Le droit, 29 octobre 1994, Cahier 2

[" OS Rr FREE FE BRE I RON ARR RU RENE NME NT CR NE ey LeDroit 290CTOBRE1994 Ÿ ere Illustration : Sandy Nightingale, tirée de son livre Balthazar, chat de sorcière Bou! Le solr du 31 octobre: on pnts.* fouille dans les vieilles mallesà LeDroit lui, s\u2019est amusé en = la recherche de guénillesetän faisant le tour des club-vidéos change son allure.; de la région à la recherche de F5 Parce quec\u2019est l\u2019Halloween.-.titres les plus évocateurs.Kt 3 La journée ot les émules du parmiles suggestions recueil- 5 docteur Frankenstein, les Elvis * lies, péurquoi pas les deux i réincarnés, jes vampires, les premiers Frankenstein dans q extra-terrestres et les humains leur version intégrale.5 costumés en douche, ont droit En attendant bien sûr que la _; » de cité et peuvent déambuler dernière aventure de la «créa ir librement dans les rues sansse ture» du docteur Franken: 15 i faire apostropher.Mary Shelley's Frankeng Place au grand bal costumé, a iit: e sur nos éc pS la grande quête de friandises et, jf ven ali, prochaine irées il est difficile-dey frissons garantis avec Kenneth # g itr Branagh Re ete} TTT a \u201cMy a plusi dans lé rôle du TN 15 io \\ INSyputorryii pind Br LE PEE Re présenté par le Théâtre de l\u2019Oeil (Montréal) Au-delà des différences, les êtres : .3 E.peuvent-ils vivrent en harmonie : des marionnettes ravissantes.Primé par I\u2019 Association québécoise des critiques bre, 13h 30et15h30 ; les 23 octobr 13 h 30, 1994 % enfants : 6,25 $, adultes : 7,75 $ Aussi à l\u2019affiche cette saison rarer Abonnez-vous au (61 3) 594-94 00 \u2018 On peut parier sans risque que, dans la lignée de ses précédents albums, Le Baiser connaîtra un bon succès, mais, plus encore, qu\u2019il ravira ses fans.Gaston Mandeville En route vers l\u2019an 2000 Passeport 00 Sans qu'il n\u2019y paraisse, Gaston Mandeville est presque devenu un vétéran: six albums depuis 1980, dont le plus récent, En route vers l'an 2000, se veut le plus achevé, le plus personnel.Mandeville a tout écrit, tout composé, tout arrangé, en plus de réaliser le tout.Après sa collaboration à l\u2019album de Gildor Roy, Une autre chambre d'hôtel, Mandeville a pris de l'assurance.Il s\u2019est senti transformé comme musicien.Le résultat est palpable sur En route.qui est musicalement mir.Son folk- rock aux forts accents country a de la maturité, à défaut d\u2019une originalité folle.de théâtre.présenté à uvert a partir de 5130 [Ley My ioipi LLY état e 11:00.Car c\u2019est un peu là le problème: si la musique dégage ce qu'il faut de fini, on ne se sent pas chaviré par son originalité.Et si certains airs sont plutôt accrocheurs, comme Le Jeu du silence et Attendre, l'ensemble l\u2019est assez peu.Il y manque une énergie vive, des étincelles, un je-ne-sais-quoi impalpable.En un mot, les chansons de Mandeville sont un peu trop quelconques, avec des textes tellement ordinaires qu\u2019on y porte peu attention.Ce petit quelque chose qui manque, que l\u2019on ne saurait nommer, ce n'est pas non plus dans la voix de Mandeville qu\u2019on le trouvera.Néanmoins, les amateurs de Gaston Mandeville trouveront certainement qu'avec Æn route pour l'an 2000, le chanteur s\u2019est surpassé.Lyle Lovett I Love Everybody CURB/MCA 0000 Toujours le mot pour rire, ce Lyle Lovett.I Love Everybody.Voilà un titre rassurant: Lovett n\u2019a pas changé.Toujours le même humanisme coriace, la même ironie acide.L'improbable mariage du chanteur aux traits prononcés à l'actrice Julia Roberts n\u2019aura eu d'autres effets que de provoquer les cancans.Le disque est excellent.Rien de moins.Si le renouveau constant vous nourrit, allez voir ailleurs, car Lyle Lovett fait preuve d'une remarquable continuité.Il livre i ici le même country aux accents uniques, souvent plus gospel ou Jolk que country, et même presque soul avec Penguins.Les textes ont toujours autant de mordant - sa musique mourrait sans ses textes.Confiez le tout à de très bons musiciens, et réalisez de façon impeccable et vous obtenez un très bon album, et plusieurs perles: Hello Grandma, Record Lady, pour n\u2019en nommer que deux. Ronald Carrière Collaboration spéciale Le cinéma pour enfants connaît une place de choix au sein du monde de la vidéo et il crée l'événement, cette semaine, avec le lancement en grande pompe de Blanche-Neige et les sept nains, chef-d'oeuvre d\u2019animation des studios Walt Disney.Depuis sa sortie en 1937, Blanche-Neige et les sept nains \u2014 le premier dessin animé de long métrage sonore et en couleurs \u2014 ne cesse de ravir les enfants du monde entier.Avec ses héros romantiques, sa diabolique reine et ses amusants nains, le film saura maintenant captiver une nouvelle génération de vidéo- philes qui prendront plaisir à le visionner chez eux, en famille.Les cinéphiles qui collectionnent les dessins animés des studios Disney en format vidéo voudront sûrement se procurer le film.Cependant, sachez que la période de vente des copies est limitée puisque les studios Disney envisagent de retirer le film du marché après un certain temps.Pour obtenir plus de détails, il suffit de consulter son club vidéo préféré.VIDÉO LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 29 OCTOBRE 1994 A9 Le retour de Blanche-Neige Mis à part Blanche-Neige, d'autres sorties vidéo devraient faire la joie des enfants.Bien que Noël ne soit que dans deux mois, les personnes qui veulent déjà se mettre dans l\u2019ambiance du temps des Fêtes peuvent louer ou se procurer une copie de George Balanchine\u2019s The Nutcracker, une nouvelle adaptation du célébre ballet de Tchaïkovski.Ce spectacle musical interprété par le New York City Ballet, sous la direction de Peter Martins, met en vedette Macaulay Culkin, la jeune vedette de Home Alone.Pour leur part, les tout-petits aimeront sûrement Babar et son royaume, une série de cinq nouveaux épisodes des aventures du célèbre éléphant (Le Choix de nD AAYY ATT J INWJAR /IN 40, boul.Greber, Gatineau, Qué.entrée 3$ p.p.Samedi 29 octobre de 21 h à 3 h (am) Info.: 246-7699 Gouvernement du Quoi Ministère de Is culture at des Communications Réseau CENTRES BUCKINGHAM Salle Hormidas-Gamelin 582, boul.Cité des Jeunes Tél.: 281-7732 HULL Salle Jean-Despréz (Maison du Citoyen) 25, rue Laurier Tél.595-7400 MANIWAKI (1) Salle Merlin fe 449-1651 (2) glse l'Assomption Tél.: 449-1400 Les Nonnes I} 6 novembre 19 h 30 Daniel Lavoie st les 20 cordes de \"OCH 12 novembre 20 h Réservations: 281-SPEC Lynda Le may 3 novembre 2 h - Billet: 18% Sylvain Desjardins 18-19 novembre 20 - Billet: 9$ Invité spécial: Michel Giroux-humoriste (1) Le Grand Gala \u2019 25 novembre 20 h avec Martin Drainville (2) Le concert Lavoie-Domplerre et l\u2019OCH 11 novembre 20 h 30 avec Danie! Lavoie au piano et François Dompierre dirigeant l'OCH Babar, La Conquête de la lune, On n\u2019est jamais aussi bien que chez soi, Le Meilleur Ami des éléphants, Que la fête continue) en bandes animées.Les plus vieux ne sont guère négligés avec la sortie récente de White Fang 2: The Myth of the White Wolf et Monkey Trouble.Le premier, un drame d\u2019aventures des studios Disney, est la suite de White Fang, une adaptation du roman de Jack London.Bien que le deuxième épisode ne soit pas à | L 3 Du Molière percutant.Du grand Molière ! 18 novembre a ; au Théâtre du CNA i entre les classes sociales; Lb.ledramedes V4 mésalfiances.| ; du 10 au 19 novembre, | 19h30,23$, 26$ ATTENTION ETUDIANTS : Blifets & POLE TEE au gidchet du CNA ie.Lo ; RL représentation, Carte LT la hauteur du premier, les enfants aimeront suivre les nouvelles aventures du jeune chercheur d\u2019or Henry Casey et de son fidèle chien-loup qui, cette fois, viennent en aide à une tribu d\u2019autochtones.Il est question aussi de la relation entre un enfant et un animal dans Monkey Trouble, une comédie avec la petite Thora Birch (Hocus Pocus) et Harvey Keitel.L'histoire est celle d'Eva, une fillette qui s\u2019éprend de Dodger, un petit singe kleptomane, et qui est accu- sée de méfait lorsqu'un trésor volé est retrouvé chez elle.En terminant, bien que le mois d'octobre ait été plutôt fertile en films pour enfants, le mois de novembre s'annonce aussi prometteur avec la sortie de deux titres populaires, soit Black Beauty (1 novembre), une nouvelle adaptation du classique d\u2019Anna Sewell, et The Flinstones (8 novembre), les aventures ya-ba-da-ba-dooesques de Fred Caillou et compagnie avec John Goodman et Rick Moranis.LERTHEATRERERANCAISID UCN AD ormand Chouinard, Gilles Pelletier, \u2026 Marie Tifo, Marthe Turgeon \u2018etune grande distribution dans PS A # l'A 0 LEbroi OTTAWA IHEYY.SANE 5 bE TOBY 9944 LIVRES NOUVEAUTES | Plus ça change, plus c\u2019est pareil de Jean Cournoyer, Stanké, 265 pages, 18 $ L'avocat, journaliste et ex- ministre Jean Cournoyer publie une sélection de ses commentaires radiodiffusés depuis plusieurs années.Polémiste franc et direct, Cournoyer ne rate jamais sa cible, et c'est sou- | vent la bonne.Il | aborde un éven- \u201c tail complet de questions politiques.Même si plu- : sieurs de ses commentaires da- : tent un peu, ou sen prennent a dait de véritables chefs-d'oeuvre, certains autres nous rappellent | 56S instruments ressemblaient, en : effet, à de vastes pianos; en pres- qu'avant le pouvoir, certains : sant les touches d'un clavier, on : obtenait instantanément des toi taux, des restes, des produits, des i quotients, des regles de portions.: Seulement, il fallait savoir en ; jouer, et Michel dut prendre des ; leçons de doigté.» des ministres de l\u2019ancien régime, étaient bien occupés ailleurs.Anthologie d\u2019Arthur Buies par Laurent Maillot, Bibliothèque québécoise, 382 pages, 10,95 $ Né en 1840 et mort en 1901, ment écrit sur l\u2019un de ces pianos.: Pas mal plus petits, il faut en con- i cevoir, que ceux dont Jules Verne Arthur Buies, orphelin, voyagea beaucoup avant de revenir au pays.Débuta alors une carrière unique et mémorable.Homme aux écritures multiples, ses commentaires acerbes n\u2019épargnèrent personne.An- _ ; ROHR RRS ticlérical féroce, il Be mit sa plume très moderne et d\u2019une finesse rare à critiquer l\u2019Église, mais aussi ses contemporains, comme Wilfrid Laurier.La Voix de la sirène pages, 18,95 $ Le second roman de Réjane : Bougé, raconte la montée du dé- : i XX: siecle avait été refusé par l\u2019é- i diteur Pierre-Jules Hetzel, qui le : jugeait irréaliste et peu crédible, : indigne de l'oeuvre de Jules Ver- : ne, alors âgé de 35 ans.Le livre : raconte d'ailleurs la petite histoire : de ce manuscrit que Jules Verne i avait enfermé dans un coffre i qu'on croyait brûlé pendant la i guerre, et que son petit-fils a re- ; trouvé en 1990.sir chez Marie, une adolescente qui s\u2019éprend rt RE d'un ami.D'une 3 voix simple et belle, Marie rédi- k ge son journal et ie envoie quelques lettres d'amour, à l\u2019ombre du Stade olympique en construction.Tout le charme de ce roman rési- : de dans le ton qu\u2019il emploie et : semble en tout point à celle du : visionnaire qu'était Verne, roman- dans la fraîcheur des pensées et des sentiments que Marie confie à : : pa guère dans ses prédictions, i qu'on pense à Vingt-mille lieues i \u201csous la mer, ou Le Tour du monde i en 80 jours.Le temps lui aura i donné raison.son journal.Une vraie siréne.l'état du monde 1995 La découverte/Boréal, 704 pages, 24,95 $ plus volumineux et avec une maquette de couverture nouvelle, mais.essentielle- 7 ment la même formule.Un bilan de l\u2019année pour tous les pays, pour toutes les régions et des dossiers sur les grandes questions stratégiques et l\u2019é- i conomie mondiale.Le dossier de l\u2019année porte sur les grandes or- de données de base pour l\u2019ensemble du globe, un outil utile.Jean-Claude Surprenant Collaboration spéciale MARIE-PAULE VILLENEUVE LeDrait «La maison Casmodage possé- Tiens, tiens, ce.texte est juste- { : prédisait déjà, en 1863, l\u2019arrivée { : dans le monde moderne.Un mon- 4 : de qu'il situe en 1960, à Paris.Un 4 : monde annonçant aussi la présen- ÿ # : ce de métropolitains suspendus : entièrement automatisés et d\u2019au- { : tomobiles individuelles silencieu- {i ses.Tantôt, ce même texte sera ex- { pédié par un télégraphe électri- : que (un nom beaucoup plus joli i que fax ou télécopieur) permet- ; tant, comme l'indique Verne, de : correspondre directement avec le : destinataire, diminuant considé- de Réjane Bougé, Boréal, 200 rablement le nombre de lettres.Trouvé en 1990 Écrit à la même période que Cing semaines en ballon, Paris au L'histoire du manuscrit res- cier d'anticipation qui ne se trom- En bon romancier qu\u2019il était, > .: Jules Verne n\u2019abordait pas seule- L'état du monde 1995 revient | ment le côté technique des inven- : tions, mais situait le tout dans un ; contexte social faisant référence i aux valeurs morales, à l'amour, : aux arts qui ont sombré dans une espèce de déchéance.Seuls l'argent et la technologie trouvent grâce aux yeux de cette société pressée, qui ne semble pas 4 : plus heureuse malgré tout ce ; qu'elle possède.Le personnage principal, Mi- : chel, traduit le sentiment de rejet : de cette société où la performance : à Vite fait de mettre au ban des ganisations internationales.Une | accusés les marginaux: écrivains, seule vraie nouveauté: 30 pages | professeurs, musiciens classiques : et littérateurs.Le théâtre, lui-mê- ; me structuré comme une institu- : tion appelée Entrepôt Dramati- ! que, était centralisé et les acteurs et écrivains devaient produire ce qu\u2019on leur demandait: des pièces pacifiques et légères.«Les directeurs des théâtres de Paris et de la province étaient fonctionnaires de l'État, appointés, passionnés, retraités et décorés, suivant leur âge et leurs services.» Les livres occupent aussi une place importante dans cette oeu- Un inet de Jules Verne PAPI vre de Verne.Il y fait un portrait des auteurs classiques connus comme s'ils n\u2019existaient plus du tout dans la mémoire collective.Au moins, là-dessus, il s\u2019était heureusement trompé.Inventeurs Paris au XX siècle permet non seulement de lire avec les yeux d'aujourd'hui comment Verne envisageait la cité des années 1960, mais il renseigne sur les nombreux inventeurs de cette moitié du XIXe siècle.Ces inventeurs avaient déjà lancé la société de demain.Dans beaucoup de cas, il ne restait, en fait, qu\u2019à trouver les moyens techniques et à les mettre en application.Ainsi, un lexique, à la fin 82 du livre, permet de situer les personnalités dont parle Verne dans son livre.Que ce soit Étienne Lenoir, inventeur d'un moteur à gaz, à l\u2019origine de tous les moteurs d\u2019automobile actuels; Thomas de Colmar, inventeur, en 1819, d\u2019une machine à calculer baptisée Arith- momètre, Giovani Caselli, savant italien, inventeur, en 1859, du Pantélégraphe, permettant la reproduction télégraphique de l\u2019écriture et du dessin, Verne connaissait tous les inventeurs, mettant beaucoup de temps et d\u2019énergie à se documenter avant d\u2019entreprendre un nouveau livre.Se retrouver dans l'univers de Jules Verne suscite un vrai plaisir.Le style qui fait maintenant délicieusement vieillot ressuscite les passés antérieurs et les imparfaits du subjonctif d\u2019une façon simple et élégante, nous ramenant avec bonheur à une autre époque littéraire.Paris au XXe siècle, Jules Verne, Hachette, Paris, 1994, 216 pages, 37,40 $ xxx Presse Canadienne SHERBROOKE Déjà à 10 ans, Tristan Demers, le créateur de la bande dessinée Gargouille, savait ce qu\u2019il voulait faire dans la vie et comment y arriver.Ses héros avaient pour nom Walt Disney et Hergé.Son passe-temps préféré?Le dessin.Son imagination l\u2019a amené à créer un monde imaginaire qu\u2019il illustrait par le dessin.C\u2019est de cette façon qu'est né Gargouille, «le voisin serviable, le père attentionné, l'époux comblé, le modèle type du bon vivant optimiste, par contre très naïf».Tristan était un petit garçon pas comme les autres.Fonceur, persévérant, aimant rire et faire rire, il avait déjà la «bosse des affaires».Les premières aventures de Gargouille se sont retrouvées en vente en version photocopiée et brochée, au coût de 0,35 $, dans la cour de son école et celles du quartier.: TRISTAN DEMERS Le créateur de Cargouile À 12 ans, Tristan Demers participe à son premier salon du livre.À 14 ans, il signe un contrat avec les Éditions Milles Îles et, à 15 ans, il publie son premier album Chasse aux mystères.Les productions Gargouille Enr.voient le jour alors qu\u2019il n\u2019a que 18 ans et son sixième album sera publié en avril 1995.Près d'un million de produits Gargouille ont été vendus jusqu\u2019à maintenant, incluant les bandes dessinées, des agendas, albums à colorier, recettes de cuisine, trucs de magie (de son ami magicien Frédéric Desmarais), etc.Et ce n\u2019est que le début.Le volubile bédéiste de 22 ans a plein de projets en tête.«J\u2019aimerais apprendre les techniques pour faire des dessins animés.C\u2019est un domaine qui m'intéresse particulièrement.Je veux également perfectionner mes dessins par des cours à l\u2019école Saint-Luc, de Bruxelles.Et puis, l'espagnol est une langue que je veux apprendre afin de traduire mes bandes dessinées.À part ça, le théâtre aussi m'intéresse.Ensuite.» Mais où trouve-t-il le temps de dessiner et d\u2019écrire?«J'avoue que le tiers de mes albums a été écrit dans des chambres d'hôtels, entre deux salons du livre et trois ateliers dans les écoles et les bibliothèques», un contact permanent avec son public, les 7-12 ans.Sa présence au Salon du livre de Sherbrooke, dernièrement, lui à permis de recueillir les commentaires des jeunes (et des moins jeunes) et de mieux les connaître.Son kiosque était d\u2019ailleurs très fréquenté par les enfants et leurs parents et les produits Gargouille s\u2019envolaient comme des petits pains chauds.Ce rythme un peu fou plait bien au jeune montréalais.«Je fais ce que j'aime et je peux en vivre.Je me considère vraiment privilégié.» Les calligraphies de Gilles Lacombe Prémisses illustrées à l\u2019éblouissement de Milton Figen, de Gilles Lacombe, sera lancé, le 4 novembre, à 18 h, au Café francophone du Centre universitaire de l\u2019Université d'Ottawa.Il s\u2019agit d\u2019un livre d'artiste calligraphié et illustré racontant la mort en plusieurs versions du peintre américain Milton Figen.Le soir du lancement, les planches originales du livre seront exposées dans les présentoirs du Terminus et des sculptures de Gilles Lacombe seront montrées dans la Salle de musique.Cette activité se tient dans le cadre de la Semaine franco.Dimanche littéraire Écrire pour les jeunes, simplement pour leur plaire et leur donner le goût de la lecture.Plus qu\u2019un leitmotiv, un feu sacré que Pierre Pigeon, auteur et éditeur, partagera avec la population au deuxième rendez-vous des Dimanches littéraires, à 14 h, le 6 novembre.Auteur d\u2019une vingtaine de romans jeunesse pour les huit à 10 ans, dont la très populaire série L'Homme du lac, Cambriolage au lac Blanc, Le colosse du lac Blanc et Les Peureux du lac Blanc, Pierre Pigeon a plus d\u2019une corde à son arc.Partageant son temps entre l'écriture romanesque et sa maison d\u2019édition Coïncidence Jeunesse, il s\u2019est donné une mission importante en formant, guidant et éditant de jeunes auteurs.Sa vision littéraire fait sa marque.LIVRES NOUVEAUTÉS Fonder une littérature nationale de Réjean Robidoux, Éditions David, 212 pages, 20 $ Universitaire réputé, maintenant à la retraite, Réjean Robi- « LeDroÿts OFTAWA7HLJL, SAMEDI 29, 06FABRE 4994 ,A11 doux a consacré sa vie à l\u2019 étude de l'histoire québécoise.Ce livre rassemble plusieurs de ses écrits sur la seconde moitié du XIX® siècle, et sur l\u2019idée ou l\u2019illusion \u2014 de «fonder une littéra- ture nationale».L'ancien directeur du département des lettres françaises de l\u2019Université d\u2019Ottawa y examine deux «groupes».Les Soirées Canadiennes et Le Foyer Canadien, et leur place dans le mouvement littéraire québécois de cette époque.Jean-Claude Surprenant Collaboration spéciale 3 CENTRE DES CONGRES D\u2019OTTAWA 79 LA FOIRE D'AUTOMNE LIVRE ANCIEN DO = AW A > LES 29 & 30 OCTOBRE 1994 7 une coproduction du Théâtre de la Vieille 17 (Ottawa), du Théâtre du Frêne (France)et ui du CNA.L es nez ne tiennent plus en place dans cette comédie musicale qui se mouche dans l\u2019humour le plus fou! Un classique du théâtre pour enfants; SAMEDI: 12h - 18h DIMANCHE: 11h - 17h ENTRÉE: 3,50* PAR JOUR 5,00* POUR LES DEUX JOURS Plus de 20 exposants de Montréal et Québec PRÉSENTÉE PAR: L'ASSOCIATION DE LA LIBRAIRIE ANCIENNE D'OTTAWA une grande production internationale! le 13 novembre, 13 h 30 et 15 h 30 au Studio du CNA enfants : 6,25 $, adultes : 7,75 $ AREA REE, alc Abonnez-vous à la saison les Grands-Galops | ! Assurez de voir les 3 spectacles de cette série 1 qui he seront présentés qu\u2019une seule fois! AE pr Le Pain de la Bouche Théâtre de Quartier : 12 février ; 1995 Lo Voyez défiler sous vos yeux l'extraordinaire cycle de la vie des grandes plaines africaines.Voici le roi des animaux, l\u2019une des nombreuses « vedettes » du formidable film IMAX l'Afrique : le Serengeti.Les Aventures mirobolantes de don Quichotte ; Théâtre du Gros Mécano 30 avril 1995 TE LE/THE SERENGETI Billets en vente à la billetterie du Musée ou à TicketMaster ou (613) 755-1111 Tous les jours à midi et à 16 h Les vendredis et samedis, à 20 h Heme, radi Te 755-1111 he A partir ¢ * les dimanches à 11:00.An a) pr lo EIA PCCL HHAOTDO CS ICHIMAZ LIUH-AWATTO tiordaJ A12 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 29 OCTOBRE 1994 Les non affirmatfs de Pierre Morency ANDRÉE POULIN Collaboration spéciale Le regard de Pierre Morency sur son alentour n\u2019est jamais superficiel ou nonchalant.Doucement curieux, sans cesse vif, son regard de poète se glisse dessous, derrière, dedans l'ordinaire.Il le creuse, le retourne, le secoue et le transforme en images plus belles que nature, plus réelles que la réalité.Comme Trom, le personnage de son dernier livre, Morency peut voir la vie d\u2019un homme dans son manteau sur une patère, les chemins de la guerre dans un lit défait ou la mer et ses dunes dans un verre d'eau sur la nappe.Par son regard, le poète se fait magicien.Mélange de prose et de poésie, Les paroles qui marchent dans la nuit, reste un livre collé au quotidien.Sur le ton de la confidence, généreusement partagée, Morr »- cy aborde des sujets simples, le déjeuner, l'hiver, les oiseaux, Il y transmet en même temps sa vision de la.vie, par ce personnage de Trom, être de sagesse et de paix.«J'aime trop la poésie pour faire des livres académiques.Je voulais faire un livre de poésie vivante», affirme l\u2019auteur.Dans ses deux livres précédents, Lumière des oiseaux et L'Oeil américain, Pierre Morency a changé la nature.Sans pour autant délaisser ce thème de prédilection, son dernier ouvrage laisse une plus grande place au penseur.Par des métaphores subtiles, de jolis jeux de mots, Pierre Mo- rency offre une critique de la société moderne.«Nous vivons dans ag EN au (gpdda 4 novembre 1994 12 février 1995 Lahdda SiR FR © Eo TA \u20ac Hr aT) V[=Ve- NV: re : tue andilert de Pquili embr&g 13 h, «Le Sacré ec Daugla: oO) ene 1 QCHTE EHLERS LIVRES une société qui privilégie 4 un point presque indécent la réalité de I'argent, 'accumulation des biens, des titres, le confort matériel.Il faut un peu d\u2019utopie, sinon on s'asphyxie.Il y a une morale dans le livre, mais pas de moralisme.Je présente une existence, une manière de vivre qui me comble.Je ne veux pas faire d\u2019adeptes», précise-t-il.Au coeur de Les paroles qui marchent dans la nuit se trouve un questionnaire à la fois poétique et ancré dans le concret, Un questionnaire qui peut servir de déclencheur, une façon de se jauger soi-même, de prendre sa température morale.Attablé dans un café de la rue Murray, Pierre Mo- rency a accepté de répondre à ses propres questions.1.Êtes-vous de ceux qui tuent les araignées dans les maisons?Non! s\u2019exclame-t-il.C\u2019est capital des araignées dans une maison! Surtout les petites araignées noires, sur le haut des murs.lly a quarante especes d\u2019insectes qui vivent dans nos maisons.C\u2019est une grâce d\u2019avoir une araignée Pierre Morency dans une maison.C\u2019est la vie.2.Etes-vous de ces gens qui peuvent s'endormir le soir sans avoir, d\u2019une façon ou d\u2019une autre élevé leur esprit?Non.Je lis toujours une page.Pour élever mon esprit.Ça me rappelle la prière.J'ai des livres sur ma table de chevet.C\u2019est un lice Morrsey LES PAROLES QUE MARCHENT DANS LA NUIT IS EN COLLABORATION AVEC \u201c4 CH 0 T 4 0 M/ CHAE sameni 8 DÉCEMBRE 20: OPÉRA DU CENTRE NATIONAL DES ARTS Une invitation de: LeDroit (cjrc%1150) Ke IEE BILLETS: COOP DU COLLEGE 77776 TERMINUS DE L'OUTAOUAIS (GEGEP) 799-1111 2.tou.SHoseph, Ful bon moment, avant de basculer dans l'obscurité, de sortir de soi.3.Êtes-vous de ces personnes qui pensent à l'argent plus de dix minutes par jour?Non.Malheureusement, il y a des journées où il faut y penser, mais il y a des journées où je n\u2019y pense pas du tout.Ça ne fait pas partie de mes préoccupations.4.Êtes-vous de ces lecteurs qui acceptent d\u2019adhérer à un écrivain complètement fasciné par sa propre personne?Non.Un écrivain trop narcissique, qui ne parle que de lui, qui n\u2019est pas ouvert sur les choses, le monde ne m'intéresse pas.Il y en a beaucoup en poésie.Moins dans le roman.5.Êtes-vous de ceux qui croient que médecine et santé vont de pair?Non.La médecine va de pair avec la maladie, pas avec la santé.6.Êtes-vous de ceux qui peuvent commencer une journée sans mettre le nez dehors et surtout, sans savoir d'où vient le vent?Non.Je ne pourrais pas vivre sans aller dehors le matin.Il faut que je sache d\u2019où vient le vent, les nuages.Je regarde les arbres, le ciel, je regarde mon baromètre.Le travail intellectuel varie selon la pression atmosphérique.7.Êtes-vous de ces êtres qui n'ont jamais mis une graine en terre?Non.J'ai planté des arbres, des fleurs, des légumes.Si on pouvait avoir différentes vies, j'aimerais passer une de mes vies en horticulteur.Les horticulteurs que je connais sont des gens heureux.Toutes les réponses de Pierre Morency reviennent au même mot: non.Mais ses «non» sont des affirmations.Ils affirment le goût du simple, l'attrait du vrai.Si elles révèlent un peu de l\u2019homme et du poète, les réponses de Pierre Morency sont loin de tout dire.Comme il l'écrit lui-même à la fin de son questionnaire: «Ce n\u2019est pas la réponse qui importe, c'est le chemin qu\u2019emprunte la question pour arriver à vous.» \u2014 Les paroles qui marchent dans la nuit, de Pierre Morency, Boréal, 109 pages.#** ee ae DES MOUFORS NOIRS 4 COMÉDIE DE NEIL SIMON MISE EN SCÈNE D'HEDWIGE HERBIET AVEC EUGÈNE LAURIN, ÉLOI BEAUDOIN PATRICK GOULET, DENISE LAPRATTE MANON LEBLANC, CHARLOTTE FORTIER PRODUCTION COMMUNAUTAIRE UN TOURBILLON DE RIRES CONTAGIEUX, OÙ LES PROBLÈMES DES UNS FONT LA JOIE DES AUTRES.DU MERCREDI AU SAMEDI MATINÉE À 14H LE 10 DÉCEMBRE £3 THÉÂTRE DE L'ILE ~~ CLASSIQUE LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 29 OCTOBRE 1994 A13 LOOT TYHOTIN OC TT / 2 THIH-AWATTQR Hiva} CFA BJ La saison des saisons Marc André Joanisse LeDroit Une série de concerts donnés, l\u2019été dernier à Hull, une tournée en province avec Daniel Lavoie et François Dompierre ainsi que quatre concerts.C\u2019est la saison des saisons pour les musiciens de l'Orchestre de chambre de Hull qui auront donné 19 représentations, une fois la saison terminée.«C\u2019est incroyable, dira la directrice générale de l\u2019OCH, Diane Chevrier.lly a quatre ans, quand on a lancé notre campagne des Cent-Associés, les musiciens donnaient trois représentations.» «Encore plus incroyable, a-t-elle ajouté, on va verser 100 000 $ en cachets d\u2019artistes et à des artistes d\u2019ici, non de Montréal.Ce n\u2019est pas négligeable.» Mis à part sa tournée de sept concerts à l'extérieur du Hull métropolitain avec Daniel Lavoie et François Dompierre, l'Orchestre de chambre de Hull a besoin de 140 000 $ pour payer ses quatre concerts et les salaires de son personnel administratif.De ce montant, il perçoit 78 000 $ en subventions dont 20 000 $ de la ville de Hull.Le reste, soit 62 000 $, il doit aller les chercher dans l\u2019entreprise privée notamment via sa campagne des Cent-Associés, une activité annuelle qui a servi de relance à l\u2019OCII, il y à quatre ans.«L'Orchestre n\u2019était pas en faillite, a rappelé Diane Chevrier.Mais il avait besoin d'un sérieux coup de pouce.» ; art Co LEE 3 | ne.Lp ene) maisqp du Citoye LPO QU 1 K 165$ Refélgnements: 595-7175 À Hi Et quel coup de pouce! Douze mille dollars la première année, 15 000 $ la seconde et 18 000 $, an dernier.Cette année, I'objectif est de 25 000 $ et c\u2019est le maire de Hull, Yves Ducharme, un ardent défenseur de l\u2019OCH qui parraine la campagne de financement.Le principe des Cent-Associés demeu- § re le méme.Pour 500 $, le donateur rejoint le groupe - des «Premières chaises» et il est l\u2019invité d'honneur , de tous les concerts de l\u2019OCH.Pour 200 $, il fait partie du club des «Cent-Associés mélomanes» et pour 100 $, des «Cent- Associés».Les donateurs sont attendus au concert des «Cent-Asso- ciés», le 29 octobre, à 20 h, au Musée canadien des civilisations.«Pour boucler le budget, une fois la campagne terminée, on doit trouver des commanditaires pour nos soirées, a fait remarquer Diane Chevrier.Jusqu'à maintenant, le public a été généreux.» Quand il entamera sa saison, ce soir et demain, avec Une soirée à l'Opéra au théâtre du Musée canadien des civilisations, concerts présentés en collaboration avec la Caisse populaire de Hull et Hydro- Québec, l\u2019Orchestre de chambre de Hull pourra compter sur plus de 300 abonnés.«Ça témoigne du rôle joué par l'OCH auprès de la population et de sa place dans la région.» Pour ses deux concerts, le di- a choisi les ouvertures des Noces de Figaro, de Mozart, de Corio- lan, de Beetho- Louis Lavigueur ven, et de L'Italienne a Alger, de Rossini, et des airs tirés de Haen- del, Gluck, Mozart, Rossini, Strauss et Verdi.Pour l\u2019occasion, la soliste invitée sera Shawn Elizabeth, une soprano colorature associée aux productions d\u2019Opéra Lyra et du Théâtre lyrique de Hull.- Les autres rendez-vous de l\u2019Orchestre de chambre de Hull ont été fixés au 26 février pour En jouant sur 4 cordes et au 30 avril pour Suivez Mozart, au Musée canadien des civilisations.Et il ne faut surtout pas oublier la soirée du 18 décembre, à l\u2019église Saint- Benoît-Abbé de Hull pour Noël Bach, en compagnie de l'ensemble Pro Musica.Quant à la tournée de sept concerts de l'OCH avec Daniel Lavoie et François Dompierre, elle s'arrêtera à l'église l\u2019Assomption de Maniwaki, le 11 novembre, et à la polyvalente Hormisdas-Gamelin de Buckingham, le lendemain.Elle mènera aussi les musiciens à Saint-Jérôme, à Saint-Jean-sur- Richelieu, Rouyn-Noranda, Saint- Louis de France et Saint-Eusta- che.Une soirée à l'Opéra, avec l'Orchestre de chambre de Hull, dirigé par Louis Lavigueur, ce soir et demain, à 20 h, au Théâtre du Musée canadien des civilisations.ere | Ln is Dompierre et\u201d di le 12 novembre 94 à 20 h 00 le Hye Hormisdas-Gamelin épanneur Charette/Quevillon à Buckingham panneur Boni-Soir Mauzeroll à Buckingham 261-SPE Gouvemement du Québec PLAN titnistère de ie Culture KI en des Communications Direction de l'Outaousis Mog À DE EEE TIA ee rans 20 cordes de l\u2019Orchestre de Chambre de Hull SRC i$ CBOF 90,7 FM qui essaie devant la gare 7) d'embrasser.{CE SOIR! CENTRE NATIONAL DES ARTS NATIONAL ARTS CENTRE oh [=I WT IT de 8:30 TL LE AES NON 1 nd pA) 219 Te Peto m ow a: Theatre du CNA Ey, 40 9 octobre à 20°30 Billets : 18 $ 23 $ LOTT) 755-1111 [LIT SN IVEY] les dimanchas a 11:00.Ed aDroit_ OTTAWA-E FCO Ea EAE Ir white) £37 ATR SRA PRO dE OR EN OF A JEAN-JACQUES VAN VLASSELAER Collaboration spéciale La veille de la Toussaint, toutes les sorcières reviennent tournoyer dans nos esprits, sous la houlette du diable.Ils sont là pour nous rappeler que «la fête des Morts» Og RAR WS ES sk aT LI BIE .va Er AME] 20 DBRE 1994 Le Diable et le Champignon talonne celle de «tous les Saints», que parfums paradisiaques et essences d'enfer s\u2019y mêlent en un joyeux tourbillon de nos angoisses, produits de nos faiblesses, de nos lâchetés.L'enfant, lui, sera comblé de sucreries, de fruits.Souvent masqué, habillé comme ce qui nous hante, pour nous en délivrer, il n\u2019y a que la pureté pour nous exorciser.Mais comme le diable ne cesse jamais d'être des nôtres, «vigilante» de nos duplicités, dé- DSTI ES NE NE EAP rT a.Te a Fe A CLASSIQUE codeur rapide de nos ignorances, il entraînera sans scrupules «danser les vieilles et les enfants dans une rouge clairière» (Rimbaud), ou tourbillonner sur un Dies Irae impuissant devant leur corruption (Berlioz).«Bon.On a compris l'affaire du diable», me direz-vous.«Mais dans votre titre, c\u2019est le champignon qui chiffonne.Satan serait- il recyclé à la cueillette de ces parasites sans chlorophyle?Et qu'est-ce que tout cela a à faire AE AVE gogue, semeur sub- à versif de zizanie.le diable rencontre un jeune homme immaculé dans une auberge hon- néte, située dans une contrée sans histoire.Il se rend compte que le jeune homme ne sait pas ce qu'est un soldat, ni un fusil, ni la hai- SOUPER AU BIFTECK DE SURLONGE 995° Comprenant du bon pain chaud, des légumes frais, du riz et, au choix, une soupe, une salade César ou les 60 régais de notre table de crudités.Du dimanche au jeudi, pendant une période limitée.MOTHERS TUCKER\u2019S 61, rue York 241-6525 ne, ni la guerre, ni un pays voisin.Il s\u2019en étonne: «Au- avec l\u2019Halloween, et avec votre colonne de musique classique?» Tremblay Justement, on y arrive.Il s\u2019agit en fait d\u2019un conte du futé racon- rai-je ou- teur qu\u2019est Michel Tremblay, Le blié d\u2019in- Diable et le Champignon extrait venter la ) de Contes pour buveurs attardés.guerre?» ow iil Ce n\u2019est quand même pas le dia- se demande- Michel Tremblay ble de comprendre cela! t-il, presqu\u2019en Dans ce conte, rusé diseur, sardonique manipulateur, bon péda- panique.Pour amorcer l'invention, il dessinera un champignon ae 1a Petite e gs 9 Lieu : École secondaire De-La-Salle, 501 Ancienne rue St-Patrick Coût : 5$ par adulte, gratuit pour les enfants Pour information : (613) 789-4004 \u201cXposant® or 5 Contes oem Piel: jeux familiaux te clow\u201d SPectac l@ S Dame Didi el ses marionnettes ateliers-conférences GooPc® 1994 rare Irtllum.LeDroit sac ceor 90,7 FM i CE J waOttawa Department ot Recieation & Culture Service des lolsins et de la culture Ontario Caisse populai (GS) de l'Ontario Région d'Ottawa ERC ENCED nue LT A TAN hey A Ab Ag , sur le mur de l'auberge.L'aubergiste accouru avec un chaudron trop petit pour l\u2019y préparer se verra répliquer «Le champignon ne sera pas mangé.C'est lui qui te dévorera».Le diable, les Grecs le savaient déjà, désunit.Il n\u2019y avait donc que lui qui pouvait inventer la fission de l'atome.Celui qui est devenu grand spécialiste de la séparation, de la brisure, de la brouille et des barricades, technologues à l\u2019appui, s\u2019est branché dans le domaine de la fissure.Musique de Denis Gougeon Pour ce conte de l\u2019époque nucléaire, Denis Gougeon a composé une musique imagée pour un tout petit ensemble orchestral (narrateur, flûte, clarinette, violon, alto, violoncelle, piano, percussions), commandée par L\u2019Ensemble Pierrot.Une sorte de lointain salut à L'Histoire du soldat (Ramuz, Stravinsky), c\u2019est «l'histoire de celui qui ne savait pas ce qu\u2019était un soldat».En aucun des cas, le diable, infaillible, ne rate le coche parce qu\u2019«un jour où le ciel était clair, il fit un petit signe de la main et le champignon parut».Demain, dimanche, organisé par l'Ensemble Pierrot et le Musée des beaux-arts du Canada, les innocents de tout âge pourront écouter en première mondiale Le Diable et le Champignon (avec Marie-Danielle Parent en narratrice).L'oeuvre sera précédée par un autre conte musical concocté par un non moins célèbre duo - l\u2019écrivain Robertson Davies et le compositeur Louis Applebaum - intitulé The Harper of the stone (Le Rabâcheur de la pierre).Deux partitions tout en sons imagés, en discours musicaux de compositeurs d'aujourd\u2019hui seront ainsi le chaudron magique qui fournira aux innocents (enfants, artistes, êtres sensibles.) la potion nécessaire, antidote mortelle aux charmes du diable et des sorcières de tout poil.L'Halloween de l\u2019ensemble Pierrot, Le Diable et le Champignon extrait de Contes pour buveurs attardés, conte musical signé Michel Tremblay, Denis Gougeon et Marie-Danielle Parent, le dimanche 30 octobre à 14 h, à l'auditorium du Musée des beaux-arts.Second conte présenté en anglais.Billets: 5 $.Pour info: 990-1985. 200 ic (y Ng < JAA ny a A+ (I ro\u201d 4 Avec Carle Amyotte, Marcia Pilote et Eric Gagnon.\\ rar ne W Wi u undi au vendredi d e 6h D ch BS x | hi pr 4 [EEN > is # 5 8 a sé aS i \u201c3 = ret a ne a slang o\u2019 \u2014 JOU Ww in \"wy » oe 3 * 2 2 $- - : .an - 1000 ë , 3 é RADIO Se os ak $ Un a® ENERGIE Bi 4 Doe = JN \u201d wn EC hls WHEN A TRA Car CAA.| ONG A re (LA «ORT HHO C0 eX Va LIDIFÉWATIO HoerGo.! A16 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 29 OCTOBRE 1994 **É 1° CS AHO CIO KTIMAE LINW-AWLTTO dierle - Le monde du jeu en miniature Joanne Legault Collaboration spéciale ##/ De toutes petites statues 5 vénusiennes décrivant dans l\u2019espace des arabes- F ques sont depuis peu exposées à la salle d'exposition de la Maison de la culture de Gati- neau.Objets fétiches ou de cultes anciens, ils sont ainsi rassemblés dans Prélude aux jeux des dieux, de Raymond Warren.Au total, 28 sculptures de grès captent le visiteur.Imbu de ces Hage /\\biixe Mage {yises 18 et 19 novembre 1994 à 20h Prix:9% \u2014 7 LeDroit 22 Partenaires officiels : \u2014\u2014\u2014\u2014 rN wid) SRC 4 CBOF 90,7 FM equi > cross ro Orléans inc.om à >, = Et 1e T as Seer 1 3 Just TT TTT ee ze a Z D) = gi ue Eu ie 7, a C3, r est dénifi omme d'état d'une ç personne qui dort; Y état p yalologique normal ot périodique aractérisé essentiellement a suspension- dela vigiiande a ésoldtion museulaire, | alentissement de ircu- ation: et.de | espiration, et par l'a ctivité\u2019 onir iqu 4 + g te = part mmeil \u2018nous, ccupe:le er e notre v l'influence es ne es deux ti gs 2 \u20ac DUr ce meil est profond et réparateur, a ur d'autres, léger et agité Es La forme que prend le sommeil est propre a chacun Hy; A de nous, selon.notre personnalité et bien.ente de selon-les'activités qui précèdent o DA 4 notre som Wik ofèl it, on peut en rmant a éé #5 it dela vi ad # £3 pr (À AY sas GATINEAU - Projet de la Sablonnière.Bungalow High-Ranch avec rage 3 + 1 chambres, d'érable, sous-sol, salle familiale avec P.CL.Quartier vraiment recherché.(230) GATINEAU - 2 étages 79 000$.vous êtes bricoleur ce deux étages de 5 chambres pourrait très facilement être transformé en duplex.plancher 2 entrées séparées.Infor- mez-vous.Claire Prévost el 3) 593-5333 MAISON MODELE - Ouverte aux visiteurs samedi et dimanche de 13h à 16h 53 Faubourg * 119 500$ taxes incluses * 1 526 pi.ca.+ garage * boiseries coloniales * À acre de terrain boisé * taxes municipale 1 150$ appr.Directions: Sortie Montée Paiement; suivre les indications pour Châteaux du Faubourg.Venez choisir votre terrain et votre modèle de maison: nous vous construirons, prix imbattable, membre de I'APCHQ.Réal au 778-4299 PRÈS DU PARC DE LA GATINEAU - Secteur de choix, Fenêtres neuves, plancher de bois dans chambres, bain giratoire, 3 + 1 chambres.SITE ENCHANTEUR - Vue panoramique de chaque pièce.À 20 minutes d'Ayimer.Accepteraient un échange.Monique Jacques 594-0799 DISTANCE A PIED POUR LE PRI.MAIRE-SECONDAIRE ET CEGEP - Bois franc, garage, sous-sol aménagé, solarium.Propreté exceptionnelle, VILLAGE CÔTE D'AZUR - Rési- derice exceptionnelle pour un prix exceptionnel.Secteur jeune.Informez-vous.MEILLEUR PRIX - Côte d' pur, un choix de connaisseur, cette résidence vous offre beaucoup d'extra.4 chambres, 2 1/2 salles de bains, garage double.Le tout en brique, Informez-vous.Michel Lortie 773-2522 Monique Jacques 594-0799 RESIDENCE SUR LE LAC- Très jolie 3 chambres, salle a manger, concept ouvert, poéle Francklin, bord de l'eau.Belle vue de la nature.20 min., 26 km du Pont Alonzo TRÈS PROPRE! - Tps ?vous offre Bear ares