Le droit, 28 août 1993, Cahier 4

[" a Pa 3 2 ca tu Inscriprion \u2014l/NE ÉNERGIE NOUVELLE 3 POUR TOUS REPERTOIRE DES NTRE ETUDE ALTER ÉTISATIO COUR ONDUE TOMOBIL eus SERVICE DE L'ÉDUCATION SANS FRONTIÈRES SE DONNER LES MOYENS D'ATTEINDRE SON : Pa \u2014 op FLAT Te ee - oH {NTEREY PORY ÉNERGIE JEUNE \u2014 HA A ECOND LANGUAGE NEW ANADIANS Du 10H.DE BASE POUR ADULTE COURS £ ÉDITé == SECTION CATHOLIQUE CONSEIL SCOLAIRE DE LANGUE FRANÇAISE == D' OTTAWA- CARLETON (613) 741-2304 SERVICE DE L'ÉDUCATION SANS FRONTIÈRES \"307, RUE MONTGOMERY, VANIER (ONTARIO) KiL 7W8 © TÉL # Ÿ >\u2014 L'ACCÈS À L'ÉDUCATION \\ ID à un cadre scolaire non traditionnel \u2014 où l'on progresse à son propre rythme CD au diplôme d'études secondaires (DÉSO) \u2014 personnes du niveau secondaire COURS DE CONDUITE AUTOMOBILE Apprenez à conduire et obtenez un rabais de votre compagnie d'assurance Recevez > 25 heures de théorie par une personne qualifiée > 10 heures de pratique par une école de conduite professionnelle « Vous êtes âgé de 16 ans ou plus (les élèves doivent fréquenter une école secondaire de l'Ontario) « Permis temporaire de l'Ontario exigé Coût : 260 $ (taxe incluse) Durée : du 4 octobre au 17 décembre 1993 Cours de jour : André-Laurendeau lundi 15h30 à 18h Samuel-Genest mardi 15h30 à 18h Gameau mercredi 14h452 17h15 > Franco-ouest jeudi 15h30 à 18h oo Cours de soir: André-Laurendeau madi 19ha20h30 rd Inscription : Durant le mois de septembre 1993 à l'école secondaire catholique de votre choix ou au Centre d'études altematives Renseignements : Centre détudes alternatives 741-2304 Connaissez-vous une personne qui a de la difficulté : = à lire?> à écrire?= à calculer?INSCRIPTION CONTINUE Ç 307, rue Montgomer y, Vanier POUR RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTION | 741-6656 { Cours débutant tout au long de l'année Une collaboration | avec ou sans rendez-vous ; | Service de l'Éducation sans frontières Le Trésor des mots Rl SECTION CATHOLIQUE : EE: Co ERE AR WE TETRA \u2019 ed BE ARRANGEMENTS FLORAUX Î Introduction aux arrangements de fleurs de soie et de fleurs fraîches : montage, fabrication de couronnes, de corsages et de décorations.(fournitures en sus, durée: cinq semaines) (ART-030) Garsess : des lundis, de 19 h à 21 h 30 455 ARRANGEMENTS FLORAUX II Montages plus élaborés de fleurs de soie et de fleurs séchées.(fournitures en sus) (ART-031) André-Lovrendeau : Jes mordis, de 19 h à 21 k 30 \u2026 45S CALLIGRAPHIE \u2014 NIVEAU I \u201cIntroduction à l'art d'écrire les lettres majuscules et : minuscules pour que cela soit esthétique.(Fournitures: en sus, durée : huit semaines) * André-Lourendeou : Jes mardis, de 19h © 21 h'_\u2026uoversreenensemsnnsonnes 59 $ (ART-040) COUTURE ÉLÉMENTAIRE ET INTERMÉDIAIRE Notions de base, étude de l\u2018entoilage et confection d'un vêtement plus élaboré comme une blouse ou une : tobe.(fournitures en sus, durée : dix semaines) (ART-050) Garnegw : les mercredis, de 194621 b .ssesssssssssssss 05 8 André-Lavrendeau : les jeudis, de 19hü 21 hu.ruurceceeveerssenaers 65: COUTURE \u2014 NIVEAU AVANCE Révision des principes appris aux niveoux élémentaire : : go | ; : Familiarisation ovec ce logiciel de mise en page per- ; mettant la création de circulaires, prospectus, docu- et intermédiaire et élude de l\u2019entoilage los de lo confection d'un vêtement plus élaboré comme un tailleur.(fournitures en sus, durée: dix semaines) (ART-051) André-Lavrendeau : les mordis, de 19 h 6 21 hu ruccorreessenssenvee 65 $ TRICOT Cours pour débutant et débutante ou intermédiaire.Un fricot foit à la moin, que! beou cadeau! (fournitures en sus, durée : six semaines) (ART-055) André-Lourendecu : les mardis, de 19 h à 21 B œ\u2026.ecrrccenserseonserssnces 45$ DÉCORATION INTÉRIEURE Thèmes à l'étude les divers styles, les accessoires de décors pour embellir les diverses pièces de lu moison; oleliers théorique et protique.Fournitures en sus.(durée: huit semaines) Gorneow : les mercredis, de 1950 21 hi 30 coouunreerrmorcens 728 LA CREATIVITE Soviez-vous que les vases brisés, les pnciens codres, les fleurs de soie, oinsi que les vieux poniers peuvent fous être recyclés?Ce cours vous offrira l'occasion : d'apprendre à refoire/modemiser toutes ces pièces : : fin qu\u2019elles s'agencent avec votre décor actuel.(four- © © nitures en sus; huit semaines) ; Garnecs : les lundis, de 19 h à 21 h._.\u2026mcoceseuceessomeensen 65 $ COURONNE DE NoËL = (environ 30 cm) en canes de pin, recouverte d\u2019une finition satinée avec ruban velouts.(fournituresensus) : Gerneou : À le 6 novembre, de 9 h à 12h me 18S : : B.de 20 novembre, de 9 h à 12h Œ\u2026useoceseoveuse 18S ATELIER MERE ET PERE NofL © Apportez 10 livres de lo revue \"Reader's Digest\u201d et : vous serez émerveillés par ce que vous pourrez produire \u201cpour Noël.Il est à noter qu\u2019il y aura du travail à foire à : domicile.(fusil à colle électrique requis; fournitures en : sus, environ 20 $ par couple) : Goreow: i les samedis 13 novembre, de 9 h à 11 het 27 novembre, do 946 12h 0S (ART-060) : © personnes, durée : cing semaines) © Venez confectionner votre propre couronne de Noël | PIANO POUR ADULTES \u2014 NIVEAU | Éléments de base de la théorie musicale, technique de bose de Vinstrument.(max.: cing personnes, durée: dix semaines) (MUS-020} Garnecs : des lowdis, de 19 b à 20 hnrrueueneeseennaenannenns 55 $ André-Lovrendees : les mardis, de 19 hà 20h 558 PIANO POUR ADULTES \u2014 NIVEAU II Suite du niveau I.(max.: cing personnes, durée : dix semaines) (MUS-021) Garnens : des lundis, de 20 h à 27 D .u\u2026moosessnsesnencsonns 558 André-lovrendeou : les mardis, de 20 h à 21 h L.uueoocsesserserrecce voor 55 $ PIANO POUR ADULTES \u2014 NIVEAU IE Suite du niveau Il, ovec objectif d'étendre le répertoire et de perfectionner lo technique.(max.: cing personnes, durée : dix semaines) (MUS-022) André-lovrendeau : des mardis, de 21 h à 22 b .\u2026\u2026\u2026evervrsssense 11 PAGEMAKER ments de publicité dallure professionnelle.(Expé rience sur Macintosh requise).(INF-011) Gurneou : les samedis 2, 16, 23, 30 octobre; de 9 h @ 12 DL.econvessenseenrertesnaenenverenereeeer oo 65 $ EXCEL \u2014 NIVEAU I Thèmes à l'étude : création de votre propre tobleou où vous entrerez et déplacerez des données; utilisation des formules.Expérience à l'ordinateur Macintosh requise.(max.: quinze personnes) (INF-010) Garneau : les samedis 18 et 25 septembre, : 89830612530 eran 30 $ INTRODUCTION À L'ORDINATEUR MacINTOSH Introduction oux opérations de base, à lo lecture des \u201cmenus et des icones, introduction ou logiciel de traitement de texte Microsoft Word 4,0 incluant : sauve- , gorde, impression, correction, copiage, mise en forme \u201cdes données, elc.(max, : quinze personnes, durée : huit semaines) (INF-030) Gornecs : los mercredis, de 19 h à 21 h'nuonccoossrceovsnsseers 75 $ LABORATOIRE WORDPERFECT Atelier pratique à l'intention de ceux et celles qui : suivent ou qui ont déjà suivi un cours de traitement de texie (Wordperfect) et désirent améliorer leur rendement au moyen de divers exercices.(mox.: quotorze (INF-043) ; Garsecs : : les samedis (débotont le 16 octobre), de 13 h à 15h .coreressosereonsenrenssesssssensenvessenens 45 S Lotus 1-2-3 \u2014 NIVEAU ! : Thèmes à l'étude : création dun tobleau, définition * des formats et de formules simples, protection et \u201cverrouillage du tableau, entrée, manipulotion et impression des données, etc.(max.: quotorze personnes, durée : huit semaines) (INF-050) Garneau : : les mardis, de 17h 30 6 19 k 30 ; (logiciel frangals, version 2,2} comm.: : André-Lovrendecu : : : les mercredis, de 17h 30 à 19h30 75$ (logicie] anglais, version 2,3) moumoseremsess 75 $ .Garneau : GUITARE POUR ADULTES Thèmes à l'étude : éléments de base de lo guitore, de lothéorie musicale, des différents accords, le jeu du pic ef des doigls, etc.Les participantes et porticiponts doivent apporter leur instrument.(durée : dix semaines) (MUS-010) Garner : les mercredis, de 19 k à 20h 30 .55S André-losrendeew : les jeudis, de 19 h à 20h 30 memes 55 $ GUITARE POUR ADULTES \u2014 Niveau II Les participantes et participonts doivent apporter leur instrument.(durée : dix semoines) (MUS-071) : Garneau : les mercredis, de 20 h 30 à 22 h \u2026.uuvorccnmes 558 MUSIQUE VOCALE Théorie (10%); technique de respiration et exercices de vocalise (20%).Étude de chansons variées (folklo- : riques et populaires) au point de vue rytfime et selon | l'intérêt des participants et participantes avec possibilité d'harmonisation à deux et trois voix (70%).(durée: : huit semaines) (Mus-031) | Garnecu : les mercredis (débutant le 20 octobre), : de 19h à 21 h 30 ___oesrereresoonmennmmensenseennnes 65 5: Lotus 1-2-3 \u2014 Niveau 11 Suite du niveau |.Thèmes à l'étude : utilisation des : formules de liaison de fichiers, création ef utilisation © d\u2019une base de données, création de graphiques et impression avec PrintGraph, création de mocros et gestion de macros avec Mocro-Manoger.(mox.: quatorze personnes, huit semoines) (INF-051) les mardis, de 19 h 30 à 21 h 30 {logiciel français, version 2,2) \u2026cccsrscensesreunsenss 755$ : André-Lourendeuu : les mercredis, de 19h 306 21 b 30 {logiciel anglais, version 2,3) ce.755 WORDPERFECT 5,1 \u2014 NIVEAU | Thèmes a I'éfude : controle du curseur, méthode de | l'entremise d'exercices pratiques sur ordinateur IBM | semaines) (INF-040) Garneau : A.les lundis, de 17 h 306 19h 30 B.les lundis, de 19 h 30 à 21 h 30 C les samedis, de 9 h à 11 D n.\u2026ucoorevessonversmanse 990s André-Lovrendeou : A.les jeudis, de 17 h 30à 19h30 B.les jeudis, de 19 h 30 à 23 h 30 over 908 WORDPERFECT 5,1 \u2014 NIVEAU II Suite du niveau |.Thèmes à l'étude : approfondissement des notions de base, mise au point des diverses techni ques profiques.{mox.: quatorze personnes, durée : huit semaines) (INF-041) Gerneau : À les mercredis, de 17 h 30 à 19h 30 B.les samedis, de 11 h à 13 h Lu\u2026uexccouvrecsrenss 90 $ Audré-Lovrendeau : À.les mardis, de 17 h 30 à 19 h 30 \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 90$ WORDPERFECT 5,1 \u2014 NIVEAU HII Suite du niveau II.Thèmes à l'étude : fondions mofématiques et graphiques et création de macros.(max.: quatorze personnes, durée : huit semaines) (INF-042) Goneay : les mercredis, de 19 b 30 à 21 k 30.90 $ Audré-Lovrendeau : des mardis, de 19 h 30 à 21 b 30 \u2026\u2026.\u2026_vuvnses 90$ L'ABC DE LA PETITE ENTREPRISE Ce cours vous renseignero sur les ovantages ef incon vénients de travailler installé à son compte, lc façon de financer adéquatement un tel projet, so rentabilité, les divers types d'investissement, la comptabilité de bose, etc.(durée : quatre semaines) {AFF-010) Gurneas : les mercredis, de 19 h à 21 hi \u2026._ucoorsorserenreuon 29 $ LA COMPTABILITÉ DE LA PETITE ENTREPRISE | © Introduction au cycle comptable de lo petite entreprise: : entrées dans le journal général, bolonce de vérifica- mia tion, états financiers, système de poye, etc.en utilisant le logiciel Bedford à l'ordinoteur Macintosh.(durée : © dix semaines) (AFF-040) : : Gameau : les lundis, de 18 h 30 à 20 6 _.ancssessssseneene \u2026 59 $ LA COMPTABILITÉ DE LA PETITE ENTREPRISE Il Suite du niveau |, incluant la fermeture des livres, : l'inventaire, etc., utilisant le logiciel Bedford à l'ordi- ; : moteur Macintosh.(durée : dix semaines) (AFF-041) Garneau: : : les lundis, de 20 h à 21 h 30 _unvcsssessvascorevrsens 59$ MA PLANIFICATION FINANCIÈRE : Thèmes à l'étude : le budget, le bilan fiscal, les fonds muivels, la bourse, les obligations, les actions, les REER | : : : : et les diverses stratégies de placement.correction, effets spécioux, méthodes de souvegorde, | : d'impression, de classement et de recherche, lefoutpar : (AFF-034) Garneau : : \u2026 des lundis, de 19 h 22 h'nnvecsreresersensencanensenntes 33$ compatible.(mox.: quatorze personnes, durée : huit © DANSE SOCIALE \u2014 NIVEAU I Éléments de base de danses telles que le merengue, le fox-trot, lu valse lente, la rumba et le cho-cho.(mox.: quinze couples, durée : dixsem.) (DAN-010) Garneuy : les mercredis, de 20 b à 2 h _.\u2026\u2026\u2026.55 S (couple) André-Lavrendecs : les mardis, de 19 h à 20 h vruososeauvess \u2026 55 $ (couple) DANSE SOCIALE \u2014 NIVEAU II Suite du niveau I.Introduction à lo sombo.(mox- imum: quinze couples, durée : dix semaines) scuTON (DAN-011) Garneau : les mercredis, de 19 h à 20 B .couno.55 $ (couple) André-Lovrendeau : des mardis, de 20 h à 21 b \u2026.\u2026\u2014\u2014_ 55 $ (couple) DANSE soCIALE \u2014 NivEAU III Cours à l'intention de ceux et celles qui possèdent déjà es éléments de base et les voriotions introduites au nivegu Il.Introduction ou tango.(mox.: quinze : (DAN-020) couples, durée : dix semaines) Gorneav : Jos merci, de 21 h à 22h.55 $ (couple) | POUR ÉLARGIR SES HORIZONS Findicaion contraire, fous \u20ac i cours débutent durant-lo semoine.: + du 20 septembre 1993 : Cl C FRANCO: QUEST + par féléphone jusqu'oy 16 septembre 1993. INITIATION À LA MENUISERIE : Thèmes l\u2019étude - utilisation de différents outils tels : lo scie circulaire, lo scie radiale, lo scie à rubon, le planeur, lu dégouchisseuse et les outils portatifs, en : réalisant un projet de votre choix.(Fournitures en sus, durée : huit semaines) (DIV-010) André-Lovrendeou : tes mardis, de 19 h à 21 bk 30 .69$ INITIATION À L\u2019ÉLECTRICITÉ Thèmes à l'étude : construction de circuits de câblage : de maison (très utile à la personne qui veut réparer, oméliorer ou changer de place un interrupteur, une prise de courant, ou autre), réparation de petits apporeils ménagers.(Fournitures en sus, durée : cing semaines) (DIV-031) André-Lavrendeau : les mardis (débutant le 16 novembre), : de 19 hà 27 h 30 _uncoucossseressorssencensesosnnssss 45 $ INTRODUCTION AU MÉTIER DE SERRURIER Thèmes à l'étude : identification des clés et leur duplication; les cylindres et leur identification, les goupit les, les modèles et les assemblages de cylindres ovec et sans clé.(durée : huit semaines) (DIV-032) André-Lavrendeus : Jos mordis, do 190 306 21 b 30 «cover 65 $ COURS POUR GARDIEN ET GARDIENNE Cours de formation à l'intention des jeunes de 1 1 à 14 ans dispensé en collaboration avec lo Croix-Rouge.Thémes a I'étude : les droits et responsobilités du gordien et de lu gordienne; les soins de l'enfant; l\u2019oli- menfation; lu relation gordien/enfants, gordienne/ .enfonts; la sécurité de l'enfant; situations d'urgence el: : premiers soins.Les élèves qui réussissent, recevront un; ceriificat à lo fin du cours.(max.: seize personnes, durée : quatre semaines) (ENF-040) : André-Lovrendeou : les mardis, de 18 h à 21 h'.\u2026\u2026ovoccsssesseseerensevence SI S Envanos À CLÉ («Larcu Key Kims») Cours à l'intention des enfants de 9 à 11 ans qui: : : © Suite du niveau |.Diverses strotégies du bridge.; reviennent à la maison après l'école et quise retrouvent : seuls pendant quelques temps.Les sujets iroités sont: lo responsabilité, lu façon d'agir dons un cos dur gence, lu sécurité même au téléphone, le goûter à la : : Curifé sons stress.(durée © : portée de la moin, etc.Unes trois semaines) + IC 5\": 2 (ENF-041) André-Lovrendeau : - les mardis, de 18 h 30 à 20 h 30 veuves 215$ QUELQUES PRÉCISIONS \u2018COÛT DES FOURNITURES Certains cours occosionnent une dépense supplémentaire pour les fournitures; l'élève \u201cest avisé dès le premier cours.PERSONNES DU TROISIÈME ÂGE (65 ans et plus) Robais de 50% sur tous les cours sur présentation de lu carte (excluant les fournitures) CERTIFICAT Remise d'un certificot à l\u2019élève qui o suivi 75% du cours POLITIQUE DE REMBOURSEMENT fly a remboursement total des frois de cours lorsque : « le cours est annulé en raison d'inscriptions insuffisantes « |ndate, 'heure ou endroif du cours est chongé et ne convient plus à l'élève.Des frais d'administration sont retenus pour foute annulation avant le début des cours.AUCUN REMBOURSEMENT n'est remis après le début des cours.TPS.Les cours comportent une T.P.S.de 7 % qui doit être ajoutée au prix indiqué pour cha- qué\u2019 cours.: des lundis, de 19 bi à 21 Beemmsesscscsssssssssssssorsons 60$S CONDITIONNEMENT PHYSIQUE Pour hommes et femmes qui veulent se maintenir ou se remettre en forme en mettont l\u2019accent sur le développement de lo capacité cardiovasculaire.(durée : huit semoines) (sP0-010) Gormeau : Jos londis et mercredis, de 19ha 20 b.r.55 $ André-Lovrendea : les mardis et jeudis, de 19 h à 20 bu.55s DANSE «FUSION» Réunissant des influences de danse moderne, ballet- jazz, danse propulsion, donse-contact, aérobique, etc, la danse «fusion» est aussi une excellente forme de conditionnement physique.Développe lu copacité cordio- vasculaire, lo flexibilité, \"endurance et lo fonicité musculaire dans une atomosphère détendue.(durée: dix semaines) (sP0-060) André-Lourondeou : À les jeudis, de 18 h 30 à 19 h 30 (pour Gdolescents) vecssovscessoccssersemsnsenss 45 $ B.les jeudis, de 20 21 (pour Odultes) esse 455$ TAr-CHI \u2014 NIVEAU I Art orientol qui vise lo relaxation tout en développant lo flexibilité, lo force et le pouvoir de concentration de l'individu; exercice idéol pour les gens de fout âge.(durée : douze semaines) (SP0-050} Gorseus : les lundis, de 19 h à 20 h 30 eee 65S André-Lavrendeou : 65$ BRIDGE \u2014 NIVEAU I \u201cÉléments de base du jeu.(durée : fuit semaines) : (LOH-011) BRIDGE \u2014 NIVEAU II : {durée : huit semaines) (LOI-010) : André-Lourendeou : les joudis, de 19 h à 21 B verre 608 THEATRE POUR TOUS : Importance non seulement sur le théâtre comme tel, : mois aussi sur le travail d'équipe, les aptitudes de leadership, l'improvisation, l'expression corporelle, l'em- : ploi de lu voix, etc.(durée : dix sem.) (LOI-090) Garneau : les lundis, de 19 hr à 20h 30 mumemecmenene 558 GÉNÉALOGIE Vous opprendrez l\u2018utilisotion des principaux outils de recherche ofin de retracer votre lignée directe jusqu'au premier oncêtre arrivé ou pays.Quelques sessions auront lieu au Centre de recherche et de documentation: de lo Société fronco-ontarienne d'histoire et de généalogie.(durée : dix semaines) (LO!-020) André-Lavrendeou : les mardis, de 19 h à 21 h Lu rrcorrssarrenenrerssee 69 8 Vos RÊVES VOUS PARLENT Saviez-vous que les rêves vous présentent une page de voire vie?Mais comment déchiffrer ce message?Ce cours nous montre comment utiliser les rêves comme outil de connoissonce de soi.On éludiera comment le : symbolisme des rêves peut nous indiquer le chemin à : suivre pour offeindre nos buts.(LOI-050) Garneau : le lundi, 27 septembre, de 19 b à 22 h .\u2026\u2026.\u2026 18S VOTRE CAMÉRA-VIDÉO ET VOUS Techniques de production de vos vidéos incluant : coméra, écloirage, rédaction et création de scénarios.: Choque panicipont et participante doivent apporter : * sa propre caméro-vidéo.(durée : quatre sem.) (LOI-070) i Gorneaw : : des mercredis, de 19 h à 21 hi cruovvsscossssesennenses L319 André-Lovrendeau : : des jeudis, de 19 h à 21 hénrourescoosercesssemsesnssenss Ns GYMNASTIQUE DOUCE \u2014 NIVEAUX I er ll Par le biais d'exercices ou sol, ce cours développera souplesse, force, endurance et puissance tout en fournissant des moments agréables de détente.Ce cours s'adresse surtout oux personnes de 40 ans et plus.(durée : huit semaines) (sP0-020) Garneus : les lundis et mercredis, de 19 h 6 20h \u2026\u2026orevrserersessessenceesconseerrnnvensenes 55 $ CONDITIONNEMENT PHYSIQUE \u2014 AUTO-DÉFENSE \u2014 NIVEAUX I ET II Cours pour femmes ou jeunes filles de 16 ans ou plus, s'inspirant des principes du karaté.En plus d'exercices visant à se garder en forme, l'accent sera mis sur les points de pression et les techniques de défense venant des arts martiaux.(durée : dix sem.) (SPO-042) Gorneus : les mercredis, de 20 h à 27 h \u2026\u2026\u2026oarseossense.408 GOLF Sous lo supervision d'un expert, membre de |'Assacio- tion des gotfeurs professionnels du Canada, initiation à la terminologie, oux règlements, à l'étiquette et aux techniques de buse.(Chaque purticiponte ou participant devro utiliser ses propres bâtons, durée : sept semaines) (SP0-031} Garneos : : des lundis, de 20 b à 22 bi .\u2026\u2026_svevevvesrensessensens 55 $ André-Lourendeus : les foudis, de 20 h à 22 h.\u2026.\u2026\u2026_mosenseenvsenes 355$ ESPAGNOL \u2014 NIVEAU I Acquisition des notions de base de lo longue espa- : gnole.Conçu spéciolement pour lo personne qui se : propose un voyage touristique dons vñ poys de longue | espagnole.(durée : dix semoines) (LAN-030) © Gornecs : : les lundis, de 18 h 30 à 20 D \u2026coversrsonsisrnsensnrees 55 $ : : André-Lawrendeos : : les mardis, de 18 h 30 à 20 bi _.\u2026\u2026\u2026\u2026vvoces \u2026 S5S EsPAGNOL \u2014 NIVEAU Il Suite du niveou |.(durée : dix semaines) (LAN-031) : | Garneou : les lundis, de 20 k à 21 h 30 _uurovsssesrrrensacecus 55 $ André-Lavrendeaw : les mardis, de 20 h à 21 h 30 \u2026.\u2026vvscorserenns ee 558 ARABE \u2014 NIVEAU | Étude de lo prononciation et de lo communication orale et écrite et survol des diverses cultures arabes.(durée: © dix semaines) (LAN-020) : ; André-Lovrendeou : les mardis, de 18 h 30 à 20 b 55$ ARABE \u2014 NIVEAU Il Suite du niveau |.(durée : dix semaines) (LAN-021) André-Lavrendeou : les mardis, de 20 k à 21 b 30 \u2014 11 ITALIEN Étude de la prononciotion, de l\u2019olphabet et des notions de base de grammaire avec survol de la culture ito- lienne.(durée : dix semaines) (LAN-040) André-Lovrendeos : les mardis, de 19 k à 21 D \u2026.\u2026\u2026uosecuscesessencnecs 65 $ ITALIEN \u2014 NIVEAU II Suite du niveau |.(durée : dix semaines) (LAN-041) André-Lavrendecu : Jes jeudis, de 19 h à 27 b.\u2026ucaviscecoossasaceresssanse 65$ LANGAGE GESTUEL \u2014 NIVEAU | Éléments de base du langage signé des personnes sourdes et muettes.(durée : dix semaines) (LAN-050) Gomneau : : les lundis, de 18 h & 20 h.u.\u2026\u2026ecoverrrersreerneren \u202665$ André-Lovrendecu : les mardis, de 18 h à 20 h _uruvorrnsecossaneeransee 65$ LANGAGE GESTUEL \u2014 NIVEAU Il : Suite du niveau |.(durée : dix semoines) (LAN-051) : Germeau : des lundis, de 20 h à 22 bi æ\u2026\u2026vsoreressressennesnse oo 655 André-Lovrendeou : les mordis, de 20h à 22 6 nueememenmnnennen 655$ SANTÉ ET QUALITÉ DE VIE Îl n'appartient qu'à vous de vous maintenir en bonne santé.Venez apprendre comment conserver ou améliorer voire sonté en renforçant votre système immunitaire ou moyen d'opproches alternatives (phylothéropie, herbologie, nutrition, huiles essentielles, etc.) (durée : huit semaines) (501-033) Garneau : les lundis, de 19 h à 21 h'.\u2026_vorsersersmmensesnmancnns 65 $ André-Lovrendeau : les mardis, de 19 h à ZYh musserreensensensenneerns 65S AUTO-GESTION DU STRESS ET RELAXATION Thèmes l'étude : facteurs causant le stress (personnalité et niveau de stress, sommeil-insomnie, alimento- tion, posture, exercices, etc.) et techniques de relaxation (reluxation progressive, training autogène, visualisation, détente subliminale, méditation, massages et onti- gymnastique).(durée : dix semaines) (SOI-038) André-Lovrendeas ; des joudis, de 19 k à 20 b 30 _n.\u2026umsocsossensannensse 55 $ COIFFURE \u2014 NIVEAU I Introduction à lo coiffure incluant les thèmes suivants: shompooing, séchage, molodies ef traitement du cuir chevelu, mise en plis et coupe de cheveux.Des sessions pratiques sont prévues.(durée : six semaines) (501-035) Andri-Losrendoow fos mordis, de 19 h à 21 hb eewvssscccscccnscssorrennesss 85 8 ANTI-STRESS \u2014 PHASE 1 Nous ovons fous te droit d'8tre bien dans notre corps, dans notre coeur et dons notre esprit.Incombe à chacun et chacune d'entre nous cette responsabilité face à son bien-être.Pour aîleindre ce but, lo visualisation, lo relaxation, la polorité et d'autres techniques seront utilisées.Dans une atmosphère confortable de détente et de plaisir, à un rythme qui est le vôtre, vous oppren- drez à repenser vos hobitudes de vie.(durée : huit semaines) (501-037) : Gomegy : ! : des lvndis, de 19 b à 21 D'nmoossescesssmeenmenmennenn 55 $ COMMENT RESTER JEUNE + Cing techniques afin de devenir maître de votre stress atelier théorique et pratique (apportez un goûter) (501-030) 12 Gormece : de 9 octobre, de 9 h à 15 b_\u2026\u2026.__uessseserrneess 22 $ LA SUPER-FEMME : Melier qui vous opprendro comment assumer tous les rôles assignés à lu femme de 1993, bien les remplir et ; survivre (opportez un goûter).(501-031) Gormecs : : le 23 octobre, de 9 h à 15 h.\u2026ussensersesce.228 RCR (RÉANIMATION CARDIORESPIRATOIRE) \u2014 PREMIERS SOINS \u2014 NIVEAU GÉNÉRAL (NIVEAU A) Cours de secourisme au niveau général offert por l\u2019Ambulance Soint-lean où vous opprendrez à fournir les premiers soins dons les cas d'urgence respiratoire, inconscience, étouffement, arrêt cardiaque, hémorta- gie, étot de choc, fracture, brôlure, blessure oux yeux et autres.Ala suite de ce cours, vous recevrez le certificat de RCR ou niveouAdel\u2018Ambulonce Suint-Jean (manuels \u2018 et fournitures inclus).(501-050) André-Laurendeou : les 5, 12, 19, et 26 octobre, : de 18h30 G 22h .\u2026eceseorrerseesenressasseseeenvensences SI S RCR \u2014 PREMIERS SOINS (12 ANS ET PLUS) Un cours offert por la Croix-Rouge spéciclement conçu : pour les jeunes.Une chance pour toi d'acquérir des connaissances sur les premiers soins qui te seront peut- être un jour utiles, (max.: huit personnes) (ENF-042) André-Lovrendeco : lo jeudi 4 novembre, de 17 h à 21 Bb œ\u2026.cossoccenes 35 $ AROMATHÉRAPIE Issue de la phytothéropie, l\u2019aromathéropie es} l'étude des huiles essentielles provenant des plontes.Elle permet de combattre et de prévenir les maladies.(durée huit semaines) (501-032) Garnecs : les mercredis, de 19 h à 21 k 65$ : de 196621 fr coovossormmmeenenmensancs nm LA FAMILLE EN TRANSITION A L' ADOLESCENCE Groupe d'appui pour les parents d\u2019odolescents et d'adolescentes de 13 à 18 ans.Thèmes à l'étude : l'agressivité, fes drogues, l'abus d'alcool, la sexualité, etc.(en collaboration avec les Services à la jeunesse de lo municipalité régionale d'Ottewo-Corleton).(durée - fuit semaines) (REL-021) : Gorneau : los mercredis, de 19 h à 21 h \u2026\u2026aecoascesooocs GRATUIT EXPRESSION ORALE Thèmes à l'étude : l\u2018écoute active, l'improvisation, la construction et lu réfutation d'arguments, l'organisation et la présentation d'idées.Activités diverses: débats, discours, jeux, etc.(durée : dix semaines) (REL-031) André-Losrendeos : des mardis, de 19 k à 20 h 30 Lurseecssmmersonrns 55 $ EXPRESSION ET AFFIRMATION DE SOI Cet atelier vous aidera à vous exprimer clairement, à vous offirmer sons vous fâcher, à vous respecter et à respecter les autres.(durée ; cinq semoines) (REL-030) Gorneus : les mercredis, de 19 h à 21 b 30 .\u2026_orosessensee 45 $ CUISINE CHINOISE \u2014 NIVEAU I Éléments de lo cuisine chinoise, les techniques de préparation des aliments ef les mets de base.Aperçu de : diverses cuisines régionoles chinoises.(Fournitures en : sus; mox, : quinze personnes) (CUI-010) Gorneow : + bas samedis 2, 16, 23 octobre, de 9 À @ 13 D .cecersrsersesiomeesenvensencencensereser 455 CUISINE MEXICAINE \u2014 NIVEAU I * - Du quocamole ou fojitos, vous et vos omis ferez lo * fiesta mexicona.(fournitures en sus, durée : six semaines) (CUI-050) Garneay : \u201cles lundis, de 19 hé 21 À rrovroneoremeneensensenssenses 45 $ André-Lovrendeau : les mardis, de 19 h à 21 b Lrrmreorccomessrrasensenccee 45$ CUISINE ITALIENNE \u2014 NIVEAU 1 : Lo cucino italiona, sauces, gnocchi, viandes et poissons, fous opprêtés à lu façon de chaque région bien lypique de I'ttalie.(Foumitures en sus; durée ; six semnines) (CUI-030) : Garnecs : .© Jos mercredis, de 19 h à 21 b'.uuccesssosscsemee 45$ André-Lovrendeau : : les jeudis, de 19 h à 21 hu.455 : DÉCORATION DE GÂTEAU \u2014 NIVEAU 1 Cours pour débutants et débutantes, avec utilisation de différents glaçoges.Thèmes à l'étude: comment mos- quer, faire les bordures et l'écriture, modèles de fleurs de toutes sortes (Fournitures ensus) (CUI-040) Garnecs : les samedis 23 et 30 octobre; : 6 novembre, de 9 b @ 12h ._eersersencensens 35S : CUISINE SANTÉ Des plots simples et sovoureux sons trop de gras et: d'additifs, ofin d'améliorer les habitudes alimentaires.: (fournitures en sus, durée : six semaines) (CUI-060) les lundis (débutant le 25 octobre), : de 19h 6 21 h._ossensesessensonneenennsesense 45 $ : André-Lovrendeou : : : des murdis (débutant le 26 octobre), : 45S PATISSERIES ET DESSERTS INTERNATIONAUX : À confectionner et à goûter! (fournitures en sus, © durée: six semaines) : Gerneou : ; les mercredis (débutant le 27 octobre), (CUI-042) | PO VPHÉ I mre 45S.; André-Lowrendeos : : : des jeudis (débutant le 28 octobre), misstsssrcecenvecsenes 45 S COURS POUR GARDIEN ET GARDIENNE Cours de formation à l\u2019intenfion des jeunes de 11 à 14 ons, dispensé en collaboration avec lo Croix-Rouge.Thèmes à l'étude : les droits et responsabilités du gurdien ou de la gurdienne; les soins de l\u2018enfont; l'alimentation; la relation gordien /enfants, gardienne/ enfonts; la sécurité de l'enfant: situations d'urgence et premiers soins, Les élèves qui réussissent recevront un certificat à la fin du cours.(max.: seize personnes, durée : quatre semaines} (ENF-040) Les samedis, À.de 9 h à 12h .corsceossecrassensensenerrmnnernnens 39 $ B.de 12h à 15h ecccoorsumerererrrensessssssssereans 39 S ESPAGNOL \u2014 NIVEAU I Acquisition du vocabuloire et des notions grammaticales élémentaires; appréciation des cultures espagnole et mexicaine.(ENF-060) Les samedis, de 14 b à 15h nusccoosssccosssasssnssss 45 $ EspAcNoL \u2014 NivEAU II (ENF-061) 39s Suite du niveou |.Les samedis, de 13 h à 14 h ENFANTS À CLÉ («LArcH KEy Kis») Cours à l\u2019intention des enfants de 9 à 11 ans qui reviennent à lo maison après l'école et qui se retrouvent seuls pendant quelques temps.Les sujets froités: lo responsobilité, lo façon d'agir dans un cas d'urgence, lo sécurité même ou téléphone, le goûter à lo portée de la main, etc.(ENF-041) Les samedis 16 et 23 octobre, A.de 12 h à 15h.\u2026unceecroerenmnscencevencensencuves 21 S B.de 9hô 12h .\u2026__eccoevrsonsenesnnseamence 21 S L'ENSEMBLE DES PETITS ARCHETS \u2014 NIVEAU I Cet ensemble s'adresse aux jeunes violonistes, olfistes et violoncellistes débutont à l'instrument.Thèmes à l'étude : techniques et théorie de base de l'instrument etles techniques d'ensemble.Autres activités : l\u2019appré- tistion, lo critique musicale et la participation à des concerts.(durée : douze semoines) (ENF-050) Les samedis, de 25 septembre où 11 décenbre 1993, de 106d 11h 45S I ENSEMBLE DES PETITS ARCHETS \u2014 NIVEAU Il Suite du niveau I.Participation optionnelle au festival d'Orfowa.À noter: une oudition musicale sera requise lors de lo première séance pour les nouveaux élèves.(durée : vingt-deux semoines) (ENF-051} Les samedis, du 25 septembre 1993 ow 23 avril 1994, de 11h à 12 h____oeemerresees 89 $ GARDIEN ET GARDIENNE # MUSIQUE « LANGUES © SPORTS « ARTS © SOINS ET SANTÉ « LOISIRS ORDINATEUR/CLAVIGRAPHIE \u2014 NIVEAU | Introduction av clovier, le doigté aux opérations de base sur l'ordinateur, à certoins logiciels élémentaires de traitement de texte et d'explorations graphiques.(max: onze personnes) (ENF-100) Les somedis, À de 13h à 14 h (onfonts de 5 à 7 ons) \u2026\u2026\u2026 45$ B.de 14 bd 15 b (enfonts de 8 ons ef plus) .45S INTRODUCTION AU WORDPERFECT 5,1 (BMyMicrosort WorD (MACINTOSH) À l'intention des jeunes de 9 ans et plus.Thèmes à l'étude : contrôle du curseur, méthode de correction, effets spécioux, méthode de sauvegarde, etc.por l'entremise d'exercices pratiques.(durée : huit semoi- nes) (ENF-101) Gerseus : À.les jeudis, de 18h 30 à 20h (ser ordinateur IBM compatible) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2014_\u2014.455$ B.les joudis, de 18 h 30 à 20h (sur ordinatoor Mocintosh).\u2026\u2026\u2026\u2026vecrererverer 45 $ Tae Kwon Do \u2014 NIVEAU | Le Tae Kwon Do est un art martial d'origine coréenne.Cours d'initiation conçu à l'intention des jeunes pour développer la confiance, apprendre à se défendre, à se discipliner et à développer so concentration.(ENF-110) Les somsedis, de 12 h à 13h rosevesserssseccseers 45 $ ENERGIE Tae Kwon Do \u2014 Niveau It Suite du niveau |; préparation a lo ceinture joune.(ENF-111) Les samedis, de 13 h à 14 b vunccnsecccesecenes 458 TAE Kwon Do \u2014 NIVEAU III ET IV Suite du niveau Il.Préparation à lo bande et à lo ceinture verte.Approfondissement des techniques pour les éléves qui possèdent déjà la ceinture verte.(ENF-112} Les souvodis, de 14 h à 15 h .ucereerrenmee 455$ PEINTURE \u2014 DESSIN Introduction @ la peinture (gouache, acrylique) ef ou dessin.(fournitures en sus) (ENF-052) Les samedis, À de 9 k à 10 h (exfants de 5 à 8 aus) \u2026\u2026\u2026.45 $ B.de 10 k à 11 h (enfants de 9 ons et plus) 45 $ DANSE MODERNE \u2014 NIVEAU 1 Cours qui s\u2018adresse aux jeunes garçons et jeunes filles de 8 à 14 ans.On y étudie des séquences puisées de divers styles : modeme, jozz, efc.Le fout se termine par un court spectacle.(ENF-075) Les samedis, de 10 h à 11 h 455 DANSE MODERNE \u2014 NIVEAU Il Cours à l'intention des jeunes garçons et jeunes filles de 8 à 14 ans qui possèdent une certaine expérience de la danse moderne et désirent poursuivie dans lo création de séquences dérivées de divers styles (mo- deme, jozz ou autre).Un court spectacle terminera le (ENF-076) Les somedis, do 11 86 12k eeccrvnserecossssrsrcones #5 8 BALLET CLASSIQUE \u2014 NIVEAU I Introduction ou ballet classique, durant loguelle sero étudiée une variété de pas de base pour ensuite participer à une chorégraphie simple.(ENF-077) Les somsedis, de 12 h à 13h .uuunmceevcrrrererrress 455 MAQUILLAGE : Cours à l'intention des adolescentes, où l'on expli \u201c querales soins à apporter à la peau, les techniques de base en moquillage, etc.(ENF-130) Les samedis 16 et 23 octobre, de 108 72h momecemememencennennennn 5$ RCR \u2014 PREMIERS SOINS : Uncoursoffert parlo Croix-Rouge spécialement conçu pour les jeunes, donnont l'occasion d'acquérir des connaissances sur les premiers soins qui seront peut- être ufiles un jour.(mox.: huit personnes) (ENF-042) : Le somedi 23 octobre, de 9 h à 13 h \u2026\u2026 35 $ ATELIER D\u2019ASTRONOMIE : Visite guidée du système solaire et de notre golaxie.Thèmes à l\u2019étude : les constellations, l\u2019évolution, les : galaxies, les nébuleuses et les téléscopes.Consiruc- :_flond'une carte dusysième solaire : une carte murale : géante de 2 mêtres : Le somodi 16 octobre, de 9h à 14h.18$ (ENF-120} BRICOLAGE PRATIQUE Tout en découvrant ses qualités d'artiste, l'enfant peut fabriquer des objets pour la maison, tels des porte- crayons, boîtes à bijoux, etc.(fournitures en sus, durée: dix semoines) (ENF-013) Les samedis, de 11 hà 12h _ncurccocssrrercorrens 45 $ ATELIER DE BRICOLAGE DE NOËL Venez vous amuser tout en créant de superbes décorations de Noël.(Fournitures en sus, environ 6 5) À.Le somedi 6 sovembre (pour enfonts de 7 à 9 ons occompogné d'n porent), de 13bd 154 .10S B.Le samedi 20 novembre (pour enfonts de 10 ons et plus), de 13h à 15h _.\u2026\u2026vemsssosssenessses 10 $ GYMNASTIQUE \u2014 NIVEAU I Cours conçu spécialement pour jeunes filles ou garçons, qui met l'accent sur l'étude de mouvements variés en utilisant des appareils spécialisés dons le but de développer souplesse, force, endurance et discipline personnelle.Ce cours prépare les enfants à l\u2019écusson rouge.{ENF-070) Les samedis, À.de 9 h à 10 (pour garçons de 5 à 7 ans) \u2026 45 $ B.de 10 hà 11 k (pour filles de 5 à 7 ans) \u2026 45 $ C de 11 bd 12 h (poor garçons ou filles de 7 à 12 ous) 45S GYMNASTIQUE \u2014 NIVEAU Il Suite du niveau |.Une expérience en gymnastique est nécessaire.Ce cours prépore les enfants à l'écusson blanc.(ENF-071) Les samedis, de 12 h à 13 k (pour gargens ou filles de 7 à 12 O5) n\u2026\u2026\u2026osssssererensaneenrersenses 45 S GYMNASTIQUE \u2014 NIVEAUX III ET FV Cours qui fait suite ou cours de gymnastique de niveou I! et prépare les enfants à I\"écusson bleu.(ENF-074) Les samedis, de 13 hü 14 À n\u2026eccovosccsossecersonnee 45 $ GYMNASTIQUE RYTHMIQUE Donse et gymnastique rythmique à l\u2019aide de ballon, de cerceau, de rubon ou de corde à danser.Les somedis, de 12 b à 13h rrccccssonsersececcoonres 39 $ AÉROBIE JUNIOR Introduction à l\u2019oérobie.Viens t\u2019omuser ou rythme de lu musique, tout en te gardant en forme.(ENF-078) Les samedis, de 13 h à 14 b _ecoscvesenseenes 455$ INTRODUCTION À LA CARICATURE Introduction aux techniques de base et à l'analyse : des expressions focioles.(durée : huit semaines) (ENF-055) Les samedis, de 11 hà 12 h 30 458 ai QUELQUES PRECISIONS: Durée : Dix semaines à moins d'avis contraire À noter qu'aucun cours ne sera », offert le 11 octobre 1993.à Vue EEE INSCRIPTION ÉCOLE SECONDAIRE CATHOLIQUE GARNEAU 6588, rue Cartière (Orléans) | « par téléphone jusqu'ou 16 septembre 1993, 741459.= 30 « ©n personne 4 de 19hè2lh +) le 13 SEPTEMBRE 199%: ° \u2019 3129 12937 êti lpi aed Sui; Ces cours débutent el ~ SAMEDI 18 SEPTEMBRE: sapeini _ Durée : Douze semaines ; Fourniture : \"achat d'un manuel sera peut-être requis lors du premier cours + Cat : Les frais d'inscription de 10 $ sont non remboursables À NOTER : Un test d'évaluation sero odministré ou début des cours afin d'ossurer : ; l'homogénéité des groupes dans les cours de françois et d'anglais de buse.Inscription : Cours Dénuraut pans A senasee ou 20 serrempee 1993 (e n°y aura Pas pe cours Le 11 octosre 1993) Par téléphone jusqu\u2019au 16 sepiembre 141-6656 e En personne de 19 h à 21 h 14 septembre 1993 235, ovenue McArthur (Vonier) Por téléphone jusqu'au 16 septembre 741-6656 e En personne de 19 h à 21 h 13 septembre 1993 2675, rue Draper (Nepean) = Description des FRANCAIS DE BASE 1 Révision des principales règles de grommaire et des éléments de base de lo langue.Exercices intensifs dons le but d'améliorer le style écrit.(BAS-010) Garneau : les lundis, de 19 h à 21 k 30 André-lovrendeau : les jeudis, de 19 k à 21 k 30 Centre d\u2019études alternatives : les mardis et jeudis, de 9 h à 11 k 30 _ Frenco-ouest : les londis, de 19 k à 21 b 30 FRANÇAIS DE BASE II Suite du cours Français de base |.Approfondissement des règles grammaticales en vue d'une meilleure communication orale et écrite.(BAS-011) Garnecs : les fyndis, de 19k & 21 k 30 André-lovrendeou : les jeudis, de 19 k à 21 k 30 FRANÇAIS DE BASE HI Suite du cours Français de base ll.Approfondissement de lo longue écrite et orale.(BAS-012) Garneus : les lundis, de 19 k à 21 k 30 Audré-Lourendeas : los jeudis, de 19 h à 27 h 30 ANGLAIS DE BASE I Introduction aux éléments de base de la longue anglaise :_0u moyen de divers exercices de vocabulaire, de pronon- \u201c_diation et de conversation, qui permettront à l'élève de \u201cse débrouiller dons les situations de la vie quotidienne.Cours intensif conçu spéciolement pour des élèves \u201c_6lrangers ou québécois nouvellement arrivés en Ontario.(BAS-020) Gorneus : les lundis et mercredis, de 19hà 21h30 Audré-lavrendeus : les mordis et joadis, de 19hä21 h 30 Contre d'études alternatives : ; des Iuxdis et mercredis, de 125 304 15 b Frence-ovest : les mercredis, de 19 h à 21 k 30 Par téléphone jusqu\u2019au 16 septembre 741-6590 eo En personne de 19 h à 21 h 13 septembre 1993 6588, rue Carrière (Orléans) Por téléphone jusqu\u2019au 16 septembre 741-6656 e En personne de 10 à 15 h 16 septembre 1993 307, rue Montgomery (Vanier) cours de base ANGLAIS DE BASE Il Suite du cours Anglais de base |.On tente d'approfondir : dovontage les éléments de base por des exercices de : conversation et de construction de phrases (vocaby- loire, grammaire, lecture, un peu de rédaction).Garneuu : les lundis st mercredis, de 19h à 21 k 30 André-Lavrendoau : les mardis et jeudis, de 19hä21h30 (BAS-021) : Contre d'études alternatives : les mardis of | jeudis, de 12 h 30 à 15 k ANGLAIS DE BASE III Suite du cours Anglais de base II, à l'intention des élèves qui désirent perfectionner davantage la maîtrise de cette longue au moyen d'exercices intensifs de vocabulaire, d'expression orale et écrite et de grommaire.(BAS-022) : Garaeow : les lundis et mercredis, de 19h 621 h 30 André-Lourendeau : les mordis et joudis, de 19 hô 21 h 30 ANGLAIS DE BASE IV Suite du cours Anglais de bose Ill.Poursuite de l'apprentissage de lo longue écrite el orale.(BAS-023) : André-Lavrendeou : les mardis et joudis, de 19h à 21 b 30 ARITHMÉTIQUE POUR ADULTES Cours conçu spécialement pour l'adulte qui désire-ac- © quérir ou approfondir des notions de base en arithméti-_- que: les rapports et proportions, les pourcentages, les \u2018 fractions, etc.On met l'accent sur les applications pratiques de l'arithimétique : le budget, le saloire, les: achats, les toux d'intérêt, etc.Ce cours est une : excellente préparation à divers fests ou exomens : d'entrée.{BAS-030) Gerners : le mercredi, de 19 k à 21 b 30 Audré-Lenrendous : le joudi, de 19 h à 21 h 30 FIVE LEVELS OF INSTRUCTION SOCIALIZING AND OUTINGS MAKE NEW FRIENDS IN A MULTICULTURAL SETTING PRACTICAL SPEAKING SKILLS ENTHUSIASTIC TEACHERS! > FREE FRENCH COURSES for immigrants and refugees whose first language is neither French nor English Optional courses language laboratory ovailable Special tutoring by request (9:00 a.m.to 4:00 p.m.) or leave 0 message on the answering machine > Basic vocabulary, reading and writing Gt > FREE DAYCARE available for children aged 2 to 5 years, whose parents are attending = fs > (losses available ot other locations with 10 or more participants - > Registration fee $10 p> >\u2014 > \"1 pe TIME pay LEVEL | ~EGISTRATION > WEST END AREA (KANATA, WOODROFFE, CARLING & BAYSHORE) 1A Collège cotholique franco-ouest 7:00 9:30 p.m.Mondoy & Wednesday: In person: Collège coth.france-ouest 2675 Draper ove., Nepean Level 1 8 2 On September 1 3th from 7:00 to 9:00 p.m.(Comell & Greenbank) 0C Transpo 152 Continuous registration every subsequent Monday at College cath.franco-ouest from 6:30 to 7:00 p.m.18 Foster Farm 9:00 om.- 12:00 p.m.Saturday: Level 1 & 2 Community Centre 1065 Ramsey Cr., Ottawa (Pinecrest & Dumaurier) OC Transpo 156-173 me DOWNTOWN OTTAWA AREA (BANK, RIVERSIDE, PRESTON, RIDEAU & WALKLEY) 2A Horambee Centre 7:00 - 9:30 p.m.Monday & Wednesday: In person: Horambee Centre 280 Bay St, Otiowa Level 1 September 14th from 7:00 to 9:00 p.m.(between Nepean & Lisgar) OC Transpo 2 Tuesday & Thursday: Continuous registration every subsequent Level 2 Monday and Tuesday m= FAST END AREA (RIDEAU, ROCKCLIFFE, VANIER & ALTA VISTA) 3A Éss.c.André-Lourendeau 7:00 - 9:30 p.m.Tuesday & Thursday: In person: É.s.c André-Lourendeou 235 McArthur Rd., Vanier Level 1,2 8 3 On September 14th from 7:00 - 9:00 p.m.(opposite Canadion Tire store) OC Transpo 14-129 Continuous registration every subsequent 9:30 a.m.- 12:00 p.m.Saturday Tuesday ot É.s.c.André-Lourendeau from level 1 & 2 6:30-7:00 p.m.3B Centre d'études alternatives 9:00-11:30 a.m.Tuesday, Wed.& Thurs.307 Montgomery, Vanier Level 110 5 0C Transpo 2 Telephone : 741-2304 \u201c= (ORLEANS AREA (CUMBERLAND & GLOUCESTER) 4 Es.Gomeou 7:00 - 9:30 p.m.Monday & Wednesday: In person: E.s.c.Gameau 6588 Carrière St., Orléans level 1 &2 On September 13th from 7:00 - 9:00 p.m.OC Tronspo 132 Continuous registration every subsequent Monday ot E.s.c.Gameau from 6:30 - 7:00 p.m.Classes begin the week of September 20, 1993.Please note: there will be no classes October 11, 1993.LE GOUT D\u2019 APPROFONDIR des affaires.12e.CAA 46.Î.crocreroerrersmesreteaseesersrnnennee Garn.; André-L.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026osecceerere Ne.(CI 3F-5 05 DES COURS =.= Techniques morchandes .Techniques morchondes \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 \u2026 - 0,5 ç Marketing \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 1 Gar.François des affaires .o.11 Gorn.; André-L Introduction à lo clovigraphie (ordinateur | Gorn; André-L covers Comptabilité - introduction 0,5 v ry Comptabilité - introduction.0,5 v Comptabilité - introduction.1 Andié-L.Comptabilité - introduction 1 Gam.Vv Applications - traitement de l'information .12%.(TA 46 1 André-L.pÉE TS English , ,- English 0,5 \" English - 0,5 : v E 3.C.ANDRE- : JETENIA ENGR.108 me 0,5 v 5 LAURENDEA sr POUR SME 111 OURO || SA 0,5 : BE SOR DIFL ENGlSh 118 , ra 05 v Eglisfr \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.oroevercrnresessrrcensesesssrennes Lors - 0,5 Vv = 5 pOuin ENRICHIR SÉS Englh monnmencancencnen VD ve EAE 34 Gam.5 SION vous POI HHAISSANE CES EQ memes 128 05 v English OO I J Hi 0,5 v English (Literature and Writing) 13e.EAL OR.Torn EAE 3A ou dA ANGEL.ooo, François FIONÇOÏS 44 ANGIEL.oer Frangais .- v .François \u2026 v LC François v En personne 5 Frs v de 19h a 21h DEUX Frongais .\u201c 14- septembre 1993 François \u2026 i François \u2026 Gam.v 235, Avenue McArthur 21 PROGRAMMES François \u2026 \u201c = (Vanier) François \u2026 v a DISPONIBLES François \u2026 v PATES 2 TE François GUN.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rorearcrerencenrenceres M\" DEC COURS Espagnol - Allemand = HORAIRE DES touts Allemond- introduction \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 André, \u201cles mardis et jeudis Espagnol introduction \u2026 GUI; AMIEL.avoosersccrrenerecese : y iE , Espognol - intermédiaire André-L.de 180404 > ETUDES Mathémetiques : 2 Algèbre et géométrie oo.pores Gam, Rai a PERSONNELLES MOÏDÉMOQUES urnes lle MAT 3A i MAT 24 Aad.v (durée \u2014 14 semaines) Étudiez de facon indépendante sou Mathématiques eee Me.MAT3AS 0,5 MAT 2 _.\u2026\u2026.cercorectcececoreresmensrmereneereseneensenne GE ; _ a M p > bo MoIhémOtiqUes \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026msecesresserenmes Te.MAT3A6 coco.05.BAT BAS _.\u2026.ccorsoscerrersmneerorcesncoreremmenennenceess \u201c supervision d\u2019une enseignante ou d'un LL SR 12e \u2026\u2026 MAT 4A 1 MAT 3A Cor.; sdite À Calcul infinitésimal \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.nrcrrmreervece 13e \u2026\u2026\u2026 MCA DA(CPO) Toren MAT 4A .Gorn.; André-L.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.enseignant et obtenez des crédits d'êtu- Mathématiques discrètes \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 13e .\u2026\u2026 MFD DA(CPO) 1 MAT 3A André v É S.C.des secondaires.Mothématiques des offaires et de la consommation \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Gorn; ARIEL.ooo : rer ke Ç Ç Mathématiques, offaires et consom.L'étudiant(e) complète 20 leçons por cré- Mathématiques, offoires et consom.dit (10 leçons por demi-crédit) et rencontre Mothémoiques um Lo, .; Mathématiques \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.| enseignant(e) une fois par semaine.Mathématiques, affaires et consom.Mothématiques, affaires et consom.Mathématiques, trovoil ou foyer \u2026 Mathématiques, trovoil ou foyer \u2026 RAR > (COURS MAGISTRAUX - Unenseignement traditionnel, deux soirs par semaine - de 18h40à 22h00 - durée de 14 semaines DÉPÔT DE 30 S, REMBOURSABLE À LA FIN DU COURS APRÈS LA REMISE EN BON ÉTAT DES MANUELS.L'élève qui fréquente une école régulière de jour doit obtenir l'autorisation de lu direction de son école secondaire.UNE VALEUR SORE ui Mathématiques, travail au foyer \u2026 Mathématiques, trovoil ou foyer .Mathématiques de la technologie Mathématiques de lu technologie \u2026 Mathématiques de la technologie .Mathématiques de la technologie \u2026 Mothématiques de lu technologie .v Mathématiques de la technologie .- - v Sciences Biologie 1 Biologie 1 Chimie .1 Sciences .SNC 1W-5 0,5 v Sciences.SNC 1W-6 0,5 v Sciences.wer SNC 260 | v PHYSIQUE .vvvveeereeesssnneeccssmmmmmecenmsesessseneessesmenneee 13.SPH OA(CPO) i SPH 4A Gom.Sciences sociales Géogrophie \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026ccerseressee 13e.GCA OA 1 Gum.Le Conoda, un pays en évolution \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.13e.HCP OAD 1 v Le Conadu et le monde d'aujourd'hui 10e.HCV 26-5 0,5 v Le Canada et fe monde d*avjourd'hui .108.HCY 26-6 0,5 v Le Canada et le monde d'aujourd'hui .10e.HCV 24-5 0,5 \u201c Le Canada et le monde d'aujourd'hui 10e.HCV 24-6 0,5 Vv Droit \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026cerrecrmeerrerreences 12e HDR 46 1 Gar.Civilisations dans I'histoire.Ie.HMC 3F-5 0,5 v Civilisations dons l'histoire css Me.HMC 3F-6 0,5 Vv Civilisations dans l'histoire \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 He.HMC 3A5 0,5 \u201c Civilisations dons l\u2019histoire le.HMC 34-6 0,5 \u201c Relotions internationales \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026serercees 13e.HPR OA(CPO) | LTT La personne, un être morof se 12e.HSM 445 0,5 \u201c La personne, un être moral \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.120.HSM 445 0,5 Vv Economie .12e.HAE 46 1 André-L Économie 12e \u2026\u2026 HKE 46-5 0,5 v Lo ÉCONOMIE rrr 12.HXE 46-6 0,5 v Etudes technologiques Méconique automobile \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.10e \u2026\u2026 TIM 26-1 .\u2026.u [11 LJ, Garn.(jeudis 10 semaines) .AndréL.(mercredis 10 semoines) \u2026 Orn mavesssreenveretssesecoscensenrerseseesversrceonnerre | 18 sevens NOR 36 1 André-L \u201cde19hù Nh 13 septembre 1993 6588, rue Corrière 2 (Orléans): Li HORARE DS COÛRS \u2018 Les lundis et mercredis < de 18h40 22h00 \u201c(durée \u2014 14 semaines).Gos cos débtont a! LAY PAIEMENT EN ARGENT EDUCATION SANS FRONTIERES (EDUCATION PERMANENTE) \"EST FACILE DE S\u2019 INSCRIRE! COMPTANT, PAR CHÈQUE OU PAR CARTE DE CRÉDIT Vsaou MASTERCARD Pour Tour RENSEIGNEMENT SUPPLÉMENTAIRE: & Évucanon sans VANIER (ONTARIO) LW 741-2304 UNE ÉCOLE DE : LA SECTION CATHOLIQUE DU CONSEIL SCOLAIRE DE LANGUE FRANCAISE DOTTAWA -GARLETON Jusqu'au 16 septembre 1993 CouRS D'INTÉRÊT POPULAIRE École secondaire cotholique André-Lourendeou 4.001 741-6656 Collège cotholique franco-ouest École secondaire cotholique Gumeou Énercie JEUNESSE École secondaire cotholique Garneou \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.-mooesrennens 741-6590 ÉDUCATION DE BASE POUR ADULTES École secondaire catholique André-Lourendeou 741-6656 École secondaire catholique Gamenu Collège catholique franco-uEst \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026serescssesssemsenenenns DES COURS ET DES CRÉDITS Ecole secondaire cotholique André-Lourendeou \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 741-2304 École secondaire cotholique Gomeou Collège cotholique franco-OUESE \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026aosrsereessrenmececenereneeens COURS DE CONDUITE AUTOMOBILE (INSCRIPTION EN SEPTEMBRE) Éducation sans frontières 741-2304 ALPHAGÉTISATION (INSCRIPTION CONTINUE) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026-rwocrenensetsncenmesmenmemesemns 741-6656 PROGRAMMES POUR ADOLESCENTES, ADOLESCENTS ET ADULTES \u2014 CENTRE D'ÉTUDES ALTERNATIVES (INSCRIPTION CONTINUE) 741-2304 Education sans frontières FRENCH AS A SECOND LANGUAGE (CONTINUOUS REGISTRATION) \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.vvevesscre 741-6656 ANDRÉ-LAURENDEAU 235, avenue McArthur, Vanier 14 SEPTEMBRE 1993 \u2014 19 H À 21 H e FRANCO-OUEST 2675, we Draper, Nepean 13 SEPTEMBRE 1993 \u2014 19 HA 21 H @ dE! GARNEAU 6588, rue Carrière, Orléans 13 SEPTEMBRE 1993 \u2014 19 H À 21 H e CENTRE D'ÉTUDES ALTERNATIVES (cours crédités) 307, rue Montgomery, Vonier DU 2 AU 16 SEPTEMBRE 1993 \u2014l0HA15H NOS COURS ET ATELIERS ÉDUCATION SANS FRONTIÈRES \\ Ia a UL) ame \\ x SONT OFFERTS AUX CENTRES SUIVANTS : ÉCOLE SECONDAIRE CATHOLIQUE CUMBERLAND D SARSFIELD cele .= m2 » » a 2 ud Ww = AICAATÉ, RE HARAMB NV, GLOUCESTER / \u2019 PA FOSTER FARM [4 al Æ CARLSBAD oo A VARS a MARIONVILLE ri %, pr En Ne 7 + 2 a A p | pd N, a oF 4 ad ANDRE-LAURENDEAU 235, avenue McArthur, Vanier (Ontario) ÉCOLE SECONDAIRE CATHOLIQUE GARNEAU 6588, rue Comière, Orléans (Ontario) COLLÈGE CATHOLIQUE FRANCO-OUEST 2675, avenue Draper, Nepean (Ontario) CENTRE D'ÉTUDES ALTERNATIVES 307, rue Montgomery, Vanier (Ontario) CENTRE CULTUREL D'ÔRLÉANS 6600, rue Carière, Orléans (Ontario) æ Centre HARAMBEE 114, we Connor, Ottawa (Ontario) Foster Farm 1065, chemin Romsey, Ottawa (Ontario) "]