Le droit, 23 avril 1993, vendredi 23 avril 1993

[" FOURRURE _ ENTREPOSAGE LU THE taxes incluses FOURRURES INC.C EVebque Depuis 1920 69, boul.St-Joseph Hull Qué {pre de boul.Taché} Tél: 777-5541 81e ANNÉE - NUMÉRO 23 ÉDITION ONTARIENNE 23 AVRIL 1993 60¢ toutes Laxes comprises Vm i EEE Le conseiller Cannings fera une demande au gouvernement ontarien La biere, pour sauver les dépanneurs - .) RENE BINET.LeDroit Toute la pluie tombe sur moi! En attendant le beau temps, on doit se tenir bien a I'abri sous des parapluies colorés et éviter de patauger dans les marres d\u2019eau.Plus de six millimètres de pluie sont tombés sur la région hier au cours de la journée.Les averses de pluie devaient se transformer en un mélange de pluie et de neige au cours de la nuit.Environnement Canada prévoit une accumulation de 10 à 15 centimètres.Samedi fera place à un dégagement.enfin! RITE La grande tournée Juste pour rire a Hull age 29 LES SPORTS Les Olympiques: la saison est Pittsburgh mène la série 3-0|| New York méne la série 2-1 MÉTÉO à.\" hy MAX 8° MIN 2° À SUIVRE EN PAGE 2 : J BARBARA PERSONNEL INC.vous offie 2 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDRED 23 AVRIL 1993 Concert de l\u2019orchestre de chambre I Musici, ce samedi, à 20 h, à la Maison de la culture de Gatineau.Corelli, Mendelssohn, Chostakovitch et Bach sont au programme avec comme solistes invités, le pianiste, Jean Des- marais, le violoniste David Lefevre et le trompettiste, Eric Awuy.Billets: 243-2525.Julie Masse au Kenya L'Aventure de Julie Huard se poursuit ce vendredi en compagnie de Julie Masse.#, Ainsi, on retrouvera les \u201d deux Julie, côtoyant les girafes, les éléphants et les lions de la savane africaine et les flamants roses du lac Nakuru.À compter de 19 h, à la télévision de Radio-Canada.CINÉ La vie fantôme Enfin, La vie fantôme de Jacques Leduc s\u2019installe sur un écran de l\u2019Outaouais.Grand prix du public au dernier Festival des films du monde de Montréal, La vie fantôme pourra être vu au Vendome, dès ce soir.L\u2019éternel triangle M amoureux avec Pascal Buissières (meilleure interprète au FFM), Ron Lea et Johanne-Marie Tremblay.Montréal, ville francophone Des artistes de la francophonie se sont donné rendez-vous, l\u2019été dernier, au Parc des Îles pour souligner le 350e anniversaire de Montréal.On pourra entendre les Richard Séguin, Villes Vigneault, Maurane, Pag, Laurence Jalbert, Renaud et Diane Dufresne.À vos magnétoscopes.Dimanche, 20 h, à la télé de Radio-Canada Patrick le séducteur Rendez-vous avec le séducteur, Patrick Bruel, demain (samedi), à © 20 h, à La Chaîne de TVOntario, ans le cadre de Jour six.Succès sur disque, succès sur la scène, succès au grand écran, Patrick Bruel, n\u2019arrête jamais.Un phénomène du domaine artistique qui gagne à être connu.Encore une fois, Céline Dion Céline Dion est de retour pour un énième spectacle en Outaouais, ce dimanche, à M 20 h, à l\u2019Opéra du Centre EE\" national des arts.Tout a été dit et tout a été écrit sur le phénomène de la chanson international.Récemment, Céline Dion a joué à deux reprises à guichets fermés au Forum de Montréal.C\u2019est le même scénario pour ce dimanche, à moins d\u2019annulations.On peut vérifier en composant le 755-1111.\u201cFondé le 27 mars 1913 \u201cL'avenir est: ceux qui luttent Accu-Wea jusq > Canadienne dé les d de republication de to spêches qui lui:sont attribuées ou nt attribuées à The Associated Pr 1 à Reuter-dans ce journal ainsi utes Jas.nouvelles locales: qui y \u2018 SN SNANN ther® prévisions météorologiques y compris les hautes et basses 7 $5 températu RE ANA 14/4 u'à midi, le 23 avrit n res pour les villes.oo THY; +35 + CA Les lunes d'avril/mai O00 remier 29 06 13 21 pleine dernier nouvelle Les records Maximum Minimum 26,7° (1946) -4,4° (1945) Lever du soleil: 6 h 04 Coucher du soleil: 19 h 58 Info-ozone Les valeurs d'ozone au Canada restent sous la moyenne.Toutefois, une augmentation est remarquée.En effet, les valeurs d'ozone sont de 12% sous la normale à Edmonton, 18% à Goose Bay, 13% à Resolute Bay, et 14% a Churchill.Les petites annonces 560.2750 VITE! LeDroit AA AT A AA AAT AS OT AA le AT I Te Sara Te mala eh an SE Vendredi .Samedi Dégagement Ennuagement 08/02 12/05 Dimanche Lundi A {Xr il Vv Pluie Ensoleillé 15/02 11/04 Le monde Min.Max.Min.Max.Acapulco 21 30 Moscou -02 06 Athènes 11 26 Myrtle Beach 09 24 Berlin 10 20 Nassau 22 27 Bermudes 18 24 Nicosie 06 26 Caracas 24 32 Orlando 12 27 Genève 09 22 Paris 12 21 Hong Kong 20 27 Réno 08 22 Honolulu 21 29 Rio 21 36 Istanbul 06 18 Rome 06 19 Las Vegas 19 27 Santiago 07 23 Londres 08 15 Séoul 11 20 Los Angeles 14 25 Singapour 24 32 Mexico 13 22 Tokyo 11 20 Miami 19 28 Vienne 08 20 0er va A reg ane à (AS EE LOUER AAAI snag S LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 23 AVRIL 1993 3 EN MANCHETTE La vente de la bière dans les dépanneurs de l'Ontario comme cela se fait au Québec pourrait représenter la planche de salut de ces petits commerces.Vente de bière dans les dépanneurs de l'Ontario L\u2019Ontario n\u2019est peut-être pas pret selon Cannings Véritables petites mines d\u2019or il n\u2019y a pas si longtemps, les dépanneurs du coin dans la région d'Ottawa perdent de plus en plus de plumes aux mains des magasins d\u2019alimentation qui profitent largement des heures d\u2019ouverture prolongées.JOEL-DENIS BELLAVANCE A un point tel que de nombreux propriétaires doivent fermer leurs portes.Devant cette débacle économique, le conseiller du quartier By-Rideau, Richard Cannings, compte demander à Queen\u2019s Park de permettre aux dépanneurs de vendre de la bière et du vin, tout comme peuvent le faire depuis des années les propriétaires de ce genre de commerce au Québec.Il proposera une résolution en ce sens, lundi, à la réunion du comité des affaires économiques de la ville d'Ottawa dont il est président.Cette résolution, si elle est approuvée, sera ensuite soumise à l\u2019ensemble du conseil dans deux semaines.«La vente de bière et de vin donnerait un deuxième souffle aux dépanneurs qui pourraient se tailler une place dans un marché que les grands magasins d'alimentation n\u2019occupent pas», a indiqué au Droit, hier, le conseiller Cannings.Dans la région d\u2019Ottawa, on dénombre quelque 200 dépanneurs.Plusieurs d\u2019entre eux sont acculés à la faillite en raison de la féroce compétition que leur livrent les magasins d'alimentation depuis juin dernier, date à laquelle le gouvernement Rae a permis l\u2019ouverture des commerces le dimanche.?Julie Teskey-Stroud, qui possédait le dépanneur Mc- Creery\u2019s Grocers and Butchers, dans le secteur du New Edinburgh a dû fermer ses portes récemment.Après avoir travaillé 16 heures par jour pendant tout ce temps et avoir perdu quelque 140 000 $, elle a décidé récemment de se recycler dans I'immobilier.«Il faut avoir les poches pleines pour survivre aujourd'hui dans ce genre de commerce», a dit Mme Teskey-Stroud.Le dimanche représentait la journée la plus profitable au chapitre des ventes chez les dépanneurs.«Les dépanneurs ne jouissent plus vraiment de l'avanta- ARCHIVES.LeDroit | | i | i ge d\u2019être ouverts plus longtemps que les autres magasins.Mais j'ignore ce que cette démarche va donner car en Ontario les gens ont une mentalité très puritaine», a dit M.Can- nings.Interrogé au sujet de la démarche du conseiller municipal d'Ottawa, Robert Cadieux, propriétaire du Barette Confec- tionary, de la rue Barrette, a soutenu que cela pourrait être une bouée de sauvetage dans la mesure où les magasins d\u2019alimentation ne jouissaient pas de cet avantage.«Cela pourrait être une possibilité mais cela pourrait aussi ouvrir la porte à un plus grand nombre de vols», a dit M.Cadieux qui estime empocher l\u2019équivalent d\u2019un salaire de deux dollars l\u2019heure en raison des nombreuses heures qu\u2019il travaille.Annonces classées .34 à 43 Bandes dessinées.0 Bourses.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.24 et 25 Bridge .vere es 39 Économie.23 à 26 Éditorial.18 et 19 Fonas mutuels.Horoscope.La région.Le babillard.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.Le monde.Le pays.Les arts.Mots croisés.verre 37 Mots mystère.Nécrologie.Roman.nreracens sr.dB Statistiques.Vastel, Michel Un mort sur la 5 François Gagnon LeDroit Un hullois âgé de 31 ans a perdu la vie, hier soir, lorsque la camionnette qu\u2019il conduisait a fait une embardée avant d\u2019aller s\u2019écraser contre un lampadaire en bordure de 'autoroute 5.Cette tragédie routière s\u2019est produite vers 21 h 15, près de la sortie menant à la rue Saint- Raymond.La vitesse excessive pourrait être la cause de cet accident.Pompiers et ambulanciers ont conjugué leurs efforts pendant plus de 90 minutes avant de réussir à dégager le corps de la victime, qui a été conduit à la morgue pour les fin d\u2019une autopsie.La circulation sur I'autoroute 5 était toujours perturbée à 23 h.) L'identité de la victime ne pouvait être révélée au moment d'aller sous presse.Demain dans l\u2019Evénement: Claude Bérard - Seven a e pov mr ony ve a.\" \u201c \u2018 4 OTTAWA-HULL, VENDREDI 23 AVRIL 1993 LeDroit LA RÉGION Enquête du coroner sur la mort de Jeffrey Fortin, 20 ans, de Fort-Coulonge Le policier à agi en FRANÇOIS GAGNON L'agent Nicholas Saint-Mar- tin, de la Sûreté du Québec, avait des motifs raisonnables de croire que sa vie était en danger lorsqu'il a abattu et tué le jeune Jeffrey Fortin le 15 juin 1991 à Fort-Coulonge.Telle est la conclusion du coroner Pierre Trahan qui a déposé, hier, son rapport sur l\u2019enquête publique qu\u2019il a présidée, l'an dernier, au palais de justice de Campbell's Bay.Agé de 20 ans, Jeffrey Fortin a été foudroyé d\u2019un coup de feu à l'abdomen tiré de l\u2019arme de service de l\u2019agent Saint-Martin.Appelés par l\u2019amie de coeur de la victime qui craignait des représailles après avoir mis Fortin à la porte la veille, le policier Saint-Martin, accompagné de sa collègue Nathalie Vallée (deux agents comptant moins de deux années de service) se présentent au 106, rue Kenney, à Fort-Coulonge où Terra Luckasavitch s\u2019est réfugiée.Alors que les policiers prennent la déposition de la jeune femme et rédigent leur rapport dans leur auto-patrouille, Jeffrey Fortin s'approche de la maison en criant des injures et en brandissant une petite hache.Les témoignages des 34 per- sonnes qui se sont succédées à la barre indiquent que Fortin, dont le taux d\u2019alcool,mie était de 163 mg d\u2019alcool par 100 ml de sang (plus du double de la limite légale), criait en anglais qu\u2019il voulait tuer son ex-amie de coeur: «I'm going to kill you, bitch \u2014 Je vais te tuer, (ma) chienne».La confrontation a été de courte durée.Devant le refus de Fortin de se débarrasser de sa hache, l'agent Saint-Martin a tiré un coup de semonce qui a été suivi de la décharge mortelle entendue une vingtaine de secondes plus tard.Contradictions Dans son rapport, le coroner Trahan relève de nombreuses contradictions quant au déroulement exact des événe- ments qui ont suivi l\u2019arrivée du jeune Fortin et le coup de feu qui lui a été fatal.S'il est clair que le jeune homme s\u2019en est pris verbalement aux agents, qu\u2019il les a menacés, les invitant même à saisir leur arme et à l\u2019abattre d\u2019un coup de feu à l\u2019abdomen, le coroner Trahan admet que certaines contradictions sont de nature à soulever des doutes sur la véracité des faits rapportés par les deux policiers.«Je suis très perplexe.Il est établi que le policier a crié: \u2018Lâche-ça ou je tire\u2019, et quelques secondes après, l\u2019agent a tiré.Les premiers mots de l\u2019agent ont été: \u2018Pourquoi t\u2019a pas lâché ta hache\u2019.Saint-Mar- ARCHIVES Selon le coroner Pierre Trahan, l'agent Nicholas Saint-Martin, ci-haut, avait des motifs de croire que sa vie était en danger lorsqu\u2019il a abattu Jeffrey Fortin (en médaillon), en juin 1991.tin a-t-il tiré parce que Fortin l'attaquait, ou plutôt parce qu\u2019il (Fortin) n\u2019a pas lâché sa hache?» questionne le coroner.Malgré ces doutes, «importants et sérieux» sur les versions des policiers, le coroner Trahan révèle qu\u2019il ne peut toutefois les écarter.Dans sa conclusion le coroner admet que les policiers avaient de nombreux motifs de croire qu\u2019ils étaient attaqués (la peur, le trac, le stress relié au fait que les deux agents comptaient peu d'expérience).La CCN tiendrait à protéger l'environnement du parc Major Festival franco-ontarien déménage Le Festival franco-ontarien fait ses adieux au parc Major et déménage ses pénates au parc de la Confédération pour son édition de 1993.Selon Diane Dupuis, porte- parole de la Commission de la Capitale nationale, les organisateurs de l\u2019événement culturel francophone de l\u2019année à Ottawa ont fait part de leur décision il y a environ une semaine à la suite de négociations avec les représentants de la CCN portant sur la détérioration de l\u2019environnement dans le parc Major.«Les organisateurs de l\u2019événement ont demandé la permission d\u2019utiliser le parc de la Confédération pour l'édition 1993 du festival et pour les quatre prochaines années», a confirmé hier Mme Dupuis, en précisant que les spectacles de plus grande envergure se dérouleraient fort probablement à la Plaza des festivals de la MROC.Des négociation sont d\u2019ailleurs toujours en cours a cet effet avec les représentants de la MROC.Au bureau administratif du Festival franco-ontarien, on n'a pas voulu dévoiler les raisons de ce départ précipité, puis- qu\u2019une conférence de presse doit avoir lieu ce matin même à ce sujet.Mme Dupuis a toutefois expliqué que la CCN avait déposé, il y a quelques semaines, les résultats d\u2019une étude technique écologique, laquelle a permis d'identifier des zones sensibles qui doient être protégées dans le parc Major.D\u2019autres festivals À la suite du dépôt de l\u2019étude, la CCN a entamé des négociations avec les organisateurs des différents festivals, qui se déroulent depuis quelques années au parc Major, afin d\u2019examiner les possibilités d'éviter l'installation d'équipements à l\u2019intérieur de ces zones.«Cette décision nous impose de nouvelles contraintes d'espace, a convenu le directeur du Festival des tulipes, Michel Gauthier.Dans notre cas, il sera possible de rester au parc Major pour une autre année, mais il est évident que nous devrons nous rasseoir avec la CCN afin de négocier une entente pour les années à venir.» M.Gauthier soutient que le Festival franco-ontarien aurait difficilement pu s\u2019accommoder de ces nouvelles contraintes, étant donné l\u2019ampleur de l\u2019événement.Il ne croit pas pour autant que la tenue de festivals dans le parc Major soit complètement écartée pour les prochaines années.«À mon avis, les plus petits événements pourront continuer à se dérouler dans le parc Major», a-t-il dit.Ambassade américaine M.Gauthier a indiqué, d\u2019autre part, que la construction prochaine de l\u2019ambassade américaine n\u2019inspirait pas du tout confiance au divers organisateurs de festivals.«Nous ne sommes pas innocents, a-t-il dit.La présence d'une ambas- legtime défense «Je ne peux m\u2019imaginer que l\u2019agent Saint-Martin ait pu tirer délibérément simplement parce que Fortin n\u2019a pas lâché sa hache» conclut-il.Dans sa conclusion, le coroner déplore aussi le fait que la quartier général de la Sûreté du Québec en Outaouais ne soit pas doté d\u2019un système d\u2019enregistrement des conversations sur les ondes utilisées pour les communications radio entre les agents et leur centre de réparti- titon.Recommandations S'étant aussi penché sur trois autres enquêtes reliées aux décès de citoyens impliqués eux aussi dans une confrontation avec des policiers, le coroner Pierre Trahan présente des recommandations visant à réduire les risques que de telle tragédie ne se reproduise.Selon lui, les corps policiers devraient toujours s'assurer que les jeunes policiers soient jumelés à des agents d\u2019expérience et l\u2019Institut de police devrait mieux former les recrues pour réagir aux situations de crise ou lorsqu\u2019ils sont confrontés à des citoyens sous I'influence de l'alcool ou de drogues.Finalement, le coroner soutient qu\u2019il serait souhaitable de trouver une alternative au fait que les actes reprochés à des policiers sont enquêtés par d\u2019autres policiers, par souci de crédibilité, d\u2019impartialité et de transparence.sade de huit étages créera un mur entre le secteur du marché By et le parc Major.Les gens ne nous verront plus et ne nous entendront plus», a-t-il fait remarquer.Par ailleurs, la proximité de l\u2019ambassade américaine soulève à son avis de nombreuses inquiétudes quant à la sécurité du site, advenant un appel à la bombe, par exemple.Le conseiller du quartier By-Rideau, Richard Cannings, soutient de son côté que la CCN souhaitait le départ des festivals depuis un certains temps déjà, afin de créer ce qu\u2019il appelle une zone de stérilisation autour de la colline parlementaire.À son avis l'excuse des dommages à l\u2019environnement ne saurait tenir, puisque les mêmes problèmes risquent de se répéter dans le parc de la Confédération. LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 23 AVRIL 1993 5 LA RÉGION Budget Mazankowski lundi prochain Les fonctionnaires s\u2019attendent au pire L'Alliance de la fonction pu- conservateurs ont à chaque fois blique du Canada s'attend au touché de façon drastique les pire du budget que déposera le services et les fonctionnaires ministre des Finances Don Ma- avec leurs budgets.zankowski, lundi, à la Chambre «Ils n\u2019ont jamais changé leur des communes.façon de faire.Ils s\u2019attaquent toujours aux moins bien nantis, PAUL alors qu\u2019ils devraient plutôt viser davantage les grandes cor- GABOURY porations», ajoute Mme Turmel.Dans l'attente de ce budget, les fonctionnaires ne peuvent que spéculer, mais le prochain = budget pourrait prévoir des fu- Après le gel des salaires de sions de ministères, des mises à deux ans imposé à ses mem- pied possibles, la privatisation bres lors du mini-budget de dé- et la sous-traitance, craint Mme cembre, l'Alliance n\u2019anticipe Turmel.rien de bon.La rumeur la plus persistan- L'intention des conservateurs te qui circulait hier dans les ins- de s'attaquer au déficit, en cou- tances syndicales laissait courir pant dans la fonctionnement de le bruit d\u2019une coupure possible l\u2019appareil gouvernemental, lais- des salaires des fonctionnaires sait planer un climat d\u2019incerti- de 5 % pour chacune des trois tude dans la capitale.prochaines années.«Nous n\u2019attendons vraiment «Nous avons entendu comme pas de bonnes nouvelles de ce tout le monde cette rumeur, budget.On s'attend a une autre mais nous ne saurons vraiment attaque contre les services gou- rien avant lundi», a expliqué vernementaux et les travailleurs Mme Turmel.de la fonction publique», a fait publique fédérale pour donner en sous-traitance différents services offerts par des fonctionnaires fédéraux.Ce serait le cas des services de l'entretien et de pompiers dans certains aéroports, de même que des programmes de manutention.«Au niveau de l\u2019assurance- chômage, les changements à la loi ont un impact au niveau du nombre de personnes qui y auront droit.Alors, ces coupures auront un impact au niveau des employés», croit Mme Turmel.L'Alliance compte 170 000 membres à travers le pays.De ce nombre, 48 000 travaillent dans la région de la capitale nationale, dont 70 % du côté onta- rien et 30 % du côté québécois.Ce syndicat représente les fonctionnaires qui se trouvent en première ligne de service au grand public.Le salaire moyen des membres de l\u2019Alliance de la fonction publique est d'environ 27 000 $.Les fonctionnaires avaient déclenché un grève qui avaient duré 25 jours en 1991, huit savoir, hier, Nycole Turmel, vi- Sous-traitance mois après le gel de salaires de ce-présidente de l'Alliance de la Depuis le mini-budget de dé- trois ans annoncé par le minis- fonction publique du Canada.cembre, le gouvernement a aay M0 tre des Finances d'alors, Mi- Depuis qu\u2019ils sont au pou- poursuivi les démarches dans ., , ARCHIVES chael Wilson lors du budget de voir, souligne Mme Turmel, les certains secteurs de la fonction Le ministre des Finances Don Mazankowski février.Un vendeur de hot-dogs se plaint d\u2019avoir reçu trop de soleil Ottawa blämé pour un cancer de la peau Un homme d'affaires de Ga- tineau, victime d'un cancer de la peau, blâme la ville d'Ottawa pour sa maladie et songe même à intenter des poursuites judiciaires contre la ville.DENIS GRATTON Gilles Cléroux, un propriétaire de chariots à hot-dogs, prétend qu\u2019un règlement municipal d'Ottawa qui interdit l\u2019installation de parasols sur ses cantines mobiles l\u2019a rendu de cette façon vulnérable aux effets néfastes des rayons du soleil.Le résidant de Gatineau a dû subir deux interventions chirurgicales, l'an dernier, afin d\u2019extirper des tumeurs cancéreuses qui se situaient autour de ses yeux.«Ma femme et mes enfants exploitent également des cantines mobiles et je crains énormément pour leur santé», a chauffé cet hiver pour les vendeurs de frites et de hot-dogs?La ville doit s\u2019assurer que les piétons peuvent circuler sur les trottoirs sans risquer de s'assommer sur un paravent», a poursuivi M.Cannings.À huit pieds de hauteur Mais selon Terry Scantland, un autre marchand ambulant d'Ottawa, les paravents pourraient être installés à huit pieds de hauteur, ce qui ne re- présenterait aucun danger pour les piétons.«ll y a un prix a payer pour travailler sur les trottoirs.Que voulez- vous que la ville fasse?» \u2014le conseiller Richard Cannings |] «Je travaille dehors 12 heures par jour, sept jours par semaine.Tous ces avertissements d\u2019Environnement Canada au déclaré M.Cléroux.sujet des dangers du soleil «Je veux rencontrer Richard m\u2019inquiétent au plus haut î 3 ici- .| 1 VIENNE MORIN, Lebroit oint.Mais il faut e ie a e res pe Der \u2018que ce Pour Gilles Cléroux, le fait que la ville d\u2019Ottawa interdisse que les cantines mobiles soient Pa vie», a-t-il dit.que Je gagn règlement soit changé.Et si le munies de parasols la rendrait responsable d\u2019un cancer de la peau dont il est atteint.M.Scantland a également conseiller Cannings refuse d\u2019a- Mais lorsqu\u2019on on aborde le travailler sur les trottoirs, que «M.Cléroux n\u2019a qu\u2019à se indiqué qu\u2019il rencontrera pro- gir, je vais immédiatement ac- sujet avec M.Cannings, la voulez-vous que la ville fasse?» trouver un coin à l'ombre.Où chainement le conseiller Can- tionner la ville d\u2019Ottawa», a moutarde lui monte au nez.a-t-il questionné, d\u2019un ton s'arréteront ces folies?Va-t-on nings pour tenter de trouver lancé le marchand de hot-dogs.«C\u2019est le prix à payer pour exaspéré.devoir construire un abri une solution à ce problème.TITI AT ri T7 To : Por RARE cr ve = = Le - TS = 6-#-teDroit-OFTAWA Emo 55000 8 8 Mcmin B 800 $S17% 17 17% +% PlewlAf 32000 18 15 15 -5 co Cabre 24000 S16 16 16% +% 3 Gt e770 800 $24% a 24% Mcmin 8 1 1500 $21 21 21 +% Peterbrgo 4400 $9% 9 + Stat \u201c115 9 pi Caledono 11358 95 91 95 GiWLifeco 18578 $14% 14% 14% -% Mcmin Br voirplus bas PetroCdn 2191284 $9% 9% 9% +4 Le volume était de 76,97 millions d actions, CallNet 950 $20% 20% 20% +% DMRAf B10 $5% 5% 3% -# Giwlifeooa 2400 §25% 25% 25% -%4 MeminGo 8% 8% B% +% Pemometo 77000 405 385 405 +20 .« 11: .Cambior 112706 $13% 13% 13% DMRw 8000 57 55 5 3 Gwlifecob 130 24% 24% 24% adelin o 4500 415 400 415 +15 trorep 33064 260 247 260 +10 comparativement a 72,7 millions, mercredi.Cambridg 15500 $i6% 16% 16% +# DY 6600 SIZ 12 12 eco > ES 24% 47 MagnaAl 6l050 $4214 41% 42% +5 potmstar 146380 152 146 148 -7 ; Cbg8dr foi plus bas 17000 325 325 325 Gm Forst f 200 2 9 9 Malette f 3273 $10% 10% 10% PhilipEnv 43100 S1144 11 11 -4 Cambr 7.5 dr voir plus bas 4000 23 23 23 -3 Greyhnd 484 $28 28 28 +% Manville 105200 470 445 +25 PhonixCan 1900 235 235 +19 ] .Camco inc 6 6 4 o 93470 150 126 131 -18 Groupetrn 1975 $6 5% 6 +% anson Co 0 60 5 Photo Eng 200 $37 37 37 +4 S Parmi les industries, Petro-Canada gagne 3- Camdev 712 280 280 280 20 70000 300 295 300 Gal as\u2019 MLFoods 30845 $13% 13% 13% \u2014# PinacleR 19000 518% 16% 18% +4 | < .\u201c Cameco 7100 $20% 20% 20% -'4 © 357000 17% 15% 16% -1 Gul Mrtme El 1091 $17 16% 17 +# PionerMo 26232 16% 15% 15% -1 E 8 à 9,5 $ et Canada Malting Co.gagne 1-8 à 13 Gamecow 3100 seu G% À 66000 14 13% 13% Cul Pipestoneo 50500 48 45 48 se > cmp 45524 50 46 46 -6 56866 $B% 8% BY%: +% PlaceResA 14325 110 108 110 3-8 $.Alcan Aluminium perd 50 cents à 22,50 $ anc 11950 $5% 5% 5% +4 1000 36 35 35 -2 PlacerDm 496442 $19% 18% 19% + 2e .* hae 6100 $10 9% 9% 66000 32 30 30 -2 300 300 Pith As 10500 80 70 80 +15 ainsi que le Canadien-Pacifique de 5-8 à 20 1-8 CanMalt 876199 $13% 13% 13% +4 1000 440 440 440 +25 18 PlatnvaSpo 10000 80 72 72 3 : CS Pete f 500 $6 6 800 440 440 440 -5 Plexus 178 175 170 170 -6 ! $.\u20ac Trustunr voir plus bas 6325 180 170 180 +15 8700 1 PocoPete 1743015 $8 7% 7% +4 Bh $20% 20% 20% -% 1000 50 50 50 -50 Melcor 3150 $12% 12% 12% +4 PocoDp 900 $1444 14 14 4% I pated on 8844 100 98 100 -3 R 49760 350 340 340 Mentor 1000 225 225 +25 Ptash Cor 50500 7% 23% 23% -4 : sen : Canadexo 6000 105 105 105 26005 $7% 7% 74 +4 MerchntAf 295964 320 320 32 Potash 6300 8% 6% -4 b Parmi les minieres, Cliff Resources Corp.CsSEnAo 590891 205 195 200 -5 22400 465 455 455 -10 Merfin Ho 1436293 340 330 PowrCorf 49500 $17 16% 16% -| .a .C Formst 17010 385 385 +20 2500 $7% 74 74 + Meridian 4750 $7% TA PowC2.375 249 $464 46 ! gagne cing cents a 56 cents et Lac Minerals Cfrobishro 23400 185 180 185 3000 S50 50 50 MetaiMng 12899 $11% 11% 11% PowrClp 2900 $40% 40% 40% -U » \u201c CG Invest 900 $30% 30% 30% 4 39528 142 135 142 +7 al 200 $12% 12% 12% «% powr Fin 200 $21% 21% 21% -% ! gagne 3-8 à 9 3-8 $.Teck Corp.B perd 5-8 à 17 ClekCom 562562 se8 27% 274 4 4030 230 225 225 -20 60000 $7% 74 74 -@ PwrFinA 400 $21 20% 21 CIBC5p 1100 521% 21% 21% 400 300 300 300 +10 Metro A f 500 $10 10 10 Precamb 3900 280 265 280 -10 5-8 $.CIBC6p 4000 $26% 26% 26% +4 580 65 65 65 1000 41 41 41 icrobxo 12000 70 6 70 Precsn DA 965 $9 8% 8% -W CIBC8p 4300 $26% 26% +4 19209 $47% 46% 46% -U4 Hemlo Gld 216900 $94 8% 9 + Mind Wlyn 49538 $B% 84 64 Premdor 700 $10% 10% 10% +4 BC9p 70 $28% 2B 28% 3000 400 390 400 +45 meosol 10100 $10% 10% 10% Minera o 5500 230 225 225 -5 Premr Cdn 3200 $24% 24% 24% -% : 2 os » Clip 75 827% 27 27% -% 9475 $6% 64 6% High Ror 0 30000 54 50 52 +2 Mng Allied 7400 70 70 70 Primex F 16200 $13% 13% 13% | Parmi les pétrolières, Poco Petroleums Lté.CIBC13p 12800 S25% 254 25/4 -% 1700 305 282 262 -2 HighrdgA 37480 $7 5% 6% Mngallw z440 8 8 8 Princeton 47400 64 63 63 -2 a .n Jorex 215 215 -5 123130 $6 5% 6Y+lis Hi o 11200 100 100 100 Minnova 3400 $I6 15% 15% -1 Promis sys 700 S8S$a BA 4 gagne 1-8 à 7 7-8 $ ainsi que Saskatchewan Oil \u20acManoir 1000 105 105 105 1029057 $14% 14 14% +4 o 1608 7% 6% 74 +4 MinvenGl 448676 28% 26 26 P Some voir plus bas « Marconi 21100 $14 14 14 +4 60 8460 $25% 25% 25% +4 Hillsboro 1000 195 195 195 -5 rJax 500 300 300 300 PureGldo 15123577 87 76 85 +8 and Gas de 50 cents à 9 3-8 $.CdnNatRes 40380 $27% 27% 274 4 8100 Ss 52 55 2 Hollingrl 6788 sil 11% 11% Mitel Corp 168770 287 280 285 +5 76449 $12 11% 11 4 \u20ac Neniscop 0126150 $5% Fi 5% Doman A 5654 $12% 12% 12% +36 Holingr w 1200 150 155 -5 Mitel 200 9300 $20% 20% 20% +% 7950 $5% 5% S54 -% ; CNthStai 150 355 355 355 -40 DomanBf 548761 $12% 12% 12% +% HomeOi 436743 sion 1 17% Molson A 52331 $26 25% 25% -% Af 136500 26 22 23 -2 \u20ac Ocdental 33077 $284 27% 284 +% Doman2 3700 1 4] +13 Home proo 288 210 195 210 +10 Molson B 720 $25% 25% 25% -V 2896 $17% 17% 17% CP Forest 54400 $22 21% 22 DExplof 178513 14 12% 12% -1% Homestke 6582 $17% 17% 17% +4 Moneta o 9000 45 45 45 Bp 400 $12% 12% 12% +% CP Lid 665217 $20% 20 20% -% D Textle 68609 $10% 9% 104 +% Horsham { 53930 $15% 14% 15% M Trsco B 2650 $14% 14 14% -% f 9500 SI8% 18/4 18% +4 CP Debr voir plus bas Domtar 105575 $6% 6% +H HBayMns 135 485 485 485 -ID Moore 52760 $20% 20 20% f 19500 $2254 22/4 224 C Pioneer 5308 475 455 465 +5 Bomtar db r voir plus bas HBayCo 109623 $36% 364 36% MorganF 378700 4 3-4 9100 300 285 290 -15 p 2 .: Cdn Roxy D 495 495 495 -5 Dom 4700 13 134 +4 HBay Co rr vôir plus bas Morgan 71700 S6% 6 6% 29475 69 68 69 +1 Tableau complet des opérations.Cours en cents sauf si Cancomo 1000 SI 11% 114 4 Bonoiue A f 11800 Hn 194 10% Hl Pho | S050 435 440 445 -10 Ms Enp 4600 52 2 24 15085 200 190 195 .7 2 .Pa .re 49208 + Va ect n A cor| 3900 $18% 18 184 +4 marqués $.a\u2014payables en devises américaines, CUtlAf 38350 S22 22% 22% 4% DorsetEo 10300 S18% 19 18% © [SMinfoA 3350 SIL 10K 1} +4 Muscocho 98379 124 11 11% a P 34500 57% 74 TR i 1 i 3 cutlB 3000 $22% 22% 22% reco Ao 00 24% 2 co 0 r ur voir plus bas 2000 95 95 +15 }> payables en luros brilanniques.payces yen cn ER CE En Mont à Mike Sw goss me i i '\u2014 acti i à i 2n #4 nde Palo Imasco - elso + 46281 S5% SL La re eimai dividends initial, Shy SES A Dee RE 1 De MECS EEE son soc 2 al \u2014centaln \u2014dividende Initia ns 000 38 38 3B urkin Ho 0 105 1 = + 0 + Ranger 124378 $5% 5% 5% restrein ©, centa 1es, ç ., 4 Cantar\u2019 28191 536% 36% 36% - DylexAf 47400 145 143 145 +2 imp Oil 16246] $48% 48% 48% +4 NatBkCan 85537 $9% 9% 9% Raviockf 30400 512% 12/4 12% -% n\u2014dividende plus actions, o\u2014assujetties a des Grey Ne 0 0 Dmamdt ji % 1 00 hm, ane à MMS, 10 dan Ron ladh ON RENE ; io 5 i â ngene 4 + taEo + Inco 7.lat h + amato 6100 145 145 145 règlements spéciaux de déclaration, p\u2014payées au cours Canfomo 9533 160 135 150 +21 Dina 160 1000 240 190 190-10 IndustSer 1100 56% 64 64 NatBkIl 1500 524% 244 244 \u2014 Redoako 2498 110 102 103 -3 i à nlan Iny 3700 80 380 380 +1 e 0 9% 9% - intensity + at Pete o - edaurm o 5000 70 7% 70 ; Le oid Ta vom Hor demon, Cth, Gumiiiey Eu 800 ES ET, MR edd fe oR Sade | 3 a é > i i nutüliti + ntera elson Vo + o \u20181200 410 410 410 ; x upplément déclaré au cours des 12 derniers Pois, CanwestGf 3000 $17 17 17 +% Econ Tov 700 $45Y% 45 45% +% Interacno 15400 45 41 41 -4 Newalta 49300 112 1 112 -2 Regional o 250 60 60 60 i y\u2014dividende-actions, z-mains d\u2019un lot régulier.L'écart Canwestw 1500 450 450 450 BdperAf 4800 \"315 310 318 +10 Imes 1400 440 440 +15 Newbridg 44338 S76 73 75%+1% RekmanAf 40 $22 2 22 2 a py Capilanoo 13000 265 260 265 -5 Reso 71 80 +14 BM 60 60 NiiCapAf 11900 195 185 185 - Renisanc 209210 $28% 28% 28% +4 net du cours est basé sur le cours de clôture précédent Gr 104600 420 415 420 ELANEng 39700 $174 17 17 intColing 1308 $21 20% 200% -4 Neroth 3050 57% 7% 74 Repapf 231690 285 279 279 -I d 1 Z li CaraAf 1314800 420 410 410 -10 ELAN aw 17400 8% 8% -4 iContorAf 16200 35 31 35 +5 Ngrwtheqt 1275 $26% 26% 26% + Republic 19250 490 470 490 +25 un lot régulier.Carena 11775 171 170 170 ElethmYf 200 $74 74 74 1Dunm A of 18 18 18 Newhako 17500 114 110 114 -1 Retoqusto 2900 S6&% 6% 6% -A es] 1500 $64 6 6 -% 0 2000 $74 7% 7H iDunmBo 2250 20 20 20 NewtelEnt 10532 $21 20% 21 +% RichldAo 10060 340 340 Cascpaper 6500 $6% 6 6 -% Empire Af 4700 $14% 14% 146 -L 1Epitek 200 250 250 250 +5 Noble Mo 3100 180 180 180 Richmnto 155 151 155 Ë Cathedrl o 7500 83 83 & + Empire 4p 1000 $25% 25% 25% -% 1Forest À 41325 $15 14% 14% -% Noma 61000 $6 5% 5% -4 RimollAo 251000 60 45 60 +15 fF: Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Celanese 3085 $45Y% 45% 45% +4 Encal Eng 178800 305 290 300 -5 Int Inopac z650 $13% 13% 13% Noi 47418 85 76 76 -4 RioAlgom 72975 $17% 17% 17% Ë BH Ent 1600 $12% 12% 12% +¥% Cntrl Ca 228 26 26 26 Encorinc 570305 57 53 54 -3 IMhgy of 1430 66 6 6 Nor 15500 47 43 43 2 Rio Alg rr voir us bas 3 BmrGoldo 6000 42 42 42 +2 CntCrudeo 3700 74 74 74 Encor Deb r voir plus bas I Murex o 5800 $6 440 6+145 NorandaF 167850 $10% 10% 10% -% RioAltoo 143450 $7% 6% 7 -W È BNT Lid 10600 514% 14% 14% -% Cn G Tre 7800 5 s$ 5 Enrpls FG ur voir plus bas | Musto 0 1330 365 360 365 +10 Noranda r r voir plus bas Rising 0 23900 $7% M% TV i AGFM Bf 3320 $13% 1 BRL ent 240 305 305 305 Chainata 25858 57% 7% 7% +Y% Enscor Inc 1800 140 140 140 Oiltexo 17700 86 83 85 -4 Norandal 118080 $20'% 20% 20% +% Riverside 61200 $18% 18% 185% +4 Aber Reso 190100 420 400 400 Baja gld o 5000 130 120 130 +15 Chalengrf 90400 365 340 360 +20 EnservC 106192 $12% 12% 12% +% 1Petroo 827000 235 225 235 NorndalB 5475 28% 28 2 grsCnbf 50850 $27% 27% 27% +% EF Abti Prce 18779 sis 15' 15% + Baja glo 112850 410 390 410 +30 ChancirEo 2 300 266 286 +21 Env Tecic 14004 70 6 +1 [Platinmo 334000 19% 18% 19 NorndaIC 21838 $23% 23% 23% Rogers Bf 154973 $17% 16% 17% +% AcadiaMo 15000 22 22-1% Banister | 17850 $12% 11% 12% +3 ChanelRo 10000 59 55 59 -l Equinoxo 5300 180 172 175 +5 Intl Pottr 3504 440 435 440 +15 NorndalE 53470 $21% 21% 21% +4 RogersAw 20600 240 235 240 +10 Accord Fin 2200 ow 240 245 +5 Bank Mtl 403282 $25 24% 24% -U Chase Res 0 500 325 325 325 -5 Equty Pres 800 190 190 190 -10 [Pursuit 7000 7 70 70 Norcen 199744 $19% 17% 19% +1% Roman 2100 165 165 165 +5 y AcugrphAo 12600 250 240 245 -5 BkMtl4p 1400 $28% 2814 28% +% ChateauAf 1000 $I0% 10% 10% +% EquryRes B500 135 127 127 -10 ISemiTAf 28150 521% 20% 21% +% Norcnordf 432606 $19% 17% 14+ 1% Rothman 400 $100 100 100 + Acklands 8000 $7% 7% 7% +% BKMIB 4300 $29% 29% 20M: Chauvco 39300 $17% 17% 17% Equtyresa 1000 430 430 430 -5 [Verifaco 71247 370 360 370 +3 NCOils 100750 $124 11% 12% +3% Roxmarko 472000 10 8 10 +3 Adexmngo 233500 67 863 65 +1 Bank NS 516446 $24% 24% 24% CheniGldo 13000 38 38 EqutySvrA 3400 98 96 98 +2 IntrprovP 45599 $27 26% 27 North West 139710 $17% 16% 2 Royal Bnk 389607 $27% 27% 27% AdvGrvso 5000 290 290 290 +5 BkNS lp 5900 52136 21% 21% ChiefInt] 11400 $27% 27% 27% EtacSals 106900 340 335 340 Intertape 10300 $14 13% 13% -% Nthreefo 15000 $7 7 7 RyBk 1.45 1700 $197 19% 19% Aetna Ip 5000 $24% 24% 24% +h Bk NS 3p 7760 $203% 20% 20% +% hrysler $50 50 EuroNev 161364 523% 22V 23% Intrawest 200 $9% 9% -W Nor Tel 400939 $42% 42'4 42% +4 RYBKF 3500 $27% 27% 27% Agnico E 46100 $6% 6% 6% Bk NS 4p 9100 $26% 26% 26% -lA CHÜMBf 220 $22%4 22/4 22/4 Exallo 4093 215 215 215 Inventmic 1700 140 140 140 NTel3p 300 522% 22% 22% -%h RyBkG 15500 S27% 27H 27% +4 Agra8f 7500 $B% 8% 8% + Bk nS 5 3000 $28 27% 27% -% Cineplex 41050 214 213 +12 Excel o 370 $9% 94 9% -W Inverness 213410 $114 1) 11% +% Northigat 5065 95 90 90 -10 Ry BkH 6650 $2844 28 28% +4 A AirCanada 670450 360 310 345 +30 Bk nS 6p 4150 $25% 25% 25) +%A inram 550 $21 20% 21 Exco Tec 3700 $10% 10 10% Inv Grp 9300 $30 29% + North 92450 495 455 495 +40 Ry Bk) 13600 $2514 25% 25% -44 I AkitaAfo 40725 335 320 335 +5 Baringino 229475 475 440 460 +20 Circo Crit 14700 $5% 5% 5% +4 FCA Intl 03 360 350 350 Ipsco 465 324% 24/4 24% -LA NorthsuE 188000 $20 19% 19% + Ry Lepg L 7 280 260 2B0 +10 Akita Bo 1900 335 320 335 Batle Crk 0 900 305 285 285 -10 Circocrftw 21500 120 115 120 +10 FCMI A of 2420 185 185 185 Irwin Toy z10 $6% 6% 64% Northwayo 7500 93 90 93 +8 RG co 373300 450 435 445 Alt Enel 79296 $20%4 19% 20% +% BeauCA 94B125 230 210 227 +17 Citadel Go z333 27 27 27 FCMI Bo 340 175 175 175 -15 Irwin Toy f z10 $64 64 6 Nthws Dr; im $ 6 6 ak wo 0700 285 275 280 I Al Enr 7 2300 $27% 26% 27% +4 Bel 1.94 p 300 $26% 26% 26% CityReso 19500 13 12 13 +1 FPlLd 36100 355 350 355 +5 Island Tel 202 $19% 19% 19% +% NovaCorf 421251 $9 8% 8% -% En [ur voir plus bas i Alta Nat 4300 516% 15% 16 -4 Bell 1000 $26% 26% 26% -% Clairvest 1000 $6 6 6 Cap Ip 1500 20 20 20 WvacoAf 307 340 340 340 -10 Nova Op 1600 $23% 23% 23H +4 RT En llur voir plus bas Le Alcan 1536331 $22% 224 22%2 -% Bell TT p 375 $27 27 27 -% Ciffo 2202275 68 53 56 + FahnstkAf 14500 $9% 8% 9 -4 IvacoEp 200 $21 21 21 +% NSPower 237625 $H1% HK 11% Ry Trco 3 40 36 3 2 canCp 21750 $20% 20'% 20e -A Belmural 648867 19% 17 17 2% Co Steel Ë 73200 $23/4 23 23% + \u2018airfax f 200 $28% 28% 28% +% Waco2nd2 900 $10% 10% 10% NS Power rr voir plus bas RyTrcoGp 15880 305 300 305 +5 Algo Cent 1500 $11% 1134 113% + BemaGlo 79200 128 120 128 CocaCBev 10995 445 430 430 -5 Fairfleldo 19500 200 190 200 +6 Jannock 6500 sie% 164 16% Novagld o 36 34 34 RyTrcoQp 12300 200 190 200 -5 Altai Res 0 1500 40 40 40 Bensono 1 204 190 204 +19 CoEnerco 182950 $13 12% 12% -% brd 00 165 168 -2 Jascano 15500 57 57 -2 Novicourto 1450 345 330 345 +5 RyTrco j 2950 320 305 305 -15 Allellx Bio 5500 $74 6 6% + BethlemR 26500 39 37 Cogasengo 31000 290 280 290 +5 Farady R 6 6 jonpolo 352658 2 53 57 +3 Nowsco W 1400 $17 16% 16% -V R Mp 1800 320 300 300 -20 A Barick 381578 824% 23% 2456 +H Bioch Phar 600 $16% 16% 16% Cogeco f 8230 $9 9 9 Farady A 500 $18% 18% 18% +#% Jordex 0 66 6 65 Nu Gro 0 5800 265 264 264 -1 SBN syst 6200 155 150 155 +10 AmEagleo 1665500 34 32 336 + Biomira 13600 $9% 9 Yu Cognos $8 8 8-# Fed Ind 750 $16% 16% 16's -'4 JordanA 0 £500 $6% 6% 6% -n NufortRo 10000 21 21 21 +3 SHL Systm 418993 $14'2 14% 14% -% Am Leduc 500 25 25 25 Bionaire | 300 400 400 400 +5 Clrtech Aof 11000 145 140 140 Finning L 34300 $1644 16 16% -% Joss En 496500 $5% 5% 5% +% Nugas 185116 365 355 360 +5 NCA 731 $14be 14% 141% Amoco Sed r voir plus bas BiHawko 13000 27% 26 26 -2 Cominco lL.662434 815% 14 14-13% Firan 2400 310 310 310 Journey f 2200 $5% 5% 5% Numac 87% 7h 7H SNT Ltd 800 $10% 10% 10% -lA Anchor L 490 490 490 -10 BlkSwan 153500 12% 12 12/6 +1 Comnco B 400 $25 25 25 +4 F Austria 64900 $11% 11% 11% +46 Joutel of 36 35 36 OCSTecho 53000 395 385 395 +10 SNT Egty 10500 $12% 12% 124 -Y Anderson 168925 $21% 21 21% +4 Blue rangA 102116 $8 +4 Cmcoferl 102400 Sillé 11% 11% +% F Austrl w 4700 55 50 50 -5 Kaufel GBf 3000 $7% 7% 7% -4 OGYPeteo 17127 220 240 +10 SR Telcom 4000 $16% 16% 163 +4 Anthes 8500 60 S55 59 -I Bombdr A 1300 $10% 10% 10% -% ComncoR 169000 215 200 -20 FClgryAo 11000 12/4 12% 124 + Tr Add 1533 $19% 19% 19% -LA Ocelot En A 600 $15% 15% 15% +3 TNInco 37430 $6: 6% 6% -à ArcherCo 23275 365 355 365 Bombdr Bf 110210 $10% 10 10% -% Comncow 16250 20 20 20 -5 F guard o 38500 26% 23 23 -5 LSI Logic 6700 215 211 215 +3 Ocelten Bf 93750 $10% 10% 10% tAndrwo 13013 59 55 55 4 Arlmetcoo 67000 235 220 235 -5 Bovar Inc 41697 102 95 100 -1 CompuHo 6100 52 50 52 -3 FMarthAf 1800 512% 12% 12% -W Labatt 353065 525% 24% 24% -% Oce ERdw 5000 410 400 400 tGeneveo 226000 96 89 95 +1 Asbestos 300 $20 20 20 Bow fix 0 35580 110 100 110 Computlog 280269 200 185 194 +8 First VSh p 100 $30 30 30 Labatt rr voir plus bas OkanagnAf 400 275 275 275 tL Cema f 1036 $8% 8% 8% + Atco If 1200 $12% 12% 12% Bow Val 41430 $14% 14% 14% Conia, 4000 40 36 40 FleetAero 63300 34 32 32 -2 LacMnris 1622718 $9% 8% 9% +k Okanagn B 900 275 240 275 +50 Sa o 1470 270 265 270 +15 ; Atcor Af 121644 $54 490 5 +10 AV202 1200 $30%2 30% 30% Conpal Se 15000 10 10 10+24 FletCCan A 10954 $19% 19 19% Lafrg p 14045 $21% 21 21 -% Omega Hiyd | Tox 385 375 385 +5 Saskoil 1627744 sos 8% 9% +» Alcor B 10913 $54 480 5 +10 BowVly205 200 $24% 24% 24% -% CCExprf 1921 61 61 61 +1 FletCInv 2 700 $2512 25% 25% Lafig Carp 1000 $201 20% 20% -% Ondaatje 260 249 250 +10 Sce Inv 8 38 38 -1 Athabskao 26000 25 23 -2 Bowiex 0 23775 175 170 175 +85 CCarma A 6105 235 225 225 +B Fle1CI B 3750 $26 25% 26 awA 32700 $10% 10% 10% +4 Onex Cf Tam $9% SH 9% -W Sceptre R 152607 oo 113% 11% Atlantis 120633 165 154 161 +11 Bracknel 44600 $8% 8% 8% +4 CEnfield] 1100 250 250 290 +40 FletCFin8 1100 $24% 24% 24% LaidiwBf 154816 $10% 9% 10 Orbit 441708 200 165 182 +21 ScptRw 70017 15 13 15 +2 Audrey R 2400 60 60 60 Bramalea 1195334 22 20% 21 CHCOo 96700 240 230 235 Flet CFin B 300 $24 24 24 idlaw 1600 $13% 13% 13% +% Orbit2p 2000 $7% 7% 7% +4 shnidr Af 600 $13% 13% 13% -A E: AurReso 221885 485 445 48D +30 BrmpmAf 1800.265 265 265 ConProfo 15000 30 30 30 FletCLtd 14400 215 210 210 +I0 LairdAf 19000 42 42 42 + Orbit3p 1845 SI6 15 16+1% Seintiioro 2889 120 112 112 -3 Ë Aurizono 28314 50 46 46 -2 Brandvro 65480 63 60 63 +3 CRamrodo 21000 305 295 300 Forsyth } 100 460 460 460 +15 ood ur voir plus bas Orenda F 9200 250 235 235 -15 Scintrex 2 250 245 245 +5 Avcorpind 5000 30 30 30 + Brascad À 231 $33/4 33% 33/4 +A CGroupf 500 36% 6 6% -% F Knox o 15000 50 50 50 Landmkfo 401422 26 22% 24% +3 Orofinoo 37000 15 14 14 -% Scot Paper 1800 $11% 113% 11% -% AzcoMngo 48100 2 245 250 +2 Brascad B 130 $38 38 38 Con Gas 9100 $16% 16% 16% Fortis Inc 3760 $24 23% 23% Laurasia 0 3000 43 43 43 Orvanao 14660 95 90 90 -S Scotls 4555 $9 9 9 BCEInc 491386 $44% 44 446 -% BrascanA 65364 $10% 10% 10% +% ConPkg 46300 185 175 185 +10 FSesnHIf 17500 $16 15 15-1% LaurBk 30800 $18 17% 18 +% OshawaAf 25182 $22 21% 22 + Seagram 276152 $35% 34% 35% +% 10 400 $42% 4236 4236 Brscn 8% 200 S225 22% 22% CTL Bank 15000 175 175 175 Franco 18450 $44% 43% 43% -B Laur Bk p 900 $26)% 26'2 26% Osprey o 44200 125 120 120 SearsCan 142819 $B 7 8 +4 Ew 21500 370 355 355 -I0 BrascanFp 3000 $24 23% 24 + CPhrmaAf 10100 255 240 245 -15 Freewesto 28900 245 Laur Bkw 335 180 180 180 -5 Prop dr voir plus bas Second fo 7050 $5% SA 5% + BCEMobl 6239$36% 36 36 4 Branscanrr voir plus bas ConwstBf 30417 518% 18Y 18% GTCTrAf 7400 $8% Lawsn MAf 31600 $9 9 SecuryHp 325 115 11S 16 BCE Pl2p 600 526 26 Brkwatero 90300 24 23 23 -l rby 690 $49'% 48% 49% +1 GTCTrB 1000 $3% Leadleyo 23000 9 8% 8% -4 Senvest 100 $5% 5% 5% +4 3 BCBancor 2000 132 132 132 -8 renda 1000 $14H 14% 14% Corby Bf z15 $48% 48% 48% Galtaco z120 40 Lidcoïmdo 8000 15 15 15 : Serenpeto 11650 S11% 10% 11% +% ; Gas 12637 $15 14% 15 + BrightA 7420 $18% 17% 18% +1 re 45400 $17% 17% 17% -% Gandalf 48600 390 Linamas 14200 $23% 23% 23% -% PWA Corp 1465423 Service C 3067 $24 24 24 È BC Rail p 2127 $26 25% 25% BC jele 23076 $19 194% 19% Corncopao 20600 178 175 178 Gaz Muro ur voir plus bas Loblaw Co 44700 $22% 22% 22% -W PWAA 4100 240 ShawCBE 30479 S18% 18 18 + BCSugar A 11438 $10% 10% 10% BCPh 4.84 700 $16% 16% 16% -j CorpFood 1500 $15% 15% 15% -% Geac Comp 50900 $10% Lob Co pr 100 $331 33% 33% -% PacAquao 177500 28 Shawl A 5200 $13 12% 12% + E BF Realty 103 4 4 4 1 BCPh 5% p 500 $77 77 77 Coscan D 2400 a 151 151 A Geddes 0 55900 ne Lob370 1657 oa nf 2 ; Pcsar A 0 5500 260 Shawl B 7500 Si2Va 12% 12% +44 BF RI9Ly 200 7 Ta Tha CP 7.04 200 S24% 24% 2416 414 tt 329670 $37% 346 : À endis i wn Gr 2 +34 ; ; - ; 15 39% 40% GR 2 1 A Ca ap BCP TOID 200 S24Ye 206 AE 45 lel 27800 215 5 5 GMC 699 $49 London Ins 19253 S22% 22/4 22t2 vla Pac NthAf Shell Can 31706 54014 39% 40% DEPOTS HYPOTHEQUES ind CERTIFICATS DE DEPOT CERTIFICATS DE DEPOT Taux 6mois 6mois 1an lan 2ans 3ans \u20144ans Sans Institutions financières pti 30j 60j.90j 120j.180j 270j, opt lan 2ans 3ans 4ans Sans variable ouvert fermé ouvert fermé fermé fermé fermé rermé S POPULAIRES EP DÉCONONIE CS CO-OP 5 000$ 4,25 4,50 4,50 4,50 4,75 4,75 10008 525 5,75 6,00 650 6,75 \u2014- 6,50 - 750 7,15 7625 8,125 8,50 8,70 Caisses Pop.Ottawa Métro 50008 425 450 450 450 475 475 10008 525 575 60 650 7,00 - 735 515 775 75 7625 825 8,75 8,95 Caisses Pop.Ouest québécois 5 000$ 2,25 3,25 3,50 3,50 \u2014 _\u2014 1000$ 5,25 5,75 6,50 700 725 - 7,25 \u2014 7,25 7,25 7,625 8,25 8,75 8,95 20008 \u2014 \u2014 \u2014 _\u2014 3,75 3,75 BANQUES Banque Royale 5 000$ 2,25 3,25 3,50 3,50 3,75 3,75 500$ 5,25 5,75 6,00 650 6,75 - 7,75 5,75 7,75 7,25 7,625 8,25 8,75 8,95 Banque Laurentienne 30008 4,25 4,25 4,50 4,50 4,75 4,75 1.0008 5,25 5,75 6,00 650 7,00 - 6,99 5,75 7,75 7,25 7,625 8,25 8,50 8,875 Banque Toronte-Dominion 50008 4,50 4,50 4,50 4,50 4,75 4,75 10008 5,25 5,75 6,00 650 675 - - 5,75 7,75 7,25 7,625 8,25 8,75 8,95 Banque de Montréal 5000S 4,50 4,50 4,50 4,50 4,75 4,75 10008 5,25 5,75 6,00 650 6,75 - 725 575 7,75 7,25 7,625 8,25 8,75 8,95 Banque de Nouvelle-Écosse 50008 4,50 4,50 4,50 4,50 4,75 4,75 10008 5,50 5,75 6,00 650 675 - 7,75 5,75 7,75 7,25 7,625 8,25 8,75 8,95 Banque CIBC 5 000$ 4,50 4,50 4,50 4,50 4,75 4,75 1000$ 5,25 5,75 6,00 650 7,00 - 7,75 = 7,75 7,25 7,625 8,25 8,75 8,95 Banque Nationale 5 000$ 4,25 4,50 4,50 4,50 4,75 4,75 1000$ 5,25 5,75 600 625 725 - 1,75 6,50 7,75 7,25 7,625 8,25 8,75 8,95 FIDUCIES Trust Royal 50008 4,75 475 5,00 5,00 5,25 5,25 10008 5,75 6,25 6,50 7,00 - 7,25 5,75 72,75 7,25 7,625 8,25 8,75 895 Trust Général 50008 4,25 4,50 4,75 4,75 5,00 5,00 1000$ 5,50 6,00 6,25 7,00 - 7,24 6,50 8,00 7.25 7,58 8,25 8,75 8,78 Trust Prêt et Revenu 50008 4,50 450 4,75 4,75 5,00 5,00 500$ 5,75 6,00 650 7,00 - 7,25 5,75 175 735 765 825 8,75 8,95 Fiducie Desjardins 50008 425 425 450 450 475 475 100$ 525 57 7,00 - 700 575 830 725 7625 825 875 89 Trust National 50008 4,50 4,50 4,50 4,75 4,75 4,75 500$ 5,50 6,25 7,00 - 6,00 \u2014_\u2014 7,75 725 7625 82 8,75 8,95 Montréal Trust 50008 450 475 475 475 5,00 500 5008 550 600 6,75 - 775 575 80 73 765 83 875 850 EEE NE on AN ! nn Le eon ! ue oo con 5 Ur fs + 274 cp.a ey TEE à 0 i 2 nee mr TD ar Le 43 Cte re a amen een \u20ac 01 ea aur wes LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 23 AVRIL 1993 25 \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014 TABLEAUX BOURSIERS I di b = sam 7 Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch ndices oursiers mitiges Corby A \"i $49 49 49 First B.Er voir plus bas Interprov 18450 $27' 26% 27 -% MTempus 44600 310 300 300 -5 Ecudor 11450 32 30 30 -I Cou 4615 $37) 34% 36% -% FletCana 2517 $19% 1919 +# Island Tel 400 $19% 19% 19% Mdind.wal 25385 $8% 8% 8% -% Forbex 11000 12 12 12 Be Bd Ea.ce RY BEBE.de BOSE Sn adda 5 rwn.Pr.1 1954+ let.T voir plus lvaco.sr2 + tel.+ aspesle 32 - Presse Canadienne fCrownx.A 330 330 +15 (FdCrQue Que \"2e 84 8% flean.CtA 9750 $15 14% 15 +4 Mitel 2.6300 $20% 20 20% +% Chriar 2361 7% 7 Th A .Crem srl 15% 15% + Fores 20687 ae nt 103 fimy End 10600 HA 5% 34 \u201c Molson A 2162 226 25% 25% 3 Glansir 1550 0 12% 12% 12% + : : ; PP TWIWI.13% 13% + peck 9% - autel - re 20 20% + ic MONTREAL Les indices boursiers étaient A 34 fore br dll 213 0020005 KawelS 5700 94 7h uh Mew Hy 1050 Jo how Graniska 2000 20 320 320 sas 2 .sa 2 .+ rtis Inc ne.3 231 225 23 nc.ca] 1000 $19% - nt.0 mitiges, jeudi, a la Bourse de Montréal.L\u2019 indice frourseas (20 $15% 15% 15% Yi Ls 1 Log 8300 215 212 215 +3 Normes 2000 84 80 B4 +4 Intermon 151996 88 81 85 +5 rz .a 1C.tTa.À 0 ¥ tt.ir r voir plus bas or.Farst 34550 $107% 10% 10% -%4 Hi 21: 23 23 2 général a perdu 5,52 points à 1825,28.Su ClCuaB 705 sou 9 on Labatt Joo 0 Sama uw Noranda 8010 Soon 20m 20% ! KWG Res @so 340 315 330 5 : £42 + Metro 1 voir plus bas c Min 159700 +% orand.144 21k 2 +4 mex 6 5h + Un total de 13037137 actions ont été tran- di 5e 4 Siderp, 200 Js ys 975 +10 Limecann Cosson ol al al 4 Nomnzis 20 San 2h 28 Lsor HW 136 12 132 3 Tan ; > : night 1 7% idlaw 43 + jorcenMv 9% 1 +1% ul - sigees, comparativement a 17921436 actions, 2 2 223 Coe 1000 im ia 199 55 flaidiw B 8300 Sih 10 Jo Dorensy 2000 Sigh 19 Ion lowem 107000 45 #1 41 2 = 0 14% -A4 fer 14250 340 330 10 or.can.0 692665 $12% 1 + nLake - mercredi.La valeur des échanges était de 118, 3 97610 $14% 14% 14% +% wis 200 $25% 25% 25% ti 4100 340 330 330 -10 Nor Tel 73002 5427 424 42% Ne cA 75514 115 110 110 2 illi de doll 2000 55 55 55 Grilli 600 $7% 7% 7% LapVerwt 2500 110 100 100 Northgate 500 95 95 95-15 Messeg 173108 8 7 7 1 millions ae aollars.0 sion 12% 14 + GrL 1675 1300 $25 24% 25 + flasonda 1200 $10% 10% 10% -% Nova be 123608 oh gu 8% x MimkaM 63266 3 1 3 3 4 a Llayr 15250 485 475 485 +10 er 1200 125 125 125 +10 0va9.125 500 24 + M.1 + L'indice des banques a chuté de 6,35 à Domiar 6610S \u2018Se 84 64 +4 Guia 500 495 495 495 our 500 350 350 350 NS Power 53250 S1i% T1% 114 Morono 100 II 1 i} .ean a mt.Srl + ulf Res 0 n 34630 145 170 +30 .S.Pow.r © voir plus bas lora e: 2220;69, celui des minières de 3,88 à 1888,09, MDonghua 2610 519% 19% 19% +4 Lorin.ns 1400 sa 220 22 4 [Navi 30950 350 340 0 NAR met leo 20 17 17 4 + .a .Danohu.wt A + 1000 17 17% umac 100 $7% ™ Orb ex.40! + celui des industrielles de 5,52 4 1469,70 et celui Dore À 150 512% 12% 12% 4 .RcelEnb 3300 SI0% 10% 10% Oreo 000 17 16164 4 fDramx.a - § Olco.A 20000 70 70 70 +4 Orex ex 60000 9 +! des forestières de 2,17 à 2538,12, tandis que MundeBa 1333 475 470 470 15 Heesim 200 S94 9% on Ondaaje 57200 265 250 255 +5 Orient P 20005 I 10% 11 +4 unde! - emlo 3 nex 2300 $97 94 9% Orleans 6571 9% 9 - l'indice des pétrolières a gagné 21,97 à 1440,84 fDylexLid 6000 150 145 145 Heroux 11727 300 265 300 +35 6500 $10 9% 9% \u201c eme Ormico 66434 19 18 19 [Dyn alta 10000 27 27 27 +2 {Horsham 925 S14% 14% 14% +4 Meh Bldl 25346 S214 20% 20% PetroGas 52000 27 27 et celui des services 3,08 à a 1803,45.o Bay 10120 $8 7% 8 +4 H Bayirr voir plus bas McMil irr voir ir plus bas Radisson 40500 15 14 15 +2 > : .202 AS Elan 9500 $17 17 17 # H Bay Co 200 $36'2 36% 36%: +4 Maclean 0 $)1% 11% 11% +% 1 750 345% 4 - try 28500 30 20 30 +5 L'industrie la plus active a été Air Canada, en EmpieA 38200 S148 14% 14% + Hypotrot 12300 85 81 8 -1 Micro 1000 oe lL Ee De Sea Mami A Regist 1000 12 12 12 42 - ; Encor Ine 582056 57 54 54 -3 IPL Inc 5100 $6% 6% 6% +% fMagna A 49600 fiz 41% 42% +% Pegasus 4900 $21 20% 21 +% SEG 4322 53 hausse de 30 cents à 3,45$ avec 368800 actions 300 300 300 +45 Ideal Mu 600 165 162 165+10 fMalette 304 $10% 10% 10% -% fPeoplesa 8200 1B 15 15 -8 Scarlett 2352 125 110 125 +14 a Enprnd Gr vols bas, IglooVs 3200 120 120 120 Mapl leaf 1985 fa 13% 13% -% Perkins.P 300 380 380 380 -10 Spirit Lk 57100 70 64 70 +5 transigees.Espalau 60 60 Imascoltd 2600 $38% 38l% 38% -% Marit El 100 $17 17 17 +% Petro Can 14450 $9% 9% 9% +'% StGenev 78650 95 89 93 -2 en z is : Etac Sale 00 3% 335 335 jlmmedia 5507 270 265 265+15 fMarit Tel 5564 $21% 21 21% -% PhilipEnv 134300 $11% 11% 11% -% Tandem 148000 50 48 49 +1 La miniére ou la pétroliere la plus active a EDC.note r voir plus bas ImperOil 16514 S4856 48% 48% + MarStelB 1500 125 125 125 -5 PlaDome 32859 $19% Is 19e +% Temisca 17000 27 24 24 3 204 ; : 5 FPI Lud 0 350 350 350 fimprQbr 15550 $227 22% 22% Mazarin 333500 137 125 128 -9 Plastbec 7158 395 385 395 -5 Tiomin 1650 250 225 225 -25 été North Canadian Oils, en hausse de 3-8 à 12 FiDesis] 306 §15 15 15 Inco Ltd 3000 528% 28% 26% -% Methanex 1000 S7% 7% 7% +4 Poco Petr 31700 58 7% 7w+% wen wen Can 0 0 2 .es Finning 15000 $16 16% 16%+1% IBM 385 $61% 61% 61% -% fMerroRA 74208 $10% 10 10 PCS Inc.2188 $23% 23% 23% Virginia 5000 55 55 55 43 1-4 $ avec 692665 actions transigees.fPowr Cr 129060 $17 16% 16% william 759 3 30 30 PowerFin 52500 $22 21% 21% -44 Wrightbr 174500 23 20 23 43 gio, mamosieln GRE BFS e Te 1 + Total Sales: 3637304 Parmi les autres titres actifs, Comin r QuebecoA 200 S18% 18% 18% \u201c4 Total Mark ac CO pe d 1 esos 107171 $18% 18% 18% +4 OT SION 1-4 $ à 14 $, la Banque Royale 1-8 à 27 1-4 $, la Banque de Montréal 1-8 à 24 7-8 $ et Bombardier B 1-8 à 10 1-4 $ alors que Saskoil gagne 1-2 à 9 3-8 $ et Lac Minerals 1-4 1-4 à 9 3-8 $.Quebco.wt 500 450 450 450 +10 Traded {Radio A 40500 $6% 6% 6% -% flocks trading in n CDN$ RangerOil 2600 $5% 5H 5H 1000 210 200 210 +16 fRelimn A 500 $214 21% 21% -L nt adel Renaisnce 16220 $28% wn 2e pel p 8300 285 28 + Stock BidAskHighLow Richmont 3800 155 148 148 -7 Soc Mane, io.Algom 590 $17% 17% 17% Cased, Sa $5% 6% B% 54% ogerC.B 6000 $17 16% 17 +4 Foster\u2019 i05 135 185 90 Roger.wt 2200 240 235 235 Stock ding In USS Rothman 160 $100 100 100 +] Latonia 67% Tableau complet des opérations.Cours en cents sauf si marqués $.a\u2014payables en devises américaines, b\u2014payables en livres britanniques, e\u2014payées en yen yal.Lpg 260 260 nDm fRyTrstco 60848 39 362 36-16 ACTIVE (EN {by volume) Rytrc srQ 2900 205 189 205 1 ?CloseNet SHL Syst 49148 $14% 14% 14% -A StockSalesHighLowp.m.Ch' fSNC 10071 $14% 14% 14/2 -% StackSale ei mêle SR.telcom 1600 $1644 16% 16% +4 Norcan.0 692665 ser UXK 12/6 +4 i i _\u2014_ i i a fSt.Sauv.a 700 120 120 120 Saskoil 505817 $9% 8% 9% +% japonais, f- actions sans droit de vote ou à voix Sd 0 «iol 10K 194 Sasha a S0S817 \u201csoi 94 ow 14 \u2014 i \u2014divi initi n.Fr.94 9% Cominco 314400 $15 14 14-l4 restreinte, centaines, k dividende initial, San Frs 500 Su 94 ok ince\u201d 314400 S15 14 14-14 n\u2014dividende plus actions, o\u2014assujeities a des gan Moa 2550 250 250 250 5 fio wos 48 0 42 2 | 28 ; .; + réglements spéciaux de déclaration, p\u2014payées au cours Saskoll eur valrplusbas 4 Chesbar 252400 38 32 35 +9 i i jSaturn.A 337800 45 41 41 +2 des 12 derniers mois, r\u2014en souffrance et taux annuel, 7651 sii 11 Lowem gaan 8 a * x\u2014supplément déclaré au cours des 12 derniers mois, np J a 185 235 45 y\u2014dividende-actions, z-mains d\u2019un lot régulier.L'écart I net du cours est base sur le cours de clôture précédent Senior nn d\u2019un lot régulier.NorçanO 8289512.5011.751225 Bq Royale 5775$27.3827.1327.25 oda Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch TG an 21 3664$19-1318.0019.18 Biochem 23450 516% 16% 16% que 11 9$25.A J Blomira 9150 $9% 9 9 0.13 Bionaire 12700 410 390 410 +15 Bq.Cimp 4710$28.0027.6327.88 Jour R 4250 5 4 Bocenor 1100 155 155 155 , N b , oe fi .Diraor Med 0m int BA ie IS 1993 Civic DX ombreuses caracterishdues gn TEE pra zz 10 10 10 PES 100 Sd a 244 4 * AM/FM/ cassette XWohes 24 340 31 200 À mx owVI2.0 1 YA - - be Canda 368800 360 305 345 +30 Brascan.A 3200 $105 10% 10% +4 H ä h , .d .Tali isman 500 $24 > 24 +1 Louvem 143 45 41 4 2 Alaenerg 163654 £0) 19% 20% % Bruncor 6179 Soon 23 23 arc * Rétroviseur droit lm revoir plus bas Itermon VB 8 OLS AN Gs 350 $16% 16% 16% +% ° .li Techmire 1000 92 92 92 2 (loge Alcan Alu 139091 $22% 22% 22% -% Enjo Iveurs Teck À 100 $I8% 18% 18% -% StockSalesHighLowp.m.Perc AmBarric 108585 5245 23% 24% +7h 27 50 fleck B 47060 SI 176 17 % SeniorGainers .Frs A 1400 60 60 60 -20 1500 511% 11% 11% -4 e Garde-boue Mel MtB 900 $12 12 12 +45 FnemlusG 600 300 300 300 isco 2000 150 150 150 CAE Ind 25616 $54 5 5 .Toigiobes 000 Lia 40 49 +17.: en 1500 84 94 94 -1 FCFCEInc 1550 $11% 11 11 -% ° Tapis Teéiome 28508 Siow lg 164 Tron Fin 19000 220 200 209 wal A 77090 Sl4% 14% 14% -% CGC Inc.100 $76 7% 74 5s 164 10% co | 12500 $12% 12% 12 -% JCMP Res 7000 180 180 180 .- Heroux 11727 300 265 300 Auberges 200 100 100 100 7 13 Res 500 8% 8% -4 ° Appuie-bras Telus 187060 S13% 12% 13% +% 4132 4 Tembec.A 500 $9% 9% 9% -% 5 A 1175 $5% 5% 5% rey 2000 2 70 +4 Cabang 1100 135 135 135 +5 ThomCor 25300 SI5% 15% 15% -A Sporion.i Autostock 5000 345 340 340 +5 CallNet 200 $20% 20% 20k -% , Tome 399 S15% 15% 15% A fis 15000 SI6% 16% 16% Avcoi 7800 28 25 28 +3 Cambior 27008 $13% 13% 13% nl ling A 16% 16% BC Tl 7045 $19'% 19% 19% +4 Cambridg 5000 S16% 16% 16% > florstr B 2400 320% 22% 22% oe wpm pid oad ana, 11993 = wo » fee LC CEE hee oo BCE wt 4600 365 355 355 - rmeco - pere Me tam AML Campo 2009 50 46 47 À : Ten Pl 200822 Sion 15 194 Deviek 1100 230 220 220 -83 BerpmA 1750 $9% 9 9-4 mp Res - A d ) ] - Ca 5200 374 7@ 7h Can'Malt 2300 S1S% 13% 13% +ia ccer ne TrcansrB 1200 S1e% 18% 18% Cominco 314400 SI5 14 14-32 ; Transat 18050 $6 5% 6 + Forex Pr 3811 215 200 200-7.0 Bglaur 23002 $17% 17% 17% Cdn Oxy 54500 S28 27% 284+1Va Transat a 16000 3 Sh Sh rex .Balausré 500 $26 26 26 2 Southam 69765 $i0% 16% 104 Terra Inc 236 55 5 5 -% Trimmkfin 12089 $23% 2323% +4 Westforto 956179 13 12 I2+% (GazMtrou 300 $11% 113% 11% Trust Units New Lows Souter ge ee 15% 19% \u2014\u2014 TexCPer 46852 66 63 63 -2 \u2014TrimelC 24300 370 345 365 -10 Wesleyo 1200 20 20 20 PStorag4 2000 135 125 125 -10 EnpFndG 6593 310 300 305 +5 EEK HIGHS\u2014LOWS Spar Aero 12100 10 10 10 + Thd CGlp 100 $38 38 38 Trimin et 11600 270 260 270 -5 Westmin 15550 85% 5% SK -4 6 Trust Vois Total Sales: 6,593 New Highs Spinmakero 2000 49 370 +10 ThomCor 48909 SIS% 15% 18% -% TrionCan 46300 110 107 107 +4 Westminp 8350 $I8 17% 17% Wo au M0 210 210 210 2g Partnership Units 1Saskoll 2.CrownxA eo 2000 46 40 d6w+1% ThomCor2 20900 $20% 20% 20% TritonCA 500 $17 17 17 +# Weston 15000 541% 4116 41% +4 seu - GazMetro 15070 $11% 11% 11% +% 3B Mi) Pc 4 Norames gamin Ma 145 145 145 ThomCor4 6300 $25% 25% 25% -¥ TrizecAf 134500 200 190 195 -5 Wharfp 800 $16 18 18 CTustun 4600 $8% 8% 8% -%6 Sakoil eu 750 $99% 99% 99% +% ERICHQUS B.Cramwth Sarexo 3000 M5 M8 1 15 Thundwd 442526 125 116 118 -1 Trizec3p 6300 55 6% 6% +% Whiterose 33700 $11 10% ll -% EnplsFGu 23863 310 300 305 +5 Total Sales: 15820 FdCrQue Crum wth Steleod 355214 195 178 WO 15 mntinao 9000 35 35 35 +5 Tizecdp 1224 56 6 6 -% Wianouro z400 45 45 45 Germanyu 10500 $9% 95% 9% +% Junior Censure 6Spirit Lk Sop i Ne 1113 2 Tivertono 5500 46 46 46 Trizec6p 500 $G% Sh 5% Win-Eldo 1000 30 30 3 Lakwoodu 3400 $5% S544 5% +4 Abcounb 218 17 17 17 T1Mior 12 Tallman SieleoAw 221100 1% 400 +40 Tombill A 250 335 335 335 erRo 162800 144 132 134 -8 Windarrao 3500 50 50 50 NCEPtru 7128 40 37% 37% AbiorExp 658 13 13 13 -3 13.Aur Res 14.Cristobal SuikeEnA 11401 400 355 400 +4) Toromomt 4300 $20 20 20 JAP Af 500 $17 17 17 +A WsCano 15285 20 20 20 +2 pusuitly 3500 $7% 74 Pa aw Acabit 1485 10 10 10 151 Aue Res Le: Cristobal Ooo \u201c000 1 117 117 © TorDmBk 05247174 17 17 % UisterP 169867 485 465 480 +15 Woodwd 100) 9 3 3 a A TH A Achales 10000 21 21 21 +4 13 Gz Metra 10 Tuten lr Sud Conto 1000 I MM Le se TDBKD 60D S22i4 22%h 22% UnlcanA 100 $1Bla 1618 16% -% XCalo 336000 28 33 47 BrFBndu 11500 SID 9% 10% Amerres 100 10 10 10 Mitel 200 18.LogG Summit R 10000 SI I ek 1 TDBKF 2750 $27% 26% 26% -% UnigscoBf 1000 85 85 85 Xerox 7 17600 save 354 300 +34 Amistc 1000 7 7 7 +l 19 Alta.enorg Suncor Suncor 74350 $26 25% 25% +2 Lp 303950 1915 1905 1910 U Energy Dr voir plus bas Zavitz 45 40 4 +7 KTEnllu 1515 450 440 450 +20 Aurion 20804 48 46 49 +1 New Swreymtf 3152 $18: 17% 1TH -U% po GarBf 49150 $23 22% 22% + UGas6pr 538 1 Temono 3%0 3 808 Traded In US Funds AurecA \u20186500 SB 58 58 +1 ¥ lolson A 2.Cominca Synex Intl 4500 27 27 TotalOG 57950 $16% 16/6 16% +% Un Corp 1a $29% 29% 29% Debentures Bk Mil 2 6330 $26% 26% 26% -% Bachelor 10625 8 7 7 -2 3.Peoples.a Total Pet 94700 58 7% 7% +% UnDomin 8660 S17 16% 17 +4 Cbg8d 26 $92% 92% 92% +% CIBCI0p 5325 $27% 26% 27 Barexor 120271 60 53 53 -2 INDICES LEVELS Total PAp 100 $40% 404 40% UnDom2 3150 $26 25% 25% -% Cambr7.5d 92 583 82 83+1% CIBCI2p 13350 $25% 25% 25% + DorlxA S000 21 21 21 TraderRo 58000 27 22 27 + UKeno 3500 170 150 170 +5 CPDeb 25 $122 122 122 + Echofina 200 $28 28 28 + Cache Ex 1022 35 35 35 -2 indexHighL lose 400 370 +5 TmdersSp 400 $220k 241% URayoreo 179800 20 271 275-3 Domiardd 18 $122 119 221 +2 prin 23575 1120 1115 1115 Canaco 11700 14 14 14 -1 - (030m 103067 1825.28-5,52 TCGima A an +1 Trade7#p 1020 $25 25 UnHeefo 29200 165 150 150 -5 EncorDeb [00 $36% 86% 86% -¥ [pooily goor2 250 320 335 +20 Chestar 352400 38 32 35 49 Banking 2227.042218.572220.69-6.35 INT 9 Trans Dom 10000 14 14 à U Wstburn 600 $5% 5% 5k -Y% Mark R db 41 $90 89 90 +1 Premr Ut 400° $24% 24% 24% Coleraine 37000 26 23% 23%-1% Oil.Gas 1891.321881.621888.09-3.88 NT.1147300 511% - OxfPropd 10 $15 15 15 mr Us Con Abit.193281 235 185 235 +49 300 205 -15 TrnsMt 425 $16% 16% 16% UnivaP 800 $22% 22% 22% -W Prop Pe ech ccf unk M MineMral 1440,841419,791440.84+21 87 Icon oy 500 +5 TrRmprto 8400 182 180 180 VarityC 10966 S41M 41% 41% -4 UEnergyD 40 $143 141 143 +5 y - Con as 833 22 22 22 -6 Forer be 2559632527 472508 12 2 17 su 591% sol 234 20h oi Talreum 97352 3U6 U4 ld BG EE UE xD._Debentire Parts 20%, Jovy = a A RE Crotowar.\u2014106023- 44 34-40 - \u2014\u2014 Indie \u2026 146 91147 551479 70-560 h 23% 244 +e .aT on .30 A \u2014 SRS.Taiborae vou PR LS Tans To ha Tos as VHOMAT 4000 6% S% 5% Norandar 185 $63 80 80 -4 ©\" \u201cDumont 15000 10% 10% 10% à Ve SCOT MAVA SCION LHASA tiorda! 26 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 23 AVRIL 1993 L\u2019ÉCONOMIE En février, selon Stastistique Canada Baisse des ventes au détail Presse Canadienne OTTAWA Les ventes au détail n'avaient plus le vent en poupe au mois de février, a indiqué, jeudi, Statistique Canada.La valeur des ventes, ajustées aux variations saisonnières, était de 15,9 milliards $ \u2014 0,7 % de moins que la forte performance réalisées en janvier, a dit l'agence.La faiblesse était générale.De tous les groupes répertoriés, les pharmacies étaient le seul secteur commercial à avoir augmenté son chiffre d\u2019affaires en février par rapport au mois précédent.Hausse Toutefois, Statistique Canada précise que la tendance \u2014 en chiffres arrondis des données ajustées aux variations saisonnières \u2014 était constamment à la hausse d\u2019environ 0,4 % chaque mois depuis mai.Les magasins généraux ont rapporté une chute de 2,4 % AVIS PUBLIC 40 VÉHICULES SERONT VENDUS AUX ENCHÈRES le samedi 24 avril à midi Venez les voir et faites un essai routier : Vendredi 8 à 20 Samedi 8 à midi e Voitures © Camions * Liquidation de flottes * Faillites © Reprises de possession ® Reprises récentes e Véhicules non réservés Carte d'enchère 29$ pour 1 an ou 5$ chaque samedi (pas de frais d'inscription) Conditions : Acompte de 500 $ samedi Solde lundi avant 18 h Visa © MasterCard « Comptant * Interac 729-1868 Rammar Financial Services Inc.1960A, rue Scott (angle McRae) des ventes après avoir connu deux hausses consécutives en janvier et décembre.Les ventes ont baissé de 0,5 % dans le secteur de l\u2019automobile.Les concessionnaires de voitures et de véhicules récréatifs ont connu une baisse de 2,3 %.Mais les services après vente et les postes d\u2019essence ont contribuer à minimiser le déclin.Les ventes dans les supermarchés et les épiceries ont chuté de 0,4 %.Mais dans les autres magasins d'alimentation \u2014 comme les kiosques à légumes et les vendeurs de plats préparés \u2014 ont bénéficié d\u2019un gain de 1,7 %.Sept provinces ont affiché des pertes dans les ventes au détail en février au pays.Elles ont oscillé entre 0,9 % en Ontario et 5,7 % à Terre-Neuve.Par ailleurs, la Colombie-Britannique a enregistré une hausse de 2,0 %, l\u2019Île-du-Prince- Edouard 2,4 % et le Yukon, 4,1 pour cent.Situation en mars Inflation stable dans la CÉE Reuter LUXEMBOURG Le taux annuel d'inflation est resté stable à 3,5 % dans la Communauté européenne en mars, où la hausse des prix est à son plus bas niveau depuis cinq ans, a annoncé jeudi l'institut de statistiques Eurostat.À titre comparatif, l'inflation atteint 1,9 % au Canada, 3,1 % aux Etats-Unis et 1,5 % au Japon.Prix mensuels La hausse mensuelle des prix est restée faible dans tous les États membres, sauf en Grèce, où elle a atteint 3,7 pour cent.i Vous aimez le public Vous avez fait vos preuves dans la vente ¢ automobile Vous aimez travailler avec une équipe dynamique : Vous êtes mature, bien organiser et aimez relever ÿ | des défis Appelez-nous pour une entrevue confidentielle Contactez : Jacques Larose, Directeur des ventes PDURORIAG Un VIERGURY ou Jacques Lamarche, Directeur des ventes 949 boul.St-Joseph, Hull 718-2751 jusqu\u2019au Dépôt suivants sont acceptés : Botteries, Antigel, Contenants cérosol, Extincteurs, pour piscine, H Insecticides, Allume-feu, Produits à nettoyer le four, Lave-vilres, Désinfectants Suivez les panneaux verts Tous les déchets domestiques spéciaux Peinture, Teintures, Agent de conservation du bois, Térébenthine, Décopants, Essence, Huile, Liquides pour freins, Réservoirs de goz, Produits chimiques lerbicides, Fongicides, Les déchets Explosifs, Radioactifs, et les PCBs sont INTERDITS.Ottawa-Carleton # UNE COLLABORATION RÉGIONALE Dépôt des déchets domestiques spéciaux Ouvert tous les samedis de 9 h à 17 h Ligne d\u2019information 560-6075 Ne pas oublier.Pour votre protection, transportez vos déchets dans le coffre de votre véhicule, bien embollés et étiquetés.Privilégiez les produits de remplacement moins toxiques (ou non toxiques}.Rangez dans un endroit sûr, hors d'atteinte de lo famille ef des animaux domestiques.N'achetez jamais plus grande quantité qu'il ne faut.cumberland - Gloucester - Goutbourn - Kanata - Nepean - Osgoode - Ottawa - Rideau - ae se re te produits Aide financière à la Russie L'Occident parie sur la victoire de Boris Eltsine Anthony Williams Reuter FRANCFORT En annonçant une aide financière considérable à la Russie, les pays occidentaux ont parié sur la victoire de Boris Eltsine.Que se passera-t-il s\u2019il est battu?Les ministres des Affaires étrangères et des Finances du G7 ont insisté sur le fait que leur plan d\u2019aide de 43,4 milliards $ à la Russie passait par le succès des réformes politiques et économiques.Mais l\u2019impression qui prévalait au cours de leur réunion de deux jours, à Tokyo, était que cette aide est également étroitement liée au maintien en place du président Boris Eltsine.Réforme articulée autour d\u2019Eltsine «Nous sommes convenus que les efforts de réforme sont, pour ainsi dire, personnifiés et articulés autour des personnes d'Eltsine et (du ministre des Affaire étrangères Andrei) Kozirev», avait estimé le chef de la diplomatie allemande, Klaus Kimkel, la semaine dernière à Tokyo.Son partenaire aux Finances, Theo Waigel, a pour sa part affirmé qu\u2019il était impossible de lier le programme d'aide à la survie politique d'un homme seul, plutôt qu\u2019à ses réformes.Mais il s\u2019est empressé d'ajouter: «Bien sûr, c\u2019est un signe de soutien à la politique d\u2019Eltsine, à son équipe et aux mesures qui ont déjà été prises.» Les responsables occidentaux ne veulent même pas envisager la possibilité d\u2019un échec de Boris Eltsine et ses conséquences sur l\u2019avenir de l\u2019aide à la Russie.Klaus Kinkel a fermement refusé de répondre aux questions à ce sujet.Trop politique, pure spéculation, a-t-il dit.Tout devient possible Mais pour des observateurs, les Sept pourraient se voir contraints de reconsidérer leur offre en cas d'échec du président russe.«Tout devient possible si Eltsine n\u2019est plus au pouvoir.Le G7 devrait revoir sa position», estime Mechthild Schrooter, de l\u2019institut économique DIW de Berlin.Pour beaucoup, les Sept pays les plus industrialisés \u2014 les États-Unis, le Japon, l\u2019Allemagne, la France, la Grande- Bretagne, l'Italie et le Canada \u2014 ne voient pas d\u2019alternative viable à Boris Eltsine.Et le simple fait de laisser entendre que l'aide pourrait continuer à parvenir en Russie en cas de défaite du président russe équivaudrait à affaiblir sa position.Plus d\u2019ennemis que d\u2019amis Mais un soutien trop marqué pourrait également avoir son revers: «Chez lui, ce soutien le fait passer pour le président de 1\u2019Occident.Cela pourrait lui attirer plus d\u2019ennemis que d'amis», affirme Andreas Gummich, expert es- Russie à la Deutsche Bank.Dans un rapport récent, il ajoute que l'aide occidentale annoncée à Tokyo ne servira peut être à rien.«Etant donnée l'absence d\u2019un programme de stabilisation macroéconomique du coté russe, on ne peut que douter des effets que peut avoir l'argent occidental», écrit-il.RUE TA du gouvernement régional Rockchilte Park - Vanier - West Carleton élémentaires.définitivement des atouts.Protection de la vie privée, J.Kydd Président LE CONSEIL D'ÉDUCATION DE COCHRANE-IROQUOIS FALLS, BLACK RIVER-MATHESON SURINTENDANT(E) DES ÉCOLES Le conseil d'éducation de Cochrane-lroquois Falls, Black River-Matheson est à la recherche d\u2019un(e) surintendant(e) des écoles.Ce poste sera en vigueur le 1°\" août 1993 avec possibilité d\u2019une promotion au poste de directeur(trice) de l\u2019éducation en janvier 1994.Le conseil comprend 2 200 élèves réparti(e)s dans deux écoles secondaires mixtes el six écoles Les candidats devront posséder les qualifications d'agent de supervision et avoir oeuvré avec succès dans des postes clefs au sein d\u2019un conseil.L\u2019accomplissement hors pair des fonctions d'agent de supervision et la facilité de s'exprimer dans les deux langues officielles seront Toute demande doit inclure un curriculum vitae, un énoncé de la philosophie de l\u2019éducation, ainsi que les noms, adresses et numéros de téléphone d\u2019au moins trois références professionnelles avec autorisation de communiquer avec eux (elles) selon la loi de l\u2019accès à l'information et la protection de la vie privée el être soumise au directeur de l'éducation et reçue par le 15 mai 1993.Caractère confidentiel : Toute information personnelle soumise par les candidat(e)s ne sera utilisée que dans le cadre de ce concours seulement et sera régie par la Loi de l'accès à l'information et la RG.Michon Directeur d\u2019éducation 457, avenue Zealand CP.820 Iroquois Falls, Ontario P0K 1G0 (705) 232-4017 R.G.Michon Directeur de I'éducation POUR L\u2019EQUITE D\u2019EMPLOI LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 23 AVRIL 1993 27 PACE ON F360 An Ip om pea ih Bt d Eau .Routes principales .Sante publique .Services $ociaux .Transports en commun .Gestion des dechets .Traitement des eax usees Modification des intersections de 1993 Dans le cadre de son Programme de modification des intersections, le Service ; : Elargissement des transports propose ces changements aux intersections suivantes : de la chaussée Avenue Carling et avenue Maitland/avenue Sherbourne Avenue Carling et rue Preston Modification du tracé des voies de virage à gauche en direction nord et en direction sud Modification du tracé des voies de virage à gauche en direction nord et en direction de manière à améliorer la visibilité des automobilistes qui tournent.sud de manière à améliorer la visibilité des automobilistes qui tournent.v = | | = | 9.2 \\ & | ce\" 4 2 | L N - a ee & JT \u2014 = \u2014_\u2014 JI \u2014 \u2014\u2014\"\"| \u2014 \u2014 ===> = ==> ( \u2014 es / \u2014 caRUNGY N° || carne) lf | I I ] il | nl Coin actuel de l\u2019avenue Carling et de Changement proposé : Avenue Carling et Coin actuel de l\u2019avenue Carling et de Changement proposé : l\u2019avenue Maitland/avenue Sherbourne avenue Maitland/avenue Sherbourne la rue Preston Avenue Carling et rue Preston Chemin Conroy et chemin Johnston ne Chemin Richmond et avenue Woodroffe a Cn.© virage gauche on irection sud du chemin Conroy au Allongement de l'arrêt d'autobus avec baie situé sur le coin nord-est.7 7 7 7 / / / & / & / ¢/ ¢/ 21 / ® ê/ À ê/ $ / = /1 £ / J / fl \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 2 = AN + ko 79 M \\ 5 : : : 7° TRCHMOND | (7° Renmono | Chemin Innes entre le chemin Cyrville et le chemin Blair 4 Z Création d\u2019une voie de transit en direction est et d\u2019une voie de transit en direction ouest sur le chemin Innes.Coin actuel du chemin Richmond et de Coin proposé du chemin Richmond et de NT 7] Ti Iavenue Woodroffe I'avenue Woodroffe SN If sop: [] ON y) (AEN el Si vous croyez que ces changements vous « A S\\N SI toucheront ou si vous avez des questions, 2 Sa \\ 2 I! communiquez avec Carol Holmes, au 560-2064, \u201c4 eee Se rl Lo pour obtenir des renseignements.Une audience J INNES oe vor \u2014== publique aura lieu le mercredi 28 avril 1993, a Ne DEUX CÔTÉS 13 h, au Centre Ottawa-Carleton, afin d'obtenir A, les commentaires du public.XN TN Ottawa:Carleton UNEŸCOLLABORATION®RÉGIONALE LeDroit LAGE 81° ANNEE \u2014 NUMERO 23 VENDREDI 23 AVRIL 1993 National CAPITALe nationale au Studio du CNA Robert Lepage offre un dernier cadeau Plus proche dy thriller politique que de la satire, quelque part entre le cinéma et la télévision, désavantagé par un texte plutôt maigre mais portée par une mise en scène à couper le souffle, National! CAPITALe nationale, porte indéniablement la griffe, si unique et si fascinante de Robert Lepage.ANDRÉE POULIN collaboration spéciale - - Cette pièce, qui regorge d\u2019audaces scéniques et de prouesses visuelles, trace un portrait réaliste et très flatteur de la faune d'Ottawa, «cette cité solennnelle et illusoire», pour utiliser l'expression de Lepage.Comme dans Les plaques tectoniques ou La trilogie des dragons, les créations précédentes du célèbre metteur en scène, National CAPITALe nationale est-un spectacle touffu, bilingue, long (près de trois heures) et conçu à la façon d'un casse-tête.Les innombrables morceaux sont d'abord présentés en vrac au public puis, au fil des scènes, finissent par s\u2019imbriquer les uns dans les autres.Les corrompus et les purs Dans le texte à tendance manichéenne de Vivienne Laxdal, les personnages sont divisés en deux camps: les corrompus et les purs.Du côté des corrompus se trouvent un lob- byiste arriviste, un attaché politique fourbe, une bénéficiaire du «B.S.», qui travaille au noir, un haut fonctionnaire véreux, etc.Du côté des purs, le clan est nettement plus réduit: un député naïf, qui a mis trop d\u2019espoir dans l'influence d\u2019un simple rapport, un médecin tiers-mondiste, qui rejette le cirque des médias et les jeux de lobby d\u2019anti-chambre, une journaliste gauchisante, une étudiante de sciences politiques naïve et idéaliste.Tandis que les méchants magouillent à qui mieux mieux pour garder le pouvoir ou s\u2019en rapprocher, les bons tentent laborieusement de sauver le monde.Ceux qui s\u2019entêtent à rester purs jusqu\u2019au bout s\u2019y brûleront les ailes, comme ce pathétique Trowbridge au nom prédestiné, tandis que d'autres, comme la journaliste Dupré, se réfugieront dans le cynisme en nr We \u2014\u2014 a eT 4h WW TB ew we WW W.dA a A S citant sentencieusement Machiavel.Hypocrisie et manipulation Dans l\u2019anti-chambre du pouvoir, l\u2019hypocrisie et la manipulation triomphent des bonnes intentions et de l\u2019idéalisme.Comme le dit un des personnages: «En politique, le meilleur est celui qui a ce qu\u2019il veut.» Si la vision des auteurs est sombre, voire grinçante, une foule de détails, dans les dialogues autant que dans l'intrigue, démontrent que Vivienne Laxdal et Jean-Marc Dalpé ont bien fait leur recherche.Nombreux seront sans doute les fonctionnaires qui auront une impression de déjà-vu devant ces personnages et ces situations à peine caricaturés.Zap, zap, zap ! Mais le nombre de personnages et la quantité d'intrigues secondaires confinent le texte à une certaine superficialité.Et le tempo rapide de la pièce, qui constitue un bel écho de la course effrénée des arrivistes vers le succès, n\u2019aide guère les choses.Les changements de décor se font à un rythme étourdissant et les scènes sont si courtes que les dialogues n\u2019ont aucune chance de se développer.Cet enchaînement rapide de tableaux rappelle en fait le «zapping».Zap, on est dans le bureau du ministre, zap, on se retrouve dans le train, zap au restaurant.Zap,! Zap! Zap! Beaucoup d'images mais ol est la substance ?Robert Lepage expliquait récemment qu\u2019il a conçu sa mise en scène d\u2019une façon presque filmique.Les noms de l\u2019équipe qui défilent sur un écran de cinéma.Un rideau relevé jusqu\u2019à mi- scène et ne dévoilant que le tronc des personnages ou encore deux personnages en conversation totalement différente.L\u2019impression d\u2019être au théâtre s\u2019évanouit et le spectateur se retrouve dans la position du voyeur.Drôles de bidules Fidèle à son habitude, Robert Lepage a émaillé sa mise en scène de clins d'oeil et de drôles de bidules.Quel humour dans ce train électrique miniature ou encore dans la minuscule flamme du Centenaire, qui sert de briquet à l\u2019un des personnages.La scénographie de National CAPITALe nationale est si originale qu\u2019elle éclipse souvent le texte.Des personnages plus approfondis, davantage de substance dans les dialogues auraient mieux soutenu l\u2019attention, qui est ici trop attirée par les images et trop peu par ce qui se dit.: La distribution est par ailleurs irréprochable et tous les comédiens, qui jouent plus d\u2019un personnage, font preuve d\u2019une COURTOISIE DE Paul Rainville campe un député ingénu dans ce tableau de la création National CAPITALe nationale, /a dernière production de Robert Lepage avant son départ du Centre national des arts.ORDON KING grande flexibilité.Se distinguent notamment Robert Bellefeuille en jeune loup ambitieux, Beverley Wolfe en journaliste endurcie et Paul Rainville en député ingénu.Avant de quitter son poste de directeur artistique du Centre national des arts, Robert Lepage souhaitait offrir une pièce au public de la région.Par l\u2019audace de sa forme et son exceptionnelle mise en scène, National CAPITALe nationale est véritablement un cadeau.National CAPTALe Nationale, canevas original de Jean- Marc Dalpé avec Vivienne Laxdal.Version finale pour la scène: Vivienne Laxdal.Mise en scène et décors: Robert Lepage.Coproduction du Centre national des arts et du Théâtre de la Vieille 17.Distribution: Robert Bellefeuille, Ginette Chevalier, Chip Chuipka, Danielle Desormeaux, Danielle Grégoire,- Paul Latreille, Paul Rainville, Beverley Wolfe.Au Studio du CNA jusqu\u2019au 22 mal. Ce ee LEO DÉON OTTAWAHOLL, VENDREDI 23 AVRIL 1993 \u2018© 29 ~ Marc André Un des quatre prise l\u2019humour à l'américaine.Un autre opte pour l\u2019humour éclaté.La seule femme des quatre se transforme en véritable boule d\u2019énergie.Et le quatrième, pas nécessairement dans l'ordre, se veut un gars de personnages.Confus ?N'ayez crainte, le portrait se définira clairement, demain, à compter de 20 h, à la salle du conseil de la maison du Citoyen de Hull, pour le Rendez-vous annuel de la tournée Juste pour rire.L\u2019alma mater des jeunes étoiles Un dixième spectacle en autant d'années pour le groupe Juste pour rire et sa tournée, I\u2019alma mater des Lemire, Courtemanche, Gagnon, Claudine Mercier et François Massi- cotte.«On a chacun un style dif- férent, une approche différente de l'humour, raconte un des quatre jeunes hyènes, François Morency.Mais on parvient quand même à se rejoindre en quelque part.» Une soirée avec François Morency et ses trois acolytes, Jean-Michel Anctil, Carole Dion et André Gauthier, se traduit Au départ, les quatre de La tournée Juste pour rire, de gauche à droite, André Gauthier, Carole Dion, Jean-Michel Anctil et François Morency, devaient donner 25 spectacles.Le succès du quatuor indique que ces jeunes humoristes atteindront le cap des 60 représentations.par trois numéros en solo de chacun des quatre interprètes et sept numéros en groupe dont quatre réunissant le quatuor, «Moi, je suis de l\u2019école du stand-up à l'américaine, précise François Morency.André a un humour éclaté et Jean- Michel, est un gars de personnages, plutôt sympathiques.Il fait entre autres, un joueur de quilles.Mais attendez de voir Carole.Une p\u2019tite Dodo, une boule d'énergie, haute comme Les prix YTV Annie Galipeau à l'honneur LeDroit Annie Galipeau est au nombre des récipiendaires du quatrième Gala annuel du réseau YTV, fêtés hier, au Théâtre du Centre national des arts.La jeune comédienne de Farley, en Haute-Gatineau, a connu une année extraordinaire.On a vu Annie Galipeau récemment dans la télésérie de cinq épisodes Shehaweh, diffusée à la télévision de Radio- Canada.Elle campait le personnage de Shehaweh adolescente, rôle incarné plus tard par Marina Orsini.Le gala YTV tient à souligner, année après année, le brio de jeunes adolescent(e)s dans différentes activités, du sport aux arts, jusqu\u2019à un acte de bravoure.De plus, la station de télé, dont le siège social est à Toronto, a remis le Prix Terry-Fox à Cindy Wall, de Saint-Jean, Terre-Neuve.Ce prix est décerné à la personne qui a démontré le dévouement, la détermination et l\u2019esprit qui ont marqué Terry Fox.Enfin, Virginie Larivière, cette jeune fille de Saint-Poly- carpe, qui a fait circuler une pétition contre la violence à la télé, a reçu le prix du président % Annie Galipeau dans le rôle de Shehaweh du réseau YTV.Rappelons que Viriginie La- rivière avait recueilli plus de 1 300 000 signatures.une table.En bout de ligne, chacun a pu trouver sa part de bonheur.» Énormément de succès Partout où ils se sont arrêtés, les quatre comiques de La tournée Juste pour rire, ont eu énormément de succès.«Au départ, on devait faire 30 spectacles.On va finir par en faire une soixantaine, sans compter notre participation à La tournée Juste pour rire avec quatre comiques bien différents Juste pour rire, cet été.» .Comme ga a été le cas a l\u2019École nationale de l\u2019humour, les quatre humoristes de la tournée Juste pour rire, ont été bien entourés avant de partir sur la route avec leur spectacle.Autres membres de l\u2019équipe «Il y a deux scripteurs et un metteur en scène, Émile Gaudreault, un ancien du Groupe Sanguin.Il a fait un travail colossal avec nous.Il a toujours insisté afin qu'on garde notre approche à l\u2019humour.Après, il a cimenté le tout et donné un rythme infernal à notre spectacle.C\u2019est un vrai TGV qui quitte la gare.On touche à tout, mais le spectacle n'a pas de référence a un lieu précis.Les textes sont universels.» Une fois la tournée terminée, Jean-Michel Anctil, Carole Dion, André Gauthier et François Morency, retourneront chacun de leur côté.«D'ailleurs, on commence déjà à préparer nos arrières, souligne François Morency.La tournée Juste pour rire, nous offre un chance unique.On se fait connaître aux quatre coins du Québec, en Ontario et au Nouveau-Brunswick.Il est difficile de demander davantage.» La tournée Juste pour rire, le samedi 24 avril, à 20 h, à la salle du conseil de la maison du Citoyen de Hull.Avec Carole Dion, François Morency, Jean-Michel Anc- til et André Gauthier.Billets, 20 $ et le deuxième est offert gratuitement par la Banque Nationale.Renseignements: 595-7175.47 2 {SON CLUB TENNESSEE BAR COUNTRY 30 LeDroit, OTTAWA-HULL , VENDREDI 23 AVRIL 1993 Ex-bassiste des Rolling Stones Bill Wyman a pris épouse à Saint-Paul-de-Vence NN =\" LIV ULLMANN PRESENTE Le lim le plus populaire Le Vilage pl =r Cartier 425, boul.St-Joseph, Hull, Qc.T76- 140 = A Festival des films du monde nf =) Ca CD A » DR) AN = 34 \u201cUn grand ARC-EN-CIEL: des super-comédiens extèmement \u2014 pe vendredi: 8:30 attachants, un thème SUBLIME, un film INOUBLIABLE.- Huguene Roberge, La Presse samedi of dimanche: 7:30 - 10:00 Jund) au [eudi: 0:30 Vendredi et samedi 9:15 dimanche 3:15 9:15 CKCH97AM Lundi au jeudi 9:15 Vendredi et samedi 6:45 dimanche 12:45 et 6:45 Lundi au jeudi 6: 5e ss, +, N =) Aucune représentation de ce film mercredi le 28 avril, 6h45 Tous les soirs 6:55 9:20 (Sauf mercredi) tie HT IN Loto MALOHE Yours SAR 1706, \u201cDYNA - Kevin Thomas, LOS ANGELES TIMES Mat.sam.et dim.1:45 4:15 Mercredi soir : 7:00 9:25 aes HI) LITT TOO bend MALONFY meat S60.1700 BR =F CETTE FOIS-CI, NA A.HAA LEUR VIE alt: DES AS LIS Lge i, Ro edee di LS fa 1TH] \u20ac X= Li RL a Er A am re PE LE RE LR ET ET ET BE EEE Ta ET TT ERR iT Td pera.Associated Press NICE Bill Wyman, l\u2019ex-bassiste des Rolling Stones de la grande époque, a épousé mercredi matin à Saint-Paul-de-Vence, Suzanne Accosta, une ravissante Américaine de 33 ans.C\u2019est Marius Issert, maire.de Saint-Paul depuis 50 ans et habitué aux mariages de célébrités, qui a uni l\u2019ancien musicien et la jeune femme styliste de mode, qui avait conçu elle-même une superbe robe longue blanche.Cérémonies civile et religieuse Après la cérémonie civile dans la petite salle provençale Matinée Samedi et dimanche 1:30 4:00 Foals HUT) FTTITYH TIO bond, MALONE Youmeal SON 1706 de la mairie de «la Cité des Arts», la bénédiction nuptiale s\u2019est déroulée dans la petite église voisine.Le mariage ayant été tenu secret, seuls quelques touristes se sont arrêtés pour assister au départ du couple vers le célèbre restaurant de la Colombe d'Or, que fréquentaient assidûment les étoiles de l'écran Yves Mon- tand et Simone Signoret, autre couple célèbre uni dans la même mairie par le même magistrat municipal.Ce petit coin a aussi attirés de nombreux peintres, dont Marc Chagall et le Canadien Jean Dallaire.Parmi les invités de Bill Wyman se trouvaient Rod Stew- Woody INDECENT PARAMOUNT COMMUNICATIONS COM à 4 & COPYRIGIT ©1983 BY PARAMOUNT PICTURES.ALL RIGHTS PROPOSAL v.o.anglaise Tous les soirs 6:50 9:15 POUR CEUX QUI AIMENT RIRE «ll y a au moins dix ans qu'un film francais 1] m'avait pas fait RIRE autant» , LA PRESSE HILARANT! TREE AE CE Te enfer [HEE par un Magistral Hl de i ee \u2018Une belle gl présents CHRISTIAN CLAVIER ™ JAN RENO viére LEMERCIER dans un film de amare POIRÉ IL S NE SONT PAS NÉS D\u2019MERN\\ Bill Wyman, considéré à l\u2019époque comme le plus sage des Rollings Stones.art et son épouse, deux musiciens du groupe Procol Harum et quelques amis.Pour effectuer le petit déplacement très surveillé par des gorilles, qui ont tenu les photographes à distance, les nouveaux mariés se sont déplacés vers le restaurant à bord d\u2019une petite Fiat anonyme.Bill Wyman vit six mois par année à Londres et le reste du temps à Vence, dans les Alpes- Maritimes, tout près de Saint- Paul où il s\u2019ést acheté une maison.3 200 PONTS OFFERTS 1 compte L AMOUR double Comédie de Norm Foster avec CHANTALE RICHER « Denault Mise en scène : Gilles Provost Après avoir vu cette super comédie, vous ne pourrez plus jamais jouer au scrabble de la même manière.Billet : 16° IZ La am Ville de Hull Matinée Samedi et dimanche _.1:30 4:00 A Billets et réservations ag LeDroit 595.7455 CAR A ATA Matinée Tous les soirs Samedi et dimanche Promansdst DOUTAOUAIS 1:30 4:00 > 7:009:25 A100 henat, MALONEY mel 568-170, Tous les soirs 7:00 9:25 Le Fiori's de la rue Nepean Fiori's, 239, rue Nepean, Ottawa Tél: 232-1377 Cuisine: italienne JEAN-LUC collaboration spéciale Le Fiori\u2019s est sans conteste l'une des plus petites trattorias de tout l\u2019Outaouais (22 places).Depuis son ouverture, voila plus de quatre ans déjà, l\u2019établissement est devenu le lieu de rendez-vous des politiciens, des hauts fonctionnaires et des gens d\u2019affaires.Dès leur arrivée, ils sont pris en charge par Pasquale, le patron, qui les reconnaît discrètement, les mène à leur table et les dorlote.La carte est assez classique; elle s'accompagne néanmoins d\u2019une touche d\u2019originalité qui permet de déguster quelques créations maison.Spécialités de la maison Les salcicce Fiori (7,50 8) sont au nombre des spécialités de la «casa».Il s'agit de petites cassolettes de saucisses coupées en tranches épaisses et nappées d'une onctueuse sauce aux tomates, olives et vin blanc dans laquelle on relève également ail et piments.Savoureuse que cette entrée, piquante juste ce qu\u2019il faut ! Les cozze marinara (7,50 $) sont des moules à l\u2019italienne.Elles étaient bien charnues et bien apprêtées ces moules qu'une sauce au vin blanc, tomates et oignons \u2014 bien odoriférante grâce au mélange de fines herbes \u2014 permettait d'apprécier toute la saveur.Pâtes préparées de maintes façons C\u2019est avec un plaisir non dissimulé que mon invité a retrouvé au menu l\u2019assiette combinée de pasta (10,95 $).Au Fiori'\u2019s, les pâtes sont préparées de maintes façons: alla Carbo- nara, alla Mediterranie, alla Vongole alla Fiorentina, et j'en passe.Mon invité a donc opté pour une assiette composée de spaghetti alla Carbonara et de linguine al angelo.Dans les deux cas, les pâtes étaient cuites «al dente».Toutefois, si la sauce Carbonara manquait légèrement d'onctuosité, celle al angelo était parfaite: le mélange crème, tomates et vin blanc bien soutenu par les épices et par un superbe pesto (basilic, ail, huile d\u2019olive et fromage Parmaggiano Reg- giano) faisait de ce mets un délice en soi.Quel régal ! Par son fumet seul, 'uccel- letti di pollo alla Fiori (14,95 $) faisait titiller les papilles gustatives.La belle poitrine de poulet de grain farcie de crevettes, d\u2019épinards, de fromage Mozzarella et de fines herbes me fut servie en toute simplicité: arrosée de son jus de cuisson auquel se mêlait un peu de vin blanc.Les fettucine alla nonna (prosciutto, champignons, crème et ail) complétaient admirablement bien la volaille ainsi apprêtée.Bref, une assiette des plus succulentes ! De délicieux cafés Pour terminer, un trés bon Zabaglione (4,25 §) mousseux, homogène et pas trop sucré \u2014 suivi de deux incontournables mais délicieux cafés: expresso et capuccino.WORLD EXCHANGE PLAZA ES EEE EEE a oy Stationnement gratuit apres 18 h 00 avec votre billet de cinéma THE DARK HALF { } SOIREE : MAT.DIM.\u2026.\u2026.vrncersrens UTZ (SP} SOIRÉE : 19h20 21 h 20 MER.SEULEMENT.MAT.DIM.14 h00 A FEW GOOD MEN (SP) SOIREE © .19H00 21h30 MAT DIM.un.un crane voccre concerne 18 HO ORLEANS EPS THE DARK HALF { } SOIRÉE : 19h00 21h35 MAT SAM.13h 300M.13030 16h 00 INDECENT PROPOSAL (AA) SOIREE : .9h05 21h30 MAT.SAM.13 h 40 DIM.\u2026.\u2026.vvvevres \u202613h40 16h10 BOILING POINT (AA) SOIRÉE : 19 h 10 21 h 35 SEULEMENT TURTLES 3 (SP) MAT.SEULEMENT SAM.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u202613 h 40 DIM.nrecrrracarrmvenes 8h40 15h50 GOP & À HALF (SP) SOIRÉE : 9h05 21h20 MAT.SAM.13h 45 DIM.3h45 15h45 BENNY & JOON (SP) SOIREE 9h10 21h30 MAT.SAM.13 h 45 DIM.THE SANDLOT (F) SOIREE MAT.SAM.13 h 35 DIM.\u2026 AUS | 150 ch.Montréal, Vanier 749-4145 & SWING KIDS (AA} SOIREE 9h10 21h25 MAT.SAM.13 h 40 DIM.\u2026 3h40 15h50 TOUS LES MATINS DU MONDE (AA) MAT.SAM.13 h 45 DIM.A FAR OFF PLACE {SP} SOIRÉE : ; MAT.SAM.18 h35 DIM.un 13h35 15h50 FALLING DOWN (AA) SOIREE 71130 SEULEMENT BORN YESTERDAY {SP) SOIREE 19h10 21h20 MAT, SAM.13h45 01M.\"13h45 15h45 THE CRUSH (AA) SOIREE \"1915 21 h25 MAT.SAM.13h50 DIM.\"13050 15h45 HOWARD'S END (SP) SOIREE 0h 00 SEULEMENT, SAM.& MAR.rc 19h00 21h40 MAT.SAM.13h 40 DIM \u201c18h40 16h20 SCENT OF À WOMAN (AA) SOIRÉE : 19 h 45 SEULEMENT SAM.&MAR.18h45 21h 35 MAT.SAM.13 h 30, DM.\u2026 13h30 16h20 EE ES SS RER RS RER SERRE ER RENE CINEPLEX ODEON CINEMAC® ADOLESCENTS PRIX D\u2019ENTREE ge 6° Un excellent restaurant de quartier Le Fiori\u2019s est un excellent restaurant de quartier, sans prétention aucune sinon celle de bien servir sa clientèle.L'ambiance y est chaleureuse.Le menu est trilingue (italien, anglais et français.La cuisine proposée est proche du terroir et s'inscrit dans la tradition familiale; cependant, une touche d'originalité la caractérise et les portions sont généreuses.En somme, le Fiori\u2019s, un établissement à découvrir pour les amateurs de cuisine italienne authentique qu\u2019une pointe d\u2019audace n\u2019effraie pas! Cuisine: x*x*#* Service/ambiance: **** Rapport qualité-prix: 17/20 Non accessible aux handicapés Jean-Luc Doudeau est le chroniqueur gastronomique à CBOF-90,7-FM.SOMERSET I Somerset et Bank » 236-9528 INDOCHINE (A&) SOIREE .20 h 00 SEULEMENT MAT.DIM.14 h 00 SEULEMENT, EN FRANÇAIS AVEC SOUS- TITRES ANGLAIS.ST.LAURENT 1278 boul.St.Laurent 746-8822 THE DARK HALF { ) SOIREE TURTLES 3 (SP) MAT.SEULEMENT COP & A HALF (SP) SOIREE : MAT.SAM.& DIM.UNFORGIVEN (AA) SOIREE : MAT.SAM.& DIM.THE SANDLOT (F) SOIREE : .MAT.SAM.& DIM.K Ji} N Jy.Centre 150, Ch.Katimavik 592-5970 COP & A HALF (SP) SOIREE : MAT.SAM.13 h 45 DIM.THE SANDLOT SOIRÉE : MAT.SAM.13h 35 DIM.INDECENT PROPOSAL (AA) SOIREE : MAT.SAM, 13h 30DIM.BENNY & JOON (SP) SOIREE MAT.SAM.13h 40 DIM.vou WESTGATE centre commercial Westgate 1300.ave.Carling 725-2229 THE DARK HALF ( ) SOIREE 19h00 21h25 MAT.SAM.DIM.THE SANDLOT (F) SOIREE : .9h15 21h10 MAT.SAM.DIM.\u2026\u2026 18h50 15h50 TURTLES 3 (SP) SOIRÉE : 19 h 05 SEULEMENT.MAT.SAM.DIM.13h40 15h40 LEPRECHAUN (R) SOIREE : .21h 00 SEULEMENT E LM DA LE LGN: 728-2333 Parkdale A FEW GOOD MEN (SP) SOIREE MAT.DIM.eccrine THE CRYING GAME (AA) SOIREE : .MAT.DIM.oer 9 » LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 23 AVRIL 1993 REPRÉSENTATIONS EN FRANÇAIS : ANTARCTICA (en OMNIMAX) du lundi au samedi à 12 h, 14 h et 16 h; le dimanche à 12 h et 14 h.- Représentation supplémentaire : le jeudi à 20 h.TITANICA (en IMAX) le vendredi et le samedi à 21 h; le dimanche à 16 h.+ ENGLISH SHOWINGS: ANTARCTICA (in OMNIMAX) Monday to Saturday at 11 a.m., 1,3 and 5 p.m.Sunday at 11 a.m., 1and 3 p.m.Additional show: \"Thursday at 7 pm» = TITANICA (In IMAX) Thursday at 9:00 p.m.Friday and Saturday at 7:00 p.m.Billets disponibles à la billetterie du Musée ou par l'entremise de TICKETMASTER au (613) 765-1111.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (819) 776-7006.Tickets available at the Museum Box Office, > +.0h54 aT s ut\" or call TICKETMASTER at (613) 755-1111.For more information, call (819) 776-7010.vi Ÿ 000 pets Se MR VE er im 35° \u2018Tébroit OTTAM SAUTE ) VENDREDI 23 AVRIL 1993 La passion des mouches pour la pêche Presse Canadienne MONTREAL Lorsqu\u2019il a construit sa maison dans les Laurentides au début des années 1970, Jean-Paul Riopelle voulait tout bonnement bénéficier d\u2019un endroit pour pêcher et chasser.La majorité des gens ignore généralement que la nature a occupé une telle place dans la vie de l\u2019artiste et qu\u2019elle constitue l'essence de son oeuvre.Son chalet-atelier de trois étages est édifié en bordure d\u2019un lac.Au premier, il y a un atelier encombré.Au centre, une embarcation «de glace», occupe une partie de l\u2019espace, une embarcation dont toutes les faces ont été peintes récemment par l'artiste, dont les oeuvres valent aujourd\u2019hui des dizaines de milliers de dollars.Des toiles créées par Riopelle © en décembre 1992 à l'Ile-aux- Grues recouvrent un mur entier POS LEN Société canadienne des postes asie EERIE) Gala Benefit for O PRI EIT y | DE LA iy ESORER © LV RS2EE UE de son atelier, tandis que d\u2019autres, toutes aussi imposantes, attendent d'être suspendues sur une autre cloison.Elles témoignent de l'univers de Riopelle avec ses oies en plein envolée, les poissons des pêches d\u2019antan, dans les rivières du nord, les bûches, la neige.Tout cela en hommage à à une femme, Joan Mitchell, qui fut la grande amie et la confidente de Riopelle durant 25 ans.Joan Mitchell, Américaine d\u2019origine, peintre elle aussi, est décédée en octobre dernier.Lorsqu'il parle de pêche, de chasse, de canot, d\u2019avion, de sport, Jean-Paul Riopelle devient intarissable.Aujourd\u2019hui, avec un vieil ami, Paul Marier, ex-officier de l\u2019armée canadienne, il fabrique des mouches pour la pêche.Il a d'ailleurs pour Marier, pour ses dons de pêcheur, de concepteur de cannes et de leurres, une admiration sans borne.«Nous avons l'intention de constituer ensemble, un coffret de 100 mouches et d\u2019en vendre quel- VE Na i , ; > * or + \u201cus INTIL : ENG : Joe lw Er ity SAMEDI LEÿ24 AVRIL CENTRE NATIONAL DES A & au ee AIR CANADA AIR m1 RIE + BILLETS BILLETS AUX GUICHET LT * Pc faf 1faf Jared Pi ES Ines TR RE Te TIR TN 6) (TT a > re EE MAS FIERTÉ PAR AYIA Arts Centre Orchestra aE the al) Ba NIG OORS ! A QU' CHEZ TICKETMASTER, 255 Le peintre Jean- Paul Riopelle ques exemplaires», dit Riopelle.Mais il s\u2019offusque lorsqu\u2019on fait un rapprochement entre lui et Ernest Hemingway.«J'ai connu Hemingway a Venise.Il avait écrit Le vieil homme et la mer.Je peux affirmer une chose: Hemingway ne connaissait pas grand-chose à ptre atlonal de A : Ms.IDABLE en | CATHAY PACIFIC UNITED AIRLINES la pêche.On s\u2019en rend compte en lisant ses livres.» Jean-Paul Riopelle a vécu pleinement sa jeunesse, dangereusement.Né en 1923 à proximité du plateau Mont-Royal, son père, qui avait été formé au Monument national, lui a inculqué, à l'âge de quatre ans, sa passion pour le dessin.C\u2019est à l'école primaire qu\u2019il a fait ses premiers «faux» Riopelle, en signant de son nom les dessins de son père.Il s'amusera plus tard à en commettre d\u2019autres, en modifiant sa propre signature sur certaines oeuvres pour confondre les experts.Durant la guerre, il s\u2019est retrouvé dans l\u2019armée de l'air en train de patrouiller les eaux du St-Laurent à la recherche de sous-marins allemands.«Les eaux en étaient infestées, assu- re-t-il.Au début, avec les avions de chasse, c\u2019était risqué parce qu\u2019ils tiraient plus rapidement sur nous que nous sur eux.» © La nature au centre des oeuvres de Riopelle Chasseur chassé, Riopelle a plus tard inversé les rôles, chassant en partant de terre cette fois les oies qui tentaient de filer vers le ciel.«Pas facile de tuer une oie.À plus de 40 pieds, il n\u2019y a plus rien à faire c\u2019est trop tard.On n\u2019y arrive pas de dos non plus.Pour tuer l\u2019oie, il faut lui voir les yeux et le poitrail.» Riopelle a aussi eu une âme de sportif durant de nombreuses années.Il s'est adonné à la course automobile professionnelle et a navigué sur la Méditerranée dans son voilier de 45 pieds, le Sérica, acheté dans les années 1940 de Pierre Matisse.C\u2019est un fait, Riopelle aime les embarcations.Celle qu\u2019il vient de peindre, dans son studio, appartenait il y a peu de temps encore à une équipe de course sur glace.L'embarcation était employée autrefois pour assurer le transport du courrier et du médecin l\u2019hiver, sur les eaux du fleuve.L'idée de Riopelle était la suivante: intéresser quelqu'un à faire l\u2019acquisition de l\u2019embarcation peinte par lui et donner les bénéfices de la vente à l\u2019équipe de l\u2019îÎle-aux- Grues et au Château Frontenac, pour subventionner leurs opérations.Mais le sport lui est dorénavant interdit.Victime d\u2019ostéoporose et ses yeux embrumés par les cataractes, Riopelle refuse par contre l\u2019aide des médecins.«Mon ami Jack Rabbit a toujours été en pleine forme.Lorsqu\u2019il a eu une grippe alors qu\u2019il faisait un voyage dans sa famille en Norvège.On l'a hospitalisé et il est mort dans les jours qui ont suivi.Alors ne me parlez pas des médecins et des hôpitaux», lance-t-il.En vedette dans Le Tour du monde en 80 jours Cantinflas meurt à Mexico Reuter MEXICO Par une étrange coincidence de l'actualité, l\u2019acteur comique mexicain Cantinflas \u2014qui tourna jadis dans Le tour du monde en 80 jours\u2014est mort mardi soir pendant que le navigateur Bruno Peyron remportait son triomphe.De son vrai nom Mario Moreno Reyes, Cantinflas est décédé d\u2019un cancer du poumon à son domicile de Mexico, rap- Spéciaux Miner e o souper prême de poitrine de poulet Crevettes au pernod oak 2 au poivre % LA LOUISIANE Excellente Cuisine Francaise & Canadienne STF D'AMBIANGE AVEC CHANTEUR AU PIANO | porte l'agence Notimex.Il était âgé de 81 ans.Jouissant d'une célébrité énorme dans son pays, il avait commencé sa carrière en 1936 et avait tourné dans 49 films.Le plus célèbre demeure Le tour du monde en 80 jours, réalisé en 1956 par le cinéaste britannique Michael Anderson.Il y interprétait le rôle de Passepar- tout, celui de Phileas Fogg étant joué par David Niven.RAFRAICHISSEMENT 234 Montcalm Hull, Qué.Tél.771-5595 Ouvert 7 jours par semaine à partir de 7 h 30 du matin Nouveaux films LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI.23 AVRIL 1993 33.Un film de Jeremiah Chechik avec Johnny Depp, Mary Stuart Masterson et Aidan Quinn.Benny et Night and the City (v.f.) Après Guilty by Suspicion, le producteur Irwin Winkler (Raging Bull) passe une fois de plus du côté de la réalisation avec ce remake des Forbans de la nuit de Jules Dassin.Scénarisé par Richard Price (Mad Dog and Glory), Night and the City met en scène Robert De Niro et Jessica Lange dans ce drame de moeurs qui se déroule à New-York.De Niro incarne Harry Fabian, un avocat se spécialisant dans les causes douteuses.Afin de faire concurrence à un dangereux promoteur, Fabian organise une soirée de boxe avec l\u2019aide de sa maîtresse Helen, la femme d\u2019un barman.Un récit mouvementé bien servi par deux interprètes de talent.Pour le meilleur et our le Pape v.f.For Better and For Worse) La visite du Souverain pontife crée des remous a un mariage dans cette comédie romantique avec Kelly Lynch (Curly Sue) et Patrick Dempsey (Coupe de Ville).Juste pour s\u2019amuser, Robert et Catherine invitent le Pape a leur mariage prochain.Toutefois, les futurs mariés restent bouche bée lorsque le Saint-Père annonce qu\u2019il sera en ville à la même période et qu\u2019il accepte leur invitation.Voilà ce qui ajoute du piquant à une journée qui s'annonce déjà mouvementée! Une comédie qui touchera le coeur de tous les amoureux.Aspen Extreme Bien que la saison de ski soit terminée, les adeptes de ce sport peuvent se réjouir cependant en visionnant ce drame sportif dont l'intrigue est centrée autour de la compétition de ski annuelle d'Aspen.On y suit les aventures de T.J.et Dexter, deux amis qui deviennent moniteurs à la station de ski d\u2019Aspen.Alors que le coeur de D.J.vacille entre une riche vacancière et une animatrice de radio, Dexter se laisse entraîner dans un trafic de drogue.Un film où l\u2019humour, les acrobaties des skieurs et l'amour s\u2019entremêlent.Sources: Superclub Vidéotron (Aylmer) National Vidéo (Hull et Gatineau) Jumbo Vidéo (Gatineau) Rogers Video (Ottawa) Benny and Joon Joon sont frère et soeur.Soudainement, Sam, un original s\u2019améne dans le décor et tombe en Gloucester, Britannia et y amour avec Joon.Benny s'inquiète.8 Centre Rideau Boiling Point Un film de James B.Harris avec Wesley Snipes et Dennis Hopper.Un agent du Trésor américain Gloucester, Britannia et part à la recherche de l'individu qui a tué son ami.Place de Ville Un film de Nikita Mikhalkov avec Badema Bayaertu et Babushka.Le quotidien d\u2019un bouvier et des Close to Eden membres de sa famille.Un film touchant.Bytowne : Un film de Mike Binder avec Alan Arkin et Elizabeth Perkins.Huit jeunes adultes retournent à une : Indian Summer base de plein air où ils ont eu passablement de plaisir, il y a une vingtaine d'années.Gloucester et Britannia : A Un film de Jacques Leduc avec Pascale Bussières, Ron Lea et Johanne-Marie Tremblay.Un beau ô La vie fantôme triangle amoureux inspiré du roman, «La vie fantôme» de Danièle Sallenave.Un merveilleux Vendôme ï Un film de Nick Gomez avec Peter Greene et Adam Trese.Une autre.histoire de petits voleurs, Laws of Gravity tournée à Brooklyn.Bytowne Un film de George A.Romero avec Timothy Hutton, Amy Madigan et Julile Harris.Préparez-vous, : The Dark Half une autre histoire de Stephen King portée l\u2019écran.La vie d\u2019un auteur qui écrit sous son vrai nom World Exchange, Orléans, et sous un nom de plume.St-Laurent et Westgate .Un film de Michael Caton-Jones avec Robert De Niro et Ellen Barkin.Un jeune garcon et sa mère, 3 j i This Boy\u2019s Life divorcée traversent les États-Unis dans l\u2019espoir de trouver le jardin d\u2019Eden.Elgin et Britannia Lid [IL] d [1] Films à l'affiche dr Un film de Mikael Solomon avec Reese Witherspoon, Ethan Randall et Maximilian Schell.L'aventure ie À Far Off Place * % de deux adolescents à travers le désert de Kalaharai.Un film à saveur écologique.Vanier A Few Good Men Un film de Rob Reiner avec Tom Cruise, Jack Nicholson, Demi Moore, Kiefer Sutherland et Kevin + Fede Ae Bacon.Un jeune avocat de la marine américaine, L.t J.G.Daniel Kaffe (Tom Cruise) est assigné à World Exchange et Westgate défendre deux jeunes militaires accusés du meurtre de l'un des leurs.Un dessin animé de John Musker et Ron Clements avec les voix de Robin Williams et Linda Larkin.Britannia, Capitol Square et Aladdin * à * Le temps des fétes approche et les studios Disney en profitent pour lancer en salle, le classique Gloucester addin.; Ce film, présenté en formant Omnimax nous entraîne à la découverte des glaciers, des montagnes et Cinéplus du Musée canadien Antartica jusque dans la mer, pour nous faire découvrir la vie qui bat dans ce coin perdu à l'autre bout de la des civilisations planète.Un film d'une beauté captivante.Un film de Louis Mandoli avec Melanie Griffith, John Goodman et Don Johnson.Une ex-danseuse, un .Born Yesterday x millionnaire et un drôle de journaliste prennent Washington d\u2019assaut et la capitale américaine ne Vanier sera plus jamais la même.Un film de Henry Winkler avec Burt Reynolds et Norman D.Golden IL.L'histoire d'un policier de Cop And A Half South Central LA.qui se lie d\u2019amitié avec un jeune Noir de huit ans.A deux, ils tenteront de St-Laurent, Orléans et Kanata résoudre un meurtre crapuleux.Un film de Joel Schumacher avec Michael Douglas, Robert Duvall et Barbara Hershey.Un homme Falling Down à * perd la boule et arpente les rues de Los Angeles, mitraillette et carabine à la main.Vanier Un film de Harold Ramis avec Bill Murray et Andie MacDowell.Phil Connors a des problèmes.À Groundhog Day * * chaque fois qu\u2019il se lève, il fait face à la même journée.Même heure, même monde, même lempéte St-Laurent e neige.Triste.=, Homeward Bound Un film de Duwayne Dunham avec Robert Hays et Kim Greist.Un autre bijou des studios Disney.Britannia et Centre Rideau xh kK Deux chiens et un chat partent a la recherche de leur maitre.Ind t Pr I Un film de Adrian Lyne avec Robert Redford, Demi Moore et Woody Harrelson.Un milliardaire offre Britannia, Les Promenades, ndecent Froposa un million de dollars à un jeune couple afin qu'il puisse passer une nuit avec l'épouse.Gloucester et Elgin ; Un film de Georges Mihalka avec Rémy Girard, Pauline Lapointe et Raymond Bouchard.L'odyssée La Florida à x des l'espérance, famille québécoise qui quitte l\u2019est de Montréal pour Hollywood Beach en Floride.Les Promenades D'un Québec à l\u2019autre, quoi.Un film de Jean-Marie Poiré avec Christian Clavier, Jean Reno et Valérie Lemercier.Deux rejetons Les Visiteurs du moyen dge se retrouvent soudainement dans la France moderne des années 90.Un film qu'on dit Les Promenades ôle, délirant et tordant.° Un film de John Badham avec Bridget Fonda, Gabriel Byrne et Dermot Mulroney.La merveilleuse r Point Of No Return histoire de Miksa tournée à l'américaine, Un retour de sa libération, une jeune femme nage à plein Capitol Square ! ans les griffes d\u2019une association de criminels.s t Of A W Un film de Martin Best avec Al Pacino et Chris O\u2019Donnell.Un colonel de l\u2019armée américaine et 3X0 oman aveugle prond Sous ses ailes un jeune homme et lui enseigne les belles choses de la vie, la bonne Vanier oufle, les jolies femmes et les limousines.Un film de Liv Ullman avec Karen-Lise Mynster et Erland Josephon.Les parents de Sophie, jeune Sophiex à * à fille juive, commencent à s'inquiéter lorsque leur fille tombe amoureuse d'un peintre qui n'est pas Vendôme p juif.Leur liaison se termine quand les parents de Sophie concoctent un mariage de raison avec un \u2018 certain Jonas.Strictly Ballroom X x * repr ge Daz Luhrmann avec Paul Mercurio et Tara Morice.Une forme de «Dirty Dancing» revue Capitol Square Teenage Mutant Ninja Turtles ll x Un film de Stuart Gillard avec Leonardo, Donatello, Raphael et Michelangelo.Les rois des égoiits, avides de pizzas, dans leur troisième aventure au cinéma.Cette fois-ci, le quatuor effectue un voyage dans le temps.Orléans, Les Promenades, St- Laurent et Wesgate The Adventures of Huck Fin à à Un film de Stephen Sommers avec Elijah Woods et Courtney Vance.Le héros de Mark Twain nous emporte dans une des plus trépidentes aventures de la littérature américaine, la descente du Mississippi en radeau en accompagnant un esclave noir avec tout ce que ça comporte de dangers.Centre Rideau, Gloucester et Fri .The Crush à Un film de Alan Shapiro avec Cary Elwes, Jennifer Rubin et Alicia Silverstone.Un autre thriller érotique où une jeune fille tente désespérément de séduire un journaliste, vivant à quelques pas de chez elle.Vanier \u2018 The Cryin Game * kkk ying Un film de Neil Jordan avec Stephen Rea, Forest Whitaker et Jaye Davidson.Une belle histoire énervante au possible avec de nombreux rebondissements et réalisée avec énormément de justesse.Centre Rideau, Elmdale et Gloucester Orléans, St-Laurent , Kanata et \u2019 Un film de David Mickey avec Karen Allen, James Earl Jones et Denis Leary.À l'été 1962, des jeunes The Sandiot à s\u2019amusent à joueur au baseball.Mais ils font davantage.On est loin des «Bad News Bears».~ Westgate , Documentaire de 98 minutes sur l'expédition scientifique Titanic 91.À ce jour.Titanica est sans Cinéplus, Musée canadien des Titanica contredit le film le plus réussi de la série IMAX.civilisations + @ Appréciation @ +. x 34 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 23 AVRIL 1993 LES PETITES ANNONCES INTERURBAIN 1-800-267-9555 DU LUNDI AU VENDREDI À COMPTER DE 8 H 30 Toute annonce recue AVANT 18H45 du lundi au jeudi et AVANT 18H le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce recue AVANT 13H le samedi sera publiée le lundi suivant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces.SAMEDI 9H00A13H00 7 S \u2014 AVI | Wh.wv Activités diverses 103 Agence de rencontres 105 Amitié / Rencontre 108 Messages Personnels 109 Perdu 104 Trouvé 106 Présentation à Domicile 107 Services Professionnels 110 & SERVICE ET VENTE Accessoires de parterre 186 Alimentation et aliments naturels 222 Ameublement 120 Aménagement de terrain 190 Animaux 174 Animaux, pension, nourriture, soins 176 Antiquités 122 Appareils ménagers 124 Articles sports d'hiver 191 Artisanat 192 Argent Demandé 218 Argent Disponsible 220 Assurances 216 Bicyclettes 136 Camping 164 Centres de villégiature 166 Chasse, pêches, articles de sport 168 Chauffage, climatisation 202 Coin de bébé 150 Conditionnement physique 200 Décoration intérieure 194 Divers à vendre 152 Divers à louer 154 Divers demandés 156 Encans 151 Enseignement, cours 196 Equipements de bureau 212 Equipements de commerce 214 Fleurs, plantes 188 Formation Professionnelle 197 Fourrures, entreposage 146 Jeux, jouets 178 RUBRIQUE Livres, timbres, monnaies Machines à coudre Marché aux puces Matériaux Musique Ordinateurs Outillage Photographie Piscines Radios, téléviseurs, système de son 128 Rembourrage 210 Soins de beauté, esthétique 198 Souffleuses à neige 138 Tableaux, encadrements 184 Tapis et tuiles 140 Transport demandé 170 Transport disponible 171 Vacances, voyages 172 Vente de garage 160 Vêtements à vendre 148 Vidéos 130 XY SPÉCIALISTES Affilage 241 Alarmes 242 Aménagement de terrain 243 Appareils ménagers 244 Arbres 245 Architectes et dessinateurs 246 Assurances 247 Automobile 248 Bijouterie 249 Chauffage, climatisation 250 Cheminées 251 Clôtures 252 Comptabilité 253 Confiserie 254 Construction 255 Cordonnerie 256 Couture 257 Couvreur 258 Décoration interieur 259 Déménagement, transport 260 Démolition 261 Déneigement 262 Divers 264 Ebénistes 266 Echafaudage 267 Electricité 268 Esthétique coiffure 269 Extermination 271 Ferblantiers 272 Fer ornemental 273 Foyers, poêles à combustion 274 Gouttières 276 impôts 277 Imprimeries 278 Isolation 279 Jardinage 281 Machine à coudre 282 Maçonnerie 283 Maison, réparation rénovations 284 Menuiserie 285 Montres et horlages 286 Nettoyage - Ménages 287 Pavage 288 Piscines 289 Plâtrier, peintre 290 Plombier 291 Photographe 292 Pourvoyeur 293 Rembourrage 294 Rénovations 295 Réparations 297 Réparation, petits appareils 298 Restaurant 299 Serrurier 300 Service 24 heures 301 Soudure 302 Tapis, tuiles céramiques 303 Taxi 304 Téléviseurs 305 Ventilation 306 Vidéo 307 Vitreries 308 | EMPLOIS Aide demandée 311 Aide domestique 312 Education 379 Emploi demandé 314 Emploi d\u2019été demandé pour étudiant(e)s 315 Esthétique, coiffure 317 Gardiennes demandées 320 Garderais bébés 322 Offre d'emplois 325 Personne de compagnie 371 Personnel de bureau 372 Personnel d'hôpital 373 Personnel d'hôtellerie 374 Personnel de métier 375 Personnel de restaurant 376 Personnel spécialisé 377 Personnel de vente 378 Professeurs, instituteurs 380 Service d'emploi 382 Traduction 384 Traitement de texte 383 à LOCEMENTS LE Garçonnières 406 Logements à louer Aylmer 400 Logements à louer Gatineau 401 Logements à louer Hull 402 Logements à louer Ottawa 403 Logements à louer Vanier 404 Logements à louer autres 405 Logements meublés 408 Logements à partager 409 Logements à sous-louer 410 Logements demandés 435 Maisons à louer 432 Maison à hoa 433 CHAMBRES Chambres à louer 440 Chambre et pension 466 Chambres demandées 467 | CONDOMINIUM Condominium à louer 470 Condominium à vendre 475 Condominium demandés 476 Condominium extérieur 477 |] MAISONS a SEULES Maisons & vendre (Ontario) 479 Maisons & vendre (Québec) 480 Visite libre (Ontario) 481 Visite libre (Québec) 482 Maisons demandées 495 Maisons extérieures 496 | MAISONS © 0) À REVENUS Maisons à revenus (Ontario) 520 Maisons à revenus (Québec) 521 Maisons à revenus demandées 532 Maisons à revenus extérieur 533 Services Immobiliers 534 I AUTRES PROPRIETES Chalet demandé Chalets a vendre 560 Chalets à louer 561 Fermes 562 Maisons de campagne 563 Maisons mobiles 564 Maisons préfabriquées 565 Terres 570 Terrains 575 Villégiature - Ontario 577 Villégiature - Québec 578 Villégiature - Extérieur 579 | ag COMMERCES CODET INDUSTRIES Bureaux à louer 580 Bureaux à vendre 581 Commerces 585 Commerces demandés 586 Condos industriels 594 Entrepôts 590 Locaux 595 Occasions d'affaires 596 Propriétés commerciales 597 | LA A VEHICULES 52) MOTEURS Abris d'auto 656 Autos à vendre 605 Autos à louer 615 Autos demandées 620 Avions 623 Bateaux moteurs et voiliers 684 Camions à vendre 625 Camions 4 x 4 628 Camions à louer : 630 Camions demandés 635 Dépannage 636 Equipement de ferme 637 Garages à vendre 650 Garages à louer et stationnement 655 Garage demandé et stationnement 660 Machinerie 663 Motocyclettes 665 Motoneiges 670 Pièces et accessoires 672 Remorques 673 Réparations et entretiens 674 Roulottes 677 Véhicules tout terrain 680 PO Autres services 795 Avis de décès 705 Cadre des funérailles (gratuit) 715 Cartes de remerciements 720 Cartes mortuaires 735 Directeurs de funérailles 785 Faveurs obtenues 760 Fleuristes 780 In Memoriam 730 Monuments funéraires 790 Naissances 763 Retrouvailles 797 Services anniversaires 725 | Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures; soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Frais pour numéro de case: $10.00, retour par la poste $15.00 Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat J'annonceur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu'il pourrait subir lors de l'utilisation de ce service particulier de livraison du courrier.Pour payer vos petites annonces utillsez MASTERCARD ou VISA.1 03 ACTIVITESDIVERSES RECHERCHE compositeur.Musique populaire.Pour collaboration.Envoyez coordonées C.P.2114, Succ.B, Hull, Qc, J8X 3Z4.105 AGENCE DERENCONTRES AGENCE de rencontre ALTER EGO.Service professionel et confidentiel.Clientèle sélectionnée.Activités sociales.Réduction 50% pour mois d'avril.243-4741 AGENCE DE RENCONTRES Pourquoi être seul(e)?Tous groupe d'age, état civile acceptés.Confidentiel.Intro-Option 233-9697.AGENCE de rencontre TristanetIseut.Spécialméme tarif qu'en 1983.669-6512 ALESSANDRO'S SERVICE de rencontre pour gay/ lesbienne, confidentiel.233-0280.AMOUREUXDU NORD, 6695 Taché, St- Damien, Qc, JOK 2E0.Fax (514)835-1840, tél.(514)835-3820.NOTRE agence t'aide à trouver un(e) bon(ne) compagnon(e) Suzie 828-4853 1 07 PRESENTATIONS ADOMICILE FANTASIA, lingerie et produits sensuels, cadeaux + 10% des ventes.Payer/emporter.Silvie 643-5251.1 0 8 AMITIE-RENCONTRE HOMME 31 ans, de belle apparence recherche dame de 25-35 ans, but sérieux.Photo appréciée.ECRIRE à C.P.918, GATINEAU, JBT 4Y6.HOMME dans la cinquantaine cherche une dame propre, 35 à 57 ans, pour sorties occasionnelles.ÉCRIRE à CASE 58 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT, K1G 3J9, LE CLUB AMITIÉ-LOISIRS pour profes- sionel(le)s célibataires francophones de 30 45 ans vous invite à partager ses activités sociales, sportives et culturelles.663-7380, 771-4129.MUSICIENNE 52 ans, sérieuse, cherche dame cultivée, libre (48-58 ans).But sérieux.Case 152 LeDroit, B.P.8860, Succ.T, Ottawa, Ont.K1G 3J9.1 09 MESSAGES PERSONNELS 669-3387 - GUÉRISON spirituelle: transfert d'énergie, imagerie (chanelling).A.ANALYSE par l'écriture.Pensée parletarot, lignes de la main, conseils sur problèmes.663-1608 parMarcus.AVENIR: clairvoyante, thé, boule cristal, tarots, numérologie.778-2121.CARTES, tarots, et lignes de main.Gisèle 772-2603.Sur rendez-vous.1 09 MESSAGES PERSONNELS AMOUR, ARGENT, SANTE Maître clairevoyante, Juliette, reconnue international, télévision, radio, consultation privée + groupe.Cours développement clairvoyance.Cours de méditation ainsi que guérison.669-9472.AUXBERGES HOTEL SAUNAPOUR HOMME 1070 Mackay, centre-ville Montréal 24 heures, vidéos XXX 1-514-938-9393.CARTOMANCIE, lecture de cartes, bonheur, succés, santé.Monique 243-7714.CLAIRVOYANTE, carte, dessins, nu- mérologie.Marie 669-1491.Clairvoyante GERMAINE.Que sera 93?Séance 1h: cartes, numérologie, tarot, thé.Bilingue et précise.777-7430 CLAIRVOYANTE RECONNUE, cartes et - tarots.Mme Lapointe, 778-5768 ENFIN! Vidéo de vos activités à un prix raisonnable.Hockey, soccer, noces, party, inventaires, testaments, EUROPE Honnêteté, humour, brin de distinction, entre 50-60 ans, est tout ce qu'il vous faut pour partager ce beau voyage, du 2au 18juillet.669-3778 FANTAISIES XXXet photos personnelles Passionnant! Information discrète: Karen, Box 670-U, Kelowna, B.C., V1Y 7P4.FAX: 604-763-1443 (inclure votre adresse).Adultes seulement.JOLIE fille bisexuelle pour conversation intime.1-976-6725 RENCONTRES de toutes sortes pour hommes, femmes, couples, gais(es).1-976-2274 $10/appel MASSAGE-RELAXATION privé.Studio, domicile.561-2927, Mike.MASSEUR, massage sportif califor- nien de relaxation pourtous.772-2826.PENSEES par les cartes.Demandez Denise 770-2932.POUR UN MIEUX ÊTRE, n ge énergétique, soulagement musculaire.Couvert par assurance GSMIP.De 10häà 20h, 236-3105, 236-2651.REALISEZ vos fantasmes.Contacter le jour.786-1237.TOlet MOI SERVICE D'ESCORTE 669-8456 1 09 MESSAGES PERSONNELS SERVICE D'ESCORTE TWINS \u201cR\"US Soirées, soupers et rencontres intimes.Rendez-vous seulement.Discrétion assurée.749-5148.UN bon massage d'huile?Pourquoi pas! 10h a.m.4 20h.71 Beechwood, anier.746-4734.VIENS JOUIR DES PLAISIRSINTERDITS ENÉCOUTANT LES CHAUDES HISTOIRES DE L'ODYSSÉE ÉROTIQUE ETNOSCOPINES FRANÇAISES 1-976-6639 $1.00/1/2 MINUTE 5 MINUTES MINIMUM 18ANSET+.VOUS êtes deux femmes intimement liées et vous aimeriez partager une résence masculine à l'occasion?Bel omme, 30 ans, 5'8\u201d, 175 Ib, propre et discret.C.P.79086, Huil, J8Y 6V2.XXX FILMS érotiques dans cabine privée 175 ch.Montréal, #301, Vanier, Ont.1 1 0 SERVICES PROFESSIONNELS VENDEUSE d'expérience sur démonstration.Bonne opportunité de revenus.Commission de 20 à 45%.Nouvelle compagnie Park-Lane (bijoux).789-5384 1 2 0 AMEUBLEMENT 1 ENSEMBLE de salon avec tables, $2,200 et chambre à coucher, provincial français, 51,900.S/manger colonial en érable $2,700, propres.Anti quités, tapis, peintures, vêtements, manteau fourrure en vison 9-10, etc.595-0054 2 BELLES causeuses en cuir, vieux rose, $950.243-0522 2 CAUSEUSES, cuir italien.669-6582.2 LITS 39 po., 1 matelas Queen, 2 bureaux de chambre.772-8216.2 MOBILIERS de chambre Queen, lit superposé érable, réfrigérateur amande, micro-ondes, lav./séc.In- glis, sectionnel.882-7301, 685-0624.1 20 AMEUBLEMENT ACHETONS-VENDONS MEUBLES et appareils ménagers.Meubles usagés Plus.243-51 ACHETONS-VENDONS AUBAINE! Meubles usagés Guindon et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777-9855, 73 boul.St-Joseph Hull.BIBLIOTHEQUE 5 sections, en pin; 1 table + 6 chaises, vaisselier en pin.Après 17h: 777-3330.DIVAN et causeuse moderne, petite s/manger antique.669-9523.DIVAN noir, neuf, en tissus et soft touch, payé $625 laisserais pour $325.643-3595 ECHANGERAIT mobiier de cuisine style oriental noir pour petit ensemble antique en bonne condition.Après 18h:595-5113.ENSEMBLE cuisine en merisier, 4 chaises, table et buffet, $400.246-1512.ENSEMBLE de s/diner, érable massif, comme neuf.246-0396 ENSEMBLE de lit: boite noire méla- mine king size, matelas orthopédique, moitié prix; contre-porte blanche 32x80, $75.Bon état.663-2588.ENSEMBLE de salon, sofa, chaise, 2 tables, tres bonne condition.$500 Négociable 243-0020 ENSEMBLE de salon 3 morceaux, avec 2 armoires.$1,150.741-2700.JOLI mobilier s/manger, bois dur, avec buffet; mobilier salon en rotin avec 4 tables et 2 lampes; unité murale, 3 sections; mobilier chambre blanc, lit double, 2tables de nuit, 2 bureaux; lit d'eau anti-vague King Size; divan 90 pi.684-2044 après 18h.L'ARTISANAT DE MEUBLES J'ai un surplus d'ensembles de chambre, salon, cuisine, s/manger, matelas.Plusieurs encore ermballés.Très bon prix.415 bl.Maloney O.663-0021 LE DEPANNEUR DU MEUBLE, vendons etachetons meubles usagés 669-6375 LIT AMISCO, noir corail, queen, matelas ressorts ensachés, 8 mois.Valeur $1,325 pour $900.281-0166.LIT d\u2019eau Queen antivagues, $200.Après 17h30, 663-1324.LIT et bureau blanc pour enfant, bon 0 MATELAS ET SOMMIERS Ensembles NEUFS: 39\": $159; 54\": $199; 60\": $259.Garantie 15 ans.145 Eddy Hull.595-4898 MOBILIER de chambre, 5 morc.; élément mural, divan-lit, 455-2625.MOBILIER de s/manger en orme.Après 18h 669-4116.1 20 AMEUBLEMENT MOBILIER de chambre King, air climatisé, four micro-ondes encastré, poële et réfrigérateur, lave-vaissell presque neufs.775-9951.MOBILIER s/diner en rotin (unique).Vaut $3,400 pour $1,500.777-7050.NEUF: ensemble de s/dîner + bahut, et 3 tables de salon, tous blanc dessus fini granite.Aprés 17h 778-3350.\u201cPAUL SERVICE DE LIT D'EAU\u201d Lits d'eau neufs et usagés Vente pièces et service, bâtisse 3 à l'encan de Masson.769-3997.POELE, frigo, lav./séc., mobiliers salon, cuisine, chambre, etc 246-7728.Support à télévision chromé, $50.747-1526.TABLE à cartes octogonal en chéne, 40 po.; sofa 7 pi.; chaise.246-8470 ou 246-8017.TABLE sémanger taquée noire, 6 chaises, $650 négociable.770-7726.VENTE d'ouverture à Chelsea, matelas/ sommiers 54 po.: $179; fenêtres/ portes neuves et usagées; barils plastiques, appareils ménagers, tapis usagés, coupe de vitres, réparation de moustiquaires.827-3312.1 22 ANTIQUITES FOIRE D'ANTIQUITÉS 20ième Foire Bytown, dimanche le 25 avril 1993 de 10h à 16h, au Sportsplex de Nepean, 1701 ave Woodrotfe.Plus de 70 tables de vente, plusieurs expositions instructives, prix d'entrée etstationnement gratuit.Entrée $3.LIT \u201cCarriole\u201d, bois, antique, Breton, monté, impeccable, matelas traver- sinsinclus, $2,500.819-827-0420, 1 24 APPAREILS MENAGERS 1-A RÉFRIGÉRATION Achat, vente, réparation, réfrigérateurs, poêles.771-8508.ACHAT d'appareils ménagers et meubles usagés.771-1445.ACHETONS-VENDONS AUBAINE! Meubles Usagés Guindon et appareils ménagers.Acheitons et vendons.Livraison gratuite.777-9855, 73 bl.St-Joseph Hull.AIR climatisé pour fenêtres, 10,000 BTU, $400.772-9702 ATTENTION, RÉPARATIONS LE SOIR PREMIUM Appliance Repair Service sur appel: $20.775-6047 568-1635 BEAU-BON-PAS CHER ) LONEYEST Appareils ménagers, meubles usagés, vente de pisces.668-0697.1 24 APPAREILS MENAGERS CONGELATEUR, 5 pi.cu., $150; lav/ vaisselle portatif Kenmore, $150.Pagette numérique: 593-6146.CUISINIÈRE, lave-vaisselie, pratiquement neuf.Prix à discuter.643-1418.DU JAMAIS VU! Aspirateurs neufs Electrolux, régulier $900, spécial avril$499.Financement disponible à $30/mois.243-9111 FRANK APPLIANCES: à vendre laveuses, sécheuses, poêle, réfrigérateur.Service à domicile.Garantie.114 ch.Marier, Vanier.744-7610.achat-vente, électroménagers.Sélection soignée.145 Eddy, Hull, 595-4898.LAVEUSE et sécheuse blanches, $650.746-7345, pagette: 593-6186.LAVEUSE/SECHEUSE GE, haut rendement, 4 ans, blanches, 4 cycles, $650 négociable.Soir: 643-2651.LAVE-VAISSELLE encastré, noir, presque neuf, $450 ferme.246-7910 LAV.Inglis, séc.Moffat, blanches, 3 ans d'usage, $350.669-6878.LAV./SÉC.commerciales, réfrigéra- teuret congélateur.669-0697.MINI-laveuse et sécheuse, blanc, très bon état.5300.243-3219.OUELLETTE RÉFRIGÉRATION Réparation, achat et vente.561-0727 POËLE 24\u201d et 30°, réfrigérateur, mini- séc., télé couleur, laveuse.771-1445.POELE électrique, valeur $500 pour $250, bon état.233-7888.POELE et réfrigérateur, jaunes, $400 pourles deux.777-9884.POELE Kenmore, amande, autonettoyant, propre.$500.663-7153.POELE Moffat, 24 po., blanc, comme neuf, prix & discuter.685-9434 POELE, réfrigérateur, comme neufs.456-2380.POELE/réfrigérateur Moffat, amande, $525; vélo 10 vitesses.561-4838.POELE, réfrigérateur, $85 chacun.746-7826 entre 17het 20h.POËLE, réfrigérateur, blancs, 3 ans d'usure seulement.778-0111 POELE, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, $350 la paire.243-5194.POELE, réfrigérateur, couteur or, bon état, $350.777-0704 après 18h.REFRIGERATEUR, 2 portes verticales, 32 1/2 po., et POELE, blancs, $400 les 2.772-1409 après 17h.RÉFRIGÉRATEUR, poêle, $500:; lave-vaisseile $150.772-1747.SECCHEUSE Westinghouse, très bonne condition, $175.669-3425 PE ESO LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 23 AVRIL 1993 er Hes Mae ee fue : so 35 LES PETITES ANNONCES | 1 24 APPAREILS MENAGERS SECHEUSE McEasy, très bonne condition, $90.246-8500.RADIO-TELEVISEUR 1 28 SYSTEM DE SON ACHAT/VENTE, t.v.vidéo, stéréo, etc.Achetons disques-laser usagés.Aubaine Gatineau, 6 St-Louis.246-2996.TELEVISEUR Goldstar, couleur, 33 po., meuble compris, 1 an d'usure, $1,100 ferme.Apres 17h: 281-6090.1 32 ORDINATEURS 286AT, 45MODD, 2MOMV, MONO, souris, clavier, imprimante, $600, logiciels disponibles.243-1255 286 AT et XT usagés, moniteurs, claviers, pièces.+ Réparation.669-1882 386: $600; 486 $800; PC $150; FAX et photocopieurà bas prix.232-1463 486 AT EISA et 386 et 286, SX et DX, Local BUS VESA.Nicolas 777-5538.ACHETERAIS ordinateur portatif (laptop) 286 ou 386.243-7650 IBM 286 complet avec WordPerfect $188.Imprimante-photocopieuse laser $398.827-8999, MACHINE à traitement de texte et bureau de travail.663-8663.*x% MICRO DESIGN + Achat-Vente-Neuf-Usagé Service-Réparation-Upgrade XT, 286, 386, 486, périphériques 30 St-Louis, Gatineau 568-9376 1 32 ORDINATEURS ORDINATEUR 386 DX 25, écran SVGA, 130Meg,.$1.700.246-7627.TM 286, écran couleur, imprimante, complètement équipé.669-7515.1 34 MUSIQUE ACHAT et vente de disques compacts et cassettes.LOISIRS DES USAGERS, 321 St-Joseph Hull 778-0341 ou 27 Gréber Gatineau 246-5606 BATTERIE, 2b.d., 5 \u201ctom\u201d, \u201csnare\u201d, 3 cymbales, etc.$820.669-0300.COURS de batterie, prof: 25 ans d'expérience.Après 17h: 246-5593.DISCO mobile, disques, lumières, très bon prix.281-6324.DISCO Mobile Le Studio.L'expérience fait la différence! 595-4657.DISCO MOBILE Ti-Guy, bons prix! Réserveztôt.Information: 561-3635.DISCOPRO Meilleure musique en ville.827-3151 DISCO ZX pour toutes occasions.Ronald, 778-3577.EQUIPEMENT de discothèque à vendre.281-4912 ou 782-4752 GUITARE électrique IBANEZ, avec amplificateur PEAVEY.643-3222 Nous ACHETONS disques compactes et cassettes usagées, tous nos proguits sont garantis.LE CEDE TROQUE, 180 St-Joseph, 777-0311.ORGUE \u201cKawai\u201d, 2claviers, impeccable, $695.643-2820.1 34 MUSIQUE PIANO 5 pi, bon état, $800.663-4360 après 17h.PIANO A QUEUE blanc, Marshall & Wendell 1912, excellente condition, $6,800.669-9673.PIANO à queue Baby Grant mécanique, $1,500.Jour: 281-4551.PIANO d'appartement \u201cGourlay\u201d, bon état, 51,000.Après 17h: 669-9333.PIANO droit et piano automatique avec rouleaux, excellent état.771-3404 PIANO Kawaï CXS, neuf, meilleure offre.777-2513 PIANO synthétiseur Roland RA-50, presque neuf.243-3146.1 36 BICYCLETTES BIANCHI 12 vitesses, 20 po, comme neuf, $350 négociable.663-0859 Giant de course, en carbon, 14 vitesses, comme neuve.246-1579.MARINONI comme neuve, valeur $1,295 pour $995.776-1674.PRESQUE neuve, pour homme, valeur de $285 pour $100.778-3723.1 44 OUTILLAGE SOUDEUSE a.c.225 ampères, comme neuve, $150.457-9201.TOUR à métal, 5 pi., South Bend, $2,000.Marcel 777-7107 de8ha 17h.TRUELLE a gaz neuve, finition de plancher ciment.$2,500.827-2799.AMENAGEMENTDE TERRAIN ENTRETIEN de pelouse, fleurs, aménagement paysager, engrai, tourbe, secteur Hull.André: 595-2852.FERAIS coupage d'arbres de parterre et nettoyage.Meilleurs prix compétitifs.246-3152.PAYSAGISTE CLAUDE BISSON ENR., top soil, terre noire, concassés, dust, roches blanches, sable tamisé.Livraison d'une verge et + , petite quantité chargée sur place.7 jrs/sem.643-4004 SPÉCIAL - Mur de soutien, patio en bois, pierre toute grosseur, interlock, clôture, arbustes, tourbe, haie de cèdres (autres).R.Bélanger: 663-4273.APPAREILS MENAGERS A-1:SERVI-SECOURS Réparation de iaveuse, sécheuss., réfrigérateur, poêle et +.Service rapide.663-1414, 776-1414.ARBRES COUPE et taille d'arbres et haies de cèdre avec assurance.771-8995.ARCHITECTES& DESSINATEURS PLAN DE CONSTRUCTION pour maisons, additions ou rénovations.APPELER Denis au 243-8706 AUTOMOBILES DEBOSSELAGE & PEINTURE.30 ans d'expérience.986-6359 CHEMINEES REPARATION de cheminées, stucco et \u201csand finish\u201d, briques et blocs.772-1295 ou 772-0860.COMPTABILITÉ COMPTABILITE pour P.M.E, et rapports d'impôts personnels.772-1424 COMPT-HABILITE ENR.Conseils, impôt corporatif et particulier, TPS- Q, prix abordable.776-0744.COUTURE REPARATION de vêtement, confection de valences.669-1837 243-9746 COUVREUR A BAS PRIX, faites refaire votre toiture, par des spécialistes, travaux garantis.Estimation gratuite.568-3684 Sébastien.TOUT genre de toitures, travail garanti, estimation gratuite.Denis, 671-4184 ou 671-5052.DEMENAGEMENT- TRANSPORT COURTE et longue distance, à bon prix.613-783-1488.DEMENAGEMENT PELLETIER Pour un service courtois et professionnel, local etlongue distance.Estimation gratuite.246-2866.DEMENAGEMENT C.C., abon prix 669-6991 DÉMÉNAGEMENT PERREAULT ASSURANCE.Visa/Mastercard.Local/longue distance.243-0967.DEMENAGEMENT RO-DEL 669-8842 Prix économiques, 12 ans d\u2019expérience, locales etiongues distances.DEMENAGEMENT, camion avec chauffeur +équipements.986-3565.VAILLANT TRANSPORTLTEE Transfert, déménagement et entreposage: local et longue distance.(819)777-1030 DIVERS GESTION IMMOBILIERE Je trouve un locataire pour votre maison ou votre condo.LIMN 663-9937 laissezun message.HOMME ätoutfaire.Nettoyage de cour, aménagement paysagé, terre végétale et matériaux en petite quantité, etc.772-5249.PROGRAMMATION BASE DE DONNEES Clipper, Foxpro, D Base, simple usager et réseau Novell.Consultation gratuite: 561-6570 IMPOTS 2 POUR $25 (provincial et fédéral), pour particuliers.663-7534.À domicile, impôts de particulier et entreprise, tenue de livres.770-4301.DÉCLARATIONS provinciale et fédérale, $25, expérience, à domicile si désiré.Louis, après 18h: 568-6633.EXPERT COMPTABLE (BAA) Comptabilité-TPS-Salaires-Conseils fiscaux-Impôt corporatif et particulier- Informatique.Sylvie 777-0076.GROUPE GESTION CHABOT Comptabilité complète, impôt, parti- culieret entreprise.761-0860.MACONNERIE FORTIN maçonnerie (tout genre de travaux).Spécialité pierre naturelle, Estimation gratuite, 778-4724.MAISON - REPARATIONS/ RENOVATIONS * # 2% ESCOMPTE à à Sur plancher bois franc, garantie, spécialiste.M.Ratté, 746-0306, 745-3408 RENOVATIONS de tous genres.Garantiede'A.P.C.H.Q.Léon: 663-4532, Jean: 643-4885.TRAVAUX de tout genre, pose de \u201cdrywall\u201d, joints, peinture, revêtement divers par jet pour plafond.669-7129 MENUISERIE 25 ANS d\u2019expérience, travail propre et garanti.669-8482.Maestro BOISERIE BEAULIEU 10 ans d'expérience.Spécialiste en plancher de bois franc et escalier.Travail garanti, estimation gratuite.1-819-669-6172.RAMPES DE BOIS de tout genre.Installation professionnelle 669-4234 NETTOYAGEMENAGE BROSSAGE et lavage de tapis à la vapeur, estimation gratuite.243-9161.C.D.Bons Nettoyeurs: maisons, bureaux et commerces.776-2381.FERAIS ménage régulier de votre maison.Mme Savard, 561-6931, FERAIS ménage dans maisons et commerces.246-1706.FERAIS ménage dans maison privée.246-5152.FERAIS ménage dans maisons privées, références.777-1056.PISCINES ABORDABLE! Sauvez 20% sur installation, réparation, changement detoile, pour piscine hors-terre.Buckingham.1- PLATRIER-PEINTRE A PRIX compétitifs, gyproc, joints, plâtre, rénovation.Garantie 669-9774.A PRIX REDUIT: Pose de gyproc, finition de joints, plafonds décoratifs ettexturés, peinture.561-0603.FINITION de joints, finition de plafonds et réparation de plâtre.663-1560 PLATRIER-PEINTRE PEINTRE, résidentiel ou commercial.Prix réduit.Travail garanti.Estimation gratuite.Richard, 243-2907.PEINTURE résidentielle, intérieure.Estimation gratuite.Soir: 776-0145.PEINTURE (très bon prix) professionnalisme assuré.20 ans de métier.Estimation gratuite.Marc 669-1656 1 48 VETEMENTS À VENDRE ELEGANTE robe de mariée, avec accessoires, grandeur 8-10, valeur $1,800 demande $750 négociable.643-3017.ze ROBE de bouquetière longue, rose, 5 ans, $75.682-7299.ROBE de graduation 11 ans, satin aqua, bourse et souliers; ROBE fille d'h rose pâle, 11 ans 568-6793 ROBE de mariée, grandeur 7 ans, (longueur variable), gants courts, voile, autres, $600.772-8999.ROBE DE MARIEE, 7 ans, bon état.Valeur $2,000 pour $400.986-3824.TOUT pour vous JEUNATOUT.Afin d'offrir des vêtements en cadeaux à vos enfants, contactez-moi Odette au 246-3240.VENTE de faillite.Robes de mariée et voiles.771-5632, 1 52 DIVERSA VENDRE 2 POELES; Oldsmobile 1971, évalué & $9,000; Comodore 64; Remorque 16 pi; robe de mariée.246-1433.3 POTEAUX, 1 plate forme (stage) 24 pi, 2échelles, $1,200.663-5852.8 LITS d'exercice thérapeutiques électriques; AQUARIUM de 100 gal.243-1982.A BAS PAIX, pourquoi payer plus cher ailleurs?Bois traité 1x6x5: clapboard: $0.25 pi., aspenite 1/4: $6.99, 3/4: $13.99, plywood 1/2: $16.99, 5/8: $19.95; bardeaux d'asphalte 20 ans: $5.25, bois d'épinette 2x3x8: $0.99, 2x4x8: $1.59, porte acier: $39.95, parquetterie chéne pré- vemie: $1.39 pi.; tuile céramique 6x6: $0.12chaque, 12x12: $0.99.Ouvert 7 jours, Matériaux Masson 819-986-5720.1 52 DIVERSA VENDRE que Singer, meuble, 20 ans, $125; ba- sinnette bébé, matelas neuf $60.Le touten parfait état.770-9038 AIR CLI., outils, 200 briques grises, bureaux chambre modernes 246-5802 AQUARIUM 48 gal.avec meuble, accessoires + 20 Soir 778-3350.BAIN et toilette bleu pâle, portes de douche, $200.Michelle 747-9747.BANCS d'autobus en cuir, idéal pour chalet.246-3316.CAISSE enregistreuse, modèle Keystone TR-201,$100.770-1323.CLIMATISEURS $195 et $295; télévision a projection, $895.592-9857 CLÔTURE en fer ornemental, 70 pi.avec portes doubles, meilleure offre.771-2648.CLOWN/MAGICIEN POUR FÊTES D'ENFANTS.685-0905, 663-3344 DIVAN et causeuse, cuir vert jade, $8,900 pour $3,900.685-0851.DIVERS appareils d'exercice, prix à discuter.643-1418.DIVERS articles tel quel, ensemble cuisine, sofa, tables.771-8479.DOCTEUR LIT D'EAU Louez notre pompe.27?246-3226.DU JAMAIS VU! disponible à $30/mois.243-9111 Ensembles de salons, chambres, cuisine, autres articles.669-3985.FABRICANT de portes de garages, fenêtres faites sur Mesure, fini vinyle ou bois.Prix négociable.Léo Groulx Mfg Ltée.(613) 764-2956, 721 St- Joseph, Casselman Ontario.1 52 DIVERS À VENDRE FENETRE 82 x 68 1/2.Prix à discuter.243-6284.FOUR à convection Air Jet Kenmore, $125.TELE-couleur Philco 26 po, encastré dans meuble, $125.561-2530 GRANDE QUANTITE Pièces de bois carrées (boom) 10X12,12X12,12X14,16X16 Longueurs de 25 à 45 pieds B.C.Fir.Information Gaetan 771-8458, aprés 18h 827-1307.JEU Sega Master, tout équipé, 4 manettes, 24 cassettes, comme neuf, $140 négociable.595-2803 LAVABO de s/bains et bidet bleu pâle avec robinets, $100.777-4083.LAVE-VAISSELLE mobile Kenmore: $400; meuble audio-visuel, 3 morceaux: $1,000.663-9940.LOT de très belles portes de maisons et de bureaux.594-3704 code 31212.MIAROIR, chauffe-eau, vanité, lavabo, baignoire, toilette beige, robinetterie, douche, plinthe chauffante, thermostat, lumières, $450.643-3137 PLAFOND suspendu (200x200).Néons 4 tubes, $5 chacun; 2 tubes, $10.Quantité de tapis commercial.10 mirgirs 3' et 4' large par 7\u2019.487-3212 POELE, réfrigérateur, micro-ondes, téléviseur, porte extérieur acier, armoires cuisine.568-1537 aprés 17h.POMPE pour filtreur 4 piscine, presque neuve, $200.643-4004 REVÊTEMENT de Canexel, pour garage, chalet ou maison, couleur \u201crushmore\u201d, Ne Pis 12 ca, avec accessoires, $900.643-3875.SCIE Rockwell, 10 po.et moteur de 2 forces, $350.986-5920 SOFA style victorien et outils de menuiserie.684-1641.MOT MYSTERE © Edimédia Inc.par Liliane CHRETIEN PLATRIER et peintre avec expérience, ainsi travaux légers int.et ext.Richard 770-0376 ou 595-6598.PROFESSIONNEL tireur de joints, résidentiel et commercial.Roch 778-2344 PLOMBIER 18ANS d'expérience, travail propre et garanti.Maestro 778-1751.RENOVATIONS 33% ESCOMPTE SUR MAIN-D'OEUVRE, Menuiserie, gyproc, joints, plafond texturé, céramique, plomberie, électricité, toiture.Travail garanti.Références.669-0353 ALLONGE charpente.Constructions detout genre.MARC 827-0359.ALUMINIUM, vinyle, portes etfenêtres, poêle et foyer.MAGUY 669-3105.BESOIN RENOVATIONS/PEINTURE Detout genre, int/ext., Estimation gratuite.261-0967 ou 778-4758 pagette.EXPERT EN RENOVATION Service-qualité-prix.Le meilleur dans larégion! Marc, 776-2459.GESTION R.BRUNET.Portes, fenêtres, rénovations 10 ans de garantie.Estimation gratuite, 776-3863.LES RENOVATIONS MRS GAGNON.Qualité à prix abordable.Contacter Bernard au 669-2092 ou 772-5400 MENUISERIE générale, rénovations int./ext.de tout genre, construction neuve complète (licence légale), gestion de construction et entretien de maisons.Gilles, 663-1227.MONSIEUR FISSURE Problème d'eau au s/sol, estimation ratuite.Travail garanti.643-6403, -800-361-6403.PLANCHERS de bois franc, peinture et rénovations.Estimation gratuite.770-0123 ou pagette 772-5100.Porte et fenétre, patio, remise, vente et installation, estimation gratuite.Glenn: 671-4237 PROBLÈMES D'EAU au s/sol ainsi que maçonnerie?Travail garanti, 15 ans d'expérience.772-0383, 772-1934.RÉNOVATION générale, plomberie, menuiserie, céramique, plafonds suspendus.Expérience, références.Garantie écrite 1 an.827-3631.RENOVATIONS B.C.F.ENR.Travaux de toutgenre.Extérieur: revé- tement, corniche, portes et fenétres, patio.Intérieur: armoires de cuisine, salle de bains, finition de sous-sol etc.771-2843 ou 663-6053.Biocs, ciment, cheminées, briques joints, \u201csand finish\u201d.669-9761 REPARATIONS de tous genres, menuiserie, briques, ciment, etc.741-4045, pagette: 594-6898 Pierre.SPECIALITE s/bain, cuisine, plomberie, céramique, estimation gratuite.Michel 663-3548, pagette 772-5343.REPARATIONS FERAIS réparations de toiture detous genres et rénovations.685-9096.HOMME à tout faire, travail garanti.Georges 770-3869.1161 9 lettres Le mot clé: Sa majesté abdique altesse apadana décor doña baron but cassette éfendi ceindre chah chef comte connu couronne fête fier grâce dauphin donjon duchesse guette infant patricien sacré privé diadème joie khédive majesté marquise menin rang régent régime règne reine trône usurpe vanité vêtu réjoui pacha page pairie palais roture roturier royal royauté Solution du problème précédent: raisin = |=(m|\u2014=(O|ZMmMMEMO|>|\u2014|OC DZ |M|-|J0|-|D|-1|P|UV|P|Z/Z U|/m C2 m|X|MjM|M|DJO|C|/M|T|O|C|N m|4|>|9|-|D|/O P|T|/M|P|Z/O IC |T|M|D|M|/C|/O I| An | So) 5g Fos ies Syncate, nc Ward rGniE ra vened = 101492 0y K ; prs mmm amen ti ae oe ob a rp owes John Thérien.LES SPORTS > Thériault met son titre en jeu en juin Le champion du monde des poids moyens de kick-boxing, Jean-Yves Thériault, mettra son titre en jeu le 22 juin prochain à l\u2019Auditorium de Verdun, dans le cadre de Karatemania VI organisé par son frère et promoteur Victor Thériault.Son adversaire devrait être l'Australien John Petrikis qui, à 25 ans, a compilé un dossier de 27 victoires et un revers.«Il est du genre George Chuvalo, soit qu\u2019il est réputé impossible à faire tomber», commente le gérant de Thériault, ARCHIVES LeDroit D\u2019autres joueurs sous contrat chez les Rough Riders Les Rough Riders d'Ottawa ont annoncé hier qu\u2019ils avaient mis sous contrat un autre quart-arrière recrue.Il s'agit cette fois de Kevin Meger, de l\u2019Université de Toledo, qui vient au deuxième rang dans l'histoire des meilleurs quarts-arrière de cette université.Il est réputé pour avoir un excellent bras.Par ailleurs les Riders ont aussi confirmé l'extension de contrat du centre défensif Michel Raby, tel que LeDroit l'avait annoncé la semaine dernière.Mardi, L'agent libre Brad Tierney a décidé de demeurer avec les Rough Riders.En effet, ces derniers ont annoncé que le garde offensif de 28 ans avait signé une nouvelle entente Stage d'entraîneur Afin de répondre à une forte demande au sujet du stage théorique pour entraîneurs, de niveau II, le Conseil régional des loisirs organise une session supplémentaire qui aura lieu du 21 au 23 mai au CEGEP de Hull.Ce stage s'adresse aux personnes qui ont complété le niveau I-théorie ou qui détiennent un baccalauréat en activités physiques.La date limite pour s\u2019inscrire est le 7 mai.Pour plus d\u2019information on peut communiquer avec Aline Paquette au 770-3575.Badminton L'Association régionale de badminton de l'Outaouais tiendra son assemblée générale annuelle le mercredi 12 mai à 19 h à l'hôtel de ville de Gatineau.Plusieurs sujets sont à l\u2019ordre du jour, dont des élections aux postes de président, vice-président, secrétaire-trésorier et directeur.Toutes les personnes intéressées par le badminton sont invitées à cette assemblée et celles qui sont intéressées par des fonctions plus officielles sont priées de communiquer avec le président Claude Tessier (643-9692 ou 956-3564) avant le 7 mai.Nage synchronisée Le club de nage synchronisée d'Ottawa a remporté cinq des six médailles d\u2019or lors de la deuxième édition de la Coupe de l\u2019Amitié disputée récemment à Mexico.On y retrouvait des clubs de Cuba, de Puerto Rico, du Mexique, du Vénézuéla et du Canada.L'équipe sénior, composée de Amanda Ferris, Sandra Fransen, Joanne Hemstead, Kimberley Hovey, Mylène Lapalme, Amanda Smeltzer, Mélanie Soderstrom et Shannon Trudeau, avec Tanya Bugden et Nadine Pilon comme substituts, a remporté l\u2019or de sa catégorie.Il en a été de même de l\u2019équipe junior composée de Jennifer Holt, Chelsea Paradis, Rosita Rahimi, Jennifer Rodger, Kimberly Woodhead et Angela Wylie.Sur le plan individuel, les nageuses Sandra Fransen et Amanda Smeltzer ont remporté les solos de leur catégorie.Joanne Hemstead et Amanda Ferris ont ajouté l\u2019argent.En duo, Sandra Fransen et Joanne Hemstead ont décroché l\u2019argent chez les séniors, tandis qu\u2019Amanda Ferris et Shannon Trudeau remportait l\u2019or chez les juniors.Ces mêmes nageuses se sont aussi qualifiées pour les championnats canadiens qui auront lieu à Montréal du 17 au 23 mai prochains. Curtis Joseph, le gardien de l\u2019heu Associated Press ST.LOUIS Curtis Joseph est le gardien de but de l\u2019heure mais il refuse de le reconnaître.«Ce n\u2019est pas la quantité de lancers que tu reçois, c\u2019est la qualité qui est importante», a dit Joseph après avoir effectué 47 arrêts pour conduire les Blues de St.Louis à une victoire de 2-0 contre les Blackhawks de Chicago, mercredi soir.La performance de Joseph a permis aux Blues de prendre une surprenante avance de 2-0 en demi-finale de la section Norris.Joseph a raison de parler de quantité car il a fait face à 2202 tirs pendant la saison régulière, plus que tout autre gardien de la ligue.è Demain, il en sera à son 25e départ d'affilée et à son 71e de la saison alors que la série se Les Leafs Presse Canadienne TORONTO Les Maple Leafs de Toronto n'ont pas été très éloquents sur la patinoire des Red Wings de Detroit mais ils affirment qu\u2019ils n'ont pas dit leur dernier mot.«C'est une bataille à l\u2019image de la division Norris, dure et robuste, a déclaré l'ailier gauche transportera à St.Louis.La plupart des joueurs des Blues se sont entraînés, hier, mais Joseph a eu congé.Le centre Craig Janney prétend qu'il méritait une journée de repos.«Curtis a été extraordinaire au cours des trois ou quatre derniers mois, a dit Janney.Je considère qu\u2019il est le meilleur de la ligue.» Les Blackhawks, qui ont remporté le titre de la section .avec 106 points (20 de plus que les Blues), ne semblent pas capables de venir à bout de Joseph.Lors du premier match qu\u2019ils ont perdu 4-3, deux de leurs buts ont été marqués a la suite de déviation.Pierre angulaire Si Joseph ne sait pas qu\u2019il représente la pierre angulaire des Blues, ses coéquipiers le savent.«Curtis a été incroyable», a indiqué Nelson Emerson.Mais le gardien de but des Blues aura cependant besoin d\u2019aide si les Blues veulent accéder a la prochaine ronde.«Nous ne pouvens continuer a jouer de la sorte et espérer l'emporter, a dit Basil McRae.Nous nous fions trop à Curtis.» n\u2019ont pas encore Wendel Clark.On a perdu deux matchs de suite mais ce n\u2019est pas la fin du monde.«Ils ont très bien joué.Main- x\" VENDREDI.FA AVRIL 1993 PREMIER DÉPART 19h30 Première course, Amble, Bourse $1300 7.Aprils Dream (F Lavalée) .reprend vie 2.Four In A Row (D Coville) .coté a contre 2 4.Queen Of Troy (A Beauchamp) .dans la lutte 3.Gee Bee Norris (R Carissel .a surveiller 1.Glamour And Glitz (R v'Dwyer).vive la pôle 8.Landfair Cheers (R Normandin).trop loin 3.Great Life N (T Decker) .on ne sait jamais 6.Hopeful Chris (G Turenne}.pas cette fois Deuxième course, amble, Bourse $1400 4.Randy Motoring & Gagnon) .5.Tropicana (D Forgiel.coté a 12 contre 1 Troisième course, Amble, Bourse $1300 6.Renes Avenger (D Coville).favori du matin 8.Big House (G Gagnon).Son partenaire 5.Coldonarys Ralph (P Rivet)\u2026\u2026dans la course 2.Winbeau Star (J Beaudoin.a surveiller 3.Forrest Rose (S Jones) .7.Keez Pleez (J Chrétien) 4.J L Wight (S Lafleur).1.Chris Cross Cress (R La che).les premiers.Quatrième course, Trot, Bourse $1300 6.Homeless (G Turenne).le négligé 7.Bassarada (J Duford) .sera parié 1.Stormont Fasthoy (E Stewart) .dans la mêlée 3.Davey Kuno (A Belmonte) .a surveiller 4.DiamondJimB(R Berry) change de conducteur 2.Dolly Adonno (D Kehoel.du nouveau 5.Wally (A St-Amour) .vétéran conducteur 8.Prince Lus (J Beaudoin) .attendons la position Cinquième course, Ambie, Bourse $1200 4.Glencoe Fulton (L Blais \u2026la clé de irifecta 8.No Fear (J Beaudoin}.loin mais 6.King Isaac (R Robinson).-bon 3e choix 7.Shantina (B Carisse).lette 4-6-7-8 9.Armbro [Impasse (G Pyk à surveiller 3.No Debtor (G Chrétien) la position 1.D H Barnstormer (M Filion).avantagé coté à 10-1 2.Evening Delight (R O'Dwyer}.re de la patte 5.Rugged Terrain (M Lanoie) .Sixième course, Amble, Bourse $1500 5.Classy Win (G Gagnon) peut ambler 1.Shotgun Blues (G Turenne).exacta 5-1 4, Flying Tiger (D Coville) .our vous protéger 2.Misty Husion (A St-Amour}.FTI à surveiller 7.Fraternally Yours (B Carisse) dans l'entrée 6.Winterlad (AEA) es qui le conduira?3.Princess Kenny (G Mercier}.pas ce soir Septième course, amble, Bourse $2000 7.Fast Curves (G Gagnon) .le meiller ce soir 3.harbor Son (D Coville).la compétition 1.Isle Get Batterie(Beaudoin) un danger certain 6.B H Diligence (Y Laframboise) .a surveiller 5.BB Jo F(S Jones) .-à craindre 2.Kesons Judge (P Reynolds).bien plaçé 4.Freedoms Honey (J Chrétien) \u2026.sans entraves Huitième course, Amble, Bourse $1400 3.BS Bullet (D Coville) \u2026\u2026.\u2026.rserers il devrait 6.Lukes Rasannadanna(AEA) montre des signes 7.Rapadaw Denyse (AEA).les conducteurs ?9.Mahan (G Fillion) .trifecta 3-6-7-9 8.Lisa Angie (R Bernicky).\u2026à surveiller 1.King Is Crowned (T Decker).a pôle, merci 2.Roof Vent Copper (D Kehoe) vec entraves 4.Major Mae (J Plouffe) douteux 5.Morrish Rd (R Normandin) .envahisseur Neuvième course, Amble, Bourse $2100 7.Poppys Magnum (D Coville) écurie a respecter 3.Nassau Almahurst (A St-Amour) .exacta 7-3 8.J JS Red Robin{RO'Dwyer)ambleuse en forme 2.Dexter Woodcock (D Kehoe) surveiller 1.P J Barbie (D Forgie) .la pôle 5.Harhor Miss (G Fi e}.difficile 4.Saint Scooter (G Vaillancourt).en priant fort 6.Christine Hanover (G Gagnon).une autre fois Dixième course, Amble.Bourse $1300 ; 5.R À Empire (M Fillon).sera là 2.Pegasus Terrible (B Gibson) choix plagé ps 6.Tranquillo (J Beaudoin).la trifecta 8.Lani Independant (D For surveiller 4.Jim Bar (D Coville) \u2026 p de guide 3.M D Tamara (P Desja .on ne sait jamais 1, Au Revoir Val Marc(Lanoie) \u2026même avaniagé 9.Bo Roxy (Y Plouffe) \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.bonne position 7.Cent Triomphes (A St-Amour) enterré tenant, j'espère qu'on va renverser la vapeur à domicile en donnant 100 pour cent.» Clark a été pointé du doigt par la presse locale, ayant été plutôt discret lors des deux premiers matchs.Il est connu comme un bouledogue à cause de son style agressif mais on dit qu'il s'est comporté comme un caniche lors des deux premiers matchs.On voudrait croire que l'opposition va retraiter s\u2019il patine, jette les gants et inflige une correction à Bob Probert.La réalité est cependant toute autre.Les Red Wings ont terminé la saison régulière sur une lancée, ayant gagné 16 de leurs 19 derniers matchs.«Parfois, on est tenu d\u2019affronter une équipe qui joue bien au bon moment», a analysé Clark, hier.Le troisième match de la demi-finale de la division Norris sera présentée ce soir à Toronto.Toutefois, les Bruins de Boston étaient sur une lancée en fin de saison et ils ont perdu leurs deux premiers matchs à domicile.Les Blackhawks de Chicago, qui ont connu une saison formidable, tirent aussi de l\u2019arrière 2-0 dans leur série même s\u2019ils ont aussi disputé leurs deux premiers matchs à domicile.«Ce n\u2019est qu\u2019un jeu et parfois, les bonds sont différents.J'espère cette fois-ci qu\u2019on sera - avantagé.» L'entraîneur Pat Burns s\u2019est porté à la défense de Clark.«On peut douter du talent de el coupe Stanley 199 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 23 AVRIL 1993 51 TT QUE 2 ARCHIVES Les coéquipiers de Curtis Joseph reconnaissent qu\u2019il représente la pierre angulaire des Blues.Joseph a fait face à 74 tirs au cours des deux premiers matchs, incluant 47 mercredi.it leur dernier mot Wendel pour marquer des buts ou lancer la rondelle.Mais personne ne peut douter de sa robustesse et de son ardeur au travail.Ce qu\u2019on a dit sur lui n\u2019est que de la merde (sic).Il met du coeur à l'ouvrage.Il n\u2019a peur de personne et il n\u2019est pas du genre à fuir ses responsabilités.Personne ici ne doute de son courage.» Les Red Wings, eux, sont restés à Detroit pour s'entraîner avant de prendre la direction de Toronto.Lors du deuxième match, les Hawks ont dominé 19-3 en deuxième période.ARCINVES Wendel Clark Presse Canadienne VANCOUVER Les Jets de Winnipeg ont commis deux erreurs coûteuses dans leur territoire et les Canucks de Vancouver en ont profité à chaque occasion pour inscrire deux buts et ils se sont sauvés avec une victoire de 3-2, mercredi soir, dans le deuxième match de la demi-finale de la section Smythe.Les Canucks ont ainsi pris une avance de 2-0 dans la série qui se poursuivra à Winnipeg ce soir ct dimanche.Pavel Bure a inscrit le but gagnant à 4:01 de la troisième période après avoir été laissé complètement seul devant le Le malheur des uns.but par le défenseur Igor Ula- nov.Bure a déjoué Bob Essen- sa avec un tir du revers précis.«Igor a oublié Bure et vous ne pouvez vous permettre cela contre un joueur de cette qualité, a dit Paddock.Notre défensive devra être meilleure.» Paddock satisfait Paddock était toutefois satisfait de l'effort de ses siens.Il a indiqué que ses joueurs avaient mieux joué que lors de la défaite de 4-2 dans le premier match.Paddock espère toutefois que son offensive se mettra en marche, particulièrement Teemu Selanne, qui a marqué 76 buts cette saison.TAKE.A EE EE J Su an A ATTENTION! POUR RÉCLAMER VOTRE PRIX COMPOSEZ LE (613) 560-2500 Les gagnants dans toutes les catégories doivent communiquer avec LeDroit pour réclamer leur prix.Vous devez appeler d'ici jeudi prochain, 17 h, au numéro (613) 560-2500.| _ En cas d'égalité, le nombre de buts et la fiche des plus/moins seront déterminants.Les statistiques officielles de la Ligue nationale de hockey, telles que publiées dans l'édition de mardi, déterminent les classements.Toute demande de renseignements devra être acheminée par la poste (nous n'acceptons pas les demandes téléphoniques).] Pour obtenir une mise à jour personnalisée, incluant votre fiche et votre rang, formulez une demande écrite à: \u201cLa fièvre du Hockey Les Promenades\u201d Demandes de renseignements Case postale 8860, succ.T Ottawa (Ontario) K1G 3J9 | Assurez-vous d'inscrire votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone, et n'oubliez pas d'inclure 2 $ pour les frais de manutention.\u201cLa fièvre du hockey Les Promenades\u201d fournit l'enveloppe de retour affranchie.Les chèques doivent être faits au nom de SportsMark Inc.Les participants qui ont demandé un rapport personnalisé de leur inscription le recevront entre le 15 et le 22 novembre.; Les égalités: Toute égalité durant la saison ou à la fin de la saison sera tranchée selon la formule suivante : 1) le plus de buts comptés 2) ta meilleure fiche plus/moins.Si l'égalité persiste un tirage au sort supervisé sera effectué.S'il y a égalité pour les prix hebdomadaires {pour le plus de points, buts ou assistances), le prix sera accordé au participant ayant la meilleure fiche globale.Meneur au 50° po LUD Denis Fournier, de Hull classement général Comparez la performance de votre équipe à celle de nos experts.Voici les 20 meilleures er .fiches parmi les personnalités qui ont accepté de se mesurer au grand public.1 1 500° / 3000° ; ; J lg Nom be BA a pr IX si membre du club Optimum LeDroit « PIERRE BOIVIN HULL 01 ROBERT LABINE MAREDEGATNEAU 1510 634 876 79 {argent comptant) & RiCHAARDPROUX GRC 201 ods 8e 107 : rti ti 0 GORDIE HOWE MRHOCKEY #9 1486 553 933 251 D | F in de G fe 05 PIERRE DONAIS CIMF 1459 618 841 206 anie! ro 3 atineau agnan rages au sort ® woEeowe Cho 2 = 8 22 ge ni 1000°/2000° cd i j ; - N 08 MARK COURNOYER CKIF 1412 551 861 188 p IX si membre du club Optimum LeDroit = LARCCOUE RACE GATINEAU 09 GHISLAINE CHENIER CONSEILLÈRE 1403 588 815 88 (bons d'achat Les Promenades) s TINEAU 10 GUYCOUSINEAU MAIREDEVANIER 1306 558 838 51 .w SIMARD, DANIEL GA à a Lees i 8 Raoul Dupuis, de Gatineau Cr oe UE 13 MARCELFORTN LEDROIT 1388 571 817 143 ' gagnent un chandail et une casquette.,( 14 PETER CLARK M.RO.C.1385 569 816 56 Composaz le (613) 560-2500 pour réclamer votre prix.1 IANE SAUVE CBOFT 1384 520 864 151 e 1 18 0 NG AULT Che 1375 495 880 16 3 pr IX 500% 1 000° si membre du club Optimum LeDroit Le participant qui presente la meilleure fiche hebdomadaire dans les 3 catégories ci-dessous gagne un bon d'achat 17 PIERRE JURY LE DROIT 1369 587 782 165 (bons d'achat Les Promenades) de 25 S des Promenades de | Outaouars.une casquette et un chandail.Les membres du Club Optimum LeDroit 18 MICHEL CHARRON OLYMPIQUES DE HULL 1365 572 793 28 gagnent 505 en bons d'achat.Vous devez appeler au Droit (613) 560-2500 avant jeudi, 17 h, pour réclamer votre prix.19 ALAIN DEXTER CJRC 1359 546 813 116 20 ANDRE BLANCHETTE CIMF 1349 540 809 116 i = EE 24 \u201cFabricants de jeux\u201d Les A - - = Les \u201cFabricants de jeux es \u201cAttaquants .Le plus grand nombre d'assistances Le plus grand nombre de points 2 5 Les Francs tireurs \u2018 (semaine du 12 au 18 avril 25% (semaine du 12 au 18 avril Le plus grand nombre de buts $ (semaine du 12 au 18 avril) 25 Nom A Rang Nom Total Rang RP.: n a OE || oem Ea om n DESROCHERS, HELENE 38 1514 0 , .03 CHAME ASHE CARMENC.oe HUBERT, HELENE 36 41 03 LOISELLE, ANDREE.54 1425 2942 3817 03 BOURGEOIS, DANIEL 2274 GERVAIS, CHRISTIAN.36 59 04 LEGAULT, GISELE 53 1505 675 1038 04 LAFLECHE, SIMON 6355 BERTRAND, SYLVIE \u2026 35 2584 05 LEBLANC, LISE.53 1428 2814 3667 05 MERCIER, JEAN.212 DESCHENES, MARCEL .34 337 06 KINGSBURRY, MURIELLE 52 1535 311 480 06 CLEROUX, FRANCINE.346 LACOMBE, STEPHANIE.34 387 07 PATENAUDE, BRIGITTE.52 1525 291 609 EO ON 5H SURPRENANT, MICHEL .34 1354 08 LEGER, NORMAND.52 1479 1200 1686 09 LAGARDE, SYLVIE .1196 TALBOT, MICHEL \u2026\u2026 34 4245 09 BERTRAND, SYLVIE 1434 2584 3380 10 BEDARD, MARCEL.1197 CHOUINARD, RACHEL B.33 26 10 LAFLECHE, SIMON 1335 6355 6934 A Mise a jour du 18 avril .(incluant les matches du 18 avril) .Nom GOYETTE, MARIO \u2026 LAVERGNE, KIM K.oici les 300 meneurs au classement général Pos.Nom 61 LEGAULT, JOCELYNE.ROZON, GABRIELLE GAUTHIER, CHANTAL .MARTEL, JACQUES.LEPAGE, RICHARD.ST-AMOUR, CHANTAL.GOSSELIN, DOMINIQUI DORION, CELINE GAUDREAU, GAETANE GAGNON, ERIC .VOYER, BENOIT .MAHEUX, LOUISE.LESAGE, CHRISTI REGIMBALD, JEAN- CHARBONNEAU, DENIS \u2026 ALARY, DANIEL .CHARRON, FRANCINE.MORRISSETTE, MARCEL.PAPILLOW, MICHEL ST-LOUIS, ROSELINE.MAISONNEUVE, PATRICK ST-LOUIS, ARTHUR \u2026 CHAMPAGNE, RAYMONDE.\u2026 DIOTTE, RAYNALD Nom THIBAULT, GAETAN.LAPENSEE, NORMAND.CLOUTIER, MARTIN M.OSBORNE, HELENE .LABELLE, PHILLIPPE PL DUROCHER, RACHEL CYC-CY, REMUALD .Pos.241 242 243 244 245 245 247 248 249 250 251 2 .Nom ROUSSEL, JEAN CLAUDE .SABOURIN, ALAIN .Nom FOURNIER, DENIS.FORTIN, DANIEL ES.SSSSRÈSRE 8888 BREEZE BOIVIN, PIERRE.LAIONDE, MARIO DES, FORGES Rl @ = aw LABELLE, ARTH CASAVANT, MARIO PERRIER, ROGER.FRANC, SEBASTIEN .CHAMBERLAND, CHRISTOPHER.BOURGET, CLAUDE.or ARSENEAULT, DAN.POULIOT, LYNE.253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 888 NERON, NATHALIE.SEGUIN, NICOLE.SERSSSRES RICHER, JOCELN.PAQUETTE, GISELE LACROIX, JEAN-ERIC.MONCION, MARTIN.CHOLETTE, ANDRE.SIGOUIN, GAETAN.BRASSARD, RICHARD LA 8SS8YSHERTSLHT a = PLOU FORG SEGU SESGSSTESISSESSÈRSS MAYRAND, MICHEI ROY, GUILLAUME .GAGNE, SERGE.CHOUINARD, RACHEL B DOWLASZEWICZ, LE PATENAUDE, MAR BOYER, DENIS.PETERSON, DEN GUINDON, SYLVAIN SG.MOYNEUR, LYNE .PESANT, RICHARD DAVID, MATHIEU JOBIN, MARIO \u2026 HARVEY, FRANCOIS F\u2026.A PINSONNEAULT, JEAN-PIERRE.ST ARNAUD LUC .VACHON, ROMUALD.PINSONNAULT, GUY.LAPLANTE, PAUL R CECYRE, MARTIN .WEATHERTON, TERRY \u2026 FFE, SUZANNE.ET, NATHALI IN, JIM.GERVAIS, CHRISTIAN FRASER, ROBERT .VANIER, GILLES .LEROUX, SUZIE .DALLAIRE, MICHEL.MARENGER, MANON.ROY, DANIELLE .ROBINSONS, DANIEL.BELLEHUMEUR, DENISE.CALVERGNE, CLAUDE BEAUDET, GUY \u2026 SICARD, MARTIN CHAMPAGNE, GABRIELLE STEPHANE, ANDRE MERLEAU.ALARY, JEROME .BEAULIEU, VINCENT BERARD, PIERRE LEPINE, DOMINIC DE BELLEFEUILLE, VENNER, SYLVAIN.BEAUVAIS, BENOIT.PIGEON, GISELE TOUCHET, DANIEL.LEVESQUE, DENIS .COLLIN, RICHARI CHARTRAND, ROBERTE.LAHAIE, GAETAN.BRAZEAU, RICHARD.BLONDIN, MONIQUE.THISDELLE, ALAIN DIOTTE, LUC.GRENIER, SERGE.KEN, ALEE.AUBIN, MAURICE .LESSARD, SERGE.NADEAU, NICOLE.DUFOUR, LUC.CARRIERE, LISETTE.NORMAND, MARC RICHARD, GISELE .MORIN, IDELE.MARENGER, ROCK BIGRAS, EMILE MORRISSETTE, MAURICE J.CARON, MARTIN SIGOUIN, CAROLE .CARLUCCI, JOE SNYDER, LYNI SAUMURE, LYI MERCIER, JEAN .RICHER, SYLVAIN PRICE, ERIC.PAYER, CLAUDE MONTREUIL, CLAIRE .MINEAULT, LUCIEN, HAYES, MONIQUI DESFORGES, SU LAGACE, SYLVIE LEPINE, MAURICE.LABELLE, GERALD.PERRIER, ANIC CHAURET, GILBERT par groupes PAQUETTE, LOUIS-JACQUES .265 266 267 268 269 270 2 272 273 274 275 276 an 278 278 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 BOULT, SYLVAIN.MONETTE.SIMONE \u2026 BECK, ROBERT \u2026 GRAVELLE, BENJAMIN.ST AMOUR LISE KEMP, THERESE .ROBERT, RANDALL.BRAZEAU, PAUL.HAMANN, AMELIE TESSIER, DANIEL .BEAUDIN, JACQUI GOSSELIN, JOSEE DENIS, POULIN.OSBORNE, FRANCOIS.PEZOULAS, DINO.SAUMUR, MICHEL MATTE, FRANCOIS.ST ARNAUD RACHELLE ST PIERRE MICHEL J ROULEAU, MARC PROULX, GUY \u2026 GROUPE 1 B A +-Pis GROUPE2 B A +-Pts GROUPES B A +/-Pis GROUPE 4 B A +-Pts GROUPES +/-Pts GROUPE 6 B A +-Pis GROUPE?B A +-Pis, GROUPES 8 À +/-Pis GROUPED 8 A +-Pls BRETT HULL STL 54 47 27-04 ADAMOATES BOS 45 97 15142 V.DAMPHOUSSE MIL 39 58 5 97 |S.FEDOROV DET 34 53 33 87 D.ANDREYCHUK TOR 54 45 4 99 RAYBOURQUE BOS 19.63 38 82 PAVELBURE VAN 60 50 35110 BRIANBELLOWS MTL 40 48 4 88.TONY AMONTE NYR 2343 0 76 PATLAFONTAINE BUF 53 95 11148 MARKRECCHI PHI 53 70 1123 D.HAWERCHUK BUF 16 80 17-96 CRAGUANNEY STL 24 82 4-106 JOHNCULLEN TOR 18 32 23-50 |PAULCOFFEY DET 1275 16 87 TFLEURY OGY 34 66 14100 MIKEGARTNER NYR 45 23 4- 68 R BRIND'AMOUR PHI 37 49 8-8 MARK MESSER NYR 25 66 6- 9 |LUCROBITAILLE LA 63 62 18125 BRIANLEETCH NYR 630 2 35 JAROMRJAGR PIT 3460 30 %4 DOUGGILMOUR TOR 3295 32127 |PHILHOUSLEY WPG 18 79 14-97 DAVEGAGNER MIN 33 43 13-76 V.KAMENSKY QUE 1522 13 37 D.KHRSTICH WSH 31 36 29 67 JEREMY AOENICKCHI 50 57 15107 JOESAKIC QUE 48.57 3-105] ERICLINDROS PHI 4134 28 75 MIKEMODANO MIN 3360 7- 93 GARYROBERTS CGY 33 41 32 79 ALMACINMIS CGY 11 43 15 54 STEVELARMER CHI 3535 23 70 |SMAKAROV CGY 1839 0 57 TREVORLINDEN VAN 3339 19 72 KEVINSTEVENS PIT 55 56 17119 STEVE YZERMAN DET 58 79 3137 |P.TURGEON NYI 5874 1-132 AMOGLNY BUF 7651 7127 AICKTOCCHET PIT 4 61 28109 LARRYMURPHY PIT 22 63 45 85 |MATSSUNDIN QUE 47 67 21114 JOEMURPHY CHI 710 3-17) OWENNOLAN OUE 38 81 1.77 GROUPE 10 B A «/-Pts GROUPE11 8 A »/-Pts GROUPE 12 B A +/-Pis GROUPE 13 8 A +i-Pts GROUPE 14 B A +/-Pis GROUPE 15 8 A +-Pis GROUPES 8 A +-Pis GROUPE 1?B A +-Ps GROUPE 18 BA +P KRKMULLER MTL 37 57 8 941 BENOITHOGUE NYI 3342 13 75 D.CCCARELL) DET 415 12 07 DEREKKNG NVI 3838 3- 76|CHRISCHELIOS CHI 1568 14 73 GILBERT DIONNE MTL 20 28 5 48 G.ANDERSON TOR 22 43 19 65 WENDELCLARK TOR 1722 2 29 |M.ANDERSSON TB 1614 14-27 B.NICHOULS MNJ 1347 13-60| VRUZCKA BOS 1922 £- 41 |RAYFERRARD NYI 1413 0 27 JARIKURRI LA 2760 1987 |S.CORSON EDM 1631 19-47 |N.EMERSON STL 2251 2 73|G.COURTNALL VAN 3146 27 77 |R.COURTNALL MIN 3643 1 79 MARKLAMB OTT 719 40-2 EDOLCZYK NYR 2128 2 49|E.SHANAHAN STL 5 43 1094|SRCHER NJ 3835 1- 73|C.LEMEUX NJ 3051 3 81|RONFRANCIS PT 2476 5100 |PATFALLOON SJ 1414 25.28 MURRAYCRAVENVAN 25 52 1- 77 |PATELYNUK WSH223 3 57|MMONGEAU QUE 1 1 2 2 MPNONKA WSH2153 14 74 ESATIKKANEN NYR 16 24 24-40 MKERIDLEY WSH2656 5 82|J,NIEUWENDYK CGY 38 37 9 75|DENISSAVARD MIL 1634 1 50 |TONVGRANATO LA 3745 1- 82 F.OLAUSSON WPG 16 41 4 57 |SCOTTSTEVENS NJ 1245 14 57|ASEMENOV VAN 1237 16 49 STEVE THOMAS W¥L- 37 50- 3.87.| PAUL YSEBAEAT\u2014DET-34-26 49-62.T- SANDSTROM- LA\u2014 25.2712 52 |CLFERONNING VAN 20 56 10 85 PATVERBEEK HRD 2043 7- 82 |MKERICCI QUE-27 51 8.78 CRAGSMPSON EDM 24 22 14-4 |PETERZEZE.TOR 1223 -0.35 6.TURGEON OW 2518 26.43 | LES SPORTS LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 23 AVRIL 1993 53 Au Grand Prix de Formule un de Saint-Marin, dimanche Prost entend réaffirmer son autorité Timothy Collings Reuter IMOLA, ITALIE Alain Prost tentera de reprendre en main le championnat du monde de Formule 1, outrageusement dominé par Ayrton Senna depuis deux épreuves, dimanche a Fimo Malgré son titre de triple champion du monde et théoriquement doté de la meilléure voiture du circuit, le «professeur» s\u2019est vu infliger au Brésil et en Angleterre deux leçons de pilotage par son plus grand rival.Au volant de sa MP4/8, le Brésilien de McLaren s\u2019est imposé avec panache par temps pluvieux pour prendre une avance confortable en tête du championnat.Prost sait donc mieux que tout le monde qu\u2019il doit absolument réaffirmer son autorité sur l\u2019Autodrome Fnzo et Dino Ferrari, où il n\u2019a pas gagné depuis 1986.Sur cette piste de 5040 km, le Français priera pour que le ciel soit clément, gardant en mémoire sa mésaventure de 1991, lorsqu\u2019il fut victime d\u2019un tête-à-queue sous la pluie lors du tour de chauffe.Confiant Mais avec 45 victoires en Grand Prix, le record absolu des pilotes de F1, le chef de file de l\u2019écurie championne du monde Williams-Renault a des raisons de rester confiant.«Imola est un des circuits que j'ai essayés avec les Williams et je pense que nous pouvons y être très compétitifs.Je pense que c\u2019est un bon circuit pour nous, et en particulier un bon circuit pour le moteur Renault», a-t-il dit.a lors du Grand Prix de Saint-Marin.Fiché au coeur des vignobles de l'Italie centrale, Imola est un des circuits fétiches des pilotes et des passionnés de F1.Très rapide, il est aussi considéré l\u2019un des plus éprouvants pour les hommes et les machines.Si la piste reste sèche, Prost, qui a gagné Saint-Marin en 1984 et 1986, et son coéquipier britannique Damon Hill auront les faveurs des pronostics.Hill, malgré une maigre expérience en Formule 1- il n\u2019a disputé que cinq Grands Prix - s\u2019est montré à la hauteur des espoirs de son écurie en décrochant une deuxième place à Do- nington Park.Vainqueur à Imola en 1988, 1989 et 1991, Senna, triple champion du monde, sera un outsider par temps sec, en raison de la moindre puissance de son moteur Ford.__ Andretti Son coéquipier américain Michael Andretti, victime de sorties de piste depuis le début de la saison, cherchera pour sa part à conjurer le mauvais sort et à franchir au moins la ligne d'arrivée.Derrière ce duel des écuries dominantes, Benetton, Lotus et Ferrari tenteront de créer la surprise.Les Ferrari seront attendues au tournant par des milliers de tifosi.Mais le Français Jean Alési et l\u2019Autrichien Gerhard Ver.23 avril Jeux style Las Vegas Entrée gratuite Blackjack régulier Blackjack rapides Équipement fourni par B.J.Games Inc.CASINO sam 24 avril -4h Holiday Inn Marché By 350 Dalhousie Ottawa,Ont.Action continuelle! Toutes les recettes seront versées au Boys and Girls Club D'OTTAWA-CARLETON Dim.2s Son Mise maximale 0® Règlements de Vegas Mise maximale de table 100° Casino Divertissements Ligne ouverte 24 h par jour Canada 1-800-567-2121 Permis n° P931213 BE EEE PATES Berger, dépourvus d'une voiture aussi performante que leurs rivaux, auront le plus grand mal à marquer des points.La plus prestigieuse écurie de l\u2019histoire de la Formule 1, avec un record de 103 victoires en Grand Prix, est aujourd\u2019hui menacée par McLaren, forte de = 101 victoires depuis les dernières prouesses de Senna.Senna aux essais Par ailleurs, le Brésilien Ayr- ton Senna participera à la première séance d\u2019essais du Grand Prix de Formule un de Saint- Marin deux heures seulement SE des foils SOHC, 5 vit, 5 dégivreur arr, comma fl, aut., dim., AM/FM/ cassette, vol or de devi oof élec, réir.double ., roues en aluminium.À roues motrices, ok double, après sa descente d\u2019un avion en provenance du Brésil.L'actuel leader du championnat du monde voyagera de nuit jusqu\u2019à Rome avant de se rendre aux essais libres sur le circuit d\u2019I- mola, a annoncé McLaren, qui s'est refusé à préciser pourquoi lil s\u2019était décidé si tard à courir.Sac gonfl., 5 places, aut., dim.AM/FM, SD, SF, gr.- lumiéres, rétr.double.VOYAGER Sac gonfl., clim., V6, 7 places, porte-bag., t raction event, aut, SD, SF.NP de stock 20036 odèle d'essai, AM/FM/ cassette, automatique, dr mafiseur, V6, pneu de oS oi, AM/FM lout éqipée.à lecteur de DC, roues en aluminium, toit ouvrant, climatiseur, volant inclinable, vitres et verr.\u2018900 boul: St-Laurent, ¥ nge pleine g SSS BETO LAGOA LARS ARE ES ARB BSB REALS L LATE L GEASS Als: Less SESS oens ise ave ns amma nnn aan em] h 2) £7 U \u201ca L > 18 54- - LeDroit, GTTAWA-HULL, VENDREDI 23-AVRIL 1993 - LES SPORTS Les Expos défont les Dodgers 3-1 Les frappeurs de 400 prennent les choses en mains MONTRÉAL Les Expos ont deux frappeurs qui présentent des moyennes de .400 ou plus: Darrin Fletcher et Larry Walker.Et ce sont eux qui ont pris les choses en main quand ils ont uni leurs efforts hier pour permettre aux Expos de soutirer une victoire de 3-1 aux Dodgers de Los Angeles.C\u2019était la quatrième victoire d\u2019a ilée des Expos et leur sixième en sept matches.| MICHEL ] LAJEUNESSE Walker a claqué un simple, son troisième coup sûr du match, en fin de huitième pour déclencher la poussée victorieuse.Il a été poussé au marbre par le double de Fletcher au centre.Fletcher, qui haussait ainsi sa moyenne à .400, produisait un huitième point cette saison.Tommy Lasorda a gardé son as partant Orel Hershiser trop longtemps dans ce match.Après un deuxième retrait, il a accordé un autre double à Wil Cordero, son deuxième de la rencontre, et Fletcher a marqué facilement.Walker, qui a produit le premier point des Expos en quatrième, a récolté deux autres doubles dans ce match.Il a terminé cette série de trois matches, balayée par les Expos, avec six coups sûrs en 11 présences et a produit quatre points.Il a fait grimper sa moyenne à .406.Hershiser (2-2) a permis trois points à la suite de huit coups sûrs en sept manches et deux tiers de travail.Kent Bottenfield, le partant des Expos, n\u2019a pas été crédité de la victoire, qui est allée au releveur Jeff Fassero (1-0), mais il s\u2019est fort bien débrouillé.Le droitier n\u2019a permis qu\u2019un seul point non-mérité en sept manches de travail à la suite de quatre coups sûrs, tous des simples, et deux buts sur balles.Depuis qu\u2019il a subi un K.O.face aux Rockies du Colorado à son premier départ de la saison, Bottenfield a mieux fait.En 13 manches depuis cette journée d'horreur à Denver, il n\u2019a permis que 10 coups sûrs et deux points mérités.Mel Rojas a protégé une cinquième victoire et la défensive a réalisé quatre doubles retraits.Wetteland revient MONTRÉAL John Wetteland a lancé pour la dernière fois en Floride hier après-midi et il devait rentrer à Montréal hier soir.Son nom sera inséré dans l'alignement dès aujourd\u2019hui.Felipe Alou commentait avant le match qu\u2019il ne savait pas encore qui allait écoper, mais il est bien évident que ce sera un releveur qui sera sacri- é.«Il y a des gars comme Mike Gardiner, Jeff Shaw et Jeff Fassero qui n\u2019ont pas travaillé beaucoup depuis quelques temps, a dit Alou.Il y a une semaine à peine, on aurait eu besoin de 15 lanceurs pour s\u2019en tirer.Mais présentement nos partants lancent pendant six ou sept manches et nous n'avons certes pas besoin de 11 lanceurs.» Clark joue Pour la première fois depuis qu'il fait partie de l\u2019organisation des Expos, Jack Clark, vétéran joueur de premier but, a pris part à un match hier avec la filiale de West Palm Beach.Il s\u2019est présenté au marbre cinq fois et n\u2019a soutiré qu\u2019un but sur balles à titre de frappeur de choix.Felipe Alou a renoncé à prédire la date d\u2019un retour possible de Clark dans les ligues majeures.Alou en congé Moises Alou ne s\u2019élance pas très bien et son père a décidé de lui accorder une journée de congé.«Ses élans sont moins bons depuis quelques jours.Il a travaillé fort lors de l\u2019exercice de l'après-midi et je crois que cela lui fera plus de bien, a dit Felipe Alou.De toute façon, nous affronterons quelques gauchers au cours des prochains jours et il va reprendre sa place.» C\u2019est Ted Wood qui évoluait au champ gauche quand Felipe Alou a présenté pour la 15e fois cette saison un nouvel alignement.Contre les Giants Les Expos, eux, entreprennent ce soir une série de trois matches contre les Giants de San Francisco.Trevor Wilson (0-1) affrontera Dennis Martinez dans le premier match.El Presidente tentera de remporter sa première victoire de la saison.PRESSE CANADILNNE Tim Wallach, des Dodgers, est retiré sur un jeu forcé par Delino DeShields, des Expos, au deuxième coussin lorsque Jody Reed frappe dans un double retrait en première manche.Avec la meilleure fiche chez les lanceurs partants Jones en donne encore plus que les Expos lui en demandaient Michel Lajeunesse Presse Canadienne MONTRÉAL À la même époque l\u2019an dernier, les Expos ne savaient pas vraiment qui allait être leur cinquième lanceur partant.Ni Chris Haney, ni Bill Sampen ne semblaient vouloir s\u2019affirmer et s\u2019accaparer du poste.Cette saison, c\u2019est le cinquième partant de l\u2019équipe qui a la meilleure fiche.Jimmy Jones se retrouve en effet avec un dossier surprenant de trois victoires contre aucun revers.Sans faire de bruit, le vétéran droitier en a donné à l\u2019équipe encore plus qu\u2019on lui demandait.Ancien premier choix au repêchage des Padres de San Diego, Jones a conservé un dossier de 10-6 avec les Astros de Houston l'an dernier et il a un dossier positif de 42-38 en carrière dans les ligues majeures.Il se retrouve dans une situation privilégiée avec les Expos.Comme cinquième partant, cet artilleur d\u2019expérience affronte souvent des lanceurs moins aguerris.«Ce n'est pas vraiment un cinquième partant, a commenté Felipe Alou.Il est bien meilleur que cela.Un cinquième partant, c'est un gars qui ne lance qu\u2019une fois à tous les 10 ou 12 jours.Nous voulons que ce gars-là participe plus.» Alou savait que les Expos avaient fait une bonne acquisition quand ils l\u2019ont mis sous contrat à titre de joueur autonome.«Nous avons toujours su Jimmy Jones qu\u2019il était bien meilleur qu\u2019un cinquième partant et nous détestons devoir le faire patienter sur le banc.Même quand il n\u2019a pas tous ses moyens on dirait que ce gars-là a toujours les devants dans le match.On regarde le tableau et c'est toujours son équipe qui mène.» Prudence Jones a la réputation de lancer des prises.Avant le match de mercredi, il n\u2019avait donné aucun but sur balles.Il en a accordé trois aux Dodgers.Alou ne voulait pas le blamer de s'être montré prudent.«Quand Joe Kerrigan m\u2019a fait part de certaines statistiques avant le match, j'avoue que j'ai eu peur, a dit Alou.Collectivement les joueurs de l\u2019alignement partant des Dodgers présentaient une moyenne de .500 contre Jones.Un gars, Eric Karros, frappait pour une moyenne de .800 et Darryl Strawberry avait déjà frappé ses offrandes à un rythme de .600.«Jones s\u2019est montré prudent, trop prudent en certaines occasions.» Le principal intéressé a reconnu que les Dodgers lui avaient toujours donné du fil à retordre.Mais il avait la bonne recette pour s'en tirer.«C'est bien simple, dit-il.Les gars ont excellé en défensive et notre attaque nous a encore donné beaucoup de points, c\u2019est là la recette.«J'avais toujours connu des difficultés contre les Dodgers, mais il faut quand même adopter une attitude positive et lancer selon nos forces et non pas de tenter d'exploiter les faibles de l\u2019adversaire.» Jones a peu lancé au camp d\u2019entraînement en raison d'une blessure au coude droit.Il avait été opéré l'an dernier et on s\u2019inquiétait chez les Expos.Ce n\u2019est qu\u2019à la toute fin du camp qu'il a pu vraiment lancer avec régularité.«Mon coude ne me fait plus souffrir, du moins, pas plus que d'habitude après un match.De toute façon, je devrai accepter le fait que j'aurai plus ou moins mal pendant toute la saison.» Si Jones continue de bien faire, Felipe Alou devra peut- être songer à modifier sa rotation de partants. LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 23 AVRIL 1993 55 LES SPORTS Le programme double contre les Mud Hens est annulé Dame Nature continue de se jouer des Lynx Dame Nature continue de chambouler le calendrier des Lynx d\u2019Ottawa.Le programme double d\u2019hier, contre ridors du stade pour garder la forme.«C\u2019est franchement difficile d'établir un horaire et de travailler à stabiliser le club quand il faut constamment remettre à demain ce qu'on pourrait faire aujourd\u2019hui», enchaîne Quade.Les joueurs ont profité de la journée d'hier pour jouer aux cartes, à défaut de sauter sur le terrain.les Mud Hens de Toledo, a dû être annulé à cause de la pluie, malgré les efforts d\u2019Ottawa pour reprendre la partie de mardi soir, également remise à cause de la pluie.VALÉRIE LESSARD x LE Collaboration E spéciale «C'est difficile mais surtout risqué de jouer dans de telles conditions.C\u2019était fou de ne pas annuler la partie de mercredi soir, quelqu'un aurait facilement pu se blesser et plus grièvement que moi», soutient le voltigeur F.P.Santangelo.Ce dernier a glissé en attrapant un ballon au champ centre au cours du match et n\u2019a pu revenir au jeu.«Ma tête a été projetée vers ARCHIVES LeDroit Le voltigeur B.E Santangelo l\u2019arrière sous l\u2019impact.Je suppose que le cou est un centre névralgique important pour mr a EN l\u2019équilibre, parce que je n\u2019ai pas 7 2 \\ réussi à me tenir debout pendant au moins une heure et demie», raconte-t-il, pourtant prêt à reprendre l\u2019action.Matchs remis en juin Les deux parties d\u2019hier ont été remises au 14 et 15 juin prochains.Les Mud Hens seront alors de retour dans la capitale pour y disputer une série de cinq matchs.«Il n\u2019y a pas de danger qu\u2019il neige en juin, n'est-ce pas?», s\u2019est enquis un Mike Quade mi-figue, mi-raisin.Entraînement à l\u2019eau Le gérant des Lynx, Mike Quade, commence à en avoir plus qu'assez de la pluie et de la neige.Les Red Sox de Pawtucket sont en ville pour une série de trois parties débutant ce soir, au stade de la rue Coventry.Les lanceurs partants seront Jonathan Hurst (0-1, Pawtucket «Ça ne me dérange pas = T_T .quand je peux en profiter pour EE 5 arrive en ville siroter un verre de vin devant ly ea ) feng, == un bon feu de foyer, mais là, ça défait tous nos plans d'entraînement», précise-t-il.Non seulement ses protégés \u2018ne peuvent jouer, mais ils sont contraints à courir dans les cor- : 3 200 m.p.m.5,19) et Brian Conroy : (0-2, m.p.m.13,09), respec- ronsorens LeDroit tivement pour les Lynx et les |CTTESEMANE DANS Sox.Où est Cianfrocco?Le joueur de premier but Archi Cianfrocco, retranché de l'alignement des Expos de Montréal mardi, ne s'était toujours pas présenté aux Lynx, hier matin.Cianfrocco a encore 24 heures pour se rapporter à Ottawa, sinon il pourrait être suspendu.TORONTO VS DÉTROIT Soyez au coeur de l\u2019action en co Yvon Pedneault, Pierre Houde, et Denis Caron.VOUS AVEZ LE CÂBLE, MAIS NE POUVEZ CAPTER RDS?COMMUNIQUEZ AVEC LE CÂBLODISTRIBUTEUR DE VOTRE RÉGION.Automatique, V6, 6 dlimatisewur, sac gonflable \"7 places, stéréo, baguette larges, porte-bagages de \u201ctoif et nombreuses autres : ristiques! \u201c**A l\u2019achat de tout véhicule neuf ce wook-end seulement.9 AM CELUI » SUR LES ONDES DU § HATTER OO je de nos commentateurs '» Moithot 4 v A æ \\X sk Grâce à Khmylev en prolongation Les Sabres à un gain de sortir les Bruins Associated Press BUFFALO, N.Y.Yuri Khmylev a marqué en avantage numérique à 1:05 de la première prolongation et les Sabres de Buffalo ont gagné 4-3 contre les Bruins de Boston, hier, pour prendre l'avance 3-0 en demi-finale de la division Adams.Raymond Bourque a été puni pour avoir accroché Doug Bodger à 37 secondes et Khmylev a fait dévier un tir de la pointe de Dale Hawerchuk pour réussir son deuxième but du match.Si les Sabres l\u2019emportent, demain, lors du quatrième match, ils franchiront la première ronde des séries éliminatoires pour la première fois depuis 1983.Les Bruins ont pourtant totalisé 23 points de plus que les Sabres en saison régulière.Alex Mogilny et Bob Sweeney ont réussi les autres buts des Sabres.Bourque, Brian Smolinski et Cam Neely ont été les marqueurs des Bruins.Tirant de l'arrière 2-1, les Bruins ont égalé le score à 13:28 de la troisième période quand Smolinski a profité d\u2019une mésentente entre le gardien Grant Fuhr et le défenseur Ken Sutton.CT (IR) = ue Sweeney a redonné l'avance aux Sabres à 14:56 quand il a feinté une passe sur un deux contre un avant de tirer une rondelle entre les jambières de John Blue.Les Bruins ont créé l'égalité 61 secondes plus tard quand Sutton a chuté sur la patinoire à la hauteur de sa ligne blue, permettant à Neely de se présenter seul sur l'aile droite.Son rapide tir des poignets a battu Fuhr du côté du bâton.Gain de 4-3 des Penguins Les Devils acculés au pied du mur Associated Press EAST RUTHERFORD, N.J.Mario Lemieux a amorcé une poussée de trois buts en troisième période, hier, et les Penguins de Pittsburgh ont placé les Devils du New Jersey au pied du mur en l\u2019emportant compte de 4-3.Les doubles champions en titre de la coupe Stanley peuvent balayer la série quatre-de- sept, dimanche après-midi, au New Jersey.Cette troisième victoire et la 14e de suite en séries pour les Penguins a été durement acquise.Pittsburgh a dû revenir de l\u2019arrière à deux reprises.Le but de Bobby Holik en deuxième période avait placé les Deviuls en avant 2-1.Lemieux a porté la marque à 2-2 après seulement 67 secondes de jeu au dernier tiers.Par la suite, les Penguins ont rapidement pris les devants 4-2 sur un but chanceux du défenseur Peter Taglianetti et un de Larry Murphy.Le gardien Craig Billington n\u2019a pas été fort sur ce dernier, échappant une rondelle facile.Le but de Taglianetti est survenu à 7:05 quand la rondelle a dévié dans le dos du centre des Devils, Alexander Semak.Le but de Murphy a été suivi par celui de Semak 13 secondes plus tard, but qui portait la marque à 4-3.Les Devils ont plusieurs chances par la suite mais ils n\u2019ont pu capitaliser.John MacLean et Bill Guerin \u2014 qui avait marqué le premier but des Devils \u2014 ont raté des retours de lancers et Semak a manqué un filet désert sur une belle préparation de Peter Stastny alors que Billington avait été retiré à la faveur d\u2019un sixième attaquant.Shawn McEachern a compté le premier but des Penguins.wi ASSOCIATED PRESS Le gardien des Sabres Grant Fuhr a multiplié les arrêts difficiles contre les Bruins hier soir, dont celui-ci contre Adam Oates, en première période.3e match de la demi-finale de la section Smythe Qui des Flames ou des Kings montrera son vrai visage?Associated Press INGLEWOOD, CALIF.Est-ce que l\u2019on verra les Kings de Los Angeles ou les Flames e Calgary démontrer leur vrai visage, demain soir, lors du troi- sième match de la demi-finale de la section Smy- the ?La estion est de mise car aucune des deux équipes n\u2019a vraiment dé- voilé son potentiel au cours des deux premiers matches.Wayne Gretzky et Luc Robi- taille n\u2019ont pas été des figures dominantes pour les Kings, qui tentent d'éviter une élimination hâtive pour une 12e année.Pour ce qui est des Flames, ils ont établi un record d\u2019équipe, mercredi, en marquant cinq buts en deuxième période pour l'emporter 9-4.Ils ont cependant connu un lent début de match, ce qu\u2019ils devront éviter alors que la série se déplacera au Forum d'Inglewood, demain et dimanche.Occasion ratée Les Kings ont ainsi raté une occasion de remporter pour la première fois les deux premiers matches d\u2019une série disputée à l'étranger.«Nous avons été complètement dominés en deuxième, a dit Tony Granato, des Kings.C\u2019est inhabituel de notre part et o> Ni il faudra se regrouper.» Gretzky, qui a dû quitter le premier match en raison d\u2019un claquage, a amassé une passe dans la deuxième rencontre.Des Flames sans émotion Dimanche, les Flames ont joué sans émotion et ils ont perdu 6-3.Mais l'entraîneur des Kings, Barry Melrose, n\u2019a pas été surpris de leur performance dans le deuxième match.«Mon équipe m'a vraiment déçu, nous avons été déclassés, a dit Melrose.Les Flames nous ont rendu la monnaie de la pièce.Nos unités spéciales n\u2019ont pas été à la hauteur.» KA7NGS Ce Les Kings n\u2019ont pu profiter du retour de Rob Blake qui participait à son premier match depuis trois semaines.Ils ont de plus perdu les services de Charlie Huddy qui s\u2019est blessé au milieu de la deuxième période.Huddy représente un cas incertain pour le match de demain.Les joueurs des Flames pensent qu'ils peuvent profiter des largesses de la défensive des Kings.«Leur défensive est certainement leur point le plus faible, a dit Ron Stern.Je ne dis pas qu'ils sont mauvais.Je dis que leurs trois lignes d'attaques représentent leurs forces.Nous devons donc presser leurs défenseurs.» ee mm me mm mn a ie a ee eme av mm om nm sm Wn Mr em ee ue ee a a nr LES SPORTS LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 23 AVRIL 1993 57 11-0 contre l'Autriche aux Championnats mondiaux de hockey Le Canada et Lindros s \u2018entraînent Bruce Cheadle Presse Canadienne MUNICH Eric Lindros a inscrit trois buts et récolté autant d\u2019assistances quand le Canada a tenu une véritable séance d\u2019entrainement, hier, ulvérisant l\u2019Autriche 11- afin de remporter une troisième victoire consécutive aux Championnats du monde de hockey.Son coéquipier des Flyers de Philadelphie, Rod Brind\u2019Amour, a compté deux buts et mérité une passe pendant que Shayne Corson et Paul Kariya marquaient chacun un but en plus d'ajouter deux assistances.Garry Galley, Brian Benning, Geoff Sanderson et Brian Savage, de l\u2019équipe nationale, ont marqué les autres buts du Canada.Concours d\u2019habileté.Les Canadiens ont dominé les Autrichiens 21-4 au chapitre des tirs au but en première période quand ils ont pris les devants 6-0.Le reste de la rencontre a donné lieu à un concours d\u2019habileté de la LNH alors que le Canada contrôlait la rondelle à volonté.Bill Ranford des Oilers d\u2019Edmonton a abaissé sa ASSOCIATED PRESS Eric Lindros réussit le dernier de ses trois buts quand il prend en défaut le gardien Claus Dalpiaz.moyenne de buts alloués à 0.33 avec un deuxième blanchissage en trois départs.«Beaucoup de gars ont bien joué et tout semblait devoir se retrouver dans le filet adverse, a dit Lindros qui domine les marqueurs du championnat avec quatre buts et quatre LES CAMERAS VIDEOS \"LES PLUS VENDUES AU MONDE [EMERSON | [ JVC | SON*] [Canon] |GoldStar] [sHarr] assistances.J'évoluais avec de bons joueurs \u2014 Paul Kariya et Shayne Corson.Ces gars-là ne reçoivent pas toujours le crédit qu\u2019ils méritent.» Kariya, 18 ans, qui a été nommé joueur par excellence au niveau collégial américain cette année, a admis que c\u2019était son meilleur match du tournoi.«J'ai eu du plaisir.Les gars jouaient en équipe et étaient prêts à remettre la rondelle à chacun de leurs compagnons de ligne», a laissé savoir le natif de Vancouver.Médaillé d\u2019or Kariya a remporté la médaille d'or au Championnat du monde junior lors de la victoire du Canada et il a mis la main sur le titre de la NCAA avec les Black Bears du Maine.Il ne lui manque que le premier titre senior du Canada depuis 1961 pour compléter son «tour du chapeau».Dans les autres rencontres, les États-Unis ont disposé de la France 6-1, la Russie a vaincu la Suisse 6-0 et la Finlande a vaincu la Norvège 2-0.Le Canada est au sommet de sa division, un point devant la Russie, après trois matchs.La formation canadienne est la seule qui n\u2019a pas subie de revers ou inscrit de verdict nul.FINANCEMENT MAGASIN MAE D113) [FORMATS DISPONIBLES: VHS STANDARD, VHS-C__8 MM] LAMPES VIDÉO, SACS DE TANSPORT _TREPIEDS ET AUTRES ACCESSOIRES A ÉGALEMENT OFFERTS Lu NOS CAMERAS IHN be he \u20ac TT 100 MÉMOIRES (TÉLÉPHONE CELLULAIRE TRANSPORTABLE ~ 40% QU NÉ Ps 995 J Ju Ts COMPTEURS D'APPELS = ot plus _ Voir détails en magasin J (modèle gsv-31m Gatineau 225, boul.de la Gappe LIRE Certains i 446, boul.St-Joseph Place Fleur de lys, Hull \u201cSujet a l'acceptation du dept.de crédit.Les photos peuvent differer des modèles en vente.778-6242@ + limités à à un (1) par cliemt.a te er r.CŒ.al SRN te pa nn?3 i AD Ne rer vac \u201cNi agi \u2018 58 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 23 AVRIL 1993 vee 6 - a Victoire de 2-1 en prolongation Le Cane à reprend vie Guy Robillard Presse Canadienne MONTREAL Rien n\u2019est encore joué.Le Canadien a disposé des Nord iques 2-1 grâce à un deuxième but accordé à Kirk Muller à la 11e minute de surtemps et il aura l\u2019occasion d'égaler la série demi-finale de la division Adams 2-2 demain soir au Forum.Muller a été crédité d\u2019un but chanceux mais c'est une juste compensation pour les malchances qui ont précédé.Le but a été réussi en supériorité numérique quand le tir de Vincent Damphousse arrêté par Ron Hextall a rebondi sur le patin d\u2019Alexei Gusarov qui surveillait Muller, puis dans le filet.Curtis Leschyshyn était au banc des punitions pour avoir cinglé Brian Bellows.Le match aurait pris fin beaucoup plus tôt si Hextall n\u2019avait pas multiplié les arrêts difficiles en surtemps.Il a frustré Bellows à deux reprises et a aussi joué de chance quand un tir de Benoit Bruent a frappé l'extérieur du poteau.Stephan Lebeau a raté un filet ouvert sur le retour et quelques instants La tension était vive MONTRÉAL La tension était vive chez le Canadien avant même le début du match.Lors de la période d\u2019échauffement, Mario Roberge a cherché à briser la concentration de Ron Hextall en I'ennuyant dans son rituel d\u2019avant-match.Le gardien des Nordiques a l\u2019habitude de toucher le point des mises en jeu au centre de la patinoire.Roberge a eu la brillante idée d'occuper la place au point de frapper les jambières d\u2019Hextall de son bâton.Ce petit jeu s\u2019est même répété à quatre reprises.Un peu plus et les choses dégénéraient, comme dans le junior.Des joueurs des Nordiques \u2014 Chris Simon, Adam Foote, Mike Ricci, Owen » Nolan \u2014 sont venus a la défense de leur gardien, ce qui a provoqué des répliques de Denis Savard et de Gilbert Dionne.Celui-ci a même failli atteindre Ricci au visage de son bâton.Dans les circonstances, les Bleus ont bien réagi.Ce n\u2019est pas la première fois qu'une équipe tente de distraire Hextall.Ses anciens coéquipiers des Flyers de Philadelphie lui ont fait le coup plus tôt cette plus tard, il se voyait refuser un but pour avoir frappé la rondelle plus haut que les épaules.Jacques Demers avait même tenté d\u2019influencer les officiels en faisant retraiter ses joueurs au vestiaire, mais il a reconnu l\u2019évidence.Nordiques décevants Le Canadien avait également dominé la deuxième période, les première et troisième ayant été assez bien partagées.Il a dirigé 50 tirs au filet, contre 35 pour des Nordiques décevants, et méritait amplement la victoire.Patrick Roy a été solide devant son filet quand la situation l\u2019a exigé.Mats Sundin avait réussi son premier but de la série dès la deuxième minute de jeu, ayant déjoué Patrick Roy d\u2019un tir frappé pendant que le gardien avait la vue obstruée par Owen Nolan.Muller avait créé l\u2019égalité à la deuxième minute de la deuxième période, durant une supériorité numérique, après avoir capté une passe de Dam- phousse à l'embouchure du filet saison.Dan Kordic et Claude Boivin avaient alors cherché à briser sa concentration, mais en vain.Un conseiller heureux Gilles Lupien est un conseiller heureux par les temps qui courent.Son client, Claude Lapointe, vit ses meilleurs jours dans la Ligue nationale et il a hâte d'entreprendre des négociations en vue d'un nouveau contrat.Lapointe est actuellement l\u2019un des joueurs les moins payés du circuit.Son salaire est évalué à 140 000 $.Selon Lu- pien, Lapointe pourrait faire une carrière de 10 ans dans la Ligue nationale.De retour Andrei Kovalenko était de retour dans la formation après avoir raté les deux premiers matchs de la série.Scott Pearson a écopé.Les absents Le gardien Jacques Cloutier, les défenseurs Kerry Huffman, Mikhail Tatarinov et David Karpa, ainsi que l'attaquant Tony Twist étaient aussi absents.PRESSE CANADIENNE Stephan Lebeau, du Canadien, est projeté sur la glace à la suite d\u2019une mise en échec du défenseur des Nordiques Adam Foote, pendant que le gardien du Fleurdelysé Ron Hextall perd son équilibre, à la recherche de la rondelle, en première période.> #, .sys o .PRESSE CANADIENNE Owen Nolan (a Uarriére) et Craig Wolanin félicitent Mats Sundin, au centre, a la suite du but des Nordiques en première période. int LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 23 AVRIL 1993 59 Malgré tous ses détracteurs Roy reste plus sollicité MONTRÉAL Critiqué de toutes parts presque depuis le début de la saison, Patrick Roy n\u2019a pas que des défauts, loin de là.GUY ROBILLARD Le gardien, qui n\u2019avait donné que cinq buts en près de sept périodes en deux matches à Québec, demeurait le joueur le plus sollicité du Canadien encore hier, après l\u2019entraînement matinal, et il est resté tout à fait disponible pour les journalistes de Québec, sa ville natale, qui en ont fait leur sujet de prédilection dans le vestiaire.Cette fois, on voulait connaître ses états d'âme quand de vilains spectateurs se permettent de réclamer André Racicot par dérision.Le gardien a répondu que c\u2019était certes le fait de partisans des Nordiques et que ça faisait partie du jeu.Ce que certains confrères de Québec savaient moins, c\u2019est que Roy a subi la même humiliation contre d\u2019autres adversaires que les Nordiques, ici même au Forum, et que, de son propre aveu, ça lui a fait mal.On lui a aussi rapporté que le gardien qui fut son idole, Daniel Bouchard, aujourd\u2019hui entraîneur des gardiens des Nordiques, a raconté qu\u2019on avait trouvé une faiblesse dans Corbet n\u2019a pas volé son invitation chez les Nordiques SY ir 8 ARCHIVES Patrick Roy: «Il faut travailler sur les faiblesses des Nordiques, et je pense que c'est au niveau de leurs défenseurs.» son style.Roy a souri de bon coeur devant cette vieille stratégie bien connue et répondu que «ce n\u2019est pas parce qu\u2019il a dit ça que ça va avoir une influence».Aura-t-il eu raison?Pour le reste, Roy a surtout été invité à parler du match qui allait être disputé en soirée, et maintenant que celui-ci est chose du passé, il peut être intéressant de relever le «plan de match» de Roy.Juste pour voir ce que ç\u2019a donné.«Il faut travailler sur leurs faiblesses», disait le gardien sept heures et demie avant le début de la rencontre, «et on pense que c'est au niveau de leurs défenseurs».Roy a ensuite parlé de l\u2019intensité et prévenu ses coéquipiers: «Pour moi, l\u2019intensité, c'est la pression et on ne peut pas commencer le match comme on l\u2019a fait lors du dernier à Québec».L'avantage de la glace maintenant: «C\u2019est certain que nous avons besoin d\u2019avoir la foule avec nous, a encore prévenu le gardien.«Si on a un bon départ, je pense que la foule sera effectivement avec nous parce qu\u2019elle l\u2019a toujours été quand on joue bien et qu'on le mérite.» Depuis la deuxième défaite à Québec, Roy a aussi beaucoup rappelé la dernière confrontation éliminatoire entre les deux équipes, en 1987, quand le Canadien avait perdu les deux premiers matches, à domicile à part ça, pour finalement gagnér la série en sept rencontres.Et tout de suite après que son entraîneur Jacques Demers ait déclaré, la veille, que les Nordiques avaient effectivement plus de talent, Roy a commencé à dire qu'il fallait arrêter de vanter ces adversaires et de plutôt faire «ce qu\u2019on a à faire».La marche est haute entre le} junior et la LNH François Lemenu Presse Canadienne MONTRÉAL La marche est haute entre le junior et la Ligue nationale de hockey.Deman- dez-le à René Corbet, que les Nordiques de Québec viennent de rappeler à la suite de l'élimination des Voltigeurs de Drummondville.Hier, Corbet a pris part a son premier entrainement en compagnie des réservistes des Nordiques.Le jeune homme a quitté la glace du Forum le dos Demi-finales de division, Matchs a confirmer, 19 h RDS, 19 h 30 CBC, 19 h 30 TSN courbé, l\u2019estomac noué et les jambes en feu.«Ça fait longtemps que je ne me suis pas entraîné aussi fort.Pendant les séries, je jouais 30 minutes par match et il m\u2019arrivait de prendre congé entre les rencontres», raconte cet ailier gauche qui a largement contribué a la victoire des Voltigeurs sur les Tigres de Victoriaville et Alexandre Daigle.Drummondville a ensuite été éliminé en quatre matchs par le Titan de Laval.Corbet estime que ce rappel est une marque de confiance de la part des Nordiques.Mais il n\u2019a pas volé cette invitation puisqu\u2019il a remporté le championnat des pointeurs de la LHJMQ (79-69-148) à sa - troisième année dans le junior.Derrière Lindros Corbet a été le deuxième choix des Nordiques au repêchage de 1991, juste derrière Eric Lindros.I1 y deux ans, les Nordiques étaient alors HS SORT VS VS une équipe à la dérive dont l\u2019avenir était à tout le moins incertain.La transaction avec les Flyers de Philadelphie a évidemment changé les données.Aujourd\u2019hui, l\u2019athlète natif de Victoriaville se retrouve dans une formation qui vise la coupe Stanley.«C\u2019est sûr que ça change des choses, dit-il.Je vais peut-être mettre un peu plus de temps avant d'atteindre la Ligue nationale.Mais j'ai seulement 19 ans.L'important, c'est que je sois encore dans les plans des Nordiques», explique le jeune SUS WR Bgtils iran \u2018 athlète qui a l\u2019avantage de jouer à l\u2019aile gauche, une position où le talent est plus rare.La Coupe Memorial Corbet suit encore de très près le hockey junior et il croit que les Olympiques représenteront la LHJMQ au tournoi de la Coupe Memorial à Sault Ste.Marie.«Je pense que Hull va éliminer Sherbrooke et Laval.Les Olympiques sont tellement gros», dit-il.Quant à Daigle, il croit que les Sénateurs d'Ottawa vont le repêcher même si le \u201891\u2019 à vécu une fin de saison difficile.«Daigle est l\u2019un des meilleurs joueurs que j'ai vus dans le junior, dit-il.Contre nous, il n\u2019a pas très bien joué.Il aurait pu faire mieux.Mais la pression était très forte», fait valoir Corbet.«Ottawa peut encore le repêcher au premier rang.En tous cas, c\u2019est ce que je lui souhaite.» 4 Qui détient le record du plus grand nombre de LeDroit SPORTS Eric Lindros a inscrit autant de passes dans la ! de 11-0 du Canada co e l'Autriche aux Cham- ionnats du monde de : hockey hier à Munich, en Que coûtera Daigle aux Sénateurs?Page 47 - baseball Jones, bien meilleur qu\u2019un cinquiéme partant Page 54 buts jamais comptés dans une partie de la coupe Stanley?LIRE LA REPONSE DANS LE JOURNAL DE DEMAIN Jeudi: Marty Walsh, des Sénateurs d'Ottawa, a compté 10 buts dans une victoire de 14-4 le 16 mars 1911. 4+ = et mrt ore a 0 SC TEIN mor ¢ i i ÿ 5 a 6 Cour.Sears 699,99 250 $ de rabais sur jeu de 11 bâtons de golf lestés.Bois 1, 3 et 5 à ma: che en graphite; fers 3, 4, 5, 6, 7, 8 et 9 en acier inoxydable; cocheur d'allée.Pour hommes droitiers et gauchers.N° 31528/29.EE dre AL engine Ce ey on A \u2018 multitude d'aubaines!\u2014 en plus de nos nombreux rabais de tous les jours \\f i tout-terrain el | vitesses +I T2209 pour changement de vitagge facile et freing@ipier a tirage latéral pou ûrs, Modèles pour fer mme velgs partiellement dt r arréts Cour.Sears 259,99 70 $ de rabais! Grand barbecue-gril Kenmore 40 000 BTU, a 2 tablettes pratiques.Corps résistant a la corrosion et indicateur de température dans le couvercle.N° 30902.3 9° our.Sears 42,99 3 $ de rabais! Coupe-herbe électrique 10\u201d Craftsman'® coupant sur 10\u201d.Avance automatique du fil.Avec 25\u201d de fil de nylon.N° 51210.Maintenant 159° Cour.Sears 189,99 \u2026 29 $ de rabais! Ensemble de jardin 5 pièces en résine.Table, 4 chaises, 4 coussins, parasol, 4 napperons et socle.Coussins et parasol en tissu vinylisé.N° 98937.SEARS pour votre argent.et plus Emplettes en personne seulement.Magasinez au magasin Sears le plus prés de votre secteur.Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull sont ouverts de 9 h 30 à 18 h les lundis et mardis, et de 9 h 30 à 21 h du mercredi au vendredi.Carlingwood et St-Laurent sont ouverts de 9 h 30 à 18 h les samedis.Le Magasin Sears des Galeries de Hull est ouvert de 9 h à 17 h les samedis.Les magasins Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull SONT OUVERTS DE 12 H À 17 H LES DIMANCHES.Ottawa - Carlingwood 729-2561, St-Laurent 746-4311, Les Galeries de Hull 770-6300.Copyright, Canada 1992 Sears Canada Inc.Les prix \u201ccour.\u201d ou \u201cétait\u201d sont les prix courants de Sears.Les prix sont en vigueur jusqu\u2019au dimanche 25 avril 1993, tant qu\u2019il y en aura, à moins d\u2019indication contraire.Les frais de livraison sont en plus des prix indiqués.Pour plus de détails, passez ou communiquez avec le magasin le plus près de chez vous.Tondeuse à essence 3-dans-1 Craftsman™® Seulement 409% _ 100 $ de rabais! Modèle automoteur 22\" à moteur 5 cv et à ensachage arrière.Ensache, déchiquette et retourne à votre pelouse l'herbe finement coupée! N° 36361.Prix de solde en vigueur jusqu\u2019au sam.24 avril 1993, ou dim.25 avril 1993 dans les magasins ouverts le dim., tant qu\u2019il y en aura.Love eee ar regagner ae rare amore en ors TT ATOS SL ET ARTE ES UE ER ES EE EE EN = out eee _.ENTREPOSAGE A PARTIR DE 27% taxes incluses » ÉVEIQUEE Per bou, St-Joseph Hull Qué 68, boul, ET \u2014\u2014 PE PIRE M ; foie 0 bol Tach) Tél.: 777-5541 81e ANNEE - NUMERO 23 EDITION QUEBECOISE 23 AVRIL 1993 I RTT Le conseiller Cannings fera une demande au gouvernement ontarien La bière, pour sauver les depanneurs RENÉ BINET, LeDroit Toute la pluie tombe sur moi! En attendant le beau temps, on doit se tenir bien à l'abri sous des parapluies colorés et éviter de patauger dans les marres d\u2019eau.Plus de six millimètres de pluie sont tombés sur la région hier au cours de la journée.Les averses de pluie devaient se transformer en un mélange de pluie et de neige au cours de la nuit.Environnement Canada prévoit une accumulation de 10 à 15 centimètres.Samedi fera place à un dégagement.enfin! La grande tournée Juste pour rire à Hull ILES SPORTS Les Olympiques: la saison est finie MAX 8° MIN 2° À SUIVRE EN PAGE 2 ST Tr EEG TOT EEE TE ED IE SH WT EF WET BoE FP Tyr Fo PT.Su um GTO, ™ EN Ty TL \"aT 5 Fa TS TW Rs BAT BTW RET RRA WR TRAE Ey 6 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 23 AVRIL 1993 LA REGION L'émission du permis de construction pour l\u2019école de Templeton La conseillère Goyet aura «des questions à poser» Jules Richer commission scolaire (des Dra- de l\u2019école.Dans son jugement, Régis Pouchar d veurs).Les raisons (présentées le juge Orville Frenette n\u2019a pas eDroi La conseillère municipale Marlene Goyet a plusieurs questions à poser à l'administration de la ville au sujet du jugement obligeant Gatineau à émettre un permis pour la construction de l\u2019école primaire de Templeton.«J'ai des questions à poser lors du comité général de mardi prochain.Des questions comme: pourquoi la ville s\u2019est-elle engagée dans cette action juridique ?», a dit hier Mme Goyet, lors d\u2019une entrevue.«Je n\u2019ai jamais pensé que l'on avait fait cela pour être méchant ou pour abuser de la par les fonctionnaires de la ville) semblaient très bonnes», a-t- elle ajouté.Mercredi, la Cour supérieure a ordonné à Gatineau d'émettre un permis pour la construction Comrne l'avait ordonné, mercredi, la Cour supérieure, la ville de Gatineau a émis hier le permis de construction de l\u2019école de Templeton.Jean- Guy Binet, directeur général de la Commission scolaire des Draveurs, tient le document tant convoité.La construction devrait étre terminée d\u2019ici six mois.CRTC arse été tendre à l\u2019endroit de la ville, affirmant l'administration municipale avait invoqué des motifs «frivoles, abusifs, arbitraires et contraires au bien public» pour s'opposer à l\u2019émission du permis.Mme Goyet se dit néanmoins «contente de la décision».«J'ai toujours été pour l\u2019école, parce que cela va permettre d\u2019avoir du développement et que cela veut dire de l\u2019avancement pour le quartier», a-t-elle souligné.Toutefois, Mme Goyet note que la construction de l\u2019école va avoir une incidence sur les finances municipales.Selon elle, La construction des trottoirs pour la rue qui mènera à l\u2019école Ben et le coût des services munici- Canadi MICHEL LAFLEUR.LeDroit paux (aqueduc et égouts) pourrait faire monter la facture de Avis public CRTC 1993-36.Suite à l\u2019avis public CRTC 1992-72 intitulé Examen COOL ville jusqu\u2019à 500 000 $.m t politi RTC con t la le Conseil a reçu la demande suivante : Partie 1 : afin de supprimer les conditions de licence suivantes concemant le site de l\u2019antenne, tel qu\u2019établi dans la licence particulière de chaque OPER ACHAT = «Cela représente une augmentation des taxes municipa- d = - les de presque 1 %.C\u2019est mal- ne re ere Cova rue romeroérnarc | | f/_ heureux.parce que l'on aurai Hi ( 08 DOUCHETTE INTÉGRALE a aimé limiter les hausses de ta- studios, par la condition de licence suivante : 2.RAWLCO COMMUNICATIONS = / xes l'année prochaine», a-t-elle LTD., 2723 nord est, 37/\u20acME avenue, Calgary (Alb.) T1Y 5R8, pour CFGO-AM i 59° indiqué.Ottawa (Ont.) (930218300).Examen de la demande : 1575 avenue Carling, Ottawa / Il a été imp ossible.hier (Ont).La demande et les renseignements sur le processus d\u2019intervention sont \u2019 : J \u2019 disponibles en communiquant avec la salle d\u2019examen du CRTC, Edifice central, & PRESTON HARDWARE / d obtenir des commentaires du Les Terrasses de la Chaudière, 1 promenade du Portage, Pièce 201, Hull (Qc).Les po Salles de bain et céramique Maire obert La ine, celui-ci interventions écrites doivent parvenir au Secrétaire général, CRTC, Ottawa (Ont) § 248 RUE PRESTON 230-7166 n ayant pas retourné les appels K1A ON2 et preuve qu\u2019une copie conforme a été envoyée à la requérante le ou ; Heures d'ouverture: Lun -sarm.8h30-17h30} vendredi jusqu'a 21h du Dr oit.LC .avant le 20 mai 1993.Pour de plus amples renseignements vous pouvez contacter STATIONNEMENT GRATUIT ws 4 Le dir ecteur adjoint de la villes Affaires publiques du CRTC à Huil au (819) 997-0313, télécopieur (819) 994- AMEL le, Léonard Joly, a cependant 0218.iv Conseil de la radiodiffusion et des Canadian Radio-television and télécommunications canadiennes Telecommunications Commission SHE&R Block vous aidera Por \u2018aéconomiser de su L'ÉQUIPE FISCALE DE H&«R BLOCK À ST-JOSEPH Pelerinage à l\u2019Oratoire St-Joseph Sous le patronage de Monseigneur Gilles Bélisle, évêque auxiliaire du diocèse d'Ottawa.Date : lundi, 3 mai '93 Pour réservations, communiquez avec les personnes suivantes : Coût : 22 $ indiqué que la ville se pliait à l\u2019ordre émis par le juge Orville Frenette.Quant aux autres implications de la décision du tribunal, notamment en ce qui a trait à la fourniture par la municipalité des services publics devant desservir la future école qui sera aménagée à l'angle du boulevard Saint-René et de la rue des Sables, M.Joly a déclaré que toute cette question doit être Ottawa-Vanier Orléans discutée lors du prochain comi- Thérèse Beauchamp Patrick Chartrand té général, mardi., 741-9919 824-1545 , Les dirigeants de la Commission scolaire ont rencontré, ou ou hier, l\u2019entrepreneur qui a obte- Gabrielle Philippe Jean-Marie Renaud nu le contrat de construction de 746-2583 824-6120 la nouvelle école et on s'attend 2 autobus seront disponibles pour les gens qui veulent souper en route, sur réservation seulement 746-2583.Bienvenue aux gens de l\u2019Outaouais e Maniwaki 449-3377 e Mont-Laurier 623-4011 * Buckingham 986-7727 * Shawville 647-5188 * Rockland 446-7990 * Temiscamingue 627-1816 * L\u2019annonciation 275-7220 # St-André Avellin 983-1753 * 279 boul.St-Joseph, Hull JBY 3Y2 777-5662 » Plaza Gatineau, Gatineau J8P 1E3 669-2021 » Vilage Place Cartier, Hull J8Y 3Z8 771-8682 * 892 boul.Maloney O., Gatineau JBT 3G6 243-6261 * Plaza Grande Rivière, Aylmer J9H 6H4 682-7801 « SEARS Galeries de Hull, Hull J8Y 3Y9 772-2650 John F.Marok Vernissage le dimanche 25 avril, de 14h à 17 h Galerie d\u2019art Vincent Château Laurier Ottawa, Ontario 230-1162 à ce que les travaux débutent au cours des prochains jours.Selon le directeur général de la Commission scolaire des Draveurs, Jean-Guy Binet, il faut compter un minimum de six mois pour la construction de l\u2019édifice avec le résultat que le transfert des élèves qui fréquenteront la nouvelle école devrait se faire pendant la période des Fêtes, à temps pour le début de la nouvelle année.500 POINTS OFFERTS SUPPLÉMENTAIRES CETTE SEMAINE, DANS LeDroit v1 LéDrdit! OTTAWA-HULL, VENDREDI 23 AVRIL 1993 \u2018 LA RÉGION Rapatriement de l\u2019École internationale de l'Outaouais Mécontentement et déception chez les élèves Dianne Paquette-Legault LeDroit Mécontentement et déception.Voilà ce que ressentent les étudiants de l\u2019École internationale de l'Outaouais que la Commission scolaire Outaouais- Hull (CSOH) veut rapatrier sur son territoire dès septembre.On sait que la CSOH ne permettra plus aux étudiants de l\u2019École internationale habitant sur son territoire de poursuivre leur programme à l\u2019ÉIO que dirige la Commission scolaire d\u2019Aylmer.La CSOH veut plutôt mettre sur pied son propre programme d\u2019école internationale à l\u2019école secondaire de l'Île, et ce, malgré un protocole d\u2019entente entre les deux commissions scolaires.Désireux de se renseigner davantage et de se faire enten- © RÉSULTATS I ot o - qu é b ec loto-québec GAGNANTS LOTS 0 6/6 1 2268 971,40 $ Tirage du 5/6 + 7 97 241,60 $ 93/04/21 5/6 334 1630,40$ 4/6 19 445 53,60 $ 3/6 339 783 10,00$ 4 6 17 31 34 49 Ventes totales: 17 635 051,00 $ Prochains gros lot (approx.): 2 700 000,00 $ Numéro complémentaire: _2 Prochain tirage: 93/04/24 E Mitra Tirage du Tirage du ® 93/04/21 93/04/22 NUMÉROS LOTS 10 12 13 14 16 676589 100 000 $ 22 27 29 32 39 76589 - 1000 $ TS 6589 250 $ 40 4 47 4 50 589 50% 89 10% 51 60 65 66 70 9 23 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d\u2018encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Prochain tirage: 93/04/23 sa dernière réunion, Le Club Lions de Gatineau inc.continue sa progression Le Club Lions de Gatineau inc.est toujours très dynamique et continue sa progression constante.Lors de le club a accueilli 6 nouveaux membres qui sont Donat Lacasse, Edith Lacasse, Len McConnell, André Lebel, Yves Daoust et Dan Pinard.Lors de la même rencontre, le club a honoré Fernand Giroux qui est membre depuis 25 ans.Sur la photo, il est entouré de Doug Headrick, gouverneur du district et Michel Bélisle, président du club.dre, ce sont plus de 50 parents et étudiants qui ont répondu à l\u2019invitation de la présidente de la CSOH, Lise Paiement-Mar- chand, hier soir.Appuyés de leurs parents, les jeunes ont clairement fait part de leur désir de poursuivre leurs cours à l'École internationale de l\u2019Outaouais.Il s\u2019agissait d\u2019une réunion privée à laquelle les médias ne pouvaient assister.Mais dans les coulisses, on a pu être témoin de la frustration, du mécontentement et des inquiétudes.«C\u2019est une injustice.On a travaillé très fort pendant deux ans.Là, on pourrait travailler aussi fort mais on n\u2019aura pas le vrai diplôme», a lancé Janique Venne, une étudi- =, Pelerina ante en 2e secondaire.Ce que les quelque 100 étudiants de l'École internationale de l'Outaouais recherchent c\u2019est le diplôme d\u2019éducation secondaire international sanctionné par l'Office du baccalauréat international.Le programme de la CSOH ne serait pas accrédité comme l\u2019est celui de l\u2019École internationale de l\u2019Outaouais.La CSOH dit travailler en étroite collaboration avec la Commission scolaire Chambly dans l'élaboration de son nouveau programme.On compte par ailleurs acheter des programmes de cette commission scolaire qui a des diplômés de I Ecole internationale a son actif.au Cap de la Madeleine et Ste-Anne de Beaupre les 22, 23,24 m Renseignements = réservations : Gabrielle Philippe Tél.: 746-2583 Gagnants p ges pe RAs] elicitätions Optimum LeDroit).à Mmes Louise Caron, d'Ottawa, Rita Laurin, de Buckingham, Marie-Paule Fauteux, de Gatineau, et M.Rolland Labelle, de Gatineau, qui se partagent le prix de 1 000° offert pour la partie no 3.Numéros chanceux Félicitations à Mmes Mireille Lalonde, de Hull, Nancy Loades, de Hull, et M.Rodolphe Chénier, de Vanier,qui ont chacun gagné 50° (100$ pour les membres du Club Leproit «C\u2019est decevant.Surtout qu\u2019on a a travaillé fort pour obtenir un tel diplôme.Ils (les élus scolaires) veulent qu\u2019on ait un bon exemple mais eux ne le donnent pas.C\u2019est de l'enfantillage», selon Christian Boilard, un étudiant du 2e secondaire.Mais en plus du diplôme, on parle d\u2019un sentiment d'appartenance a I'EIO.«Nos liens d\u2019amitiés vont &tre a reprendre.Notre école va étre séparée et ce sera difficile de tout recommencer», a lancé Mathilde Per- reault-Archambault.Parents et étudiants ne sont donc pas préts a se contenter d\u2019une mention «option internationale» ajoutée au diplôme d\u2019études secondaires.Indeck [| Décision sur les audiences publiques connue bientôt Renée Laurin LeDroit Ce n\u2019est pas avant le début de la semaine prochaine qu\u2019on saura si oui ou non le ministre de l'Environnement, Pierre Paradis, donnera le feu vert à la tenue d\u2019audiences publiques sur le projet de construction d\u2019une usine de cogénération dans le secteur de la baie Squaw à Hull.La porte-parole du ministère, Sylvie Marier, a indiqué que le vice-président sénior de la compagnie Indeck, James R.Forsythe, avait tenté à maintes reprises de communiquer avec M.Paradis au cours de la journée d\u2019hier afin d'obtenir une réponse a ce sujet.«M.Paradis n'a encore rien confirmé et je ne crois pas qu\u2019on puisse s'attendre à une réponse avant le début de la semaine prochaine», a fait savoir Mme Marier.Elle a toutefois indiqué que le ministre avait déjà reçu 197 demandes d'audiences publiques.Un nombre record de demandes qui laisse croire à Mme Marier qu'une intervention du bureau d\u2019audience pubiques sur l\u2019environnement est à prévoir.«Reste maintenant à savoir de quel genre d'intervention il s'agira», a-t-elle dit.3 200 POINTS OFFERTS (CETTE SEMAINE, DANS LeDroit "]