Le droit, 19 avril 1994, mardi 19 avril 1994

[" MAX: 12° MIN: -1° -\u2026 Nuageux avec éclaircies 82e ANNEE - NUMERO 19 ÉDITION ONTARIENNE 19 AVRIL 1994 (IT loutes taxes comprises VicLaughlin part Michel Hébert Presse Canadienne Assumant pleinement la déconfiture de son parti aux dernières élections, Audrey McLaughlin démissionne de la direction du Nouveau parti démocratique.Elle quittera son poste aussitôt qu\u2019on lui aura trouvé un Successeur.«J assume : les résultats de la dernière p élection et Edit c\u2019est pourquoi je me retire», a-t- elle déclaré en conférence [i de presse hier à Ottawa.«C'est la ; is Audrey vie politique», ; a-t-elle ajou- McLaughlin té, plutôt sereine, à la sortie d\u2019une réunion avec l'exécutif national du NPD dans un hôtel de la capitale fédérale.De 43 qu\u2019ils étaient lors du déclenchement des élections en septembre 1993, les néo- démocrates ne sont plus que neuf aux Communes.«Nous sommes tous responsables», a vite nuancé la présidente du parti, Nancy Riche.Audrey McLaughlin restera en poste jusqu\u2019à la fin de 1995.Le parti se sera alors trouvé un nouveau chef, a indiqué Mme Riche.Un congrès au leadership devrait suivre au printemps de 1996.La députée du Yukon a tenu à préciser hier que les dirigeants du parti ne l'avaient pas incitée à partir.Elle ne PRESSE CANADIENNE suite page 2: McLaughlin Elle quittera son poste aussitôt qu'un successeur aura été trouvé Patrick Roy était en grande forme Pages 50 et 51 3 Kirk Muller a compté deux buts pour le Canadien de Montréal , hier soir, et l\u2019équipe a tenu tête aux Bruins de Boston qui jouaient à domicile.Le gardien Patrick Roy, que l\u2019on voit en action ci-dessus, a ?éussi des arrêts à couper le souffle et la défensive du Canadien s\u2019est resserrée, ce qui a donné pour résultat une victoire de 3-2.a PRESSE CANADIENNE Des Chinois manifestent sur la Colline Presse Canadienne En rejetant leur demande d'asile, la Commission de l'immigration et du statut de réfugié a agi de manière discriminatoire envers 4500 Chinois demandeurs du statut de réfu- Profitez de la hausse des taux gié, accuse le député du Bloc québécois Gilles Duceppe.«De nombreux observateurs des droits de la personne comme Amnistie internationale ont dit qu\u2019il y avait beaucoup de discrimination contre ces gens au sein de la commission, et je pense que nous devons revoir tous ces cas», a déclaré M.Duceppe lundi, sur la colline parlementaire, où, pendant ce temps, une cinquantaine de Chinois manifestaient au nom de leurs compatriotes.Simultanément, le vice-pre- mier ministre chinois Zou Jia- hua arrivait au Canada pour s\u2019y entretenir avec le premier ministre Jean Chrétien, le suite page 2: Chinois Le taux garanti est de 5 1/8% pour 1 an mais si les taux montent vous pourrez aussi profiter de cette hausse.en tout oar au cours des 12 mois suivant votre achat, vous pouvez convertir votre dépôt pour un terme de 1 à 5 ans, sans frais ni pénalité.TET REVENU 325, rue Daïhousie, bureau 700, Ottawa 241-1221 Aujourd\u2019hui PRESSE CANADIENNE Plus ca change.C\u2019est de pareil au même, a constaté, hier, le président de l\u2019Alliance de la fonction publique du canada, Darryl Bean.Il parlait des libéraux qui ont suivi dans les traces des conservateurs au point d\u2019en être devenus, selon lui, une fidèle copie.(Les Rangers 0 & la série 2-0) 13% {San Jose méne la série 1-0) (Résultat partiel e en 2e période) Économies massives Le ministre des Finances Paul Martin compte faire des économies «massives» grâce à la révision annoncée du programme de paiements de transferts aux provinces.page 18 ° vr pei L2 HoDibit OFTAWACHUÉE.MARDI 19 AVRIL 1994 EN MANCHETTE McLaughlin suite de la page 1 quitte d\u2019ailleurs pas définitivement le NPD et annonçait son intention de se porter candidate aux prochaines élections dans sa circonscription du Yukon.Quatre noms dominent présentement le palmarès des successeurs: les députés Nelson .Riis, Lorne Nystrom, Chris Axworthy et Bill Blaikie.Le premier serait actuellement courtisé par les réformistes de Preston Manning qui rêvent toujours d\u2019enlever au Bloc québécois le titre d'opposition officielle.Le Bloc n\u2019a que deux députés de plus que le Reform Party.Audrey McLaughlin a voulu tuer dans l\u2019oeuf ces rumeurs.«Ce serait la pire des manipulations, l\u2019action la plus rétrograde que de conclure une alliance avec le diable, nos principes et nos politiques sont différents», a-t-elle insisté.Presque anéantis en 1993, les néo-démocrates doivent non seulement se trouver un chef mais reconstruire a fait un long détour avant de se lancer en politique en 1987.À 21 ans, elle possédait une ferme d\u2019élevage de visons, une affaire qu\u2019elle abandonna en 1964 pour aller enseigner l\u2019anglais au Ghana.Elle revint d'Afrique à la fin des années 1960 pour diriger la Société d'aide à l\u2019enfance, à Toronto.De 1975 à 1979, Audrey McLaghlin dirigea l'Association candienne pour la santé mentale.Elle quitta ensuite Toronto pour s\u2019établir Whitehorse, au Yukon où, de 1979 à 1987, elle fut à la fois enseignante au Collège Yukon et consultante spécialisée dans la formation de bénévoles.Divorcée, mère de deux enfants, Audrey McLaughlin fit son entrée aux Communes en 1987.Deux ans plus tard, la députée du Yukon succéda à Ed Broadbent à la tête du NPD.Mais Audrey McLaughlin ne réussira pas à élargir les bases de son parti.Au Québec, seul Phil Edmonston portera l\u2019étendard néo-démocrate jusqu\u2019en 1993.leur parti, un exercice qui ne sera pas facile compte tenu de I'impopularité des gouvernements néo-démocrates de I'Ontario, de la Saskatchewan et de la Colombie-Britannique.Le NPD devra se repositionner sur la scène fédérale et redéfinir sa politi- Audrey de Toronto.cornme enseignante, d'élevage de visons.Ex-directrice de que sociale-démo- famille.crate dans un nou- David el Tracey.McLaughlin Naissance: le 7 novembre 1956, à Dutton, en Ontario.Formation: à l'Université Western Ontario et à l'Université Début de carrière: a vavailé À ravaleuse sociale, consultante, ol.exploité une ferme canadienne de la santé mentale.- Atravallld pour ia Société d'aide à l'enfance de Toronto et à prsoigné enseigné en Afrique pendant veau contexte économique.Née en 1936 à Dutton, en Ontario, Carrière politique: élue aux Cominunes dans une élection partielle en 1887; po Ia première fois, le Yukon était représenté par un député néo-démocrats.- léélue aux élections fédérales de novembre 1988 et nom cateus du parti.À remporté le leadership du NPD en décembre 1989, oo Dave Barrett, alors député de Colomble-Brannigus.par 244 voix.Rédlue .- encore une fois aux élections d'octobre 1993, Le més présidents du Audrey McLaughlin, Tonia Cowan - (PC) Presse Canadienne MONTREAL Les pathologistes n\u2019ont trouvé aucune marque interne ou externe sur la petite fille de 10 semaines dont les parents ont concocté une histoire d'enlèvement compliquée pour dissimuler sa mort.François Houle, un porte- parole du bureau du coroner de Québec, a déclaré qué les résultats d\u2019une autopsie pratiquée lundi ne sont pas concluants sur ce qui a entraîné la mort de Muguet Balès.Des tests supplémentaires devront être menés, a-t-il dit.«Il n\u2019y avait aucun signe d\u2019étranglement ou de quelqu\u2019autre traumatisme, même autour du cerveau», a indiqué M.Houle au cours d'une interview téléphonique.Le petit corps a été trouvé Rapt simulé d\u2019un enfant Aucune marque sur le corps dimanche matin à côté d'une autoroute du Québec enveloppé dans trois sacs de plastique, dans un sac à dos.«Le corps était bien préservé à cause de l\u2019eau froide que nous avons eue récemment, alors elle pourrait être morte depuis quelques jours ou depuis une douzaine de jours», a-t-il expliqué.Entre-temps lundi, les parents du bébé, Joseph Balès, 33 ans, et Hélène Lemay, 31 ans, ont été interrogés à New York par la Sûreté du Québec au sujet de la bizarre histoire qu'ils ont racontée pour cacher la mort de leur fille.La police de New York a laissé tomber une accusation d'avoir fait de fausses déclarations aux autorités tandis que la Sûreté du Québec, qui interroge le couple à New York, n'a porté aucune \u2026 et a même dépêché des hommes- accusation, a indiqué le porte- parole, Pierre Robichaud.«Nous examinerons les preuves que nous avons et, si nous jugeons qu\u2019elles sont suffisantes, des accusations seront portées et ils seront ramenés ici par la police», a-t-il dit.«Autrement, ils seront libres de partir.» La sordide affaire à commencé samedi en soirée, lorsque M.Balès est allé trouver la police à New York pour lui communiquer la disparition de son bébé survenue, affirmait-il, au Central Park vendredi alors qu\u2019il s'était assoupi sur un banc.Son épouse était partie se promener dans les environs avec leur fillette de 4 ans, Priscille.La police de New York a immédiatement mis 75 agents a la recherche de l'enfant grenouilles dans le bassin.suite de la page 1 premier ministre Daniel Johnson, du Québec, et les premiers ministres de l\u2019Ontario et de la Colombie-Britannique.Selon certains observateurs, le gouvernement fédéral aurait l\u2019intention de déporter les demandeurs chinois afin de se gagner l\u2019appui du gouvernement chinois dans ses efforts pour dégeler les relations et accroître le commerce entre les deux pays.M.David Austin, porte-parole de la commission, a déclaré que les réfugiés chinois ont été jugés selon les critères appliqués aux réfugiés de tous les pays, soit ceux de la convention de 1951 de l\u2019ONU sur les réfu- Chinois giés.La commission n\u2019a reçu aucune plainte d\u2019Amnistie internationale à l\u2019effet que les demandeurs chinois auraient été traités injustement, a-t-il dit.Cependant John Tackaberry, porte-parole d\u2019Amnistie, l\u2019organisme de défense des droits de la personne a déclaré que le gouvernement ne devrait pas renvoyer les Chinois en Chine.«IIs ne devraient pas être renvoyés dans un endroit où ils vont être en danger.» La manifestation d\u2019hier était organisée par des organismes de la communauté chinoise, notamment de Montréal, qui affirment que s\u2019ils sont déportés, les réfugiés sont passibles de deux ans de détention en camp de travail ou de rééducation et de lourdes amendes.Le Canada n\u2019a déporté personne en Chine depuis le massacre de la Place Tienanmen où selon Amnistie internationale, 1000 manifestants pour la démocratie avaient été tués, à Pékin, en 1989.Le ministre de l'Immigration Sergio Marchi a fait savoir que cette politique faisait actuellement l\u2019objet d\u2019une révision, et qu\u2019il décidera du sort des 4500 Chinois d\u2019ici l\u2019été.Selon M.Duceppe, le moratoire sur la déportation des Chinois devrait rester en vigueur et le Canada devrait exiger des réponses des autorités chinoises quand à leur respect des droits de la personne.LOTERIE Tirage du lundi 18 avril (tee.04e.eDroi \u2018avenir est à ceux qui luttent Rouselgioments (613) 562-01 Samedi:9h00-13h00 Annonces nationales ot locales s abonnés gagnant le double des a 1 chaque jour et chaque semaine.MÉTÉO +.Au pays 2 > LES PREVISIONS Calgary oi 11 Mardi Mercredi POS, Vendredi Churchill -19 -08 Edmonton 02 14 Fredericton 03 13 Goose Bay = 05 me?nit Moniréal 0 15 Nuageux avec Ciel variable et risque Averses disperséesAverses dispersées Québec -01 08 éclaircies d'averses de neige Régina -01 10 12/-01 07/-02 07/-02 07/-02 Sakatoon -01 14 Sault Ste.Marie -03 07 4 Saint John T.N.02 10 Les records Le monde St John N.B.-03 13 : .Sudbury 02 07 \"Maximum : 27,8° (1976) Min.Max.Min.Max.Thunder Bay 04 08 Minimum : -7,5° (1983) Acapulco 24 33 LosAngeles 16 28 Toronto 06 15 Athènes 14 24 Mexico 11 20 Vancouver 09 18 Berlin -01 08 Miami 24 29 v L 1 d' il/mai Bermudes 21 25 \u2014Mos 02 08 Victoria 0 14 es lunes d'avril/mai cou Whitehorse 01 08 Bruxelles 03 11 Myrtle Beach 24 31 Windsos 0 1 © O @ e Genève 05 11 Nassau 24 30 Hong Kong 24 27 NewDelhi 19 32 Lever du soleil : 6 h 11 premier pleine dernier nouvelle Honolulu 21 27 \u2018Orlando 20 29 eu: Las Végas 22 32 Paris 04 12 Coucher du soleil : 19 h 53 19 25 02 10 londres 04 09 SanFrancisco12 20 | Jusqu'à Abonnez-vous | 962 - r ou 1-801 bb Annonces classées \u202628 à 36 Bandes dessinée.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 45 BOUTSES .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026crscreccaccaccnnees 22 et 23 BriAge.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.crrerrecsrersencrsencensers 32 HOFOSCOP® .\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026erersrsccrerscscarrensee 30 Laplante, Laurent.17 Les carnets de Marcel.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.40 Mots Croisés .ccccereererrnrrrnrrencrcnens 31 Mot mystère \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026meererseneess 29 Nécrologie \u2026 SPOITS.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026urecrrercsesrenrernenreres Statistiques LeDroit pet; pAvATTAWA-HULL MARDRTSAVRIL 1994 4 Montreal Trvt dro 12,67 points en regard de Management.Le marché ar ES hes 12 EEE unas 0% Fretotievanu ouvoridUS 1631 MME 371376 ap à clô «n\u2019a pas été aussi mal- Vralanced 1300 nEVUS Équir leds EthicalFunds = ynAmeriçain 4303 guivorld Bond 723 Mutual Group son niveau à la clôture : ; sun Desptaiçet 12890 caretem 796 foutu La po npanadien | omer Équitf 1300 Nalcan Banque Noti vendredi.mené que je le prévo noted fs oC oof jon qui 133 poi SA same EP TED oe yais», ajoute-t-il.nEqui 28.2 th 628 Ficadre (Fon ; ds 8 43 320325 Street ' is riliodo eg 1162 SEmegAdan 1085 ywActons 183, Ron 202 acai Ext, en Amer Tnaticom Wall La premiére hausse Gth&Inc 7.41 oËme 92 oBligaion 9.90 YuWo! A oCdn Gro i nGovt 2.983, us nincome 712, oEvrorcen » 204 eiity Investman pie ety A OM Group co Les valeurs améri- de taux par la Fed le 4 nRecove: ne Ib EGRSP 510 oAssetMerC lL Borosperity Capital elo 56) gi em RE : ; févri it provoqué un RST Clos 1934 bal meri 100 SEASEtIE 3s Prudentis| Group Slo Growth 1106 ATs caines ont vivement bais- évrier avait provoqué .nape Gro, 1858 ah fie Bond 50 Eston rai fan £0 Telecom 1300 Pr 387263 sé lundi sous la pression vif recul du marché qui a SLargerC 1098 oWorl 13 6.25 y 9 Univers US MMF 2,97 3.01 sai à é 10 pour Au pres Copia Sie Em Mis 4 ohuropcinGs 13.43 freee 8% 88 Snanadian 1472 \u201cPret et Revenu de la troisième hausse perdu près do p nopume 108s mecs, Jom ohabmics 2k rection 863 155 alor! Europe Fon Prudent Group des taux a court terme cent en deux .| ur X .90 3.2 2 gol, ue Encl Be Rare à WEE\u201d oan i re\" Pier, [opérée par la Réserve obligations qe mis Canadian dre, olov'tBond 085 Mc on 4025 88 Hon MAher Roya Tustarow Fédérale en trois mois.Le ; RPC AOC 10.E8 QUEM Asian TR Are Os 1908 YRIDEM | Gap ih 2% Find Reo Group NASUS MME 222208 nouvel objectif présumé La valeur des obliga- RCE 11% msn 16 OBIS 4 8 gh a Me ME de la Fed pour les Feder- tions était généralement FCGrowth 876 ouGloba , olapanGth Cs 11,60 Gro 44 85 roup, T-Bi 3.41347 : 3 ncn 1 apschels 1200 ailiparcy gif sai es 1510 13 Wha\" e ne al Funds estde 3,75 pour en baisse, lundi, sur le ACNE J Sarees oilainine off 2e manne 5 a | ante los ona.mara os obligations, MECS OR 1088 (Castor Grou cm CapcE 28 1090 msarGron [2% 035 nECMME 32722 SIC ie Funct lystes au cours d'une séance -Barreag Quebec niniema 684 ouSmCapU$ 7.di 13,67 .84 1 Goodman MMF 3.633.: éré les 163 Carry ™ gu Eps 1529 047 non 11 3 a nOOCT 3643-70 L'indice Dow Jones a modérée.o étaiten i Écouman Eno Foal 8 EuroGrowth 11.39 Bo mM one nMME 3563.63 é 41,05 points, soit co rm er Equity 7.88 u 8.36 |FBond 8.62 1166 nn 953 a 219221 npremTBl 383391 cédé 41,05 p , ER ti a Hs |rCdne tim sg, mabe 11% 47 Baten trendy Spectrum 20 1,12 pour cent, à 3620,42 baisse de 55 cents.Le ARE 64 née [588 Flt Marston Sec\u2019 1246 Mere 12% 52 Banks, Mitaad SEA dans un volume de 273 moyen terme, les émis- ° nCa p \" thonEqu 8.13 13.85 mn i 46 : + à C 1059 nMara Estat 8.43 57 2.60 94 6 ; .mine sau 1ga3 CRE, NA re Cd hao 1630 Miegohc 1a 18 Eanads Trust ga! millions de titres contre sions provinciales et les Bond 2093 nCdn income 9.56 {zbrec Meal 8.74 11.32 lg Gr 10.30 05 nEËVMMF 342348 RMMF 3093.14 a i émissions corporatives de 11220 nEquiyine 1137 yeh 992 Foyoom Group, 80 Canadian Int! Gro Taivest Funds 302 millions vendredi.On émiss rr LE ymRond \"nu LS Léummi he 1205 82 \u201cÉsomioneGroup MMP 34034 a compté 629 titres en perdaient 1,60$ alors que va 00 MERE WE TUE, My EE BRENT a SA jpn comple S20 ules on pordalont 1,608 alors quo Obligation 9.99 Clean Emironmert Yilobal Securities WZ néanGrowm 148 MME 314418.) NOUSMMF 20100 Écñontfrem lay oB: ince 2a7 Slo 1 but 4.02 10.64 Dividend 11.75 10.74 NOTA TEL 3553.61 Templeton Got baisse 1,808.Bond 17 Equity 16.10 Dal Strategy as ne 25:98 ih nuV£MMr 226202 Templeton Group alsse., 1 BT Income 932 Pe 536 oAsia 1.37 9.73 nin Huy 14.01 1110 Concords = Trimark Gr aleurs vedettes L'argent au jour le mkAme 670 olnt Equity oBond 5.92 Hu leas 0) ® 13.16 mai 613.88 Les valeur .GE 0 SER a Bees VU Lan > TT gagnaient plus de six jour était disponible à un Cdn 666 yoHypo ; DivrAsia 6.; aA \u2019 Gigbal Telco p ; oMM ; : , stdmk ind ale gay obwrond ils log oimAneCros.ciel vey COMME 457457 United ro 2, points lorsque la Fed a taux de 5 pour cent SLimk Resour 2352 Growth i oD vr Gold.Fre Li m 83 {mond 3 EL 94 ouMMFUS 3.133.18 Simp Id Le w SDuSe fi mck à 0 ol 2 Actions 10 E 11.43 onmerÉqu@t 1882 Véqubree 1148 Technicien en in or LT en moins eu an coit236-8282.a C\u2014O Communauté {urbane ide l'Outaouais MMJSSION PERMANENTE DE L'ENVIRONNEMENT RÉUNION PUBLIQUE Conformément aux dispositions de l\u2019article 63.5 de la Loi sur la Communauté urbaine de l\u2019Outaouais (L.R.Q., C-37.1), une réunion publique de la Commission permanente de l\u2019environnement sera tenue au siège social de la Communauté, salle du conseil, 5° étage, 25, rue Laurier, Hull, Québec, le jeudi, 21 avril 1994 a 18 h 00.DONNE A HULL, CE 14 jour d\u2019avril 1994.Le secrétaire, Jacques Tremblay 24 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 19 AVRIL 1994 _ res ee mark a tite ds L'ÉCONOMIE Formation de la main-d'oeuvre Larose s\u2019attend à une «fumisterie» Concessionnaire dynamique et en pleine expansion est à la recherche d\u2019 un (h.ouf.) DIRECTEUR GENERAL riches péncpaies.DES VENTES Procéder à la sélection et l\u2019embauche du personnel des ventes; superviser et diriger efficacement et avec dynamisme le service des ventes.Qualifications requises : Connaître l'industrie de la vente automobile à fond afin de transmettre ses connaissances et son enthousiasme aux directeurs et représentants.L\u2019auto-discipline, la rigueur personnelle et l\u2019efficacité sont des atouts indispensables.Pour une entrevue confidentielle : J.C.André \u201cSr\u201d Dupont, président 949, boul.St-Joseph, Hull - 778-2751 Le ministère de l\u2019Environnement et de l\u2019Énergie tiendra des séances d\u2019information gratuites sur les règlements d\u2019application des « 3R » promulgués le 3 mars 1994.RESSOURCES Documents d\u2019information sur les règlements : s'adresser au ministère de l'Environnement et de l'Énergie, au 1-800-565-4923 (a Toronto, composer le 323-4321).Information sur les rapports de gestion des déchets, les plans de réduction des déchets et le recyclage en milieu de travail : s\u2019adresser au Conseil du recyclage de l\u2019Ontario, au 1-800-263-2849 (a Toronto, composer le 960-0938).Information sur les programmes municipaux de recyclage et de compostage : s'adresser à l'Association of Municipal Recycling Coordinators, au (519) 823-1990.Information sur les cours de formation offerts dans les collèges communautaires : s\u2019adresser au Ontario Environmental Training Consortium, au 1-800-563-6555.Information sur l'écologisation des bureaux : s'adresser au Bureau du Programme d'action écologique au travail, Secrétariat du Conseil de gestion, au (416) 327-3777.En vertu des règlements, les municipalités et les entreprises des secteurs industriel, commercial et institutionnel (I, C et I) doivent prendre des mesures concrètes pour réduire leur production de déchets.Leurs efforts à cet égard aideront la province à réduire de moitié, d'ici à l\u2019an 2000, la quantité de déchets « valorisables » qui aboutissent en pure perte dans des lieux d\u2019enfouissement.VEUILLEZ ADRESSER LES Ontario Environmental Training Consortium (OETC), en composant le 1-800-563-6555 ou en télécopiant, au (905) 575-2434, votre carte professionnelle (n'oubliez pas de mentionner la séance à laquelle vous désirez participer).@ Ontario DEMANDES D'INSCRIPTION AU : Rollande Parent Presse Canadienne MONTRÉAL Le président de la Confédération des syndicats nationaux (CSN) Gérald Larose est convaincu que le gouvernement fédéral simulera d\u2019ici peu une entente avec le Québec relativement au dossier de la formation de la main-d'oeuvre, histoire d\u2019aider le premier ministre Daniel Johnson a gagner les prochaines élections.«C\u2019est sûr qu\u2019il va y avoir une \u2018ententette\u2019, encore une fumisterie», a lancé M.Larose, hier, au cours d'une conférence de presse sur le Forum de l\u2019emploi.Le leader syndical faisait ainsi allusion à une entente signée entre l\u2019ex-premier ministre Robert Bourassa et l'ex-première ministre Kim Campbell, lors de la dernière campagne électorale.Pour le président du Mouvement des caisses Desjardins, Claude Béland, le dossier de la formation de la main-d\u2019oeuvre tarde trop à se régler et s\u2019embourbe.«On parle de formation, on s\u2019en gargarise.On n\u2019a pas avancé d\u2019un pouce.On recule.Ça devient un caprice de réclamer ça», a-t-il fait valoir.M.Béland a rappelé l'existence au Québec d\u2019un consensus sur la nécessité de décentraliser en faveur du Québec les programmes de formation de main-d'oeuvre et les budgets s'y rattachant.«Pendant qu\u2019on continue de parler, le système est inefficace et entraîne des coûts énormes», a déploré M.Béland.LeHir s\u2019interroge De son côté, le président de l'Association des manufacturiers du Québec, Richard Le Hir, s\u2019est demandé combien de temps encore le Québec pourra maintenir en place la Société québécoise de développement de la main- d'oeuvre.«Advenant le cas où le gouvernement fédéral refuse, il sera difficile de justifier la permanence de la Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre», a-t-il dit.«Sa raison d\u2019être ne serait plus là», a-t-il ajouté.Le président du Conseil du patronat du Québec a poursuivi dans la même veine.«La Société québécoise de développement de la main-d\u2019oeuvre est menacée compte tenu que nous demandons de couper les dépenses gouvernementales», a _ déclaré M.Dufour.Johnson La semaine dernière, le premier ministre Daniel Johnson a indiqué qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention de signer quoi que ce soit sous prétexte électoral si cela ne correspond pas «aux aspirations habituelles, traditionnelles et fondamentales du Québec.Je ne signerai pas à rabais.» Du même souffle, M.Johnson et ses députés ont appuyé une motion présentée par le Parti québécois enjoignant Ottawa de respecter le consensus au Québec quant à la nécessité pour la province d\u2019exercer une compétence exclusive en matière de formation de la main-d'oeuvre. Ee ee eee ol ap FE Nis MRA, p+ rn mw ae at, mt Cy - \\ \u2018LeDroit PTS AWA HELE S NARFIE CI ANRHS CI IG ZE Avec la fin de saison de L'enfer, c\u2019est nous autres Julie Snyder au paradis des vacances Presse Canadienne MONTRÉAL L'animatrice Julie Snyder, qui a clôturé la saison de L'enfer, c'est nous autres en décernant des Oscars à ses invités les plus méritants, est en vacances pour la première fois depuis que son émission fut lancée, sur les ondes de Radio-Canada, à l'été de 1992.«J\u2019en profite déjà en parlant à des amis, au téléphone, pendant des heures.Ce que je ne pouvais pas me permettre durant la saison de L'enfer.Ce soir, j'irai souper chez des amis à Québec et, demain, j'irai à Shawinigan, où j'accompagnerai la petite Marie- Pier Morand de notre émission à la cabane à sucre.«Je profiterai aussi de mes vacances pour faire des choses que je n\u2019ai jamais le temps de faire, comme aller chez le dentiste», déclare l\u2019animatrice, qui est allée retrouver Stéphane Laporte, la semaine dernière, à Paris.Le concepteur de L'enfer y séjourne actuellement avec André-Philippe Gagnon, qui présente son spectacle, là-bas, jusqu'à la fin de mai.La prochaine saison De retour au Québec dans trois semaines, Julie Snyder reprendra progressivement du collier, en mai.D'abord pour tourner une autre publicité, puis pour préparer la prochaine saison de L'enfer, qui reviendra au petit écran en septembre.L\u2019animatrice révèle que la populaire émission proposera notamment d'autres événements dans la veine des Jeux olympiques de Lillenfer.«La formule de l'émission restera la même, mais il y aura beaucoup de nouveautés», précise-t-elle.La première saison estivale de L'enfer a proposé un feu roulant de surprises aux téléspectateurs, qui en sont rapidement devenus des adeptes.Face à ce succès, Julie Snyder avoue qu\u2019elle était d\u2019ailleurs un peu stressée lorsqu\u2019elle a entrepris la deuxième saison estivale de l\u2019émission.Les cotes montent «Pour aller plus loin, pour en donner encore plus aux téléspectateurs, nous avons donc vraiment travaillé très fort, en avril et mai derniers.Nos efforts n\u2019ont d'ailleurs pas été vains puisque les cotes d\u2019écoute du deuxième été ont connu une hausse de l\u2019ordre de 20 pour cent», souligne-t-elle.Au cours de la saison automne- hiver de l\u2019émission qui a récemment pris fin, Stéphane Laporte a, selon Julie Snyder, de plus réussi à amener L'enfer «une coche plus loin».«Il faut être en forme pour faire une émission comme celle-là.Je le suis, mais après deux ans de tra- CUUHTOISIE DE RADIO-CANADA Julie Snyder est enfin en vacances: coups de fil, le dentiste, saut à Paris, etc.vail sans interruption, je me devais de prendre un peu de temps pour recharger mes batteries et\u2026 pour reposer l\u2019monde», lance l'animatrice, en riant.Campbell et Depardieu Elle conserve de nombreux souvenirs de la dernière saison de L'enfer et considère d'ailleurs son interview avec Kim Campbell comme l\u2019un des grands moments de l\u2019émission.«Ça nous a permis de voir cette femme-là sous un jour différent, de découvrir son côté humain.C'est d\u2019ailleurs l'éclairage différent sous lequel nous présentons nos invités qui est intéressant», souligne Julie Snyder.Pour elle, les visites des femmes et des hommes en politique à son émission sont d\u2019ailleurs toujours de grands moments.«Dans le cadre de ces interviews-là, je sentais toujours qu\u2019il se passait quelque chose de spécial», précise-t-elle, Elle conserve aussi un merveilleux souvenir de sa rencontre avec Gérard Depardieu.«Avec Depardieu, on ne fait pas d\u2019entrevues.On a plutôt l'impression d\u2019être en pleine conversation avec lui, à 3 heures du matin, dans un bar», souligne-t-elle.Julie Snyder, qui présente ses invités dans le cadre de petits sketches, dit avoir découvert que ceux-ci, qu\u2019ils soient en politique ou dans le sport, étaient tous de bons acteurs.«Les politiciens ont le sens du show et ils sont souvent plus ouverts que bien d\u2019autres gens.Ils embarquent rapidement.Ils sont conscients qu\u2019on ne rit pas d\u2019eux, mais bien avec eux.mon avis, une des plus belles qualités qu\u2019une personne peut avoir, c\u2019est justement de \"humour face a elle- même», souligne-t-elle.Julie Snyder n\u2019a d\u2019ailleurs jamais essuyé de refus de la part des invités pressentis.«Toutes les personnalités que l\u2019on a désiré recevoir à l'émission ont accepté notre invitation.Et ça, c\u2019est grâce à nos recherchistes», relate la jeune animatrice.Souvent sept jours sur sept En pleine saison de L'enfer, Julie travaille pratiquement sept jours sur sept.«Stéphane et moi, nous travaillons beaucoup de la maison.Ginette Jalbert, son assistante, a d\u2019ailleurs passé plus de nuits que moi avec Stéphane», lance l\u2019animatrice, sourire en coin.C\u2019est par ailleurs Stéphane Laporte qui lui a réservé les plus belles surprises, en lui révélant ses concepts pour des épisodes de l\u2019émission à venir.«C\u2019est fascinant de vivre avec quelqu\u2019un qui t'épate.Stéphane est une véritable boîte à surprises», déclare-t-elle.La plus belle surprise de l\u2019année que Stéphane Laporte a réservée à sa Julie fut par ailleurs celle du jour de son anniversaire, alors que toutes les victimes chez qui l\u2019animatrice avait sonné au cours de l'été, lui ont rendu la pareille\u2026 à 7 h 30 du matin.«Je n\u2019étais ni coiffée, ni maquillée et j'avais une grosse tache de crème Budwig sur ma robe de chambre.C'était l'enfer!», reconnaît Julie Snyder.aBEE® Réserve aux membres du Club Optimum LeDroit Gas Théâtre la le mercredi 4 mai LeDroit ] 1994 à 20 h, ee ct le atapu te au Studio , Léonard-Beaulne sont heureux d'inviter de l'Université eS d\u2019Ottawa, on 135, rue S pation Séraphin-Marion, à \\a repré e \\a Pi 1èce Ottawa.La Litière, c'est un drame qui se joue dans le lit prix : 14 $ or ii More ty nt sp RÉSERVATIONS : PE 777-5538 La Litière de Patrick Leroux Avec Chantal Aubut, ; Attention : certaines scènes sont mise en scène : Benoît Gauthier Marc Thibaudeau susceptibles de choquer | scénographie : Patrick Leroux .éclairages : Jules Ducharme du 5 au 21 mai 1994, à20h, costumes : Sophie Tremblay au Studio Léonard-Beaulne cor musique : Roch Archambault = Si d'Qtiawa, pp Li He participer : Ha EER \u2018arêtse e ville Pour la recevoir, abonnez-vous! (613) 560-2525 1-800-267-69 SR Meant a [Retin iA RE apis EE Soc Wa Sg _ TW cierto mg orp 26 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 19 AVRIL 1994 LES ARTS Les vidéos Cool Runnings ou Les apprentis champions et les autres À la mémoire du regretté John Candy Le décès de John Candy, survenu il y a quelques semaines, a consterné tous les amateurs de ce comique des plus affables qui a su procurer à de nombreux cinéphiles d'innombrables moments de rire.Disparu prématurément à l'âge de 43 ans, alors qu\u2019il amorçait une carrière prometteuse, Candy laisse derrière lui plusieurs comédies populaires, dont Cool Runnings (Les apprentis champions), une production des studios RONALD 9) CARRIÈRE , Disney qui a connu un beau succès sur nos écrans, l\u2019automne dernier.Fait divers ou d\u2019hiver Inspiré d\u2019un fait vécu, Cool Running raconte l\u2019histoire de quatre athlètes noirs qui souhaitent devenir champions mondiaux dans I'épreuve du bobsleigh .malgré le fait qu\u2019ils vivent sur une Île tropicale où toute trace de neige est bien lointaine! Ayant convaincus l\u2019ancien champion américain de bobsleigh Irv Blitzer (Candy) d'agir en tant que leur entraîneur, nos joyeux compères se destinent vers les Olympiques d'hiver de 1988 à Calgary.Mais ils auront à surmonter les moqueries, sinon l\u2019incrédulité de ceux MOI, M\u2019ARRETER.?PAS AVANT LES PETITES HEURES DU MATIN ! dormir tranquille.méme si je ne dors pas très longtemps.Lo vie est trop courte pour rentrer tôt.|| faut que ça roule.Que ça roule en Golf.Et à partir de seulement 12 600$, ço roule sur un méchont temps | Quand le paysage m'envoie des courbes, l\u2019essieu arrière à correcteur de voie de ma nouvelle Golf me donne tout le contrôle pour dominer la route totalement.Ajoutez à cela un moteur à système Motronic, « une suspension avant indépendante à jambes de force MacPherson, un système d'alarme antivol standard et un système audio à huit haut-parleurs, et vous avez un bolide qui vous en met plein la vie.Systématiquement, Et parce que la Golf de Volkswagen est offerte avec une garantie optionnelle de 10 ans ou 160 000 km du groupe motopropulseur, je peux GOLF © CONÇUE qui les entourent.Divertissement de choix pour toute la famille, Cool Running n\u2019en demeure pas moins un pur produit Disney qui accuse sa part de clichés et de personnages caricaturés.Cependant, il se dégage du film une fraîcheur indéniable et il nous permet surtout de retrouver John Candy à son meilleur.En plus de ce film, les vidéophiles qui auraient le goût de se payer chez-eux un programme double (ou triple?) John ; POUR LA VIE._ PDSF pour Je modèle CL à 2 portes à moteur de 1,8 litre et boîte manuelle à 5 vitesses: 12 600 $.Options, transport, préparation et taxes en sus.Le concessionnaire peut vendre à un prix inférieur.Prix du modèle GTi représenté:17 215$.A Bytakc Automobiles Inc.1325, BOUL.ST-LAURENT, OTTAWA 745-6886 Hunt Club Motors Lid.2655, RUE BANK, OTTAWA 822-4565 Citivest Motors Inc.195 ROBERTSON RD., NEPEAN 596-8989 Holl Vokawogen 850, BOUL.STJOSEPH, HULL 770-0220 LA GARANTIE OPTIONNELLE 68 VO ANS OU 160 000 KM DU GROUPE MOTOPROPULSEUR EST OPPERTE SANS FRAIS POUR UN TEMPS LIMITÉ, Code Motors Li Sé-Louis Volswogen HIGHWAY RTL CARTON PLACE 1299, BOUL.DE LA VERENDRYE O., GATINEAU * 243-2733 Garage Houle Limited 2466, RUE LAURIER, ROCKLAND 4464556 2580 ARCHIVES PC John Candy n\u2019est plus, mais ses films et les vidéocassettes qu\u2019on en a tirées demeurent pour le plus grand plaisir de ses millions de fans.Candy seront choyés en visitant leur club vidéo.Ils ne se tromperont pas en mettant la main sur Planes, Trains and Automobiles (Voyage tous risques), une délicieuse comédie sentimentale dans laquelle Candy incarne à la perfection un commis-voyageur encombrant qui se veut un drôle de compagnon de voyage pour un cadre (Steve Martin) qui cherche à retrouver les siens avant l'Action de grâce.Des films à registre plus sérieux John Candy a abordé un registre plus sérieux avec Only the Lonely (Ma blonde, ma mère et moi), une comédie sentimentale dans laquelle, aux côtés de la grande Maureen O'Hara, il donnait vie à un célibataire endurci qui cherchait à délier les cordons tissés trop serrés par une mère dominatrice.Parmi les autres rôles mémorables de John Candy à l'écran, mentionnons aussi qu\u2019il fut le frère de Tom Hanks amoureux de la sirène Daryl Hannah dans Splash; l\u2019incorrigible oncle Buck chargé de la garde des enfants de son frère (dont le petit Macaulay Culkin); le détective gaffeur de Mais qui est Harry Crumb?; ainsi que le timide soldat de Stripes (Bleus) aux côtés de Bill Murray.Pour les inconditionnels du comique En terminant, les inconditionnels de John Candy voudront sans doute voir et revoir ses autres films, moins réussis, dont Summer Rental (Les Chester en Floride) ou les mésaventures d\u2019un contrôleur aérien sur une plage de la Floride; The Great Outdoors dans lequel il transforme l'existence de Dan Aykroyd en un véritable cafouillis; Spaceballs (La folle histoire de l'espace) ou la guerre des étoiles selon Mel Brooks; et Brewster's Millions (Comment claquer un million de dollars par jour) dans lequel il aide Richard Pryor à liquider bien rapidement sa petite fortune.John Candy n\u2019est plus, mais grâce à la vidéo, il nous est toujours possible d'être en sa tom- pagnie et de partager ses grands talents d'humoriste.- tm ewe + nA aa eres ros mare at hts wp] LES ARTS Johnny Hallyday remarie Dadou à Las Vegas Associated Press LAS VEGAS Il y a quatre ans, ils s'étaient mariés devant les caméras, dans la petite mairie de Ramatuelle prise d'assaut par des milliers de fans.Samedi, Johnny Hallyday et Adeline (Dadou) Blondieau sont repassés devant le maire, à Las Vegas, pour une cérémonie surprise.La cérémonie s\u2019est déroulée dans la ville des casinos et des bandits manchots, célèbre également pour ses mariages à la chaîne.Certes, les rumeurs se faisaient de plus en plus insistantes sur la réconciliation du plus célèbre rocker français, qui va bientôt fêter ses 51 ans, et de Dadou, 23 ans, fille de son vieil ami le chanteur Long Chris.Les deux \u2018amants terribles avaient divorcé, le 19 juin 1992, après deux ans d'une idylle tumultueuse qui avait fait les délices des paparazzis.Paris-Match a «officialisé» leurs retrouvailles dans un numéro daté du début du mois de mars, en publiant des photos du couple en vacances au Mexique.«Même dans les moments de déprime profonde, une seule devise a toujours guidé ma vie: \u2018Le plus beau reste à venir\u2019.Et le plus beau de mes rêves est aujourd\u2019hui devenu réalité: Adeline et moi, nous revivons ensemble, expliquait alors à l\u2019'hedomadaire le rocker national.Après nos problèmes, nous avons retrouvé la complicité du début de notre amour.» RE LT SEA TES | Bonjour Ë Vous désirez profiter pleinement de la vie dans une E résidence qui vous offre luxe et confort dans un envi- F- ronnement de choix ?Laissez-nous vous parler des con- £.dominiums de Place Blackburn.communauté hulloise comme FE ments offrant un milieu de vie i: les installations pratiques et la facilité d'accès de Place | E.Blackburn, la population aînée a pu jouir, année après i.année, d\u2019une qualité de vie exceptionnelle.LUE Eat Comme vous le savez sans doute, depuis sa fondation il fv a maintenant 20 ans, le Blackburn est reconnu par la C\u2019est la quatrième fois que l'interprète de Que je t'aime s'engage devant l'éternel.Ce fut d\u2019abord Sylvie Vartan (1965- 1980), puis le mannequin Babeth Étienne (en 1981, pour 62 jours).Le ARRETE RUE l'Espace René- Provost, 39 Leduc 995-7455 Vite de Huil Crug pEovq Ng WF LeDroit and des bons p'tits gars deviennent des tueurs\u201d NEA VENDÔME oy Breen an.ae.776-1440 Mardi au jeudi 7h00 SRC # Radio V.O.AS.T.F.unités pry es disponib - - - .Ca ee I ~ a LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 19 AVRIL 1994 27 .080008000000 CC0CCOO0 CINÉ°GUIDE 9OO0G0O0O0O0O0O0O0G0O0O0O0OOOOGOGO QOQOQ BRITANNIA 828-8121 L'AGENT FAIT LA FARCE 33 1/3 (6) WHITE FANG 11 * (SP).6:55 9:20 D2-JEU DE PUISSANCE (5) \u2026\u2026\u2026 MATINEE MAR, .SURVIVING THE GAME (13 ANS+) MAT.: \u2026\u2026\u2026\u2026 6:55 9:20 NAKED GUN 33 1/3 ** (SP) \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026sccumes 7:05 6:15 y COPS AND ROBBERSONS (6) \u2026\u2026\u2026 700925 MATINEEMAR.cocoon MIGHTY DUCKS 2 (SP).Mill 234-3712 & MATINEE MAR.our ul \u2018 THUMBELINA (FAM) MATINÉE MAR.1:15 3:10 5:00 Ma ACE VENTURA MY).T:15 WHITE FANG * (SP) MATINEE MAR.NAKED GUN 35 1/3 (SP) \u2026 PHILADELPHIA (AA) \u2026 HOUSE OF SPIRITS (18 ANS) MATINEE MAR.TEL JZERTTIIIGY MAJORLEAGUE2(SP) , .MATINEE MAR.o.oo 1088 chomin Pegi SURVIVING THE GAME (18 ANS) .7:009:30 WHITE FANG ® (SP) AH A [UT CA A NAKED GUN 23 1/3* (SP) \u2026 ; - JINMY HOLLYWOOD * (AA) THREESOME * (18 ANS).ccm 710820 THUMBELINA * [FAM] MIGHTY DUCKS 2 (SP) erm.7:00:10 MAJOR LEAGUE?(SP.CEE |?SERIAL MON (AA) PHILADELPHIA (SP) THE PIANO (18 ANS} \u2026 SURVIVING THE GAME * (18 ANS) \u2026 dd = \u2014 > | ELGIN 232-0101 le tions financières et ; juste en face, i résidents.étant un édifice à loge- Situé au 295 boulevard St-Joseph, le Blackburn permet à ses résidents d'apprécier quotidiennement la proximité des centres commerciaux, églises, institu- même du nouveau Loblaws, situé Au Blackburn, le confort est une priorité.Les unités sont climatisées, paisibles et bien insonorisées, le * - garage souterrain est chauffé, et les résidents profitent: à l\u2019année longue d\u2019une piscine intérieure, d\u2019un sauna, .d\u2019une salle d\u2019exercice et d\u2019une salle communautaire.\u201c Soucieux de continuer d'offrir ce qu\u2019il y a de mieux à ses résidents, la direction du Blackburn a opté pourun .plan de modernisation des installations.Des travaux \u2018de rénovation des unités sont en cours, ainsi que © l\u2019aménagement d\u2019un système de sécurité composé de caméras de surveillance aux entrées et dans les- garages.L'entrée en fonction prochaine d'un gardien -\u2026 de nuit contribuera aussi à la tranquillité d'esprit des ve Été Lundi au jeudi: 9 h à 17 h Te -._ Samedi et dimanche : 13 h à 17 h de première qualité.Par Tee ti : { Pour information : 776-3012 qualité du groupe és \u2018 j NR aR a Tae Af Ws ay & ssa [PE eh J formes FER cui pr, *28* * LeDroit, OTTAWA-HULL:, MARDI 19 AVRIL 1994 : LES PETITES ANNONCES 562-0222 DU LUNDI AU VENDREDI À COMPTER DE 8 H 30 SAMEDI 9H00A13H00 INTERURBAIN 1-800-267-9555 TÉLÉCOPIEUR 562-7782 Toute annonce recue AVANT 18H45 du lundi au jeudi et AVANT 18H le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce recue AVANT 13H le samedi sera publiée le lundi suivant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modi gations d'annonces.LeDroit, division du groupe UniMédia inc., est publié au 47, de la rue Clarence, pièce i l\u2018imprimerie Qualimax, au 130 222, Ottawa, Ontario, K1 contenues dans ce journ ; 9K1 et imprimé à Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de re; est aussi réservé.Abonnement: livraison à domicile: $ 148.20 .pour 52 semaines payable à l'avance, $ 3.10 cations et les prolon- payable au camelot.ervice par la poste: au Canada $ 338.60 par , de la rue S2.La Presse Canadienne détient des droits production des dépêches spéciales année, et les autres pays: Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.mn VISA CL $ 400.00 par année.| 7 S 4 AVI VWARANA WA WAN sAclivités diverses 103 Agence de rencontres 105 Amitié / Rencontre 108 Messages Personnels 109 Perdu 104 Trouvé 106 Présentation à Domicile 107 Services Professionnels 110 & SERVICE ET 8) VENTE Accessoires de parterre 186 Alimentation et aliments naturels 222 Ameublement 120 Aménagement de terrain 190 Animaux 174 Animaux, pension, nourriture, soins 176 Antiquités 122 Appareils ménagers 124 Articles sports d'hiver 191 @ Artisanat 192 \u2018 Argent Demandé 218 Argent Disponsible 220 Assurances 216 Bicyclettes 136 Camping 164 Centres de villégiature 166 Chasse, péches, articles de sport 168 Chauffage, climatisation 202 Coin de bébé 150 Conditionnement physique 200 Décoration intérieure 194 Divers & vendre 152 Divers à louer 154 Divers demandés 156 Encans 151 Enseignement, cours 196 Equipements de bureau 212 Equipements de commerce 214 Fleurs, plantes 188 Formation Professionnelle 197 Fourrures, entreposage 146 Jeux, jouets 178 Livres, timbres, monnaies 180 Machines à coudre 126 Marché aux puces 158 Matériaux 142 Musique \u2018 134 Ordinateurs 132 Outillage 144 Photographie 182 Piscines 162 Radios, téléviseurs, système de son 128 Rembourrage 210 Soins de beauté, esthétique 198 Souffleuses à neige 138 Tableaux, encadrements 184 Tapis et tuiles 140 Transport demandé 170 Transport disponible 171 Vacances, voyages 172 Vente de garage 160 Vêtements à vendre 148 Vidéos 130 MT SPÉCIALISTES Affilage 241 Alarmes 242 Aménagement de terrain 243 Appareils ménagers 244 Arbres 245 Architectes et dessinateurs 246 Assurances 247 Automobile 248 Bijouterie 249 Chauffage, climatisation 250 Cheminées 251 Clôtures 252 Comptabilité 253 Confiserie 254 Construction 255 Cordonnerie 256 Couture 257 Couvreur 258 Décoration interieur 259 Déménagement, transport 260 Démolition 261 Déneigement 262 Divers 264 Ebénistes 266 Echafaudage 267 Electricité 268 Esthétique coiffure 269 Extermination 271 Ferblantiers 272 Fer ornemental 273 Foyers, poêles à combustion 274 Gouttières 276 Impôts 277 Imprimeries 278 Informatique 280 Isolation 279 Jardinage 281 Machine à coudre 282 Maçonnerie 283 Maison, réparation rénovations 284 Menuiserie 285 Montres et horlages 286 Nettoyage - Ménages 287 Pavage 288 Piscines 289 Plâtrier, peintre 290 Plombier 291 Photographe 292 Pourvoyeur 293 Rembourrage 294 Rénovations 295 Réparations 297 Réparation, petits appareils 298 Restaurant 299 Serrurier 300 Service 24 heures 301 Soudure 302 Tapis, tuiles céramiques 303 Taxi 304 Téléviseurs 305 Ventilation 306 Vidéo 307 Vitreries 308 PL EMPLOIS Aide demandée 311 Aide domestique 312 Education 379 Emploi demandé 314 Emploi d'été demandé pour étudiant(e)s 315 Esthétique, coiffure 317 Gardiennes demandées 320 Garderais bébés 322 Offre d'emplois 325 Personne de compagnie 371 Personnel de bureau 372 Personnel d'hôpital 373 Personnel d\u2019hôtellerie 374 Personnel de métier 375 Personnel de restaurant 376 Personnel spécialisé 377 Personnel de vente 378 Professeurs, instituteurs 380 Service d'emploi 382 Traduction 384 Traitement de texte 383 = 9 LOGEMENTS C Ll Garçonnières \u201c 406 Logements à louer Aylmer 400 Logements à louer Gatineau 401 Logements à louer Hull 402 Logements à louer Ottawa 403 Logements à louer Vanier 404 Logements à louer autres 405 Logements meublés 408 Logements à partager 409 Logements à sous-louer 410 Logements demandés 435 Maisons à louer 432 Maison à partager 433 Lee es CHAMBRES Chambres à louer 440 Chambre et pension 466 Chambres demandées 467 | CONDOMINIUM Condominium a louer 470 Condominium & vendre 475 Condominium demandés 476 Condominium extérieur 477 NTN 55s> MAISONS SEULES Maisons à vendre (Ontario) 479 Maisons à vendre (Québec) 480 Visite libre (Ontario) 481 Visite libre (Québec) 482 Maisons à vendre (bord de l'eau) 483 Maisons demandées 495 MasterCard Maisons extérieures 496 MAISONS oof DOO] A REVENUS Maisons à revenus (Ontario) 520 Maisons à revenus (Québec) 521 Maisons à revenus demandées 532 Maisons à revenus extérieur 533 Services Immobiliers 534 P AUTRES PROPRIÉTES pt Chalet demandé 559 Chalets à vendre 560 Chalets à louer 561 Fermes 562 Maisons de campagne 563 Maisons mobiles 564 Maisons préfabriquées 565 Terres 570 Terrains 575 Villégiature - Ontario 577 Villégiature - Québec 578 Villégiature - Extérieur 579 | COMMERCES Bureaux a louer 580 Bureaux a vendre 581 Commerces 585 Commerces demandés 586 Condos industriels 594 Entrepôts 590 Locaux 595 Occasions d\u2019affaires 596 Propriétés commerciales 597 Franchise à vendre 598 |] ry [A VEHICULES SS MOTEURS Abris d'auto 656 Autos à vendre 605 Autos à louer 615 Autos demandées 620 Avions 623 Bateaux moteurs et voiliers 684 Camions à vendre 625 Camions 4 x 4 628 Camions à louer ; 630 Camions demandés 635 Dépannage 636 Equipement de ferme 637 Garages à vendre 650 Garages à louer et stationnement 655 Garage demandé et stationnement 660 Machinerie 663 Motocyclettes 665 Motoneiges 670 Pièces et accessoires 672 Remorques 673 Réparations et entretiens 674 Roulottes 677 Véhicules tout terrain 680 mr AVIS Autres services 795 Avis de décès 705 Cadre des funérailles (gratuit) 715 Cartes de remerciements 720 Cartes mortuaires 735 Directeurs de funérailles 785 Faveurs obtenues 760 Fleuristes ' 780 In Memoriam 730 Monuments funéraires 790 Naissances 763 Retrouvailles 797 Services anniversaires 725 | Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite a 48 heures: soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Frais pour numéro de case: $10.00.retour par la poste $15.00 Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat l'annonceur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu\u2019il pourrait subir lors de l'utilisation de ce service particulier de livräison du courrier.Pour payer vos petites annonces utilisez MASTERCARD ou VISA.1 03 ACTIVITESDIVERSES SALLES réception 350 places GRATUITE.Manoir des Rapides 827-4425.1 04 PERDU LUNETTES de soleil, prescription, couleur bleu royal.Hull.Gisèle, soir: 777-8899, ext.305.1 05 AGENCEDE RENCONTRES À DEUX C'EST MIEUX.Inscription gratuite.Tous groupes d'âges, toutes tendances peut importe votre but.+ Ghislain, 770-2690.AGENCE Crystal.Inscription gratuite pour femmes.Nathalie, 776-0744.Agence de rencontre Tristan et Iseut.Spéclal: même tarif qu\u2019en 1983.669-6512 AGENCE de rencontre confidentielle, pratique et économique.Fondé depuis 1980.Offertatous les gens.Consultation gratuite.Intro Options: 233-9697.\u2018\u2019AMOUREUX DU NORD, inscriptions gratuites à tous, toutes tendances, 695 Caché, St-Damien, Qc, JOK 2E0.tél.(514) 835-3820.CLUB VIDÉORENCONTRE Choisissez sur vidéo la personne qui $.tombiera votre solitude.246-7048.1 06 TROUVE ENSEMBLE de clés contenant photo dans stationnement du Restaurant DuBarry, Boul.Greber.246-7867.1 08 AMITIE- RENCONTRE ENSEIGNANT-conseiller Ont., 44 ans, non-fumeur, nature heureuse, célibataire aimant musique, cuisine, activités culturelles, plein air, voyages, bon temps, médecine douce, désire rencontrer enseignante, 35-45 ans, fibre, compatible, sens de l'humour, bon caractère, sans problèmes.ECRIRE à CASE 66 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G 3J9.@«YOMME, belle apparence, 37 ans, cheveux sel et poivre, 160 Ib.Je me demande s'il y a encore de trés belle femme romantique, douce, sincère, qui aime le camping, les sorties à ux, les voyages, les soirées romantiques.?SI QUI, Appelle-moi: 986-6216.1 09 MESSAGES PERSONNELS A.ANALYSE par l'écriture.Pensée parletarot, lignes de la main, conseils surproblèmes.663-1606 parMarcus.AMOUR, ARGENT, SANTE Maître clairvoyante Juliette, reconnue Internationalement, télévision, radio, consultation privée + groupe.Visa acceptée.Guérisseur spirituel, 246-8611.ASTRES, cartes, boule de cristal, clairvoyance.Francine: 778-6780.v 4 AVENIR, cartes, tarots.Voyante reconnue.Monique Lapointe 77! 5 CHOIX FAITES-EN LE VOTRE! OUVERTDE 10h 23h TOUS LES JOURS SPECIAUX.567-7919 270-A, PRESTON * & CLAIRVOYANTE GERMAINE à à Que vous réserve 1994?Lecture 1h, bilingue et précise.777-7430, CLAIRVOYANTE, cartes, thé, tarots, ligne main.Mme Lachance 772-0323.CONTACT VENUS ENR.Superbes filles, spécialistes en conversations 5X, tous genres.1-800-696-6 COURS: \u201cCommentinterpréterles cartes ordinaires\u201d: 30 avril.778-6768, GARCON cherche garçon sans barbe, 18-27 ans, rencontre.595-2189 L'AVENIR par les cartes.Appelez après midi: Denise 243-0276.MADAME BE, clairvoyante et médium.Pourconsultation: 1-613-443-2914, 819-281-8240.MAIGRISSEZ avant I'été.Je suis ala recherche de 25 personnes voulant perdre du poids.Léger investissement.Garantie.Lise 669-0819.TANTE TANYA LIGNE EROTIQUE XXX e1-976-0090 POUR VOTRE PLAISIR LE PLUS INTIME LL LIGNE XXX 24 HEURES RÊVE ÉROTIQUE À L'ORIENTALE e1-976-0050 ENTRE DANS MON JARDIN SECRET Fantasmes en direct! frais minimum dix minutes Aduttes soulement.1 20 AMEUBLEMENT 1 MOBILIER de salon velours mauve- rose + tables: $450, 246-9984.2 CAUSEUSES, unité murales, 2 tables salon, 1 an d'usure, $600 l\u2019ensemble.Chantal: 568-3400, 669-5798 2 ENSEMBLES de cuisine: table en bois avec 4 chaises; table avec 4 chaises.5150 chacun.772-2715.ACHAT ET VENTE de meubles, appareils ménagers, usages.Payons bon prix comptant.776-6053.1 20 AMEUBLEMENT MOBILIER chambre 7 morc., chéne pâle, $850.643-3237 après 17h30.MOBILIER chambre, chêne massif, style espagnol, 6 morc., meilleure offre.643-2308 MOBILIER cuisine en mélamine: $300; MOBILIER CHAMBRE mélamine blanc etnoir:$1,200 pour $700.246-9984, MOBILIER de chambre, $700.Lit d'eau grandeur \u201cqueen\u201d, $100.Unité murale, $150.568-8186.MASSAGE-RELAXATION, détente, privé.Studio.243-4190 Diana.MASSAGES SUÉDOIS OU FRANÇAIS Spécial: $30.Sans rendez-vous, 71 Beechwood Ave.746-4734 lundi au vendredi, de 10h a.m.ä8hp.m.PENSÉES PARLES CARTES Demandez Denise Jetté, 770-2932 POUR hommes d'affaires, massage et relaxation.Sandy, 514-721-6253.POUR un BONtemps AVEC April Rayne (sans studio), 669-5974 ar 101-976-0020 CHAUDE ET ROMANTIQUE SARA - REALISE TES FANTASMES! NOUVELLE LIGNE ÉROTIQUE 1-SUR-1 Fantasmes en direct! Kite, frais minimum dix minutes Aduttes ssulement.ACHETONS-VENDONS AUBAINE! Meubles Usagés Guindon et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777-9855, 73 bl.St-Joseph Hull.AMEUBLEMENT \"Roxton\u201d, excellent état.Prix à discuter.827-0779.BUFFET Colonial: $375; 2 LITS superposés: $275; PUPITRE: $40.682-4278.CAUSEUSE cuir, grise, trés bon état, CAUSEUSE Lay-z-bo! guise et table de centre vitrée.777-6975 DÉMÉNAGEMENT, futon, table cuisine avec 4 chaises + buffet.777-8352.DIVAN, causeuse, tables, lampes, très bon état.669-7072.ENSEMBLE cuisine gris (table + 4 chaises pivotantes), $325.Ensemble s/manger bois foncé (table + 6 MASSAGE suédois pour une relaxation totale, pour homme.Bienvenue aux sportifs! Michel: 595-0241.MASSAGE thérapeutique, suédois, reiki (clientèle sérieuse seulement).Sur rendez-vous, Paul 771-5905.NOUVEAU STUDIO: AAH RELAX Massages aéromatiques.Nouveau personnel qualifié pour mieux vous servir, ouvert du lundi au dimanche de 10h à 22h.567-0449, RELAXATION-MASSAGE privé.Studio.Masseur Mike 561-2927, STRESS MUSCULAIRE?Massage parhomme.771-6728 THE NATURAL CHOICE 868SOMERSET OUEST 2 190 OUVERT 7 JOURS, DE 10H A23H SPÉCIAUX (nouveau personnel) ALORS VENEZ FAIRE UN TOURET RELAXEZETD NDEZ-VOUS! VOUS avez le PSORIASIS, appelez Henri, (819)986-1331.1 1 0 SERVICES PROFESSIONNELS MASSAGES thérapeutiques suédois pour une clientèle sérieuse qui veut MESDAMES refaites le plein d'énergie: massage thérapeutique, centre professionnel.Lucie, Louise: 777-0212.ct ,$450.770-1602.ENSEMBLE cuisine 6 chaises, $150 négociable.568-7596, ENSEMBLE de chambre noir, unités murales noires (3), 561-9392.ENSEMBLE de boîtes à pain en pin: $50, Soleil mural, $25.Soir 243-8216.ENSEMBLE salon, trés propre, $600; stores verticaux a discuter.663-1109.L'ARTISANATDE MEUBLES _ 415 Boul.Maioney O.663-0021 J'ai un surplus d'ensembles de cuisines, salons st chambres etc\u2026 neufs.LIT Capitaine mélamine blanche + matelas, $125.246-1315.LIT Queen, 1 matelas 39 po.À très bonprix.772-8216.bon prix.772-8216.LITS jumeaux avec matelas, très propres: $325.663-1794.MATELAS ET SOMMIERS NEUFS 39\": $159; 54\": $199; 60\": $269.145 Eddy Hull.595-4898.MENAGE coniplet avec appareils ménagers à vendre.243-6474.MOBILIER de salon, 9 morceaux, canadien rustique (Poitras), $400.Jour: 669-8116, soir: 663-1324.MOBILIER de salon, avec tables, idéal pour chalet, $200.669-3135.MOBILIER de s/manger \u201cErel\u201d, valeur $3,600 pour $1,450 ferme.Jour: 953-4783, soir: 243-0346.MOBILIER de salon beige et brun, propre, + 3tables: $200.243-3126.MOBILIER salon modulaire, 6 morc., velours marine: $300.243-8596.MOBILIER s/manger: table, 5 chaises et buffet: 5400.595-8836, après 16h.MOBILIER s/manger en Frêne, buffet, très bon état, $800.Portes de chambres.561-5405.MOBILIERS: s/manger 8 morceaux etsalon, modemes, blancs.777-533 MOBILIERS salon en velours gris: $500; et \u201cRoxton\u201d 25 morc.: $4,000 pour $1,500.776-1815, soir: 669-5558.NOUVELLE GERANCE Chelsea.Matelas/sommiers 54 po.: $179; fenêtres/portes neuves et usagées: barils plastiques, appareils ménagers, coupe de vitres, réparation de moustiquaires.827-3312.SOFA et fauteuil El-ran, 2 mois, vert forêt, $1,000.643-3577 SOFA-LIT, meuble système de son, meuble pour TV et Lay-z-boy, 2 haut- rleurs, en bon état.231-7899.SOFA sectionnel vert pâle, $350.643-2205, 595-6698 (pagette).UNITE murale en chéne, 3 sections.Demandez Gilles: 772-4769.UNITÉ murale grise, 3 sections, avec lumière, $300.643-1483, UNITÉ murale teck et tables salon érable, $280.770-8683.UNITE muralebrune en 3 parties.Prix adiscuter.745-3463.pa LES PETITES ANNONCES LeDfoit; OTTAWA-HULL, MARDI 19 AVRIL1994.\" 29> 1 22 ANTIQUITES J'ACHÈTE antiquité, meubles, horlo- es, lampes, montres, etc.Soir de 8het fin de sem.819-682-9302.MOBILIER saile à mangeren noyer +6 chaises, vaisselier, bahut (7 $2,000.568-3800 ou 246-0220.1 24 APPAREILS MENAGERS 1-A RÉFRIGÉRATION Achat, vente, réparation, réfrigérateurs, poêles.771-8508.ACHAT de réfrigérateur blanc, 2 portes, fonctionnant ou pas.771-8508 ACHETONS-VENDONS AUBAINE! Meubles Usagés Guindon et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777-9855, 73 bl.St-Joseph Hull.ASPIRATEUR Electrolux, comme neuf, $199.769-8802 ATTENTION, REPARATIONS LE SOIR Service surappel: $20.00 775-6047,568-1635 CUISINIERE et refrigérateur blancs.643-3481.FRIGO.FRIGO achat-vente, électroménagers.Sélection soignée, 145 Eddy, Hull, 595-4898.ans): 1 24 APPAREILS MENAGERS BEAU-BON-PASCHER Appareils ménagers, meubles usagés, vente de pièces.669-0697 DÉMÉNAGEMENT, poêle à combustion lente, $325; laveuse, sécheuse G.E., 1 an, $575; vaisselier, ensemble de cuisine, divan, $300.246-9200.FRANK APPLIANCES: à vendre laveuses, sécheuses, poêle, réfrigérateur.Service à domicile.Garantie.114 ch.Marier, Vanier.744-7610.LAVEUSE et sécheuse Kelvinator: $375 l'ensemble.246-9984.LAVEUSE/sécheuse (grosses), or, $350 l'ensemble.595-8533 LAVEUSE/SÉCHEUSE, poêle, lave- vaisseile encastrée.778-1273, LAVEUSE/SÉCHEUSE, bon état.Prix àdiscuter.663-1886.LAVEUSE/SÉCHEUSE, blanches, bon état, $250.246-7374.LAV/SEC.Maytag, grande capacité, 3 ans, $1400 pou 4800.643-4505.MICRO-ONDES Goldstar, neuf, $120 négociable.568-5913.1 24 APPAREILS MENAGERS POELE et refrigérateur, amande, 2 1/2 ans d'usure, congélateur 12 pi.cu.Prix à discuter.Soir: 684-4165.POËLE et réfrigérateur, couleur or, $325.243-6898 (soir).POELE gaz, frigo, lav./séc., meubles salon/cuisine/chambre 983-2584 POELE, réfrigérateur, hotte, avocado, très propre, bon état.771-8588 POELE/réfrigérateur blancs, 1 an, comme neufs, $875.777-7379 POELE/réfrigérateur blancs $250; ensemble cuisine blanc $250.669-8185 POELE, réfrigérateur, 1 an d'usure, garantie, $650 l'ensemble.669-0380 POËLE, réfrigérateur, excellent état, $400 l'ensemble.778-3839.REFRIGERATEUR Inglis, 17 pl.cu., blanc, $350 ferme.243-8256.REFRIGERATEUR 3 portes, $375 négociable.568-7596.Les petites annonces, ça marche en grand! 562-0222 AMENAGEMENT DE TERRAIN COUPE et entretien de pelouse.Estimation gratuite.776-1501.GAZON OUTAOUAIS ENR.Coupe et entretien de pelouse, pay- sagement.Estimation gratuite.775-2450 HOMME À TOUT FAIRE ENR.entretien paysagé, paysagement, rénovation, terre noire, sable, gravier, top soil en petite quantité, nettoyage de débris etc.LarryetEric Courroux, 782-4933 NETTOYAGE de printemps: coupe de gazonete.770-1140 ou 777-1920.SERVICE de nettoyage printanier.747-7905 APPAREILS MENAGERS A-1:SERVI-SECOURS Réparation de laveuse, sécheuse., réfrigérateur, poôle et +.Service rapide.863-1414, 776-1414.OUELLETTE REFRIGERATION Service 24h.561-0727.ARBRES COUPE d'arbres (tree cutting), entretien de gazon.Meilleur prix.246-9359 COUPE et taille d'arbres et haies de cèdres avec assurance.771-8995.SOUCHES enlevées, sans endommager votre pelouse.772-1424 COMPTABILITE AYLMER, tenue de livres, impôt, payes, états financiers.682-7936.COMPTABILITE.Service de paye.T.P.S.Impôt.643-4820.COUTURE CONFECTION de robe de mariée, filles d'honneur et graduation.Après 17h: 663-5001.REPARATION de tous genres.Bon prix.Jeanne, 669-8990.DEMENAGEMENT- TRANSPORT C.DEMENAGEMENT, location avec chauffeur, à bon prix.663-1947.DEMENAGEMENT PELLETIER Service courtois et professionnel, local/longue distance.246-2866.DÉMÉNAGEMENT PERREAULT ASSURANCE.Visa.Local/longue distance.Emballage 643-9773.DÉMÉNAGEMENT et transport général, spéciaiMontréal.613-783-1488.DEMENAGEMENT RO-DEL 669-8842 Prix économiques, 12 ans d\u2019expérience, locales et longues distances.DEMENAGEMENT PROVINCIAL Localetlongue distance.Service professionnel et assurance.246-3558.DISPONIBLE: camion avec chauffeur + équipement.663-2189.# JEAN DÉMÉNAGEUR-NETTOYEUR à Plus lavage tapis.741-3697, 794-4650.K.M.DÉMÉNAGEMENT, très bas prix, estimation gratuite.746-9251.\"VAILLANT TRANSPORT\" Transfert, déménagement et entreposage: local et longue distance.(819)777-1030 DIVERS | HOMME atout faire.Très fiable.Paul, 771-4567.HOMMES d'expérience feraient tous genres de travaux, estimation.André 63-4374 ou Roger 643-1362.EE Er ae DC EBENISTES ATELIER J.Renaud Enr.243-8289 DECAPAGE, vernissage, réparation de meubles, armoires, planchers etc.LA RELEVE Enr., décapage, réparation, finition de meubles.Réparation horloges anciennes.671-2068.ELECTRICITE A BON prix, tous genres de travaux en électricité (chauffage).643-5738.IMPOTS $18 - DECLARATION d\u2019Impét: fédérale et provinciale.685-9343 ou 243-4052.$20 prix de base.Service à domicile disponible.663-1116.ACTIVITE FISCALE, impôts informatisés fiscalité-états financiers, entreprises et particuliers, Comptable.568-0716 après 18h.A DOMICILE, particuliers et entreprises, tenue delivres.Bas prix.770-4301.BON prix, impôts pour particuliers, expérience.663-3058.COMPT-HABILETE ENR., $25, fédéral, provincial.776-0744.IMPOTS par ordinateur, prov./féd., $25.684-5295 RAPPORTS exécutés par ordinateur: $25.Pour rendez-vous: 776-3650 entre 18h et21h.MACONNERIE FORTIN MAÇONNERIE, spécialité, pierre naturelle.Foyer, cheminée, tout genre de réparation.778-4702 MACONNERIE G.CADIEUX Spécialiste en réparation de tous genres, incluant problèmes de fondation et drains.663-4303.MACONNERIE J.M.P.ENR., briques, blocs, pierres.663-9633, 663-8350.REPARATION de briques, pierres, blocs, foyers, ciment roulé, joints, problèmes d\u2019eau au s/sol.771-5534.REPARATIONS de cheminées, briques, blocs, stucco, \u201csand finish\u201d.772-1295 ou 772-0860.MAISON-REPARATIONS/ RENOVATIONS 20 ANS D'EXPERIENCE dans tous domaines de construction et rénovation (béton).Estimation gratuite.243-9725.A BON PRIX! Rénovations de tout enre, toiture de bardeau.Licence du uébec.Travaux garantis.Jacques ou Martin 568-8150.FONDATION B.B.ENR., coffrage de tous genres, levage de maisons et chalets, rénovations, etc.669-2195 MENUISIER: porte, fenêtre, plancher, patio, escalier, s/sol, céramique, s/ bains, peinture, etc\u2026Prix abordables.Ouvrage garanti.Claude, 775-9805.PLAFONDS suspendus pour s/sol et commercial.Andy, 776-4460.RÉNOVATION L.L.-669-5463 INT/EXT., majeure ou mineure, rallonge, s/sol, s/bains, toiture, \u201csiding\u201d, etc.Estimation gratuite, ouvrage garanti.MENUISERIE BOISERIE BEAULIEU E NCHER LE SPECIALISTE EN PLA DE BOIS FRANC et escalier.Travail garant estimation gratuite.69-6172, 11 ans d'expérience.FERAIS des travaux de menuiserie de tous genres, tel que: finition de s/sol, abri auto, etc.663-1852.FINITION de s/sol, additions, rénovation.Benoit, 771-2448, MENUISIER d'expérience, construction, rénovation int./ext., travail garanti, estimation gratuite.682-2135 NETTOYAGE MENAGE C.D.Bons Nettoyeurs: maisons, bureaux etcommerces, 776-2381.EXCELLENTE femme de ménage avec références.Cécile, 561-5990.FERAIS entretien ménager, expérience.Vivianne: 776-0361, JE fais l'entretien commercial et résidentiel.Appelez-moi: 246-1706.SERVICE DE NETTOYAGE résidentiel et commercial, prix spécial pour personnes âgées.243-1661.PISCINES INSTALLATION, réparation, changement de toile pour hors-terre.Econo- mie l'expérience.281-0026.PLATRIER- PEINTRE 25 ANS d'expérience, peinture int.tout genre detravail au fusil, apparells ménagers, plafond résidentiel.568-7229.À BON PRIX! Peinture, papier peint et rénovation.Serge: 746-8529.A PRIX REDUIT: Pose de gyproc, finition de joints, plafonds décoratifs ettexturés, peinture.561-0603.PEINTURE, gyproc, joints, plafonds, rénovation.André 776-0022.PEINTURE, gyproc, joints.Finition de 8/sol.Bon prix.663-0678.PEINTURE (très bon prix), professionnalisme assuré, 20 ans de métier.Estimation gratuite.Marc, 669-1656.RENOVATION/RESTAURATION, menuiserie, gyproc, joints.772-5582 S.E.M., PEINTUREINT., PRIX IMBATTABLE.Travail garanti.772-2163 PLOMBIER 11 ANS d'expérience.DEBLOCAGE DE DRAINS.A.T.R.Hansen 671-1823.18 ANS d'expérience, travail propre, honnête et garanti.770-9727.RENOVATIONS 18 ANS d'expérience, tous genres de travaux, références.827-3631 Ontario 33% RÉDUCTION sur main d'oeuvre, lomberie, électricité, menuiserie, joint/peinture, pose gyproc, céramique.Estimation gratuite.669-0353.RADIO-TELEVISEUR 1 28 SYSTEMDESON ACHAT-VENTE-ECHANGE Téléviseurs, vidéos, systèmes de son, disques compacts, etc.Aubaine Gatineau, 8 St-Louis, 246-0373.1 30 VIDEO VIDEO films adultes XXX, VHS $5 à $10, BETA $4 a $6, liquidation films Beta rég.4 partir de $3.99.663-9999 1 32 ORDINATEURS 386, 486, LUXXON, garantie 5 ans, vente et installation logiciels, configuration, service à domicile.568-0626.#kk MICRODESIGN k xx Achat-Vente-Neuf-Usagé Service-Réparation-Upgrade XT, 286, 386, 486, périphériques 30 St-Louis, Gatineau 568-9376 ORDINATEUR 486 595-0650, DANIEL (technicien) Vente, service, réparation, \u201cupgrade\u201d SPECIAL: faxy/modem USR 14.4, $169 P.C.SYLVIE, neufs et usagés, vente, service, réparation et \u201cUpgrade\u201d, 25 boul.Gréber.246-2980.PROGRAMME Corel Draw 4.0, vaut $475 pour $200.772-9441.RECHERCHE Inter Notebook défectueux pour pièces.Après 16h: 775-0629.$SURGENTSS Achèterais ordinateur usager com- pilet ou séparé: 286, 386, 486.568-3947.1 34 MUSIQUE ACHAT-VENTE-LOCATION Instruments de musique et équipement de son.Aubaine Gatineau, 6 St- Louis.246-0373.AMPLIFICATEUR Crate, module à effet Korg, neufs.Faut vendre.Après 18h, Patrice, 770-9212, BATTERIE rouge métallique, 7 morc., neuve, 20h d'usage, $650.777-0497.DANSEZ au son de MUSIQUE EXPRESS, musique pour toutes occasions.682-1416.DISCO Mobile Le Studio.L'expérience fait la différencel 595-4657.**DISCO PRO EXCELLENTE MUSIQUE** Son laser, photos, vidéos.827-31 51 DISCOTI-GUY - EXCELLENTE MUSIQUE Son laser, éclairage.561-3635.ENREGISTREMENT de démos, mixage et montage.Stéphane 243-4708.GUITARE basse Washburn et ampli Yamaha 35 watts.994-3325, 772-481 GUITARE électrique, trés bon état.684-2161, 728-7900.ORGUE Lowrey, 4 claviers, $600.827-2327.ORGUE Yamaha, 2 claviers + pédalier, $550.Après 17h: 595-1522.PIANO d'appartement R.P.T.: $800 négociable.684-9332.PIANO droit, très bon état.Après 17h: 777-0771.RESERVEZ tôt pour mariage, danse, réception.Musique Rock, populaire.Claviériste, chanteur.Pierre, après 17h:827-3840.SYSTEME de flûtes (horn) pour carnaval, etc.Après 18h, 669-1970.1 34 MUSIQUE SHOW-BIZZ, Galeries Gatineau, musique (instruments et accessoires), 80- norisation, projecteurs vidéos a écrans geants, karaoke.Vente, location, réparations, achats.243-1417.STUDIO d'enregistrement professionnel, 16 pistes, meilleurs prix en ville.André ou Martin, 243-5257.SYSTÈME de son pour disco ou bar.Après 18h, 669-1970.1 36 BICYCLETTES VELO de course Specialised Aliez, 19\", 14 vitesses, Shimano 600 Ulte- ra, $550.Lise 682-3501.VELOS usagés à vendre, toutes grandeurs.Pas cher.Au 622, bl.St- oseph, Hull.paremux MONTANTS (stud) 12 pi.x 6 po (20 gadge): Sollves d'acier ( arjoist 23pix 4po.hautx 4 po.772-1391 1 44 OUTILLAGE OUTILS pour briqueteurs à vendre.771-3891.1 48 VETEMENTS A VENDRE ROBE de graduation ou de mariée, 18 ans.561-2674, ROBE de mariée, 10-11 ans, valeur $600 pour $250.561-6684.ROBE de mariée avec accessoires, 18ans.Paulette: 986-5785.MOT MYSTÈRE © Édimédia Inc.par Liliane CHRÉTIEN 1455 8 lettres Le mot clé: le temps des Fêtes achat danse frénésie magasin renne aime décembre mage réuni annuel dinde gens messe réveillon minuit rêver bas ébloui hâte monde bon éclat sapin brille église invité neige Sauveur émoi Noël seul cadeau emplette canne enfant jeu parenté: vie chant joie présent vif ciel famille visité cohue festin lien ravi vivant crèche fête liesse reçu vue Solution du problème précédent: pantoufle AGRANDIR ou rénover, menuisiers d'expérience, avec bonnes références.643-5323 Michel ou Gilles.ALLONGE, charpente, brique, bloc, \u201csand finish\u201d, finition int./ext.Prix plus que pétitif! Estimation gratuite.Marc: 827-0359., MACONNERIE, MENUISERIE, PEINTURE, trés bon prix.246-2120.MONSIEUR FISSURE PROBLEME d'eau au s/sol.Estimation gratuite.Travail garanti.643-6403 ou 1-800-361-6403 POSE de gyproc, finition de joint, peinture, plafond décoratif detous genres.prix compétitif.Jour: 669-7129, soir: 243-8283.RENOVATION générale, finition de sous-sol, galerie, etc.243-9782, RENOVATIONS générales int./ext., rande expérience, références.3-6053.RENOVATIONS majeures/mineures, 23 ans d'expérience, satisfaction garantie.663-0380, 669-1973, 773-1234 SPECIALITES: s/bains/cuisines.Plomberie, pose céramique.Estimation gratuite.Michel663-7366, 772-5343, Les petites annonces, ça marche en grand! 562-0222 Droit ça marche en GRAND!\u201d O|»|2|2|jm|j+|-|m|r|0|=|m|O|O|/Mm mi»|0|0|\u2014=|C|=||>>|m r|m|2|m|m|r|W|O|/r|im|Z/O|/ Ey ASSK Ltée Le plus important propriétaire indépendant de logements locatifs à Gatineau a 2 mols gratuits sur bail de 14 mois nouveaux locataires a 4-6-14-16 des Flandres 1-2 et 3 chambres, non chauffé, non éclairé © 243-2046 ° 243-2702 © 246-8521 + 246-8537 a 29 et 31 des Flandres 1 et 2 chambres, non chauffé, non éclairé 243-2208 + 243-9746 a 336-344-352 et 360 Principal ale 1,2 et 3 chambres, Chaufie et éclairé #243-1527 * 243-0392 * 243-0210 + 243-8185 a 170, 178 Chemin de la avane 1 et 2 chambres, chauffé et éclairé 0243-2039 u 246-7682 14-15-18-19-26 et 34 Orléans 1,2 et 3 chambres, chauffé, éclairé * 568-3081 + 246-9634 ® 243-0627 « 243-2895 NH BB » 243-9175 HE 2 CHAMBRES, $440 +, rénové, libre, pas chauffé, ni éclairé, prises lav./séc.669-0074, 568-2202.2CHAMBRES, 450 Notre-Dame, pas chauffé, ni éclairé, 5400.986-8701, 776-8104.2 CHAMBRES, 406 Greber, pas chauffé, ni éclairé, prises lav./séc., re- miseint./ext.juillet, 85520.246-2198.2 CHAMBRES, 440 Gréber, poêle, réfrigérateur, eau chaude fournie, 1 stationnement avec prise.243-5829.2 CHAMBRES, $520, chauffé, éclairé, rénové, buanderie, remise.671-4316 2 CHAMBRES, 56 Matapédia (récemment rénové), eau chaude fournie, poôle, réfrigérateur, 1 stationne- mentavec prise.246-9187 2 CHAMBRES, 8580, rue de Pont- briand, air cli., 1er mai.Sem.entre 8h et 17h: 561-8777.2 CHAMBRES, 59 Curé Presseault (récemment rénové), poêle, réfrigérateur, eau chaude, stationnement avecprise, très propre.246-0107.2 CHAMBRES, $505 non chauffé ni éclairé, 1er mai, situé au 5 de l\u2019Acadie (près boul.St-René).246-8736.2CHAMBRES - 5A, LEGAULT Entièrement rénové, tout près du lac Leamy, $445.Michel, 787-8161.2 CHAMBRES, $560; 3 CHAMBRES: $570.671-0163, 669-3839.2 CHAMBRES, 72 Matapédia, podle, réfrigérateur, eau chaude, 1 stationnement.246-1751.2 CHAMBRES, 929 St-René, grand condo luxueux, entrée privée, plancher de béton, remise int./ext., 2 stationnements.561-1184.2 CHAMBRES, à sous/louer, chauffé, éclairé, appareils, s/lavage, piscine ext., $545.246-9576.2 CHAMBRES, Ave Gatineau et boul.Gréber, spacieux, s/manger, prise lav./séc., juillet, $540 et +.568-3133 2 CHAMBRES, boul.Hopital, grandes piéces, baicon, sorties lav./séc., $530, juin/juiliet.561-0094.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, prise lav./séc., près des Promenades, 1er mal, 1er juillet.243-1884.2 CHAMBRES, chauffé, prise lav./ séc., stationnement, $404.561-5199.2 CHAMBRES, Curé Presseau, pas chauffé, prises lav./séc., repeint, insonorisé, mai/juin/juillet, $525.Rue No- bert, tout neuf, mai-juin.643-1459.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, câble, stationnement, $485.243-8605.2 CHAMBRES, chauffé, Boul.du Progrès, 5545.725-0376.2 CHAMBRES, Côte d'Azur, spacieux, prises lav./séc., 2 stationnements, $615.741-9944, 827-0855.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 1er mai-juin.Appeler au: 568-8679.2 CHAMBRES, condo, près hôpital, mai-juin-juillet, $630.561-0496.2 CHAMBRES, chauffé, eau chaude, pas éclairé, poôle réfrigérateur non compris, 1er mai, $495, grand et propre.643-9043.2 CHAMBRES, chauffage électrique, libre, $335.663-5293, 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, stationnement.568-9158, 243-1553.2 CHAMBRES, chautfés, éclairés, pourjuillet.246-0184.nes, haut de triplex, $635.243-8584.2 CHAMBRES, entrée privée, moderne, $560, pas chauffé ni éclairé, 1ermai.771-1870, soir: 243-0694.2 CHAMBRES, haut, presque neuf, pas chauffé, ni éclairé, 2 stationnements, 1er juin, $525.663-4542.2 CHAMBRES, immeuble neuf, sur Maloney.643-4682.2 CHAMBRES, juillet, 2550.pas chauffé/éclairé.Sophie, 863-9980.2 CHAMBRES, juin, chauffé, prises lav./ séc., stationnement, $475.246-5827, 685-1743.2 CHAMBRES, juillet, spacieux, chauffé, prise lav./séc., stationnement, $490.246-5827, 685-1743.2 CHAMBRES, juillet, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, repeint, balcon, remise int, $510.685-1743, 246-2732 2 CHAMBRES juin, Irèsgrand, prises lav./séc., $515.669-66! 2 CHAMBRES, luxueux, 79 du Coteau, rès Montée Paiement, $750, 1er juillet.Sem.entre 8h et 17h: 561-2854 2 CHAMBRES, libre, 1026 St-René.$650.243-0589, 568-0093.2 CHAMBRES, Limbour, pas chauffé, ni éclairé, stationnement, prises lav/ séc., $460, 1erjuillet, 762-2306.2 CHAMBRES, La Savane, grande cuisine, très propre, prise lav./séc., pas chauffé, pas éclairé, 1er juin, $590.762-0642, 226-7710.2 CHAMBRES, libre, 145 de la Savane.684-3239, 684-1771.2 CHAMBRES moderne, chauffé, éclairé, appareils, 3575.561-5578.2 CHAMBRES, mai-juin, $630, condos neufs, 1,200 pi.ca.561-4838.2 CHAMBRES, mai-juin, prise lav./séc., 2appareils, $530.561-4838._ 2 CHAMBRES, Mont-Luc, balcon, prises lav./séc., non chauffé ni éclairé, $575, juin.561-6833 2 CHAMBRES, moderne, prise lav./ séc., 2 stationnements, 1er juin.Jour: 947-5180, soir: 663-3670.2 CHAMBRES, Montée Paiement, $530, pas chauffé/éclairé.243-6258.2 CHAMBRES, moderne de 2 ans, libre, près Promenades.243-4189.2 CHAMBRES, neufs, spacieux, entrée privée, prise lav./séc., 2 stationnements, pas chauffé, ni éclairé, $625.643-9196, 643-3124.2 CHAMBRES, neuf, à sous-louer pour 6 mois, bi St-René, près hôpital, régulier $625 pour $525.772-2994.2 CHAMBRES, non chauffé, ni éclairé, rue Oak, $419.595-8550.2 CHAMBRES, non chauffé ni éclairé, rénové, $425.643-1806.2 CHAMBRES, près des Promenades, libre, 643-3931.246-3245.2 CHAMBRES, poéle, réfrigérateur, stationnement, balcon, 1ermai, $540.246-9306.2 CHAMBRES, prés des Promenades, Yer juin, spacieux, s/manger, prises lav./séc., non chauffé, ni éclairé, mo- deme, $525.568-0568.2 CHAMBRES, prise lav./séc., prés des Promenades, tranquille, propre, lerjuin.243-6255.2 CHAMBRES, poèle, réfrigérateur, lave-vaisselle.561-5486.2 CHAMBRES, près des Promenades, chauffé, éclairé, 1 stationnement, prises lav./séc., ascendeur, remise int.$600, 1er mars, 22 du Barry.561-8379.2 CHAMBRES, prises lav./séc., rez- de-c., $500, 1erjuillet.669-1155.2 CHAMBRES, pas chauffé, ni éclairé, ext.rénové à neuf, 5400.643-3704.2 CHAMBRES, pas chauffé, pas éclairé, $410.643-3822.2 CHAMBRES, près du Loblaws, tout rénové, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, Ss0/mois, ler mai ou avants.v.p.pas d'animaux.- \u2019 568-0040.2 CHAMBRES, pas chauffé, ni éclairé.643-1761, 669-7780.2 CHAMBRES, pas chauffé, pas éclairé, $450, grand stationnement.669-6930, 2 CHAMBRES, Pte-Gatineau, chauffé, éclairé, possibilité poôle, réfrigérateur, juin-juillet.568-3860.2 CHAMBRES, rue Stéphane, logis neuf, près école, $575/mois, pas chauff i i 568-8528, 669-3722.2 CHAMBRES, rue De Rouville, frais int, 1erjuillet: $535.246-9241.2 CHAMBRES, spacleux, 63 De Can- diac, prés Poly Nicolas-Gatineau, 2 stationnements, bain giratoire, prises lav./séc., pas chauffé, ni éclairé, 1er mai, $550.561-7274.2 CHAMBRES, s/sol, $400 chauffé, éclairé.669-9388.2 CHAMBRES, secteur Mont-Luc, 1er juin, $575 pas chauffé, pas éclairé.561-8832.2 CHAMBRES, semi s/sol, $465, prise lav./séc.843-3625.2 CHAMBRES, semi s/sol, prises lav./ séc., pas chauffé, ni éclairé, $485, mai.869-7312.2 CHAMBRES, semi s/sol, poôle, réfrigérateur, $500/mois.669-0467.2 CHAMBRES, spacieux, chauffé, stationnement, 3465.246-5827, 685-1743. tee nr .se a.+ - .ire [PE IN POO LAVA LLU re 30 MLTR onde DG LES PETITES ANNONCES LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 19 AVRIL 1994 33 LOGEMENTS A LOUER 401 GATINEAU 2 CHAMBRES, stationnements, cour, juin, $425, Touraine.561-0965.2 CHAMBRES + s/sol, 269 Essiam- bre, non chauffé, niéclairé, prises lav./ séc., remise ext, 2 stationnements, $575, 1er juillet.663-6549.2 CHAMBRES, semi s/sol, prise lav./ séc., stationnement, non chauffé ni éclairé, $500, 1er juin.246-9475, 643-1544, laissez message.2 CHAMBRES, secteur Du Barry, très beaux appartements, libres 1er juin, $525, pas chauffés, pas éclairés.A!- bert Marelly, 456-3393, 243-3111.2 CHAMBRES, spacieux, neuf.568-9441, 246-8314 2 CHAMBRES, triplex, 2 stationnements, sectear paisible, pas chauffé, niéclairé, $560.246-9787.2 CHAMBRES, très bien situé près de la 50, 488 Nobert, $550, 1er juillet.663-5072, soir: 671-2392, 2 CHAMBRES, triplex, Matapédia, $560, juillet.Soirée 741-6113.2 CHAMBRES, tripiex jumelé et 6 lois, ave.Gatineau et bl.Gréber, juin- uillet.568-3860.2DE 1 chambre (1 meublé), très grand, 2appareils, $450.843-3704.2ET1CHAMBRES Près des promenades, chauffés, éclairés, piscine, poôle, réfrigérateur, ascenseur, frais peint, 1 mois gratuit, temps limité.561-3324.2 ET 3CHAMBRES, dans une coopérative d'habitation.Pourinformation: 246-5726,561-3974 ou 561-5288.2 LOGIS -2 chambres, prise lav./séc.\u2026 stationnement, remise, balcon, pas chaufté, ni éclairé, $420-$430, 1er uillet.643-4797.351 HÉTU, 2 chambres, chauffé, non éclairé, libre, 8399.669-3977.3 CHAMBRES, 17 Damphousse, neuf, insonosiré, paisible, sécuritaire.Près des écoles.Une visite vous con- vainquera.663-7557.3 CHAMBRES, 1er juillet, 1,200 pi, remise, neuf, $550, 1041 Maloney E.827-3660.3CHAMBRES, Jer Juin-Juilet, 63-87 De Sillery,$615.246-1172.3 CHAMBRES, 1er mai, prises lav./ séc., $610.246-5257.3 CHAMBRES, 1er juin, non chauffé/ éclairé, $625.669-7774, 3 CHAMBRES, 192 du Progrès, bas duplex, prises lav./séc., stationnement, $425, 1eravril.565-8116.3 CHAMBRES, 1er juin, frais peint, \u2018 ; = 2 CHAMBRES, 25 Chouinard, libre, $585, pas chauffé, ni éclairé.GRAND 2 chambres, s/manger, bal- poôle fige or: Sea A partir de GOO frais peint, balcon, $490.595-2143.PLATEAU DE LA CAPITALE 663-2766.ped avant.porte-patio.triplex 1980, etcentres commerciaux.778-0898.Pagette directe 2 CHAMBRES, 23 Meunier, près IGA = = 3 CHAMBRES, $570, juillet, prèsiac 863-1482 Gilbert 787-7125 Mont-Bieu, prise lav./séc., grandes Site exceptionnel , $570, juillet, 1 CHAMBRE, 21 boul.Moussette, loces.balcon.778 8286546 3050 Beauchamp.827-4927 (message ou GRAND 3 chambres, 1 1/2 s/bains, pas rez-de-chaussée, chauffé, non J PIE y .5 .2 chambres / s.m après 18h).ghaurfé ni éclairé.prise lav/sBc.éclairé, 5440.595-1437,778-0706.1 CHAMBRE, rue Mucthmore, Le 2 CHAMBRES, $450 pas chauffé ni .ange 3 CHAMBRES, $660, luxueux, neuf, Soo0:Juin.568-8336, entre 18het21 1 CHAMBRE $295.1ermai.109Gar Pledmont, chauffé.771-7206.éclairé, 2 stationnements.771-0065, Foyer / prises lav./séc.rue du Coteau, insonorise, panorami- PERKINS, logis neuf avec 2 .rermay, 0-3838.que, possibilité air cli., 2 stationnements, remise, prises lav./séc., juillet.561-4899, 3 CHAMBRES, 88 Onézime, prises lav./séc., pas chauffé ni éclairé, ter maiou juin.$500/mois.827-1270 3 CHAMBRES, Avenue Chamber- land, tapis, 2e étage, balcon, stationnement, pas d'appareils, pas chauffé, pas éclairé, $500, 1ermai.643-2241.3 CHAMBRES, abordable, [uxueux, 1993, La Vérendrye-Labrosse, foyer, 2 stationnements, mai ou juin, $675.Tony 763-5485, Mel 738-1525.3 CHAMBRES, bungalow, foyer, porte patio, piscine, s/lavage, $620, 1erjuillet, 503 Georges.595-6626.3 CHAMBRES, construction neuve, prise lav./séc., vue sur la rivière, pas chautfé, ni éclairé, libre.$615.595-4721.3 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poéile, réfrigérateur, $610/mois, 1er mai.246-7473 3 CHAMBRES, Coin Maloney - Labrosse, 1er mai, $605.663-0952.3 CHAMBRES, dans triplex, près Polyvalente Nicholas et Club Price, frais peint, libre.736-6267.3 CHAMBRES, fraichement peint, spacieux, Côte d'Azur, $600, 1er mai oujuin.Appelez Peggy: 232-1121.LOGEMENTS ALOUER 401 GATINEAU 3 CHAMBRES, Labrosse, neuf, prises lav./séc., repaint, 1er niveau, remise, mal-juin-luillet, 5625.643-1459, 3 CHAMBRES, libre, logement neuf, spacieux.FAUT VOIRI 745-9516 669-9515.3 CHAMBRES, libre, prise lav./séc., 1 stationnement, remise, $500 ni chauffé ni éclairé, 177 rue Guay.Jour 747-8267; soir 568-4179 ou 281-5732.3 CHAMBRES, moderne, centre-ville, $635, 1erjuin ou juillet.568-8740.3 CHAMBRES moderne, chauffé, éclairé, appareils, 5610.561-5578.3 CHAMBRES, moderne, libre 1er uillet, 650.770-9475.3 CHAMBRES, neuf, luxueux, remise, face parc, $575.663-5297, 663-5104.3 CHAMBRES, pas chauffé, pas éclairé, prise lav./séc., 3590, 1er mai etjuillet, Templeton.663-6473.3 CHAMBRES, patio, 1er juin, 155 De Candiac #1, $600.669-7314.3 CHAMBRES, pas chauffé, ni éclairé, 1134 rue Notre-Dame.456-2683 ou 827-4963.3 CHAMBRES, près Poly Nicholas, grand, bain tourbillon, remise, 2 stationnements, $595 pas chauffé, ni éclairé.669-6097.3 CHAMBRES, rue Essiambre, non chauffé, non éclairé, 1er juillet, 5585.561-6594, 3 CHAMBRES, spacieux, libre 1er juillet, prise lav//séc., stationnement, pas chauffé ni éclairé, $600.246-9060 3 CHAMBRES, style condo, près hôpital, quartier neuf, stationnement, 1ermai.243-3478.3CHAMBRES sur2 étages, 1100 pi.car., 1 1/2 s/bains, prise lav./séc., foyer au salon, cour arrière, système d'alarme, stationnement, $640/mois, pas chauffé, ni éclairé, mai, juin.S.V.P.pas d'animaux.663-5648, 243-6003.3 CHAMBRES, spacieux, frais peint, prises lav./séc., remise, pas chauffé ni éclairé, libre, 5585.669-7400.3 CHAMBRES, Tempieton, haut de maison, ter juin.chautfé, éclairé, $785.663-5628.49 NORMANDIE, 1 chambre, chauffé, éclairé, $400.568-8528, 669-3722 BAS duplex, 3 chambres, moderne, prises laviséc, stationnement, rande cour, remise, $530.juillet.246-1642 DERNIER MOIS GRATUIT, 2 min.des Promenades, libre immédiatement, 1 et2chambres, à partir de $425, poéle, réfrigérateur, lave-vaisselle.Optionnel: chauffé, éclairé.246-2342 669-3818 arage, $700/mois, 3chambres.568-0648.PETIT 2 chambres, fraîchement rénové, stationnement, chauffage électrique, $450, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.669-6983 lais- sermessage.PLACE DU PROGRES 1, 2, 3 chambres, immédiatement, chauffé, éclairé, câbiovision.243-0516 ou 778-3440.PRES Labrosse/LaVérendrye, 1er mai, 2 chambres, non chauffé ni éclairé, prises lav./séc./lave- vaisselle.663-4471, 669-5593.PRÈS LABROSSE/LA VÉRENDRYE 2 chambres, avril, mai-juin-juillet, à artir de $560, bain giratoire, prise favisec., remise ext., 2 stationnements.246-3868.SEMI SOUS-SOL, chauffé, éclairé, appareils ménagers, stationnement, libre 1er mai, $540.568-5498.SPACIEUX 3 chambres, salon, s/ manger, cuisine, tapis, prise lav./séc., prise lave-vaisselle, non chauffé, non éclairé.Pour rendez-vous: 243-4410, SUPER beau 3 chambres, très propre, 1er étage et 2e étage, libre imme- diatement, $600, 118 rue Laflamme.Joris Corthals, Countrywide G.R.Lauzon, 561-2445.TEMPLETON, 3 1/2, prises lav/séc, LOGEMENTSALOUER 402 HULL 1-2-3 CHAMBRES, moderne, près lac Lemay, chauffé, éclairé, câble, appareils.À partir de $495.771-6176.1-2-3 CHAMBRES, grand, tranquille, mai-juin-juillet, cuisinière, réfrigérateur, câble et stationnement.595-3156 1-2 CHAMBRES, près Cegep, juin- juillet, 5460-5585, chauffés, 770-8389 1-2 CHAMBRES, rénové, non chauffé, appareils, 5390-$425.771-9214 15 MAI, Mont-Bleu, 2 chambres, refait à neuf, semi s/sol, non chauffé, non éclairé, $450.777-5617.198 ARCHAMBAUTL, 1 chambre, 4 appareils, non chauffé, non éclairé, 1ermai, $400.243-5521.; 199 ST-JOSEPH, 3 chambres, terrasse, $510.243-9200.1 CHAMBRE, juin-juillet, poéle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, chauffé, éclairé, 5480, 230 Mutch- more.770-6907, 595-8746.js Tele Chen Moraes -3 chambre stationnements rerfiise > CONSTRUCTION Jagdo 1 CHAMBRE, 11 Vaudreuil, 2 appareils, $350, pas chauffé, ni éclairé, 1er mai.778-0296, 771-5981.1 CHAMBRE, 146 Archambault #4, prises lav./séc.Charles: 830-2757.1 CHAMBRE: 1er juin, 2 chambres: 1er juillet, 4 chambres: juin ou juillet, Mont- Bleu, prise lav./séc.243-0906.1 CHAMBRE, 1er mai-juillet, Mont- Bleu, $395, appareils.770-3478.1 CHAMBRE, 1er juin, près édifices du gouvernement.778-7799.1 CHAMBRE, 1er juillet, neuf, Hautes- Plaines, balcon.772-9383.1 CHAMBRE, 1er mai ou juin, moderne, poële, réfrigérateur, stationnement, près Galeries, $435.775-6283.1 CHAMBRE, 1er mai, centre-ville, petit, 2 appareils, stationnement, non chauffé, non éclairé, $350.771-4999, 1 CHAMBRE, 1er mai, 18 Frontenac, chauffé, éclairé, pas de stationnement, $395.777-7607.neau, 2 appareils, non chauffé, ni éclairé.568-4012, 455-9639.1 CHAMBRE, 2 appareils, balcon, stationnement, 5410.777-5889.1 CHAMBRE, 2 appareils, balcon, non chauffé/éclairé, près Place Por- lage et Bell, $505.745-3320, 749-6696 1 CHAMBRE, $380, chauffé, 89 1/2 St-Joseph, juin.777-5316, 778-7235 1 CHAMBRE, $395 + électricité, buanderie, près Université, rue Scott, près autobus.836-3928.1 CHAMBRE, 42 Leduc app, A, pas chauffé, ni éclairé, poôle et réfrigéra- teurinclus, $460.561-0936.1 CHAMBRE, $445, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, stationnement, 1ermai.Chantal: 772-8964 après 16h 1 CHAMBRE, $450/mois, 2 appareils, priseslav./séc., 1erjuin, 771-9173.1 CHAMBRE, 61C St-Raymond, chauffé, stationnement, poêle, réfrigérateur, 1er mal, $395.827-4193, 1 CHAMBRE, 70 Garneau, terrasse, $365, libre, propre.243-9200.1 CHAMBRE, 707 St-Joseph, balcon, $470, s/manger, plancher bois franc.771-6903 après 17h.1 CHAMBRE, bel app., poêle, réfrigérateur, lav./séc., chauffé, 5475.Albert Marelly, 456-3393, 243-3111.LOGEMENTS A LOUER 402 vu 1 CHAMBRE, face Parc Gatineau, ensoleillé, plancher bois, chauffé, câble, stationnement.776-6763,778-0816.1 CHAMBRE, frais peint/décoré, chauffé/éclairé, câble, air cli., poéle, frigo, 5520.Steve, 951-9338, 595-0190 1 CHAMBRE, grand, prises lav./séc.+ s/lavage, rez-de-chaussée, 1er mai, $425, 42 Fortier.778-8084, 245-3559.1 CHAMBRE, grand semi s/sol, appa- roils, $387.776-3384.1 CHAMBRE, Hautes Plaines, neuf, plancher bois franc, semi-meublé, mai-juin, $500.770-3003.1 CHAMBRE, joli duplex, près du St- Hubert, rue Dollard, prise lav./séc., pas chauffé, 1er mai.778-1863.1 CHAMBRE, Mont-Bleu, juin-juillet, face au parc, chauffé, eau chaude, 2 appareils, frais peint, \u201cprélard\u201d.tapis neuf, $470.827-3202.1 CHAMBRE, Mont-Bleu, rénové, s/sol, chauffé, éclairé, $450.770-3452, 1 CHAMBRE, Mont-Bleu, demi s/sol, appareils, pas chauffé, pas éclairé, stationnement, libre, $410.771-2355.1 CHAMBRE, neuf, spacieux, poéle, frigo, prise lav./séc., 3 stationnements, 1ermai, $490.595-1963.1 CHAMBRE, ni chauffé ni éclairé, ter mai, rue Papineau, $325.772-9815 1 CHAMBRE, non chauffé/éclairé, 1er juin, appareils, $300.824-6063.1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, propre, stationnement, remise, $360.Après 16h, 771-6783.1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, poêle, réfrigérateur, 1er mai.746-8066.1 CHAMBRE, poêle, réfrigérateur, stores, 5400, pas chauffé, pas éclairé, 1er juillet.243-0609.1 CHAMBRE, près Riel, buanderie, piscine, tennis, 2 appareils, stationnement, $467.Après 17h 776-0217.1 CHAMBRE, rue Jeanne d'Arc, $415, pas chauffé, ni éclairé, stationnement, 1er juin.778-2257.TRIPLEX NEUF 1 mois gratuit PLATEAU DE LA CAPITALE Spacieux / 2 chambres Remise ext.et int.Immédiatement / avril-mai LOGEMENTS A LOUER 402 vu.2 1/2 CHAMBRES, 62 Vaudreuil, 2 étages, prises lav./séc., stationnement, rénové, charmant, $500 + électricité.Bur.: 990-6802, Rés.: 682-6006 29 DANIEL JOHNSON 1erjuillet, 2 chambres, prise l&v./séc., tapis, stationnement, 8370 et $452.-1767,771-8614.NOUS AVONS LE LOGEMENT QU'IL VOUS FAUT TE 776-6666 1ET2 CHAMBRES, mai-juin-juillet, pas d\u2019appareils, pas chauffé, pas éclairé, buanderie, stationnement, à partir de $435.76 Richard.770-6907, 776-3300.2 CHAMBRES, 1er mai, poéle, réfrigérateur, $545.Marcel 561-2445.2 CHAMBRES, 1er juillet, bois franc, 2appareils, $485.770-9639, 957-0868 2 CHAMBRES, 116 Delorimier, près UQAH, pas chauffé, pas éclairé, prise lav./séc., remise.595-4721.2 CHAMBRES, 1 St-Louis, 1er mai, $490, chauffé.455-2777 778-7427.2 CHAMBRES, 135 Papineau, semi- dét., bois franc, $480.243-9200.2 CHAMBRES, 1er mai, très grand, pri- seslav./séc., balcon, repeint.720-0775 2 CHAMBRES, ler juin, chaufté, 5545, remier2 mois: $285.595-8715.2CHAMBRES, 1er juin-juillet, $475,2 appareils, buanderie.770-3478.2 CHAMBRES, 1er mai-juin ou juillet, Mont-Bleu, prise lav./séc., balcon, $445.770-3478.2 CHAMBRES, 1er juillet, lav./séc., $455.682-5661, 778-4201.2 CHAMBRES, 2e étage, 300 Cité des Jeunes, 2 appareils, chauffé, éclairé, stationnement, $600.682-3494.2 CHAMBRES, 2 appareils, stationnement, câble, pas chauffé, pas éclairé, 20 Des Prés, près Parc de la Gatineau, 1erjuin, $585.595-9106.2 CHAMBRES, 2 stationnements couverts, pas d'appareils.pas chauffé, ni éclairé, face la piscine, libre immédiatement mars gratuit $750.771-7177 1 CHAMBRE, rue Montcalm, prés Place La Chaudière, libre.771-8767.1 CHAMBRE, rue Leduc, poêle, réfri- érateur, stationnement, non chauffé/ clairé, $375.568-0716 après 18h.1 CHAMBRE, rue Sherbrooke, chauffé, pas éclairé, $430, mai, stationnement.827-0434.1 CHAMBRE, s/sol, 1er mai, 2 appareils, propre, chauffé.776-5952.1 CHAMBRE, s/sol, chauffé, éclairé, appareils, $415, 771-8468 1 CHAMBRE, s/sol, partiellement meublé, secteur Place Cartier, 1er mai, $360.827-3258.1 CHAMBRE, très propre, beau, moderne, stationnement, $495, 1er juin.778-8864 après 17h.1 CHAMBRE, Val-Tétreault, chauffé, éclairé, 2 appareils, $445, libre.669-0414, 1 CHAMBRE, Wrightville, 2 appareils, er juillet, $345, 770-3296.1ER JUILLET, 3 chambres, rue St- Onge, tranquille, pas chauffé ni éclairé, $540, 770-7067, soir: 778-7743.1ERjuillet, près St-Joseph, luxueux 2 chambres, foyer, 5 appareils, $750/mois.775-3837.fer MAI-JUIN, 2 chambres, chauffé, éclairé, $560, Mont-Bleu.733-0620.1 ET 2chambres, juin-juillet, Mont-Bleu, 2 CHAMBRES, $545 TOUT INCLUS 1er mai, Mont-Bleu, balcon.772-1718, soir: 684-0888 2 CHAMBRES, 53 Daniel Johnson, prises lav./séc., stationnement, non chauffé, niéclairé, $450.986-3597.2 CHAMBRES, 70 Mont-Bleu #1, 1er juin, couvre-plancher neuf, $460.Pa- gette: 780-3142, soir: 595-9350.2 CHAMBRES, 86 Brault, planchers neufs, grand salon et cuisine, 2 appareils, libre.778-3547, 744-6527.2 CHAMBRES, bl Taché, spacieux, libre juin, 5 appareils, vue panoramique, faut voir.Nicole, 772-1700 2 CHAMBRES, balcon, 2 appareils, peinten 1993, beaulogis, libre 15 mai.84 Montclair.776-2043, 744-6527.2 CHAMBRES, balcon, 2 appareils, 1er juin.595-1847, 744-6527.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 2 appareils, très grand.595-9310.2 CHAMBRES, centre-ville, propre, tranquille, $415, chauffé.Jour: 771-7278, soir: 778-7305.2 CHAMBRES, chauffé, prises lav./ séc.juillet.5495.777-1243 2 CHAMBRES, centre-ville, pas chauffé, niéclairé, $360.772-0220.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 1er mai/juin.561-2075.LOGEMENTSALOUER 402 HULL 2 CHAMBRES, face UQAH, pour étudiants en stage, meublé ou non, chauffé, mai, $525.777-6252.2 CHAMBRES, grand, impeccable, coin Musée Civilisations, immeuble moderne, salon et s/manger spacieux, terrasse, piscine, stationnement, appareils ménagers.Possibilité d'achat.$750.Soir et fin de sem.: 613-241-0020.2 CHAMBRES, grand, balcon, stationnement, secteur tranquille, 1er mai, $550.Pagette: 778-9088.2 CHAMBRES, Hautes Plaines, prises lav./séc., $570.568-6783.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, $450, prise lav./séc.997-1380, 772-9409 2CHAMBRES, moderne, 2 appareils, près Parc de la Gatineau, 1er mae, $580 négociable.778-0939.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, très grand, bien éclairé, prises lav./séc.\u2026.stationnement.778-1723, 830-7390.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, appareils, pas chauffé, pas éclairé, balcon, sta- ftionnement, fermai, $535.771-2355.2 CHAMBRES, Mont-Bieu, balcon, 4 appareils, août, $505.772-0453.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, balcon, prises lav./séc., stationnement, 1er avril.771-9925 ou 746-7283.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, prises lav./ séc., balcon, juin-juillet.777-6252.2 CHAMBRES, ni chauffé ni éclairé, prises lav./séc., libre, $485.568-3532 2 CHAMBRES neuf, 87 St-Henri, 1er mai, $595.N.St-Cyr, 777-8800.2 CHAMBRES, prés des Galeries, disponible.684-2403, 684-1536.2 CHAMBRES, pas chauffé, pas éclairé, 2 appareils, $470.772-9545.2 CHAMBRES, près Place Cartier, chauffé, stationnement, $570.246-1144.\u2014\u2014\u2014\u2014 2 CHAMBRES, planchers bols franc, chauffé, stationnement, ter juin, $525, $375 avec conciergerie.2 CHAMBRES, près Cegep, 2 appareils, buanderie, juin.777-6252.2 CHAMBRES, perrmier arrivé, près detout, aspirateur, juin.595-1906, 2 CHAMBRES, près Parc Jacques Cartier, pas chauffé, ni éclairé, prise lav./ séc., $500, juin.Aprés 16h: 772-8964.2 CHAMBRES, prises lav./séc., stationnement, 1er juin.778-6711, TRIPLEX NEUFS occupation avril/mai '94 595-0362 2 CHAMBRES, poêle, réfrigérateur, câble, stationnement.778-1904.2 CHAMBRES, propre, tranquille, chaufié, éclairé, 3550.777-4054 2 CHAMBRES, pas chauffé, ni éclairé, à partir de $514.3 chambres, apartirde $550.778-7316.2 CHAMBRES, pas chauffé, ni éclairé, $400, 1er mai-juin.568-8006.2 CHAMBRES, près des Galerles, nonchauffé.Après 16h, 771-1906.2 CHAMBRES, pour personne seules bl.Moussette, rénové, 4 appareils, baicon, 1er juin où juillet, 777-4619 2 CHAMBRES, prise lav./séc.243-7038.2 CHAMBRES, rue Deauville, prise lav./ séc., foyer, libre, $600.747-9716, 2 CHAMBRES, rue Georges Bilo- deau, pas chauffé, ni éclairé, balcon $465, mai/juiilet.669-8077 après 17h.2 CHAMBRES, rue St-Henri, chauffé, éclairé, 2 appareils, $480.777-5889.3 CHAMBRES, grand, stationne- pas chauffé, personne tranquille e 1 CHAMBRE, B.St-Raymond, chauffé, rès Cégep, chauffés, 2 appareils - 2 CHAMBRES, secteur Mont-Bleu, ! iré.i propre.663-9667.éclairé, non-fumeur, $465.772-9822.2e) 257.* 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, $450, stationnement, 1er juin.ment, chauffé, éclairé, Ter juillet, Buanderie, 8455, $545.857.3202.poèle, réfrigérateur, câble, stationne- 828-2133771-6706.3 CHAMBRES, grand, prises lav./ séc., stationnement, remise, $615, 1erjuin.643-9197.3 CHAMBRES, grand, Bl de la Véren- drye, foyer, place tranquille.Marc Carbonneau 243-1234, 503-5439 soir 3 CHAMBRES, grand, 1er juin, construction neuve, sortie lav./séc., foyer, remise, près de tout, $600, pas chauffé, ni éclairé.243-8929.TOURAINE Super propre, grand 1 chambre, poêle, réfrigérateur inclus, chauffé, éclairé, prises lav./séc., 1er mai, $450.Michel, 787-8161.LOGEMENTS ALOUER 402 HULL 11-158 RICHER, appareils, grand 41/2, $515, juillet.243-9364, 595-1237 1 CHAMBRE, centre-ville, $400, libre immédiatement.771-7177.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $400.777-0973 1 CHAMBRE, chautfé, pas éclairé, semi s/sol, près St-Raymond et St- Joseph, 1erjuin, $460.243-1682.1 CHAMBRE, chauffé, pas éclairé, 2 appareils, prises lav/séc, $330, 1er juin.Après 17h: 684-3979.3 CHAMBRES, juin/juil.triplex, ni chauffé ni éclairé, prises lav/séc, $595, sortie Montée Paiement.243-4643 j 1 1/2 CHAMBRE, rue Carillon, rie, autobus à la porte, mai-juin-juillet, 2 CHAMBRES, dans Manoir, cuisine 2 CHAMBRES, Vaudreuil, chautté, ; Sra: aut de triplex.Les chauffé, non éclairé, 2 appareils.ment.776-6379.$460, $545 et $560.776-6690.#& I'européenne, 3 apparells, bain éclairé, 2 appareils, $535/mois, ! sec, pas chaufté, ni éclairé.$600.771-8770 après 17h.1 CHAMBRE, ghaulté, éclairé.poéle.LET2CH AMBR ES , gh au He , romain/douche, $850.772-8344.libre.738-7707.4 20 chauffé/éclairé, 2 réfrigérateur, .776- ' Wrightville, appareils, 2CHAMBRES, duplex, lermaiouier 2 ET 3 CHAMBRES, moderne, plan- 3 CHAMBRES, haut duplex, pas appareils, stationnement, ros Pl.819-456-2456.références.771-3589.juin, stationnement, lav./séc., $445 chers chêne, chauffé, éclairé, cable.! chauffé, nj éclairé, $650, 1er juin.Cartier, juin, =» 1 CHAMBRE, Tonon 1 CHAMBRE, chauffé, s/sol, Lacdes 1 ET2CHAMBRES, près St-Joseph, nonéclairé appareils.Apartirde $595.595-5839 3 GARCONNIERE semi-meublée, chauf- chauffé ni gciaire, Bre gaan Te.Fées, références, juin.775-3779 très propres, chauffés, éclairés, 2 CHAMBRES, dernier mois gratuit, 3 1/2 CHAMBRES, rue Champlain, is $425, 827-3829, 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé sta.POéle.réfrigérateur.663-0474 rand, 2 min.Galeries, chauffé, très propre, spacieux, chauffé, poôle, | 3 CHAMBRES, immeuble neuf, La 1-1 CHAMBRE, moderne, libre.NON tionnement, lermai, $385.685-0285.1ET2CHAMBRES,Citédes Jeunes, Éclairé, libre, $550.772-4657.réfrigérateur, stationnement, 5700.à Vérendrye/Labrosse, avecfoyer.chauffés, nonédairés, priselav/séc., Caron/Beri.Chauftés, éclairés, poôle, réfrigéra- 2 CHAMBRES, étudiant(ejenstagea Re $5 3-4682, stationnement, $515.684-5573.1 CHAMBRE, coin Caran/Berri, prés tgyr, stationnement, juin-juillet, Huli, très beau, face UQAH.777-6252.3 CHAMBRES, 151 Archambault, qe ; -3 CHAMBRES, garage, buanderie Galeries, pas chauffé, ni éclairé.sta- $520/$645, 682-6521.\u2014_\u2014\u2014 as chauffé ni éclairé, stationnement.ÿ 3 CHAMBRES, juillet, Templeton,non 12 éclairé, 9 ag Yo mainten.honnement, $550, 1erjuin.770-6113.= 2 CHAMBRES, électricité, câble, Beets rabais pour non-fume wi chauffé, ni éclairé, prises lav./séc., chauffé.es 70-9700 770-9720 1 CHAMBRE, édifice tranquille en bé- { ou 2 chambres, rue Mutchmore, chauffage et stationnement gratuits, libre 1er juin.Pour rendez-vous, y foyer, stationnement, $650.826-1758 770-9709, ton, 240 bi Taché.777-9261.Louls-Hebert.595-9067,772-2422.gjr¢lim,, 1er mal, $598.775-0624.819-648-5624, 595-2787.2 1-2-3 CHAMBRES, à partir de $440, poôle, réfrigérateur, câblovision et stationnement.772-4509.1 CHAMBRE, chauffé, stationne- 1 ET2 CHAMBRES, mai-juin-juillet, 145 Archambault, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, $525, $630.770-2757.1 ET 2 chambres, très grand, près arc Gatineau, chauffé, eau chaude, fuin-uifet-août, $515/$635.777-4128 1ET2CHAMBRES Mont-Bleu, frais peint, Impeccable, chauffé, éclairé, appareils, buande- 1 CHAMBRE, frigo et poêle, buanderie, $425 chauffé.777-4274.2 CHAMBRES, 1er juin, $495.Marcel 561-2445, ment, piscine ext., $550.772-1501.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, stationnement, $410, 1er mai, 131 St- Rédempteur.770-8902.2 CHAMBRES, Cité des Jeunes, grand, chauffé, éclairé.770-4706.2 CHAMBRES, centre-ville, 1er juin, propre, sortie minis lav./séc., stationnement, près de tout, $500, pas chauffé, niéclairé.771-5432.2 CHAMBRES, spacieux, $550; 8 chambres, bien éclairé, privé, 8628.Boul.Mont-Bleu, stationnement inclus, 1ermai.241-0516.2 CHAMBRES, spacieux, propre, 2 appareils, balcon, non chautfé, non éclairé, à partirde $450.771-6826.2 CHAMBRES, style condo, 2 étages, 5 appareils, foyer, 2 balcons, $660.298-3173 poste 560, 772-4343, 2 CHAMBRES, édifice tranquille on béton, 240 bl Taché.777-926 3 CHAMBRES, 1er mai-juin, chauffé, $550.776-2694.MS pa a AE he 3 # sap ary a CH 2 se 5, THR NIRA 2 SOS BE Ee a Rs ; = * dede ae ins ter: A SHEARED A RS SE 4 po a» 0 im meen *OUT JEGVACTIOHAM MIUH-AWATTO .tioytio.f 34 LeDroit.OTTAWA-HULL.MARDI 19 AVRIL 1994 \u2018 \u201c Co ; , .ss, -~ LES PETITES ANNON CIES IN LOGEMENTSALOUER 402 wu.3 CHAMBRES, 1er mai, $800.2 CHAMBRES, 1er juillet, $500.Chauffés, appareils, s/lavage, 778-0513.3 CHAMBRES, 5 a pareils.stationnement, 1 er juin, 869 .684-4524 3 CHAMBRES, chauffé, près St- Joseph, 771-7208.3 CHAMBRES, chauffé, 1 stationnement, 1er mai.772-9381 après 17h.3 CHAMBRES, dans bungalow, foyer, piscine creusée, chauffé, non éclairé, secteur Val-Tétreault, $885.671-5336.3 CHAMBRES, entrée privée, Sacré- Coeur, près de tout, 4 appareils, 5750 nonchauffé, 1er juin.771-5927 3 CHAMBRES, Hautes-Piaines, remise, juin-juillet, $640, 521-2408.CHAMBRES, Mont-Bleu, chauffé, éclairé, 8675.777-2091.3 CHAMBRES, neuf, Plateau de la Capitale, foyer, insonorisation supérieure, 2 stationnements, 1er mai.595-4823 après 18h.3 CHAMBRES, près des écoles, prises lav./séc., cour clôturée, balcon, juillet.777-6252.3 CHAMBRES, rue Galipeau, 1er juillet, pas chauffé ni éclairé, $530.595-3038, 568-0053.3 CHAMBRES, rue Galipeau, $550/mois.778-8862 3 CHAMBRES, secteur Mont-Bleu, stationnement, non chauffé, ni éclairé, $595.771-5423.3 CHAMBRES, triplex, 7 Meunier, 2 stationnements, prises lav/séc, 1er mai, $650 chauffé.770-2349.417, BL.TACHÉ, bien situé 2 chambres, $450 + Hydro, libre.232-7875, ouM.Wu, 777-5974.420CITEDES JEUNES Garçonnière, 1 chambre et 2 chambres, chauffé, éclairé, câble, stationnement.771-4299 ou 778-3440, 50 ANS et + , 2 chambres dans une coopérative, libre 1er juillet, pas chauffé ni éclairé.770-2160, 771-1364 (de 9h à 17h).59 VAUDREUIL, 2 étages, 2 chambres et s/bains en haut, bas: s/ familiale, cuisine, salon, libre, 5600.Jour: 744-5557, soir: 776-6524 837-0634.65 RUE LESAGE, 2 chambres, chauffé, éclairé, balcon, $560.772-1594.73 LAVAL, 2 1/2, chauffé, éclairé, cuisinière, frigo, $425.749-3333.ANTIQUE 2 CHAMBRES, centre-ville, près du Musée, libre, $680, chauffé, éclairé, stationnement.663-2320.CENTRE-VILLE, 1 chambre, chauffé, libre 1er juin, $430.775-3371 CITE des Jeunes, près du Cegep, 2 chambres, prises lav./séc., 749-8810.JUILLET, 1 chambre, podle, refrigéra- teur, pas chauffé, pas éclairé, buanderie, stationnement, $435, 82 Richard.770-6907, 772-9153.MAI-juin-julllet, 1 chambre, chauffé, éclairé, poôle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, $475, 65 Lanctôt.770-6907, 778-6140.DUPLEX, près U.Q.A.H., 1er mai, 2 chambres, 5 appareils.778-4201.GARCONNIERE, 1er juin, $300 non chauffée ni éclairée.776-1865 HAUTES-PLAINES 2 chambres, poêle et réfrigérateur inclus, prises lav./séc., pas chauffé ni éclairé, 1 stationnement.Jour 771-5804, soir 778-3585.HAUTES Plaines, 2 chambres, poêle, réfrigérateur, stationnement, $580 ni chauffé ni éclairé, avrit.776-9953, 778-4117.ILEDEHULL $uprenant! 6 1/2, $610, 1er mai, et 4 /2, $500, 1er juin, stationnement, 2 balcons.Après 18h: 777-9598.LE JARDIN DES HAUTES PLAINES 2 chambres à partir de $510, fraîchement repeint, prises lav./séc., station- nementincius.Marc Brunet, 770-9911.LIBRE 1er mars, 1 et 2 chambres, chauffé, non éclairé, poêle, réfrigérateur, 1 stationnement.243-5353.LIBRE immédiatement ou plus tard, spacieux 2 chambres bien éclairé dans un condo moderne à Hull.$620, incluant tapis, 4 appareils, stationnement avec prise (gratuit).Taché à l\u2019ouest de St-Joseph.Bureau ouvert jusqu'à 21 h: Marcel 595-9044.LIBRE IMMEDIATEMENT 1 chambre, ensoleillé, $499.Immeuble propre et tranquille, près Les Galeries.Pilon: 770-5530.LIBRE mai-Juin-juillet, 1 chambre, mai 2 chambres,poële, réfrigérateur, pas chauffé/éclairé, buanderie, stationnement, $420, $465.65 Lanctôt.770-6907, 778-6140.KOGIS 2 1/2 près UQAH, vue superbe surle parc, chauffé, éclairé, 771-0316 MONT-BLEU, grand 2 chambres, chauffé, $520/Mois, 1er mai-juin.Après 17h: 770-9403 ou 230-4446.MONT-ROUGE 1 ET 2 chambres, mai-juin, près de tout, site boisé, appareils ménagers.770-0384.PRÈS musée des civilisations, 2 ou 3 chambres, entièrement rénové, 4 ap- Ssareils, chauffé, éclairé, 8790 et $885.567-8962.PRES Place du Portage, béton, 1er juin: 2 chambres, 1er juillet: 3 chambres, 3 appareils.682-5661,778-4201.LOGEMENTS ALOUER 402 vu SECTEUR DES HAUTES PLAINES Juil., 2 chambres, pas chauffé, pas éclairé.Jour: 568-4498, soir: 771-7519.TERRASSE CHAVOIN 1 ET 2 CHAMBRES, libre immédiatement, euisinière, réfrigérateur, remise, stationnement, immeuble en béton.1 mois gratuit.595-3332 ou 778-3440.\u2026 VAUDREUIL, 1 chambre, 2 appareils, chauffé, éclairé, $375, immédiatement.775-8235.LOGEMENTS ALOUER 403 OTTAWA 1 CHAMBRE, 1er mai, équipé, chauffé, pas d'animaux, pas de stationnement, $525.749-5708 ou 1-428-1922.2 CHAMBRES, rue Bruyère, chauffé, 2 appareils, balcon, tranquille, 1er juin, $525.241-2992.LOGEMENTS ALOUER 404 VANIER 1 ET 2 chambres, libres, rénovés, $510et$730, tranquilles.745-6507.2 CHAMBRES, chauffé, prise lav./séc.Juin, $600.746-3600, 746-1033.2 CHAMBRES, duplex, chauffé, prise lav./séc., pas d'appareils.$625, 1er juin.745-4979 LOGEMENTSALOUER 405 AUTRES 1-2-3 CHAMBRES, Masson, stationnement privé, entrée lav./séc., a partir de $350.Jour: 281-4904, soir et fin de semaine: 427-8510.2 CHAMBRES, Angers, pas chauffé, pas éclairé, $450, 1eravril.643-5800 2 CHAMBRES, Angers, $480, pas chauffé, ni éclairé, libre.643-1158.2DE3 CHAMBRES, récent, foyer, remises, stationnement, $540 $570, 1er juillet, près polyvalente, Buckingham.Sylvain: 986-9734, 281-6023.31/2+s/lavage, rangement, armoires neuves, libre, frais peint, M Angers.986-2652, 986-5890 ANGERS, 2 chambres, pas chauffé, ni éclairé, libre ter mail, $434.643-3327, 281-2903.BUCKINGHAM, 2 chambres, libre, $400.986-3656 BUCKINGHAM, duplex, 2 chambres, juin, juiliet, remise.Soir: 986-2385.BUCKINGHAM, 1 et 2 chambres, prise lav./séc., stationnement, libre, $320.Code 35.775-8235.LAC ST-PIERRE DE WAKEFIELD Bord de l\u2019eau, 2 chambres, chauffé, éclairé, poôle, réfrigérateur, patio, plage, 1er mai, $550.457-4948.MASHAM, 2 chambres, pas chauffé, pas éclairé, 5350.456-4094.MASSON, 1 chambre, chauffé/ éclairé/câble, $350.281-3489 soir.MASSON, 2 chambres, site paisible, service de buanderie gratuit, pas chauffé, ni éclairé, 5440.246-9787.MODERNE, équipé, Chelsea-Hull.Pas d'animaux.Références.770-2835.406 GARCONNIERES 1-158 RICHER, 2 1/2, tout compris, Hull, mai, $410.243-9364, 595-1237 1 CHAMBRE, très propre, tranquille, près Main, tout Inclus: $435.643-2319.1ER MAI, 1 1/2 meublé, près Université du Québec.$320.771-9264 1ER maü/juin 2 appareils, piscine $428 tout inclus.Bail 4 mois ou 1 an.777-9536 1ER mai, meublée, chauffée, stationnement, s/sol, très propre, références demandées, $31 5.776-2436, 685-9299.1ER mai, Parc de là Montagne, s/sol maison, 2 appareils, chauffé, éclairé, non fumeur, $485.771-6703 2 1/2, 3 1/2, Hull près St-Raymond, chauffée/éclairée/meublée, privée, tranquille, repeint, $385-$415.684-0204.2 1/2, genre semi-dét., rénovée à neuf, complètement meublée, stationnement, pour homme propre seulement, $375/mois pas chauffée ni éclairée.643-3579 0u 643-1000.2 1/2, HULL, meublée, eau chaude, non chauffée, non éclairée, libre, $310, 663-9779.21/2, non fumeur(euse).chauffée, éclairée, meublée, stationnement, entrée privée, $425, 1er mai.Après 17h: Richard 663-6472.21/2, ST-RAYMOND, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, balcon, $400, libre.778-3930, 786-7188.268 BOUL.St-Joseph, Hull, 2 appa- reiis, stationnement disponible, 1er juin.Ken, 230-9803.2 GARCONNIERES, poéle, réfrigérateur, pas chauffé ni éclairé, $300.Jour: 663-2315, soir: 243-7860.$350 PAS chautfté ni éclairé, rue Normand, Hull.772-9545 $395 TOUTINCLUS 2 grandes pièces, balcon, 1er mal.772-1718, 684-0888 $400, Poéle, réfrigérateur, chauffée, angle St-Joseph/Riel, Hull.770-0555.A L'ARRIÈRE du centre d'achat Place Cartier, petite, meublée, chauffée, éclairée, $250.772-0252 AYLMER, spacieuse, avec chambre, chauffée, éclairée, câble, 1er mai, $400.682-6472.406 GARCONNIERES CHAUFFÉE, éclairée, meublée, stationnement, buanderie.243-3426, CHAUFFÉE, éclairée, 111 Leduc, 2 appareils, $400.(819)458-2749.AVRIL-MAI-JUIN, meublée, chauffée, éclairée, buanderie, stationnement, $465, 230 Mutchmore, Hull.770-6907, 595-8746.AVRIL-MAI-JUIN, sem.: $160, mois: $560, meublée, chauffée, éclairée, buanderie, stationnement, 230 Mutchmore, 770-6807, 595-8746.DISPONIBLE 15 février, garçonnière spacieuse, $399 inclus stationnement et câblevision, hydro en sus.Edifice propre et tranquille, près des Galeries (Hull).M.Larabie, 772-2621.GATINEAU, 1 chambre, $340, pas chauffé, pas éclairé.663-0859.GATINEAU, 1ermai, meublée, chauffée, éclairée, câble, stationnement, entrée privée, références, $350.883-0690.GATINEAU, 23 Du Barry, chauffé, éclairé, poôle et réfrigérateur si désirés, 1er juillet.243-2901.GATINEAU, grande, entrée privée, chauffée, tapis, $315, quelques meubles disponibles.Jean-Yves, 669-1189.GATINEAU, grand, chauffée, éclairée, câble, 2 appareils, $395.561-5443.GRANDE, 4 appareils, 5 min.Galerie de Hull, $485, 1er mai.772-2444, GRANDE garçonnière à Hull, chauffée, éclairée, 1ermai.776-2784.HULL, 144 Archambautt, meublée.HULL, 2 appareils, stores, câble, chauffée, claire, pres hôpital, 1er mai, $420.771-439 HULL, chauffé, éclairé, 2 appareils.Fem 598-8125 (pagette), 778-0147.HULL, grande, chauffée, éclairée, on- tièrement meublée, 1er mai, $430.772-4657.HULL, grande garçonnière, 1er mai, $365 chauffé, poêle, frigo.771-1721.HULL, neuve, chauffée, éclairée, meublée, $395, mai.778-2582.HULL, rue Amherst, pas chauffée, non fumeur, tranquille, $320.772-9822.HULL, secteur St-Jean Bosco, prés UQAH, semi-meublée, $300, 1er mai, pas chauffée, pas éclairée.682-9493 après 17h.HULL, St-Raymond, grande, chauffée, éclairée, $425.772-9822.MONT-BLEU, près IGA, chauffée, éclairée, meublée, $300.777-9356.PRES aréna de Hull, pas chauffée, pas éclairée, pas de stationnement, 2 appareils.5285.Après 17h: 777-8220 PTE-Gatineau, 2 1/2, semi-meublée, personne seule, pas chauffée ni éclairée, $330.561-4498 TEMPLETON, chauffée, éclairée, semi-meublée, accès lav./séc., $325, près autobus.669-3278.408 LOGEMENTS MEUBLES 1-2 CHAMBRES, adultes, ameublement complet, chauffé, éclairé, durée flexible.773-2322, 568-5321.1 CHAMBRE, entrée privée, chauffé, éclairé, meublé au complet, 1er mai, $425.663-3615.1 CHAMBRE, très propre, chauffé, éclairé, près du Musée des Beaux Arts, pas d'animaux, $530.733-4697.2 1/2 PIECES, prés de St-Jospeh, chauffé, éclairé, buanderie, $385.Après 17h, 770-0377.2 CHAMBRES, adultes, ameublement complet, chauffé, éclairé.Blen venue aux étudiants (stagiaires), durée flexible.243-2661, 246-2983.BOUL.Taché, 1 chambre, tout inclus, vaisselle, literie, $470, stationnement.778-6780, 947-3316.BUCKINGHAM, 2 1/2 pièces, libre, $305.986-3656 CENTRE-VILLE Hull, neuf, $400 tout inclus.N.St-Cyr777-9800.GARCONNIERE, avril, mai, meublée ou non, chauffée, éclairée, buande- tie, stationnement, $430-$465, 230 Mutchmore.770-6907, 595-8746.HULL, central, 2-3chambres, entièrement meublés, 7 appareils, $690-$790.771-3827.HULL, logis moderne, 1 chambre, libre.746-4429 ou 772-2113, HULL, rue Hadiey, 1/2 pièces, 1er Juillet, $550.669- 741.JUILLET, près des Promenades, 2 1/2 chauffé, éclairé.246-0146, LES SUITESDU PORT D'ATTACHE 819) 669-2234 GATINEAU, face à la rivière Ou- taouais, suites luxueuses, garçonnière, 1 et 2 chambres, tous équipés (vai Ile), bain tourbillon, foyer, etc.partir de $260/sem.ou au mois.MAGNIFIQUE SUITE MEUBLEE MIEUX QUE LE MOTEL!2 chambres, chauffé, éclairé, durée flexible.568-5151, 246-9634, 243-2895.PRES des Promenades, 1 chambre, chauffé, éclairé, durée flexible.243-5533.PTE-GATINEAU, meublé, 1 chambre, lav/séc., lingerie, vaisselle, tapis neuf, stationnement, libre.561-0603.409 LOGEMENTS APARTAGER 6 1/2 PIECES, tranquille, bel environnement, près UQAH.$300.771-0316 CHERCHE étudiante ou jeune femme, Hull, Mont-Bleu, 775-3253.CONDO 2 chambres, pour étudiant ou travailleur, près Hôpital Montfort, $325.747-1686.CONDO, 6 1/2, ter mai, homme/ femme, $315, non chauffé/éclairé, non fumeur(euse), piscine, cour de tennis, foyer, patio, stationnement, 20 min.UQAH.Après 18h: 595-0835.CONDO, ch.de la Montagne, tout meublé sauf chambre, $300.595-1518 GATINEAU, condo, près des Promenades, $275 tout inclus.Femme de préférence.Roger 246-5421.HULL, boul.Sacré-Coeur, 1er mai, avec 2 personnes, $227.770-2786.HULL, condo luxe.5 appareils, aircli., aspirateur central, près du Marché, $392.50 + Hydro, chauffage, 770-9782 HULL, endroit tranquille, bien situé, 4 1/2, 8220.Vicky, 771-9574.PRES Promenades, idéal jeune femme travaillant, références $275.561-1755.PRÈS U.Q.A.H.(Lucien Brault), non- fumeuse, endroit tranquille, meublée, $300.772-1389 soir.41 0 LOGEMENTS A SOUS-LOUER 1 CHAMBRE, rue La Vérendrye, Hull, $410, chauffé, pas éclairé.669-7440.1ER JUIN, grand 2 chambres, Hull, $504, 2 apparells.682-6743, 778-3267 2 CHAMBRES, avril-mai-juin, très propre, 4 appareils, $550.771-7651.2 CHAMBRES, chauffé/éclairé, 2 ap- parells, $515.595-5887.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, cà- ble, 1er mai, Gatineau, $550.Après 19h: 224-4241 ou 246-5230.GATINEAU, 3 1/2, tout inclus, le, réfrigérateur, près de tout, stationnement, ascenseurs, piscine ext.1er juillet.243-1319 (lai message).GATINEAU, 3 chambres, libre, secteur Mtée Paiement, $600.643-1483.GATINEAU, semi s/sol, projet Le Baron, 2 chambres, chauffé, éclairé, stationnement, poôle, réfrigérateur, $505.Après 18h au 243-3129.HULL, studio, très propre, tout inclus, stationnement, piscine-sauna, libre, $445.777-4021 ou 241-9110, 432 MAISONS À LOUER 432 MAISONS ALOUER MAISON à vendre ou à louer, 1er juin.454 Maisoneuve, Buckingham.663-2123, 669-5710 après 18h.MAISON-JARDIN 1,800 pi.ca., garage, foyer, 3 chambres, s/man er, s/ séjour, $s/bains, libre 1er juillet, 5990.777-4039, 669-8800.Location-Option d\u2019achat Secteur de choix * Faites-vous construire * Grande maison 1 386 pi! à partir de # 3 chambres + grand sous-sol 81 0% ais + Financement facie 595-3742 MAISON neuve, libre, 3 chambres, $750/mois, village Casselman.764-5422 aprés 17h.MASSON, rénovée, avec vue magnifique sur rivière Outaouais, 2 chambres, pas chauffé, ni éclairé, remise, $650/mois, 1er juin.986-1457.NOUVEAU semi-détaché 3 chambres, garage, fait face au parc et rivière, pas d\u2019animaux, ni chauffé, ni éclairé, occupation 1er juin, $800/mois.684-0217 après 18h.PTE-Gatineau, quadrex 3 chambres, ni chauffé ni éclairé, $665.561-3052 ROLANSEN Templeton, semi-dét.1992, bois franc, céramique, clôturé, piscine.Possibilité de location aption d'achat.Christine, 643-2867, 246-7679.SECTEUR Montée Paiement, beau semi-dét., appareils inclus.669-6065 SEMI-dét., 2 chambres, garage, remise, $575, Angers.281-4853.TEMPLETON, 3chambres, $625, 1er juin, Semaine: 1-983-1234, fin de semaine: 669-8629.433 MAISON À PARTAGER AVANTAGEUX pour étudiant ou stagiaire, maison de 6 chambres, près de tout.775-9688, 775-9866.BEAU grand semi-dét., meublé (sauf chambre), près Promenades, $325.246-2741 1ER JUILLET, Gatineau, grand semi- dét., propre, 1 1/2 s/bains, clôturé, $740.685-0046 2 CHAMBRES, Gatineau, foyer, cour, bordde l'eau, arage, juin, $750.Louise 243-0095, 77: 56.3 CHAMBRES, Mont-Bleu, 2 s/bains, rénovée, piscine, 5895.770-3452, 4 CHAMBRES, foyer, 5 appareils, garage, 1erjuillet, 51,000.684-4524 4 CHAZEL, Gatineau, quadrex, 3 chambres, excellent état, mai, $640.738-7717.A LOUER AVEC PROMESSE D'ACHAT Construction août 1992, unifamiliale 3 chambres, 2 étages, abri d\u2019auto, piscine, Gatineau.643-4885.AYLMER, 1er juillet, en rangée, 3 chambres, très propre, $675.783-0172.AYLMER Park, 1er juin, 3 chambres, 11/2 s/bains, $725.684-6560.BUNGALOW à louer, sans s/sol, 3 chambres, $650 chauffé, St-Pascal Baylon, est-ontario, libre 1er mai.(613)488-2844 CANTLEY, 2 chambres, 5 appareils, $600, prés Dépanneur 307.778-2035.DE LA PLANETE, HULL, semi-dét., 3 chambres, 1 1/2 s/bains, foyer, 5 ap- areils, s/sol semi fini, disponible 1er fuillet.745-3229 GATINEAU, 2 chambres, 5 appareils, 1er juin, $530.246-9714.GATINEAU, 3 chambres, $775/mois.772-6430, Pierre.GATINEAU, 3chambres, récente, 1er juin, $725.669-3612.GATINEAU, secteur Tecumseh, louer avec option d'achat, semi-dét., 3 chambres.Le Permanent, 777-5335.GATINEAU, unifamiliale, 4 chambres, pas chauffée, ni éclairée, 1er juillet, $810/mois.243-7345.GRAND bungalow, s/sol semi fini, $750/mois.643-5243 après 17h.HAUT de bungalow-duplex, 3 chambres, cour clôturée, secteur paisible, près de Main et Maloney, chauffé et éclairé, 1erjuin, 5750.243-3924 HULL, 3 chambres, $620, 78 rue Dol- lard, 1erjuillet.561-7204.HULL, 49 Ste-Thérèse, 1er mai, maison en rangée, unité de bout, 3 chambres, clôturée, $760.830-2137.HULL, à louer ou à vendre, secteur Mont-Bleu, 3 chambres, 2 s/bains, ta- bie de billard, \u201cpin ball\u201d, système d'alarme, poôle à bois, piscine creusée, cour arrière très privée, garage porte électrique, lave-vaisselle, $1,150/mois pas chauffée, ni éclairée.Jean 777-6421.HULL, Wrightville, rénové, 3 chambres, cour privée, s/sol, poôle, réfrigérateur, lav./seéc., $765, 1er juillet.882-1643, pagette: 778-4137.MONTPELLIER, 3 chambres avec garage, 2 chambres.819-428-1678.CHERCHE personne raffinée, sérieuse et propre, non-fumeur(se), fervente de musique classique pour partager belle maison ensoleiliée a Hull avec femme pianiste, 33 ans, $450 toutinclus.782-8514.GATINEAU, $300/mois.Michèle, jour: 236-9609, soir: 246-0589.GATINEAU, beau grand semi-dét., homme ou femme non fumeur, $400 tout compris.669-6048 GATINEAU, semi neuf, stationnement, accès à tout, ter mai.669-8832.GATINEAU, secteur tranquille, accès âtout, S285.669-4681.GATINEAU, usage exclusif de 2 ièces, lav./séc., $295.246-5338.HULL, étudiant(e) ou prof y nel(le), chambre meublée, accès à tout, stationnement, $285.771-3521, HULL, Lac des Fées, $350 tout compris, libre.777-2219.HULL, près UQAH, grande, neuve, 6 appareils, stationnement, non- fumeur(se), $425.777-1188.HULL, secteur de la Capitale, tout inclus, libre, $350.595-2603.MAISON d'époque, centre-ville près U.Q.A.H.et C.L.S.C.de Huil, $350.Benoit, 778-0965.NEUF, femme non-fumeuse, accès à tout, $305, 1er mai.775-3635.440 CHAMBRESALOUER S10/JOUR, entrée, cuisine, meublée, près école et hôpital.771-1445.125 ARCHAMBAULT, très propre et tranquille, à partirde $180.827-3353.167 CANIPCO, Gatineau, meublée, poêle, réfrigérateur, câble, 643-3420.182 BOUL.St-Joseph, tout inclus, accès atout, $225.770-0545.1 BELLE chambre, cuisine équipée, près des Promenades, $250.5i 1ERmai, grande.propre, accès à tout.771-6318.$200, boul.Labrosse, meublée, pour personne propre, non-fumeur(euse).663-0735.$225/MOIS, Hull, pour homme travaillant, non-fumeur, 595-4865.$255, commodités, ranquille, propre, non-fumeur(se), Hull.778-2625.$260/MOIS, belle, tout compris, tranquille, nonfumeur(se).772-0937.$295 TOUT inclus, non-fumeurs, à l'arrière des Promenades.246-8397, ACCES à tout, mai ou septembre, secteur St-Raymond, $250.778-0864.ACCÈS à tout.$250/mois, non- 24 fumeur.770-4780.ACCÈS à tout, 269 Pierre Lafontaine, Gatineau.249-7177.440 CHAMBRESALOUER A Hull, quartier très tranquille, non fumeur, $275/mois.778-6587.AYLMER, accès à tout, stationnement, travaillant(e), $200.882-6263 CENTRE-VILLE de Hull, meublée, $280.M.Charbonneau, 772-9275, CHAMBRE à louer, Hull.Appeler au 777-6443.CHAMBRE, secteur Val-Tétreault, toutinclus, $280/mois.671-5336.CHAUFFEE, éclairée, meublée, câ- le, 5 appariels.Serge 778-9479.COTE D'AZUR, accès aux appareils, iscine.770-7251, 568-3100.DROIT DE CUISSON, $65/semaine, lite- riefourie + 2 1/2, + 3 1/2.776-4514.GATINEAU, $300/mois, accès à tout, meublée, câble fourni.643-1508 GRANDE chambre meublée, avecar- moires et évier, 5350.243-4680.HULL, belie chambre propre, accès cuisine et saion, $300.777-2219.HULL, centre-ville, propre, tranquille, meublée, à partir de $195.Gestion Logik, 771-5643 ou 776-4947.HULL, centre-ville, à partir de $250/mois, 1er mai, meublée, chauffée, stationnement.568-1035.HULL, meublée, s/bains privée, cuisine/salon séparés, buanderie, stationnement, non-fumeuse, $285.595-3459, 994-1442.HULL, meublée, cuisine/salon séparés, buanderie, stationnement, non- fumeuse, $270.595-3459, 994-1442.diant(e), stationnement, s/lavage, c&- ble, +extra.983-2203 HULL, près Galeries, chambres meublées, hommes tranquilles, permis de cuisson, $225-$250.777-6150.MEUBLEE, tout fourni, Hull et Gatineau.777-5567, 246-9330.MONT-BLEU, entrée privée, chauffée, éclairée, meublée, $200.777-9356.MONT-Bleu, homme âgé quitravaille, de cuisson, $5/jour.776-3606.ORLEANS, 2 chambres à louer, accès cuisine, buanderie, salon au 8/s0l, stationnement, chauffé, éclairé, $275 et $350.834-7624 POUR étudiante non fumeuse, accès cuisine etlaveuse, $260.770-6559 PRES Promenades, maison privée, impeccable, tout fourni, $65 a 95/sem.Spécial mois.243-7512, VAL-TETREAU, près UQAH, parc, vélo, propre, sage, $290.771-4873, VANIER, accés cuisine, personne tranquille et propre, $325.746-0397.VIEUX HULL, 1 chambre, chauffée, éclairée.739-4624 : 466 CHAMBRES ETPENSIONS A GATINEAU, personne autonome ou semi autonome.663-4468.HULL, bon foyer pour retraités auto nomes.776-6701.MAISON spécialisée pour âgées.Les résidences Inc.682-5116, 682-3675.VILLA ST-ALBERT résidence non fumeur pour parson- ées autonomes, 1 chambre privée: libre 15 avril.987-2983(613 470 CONDOMINIUM ALOUER 1-2 CHAMBRES ET STUDIO, Gatineau central, immeuble moderne, joliment aysagé, secteur de choix, plancher on, abri auto, très ensoleillés et paisibles.Entre $470 et $720.243-7418.1ER MAI, Montée-Paiement, luxueux, neuf, vue panoramique, 1,200 pi.ca., 2 chambres, balcon, bain tourbillon, douche, foyer + extra, .1ER plancher, 4 1/2, près C.H.G., foyer, garage, $715.243-5935.2 CHAMBRES, condo avec foyer, Hull, Cité des Jeunes, libre.243-6623.2 CHAMBRES, centre-ville Huil, 2 ap- areils, mai, $580.772-8802.2CHAMBRES, foyer, 2 s/bains, 5 appareils, garage, Gatineau, avril ou mai; $700.Louise 243-0095, 778-4356.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, secteur paisible, 2 stationnements, abri d'auto, terrasse, juin et juillet.Pa- ette: 593-8111, 669-3239.3 CHAMBRES, Hull, foyer, 4 appareils, 1er mai, $800.747-0648.Châteaux de la Montagne 2chambres, frais, peints, S appareils, foyer, piscine, tennis, stationnement, libre, $675, * % k Marc Brunet, 770-9911 % # * A LOUER OU A VENDRE, secteur Hautes-Plaines, 2 chambres, foyer, $645 pas chauffé ni éclairé, libre 1er uin, 777-2233, soir: 770-2802 AYLMER et HULL, luxueux, 2 et 3 chambres.772-4518, { ; | i LES PETITES ANNONCES 470 CONDOMINIUMALOUER A LOUER ou à vendre, 2 chambres, oôle, réfrigérateur, Ch.Freeman, ull, $550.281-5109.AU GOLF du Dôme, 2 De la Citadelle, neuf, 2 chambres, foyer, balcon, portes patio, $775 et $825.772-0732.CHEMIN Freeman, Hull, 2 chambres, 2 appareils, stationnement, pas chauffé, ni éclairé, ter Juin, $550 671-3475.CONDO de luxe, Gatineau, 1,100 pi.car., 3 chambres, bain romain ou foyer, à partir de $610.243-2000.CONDO luxueux, 1 chambre, poêle, réfrigérateur, garage intérieur, $625.1erjuin, 246-7631.CONDO spacieux, ch.Freeman, Hull, immédiatement, 2 chambres, tapis mur & mur, prises lav./séc.772-4928, 598-8965 laisser message.GATINEAU, ter mai, maison 2 éta- es, 3chambres, s/sol complet, $700.Pore Rollin, 243-1986.@HuLL Hautes Plaines Luxueux condominiums à louer avec option d'achat lL 35, De La Fondrière 772-0370 GATINEAU, 1 et 3 chambres, à partir de $485, 2 stationnements, impeccable, moderne, foyer, système d'alarme.246-0658, 595-7002.GATINEAU, 2 chambres, très luxueux et tranquille, foyer, bain giratoire.garage, face à la rivière.669-1039 GATINEAU, 2 et 3chambres, $800/mois.772-6430, Pierre.GATINEAU, près hôpital, 2 chambres, Ter juin, 5 appareils, 5650.243-6290.GATINEAU, vue panoramique, foyer, 2 chambres, 663-8506.HAUTES PLAINES, 2 chambres, de luxe, foyer, prises lav./séc., paisible, stationnement, $625.827-2262.HULL, Manoir des Trembles, luxueux, 2 chambres, s/dîner, foyer, solarium, 5 appareils, mai.$850.455-2625 LUXUEUX condo avec mezzanine, 3 chambres, foyer, près de l\u2019hôpital, possession rapide, $800.561-2445.MAISON-JARDIN 1,800 pi.ca., garage, foyer, 3 chambres, s/manger, s/ séjour s/bains, libre 1erjuillet, $990.-4039, 689-8800, 475 CONDOMINIUM A VENDRE 1 CHAMBRE, présentement loué, 2 blocs de la Place du Portage, $48,000 négociable.720-6482 ou (819) 456-3873.2 CHAMBRES, Hull, centre-ville, 7e étage, 6 ppparoils, $63,500.Jour: 1-819-242-0194, soir: 1-813-632-9104 (frais d'appels).A LOUER OU A VENDRE, secteur Hautes-Plaines, 2 chambres, foyer, libre 1erjuin.777-2233, soir: 770-2802 GATINEAU, 2 chambres, ensoleillé, dernier étage, unité de coin, foyer, garage, balcons, $73,000.568-0473.GATINEAU, 2 et 3 chambres, a partir de $59,000, foyer.561-3325.GATINEAU, beau grand 2 chambres, foyer, stores, $67,000.663-2806.GATINEAU, près hôpital, 2 chambres, foyer, 2 stationnements, impeccable, $72,500.568-9410.HULL, secteur Mont-Bleu, prés CE- GEP, endroit tranquille, possibilité de Sappareils, $70,000.595-1277.LUXUEUX condo de 1200 pi.car., 2 chambres, foyer, grande terrasse, très ensoleillé.Vente privé.Résidence: 777-3016, travail: 777-4884.MANOIR des Trembles, luxueux, 2 chambres, foyer, solarium, beaucoup d'extras, $82,900.595-3143, 993-8484 MARCHE BYE, Ottawa, 2 chambres, tapis neufs, 5 appareils, foyer, garage int_ airclim., frais peint.281-5904.MONT-BLEU, possession 1er juin, 2 chambres, 2 appareils, 2 stationnements, terrasse 20' X 20, $79,500.837-7317, 459-3633 fin de sem.PORT de plaisance, 175 Laurier, Huil, 2 chambres, luxueux, 5 appareils mé- pagers, 4 garage intérieur, $184,000.771-3231 poste 12, 747-9743.SECTEUR Hautes-Plaines, 2 chambres, seulement $59,900.Faites vitel 568-3807.VANIER, 2chambres, 2appareils ménagers, climatisé, garage intérieur.Excellent état.$91 200, 741-4154.477 CONDOMINIUMEXTERIEUR CONDO en temps partagé a vendre, 2 semaines ouvrables par année d'occupation, situé à Pompano, Floride, mais lieu de vacances échangeable.Valeur $20,000 U.S.demande $16,000 CAN.ou meilleure offre.Après 16h, 669-7011.MAISON À VENDRE 479 ONTARIO BUNGALOW, 3 chambres, 1.4 acre, $129,000, Cumberland, 833-3310.MAISON de ville, Pineview, 3 chambres, 2 1/2 s/bains, s/sol fini ,rénovée, chauffage central: $99,500, 741-0086, 480 ousec $149,000 # * * 2LOGIS + local commercial avec équipement complet de dépanneur.770-3884, 281-2204.154 JOLICOEUR, MONT-BLEU Impeccable bungalow en brique, 1,300 pi.ca., 4 chambres, 2 s/bains, s/sol fini, air clim.central, grand patio de cédre, potager.terrassement professionnel, $143,000.776-4528.2,215 PI.CAR., spacieuse, claire et aérée, toute en pierre, superbe vue panoramique, construite en 1990.Robert Snoddy, Le Permanent, 777-0596.28 DE ROQUEMONT, GATINEAU 1991, 2 étages avec garage, 1,720 pi.car., secteurtranquille, $149,900.Sur rendez-vous seulement: 643-3206.$75,900,3 CHAMBRES, près écoles, cegep, terrain de jeux.idéal pour 1er maison.Robert Snoddy, Le Permanent, 777-0596.79 MONT-BLEU, revenu, $145,900.Pas d'agent, 1-705-675-1151 #5009.À QUI LA CHANCE!I St-André-Avellin, maison de style suisse, toit cathédrale, foyer en pierre, terrain: superficie 32 acres.Vente de succession, Informations: 514-654-0500.À QUI LA CHANCE! St-André-Avellin, maison de style suisse, toit cathédrale, foyer en pierre, terrain: superficie 32 arpents.Vente de succession.Informations: 514-654-0500.AUBAINE! Buckingham, semi-dét.1991, 3 chambres, $64,900.Léger comptant.669-8972, 669-8980.AUBAINE! Gatineau, bungalow refait à neuf (du s/sol à la toiture), 2 chambres, $77,900 ferme.669-8972.AUBAINE! Quadrex, 3 chambres, Ga- tineau.Nicole Cliche Countrywide G.R.Lauzon, 561-2445, AUCUN COMPTANT: Semi-dét, Gati- neau, 1992.Vente: santé.246-5802.PEL OUCPEEIES sas faire de compromis.Le Versaille 7 maisons modèles à visiter LE 6 |S BRIGII, CONSTRUCTION 561-3325 778-1412 Nouveau projet à Hull.Fier de bâtir une qualité de vie! AVENDREOUALOUER | RÉSIDENCE 18 pièces, 45 min.de Hull, 25 acres, sur lac Escalier.775-3837.\u2026-_) À VOTRE PORTÉE +\u2014 Aylmer jolie maison neuve (03/94), finition très so née.Sans onto rèt finir proc), garage, @ pavés, tou rbo E05-0040, 595.0666, AYLMER, 12 Bancroft, unifamiliale, 1,100°, 3 chambres, beau quartier, $89,500.684-9261.AYLMER, 183 Fraser, 2 étages, 1994, 2,400 pi.ca., 4 chambres, 2 1/2 s/ bains, $145,000.682-3176, 684-3163.AYLMER, 2 étages, mezzanine, 2 + 2 chambres, s/sol fini, garage, terrain 11,674 pi.ca., $154.900.788-8012.AYLMER, 3 chambres, sur cul-de- sac, prés écoles, parcs et centre d'achats, cour privée, $77,000.684-6160.LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 19 AVRIL 1994 35m.MAISON À VENDRE MAISON À VENDRE MAISON À VENDRE MAISON A REVENU 480 auesec 480 auescc 480 quesec 521 quesec AYLMER, 4 chambres, bungalow ranch, s/solfiniàlagrandeur, à oyers, voisinage plaisant, $98,900.discu- ier.684-4960.AYLMER, 4 chambres, 2 s/bains, plancher bois franc, s/familiale au s/soi, près des Centres d'achat.Pour moins de $600/mois, taxes comprises.Cécile Beaulieu Royal LePage, 389 ou 684-2260.AYLMER, duplex, revenu $12,000, 5% comptant, $99,900.592-9857, AYLMER, grand bungalow, 3 chambres, 2 s/bains, garage double, sur 1 acre de terrain: $125,000.682-1877.GATINEAU, maison modèle, semi- détaché neuf, $15,000 de rabais, 1,450 pi.ca., 3 chambres, plafond cathédrale, chambre des maîtres, très éclairé.Terrassement complet, clôturé, situé près écoles, hôpital et auto route.Aide financière, petit comptant.Visite sur rendez-vous, 773-0630.LUSKVILLE, joli bungalow, 3 chambres, foyer, céramique, construction 1993, $94,900.455-9174.MONT-BLEU, bungalow, très propre, s/sol aménagé, piscine creusée.Claude Gagnon, G.R.Lauzon, 561-5222.GATINEAU, Manoir Cote d'Azur, réduit de $30,000.Faut voir l\u2019intérieur de cette maison très luxueuse de 2,750 i.ca., garage double, 3 chambres, rès moderne et très bien décorée, prixenbas de l'évaluation municipale, doit vendre prix demandé $218,000.Agents s'abstenir.243-3740 ou 762-6641.TEL.JEIINES & A \u2014 à l'écoute des 5-20 ans Un don peut faire toute la différence.C.P.186, succ.place d'Armes Montréal, Québec H2Y 3G7 AYLMER, jolie maison-jardin, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, grande cul- sine on chône, îlot, bien paysager, jardin, patio.$69,900.682-2148 AYLMER, neuf, 4 paliers, 3 + 1 cham- bres, garage 2 voitures.Venez voir, faites une offre! Yvon Roy, Countrywide B.Rousseau, 243-4657.AYLMER, prés centre-ville et école, maison en rangée 3 + 1 chambres, rénovée, $77,000.682-3601.BATEAU 20 pieds, en fibre de verre: $250 ou échangerais pour chaloupe en aluminium.457-9447.BEAU quadrex, $84,000.Immeubles Scantland.778-5000.BUCKINGHAM, 3 chambres, 2 s/ bains, s/soi fini, piscine creusée, cour bien aménagée, clôturée, beau secteur, $89,900.281-2159.BUNGALOW, 4 chambres, garage double, Touraine, $94,900.24.CANTLEY, 16 Vinoy, Canadienne 1978, grandes pièces, rustique, $99,900.827-3877.CARREFOUR de la Capitale, 15 Cour- ville, Gatineau, maison de luxe à paliers multiples, aire ouverte, puits de lumiére, bain giratoire double, foyer, aspirateur central, système d'alarme, garage double, $159,500.VISITE LIRE: dimanche, 14h à 16h.568-8186 CAUSE transfert, paliers multiples, 3 chambres, s/familiale, 2 s/bains.Une aubaine! Claude Gagnon, G.R.Lauzon, 561-5222.CHELSEA, 23 ch.du Ravin, superbe bungalow moderne de 1,540 pi.ca., extra, $153,500.827-1170.CHELSEA, 3 chambres, 2 étages, garage, extra, appartement 1 chambre, entrée privée.$194,500.827-2748.CHELSEA, split, terrain 1/2 acre, prés Golf Kingsway, lac et collines de la Gatineau, $124,000.827-1350 COTE d'Azur, 2,000 pi.ca., 2 1/2 s/ bains, garage double, foyer, tourbillon, chauffage au gaz, $189,900, 100% financement sur approbation de crédit.GATINEAU, maison en ran- ée, 5 min.d'Ottawa, 569,900.97-7530, après 16h, COTE d'Azur, abordable! Tout brique, garage double, 3 + 1 chambres, 2 1/2 s/bains, s/familiale au r.de ch, etc.561-2697 après 18h.DOIT VENDRE, Gatineau, $2,000 comptant, assume hypothèque $92,000 ($198/sem.), grand semi- dét.1992, 3 chambres, plusieurs extra, visites libres: 17 et 24 avril, midi à 14h, 175 Philipp-Lenard.246-1970 DOIT VENDRE Hull, bungalow, secteur Mont-Bleu, vaste terrain, 3 chambres, 2 s/bains, s/sol fini, foyer rustique, bar, piscine horsterre 24 pi, $125,000.778-3305 GATINEAU, $1,000 comptant seulement, quadrex, 98 Le Baron, 4 chambres, 1 s/bains, bon crédit essentiel.$599 paiement total incluant taxes, juin ou juillet.738-7717.GATINEAU, $1,000 comptant, grand semineuf, grand terrain.778- GATINEAU, 3 + 2 chambres, s/sol, air cli.central, remise double.Prix réduit $95,000.Denis, 669-9428 ou 561-6627, 340 Duquette, Gatineau.GATINEAU, 3 chambres, neuf, 1,337 pica, $99,800.5661-3325.GATINEAU, 5 chambres, 2 s/bains complètes, cuisine moderne, réfrigérateur, plaque chauffante, four encastré, lave-vaisselle inclus, portes et fe- nôtres neuves, planchers de bois, chauffage bi-énergie, poôle à combustion tente, 2 grands stationnements, près de l'église, école, parc et arrêt d'autobus.Paysager exceptionnel.$115,000 négociable.246-1440.GATINEAU, bungalow, 1,230 pi.ca., ,3 chambres, s/manger, foyer au bois, arage.$94,000.643-3161.GATINEAU (Limbour), bungalow, 3 chambres, 2 s/bains, foyer, pôsle à bois, garage, $96,000.243-5783.GATINEAU, maison en rangée, 3 chambres, approx.1150 pi.car.C'est avoir! Réduita $57,000.643-2354.GATINEAU, rue Montreuil, quadrex & vendre.Aprés 18h: 561-4000.GATINEAU, privée, 457 Graveline, en rangée: $57,000.Toits, chassis, rénovées, clôturées.AUBAINE! 663-3516.GATINEAU semi, 3chambres, grande cuisine, piscine hors-terre, GATINEAU, secteur Touraine, 13 Fontainebleau, superbe bungalow dans quartier recherché.Terrain 7,500 pi.ca.Très privé.À voir! $119,000.Agents s'abstenir.561-5295.GATINEAU, unif.1,700 pi.ca., grand, luxueux, 3 chambres, chauffage au gaz, foyer, garage double, 2 1/2 s/ ains, s/sol fini, $198,000.663-5555.GATINEAU, vente privée.298 Boul.Labrosse, 1850 pi.car., 3 + 1 chambres, s/manger, 2 salons, foyer, s/sol fini, 3 1/2 s/bains, verrière, cour discrète, piscine, abri auto, remise, 2 entrées pavées, terrain 72X100, $136,000.663-0058, GATINEAU, Village Côte d'Azur.Vente privée, unifamiliale, 3 chambres, système d'alarme, construction 4 ans, plusieurs extra.243-7593.HAUTES-PLAINES, 297 du Dôme En bordure de terrain de golf, maison brique, très luxueuse, 2500 pi.car., bois franc, marbre, thermo-pompe, foyer, garage double, beaucoup d'extra, $235,000.775-3721, 568-3356.HULL, 3chambres, semi- commercial.Après 17h, 778-7047.HULL, 44 Perras, semi-dét., 3 chambres, $74,500, trés propre.776-2211 HULL, 50 Du Coteau, Hautes- Plaines, maison spacieuse, 2,800 pi ca, 3 chambres + 1 chambre au s/sol, 3 s/bain complétes, s/sol fini, airclim., piscinecreusée, $259,500.778-7034.HULL, bungalow, 56 Millar, 3 chambres, planchers bois franc, garag , teur unique, $475/mois si qualifié.A qui la chance.Pas d'agent.772-2994 HULL, maison jardin, tout brique avec garage, 778-1412.HULL, maison construite en 1992, $200,000, à vendre ou à échanger pour terrain ou propriété à revenus.Denis 643-2867 ou 775-6480.HULL, Mont-Bleu, 6 rue Des Chénes, bungalow, 3 chambres, planchers bois franc, piscine creusée, air clim.central, s/sol fini, système d'alarme, $129,500.Pas d'agent.777-6714.HULL, petit \u201cwartime\u201d, 2 chambres, garage neuf, $72,000.Immeubles cantland, 778-5000.HULL, rue Meilleur, bungalow, 4 chambres, 2 s/bains, solarium, foyer.772-2771.Pas d'agent.HULL, secteur Mt-Bleu, rue Des Ormes, semi-dét.1987, 3 chambres, s/sol fini, 1,400'ca.habitable, foyer, arage, prés des écoles et parc, 108,000.Pas d'agents.595-4905, HULL, superbe condo, 2 chambres, foyer, près du Manoir des Trembles.AŸYLMER, semi-dét., plancher bois franc, très propre, 3 chambres.GATINEAU, superbes bungalows, 3 chambres, disponibles pour juillet.Pour inf.ou rendez-vous: Paul Larocque Imm.Le Sommet, 594-1432, 246-3877.LA CAMPAGNE EN VILLEI Bungalow 1,200 pi.ca., 3 chambres, terraln 21,300 pi.ca.Réduit: $79,000.1446 Boul.St-René Est.Gilles Allard, Gens d'action, 561-5894.LAC Ste-Marie, bungalow, 3 chambres, face au lac, sur beau terrain boisé de 27,000 pi ca, taxes minimes, prix raisonnable.(514) 771-1602, ; LA VISITE D\u2019UNE MAISON VAUT MILLE MOTS PUBLIEZ uneannonce dans nos rubriques Maison À VENDRE ONTARIO a7 Maison A VENDRE QUEBEC (480 MaisonA VENDRE BORD DE L'EAU (483) POUR3JOURS CONSÉCUTIFS ETOBTENEZ 50% RABAIS suruneannonce dans nos rubriques VISITELIBRE ONT, oie VISITE LIBRE QUEBEC (482 Ce spécial s'adresse aux particuliers seulement.APPELEZ-NOUS DÈS MAINTENANT 562-0222 Les Habitations Bouladier Inc.Offre exceptionnelle wie 79 900 * système bi-énergie, climatiseur, tapis de qualité supérieure.par mois, capital/intérêt pour un an, Sur approbation de crédit* *Une unité seulement.T.A.G.B.Yvon 778-4237 Bureau 568-1672 MAISON enrangée, 1 an, 1,400pica,cour arrière donnant sur terrain de golf, 3 chambres, 2 1/2 s/bains, foyer, 5 ap- reils, garage attaché, piusieurs ex- ra, frais peint.Maison ouverte samedi de midi à 16h, $133,900.776-0000.MONT-Luc, 1986, 2 étages, 3 chambres, s/sol fini, garage double, grand terrain paysager.568-3769, 246-7860.POUR BRICOLEUR HULL, 2 logis, possibilité d'un 3e logis, 3 compteurs électriques: $69,900.S'achète avec léger comptant.Gérard Amyot, TAGB Courtier, 771-1327.PRES CLUBPRICE 1990, 2 étages avec garage, 4 + 2 chambres, beaucoup d\u2019 extra, $159,000, 669-7627.PROMOTION incroyable pour un DEPOT DE $357.07 et $679,63/mois (C.1.), vous pouvez étre propriétaire d'une unifamiliale.Nous rachetons votre bail et on s'occupe de votre crédit et dufinancement.Mario 782-3734, REPRISES plusieurs résidences unifamiliales disponibles rapidement.T.A.G.B.Michel Couture Courtier 778-4072.SEMI-DET., Manoir des Trembles, 48 des Chardonnerets, grand dterrain paysager, patio, cabanon, s/sol fini, $104,500.819-771-9628.ST-PIERRE DE WAKEFIELD, 1989, 30\" X 40\u2019, 3 chambres, 1/2 acre deter- rain: $68,500 ou Schangerais pour maison a Aylmer.457-9447.SUPER aubaine, semi-dét.neuf, $70,900, Gatineau, occupation rapide.M.Bouvier, TA.G.B., -5141.SUPER AUBAINE! Semi-dét.3 chambres, $84,900.Evaluation prof.: $80,000, Gatineau central.M.Bouvier T.A.G.B.568-5141.TEMPLETON, construction neuve, unifamiliale 2 étages, 1,300 pi.car., $89,900.Guy Rollin, courtier, 663-1605.TOURAINE, 18 D'Angers, $107,500, 4 chambres, foyer, garage, rue très paisible.Imm.Scantland, 778-5000.TOURAINE, 4 chambres, luxueuse, cathédrale, a paliers, foyer, garage.Agent s'abstenir.$148,500.Après 18h: 827-1103.TOURAINE, pungalow tout brique, 3 chambres, s/sol fini en pin et cèdre, baintourbillon, $112,000.561-0761.TOURAINE, unifamiliale, 2 étages, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, 2 foyers, garage, $112,000.568-5494.VAL des Monts, canadienne, 3 chambres, s/familiale, toit cathédrale.Claude Gagnon, G.R.Lauzon, 561-5222.VILLAGE Ripon, maison + garage, briques, 3 chambres, plancher céramique, p.c.l, + logis 2 chambres au 8/sol, prix à discuter.(819)983-2512 MAISON A REVENU 52 1 QUEBEC 3 LOGIS, Huil, près école et cegep, 2 de 3 chambres, 1 de 2 chambres.Logez-vous à bon compte.Robert noddy, Le Permanent, 777-0596.4 LOGIS en rangée, Buckingham, revenu: $19,680, $147,500.568-6783.4 LOGIS, tout brique, village de Ri- pon, revenu: $12,600, idéal pour proprio résident, $105,000.613-987-5403 6 LOGIS, style condo, spacieux, 2 chambres, près Montée Paiement, revenu: $42,000, prix: $335,000, vente privé 684-0510.6 RENE LEVESQUE, 4 logis.Bon revenu.$185,000.1-705-675-1151 #5008.8 LOGIS neuf, revenu $55,000, dépenses $34,000, vue panoramique.J.C.Construction, Claude 561-5234.Là AYLMER 11 Jeanne d'Arc, duplex neuf, 2 chambres, $115,000.67-69 Sacré-Coeur, duplex neuf, 3 chambres, $145,000.827 Perry, bungalow, 1,476 pi.ca., 1 acre, garage chauffé séparé 20x32, $124,500.Bibiane Langlois, Trans- Action, 778-7392.BUCKINGHAM, duplex, rénové, revenu $400/mois, $89,900.Agent s'abstenir.986-8285.FAUT VENDRE! Gatineau, 6 et 8 logis, construction récente, mise de fonds minimum, 6 logis: $16,000 et 8 logis: $19,000.Tous loués.Possibilité d'as- sumation.Info, Pierre Lake, Countrywide G.R.Lauzon, 561-5222.GATINEAU, 16 unités, aucun dépôt requis, $530,000.671-4316.GATINEAU, 3, 4, 6 et 24 logis.Denis: 643-2867 ou 775-6480.GATINEAU, duplex, 3 chambres, rue Essiambre, $106,500, revenu: $13,820.561-6594.GATINEAU, triplex, 3 chambres, 157 Essiambre, $156,500, revenu: $20,520.561-6594.HAUTES PLAINES, 12 logis neufs {deux 6 logis).772-9383.HULL, 3 logis très rentables, $125,500.770-8880.>¥ HULL, 6logis, 50 Jeanne D'Arc, revenu $36,660, $220,000, privé.663-1601.HULL, duplex, 6 Damien, revenu: $1650.3 logis-brique, revenu: $1610, $150,000.Imm.Scantland, 778-5000.HULL, secteur du Dôme, triplex, 3 chambres, très spacieux pour proprio résident.Michel, 595-1427.HULL, triplex avec 2 garages, vente rivée.770-3029.RENDEMENT DE 30%, Hull, 4 logis 2 chambres, $146,000, clairen 15 ans, revenu $20,160, mise $35,000.283-285 Laramée (échange accepté contre commercial.) 827-4445.TRIPLEX 1991, Gatineau, $149,900, aubaine, ET 6 LOGIS, Gatineau.M.Bouvier, T.A.G.B.568-5141.TRIPLEX neuf à Vendre.Secteur Manoir des Trembles, Bout.des Grives, Hull.772-6363.VAL Tétreau, triplex-bungalow, 23-25 rue Bégin, $179,000.770-2280.560 cuaeravenore % 2 CHALETS hivernisés, 1: 3 chambres, $68,500; 1: 24x24, garage 16x24, $28,000.685-1805, 457-9163, AU bord de rivière des Outaouais, Rockland, tout meublé.987-2222 BORD du lac & St-Pierre de Wake- field.457-2946, CHALET, $25,000.Appeler: 776-1851 aprés 21h.CHALET hiverisé, accès à la rivière, Vai des Bois.Jour: 776-1521 poste 6445, soir: (819) 454-2873.LAC 31 milles (région Maniwaki), 2 chambres, meublé, foyer, baintourbil- lon, s/sol fini, $110,000.819-449-7790 soir.LAC Roddick, près de Bouchette, 110 km, de Hull/Ottawa.Pour plus d'infor- LAC Schryer, magnifique maison- chalet, 2 chambres, 4.3 acres sur flanc de montagne, vue superbe, accès au lac, $44 000.613-987-5403.MAISON-CHALET, 45 min.de Hull, bord de l\u2019eau, 2 grandes chambres, \u2018.grande galerie, belle vue.459-2738.9 NEUF, magnifique maison-chalet, pièces-sur-pièces sur petit domaine 1 1/2 acre boisé, en bordure de la rivière La Lièvre.281-3080.OU À LOUER: LAC Simon, 2 chambres, propre, belle plage, $55,000.568-8740 PRES Poltimore, 1h d'Ottawa, face au lac, hiverisé, 824-0242, 457-2580.RIPON, bord du Lac Daoust, meublé, 1 acre, accessible à l'année.246-0519.561 CHALETALOUER A 40 MILLES de Gatineau, 3 chambres, toutes les commodités, sur belle.plage privée, louez à la sem.558-8164 \\F À N.-Dame du Laus, douche, foyer, plage, bonne pêche.(819)767-2519 AU bord lac Perreault, ch.du Lac Blue Sea, 3chambres, piscine.819)623-1216.BAIE DAVIS (Lac 31 Milles), $250/ semaine.827-0685 après 17h.BELLE plage, pêche, équipé, foyer, _ lv bain, N.-D.du Laus.243-8917.BLUE SEA, Lac Allard, plage, bateau, privé, 3 chambres, propre, équipé.abais/2 sem.Gilles 772-0084.BORD du lac Blue Sea, Messines, endroit paisible, idéal pour 4 personnes, à la saison ou au mois.465-2603, jour: 463-3490.BORD du lac Cameron, Vendée, pour l'été ou à l'année, à 15 milies du Mont- Tremblant.819-687-2585.BORD du Lac Simon, DOMAINE SUR 2 ACRES de terrain pa Sage et très rivé, avec MAISON DE LUXÉ.À louer à asem., mois ou saison.819-428-7891 ou 819-428-7790.» CHALET hiverisé à louer à l'année, Lac McGregor, Perkins; petite plage de sable privée.643-3987, 671- 1 GRAND chalet meublé à louer au Lac Morrissette, près du Lac Biue Sea.463-1031 ou 463-4593.LAC 31 milles (région Maniwaki), 2 chambres, meublé, foyer, baintourbil- lon, s/sol fini, $600/mois.819-449-7790 soir.LAC Blue Sea, Notre Domaine, se- maine ou saison, très belle plage - 819-463-2534, LAC Heaney près Gracefield.835-2391,463-4829.03, près 18h:¥® Jota 0 age 3 Ck A Se.a SR, AIG rc OY us Tem ed aS 0 SD EAGT Wr GU RG ia re RC A + i i wb i! 4 % $* 5 ql : ; * { : ik vu 5 3 J a ©; \u2018 ¥ i + 3 i ' 2 # Ë .3 3 1% Cod i { 3 E é i pr : i ! i pbs a APE E NN «ane > = tien wa Le a ; YT Re à LE ua i i à Ÿ ë ag pt i HOY | apr, cute \"pie ame ui dau MW Sesh rs pom Ve - .ma \u201c- = 36.LaDroit, OTTAWA-HULE, MARDIN9 AVRIL: 199%.( LES PETITES ANNONCES ii Se 56 1 CHALETALOUER LAC McGREGOR Coquet bungalow, 1 chambre, 4 appareils, état neuf, 200 pi.du lac, coin discret, idéal pour 2 personnes tra- vaillantes ou rentiers aimant la vie ext, ouvert à l'année, $450/mois, disponible en mai.Paul, jour: 663-4020, soir: 671-2072.LAC O'Neil, N.-Dame du Laus, sem./ finsem., foyer.281-4881 767-2160.N.D.DE LA SALETTE, 3 chambres, saison/sem./fin sem.833-1640.NOTRE-DAME-DU-LAUS, 5, 3 ou 2 chambres, foyer, pêche.243-5101.SUR RIVIERE Outaouais, 20 min.Ot- ousaison VAL-DES-BOIS, chalet hiverisé, tout équipé, ou à vendre.819-454-2588.VAL des Bois, bord de l'eau, à la sai- fon seulement, 2 chambres.986-2154 VAL-DES-BOIS, bon pour chasse et pêche, avecplage.À la semaine ou fin de semaine.663-4578, 653-9093.562 FERME CANTLEY, 117 acres, maison, bâtisses, machinerie, chevaux, selles, etc, cul-de-sac.Guy Lapointe, 243-1313.564 MAISON MOBILE 60X14, 4 1/2, grandes fenêtres, 2 grandes galeries.grande remise en bois, cuisinière, réfrigérateur, laveuse et sécheuse.$26,000 ferme.561-9872, 643-2229.575 TERRAINS 130 X 235, $26,500 ou meilleure offre, rue Champlain, Bourget, Ont.769-0851 ou 487-2676(613).1 ACRE, Domaine au bord du Golf à Gatineau, 5 minutes du pont Alonzo Wright.685-9108.1 ACRE, Wilson's Corner, boisé, cadastre, $10,000.827-2117.25 TERRAINS à Gatineau avec services, pour maison unifamilial seulement, à partir de $25,000.663-5113.rès-de l\u2019autoroute 50, Masson EMI-DÉTACHÉS 28 000* 3/4D'ACRE, 2 minutes de l'autoroute, sortie Boul.Lorrain.827-3189.3LOTS à vendre, St-Albert, 118x200 chacun, prêts à bâtir.613-987-2222.69.97 ACRES, Ch.Blackburn, Cantisy: $235,000, zoné résidentiel.827-2505.6 TERRAINS à vendre pour unifami- liale ou semi-détaché, boul.St-René Est, terme avantageux.François Amyot 777-5204.AUCUN comptant, lots en bordure de lacs, municipalité de Blue Sea, financement sur place, électricité, téléphone.778-7533 ou 463-3523 A VOIR ABSOLUMENT, terrain boisé à Cantley, 1 1/2 acre avec ruisseau, prix à discuter.643-2794 AYLMER, centre-ville, pour unifami- liale.682-1157.BORD de l'eau à Vendée, 30 min.du Mont-Tremblant.819-425-8323.BORD de l'eau, superbe terrain, 1.25 acre, bordure rivière LaBlanche, Perkins, à 10 min.de l\u2019autoroute 50.671-1314, soir.CANTLEY, 4 acres, boisé, 8 km de atineau, $18,000.Claude Gagnon, .R.Lauzon, 561-5222.CANTLEY, boisé, 1 acre, ch.des Pruniers, 817,000 négociable.243-1143.CANTLEY, lot boisé, 130'X140\", $12,000, terme si désiré, 684-1787.CANTLEY, sous-bois du Domaine, lots àpartirde $15,000.827-0171.CANTLEY- VILLAGE DES PINS BOISES 30 nouveaux terrains, 1 acre et +, boi- tés, ch.des Pins coin des Erables, 5 min.du Pont Alonzo Wright, à partirde $16,000.Mike, 827-2151.CHÂTEAUX DU FAUBOURG 1ACRE, Mtée Paiement.Financement disponible.Conseiller professionnel an construction.568-5609, 663-5104.DOMAINE du Chéne Rouge, location idéale, 35 min.de la ville, en bordure du lac, accès à l\u2019année, prêt à bâtir.671-3505, 762-7520, 776-1838.ECHANGERAIS plusieurs propriétés arevenus pour terrains a Hull, Aylmer ou Gatineau.Denis 643-2867 ou 775-6480.FMBRUHN, lots 135X150, rue pavée, clairée, plan de location déja fait, sur croissant, prét & construire.443-5362, GATINEAU, 35' X 140\u2019, pour unifami- liale, rue Lacombe, $22,900.643-9713.GATINEAU, beau site pour unifami- liale, 52x100, $32,600.863-7274.GATINEAU secteur Mont-Luc, services payés, près école primaire.595-0707 GRAND terrain de 32,398 pi.car., 165 .de façade, à Templeton.Informa- n:819-449-1917.LACPOISSON BLANC, N.-D.du Laus, 1 acre, cadastré.281-3423 575 TERRAINS LAC Rhéaume, Val des Monts, 2 ou 13 acres.Une aubaine! 778-3417.LAC Viceroy, Ripon, 167 acres, érablière, maison et plus.(819)428-3327 LE CARTEL DUPONTIAC Seul et unique projet domiciliaire en bordure du parc de la Gatineau.Terrains de 1 acre et plus.À partir de $16,500.Pour information, Louis- Henri Vaillant, bureau 455-2444, soir 455-2722.LOT à vendre, centre du village, Perkins, $18,500.671-0955.MAGNIFICE LAC BLUE SEA 12 TERRAINS à vendre sur bord de l'eau, projet POINTE BELCOURT, $45,000 et +.7 terrains de 2e rang avec vue surle lac, $10,000.819-463-2003 aprés 18h.MANOIRDES TREMBLES, HULL Pour unifamiliales, semi-dét., triplex, enrangée, prêts à contruire.595-1095 N.-DAME de la Salette, rivière La Lièvre, 268x150.(613)488-2006 ORLEANS, 35' X 160', près de Chapel Hill, Chemin Pagé.830-1328.PERKINS, 1 acre, coin Mtée Paiement et des Cèdres, $10,000.671-3963.PERKINS, 1 acre et +, érablière 23 acres, bord de l\u2019eau ou droit de passage, aucun comptant, financé par proprio, $10,800 et +.819-767-2182.RECHERCHE propriété de plusieurs acres sur le bord d\u2019unlac recherché pour développement récréatif.Toute réponse sera considérée.(819)771-1455.RUE Bouchette, Cantley, prét a construire, $26,000.Apres 16h: 243-9216.TERRAIN 1 47 acres, Val des Monts, Poltimore, Notre-Dame-de-la- Salette, Danford Lake, accés aux lacs, a partir de $4,900, $200 comp- tantet $150/mois.Alberto 568-2777.TERRAIN 70acres, 900 pi.façade sur lac Laverdure, érablière, plantation de 40,000 arbres, près Lac Blue Sea, $45,000 négociable.246-9646 RRAINS À VENDRE entre-ville de Gatineau Projet Du Barry TERRAIN boisé 4.7 acres.Possibilité de 5 maisons.Cantley près de la ville.Super aubaine à $38,000.M.Bouvier T.A.G.B., 568-5141.TERRAINS 1 à 6 acres, Développement des Vallées, Phase V, avec ou sans boisé, rue pavée, secteur de choix.Claude 561-5234, Jean 783-7923.TERRAINS pour unifamiliales et semi-détachés, secteur Jardins de la Blanche, sortie Lorrain, autoroute 50.663-8188, 246-3868.TERRAINS RIVERAINS A proximité de Buckingham, plusieurs emplacements boisés de 1 4 acres en bordure de la rivière.281-3080, VERSANT Côte d'Azur, 5,800 pi.ca., $35,000.568-6895 580 BUREAU ALOUER 221 FREEMAN, neufs, à partir de $150/mois tout inclus (selon dimension) jusqu'à 2000 pi.ca, système d'alarme, stationnement pavé.776-5000 26 ST-RAYMOND, $250-$295-$1200 tout inclus.569 BOUL.ST-JOSEPH, 850 pi.ca., près St-Haymond, tout inclus, $200.Conrad Sigouin Ltée 771-6266.35 GAMELIN, 1,550 pi.ca., r.de ch, statiornements, tout compris, $1,925.568-1827 360 MALONEY est, semaine, mois, année, 669-0746, 669-6886.BESOIN immédiat d'un bureau neuf/ meublé, clé en main, avec services fiables de secrétariat et réception?Egalement disponible, 900 pi.ca.de bureau, avec chauffage/air cli.central.Les Entreprises Michel Charette, BUREAU ou détail, 500 et 1,000'ca., $550 ou $1,000, 751 St-Joseph, 1 mois gratuit, 797-7017 Peter.580 BUREAUALOUER GATINEAU, 5,000 pi.ca.au rez-de- chaussée, occupation immédiate.669-0746, pagette: 787-8714.HULL, votre bureau personnel meublé + réceptionniste, à compter de $275/mois.Services connexes disponibles.Guy Tessier, 773-2000.585 COMMERCES AUTOELECTRIQUE Banlieude Montréal Spécialité: air climatisé et électroni- ~ ue.En affaire depuis 15 ans.Clientele établie, bon chiffre d'affaire, employés expérimentés sur place.Doit vendre rapidement.Cause maladie.Contactez Hélène: 681-3051 ou Serge: 945-6601.À VENDRE, BOUL.GREBER, GARAGE mécanique.778-5000.CASSE-CROÛTE à vendre, Gati- neau, s/sol, équipement, grand terrain.ÉCRIRE à CÂSE 48 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G3J9 CASSE-CROÛTE/BAR Laltier à vendre, Masson-Angers, très bon chiffre d\u2019affaire, $170,000 négociable.261-4444 COMMERCE de nettoyage à sec, Ga- fineau, bon potentiel.738-7579.GARAGE, mécanique générale, super aubaine, $52,000, Gatineau.M.Bouvier, TA.G.B., 568-5141.GATINEAU, club vidéo, bon secteur, 4,100 membres.246-3393.GATINEAU, restaurant 52 places, fonds de commerce.Raison: santé.Ronald Marcil, Royal LePage, 778-7600.GATINEAU, restaurant, fonds de commerce, tout équipé, licencié, bar, pizza, etc.783-7900 ou 669-4050.HOTEL à vendre avec chambres, logis et restaurant.Bon prix.983-7351.LABORATOIRE de pâtisseries équipé àvendre.Après 18h30: 726-1240.OFFRE exceptionnelle.Casse- croûte/dépanneur saisonier, bien situé-camping, St-André Avelin, $69,000 négociable.Richard 819)983-3166.RESTAURANT & vendre.Meilleure offre.Téléphoner le lundi, mardi, samedi ou dimanche, entre 14h30 et 17hau 561-4239.586 COMMERCEDEMANDE ACHETERAIS ou LOUERAIS poste à essence et/ou restaurant à Gatineau ou Hull.Intéressés seulement 669-2891.ACHETERAIS atelier menuiserie/ ébénisterie, (Outaouais).682-2135.590 ENTREPOTS HULL, 2,025 pi.ca., 70 Adrien Robert.N.St-Cyr777-9800.JUILLET, Hull, Parc industriel, entrepôt + bureau, 3,000 pl.ca.Idéal pour commerce.176 Jean Proulx, 770-6907, 595-0354.595 LOCAUX 600 PI.CA.et +, I.de ch.et à l'étage, boul.St-Joseph.T.A.P.P.771-7798.COMMERCIAL, chauffé, éclairé, au coin Gréberet Progrès, 561-4325.COMMERCIAL et industriel léger, Gatineau, 1,700/2,750/645 pi.ca, hauteurlibre 20\", quai de chargement, porte de garage 12'x14'.Les Entreprises Michel Charette, 243-5260.COMMERCIAUX, de 500 & 5,000 piea.275-277 bl.St-Joseph, Hull.rançois Amyot, 777-5204.ENTREPOT 2,000'ca., 20'haut, porte 18'haut, prix: $1,200/mois.561-6074.EQUIPE pour dépanneur.Beaucoup d\u2019autres possibilités.1,050 pi car.+ s/sol.770-3884, 281-2204.ESPACE commercial à louer, 1080 pi.car, 140 Eddy, Hull.771-6858.GATINEAU, 42 St-Louis, centre d'achat, 962 pi.ca., $699.737-3390.GATINEAU, 555 Maloney Est, local commercial remis 4 neuf, chaufté avec s/sol, 819-326-6906.HULL, local commercial à louer, 51 Fournier.Renseignements, Jean La- rose, 819-663-5381, HULL, local de 1,500 et de 500 pl.ca., alouer.776-1323.LOCAL commercial, 1200 pi.car., boul.Gréber, Gatineau, à côté Plaza Farmer, $10/pi.car.778-4322.5 95 LOCAUX LOCAL commercial, bl St-René Ouest, 900 pi.ca.Jour: 663-2315, soir: 663-6468.- LOCAUX commerciaux, toutes grandeurs.Information 669-7716.PLACE D'AFFAIRES avec porte de garage 10\u2019, 80 Crémazie.684-1056 PRES duC.H.R.0., 657, 865et 1,200pi.car., tous services inclus, aménagé ou non.777-0117.5 96 OCCASIONS D'AFFAIRES A LOUER avec option d\u2019achat, restaurant licencié à Hull, 62 places, en opération depuis 1960.Pour information: François Amyot 777-5204.AUBAINE! FONDS DE COMMERCE Restaurant à Gatineau à vendre, 80 places.Cause: maladie.Prix à discuter.Intéressés seulement: 827-0570.AVANT de débuter votre entreprise, écoutez ceci: 24h, 739-0594.CAMION à frites, personne sérieuse, emplacement disponible.243-0929.CANTINE mobile, 30x8, tout équipée, refaite à neuf, $8,500.996-6678, après 17h: 772-4656.CENTRE de massage professionnel, alouer avec équipement.770-6835.DEPANNEUR, Hull, central, fonds de commerce, 6/49, batisse et 2 logis, excellent.Doit vendre.M.Bouvier T.A.G.B.568-5141.GOUVERNEMENT, préts et subventions pour petites entreprises nouvelles ou existantes.(Détails, informations).1-514-728-0594 poste 200.REPRISE de finance - BAR LAITIER.Doit vendre machines à crème glacée dure et molle, machines à \u201cslush\u201d, à yogourt, machines pour cocktails glacés, congélateurs vitrés pour crème glacée.Appelerle 733-7332.SAISIE SURPLUS Ford, Chevrolet, camions, motos, bateaux, à partir de $100.Message enr.24h 786-1681.svrosavenore * k 10 véhicules 45595 & * L'entrepdt Denis au 568-6885.080 15,BL ST-JOSEPH, HULL 800 680 LEONARD AUTOS 775-3222 060 1954 PONTIAC, en bon état, $5,500 ou meilleure offre.669-3803.1963 CHEVROLET Biscayne, 6 cylindres, 4 portes, blanc, intérieur rouge, tapis neuf, 2 pare-chocs neufs, 4 pneus neufs, 106,000 milles: $4,500 négociable.488-3527.1965-1989 moteurs et transmissions usagés, installés, garantis.777-6185, 1974 BEETLE, excellent état, $2,800 négociable.Aprés 17h: 643-3581.1977 CHEVROLET Corvette, $5,900; 1988 PONTIAC Tempest, $3,900.985-0624.1980 CHEVROLET Caprice, pour pièces: $300.243-6211.1981 BUICK Skylark, bon état, $450.771-8748.1982 CADILLAC Sedan de Ville, bon état.Jour: 682-3668, soir: 595-5941.1982 CHEVETTE, $659 ou meilleure offre, fonctionne bien, propre.243-817 1982 HONDA Prélude, manuelle, trés propre, équipée, $1,500.671-0777 1983 BUICK Century LTD, équipée, 125,000 km, 4 portes, automatique, trés propre, $2,900.748-3133.1983 BUICK Skylark (réparations mineures) 2.8 litres: 5800.669-9774.1983 HONDA Accord, 280,000 km, roule bien, $700.669-2736.1983 HONDA Civic semi automatique, très bon état, 51,200.595-9360 1983 PONTIAC Parisienne, 4 portes, $1,400.684-3372.1983 TRANS AM, V-B, automatique, toit en\u2018T\u201d, très propre: $3,000.281-6735, 1983 TUNDERBIRD, automatique, $1,000 négociable.243-1382.1984 ACADIAN automatique, 4 cyl., $1,195.Principale Auto 568-2591.1984 ACADIAN, automatique, en bon état: $600.246-9268, 594-0930.1984 CADILLAC Limousine, noire int.bleu, excellent état, 2 tél.celluilaires inclus, $5,500.#94021.Lauzon Automobiles, 669-0142, 1984 FORD EXP, 5 vitesses (pro- blèmeau moteur): $450.770-9563.1984 HONDA Accord, 5 vitesses, hatchback, $1,290, bonétat.682-8362.1984 HONDA Civic (ligne d'échappement, freins, moteur refait à neuf), $1,000 ferme.770-1982,771-7255.1984 OLDSMOBILE Cutlass automatique, excellent état, comme neuve.Unvraibijou, $2,800.643-1898.1984 PONTIAC Acadian, excellent état, $1,000.243-8940 répondeur.1984 PONTIAC 6000 blanc, 4 portes, remis & neuf, $1,550.246-7011.1984 SCIROCCO, noire, 150,000km, toitouvrant, mags, $850.776-4189.1985 CHEVETTE, manuelle, bleue, $600.770-8447 1985 CHRYSLER familiale, 135,000 km, en bon état: $2,500, 819-986-1853.1985 CIVIC famillale, 163 000 km, moteur réusiné en 1991, phares Bosch, $3200.953-5295, soir 776-1466.605 AUTOSAVENDRE 1985 FORD TEMPO, $1,000 négo- clable.663-1882.1985 HONDA Prelude, automatique, trés propre, bonne mécanique, 180,000 km, $3,500.669-9663 1985 LEBARON, besoin chocs, $1000.Demandez Linda 776-5627.1985 MERCURY Topaz, automatique, en bon état: $900.671-3522.TOYOTA GATINEAU VENTE-PIECES SERVICE-CARROSSERIE \u201cCHEZ NOUS LE SERVICE C'EST DU SERGE 850 boul.Maloney Ouest, Gatineau 568-0066 1985 MONTE CARLO SS, telle quelle.William, 643-1513.1985 OLDSMOBILE Regency 98, V6, équipé, exceptionnel, $5,200.669-0771 PROBLÈMESDE CREDIT?Laperribre Auto ala solution pourvous.643-1226.1985 RELIANT LE, bon état, $1,699, #2240.J.C.Galipeau, 669-4004.1985 STELLAR automatique, équipée, $895.Principale Auto 568-2591.1985 TOYOTA Cressida, $3,600.Excellent état.B27-3784 1985 VOLKSWAGEN Sirocco, $1500, bon état.Aprds 18h: 771-0059 1986 CALAIS automatique, 2 portes, 2.5L, trés propre, $3,200.281-6735 1986 CAVALIER.Bon état.Réparations mineures.$600.669-9135 1986 CAVALIER RS.Doit vendre! $2,000.669-3546.1986 CELEBRITY, bon état, $2,499, #2234.J.C.Galipeau, 669-4004.1886 CHEVROLET Nova, gris, manuel, #4-514, $2,495.Auto D.G.669-3339.1986 DECAPOTABLE Mustang, V6, 173,000 km, trés bon état, automatique, servo freins et direction, air cli., régulateur de vitesse, radio-cassette, etc.$5,000 négociable.Soir 837-9885.1986 DODGE Colt, manuelle, bon état, $750.682-9166.1986 HONDA Civic, certifiée, $2,299, #2236.J.C.Galipeau, 669-4004.1986 LE BARON SE, toit ouvrant, 4 portes, comme neuf, certifié du Québec, $2,850.Aprés 20h: 761-8724.1986 MAZDA 323, bleu, manuelle, #4-515, $2,995.Auto D.G.669-3339.1986 OLDSMOBILE Calais, bien équipé, trés propre, $2,399.663-1437.1988 Oldsmobile Firenza automatique, #4-478, $1,500.Auto D.G.669-3339.1986 OLDSMOBILE Delta 88, tout équipée, $5,295.Autos M.C., 669-3995.1986 PONY 1600, 5 vitesses, bon état, 4 portes, 106,000 km, 51,300.669-5636.1986 RENAULT Encore, rouge, manuel, #4-511, $1,900.Auto D.G.668-3339.1988 SUBARU, familiale, manuelle, 160,000 km, $1,400.669-6501 1986 TAURUS familiale, pas cher, $999, #2239.J.C.Galipeau, 669-4004.1986 TEMPO, 4 portes, manuelle, tout équipée avec air cli., mécanique en super état, $1,500.Soir682-0265.1987 CAMRY LE, automatique, 4 portes, air cli., radio-cassette, très propre.143,000 km, $6,100.748-313 1987 CAVALIER, trés propre, 4 portes, moteur parfait état, $3,200 négociable.819-281-2810.1987 CELEBRITY Eurosport 2.8, équipée, bon état, $2,300.986-8236 1987 CHEVETTE, manuelle, excellent état.Aubaine! 663-1818, 1987 COROLLA GTS, en bon état, 135,000 km, 8 roues + pneus: $4,200 négociable.Eric: 669-6355.1987 CROWN VICTORIA LX, tout équipée, $5,900 ferme.776-0147 aprés 17h 1987 HONDA Accord bleu, manuelle, #4-484, $5,900.Auto D.G.669-3339.1987 HONDA Accord, 4 portes, beige français, prix négociable.561-7507 ouentre 9h et 17h, 776-B070.1987 HONDA Prelude, 5 vitesses, toit ouvrant.Denis Auto 643-5262.1987 LINCOLN, 1 propriétaire, $7,499, #2220.J.C.Galipeau, 669-4004.1987 NEWYORKER, 91,000 km, bon état, propre, $4,300 ou meilleure offre, doit partir, 778-2764 1987 NISSAN Sentra, automatique, 4 portes, 107,000 km, $3,250.669-1827.1987 Oldsmobile Deita 88, automatique, #4-4687, $4,900.Auto D.G.669-3339.1987 PONTIAC Grand Am, 4 portes, automatique, 4 cyl., 93,000 km, très propre, $4,300.595-1371 1987 SENTRA XE sport, manuelle, $3,595.Principale Auto 568-2591.1987 SUNBIRD, 140,000 km, en bon état.Meilleure offre.561-7921, 1887 SUZUKI Forsa GL, bon achat, $1,899, #2249.J.C.Gallpeau, 669-4004 1987 TOPAZ, tout équipé, $1,500.(819) 449-1581 ou 449-6332.1987 TOYOTA Corolla, blanc, manuel, #4-512, $3,900.Auto D.G.669-3339.Lijiiticiklji 605 AUTOS À VENDRE 1987 TOYOTA Tercel, blanc, manuel, #3-389A, $3,200.Auto D.G.669-3339.1987 TOYOTA Supra Turbo, équipée, 70,000 km, bleu.Denis Auto 643-5262.1967 TOYOTA Celica GTS, 5 vitesses, couleur argent.Denis Auto 643-5262.1988 ACURA Légende L, 115,000 km, manuelle, cuir, $11,800.669-3730.1988 BERETTA, automatique, $5,495.Autos M.C., 689-3995.1988 CADILLAC Coupe ville, bon état, équipée: $9,500.6899 (pagette).1988 CELEBRITY V6, équipée.$3,595.Principale Auto 568-2591.1988 CHEVROLET Celebrity Eurosport famitiale, blanc.Denis Auto 643-5262.1988 CHRYSLER Fifth Avenue, 56,000 km seulement, échange accpetée.G.L.Auto 747-7873.1988 FIREFLY, 2 portes, automatique, excellent état, 69,000 km, con- ucteur féminin: $3,000.595-9586.1988 FIREFLY, 37 000 km, radiocassette, $2 900.953-5295, soir 776-1456.1988 FORD Mustang noir, automatique, #4-479, $3,200.Auto D.G.669-3338.1988 GRAND Prix, bon état, 88,000 km seulement, échange acceptée.G.L.Auto, 747-7873.1988 HONDA Accord LX, 117,000 km, ropre, équipée: $7,000.669-1574.d'occasion RE GR de qualité JAUZON, 292 Notre-Dame, Gatineau 669-0142 1988 JETTA GL, (Charcoal), toit ouvrant, manuelle, 4 portes, excellent état: $4,200.663-1982.LOCATION LAPERRIÈRE Informez-vous sur notre plan de location.643-1226.1988 MERCURY Topaz, automatique, complétement remise a neuf, certifiée, $3500.243-1136.1988 MERCURY Topaz, bon état, $3,999, #2242.J.C.Galipeau, 669-4004 1988 MUSTANG, certifiée, $2,499, #2231.J.C.Galipeau, 669-4004.1988 OLDSMOBILE Calais, automatique, propre, certifiée, air cli., $2,800 négociable.778-0808, 243-8611.1988 OLDSMOBILE Calais, 4 portes, automatique, 128,000 km, 4 cyl., $3,500.684-3372.1988 OLDSMOBILE Cutlass Supreme, tout équipée, V6, $5,000, automatique.457-4848 1988 PONTIAC Sunbird, 4 portes, propre, en bon état.$3,500.663-1602.1988 TERCEL, 2 portes, automatique, $3,900 ou échangerais pour gros camion 4 X 4.669-0552 (répondeur).1988 TOPAZ, 2 portes, manuelle, 70,000 km, $3,875.772-2178.1988 TOYOTA Tercel, manuelie, $3,500.Denis 682-3529.1988 TOYOTA Corolla, manuelle, en bon état: 53,800.Après 18h: 643-1230.1989 BERETTA, V-6, blanc, $6,499, #2222.J.C.Galipeau, 669-4004.1989 CADILLAC Sedan De Ville, certifiée, $9,500.663-4752, 663-6355 1989 CAVALIER, 115,000 km, $4,299, #2229.J.C.Galipeau, 869-4004.1889 CAVALIER bleu, 70,000 km, en trés bon état, $4,975.Jean 668-7930.1989 DAYTONA, garantie, $5,299, #2230.J.C.Galipeau, 669-4004.1989 DAYTONA, manuelle, $5,295.Autos M.C., 668-3995, 1989 DODGE Colt, 83,000 km, meilleurs offre.595-9493.1989 DODGE Colt Turbo, 61,000 km, très propre, $4,700.778-7316 1989 ESCORT LX, automatique, $3,195.Autos M.C., 669-3895.1989 FORD Probe, automatique, 80,000km, trés propre.Soir: 561-0417 1989 FORD Topaz, air climatisé + extra.$4,000 négociable.561-4550.1989 HONDA Civic SI, manuelle, rouge, #498, $6,800.Auto D.G.669-3339.1989 HYUNDAI Excel CXL, 5 vitesses, 85,865 km, garantie anti-rouille de surface, 4 pneus d\u2019hiver neufs + 4 pneus 4 saisons, $2,950.595-4788 1989 LE BARON GTS, tout équipée, $4,895.Autos M.C., 669-3995.ap 1989 MUSTANG 5 L., 5 vitesses, 80,000 km, garantie.Denis Auto 643-5262.1989 MUSTANG GT, 5 |, 60,000 km, noire, 5 vitesses, jamais conduite l'hi- var, comme neuve, certifiée, $9,500.794-1836.1989 OMNI, 130,000 km, bon état, $2,300 négociable.281-5313 1989 PROBE, noire, 5 vitesses, immaculée.986-6614, 1989 RELIANT LE, 4 portes, $3,699, #2252.J.C.Galipeau, £65.4008, 1989 SPRINT, automatique, $4,299, #2223.J.C, Galipeau, 689-4004.1989 SUZUKI Swift, rouge, automati- $5,400.ue, 62,000 km, $5,400. LeDYoit, OTDAWAHULE, MARDF19/ANRIL199#.! 3DE, LES PETITES ANNONCES IIS 605 AUTOS AVENDRE 1989 TOYOTA Tercel, en bon état, 5 portes, $6,700.777-6705.1989 TOYOTA Corolla LE, 4 portes, excellente condition, 137, 000 km, 1 proprio: $5, 600 négociable.663-0923, 1989 VOLKSWAGON Goif diesel, bon état, $4,300.986-5248, 986-1713.1990 ACURA Integra LS 8! $10,499, #2246.J.C.Galipeau, 66 1990 ACURA Integra, 4 portes, auto matique, air clim., extra propre, doit voir.996-7529 jour, 684-6262 soir.1990 CAVALIER Z24, $8,000 négociable, trés bon état.243-8565.1890 CAVALIER, air clim., am-fm radio, $7,300 négociable.684-0301, 941-4070 1990 CHEVROLET Corsica, 4 portes, air climatisé.Denis Auto 643-5262, 1980 CHRYSLER Imperial, équipée, noir cerise.Denis Auto 643-5262.1990 COROLLA LE, automatique, toit ouvrant, Michelin neufs.684- 2465, 1990 ESCORT, automatique, 34.999, #2253.J.C.Gallpeau, 669-4004 1990 EXCEL, 2 portes, garantie juin 1995, $2,850.281-3489 soir.1990 FIREFLY, 38,000 km, 5 portes, A-1.Prix à discuter.281- 5093 1990 HONDA Accord LX, 62,000 km, garantie Honda, $10,800.669-4445 1990 HONDA Civic, 5 vitesses, 4 portes, $7900.663-9661.1990 HONDA Civic DX, 5 vitesses, 58,000 km, excellent état.246-3857 1990 HONDA Prelude SR, automatique, toute équipée, propre, ©.garantie juin 1995, 54,000 km.568- 1990 JETTA, 4 portes, automatique, excellent état, 71,000 km, $7500.771-6970.1990 LUMINA Euro, tout équipée, $10,900.778-0162 1990 NISSAN Sentra, é équipse, $5, 499, #2182.J.C.Galipeau, 669-4004 1990 NISSAN 240 SX noire, toute équipée, 45,000 km, comme neuve, $11,700 négociable.770-9838.1990 PONTIAC Sunbird, automatique.#4-499, $4,900.Auto D.G.669-333 1990 PONTIAC Grand Prix, 60,000 km, très propre.Meilleure offre.456-4240, 1990 PONTIAC Firefly, 56,300 km.Jour: 844-9776, soir: 669-6022, Louise.1990 SUNDANCE, impeccable, $5,999, #2251.J.C.Galipeau, 669-3004.1990 SUZUKI Swift, très bas km, 5 vitesses, $5,895, #94024.Lauzon Automobiles, 669-0142, 1990 TOPAZ L, air clim, automatique, $4,500.G.0.AUTO771-5050.1990 TOYOTA Celica GTS, toute équipée.Jamais vu l'hiver.243-1644 1990 VOLKSWAGEN Golf, rouge, 65,000 km.Denis Auto 643-5262.1991 DODGE Spirit, tout équipée, 62,000 km.682-4586 1991 EAGLE Premier tout équipée, parait état, 59,000.Cause: départ à étranger.243-8045, 1991 FESTIVA, 61,000 km, 4.499, #2250.J.C.Galipeau, u, 669-4004.1991 FESTIVA automatique.#6482, $3,495.Denis Auto 643-52 1991 FIREFLY décapotable.Jamais connu I'hiver.15,000km.772-2675 1991 GRAND AM portes, air cli.47,000 km, garanti.$11,500.566-8824 1991 HYUNDAI, manuelle, 37,000 km, 2 portes.663-0878, 771-1725.1991 SPRINT CL, décapotable, jaune, 5 vitesses, 30,000 km, $7,200.643-5894.1991 SWIFT, pour pièces.Appeler: 773-0391.1991 TOYOTA Corolla grise, automatique, 4 portes, climatiseur, garantie illimité 1997.Denis auto 1991 TOYOTA Celica GTS, manuelle, 58,000 km, tout équipée, $15, 800.246-2037.1991 TRACKER GMC, 59,000 km, 4x4, décapotable, $8,500.684-8644.1992 CHEVROLET Corsica, 3.1 I, air clim., trés bon état.643-9780 1992 COLT 200 GT, impeccable, automatique, $7,450 seulement.G.L.Auto, 747-7873.1992 GRAND AM SE, 2 portes, 40, 000 km, 45 mois garantie, tout ,$11,800.246-9208.1992 GRAND AM V-6, 4 portes, équipée, 33,000km.Denis Auto 643-5262.1992 HONDA Accord LX, 2 portes, très propre.684-9870.1982 HYUNDAI Excel CXL, manuelle, 50,000 km, $7,500.568-3412.1892 NISSAN Sentra XE, équipé, automatique, $9,500.246-213 1992 OLDSMOBILE Royal 88, 4 portes, toutéquipée, 26,000 km, $19,400 négociable.775-3406 1992 PONTIAC Lemans, 2 portes, hatchback, 11,000 km, garantie nov.1997, $7, 500 négociable.663-2301.1993 DODGE Sundance grise, 4 portes, automatique: $9,000.827-1671.1993 EAGLE Summit DL, 25,000 km, 4 portes.SPECIAL: $5,000 comptant, alance des paiements: $12,000.Faut Voir! 827-4933 ou 794-3210.1993 GOLF turbo diésel, 5 vitesses, rouge.986-7243, pagette: 772-5900.605 VW AUTOSAVENDRE 1993 GRAND AM GT, tout équipée, 15,000 km, $12,500.Soir: 776.0776.1993 MAZDA Protégé, rouge, automatique, équipée, 10,000 km: $14,000.oit vendre.669-1574.1993 SUZUKI Swift, 4 portes, 5 vitesses, bas km, comme neuve, radio + 4 haut- \u201cparleurs, , garantie 160, 000 km transférable, $7455.Gaétan, 770-5516.1993 SUZUKI Swift GS, blanche, 4,500km.Marc-André, soir 243-1420.1993 TOPAZ GS, 5 vitesses: $8,500.Doitvendre.Après 16h30: 246-5311.ARGENT COMPTANT pour votre véhicule, modèles 1986 à 1993.643-5262, GÉRARD Automobiles, Vente et achat d'autos usagées, Wilson's Corner, 7 irs/sem.Prix lecampagne.457-4236 SAISIE/ Surplus Ford, Chevy, camions, motos, bateaux.A partir de $100.Message enr.24h.786-1681.TU CHERCHES une auto a ton budget?L'entrepdt Denis 568-6885.620 AUTOS DEMANDES $100 ET + .ACHETONS et vendons Autos et camions.Garage de L'Aéro- ort.663-7669.$150 et +: ACHETONS autos et camions.986-7306.ACHETE autos, camions accidentés ou non.Vendons, installons pièces usagées ou neuves.777-7107.ACHETONS AUTOS 1987 ET +, payons comptant.ALAIN 775-8111.NOUS RAMASSONS votre vieille voiture gratuitement, payons pour voitures complètes.663-1539.REMORQUONS vos vieilles voitures GRATUITEMENT.457-2291.VOUS ne pouvez pas vendre votre auto?Appelez-moi: Norm's Wholesale, 770-4321.Payons enargent comptant.62 5 CAMIONS À VENDRE 1965-1989.Moteurs et transmissions usagés, installés, garantis.777-6185.1981 CHEVROLET Scotdale 1/2 tonne, boite courte, $1,500.778-0081.1983 CHEVROLET 1/2 tonne, $1,699, #2226.J.C.Galipeau, 669-4004.1983 DODGE Ram, 2 portes, bon 1983 FORD F150 XLT, avec boîte de construction, prix à discuter.243-4799 1984 DODGE RAM, 6 cylindres, 116,000 km, $2,500.669-9191.1984 FORD 350, plateforme, $6,000 et 1992 CHEVROLET Silverado King Cab, boîte courte.À discuter.457-1884.1985 BLAZER, automati ue V-6, très propre, $4, 895.Autos M.C., 669-3995.1985 CARAVAN LE, 7 places, équipé, $3,995.Principale Auto 568-2591.1986 PLYMOUTH Voyager automatique, #4-456, $4,900.Auto D.G.669-333 1986 RANGER, 180,000 km, $1,399, #2172.J.C.Galipeau, 668-4004.1987 AEROSTAR, tout équipée.129,000 km, grande route, $6, meilleure offre.Après 18h 457-4538.1987 VOYAGER, V-6, air, 7 p gers, 127,000km, $6,800.246-1 174.1988 AEROSTAR mini-van, 7 passagers, 109,000 km, tout équipée, très propre, $8 .600 négociable.748-3133.1988 AEROSTAR Cargo, en bon état, propre: $2,500.771-2995.1988 AEROSTAR, é vipée, $7,500 ou échangerais our 4 4.505-6627.1988 DODGE Grand Caravan SE, V-6, 7 passagers, trés bon état, $8,900.827-8799, 684-8390.1988 FORD Ranger, 76,000 km, 4 cyl., 5 vitesses, + boîte, $4,300.669-9722.1988 GMC Safari, bleu, V-6, $5,299, #2238.J.C.Galipeau, 668-4004.1988 GRAND Voyager LE, 7 passagers, $8,900.669-1349 1989 DODGE Dakota blanc, $5,800.663-3475.1990 VOYAGEUR, comme neuve.Doit vendre! Aubaine: $9,500.246-7107.1991 FORD F-150, automatique, 6 cyl., équipé, 58,900.682-3176, 662-2808.1991 MAZDA MPV, comme neuf, air clim., échange acceptée.G.L.Auto, 747-7873.oe PLYMOUTH Voyager SE, V-6,7 sagers, 51,000 km, excellentétat, .243-0717.1992 CHEVROLET Astrovan EXT, bien équipé, 72,000 km, » $13.800.684-0362 1992 GMC SAFARI Van, 38,000 km, $15,500.243-8376.1992 NISSAN Pick-up, 5 vitesses, avec boîte en fibres, 62,000 km, $9,500 négociable.685-9343 1993 ASTRO CL Extended, de luxe, toutéquipé, 519,900.561-9876.ARGENT COMPTANT pour votre véhicule, modèles 1986 à 1993.643-5262.SAISIE/ Surplus Ford, Chevy, camions, motos, bateaux, À partir de $100.Message enr.24h.786-1681.628 CAMIONS 4X4 1965-1989 Moteurs et transmissions usagés, installés, garantis.777-6195.628 CAMIONS 4X4 1876 GM 4 X 4, 3/4 tonne, avecpellea neige, $1,000.669-7131.1984 JEEP Cherokee, bon état, $2,500.643-9698 1985 B100, automatique, $3,999, #1926.J.C.Galipeau, 669-4004.1985 FORD F150, 6 cyl., 4 vitesses, excellent état.À discuter.669-5842.1986 BLAZER S10, 150,000 km, $4,000.568-8614 après 18h.1986 GMC S15, V6, 4 pneus neufs, moteur refait, pièces neuves, prix à discuter.986-1038.1987 MAZDA CAB+, rouge, $5,999, #2193.J.C.Galipeau, 669-4004.1987 RAIDER, automatique, $5,499, #2200.J.C.Galipeau, 668-4004.1987 SUZUKI Samourai, 5 vitesses, toitdur, bon état, $1,600.778-1135.1988 JEEP GW 4x4, très bon Stat.tout équips, prix $8,500.669-6930.1988 JEEP YJ, bas lage oa beaucoup d'extras.Luc 643-1188, 5 1988 JIMMY S-15 Gi ipsy 4x4, automatique, équipé, 99,000 km, comme neuf, certifié, 59,600 négociable.748-3133.1989 FORD F-150 4X4, 78,000 km, 302, V-8,5L, 5 vitesses \u201cOD\u201d.air, volant inclinable et régulateur de vitesse, etc, $11,995.St-Pierre.761-0400.1989 GMC, 1/2 tonne, 4X4, automati- bas millage, bien entretenu, 7.900.663-4752, 663-6355.1989 TOYOTA Four Runner, V-6, rouge, 2 portes, $13,500.561-0695.1990 VAN Axess, 4WD.Faut voir! $6,999, #2247.J.C.Galipeau, 669-4004 1990 YJ, bon état, 63,000 km, balance de garantie, $8,795.770-9081 après 16h.1991 SUZUKI Sidekick rouge, manuel, #4-486, $7,900.Auto D.G.669-3339.1992 SAMURAI, rouge, $6,600.568-177 637 EQUIPEMENTDE FERME TRACTEUR de ferme, Cockshut 1600, usagé.986-2995 663 MACHINERIE GODET 36 po.pour backhoe Case, 3 mois d'usage.$1,200.827-2636 TRACTEUR sur chenille (Buldozer 450 C, 1,000 heures, comme neuf.819-427-6407.665 MOTOCYCLETTES 1982 CT70, bon état.684-7248.1983 KAWASAKI GPZ-550, 14,000 km, $1,150 négociable.776-5028 1983 YAMAHA Maxim 550, $1000.Luc281-4360.1985 HONDA Magna V30, 500CC, bon état, 14,000 km, 2 casques + gants, $1 1500.684-1485 soir.1986 HARLEY DAVIDSON FXRS, excellent état.243-3360 ou 243-4541.1986 YAMAHA (YZ 80), plus extras, en bon état: $650.986-8415.1987 HONDA Interceptor 1000 cc, trés propre, $2,000.986-3709 ou 281-2172 1988 NINJA 600, trés bonne condition, $3,900.Aprés 18h: 827-0418.1989 HARLEY Dadivson FLHTC.Ap- pelerau 246-9469.1990 SCOOTER Yamaha Jog, comme neuf, $800.684-7248, 1992 HARLEY DAVIDSON FLHTC, bleu, 20,000 km, comme neuf 243-4541.1992 HONDACR 250 R, moteur refait aneuf, en bon état: $3,000.669-9685.1993 CBR 600F2, 3,400 km, $6,500, 281-8549.A LA RECHERCHE de Suzuki Savage 1986.775-3635 AUBAINE! 2 X 1985 MAGNA V 30 500 CC,9,000 km, 1 pourpièce et 1enbon état: $650 les 2.Martin: 671-5148.KAWAZAKI EX 500, 1992, 3800 km, $4200.771-1698 (Nicole).KX 125 1991 + équipement + remorque, utilisé moins de 20 fois.985-0606.SUZUKI Intruder 1992, 1400 cc, 3000 km, comme neuve, $6200.243-9728 670 MOTONEIGE 1988 BOMBARDIER Formula Plus, 521 cc, impeccable.$2,400.246-0965 672 PIECES-ACCESSOIRES 1965-1989 Moteurs et transmissions usagés, installés, garantis.777-6185.1984 PONTIAC Phoenix, 4 portes, besoin réparation moteur.Meilleure offre.663-2629 après 18h.4 PNEUS 205-55/VR16, neufs, $350.772-9441.4 ROUES mags pour camion avec pneus, 205-75-14.772-0896.BOÎTE de 7 pi.pour petit camion, bon état, meilleure offre.643-3243.BOITE Fibrobec sa po.pour petit camion, $350.669-89: CABINE Fibrobec pour petit camion, boîte courte.Après 17h: 663-9064, 672 PIECES-ACCESSOIRES MOTEUR et 2 transmissions pour Hyundai, $200 ou échange, 663-5721, PLUSIEURS PIECES pour S-10 4x4 manuel 1986, 772-1669.POUR F-15 OU F-104 X 4: transmission 5 vitesses, \u201ctransfer différentiel avant, etc.281-9648.TRANSMISSION automatique, 82,000km, S-10plck up.643-215; 677 ROULOTTES 1975 SHAMEROCK, 19 pi, couche 8, $3,200 négociable.827- 4101.1977 PROWLER, 28 pieds, en bon état: $6,300.Après 18h:669-0174.1979 TAURUS, 24 pi., sur terrain à Val-des-Bois, lac de l' \u2018Orignal, plusieurs extra, $6,800.243-8576.1980 PROWLER, 17 pieds, très propre,couche 6, 55,200.243-8071.1983 PROWLER, 18', toute équipée, $4900, très propre.Soir: 669-3986.1984 PROWLER 19 pieds, très propre: $6,000.561-0465.1987 PROWLER 32 pi, cuisine \u201ctip out\u201d, lit double, 3 lits superposés, air cli., \"screenhouse\u201d.$15,500.Mario Patry, rés.778-0184, bur.: 771-3231.1989 FIFTH WHEEL 32 pi.Prowler Régal, $18,500.669-3555.1989 TERRY Resort, 33 pi.avec beaucoup équipement, 669-5609, 1981 FIFTHWHEEL Prowler, 26 pi., air clim, auvent, plusieurs extra, com neuve, $16,500.Après 17h: 663.9616, AUTOBUS avec grande rallonge sur terrain, Lac Bowman: $8,000.Après 17h: 830-0362.HOLIDAY, 1981, 24 pi., modernisée, $8,500 toutinclus + extra, 669-7306.PROWLER Lynx, 29 pis 1990, prix à discuter.(819)683-336 1 ROULOTTE Gitan 1988, 16 pleds.243-5211,663-9750.ROULOTTE Prowler 1981, 28 pi, 8 sonnes, $8,500.Après 18h, 663-021 0 ROULOTTE Taurus 33 pi., 1983, excellent état, auvent rouleau inclus, $11,000 négociable.986-8654.TENTE-ROULOTTE 1979, très pro- re, $2,000.669-1756.TENTE roulotte Bonair, modèle 1050, 1986, 6 places, avec cuisinette 8X16.Valeur $3500.Aprés 16h.568-7632.680 VEHICULES TOUT TERRAIN 1987 HONDA 200 SX, $1,850.(819) 427-5763.1989 HONDA Fourtrack 300, 2x4, excellent état.643-1616.1991 KAWAZAKI 4x4, $4,500 négociable.456-2643, Marc.350 YAMAHA Warrior 1992, trés bon état, $3,700.Michel, 561-4739 soir.3 ROUES Honda 1973, 90 cc, $425.243-5863.SPECIAL PRINTEMPS: pnaus, batterie, chaines, accessoires, mise au point.Pour rendez-vous, Sports Moto Thurso, 985-2400.BATEAU, MOTEURS, ET 684 VOILIERS 12 PI., aluminium, très propre, prix à discuter.243-1584.1985 MARINER Mercury 15 forces, très bon état, $1,500.561-4550.1986 THUNDERCRAFT Bowrider, 18 1, acheté neuf en 1987, moteur 205 -6 Mercruiser I/O, avec remorque Tandem: $16,000.663-0232.1987 CHAPARAL Ficherman 24 pi., comme neuf, moteur 320 McCruiser, toit campeur, avec remorque.Tout équipé pour pêche (+++).$24,000 négociable.André 246-9646.1988 DORAL TARA 23 pieds, avec Mercruiser 4.3 LX, très propre, tout 6quipé: $19,900.446-4584.1990 PRINCECRAFT SuperPro 178; bateau aluminium 15\u2019 avec moteur 9.9.819-463-3388 après 17h.1901 BATEAU Princecraft Pro Série 176 et moteur 90 H.P.et remorque.671-2392, 663-5072.1991 EVINRUDE 40 H.P.avec bateau et remorque, $6,400, 457-1884.1993 YAMAHA PRO 50, bateau Prin- cecraft Pro 162, remoque 1200 Ib, tout équipé pour la pêche, $9500.rés 17h: 663-8616 20 H.P.Johnson 1988, très bon état.568-3895.25 FORCES Johnson, démarreur électrique, excellent état, $1200.669-6864.ACHETERAIS moteur 20 c.v.dans les années 1990, trés bon état, ou échangerais pour 1990 JOHNSON 15c.v., trés bon état.669-0352.ATTENTION! Journée spéciale à L'ENCAN DE MASSON, le dimanche 1er mai, pour vendre ou acheter bateau, V.T , campeur, etc.Neufs ou usagés.Pour réservation d' espace, in 0.: 986-3552 jour, 281-1574 solr.BATEAU aluminium Deep 14 pi.$1,100.772-1391 BATEAU fibre de verre 14 pi, moteur Evinrude 35 forces, remorque 1500 |b.(819)648-2088.Ib.(819) 648-2088 BATEAU fibre de verre, 16 pieds, 4 sièges.35 H.P.électrique: $1,500 forme.643-4456.© ahr aoe A SUT) ORT + BATEAU,MOTEURS, ET 684 VOILIERS CANOT 15 pi.avec moteur a gaz Johnson 2 forces et moteur 4 batterie Minn Kota 35 (17 Ib), $450.746-5541 CANOT en cèdre, 15\", remis à neuf.613-748-3976.CATAMARAN, 16 pi., avec remorque, $4,000; remorque 12 pi., 2 essieus en métal avec rampe, $500; moteur 404 au gaz; transmission automatique pour International, $600.986-781 CHALOUPE 12 pieds et moteur 8.5 forces Evinrude: $1,500.456-2306.LAGUNA Sportcraft 220, 150 heures, 1989, tout équipé, $21,000.Après 16h:243-9216.BATEAU, MOTEURS, ET 684 VOILIERS MOTEUR Johnson 25 forces 1987, $1,300 ou à échan er pour moteur 9.9 récent.Soir 684-0552.MOTEUR Johnson 75 forces, $600; moteur Johnson 6 forces, $325; re- moque 7X10, $150.819-423-6333.MOTOMARINE Yamaha 1992 VXR, 650 c.c., 50 CV, 2 places, ramorque, toile, $5, 100.(819)465-2329 THUNDERCRAFT Magnum 190, moteur 262 Cobra, 205 forces, Cuddy cabine, toit campeur, remorque, comme neuf.Après 17h 663-7223.YAMAYA 9.9 CV, utilisé 1 saison, $1500.595-9216.NÉCROLOGIE BAULNE - Mile Simone de Hull, est décédée le jeudi 14 avril 1994, à l'âge de 84 ans.Elle était la fille de feu Emile Baulne et de feu Cordélia Gagné.Elle laisse 2 nieces: Jeannine Baulne Lalonde de Rockland et Rita Baulne Couture de Las Vegas; 1 neveu: René Baulne de Hull.Elle laisse également plusieurs petits-neveux et nieces; prédécédée par 1 frère: Emile Jr.Baulne.It n'y aura pas de visites au salon, cependant un service religieux sera célébré mercredi le 20 avril, à 11h, en l\u2019église Notre- Dame de la Guadeloupe de Hull.Pour ceux qui le désirent, des dons à l'organisme de votre choix ou des messes seraient appréciés, Pour plus de renseignements, FUNÉRARIUM BEAUCHAMP LTÉE, 770- 1300.BRASSARD - M.Aldège est décédé le 17 avril 1994, au C.H.de Gatineau, à l'âge de 91 ans.Il était l'époux de feu Eva Trudel et fils de feu Francis Brassard et de feu Elisabeth Charbonneau.Il laisse dans le deuil 9 fils: Jean-Paul (Rollande Charette) de Val-des- Monts, René (Thelma Nickerson) de Peterborough, Royal (Georgette Trudel) de Gatineau, Robert (Denise Boudrice) de Gatineau, Roger (Rhéa Belisle) de Gatineau, Frangois (Réjeanne Grenier) de Gatineau, Lucien (Diane Barbeau) de Gatineau, Michel (Bibiane Martin) de Val-des-Monts et Bernard (Hélène Brazeau) de Gatineau; 6 filles: Thérèse (André Mayer) de Gatineau, Irène (Lucien Gunville) de Val-des-Monts, Hélène (Jacques Delisie) de Thurso, Jeannine (Gilles Desaulniers) de Gatineau, Lucille (Réginald Pilon) de Papineauville et Monique (André Chartrand) de Gatineau ainsi que 64 petits-enfants, 75 arrière-petits-enfants et plusieurs arrière-arrière-petits-enfants, neveux et nieces.Il laisse également 5 belles-soeurs: Annette Paiement (feu Alfred Brassard), Léa Trudel (Ludger Brodeur), Marie-Louise Laurent (feu Olivier Trudel), Marie- Louise Charette (Robert Lamoureux) et Rhéa Ouellet (feu Armand Trudel).L'a prédécédé, 1 fille: Jeannette (Henri Lecompte) de Gatineau.Il est exposé à LA COOPERATIVE FUNERAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS, 664 boul.Malonsy est, Gatineau (près boul.Labresse), An pO ase Eo le mardi 19 avril de 14h à 17h et de # 19h à 22h et le mercredi 20 avril à compter de 10h.Service religieux aura lieu le mercredi 20 avril à 14h, en l'église St-Antoine de Padoue (Perkins).Dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Pour renseignements: 778-2425.GRAVEL - M.Edmond est décédé paisiblement au C.H.de Maniwaki, le 17 avril 1994, à l'âge de 70 ans.Membre du 4e degré des Chevaliers de Colomb de l'Assemblée Mgr Mondoux, ex-député du district 27.II laisse son épouse Simone Gauthier, sa fille: Diane (Jean Gaudette); sa petite-fille: Mélissa.Prédécédé par ses parents M.et Mme Israel Gravel, il laisse également sa belle- mère: Berthe (feu Alfred Gauthier); ses soeurs: Maria (feu Laurent Latour), Bernadette (feu Wallace Gray), Angélina (feu Armand Gauthier), Thérèse (feu Aldège Rondeau), Françoise (René-Guy Moreau).Prédécédé par ses soeurs et frères: Marie-Jeanne (feu Edmond Poulin), Auxilia (feu Wiifrid Durand), Lucienne (feu Eugéne Parker), Lucien (Eliette Lafond), Arthur (Claire Parker), il laisse Rollande Pilotte (en 2e noces de feu Wilfrid Durand).Il laisse également plusieurs beaux-fréres, belles- soeurs, neveux et nièces.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNERAIRE McCON- _, NERY, 206 rue Cartier, Maniwaki.Le service religieux aura lieu mercredi le 20 avril à 14h, en l'église Assomption de Maniwaki, suivi de l'incinération.Heures de visites: mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi à compter de 11h.Dons à la Fabrique Assomption de Maniwaki seraient appéciés.LACHANCE - Laura, née Pichette, est décédée à North Bay, suite à un * long combat contre le cancer, mercredi le 30 mars 1994, à l'âge de 87 ans.Epouse de feu Phileas Lachance, mère de: Huguette (Léo Giroux) de Buckingham, Jeannine {Lewis Shreck) d'Arizona et Gilles (Florence) de Winnipeg.Soeur de: & Fleurette (Yvan Carrière) de Buckingham; prédécédée par 7 soeurs et 2 frères; grand-mère de: 8 petits-enfants, 12 arrière-petits- enfants et 1 arrière-arrière-petit- enfant et plusieurs nièces et neveux.L'incinération a déjà eu lieu.Un service privé pour la famille aura lieu samedi le 23 avril 1994, à 10h30, à la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115 rue McLaren Est, Buckingham, > Qc.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.LB.Lu ee - Seve ee ent @ 3 mu Loy Pap 7 Nn SARTRE E = HL emp re mony TA on aptes es Pens 0 fi Ji gg + = Sr ON OS : VE Ek amis 0 RE MA ame.te PE ENST as pa + Gr 45 oP CEE SHER Sener We pee Des, ra ogc ii: sin: stg a = uy en = < un AE Sony ON 00 ON TT N= CODD RH =O COO MR BEHRENS COO O00S00S00 OBR RETR SBR HAR EIRP Oem mr mO0000s = HR ERR ERRNIRINIEE SRN eme ooo 2 treason FIENNES Sans senenançagéezcs © val m am ~~ Ot ve 00: AD uy: a: (AU \u2014OUAON-VSEAN ANHAMHNSHHOSGOOOOSSOSO SITE eme ar Ogg Rng NM OND BOSS PETER SANERATONO VON TAMANSOND N«SSeLASSEUNTION \u2014\u201cNNNHSOHOSOOSCOSDISOSOCSOOSOOSE RNRSASOOMOD EH ODA MMNMANHHOSOOCOOSOOSD MONO OO 173 LE - -r oCOoO mee NI RENTER] RII NINN \u2014\u2014 NONI I rie vir ee IUD ON] rt et rt et ee + 6 esne.0 U.Samuels.8 uch Haw, Pederson .IDDM MNOOMO\u2014\u2014 SooQ0aeS BIO RT NM ON INTO MIN OM OOO OO000 ORONO OM BRAN NNN OOOO ZOHAN TH LOE MNOI RNR QONMENQERSCOQQRCeR POOONNIEMO Me EQN MMe INN MOOODO00 FINED Dr OCDE AIO MACGSQUTNO 2» \u2014 TOM Foo SHoBnNNS SO minamiIsRNG\u2014 r~ E113 0 1D =F DO 113 CS eB 1 0G 0G 3 BN 3 wee 00 MeL Li tI I (I OO LS rs AD C3 005 06 043 1.OG 11S AN r= CN Pe OD Sigur agi ncou Heu \u2014 Sungai \u201cse = Ne [en Han = eu ace p\u2014\u2014\u2014\u2014 ~ Hu ee dattes = ppt mes (MAL us Lei m en HBO be MNO CAIRN IMO OCC OITOO0 LS AA NN LS LS 4 SOESDTENAOOIQROHOBSO HON OC LADD Nh = Pa NINDS ON et OO OOGNOdAOONOWNOS OND v= BO AD ON UV NO 00 00 00: QEQAHOIGNOOO NOOLND RN ETNA NRE NRRS SRÉRRENEE NPPONTEOOP0P0 ANNÉE NOR NES SF SSSER SEEN TTO TS NONÉRSRÉROONGSNTORNANES 17 MÉENAENN ÉD EE SS SAC EMANAN 7 > nec ESS HOOONHHOGOOODOOSOSOOOOBOOOO BDONAIANWHNHMOHAOOAOHHOHSOSDOBGSSSSEBS + Sone \u2014_\u2014o0 rt + BDOHO-\u2014OOOCOOODSDOC DIMN-N0OOOOOC-SOS5MO0O0000S SBHOO\"OOOODOOOCOIOOOSOODO.CO AEONONSOOO-OMOBOOSOOOOOOCOOSOOSOOSOOO ma-mococeco-oNcNSSSSSSSSSSSS0S Ha+oonose-ooscoscooocosocooocoscoco00 © Sac Nt Ov © co ANOHOSOOSOOOOOO-OOHON-OO POOOOON SOOO Qo od