Le droit, 1 octobre 1994, Cahier 3

[" LeDrco 2 1 te A RY ES mi # 3 : 1 i + | | à ; | = FE | I | ?ë gy M7 \"Photos d 4 aq 3-1 |} |g A : ac {Ir OC cn [FO I (i Ji ere et s Li T- sie paie \\ a + so se A ES aol 4 RUE a Tok alii a a WR a 2 fe uN Hii, ci ve ss oh Ps oi ee, 7 wh 7 ds FF Qu or is ar Photos PRO-SPORT PHOT! TREN TR) 3 (138 TAY { ÉCHANGE e Mise au point de ski alpin (à partir de 9,°) OUTAOUAIS INC ] 955 = Spor e Affütage de patins à e Design de vêtements sportifs ogee cms MAGASIN - ENTREPÔT chan ons ign shat Senna D\u2019ARTICLES DE SPORT NEUFS ET USAGES ° Article s pour tous les Sports et activités de Plein-air SEEN Ina ET RE SAY AR ER SEEN OT SIN 1065, boul.de la Carrière, Hull (Québ ec) Jsyev5 770 6445 REPARER RECYCLER REU TILI S ER we Cad 7-H. PS LL ne CAHIER PUBLICITAIRE REMERCIEMENTS CLASSEMENT DES ÉQUIPES (saison régulière et séries de fin de saison) La publication de ce cahier a été rendue possible grâce à la participation du service de la publicité du quotidien LeDroit, de PRO-SPORT PHOTO ainsi que tous les annonceurs apparaissant au bas des pages.Nous désirons remercier les équipes qui ont bien voulu répondre à l\u2019invitation de PRO-SPORT pour la prise de photos.L'absence Hull tc oo 6 0 0 00 0 0 0 000 00000 0 800008 .Page 5 de certaines équipes de la région est due au fait que ces dernières ont décliné l\u2019offre de .P 5 PRO-SPORT.Cette situation n\u2019est donc pas attribuable à la volonté du service de la Buckingham s\u2026 000000 000000050000 FASO ublicité du quotidien LeDroit.: Dub ore eg EN PEUT-ETRE! Gatineau © 0 6 0 0 0 6 0 8 0 0s 0 8 se 0 Pages 8 et 10 Un gros merci à tous les commanditaires, joueurs et entraîneurs et bonne chance pour une autre saison de balle molle.SIGNIFICATION DES DEUX SYMBOL v VEREZ DANS LES PAGES ; Vi} Championnat de saison régulière ke Championnat de fin de saison + (ASSOCIATION RÉCRÉATIVE DES RÉSIDENTS ENTREPRISES BEAUDOIN SUPREME PIZZA Ligue ARA RANGEE AVANT : Robert Servant, Brian Beaudoin, Ghislain Limoges, Jacques Verner, Daniel St-Louis DEUXIEME RANGEE : Daniel Vincent, Jean-Guy Beaulieu, Yves Larose, Jean-Pierre Aubin, Ted Surette ABSENT(S) : Gilles Bélair, Gord Davis, Marc Leblanc RANGÉE AVANT : Tony Zabchuck, Dave Hickey (entraîneur), Joel Picard, Jon Fisher, Rick Lagacé DEUXIÈME RANGÉE : Gary Lacasse, lan Lecours, Val Amigo, Brian Donnelly, Steve McDonald 7, 3 a) = £ \u2014 0 \u20ac Ë [4 LS a EF TES v ee V1} > = | & 03 rh œuU = mr A on © = wv vy [VF] md RANGÉE AVANT : Bruno Gaulin, Luc Rockbrune, Alain Prest, Michel Massicotte, Roch Labelle RANGÉE AVANT : Bert Morissette, Gilles Lemieux, Richard Turgeon, Corey Beard DEUXIÈME RANGÉE : Michel Prévost, Yves Émond, Sylvain Bordeleau, Martin Lemay, Pierre Prévost DEUXIÈME RANGÉE : Roch Paquette, Paul St-Louis, Adam Villeneuve, Daniel Leblanc 5 nouveaux 1 99 > VOYAGER » Deux coussins de sécurité , e Poutres latérales de portes à .e Climatiseur Sièges pour 7 passagers « Ouverture du hayon à commande électrique _alDECc RJ AUTOMOBILE INC.Si c'est Kollbec c'est correct! * Porte-bagages Huguette Koller Maintenant en montre chez le concessionnaire n° 1 Moteur V6 de 3 litres Présidente de Kolibec pour son service à la clientèle.À a rti r de » Boîte automatique P » Radio AM/FM stéréo = Chez Kollbec Automobile, c\u2019est le service qui compte.° # 1 8 888 §¢ ER \u201d my sont arrives.Ps que du ec 12 boul.Maloney Ouest, Gatineau 568-1414 Rabais chèque du fabricant inclus 9090 OUVERTTOUS LES SAMEDIS DE 10H06 À 17H00 999 CAHIER PUBLICITAIRE + LiGuE ArrA (ASSOCIATION RÉCRÉATIVE DES RÉSIDENTS D'AYLMER) TR 2 = = es + (Jp =X 4 ce nr < 0% Ex ne rE ARR LE) Qa- | rt! ES.mh > N = RANGEE AVANT : Fred Forsythe, Roger Gendron, Aalin Graveline, Ghyslain Limoge, Gerry Perry.RANGEE AVANT : Jean Séguin, Gilbert Coderre, Peter Telow, Georges Angers, Daniel Picard, Michel Perrier, Pierre St-Gelais DEUXIÈME RANGÉE : Richard Goudie, André Dumouchel, Vincent Larose, Daniel Leblanc, Raymond Renaud, Daniel Renaud, Paul Séguin, Patrick Masson, Stéphane Villeneuve.DEUXIÈME RANGÉE : Michel Lance, Guy Perrier, Marco Paquette, Jean Lemire, Jeff Abbott, Dave Hickey.PIECES RECYCLEES OUTAOUAIS - CENTRE PRO EC UL SALON TRICHOME * Ligue ARRA RANGEE AVANT : Patrice Lepage, Jean-Luis LeBlanc, Robert Bergeron, Marcel St-Clair RANGÉE AVANT : Marc Blondin, Charlie Sincennes, Rock Durand, Daniel Sabourin, Steve Maxwell DEUXIÈME RANGÉE : Rock Mineault, Serge Lafleur, Gilles Schryer, John Gricken (entraîneur), Claude Maxwell, Dan Godin DEUXIÈME RANGÉE : Gilles Routhier, Luc Carrière, Philippe Houde, Daniel Bard, Roger Longpré - 4 = 10 | a 2 2 2 rp NT ~~ | cac os J = [= [ET 3 Le A +4 2k) ; pe Le \u2014N HTT] Um | = ; RANGÉE AVANT : Marc Blais, Phil Blais, Danny Plourde, Daniel Vinette RANGEE AVANT : Mike Blais, Gilles Laporte, Roch Labelle, Sylvain Leduc, J.P.Leduc DEUXIÈME RANGÉE : Brett Savard, Daniel Arsenault, Greg Koedel, Mike Lamoureux, Guy Tremblay DEUXIÈME RANGÉE : Daniel Francoeur, Bob Buss, Serge Picard, James Bates, Dan Coutu | ABSENT(S) : Mike Villeneuve, Eric Francoeur, Pierre Robert PROFITEZ DE NOTRE CARTE D'OR POUR LE | SKI SANS TARDER! ! CAHIER PUBLICITAIRE +LiGUE DE BALLE MOLLE Popium Sort CHAMPAGNE { i ALEXANDRA Podium'Sport Champagne RESTAURANT FERME ROUGE , Podium Sport Champagne RANGEE AVANT : Marc Fillion, Serge Desjardins, Michel Laurin, Denis Fillion RANGÉE AVANT : Lucien Lafrance, Christian Millette, Stéphane Lafrance, Patrick Bertrand DEUXIÈME RANGÉE : Norm Stooke, Christian Gratton, Marcel Bédard, Guy Haspect, Sacha Gosselin DEUXIÈME RANGÉE : Michel Poulin, Bryan Stappert, Eric Mongeon, Jocelyn Mongeon, Steve Waters ABSENT(S) : Daniel Roy, Jasmin Charbonneau, Denis Lamadeleine =~ w Q# z@ [4 Ce w U = uv \u20ac O a LE) hr = QS = a UV CR m 3 pd a = 8 Et WuVve = uy Tod =I Jt rd < Le A 250 , [e] aos ny 7e pe w E 2 Jr - RTH = 5% + O Loue.) os sa NE Se RANGÉE AVANT : Sylvain Grenier, Roger Lafrenière, Alain Pilotte, Luc St-Jacques RANGÉE AVANT : Yves Thibault, Patrick Lafleur, Jean Lepage, Patrice Patry DEUXIÈME RANGÉE : Michel Charron, Benoît Chénier, Miguel Gosselin, Marc Brazeau, Alain Boisvenue DEUXIÈME RANGÉE : Mario Plouffe, Paul Maisonneuve, Stéphane Plouffe, Gaétan Mongeon SHELL GRANDMAISON \\ Podium-Sport Champagne (- 4 =) a.> a] Z > [== < [@] 4 O [TH tJ @ 5 D Es a E © SF Le 3 w 3 2 3 & Pa: 8 A 4 \u2018 s/t Wu : 2 RE >.z SH x À RANGÉE AVANT : Mario Charette, Sylvio Landreville, Danny Desjardins, Mario Lauzon, Steven Lacelle RANGÉE AVANT : Daniel Mineault, Bob Charron, Buck Pillotte, Chuck Lemieux, Randy Bennet DEUXIÈME RANGÉE : Marc Lauzon, Patrick Landreville, Stéphane Latour, Guy Roussel, Andre Forcier, Denis DEUXIEME RANGEE : Bruno Dubuc, Mario Lauzon, Michel Brunet, Marc Mineault Guy Prescott Larocque ABSENT(S) : Sylvain Rousselle, François Chalifoux rovora Ep FAITES UNE AFFAIRE AUOT HA CEST ni ONOATION ANNUELLE DE TOVGIRL, AVEC TOYOTA.a PIE Li TA AL LIL AA RES * Profitez des programmes de financement et de location Solution Toyota offerts exclusivement chez vote concesssounase Toyoka portipant Offre de financement de 5,9% w air Toyota Credit Conado Inc.vakoble wien ; les models Comuy et Tercol 1994 newts vendus ou détail œux clients odrmissibles entre le 15 ooût Taux de fmancemant eit de at le 50 septombre 1994.Boux de 12 à 48 mois offerts.Frome.15 009$ dun tu orne de 5,9% si des psomrts memosh de 351.596 pedo 46 us c édit Ti ola fous les Frais 'empaun de 1 676,32.Co told prôt: 16 876,37, Evemela 15 000'5 800 ous vue de 11,5, soit des piment mors de 391,34 S pendant frellit loyoia sue MONTANT MAXIMUM POUR L113 TR: 48 nmois.Frois d re de 3 784,32 S.Coût du total du prêt: 18 784,32 S.Frais d\u2019immotricuotion, d'ossurante et taxes on sus.Foes de hanspart o ds préparation da modèles Camry ot Torco! inclus.Pour tous sur les toux de financement et de locational, voyez voire concessionnaire Toyoto posficipant. Ligue de balle molle féminine RANGÉE AVANT : Nadine Mongeon, Andrée Morin, Joanne Brown, Huguette Séguin, Annie Chalifoux DEUXIÈME RANGÉE :Edith Chalifoux, Heather Potter, Marie Dunlop, Gale Jerer-Pearson, Diane Roussel Ligue de balle molle fémirine @ ALEX DANCE BAR © RANGÉE AVANT : Nathalie Beaulne, Caroline Stooke, Annie St-Amour, Sonia Larocque, Louise Jeffrey DEUXIÈME RANGÉE : Micheline Gingras, Johanne Matte, Lucie St-Amour, Michèle Tremblay, Dan Mcintyre fémini - Shooter's de la Windsor .2 position Alex Dance Bar Lada cansaiges «position BIS .a ea sea sa cu 0e .Â* position : ress potion : é iti Copines de la Petite-Nation .1* position .Alexandra.Fondation Dupon i ee Carl on Duo ria teil Domaine Plouffe-Mineault/Bar du Parc Restaurant lu Ferme Rouge CAHIER PUBLICITAIRE + Loue pe Baue Moue FÉMININE DE BUCKINGHAM LA ot AUTO E J Ligue de balle molle f RANGÉE AVANT : Géraldine Lafontaine, Denise Mallon, Jo-Ann Gallant, Ninon Hotte, Julie De Grâce DEUXIÈME RANGÉE : Stéphane Boisvert, Christine Teske, Doreen Smith, Suzanne Dubé, Linda Cameron, Chantalle Lafontaine, Barbara Smith, Danny Desjardins Ligue de balle molle fémir | SUD CAFE cosy GB RANGÉE AVANT : Lilianne Lefebvre, Manon Proulx, Mélanie Proulx, Julie Bourassa, Roxanne Bourassa DEUXIÈME RANGÉE : Roger Lafrenière, Joël Prud'homme, Roxanne Lafrenière, Chantal Carrière, Anne Pilotte, Nancy Carrière, Pierrette Gagnon, Pierre-Luc Gagnon ABSENT(S) : Chantal Brousseau, Roxanne Boulianne, Danielle Lalonde, Josée Deslauriers 1 oil CE in Liguele Régional ~~ Ti [Page Eo gy Sport.ae = gr in se .2 = ; i \u2026B7pis 2000 3 à LR Had pue due ane :32pts Cle du Paré PO ea EN WMV Distinctive boos | CAHIER PUBLICITAIRE + Lieve L RéGionAL De Hu + Love Var-TéTrEAU e de Val-Tétreault 1).[ DUGUAY TOR ul) I PROVI-SOIR EARDLEY Ligue de balle molle de Val-Tétreault A RANGÉE AVANT : Claude Bigras, Benoit Sarazin, Pat Foley, Charles Garneau, Mario Fitzgerald, Luc Fournier DEUXIÈME RANGÉE : Denis Ivall, Mario Monette, John Plamondon, Gérald Sturart, André Bélanger DEUXIÈME RANGÉE : Gary Spencer, Martin Carrière, Marc Fournier.Gabriel Stuart, Paul Lantier RANGÉE AVANT : André Loyer, Michel Richard, Guy Vincent, René Gameau, Paul Morin LY [ Y) = < 4 iv © PE JV Le LY = x 1 1 EE 2 = = > > =$ 3 3 ri 4 = TR\" 9 + 5 [SRE Ad 4 3 TT 3 og 2 RANGÉE AVANT : Pascal Lemieux, Rock Kingsbury, Marc Séguin, Denis Brunet, Jacques Bérubé RANGÉE AVANT : John Ricci, John Russo, Daniel Guénette, Alain Ouellette DEUXIÈME RANGÉE : Robert Simard, Pat Coglen, Luc Moreau, Marc Larin DEUXIÈME RANGÉE : Maurice Roy, Michel Sigouin, Marc Charon, Sylvain Neau Q) à 1.55 CS ry 2.gh Lk dr +3 wo Ar Ey LK © ( RANGEE AVANT : Eddy Kendall, Al Cyr, Mike Côté, Alex Poirier DEUXIÈME RANGÉE : Pete Habel, Paul Philion, John Hetherington, Roch St-Louis, Yvon Parizeau RANGEE AVANT : Daniel Tremblay, Richard Martineau, Martin Tremblay, Joel Chrétien, Noel Chrétien, Stéphane Marcel DEUXIÈME RANGÉE : Bob Dostie, Luc Laviolette, Yves Gravel, Dan Dubé, Jean Deslauriers, Frank Beaudin 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 .8 Ne confiez pas vos chaudrons à n\u2019importe qui .e 2 e : «CLINIQUE de CHAUDRONS et PLUS» |: HM «GC e e » I: eo IFN ue < fi} REPOLISSAGE de BATTERIE de CUISINE [ Batterie de cuisine: a.+ ° Plus de 10 années d\u2019experience SPECIALISTE Achetez directement et épargnez la commission ge «Nd * Service 24 heures \u201cdu PRESTO du vendeur Nn e e o [3 i de = R 171] 663-6315 Gatineau 230-1776 Ottawa (coin Albert) & 0000 0000000000000000000000000006000000000000000000000000000000000060000050005006606600000000r CAHIER PUBLICITAIRE 4 LicuE LE RÉGIONAL DE Hu + Liu Des Mémers Fa VIDEO 2000 ional de Hull Le) Le _DUGUAY SPORT Le Régional de Hull RANGEE AVANT : Philippe Gratton, Jack Moum, Mike Plourde, Guy Godmaine, Jude Lavoie RANGEE AVANT : Denis Tessier, Stéphane Crétes, Shawn Lyons, André Deschamps, Marco Daigle DEUXIÈME RANGÉE : Guy Deleorde, Richard Fitzgerald, Pat Asselyi, Denis Fournier, Philippe Perta DEUXIÈME RANGÉE : Mike Normand, Mark Bélanger, François Barette, Alain Larose, Yves Paquette, stien Ro Ligue des ais ROSDEV LTDLC Ligue des métiers RANGEE AVANT : Lise Touchette, Christine Briand, Julie Parent RANGEE AVANT : Micheline Brazeau, Line Fournier, Louise Brazeau, Dominique Legault .; ; ;