Le droit, 19 février 1994, Cahier 2

[" 7 sn ai fi if Sn A a « £55 se Es Hig a 7 vi be A i a \" A ea 4% % Ga he: i iT 1 ze i a 5) Jig > os coi ti \u201c Le se Si 4 3 i x = sid Ba : I i 0 3 B a de a he - i 5 el x M $ 5 o D rho : à h 34 i i # A 5 i a Ë A 3 7 i 2 oe # & me \" oh ss # F cg 2 oh WP A £3 i a 3 fe He = Le i Ef wat i - 3 À gs 0 a - A as + 7 + ee mie = Ps 2 ap 7 EE: = i 3 oy % sé LS ce = P i V2 a 2 Wr i Ra SN 4 ps Bh (i 3 J à La.ES à ES 53 A vl À Fes x ri i 5 2 34 À i es an 25 hE \u201c6 = A M [ E, I x + 4 iA 3 ry Gy > ag i 3 4, \u2014, | kiki a sx ef EE A hi 3 ÿ % 2 0 a PS iF | Li > RERPERCENES a a LR pt ® w J rn oo Fo i A À we A nd Z 3 igi i a dr a.or % 3 Ï - a 2, 2 El is ; : i = de HA He 5 FI&: a Ti 5 wy \" 4 cé Cn > Gv 'Désrechers @nt Sa Ets 2 an de = Pa J SFR.sf 0 i 5 %, 74 x à Lia i Ÿ 4 ¥ = ERE tou fait & \u201cUne comédie intelligen (ETRY LH WITHER \u201cFour célibataires) , 11, 12, 18 et 19 février, à 19:30 au Théâtre du CNA Rosbif tendre, fruits de mer, dinde, jambon, pâtes, sautés variés, table de crudités.Plus de 70 délices.*Dimanche au jeudi 9,99 $ Moins de 10 ans 3,99$ Markita Boies Sophie Clément Denis Mercier \u2018Raymond Bouchard PERG AEE py 755-1111 Ouvert & partir de 8:30 4 LOST ERs M YR IRL Sk TL RENE RFR EE TT ~~ .© een Lak boar Ase em Care Lee = PR A12 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 19 FÉVRIER 1994 Marc André Joanisse LeDroit Si on vous dit Gogh Van Go, vous pensez immédiatement à un disque.Et si on vous dit The Hodads, c'est le Rainbow du marché By qui vous vient immédiatement à l\u2019esprit.Le premier des deux fait dans le folk-rock et le second, dans le country-rock.Surtout country.Jusque-là, ça va?Ces deux groupes ont un point en commun.Ou plutôt, un couple.Sandra Luciantonio, la bachelière en arts et la voix et Dan Tierney, le musicien, auteur-compositeur et maître en sciences de la santé.Sachez toutefois que The Ho- dads ont fini de faire le circuit underground de Montréal et que Luciantonio et Tierney souhaitent mordicus que disparaisse, à tout jamais, l\u2019étiquette, qu\u2019on leur avait accolée, de groupe western.Tout ça à cause d\u2019un clip, Quand le soleil dit bonjour aux montagnes, qui tourne toujours à MuchMusic.«Un jour, les dirigeants de Much vont le sortir de l'ordinateur.Du moins, c'est ce qu\u2019on souhaite, a dit Dan Tierney dans un excellent français.«J'ai décidé de m'inscrire à l'Université du Québec à Montréal parce que je voulais parler la langue de ma ville», a-t-il précisé.Sa ville, c\u2019est Montréal.Gogh Van Go dont le premier disque éponyme vient de faire son entrée sur le marché européen, sera en spectacle, ce samedi, au New Penguin, de la rue Elgin, à Ottawa.Une prestation qui laissera entendre un son relativement nouveau, ce qui est rare dans une industrie où on semble régulièrement entendre le même refrain.SRC 4$; CBOX-FM 102,5 LA MAISON E LA D CULTURE DE GATINEAU RÉMI BOUCHER GUITARISTE Au programme : Granados Beaser Regondi Rodrigo Asencio LE SAMEDI 19 FÉVRIER 20 h ÉGLISE SAINT-FRANÇOIS-DE-SALES 1, rue Jacques-Cartier, Gatineau BILLETS : 243-2525 Rabais pour étudiants, gens de l\u2019âge d\u2019or et groupes DISQUES gh Van Go, \u2014\u2014\u2014 Rn The Hodads Le duo a fini de faire le circuit underground de Montréal et souhaite que disparaisse, à tout jamais, l'étiquette qu'on leur a accolée de groupe western.UN DIMANCHE e Classique pa soliste invité : PIERRE LAURIN, violoncelle ŒUVRES DE SCHUBERT, HAYDN ET BEETHOVEN 20 février 1994, à 20 h au Théâtre du Musée canadien des civilisations Renseignements : 595-0265 Billets : Guichet du Musée ou Ticketmaster au 755-1111 20$ {courant} 15 $ (étudiant, 65+) at Sein aoan LeDroit «On doit beaucoup à Pierre Marchand, notre producteur, un proche de Daniel Lanois.Il nous a dit de prendre notre temps et de chercher le son idéal.Après tout, je n\u2019ai pas changé ma façon de travailler.«J'écris les textes et je les donne à Sandra.Si elle peut les chanter, je les enrobe d'une musique.Sinon, je les garde pour nos enfants.» Dan Tierney l'avoue, il à une vision claire de son approche.«Je n'écris pas de casse-tête.Je suis comme Elvis Costello qui croit qu\u2019une chanson arrive rapidement.Je veux que ça roule comme les scènes d'un film.Pour son premier disque, Gogh Van Go a commis neuf chansons, la dixième étant Instant Karma, de John Lennon.«C\u2019est le choix des producteurs, a indiqué Dan Tierney.Moi je l'avais entendue à quelques reprises et Sandra ne la connaissait même pas.On lui a remis les paroles et on a enregistré les voix à une seule reprise.Ensuite, on a bâti la chanson autour de sa prestation.Un an après sa sortie, il faut l\u2019admettre: le choix des chansons a été judicieux.L'album va bien et se prépare déjà à une carrière internationale.«On s'envole pour l\u2019Europe au début du mois de mars.On va se rendre, entre autres, à Berlin, Paris et Barcelone.Mais il n\u2019est pas question de partir en peur.Le disque va extrêmement bien au Québec et ailleurs au Canada.Jusqu'à maintenant, tout roule comme on le souhaitait.Pour son spectacle de samedi, Gogh Van Go va puiser dans ce premier disque, mais le groupe profitera de l\u2019occasion pour présenter de nouvelles chansons.«J'arrête pas.Et c'est amusant.On prend de plus en plus de plaisir à jouer avec les instruments.On a le goût d'inventer des sons.Et ça, on le doit à Pierre Marchand.Quatre musiciens vont se greffer au duo, dont l\u2019ancien guitariste de La Sale affaire de Jean Le- Loup, Yves DesRosiers, et le cla- viériste, Jean Massicotte, qui a travaillé dans Les Misérables.«On s'amuse énormément avec Jean.Le gars a une maîtrise en physique.» présente de LeDroit (fu; [TOTAL Le CENTRE COMMUNAUTAIRE | Franc-Ouest | deux du Théâtre Sans fil CONSEM DES ARTS DE L'ONTARIO ARTS ONTARIO ARTS COUNCIL 4 mars 1994 à 19 h 30 auditorium de l\u2019école secondaire de l\u2019Ouest 2675, rue Draper, Ottawa Billets : 5 $ enfant 10 $ adulte ull\u2019 4 i ally s- éan © a: ee pes es 05 D M SN A AE \u201c0 \u201c2 0\u201c \u201c0 Ee NTR) En vente au Centre Franc-Ouest 296-8378 ou Ticketmaster a A A i f i i ome FLL Ra tv ER mt Rod Stewart n'a Presse Canadienne MONTREAL Que Rod Stewart donne un deuxième spectacle au Forum en à peine trois mois n'a rien d\u2019étonnant.Lors de sa tournée 1988-1989, il avait rempli le Forum trois fois en moins d'un an.Pour tout dire, en une vingtaine d'années, le rocker anglais, établi à Los Angeles, a effectué 14 tournées dans 46 pays et chanté devant 40 millions de spectateurs en plus de vendre 150 millions de disques.Son dernier album, Unplugged and Seated, s\u2019est écoulé à plus de cing millions d'exemplaires et, tout récemment, il décrochait un autre numéro un au palmarès américain avec Al! For Love, qu\u2019il interprète en compagnie de Sting et Bryan Adams.Bref, Rod Stewart n\u2019a pas vraiment besoin de claironner ses exploits pour assurer son succès.Dernièrement, on lui a rendu hommage aux American Music Awards.Et en janvier, c\u2019est le Rock'n\u2019 Roll Hall of Fame qui lui ouvrait ses portes, mais Rod Stewart n\u2019était pas au rendez-vous, à cause du séisme de Los Angeles.«J'ai quatre enfants et un autre en chemin, dit-il.Ils étaient aussi terrifiés que moi.Je ne pouvais les laisser pour ce qui, en comparaison, me semblait très peu important.Les trophées «Les trophées et les honneurs, c\u2019est très plaisant, mais je n\u2019y attache pas vraiment beaucoup d\u2019importance, reprend Stewart.Quant à ma carrière, comme dans n\u2019importe quelle profession, surtout celle du spectacle, il y a des hauts et des bas.«Je n\u2019ai jamais vraiment été le chouchou des critiques, sauf au début et, peut-être, au cours des 18 derniers mois, à cause du disque Unplugged and Seated.Dieu merci, j'ai pu gagner ma vie sans eux et sans remporter plusieurs trophées.«Entendons-nous bien; si tu gagnes un Oscar, cela a un impact immédiat sur ta carrière, mais pas un Grammy.Parfois même, c'est le baiser de la mort.Christopher PREMIÈRES DE CLASSE a - > Ville de Hul M % Pa TE 3 7 E LO 2 bw de Casey Kurtti et Michel Tremblay Mise en scène de Hedwige Herbiel Avec: Etes Beaudherin 9 che Peru © Lye Rel « Liane Simard Plusieurs soirées sont déjà complètes.Un succés de rires et d'émotion.MERCREDI AU SAMEDI RAL al 595-7455 DISQUES Cross a gagné un Grammy et on n\u2019a plus jamais entendu parler de lui.» Rod Stewart a écrit plusieurs chansons, dont quelques classiques avec son copain Ron Wood, aujourd\u2019hui des Rolling Stones, mais il s\u2019est aussi imposé comme un grand interprète.Tant et si bien que certaines des chansons qu'il a empruntées ça et là, comme Reason to Believe, de Tim Hardin, sont désormais indissociables de lui.«Je n\u2019achète pas beaucoup de disques, mais j'écoute beaucoup de radio, à la maison, ou dans mon auto, convient-il.Quant aux disques, j'écoute Otis Redding, Sam Cooke, Muddy Waters et John Lee Hooker, je suis un peu vieux jeu.J'ai aussi un faible pour le groupe Prefab Sprout, mes préférés depuis trois ou quatre ans.Mais je pense que c\u2019est très important d'être branché sur ce qui se passe tout autour.» Du 21 au 25 février 1994 aux ARCHIVES NATIONALES DU CANADA.Voyez comment on fabrique les timbres- poste et tout ce que représentait le bureau de poste d'autrefois.Tout cela s'inscrit dans les activités de la Semaine du patrimoine aux Archives nationales du Canada.Venez découvrir pourquoi les timbres-poste servent non seulement à expédier des lettres mais aussi à partager les moments précieux de notre patrimoine.Il y aura du plaisir et des activités GRATUITES pour toute la famille : FILM Projection du film «Les aventuriers du timbre perdu».Tous les jours, à 10 h en français et à 13 h en anglais, à l\u2019auditorium.Nota : Le 23 février, le film sera projeté à 13 h en français et à 19 h en anglais.CONFÉRENCES «Le dernier de nos graveurs» Yves Baril, maître-graveur traditionnel, vous entretiendra sur la disparition de la gravure en taille douce du timbre-poste devant l\u2019éclosion de la technologie moderne.Conférence en anglais.Le chanteur anglais a effectué 14 tournées dans 46 pays et cha millions de spectateurs en plus de vendre 150 millions de disques.LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 19 FÉVRIER 1994 A13 nté devant 40 pas besoin de claironner ses exploits Stewart se considère chanceux que ses cordes vocales lui permettent de chanter à peu près n\u2019importe quoi.ll devrait donc y avoir encore quelques emprunts sur son prochain album qu\u2019il compte enregistrer en avril.Rod Stewart aurait voulu monter un show d\u2019adieu qu\u2019il n\u2019aurait pas procédé autrement.Mais pour l'instant, ce n\u2019est pas du tout son intention.«Je ne pensais jamais que je ferais cela à mon âge \u2014 je viens de fêter mes 49 ans \u2014 et je m'amuse plus aujourd\u2019hui que jamais par le passé.Quand j'arrêterai?Ça dépend du public, du succès de mes disques, de ma santé, de ma famille.Je n\u2019aime pas quitter mes enfants trop longtemps.Je ne peux en emmener qu'un en tournée, le bébé.Mais j'adore mon métier et, si Dieu le veut, j'aimerais continuer tant qu\u2019il y aura de l\u2019air dans mes poumons.» collectivités rurales cana- \\ diennes.En collaboration avec le Musée national de la poste.Conférence en frangais.«Une union difficile» John Willis vous parlera du réle du maitre de poste et du bureau de poste de Saint-Thomas-de-Pierreville (Québec) vers 1888.En collaboration avec le Musée national de la poste.Conférence en anglais.Toutes les conférences auront lieu le 23 février, entre 19 h 30 et 20 h 30, au rez-de-chaussée.ACTIVITÉS POUR ENFANTS Les enfants et les groupes scolaires adoreront les ateliers de «production d\u2019un timbre-poste dinosaure»! Nota : pré-inscription requise en composant le 992-2618.En collaboration avec le Musée national de la poste.Tous les jours, chaque demi-heure, de 9 h 30 4 midi et de 13 h à 16 h.ET TELLEMENT PLUS.Ne manquez pas toutes les activités GRATUITES qui vous attendent durant la Semaine du patrimoine aux Archives nationales du Canada 395, rue Wellington, Ottawa RENSEIGNEMENTS, COMPOSEZ «Le bureau de poste rural» POUR DE PLUS AMPLES L'exposé de la conservatrice Chantal Amyot portera sur importance du bureau de poste au sein des LE 995-7611.I *j Archives nationales National Archives du Canada ot Canada nm es Canadä D ee \u2014- \u2014\u2014 Lee LB ee a = me Aes Be St EATER oT vere A14 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 19 FEVRIER 1994 CLASSIQUE reuliures: aires d'ouverire Dans le passé des hommes, il est une période lumineuse.Non celle de la soi- disant «renaissance» devenue individualisme forcené, mère de toutes les exclusions, des anathèmes, des équilibres de la ter- \u2018 JEAN-JACQUES TE VAN =| VLASSELAER collaboration mister Celle plutôt où une interculture puisait sa transcendance dans les traditions spirituelles qui s\u2019y intégraient.Avec comme épicentre, l\u2019Andalousie où Espagnols, Juifs, Arabes réunis vivaient la fécondation réciproque de l'Orient et de l\u2019Occident.L'époque de Ibn Arabi, Averroès, Maïmonide, Alphonse le Sage.Avec les écrits, les témoins de pierre \u2014 la Mosquée de Cordou, I\u2019Alhambra de Grenade \u2014 la musique n\u2019est-elle pas le témoin privilégié de ces formes qui, par leur fusion, explosaient en aires de liberté?Isodore de Seville (560-636) dit de la musique que «sans elle aucune discipline ne peut être parfai- J PLUS QU'UN FILM, \u2018C'EST UNE EXPÉRIENCE.e Une présentation canadienne de Bell Canada La Terre \u2026 vue par OMNIMAX.Du mardi au dimanche à 14 h (en français) et à 13 h (en anglais).Programme double Planète Bleue et les Feux du Koweït | Jeudi à 21 h (en français) et à 19 h(en anglais) | Une grande victoire.ogg | > x an HEGSRHECHHNEEHNEGRE Du mardi au dimanche à 12 h, 16 h (en français).Vendredi et samedi à 20 h (en français).For English showtimes, call 776-7010, HESHENEES PEGERESINNSSEEES Un bateau insubmersible.Une catastrophe inimaginable.Découvrez le Titanic sous un jour nouveau.Vendredi à 21 h (en français).Samedi à 21 h (en anglais).r te, car rien n\u2019existe sans elle.En effet, dans l'univers, tout étant uni par le verbe harmonique et rythmique de la musique, l'esprit humain ne doit pas se refuser à suivre l'exemple que lui donnent les choses elles-mêmes.» Pensée du VIIe siècle! Les penseurs les plus aventureux d\u2019aujourd\u2019hui osent presque dire la méme chose.Creuset fertile donc que ce bassin méditerranéen qui intégra, de France au Maroc, d\u2019Espagne au Moyen-Orient, expressions culturelles, de formes en fond parce que fondées sur la spiritualité.Ainsi la musique, depuis les «lois chantées» du peuple de Tar- bessor, véritable intériorisation des lois, règles harmoniques de la cité, depuis les Bysantins et leur tradition de musique liturgique, fera-t-elle partie du quotidien spirituel, social, sensuel.Fabuleux IXe et Xe siècles lorsque Al Farabi (872-950) écrivit le NEY, VIENDSMME La Village Placa Cartier 425, bout.Sijoseph, Hull.Qc.776-1440 JACK LEMMON _ { WALTER MATTHAU ANN-MARGRET LES MEILLEURS ENNEMIS DU MONDE LES VIEUX GARCONS V.F DEGRUMPYOLD MEN Vendredi et samedi, 7:00 CKCH97AM Lundi 7:00 Stationnement gratuit après 18 h sur présentation de votre billet de cinéma et votre coupon de stationnement au Wor 3 Exchange P'aza WORLD EXCHANGE PLAZA h IRONY RR TT PIRR Lax srl] Pi & PHILADELPHIA (SP) SOIRÉE 19h21 h35, JEUDL ore 21 h 35 SEULEMENT, MATINEE SAM.13h 30 DIM.con 18h30 16h IN THE NAME OF THE FATHER (AA} SOIRÉE :.18 h 45 21 h 25 MATINEE SAM.13h DIM.13015045 MRS.DOUBTFIRE {SP} SOIREE : 19h15 21h45, MATINEE SAM.14h DIM.14h 16h 30 ORLEANS RES 250 Centrum blvd., Orléans 834-0666 .19n 0521020 MY GIRL 2 (F) SOIREE MATINEE SAM.DIM.13h 30 16h MRS.DOUBTFIRE (SP) SOIREE : 19h 21 h30 MATINÉE SAM.DIM.13h4016h10 ACE VENTURE (AA) SOIRÉE : .19h1021h15 mo 14h16h ON DEADLY GROUND { ) SOIREE :.19h21h40 MATINÉE SAM, DIM.13h3516h05 REALITY BITES (SP) AUCUN LAISSEZ-PASSER.SOIREE : \u202619h1021h25 MATINÉE SAM.DIM.\u2026\u2026\u2026 .18h50 16h15 THE GETAWAY (R} SOIREE :.BEETHOVEN 2ND (SP) MATINÉE : SEULEMENT SAM.DIM.13h3515h45 VANIER Nimporte quel fim 4.Mardi 2 150 ch.Montréal, Vanier 749-4145 GRUMPY OLD MEN (SP) SOIRÉE :.MATINEE SAM.13h 35 DIM.PELICAN BRIEF (AA) SOIREE MATINÉE SAM.13 h 30 DIM.TOMBSTONE {R) SOIREE : MATINÉE SAM.13 h 45 DIM.REMAINS OF THE DAY (SP) SO MATINÉE SAM.13 h 35 DIM.INTERSECTION {AA} SOIREE MATINÉE SAM.13 h 50 DIM.JURASSIC PARK (SP) SOIREE MATINÉE SAM.13 h 40 DIM.BLINK jan SOIREE :.MATINÉE SAM.13h 30 SOMERSET ;.PNR CEL Ex 272 ) 5 SCHINDLER'S LIST (AA} SOIREE .20 h SEULEMENT, MATINÉE SAM.DIM en, h 30 SEULEMENT - CERTIFICATS-CADEAU \u202619h21h35 19h0521h30 .13h3515h55 19h 21h35 13h30 16h10 .19h1021h40 13h45 18h10 Dimanche 1:00 et 7:00 \u201chet Grand livre de la musique et que Ibn Sina (980-1037) élabora la Théorie mathématique de la musique dans son Livre des Nombres lorsque Abou Hassan Ali Ibn Nafeh dit «le Ziryab» (l'oiseau noir) arrive à Cordoue.De ce musicien exceptionnel, Ibn Khaldoun a dit qu\u2019«il laissa en héritage à l'Espagne, la connaissance de la musique».Pendant quatre séances à la Bibliothèque nationale (les 2, 8, 15 et 22 février), sous le patronage des ambassades de France et du Maroc, la Bibliothèque nationale et l\u2019Alliance française d\u2019Ottawa, en collaborätion avec l'Université d'Ottawa et l'Association sépharade d'Ottawa, ont présenté films, conférences et concerts consacrés aux Richesses des influences artistiques centrées autour des cultures marocaine, séphara- de, espagnole et française.Côté musique on a programmé .Ed LEMEILLEUR FILM DEPLIS TRES TRES LONGTEMPS.+ ADMIRABLE! ADMIRABLE! JAIME PASSIONNEMENT CEFILMi AA A A UN CHEF D'OEUVRE! \u2014 Face Priseetés SOURLE EXPRESSO Loée Canale \u201cREMARQUABLE: MAGNIFIQUE \u2014 Richard 8 GALES tase 13 a Sam Neil 1 PIANO =p en fièm de fame Campion Vendredi et samedi, 9:20 Dimanche 3:20 et 9:20 .SRC# Radio Lundi au jeudi 9:20 Holly Henter ST, LAURENT 5 1278 boul.St.Laurent 746-8822 So MRS.DOUBTFIRE (SP) SOIREE MATINÉE SAM.DIM.REALITY BITES (SP) AUCUN LAISSEZ-PASSER.SOIRÉE MATINEE SAM.DIM.PHILADELPHIA (SP) SOIREE MATINÉE SAM.DIM.SCHINDLER'S LIST (AA) SOIRÉE :.MATINEE SAM.DIM.14h 30 SEULEMENT IN THE NAME OF TH SOIREE :.18h5021 h 30 MATINEE SAM.DIM._\u2026 13h1515h55 KA | Fy).Centre 150, Ch.Katimavik 592-5970 } ) MY GIRL 2 (F) SOIREE :.18 h 15 SEULEMENT, MATINÉE SAM 13 h 40 DIM.i\" THE GETAWAY (R) SOIREE : I'LL DO ANYTHING (AA) SOIREE MATINÉE SAM.13 h 50 DIM, PHILADELPHIA (SP) SOIREE MRS.DOUBTFIRE (SP) SOIREE MATINEE SAM.13h 30 DIM.MRS.DOUBTFIRE (SP) SOIREE MATINÉE SAM, 13 h 30 DIM REALITY BITES (SP) AUCUN LAISSEZ-PASSER.SOIRÉE : MATINÉE SAM.14h DIM.\u2026\u2026.\u2026 14h16h15 Ww ESTG | Cel TO IG ER 1300.ave.Carling 725-2228 THE GETAWAY (R) SOIREE : 19h21h 35 MATINEE SAM.DIM.\u2026 18h3515h 40 MRS.DOUBTFIRE (SP) SOIRÉE \u202619h1521h45 MERCREDI SOIRÉE :.21h 45 SEULEMENT, MATINÉE SAM.DIM.\u2026 18h4016h PHILADELPHIA (SP) SOIRÉE 8h5021h20 MATINÉE SAM.DIM E LM DALE LL BUY i: EX I DELL CETA SCHINDLERS LIST (AA) SOIREE : .20 h SEULEMENT, MATINEE SAM.DIM 14h 30 SEULEMENT ASSER.mue 19h21 h10 NANT EN VENTE un ensemble vocal et instrumental (la NEF), venu de Montréal pour interpréter Musiques des trouvères et des troubadours de France et d\u2019Espagne, l'Ensemble Gerinal- do qui amena les Chansons traditionnelles judéo-espagnoles du Maroc, preuve lumineuse de l\u2019interculture possible où structures musicales s\u2019intègrent, où sensibilités se conjuguent, où cultures s\u2019injectent de nouvelles pulsations.Il y eut le Trio El Moacili réuni autour de Salah Charki, interprète marocain du Khamoun \u2014 instrument à 74 cordes pincées \u2014 qui chante les oiseaux et les étoiles, les sables du désert et le crépuscule.Avec l'accompagnement de deux guitares contemporaines l\u2019alchimie est complète: à côté de la symbiose culturelle \u2014 andalou, marocain, berbère, bédouin \u2014 le court-circuitage du temps! Il y eut ensuite de la musique des troubadours catalans et provençaux, autres nomades fertilisants.Loin des exclusions Il y aura enfin, mardi prochain, un concert de musique sépharade d\u2019abord par le rabbin Haïm Louk, accompagné d\u2019Abdelsadek Che- kara et de ses musiciens, ensuite par le luthiste Haj Younes.Quand on comprend que les troubaqours ont fonctionné comme autant d'ensemenceurs de grand chemin, quand on voit, dans ces rencontres de civilisations, naître l'ouverture d\u2019esprit où chanter la Tora se fait sur une musique espagnole, que la «chanson de Hiloula» se partage entre rabbin et marabou, que Pourim peut se fêter sur rythmes arabes, on comprend que nous y étions loin des exclusions des barrages, des cloisonnements, des nationalismes étriqués d\u2019une fin de XXe siècle frileux à mort.Où l'homo- economicus individualiste étrangle avec ses derniéres énergies la chaleur des rencontres, le partage d'un avenir.Le grand succès de cette série est non seulement tributaire des nostalgies respectives, mais probablement d\u2019une soif de spiritualité renouvelée.QUA PC A0 | Honder Siif Philippe Rezzonico Presse Canadienne «J'écoutais notre premier disque pas plus tard que la semaine dernière et si j'en suis encore fier au plan musical, je dois dire que je n\u2019en reviens pas encore de la naïveté qui nous habitait.» Martin Gilks rigole franchement en racontant cette anecdote au bout du fil en provenance de son Stourbrige natal.The Wonder Stuff a évolué depuis The Fight Legged Groove Machine, paru en 1988.Le groupe britannique, reconnu pour sa pop mélodique, a poussé à fond sa recherche musicale, mais a surtout pris conscience de son environnement social.Dénonciateur?Avec un titre tel Construction For The Modern Idiot, pour leur dernier disque, le chanteur-com- positeur Miles Hunt, Malc Treece, Martin Bell, Paul Clifford et Gilks semblent prendre position envers la société de façon bien arrêtée.«Il ne faut pas prendre ce titre au pied de la lettre, nuance Gilks, voulant visiblement mettre un bémol.Ce n'est pas une déclaration politique comme telle.Nous ne sommes pas un groupe dénonciateur au sens précis du terme.Je dirais plutôt que nous sommes, comme plusieurs bands, des observateurs de la société.Mais il est vrai que nous sommes plus engagés que nous l\u2019étions à nos débuts.Nous avons vieilli.» Pas dénonciateur The Wonder Stuff?Globalement, les Britanniques sont plus cyniques que cinglants comme en font foi Your Big Assed Mother ou Sing The Absurd, mais ils se payent toute une traite sur / Wish Them All Dead.Coup de coeur «Cette chanson a été écrite comme un coup de coeur par Miles, précise Gilks d\u2019une voix plus dure.C\u2019est une attaque directe envers un organisme qui se nomme Man-Boy Love Association qui regroupe des abuseurs d'enfants à San Francisco.Nous en avons pris connaissance lors de notre première tournée nord- américaine, en 1991, avec Sioux- sie & The Banshees.Nous étions scandalisés de voir que de tels gens existaient.» Avec le retour du producteur Pat Collier, celui-là même qui avait produit les deux premiers albums du groupe, The Wonder Stuff livre un disque aux accents moins folk que leurs derniers mini-albums de 1992, Welcome To The Cheap Seats.L\u2019effet Bell La présence de Martin Bell, arrivé en 1990 pour le disque Never Loved Elvis, se fait sentir avec des accompagnements de cordes et de cuivres sur plusieurs pièces comme Hot Love Now.Ce sont normalement ces sonorités riches et se > ol FEAR RETREAT ATR AY tendre le 21 février au Club Soda où The Wonder Stuff se produira en compagnie de Chapterhouse, mais rien n\u2019est moins sûr.Depuis la sortie de Construction For The Modern Idiot, Miles Hunt a perdu son beau-père et le bassiste de la première heure du band, Rob Jones, est décédé à la suite d\u2019une overdose d\u2019héroine.Période noire en perspective.Froids sibériens «Ces deux décès ont affecté Miles, explique Gilks.Certains soirs, lors de notre tournée européenne, le son devenait plus mordant.Plus noir.Je ne sais pas ce que cela va donner à Montréal.Pour être franc, ce qui m'inquiète le plus, ce sont vos froids polaires.Moi, je gèle à moins dix», con- clut-il en riant.ROCK The Wonder Stuff 5 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 19 FÉVRIER 1994 A15 Le groupe, qui ui donnera un spectacle au Club Soda, i à Montréal, lundi prochain, devrait faire entendre les sonorités riches et harmoniques qu'il avait mis sur son disque Never Loved Elvis, EN TUE) ON DEADLY GROUND \u2026 MAT.SAM.DIM.BLUE CHIPS (SP) .BLUE CHIPS - (SP) MAT.SAM.DIM.\u2026 AGE VENTURA (AA) MAT.SAM.DIM.1:00 .BLANK CHECK * = MAT.SAM.DIM.ACE VENTURA (AA).MAT.SAM.DIM.MY FATHER THE HERO (SP) .MAT.SAM.DIM.\u2026 ON DEADLY GROUND * 4 y MAT, SAM.DIM.BLUE CHIPS * (SP) MAT.SAM.DIM.\u2026 BLANK CHECK \u201c (SP) MAT.SAM.DIM.THE PIANO * (18 ANS) .MAT.SAM.DIM.MAT.SAM.DIM.SIX DEGREES OF SEPARATION .TE TIN 9:30 :30 3:15 5:00 10 9:15 10 4:15 45 9:20 45 4:00 50 9:25 00 4:10 159:10 LETT] ACE VENTURA * (AA} .MAT.VEN.SAM.DIM.MAR BLUE CHIPS (SP) MAT.VEN.SAM.DIM.MAR.\u2026 MY FATHER THE HERO (SP) .MAT, VEN.SAM.DIM.MAR.ON DEADLY GROUND *{( ) .MAT.VEN.SAM.DIM.MAR.\u2026 MY GIRL 2 (FAM) .MAT.VEN.SAM.DIM.MAR, BLANK CHECK (SP) MAT.VEN.SAM.DIM.MAR, .PLACE DE VILLE ON DEADLY GROUND * ( } \u2026\u2026.\u2026\u2026.vvsvecsevenouTE MAT.SAM.DIM.THE GETAWAY (18 ANS) MAT.SAM.DIM.SNAPPER * (AA) .MAT.SAM.DIM.SHADOWLANDS \u2018* (AA) \u2026 MAT.SAM.DIM.MY GIRL 2 (FAM) MAT.SAM.DIM.PLL DQ ANYTHING (AA) .CEA 130320510 235-9546 at\u201d A16 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 19 FÉVRIER 1994 Jean-Jacques Van Vlasselaer Collaboration spéciale On lui doit tant, à Antoi- ne-Joseph Sax, dit Adolphe Sax, facteur et inventeur d'instruments, activiste infatigable, éditeur de musique, chef de la fanfare de l'Opéra de Paris, fils de Charles-Joseph, lui aussi, déjà, facteur, inventeur d'instruments.Dans le Journal des Débats où il était critique, Hector Berlioz écrit, le 12 juin 1842, au sujet de ce génial touche-à-tout: «C\u2019est un homme d\u2019un esprit pénétrant, lucide, obstiné, et d\u2019une persévérance à toute épreuve, d\u2019une grande adresse, à la fois calculateur, acousticien et, au besoin, fondeur, tourneur, ciseleur.Il sait penser et agir: il invente et exécute.» Sax, Belge devenu Parisien, sera familier des Halévy, Rossini, Verdi, Meyerbeer, ami de Berlioz.Bohème complexe en quête de respectabilité, mégalomane, obstiné, volontaire, il aura à lui seul Vous en avez assez de la neige ?Rendez-vous sans tarder au Salon nautique et sportif d'Ottawa! Cing jours pour redécouvrir tous les plaisirs de la vie après l'hiver.MARINE, PÊCHE, CHASSE ET VOYAGES le tout présenté par plus de 160 exposants.SÉMINAIRES AU NOUVEL ÉTANG DE PÊCHE avec Big Jim McLaughlin ainsi que des présentés, à la scène principale, par les hors-borde Mercury et Mariner.VOLS SPECTACULAIRES D'OISEAUX DE PROIE ! Vous serez impressionné de voir hiboux, aigles, faucons et vautours survoler vos têtes.SÉMINAIRES DE PÊCHE À LA MOUCHE donnés par Paul Marriner.COMPETITION NATIONALE DE LANCER LEGER POUR LES JEUNES DE 15 ANS ET MOINS.Les enfants seront ravis de mesurer leur adresse! DU 16 AU 20 FEVRIER Centre civique et Colisée d'Ottawa MUSIQUE Visionnaire notre Adophe! quasiment réinventé la sonorité de l\u2019orchestre du XIXe siècle.Mille et trois brevets déposés, trois faillites subies (il terminera sa longue carrière dans la bijouterie), il mettra l\u2019orchestre, la musique militaire, la salle de concert même au diapason des besoins acoustiques nouveaux, des besoins de la précision technique.Percussion, bois, pianos, cuivres surtout.Les cuivres dont il perfectionnera, inventera cor omnitonique, clairons- sax, trompettes à six pistons indépendants, instruments à sept pavillons, saxhorns, saxtrom- bas, saxtubas et bien sûr, l\u2019unique, le suprême saxophone.Pour ce dernier, il fera ses recherches entre 1838 et 1840, le présentera en première audi- Le tion (derrière un rideau pour qu'on ne vole pas l'idée!) en 1841, déposera le brevet le 21 mai 1846.À l'époque un M.Jobard écrit: «M.Sax, fils, vient d\u2019inventer une clarinette contrebasse en cuivre: le saxophone qui est le Niagara du son».Berlioz, toujours prêt à flairer la bonne affaire sonore, écrit: «le saxophone est de telle nature que je ne connais pas un instrument actuellement en usage qui puisse, sous ce rapport, lui être comparé.C\u2019est plein, c\u2019est moelleux, vibrant, Mise en scène Luc Durand Direction artistique Jean-Bernard Hébert Décors Stéphane Roy Costumes François Barbeau Musique originale Yves IÉveillé Éclairages Guy Simard saxophone Les Productions Jean-Bernard Hébert présentent Une comédie de Georges Feydeau le jazz.Ci-dessus, Brantford Marsalis.d\u2019une force énorme, et susceptible d'être adouci.» Et il ajoute: «Les compositeurs devront beaucoup à M.Sax, quand ses instruments seront devenus d\u2019un usage général.» Harmonies, le classique, le jazz: de Rossini à Coltrane, de Ravel à Branford Marsalis s\u2019y épanouiront Frankie Trumbauer, Coleman Hawkins, Sonny Rollins, Lester Young, Charlie Parker, Gerry Mulligan.Expérimenté au XIXe siècle, 'invention d\u2019 Adolphe Sax deviendra I'un des moyens d\u2019expression de notre siècle par la musique classique et surlout par PRIX HORAIRE de 8,508 1 Merce judi.Ih- 22h Jeunes à 3 Vendredi.midi - 22 ans/ Aînés.6,00$ Spéc a Samedi 10h- 22h Enfonts 6 ons fam ©.Dimanche .11h-18h etmoins.GRATUIT] 2 wiv Billets on vente à 20% et Jeune! l'entrée et chez TicketMaster.Présenté par: Salons Nationaux des oh Sportsmen au Canada Salons nationaux des sportsmen au Canada (1989) Ltée.- 24 0 2 25 mi eo te ws a Avec Lue DURAND, Patricia TULASNE.Edgar FRUITIER, Jean-Bernard HEBERT, Maric-France LAMBERT, Bernard MENEY, Mare BÉLAND, Annick BERGERON, Jean-Marie MONCELET, Sylvia GARIEPY, Charles LAFORTUNE, Catherine SENART 1 295-26 févrien 20h = ! IM maison Billets : 243-2525 CF CULTURE de DE GATINEAU a ET \u2014 FE He * * Si Adolphe Sax a cherché pendant longtemps «un instrument qui, par le caractère de la voix, put se rapprocher des instruments à cordes, mais qui possédat plus de force et d'intensité que ces derniers», il avait avec son saxophone placé dans le mille.Expérimenté au XIXe siècle, il deviendra l\u2019un des moyens d\u2019expression de notre siècle, par la musique classique, par le jazz surtout.Si la flûte évoque l\u2019éveil printannier, si le piano représente le salon bourgeois en des temps enfermés, si la trompette rappelle la charge militaire, le cors l\u2019hallali, le saxophone par essence nocturne, âpre, désolé, aux contours de brume, sirène des coeurs maudits, permet la divagation crépusculaire, rappelle la fièvre des nuits blanches, le vide des heures douteuses, le désenchantement de tout coeur blessé.Troubadour de ce siècle injuste, lc saxophone incarne la poésie des bitumes, la sérénade mélancolique des mégalopoles, des boîtes, du dernier métro et des premières nouvelles\u2026 Ÿ eut-il les cuivres seuls?Pen- sez-vous! À onze ans «il savait tourner les pièces d\u2019une clarinette, mouler les clefs, les fondre, les polir et les ajuster».De là à créer, à 19 ans, une clarinette en buis à 24 clefs il n\u2019y a qu\u2019un pas! Plus tard il proposera la clari- nette-basse et permettra à toutes les clarinettes une plus grande justesse, par l'emploi généralisé de clefs.Il inventera en cours de chemin la flâte de pan à cinq octaves.[] s\u2019assied ensuite derrière les timbales qu\u2019il ouvre aux sons chromatiques.Il dessine de nouvelles dispositions pour les salles de concert, écrit des livres dont Gymnastique des poumons.La musique instrumentale au point de vue de l'hygiène et la création des orchestres féminins.Visionnaire, notre Adolphe.Ce féminisme d\u2019avant la note, le rete- nait-il d\u2019épouser la mère de ses enfants, l'éphémère Louise Adèle Maor?Toujours est-il, pour faire quelques sous de poche, qu\u2019il inventa une nouvelle forme d\u2019épingles à cheveux pour coiffure de dames, qu\u2019il proposa une disposition de chemin de fer dite à propulsion hélicoïdale, qu\u2019il améliora les sifflets à vapeur des locomotives, qu\u2019il créa les fleurs artificielles, qu'il perfectionna des projectiles de guerre qui sont l'idée même de la bombe à billes.Quand le 7 février 1894, Adolphe Sax est mort à près de 80 ans, il n'avait \u2014 j'en suis certain \u2014 pas réalisé le sommet de l\u2019iceberg de son imaginaire fertilisé par l\u2019âge industriel.Après tant d'essais, tant d\u2019inventions, tant de heurts et de malheurs, il aura légué un superbe instrument-symbole auquel il attacha, pour qu\u2019on ne l\u2019oublie pas, sa carte de visite. toc.0n0n0s0ULONGSUONGNCHO6ON0N00000GU0HSDOUSU0UN.0A2O00OOCNONO0000.020.020UUSNUUCU00000\u201400000U000 \u201c100161000000 0SC00NOSOO000COCO00O0GOUNNONON2H00U00000090006006C000000U000000NSOOSUANUNONUCONUO2O00S200CSC0 Blue Chips Un film de William Friedkin avec Nick Nolte et Shaquille O'Neal.L'entraîneur d\u2019une équipe de basket universitaire recrute une perle rare.Un joueur qui va tout changer.Et ce joueur est nul autre que The Shaq, Shaquille O'Neal.Centre Rideau, Les Promenades, Gloucester et Britannia Ace Ventura % & % Ace Ventura.Un film de Tom Shady- ac avec Jim Carrey, Sean Young et Courteney Cox.Un enquêteur gagne sa vie en tentant de retracer des animaux perdus.Une comédie loufoque, il va sans dire.Orléans, Centre Rideau, Les Promenades, Gloucester et Britannia Beethoven \u2018s 2nd à X Un film de Rod Daniel avec Charles Grodin et Amy Hunt.Le Saint- Bernard que tout le monde aime cajoler est de retour avec sa marmaille, d\u2019autres petits canins qui perceront rapidement l'écran et tout ce qui bouge dans la maison.Orléans Blank Check * Un film de Rupert Wainwright avec Brian Bonsall, Karen Duffy et Miguel Ferrer.Est-ce possible.Un jeune se voit remettre un chèque en blanc par un individu qui a écrasé sa bicyclette.Place aux grandes folies.Gloucester et Britannia Blink % Un film de Michael Apted avec Madeleine Stowe, Aidan Quinn et Laurie Metcalf.Un thriller intelligent où une jeune violonniste aveugle est traquée par un individu.Madeleine Stowe est a la hauteur de son talent.Vanier Grumpy Old Men * * Un film de Donald Petrie avec Jack Lemmon, Walter Matthau et Ann- Margret.Les hauts et les bas de deux voisins d\u2019un âge certain et d\u2019une veuve qui s'amène sans avertissement.Vanier I'll Do Anything à * * Un film de James L.Brooks avec Nick Nolte, Albert Brooks et Julie Kavner.Un comédien qui en arrache reçoit la visite de sa jeune fille qu il n\u2019a pas vu depuis trois ans.Pendant ce temps, un cadre d\u2019un studio de cinéma cède aux charmes d\u2019une recherchiste.Mais ce qui ressort davantage de cette comédie musi- : Nouveautés cale, c'est d'entendre Nick Nolte chanter.Capitol Square et Kanata Intersection à Un film de Mark Rydell avec Richard Gere et Sharon Stone.Le choix difficile d'un architecte qui doit prendre une décision: son épouse ou son amante.Vanier in The Name of The Father * kk Un film de Jim Sheridan, Daniel-Da Lewis et Emma Thompson.Le 2 octobre 1975, quatre jeunes Irlandais ont été accusés du meurtre de cing personnes décédées à la suite de l'explosion d\u2019une bombe dans un ub.Une histoire vraie à propos \u2019un procès arrangé.St-Laurent et World Exchange Les Feux du Koweït Un film de David Douglas.La lutte de braves gens à qui on a demandé d\u2019éteindre les feux allumés par l'armée de Saddam dans le désert du Koweït.Cinéplus du Musée canadien des civilisations Mrs.Doubtfire à % x Un film de Chris Columbus avec Robin Williams, Sally Ejeld et Pierce Brosnan.Un divorcé prend les moyens pour voir ses enfants le plus souvent possible, il se déguise en ardienne.Avec Robin Williams ans le role-titre, World Exchange, Orléans, Kanata, West- gate et St-Laurent My Girl 2 x x Un film de Howard Zieff avec Anna Chlumsky et Austin O'Brien.Le titre dit tout.s\u2019agit d'une suite au premier et cette fois-ci, la jeune adolescente s'installe temporairement dans une famille californienne.Va-t-elle changer?Si oui, pour le meilleur ou our le pire.apitol Square, Britannia, Orléans et Kanata My Father the Hero à Un film de Steve Miner avec Gérard Depardieu, Katherine Heigl et Dalton James.La version américaine du film français, Mon père, ce héros de e On Deadly Ground Un film de et avec Steven Seagal et Michael Caine.Un individu vient a la rescousse d'une région de l'Arctique dont l\u2019environnement est menacé par une multinationale.Ça tire beaucoup et ça joue des bras et des [E pieds.Orléans, Place ji de Ville, Les Promenades, Gloucester et Britannia \u201cretscchn Miri, S344443, t 244, WN EVAL, TERRE À PEER gy, GTR Gérard Lauzier.En vacances, une jeune adolescente fait passer son père pour son amoureux.Gloucester et Britannia Philadelphia % * à Un film de Jonathan Demme avec Tom Hanks et Denzel Washington.Un avocat est congédié parce qu\u2019il est atteint du sida.Pour le défendre, il lance un s.o.s.à un jeune Noir, nourri de préjugés.Un film important.Le premier long métrage américain traitant du sida à se retrouver sur le circuit commercial.World Exchange, St-Laurent , Kanata et Westgate Shadowlands * x Un film de Richard Attenborough avec Anthony Hopkins et Debra Winger.Le réalisateur de Gandhi et de Chaplin lance un film plus intimiste qui raconte l\u2019histoire d'amour entre deux écrivains, l'un Anglais et l\u2019autre Américaine, au début du siècle.Capitol Square Schindler\u2019s List à à à * Un film de Steven Spielberg avec Liam Neeson et Ben Kingsley.Spielberg a troqué la fantaisie pour la réalité plutôt crue.Le récit d\u2019Oskar Shindler, un héros qui va sauver des milliers de juifs de I'holocauste.Un film de trois heures ui fait trembler.St-Laurent, omerset et Elmdale Six Degrees of Separation & * * Un film de Fred Schepisi avec Stockard Channing, Donald Sutherland et Will Smith.Un jeune arnaqueur s\u2019installe chez un couple de bourgeois et prétend étre le fils de Sydney Poitier.Elgin The Getaway * Un film de Roger Donaldson avec Alec Baldwin, Kim Basinger et James Woods.Une nouvelle version d\u2019un film qui avait connu beaucoup de succès en 1972 avec Steve McQueen et Ali McGraw.Des poursuites en véhicules comme on en voit dans nos pires cauchemars.LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 19 FÉVRIER 1994 A17 Cinéma Reality Bites Un film de Ben Stiller avec Winona Ryder et Ethan Hawke.Les bons et les mauvais moments de quatre amis aux aspirations différentes.Une pétillante comédie qui vient mettre un peu de chaleur en ces temps polaires.Orléans, St- aurent, Kanata et Elmdale Orléans, Kanata, Westgate et Place de Ville The Pelican Brief % x Un film de Alan J.Pakula avec Julia Roberts et Denzell Washington.Du méme auteur que «The Firm».Une jeune femme en apprend un peu trop en faisant une recherche.Un thriller, il en va de soi.Vanier The Piano à * * X Un film de Jane Campion avec Holly Hunter et Harvey Keitel.Co-lauréat de la palme d\u2019or au dernier Festival de Cannes.Au centre d\u2019un triangle amoureux, une femme s'exprime par son art, le piano.Elgin The Remains of the Day à x x * Un film de James Îvory avec Anthony Hopkins, Emma Thompson et James Fox.Du méme réalisateur ue «Howard\u2019s End», voici l\u2019histoire un serveur, de la femme qu\u2019il a toujours aimée et d\u2019un aristocrate.Vanier The Snapper à * à à The Snapper.Un film de Stephen Frears avec Colm Meaney, Tina Kel- legher et Ruth McCabe.La vie parfois trépidante d'un jeune couple irlandais.Méme auteur Roddy Doyle, méme réalisateur Stephen Frears que «The Commitments».Voila qui promet.Capitol Square Tombstone à Un film de George Cosmatos avec Kurt Russell, Val Kilmer et Sam Elliott.Les rues de Tombstone, en Arizona, ne seront plus les mémes avec l\u2019arrivée de légendaires bandits.Vanier DLL a ae an ae 0 0 00 a de en rr nr A rr BB ma ea ré rc +.Vendôme vieux (vf.de Grumpy Old Men) e18 au 21 février La leçon de piano {v{.de The Piano) #18 au 24 février Louis enfants roi Drame historique réalisé par Roger Planchon.Avec Carmen Maura, Paolo Graziosi et Serge Dupire.En août 1648, Paris fut couvert de barricades car la «Fronde» commençait.Le pays tout entier se souleva et sombra dans une guerre civile.cette époque, le roi de France était un enfant.Jeté dans le flot tumultueux des nombreuses luttes, Louis dut trouver seul son chemin et malgré tout tenir son rôle de souverain, pour devenir un jour Louis XIV, dit le Roi-Soleil 022,23 et 24 février Bytowne I Love a Man in Uniform Un film de David Wellington avec .Tom MeCamus et Brigitte Bako.Un acteur en puissance frappe le gros lot, un rôle dans une série policière.Mais notre héros adore son uniforme de policier, Au point de s\u2019en servir à l'extérieur du plateau de tournage, +18 au 24 février Farewell » 18et 19 février Orlando * 19 et 20 février Short * 12 février \u201c + 21 février « du 23 au 25 février renseignements : 76-85 SVUSGH0N0000D000000G00AN00OU000USO9O0CCAOCSSOUOO2000OUOHOS00000S00000000000200S0UU0SOSSSU0O00H0200000020C002 000000000000 ae Ta LE GAZ NATUREL ok in - hae «© ny isons pour toes oy l'hiver \u201cbarbecue et chauffe piscine l'été à 771-8321 Gazifère Inc.È Du 10 au 13 mars EA2Ü prochain, Expo- 5 Habitat 1994 Pour éviter la surchauffe A241 3 Le logement LA D2 collectif fait chuter E la construction en janvier La SCHL prédit une meilleure tenue des marchés résidentiels - Groupe Brigil Construction, lancement d'un projet à Hull - Trans-Action Buckingham Le marché des reventes continue à 3 avancer en janvier 3 Les longs feux qui couvent ou les feux étouffés sont Une fois le petit bois enflammé, ajoutez quelques = | \u2018donc.à éviter.Pour un fonctionnement sûr du poêle à bûches de bonne taille.N'alimentez de nouveau que .à bois, it est important d'observer certaines tech- lorsque la température de ia pièce ou de la maison es d'alumage: \u201c RS 4 commence à baisser.ec combustible utilisé et la façon dont it brûle jouent un role essentiel dans la sécurité de 2 fonctionnement d'un poêle ou \u2018foye a Un : : feu avivé par une bonne quantité ; d'oxygène assure une plus grande propreté en ne produisant presque pas de fumée ni d'accumulation de créasote.Vous prenez d'abord beaucoup de papier (6 à à 8 .Enfin, laissez brûler le bois de 30 à 45 minutes, d'une feuilles de journal chiffonnées) et ajoutez de nom- flamme vive et assurez-vous qu'il soit bien carbonisé.\u201cbreux petits morceaux de bois sec.N'oubliez surtout Cela permet de brûler le maximum d'éléments pollu- oo \u2018pas, avant d'allumer ie feu, d'ouvrir complètement le ants en plus de procurer un feu vif moins producteur réglage d'air (olé), : 1 de créosote.PEUT ST oo Source CSA = LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 19 FEVRIER 1994 A19 EEE HABITATION Saviez- MH EU ET SUR PLAGE vous que.Texte publicitaire En peinture, on distingue trois catégories de fini : le mat, le semi-lustre et le brillant.Plus la quantité de lumière réfléchie par une surface peinte (c'est \u2018a dire le lustre) est grande, plus importante sera la brillance.À l'inverse, si le lustre est faible ou inexistant, on parlera de fini mat.Le fini brillant, quoique plus resistant, trahit plus facilement les imperfections de la surface sur laquelle on l\u2019a appliqué.La mode, elle se dirige vers les finis à faible lustre.Les fabricants de peinture développent actuellement des finis perle, platine, mélamine latex, velours et satin dont les définitions se situent toutes la gamme comprise entre le semi-lustre et le mat.Bonjour | E Vous désirez profiter pleinement de la vie dans une FE dominiums de Place Blackburn.- ; communauté hulloise comme étant un édifice à loge- les installations pratiques et la facilité d'accès de Place i année, d'une qualité de vie exceptionnelle.Ë résidence qui vous offre luxe et confort dans ui envi- H: ronnement de choix ?Laissez-nous vous parler des con- : Comme vous le savez sans doute, depuis sa fondation it\"; ; ÿ a maintenant 20 ans, le Blackbum est reconnu par la.= + ments offrant un milieu de vie de première qualité.Par 2 Blackburn, la population aînée a pu jouir, année après 5 ç 5 Rs Pour Information : 776-3012 Lun, au jeudi 9hà21h Vendredi 9hà16h30 sfr Sam.etdm.9hat7h 969-9047 Sur rendez-vous entouttemps 827-3957 | Autoroute 50 AT Lg tournez à gauche à 2 minutes Ses: hr ARR coun RE LL ai n CNE de 986-1314 Situé au 295 boulevard St-Joseph, le Blackburn permet à ses résidents d'apprécier quotidiennement la proximité des centres commerciaux, églises, institutions financières et même du nouveau Loblaws, situé .juste en face.Au Blackburn, le confort est une priorité.Les unités \u2018sont climatisées, paisibles et bien insonorisées, le garage souterrain est chauffé, et les résidents profitent -à l\u2019année longue d\u2019une piscine intérieure, d\u2019un sauna, d'une salle d'exercice et d\u2019une salle communautaire.Soucieux de continuer d'offrir ce qu\u2019il y a de mieux à - ses résidents, la direction du Blackburn a opté pour un plan de modernisation des installations.Des travaux \u201c \u2018de rénovation des unités sont en cours, ainsi que l'aménagement d'un système de sécurité composé de caméras de surveillance aux entrées et dans les 5 résidents, ; Te.ig garages.L'entrée en fonction prochaine d'un gardien de nuit contribuera aussi à la tranquillité d\u2019 esprit des Pacte | aw & £ r 4 ~ y.t yam teers: A 3 \u2019 > à 2; a Jp a \u201cOuvert aux visiteurs sur rendez.vous Lundi au jeudi : 9 h à 17 h Samedi et dimanche : 13 h à 17h a\" i y > qualité du groupe C pra Bh RSA EE A TOA ms 5 LE GAZ NATUREL pour toutes » ison gti és.= \u201cbarbecue et Po piscine L'été 771-8321 0 Gazifere Inc.Du 10: au 13 mars A20 prochain, Expo- Habitat 1994 \u2018Pour éviter la surchauffe Le logement collectif fait chuter la construction en janvier La SCHL prédit une meilleure tenue des marchés résidentiels - Groupe Brigil Construction, lancement d'un projet à Hull IR Trans-Action Buckingham Lemarchédes reventes continue à J avancer en janvier - \u201cUne fois le petit bois enflammé, ajoutez quelques - bâches de bonne taille.N\u2019alimentez de nouveau que \u2018lorsque la température de la pièce où de ja maison 3 commence a baisser, | : Enfin ti laissez brûler le le bois de 30 à 451 minutes, dune A \u201cflamme vive ét assurez-vous qu\u2019il soit bien carbonis = 2 Cela permet de brûler ie maximum d'éléments pollu- .ants en plus de e procurer u un feu vif moins 1s producteur + créosote. m_\u2014_mæx Saviez- vous que.Texte publicitaire En peinture, on distingue trois catégories de fini : le mat, le semi-lustre et le brillant.Plus la quantité de lumière réfléchie par une surface peinte (c\u2019est \u2018a dire le lustre) est grande, plus importante sera la brillance.À l'inverse, si le lustre est faible ou inexistant, on parlera de fini mat.Le fini brillant, quoique plus resistant, trahit plus facilement les imperfections de la surface sur laquelle on l\u2019a appliqué.La mode, elle se dirige vers les finis à faible lustre.Les fabricants de peinture développent actuellement des finis perle, platine, mélamine latex, velours et satin dont les définitions se situent toutes la gamme comprise entre le semi-lustre et le mat.LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 19 FEVRIER 1994 A19 \u201cIN FINANCEMENT SUR PLAG A AMI RO Te NS EE VAN ge EL Réservez avec un r pen a a Euro @ Lun.au jeudi a Vendredi 9hà 16h30 - Sametdim 9hatn 069-5047 Sur rendez-vous en touttemps 827-3397 Autoroute 50, sortie Georges, tournez à gauche à 2 minutes HABITATION ot de 500° | - Séc.-lav.r.d.c.cuisine design avec îlot - fenêtres en p.v.c.Terrain plus grand 9hazih à HN | rues, Masson-Angers.{i Bonjour ! Vous désirez profiter pleinement de la vie dans une *- résidence qui vous offre luxe et confort dans un environnement de choix ?Laissez-nous vous parler des con- - dominiums de Place Blackburn.\u201c Comme vous le savez sans doute, depuis sa fondation il y a maintenant 20 ans, le Blackburn est reconnu par la communauté hulloise comme étant un édifice à loge- \u201c ments offrant un milieu de vie de première qualité.Par les installations pratiques et la facilité d\u2019accès de Place Blackburn, la population aînée a pu jouir, année après \u201cannée, d\u2019une qualité de vie exceptionnelle.+ x Situé au 295 boulevard St-Joseph, le Blackburn permet à ses résidents d'apprécier quotidiennement la proximité des centres commerciaux, églises, institutions financières et même du nouveau Loblaws, situé juste en face.Au Blackburn, le confort est une priorité.Les unités sont climatisées, paisibles et bien insonorisées, le garage souterrain est chauffé, et les résidents profitent à l\u2019année longue d\u2019une piscine intérieure, d\u2019un sauna, d\u2019une salle d'exercice et d\u2019une salle communautaire.Soucieux de continuer d'offrir ce qu\u2019il y a de mieux à ses résidents, la direction du Blackburn a opté pour un plan de modernisation des installations.Des travaux de rénovation des unités sont en cours, ainsi que l'aménagement d\u2019un système de sécurité composé de caméras de surveillance aux entrées et dans les garages.L'entrée en fonction prochaine d\u2019un gardien de nuit contribuera aussi à la tranquillité d'esprit des résidents.\u2018 / | , nm x i * + fo = ; I a + * orme 25208: d 3 xy, i Ouvert aux visiteurs sur rendez-vous Lundi au jeudi : 9 h à 17 h Samedi et dimanche : 13 h à 17 h Un autre projet de M » du | nt AT % te , ; ; g bog i Ce ms A |: \u2014m Ê 005 Cae ox.=> End i gum, pistes y T8 i mp pe TT] ey xe TDR PET EW ap map A20 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 19 FEVRIER 1994 HABITATION Du 10 au 13 mars prochain, a Expo habitat 94 On vous déballe tout! Texte publicitaire En effet, on vous déballe l'Outaouais.tout sur l\u2019habitation au salon Expo habitat 94, organisé par l'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec (APCHQ) de plet que jamais d\u2019exposants, SERVICE Lt Pi \u201c0 Count plus de tout! déballera tout sur l\u2019achat d\u2019une maison neuve, sur la Le salon 94 est plus com- : plus plus de kiosques, plus de conseils, plus d'attractions spéciales, NOMINATION Monsieur Gilles Lauzon, président des immeubles Countrywide G.R.Lauzon incest heureux d\u2019annoncer & la population la nomination de Marcel Corriveau à titre d'agent immobilier à sa succursale de Gatineau.Monsieur Corriveau est avantageusement connu dans le domaine financier, ayant été consultant hypothécaire durant les huit dernières années.Il s\u2019est occupé de financement pour les propriétés résidentielles, immeubles à revenus et commerciaux.Son expérience acquise en financement immobilier, son professionnalisme et son dynamisme lui permettront de vous servir efficacement et adéquatement.N'hésitez pas à communiquer avec Monsieur Marcel Corriveau au 561-2445 e Terrains pour maisons unifamiliailes isolées seulement e Qualité contrôlée e Espaces verts en abondance NER {A Ld = gid : 14 hres à 17 hres et 19hres à 20 hres 30 14 hres à 17 hres : 13hres à 17 hres Collège Bendre Centre commercital Place Limbour On vous rénovation, sur la décoration, sur la sécurité de votre maison, et bien plus encore.Des centaines de spécialistes seront sur place afin de répondre à toutes les questions.Le salon, qui se déroulera sous la présidence d'honneur de M.Alain Fre- dette, président de la Chambre de commerce et d\u2019indus- - trie de l\u2019Outaouais, se veut le rendez-vous des spécialistes de l\u2019habitation de l'Outaouais.En plus de différents exposants, Expo habitat 94 UNIFAMILIALES - Centre-ville de Gatineau tricité, le télép e Occupation immédiate e Frais de notaire e TPS + TVQ incluses ® Voisin : Centre d'achat Cegep - écoles Arrêt d'autobus Terrain de golf e Secteur tranquille reçoit la troisième édition du Grand Prix téléboutique Bell du design.Les oeuvres de quinze finalistes ayant conçu un meuble sur le thème de \u201cla vision québécoise du cocooning\u201d y seront exposées.Les visiteurs sont invités à voter pour le meuble qu'ils préfèrent et courent la chance de remporter 5 000$ de bons d\u2019achat des meubles Force et Forme ou la table \u201cTélé-Fun\u201d, d\u2019un finaliste du concours de l\u2019an dernier.Les gagnants seront dévoilés en avril prochain.Une autre nouveauté, un service de consultation en aménagement et décoration SEMI-DETACHES Promenade e de l'Outaouais ch.de la savane amertés en souterrain st fon tous ov services Bureau 1 des ventes 255 rue Lausanne Gatineau, (819) 568-2555 243-1173 Ouvert : Lundi au jeudi de 13 h à 21 h Samedi et dimanche de 13 h à 17 h CHATEAUX DU DOME cale DÉVELOPPEMENTS tout à fait gratuit! Vous aimeriez avoir des conseils de designers professionnels?Expo habitat 94 vous en donne la chance.Grâce à la Banque Nationale, vous pourrez profiter d\u2019une clinique con- seis où des designers accorderont des consultations gratuites d\u2019une vingtaine de minutes.On peut enfin se payer les services d\u2019un(e) designer, c\u2019est gratuit! De plus, les visiteurs courront la chance d\u2019avoir 60 000$ en prix à déballer grâce au concours BMR/Qualité Québec qui fait la promotion des produits fabriqués ici, au Québec.|| suffit d'identifier un produit québécois, au Pavillon BMR, et de remplir un coupon de participation pour courir la chance de remporter jusqu\u2019à 10 000 $ de bons d'achat chez différents fournisseurs québécois.Le salon Expo habitat 94 mise donc sur la qualité et sur la satisfaction des visiteurs.Un salon complet, sûr de répondre aux attentes des visiteurs.On offre aussi différents services complémentaires : halte-garderie, stationnement gratuit jeudi et vendredi de 18 h a 21 h, samedi et dimanche toute la journée, restaurants a proximité, etc.Du 10 au 13 mars au Palais des Congres de Hull, Expo habitat 94 c\u2019est un rendezvous à ne pas manquer! Source : Maurice Gravel, Directeur général APCHQ Outaouais, (819) 561-7000 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 19 FÉVRIER 1994 A21 EE HABITATION # Énergie: 3 « = Pour éviter la surchauffe \u2014 Texte publicitaire En général, le chauffage représente 45% de la facture d'énergie d'une habitation.En changeant quelques habitudes, vous serez en mesure de réaliser des économies non négligeables.Abaissez la température des pièces de 20 à 17 °C (68 à 62 °F) avant d'aller dormir ou #& lorsque vous quittez la maison @ ou votre appartement pour # plus de deux heures.Rap- pelez-vous qu'il suffit de quelques minutes pour rétablir une température agréable.Les températures recommandées Les températures recommandées pour la santé et le confort sont les suivantes: -Les adultes s'adaptent en général assez bien à une température de 20 °C (68 °F) -Les bébés devraient bénéficier d\u2019une température légèrement plus élevée, soit 22 °C (72°F) | RÉSIDENCES | exclusives sur terrains 1/2 acre -Les personnes âgées sont généralement bien à l'aise à 22 °C Le Permanent £3 569 boul.St-Joseph, DE L'OUTAQUAIS 366 chemin rue paysager et tranquille, idéal pour jeune famille, cour au sud ouest, marchez au centre commercial ! Merveilleux ! Henriette Guimond 778-4659 Aylmer vu a Hull Aylmer MARCEL D.JOLY 776-3332 INC.COURTIER 682-7879 FRICOURTIER à Ie QUITTER SON Ne Ki LOYER | - fron i Devenez pro- Ë priétaire pour si J; gah A y peu que 5000$ E 10 CARTIER, AYLMER - Joli bun- OCCASION DE PASSER DE ee mors 4 galow 3 chambres, situé dans une BELLES JOURNÉES - En bordure CIT.P du Lac Roddick, Bonne pêche, chalet hiverisé, abri d'auto et 2 remises sur 2 terrains, prix réduit.Henriette Guimond 778-4659 Pierre Boissonneault 778-4233 Informations au bureau seulement pour résidences haut de gamme à Aylmer, Henriette Guimond 778-4659 L'essence même de l'élégance 4 000 pi ca, terrain 24 092 pi.ca., 4 chambres, 3 1/2 salles de bains, piscine creusée.15 minutes de la Capitale Nationale.Un choix de connaisseur, appartement hors-toit, 2600 pica.2 chambres, 2 salles de bains, 2 stationnements, décoration raffinée.face à la marina et aux édifices parlementaires.LA MAISON DES PROJETS - 64 Bancroft, Aylmer.Plus de 3 509 pi.ca., 6 chambres, sauna, solarium, grand salon, foyer, immense salle à manger, pour projet d'auberge, centre handicapés.restaurant, 4 logis, maison de chambres.Demandez à la voir.93-L-381 UN NID D'AMOUR À LA CAMPAGNE - 64 500 $, Lac Schryer, bungalow complètement rénové, 3 chambres, entouré d'arbres et de calme.Gâtez- vous.93-L-469 LA MAISON SOUS LES ARBRES - 8 Massé, Gatineau, superbe bungalow 4 chambres, avec sous-sol professionnellement aménagé, cour très privée, près du collège St-Alexandre, plusieurs extra.Faut voir.93-L-392 Rue des Cèdres, Ayimer Accuecillante et chaleureuse er iene des champs, 126,5 pi.ca.de façade sur l'eau, belle plage de ble arbres matures, terrain 19 275 pi.ca, 2+ 1 charm- Rue Guertin, Aylmer inondé de soleil, en vacances en ville, semi-détaché.condo, 2 chambres, 2 salles de bains, piscine creusée, inondé de soleil TERRAIN 1/2 ACRE à partir de Louise Lavigne 778-4577 Louise Lavigne 778-4577 Louise Lavigne 778-4577 P.M.L.XL CHOIX DE J'ar des mai- BEAUX TERsons dans RAINS toutes les BOISÉS tailles à vous Près de la g offrir a Ga- ville.Cons- AUSSI ATTRAYANTE À L'INTÉRIEUR tineau, Hull, truisez la mai- QU\u2019À L'EXTÉRIEUR - 2 100 pi.ca., 4 Aylmer et en son de vos chambres, 3 salles de bains, plancher en campagne.Appelez-moi.rèves dans un décor enchanteur.merisier, armoires en chêne, garage dou- Louise Lavigne 778-4577 Rosalie Bernier 778-4821 bie, très beau terrain de 1 acre.94-L-046 Rosalie Bernier 778-4821 BEAU CHALET - site magnifique, 150 pi.de belle plage sablonneuse sur le lac McArthur, chemin municipal ouvert à l'année.Seulement à 35 min.de Hull, Rosalie Bernier 778-4821 GATINEAU - Impeccable, 3 chambres, 2 salles de bains, très bien située, 79 300 $.94-L-045 Rosalie Bernier 778-4821 SUSTE À LA SORTIE DE MASSON - Maison avec beaucoup de potentiel, fosse septique et champ d'épuration refaits en 1991.toiture neuve, grand garage double, terrain 1 1/2 acre, excellent prix 69 900 $.94-L-076 Rosalie Bernier 778-4821 OUVERT AUX VISITEURS 45 000 * *Avec financement spécial | * 5 % POUR 1 AN Ri * Avec 10 % de mise de fonds + taxes CANTLEY, SECTEUR PORTNEUF - WAKEFIELD - Commercial, très ETE BERGA RAH.Belle propriété a 10 min.de Hull, mai- bien situé ; la riv- canette, Galineau, 500 seulamen son spacieuse, piscine creusée, Petite bie situé sur le chemin de là w près de 1500 pica.do qualité, grande chambre érablière de 30 érables.Près de l'auto- 18\"©, À deux pas de l'arivée du petit ges mites ave gate robes \u201cwalcin\",etrée bus.93-L-488 train.93-L-421 asphaltée.Venez voi.Rosalie Bernier 778-4821 Rosalie Bernier 778-4821 Réal Naud 778-4299 ex = Ch.Mc Connel + 74) avimen Pont Champlain » avec approbation de crédit TNE spe en ville.professionnel, mon numéro 594-0793 PARC DE LA MONTAGNE - Pour le couple aimant la tranquillité, foyer, très propre, garage détaché, 2 salles de bains, possibilité de 3 à 4 chambres.CANTLEY -Dans un décor enchanteur, beaux terrains, près des pentes de ski, à 30 min.de la ville, Cantley et Mont-Cascade.CONDOS - Hull, rue Laurier, vous pouvez vous rendre à pied 4 Ottawa.Le meilleur choix en CÔTE D'AZUR - Le prestige, un choix de connaisseur, construction supérieure, 4 chambres, garage triple.VOUS PENSEZ VENDRE OU ACHETER ?Je serai à l'écoute de vos besoins.Pour un service Monique Jacques 594-0799 POUR VENDRE OU ACHETER !- Laissez-moi vous aider ! Evaluation gratuite ! Formation de groupes d'investisseurs.Je peux vous aider ! Je veux vous aider ! Faites-moi confiance ! C'est fe temps d'acheter ! Jean-Claude Gouin, B.A., M.Ed.778-4379 POT-POURRI AUBAINES | - Chalet riverain pour 29 900 $ ! 3 et 4 logis à Hull et à Gatineau.Rez-de- chaussée comm.à louer sur St- Joseph pour 800 $ par mois.Reprises de finance ! Aubaines pour bricoleurs ! Rencontrons-nous et discutons immobilier ! Jean-Claude Gouin, B.A., M.Ed, 778-4379 PETITE DE L\u2019EXTÉRIEUR, SPACIEUSE À L'INTÉRIEUR ! - Wychwood, tranquille, riverain, boisé, recherché, 4 paliers, 4 chambres, 2 salles de bains, réunissez- vous autour d'un bon feu de bois ! Jean-Claude Gouin, B.A, M.Ed.778-4379 vies] LIBRES LE DIMANCHE 20 Tout l'espace dont vous rêvez.552 Boisvert Aer, 2 700 pica.à eves sur un grand terrain d'un acre rage, piscine ors: terre, seulement à 40 ET ules de Hull, Venez la voi Suivez les indications 4 partr de Pink et Vanier.nature, 3 creme, a tt fo TRG ER EY 198, MONTEE LAFONTAINE, MONTPELLIER Lac sonner, bun- & fh avec vue sur le lac fa mon- agne, havre de paix à 1 h de Gli ineau, ide al pour amant de 2 RAPA I ST-ANDRE AVELLIN - Ferme loisir 88 acres avec bâtiment, droit acquis, pour construction à 45 minutes de Gatineau.informez-vous.ne) » A Ww » = 3 wy LE OE a rh ro TT UTP 4 qu np 220% wen Y o- yy pa C'est avec fierté que M.Gilles Dulac vous présente un agent qui s'est mérité, à plusieurs reprises, le titre d\u2019agent meilleur vendeur.M.Roland Chénier, qui a plus de quatorze années d'expérience dans le domaine de la construction et de l'immobilier, à choisi de se joindre à l\u2019équipe des Immeubles du Progrès inc.Ret Optez pour un agent à l'écoute M.Roland Chénier de vos besoins et devenez, vous aussi, un client satisfait ! ot Vous pouvez contacter M.Roland Chénier au : 568-3582 PRICRES LES CONDOS DE VILLE ITI * OUVERT AUX VISITEURS Samedi et dimanche 12 h 00 à 16 h 09 ou sur rendez-vous 940 BOUL.DE LHOPITAL 2 CHAMBRES - Centre-ville de Gatineau - Abri d'auto À partir de 7 7 900 $ - Plancher de béton \"Ascenseur Frais denotaire-TPS-TVQINCLUS JACQUES ALARY 243-3063 afontaine CONSTRUCTION INC chemin McConnell BUREAU DES VENTES INN) chemin Aylmer A24 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 19 FÉVRIER 1994 HABITATION \u201cLe Séville 7 maisons modèles à visiter LE GROUPE DRIGII, 561-3325 fa Vérone 778- 1412 Nouveau projet a a Hull Fier de batir une qualité de vie! - Montée Paiement Domaine Rivermead Place Riviera e Site prestigieux Informez-vous sur notre e Minimum de 1 800 pi.ca.projet du printemps e Tout brique prochain : terrains de 8 000 a 20 000 ° 186 500 et plus pi.ca., dans un cul-de-sac Samedi et dimanche 13 h- 17h ou sur rendez-vous PN) CONSTRUCTION LI poouvean UD wis ANDRE ROULEAU \u2014 ===.Plus qu'a raéte, un avt» 595-0209.» 778-6354.M. LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 19 FEVRIER 1994 A25 HABITATION Semi-détachés et maisons de ville avec : * Garage * Cours clôturées * Terrassement complet * Entrée d'auto pavée * Frais de notaire inclus * Comptant à partir de 4 950,00 $ * Seulement 4 unités avec subvention \"Coup de pouce\" de la ville de Hull de 4,500,00$ Gi OUVERT e CCE CE] DEMEUREZ EN VILLE [Wistert e À proximité de votre travail, écoles, et 6 h 00 à 8 h 00 p.m.centre d'achats; ; * Évitez de payer pour du stationnement, e Évitez l'usage de votre voiture, le temps et le stress de conduire matin et soir Rinsi que le sumed dans une circulation dense; @ et dimanche @ e Cercle St-Henri longeant le boulevard PRIRENT ™ SE à; 5 a y.8 St-Rédempteur, Hull.Lundi - mardi - mercredi de 14 hà 17 h de 18h 30à 20h Jeudi - saraedi - dimanche de 13 h à 17 h Fermé le vendredi [PLUS DE 600 PLANS DE WIN TON E Le MÂÎTRE | .M OEUVRE GARANTIE M RONGDISMAT ce Commandez votre plan chez votre marchand q participant.PS Voir ci-dessous.Tous droits réservés, 1993 ABONNEZ-VOUS?! \"MAISONS U UNIFAMILIALES | A Aylmer secteur Wyc hwood TPS, TVO, terran et frals de nofaire inclus tion roll entrée pavés, ga naturel, lourbé avant et oe prenons votre maison en échange après qualifi ie 4 Pour ant temps limité.Pour détails venez rencontrer notre veprés | Choix des options: Nom: Prénom: ! 2 ans; 19,95$ Adresse: 1 (4 mumécos plus rebors grotuise) Vilk: Code postal: 1 | Au choix TA, rés: Til.bur.1 8 andens numéros: 19,95$ Paiement: © {reine ES Visa MosterCord Corte(lb Chèque Vo Thomas] | wowm gl in ho N° dare: ; Dm pmo Date d'émission: Date d'expiration: i \u2014 od - Signolure: o Lo Total: 29,41$ Délai de livraison: de 4 à 6 semaines fave ote d'abonnement au: Ssrvke Le Malire d'Osuvre 3 1250, rue Hobel, Bouchervile, Québes, JAB SKI (514) 592-5106 4 MATERIAUX INOVACO LTEE 777, boul.de la Cité Gatineau 568-3400 MATERIAUX ' AYLMER-LUCERNE LTEE 435, Chemin McConnell Aylmer 684-327 Dour vos projels \\ de rénovalion.ne payez pas un Ji avant un an! FOE ; A5 Ps 00 6 «citadine ae ae A26 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 19 FÉVRIER 1994 HABITATION Groupe Brigil Construction Lancement d\u2019un projet à Hull Le maire de Hull, Yves Ducharme (à droite), et le président du Groupe Brigil Construction, Gilles Desjardins (à gauche), se félicitent du lancement du nouveau projet de la compagnie.Le Groupe Brigil Construction prend pied à Hull, avec le lancement d'un projet dans le secteur Manoir des Trembles.Le projet a été lancé en grandes pompes le jeudi 17 février dernier, devant plusieurs dignitaires, dont le maire de Hull, Yves Ducharme, et le conseiller du quartier, Guy Lecavalier.Le président de l\u2019entreprise, Gilles Desjardins, a fait savoir qu\u2019il comptait con- truire une centaine d'unités de maisons semi-détachées et de ville cette année, dont une cinquantaine ce printemps.La valeur des unités va de 90 000 $ à 120 000 $.Une centaine d'unités représentent \u2026 une valeur de dix à douze millions $.Il s'agira d\u2019une soixantaine d\u2019unités en rangée (modèle Provencial) et d\u2019une quarantaine d\u2019unités semi- détachées (modèles Louvre, Goville et Périgord).e Beau terrain paysager ® à Construction de qualité Supéricisre * Vaste choix de modèles * | Lo POXTNLILÉ de tous les services ® \u2014Jne visite vous ITR MAISONS | BO CA oes Texie publicitaire Ces unités seront construites dans les phases V et VI du Manoir des Trembles, près du croisement entre le boulevard des Grives et la rue des Cygnes.La phase VI est exclusivement réservée au Groupe Brigil Construction.Avec le lancement de ce projet, le Groupe Brigil Construction profite de l\u2019occasion pour fonder une division hul- loise.\u201cJe suis très heureux d'investir à Hull.Le marché semble très favorable à cause des taux d'intérêts qui sont bas\u201d, de dire le président Gilles Desjardins.Pour sa part, le maire de Hull, Yves Ducharme, lui a souhaité la bienvenue par ces mots: \u201cCela me fait toujours plaisir d\u2019être invité au lancement d\u2019un projet de ce genre.Je suis sûr que, pour M.Desjardins, son arrivée dans le marché de Hull reéprésente l'équivalent de l\u2019obtention d\u2019un bac.il a gradué, il s'en vient à Hull\u201d.En huit ans, le Groupe Brigil Construction est devenu le plus important producteurs de résidences de l\u2019Outaouais.Gagnant de la plaque d'argent de l\u2019Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec, le Groupe Brigil Construction a reçu des honneurs comme jeune entreprise de l\u2019année, et M.Desjardins comme jeune entrepreneur de l\u2019année, en 1992, par la Chambre de commerce et d\u2019industrie de l\u2019Outaouais.Le Groupe Brigil Construction produit 200 unités par an en moyenne, avec des pointes allant jusqu'à 400 unités certaines années.Les responsables de la compagnie ont expliqué que le Groupe Brigil Construction faisait son entrée à Hull parce que cette ville est le centre du développement régional de l\u2019Outaouais.Le marché est intéressant puisque le prix des propriétés est de 30% moindre qu\u2019en Ontario, ce qui explique que plusieurs Ontariens viennent s'établir de ce côté de la rivière.De plus, le secteur du Manoir des Trembles est très attirant pour le Groupe Brigil Construction parce qu\u2019il a plusieurs avantages.Situé à dix minutes du centre-ville d'Ottawa et à proximité du parc de la Gatineau, le secteur a enregistré un doublement de la valeur des propriétés en huit à douze ans.n vin et fromage a a eu lieu le vendredi 1 février dernier pour célébrer l'acquisition récente du bureau de courtage immobilier ui 3 : Les membres du conseil d'administration de Trans- - \u201c Action G.B.associés Inc.: Guy Bélanger, président; -\u2018Michel Parent, vice-président, finance et administration; Michel Couture, vice-président, \u201c \u201csecrétaire-trésorier et Yvon Durocher, e+ courtier de leur nouveau bureau.Ci \u201cEn plus des membres du conseil d'administration, voici l'équipe d'agents de leur nouveau bureau à Buckingham.Guy Bélanger, président; Omer .Beauine, FRI, agent; Suzanne Allaire, agente; michel Parent, vice-p ident; Yvon Durocher, courtier; Michel Couture, vice-président: Jacques Durocher, \u201cagent et Jacques Garneau, gérant de Trans-Action G.B.Associé Plusieurs entrepreneurs d de la région étaient « présents: Michel Lamarche, BSRB matériaux: Daniel : Larose, const.ALARO; Paul Cadieux, entreprise Paul ; Cadieux; Paul Lachance, const.Lachance; Laurent - : Labrie, entreprise Laurent Labrie; Louis Carpentier, ; Béton Argenteuil et Marcel Voyer, const.Marcel Voyer 8.Des confrères de Trans-Action G.B.succursale de ull et Gatineau.Rose Ouimet, Muriel Durocher, : Pauline Noël, Annie Schiffo, Mirella Brinzei, Richard \u201cBeaulieu et Suzanne Allaire, st suce, Buckingham LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 19 FÉVRIER 1994 A27 Le marché des reventes continue à avancer en janvier Texte publicitaire Les activités du marché des reventes dans les vingt-cinq principaux marchés du Canada ont mis fin au mois de janvier sur un bon ton.Les données préliminaires publiées par l'Association canadienne de l'immeuble (ACI) montrent que 10 877 maisons ont changé de main par le biais du Service inter- agence en janvier comparativement aux 9 284 logements vendus l'année dernière: ceci représente une hausse de 17,2%.\"Les froids rigoureux de janvier n'ont pas réuissi à décourager les acheteurs puisque les ventes ont été aussi tenaces que le temps, contrairement à l'année dernière.Les taux d'intérêt réduits, et par la suite les taux hypothécaires, ont assuré l'activité intense du marché des reventes\u201d, de dire la présidente de l'ACI, Pat Verge.\"Les acheteurs de maisons plus luxueuses ont cmmencé a réapparaitre sur le marche, en réponse à l'amélioration de l'accessibilité et de la sécurité d'emploi; les reventes devraient donc s'améliorer davantage en février\", ajouta-t- elle.\u201cCependant, nous prévoy- oins des hausses de taxes dans les budgets imminents fédéral et provinciaux et ceci pourrait les faire hésiter leur retour sur le marché de l'habitation\u201d.L'analyse statistique mensuelle de l'ACI comprend les prix S.l.A.moyens des résidences pour toutes les catégories de logement.(Suite à la page suivante) OUVERT AUX VISITEURS Dimanche de 13h à 16h 209, Pionniers, Ayimer Super bungalow, bois franc, salle familiale, 4 chambres, Piscine chauffée, possibilité hypothèque 3,75 % 1 an.Ken White, 684-5566 Guy Bélanger, 778-4500 Trans-Action G.B., courtier I I I rr EE EE EE EE EE EEE EES 2 MeFAUL, B'HAM, ST-LUC Paliers mules.tout brique, 3 chambres, salon bois franc, salle de séjour, poêle à combustion lente, bureau, entrée puits de lumière, 2 salles de bains communiquantes, bon secteur tranquilie.Jacques Duracher 281-0330 808, rue Principale Buckingham +986-2306- AU 601 O'NEIL, BUCKINGHAM - Bungalow 3 + 1 chambres, salon, cuisine rénovée, fenêtre neuve, poéle a combustion lente, sous-sol fini au complet avec sortie extérieure, 2 salles de bains, grand deck, pour info.Jacques Durocher, 281-0330 TRANSFERT - Doit être vendu rapidement, Gatineau, très bien située, près des Promenades, seulement 139 900 $.Laissez- message.Muriel Durocher 778-4208 GATINEAU - Bungalow 3 chambres, construction 1990, 2 salles de bains, abri d'auto, superbe cour arrière clôturée, piscine hors terre, une visite s'impose.94-004 Richard Labelle 778-4349 GATINEAU, PAS DE VOISIN À L'ARRIÈRE - Superbe 2 étages avec mezzanine, 3 chambres, salle familiale, sous-sol décoration professionnelle, grand terrain, une visite et vous serez emballé.Gaston Allard 778-4189 778 BUCKINGHAM - Gare de 4 266 pi.ca., situé sur terrain de 16 368 pica, 4 partes, ancien concessionnaire d'auto, Zonage permettant beaucoup de possibilités, demandez info.Yvon Durocher 778-4237 SECTEUR PAISIBLE, 107 000 $ - Gatineau, jolie maison à paliers, tout brique, bien propre, pas de voisin l'arrière, deux foyers, près de tous les services, on négocie.93-395 Vincent Bertrand 663-9737 NOUVELLE INSCRIPTION - Gatineau, un bijou pour vous, 3 chambres, bois franc, sous-sol aménagé avec salles de bains complète, venez voir la différence.94-013 Mirella Brinzei 778-4030 PRIX RÉDUIT, 89 900 $ - Secteur Ste-Rose, très propre, près des écoles, 3 chambres, piscine creusée, venez voir par vous-même.93-409 Mirella Brinzei 778-4030 LA PROVOCANTE - Bois franc, piscine, abri d'auto, possibilité de foyer, 2 salles de bains, secteur paisible, près de tout (école, aréna), pour moins de 90 000 $.Jean Leclair 778-4226 RÉSIDENCE, EXCLUSIVE - 150 PL Bern Buckingham, grand terrain bien aménagé, 5 chambres, 4 salles de bains, salle familiale, 2 GATINEAU, [ 93, RUE POPLAR - 2 1/2 étages, 4 chambres, solarium, plancher bois franc partout sauf cuisine, armoires chêne, chauffage gaz, garage double, terrain 120 x MAISON JARDIN - Très grande cuisine, 3 chambres, en très bon état, toiture neuve, 5 VAL-DES- MONTS/MONTÉE PAIEMENT - Entièrement rénové, bungalow aire ouverte, 2 + 1 chambres, semi sous-Sol, 2 salles de bains, p.c.\u2026., grand | garage, 3 acres de terrain, beaucoup J foyers, salle de jeux, entrée + cuisine céramique, 249 000 $.154, la plus belle rue de Gatineau, 169 900$.Robert Woodstock 568-0568 Raymond Matte 281-9639 SECTEUR DE LA MONTAGNE - Secteur recherché, possibilité de logis au sous-sol, 3 chambres, grand garage, piscine hors-terre, cour paysager, entrée double pavée.94-131 Richard Beaulieu B.A.Écon.778-4098 PROPRIÉTÉS À REVENU Dépanneur, secteur Gatineau Mills, bière, vin, loto, possibilité de vidéo, info.sur chiffre Hz d'affaires fournit par agent inscripteur.94-031 Jean-Guy Savoie Adm.À.778-4075 150 DE LAUZANNE, GATINEAU - x 20,2 304 - Facade sur le parc et sud, baicon 6 chambres, 3* niveau, 60 500 93-549 22 « 410 DU BARRY.78 - Condo avec ascenseur unité de coin 2 chambres, balcon, faites une offre ! 93-623 André Fuoco 778-4788 TOTALEMENT RÉNOVÉE - Propriété en excellent état, sous-sol fini en cèdre et gypse, remise en bois 12 x 10, vous avez finalement trouvé ce que vous cherchiez ! 93- 302 Jean-Guy Savole Adm.À, 778-4075 appareils ménagers, possession immédiate, très bien située, bon secteur, négociable, 64 500 $, Gatineau.Elie Souligny 778-4855 d'extra, c'est à voir ! 94-032 Michel Couture 778-4072 HULL - Plateau de la capitale, semi-détaché, chauffage au gaz, foyer, plancher bois franc au salon, très propre, vente cause santé.94- 030 Gérard Amyot 771-1327 LE CARREFOUR - Bungalow en superbe état, fournaise neuve, foyer gaz et salle familiale.93-622 BORD DE L'EAU - A voir, bungalow neuf, foyer, piscine hors-terre, remise, LNT accès direct rivière.93-579 Guy Bélanger 778-4500 LE CARREFOUR, SUPER ACHAT - Bungalow 3 chambres, 2 salles de bains com-piètes, garage et très beau terrain, prix demandé 87 500 $.93-509 Luc Bélanger 778-4560 DIRECTEMENT SUR LE LAC - Terrain boisé 312 pi.sur l\u2019eau avec pente douce au lac.94- 027 CH, DE LA COLLINE, CHELSEA - Beau terrain d'un acre, voisin de belles maisons et du chemin Scott.94-026 Lucien Brisson, F.RA.776-6486 HULL, CONDOS DE TOUS LES \"PRIX - Condos à Hull, secteurs Mont-Bleu et des Hautes Plaines, 2 ou 3 chambres, téléphonez-moi pour obtenir plus de renseignements.94-021 Richard Beaulieu B.A.Econ, 778-4098 VIVE LA CAM: PAGNE Masham, au er fe bungalow high ranch, pierre \u201cangel stone\u201d, poss.logis, prix moindre que fe \u2018évaluation ! TION, GATINEAU Condo de luxe, belle décoration és ho ial ayé 89 0 00, demande (590 003, i a e y Yvon oman ce 070 MI-DETACHE 1992 - 4 ch -sol x uli br BAS jrs Ro ea i = a nd au zonäge State SA sn es pt RR C Gatineau, beau choix partir de 14: constructions récentes Maurice Bouvier 568-5141 ations, a Jae, reprise 4] SEMI-DÉTACHE À 84 500 - Hull, près des centre commerciaux et de tous les services, 2 Étages, 3 chambres, salle à manger et familiale, foyer, garage, très propre et avec de grandes pièces climatisées.94-021 Claude Tessier 771-6372 PLATEAU DE LA CAPITALE - |! faut visiter cette luxueuse 2 étages dans un quartier prestigieux de Hull, 4 chambres, 3 salles de bains, tout brique.94-070 Roméo Cing-Mars 243-1964 LA RELAXATION MAXIMALE - Grand chalet, situé à 30 minutes de Hull, 3 chambres, grand salon, sous-sol, bord du lac, grand terrain + 32 000 pi.ca., beaucoup de potentiel, informations.93- 527 Paul Goulet 770-1197 778-4451 OUVERT AUX VISITEURS - Côte d'Azur, 414 Cannes, 4 chambres, foyer, salle familiale et sous-sol aménagé, seulement 159 500 $.Dimanche 20 février de 13 h à 16 h.93-415 Josée Groulx 778-4260 AYLMER - Duplex neuf, 2 chambres, loué, bon revenu, 13 Jeanne d'Arc.AYLMER - Dupiex neuf, 3 chambres, loué 600 $ par mois chacun, 67 et 69 Sacré-Coeur.GATINEAU - 6 logis récent, 2 chambres, revenu 35 760 $ par année, 122 - 126 rue Mitchell.Bibiane Langlois 778-7392 6 TERRAINS RIVERAINS - 6 acres boisés, situés sur le bord du lac Chauncey a 20 min.de Buckingham, à seulement 15 506 $ l'unité de plus d'un acre chacun.93-468 René Leduc 778-4505 PARC DE LA MONTAGNE - Maison en rangée, marquetterie, sous-sol aménagé, près d'un centre commercial, 81 900$.93- 400 Pauline Noël 778-4352 CÔTE D'AZUR - Split-level, sans voisin arrière, rue tranquille, cour boisée, plafond cathédrale, grand salon avec foyer, cuisine dinette, armoires chêne, donnant sur solarium, 3 belles ?chambres, toiture refaite, décor or sobre.94-060 Louise Levesque 568-4984 IL FAUT VISITER CETTE PROPRIÉTÉ - Pour apprécier la qualité de la const.et des extra, 157 Mont-Luc, autres détails.HULL - 253 Gamelin, bungalow brique, 3 chambres, sous-sol, salle familiale, pel, x chambre, 1 1/2 salle de bains, accès à les services.PRES UNIVERSITÉ ob QUÉBEC - 13 rue lacasse, bungalow 3 chambres, salle familiale au r.d.c., sous-sol loué 560 $/moi, info.CONDO - 218 # 2 Des Trembles, 2 chambres, solarium, 218 # 7 Cité des Jeunes, 2 chambres, foyer, balcon extra.Gisèle Morin 243-9285 778-4504 ULL - Plateau de la Capitale, le luxe de la ison située dans un secteur de classe, 229 00 8.93-301 Jacques Noël 594-1509 CÔTE D'AZUR - Grand bungalow de 1 800 pi.ca., garage, terrain de 15 000 pi.ca., bois franc, foyer, 154 900 $.94-062 Jacques Noël 594-1509 SALON DE COIFFURE - Hull, fonds de commerce, 350 pi.ca., 2 chaises de coiffure, tout équipé, établi depuis 30 ans, 17 900 §.93-582 Rose Ouimet 771-3392 LUSKVILLE - Idéal pour débutant, charmante maison 3 chambres, salle familiale, grande plate-forme soleil, tout près de la rivière, avec accès à la plage.Carmen Poirier 455-2655 684-8713 UPL X, HULL, CENTRE.VILLE - Bien rénové et demande très peu d' entretien fenêtres de ualité, ibs naturel, 2 x] ¢ chambres, log z vous ä bon compté, faites 118.4628 26 - 28 ST-HENRI 4 LOGIS - Hull, 4 logis très propre, revenu annue 750 $, certains chauffe-eau neuf, nouvelle céramique, salle de bains, système Venmar, puits de lumière, ext.impeccable, etc, 94-06 ad we .- oa Cer il a a web aes Atay .oups » \u201c .La wee a \u2014\u2014 \u2018 ' A28 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 19 FÉVRIER 1994 HABITATION i Texte publicitaire - Financement sur place pe à FE AY 3 © oe TR\" = > 2 minut NY Jf Raservezavecun if EUREK A Dépôt de 500° | russ s sais {l\\\\ toit cathédrale ©) - cuisine design avec ilot - fenêtres en p.v.c.- sécheuse-laveuse rdc.CS § he + 3 FW SO GD lurdiaujeudi 9ha2ih FSI, Vendredi 9hà16h30 THAT Sam.etdim.9hai7h Sur rendez-vous en tout temps Autoroute 50, sortie Georges, tournez à gauche à 2 minutes ; 4 Que MALONEY & ES DE L'HOPITAL 1 778-4884 (pag.) ualimax construction La qualité avant tout ! (Suite de la page A27) L'Association fait cependant la mise en garde sui-vante: méme si les prix moyens peuvent sur une certaine période de temps indiquer les tendances du marché et servir a établir des comparaisons, ils ne reflètent pas nécessairement les prix dans les centres métropolitains composés de quartiers très variés.Les prix SIA moyens préliminaires des résidences pour le mois de janvier sont les suivants: La conurbation de Vancouver 281 158 $; Victoria 210 129 $; Calgary 133 039 $; Edmonton 114 590 $; Regina 66 667 $; Saskatoon 78 033 $: Winnipeg 85 996 $; Hamilton 142 055 $; Kitchener 135 410 $; London 132 477 $; Oshawa 132 161 $; Ottawa 145 417 $: St.CAtharines 119 735 $; Sudburey 113 643 $; Thunder Bay 115 637 $; Toronto 199 916 $; Montréal 108 059 $: Hull 94 399 $; Québec 91 477 $; Trois-Rivières 68 360 $; Saint-Jean (N.-B.) 73 628 $; Halifax 107 076 $; St.John's (T.-N.) 89 130 $.Le S.l.A.est un système de commercialisation coopératif utilisé par 111 chambres immobilières du Canada pour garantir le maximun de diffusion des propriétés à vendre.Source: Association canadienne de l'immeuble 246-5229 ROYAL LEPAGE IN 1111 AYLMER 260 HULL/ GATINEAU 770-9221 \u201cOUVERT AUX VISITEURS - Dimanche 20 ; Svrier 14 0416.1, 36 rue Emard, superbe «Bola franc, air forcé, foyer: :H9301329 MICHEL ROBILLARD 776-4162.=; 1 ACRE DE TERRAIN - Spacieuse résidence, bois franc, foyer, garage.Cause transfert.C'est une occasion ! Contactez- moi! H9300513 PIERRETTE GRENIER 770-0834 A ES EE = SEIGNEURIE - Nouvelle inscription, près de tous les services, 4 c.c., 2 salles de bains, grande salle familiale, très bien paysager.A1011-04 LOUISE LAMY 685-9458 684-2260 QUYON - Ch.Beaudoin, 1/2 heure d'Ayimer, année 1996, très propre, 2 c.c.avec garage pour 2 autos, pas cher, hâtez- vous ! Visitez-moi.A1027-94 LOUISE LAMY 685-9458 684-2260 cé WYCHWOOD - Aylmer, voici votre chance d'habiter à proximité de la rivière, bungalow de 3 c.c.À voir ! 9301481 ANDRE PATENAUDE 783-0738 JOHANNE VILLENEUVE 783-0737 84 DESJARDINS - HULL - Bungalow, terrain 8 600 pi.ca., bois franc, sous-sol aménagé, salle a manger indiv., grande cuisine.Secteur très en demande.Faîtes vite.H34-078 MANON JOSÉE CARON 243-7817 770-9221 COTE D'AZUR - 165 900 $ 11 Mandelieu.Sera appréciée pour sa s.fam.et foyer au r.d.c., 3 s.de bains, garage double, H9301568 VICKY BERTRAND 775-9913 - HULL - Maison condo, Groupe de 4 unités.Bain romain comm.avec c.c.m.Sous-sol fini, syst.alarme.H94-085 RONALD MARCIL 778-7600 GATINEAU - Avec 5 % comptant, il ne vous en coûtera que 488 $ par mois C.l.pour ce semi-dét.Informez-vous ! H94-013 JOCELYN BRETON 770-2673 CANTLEY - Superbe bijou ultra moderne, foyer, bois franc, terrain boisé 1 acre.Appelez-moi pour info.! H94-031 JOCELYN BRETON 770-2673 CENTRE-VILLE - Toute rénovée, grand terrain, garage.Offrez-vous ce bijou ! H9300581 DANIELLE BÉLAND 778-7600 GAT., 1375 MONTÉE PAIEMENT, 225 000 - Chaleureuse (14) pièces qui offre \u201ctout\u201d.Le terrain {1 1/2) acre boisé possède un ruisseau.Le point de vue es} \u201ccaptivant\u201d !! H9301579 ANDRÉE PLOUFFE 595-1845 CARREFOUR DE LA CAPITALE - Nouveau, paliers multiples.Carrefour de la Capitale, grande cuisine, salle familiale avec foyer.Près de tout.H94-075 PATRICIA TREMBLAY 568-2202 PTE-GATINEAU - 105 000 $ - Bungalow duplex.Prix réduit.Le locataire vous aidera, revenu 500 $/mois.3 + 2 chambres, chauff.gaz.Très propre.H9300524 PATRICIA TREMBLAY 568-2202 Sadie MONT-BLEU - Fière demeure soigneusement conservée où il fera bon d'élever votre famille.H94-087 FERNANDE SIROIS 772-2705 PARC DE LA MONTAGNE - Une vue privilégiée conçue pour la détente.Une vitrine d'oiseaux vous attend.H94-096 FERNANDE SIROIS 772-2705 CÔTE D'AZUR - Faut vendre.Profitez de cette chance pour vous agrandir 2 000 pieds carrés.H94-095 FERNANDE SIROIS 772-2705 pa A .LAC DES FEES - Rue Maurice, face au parc, 1 800 pi.ca., 5 c.c.Faites vite ! H94- 089 FERNANDE SIROIS 772-2705 JOIE DE VIVRE - Pour élever vos enfants.Semi-détaché avec planchers de chêne, salle de jeux.H94-104 FERNANDE SIROIS 772-2705 AYLMER NORD - 84 900 $ sur un acre de terrain.Téléphonez-moi pour en savoir plus H94-018 FERNANDE SIROIS 772-2705 LAC DES FÉES, 150 000 $ - 2 étages converti.Au 1° étage = proprio.2 étage = loué 525 $/m, non chauffé et non éclairé.Prix pour vendre, H94-042 ANDRÉE GENDRON 770-9221/663-6443 AYLMER - À louer avec option d'achat, maison d'Aylmer, 3 c.c., 1 1/2 s.de bains, sous-sol, vue de la rivière.9101179 - Aylmer, maison Jardin, 4 c.c., sous-sol fini, prés de tout, incroyable 69 000 $.9301370 JOSETTE SERGUIER 684-2283 RENDEZ-VOUS A VOTRE CHALET EN 45 MIN, - Choix de chalets à proximité de la ville, répondant à toutes les bourses.Préparez votre été \u201894 ! Venez voir ! (H94-032) (H94-064) DANIEL HÉBERT 243-0650 Taux d'intérêt garanti jusqu\u2019au 3 juillet 1994 POINTE-GATINEAU - \u201cCARREFOUR\u201d bungalow 3 + 1 c.c., abri, piscine, chauffage au gaz, cuisine modeme.etc.PAULINE TARDIF 669-4050/783-7900 AUBAINE - 12 Du Sablon, 219 000 $.85 Jolicoeur, DUPLEX, 162 000 $.988 St- René, duplex, 10 000 $ EN BAS DE L'ÉVALUATION.VICKY BERTRAND 775-9813 LeDroit OTTAWA-HULL SAMEDI 1 FEVRIER 1994 Vianney Duchesne Le Soleil La Suisse romande possède le plus grand plan d\u2019eau intérieur de l'Europe occidentale; c\u2019est donc naturellement autour du lac Lé- man que la culture française a enrichi les caractéristiques géographiques et économiques de villes réputées partout au monde.Montreux, à titre d'exemple, se présente comme la perle de la riviera suisse.Son microclimat qui lui vient du lac et des Alpes en a fait de tous les temps un lieu de villégiature attrayant: Rousseau, Chaplin, Le Corbusier, Hemingway et l\u2019impératrice d'Autriche (Sissi), entre autres, y ont laissé leurs marques.Là, tout est exceptionnel, ou presque: la vigne qui monte jusqu\u2019à 600 mètres, les noyers à 700 et d\u2019autres arbres fruitiers à 1000.Une promenade pour piétons fait le lien entre toute la rive du lac et la ville.suite en page A30 toile de fond, | A9 Bruxelles capitale Bruxelles est une ville charmante et très importante sur la scène internationale.Elle peut être, à juste titre, qualifiée de capitale de la Nouvelle-Furone.Située sur le bord du lac Léman, le plus grand plan d\u2019eau intérieur de l\u2019Europe occidentale, Montreux se qualifie de perle de la riviera suisse.Son microclimat, qui lui vient des Alpes, en fait une ville de villégiature très recherchée avec sa végétation tropicale, comme en fait foi cette photo, alors que les montagnes, de l'autre côté, sont couvertes de neige.Motel Vagabond - Acceuil francophone à St- Petersburg (Golfe du Mexique).Piscine chauffée - Chambres et cuisinettes, 2 lits doubles.Air clim.Échange garantie 1.20 - Sécurité assurée.813-360-8337 (CANADA 1-800-463-RIOU) Aventure Québec, situse dans les Laurentides, vous offre des expéditions et excursions en motoneige.Forfaits 7 jours, 2 jours et 1 jour.Egalement, location de motoneiges à l\u2019heure et à la journée.Information (514) 942-4004 CHÂTEAU LES BEAULNE (CS) Outaouais Voulez-vous refaire vos énergies, chasser votre stress, oublier votre fatigue?Nous vous offrons une cure de remise en forme dans notre ancien monastère à Montpellier.16 chambres avec s.d.b.au bord d'un lac.160$ p.p.en occ.d.incluant 2 nuits, 5 repas, bain vapeur, spa.centre de détente, piste de skl de fond, sentlers de marche.efc., (taxes en sus).Près d'un golf et d'un théâtre.1-514-622-8306 ou 1-819-428-2244.CLUB TREMBLANT J'y reviens (HM) Laurentides L'hôtel le plus prestigieux des Laurentides vous invite à venir profiter des \u201cploisirs de l'hiver\u201d Avec nos forfaits 2 nuits et 3 nuits, fout inclus à haut niveau de rendement Qualité/Prix.Hébergement incomparable, suites de luxe avec foyer et une vue grandiose sur Te lac et le Mont Tremblant.Une cuisine renommée et en centre sportif avec RTE int, tourbillon, sauna, salle d'exercices.Rés.: (800) 567-8341 / (819) 425-2731 1 CONDOTELS DU VILLAGE TREMBLANT - MONT TREMBLANT (C) Laurentides 83 condos 1 et 2 chambres avec vue panoramique, foyer et cuisine tout équipée, sauna, bain tourbillon, gym.Offres Spéciales ski : 6 jours de ski et 5 nuits à compter de 222 $/p./p.week-end 2 jours/2 nuits à partir de 115 $ basé sur un condo 1 chambre partagé par 4 personnes, week-end en occupation double à 150 $.800-567-6764.AUBERGE LA BOULEE - Lac Supérieur Laurentides Mont-Trembiant - Découvrez notre région, près du centre de ski alpin et du Parc Mont-Tremblant.Plusieurs forfaits disponibles.Ski alpin au meilleur prix.Centre de plein air avec service d'hébergement, restauration et animation.Sentier de ski de fond, raquette et nouveau ! Trottinettes des neiges ! Auberge familiale, ambiance chaleureuse, tables généreuses.Février.spécial de ski, 1 nuit / 2 jours de ski a 73 $ occ.double sur semaine.En mars, vacances de ski soleil au Mont-Tremblant et réservez tôt ! Renseignements 819-688-2503.Frais d'appel acceptés.Hôtel-Motel sur la Colline (région) Mont-Tremblant Des montagnes de plaisirs vous attendent.Offre spéciale : Dodo et le ski à Mont-Tremblant 575$ par personne occ.double, min.2 jours.Info.: 819-688-2102 Laurentides ; Auberge Champêtre (AG) A 2 pas de tout.48 chambres avec foyer dont 18 avec tourbillon double et foyer.Suite chalet (cachet unique - 2 étages), à partir de 55 $/nuit incluant déjeuner et passeport rabais (ski, glissades, resto.) Réservez dès maintenant pour St-Valentin et congé scolaire.Sans frais 1-800-363-2466 AUBERGE BARON EMPAIN (AG) Laurentides En bordure du magnifique Lac Masson.Chambre & partir de 50 $ occ.double (dé).inclus).Forfait (P.A.M.) 65 $ p.p.occ.d.bains tourbillons disponibles.Aussi chalet 2 chambres, activités : patin (7 kr), ski de randonnée, motoneige (location sur place).Ste- Marguerite (514) 228-4545 ou 1-800-361-0068.HOTEL LA SAPINIERE (HM) Laurentides Hotel La Sapiniére - (Laurentides au nord de Montréal) - Lac 1 heure de Montréal, 70 chambres, cuisine raffinée, prestigleuse cave à vin, sports de saison, forfaits sur semaine et fin de semaine.Tél.: 800-567-6635 ou 819-322-2020.Télécopieur : 819- 322-6510 1244 Chemin La Sapinière, Val David Québec JOT 2NO MOTEL CHANTOLAC 4 FLEURS DE LYS (HM) ste-Adéle face au Chanteclerc, au coeur de la gastronomie Adéloise.Bains tourbillons, foyers et suites disponibles.Gratuits pour nos clients : ski alpin, ski de fond, patinoire, muffins et café, propreté et confort hors pair.Prix à partir de 49 $ occ, double.Rés, : 1-800-561-8875 ou 514-229-3593 AUBERGE MANOIR DES PINS ET CHALETS SUR LE LAC (AG) Laurentides Chalets tout confort, foyer en pierre, bain tourbillon, TV couleur, 1 a 6 chambres.De votre salon vitré admirez les grands espaces naturels, les montagnes de coniféres, les beautés sauvages du Lac Sarrazin.Paysage féérique, ambiance envoltante.Propice dla E détente.Fine cuisine à la salle à manger de notre | auberge.Pistes de randonnées, bicyclettes fournies.Hiver : Ski de fond, patin sur le lac, forfaits ski alpin.Laurentides, près de Ste-Agathe.Demandez notre dépliant couleurs 1-819-326-1625 À # à 8 Se F ahi: PETE \"4, wa k EC $ ER So ay ae am or A30 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 19 FÉVRIER 1994 TOURISME Neuchâtel: entre lac et montagnes Vianney Duchesne Le Soleil samedi y ressemble a celui de la ple.Le plan a été accepté par les gare centrale de Montréal.a autorités, mais les citoyens du l'heure de pointe.quartier le regrettent, s'interro- Ville maritime tirant son nom gent et critiquent en souhaitant du lac de Neuchâtel, cette région que la ville accorde une réflexion entre lac et montagnes des Alpes d'ensemble sur la manière d\u2019amé- se distingue aussi par ses vigno- liorer le territoire communal au bles.Entre autres celui du Domai- lieu de le faire à la pièce.ne de Montmollin, à Auvernier, Soucieux de leur qualité de vie, qui exporte certains de ses pro- les Neuchâtelois ont réussi à obte- duits au Québec et qui méritent nir un tunnel de plusieurs d'être découverts.milliards de dollars pour que la Mais là comme ailleurs, le pro- circulation en transit passe sous la grès fait jaser.Le projet d\u2019un com- ville.Cette dernière devient complexe immobilier en hauteur pour plètement piétonne la dernière fin remplacer la fabrique de chocolat de semaine de septembre, alors que Philippe Suchard, probable- que le nombre de citoyens y dou- ment le plus célèbre des chocola- ble pour participer à une fête de tiers, a fondée près de la rivière trois jours marquée par la présen- Serriére, en 1826, en est un exem- ce de 150 stands dans les rues.NEUCHATEL Neuchâtel en Suisse, ça vous dit quelque chose?Peu importe, les Neuchâtelois sont ravis d'apprendre qu\u2019il existe un Neufchâtel au Québec quand on leur pose la même question.Aucune similitude d'ailleurs entre les deux régions, sinon la culture française et l'hospitalité des gens.Pour les Neuchâtelois suisses, surtout pas question de fusion comme ce fut le cas pour ces Neufchâtelois qui sont devenus Québécois il y a une vingtaine d'années.Il faut dire que Neuchâtel, bien que petite ville de 32 000 habitants, possède toute une histoire.Elle fut entièrement reconstruite après un incendie à la fin du XVe siècle, mais il y reste encore La Collégiale, une cathédrale dont la construction a été entreprise en 1185.Chassé de Paris et même de Genève pour ses idées révolutionnaires, c'est là que Jean-Jacques En toile de fond.suite de la page A29 Montreux se veut la capitale nifestations artistiques annuelles.des congrès et des vacanciers.\\ Mais il y a un prix a payer: un Geneve centre-ville encombré par l\u2019auto- Jules César a franchi le Rhône mobile que la magnificence des à Genève, 58 ans avant Jésus- grands hôtels restaurés ne peut Christ, mais d\u2019autres y avaient malheureusement pas toujours habité 3000 ans auparavant.De- Rousseau a écrit la plupart de ses faire oublier.puis, cette ville a su demeurer à manuscrits.D'ailleurs, bons hom- l\u2019échelle humaine avec ses mes d'affaires, les imprimeurs Lausanne 170 000 habitants regroupés neuchâtelois de l\u2019époque ont Les 127 000 habitants de cette autour du lac Léman.imprimé en clandestinité les écrits ville sont fiers de dire que leur Ville internationale par excel- qui, diffusés en Europe, allaient conduire à la Révolution française.Neuchâtel c\u2019est aussi une gare à faire rougir de honte nos terminus ferroviaires d'ici.Celle de cet- municipalité est la «seule ville lence, Genéve inspire confiance.olympique où il n'y a jamais eu N\u2019y trouve-t-on pas un siège des de Jeux olympiques».Pas néces- Nations unies, de l'Organisation saire pour porter le nom puis- mondiale de la santé, du GATT, qu'elle est le siège du CIO depuis du Conseil oecuménique des Egli- te localité deux fois plus petite que ~~ 1915.ses, la Croix-Rouge et de I'Organi- Sainte-Foy regorge de services et À Genève, la Tour de l'horloge du XIe siècle trône encore entre La ville se déploie en paliers sation mondiale du travail?d'activités.Le va-et-vient du les deux ponts aui relient la ville au bout du lac.successifs, à partir du lac, comme L'argent y coule à flots dans un si elle constituait les gradins d\u2019un climat de quiétude malgré la mul- théâtre dont la scène serait le plan titude de visiteurs aux habits dis- d'eau.«Ville verte», la qualité de parates.Genéve a toujours eu la vie y prime.Il y a méme dans les réputation d\u2019être accueillante, ou- parcs des distributeurs de petits verte aux idées et la criminalité y sacs de plastique (verts) pour est presque absente.ramasser les traces de visite que Le réformateur Jean Calvin s\u2019y laissent chats et chiens au cours installa en 1536 pour en faire la de leurs promenades.«Rome protestante».D'autres ré- \u2014_ fugiés politiques ont suivi, plus près de nous, et Lénine en est l'un des plus connus; il y séjourna de 1903 à 1905 et en 1908.Des bateaux-taxis continuent de faire la navette entre les deux rives du lac alors qu\u2019un système de transport en commun par train et autobus des plus efficaces met la gare-aéroport de Genève à six minutes du centre-ville.Dominée par la cathédrale Saint-Pierre, la vieille ville conserve des traces de sa construction au XIIe siècle.La rue où naquit Jean-Jacques Rousseau, en 1712, demeure une des artères historiques les mieux conservées.Est-ce l\u2019argent qui attire les arts ou le contraire?Peu importe.Genève compte une bonne trentaine de musées, un orchestre sympho- Planifiez une escapade romantique dans un cadre enchanteur.Au coeur de la grande ville ou de la grande nature, venez vivre des moments inoubliables dans les légendaires Hôtels et Villégiatures Canadien Pacifique.LE CHATEAU FRONTENAC, Quehec A 20 minutes des peotes de + yy fr - Au golf, petite cheville - Moyen Âge, armée - Acquis des cinq parties du monde vigueur - Pron.pers.- Fils de 6-Aluminium - Syn.douilles - Arc.mesures.agraires - Petit à là naissance - Évèque de 19- Existor - Le temps actuel Ma dial : Zeus Métaux rares - Au Sahara, 1-Modification subie par un cube Lyon - Imperfections graves 1-Relatif à la palingénésie - 4-Terme de tennis - Carte à désert de pierrailles phonème - Femelle duloup 10- Sueurs abondantes - 17- Stop - Gobelet à anse [| 20- Crochet double - Garnis Sabre droit de cavalerie jouer - Domaine rural - Riv.7-Cardinal français - Em- 2-Ingpirée par I'amitié - pas yn - Ligne quelconque - Riv.de Suisse - Indique la li- un voilier - Ens.des sons qui 2-Se dit de la fièvre jaune, pl.de France pereur de Russie - Langue Opère - S'étonner grande- Adj, poss.aison conviennent à une voix - Voie de circulation - Ligne 5 patisserie plate - Forme de | baltique ment 11- C'est-à-dire - Donnait de || 18- Diminues l'excès d'une de soudure gouvernement - Année - Re- 8-Qui a le goût des arts - Source amines ä Ad l'air - Déesse du Mariage - chose - V.de l'Inde - Une 3-Prénom fém.- Sans|| trancher Mille-pattes - Vallée des poss.- Partie du tube digestif couleur Pyrénées-Atlantiques - Saison 12- Note de musique - Belle- 1 2 3456 7 89101112 131415 16 17 18 19 20 9-Adj.poss.- Stupidement - 4 4-Colère - Grands luths - fig - Pilier quadrangulaire - Stable - Note de musique Coiffure plate - En matière de Qui concerne les 1 10- Vieille - Diastase - 5-Négation - Oxyde de fer - choses Champion - Qui portent une Arme - Organisation Mondi- 13- Ferai usage de - Ennuyé 2 anse, f.; Co - ale de la Santé - Raboteux - Peu consid- 3 11- Entrelaçai - Qui contient &-Tintement annonçant là érable du sel - Monnaies d'or | _ mort - Qui a rapport à l'unité - 44- Obtenu - Plantes de la 4 12- Multinationale améri- 7-Point cardinal - Altérations Sous-arbrisseau des monta- 5 surface présente des stries, en musique - Armée Rép.Ir- gnes - Ancien do f.- Terme de tennis landaise - Frère servant 15- Infusion - Communica- 6 13- Boule-de-neige - Supé- 8-Oublié - Séparation de |! tion importante - État de l'Eu- rieur de certains couvents - mots par l'intercalation rope sept.7 Riv.de l'Est de la France d'autres mots - V.de Chine 16- Parcourue des yeux - Au 14- Vallée de l'Argolide - 9-Ch.-l.de c.de la Mayenne 8 Risques - Aussitôt que - Habiletés ( SOLUTION DU PROBLEME S-6 | 9 15- Trait de plume droit - D'une seule couleur - Briller 1 13141 1 0 16- Entrelacement de grains de verre - Préserve - Ch.-I.11 de c.du Cher - Chiffres romains * 12 17- Adv.de lieu - Pron.pers.\u2018 > - Cité légendaire bretonne - 13 Ce qui sert à apaiser les souffrances - D'un auxiliaire 14 18- Port du Japon - Emmêla à - Mesure itinéraire anglo-sax- 1 15 onre - Violoniste roumain 19- Qui se meuvent avec ra- - 1 1 1 6 pidité - Grande chaîne de 1 montagnes en Amérique du 1 17 Sud - Sans vêtements - 1 Canal qui amène l'eau de 1 1 8 mer dans les marais 1 20- Epoques - Personnes 1 1 9 dévouées à leur protecteur - 1 20 Petite colline - Dans la rose des vents ; © Édimédis Inc.\u2018 par Liliane CHRÉTIEN No 413 \u201c@ {Dispense Argent jmp» pL SOLUTION Une Mois fo DU NO 412 ~ «g=| partie \u2014 du ae Prénom 4 Défenseur] tom.1234 567891011124 44 Sélénium Ÿ Ÿ 1 Pousse «gf Galllum 8 A \u2014 de fureur Aérien > 3 : \u201d rainesu = {= ; Nasesu 4 Rayon 1 Ÿ Résisté ~g=| Pipeline Ÿ | inséfini 4 Époque ta 14 Éclos emuce Pled