boston tout en accueillant les champions de la coupe Stanley dans sa division.La seule ombre au tableau: Toronto.Savard a déjà manifesté le désir de voir renaître la rivalité entre le Canadien et les Maple Leafs.Il semble qu\u2019il faudra attendre une autre année puisque les Leafs demeureront dans la division Norris en 1993- 1994.L'événement chasse et pêche de l'année Le Salon de la Pourvoirie Chasse-Pêche à l'Arena Robert-Guertin de Hull du ¢D) au (I) mars °De l\u2019animation soutenue et diversifiée Omnium de tir à l\u2019arc Sentier Chasse-Pêche/Smirnoff la plus grande compétition de tir à l\u2019arc au pays Confrontations de lancers à la mouche et au tir à la carabine et au pistolet à air comprimé Exposition d\u2019un avion de brousse Beaver Plus de 70 000 $ en prix ! Grand prix : Un chalet des Maisons de pièces BONDU Inc.d\u2019une valeur de 21 000 $, des voyages de pêche à Cuba, d\u2019une valeur de 9 000 $, etc.Garderie gratuite pour les tout-petits les fins de semaine Stationnement gratuit al ee \u2014 sentier CHASSE-PECHE Championnat mondial junior de curling Premier revers de Ferland Presse Canadienne GRINDELWALD, SUISSE Michel Ferland, de Trois-Rivières, a perdu son seul match du premier tour éliminatoire des Championnats du monde junior de curling masculin en s\u2019inclinant 7-6 face au quatuor helvétique, hier, à Grindel- wald.Le match n\u2019avait toutefois aucune signification pour le quatuor canadien, assuré de terminer en tête du classement.Sa fiche est de 8-1.L\u2019adversaire du Canada en demi-finale demeurait cependant un mystère puisque la- Suisse, l'Allemagne et la France devaient se livrer un match de barrage pour rompre une égalité au troisième rang.L'Allemagne et la France devaient s'affronter en soirée, le gagnant devant jouer ensuite contre la Suisse, ce matin.Le vainqueur de ce match affrontera alors le Canada dans l\u2019une des demi- finales.Le perdant sera opposé à I'licosse.Chez les femmes Par ailleurs, le Canada affrontera le Danemark, aujourd'hui, en demi-finale des championnats du monde junior de curling féminin.Billets à prix réduits chez votre BoniSoir participant Jeudi et vendredi de 14 h à 22 h Samedi de 10 h à 22 h Dimanche de 10 h à 17 h CU ASSURANCES E GROUPE IS BUREAU DES VENTES HULL 1-800-361-3929 \u201c7 Pi of (de 6.u.>2.u.e.* 58, -LeDroit OTTAWALH 2, + LES SPORTS ULL, VENBREDE26 MARS 19931: © + \u2018 \u201ced Tr.47 dt Tee a et nae Les Sénateurs perdent 3-2 en prolongation contre le Lightning Un match soporif Pierre Jury LeDroit Ottawa et Tampa Bay étaient si peu inspirés, on aurait dit que ni l\u2019une ni l\u2019autre ne voulait gagner.Mais un tir dévié, après 36 secondes en prolongation, a procuré une victoire de 3-2 au Lightning, hier, au Centre municipal.Le match était soporifique à souhait, le pire cette saison, le pire dans la capitale en 58 ans.Un qui faisait regretter d\u2019avoir sorti son portefeuille.Si le billet avait été donné par un ami, c'était un moindre mal.Ce n\u2019était qu\u2019une soirée gâchée.Et Mikael Andersson a vraiment tout gâché pour Ottawa avec un but gagnant mis en doute par les Sénateurs.Le tir haut de Marc Bergevin a dévié sur le manche du bâton d'Andersson sous les yeux du gardien Daniel Berthiaume.«Ça me semblait assez élevé, même sur la reprise vidéo, a-t-il soutenu.Mais il n\u2019y a pas grand chose que l'on puisse faire maintenant.» «C'était une décision très serrée de l'arbitre (Dan Marou- elli), on ne peut dire avec certitude à quelle hauteur la rondelle a touché le bâton», a renchéri l\u2019entraîneur Rick Bow- ness, dont la troupe a subi un 60e revers cette saison, contre neuf gains et quatre nulles.Une septième défaite d'affilée pour eux, qui amorcent demain une série de trois matches en quatre jours sur la route, à Montréal, Buffalo et Pittsburgh.Tampa Bay, 22-48-5, pataugeait aussi dans une série noire de huit revers.Ilier, la destinée était dans le camp des visiteurs malgré l\u2019absence de huit réguliers, décimés par des A Le meilleur espoir N° ALEXANDRE DAIGLE 1er rang de sélection Sénateurs d'Ottawa RANG DE REPECHAGE LES ESPOIRS 2-Sharks San Jose Rob Niedermayer Medecine Hat 3-Miami ou Anaheim Chris Pronger Peterborough 4-Miami ou Anaheim Chris Gratton Kingston 5-Whalers Hartford Niklas Sundstrom Modo, Suéde 6-Tampa Bay Jason Arnott Oshawa 7-Oilers Edmonton Paul Kariya U.Maine 8-Flyers Philadelphie Denis Pederson.Prince Albert 9-Jets Winnipeg Nick Stajduhar London 10-Islanders NY Eric Lecompte Hull 19-Leafs Toronto Steve Washburn Ottawa 23-Red Wings Detroit Sean Donovan Ottawa Le tableau ci-dessus a été préparé en fonction de l\u2019ordre prévisible du classement des meilleurs espoirs au monde et du classement actuel des équipes de la LNH.Le Lightning de Tampa Bay doit terminer parmi les trois derniers pour repê- -cher avant les deux nouvelles formations, Anaheim et Miami.= blessures.Comble de malchance, la recrue Roman Hamrlik est tombée au combat hier, une cheville amochée au deuxième vingt.Et leur 10e gain à l\u2019étranger sont 10 de mieux qu\u2019Ottawa! Jody Hull a brillé avec un doublé (10e, 11e) pour Ottawa, Adam Creighton a complété la feuille de pointage.Une feuille qui n'indique pas les trois superbes chances de marquer des Sénateurs, une de Jamie Baker en première période, et les trois poteaux de Mark Freer en fin de rencontre.Trois poteaux sur deux lancers, le second frappant le métal des deux côtés de Jean-Claude Bergeron avant de s\u2019arrêter à un pouce de la ligne.Le peu d'enthousiasme démontré par les joueurs des deux côtés permet d\u2019interroger sur leurs intentions profondes de gagner.Toutes deux avaient toutes les raisons du monde de ne pas améliorer leurs fiches afin de préserver leurs places au classement général, et ainsi, leurs rangs au prochain repêchage.Ottawa talonne toujours San Jose et a raffermi une fois de plus leurs chances de mettre la main sur Alexandre Daigle.Quant au Lightning, il a pris deux points d'avance sur Hartford et pourrait ne parler que sixième à l\u2019encan.a EQUIPE esas ique à souhai Ah PRESSE CANADHE:NNE Andrew McBain, des Sénateurs, assène une solide mise en échec à Marc Bergevin, du Lightning, en premièr période.Bergeron: une soirée de rêve Une soirée de rêve hier pour le gardien Jean-Claude Ber- geron, rappelé la veille en catastrophe du club-école des Knights d'Atlanta pour remplacer Wendel Young.jn MICHEL | GAUTHIER Envoyé dans la mélée, il a permis au Lightning de Tampa Bay de remporter une premiere victoire en neuf parties et il a été choisi deuxième étoile de la rencontre.En première période, il a fait un arrêt miraculeux devant Jamie Baker, peut-être le plus beau jeu d'un gardien cet hiver i EF a Ottawa.«J'ai bénéficié du bon travail de la défensive», a-t-il dit, humble, apres la partie, surtout heureux et se considérant chanceux de voir que l\u2019organisation du Lightning lui avait fait confiance.«C\u2019est à moi maintenant de répondre à leurs attentes.» Bergeron croit par ailleurs que les joueurs du Lightning ne s'attardent pas au classement, surtout à la possibilité de finir en avant ou derrière les Whalers de Hartford, ce qui ferait la différence entre un troisième et un sixième choix au repêchage.Garder son poste «Les gars pensent d\u2019abord à garder leur poste pour l\u2019an prochain.» Alain Côté, lui aussi rappelé en catastrophe pour combler un alignement décimé, était bien heureux de se retrouver avec une équipe de la grande ligue, après l'échange dans lequel il est parti du club école du Canadien pour se joindre à l\u2019organisation de la Floride.En catastrophe, c\u2019est le cas de le dire puisqu'il a perdu ses bagages quelques part dans son interminable périple de cette semaine.Il est parti lundi de Fredericton et passé par Halifax et Newark avant d\u2019atterrir a Atlanta sans bagages et sans sous-vêtements.Puis dans la nuit de mardi, il a reçu un appel pour joindre le Lightning pour la partie d'hier soir.Terry Crisp, l'entraîneur du Lightning, ne pouvait que souligner le travail de tous ses remplaçants.Il lui manque à peu près une douzaine de joueurs de son alignement régulier.«D'habitude, quand tu rappelles des kids, tu ne les fais pas trop jouer.Là, avec six ou sept joueurs qui manquent pour compléter un alignement, j'ai pas le choix que de dire: fiston vas-y.» LES SPORTS LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 26.MARS-1993-59 [; L'intérêt de Lafleur pour un poste chez les Sénateurs Bryden confirme Pierre Jury LeDroit Les Sénateurs d\u2019Ottawa ont confirmé, hier, que Guy Lafleur avait signalé son intérêt pour un poste au sein de l\u2019organisation.To Le chef de la direction du | + club d\u2019expansion, Rod Bryden, ARCH tvs Guy Lafleur a nié hier avoir fait passer un message par un proche de la.direction des Sénateurs.wa à affirmé «avoir entendu parler de l\u2019intérêt de Lafleur il y a quelques jours».Le légendaire \u2018hockeyeur de Thurso a fait discrètement passer un message par un proche de l'équipe, disant qu\u2019il pourrait être intéressé à un emploi dans la capitale.Lafleur avait.nié l\u2019informa- tion-publiée dans le quotidien \u2018LeDroit, hier, alors qu\u2019il est toujours sous contrat avec les Nordiques de Québec, le club avec lequel il a terminé sa carrière de joueur il y à deux ans.\u2018Son pacte signé en 1989 lui garantissait un.job pour deux années suivant sa retraite.Lafleur est présentement directeur des relations corporatives et communautaires avec les Fleurdelysés, a un salaire estimé à 200 000 $.Mais plusieurs doutent que le président Marcel Aubut renouvelle un tel contrat.La-mänoeuvre de-Lafleur \u2018pourrait cependant être inter- -prétée comme une tactique de :négociation pour faire bouger des Nordiques, à \u2018moins: de 10- \u2018Testé peu loquace, hier.semaines de la fin de son\u2019 \u201cpacte, le 1er juin\u2026 Devant tout cela, Bryden est.Entre autres pour de raisons évidentes qui pour \u201craient le voir accusé de \u2018maraudage.«Je me limiterai à quelques - commentaires: Guy Lafleur a © été un joueur fabuleux et les Sénateurs sont flattés de voir qu\u2019il pourrait nous porter attention: ; «Cela dit, sa présence consisterait effectivement un atout pour les Sénateurs.Tant auprès des amateurs francophones qu'anglophones.» Outre un rôle éventuel qu'il pourrait jouer sur le plan marketing, Lafleur pourrait contribuer aussi sur le plan hockey.Conseiller les jeunes joueurs, agir à titre d\u2019intermédiaire entre la direction et les athlètes, ce sont des tâches dont il aimerait s'acquitter, a-t-il maintes fois avoué depuis qu'il a accroché \u201c ses:patins, en avril 1991.Pour diverses raisons, il ne l'a: jamais fait avec les ; : Nordiques.Le Palladium prêt à la fin de l\u2019an prochain, trois ROIS | en retard 200 % a di cher que prévu.Pierre Jury LeDroit Les plus récents estimés pour le coût du Palladium dépassent maintenant les 190 millions $, a précisé le chef de la direction des Sénateurs d'Ottawa, Rod Bryden.Mais l\u2019amphithéâtre de 18 BASKETBALL: NCAA: Match de demi-finale, 20h et 22h40 CBS BASEBALL: Yankees de N.Y.vs Montréal, 19h30 RDS et TSN GOLF: Tournoi Nabisco-Dinah-Shore 16h RDS et TSN 500 sièges devrait quand même ouvrir ses portes «à la fin de l\u2019année 1994», avec trois mois de retard sur l\u2019échéancier original.La facture de 190 millions $ représente cependant une augmentation de 200 % sur la première proposition, en 1989.Mais cette évaluation était probablement le fruit de l\u2019irréalisme alors que l\u2019idée d'amener la Ligue nationale de hockey à Ottawa n\u2019était encore qu\u2019une chimère.Toutefois, en un an et demi, depuis l\u2019approbation du zonage par la Commission des affaires municipales de l\u2019Ontario, le prix de l\u2019aréna a subi une hausse de 60 millions $.Bryden a confié hier que la facture «frise aujourd\u2019hui les 200 millions $.Pas tout à fait, mais plus de 190 millions $ lorsqu'on débutera la construction.» Justement, quand procéde- ra-t-on à la deuxième pelletée de terre?La première, officielle, est de l\u2019histoire ancienne alors qu\u2019elle a eu lieu le 29 juin «Ça sera une question de semaines, j'en ai bien peur.Certainement pas de jours, mais pas de mois non plus.» Bryden a imputé les multiples retards au soin que prennent les investisseurs à décortiquer chaque ligne de chaque document.«Prenez l\u2019exemple de force majeure, un concept relative ment simple en assurance, qu couvre en cas de guerre, de tor nade, etc.Hé bien, dans un contrat normal, c\u2019aurait pris 20 | minutes à définir.Nous avons mis neuf jours, a expliqué Bry- den.Ce qui prend d'ordinaire une minute prend un jour, ce qui prend un jour prend une semaine.«L'augmentation des coûts est la somme de tous ces retards.» La construction d\u2019un échangeur à la hauteur du Palladium, à la limite ouest de Kanata, entraînera quant à lui des déboursés de 35 millions $, 13 millions $ de plus qu\u2019anticipés.Dire qu\u2019au départ, le gouvernement libéral de David Peterson avait offert de payer la note.TeDroit | SPORTS \u2018Uncouteauà ; deux tranchants Histoire de bien faire transition entre la fin © la-saison et le début des séries éliminatoires, «d'entraîneur-chef des Olympiques de Hull Alain - \u201c-Sanscartier a donné un \u201cTong congé à ses joueurs.Sa décision pourrait être : bonne comme mauvaise.- Page 48 «Jaycee» Sarrazin: un athlete polyvalent Page 53 Senna attend Prost de pied ferme Page 55 Avant Dennis Martinez, qui a lancé le dernier match inaugural des Expos de Montréal?LIRA LA RÉPONSE DANS LE JOURNAL DE DEMAIN JEUDI.Chris Nilan détient le record du plus grand nombre de pénalités au cours d\u2019un match dans la LNH.Il a écopé 10 pénalités et 42 minutes au cachot le 31 mars 1991 lors d\u2019une partie des Bruins de Boston contre les Whalers de Hartford. Aucun paiement avant sept.93! == Meubles, gros électroménagers, magnétoscopes, téléviseurs et caméscopes, en solde vendredi, samedi et dimanche! TES à Rabais 350$ Seulement Seulement Seulement 299 $ Populaire canapé articulé au | 99% 499% $ Lave-vaisselle 24\u201d à plus bas prix de la saison.encastrer.Lavage sr 2 N° 51241.Cour.259,99 Cuisinière électrique pompage standart, Cour.Sears 1199,99.849 $ PowermateMD compact.Kenmore 30\u201d.Éléments à Cuve en polypropylène.acd bo Meubles assortis 1000 watts.Aspire sur une faible consommation en 266 473 000.wy ITE également offerts largeur de 11 5/8\u201d.watts.En blanc seulement.\u201cInstallation en sus.Dans la .Électrobrosse éclairée.296 460 120.plupart des régions, Sears MOITIE PRIX 206 432 350.prendra pour vous les dispositions nécessaires pour Seulement a Seulement Pinstallation par des entre- Ensembles à ressorts ensachés individuellement 699° preneurs compétents.\u2018Regency Plus\u2019.99 Plus bas prix de la saison! Caméscope Sanyo 8 mm.199 Seulement 649 $ 1 place.Cour.1099,98.499,99 Objectif zoom 8X à position 2 places.Cour.1299,98.589.99 macro.Éclairage minimal de Grand 2 places.1 lux.576 431 543.Cour.1499,98.679.99 a.Rabais 300 $ Mobilier 4 pièces \u2018Carieton House\u2019 en pin massif pour Machine à coudre à 2 points CL K 2 points ordi Réfrigérateur Kenmore.16,9 enmore.points oral- pi.cu.Portes texturées.naires plus canette a plat.Charniéres a droite.En 206 481 002.blanc.466 453 072.Seulement 549\u201d Laveuse Kenmore à 8 programmes.3 températures lavage/rinçage.Filtre autonettoyant., 266 442 210.chambre a coucher.Commode, miroir, chiffonnier, table de chevet.Cour.Sears 1399,99.1099 $ Table de chevet es également offerte pra Seulement } eulemen = Seulement lement 266 $ 269\" Seulement 266 300% Seulement , 5 189% Cour.299,99 0 __ Cour.419,99 : Magnétoscope a 2 tétes a Télécouleur 20\u201d à program- - Sécheuse Kenmore a 6 pro- 299 Tr Four a micro-ondes mince nettoyage automatique des mation automatique.grammes.Soft HeatMD et ; .Cog ) CL Congélateur coffre 7,0 pi.cu.; \u201c Kenmore.têtes et affichage de pro- Télécommande 21 boutons Fabric Master.Filtre à Isolation en polyuréthane 0,8 pi.cu., 800 watts.grammation bilingue.et affichage sur écran.charpie sur le dessus.rigide 2 1/2\u201d.1 panier.226 487 241.\" 576 430 092 576 414 692, 266 482 000.466 443 170.Lu ee Ll.WB » = 4 - _ - Informez-vous en magasin sur notre régime de paiement différé.Certaines restrictions s'appliquent.En vigueur jusqu'au samedi 27 mars 1993 et jusqu\u2019au dimanche 28 mars 1993, dans les magasins ouverts le dimanche, à moins d\u2019indication contraire, tant qu'il y en aura.SEARS id Pour votre argent.et plus Emplettes en personne seulement.Magasinez au magasin Sears le plus prés de votre secteur.Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull sont ouverts de 9 h 30 à 18 h les lundis et mardis, et de 9 h 30 à 21 h du mercredi au vendredi.Carlingwood et St-Laurent sont ouverts de 9 h 30 à 18 h les samedis.Le magasin Sears des Galeries de Huil est ouvert de 9 h à 17 h les samedis.LES DIMANCHES, les magasins Carlingwood et St-Laurent SONT OUVERTS DE 11 H À 18 H et celui des Galeries de Hull, 12 H À 17 H.Ottawa - Carlingwood 729-2561, St-Laurent 746-4311, Les Galeries de Huil 770-6300.Copyright, Canada 1992 Sears Canada Inc.Les prix \u201ccour.\u201d ou \u201cétait\u201d sont les prix courants de Sears.Les prix sont en vigueur jusqu\u2019au dimanche 28 mars 1993, tant qu'il y en aura, à moins d\u2019indication contraire.Les frais de livraison sont en plus des prix indiqués.Pour plus de détails, passez ou communiquez avec le magasin le plus près de chez vous.24 BEAST FPO II PIT Ir OE IRAN, \u201cCB Wr ie eave mer ew Sages-femmes à Les villes du Québec reçoivent Gatineau: rien leur bulletin: Hull est deuxième ne va plus et Gatineau, 36e Eh or EAA 24 AP 27 MARS Le GROUPE de la PLACE ROYALE 80e ANNÉE - NUMÉRO 305 EDITION QUEBECOISE 26 MARS 1993 60¢ toutes tases comprises Peut-être un reseau des arts à la tele en 94 Une entrevue exclusive avec Yvon DesRochers EEE) mn Deux morts c suspectes à l'hôpital Montfort Ad wld Ad EA : Enfin! Un weekend au dessus de zéro.Le ski de printemps est officiellemen E lancé.Éric Gagné, moniteur au mont 2 ; Edelweiss, à été un des premiers à en ci &- profiter: travail oblige! Les \u2014 LE F températures chaudes prévues toute la fin de semaine contribueront à ~~: - Da rougir les joues, emplir les chaudières - A iN « d\u2019eau d\u2019érable et, espérons-le, faire J > fondre la neige accumulée au sol.Cité collégiale: l\u2019optimisme reste NE Campbell se lance.méme si elle a déjà fumé MÉTÉO % | MAX 8° MIN -2° v A SUIVRE EN PAGE 2 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 26 MARS 1993.9 LA RÉGION Les factures n\u2019en finissent plus de rentrer, à la CUO Jules Richer LeDroit Les factures n\u2019en finissent plus de s\u2019accumuler pour compléter la fermeture du site d\u2019enfouissement Cook, a Aylmer.Le conseil de la Communauté urbaine de l'Outaouais (CUO) a adopté hier après-midi une résolution afin de débloquer une somme supplémentaire de 1,1 million $ pour recouvrir la partie sud du site d\u2019une couche d'argile imperméable.«C\u2019est une dépense non prévue mais qu\u2019on aurait dû assumer de toute façon», a expliqué le conseiller municipal d\u2019Ayl- mer, Marc Croteau, qui assumait la présidence du conseil en l'absence de Robert Labine, actuellement en repos forcé.Avec cette dépense, la note pour la fermeture du site Cook atteint près de 10 millions $.Et elle n\u2019a pas fini de grossir.Biogaz «11 ne faut pas oublier les coûts annuels de l'élimination des biogaz, qui atteignent des centaines de milliers de dollars.Et il faudra assumer cette facture pendant les 10 ou 15 prochaines années», a souligné M.Croteau.La montant imprévu de 1,1 million $ est attribuable à un oubli administratif de la part de la direction de la CUO.En 1991, la partie nord du site Cook a été recouverte d\u2019une couche d'argile, argile qui a été tirée de la partie sud du site dans le but de réaliser des éco- L\u2019 Ange-Gardien se fait voler son coffre-fort François Gagnon \u201d LeDroit Les policiers de la Sûreté du Québec recherchaient toujours, hier, les individus qui se sont emparés du coffre-fort de la municipalité de l'Ange-Gardier près de Buckingham.Le vol s\u2019est déroulé durant la nuit de mercredi à hier.«S'ils croyaient frapper le gros lot, les voleurs seront bien déçus, parce qu\u2019il n\u2019y avait pratiquement pas d'argent dans le coffre.Seulement des documents légaux, registres de naissance, role de perceptions et autre paperasse», a indiqué, hier, M.Claude Saint-Louis, secrétaire-trésorier de la municipalité de l\u2019Ange-Gardien.De fait, le coffre contenait 120 $ tout au plus.«ils devaient être plusieurs pour sortir le coffre et l\u2019un des voleurs devait être petit parce qu\u2019il est entré par une mince ouverture dans une fenêtre fracassée.1] n\u2019y à rien eu de brisé autres que les pentures de la porte», d'ajouter M.Saint- Louis.Les agents de la SQ ont passé la scène du crime au peigne fin pour relever des indices ou empreintes digitales susceptibles de permettre de retracer les voleurs Économisez jusqu'à 12$ par année Utilisez une minuterie de chauffe-moteur.cine GE ÉCOKILO 1 800 567-KILO S loto-québec N Tirage du 93/03/24 9 15 25 27 28 41 Rés >ULTA bec GAGNANTS LOTS 6/6 0 2 230 110,00 $ 5/6 + 2 334 516,50 $ 5/6 258 2074,50$ 4/6 15669 85,40 $ 3/6 303 524 10,00 $ Ventes totales: 16 656 578,00 $ Prochains gros lot (approx.): 10 000 000,00 $ Prochain tirage: 93/03/27 Numéro complémentaire: 46 E x Tirage du 93/03/24 NUMÉROS LOTS 840509 100 000 $ 40509 1000 $ 0509 250$ 509 50 $ 09 10% 9 23 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d\u2018encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Tirage du 93/03/25 - 02 05 10 11 12 13 14 21 22 23 30 33 35 36 43 54 55 57 62 68 Prochain tirage: 93/03/26 cf nouvelle ligne aérodynamique of moteur 1,5 litre & injection multipoint of siéges pour 5 passagers Plymouth Voyager 1993 bec AUTOMOBILE INC.4 freins à disque assistés of coussin de sécurité gonflable, côté conducteur \"| sièges pour 7 passagers \"| climatiseur 16 293\" #2 De votre oA Chr ® \u201cCette offre comprend une remise du fabricant de 1 250 $ sur la eich Caravan/Voyager ef Colt.Cette offre remplace celle de financement du fabricant.Immatriculation, assurance, foxes et boîte automatique moteur V6 de 3,0 litres nomies.S'il avait fallu la prendre ailleurs, il en aurait coûté cher en frais de transport.Un an plus tard, on décida de recouvrir d'argile la partie sud.Toutefois, la société d\u2019ingénérie chargée de préparer et de superviser les travaux reçut de la CUO à ce moment-là un rapport périmé, daté de 1990, qui indiquait que la partie sud du site était dotée d\u2019une couche suffisante d'argile.ARCHIVES Le conseiller Marc Croteau Encore un autre million $ pour fermer le site Cook À partir de ces informations, la société d\u2019ingénérie prépara des plans et devis, qui durent être révisés au début de 1993 une fois l\u2019erreur constatée.«C\u2019est une grosse erreur.On devrait sévir et prévenir les fonctionnaires de faire aitten- tion», a commenté de son côté le maire de Masson, Robert Ro- chon.«Je ne m'objecte pas à ce qu\u2019on paye la facture mais je constate que quelqu'un en quelque part à fait un oubli», a ajouté M.Rochon.of rétroviseurs extérieurs a * commande manuelle of et plus Plymouth Sundance 1993 côté , conducteur fraction avant climatiseur porte-bagages LL boîte automatique radio AM/ FM stéréo moteur 2,2 litres EFI groupe d'éclairage traction avant direction et freins assistés Plan de protection + radio AM/FM avec au choix du chent 4 haut-parleurs rétroviseurs extérieurs à a 160 coussin de sécurité gonflable, commande manuelle sler de Gatineau IIS adow/Sundance, et de 1 000 $ sur les KH pneus radiaux toutes saisons dégivreur de lunette arrière essuie-glace de luxe à balayage intermittent banquette arrière repliable glace teintée groupe d'éclairage et plus 9993 transport en sus : 500 $ sur la Shodow/Sundance, 415 $ sur la Colt, 675 $ sur lo Caravan/ Voyager.Offre d'une durée limitée.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.tCertoines restrictions s'appliquent.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.812 boul.Maloney Ouest, Gatineau 568-1414 90900 OUVERT SAMEDI - TOh à 17h 000 10.LeDrais _OTTAWA-HULL.VENDREDI 26 MARS 1998., LA RÉGION Une affirmation de la CSN [| [| [| Quelque 40 travailleurs au noir au centre Asticou Manon Lanthier LeDroit _ Une quarantaine de travailleurs au noir oeuvrent présentement au centre Asticou, sur le boulevard Cité des jeunes à Hull, où sera aménagée l\u2019école de langues Carson.C\u2019est du moins ce que prétend la Confédération des syndicats nationaux (CSN) dont le quart des travailleurs de la construction est sans emploi dans l'Outaouais, soit 250 ma- noeuvres et 250 menuisiers.En conférence de presse, hier à Hull, le président de la Fédération de la construction à la CSN, Olivier Lemieux, dénonçait Travaux publics Canada qui est propriétaire du terrain.«Ce que je trouve complètement aberrant, a-t-il déploré, c\u2019est quand un des paliers gouvernementaux est le donneur d\u2019emploi.» A ses dires, Travaux publics Canada a donné une partie des contrats de démolition à des entrepreneurs privés qui n\u2019ont même pas de licence de la Commission de construction du Québec (CCQ).«Je trouve encore plus aberrant qu\u2019un des contremaîtres soit un gars qui a été menotté par la CCQ», a ajouté M.Lemieux.«La compagnie Gentilhomme inc.a peut être un joli nom, a dit le président, mais elle n\u2019a plus de licence pour opérer depuis 1989.» C\u2019est cette compagnie qui est responsable d'une partie des travaux de démoli- boulotOntario- Formation tion au centre Asticou.«Comment ça se fait qu\u2019ils (les responsables de Gentilhomme) peuvent travailler au gouvernement fédéral quand ils n'ont aucune licence», a questionné M.Lemieux.La situation au chantier du centre Asticou n\u2019est pas unique, mais elle survient à un mauvais moment.«Quand nos travailleurs travaillent, c\u2019est différent, a-t-il expliqué.Présentement, nos gens sont plus agressifs.Ils voient que les beaux jours s\u2019en à en profiter.Il s\u2019agit de vos affaires.boulotOntario * Formation est un nouveau programme créé avec l\u2019aide du monde des affaires pour accroître la productivité en améliorant les aptitudes des employés existants et pour aider les Ontariennes et Ontariens à retourner sur le marché du travail.Vous connaissez les possibilités avantageuses pouvant découler de l'amélioration du potentiel de votre entreprise.Nous sommes la pour vous aider Pour chaque emploi que vous créez, boulotOntario * Formation peut vous accorder une aide financière pouvant Il s\u2019agit de votre avenir.atteindre 10 000 $.Ainsi, avec cinq nouveaux employés, vous pourriez recevoir jusqu\u2019à 50 000 $.La moitié de ce montant doit servir à la formation des nouveaux employés et vous pouvez utiliser l'autre moitié pour améliorer la formation et les aptitudes de vos autres employés.Le bureau local de boulotOntario * Formation évaluera et fBcommandera des employés potentiels dont I'expérience répond a vos besoins.Si vous voulez de l\u2019aide pour élaborer ou mettre en oeuvre votre programme de formation, le bureau de boulotOntario * Formation est prêt à collaborer avec vous.Ce service fait partie du programme.En prenant avantage dès aujourd\u2019hui de boulotOntario * Formation, vous pourrez améliorer la productivité future de votre entreprise.Voici comment nous pouvons fournir jusqu\u2019à 10 000$ pour accroitre votre productivite.v boulotOntario * Formation ® Ontario AT a AE GMAT 4 4S.AGT ST En FIP I SP BIE JR IE ad La Cité Collégiale (613) 786-2394 Communiquez avec le bureau de boulotOntario e Formation: viennent et qu'il n\u2019y a pas d\u2019emploi.Ils sont plus vigilants.» Les syndiqués sans emploi menacent même d\u2019expulser les travailleurs illégaux du chantier.«Il nous faut une réponse de Travaux publics avant que la violence ne s'installe sur les chantiers, a prévenu M.Le- mieux.Ça fait deux soirs que nos travailleurs veulent aller sur le chantier pour sortir les travailleurs illégaux du chantier.Nous avons dû parler à notre monde pour ne pas qu\u2019ils agissent.» M.Lemieux a d'ailleurs indiqué que l'organisme gouvernemental a promis de régler la question d\u2019ici deux ou trois jours.«Les travailleurs au noir commencent à travailler vers 20 h et finissent vers 4 h du matin pour éviter les contrôles de la CCQ, a-t-il noté.» Malgré les nombreuses visites sur le chantier, personne n\u2019a été arrêté.«Nous avions organisé une inspection pour cette nuit mais les entrepreneurs ont été avisés, a- t-il annoncé.Il n\u2019y aura pas de travailleurs sur le chantier, c\u2019est sûr.» Réaction aux propositions de l\u2019AECQ La CSN n\u2019est pas d'accord avec les propositions de l'Association des entrepreneurs en construction du Québec (AECQ) pour résoudre le fléau du travail au noir.L\u2019'AECQ propose entre autres de réduire la semaine de travail de 50 à 40 heures et de diminuer le taux horaire de 20 % afin de «réduire les côuts pour les consommateurs de façon à freiner le travail au noir».Près de 30 000 heures sont travaillées au noir dans l\u2019industrie québécoise de la construction.De son côté le syndicat soutient que c\u2019est la spéculation qui fait augmenter le coût des maisons, pas les salaires.Actuellement le salaire moyen est de 23 $ de l'heure.TY CORRECTION v Dans la circulaire \u201cGrand solde printanier\u201d, en vigueur du 21 au 27 mars.Page 5 - 68-0758-8, Etagére 2 tablettes.On aurait dû lire 31\u201d de haut.x 32\" de larg.x 15 1/2\" de prof.Dans I\u2019édition du 24 mars du Citizen.85-2006-4.Bouteille de propane.Le prix aurait dû se lire 17,99.Veuillez nous excuser de tout inconvénient subi.3 300 POINTS OFFERTS CETTE SEMAINE, DANS LeDroi "]