Le droit, 23 juillet 1993, vendredi 23 juillet 1993

[" lararata'atnaia te NTA TD Se 4 WA EY, POI cy To Resultats page 40 4 sie ANNEE - \\UMEROY7 ÉDITION ONTARIENNE 23 JUILLET 1993 La restructuration d\u2019Ottawa-Carleton Une police regionale et un conseil elu Un premier pas vers une ville unique à la MROC (OT tontes (axes comprises A ÉTIENNE MORIN, LaDroit Sylvaine Reinhart a été menottée et traînée au poste de police de Gatineau, où on lui a imposé une contravention de 100 $, parce qu\u2019elle à visité son ami dans son dépanneur avec son petit chiot, Fripon, pendant qu\u2019un préposé aux 3 animaux de la ville s\u2019y trouvait.Celui-ci, anxieux de s\u2019imposer et de faire respecter la loi, a communiqué avec la sûreté municipale, qui a dépêché sur les lieux deux auto-patrouilles et quatre agents afin d'arrêter la dame et son dangereux animal.Après tout, il ne faut pas prendre de chance avec la sécurité publique.er a tv es ev ev ee V E N D RED¥ ee, + 5 RONNIE pt earl Pe re se te ete ore REE La greve du zele des policiers n\u2019a rien changé aux accidents Une catastrophe pour les finances municipales LLL SPORTS Darren Joseph, nouvelle étoile des Riders LE PAYS Toronto devra fermer ses portes trois jours Des inondations font plus de 800 morts en Inde MÉTÉO J Vv MAX 26° MIN 13° A SUIVRE EN PAGE 2 2 + 2 LéeDrôid'OTTAWA-HHULL, VENDREDI'23.JUILLET-1993 Danse espagnole au CNA La compagnie montréalaise de danse espa- Le groupe Aerosmith 1 n \u2018est qu \u2018un a dos gnole, Bolero, » interprète avec dynamisme gros noms du rock qui seront.dé pas- =, UN important répertoire de sage au parc Lansdowne d\u2019Ottawa, danse espagnole classique, lundi prochain, à 15 h, dans le cadre de flamenco et de folklore.de la tournée Another Roadside Au Théâtre du Centre Attraction.Le spectacle, qui s\u2019étirera national des arts, ce soir et pendant toute la journée mettra également én .dernain soir, 19 h, dans le vedette Midnight Oil, Hot House Flower, Daniel Lanois.(notr cadre de Cultures Cana- photo) ot \u2018Tragically Hip.Billets en vente chez TicketMaste,r a da.Coût d\u2019entrée: 5° EET Ce .Une comédie de Lorne Michaels La Nuit sur l\u2019éfan avec Dan Aykroyd, Jane Curtin, aux Beaux dimanches Michael McKean et Michelle Burke.Un couple d\u2019extra terrestres, issu de la planète Rému- lak, à quelques millions d\u2019années lumières de la Terre, est envoyé sur la Terre dans le but de conquérir la planète.À l'affiche des cinémas Gloucester, Les Promenades, Capitol Square, et Britannia à compter de cette fin de semaine.e Festival international de, jaz \u2018Ottawa se poursuit en fin d emaine avéc une série de spectacl \u201cun peu partout à travers la ville.midi aujourd\u2019hui, au pare de la Con édération, on pourra entendré le.\u2018oupe Chelsea Bridge, gagnant d rix du Maurier au Festival dejazz de ontréal cette année, de même que le groupe Zékuhl (notre plioto):à 19 h :30.La série Les Grands du Zu azz canadien, aû parc de la onfédération, présente le arry | Elmes Quintet, samedi: 30 Sous les étoiles de la ville minière de Sudbury, dans le Nord de l'Ontario, des milliers de spectateurs ont assisté, en mars dernier, à la vingtième édition de La Nuit sur l\u2019étang.Le spectacle, animé par Serge Olivier, a fait l\u2019objet d\u2019une émis- Beau fixe au Vendôme sion spéciale d\u2019une heure avec la partici- Une étudiante en seconde année de pation du trio Robert Paquette, médecine invite ses camarades à venir Marcel Aymar et Paul Demers, * préparer leur examen dans une villaau des groupes Brasse Camarade, bord de la mer.L\u2019ennui, c\u2019est qu\u2019elles Garolou, ainsi que Bourbon n\u2019accordent pas toutes la même impor- Gauthier et Carine Karkour tance aux études, ce qui crée bientôt (notre photo).L'émission sera quelques escarmouches.Une comédie dramatique de diffusée demain soir, 20 h, dans Christian Vincent, avec Isabelle Carre, Judith Remy, Elsa le cadre de l'émission les Beaux- Zylberstein, Estelle Larrivaz et Frédéric Gelard.À l\u2019affiche dimanches, à l'antenne de Radio- du cinéma Vendôme du 23 au 24 juillet.Canada.jusqu'à midi, le 23 sé Peude Beaucoupde | LES PREVISIONS y compris les hautes et basses soleil nuages nuages ; .- températures pour les villes : C1 f Vendredi Samedi \u2018 | À VE D avoue \u201ce: Mf, Ho550 d'air | Vv : q m\u2014y vesc(H) Haute pression |] Yellowknife 3 = \u2014 Ensoleillé avec Ensoleillé passages nuageux 26/13 25/14 Edmonton Dimanche Lundi Ensoleillé Sudbury Nuag eux 24113 Ottawa Possibilité d'averses ee, 261137 Ta 261 da 26/14 27/15 26/167 a i wi Le monde San Francisco indsôr 26/13 Min.Max.Min.Max.Lx Acapulco 28 32 Moscou 18 25 ; Athènes 22 38 Myrtle Beach 25 36 Luni vendre.610016030 Horoma\u201d Aneanix Berlin 11 19 Nassau 26 32 Cale Optimum; LeDroit: 508 ain Bermudes 27 30 New Delhi 24 28 on pars semaine, Bruxelles 13 17 Orlando 24 34 semaines.Pa a A Genève 12 20 Paris 13 22 Annonces classées Les lunes de juillet/août Les records Info-ozone Hong Kong 25 32 Réno 18 27 \u2018 nt Honolulu 24 29 Ri 14 32 e © O @ Maximum Minimum Les valeurs d'ozone se sont légèrement Jérusalem 19 32 Rome 21 28 f - , 35,0° (1955) 9,4° (1962) améliorées au-dessus de l'ouest du pays alors Las Vegas 27 % Singapour 23 29 nouvelle premier pleine dernier qu'elles ont diminué au-dessus de l\u2019est du Londres 13 22 Stockholm \u201414 17 CR pays.Vancouver, 2,6%; Edmonton, 3,0%; Los Angel 18 23 7 16 19 26 02 10 over du solels > hae 41 Saskatoon, 0,3%; Toronto, 14,2%; Montréal, Mexico geles 17 24 Fou va 24 \" 12.2%; Halifax, 9,6% sous la normale.Miami 244 33 Vienne 14 22 «Plus je m'en sers, plus jJ'économise» Utilisez la vôtre dès aujourd \u2018hui ! Renseignements : 560.2525 / 1.800.267.6961 LeDroit Le Sad Dé 0 dé ES EE ie craic Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Sico 450 $13% 13% 13% +% S\u2014Beaud.400 370 370 370 fodrcanA 400 280 280 280 Southam 2200 $17% 17% 17% + Sportcn.A 1499 $6 6 6-4 Stel 1.94 2000 $11% 11% 11% -3% Stelco A 93270 420 390 400 -20 Stelco.w 79500 41 36 36 5 jStramA 10000 44 4 Suncor 3037 $274 27 27 -A fSuzy.Shr 1100 $1244 12% 12% +% Synergs.A 35000 335 335 335 +35 TVX Gold 121300 5% +W Talisman 13905 25% +% Talismn.ir r plus ba: Techmire 1000 56 -4 eck B 5150 19 -4 Teck wt.b 5000 28 -5 Telebc sr6 600 255% -Y% ÎTelebc.s.3 800 2546 +4 Telglobe8 1500 39% +44 Teleglobe 4930 15% + edia.A 200 440 -10 Telus 86264 13% Tembec.A 250 ™ ThomCor 47400 15% +4 Tolgeco 500 25 -15 ÎTorstr B 251300 22 -% Trs mount 31000 18% -LA TrAlla.Co.15560 15 +4 TrCan Pl 31474 20% TrCanSrB 13200 18% Transat 1500 365 -10 Tridel Ent 667 9% 6 Trilogy.rs zl 370 Trilon Fin 500 273 Trimac 18400 15% -Y% Trimark 700 27% +% Trit.Cda.R 2500 261 -6 ffrizec A 299500 158 -7 Trizec B 12200 165 +5 Treo Desj 5500 150 Trust Gen 2000 18 TrGen.pA 2200 100 fUAPIn.À 1000 20% -% Uni\u2014Selct 1000 19 Uniges A 300 99 fUniges B 2000 90 Un.Domin 6119 16% -'4 Un.Wstbm 4000 $5% 5% 5% Univa 4647 STH 7% TA Univa Srl 5820 $24 24 24 +4 fVHoutte 2550 $13% 13% 13% fVideotron 6318 $23% 23 23 -k [Visiontra 7000 _75 60 75 +7 estcoast 23700 $21% 21% 21% +% Westco.ir r plus bas WestB.25 1000 $28% 28% 28% +4 Wise A 3200 $6% 6% 6% -4 EXerox.B 100 $3! 31 31 Total Sales: 7,030,010 Us Funds Ba-Ry Rysrl 400 $29 28% 29 +4 B.mp.sr10 950 $27% 27% 27% +4 BMO sr2 400 $27'% 27% 27% EDC.note 1526 $11 11 1 - Total Sales: 3,275 Derivative Securities PEAC and SPEC BCE Sp 2000 260 260 260 Bq.Mil Pc 2715 $22 2 2 Total Sales: 2,075 Partially Pald Alta E.ir 97200 $10% 10% 10% -LA Flet.cda.ir 500 $11% 11% 11% H Bay.ir 500 $207 20% 20% +46 Labattir 7300 38% 8% 8% -L McMil ir 9150 5104 9% 9% -A NSPowr 42817 $8 7% 8 +4 Talismn.ir 100 821% 21% 21% -% Westco.ir 3000 $13'% 13% 13% +% Total Sales: 160,567 Trust Units EnpFnd.G 3625 400 385 395 -5 LKwood.u 1050 85% 5% 5% +4 Total Sales: 4,675 Partnership Units Gaz Metro 14320 $12 11% 11% Saskpll eu 200$100'2100% 100%2 +% Total Sales: 14,520 Junior AbiorExp 58500 23 21 23 +1 Achates 2000 14 14 14 -1 Amer res 48461 10 9% 9% -% Armistc 16000 10% 10 10 Aurizon 61543 72 6 70 4 Barexor 48000 35 33% 34 +1 Boralx.A 5250 20 20 20 + Brookline 4532 35 35 35 5 Cache Ex 10000 59 58 59 Cambiex 26250 130 116 116 -12 Chesbar 3000 43 43 4 Coleraine 22500 31% 30 30-1% Con Abit.4200 125 120 125 +2 Con Oas 6759 27 27 27 + Contin pr 22100 8 85 85 45 Cristobal 49500 45 45 45 -5 Denyvan 7428 115 111 111 -4 Ecudor 150921 155 110 155 +5 Freewest 7000 295 295 295 +5 Gaspesie 56500 23 G.Briar 4000 7 7 7 GldnStr 3800 $15% 15% 15% +4 Gothic 1301 42 42 42 3 Titres Volume Haut Bas Fer Ch Wgarneto 13300 $6% 64 6% WQuebecn 1000 225 225 225 +5 Westforto 148500 10 9 9 Westley o 6000 15 15 15-31% Westmin 8800 $5% 5% 5% + Westminp 23605 $18% 17% 17% \u2014 Weston 1000 $42 41 42 -% arf 4200 $12% 11% 11% \u2014 Wharfp 1700 $21 20/4 21 + Wheatono 8300 139 135 138 +4 Whiterose 14650 $8% 8 8% +4 Wilanouro 2000 65 65 65 -5 Wine 1 200 220 220 220 +20 Winpal 100 $20% 20% 20% WisCan o 14785 24 24 24 Wolworth 237 $3214 32'% 32% XCalo 53705 125 120 121 +3 Xillix 12000 265 255 265 +5 Zavitz 33000 60 53 60 +13 Zenono 2860 $10% 10 10% +% Debentures Cambr75d 225 $92 91 92 CP Deb 171 S123 121 121 2 Mark Rdb 7 $101 101 101 +1 Talsmnn deb 248 $9812 98'4 9B% +'% Thornmk d 170 $85 85 85 +l Debentures Fard Paid Branscan r 1174 834% 33 33 -1 Noranda r 35 $7 75 75 -1 Debentures In US Funds Amoco Se 118 118 -1 Partially Pald Shares AltEnrt 80250 $10% 10% 10% 4 FletcCanr 9900 S11% 11% 11% +4 Heare bio r 500 415 415 415 +5 HBayCor 22000 $21 20% 20% Labatt r 464900 $8% 8% McminBr 206330 $10% 9% 9% -L NS Power r4857588% 7% 8 Rio Algr 40200 $12% 12% 12% -4 TimnZ2ndr 31350 $21% 21 214 -%4 Wcoast 99650 $13% 13 13% +# Partnership Units GazMtrou 5200 $12 11% 12 Public Stor 2120 38 B 8 Trust Units CTrustun 6003 $B% 8k Ble -Y EnrplsFGu 3000 400 400 400 German u 15700810%10% 10% \u2014A 7106 $5% 5% 5% ner Pir 1000 35 35 35 vi Le 10050 $8'% 8% 8e RPE Bnd u 4300 $10% 10% 10% -% RT En lu 2000 435 435 435 +5 RT En llu 4200 425 420 420 -i0 Traded In US Funds can Dp 2500 $24% 24% 24% Bk Mtl 2 6500 $27% 2736 27% +% CIBC 10p 5425 527% 27% 27% -W CIBC 12p 2600 $27 267 26 -~'& Cariben U 200 $14 14 14 + rn 3655$1 11411101110-5 IRetail 0 54000 320 310 320 +5 Premr Us 400 525% 25'% 25% RyBkI 1900 $29 28% 28% Ry BKK 11900 $26% 26% 26h -% Virity Ap 4000 $24% 24 24+4% Pa Past on C1 400 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 23 JUILLET 1993 17 TABLEAUX BOURSIERS ADS NN HA Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Int.Rock 93150 100 80 85 -15 Int.Rat s1800D 5 4% 4% -2% Intermon 109000 68 60 66 +3 G.Res 19300 355 350 350 -5 Kimex 215000 12 11 12 +1 T 0 101 95 95 -B Louvem 22600 35 34 34 -1 MSV 55876 205 196 196 -9 Messe 28328 8% 8 8 M.DuNd 4500 50 50 50 Nora ex 2900 60 60 60 +5 Orb ex.12000 26 25 25 CO 56237 72 66 67 -5 Orex exp 24900 16 16 16 -1 Parquet 11104 6 6 6 Radisson 33400 20 19 19 Seglstry 25 25 25 112569 44 39 40 +2 Scarlett 4 127 127 127 St.Genev 11930 79 76 79 Tandem 17331 31 30 31 +] Temisca 19500 50 48 50 +2 Tlomin 2300 225 220 220 -5 Vaug.A 12000 22 22 22 Vior 78300 42 38 42 Virginia 5000 65 6 62 -3 Wstrn.Qc 1220 220 220 220 -5 Willlam 8862 35 32 35 +5 Wrightbr 62000 27% 26 27 -1 orb, 5000 58 58 58 +2 Total Sales: 1,699,206 Total Market: 8,914,328 INTERNATIONAL DIVISION Tade Stocks trading in CDNS Cased sa 5462 $6 5% Untraded 52Weeks Stock BidAsk HighLow StockstradinginCDNS FlecChllg 205 220 225 135 Foster's 50 110 155 90 Stocks trading in US$ Latonia 675% 67% yonDmez MOST ACTIVE {by volume) CloseNet SlockSalesHighLowp.m.Ch'ge Senior Am.Barric 630180 $30% 30% 30% -4 Nor Tel 373552 $29% 27% 27% -1A Cambior 350901 $16% 15% 16 -% RogerCB 316500 $18% 18% 18% Ault 306626 $174 17% 1744 Junior Kimex 215000 12 11 12 +1 Ecudor 150921 155 110 155 +5 SEG 11258! 44 39 40 +2 fntermon 109000 68 60 66 +3 Int.Rock 93150 100 BO 85 -15 MOST ACTIVE (by value) ValueCloseNet Stock51000sHighLowp.m.Ch ge nior Am.Barric 19270$30.8830.38 30.88 0.13 Nor Tel 10485$29.1327.63 27.75 Magna A 6995$50.5049.88 49.88 -1 RogesC.B 5932$18.7518.63 18.63 Cambior 5645$16.38 15.88 16.00 0.75 Junior Ecudor 215 155 110 155 45 MSV cla 112 205 196 196 -9 Int.Rock 85 100 80 85 -15 Intermon 68 68 60 66 +3 KWG.Res 67 355 350 350 -5 ior GAINERS\u2014LOSERS (by perc.) ose StockSalesHighLowp.m.Perc Senior Gainers 500 sa Potash.wt 8 8% all Street La baisse du marché obligataire et la faiblesse persistante des valeurs technologiques, associées à quelques résultats de sociétés décevants, ont pesé sur la cote à Wall Street jeudi Des ventes programmées qui se sont déclenchées pendant la dernière heure de transactions ont accentué la baisse.Toutefois, l\u2019indice Dow Jones des valeurs vedettes a terminé au- dessus de son plus bas niveau de la journée.Il a perdu 30,18 points (0,85) à 3.525,22 points contre un plus bas de 3521,31.Quelque 248,87 millions d'actions ont changé de mains contre 254,43 millions environ la veille.Vancouver Les titres étaient mitigés et le rythmo des échanges était vif.jeudi.à la Bourse de Vancouver.Le volume était de 19247391 actions transigécs.Parmi les titres.220 ont progressé, 271 ont décliné et 403 sont demeuré inchangés.À la clôture, l'indice VSE affichait 959,54 points, en baisse de 4,85 points av regard de son niveau de mercredi, à la fermeture.Obligations La valeur des obligations était a la baisse, jeudi, sur le marché des obligations, au cours d'une séance d'échanges modérée.Le court terme perdait 15 cents.Le moyen terme, les émissions provinciales, les émissions corporatives perdaient 40 cents.Le long terme perdaient 65 cents, l'argent au jour le jour était disponible à un taux de quatre pour cent.RBC Dominion Securities a fourni ces chiffres.Dividendes Dividendes de compagnies.annoncés jeudi: trimestriels à moins d'une autre indication.Hayes-Dana Inc.: Ordinaire, 0,148.Payable le 30 sept.Inscription le 2 sept.Groupe Jean Coutu (PIC) Ing.Classe A et Classe B, 0.03%.Payable le 26 août.Inscription le 12 août, Bénéfices Abitibi-Price Inc: Exercice se terminant le 30 juin; 1993, porte nette de 493000008, 0.715 l'action; 1992, perte nette de 83700000$, 1,21$ l'action.Revenus: 1993, 964100000$; 1992, 793000000$.Accord Financial Corp.: Exercice se terminant le 30 juin: 1993, 8032598.0,08$ l'action; 1992, 780003$, 0.08$ l\u2019action.Revenus: 1993, 8001590$; 1992, 5091514$.CCL Industries Inc.: Exercice se terminant le 30 juin: 1993, 7100000$.0,228 l'action; 1992, 6000000$.0.19$ l'action.Revenus: 1993, 4107000008; 1992, 3432000008.Consumers Packaging Inc.: Exercice se terminant le 30 juin: a.se ' sire > 4 an sa À srg Volume Haut Bas Titres Fer.Ch +12.1 Synergs.A 35000 335 335 335 1.7 Empire.A 1000 $13% 13% 13%+9.9 LSI 122300 249 219 235+8.8 Circo Crft 82500 $7 6% 6%+58 Senior Losers Satum.S 20000 $10% 9% 9% 11.Domt.SrB 500 $12% 12% 12% 10.9 Forex S0800 $10% 9% 9% -83 Grlaurb 16000 $6% 6 6-7.7 Glderp 2000 56% 6% 6% -7.0 Junior Gainers William 8862 3 32 35 +16.7 Con Oas 6759 27 27 27 +125 Kimex 215000 12 11 12+8.1 Nora ex; 2900 6 60 60+9.1 Contin pr 22100 85 85 85+63 Junior Losers nt Ra 18000 5 4e de Int Rock 93150 100 80 85 5.0 Brooidine 4532 36 35 35 Givtobal 49500 45 45 45 10.0 Camblex 26250 130 116 116-9.TOP GAINERS\u2014LOSERS (by value) CloseNet StockSalesHighLowp.m.Ch'ge Senior Gainers Corb 200 $52 52 52+ih Emp À 1000 $13% 13% 13%+1%4 Potash.wt 500 $8% 8 BW + Osha A 3500 $22% 22/4 22% HM Loewen 200 528 28 28 +% Senior Losers Domt.SrB 500 $12/4 12% 12% -1% Nor Tel 373552 $29% 27% 27% -1% Saturn.S 20000 $10% 9% 9% -14 Renaisnce 6572 $29% 28% 28% - 14 Magna À 139250 $50£ 49% 49% Junior Gainers Gldnstr 3800 $15% 15% 1546 +% Contin pr 22100.85 85 85 +5 Ecudor 150921 155 110 155 +5 Freewest 7000 295 295 295 +5 Nora exp 2900 60 60 60 +5 Junior Losers Int.Rock 93150 100 80 85-15 Camblex 26250 130 116 116 -12 MSV ¢JA 55875 205 196 196 -9 Lixor 32600 1001 95 95 -8 Broukline 4532 36 35 35 -5 BOX SCORES Issues Traded 405 Advances 117 Declines 176 Unchanges 113 New Highs 9 New Lows 3 NEW 52 WEEK HIGHS\u2014LOWS New Highs 1.Clrcowt 2.Corby B 3.Premdor 4.Circo Crft 5.BMO Sr1 6.Dofas.2.80 New Lows 1.Nor Tel INDICES LEVELS Net IndexHighLowCloseCh'ge Market 1834.641B19.771820.95-17.05 Banking 2415.452379.462381.58-31.75 Oil,Gas 2120.382105.502108.73-13.59 Mine,Mral 1441.971423.141423.14-11.86 Forest Pr 2440.422399.162399.16-39.09 Industr 1378.331366.871367.56-16.57 Utilities 1900.871850.381896.55 1993, 43820008.0,17 1992, perte nette de 116340005.l'actio 45$ l'action.Revenus: 1993.D SOTUUE 1992, 2117840008.Hayes-Dana Inc.: Exercice se terminant le 30 juin: 1993.70470008, 0.47% Vaction; 1992, perte nette de 1057000$, 0,07$ l\u2019action.Revenus: 1993.3021020008; 1992.2559340008.Groupe Jean Coutu (PIC) Inc.Exercice se terminant le 31 ma 1993, 38865000$.0,74$ l\u2019action; 1992, 35945000$, 0.69$ l'action.Revenus: 1993, 814554000$; 1992, 7550020008.Logistec Corporation: Exercice se terminant le 19 juin: 1993, perte nette de 1216335$, 0,59$ l\u2019action: 1992, perte nette de 188681$, 0,09$ Faction.Revenus: 1993, 238514968; 1992, 26466854$, Midland Walwyn Ine.: se terminant le 30 juin: 1993, 30768000$, 0,98$ l\u2019action; 1992, 154520008, 0,50$ l'action Revenus: 1993, 232614000%; 1992, 1684160008.Princeton Mining Corporation: Exercice se terminant le 30 juin: 1993, perte notte de 92020008, 0.30% l'action; 1992, 10750008, 0.038 I'action.Revenus: 1993, 277050008; 1992, 337980008.Bestiaux Les arrivages cette semaine aux LEncans de la Ferme de Saint- Hyacinthe totalisaient 551 bovins, 1097 veaux, 70 porcs et 486 ovins.Les prix, communiqués par Agriculture Canada, division des bes- taux, s'établissaient ainsi: Vaches: D1-DZ: 65,00-72.25$; D-3: 60.00-6,00$; très communes: 54,00-60.00$.Taüreaux: communs: 72.75- 81,00$ Taure 79,00$.Veaux d\u2019abattago de choix et bons animaux: ventes insuffisantes: moyens et communs: 60,00-76.00$.Veaux de remplacement de type laitier: choix et bons animaux: 175,00-240.00$; moyens et communs: 100,00-172,00$.Lundi te 19 juillet, il s'est vendu 56 truics à un prix moyen de 39,29$ et 11 verrats à un prix moyen de 39,0058/100 lbs.Il y à eu aussi 292 porcelets vendus à un prix moyen de 36,31$/100 Ibs (les bons se vendaient de 35,00-45,008).Prix moyen du porc à l'indice 100: Lundi.Québec: 158,70$.Ontario: 154,00; mardi, Qué.: 166.62$, Ont: 155,00$/100 kg; Mercredi: Québec: 179,14$/100 kg.Prix pour les agneaux vendus le 19 juillet: Agneaux de lait: 39 lbs et moins: 120,00-148,008.40-49 lbs: 126,00-163.00$.50 Ibs et plus: 108.00-145,00$.Agneaux léger: 91,00-114,00$ Agneaux lourds: 80-94 lbs: 97,00-110,008: Brebis et béliers.43,00-70,008.Exercice communes: 67,50$- 16 LeDroit, OTTAWA-HULL VENDREDI 23 JUILLET 1993 ,.EE TA BLEAUX BOURSIERS Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fet.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch - Perte de 28,88 points CHUMBf 106 $18% 19% 19% \u2014% Goldcorp! 24100 $7 6% 6% -% MinvenGl 106607 46 42 42 -3 Ngrwth 17050 $8% 8 8 NovaH p 500 $25M 25% 25% + Cineplex 14100 360 345 350 -10 gl Kni ht 0 177950 s124 12 12 \u201cA Mi lax 1300 182 182 182 Ngrwiheqt 1850 $26% 26% 26% -% NovaOp 2300 $24 24 24 \u2014 Presse canadienne Cinram 17400 $11% 11% 11% -% GldnR 54800 145 138 140 -10 Corp 234085 $7% 7% 7% -% Newhako 16250 130 130 130 -10 NSPower 139613 $12% 11% 12% +4 CircoCrft 2000 $6% 6% 6% GStaro 28263 S155 15% 154 \u2014h Miel 200 2900 523% 23% 23h \u20144 Newporto 11500 240 230 240 NS Power « vo s A fos , Circocrftw 1500 190 1B5 185 +8 Goldexo 1066 400 400 400 -10 Molson AT 189605 ses 244 25 +% Newtel Emi 3118 $20% 20% 20% Novagldo 32748 31 30 31 +1 TORONTO Dans l\u2019ensemble, les titres étaient à CityReso 18777 18 17 17 GidfarbAf 100 $14 14 14 Monetao 16000 23 31 Nblchinao 2500 390 375 390 +15 NowscoW 11700 $19 16% 19 +1 .a \u201cqe Claïrvestw 220000 115 115 115 +5 Gldparko 1000 31 31 31 -3 MTrscoB 10000 S158 15 15% +4 NomaAf 900 55 5 5-6 NuGroo 1800 168 168 168 +13 la baisse, jeudi, à la Bourse de Toronto, à l\u2019issue Clifo 335300 35 33 34 Goldposto 121000 11 9 11 + Moore 19800 $21% 21% 21% Noramco 04740080 70 80 +7 Nugas 38400 435 425 435 +10 , Ç = .Lo CoEnerco 15900 $12% 12 124 +% GoranCap 9250 320 305 315 +10 Morgan F 324625 5% 5 5 -4 Normcowo2500048 35 45 +8 Numac 5100 $7% 7% 7% d\u2019une séance où les transactions se sont suivies CoSteelf 4393 825% 25 25 -% Grandma 11000 13 12 13 -Z Morgan 145951 $5% 5% 5% \u2014 NorandaF 11536 $10% 10% 10% OCSTecho 10500 418 405 405 -15 , : CocaCBev 9900 435 415 435 +20 Granduc 2000 120 120 120 +5 MorisnP 139000 S11 10 11 +4 Noranda rr plus bas OGY Pete 010900250 240 240 \u20145 à un rythme actif.Cogas eny 9 1975 550 350 2e 4 Gran es 19300 340 330 340 2 Mir coach 300 sigs 10% 10% > Norandal 101188 go 20% 20 >» Orca 3250 sik Ri] HU : : : ; ca chle 1 + ra] 0 325216 16 14 15 \u2014 un Fin 1800 0 - ornda 4 A ndaat 315 -10 L'indice composite TSE a perdu 28,88 points Cogeco f 250 596 9% 94 GLMnrlo 13700 120 115 115 Muscocho 178700 43 40 41 NorndalC 775 $24 23% 23% \u2014A OnexCf 35000 S12% 12% 12% .Cognos 600 $104 10% 104 +4 GtWlifeoo 2300 $17 16% 17 +% NCE Pirurplus bas omdalE 11717 $21% 21 21% -W Orbit 838872 240 205 225 +20 3838,50 Go 0 Res ; 4551 55 20 200 5 Gv lifeco 2385508253261 26% 4 NHI Nelso 8000 5 a 45 + Norcen, 2 118384 Sion 712 2 \u2014 Qrenda F A200 215 210 215 +5 242 17: + riech of ' 95 \u2014 w lifeco 7975 $26 25% 26 ii Norsat 015700160 145 158 orcn 8.1 5 4 5 rofino 0 13 13 ee ee ou 9 millions d'actions ges RE ef RS MMS aw S08 no Mame ME Si Ome de aon + z - 11: minco A 144 rn Forst 4801 6% -L at n68296810%10% 10! - A awa +1 échangées au regard de 51,3 millions, mercre- ComncoBp 1000 $25 25 25 4 Gmsmeo 37200 280 250 270 +10 Nat Bk 8 1200 518% 1844 18/4 -Y% NCO6p 2000 $24% 24% 24/4 + Osprey o 8350 115 110 110 di Cmco fert 14200 $15% 14% 15 +44 Greyhnd 500 518% 18 1B -% NatBk9 2854 $27% 26% 27 +% North West 26495518% 18 18% 4% Oxf Prop 2200 28 28 28 1 ComncoR 4525 al 210 219 Ps Grou trn 800 375 375 375 Na Bk 19 1300 $o0% 26% 20% \" Nib reefo 500 oo Se on pe .- + : mncow 25600 2 22 = ulf Res 3849 475 465 465 NatBk11 54 25% 25% \u2014 or 1326468 Ya - Parmi les industries, Northern Telecom perd Compu Ho 50800 160 190 185 3 GultR Ip 1502912 335 315 315 -15 Nat Pete 0 2400 2 » 2 NTel3p 200 sl 204 ur 4 à © ; « x mputlog 17900 26 - ulfstrmo 121925 103 99 102 -2 NatSea 200 +5 rthgat 9654 210 185 210 + 1$ à 27$, Economic Investment Trust 1$ à 46$, Combes 200 $6 G4 64 i NacTrseo 950 sist 19% 19% \u2014A Northride 236500 129 126 127 C1 > > mstateo 3000 105 105 1 -5 NelsonVo 147500 2% 2% -% Northrk o 60: + Chrysler Corp.1$ à 58$ et BCE Inc.à 43$.Var- Chri 2100 80 80 0 AE wa ai Newala 22100 189 160 160 -10 NordhsirE 1500 sas 26 266 Sh PC Go soi 255 255 -10 ; 5 3 rmaA 545 320 305 305 = ° 7 Newbridg 78781 S68% 66% 68% -% NovaCorf 260145 Saw 94 94 - c + ity Corp.gagne 1$ à 42$, Oshawa Group A1$à CEnfield 2200 26 26 26 Haley dar 1000 156 155 155 5 NA Capit 5100 250 250 Nova Gp 100 27 27 27 Pac 810 sas 34% 34% # i : \u20ac Enfield! 1800 150 101 101 \u20149 amon 200 200 200 +20 23$ et LSI Logic Corporation of Canada 16 cents CH 32214 210 195 200 Harbouro 29900 140 130 130 -5 A 2 33% Neato 8500 115 115 115 Harris Af 1400 $9% 8% 9% .ConProfo 4200 50 50 SD -3 Harris B 1000 $8% 8% 6% \u2014# C Ramrod 092900470 440 450 -20 HarrowsA 56337 15 14 14 \u2014 Parmi les minièr ic arrick = LA ; Resources perd à êres American Ba 1 6% Cones\u2019 3300 sich 16% 10% © Hawker 6g 803%, 2 2% * TORONTO - Prix récents des fonds de placements du Canada.Ils représentent la p \u2019 \u2019 * Ene, Ie de eres CCI +4 dernière valeur nette de l'actif par action ou unité (VNAA) diffusée par le fonds 3 Fu CTL Bank 1000 185 185 185 +5 Hcare bio rr plus bas Wharf Resources à 11$ et Placer Dome à 24$.CommsAf 800 RU Heel Te on au 04 :$ conformément à sa pratique de détermination des prix contenue dans le prospectus .5 ims A p D 475 475 475 Ep 3 9H + Glamis Gold gagne à 9$, Campbell Resources Conwesth\u201d 100 sai a1 af Horio Bi 22600 si 13% 13 a du fonds.n-sans commission, y-VNAA retardée, xd-sans dividende.A un cent à 1,1 3$ et Athabaska Gold Resources Corby 4500 $52% 52% 52% 1% High Rivr 067066185 160 185 +15 EPO.oBalanced 824 Janes Heward Grou Ws 1339 oGlobal 1246 troi à 0 65$ Corel 18710 $22% 22% 22% \u2014A Highrdg 3000 $6% 6% 6% \u2014h Eon ibre 12,00 Okaulty e 6.43 o]l Ame 11.5: 7.36 yoMorte e 53 rois cents a 0, .CmerBayo 3400 50 50 50 +1 H wod o a ey M5 188 vuFuliy- Med 7.30 yiCroissance 531 ol Apert Sd 1s 713 oP'folioRSP 1222 .: n = ilcresto a 6% pSecuri Parmi les pétrolières, PanCanadian Comespé e 77 800 SL 13% 134 \u20144 Hollingr] 89900 SIS% 13% 13% +34 find ser ool Bl ir 1059 9 éd Le.1152 (rond de oVermny sh à ; + olingr w -3: 0 | nfederation Grou - e (Fon \u2018onds Petroleum perd 1$ à 39$, Renaissance Energy GesnP 53530 210 200 205 +15 ET avon a oo XY quAAmersert 38 Growin in pobre 594 1156 Des y Avenue à ; ; 3 - Home Oil 40159 518% 18% 1 YoA Asse ure p nCanadian 13.30 1$ à 28$, Pinnacle Resources 1$ à 18$ et Tar- vel, 7290 25 20 20 5 Home Ol ES on 1p 108 yeACaninco S18 ie roup oâmer Equity 819 .Was nCanad 1021 Oil and Gas à 15$.C Explorati Grestbrk 1550 Si3% 13% 13% \u2014 Homesike 167986 523% 23% 234 \u2014# CAGoHinC 134 ESR agement > OCInEaun.Cm [OUP gy Vision Europe (Fon ragon O1l an as a .Conwest Xp oration ÉmmButo 2500 $7% 7% Th -W Horsham [ 8810 515% 15% 15%- +4 OUA GloHl pi nage oCom'we Th 3 1239 gvision Euro 10.90 B a 21$, Orbit Oil and Gas 20 ts à Clife IA 1500 $22% 22% 22% +Y% H Ba ayCo 36300 $34% 34% 34% oA Foly Pe 95 Goldrana sr obmmecd 00 1127 ern Gro gagne a 3 TDI 11 an as cents a Crown Res 52 $6 6 6 HBay co rr plus lias oA USPC 8 Goldirust 7.48 Glo Balance 7 1 5 Ve VE Cd : a 1 ; 1p 7 0 dl .ni TOU] Govt Bon | .2,25$ et Anderson Exploration à 27$.Gros somo ae by OF TH NON ieee 452460 480 45 CoREuomd 871) Seau 1320 olncome 50 1013 MERE Een 2 Crownx1p 2700 $22 21% 21% H Ta capo 519 st æ A \u201c2 oR hea 1028 Vi (Fonds) Se 34 155 NDS 8 ] I K A i - X r CT 4500 314 1414 1416 +4 latcoo 900 \"100 igo 100 +8 Jon Nippon lie méérons 137 sr pres a 5% 7, ected 2 + + 0 26 26 \u2014 : .LK.Tableau complet des opérations.Cours en cents saufsi Gberv, 200 sk 94 9% TmascoL 14096 535 35% 35% +18 CE Crau ei du 1455 Unis Find 06 1225 or pounding, marqués $.a\u2014payables en devises américaines, Smif 800 50 50 mo dt] 300s 26s an camera 381 JncHiciton Re pind amer CE 1062 1659 und\u2019 repent : : + : \u2018 = n Bon -Dominion ui ni er = b\u2014payables en livres britanniques, e\u2014payées en yen Cakes 1250 194 195 185 4 IMpON 112569 ss 405 4 olin Equ 5% ynDome mE) 7s End Morice 38 130 een 177281 japonais, f\u2014actions sans droit de vote ou à voix inco 100060 28 Zo i pln a Sa ag at ra 1 5 5% oMME 5837s : .oe es À ; ouDyn Amer ust .ou 2.67 restreinte, h\u2014centaines, k\u2014dividende initial, i en 8 Inegrreosisosen 5 Cpinvs Be oDviCdnGro 839 industEg 2278 Hg BankotMonieal FN : ~ .> syst 2 la A intensi 9300 370 & + oDyn Div Gro - ndust Fu! - .n 4.144.22 n\u2014dividende plus actions, o\u2014assujeities à des Dalmÿ Cf 100 290 290 290 -10 Ini Ci vb 4732 410 400 Bu casque 17-48 opin Divide 28 Elndust Glob sal 52 Beutel Goodman 4 - .\u2018 .\u2018 À 5 6 3 z a - us \u2018 , 4.Li règlements spéciaux de déclaration, p\u2014payées au cours pivonc abus 300 50 42 45 IMCN PC 682 NE 20 abe olapan 20 opin Goon 547 in ustHor 576 222 BNP (Cd) Funds, +0 des 12 derniers mois, r\u2014en souffrance et taux annuel, DækReso 100000 2 26 7 7} mememo 4500 o4 64 641 QUS Income 1059 So in Income 72 Binds: bens AE I 12 oa Us 167 6 Pe \u2018 4 .+ -, 3 ust A x\u2014supplément déclaré au cours des 12 derniers mois, DelrnaCo 48450 $12% 11% 12 +% IBM 223 $55% 55% 55% +% oAdvantage 17.78 opin Med Pur 841 faust USEG 09 11.30 am SF $3.90 5 .s oo.2 Denison À p2020027%427% 27% -% Int Colin 16842 $18 17 17 -1 oValue ° 1443 Partner 7.21 k Eq 01 10.17 3164.25 y\u2014dividende-actions, z-mains d\u2019un lot régulier.L'écart DenisonBf084626 25 26 +) IContorAf 7600 40 39 40 +1 AllCanadian obinbrechie IE ackenzie Ivy 1087 Bp Capitat Manage ; A PIP DenisonBp 250 325 325 325 IbunmAor 100 A 2 2 3 Gopal 18 ob pu on 10.87 oAmerican 10.08 1367 MME 368372 net du cours est basé sur le cours de clôture précédent DeprenyA 500 200 200 20-20 IDunmBo 1500 15 15 15 .5 Aompound 1488 ofrope 887 ood [018 93 Canada Trust d\u2019un loi régulier.Deprenyl R 43250400 365 375 -25 [Forest AT 55355 $13% 131% 13% Resources 381 EPAmerch 190 Pro 10:35 1177 EvMMF 3573.63 8 .Derlan 52960 400 400 400 +5 IMhgyBof 610 60 60 60 +2 Almira yoEP Bal oR ES.Senting \u201c97 Canadian imeria Derlan À 16700 $7% 7% 7% +4 I'Musto o 450 $6% 6% 64 \u2014A nAltaFund 15.82 OEP Bond 8.96 er£gC$ 1041 .58 Co 4.174.26 Develcon 51300 84 77 B0 +4 IQillexo 27000 73 70 70 Haines\u201d 1246 yoEPEqu = 1204 MuAmerEqUs 8.13 = Capsione Grou 63.83 , un .Tires Volume Haut Bes Fer.Ch Tires Volume Haut Bas Fer.Ch Dewenf® loss 140 149 tao 119 |Pemoo = 3000 195 190 195 + 1 1271 oBalanced 1080 Cd Eady 88 53 Church Seer, 66 Bramalea 640346 16% 16 16% Dia Meto S41 40% 40% \u2014% IniPotr 417 48D 480 480 +5 pla que 1180 obrowth 5 bale Univers > 159% CIBC Fund - Brmptn À f 100 200 200 200 -5 Dien A £1 160 6% 74 +44 1 Pursuit 3400 60 55 55 -7 n 31.58 oN.Equity 14.54 oAmerican 82 26 nCdn TBil 3.143.19 Brandvro 2500 46 43 43 -2 DionEnto 23500 $6% 6 6% -% 1SemiT Af 7300 $19%% 19% 19% nine .92 Ficadre (Fonds) oCdn Bnd 21 76 nMMF 47 3.AcadiaMo 14400 25 23 25 +1 BrascanA 30235 S13% 13 134 -% Discov W 29128 $6 5% 6 ISkylineo 117290 170 160 165 -2 Income v ons 2.0; oCdn Equity 12.05 13.07 nPremTBi 3663.73 AccordFin 8400 290 260 290 Brscn 8% 500 $24% 24% 24% Dis 600 305 280 280-15 IVerfaco 146050 340 330 335 -5 Resource 1506 ygEquilibre 1125 oCdnR .92 nuUSMMF 1,64 1.65 Acu hAo 300 150 150 150 -20 Brascan Fp 7300 524% 24% 24% A Dofasco 44193 $17% 17% 17% \u2014A IntrprovP 32825 $30% 29% 30 -% nST Global | 11,73 ligation 11.12 -Marlboro 9.45 Clean Environment ands 900 $9% 9% 9% +4 Branscant vo : Dofasco 260 15950$2928% 28% \u2014h Intrawest 3100 512% 11% 11% 3% felectimer 17.57 delity Investmen {Mariboro 5.84 -10.93 MMF 4404.50 Adex ming 04050040 EY Brkwatero 172500 21 20% 20 \u2014# Dofascow 38000 75 68 70 \u20144 Inverness 500 $10% 10% 10% pec I aston EME 08 MORE EeeS 1106 1377 \u2018Concorde 4204.29 AdvGrvso 21500 395 380 385 -5 Brik Bow o 800 210 210 210 -15 Doman A 3000 $11% 1136 11% +% Inverns 875 200 $15% 15 15% +% soc [ny 1 aap Buildr 16.16 nMD Bond 16.18 ° Desjardins (Fonds) , AgnicoE 78275 $13% 13% 13% \u2014A Brookfld Ip 5200 $25% 25 25% DomanBf 8900 $12 11% 12 +# Inv Grp 6578 $30% 30% 30% +% es f Montreal oEufopGth C$ 10.56 ynMD Dividen 10:48 .80 M 4084.16 Agra Ind A 500 $76 7h 7k \u2014A Bruncor 838B $21% 21% 21% Doman2p 500 $37 37 37 + lonaof 1000 85 B5 85 -5 nEC Allocati 11.15 ouEuropGthlU 8.28 ynM uity 1.98 13.20 amic Grou : AgmBI 16700 S7% 7% 7% \u2014# BruncorA 1900 S25% 25% 25% DTextle 34566 $10% 10% 10% \u2014% Ipsco 6505 $25% 25/4 25% \u2014 NEC Bond 116] oFarEastCS 16:83 nMD Gihinv 5.77 11.96 yn MME 455 3.61 nsworth 17700 5105 10% 10% \u2014 Brunswk 836 $7% 7% 7% +4 Domtar 5169 $64 6 6% IrwinToyf 2618 $5 5 5 nECEquinde 1113 ouFarEastUs 13.19 ynMD Money 55-26 1346 Diptera Page AirCanada 5700 340 335 340 Bryndon z100 17 17 17 DomtarB 500 12% 12% 124-1% Island Tel 200 522% 22% 22% -# NÉCINIGN 1172 oGoviBond 1153 ymMDUSEqui 1181 192] nEPMon 43244) AkilaAfo 9300 445 430 440-I0 BuddCan 400 S2R% 261 26% DonohueAf 600D S18% 18% 18% lvacoAf - 971 85 5 nec Mortgage ches naine 123% VAMBEA 1521 Ethical Funds Alt Energy 25790519% 19% 19% DonhAw 400 435 425 425 -50 Ivaco2nd2 400 514% 14% 14% +% nbguiibree 1109 GuGihAmerUs 1818 tfin \u2018 19% oMMF 4 AlEnr 2200 527% 27% 27% \u20144 DorsetEo 32800 $15% 15% 15% Jannock 3641 514% 145 14% {mObligation 10\u20ac oma pa CF 1530 ea) Est 7.86 1194 Pleadre (Fonds AI Enr tr plus bas Drug royal 019580135 135 135 +5 Janock 120 700 $15% 15% 15% +% Festal oodman ouind Pd U 11.98 Balen Grou 1056 1500 $17 16% 16% \u2014# Dundee Af 132000 $7 6% 6% \u2014%4 Jascano 50700 62 60 61 nâmer Equi 81 olapanGhCS 1015 ymGrowh fs 1935 FideliyyInvestmen Aan 129695 524% 24% 24% +i Dunde Pal 01100025 24 25 -% JeanCoutf 785 $14 14 14 + NBalanced 1112 ouje GthU 79 OF Group 1032 gobs 321 AlcanCp 13700 $22% 22 22% -K DuPontA 100 $44% 44% 44% -% Jonpolo 60133 42 39 40 \u20142 N(dnEquity 1023 oNAimcCS 10.51 MultipleOp 320 1077 MMF 863.93 AicanEp 2136 $I8 17% 17% \u2014 459 DwkinHo 56700 164 155 160 -2 fJordanAo 46695 $8% 85 8% nincomo 1120 ouNAlcUs 82 cial Opp 41 T-Bill 3753.8 AlgoCent 220 $10 10 10 200 425 425 Dusa phm 04200089% 8% 9 Jordexo 2500 60 60 60 2 DEN EMI nds hep Funds 47 real Ist G10, 5 882 UUSMMF 208207 Algofina 13438 $6 5% 6 +% Cmacind 2400 $15% 15% 15/4 Dylex Lid 500 210 210 210 +9 JossEnro 10000 475 450 475 +25 ynActions , F Bond 2.98 Dividend 55 1045 GBC Funds Algon Merc 2000 370 370 370 +10 CMLIndo 2000 100 100 100 DylexAf 224550 162 155 157 -3 Jourmeyf 29830 375 360 360 10 Obligation 1075 [ECdnEgu 1040 i 274 \u2019 4.104.18 elixBio 3200 $6% 6 6% +4 CS Res 6300 $8% 8% 8% Dyncare Bf 2300 430 410 410 loutelof 322500 55 48 49 -4 olton Tremblay FAmerEqCs 13.97 income .43 10.28 lobal Strategy Alta gentic 12300$6% 6% 6% CSAAf 2000 $7% 7% 7% -% Eagle P 200 $11% 11% 11% -% KRGMnag 2000 75 75 75 Bond 64 ujFAmer 10.92 yninternatl 2880 10.98 R , 10341 AltaiReso 27500 70 65 65 -2 CtFin2 1400 $26% 26/4 26% +4 oBay 94830 $15% 15% 15% K2engo 33000 180 180 180 +5 CdaCum 1724 si Marathon Sec ynMorisage 1046 11.10 US Savi 2352.58 AmaxGld 75000 $11% 11% 11% \u2014 CiFin4 63100 526% 26% 26% +4 EcoCorp 22400 42 40 40 KaufelGBF 7900 $8 a 8-4 income 2 nMamihonbqu (05 Yael 1178 116 ardian Group 4 ABarick 782325 530% 30% 30% \u2014% CablshrAf 200 125 125 125 -5 Econlnv 1322 $47% 46 46% -1 KerrAdd 225 820% 20% 20% % oldmk Ame 05 yDouble Cold #99 vabréwin 997 1049 OUUSMMF 25128 AmEagleo 518250 33 32 33 Cabre 7247 $16% 16% 16% EdenRoco 9500 225 220 223 +6 Kinrossgld 103059 275 257 266 -14 oldmk Bal 27 Prec Metal 9.05 a Croup 1115 Hodgson Roberton L Amleduc 8500 40 33 34 -3 CaldwellA 600 $5% 5% 5% \u2014 EdperAf 15000 430 410 410 -10 LSILogic 1626350 249 219 233 +16 oldmkBond 74 BC Funds Amerifund 12.7; \u2019 nHRL Inst 4434.53 Amaco Sed vo Caledon 0 3000 90 90 90 +5 Ego Res 0 35500 60 57 60 + Labatt 33262 522% 22% 22% oldmk Cdn .62 ynBond 11.49 Bond Fund 11,4 10.59 Hongkong Bank Can.Anchorl 36275 56% 6% 6% +4 CallNet 1700 519% 19 19 \u2014 ELANEng 480350 $141 14% 14% Labatt rr plus bas oLdmk Intl 85 ynCanada 12.55 Ç 3 10.31 4.62 4.73 Anderson 196075 $27 26% 27 +% Camblor 788677 $16% 15% 16 % ELANaw 9000 $6 5% 5% +4 LacMnris 279336 S1I% 11 11% + OLIMKNIAA 13 MA Grow 5.16 Diversifd25 128 1076 TivesNac Banque Na AndrsWAf 5600 S11 11 II Cambiorw 165792 $6% 6 G4 -% ElcthomX 3400 $8% B 8% +4 Canp 3731 $20 19% 19% -% O[qmphesour 2277 UlobhalSuategy | Diversiid40 1385 nMMF 4034 Ang dGld o Jou 85 a5 as Cambrid 3300 515% 15% 15% da ElchmY( 6050 $ 68 8 +% LaldfawA\u2019 35100 S0% 84 8% 4 sLmk WT 56 CoWAmer 120 Panne 17 1247 TuÜSMME 20420 AppliedCo 46000 170 150 155-I5 Cambr78d vo Emco 9500 $6% 7% 8% +% laidiwBf 137305 S6% Blé 8 Taurus 70 oDivrBond 1179 nPremlerAme 886 1357 Investors Group Arbor A 6000 sis 14 14% C1 Camcolnc 500 $7% 6% 6% Empire Af 1800 SI44 13% 14% +1 Laidlaw G 900 13% 13 13% +% BPI Capial Manage oDivr Europe 16.04 emier 1050 1226 [MMF 683.75 ArcherCo 10000 55% 5% 5% 6 Camdev 5142 $6% 6 6 +% Empiredp 3200 5274 27% 27% LairdAf 1100 60 60 60 cAmerEqu@t 1625 voDWIOMmW 10.08 104 ; MME\" 3954.03 Archer Res 10500$10%10% 10% Cameco 13475 $21% 21% 21% EncalEng 20900 $5% 5 5% \u2014% Lakwood urplus bas oCdn Bond 1062 obivrSaving 10.02 12.1 11.02 M.K.Wong Grou, Arimetco 0 50200245 245 245 +5 Camecow 2000 $7 7 7 Enmpls C6 700 400 385 365 +25 Landmko 29107 33 32 32 6 QWnEaun 115) ofurpe 10.22 x 43 vmincomes 2714.62 Atcolf 19510 $14% 14% 14h \u2014 CampRes 781700 114 110 113 +1 EmplsFGu vo Laramido 10500 30 28 30 45 ogopmalide 1119 ofarbast = 1388 nPremierMor 101 31 Mackenai dus Aco Ii 700 $14% 14% 14% \u2014# CanBanc 45100 $5% 5% 5% Enscorlnc 1067 135 135 135 Laurasiao 8000 31 40 41 +% oCiobalbqu 148 Open ue d 1242 fata ut Le Mi az 3 OGM 124.20 Atcor Af 4845 S5% 54 5% CabanEqt 36750 $10% 10% 10% \u2014% EnservC 1000 $15% 15% 15% +% Laur Bk 2100 $17% 17% 17% oOneDecisio 1219 oReal Estate 109 nuAGBQUUS 1032 28 him 314518 Atcor B 14000 $5% 5% 5% +4 Can Malt 4750 $13% 13% 13% + Ensignres 13600 $5% 480 5l% +25 Laur Bk p 400 $27% 27% 274 Buliock Grou oUS Gth C$ 15.52 nDividendes 10.41 11.30 tackenzie hy, Athabskao 481800 70 60 65 + CSPetef 950 $5% 5% 5% Envieclo 164105 47 36 40 -7 [aurBkw 1201 140 140 140 -5 oAmerican Ch 2014 ouUSGiiUs 1518 nOblig-Bond 10.19 32 oshTerm 2692.73 AtantaGo 8700 110 110 110 C Trust unr plus bas Equinoxo 17000 340 325 325 -5 laurGrBf 300 $6 6 6 -% uAmericanUS 1574 oWorldBond 1134 National Trust 18.44 Mackenzie Sentinel Atlantis 59800 195 184 [9] 47 CTiscol 35000 $20% 20% 20% Equisureo z61 105 105 105 Lawsn M Af 244100 59% 9% 9% +4 OAssetStat 1103 Guardian Group nAmericanE 112 MM on Bros Audrey 8500 115 110 115 CTrscoC \u20181800 SI8 17% 18 + EquiyPres 4000 220 220 220 +10 Leadleyo 30000 10% 10 10 o6iE rh 28 OémerFapiry 920 ynBalanced 12] 1128 ÉOCMME kenge Aulfoods 39808 SI 17 17% Cungsten 3288 140 130 140 EquiyRes 2700 100 100 100 Levono 22000 40 35 35 Lonel securitie SCIPFRE 500 Ymbigend 10.0 11.42 Montreal Trust Gro AurReso 35100 425 415 415 Canadexo 1500 145 140 140 -I5 EquiySvrA54900126 122 122-7 Linamar 2100 $26% 262 26% veAssociale 5.1 Canada Bond 10.09 ir.12.57 MMF 4204.29 Aurizono 57200 72 67 67 ~5 Cdncrewo 1333 345 330 345 +5 EiacSals 5000 $6 6 6 LincoinC 1600 10 10 10 lernatio 448 ofdn Equi y : Hi I a Equi .60 ynMort; 1024 12.27 tual Group, Azco Mngo17135250 245 250 +5 CBBEnAo 36600 205 200 205 +5 EuroNev 4900 $20% 29% 29% -% Liveent 15100 $10% 10% 10% \u201cCalpa oDiversitied 79 nSp.ech ca 10.63 3.944,01 Aztec 29100 285 271 285 +5 C Formst 3500 S6% 64 64 Exallo 109525 170 155 165 +1 LoblawCo 2400 S22% 22/4 22% -% fo Bond 10.92 Enterprise 62 Tor 11.48 Narcan Banque Nati BCEInc 817557 $44'% 43% 43% -% C frobishr 046450210 185 200 Excel 0 43676 ST% 7% 7H \u20146 LoewnGr 61200 $28% 28 28 -% ree Pquiy 1274 do Équi 42 Canadian 799 1127 oT-Bil 4184.27 BCEIO 3600 $42% 42% 42% CGlmest 9300 520% 29 29 +% ExcoTec 3300 $12 12 12 London ins 400 524% 24% 24% \u20144 mat, 102 Sp EQuiE 30 meme cols 10 Nadonal Trust BCEw 93450 271 260 265-10 CHomeo 500 90 90 90 ECMIAor 230 185 185 185 LondonAp 350 SI8% 18% 18% \u2014% Gr, - Nomao 942 Name usu cor o PMME 391300 BCEMobl 5825 $36 36 36 +% CIBkCom 479624 S32% 32% 32% -% FCM z10 150 150 150 London Dp 41850 $25% 25% 25% vnCTIFEquit 6886 zPacfic Rim 17.70 nBond 5, 1038 SE BCE P12p 200 $27% 27% 274 CIBC5p 5350 $21% 21% 21% Fast A 5110030 8% 9 Lynx B of 210 S9% ynCTIFIncom 10.68 oPfd Div 10 nCdnGrowth 57 198 DV Croup T0036 BCBancor 9762 140 139 139 -2 CIBC6p 5550 $28 27% 27% Fairfax f 1509 $34 34 33% +% erigh 1023 zVantageBon 529 nGlobal 1} 1076 ynSh Tem 4925.04 BC Gas 19009 S16 15% 16 CIBC8p 6220 527% 27% 27% Fairfieldo 6800 250 245 245 nEvBalanced 13.46 2Yantage U 73 vgRealFund 4 1114 Ontario Teacher G BC Rall p 734 $26% 26% 26% CIBC 4800 $30 29% 29% \u2014# FlenbrdG 4010 255 250 250 -5 nEv Bond 1162 -Guardian Timing Se nus Fund 17.7 Group 4.864.98 BCsugerA 8700 59% 9% 9%.CIBCIp 400 $0 2 28 14 FarWest 100 32 32 3p 13 Yak nd, 1538 vente 342 OL Ferique 8 PANG BCTel121 325819% 19% 19% + CIBCI3p 6700 S27 26% 26% -% FaradyR 2667 $0% 8% 8% $6 ny Nogmer 3347 Fisamer 1220 ynActions 2471 I ye?4364 BC Telcom 52466$211621% 216 +4 Cdnjorex 36500 215 200 200 -25 FedlidA 11027 $6% 6% 6% - 7400 365 hivSpecèqu 1784 ModesonHoberonL Me SE 1622 ne 237 2.0 BFRealty 43451 6 5% 5% CMapl ADf2100050 50 50 -5 FedindC 4875 519% 19% 19% +% 51900 110 105 108 +3 nEvSiock 1334 ORT Baance 1031 inoblgaton 3% 45 pretetfevenu BF RI9% 1200 8 2 8 +1 Cdn NatRes77493317%416% 17 -%a FinningL 63300 $17% 17% 17% +4 1502 $12% 12% 12% nEvUSEquit 13-53 nHAL Bond 9% OHAGhoup 05 Fg 194.27 BfRI1 P 1400 12 12 +2 CNewscopo 7380 $5% 5% 5% -% FAusmla 49880 S124 12 12 -W 2680 $12 11% 12 +% ynRSPEquity 15845 nHELCanadia 8.64 ynBal 1] 27 rudential Gre BGRA 4530 $12% 124 12% -% COcdental 19229526425% 25% \u2014# FAustrlw 2600 105 100 105 +5 1660 $27% 27/4 27% \u2014a YmRSP Income 73.43 nHKLOversea 1206 ÿnBond = 1126 WP Group Bmr Gold 06870075 72 5 CPFomest 5600 S19% 19% 19% -# FMarihA[ 400 SIA% 14% 14% +A 1600 $g% Blé ow 4 CanadianBarManag HonghongBankCan, imCdnBquity 1402 4 Pur POUR 06 6,24 BNT Lid B00 S13 19% 14% Copa ison Sim oe Jo TH EMarhAl 00 sith 1g un MVP § 539274 7% 6% 7 -I NCE ilobal na hpalanced las jmForeign 10.20 Yo al Trust Grow BRL ent 692 325 325 325 +25 CP Debr plus bas FletCCanA.1254 $19% 19% 19% \u2014A Maax 200 S10 10 10 \u2014# otdn Balance 578 {nMorgage 10.28 méalanced eus 4 24 én Bajagldo 2000 145 145 145 +5 C Ploneer 2000 $5 5 5 Flet cCan rr plus bas Mackenzie 282605 $9 8% 8% Cu B d 5,13 it % i musUs NM 1 i pl 0 on 3 erion Funds mDiversifie 1701 12.59 193 95 Ballard un 1400 $8% 8% 8% +4 Cdn Roxy 250 450 450 450 FletCI B 3400 526% 26% 26% Maclean H 151594 S12 113% 11% -% oCdn Growth 5.81 oHyp Asian 13.46 Global Vai 1176 nCdnT-Bl 3.083.13 Balllstico 24100 490 490 490 CTireAf 75267 $13% 13% 13% +# FlerCFing 1200 $25 25 25 il 58499 5205 204 20% \u2014 oÉmrgMkr 654 oHyp Euro 10: nGrowth 1185 1.25 ORR Grou Banister] 2500 $16 16 16 CUtiIAf 20217 $24% 2414 24% +% FordCnda 100 $126 126 126 +1 McminB8p 1200 $18% 18 18 oEsropean 493 oHyp Fixed IL aMorigage 1165 823.89 Bank Mu 212137 $26% 26% 26% -4 CUUIB 680 $24 24% 24% 6 Forsyth] 9600 425 410 425.35 MeminB10 500 $22% 22% 22h +4 OGlotdl 804 ofypMupd 1174 \u2018Optima Strategy 10.39 360367 BkMt4p 7350 $28% 2944 29% CUtil2nd ! 100 $264 26% 26% -% Fortis Inc 652 $26% 26V4 26% Mcmin B rr plus bas oPacific 12% CuPRpSMMUE 5 Sinon 208 15 pines 2002.02 Bk Mtl B 11650 $30% 30% 30% +%4 CUtil2ndK 200 $25% 25% 25% \u2014 Fossil oil z122 355 335 355 MemilnGo' 7500 17 17 17 oWorid Bond 531 VoHyS Val 14.78 osier i STEEP 4004.08 BankNS 411055 $26% 25% 25% -3% Cdn Wn Bk 100 $6 6 6 FSesn HIF 4700 $16% 16% 16% -% MagnaAf 7250 $51 50 50 \u2014# osect Amer 838 Integra Cap \u2019 -Orbit Group 1 3 See tre Funds \u2019 BkNS tp 16400 $2214 223% 22% Canbra 500 430 430 430 -10 Franco 17877 $63% 62% 63 -Y4 Malette f 2200 $9% 9% 9% osect Cdn 4.50 alance 12.12 orld 631 144 33 .BKNS3p 12475 $20% 20% 20% CanCapd z175 25 25 25 Freewest 0 10000295 290 295 -5 Manville 14700 s6/a 6% 6% osectEmMkt 5:57 InvesNat Banque Na PHN Grou 2 Scotia Funds 7 BKNS4p 5620 $28% 27% 27% -% Canfor 151254 $35% 34 35 \u2014 GSWCIA 250 $17 17 17 MLFoods 61625 S13% 13% 13% asectEurope 5.10 t- 16 nBalPensTr 1224 B64 nGOCT-B 4024.10 Bk n55p 2900 $28% 28% 28% ~% Canforpr 900 $25% 25% 25% GSWBf 250 S16% 1644 16-16 MLfGard 465 S25/4 2544 25% -% asect global 825 nuAmAct-Equ 10.25 nBalanced 1134 92 nMMF 843.92 BknS6p 11050 $27 26% 26% -% Cangene 3300 262 255 255 -7 GICTrAf 3800 $10% 10% 10% Mrtme El 970 $19 18% 18% +4 Ge DO 85] nkgu Bal 72 ndond 3.23 3 nPremTBil 4.194.28 Baringtno 51900 $5% 495 5 +5 Canhomo 700 \u201881 81 81 GTCTr B 800 S10% 1014 10% Maritime.23820 $21% 21% 21% Ottcthosour B35 pparAchbqu Bed nCanadin 2283 7 SNF (Fonds) Baton 500 $5% 51 5% +4 Canstar S 800 SIG% 16% 16% +4 Gandalf 15989 395 390 390 MarkRes 142500 $9% 9% 9% -% osect Sht-Te 6.61 nog -Bond 53 nNA Equity 11.40 29, M 4.895,01 BatleCrk 14200 330 310 310-15 Capilmoo 50000 360 330 340 -20 Gardiner 77275 S7% 74 74 \u2014 Mark Rdbrplus bas -Cdn Natural Resour Investors Group \u2018 n doled 39/02 226 trum Beau CA 82550 205 190 180 -11 Cara 280 430 430 430 \u2014 Gaz Miro ur plus bas MrkborPro 5445 330 325 325 yCan Nat Res 5.61 78 nl 12:80 176 Cash 31823 Bell194p 2900 $29% 29 29 Cara Af 9500 410 405 405 +5 GeacComp 5400 $12% 12% 12% -4 MarkWrk 8500 145 140 140 nfépsione Group dn Equity 12 08 Buty 4123 10.2 San da Life oo Belmoral 115500 15 14 14 \u2014e Carema 5600 175 175 175 Geddesa 28000 97 93 93 +2 MaxPeto 125900 199 193 195 +3 pi erat] £86 Dividend 084 Vin ii 2061 1123 yn \u201c3843.91 BemaGlo 13000 209 200 207 +7 Cascpa) er 3900 Sh Sh Sh es CendsA 2000 sis Is 1 .McChip 3400 145 140 145410 pivestment 677 European © PortéioPlus 14.1 Strata Funds Bensono 31000 137 115 115-20 Cathed 10900 130 130 130 -1 GMC 1187 561% 61 61 -# MeNeleno 5000, 18 19 19 -3 10.67 ClobatBond £1] Fanoies, 1040 103 nM 383401 BethlemR 59500 58 55 55 -2 \u2014Celancse 99 $52 2 3 Gennum 600 $15% 15% 15% Melcor 600'SIY 11 11% +1 opt Brown 89 yrlearhBSP 139.70 Pinang © Jalvest Funds Boch Phar 1500 S12% 12 124 -% Cowl Ca 5075 35 35 35 +5 Gentrainc 341889 37 36 36% \u2014# MerfinHo 22800 420 415 420 vAssaclaies 2827 Crowth Plus 22 \u201cPretetRevenu Sg ME 453 4.63 Biomira 6000 SBl 7% 8 +4 CntCrudeo 3300 90 90 90 Gentra G 8650 380 375 375-15 Meridian 10790 $8% 8% 8% {RRSP 1064 8 50 ynAmericain 4024 1406 TR Green Line Bonaire] 10500 400 395 395-15 CFundAf 6800 S7 6% 7 Gentra | 600 385 385 385 -5 MetalMng 5996 S116 11% 11% -% lurch Street come Plus 56 ynCangdlen i076 1005 NCAn MME 4484.58 BiHawko 5000 55 55 55 CndGTr 3500 5 5 5 +1 GentaM 2020 305 385 385 +10 Meml Wt 250 40 40 40 nÉalanced 11.90 Japan Grih 1620 nFondsH 543 1 ncdn TRi 3994.07 BlkSwan 68000 12 11 11 Chainata 4327 $7% 7 GentraQ 6300 270 270 270 Metal98w 2112 250 225 225 Equity 153} ortgage 16 imObligation 1121 1339 NUUSMME 215218 Blue rangA16500$84 7% 8% + Chalengr 750 330 285 385 -15 Geogapho 6600 110 135 140 Metalore 500 S1256 12% 12% ~% CIBC Funds Nordramer 1133 [Bfemdite 3228 1100 PL NME 4 16458 Bombdr À 1200 SI 1% 1144 1136 +46 Chanclr Lo34100288 276 288 +12 Germany u Methanex 43425 5@ Bla 8 nBalanced 11.85 Pacific Ind \"99 Songer funds 28.31 5 Templeton Group Bombdr B 2847085 1%11% 11% ChanelRo 11500 62 57 58 +] Giant Bay 01500016 15 15 À Microbx 0 8000 52 50 50 -2 nCIBCCapAp 16.08 REal Proper 73 zuWatid inc 5.88 : z dE nT- HI oh 44.43 Bmbdr 1p 1500 $25 24% 24% -LA Chase Res 010950425 410 425 -5 Gibraltar 1000 SS/A 5% 54 +32 Midas Mo 2000 34 34 34 -3 nCIBCEquin 10.98 REdrement 10.73 -Private Investors [95 mark Group Bovar Inc 5838 97 95 97 +2 ChateauAf 100 $)1% 11% 1144 -% Glamis 19530 $9% 9 9% +% Mind Wlyn 110400 S10 9% 9% + nCdn Bond 11.60 Retire Grth .01 goin 10.04 ; TTrimark 1 3.99 Bowflixo 21842 78 65 78 Chauvco 28100 S)44 144 1444 -% Glenayre 600 360 360 360 +5 Minersvof 7537 285 270 270 -15 nan 1 Equity 10.89 Retire Plus .rudenial Group 13.5 20/20 Group Financ BowValy 10904 SI3% 13% 13% +% CheniGido 2300 65 65 65 GlobalGov 2300 $9 9 9 Minermvo 2000 250 250 250 Aa 1232 Rech Divers 645 91 oMME 4.774.8 Bowtex 13900 215 210 210 -5 Chief Int] 2000 $23% 23 23 -% Globl stone 78400415 385 405 +15 MngAllled 2300 70 70 70 Us Earl 11.43 U8 Crowih Bien 108 154 SC aay 6.056.23 Bracknel 8252 $6% Gé 6% A Chrysler 701 $58% 58 58 -I Glostonew 108450 160 133 145 +10 Mngalw 20 3 3 3 Clean fn ronment World Gh Income 5.47 153 ouMMFUS 2692.73 En baisse de 17,05 points Presse canadienne MONTREAL Jeudi, les indices boursiers étaient à la baisse à la bourse de Montréal.L'indice du portefolio a perdu 17,05 à 1820,96.8919790 actions ont été transigées, comparativement à 12423088 actions, mercredi.La valeur des échanges était de 120, & millions de dollars.L'indice des banques a chuté de 31,75 à 2381,58, celui des minières 13,59 à 2108,73, celui des pétrolières 11,86 à 1423,14, celui des industries 16,57 à 1367,56.13 et celui des forestières 39,09 à 2399,16.L'indice des services demeurait inchangé à 1896,55.L'industrie la plus active a encoré été Northern Telecom, en baisse de 1$ à 27$ avec 373552 actions transigées.La minière ou la pétrolière la plus active a été American Barrick, en baisse de à 30$ avec 630180 actions transigées.Parmi les autres titres actifs, Gulf Canada perd cinq cents à 4,70$, Torstar Class B à 225, la Banque Royale à 26$ et Cambior à 16$.TVX Gold Inc.gagne à 5$.Jeu Mer Avances: 117 139; Déclins: 176 163; Inchangés: 113 117; Total: 406 41% Tableau complet des opérations.Cours en cents sauf si marqués $.a\u2014payables en devises américaines, b\u2014payables en livres britanniques, e\u2014payées en yen japonais, f\u2014actions sans droit de voie ou à voix restreinte, h\u2014centaines, k\u2014dividende initial, n\u2014dividende plus actions, o\u2014assujetties à des règlements spéciaux de déclaration, p\u2014payées au cours des 12 derniers mois, r\u2014n souffrance et taux annuel, x\u2014supplément déclaré au cours des 12 derniers mois, y\u2014dividende-actions, z-mains d\u2019un lot régulier.L'écart net du cours est basé sur le cours de clôture précédent d\u2019un lot régulier.Titres Voiume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch 3 Lan LE L45 2200 $20% 20% 20% +4 ysri 1825 $20% 29% 29% -% Ba.sn, ï plus bas ACC Tel 2900 su 9 9-4 66356 $19 18% 18% -U Abti Prce 45700 SI2% 124 12% +4 .5tF 300 $28% 28% 28% +% Agnico E5700 $13% 1314 13% -4 B'impsrO plus bas Jagr 4750 56% 6% 6% -% Bimpsril S286 28 2B +4 Air Canda 47218 345 335 B.Imp.sr8 1850 $27% 27% 27% +W 8515 $19% 19% 19% +4 Bimp.sr9 2300 $30 29% 29% -W% $27% 27% 27% +4 Bim; rs 1300 g Th 27% 274 \u201c Imp 12868] $32% 32% 32% - 23258 S24V 24/5 24% Bue U 45436 526% 26% 264 -Y 1500 $6'6 6% 6% -% BMO Sr4 1400 $293 29% 29% Am.Barric 630180 $30% 30% 30% -Y4 BMO Srl 40200 $30% 30% 30% +% 5 35 35 BMO sr2 r plus bas 8150 $14% 1444 14% 4 BaMu Per plus Las 115 111 115 -2 BgN.887 S26% 25% 25% -V 306626 $17% 17% 17% B RE ol se S22% 22% 22% 300 320 320 320 B NE sr3 2800 S20% 20% 20% -% $i6 15% 15% .B NE Sr5 500 S28%2 26% 28% -/4 $21% 21% 21% +4 Belmoral 15000 14% 14 14% -% $42% 42% 42% envest 800 310-305 310 +5 275 260 260 -15 Bestar 10100 140 120 120 -10 $444 432 43% V2 Biochem 19300 $12% 12% 12% © Biomira 2500 SB 7% TH -% $36 35% 36 Blonaire 10600 405 400 405 -5 $12'4 12% 12% -4 Bocenor 2400 175 175 175 -10 $17 17% 17% +% Bomb A 1597 S113 11% 1136 +% 145 140 140 -5 fBomb B 24289 $11% 11% 11% +4 $i0% 10% 10% -% Bow Val 50000 513% 13% 13% +4 526% 26% 26% +6 BowVI2.05 600 $25% 25% 25% $25% 25% 25% -% BrascanA 1000 SI3% 13 13% -4 $27 27 27 ; Bruncor 2328 $21% 21% 21% $21% 26% 26% -% $26% 26% 26% + Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Pgurin A f 73150 269 265 268 +2 oako 2500 100 98 98 Paloma P 5000 485 480 485 +H Redaurmo 3000 95 92 92 -3 Pan Amr o 2000 20 20 20 -1 Redfern o 1500 270 260 260 -10 Pan Pacif024000 9 8% Bla Redstoae o 1200 $6 5% 5% \u2014A PanAtlas o 6400 35 35 35 +2 Regal grt 5000 $10% 10% 10% +4 PanCan P 39350 so 38% 39-14 Regional v 3300 110 106 106 +1 Paragon 15975 360 375 Remgtono 10600 475 465 470 +20 Parmnt R 2500 2 21% 21% +h Renisanc 66185 $30% 28% 28% -1% Parkland 1100 $6% 6% 64 \u2014# Repap { 94450 460 445 445 Patheon 2500 52 52 5 -1 Republic 3600 475 465 475 +5 Paulin A 3000 $ 6 6 Resoqusto 54600 $512 5% 5% +% Pe Ben O 6100 405 400 405 Rescan 3200 100 100 100 Peerless 1000 460 460 460 -25 Revenue?14127 330 325 325 -5 Pegasus 114536 $313 31% 31% +4 RichldAo 69250 $5 480 495 +15 Pn, ur plus bas Richmnto 55700 435 425 435 PennWsto 14793 $7% 6% 6% -Y% Rigeleng 64310 $19% 18% 19% +56 Plewl Af 35000 15 15 15 +43 RimoilAo 5500 8 83 83 -2 Pet Valu 3500 $6% 64 bla +% Rio Algom 16350 $18 17% 17% -% Peterbi 500 STH TH 7% A Rio Alg rr plus bas Petro 51715 511 11% 11% \u20144 RioAltoo 104800 $9lA 8% 8% \u2014A Petrolia o 7500 30 30 30 4 Risingo 3100 $64 6% 6h A Petromet 0 44800420 410 410 -20 Riverside 9400 $19% 19% 19% Petrosep 18100 170 160 170 +2 Rogrs Cnbf 5250 $28'2 28% 28% +'% Petrostar 26446 330 305 315 +5 Rogers À 8000 $19% 19% 19% \u20146 PhilipEnv 31159 $9 8% 9 Rogers Bf 74094 $18% 18% 18% Philips Co 100 38% BY 8% \u2014# Rogers À w 9200 335 325 330 +5 Photo Eng 275 S3PA 374 3TA Roman 10500 285 270 270 -20 Pinacle R 4442 S18% 18 18 -l Rothman 300 Si01 101 10H -# PionerMo 40740 47 44 46 +2 Royal Bnk 494508 $27% 26% 26% -% Pipestone 0 1200088 85 85 RyBk 1.45 3850 $20% 204 20% Place Res A68000117 115 115 -4 RyBkF 2760 $29% 29 29% -~'A Placer Dm 473843 S24% 24% 24% \u2014# RyBkG 8300 $285 281: 28% +% Pltn As 28400 320 310 315 +15 Ry BkH 2750 $29% 29% 29% +A Platnva 5p 055298320 305 315 +10 Ry Bk} 16160 $27 26% 27 +4 PocoPete 34949 $8 7% 7% \u2014A Ry Lepi > 1700 250 245 250 Poco Dp 900 S16% 16% 16% +4 RyLO: 819645 8 6% 6% Prash Cor 174788 $26% 25% 26% +% RyOak Wo 6599 480 460 480 -5 Potash w 16200 $8 8 +4 Ryoaw 14900 225 217 220 +3 PowrCorf 49190 316% 16% 164 \u20144 En lur plus bas Powr C 1p 950 $4215 42/4 42/44 \u201cA RTEn llurplusbas Powr Fin 157700 82544 24% 24% \u2014# SBN syst 1000 220 215 215 Precsn DA 233930 $16 152 15% -% SHL Systm 106750 $13% 13% 13% -'4 Premdor 36650 $12% 12/4 12% +% SNClavna {10600817 16% 17 + Premr Cdn 3350 $26 25% 257% -% SNT Lid 9800 $11% 11% 11% Primex F 2000 S11 10% 10% \u2014A SNT Eqty 11290 513% 13% 13% -'4 Princeton 27000 47 45 47 STN Inco 5700 $5% 5% 5% Promis sys 1000 $64 64 6% StAndrwo 1300 95 95 95 Public Stor St Geneve 01950079 79 79 PureGldo 33! 35000 47 52 +4 SamothCa 1000 340 340 340 Quadral.o 38900 sui 11% 11% -% Saskoil 160940 $9% 9% 9% +4 Juartex A f20000 49 47 77 Sce Inv Af 1000 $39% 39% 39% +4 que Sturgo 1500 70 (0 70 ScepueR 241779 39% 9% 9% e Tel z14 $18% 18% 18% Scintiloro 55143 265 240 240 -25 Juebcor Bf 2100 $20% 20% 20% \u20146 Scintrex 300 275 275 275 Guerra rintf 4540 $27% 27% 27% -% cot Paper 1% $11 11 Il Jueenstak 6005 325 315 325 -5 Colts 11700 $8% 8% 8% \u2014A Fp M 1000 81 81 81 -5 Scotts C 1500 $9% 2 9 5% QintraBo 7000 125 1256 125 Seagram 308007 $33% 32% 33 ; Quorum 20200 $6% 6% G¥% -% Sears Can 11316 $74 6% 6% \u2014A RFCReso 21500 55 50 50 -5 Second fo 500 $5% 5% 56 +4 RPF Bnd ur plus bas Securty Hp 5100 150 146 146 \u20144 Ram P 9012 325 315 315 -10 senvest 500 $6% 64 6% * Rprt mer 0 46208 215 205 205 -15 Serenpet 0 6216 $12 11%: 11% A Ranchmen 26945 $54 495 4 -17 ervice C 450 S24% 24 24% +% Ranger 63100 86% 6 6 hawC B 14300 $19% 19% 19% -% Rayrockf 166700 $13% 13% 13% haw [A 11066 $14% 14% 14% A Rea Gld 0 7500 79 76 77 hell Can 28500 $37% 37 37 Reclamat 02300055 55 55 -5 hirOGe 12200 58 55 55 -2 sui PAIE, CE MAHATMA JOUE AT LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 2 ru, VEE a! fismttay at 3 JUILLET 1993 17 z\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TABLEAUX BOURSIERS Titres Volume Haut Bas Fer.Ch C\u2014MAC 3300 5154 CAE Ind 30050 485 fCCL.In.B 3000 $8% fCFCEInc 1800 S144 CGC Inc.200 $8% fCGI Gr.A 1200 250 CS Res.200 $84 CT Fin, 166 517% Cabano 3500 1 Call\u2014Net 1800 $19% Camblor 350901 $16% Cambio.wt 132600 Cambridg 600 $15% Camdev 2000 $6! Cameco 40050 $21% Camecow 3100 $7 Camp Res 46910 114 Can Malt 2000 $13% Can.Tung.2650 140 n Ox; 485 $25% CP Ltd 4409] 519% Cdn Tire 330 $15% fC Tire A 31205 $13% fC UdlitA 175 524% fCmnac.A 3317 295 Canamwi 13700 85 Cangene 500 255 fCaraOpA 7800 410 Carena 22000 175 Cascades 9850 55% Cascadwt 17800 33 Cas.Paper 100 S5% Cascd s.a.r plus bas fChateau 1200 5114 Chauvco 2000 $14% fCimStLa 1000 874 Cinram 2500 $11% Circo Crft 82500 $7 Circo.wt 4000 190 CocaCBev 2000 425 fCog.Cabl 3000 $10% Cogeco 400 $9% Cominco 1060 $i4% fConsoltex 9500 $5 Cons.Gas 4800 516% fCorby B 200 $52 Cort 5650 $61% Crwn.Pr.1 500 $21% fCrownxA 00 Crwn Sr! 300 $14% fCurragh 5000 DMR gra DMR.wi 7 156 -4 15% 14% Denison.A fDenisn.B fDevtek Dofasco Dofas.2.60 Dofascow 38100 74 Domco 500 $12i4 Domtex 7603 $10% Domtar 19002 A Domt.SrB 500 $124 nohu.a 18% 1 Donohuwt 700 435 Dorel.B 10000 $13% undeBa 6075 7 7 lexLid 23400 161 156 0 Bay 4400 SI5% 15% n 600 $14% 14% Emco Ltd 500 ss 8 fEmpire.À 1000 $13% 13% Enpl 8G rplus bas Etac Sale s% EDC.note rplét hs FPI Lid 1000 345 340 Fenbrd G 1150 250 250 FletCan.a 13756 $19% 19% Flet.cda.ir r plus bas et.invzb 500 $26% 26% fFdCrQue 9200 $82 8% resbecA z450 95 95 Forex 50800 $10% 9% ortis Inc 2100 $26% 26% fFourSeas 500 $16% 16% fGtc.tra.A 4527 $10% 10% GTC.tra.B 4950 $10% 10% Gaz.Metro r plus ba bas fGenva 36% 36% fGiderp 35 $6% 6% G Knight 1000 $12 12 Goyette 1000 215 215 JGraniska 68500 320 300 G.Wlifeco 1000 s17 17 Grilli A 550 § 7 Grilli B 2000 $74 7H fGrlaurb 16000 $6'% Gulf Res 270150 470 470 Hartco 1000 475 Hees.Int 3800 $128 12 Hemlo 3043 513% 13% Heroux 900 250 250 Hollin Inc 1400 $135 13% Hubbard 400 200 200 H Bay.ir_r plus bas H Bay Co 7500 534% 34% Hypocrat 14000 70 7 Imascoltd 11579 $36% 35% Immedia 10145 310 295 Imper.Oil 9550 $45 44 fimpr.Qbr 1300 $27% 274 Inco Ltd 11742 $26 25% Titres Volume Haut Bas Sherritt 23855 S8% BH Sherritt w 7900 115 100 Sikamano 96000 53 51 Silcorp 26720 $6% 6% Simmond o 20000117 113 117 Skycreeko 458600 14 12% Slocan F 42475 $19% 18% SocnavAÏ 2300 62 62 Louvemn 01300035 34 35 s 9150 $6% 6% 0 38700 28 27 324883 $18 17% 0 44242 STH 6% 1260 $15% 15% 5400 $13% 13 1450 $1156 11% o 33700 554 5 786535 420 390 34675 $12 113% Stelco Aw 286500 40 35% Strik 1500 485 475 So ° 37000 35 35 Sud Conto 1500 175 175 Summit R 5100 516% 16% Sun Ice Lid 700 90 90 Suncor 7840 $27% 27 Surrey mt f 733 317% 172 mexintto 1500 26 26 THReso 14000 TCGinta 4000 TCG intbf 1000 TNT Fin 500 TNTEgty 92500 TSB In 122925 TSCShnAo 3000 TVX Gold 3868262 Taiga Fort 6700 Talisman 450194 Talsmn deb vo $26 Timn 2ndrr plus bas Taro Ind 75 Tarragon O 271622 $15% Teck Bf Jock Bw 4800 48100 20000 $19% 32 éco 700 8 Te mm oxsS00I0S 395 4000 265 1900 $11% AR 6700 $15% 15% 1000 $39% 39% 39% +% Tl Nt Cap Tel Bary Tel e, glob 2 Thornmk d Thundrwo Tidal res 0 Tidal w Tintina 0 Tiverton o Toromoni Tor Dm Bk 2 400 $27 26% 27% $5% $7% $14 $7% 25% 70 557250 $19 18% 61 4 265 +15 11% 15% +6 54 A 7 + 18% A Titres Volume Haut Bas Fer.IBM 460 $56 55% 56 Interprov 16970 $30% 29% 29% flvaco À 10000 $5% 5% 5% lvaco.sr1 500 $14% 14% 14% lvaco.sr2 7400 $14% 14% 14% Jannock 4800 514% 14% 14% JeanCtA 3100 $14 13% 14 filmy End 2300 375 370 370 Kaufel A 2500 $8% 84 8% Kaufel.B 1200 $8 8 8 [Knawhse 500 250 245 250 S Inc.22108 220 220 LSI Log 249 219 235 Labatuir plus ba Labatt 3900 $222 22% 22% Lac Min 48119 $ile 11 11% .p 1737 $19% 19% 1936 Laidlaw À 1000 $8% B84 8% flaidlw B 13564 58% Bla B% LKwood.u r plus bas fLapVer.A 2000 50 250 250 LapVerwi 1200 70 7 70 flasond.a 9% Ch 4 + M Corp 2000 $64 Maax.wt 10600 405 McM Bldl 3707 5205 McMil ir r plus bas Maclean 300 $11% fMagna A 139250 $50% Mapl leaf 4359 $13% Marconi C 1000 515 fMarit Tel 9233 $21% Matco 2000 95 Mazarin 55800 171 Metall 40500 $11% Methanex 900 58% fMetroRA 13716 $10% M.Tempus 40: Mdind.wal 27201 Mitel.Corp 47050 57% olson 30860 $25 Molson B 7400 $24%% Moore 5750 $21% Nationsea 2 175 jNoramco 80 or.Forst 2967 $103 Noranda 22665 S20% Noran.srB 300 $27 Norand.6 2450 21% Noran.7.75 200 $23% Norcen 6300 $19% NorcanO 5393 $15% Nor oe 373552 $29 North, 2000 200 Nova ibe 62309 $9% N.S.Power 71475 $12 N.S.Pow.r rplus bas Novice 100 375 fOcel.En.b z50 $11 Olco.A 1750 65 Ondaatje 8600 330 fOsha 3500 $224 Pancdn.Pt 5000 $40% park Med 15800 450 us 14000 $31% fPéoples.a 5000 15 Perkins.P 55100 330 Petro Can 1350 511% Philip, Env 500 $8% Pi om 66150 $25 Plastibec 610 370 Poco Petr 4400 Potash.wt 500 $B PCS Inc.11600 $2 fPowr Cr 19100 $16% PowerFin 5 2514 Premdor 22500 $12) Promatek 4000 9 ee Tel 41049 SiB% uebecoB 2225 $20% RPM Tec 648 65 fRadio.A 600 RangerOil 17000 $6% Renaisnce 6572 $29% fRepa; 31300 465 jRichmont 13200 440 igel 4550 $19 Roctest 0 300 fRogerC.B 316500 $18% Roger.wt 2000 325 Rothman 5200 $102 Royal.Lpg 550 240 SHL Syst 3700 313% fSNC.A 21467 SI7 SR.telcom 300 $19% fSan.Fr.B 800 36% Saskoll 82500 $9% Saskoil eu r plus bas jSaturnS 20000 Si0% Sceptre 100 $9% fScott Hos 100 $8W Seagram 41025 5334 Sears Can 10300 $7% Senvest C.3300 S$6% Shell Can 32800 S37% Titres Volume Haut Bas Fer.Ch TD Bk D 1703 $22% 22% 22% TDBkF 1800 $28 27% 28 -% TIPS 218920 1945 1935 1935 -10 Tor Sun 100 $12 12 12 \u2014 Torstar BF 157121 S22% 21% 22/4 +4 Total Pet 13025 $10% 10% 10% +4 Trac Indo 127000 11 10 10% -% Trans Dom 7000038 32 35 2 Tims Mt 1550 $19 18% 19 +4 TrAlt corj 108544 $15'8 14% 15/4 +4 TAla U 708 700 $25% 25% 25% TAlta U 710 200 $26% 26% 26% +% TrCanPL 362400 $20% 20% 20% TP %andB 13150 $19 18% 19 Trpac Res 065000 7 6% 6% Trenton o 7500 14 14 14 3 TriLinka 5400 $1138 114 11% -% Tei Origno 6500 255 250 255 + Tridel Ent 11000 105 103 105 +5 Trilogy 1487140 360 370 370 Trilon'A 92321 285 270 275 +3 Trilon Fin 1500008101210: 10% +% Trion Fin Il 1100 596 9% 9% Trimac 15350 $15% 15% 15% -% Trimrk fin 1300 $27% 27% 27% -% Trimel C 5400 375 350 350 Trimin et 1000 270 270 270 +10 ICE 26400 \u2018Triton Can 114963 270 260 260 -5 izecAf 196150 168 158 158 \u2014I0 Trizec B 22000 165 150 160 \u20145 Trizec 3 p 11710 425 390 425 \u201425 Trizec 4 p 13288 $7% 6% 7% +% Trizec 6 p 13700 S7à 64 7h +4 Tudor o 3500 - 71 71 71 4 40 20 Fin 8 $10 10 10.Ter Ro 131086 49 42 45 Ister P 56999 554 5 54 UnigscoBf 2000 99 99 +4 Un 161 $31% 31% 31% Un Domin 50597 $16% 16% 16/4 -% Un Dom 2 1950 $26 25% 26 +4 UKeno 12800 325 310 315 -J0 URayoreo 7500 245 235 235 \u2014! Un Reefo 84000 105 95 98 +2 Un Tri Star 4867 70 70 70 Univa 248 $74 THE TW Univa P 500 $23% 23% 23% -4 Utility A 20000 $25% 25% 25% +A Varity C 2080 $42 41% 42+1% Varity À 825 $30 30 30 +2 Ventra ers 285 272 280 +6 Ventralp 0 3% 8 Bl +3 Vero Reso 23000 380 370 375 +10 Vicery Ro 2300 $10% 10% 10; a Videotrn f 1190 234 234 234 Vista lA o 5000 126 126 126 +) WICBf 422360 sisi 142 14% 4 Waddy o 7000 75 79 +4 Wall Fin 200 208 205 205 Weldwod 10000 $174 17% 17% Wst Frasr 1100 $354 35 35 -1 WestarGr 83565 13 12% 12% -% WeoastE.284638 $21% 21% 21% +% Weoast Ap 2515 $28% 2B): 28% +44 Weoast2p 1200 $27% 27% 27% Weoast rr plus bas Coppero 2100 81 81 8] \u2014 Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Sico 450 $13% 13% 13% +4 S\u2014Beaud.400 370 370 370 rcanA 400 280 280 280 Southam 2200 S17% 17% 17% +4 Sporten.A 1499 6 6-4 Stel 1.94 2000 S11% 11% 11% -% Stelco A 93270 420 390 400 -20 Stelco.w 79500 41 36 36 -5 jStratm.A 10000 44 44 44 Suncor 3037 827% 27 27 A fSuzy.Shr 1100 $12% 12% 12% +4 Synergs.A 35000 335 335 335 +35 TVX Gold 121300 $5% 5% 5% +4 Talisman 13905 $25% 25% 25% +4 Talismn.lr r plus bas Techmire 1000 56 56 56 -4 5150 $19% 19 19 -4 Teck wtb 5000 28 28 28 -5 Telebc sr6 600 525% 25 25% -4 frelebc.s.3 800 $25'4 25% 2544 + Telglobe8 1500 $39% Soe 39% +% Teleglobe 4930 $15% 15% 15% +4 flmedia.A 200 440 440 440 -10 Telus 86264 $14 13% 13% TembecA 250 $7% 7% 7% ThomCor 47400 $13 15% 15% +% lgeco 25 25-15 fTorstr B 251300 522 22 22 -% Trs mount 31000 $18% 18% 18% -% TrAltaCo.1 $1 14% 15 + TrCan Pl 31474 $20% 20% 20% TrcansrB 13200 $195 18% 18% Transa 1500 375 365 365 -10 Tide Ent \u201c667 96 96 96 -6 Trilogy.rs zl 370 370 370 Trilon Fin 500 273 273 imac 18400 $15% 15% 15% -W Trimark 700 $27V 27% 27% +% Trit.Cda.R 2500 269 261 261 -6 fTrizec 2 299500 168 158 158 -7 Trizec 12200 170 165 165 +5 Trco Des] 5500 150 150 150 Trust Gen 2000 18 18 18 TrGen.pA 2200 110 100 100 fUARIn.A 1000 520% 20% 20% -% Uni\u2014Selct 1000 $19 19 19 Uniges A 300 99 99 99 fUni ges B 2000 30 90 90 Un.Domin 6119 $16% 16% 16% -4 Un.Wstbm 4000 $5% 54% 5% Univa 4647 STH TH TU Univa Srl 5820 $24 24 24 +4 fV.Houtte 2550 S13% 13/4 13% fVideouon 6318 $23% 23 23 Visiontra 7000 75 60 75 +7 fesicoast 23700 S21% 2144 212 +4 Westco.jr r plus bas West8.25 1000 $28% 26% 28% +'% Wise A 3200 $6% B% 6% UW fXerox.B 100 $31 31 31 -% Total Sales: 7,030,010 US Funds Ba.Ry.Ry.srI 400 $29 28% 29 + B.Bimp.sr1o 950 $27% 27% 27% +% 400 $27%4 27% 27% EDC note 1525 $11 11 11 - Total Sales: 3,275 Derivative Securities PEAC and SPEC BCE SP, 2000 260 260 260 Bq.M 15 $22 2 2 Total Sales: 2,075 Partially Paid Alta E.ir 97200 $10% 105% 10% -4 Fletcda.ir 500 $11% 11% 114 H Bayir 500 $20% 20% 20% +% Labatt.ir 7300 $8% 8% 8% -4 McMil ir 9150 $104 9% 9% -% N.S.Powr 42817 7% 8 +4 Talismn.ir 100 $21% 21% 2144 -% Westco.ir 3000 $13% 13% 13% +% Total Sales: 160,567 Trust Units EnpFnd.G 3625 400 365 395 -5 LKwood.u 1050 $5% 5% 5% +% Total Sales: 4.675 GazMetro 14320 $12 11% 11% Saskoil eu 200$100%100% 100% +% Totat Sales: 14,520 Junior AbiorExp 58500 23 21 23 +1 Achates 2000 14 14 14 -1 Amer res 48461 10 9% 9% -% Armistc 16000 10% 10 10 Aurizon 61543 70 4 Barexor 48000 35 33% 34 +1 Boralx.A 5250 20 20 20 +% Brookline 4532 36 35 35 5 Cache Ex 10000 59 58 59 Cambiex 26250 130 116 116 -12 Chesbar 3000 43 43 43 Coleraine 22500 31% 30 30-1% Con Abit 4200 125 120 125 +2 Con Oas 6759 27 27 27 +3 Contin pr 22100 85 85 85 +5 Cristob: 49500 43 45 45 +5 Denyvan 7428 115 111 111 À Ecudor 150921 155 110 155 +5 Freewest 7000 295 295 295 +5 Gaspesie 56500 28 23 23 G.Briar 4000 7 7 A GldnStr 3800 $15% 15% 15% +4 Gothic 1301 42 42 42 3 Titres Volume Haut Bas Fer Ch Wearneto 13300 $6% 6% WRQuebeco 1000 225 225 225 +5 Westforro 148500 10 9 9 Westley o 6000 15 15 15-3% Westmin 8800 $556 5% 5% + Westminp 23605 518% 17% 17% ston 1000 $42 41 42 \u2014 Wharf 4200 $12% 11% 11% -% Wharf p 1700 $21 20% 21 +% Wheatono 8300 139 135 139 +4 Whiterose 14650 $8 B 84 +h Wilamouro 2000 65 65 65 -5 Wine | pak 200 220 220 220 +20 100 $20% 205% 20% Wie 14785 24 24 24 Wolworth 237 $32% 32% 32% 53705 125 120 121 +3 Xillix 12000 265 255 265 +5 Zavitz 000 60 53 60 +13 Zenono 2860 $10% 10 103% +% Debentures Cambr7.5d 225 $92 91 92 P Deb 171 $123 121 121 2 Mark R db 7 $101 101 101 +1 Talsmn deb 248 $98'% 98% 982 +4 Thornmk d 170 585 85 865 +) Debentures Partly Paid Branscanr 1174 $344 33 23 - Norandar 35 §75 75 75 -] Debentures In US Funds loco 3 S118 118 118 -I Partially Paid Shares AltEnrr 80250 $10% 10%2 10% -% FletcCanr 9900 $115 11% 114 +4 Hcare bio r 500 415 415 415 +5 liBayCor 22000 $21 20% 20% Labatt r 464900 $82 8% 8% McminBr 206330 $10% 956 9% -% NS Power r4857558'4 7% B Rio Algr 40200 $12% 12% 12% \u2014A Tlmn2ndr 31350 821% 21 214 \u2014 Wooastr 99650 SI3% 13 13% + Partnership Units GazMuou 5200 $12 11% 12 Public Stor 2120 sa 8 8 Trust Units C Trust un 6003 sax 8 8% A EnmplsFGu, 3000 400 400 400 Germany 15700$10%1056 10% -4 Lakwo u 710C $5% 5% 5% NCE Pru 1000 35 35 35 Pngrwihu 10050 $8%2 B¥# 8% RPF Bnd u 4300 $10% 10% 1044 \u2014 KT En lu 2000 435 435 435 +5 RT En Hu 4200 425 420 420 -10 Traded In US Funds Alcan Dp 2500 $24% 24% 24% Bk Mtl 2 6500 $27% 27% 27% + CIBC10p 5425 $27% 27% 27% \u2014h CIBC 12 $27 26% 26% \u20144 Cariben 200 $14 14 14 +% ren 3655$11%411101110-5 1 Retail o 54000 320 310 320 +5 Premr Us 400 $25% 25% 251% Ry Bk1 1900 $29 28% 28% BkK 11900 $26l4 26% 26/4 \u2014 rityAp 4000 $244 24 24+4% Titres Volume Haul Bas Fer.Ch Int Rock 93150 100 80 85 -i5 IntR.rt s18000 5 4% 44-246 Intermon 109000 60 66 +3 KWG.Res 19300 355 350 350 -5 Kimex 215000 12 11 12 +] Lixor 32600 101 95 95 -8 Louvem 22600 35 34 34 -1 MSV dl, 55876 205 196 196 -9 Messe, 28326 8% 8 8 M.DuNd 4500 50 50 50 Nora exp 2900 60 60 60 +5 Orb ex.12000 26 25 25 Oreo 56237 72 B86 67 -5 Orex 24900 16 16 16 -1 Parquet 11104 6 6 6 Radisson 33400 20 19 19 Registry 2150 25 25 25 s 112569 44 39 40 +2 Scarlett 4604 127 127 127 St.Genev 11930 79 76 79 Tandem 17331 31 30 31 +1 Temisca 19500 50 48 50 +2 Tiomin 2300 225 220 220 -5 Vaug.A 12000 22 22 22 Vior 78300 42 38 42 Virginia 5000 65 62 62 -3 Wstrn Qc 1220 220 220 220 -5 William 8862 35 32 35 45 Wrightbr 62000 27% 26 27 -1 Yorb.CIA 5000 58 58 58 +2 Total Sales: 1,699,206 Total Market: 8,914,328 INTERNATIONAL DIVISION Traded Stocks trading in CDN$ Cased sa.5462 54% Untraded 52Weeks Stock BidAsk HighLow StockstradinginCDNS Flet.Chilg 205 220 225 135 Foster's 50 110 155 90 Stocks trading in US$ Latonia 67% 67% vonDmez MOST ACTIVE (by volume) CloseNet StockSalesHighLowp.m.Ch'ge Senior Am.Barric 630180 $30% 30% 30% -4 Nor Tel 373552 $29% 27% 27%-1% Cambior 350901 $16% 15% 16 -% RogerC.B 316500 $18% 185% 18% t 306626 $17 17% 17% Junior Kimex 215000 12 11 12 +1 Ecudor 150921 155 110 155 +5 SEG 112569 44 39 40 +2 Intermon 109000 68 60 66 +3 Int.Rock 93150 100 80 85 -15 MOST ACTIVE {by value) ValueCloseNet Stock$1000sHighLowp.m.Ch'ge Senior Aa Barric 19270$30.8830.38 30.88 Nor Tel 10485$29.1327.63 27.75 Magna À 6995$50.5049.88 49.88 -! RogerC.B 5932$18.75 18.63 18.63 Cambior 5645$16.3815.88 16.00 Junior dor 215 155 110 155 +5 MSV clA 112 205 196 196 -9 Int.Rock 85 100 80 85-15 Intermon 68 68 60 66 +3 'G.Res 67 355 350 350 -5 Top GAINERS\u2014LOSERS (by perc.) StockSalesit hLowp.m.Perc Senior Gainers ae Potash.wt 500 58% 8 8% La baisse du marché obligataire et la faiblesse persistante des valeurs technologiques.associées à quelques résultats de sociétés décevants, ont pesé sur la cote à Wall Street jeudi Des ventes programmées qui se sont déclenchées pendant la dernière heure de transactions ont accentué la baisse.Toutefois, l'indice Dow Jones des valeurs vedettes a terminé au- dessus de son plus bas niveau de la journée.Il a perdu 30.18 points (0,85) a 3.525,22 points contre un plus bas de 3521.31.Quelque 248,87 millions d'actions ont changé de mains contre 254,43 millions environ la veille.Vancouver Les titres étaient mitigés et le rythme des échanges était vif, jeudi.à la Bourse de Vancouver.Le volume était de 19247391 actions transigées.Parmi les titres.220 ont progressé, 271 ont décliné et 403 sont demeuré inchangés.A la clôture, l\u2019indice VSE affichait 959,54 points, en baisse de 4,85 points au regard de son niveau de mercredi, à la fermeture.Obligations La valeur des obligations était a la baisse, jeudi, sur le marché des obligations, au cours d\u2019une séance d'échanges modérée.Le court terme perdait 15 cents.Le moyen terme, les émissions provinciales, les émissions corporatives perdaient 40 cents.Le long terme perdaient 65 cents.L'argent au jour ic jour était disponiblo à un taux de quatre pour cent.RBC Dominion Securities à fourni ces chiffres.Dividendes Dividendes de compagnies, annoncés jeudi; trimestriels à moins d\u2019une autre indication.Hayes-Dana Inc.: Ordinaire, 0,14$.Payable lo 30 sept.Inscription le 2 sept.Groupe Jean Coutu (PIC) Inc.: Classe A ct Classe B, 0,038.Payable le 26 aodt.Inscription le 12 aot, néfices Abitibi-Price Inc.: Exercice se terminant le 30 juin: 1993.perte netle de 49300000$, 0,715 l\u2019action: 1992, perte nette de 83700000$, 1,21$ l'action.Revenus: 1993, 964100000$; 1992, 793000000$.Accord Financial Corp.: Exercice s6 terminant le 30 juin: 1993, 803259$.0,08$ l\u2019action; 1992, 780003$, 0,088 l\u2019action, Rovenus: 1993, 80015908: 1992, 50915148.CCI, Industries Inc: Exercice se terminant le 30 juin: 1993, 7100000$, 0,22$ l'action; 1992, 60000008.0.19% Faction.Revenus: 1993, 4107000008; 1992, 343200000$ .Consumers Packaging Inc.: Exercice se terminant le 30 juin: Ties Volume Haut Bas Fer.Ch +121 SynergsA 35000 335 335 335 +1) Empire.A 1000 $13% 13% 13%+9.9 LSI Loi 122300 249 219 235+88 Circo Crft 82500 $7 6% 64+58 Senior Saturn S 20000 $10% 9% 9% DomtStB 500 $12%4 12% 12% 0.9 Forex 50800 510% 9% 9% -8.3 Grlaurb 16000 $6% 6 6-7.7 iderp 2000 $6% 6% 6%-7.0 Junior Gainers William 8862 35 32 35 +16.7 Con Oas 6759 27 27 27 +125 Kimex 215000 12 11 1249.1 Nora exp 2900 60 60 60491 Contin pr 22100 85 85 8546.3 Junior Losers ICR.rt 18000 5 4% 44 ne Rock 93150 100 B80 85 Droite 4532 36 35 35 Cristobal 49500 45 45 45 10.Camblex 26250 130 116 116-94 TOP \\GAINERS\u2014LOSERS (by value) Close SiookSalesHighLowp.m.Ch'ge Senior Gainers B 200 $52 52 S52+1% Emplre.A 1000 sion 13% 13%+1%4 Potash.wt 500 $84 B 8% +% Osha A 3500 $22% 22/4 22% +% Loewen 200 $28 28 26 + Senlor Losers DomtSrB 500 $1244 124 124-144 Nor Tel 373552 $29% 27% 27H -14 Saturn.20000 $10% 9% 9% -1K Remaisnce 6572 $29% 28% 28% -1% Magna À 139250 $50% 49% 49% -1 Junlor Gainers GldnStr 3800 $15% 15% 15% +% Contin pr 22100.85 85 85 + Ecudor 150921 155 110 155 +5 Freewes! 7000 295 295 295 +5 Nora exp 2900 60 60 60 +5 Junior Losers Int Rock 93150 100 80 85-15 Cambiex 26250 130 116 116 -12 MSV clA 55876 205 196 196 -9 r 32600 101 95 95 -8 Brookline 4532 36 35 35 -5 BOX SCORES Issues Traded 406 dvances 117 Declines 176 Unchanges 113 New Highs 9 New Lows 3 NEW 52 WEEK HIGHS\u2014LOWS New Highs 1.Circowt 2.Corby B 3.Premdor 4.Circo Crft 5.BMO Sr1 6.Dofas.2.60 New Lows 1.Nor Tel INDICES LEVELS IndexHighLowCloseCh'ge Market 1834.641819.771820.96-17.05 Banking 2415.452379.462381.58-31.75 46.2120.382105.502108.73-13.59 Mine,Mral 1441.971423.141423.14-11.86 Forest Pr 2440.422399.162389.16-39.09 Industr 1378.331366.871367.56-16.57 Utilities 1900.871890.381896.55 147$ l\u2019action: 1992, perte nette de 116540008.0,45$ l'action.Revenus: 1993, 194805000$; 1992, 2117840008.Ilayes-Dana Inc.: Exercice se terminant le 30 juin: 1993, 7047000$, 0.47$ l\u2019action; 1992, perte nette de 1057000$, 0,07$ l'action.Revenus: 1993.3021020008; 1992, 2559340008.Groupe Jean Coutu (PJC) Inc.: Exercice se terminant le 31 mai: 1993, 38865000$, 0,74$ l\u2019action; 1992, 35945000$, 0.69$ l\u2019action.Revenus: 1993, 8145540005; 1992, 7550020008.Logistec Corporation: Exercice sc terminant le 19 juin: 1993, perte nette de 1216335$, 0,59$ l'action: 1992, perte nette de 188681$, 0,09$ l'action.Revenus: 1993, 23851496$; 1992, 26466854$.Midland Walwyn Inc.: Excrcice se terminant le 30 juin: 1993, 30768000$, 0,98$ l\u2019action; 1992, 15452000$, 0,50$ l'action Revenus: 1993, 232814000$; 1992, 1684160008.Princeton Mining Corporation: Exercice se (erminant le 30 juin: 1993.perte notte do 92020008.0,30$ l'action; 1992, 10750008.0,03$ l'action.Revenus: 1993, 27705000$; 1992, 33798000$.Bestiaux Les arrivages cette semaine aux Encans de la Ferme de Saint- Hyacinthe totalisaient 551 bovins.1097 veaux, 70 porcs et 486 ovins.Les prix, communiqués par Agriculture Canada, division des bes- taux, s'établissaient ainsi: Vaches: D1-DZ; 65,00-72,25$; D-3: 60,00-6,00$; très communes: 54,00-60,008.Taüreaux: communs: 72,75- 81,008.Taures: communes: 67,50$- 79.008.; Veaux d'abattage de choix ot bons animaux: ventes insuffisantes; moyens et communs: 60.00-76.00$, Veaux de remplacement de type laitier: choix ct bons animaux: 175.00-240.00$; moyens et communs: 100,00-172,00$.Lundi le 19 juillet, il s'est vendu 56 truies à un prix moyen de 39,29$ et 11 verrais à un prix moyen de 39,00$/100 Ibs.Hi y a eu aussi 292 porcelets vondus à un prix moyen de 36,31$/100 Ibs (les bons se vendaient de 35,00-45,00$).Prix moyen du porc à l'indice 100: Lundi, Québec: 158,70$, Ontario: 154,00; mardi, Qué.: 166,62$, Ont: 155,00$/100 kg: Mercredi: Québec: 179,14$/100 kg.Prix pour les agneaux vendus le 19 juillet: Agneaux de lait: 39 Ibs et moins: 120,00-148,00$.40-49 Ibs: 126,00-163,00$.50 Ibs et plus: 108.00-145,008.Agneaux léger: 91,00-114,00$ Agncaux lourds: 80-94 Ibs: 97,00-110,00$; Brebis et béliers: 43,00-70,00$. Para\u201d DE) LeDroi 81° ANNÉE \u2014 NUMÉRO 119 VENDREDI \u2019 OTTAWA-HULL, 23 JUILLET 1993 ARCHIVES, LeDroit Les membres de la formation Chelsea Bridge, Jean Martin, aux percussions, Rob Frayne au saxophone, la chanteuse Tena Palmer et le bussiste John Geggie, seront en spectacle, ce midi, sur la scène du Parc de la Confédération et demain soir, à 20 h, au café Wim sur l\u2019avenue Sussex dans le cadre du Festival de jazz d\u2019Ottawa.Propulsés par leurs récents succès au Festival de jazz de Montréal Chelsea Bridge: quatre passionnés prets à tout sacrifier pour leur art Il a suffi de deux prix pour que le succès se mette à leur Gagnant de deux des plus prestigieux prix du Festival de jazz de Montréal cet été, le prix du Maurier et le prix Socan pour la meilleure chanson, le quatuor d'Ottawa Chelsea Bridge ne sait plus à quel saint se vouer depuis deux semaines.«Le téléphone n'arrête plus de sonner», raconte Jean Martin, le percussioniste de la formation.Lorsque LeDroit les a rencontrés, hier matin, ils en étaient, comble de malchance, à leur dixième entrevue en autant de jours.«On m'avait pourtant averti, nous aurions dû faire une conférence de presse», lance en riant le jeune per- cussioniste.Après s\u2019être promené un peu partout au Canada pendant neuf semaines, avant de se produire au Festival de jazz de Montréal, les trois membres du groupe présents lors de l\u2019entrevue ne cachaient pas leur lassitude.Mais, en bon Gentlemen, ils ont tout même accepté d'accorder une entrevue de plus et de répondre docilement à toutes ces questions qui leur avaient probablement été posées des dizaines de fois.«C'est une chance inouie que nous avons eu, raconte Jean Martin, d'autant plus que notre groupe n\u2019est pas bien vieux.» peine un an et demie après avoir vu le jour, le groupe, composé du saxophoniste Rob Fray- ne, de la chanteuse Tena Palmer, du bassiste John Geggie et de Jean Martin aux percussions, peut déjà se permettre de lorgner du côté de l\u2019Europe.Des négociations sont d\u2019ailleurs déjà en cours pour assurer la participation du groupe au Festival de Montreux en Suisse.«C\u2019est toujours un peu comique de voir ce qu\u2019un prix peut faire pour lancer la carrière d\u2019un artiste mais on ne va certainement pas s\u2019en plaindre», poursuit-il.La clé du succès pour ce jeune groupe de jazz de la région, c\u2019est le risque.Celui d\u2019avoir osé intégrer le folklore au bebop traditionnel des années 1950.Les trois membres masculins de la formation, qui jouaient ensemble depuis environ cing ans dans différents orchestres de la région, nourrissaient tous le méme intérét pour le folklore lorsqu\u2019ils ont décidé de mettre leur projet à éxécution.Curieusement, la chanteuse montréa- laise qui est venue compléter le quatuor partageait, elle aussi, cette même passion pour le folklore.«J'ai entendu Tena lors d\u2019un séjour à Toronto, raconte Rob Frayne.Elle m'a séduit par sa facilité à improviser et parce qu\u2019elle n'avait pas peur de prendre des risques avec les rythmes.» Ce n\u2019est qu\u2019après lui avoir demandé de joindre le groupe qu\u2019il a découvert qu\u2019elle se passionnait pour la musique folklorique celtique.Le nom que s\u2019est donné le groupe reflète toutes ses influences.C\u2019est le bassiste John Geggie, originaire de Chelsea, qui en a fait la suggestion.«Billy Strayhorn nous a tous influencé quelque part, note le contrebassiste.Chelsea bridge, c\u2019est le titre d\u2019une des pièces qu'il a composée pour Duke Ellington en 1941.C\u2019est aussi le nom de mon village natal, une petite municipalité de campagne qui évoque les influences folkloriques de notre musique.» Outre l'originalité de son style, le quatuor combine quatre passionnés de musique qui sont prêts à tout sacrifier pour l\u2019amour de leur art.«John Geggie vient de refuser un contrat à temps plein avec l\u2019orchestre du Centre national des arts pour pouvoir continuer avec nous.On aurait sans doute tous fait la même chose à sa place, avance Jean Martin.Il y a une complicité incroyable entre nous tous et c\u2019est cela, je crois, qui fait notre force.La composition musicale est l\u2019affaire de tous.«Rob et Tena composent mélodies et paroles et ensemble on brode autour de tout cela, poursuit le percussio- niste.Ça va tellement bien, qu\u2019on a déja suffisament de matériel pour produire un deuxième album.» Un deuxième album qui devrait sortir, dit-il, dès le début de 1994, soit deux ans après la sortie de Blues in a Sharp Sea.Le groupe Chelsea ridge sera en spectacle ce midi au parc de la Confédération dans le cadre de Festival international de jazz d'Ottawa.Festival de Jazz Vendredi 23 juillet 12 het 18 h - Lowdown Alligator Jass Band - Centre Rideau 12 h - Chelsea Bridge - Confédération 12 h - Jean Letang Malibu Quartet - World Exchange Plaza 12 h 30 et 14 h - Zékhul - Musée des beaux-arts 16 h - Allen Farnham - Musée des beaux- arts 18 h 30 - Quatuor Charles Pappasoff - Parc Confédération 19 h 30 - Zékhul - Parc de I'lmaginaire, Aylmer 20 h - Joé Armando Latin Jazz Quartet - rue Somerset 20 h 30 - Mulgrew Miller Trio - Parc Confédération 22 h 30 - Susannah McCorkle & Trio - Studio du CNA 22 h 30 - Séances d'improvisation: Pete Magadini - hotel Westin Tournée des bars 20 h - Bolt & Cheka - Sammy's Cellar, 202 Sparks 20 h - Chelsea Bridge - Café Wim, 537 Sussex 21 h - Quatuor Bill Stevenson - Irene's, 885 Bank 21 h 30 - Look People - Zaphod Beeblebrox, 27 York 21 h 30 - The Freeway Band - The New Live Penguin, 292 Elgin 21 h 30 - Trio Yannick Rieu - The Cajun Attic, 594 Rideau 21 h 30 - The Drew Nelson Band - The Rainbow Bistro, 76 Murray 21 h 45 - Stone Picnic Soul Revue - Creeque Alley, 207 Rideau Parc PONS Rofl WAHL LT BRED SH FILLET 1993 19 Renée Laurin 7 LeDroit Le petit événement est devenu grand au fil des ans.Il y a vingt ans, La Nuit sur l\u2019étang, qu\u2019on considère au- jourd\u2019hui comme la rampe de lancement par excellence des artistes franco-ontariens, se contentait de rayonner sur la scène locale de la municipalité de Sudbury, dans le nord de l'Ontario.Mais le mot s\u2019est passé rapidement dans ce petit coin de pays.De petit événement local, le festival a joint les rangs des grandes manifestations provinciales pour s'étendre, il y a quatre ans, à l\u2019échelle nationale avec la participation de TV Ontario, puis celle de Radio- Canada, l\u2019année suivante.Depuis, la télévision et la radio de Radio-Canada se font un devoir de diffuser l\u2019événement sur le réseau national.Sorti tout droit du ventre de l\u2019université Laurentienne de Sudbury, l'événement, organisé au départ par des étudiants et des professeurs, visait à faire connaître les talents locaux.Pendant toute une soirée, on pouvait apprécier le talent de ceux qui aspiraient à faire carrière dans le domaine de la chanson.«Le groupe Cano, Robert Paquette et Pierre Germain sont parmis ceux qui ont animé les premières Nuits sur l\u2019étang», a rappelé le directeur de l'actuel conseil d'administration de l'événement Richard Mallette.Un cinéaste russe veut montrer un autre visage des Etats-Unis Associated Press TORRINGTON, CONNECTICUT Un film russe tourné dans le Connecticut sur la criminalité dans une petite ville américaine devrait être terminé la semaine prochaine.«Il s\u2019agit d\u2019un film sur une partie de l\u2019Amérique qu\u2019on ne voit pas à l'étranger», explique Dimitri Deviatkine, un agent de production américain qui est aussi le réalisateur.«Nous voulons montrer que ce pays n\u2019est pas un monde de gratte-ciels».Il a fait appel pour ce film à des vedettes du cinéma russe (Vsevolod Chilovsky et Alexandra Zakharova) mais a choisi de retenir la tradition américaine d\u2019une fin heureuse.Présentation spéciale aux Beaux-dimanches La Nuit sur l'étang: un petit événement qui est devenu grand ARCHIVES, Lebroit Le groupe Cano, Robert Paquette et Pierre Germain ont animé les premières Nuits sur l\u2019étang.Aujourd'hui, la formule n\u2019a pas changé.Chaque année, au mois de mars, des milliers d'amateurs de musique, venus des quatre coins de l'Ontario pour faire le plein de culture francophone pendant toute une nuit, se bousculent aux portes de ce lieu de rencontre unique en Ontario français.«Le festival permet aux artistes de chez nous de se produire sur une véritable scène, avec tout l'équipement qu\u2019implique un spectacle professionnel, souligne M.Mallette.À part le Franco, il n'existe rien de semblable en Ontario pour les artistes francophones.» Depuis quelques années, le festival prend soins d\u2019inviter un artiste québécois.«C\u2019est une façon pour nous de garder l'intérêt de la Société d\u2019État qui doit se conformer à son mandat national», explique-t-il.Carine Karkour, lauréate du concours Ontario-Pop il y a deux ans, a participé à l'événement à deux reprises.«La Nuit sur l'étang, dit-elle, c\u2019est à la fois un gros party et une chance en or de se faire connaître en tant qu\u2019artiste.J'ai jamais vu un public aussi stimulant.» La chanteuse, présentement installée en Outaouais, compte parmi les artistes qui ont eu la chance de participer au spectacle 20e anniversaire de La Nuit sur l\u2019étang en mars dernier.Elle partageait la scène avec Bourbon Gauthier, le trio Robert Paquette, Marcel Aymar et Paul Demers, les groupes Garoloup et Brasse Camarade.Le spectacle, animé par Serge Olivier, sera diffusée demain soir à 20 h, dans le cadre de l\u2019émission les Beaux- dimanches, à l\u2019antenne de Radio-Canada.En collaboration avec le Théâtre de la Vieille 17 et les productions CMB \u2014 \\ prrécente , \u201cÀ FRAIS VIRES\u201d information (613) 764-5580 Une comédie de réudnré Jean avec Lyette Goyette Rhéal Guévrement Marc Bertrand Bertrand Alain Natalie Hamel Roy du 25 Juin au 25 asût YUlenenede au samedi à 20 & 50 RENF BINET, Lebbroit Le théâtre d\u2019été professionnel de l\u2019Odissey présente, depuis hier soir, la version anglaise de la pièce de Molière Don Juan.La pièce, mise en scène par Laurie Steven, sera présentée au théâtre en plein air du parc Strathcona, situé aux abords de la rivière Rideau, du mardi au dimanche jusqu\u2019au 15 août.Sur la photo, on aperçoit le comédien Steven Bush, qui interprétera le rôle de Don Juan.Il est entouré des comédiens Diana Fajrajsi et Ross Mullan.Timothy Kohot, Bernard Arène, Bernadette Hendrickx et Mark Whitbread font également partie de la distribution.CINEPLEX ODEON IEXCEPTE LES MARDIS ET JOURS FERIES) ADMISSION GÉNÉRALE ROSES RENTE PTET EY A JURASSIC PARK iSPj AUCUN LAISSEZ-PASSER, TOUS LES JOURS : 12H30 1BH4521H30 MAT.SAM.DIM.\u2026J3H00 15H45 SLEEPLESS IN SEATLE (SP) TOUS LES JOURS : 13H 2 19H1021H25 EDI em FIRE (AA) AUCUN LAISSEZ-PASSER.SOIRÉE.18H 45 21H20 MAT VEN.SAM.DIM.14H00 SLEEPLESS IN SEATTLE (EP) AUCUN LAISSEZ- PST SOIRÉE: 19H00 21H30, MAT VEN, SAM.DIM.LINE OF FIRE (AA) AUCUN LAISSEZ-PASSER, SOIREE: 19H 1021 H 40 JEUDI:21H40 SEUL MAT VEN.SAM.DIM.ren AHO 13H30 À RODKIE OF THE YEAR {F) AUCUN LAISSEZ-PASSER, ORLEANS TOUS LES JOURS : A8H3019H 0021 H20 Pi & MAT, SAM, DIM.13H30 15H50 LINE OF FIRE (AA) TOUS LES JOU 13H05 18H30 21H15 LINE OF FIRE EG AUCUN LAISSEZ-PASSER TOUS LES Jou 13H30 18H502/H30 MAT.SAM.DIM.13H05 15H40 MAT.Di 13H30 # sf \u2014 3H30 16H00 TOUS LES JOURS 13H15 19H0521H35 TOUS LES JOURS N3H35 19H 0021 H45 MAT SAM DIM.13H15 15H30 MAT, SAM.DIM.nn 13H 40 KANATATou Centre Eo 13H4015H45 150.Ch.Katimavik 592-5970 OC SLEEPLESS IN SEATLE (SP) AUCUN LAISSEZ-PASSER.TOUS LES JOURS : \u2026J3H30 {BH 5521H45 MAT.SAM.DIM.43H 10 15H30 .DM.os ROOKIE OF THE 19H1521H25 ROOKIE OF THE YEAR (F) AUCUN LAISSEZ PASSER.MAT, SAM, DIM.13H 30 16H 00 TOUS LES JOURS .l3H3019H0021H25 JURASSIC PARK (SP) AUCUN LAISSEZ- MAT.SAM.DM.\u201c13H30 15H 50 TOUS LES JOURS : 13H00 18H4521H35 SEERLESS IN SEATLE (SP) TOUS LES JOURS 18H30 19H05 21H35 MAT.SAM.DIM.13H00 15H40 M.DIM.1 1 \u202621 H 35 SEUL FREE WILLY pau AUCUN LAISSEZ-PASSER.Nimporte quel film 45 Mardi 22 TOUS LES JO! .13H20 19H 05 21H 15 PLL Eo WT SOM 13H20 15H50 150 ch.Montréal, Vanier 749-4145 MADE IN AMERICA (SP) SOIRÉE : MAT.SAM.13H 35 DIM DAVE (SP) SOIRÉE MAT.SAM.13H 40 LOST IN YONKERS (SP) SOIREE MAT.SAM.13H45 DIM SLIVER (91 SOIRÉE MAT.SAM.13H55 WESTGATE centre commercial \u2014 1300.ave.Carling 725-2229 .JURASSIC PARK (SP) AUCUN LAISSEZ: PASSERA9 H1521H30 TOUS LES JOURS : 13H00 19H0021H45 MAT.SAM, DIM\u2026.uvocsccrsnrrerecemanenmnnmesenmnsns 33H00 16 H 00 ROOKIE OF THE YEAR {F) TOUS LES JOURS.13H30 19H 20 21 H 20 MAT.SAM.DIM.18H30 15H40 POETIC JUSTICE (AA) AUNCUN LASSER PASSER TOUS LES JOURS 18H 1519H 1021 H30 .19H0521H20 KATH HS Di 13H45 15H10 MAT SAM DIM.-A3H1515H3 SON IH LAW ISP) SOR 18H 0021H00 MATS.14H00 DIM, 3 EL [Cr 728-2333 LINEOF FIRE pr\u201d SOREE MAT.SAM.DIM.SESS IN SEATLE (SP) SOIRE! Parkdale 1BHO021H35 Somerset et Bank « 236- 9628 JURASSIC PARK (SP; AUCUN LAISSEZ-PASSER SOIREE.19H0021H45 0014 H100 MERC.21 H45 SEUL MAT VEN, SAM DIM.SALLE MAINTENANT DISPONIBLE POUR RÉUNION.TÉL.(613) 725- 2553 -LeDroit, OTTAWA-HULL , VENDREDI 23-JUILLET 1993.2.20000m John Le Carré admet avoir été un espion britannique Reuter 20 admettre ce que soupçonnaient depuis longtemps ses lecteurs: il a lui même été une taupe.«Oui, ce serait faire la sainte-nitouche LONDRES John Le Carré, le célèbre auteur britannique de romans d\u2019espionnage, a fini par NE QO A «Une merveille de drôlerie et de raffinement.» VW [= =N EM I= «Un moment de bonheur simple.oye et généreux.» 525.bout Srodoera Pull De «UN FILM CHARMANT.» 776-1440 - FRANCE-SOIR | «On y prend un plaisir immédiat.» THE 7 joss Un film de CHRISTIAN VINCENT | SI is Lebroit John Le Carré a admis ce que beaucoup soupgonnaient déja.Il a été une laupe du service de contre-espionnage britannique.ISABELLE CARRE ESTELLE LARKIVAZ JUDITH REMY ELSA Z¥IBERSTEW, que de dire le contraire», a dit Le Carré, de son vrai nom David Cornwell, dans une entrevue que publie le Guardian samedi.«J'ai d'abord fait partie du MIS (les services de sécurité) puis du MI6 (les services d\u2019espionnages).Ce que j'y ai fait, je n\u2019en ai jamais parlé.On ne peut pas», pour- suit-il dans cette interview, à l\u2019occasion de la sortie de son dernier best-seller, The Night manager D'après le Guardian, John Le Carré a quitté les services secrets à l\u2019âge de 33 ans, après la publication de L'Espion qui venait du froid.ey i vo.gr - Du même réalisateur que LA DISCRÈTE\u2019 de CAVE ns OS WG uP 15) ¢ BLINN» ke 00 2 og WTI 8 vt ow EMILE © bens 1 CONTI Ai TA JOUE Den pa DAC # ve Hpé MAN EXC ® Pode pat cat ADM CIE Pire Pate go 113 HOCLVENS LAIRSC * Aa RHE el PEI NEA EN INHALT me La & OWA 1 6 LPI RASA 8 NPT JE] Le, Ra = Paris Vendredi et samedi 7:00 PATTES Li [ARRET © Dimanche 1:00 et 7:00 CKCH97AM Lundi au jeudi 7:00 Vendredi et samedi 9:00 Dimanche 3:00 et 9:00 Lundi au jeudi 9:00 # SRC TELEVISION © Wp DR a | cn cuassioue ve her Dewy Denis G Quel film ! Du gran Ne I Spielberg, du Spielberg à la Blanche erge la Petite E.T., et a la Indiana Jone t Les Sent Na ly 2 4 Franco Nuovo « Lf a On la Peste Le Journal de Montréal Une aventure vieille de # 65 milliohs d\u2019anné En matinée Tous les jours 1:30 seulement feSiaad HIT LITT 1100boul.MALONEY oumst 568-1708 Tous les jours 1:15 seulement PI TS 1900 bout.MALONE Youvest 566-1706 ¥ v.0.anglaise THE FIRM Tous les jours 3:00 En soirée 6:15 9:15 Pramaméss OUTAOUAIS 100 boul.MALONEY ounst 569-1708 Tous les jours 3:45 En soirée 6:40 9:25 FSi {1117 OLY 1100 boul MALONEY ouesl 569-1706 oP Jeunes ! FY ; Unités (ZI ! Nous vous Ce H fase Tien v.o.anglaise En soirée 6:45 9:20 Tous les jours 1:15 3:45 Folia iT) (TUTTE HOO bout MALONEY oues! 588-1708, AS TEMPLETON Boul.Maloney, Gatineau hy Francais OUVERT À on J vrassic Park Projection au au Crépuséule + INFO-FILMS 24h LET Et demi Life with Mikey ® 663-0915 (Burt Reynolds) (Michael J.Fox) OUVERT : LAPS 0) 116) Français Super Mario Bros En soirée 7:00 9:25 Tous les jours 1:45 4:15 \u201ceee - \u2014 = [EN BREF IEEE | Art en Bar La galerie Art en Bar du Café aux Quatre Jeudis vous invite au vernissage du photographe Thierry Brégant, a 14 h le dimanche 25 juillet.L'oeuvre photographique de cet artiste nous propose des parcelles d\u2019univers, provenant de Montréal ou de Rio, découpées de leur contexte initial grâce au processus photographique, créant ainsi un nouvel univers de formes abstraites.Ste-Anne de Prescott Une brochette d'artistes de la région de Prescott-Russell, accompagnés de six musiciens, rappelleront les meilleurs succès des derniers vingt ans dans le cadre du 20e anniversaire de la Caisse populaire de Ste-Anne de Prescott.Ce spectacle rétro, D'hier à aujourd\u2019hui, sera présenté les 24 et 25 juillet, à 20 h, à l\u2019école Notre-Dame de Fatima, à St-Eugène.Les billets sont limités et peuvent être réservés en appelant au (613) 674-2001, 674-2321 ou 632-6421.Exposition de photos à Hawkesbury En collaboration avec le Centre culturel Le Chenail, l\u2019exposition de photographie Artventure de Yvan Dutrisac se poursuit jusqu\u2019au 26 juillet à la Galerie de la Maison de l\u2019île, 1, rue John, à Hawkes- bury.Voulez-vous jouer au Théâtre de I'lle?Le lundi 26 juillet à 19 h, Gilles Provost, directeur artistique du Théâtre de I'lle, rencontrera ceux et celles qui aimeraient participer à une des activités du théâtre communautaire pour la prochaine saison.Il ne s\u2019agit pas d\u2019auditions mais bien d\u2019une rencontre informelle au cours de laquelle Gilles Provost et quelques-uns des metteurs en scène de la saison expliqueront comment s\u2019y prendre, ce qu\u2019il faut pour être accepté et, bien sûr, ils s'efforceront de répondre à toutes vos questions.Pour ceux et celles qui rêvent de faire du théâtre, sur la scène ou dans les coulisses, ne ratez pas l\u2019occasion qui vous est offerte de travailler avec une équipe dynamique, créatrice, et dans des conditions plutôt exceptionnelles.ÉCRAN 2 MARIO BROS.2° Film Life with Mikey Cinéparc Templeton Boul.Maloney est Gatineau Info-films 663-0915 Venez déguster notre table d'hôte le midi à 11°°* Ou pourquoi pas en tête à tête en soirée à 2 4% $ venez souper et danser sous les 110 rue Murray, Ottawa, Ontario 562-7244 15h du lundi au vendredi per 7 jours par semaine RÉS VATIONS RECOMMANDEES 230-6021 412, rue Preston (à deux rues du Lac Dow) Tequilas Terrasse (ancien Café Alessar) BUFFET LIBANAIS CHAUD ET FROID \u2018A VOLONTE\u2019 MIDI 11H30A15H 795$ par personne SOIR 7 95 $ par personne Découvrez le Mexique par l'authenticité et la fraicheur des plats.309, boul.St-Joseph 773-3333 87, RUE GEORGE (à l'étage du Mail Market) 562.3040 Jus Jus \u2026Komal Jus Jus Authentique cuisine libanaise Réservez au 234-5223 789 Bank \u201cTéléphonez Beaulne 560-2725 UN Mois D; ITALIE CHEZ CICA BRANKO, DU 19 JUILLET AU 24 AOÛT Quoi de mieux que lo gastronomie et les vins d'Italie pour célébrer la joie de vivre et les couleurs vibrantes de l'été?Les gasironomes découvrirant une panoplie des mets italiens raffinés concoctés par Carmine, un chef qui soit amalgamer dans chacune de ses créations - antipasto, pâtes, salades, fruits de mer, plats de veau, desserts - la petite touche héritée de su \u201cMamma\u201d, la grande irodition italienne et la chaleur de ses Abruzes natales.Au cours de chaque souper consommé chez Branko, pendant toute la durée du mois d'Italie, les clients seront invités à remplir une fiche de dégustation qui leur donnera la chance de remporter deux billets d'avion pour l'Halie, une gracieuseté de l'agence Intra Travel, du 60 de la rue Queen à Ottawo.On ne se lasse jamais de célébrer l'Italie et ses merveilles gastronomiques.Profiter du mois italien thez Gica brnke du 19 juillet mn voût.C'est l'occasion de de renouer Italie da hal | -Pour plus d'ifernation: contacter Branko au 234-0064 ou où 224-9002 64, rue Queen, 234-0064 ST us MER ne 1 Cams Bistro Charles.Synonyme d\u2019ambiance exceptionnelle et de mets uniques! Venez déguster notre longe d\u2019agneau marinée dans le yogourt et la coriandre à 13,95 $ ou encore notre superbe involtini, fait de tranches d'aubergines farcies de quatre fromages, d\u2019épinards et de fines herbes et cuites dans une sauce tomate fraîche à 11,95 $! Nous vous offrons également un merveilleux choix de desserts absolument irrésistibles! Un amour de restaurant qui ose être différent et qui vous promet une expérience gastronomique inoubliable! Réservations 744-6509 18, avenue Beechwood, Vanier 22 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 23 JUILLET 1993 + PT TS nes - Malcolm X (v.f.) Denzel Washington est remarquable dans la peau du personnage titre de ce drame biographique, le film le plus ambitieux de Spike Lee.Cette superproduction relate les moments décisifs de la vie de Malcolm Little, dit Malcolm X, un activiste controversé qui dénonça vivement la domination des Blancs dans les années 50 et qui connut un destin mouvementé.Le portrait d\u2019un homme qui se veut encore aujourd'hui une grande source d'inspiration pour la communauté noire de l'Amérique.Passion Fish John Sayles, un cinéaste en marge de Hollywood (City of Hope), a connu un beau succès d'estime l'hiver dernier avec cette comédie dramatique mettant en vedette Mary McDonnell (// danse avec les loups) et Alfre Woodard (Grand Canyon).Sayles nous invite a la rencontre de May-Alice, une ancienne vedette de téléroman confinée à un fauteuil roulant suite à un accident.Femme plutôt acariâtre, May-Alice mène la vie dure à Chantelle, son infirmière.Mais les frictions entre les deux donneront cependant lieu à une amitié.Un portrait intimiste qui se distingue par la qualité du scénario et le brio des interprètes.Love Field Après la Catwoman du Retour de Baiman, Michelle Pfeiffer défend un autre rôle à la mesure de son talent dans ce drame sentimental réalisé par Jonathan Kaplan (Les accusés).Elle donne vie à Lurene Hallett, une groupie des Kennedy qui décide, sur un coup de tête, d'assister aux funérailles de JFK à Washington.Au cours du voyage, elle rencontre un jeune homme noir qu'elle soupçonne de méfaits et elle cherche à le dénoncer auprès du FBI.Toutefois, sa relation avec lui prendra une tournure insoupçonnée.Un regard nostalgique sur les relations interraciales à une époque-clé de l\u2019histoire des États-Unis.Sources: National Vidéo (Hull/Gatineau) SuperClub Vidéotron (Aylmer/- Gatineau) Rogers Video (Ottawa) Nouveaux films 688 Q es : Un film de Christian Vincent, avec Isabelle Carre et Judith Remy.Comédie dramatique.Étudiante Beau Fixe en médecine, Valérie invite ses camarades, Armelle, Frédérique et Carine, à venir préparer leur Vendôme examen dans une villa au bord de la mer.Elles sont très différentes les unes des autres et n'accordent pas toutes le même sérieux aux études, ce qui crée bientôt quelques escarmouches.- Une comédie de Lorne Michaels avec Dan Aykroyd, Jane Curtin, Michael McKean et Michelle Gloucester, Britannia, Capitol Coneheads Burke.Un couple d'extra-terrestres, issu de la planète Rémulak, à quelques millions d'années Square, Les Promenades et lumières de la Terre, est envoyé sur laTerre dans le but de conquérir la planète.Ciné-parc Britannia ; Un film de Robert Rodriguez avec Carlos Gallardo, Consuelo Gomez et Peter Marquardt.Un thriller El Mariachi espagnol réalisé avec un budget dérisoire de 7 000 $.Le film, qui a triomphé au festival du film de Bytowne Telluride, relate l\u2019histoire d\u2019un musicien qui par malheur ressemble étrangement à un malfaiteur recherché.Un film de Michel Bena, avec Sandrine Bonnaire et Marc Fourastier.Suzanne vit avec Marc, un .jeune homosexuel.la piscine publique où ils vont souvent nager, ils font la connaissance de Vendôme Le ciel de Paris Lucien.Ils deviennent tous les trois amis.Mais leurs rapports ne tardent pas à se compliquer alors que Lucien tombe amoureux de Suzanne et que Marc éprouve un sentiment inavoué envers Lucien.Poetic Justice Janet Jackson fait son entrée au grand écran avec le dernier film de John Singleton.Le film relate l\u2019histoire d\u2019une coiffeuse déprimée qui réussit à s'évader de ses problèmes par la poésie.St-Laurent et Westgate Sweet Emma, Dear Bôbe Un film de Itsvan Szabo, avec Johanna Ter Steege, Eniko Bôrcsôk, Peter Andorai et Éva Kerekes.va film où le cinéaste a privilégié le triomphe de l\u2019humanisme au détriment de la politique et des idéologies.Bytowne Films à l'affiche ; x snus per LLL Another Stakeout Avec Richard Dreyfuss et Emilio Estevez.Deux policiers de Seattle doivent laisser croire qu\u2019ils sont de Ciné-parc Britannia, Elgin, Les la même famille pour démanteler une situation potentiellement dangereuse.promenades, Gloucester et .Ce film, présenté en formant Omnimax nous entraine a la découverte des glaciers, des montagnes et .; Antartica jusque dans la mer, pour nous faire découvrir la vie qui bat dans ce coin perdu à l'autre bout de la Gnéplus du Musée canadien des planète.Un film d'une beauté captivante.civilisations Un film d'action et de suspense de Renny Harlin, avec Sylvester Stallone, John Lithgow, Michael ; Cliffhanaer % % à Rooker, Janine Turner, Rex Linn, Caroline Goodal, Leon, Paul Winfield et Ralph Waite.Un alpiniste Vanier g professionnel porte le fardeau de la mort d\u2019une jeune femme lors d\u2019un accident dans les montagnes.Dave à x x X Un film de Lauren Shuler-Donner et Ivan Reitman mettant en vedette Kevin Kline ei Sigourney Weaver.Une comédie qui lève le voile sur les hauts et les bas de la vie d\u2019un président aux États-Unis.Vanier Le cinéaste américain John Hughes vient de réaliser une version cinématographique de la bande Orléans, Britannia, Gloucester, Dennis the Menace dessinée du même nom.C\u2019est un jeune comédien de dix ans, Mason Gamble, qui incarne le rôle d\u2019un Les Promanades et Ciné-parc petit garçon angélique qui se transforme peu à peu en vrai petit diable pour finalement redevenir Airport \u2018ange qu'il était au départ.) Un conte écologique pour tous qui relate une touchante histoire d\u2019amitié entre un jeune garcon et une Kanata, Orléans, Centre Rideau, Free Willy * kK baleine qui se meurt de liberté.Un film de Simon Wincer avec James Jason Richter, August Gloucester, Britannia et Ciné- Schellenberg, Lori Petty et Michael Madsen.parc Airport Bette Midler, Sarah Jessica Parker et Kathy Najimy forment un trio de trois sorcières pendues au 17e Capitol Square, Gloucester et Hocus Pocus * siècles pour s\u2019être adonnées à des actes de sorcellerie.Accidentellement ramenées à la vie, un soir Britannia d'Halloween, elles se donnent pour mission de manger tous les enfants qu'elles peuvent arriver à se mettre sous la dent.Un film de Kenny Ortega.: ï Un agent secret qui n\u2019a pas réussi à sauver la vie de JFK le jour de son assasinat à Dallas reprend ses 5 - In the Line of Fire fonctions 30 ans ques tard pour prose er cette fois le commandant en chef d'un agent de la CIA devenu Orléans, A, tLaurent, World xxx assasin.Un film d'action de Woligang Peterson mettant en vedette Clint Eastwood et John Malkovich.6 Un film de Steven Spielberg d\u2019après le roman de Michael Crichton avec Sam Neil, Laura Dearn, Jeff Ciné-parc Templelon, Les Jurassic Park à à * à Goldblum, Sir Richard Attenborough, Ariana Richards et Joseph Mazzelo.Un millionaire s'associe à Promenades, Orléans, St- des scientifiques pour faire revivre des dinosaures et les installer dans un parc zoologique avec lequel il espère faire fortune.Laurent, Kanata, Westgate et Somerset Last Action Hero 0 Un film de John McTiernan avec, entre autres, Arnold Schawrzenegger et Anthony Quinn.Un jeune garçon idéalise un héro de film d\u2019action jusqu\u2019au jour où, en allant voir son idole au cinéma, il se retrouve plongé au coeur de l\u2019action du film.Ciné-parc Templeton (v.f.) et Vanier Like Water for Un film d\u2019Alfonso Arau, avec Lumi Cavazos, Marco Leonardi, Regina Torne, et Mario [van Martinez.Un i a Chocolate à à à fabuleux conte d'amour qui titillera tous vos sens.5 Capitol Square et Bytowne : Un film de Matha Coolidge, d\u2019après la pièce de Neil Simon, mettant en vedette Richard Dreyfuss, ; Lost in Yonkers Mercedes Ruehl, Irene orth et David trathairn.Une comédie sentimentale se déroulant en 1943 Vanier ans le quartier Yonkers de New York.Made in America * Un film de Richard Benjamin avec Whoopi Goldberg et Ted Danson.Une comédie haute en couleur Vanier traitant des hauts et des bas de la vie de parents dans les années 1990.Un film de Daniel Stern avec Thomas lan Nicholas, Gary Busey, Dan Hedaya et Daniel Stern.Un jeune Rookie of the Year amateur de baseball, peu talentueux au départ, rêve de devenir lanceur.Sa vie est transformée Orléans, St-Laurent, Kanata et * X À lorsqu\u2019à la suite d\u2019un accident, son bras cassé devient plus puissant que jamais.Westgate : Un film de Nora Ephron mettant en vedette Tom Hanks, Meg Ryan et Ross Malinger.Cette comédie Orléans, Kanata, World Ex- Sleepl Seattl § 5 eepless in Seattle romantique relate les aventures de deux étrangers soudain réunis par le destin.change, St-Laurent et Elmdale i Ce film d\u2019amination du célèbre Walt Disney a été complétement revu et corrigé pour sa sortie en salle Les P a Show White and the * gette ance; Le son a les images promettent d'être de meilleure qualité que A version précédente qui pos promanados (v.I.).Centre ; Un film mettant en vedette le VJ Pauley Shore et Carla Gugino.Une jeune fille de la campagne tente de : 3 : Son in Law convaince ses parents que l\u2019homme qu'il lui faut n\u2019est pas telui qu\u2019on voudrait la voir épouser.Vanier et Ciné-parc Airport Un film de Sydney Pollack d\u2019après le best-seller de John Grisham mettant en vedette Tom Cruise.Un Place de Ville, Orléans, Centre The Firm jeune homme accepte un poste dans une maison d'avocats.Il se rend compte rapidement que ce qui lui Gloutester 5 it og! semblait au départ une occasion en or de faire avancer sa carrière pourrait lui coûter la vie.pare Airport ritannia et Li ant Documentaire de 98 minutes sur l'expédition scientifique Titanic 91.À ce jour.Titanica est sans iné é i Titanica contredit le film le plus réussi de la série IMAX.EE canadien des L'histoire reprend.la ou elle s'était arrêtée il a quatre ans.Encore vivant, Bernie était impliqué dans ) ; es histoires de fraude.La mafia s\u2019en prend maintenant à ses associés pour récupérer le butin des ; : \u2018 Week End at Bernie\u2019s 2 agissements malhonnêtes de Bernie.Un film de Robert Klane avec Andrew McCarthy, Terry Kiser et Elgin et Britannia onathan Silverman., L'histoire de la vie mouvementée de Tina Turner a été portée au grand écran par le cinéaste Brian ; at's Love Got To Do Gibson.Angela Basset interprétera le réle d\u2019Anna Mae Bullock, LR connue sous le nom de Tina Elgin urner.Appréciation LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 23 JUILLET 1993 23 LES PETITES ANNONCES Toute annonce recue AVANT 18H45 du lundi au jeudi et AVANT 18H le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce recue AVANT 13H le INTERURBAIN _ samedi sera publiée le lundi suivant.Ces heures s'appliquent également EN = = 7 pour les annulations, les modificatiens et les prolongations d'annonces.ZZ MasterCard TELECOPIEUR Abonnement: livraison à domicile: $ 148.20 pour 52 semaines payable à 560-2782 l'avance, $ 3.10 payable au camelot.Service par la poste: au Canada 38.60 par année, et les autres pays: $ 400.00 par année.Tous ces DU LUNDI AU VENDREDI SAMEDI tarifs n'incluent pas les taxes.À COMPTER DE 8 H 30 9H 00 A 13 H 00 Fer ornemental 273 Service d'emploi 382 INE Bateaux moteurs et voiliers 684 a Foyers, poêles à combustion 274 Traduction 384 Camions à vendre 625 Machines à coudre 126 Gouttières 276 Traitement de texte 383 M AISONS Camions 4 x 4 628 Marché aux puces 158 !mpôts a Oo Camions à louer 630 > AVIS Matériaux 142 Imprimeries am ; oor Musique 134 Isolation 279 - ao A REVENUS Camions demandés 635 wn , A » Dépaunage 636 wa Ordinateurs 132 Jardinage 281 Cl 2 ; we Outillage 144 Machine à coudre 282 u Maisons à revenus (Ontario) 520 Equipement de ferme 637 Photographie 182 Maçonnerie 283 - Maisons a revenus (Québec) 521 Garages à vendre 650 Activités diverses 103 Piscines 162 Maison, réparation rénovations 284 1 Maisons à revenus demandées 532 Garages à louer et stationnement 655 Agence de rencontres 105 Radios, téléviseurs, système de son 128 Menuiserie 285 Maisons à revenus extérieur 533 Garage demandé et stationnement 660 Amitié / Rencontre 108 Rembourrage 210 Montres et horlages 286 Garçonnières 406 a Machinerie 663 Messages Personnels 109 Soins de beauté, esthétique 198 Nettoyage - Ménages 287 Logements à louer Aylmer 400 Motocyclettes 665 Perdu 104 Souffleuses à neige 138 Pavage 288 Logements à louer Gatineau 401 Motoneiges 670 Trouvé 106 Tableaux, encadrements 184 Piscines 289 Logements à louer Hull 402 [I Pièces et accessoires 672 Présentation à Domicile 107 Tapis et tuiles 140 parier peintre 250 Logements à louer Ottawa 403 - Remorques 673 Services Professionnels 110 Transport demandé 170 pa ro he So Logements à louer Vanier 404 PROPRIETES Réparations et entretiens 674 Transport disponible 153 Pourveyeur 293 Logements à louer autres 405 Chalet demandé 559 Roulottes 677 Vania voyages 160 Rembourrage 294 Logements meublés 408 Chalets à vendre 560 Véhicules tout terrain 680 6g SERVICE ET Vécnent + Rénovations 295 Los à rar 20 Chalets à Jouer 51 I b Vêtements à vendre 148 Réparations 297 Logements à sous-louer 410 Fermes 562 Vidéos 130 cparati .; Logements demandés 435 Maisons de campagne 563 VENTE Réparation, petits appareils 298 Maisons > 1 a Restaurant 299 mors ny a Maisons mobiles ; pH , Serrurier 300 aison or aisons préfabriquées Accessoires de parterre 186 SPECI ALISTES Service 24 heures 301 D Terres 570 Alimentation et aliments naturels 222 Soudure 302 Terrains .575 Autres services 795 Ameublement 120 Tapis, tuiles céramiques 303 CHAMBRES Villégiature - Ontario 877 ; phi É i TAXI A Villégiature - Québec 578 Avis de décès 705 Aménagement de terrain 190 [AX Taxi 304 cg De Co .Animaux 174 Téléviseurs 305 Villégiature - Extérieur 579 Cadre des funérailles (gratuit) 715 Animaux, pension, Affilage 241 Ventilation 306 \u2014_\u2014 CES de remerciements 720 nourriture, soins 176 Alarmes 242 Vidéo 307 ; Cartes mortuaires 735 Antiquités 122 Aménagement de terrain 243 Vitreries 308 Chambres à louer 440 COM M EF RC ES Directeurs de funérailles 785 Appareils ménagers 124 Appareils ménagers 244 Chambre et pension 466 Faveurs obtenues 760 Articles sports d'hiver 191 Arbres 24; INE Chambres demandées 467 Nr\" ET I TRIE Fleuristes 780 isanat 192 Architectes et dessinateurs 246 EE |) NDUS 9 In Memoriam 730 Argent Demandé 218 Assurances : 247 EM PLOIS .Monuments funéraires 790 Argent Disponsible 220 Automobile 248 Co N DO M IN | UM Bureaux a Jouer | 580 Naissances 763 Assurances 216 Bijouterie 249 ureaux a ven 581 i Bicyclettes 136 Chauffage, climatisation 250 Commerces ; 585 Retrouvailles | rsaires LA Camping 164 Cheminées 251 Aide demandée 311 Commerces demandés a Centres de villégiature 166 Clétures 252 Aide domestique 312 soi à ondos Industrie \u2014\u2014\u2014\u2014 Chasse, pêches, articles de sport 168 Comptabilits 253 Education qu 379 Condominium 2 louer | om Entrepôts 590 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas Chauffage, climatisation 202 Confiserie 254 Emploi demandé 314 ini ; Locaux ~~ 595 d'erreur, i faux nous on aviser le plus tôt possible, ; ha rot pol den Condominium demandés 476 Occasions d'affaires 596 ee à ; Coin de bébé ; 150 Construction 255 Emploi d'été demandé Condominium extérieur 477 Propriétés commercial 597 Car notre responsabilité se limite à 48 heures; soit Conditionnement physique 200 Cordonnerie 256 pour étudiant(e)s 315 Fr hs > dr es 598 à la période comprise entre la première parution Décoration intérieure 194 Couture 257 Esthétique, coiffure 317 Hise a vendre erronée et le premier jour ouvrable suivant cette Divers à vendre 152 Couvreur 258 Gardiennes demandées 320 5 M AISONS I parution.Nous ne sommes responsables que du ivers à louer coration interieur Garderais bébés - 322 DD - é i écité Divers demandés 156 Déménagement, transport 260 Offre d'emplois 325 Chall [A VEH ICU LES Foe pour mie dos 510 0.rouur ar la Encans 151 Démolition 261 Personne de compagnie 371 SEULES te os 00 \u2018 ' \u2019 Enseignement, cours 196 Déneigement 262 Personnel de bureau 372 poste 319 Lo Rai Equipements de bureau 212 Divers 264 Personnel d\u2019hopital 373 Maisons a vendre (Ontario) 479 MOTEURS Bien que tous los efforts Soient faits pour assurer Equipements de commerce 214 Ebénistes 266 Personnel d'hôtellerie 374 Maisons à vendre (Québec) 480 un service adéquat l'annonceur accepte que Fle lantes 188 h 267 si Visite li : ce dt l'éditeur ne soit pas tenu responsable des urs, plan Echafaudage Personnel de métier 375 isite libre (Ontario) 481 Abris d'auto 656 Formation Professionnelle 197 Electricité 268 Personnel de restaurant 376 Visite libre (Québec) 482 Autos à vendre 605 dommages qu'il pourrait subir lors de l'utilisation Fourtures, entreposage 146 Esthétique coiffure 269 Personnel spécialisé 377 Maisons à vendre (bord de l'eau) 483 Autos à louer 615 de ce service particulier de livraison du courrier, Jeux, jouets 178 Extermination 271 Personnel de vente 378 Maisons demandées 495 Autos demandées 620 Pour payer vos petites annonces utilisez Livres, timbres, monnaies 180 Ferblantiers 272 Professeurs, instituteurs 380 Maisons extérieures 496 Avions 623 MASTERCARD ou VISA.1 04 PERDU -UNETTES de dame, Burger King, 3atineau.Récompense.568-3818.1 05 AGENCE DERENCONTRES AGENCE de rencontre Tristanetiseut.Spécial professionnel 45-55.669-6238.AGENCE DE RENCONTRES Pourquoi être seul(e)?Rencontre dès © premier jour.Tous groupe d'âge, âtatcivils.Intro-Option 233-9697.ALESSANDRO\u2019S SERVICE de rencontre pour gay/ esbienne, confidentiel.233-0280.AMOUREUXDU NORD, 6695 Taché, St- Jdamien, Qc K 2E0.Fax , JO 514)835-1840, tél.(514)835-3820.1 08 AMITIE-RENCONTRE \u201cEMME 63 ans, 5 pi.4 po, 150 livres, \u2018echerche gentil monsieur, affec- ueux, propre, libre, de belle appa- \u2018ence, sobre, 60-64 ans, avec auto si 2ossible.ECRIRE a CASE 111 Le- droit, B.P.8860, Succursale T, Ot- awa, ONT K1G 3J9 4OMME 48 ans, désire rencontrer \u2018smme qui veut jouir de la vie.C.P.354, Aylmer, Qc, JH 3LO.HOMME de 42 ans, 5 pi.9po., 1401bs, aimant arts et sports recherche nomme entre 35 et 45 ans.Non sé- eux prière de s'abstenir.ECRIRE à CASE 114 LeDroit, B.P.8860, Su- zcursale T, Ottawa, ONT K1G 3J9.JEUNE couple de 30 ans recherche \u2018emme de belle apparence bisexuelle pour plaisirs à trois et grande amitié.S'abstenir: obèse, droguée, MTS.ECRIRE à CASE 109 LeDroit, 3.P.8860, Succursale T, Ottawa, ont, K1G3J9.-\"\"AVENIR par les cartes.Appelez après midi: Denise 243-0276.-E CLUB AMITIE-LOISIRS pour profes- sionel(le)s célibataires francophones Je 30 45 ans vous invite a partager ses activités sociales, sportives etcul- .urelles.663-7380, 771-4129.MARTINE (52 ans), aimerait rencon- Ter femme cultivée pour avenir sé- \u2018eux.CASE 78 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G 3J9.1 09 MESSAGES PERSONNELS a.ANALYSE par I'écriture.Pensée parle tarot, lignes de la main, conseils surproblémes.663-1606 parMarcus.AVENIR: clairvoyante, thé, boule cris- al, tarots, numérologie.778-2121.1 09 MESSAGES PERSONNELS AMOUR, ARGENT, SANTE Maitre clairvoyante Juliette, reconnue internationalement, télévision, radio, consultation privée + groupe.Visa acceptée.246-9611.ANGES-GARDIENS Productions.Souvenirs sur vidéo, parties, événe- ments.Michel 246-7941, 745-3985.BELLE grosse femme pour satisfaire tous vos besoins.Line: 746-1059.BOUTIQUE EROTIQUE (nouveau) Boutique Amourama présente une nouvelle dimension de lingerie fine, costumes de bain, produits sensuels, revues et vidéos XXX.4 Orléans, Ga- tineau, (angle Gréber et du Barry) ouvert lundi au samedi de 10h à 22h, dimanche de 12h à 18h.246-9099.CARTOMANCIE, lecture de cartes, bonheur, succès, santé.Monique 243-7714.CLAIRVOYANT PAR LES CARTES, ETLE THE.243-1859.CLAIRVOYANTE, tarots, cartes, lignes main.Giséle 772-2603.Rendez-vous CLAIRVOYANTE RECONNUE, cartes et tarots.Mme Lapointe, 778-6768 Clairvoyante GERMAINE.Que sera 937 Séance 1h: cartes, numérologie, tarot, thé.Bilingue et précise.777-7430 GILLES COSSETTE, artiste photo graphe.673-2001.JEUNE HOMME, 51 ans, semi- retraité, marié, recherche compagnon de voyage, de cyclo-touring, trekking, etc.Pas de sexe.ECRIRE a CASE 110 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONTK1G 3J9.JOLIE fille bisexuelle pour conversation intime.1-976-6725 RENCONTRES de toutes sortes pour h f couples, gais(es) 1-976-2274 $10/appel JOLIES ET FONCÉES x24 HEURES x 741-5181, STYLES D'HOLLYWOOD *DAMES SEULEMENT* x24 HEURES+x 741-5181.LA PENSEE par les cartes et lignes dela main.568-9014.LE CHOIX IDEAL! DESTINE 247-1626.1 09 MESSAGES PERSONNELS MASSAGES RELAXATION privés, studio, domicile, Mike.561-2927.MASSEUR oriental de relaxation pourtous.595-8510 de 10hà21h.POUR recevoir numéros et jours chanceux pour loterie etc.Main de Notre-Dame de Fatima.Informations: Mme.Zodiac Astrologie 724-7943.POUR UN MIEUX ETRE, massage, re- flexe, thérapie, shiatsu.Couvert par assurance GSMIP.236-2651, 236-3105, RELAXEZ ET DÉTENDEZ-VOUS TECHNIQUES SUÉDOISES.230-7190, TEISHA Nouveau visage plein de fraîcheur -5046 TOUCHE MAGIQUE Service d'escorte, studio disponible.669-8456 UN bon massage d'huile?Pourquoi pas! 10ha.m.à 20h.Spécial: $30.71 Beechwood, Vanier.746-4734.VIENS JOUIRDES PLAISIRSINTERDITS ENÉCOUTANT LES CHAUDES HISTOIRES DE L'ODYSSÉE ÉROTIQUE ET NOS COPINES FRANCAISES 1-976-6639 $1.00/1/2 MINUTE 5 MINUTES MINIMUM 18ANSET +.VOUS recherchez un compagnon pour soupers, sorties, soirées intimes?29 ans, bel homme.Appelle au 246-0104.XXX Films érotiques visionnement privée, 175 ch.Montréal, #301, Vanier, Ont.120 AMEUBLEMENT 1 DIVAN 3 places + 1 fauteuil (bleus); 1 fauteuil gris.Après 17h 684-7652.3 LITS 39 po.2 lits doubles, 1 lit Queen.772-8216.ACHETONS-VENDONS AUBAINE! Meubles Usagés Guindon et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777-9855, 73 bl.St-Joseph Hull.1 20 AMEUBLEMENT BON prix, ensembles divan/ causeuse, s/manger, et plusieurs meubles antiques.669-9523.CHAISE Miracie, divan + chaise, table pour téléphone, 2 lampes de chevet.246-9519.1 20 AMEUBLEMENT \u201cPAUL SERVICEDE LIT D'EAU\" Lits d'eau neufs et usagés Vente pièces et service, bâtisse 3 à l'encan de Masson.769-3997.SOFA-LIT comme neuf, à bon prix.561-7780.COMME neufs: lav./séc., $600; ensemble de salon, $600 aussi ensemble de chambre, $400; ensemble de cuisine, $300; poéle, $175.Prix négociables.Après 17h, 669-4284.DEMENAGEMENT: tout doit être vendu.Appareils ménagers, ameublement, excellent état.663-7311 663-1123, DIVAN 3 places et fauteuil, taupe, $250.663-9945.DIVAN a trois places, beige avec rayures orange brune et or, bon état, $125.Aprés 17h 837-4324.DIVAN en \u201cL\u201d beige, $275; table et 4 chaises blanches, $150.561-4717 DIVAN-LIT et fauteuil, très bon état.$250.Après 16h: 772-9056.ENSEMBLE de salle a manger en chéne: $300.669-0652.ENSEMBLE DE SALLE a manger, chène laminé, table, 6 chaises, 3 panneaux de railonge (12\",18\",24\") $400.Après 18h, 777-1931.ENSEMBLE de cuisine en pin, table, 4 chaises et buffet, $600 ou meilleure offre.Roberte, 772-9453, 994-7120.L'ARTISANAT DE MEUBLES (TOUT NEUF) Plusieurs ensembles de cuisine, salon, chambre à coucher, s/ manger, matelas.Haute qualité, très bon prix.415bl.Maloney O.663-0021 LIT D'EAU King Size en cuir, anti- vagues, 5800 pour $450.682-4549.Ensembles NEUFS: 39\u201d: $159; 54\": $199; 60\": $259.Garantie 15 ans.145 Eddy Hull.595-4898 MEUBLES à vendre: mobilier de s./ diner et mobilier de salon, TV écran géant, tapis usagés, etc.778-3576.MOBILIER de salon, velours rose, $600.Télévisionet VCR stéréo, $500.Bureau et chaise, $150.243-7669.MOBILIER de chambre en frêne massif, queen, noir, 51,000.771-8562.MOBILIER de s/manger Vilas avec i lier, $1,700.778-3029.MOBILIER de chambre 5 morc.et mobilier de cuisine, en bois.778-6799 SOFA et causeuse; mobiliers de chambre.Luc (soir) 778-1594.TABLE, 4 chaises, 2 tabourets bois, parfait état, $350.246-3091.VENTE d'ouverture à Chelsea, matelas/ sommiers 54 po.: $179; fenêtres/ portes neuves et usagées; barils plastiques, appareils ménagers, tapis usagés, coupe de vitres, réparation de moustiquaires.827-3312.1 22 ANTIQUITES ENSEMBLE de s/diner, 9 morceaux.243-5713.1 24 APPAREILS MENAGERS 1-A REFRIGERATION Achal, vente, réparation, réfrigérateurs, poéles.771-8508.ACHAT d'appareils ménagers et meubles usagés.771-1445.ACHAT de frigo blancs, 2 portes, fonctionnant ou pas.771-8508.ACHETONS-VENDONS AUBAINE! Meubles Usagés Guindon et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777-9855, 73 bl.St-Joseph Hull.ACHETONS-VENDONS MEUBLES et appareils ménagers.Meubles usagés Plus.243-5194.AIR climatisé 11,500 BTU: $280.Déshumidificateur: $90.684-9348, ASPIRATEURS ELECTROLUX COMME NEUFS, $275.561-0991 ATTENTION, RÉPARATIONS LE SOIR PREMIUM Appliance Repair Service sur appel: $20.775-6047, 568-1635 BEAU-BON-PAS CHER 5 MALONEY EST Appareils ménagers, meubles usagés, vente de pièces.669-0697.DERNIERE chance! 5 derniers réfrigérateurs Admiral, blanc, 2 ans, $135 Seulement.246-5737, 246-5707.FRANK APPLIANCES: a vendre laveuses, sécheuses, poôle, réfrigérateur.Service à domicile.Garantie.114 ch.Marier, Vanier.744-7610.LAVEUSE, $150, garantie 3 mois, livraison possible.827-3373.124 appanciismenacens FRIGO.FRIGO achat-vente, électroménagers.Sélection soignée.145 Eddy, Hull, 595-4898.LAVEUSE/sécheuse Kenmore.685-9294.LAVEUSE, sécheuse, amande, très bon état, 5400.776-0441 après 18h.OUELLETTE RÉFRIGÉRATION Réparation, achat et vente.561-0727 PETIT poéle brun el sofa 4 places, 150 pourles 2.771-7794.POELE au gaz, couleur avocat, $175.561-7101.POËLE et réfrigérateur, comme neufs.456-2380.POËLE et refrigérateur couleur or, $400.246-1887.POELE et réfrigérateur blancs, bon état, $250 pour les 2.771-0265.POELE et réfrigérateur 2 portes verticales, bon état: 5400.561-0686.POËLES, réfrigérateurs, congélateur et air climatisés.771-1445.1 26 MACHINE À COUDRE 2 MOULINS à fourrure, Bonis, bon état.643-2727.; SURJETEUSE, 4 fils, Signer, comme neuve, $400.827-4585, i.RADIO-TELEVISEUR 1 28 SYSTEM DE SON 2 HAUT-PARLEURS Cerwin-Vega, 250 Watts chacun.772-0896.ACHAT/vente, T.V., vidéo, stéréo, etc\u2026 Achat disques laser usagés.Aubaine Gatineau, 6 St-Louis 246-2996.REPARATION de magnétoscopes, vente/achat d'usagés.777-7847 VCR Beta avec 300 cassettes et étuis lastigue: $250.243-9106.1 30 VIDEO CREEZ votre propre film avec photos.Titrage en studio pour $60, cassette ncluse.Stéphane: 663-5385, 1 3 2 ORDINATEURS 2 TOSHIBA \u201cLaptop\u201d T-3100 et T-5100, excellent état, $1,500 chacun avec logiciels.682-2377 486 SX + logiciel ot imprimante, 3 mois d'usure, $2,100.772-9385. LES PETITES ANNOAC sg \u2014 1 32 ORDINATEURS BELTEC informatique, prix incroyables, Place Cartier: 776-0440, Promenades de l'Outaouais: 568-2760.IBM 286 complet, $128.Imprimante laser, $288.827-8999.LAPTOP Toshiba T1000, 2 écrans, 2 imprimantes.281-4706.LOCATION D'ORDINATEURS 243-2881, pagette: 598-7709 kk MICRODESIGN x4 % Achat-Vente-Neuf-Usagé Service-Réparation- Upgrade XT,286, 386, 486, périphériques 30 St-Louis, Gatineau 568-9376 VENTE DE FERMETURE.386, pièces neuvesetusagées.669-1882.1 34 MUSIQUE ACHAT etvente de disques compacts et cassettes.LOISIRS DES USAGERS, 321 St-Joseph Hull 778-0341 ou 27 Gréber Gatineau 246-5606 AMPLIFICATEUR Crate pour guitare, 80W, vaut $800 pour 5400.772-0160 BATTERIE \u201cPearl\u201d 1989, 15 morc., peaux a I'huile, cymbales \u201cPaistle\"\u201d, $1,500.Après 18h: 986-5015.CLAVIER KN400.Valeur $2,500, demande $950.243-4202, 561-4046 COURS de guitare classique, débutant ouintermédiaire.Entre 8h et 18h: 568-7328.DISCO Mobile Le Studio.L'expérience fait la différence! 595-4657.1 34 MUSIQUE DISCO mobile, meilleurs prix! 281-1972.DISCO MOBILE MUSIC-A-TOUT Pourtoutes occasions, 561-7149 +++ DISCOPRO 827.3151 *** DISCOTHÈQUE, VIDÉO, PHOTO MARSHALL Valvestate, amplificateur 40 watts, neuf, 5400.770-4723.ORGUE Kawaï comme neuf, valeur $5000 pour $1500 négociable.Saxophone alto, neuf, valeur $1400 pour $600.669-9638.STEEL GUITAR, Fender, bon état.669-4176, 643-2727.1 36 BICYCLETTES VÉLO de montagne Raleigh pour homme, 18 vitesses, neuf, $175.744-0536 VELQO Steve Bauer, excellent état, valeur: $600 pour $300.595-4981.1 42 MATERIAUX BRIQUES \u201cFull Ranch Brick\u201d, brun, rouge, noir, quantité: 3,500.Prix: $350/mille ou $0.35/ch.456-3871.1 48 VETEMENTS À VENDRE ROBE de mariée, 16 ans avec crinoline, voile, $300.243-4055.ROBE de mariée avec voile, 14 ans, $150.669-9638.1 48 VETEMENTS A VENDRE ROBE de mariée (achetée au magasin etes à Montréal), le 1993, style très étroit, grandeur 5 5 ans, vaut: $2,500, prix à discuter.Suzanne Laflamme: 782- -0422, 746-5089.ROBE de mariée, 8-10 ans, avec accessoires.663-0407 ROBE de mariée, grandeur 11-12, $650.243-8135.ROBE de mariée, 10 ans, avecacces- soires, valeur $1350 pour $400.777-3837.ROBE et chapeau de mère de marié rosefushsia, 12-13ans, 771-1910.VETEMENTS de qualité, style classique, grandeur 7-8-9-10, très bon état.Rendez-vous, après 17h: 827-3394.VÊTEMENTS temmeet adolescente, 4 à 12 ans, très propres et modernes.Prix$1.00 à $10.00.771-2900.1 52 DIVERS À VENDRE À bas prix et nous payons le 7% TPS sur un achat de $2,500 et plus! Aspe- nite 7/16: $7.39, 5/8: $10.79; plywood 1/2: $14.49, 5/8: $16.99; porte acier: $44.95; bois traité liquidation, treillis 4X8: $5.49, 2x2x42: $0.33, 4x4x12: $5.99; blocs discontinués 8\": $0.89.Matériaux Masson, 819-986-5720.ABRFI d'auto usagé; équipement de restaurant (70 places).613-679-8826 ASPIRATEUR Kirby de luxe + accessoires pourlavage tapis.669-4259.UtHilisez-l Pour sortir.Pour vous divertir\u2026 Liste des marchands Restaurants / Divertissement Buckingham Studio 3 Soleils 470, rue Principale 10% de rabais Gatineau Pastina 1134, boul, St-René 10% de rabais sur nourriture à prix régulier Resto-bar Au Beaujolais 174, rue St-Louis 10% de rabais sur nourriture Promenades de l'Outaouais Les Chocolats Martine 1100, boul.Maloney Ouest 10% de rabais sur Edited à prix régulier Restaurant I'Equinoxe 1100.boul Maloney Ouest 10% de rabais sur nouniture Hull Restaurant Les Promenades 135, Promenade du Portage 15% de rabais sur le montant oC de la facture Restaurant La Grenouille Etc.80, Promenade du Portage 10% de rabais sur nourriture seulement Pastina 379, boul.Taché 10% de rabais sur nourriture à prix régulier La boîte à grains 129, boul.St-Joseph 10% de rabais sur vitamines et minéraux Café le Coquetier Inc.147, du Portage 15% de rabais sur nourriture seulement Dépanneur la Vache Blanche 131, Promenade du Portage 10% de rabais sur l'épicerie Village Place Cartier Cinéma Vendôme 425, boul.St-Joseph 20% de rabais sur admission rég.a 7,50$, 6,00 avec la carte Optimum Munster Hamlet Restaurant Le Clocher 2876, Munster Road 10% sur la nourriture Embrun Restaurant Vital Café 866, rue Notre-Dame, Embrun 10% sur nourriture (à la carte) à prix régulier seulement Le Tournesol 847-B, rue Notre-Dame, Embrun 10% sur suppléments alimentaires seulement.Orléans Restaurant R.B.Bam 1981, Chemin St-Joseph 10% sur nourriture (sauf déjeuner et brunch du dimanche) Boulangerie Orléans Bakery 2122, boul.St-Joseph 10% de rabais sur marchandise à prix régulier Mexicali Rosa\u2019s 2401, boul.St-Joseph 10% sur nourriture seulement Ottawa/Vanier Mexicali Rosa\u2019s 1001, Promenade Queen Elisabeth 10% sur nourriture seulement Cica Branko Restaurant 64, rue Queen Un plat principal gratuit avec tout achat d'un plat principal de valeur égale ou supérieure (en soirée seul.) Non valide pour, St-Patrick et Fête des mères.Venezia Restaurant 339, rue Dalhousie 10% sur nourriture (sauf spécial du jour) Mexicali Rosa\u2019s 895, rue Bank 10% sur nourriture seulement Mexicali Rosa\u2019s 207, rue Rideau 10% sur nourriture seulement Mexicali Rosa\u2019s 975, Chemin Richmond 10% sur nourriture seulement Kardish Speciatty Foods 1670, chemin Heron 10% sur tout l'inventaire (sauf le pain et produits laitiers) Kardish Natural & Bulk Foods J 47, rue Clarence, Edifice Time 1 Thar sur tout l'inventaire (sauf produits laitiers, muffins et nourriture apprêtée) Macie\u2019s Steak House 1405, rue Carling 10% sur repas à la carte seulement Kardish Specialty Foods 10, Stafford Road, Bells Comers, Nepean 1 Oh sur les produits à prix régulier © PES grosse carte en ville » D'importantes économies chez 220 marchands participants + Beaucoup d'autres avantages! .PLUS ae maine ET EY eT RAEN Surveillez LeDroit! Obtenez la liste complète des marchands en composant le (613) 860.2525 LeDroit hd enter volre carte Optima Gas fia peut ére fumclé tate aulre promotion.Kardish Specialty Foods Carling, Carlingwood Mall 10% sur les produits a prix régulier The Marble Works I 1% rue Malle régulier du repas h S alty Foods 12 eh cla ity fo Mees sur Pinks) roduits sauf les poe laitiers et le pain.1m rue etta Café.u A % sur nove Seulement Maxwell s Bistro rue Clarence 1 70% sur repas à pi \u2018régulier Kardish h Specialty Foods is Siem erchandise faut articles et pro its laitiers, Maxwells Bistro 1 T0 sur ean prix régulier Cornwall Chez Louise Restaurant 373, Chemin Montréal, Cornwall 10% sur nourriture seulement Mexicali Rosa\u2019s 50, rue Pitt, Comwall quolidien LeDroit 1 52 DIVERS A VENDRE CAMERA Minolta 35 mm, comme neuve, vaut $350 pour $1 50.243-4561.CANAPÉ 2 places et fauteuil.Ensemble de cuisine, érable, chaises capitaine.643-1935.CARTE de la Sporthèque, $100.Benoit 770-8210, 778-6474 (travail).CLASSEURS $40 et +, bureaux $20 et+, 370-A, bl.Gréber.561-6800.CLOWN/MAGICIEN POURFETES D'ENFANTS.682-8337 COLLECTION de billets de loterie.(plus de 60,000).Information après 16h 669-7339.CUISINIERE et réfrigérateur couleur or, sofa de velour brun, table de salon hexagonale.568- -9673.ENSEMBLE de salon 3 pièces, aquarium 40 gal.tout équipé.banc d'exercice.246-0404, 246-3032.ENSEMBLE fer forgé: table + 6 chaises, tapis ovale rouge.663-8419, EQUIPEMENT de boucherie, prix à discuter.819-449-3421 FABRICANT de portes de garages.fenêtres faites sur mesure, fini vinyle ou bois.Prix négociable.Léo Groulx Mfg Ltée.(613) 764-2956, 721 St- Joseph, Casseiman Ontario.\u201cFAN\u201d pour poêle, 2 vitesses, blanc; ensemble cuisine; laveuse/sécheuse Kenmore.682-0430.GRANDE QUANTITE Pièces de bois carrées (boom) 10X12,12X12,12X14,16X16 Longueurs de 25 à 45 pieds B.C.Fir.information Gaetan 771-8458, aprés 18h 827-1307.LAVE-VAISSELLE, lav./séc., peintures (tableaux).777- 9710.PART du Club de Goif Outaouais & vendre.446-4610.1 52 DIVERS A VENDRE LITS superposés rouge: $200, ou échange contre futon; bicyclettes d'enfant, 3roues: $15 ch.246-9478.PORTE de garage en métal, 7° X 9°, 2 ans d'usage, 5250.671-3718.PORTES et fenêtres usagées ou neuves.Jour 782-4914, soir827-0816.PULMO-AIDE (compresseur) 1991, $150.827-0807.ROXTON sofa et chaise, beige avec érable.Stores verticaux, différentes grandeurs, beige.746-21 28.SURPLUS-FAILLITES Ameublementet équipement bureau-atelier-maison-commerce COMME NEUF.145 Eddy Hull, 595-4898 SYSTEME de sécurité pour protection personnelle.A partir de $31 et maison: $349.Roger 243-5373.TABLE de billard, noire, 3 1/2 X 7, + accessoires, $900.778-3803.TABLE de billard (snooker) 5' X 11°, boules et baguettes, $3,000.663-7883.TELES couleur 26\u201d-20\", micro-ondes compact, réfrigérateur de bar, ordinateur|BM.Faites une offre.986-9109.TOILETTE et lavabo beige: $100, porte int.24 po.: $20.684-1787.1 54 DIVERS ALOUER ROBES de mariée à louer, 238 Principale, Touraine.561-6722.1 56 DIVERS DEMANDE PRENDRAIS vieux meubles, vaisselle, jouets, lampes, etc\u2026 281-4305 156 DIVERS DEMANDE RECHERCHE deck pour piscine.Ap- pelerau 669-1936.1 6 0 VENTE DE GARAGE 295 ROLLIN, Gatineau, samedi et dimanche, 24 et 25 juillet.445 GOUIN, Gatineau, samedi le 24 juillet, 8h30 à 16h30.630 RUE Church, Ottawa, près Ch.Montréal, 24 et 25 juiilet, 8h à 17h.Lits, téléviseur, micro-onde etc\u2026 ARTICLES de bébé, meubles et autres.507 Généreux, Gatineau.VENTE DE GARAGE au 330 Giroux, Gatineau samedi et dimanche 24 el 25 juillet de 8h à 18h: bureaux, lits, matelas, livres, etc.1 62 PISCINES GLISSOIRE 8 1/2 pieds pour piscine, valeur $982 pour $400.568-7476.HORS-TERRE, 15X30, accessoires.Jour: 770-2000, samedi: 561-5322.PISCINE hors-terre 3x15, accessoires, parfait état, $200.778-7880.cowene EQUIPEMENT de camping divers à vendre.$225.René 771-1626.TERRAINS pour camping, toutes commodités, très beau lac, très bon pourla pêche.30 milles Hull/ Gatineau.Journée, sem., mois.Saison: $560.561-0603, 1-454-2179.© Édimédia Inc.MOT MYSTERE.par Liliane CHRETIEN 1232 8 lettres Le mot clé: roupillon alcôve cure gaba nocif rêve alèse noir ronfle alité dais hamac nuit assoupi diane hypnose santé dodo oeil somme bien dormir juché onirique sommeiller bon dortoir onirisme songe bouge drap kief duvet kimono paddock tard pajot tisane chambre édredon pieu clos matinée pionce yeux coucher fin moïse couette fourre Morphée rêvasse Solution du problème précédent: capillaire D|O|M|\u2014-|$5/\u2014-/0/\u2014-JO|P|Z /W|W|C O|M|S|P|/F|C/D|\u2014-/O/C/M|TIOI\u201d O|V|P|S|JO|4|/F OP |O/O < MS Z|M|A|M|9|C/OWUWM|T|P|