Le droit, 17 décembre 1994, Cahier 2

[" create on 2 > Sf 7 Le De EE EET SBE RS ivi = ir I Sac x ni ad i PET PERRET EE le ot 2 3 ; = AEE : De 8 4 A oi he ¥ x & ; = 2 Y DECEM | 5 quil iv A È maquis + i fix SIRS A : go ols FEAR EUS te > | La 2a © > > oe i 5 ÿ #, : D ÿ E Et Ee * de, i si né et ia Wn i 2 ra * He A Ÿ 8 5 A = de Pr 5 5, i > = qi x | iy A E cee Re AN 56) 122% 1] ; A.0 48 In, AF « x M a di! 1 # i * IE t Ra 4 3 je 5 i ir i ng i i ; i a i > 5 ie a 5 a qi.\u201d an a Ey 1.5 i Heiife se \" Be 5 A i Hil i La Se E A40 5 no % ; a = 206 > REVUE DE L'ANNEE L'émission Rédacteurs en chef, animée par Pierre Nadeau, présente sa revue de l\u2019année.Cette émission d'analyse et de discussion rassemble des gens comme Lise Bis- sonnette, du Devoir, Joan Fraser, de la Gazette, et Daniel Franklin, de The Economist.TV5,18h LES GRANDES ANNÉES! Une émission à ne pas manquer pour tous les amateurs de hockey: un rappel des conquêtes de la Coupe Stanley de 1976 à 1979.Revivez la grande époque du Canadien et des Lafleur, Savard, Cournoyer et Houle.Radio-Canada, 19 h 30 TORI AMOS Enregistré en novembre dernier au Spectrum de Montréal, la chanteuse Tori Amos, seule au piano, nous livre une prestation chargée d'émotion et de sensualité.MusiquePlus, 20 h SUBLIME Un classique: Cinéma Paradiso, avec le sublime Philippe Noiret.5 \\ CBC, 00 h LA MÉCHANTE L\u2019humoriste Marie-Lise Pilote a connu le succès dès son premier spectacle solo.Voici des extraits ce spectacle, reprenant quelques-uns de ses meilleurs monologues: Audrey, Catherine, Ginette, Liliane, Loretta, La Méchante et L'Homme rose.Radio-Canada, 19 h S le musical illustrant la nuit lo nativité, interprété par des artistes dans une crête vivante au Vieux-Port de Montréal; entre autres, Robert Marien, Marie Michèle Desrosiers, Renée Claude, Jean-Pierre Ferland, Martine Chevrier et Claude Gauthier.Radio-Canada, 20 h ROCH VOISINE L'animatrice Sonia Benezro consacre une heure compléte au chanteur Roch Voisine, avec confidences et chansons.TQS, 20 h NATASHA Extraits de ballets avec une grande _ ballerine, Natalia Makarova.Radio-Québec, 20 h Ki), JIT Fêtez naturellement@ @ au Musée canadien de la nature ! @ LES ACTIVITÉS PRINCIPALES * Boutique mini-cadeaux : Aidés de notre personnel, les enfants choisissent des cadeaux pour leurs parents et leurs amis chéris.Secrets garantis ! (Maximum de 10 $, taxes et emballage compris.) » L'Arbre de l'espoir : Embellissez notre arbre dénudé avec de nouvelles feuilles, sur lesquelles vous aurez inscrit votre résolution « verte » du Nouvel An ! * Bricolage ou décoration : Participez avec vos enfants à la fabrication de couronnes ou à la décoration de jolies figurines qu'ils rapporteront à la maison ! Le 17 décembre * Chorale du Conseil des écoles séparées d'Ottawa (13 h) * La Génération qui chante (14 h) * Le Choeur de l'Île (15 h} Le 18 décembre « Opera Lyra Boys Choir (13 hÿ e Our Lady of Mount Carmel (14 h) © Arnprior Adult Community Choir (15 h} * Nuitée des fêtes Le 4 janvier Un cadeau inoubliable pour votre enfant ! Comprend un repas traditionnel, une visite guidée, un échange de cadeaux, une nuit de rêve dans la galerie des dinosaures, le petit- déjeuner et d\u2019autres activités.Maximum de 4 enfants par adulte-accompagna- teur.(10 % de rabais pour les membres du Musée).Réservations : (613) 995-9538 ~) QL.\u2019 Musée canadien de la nature Canadä Canadian Museum of Nature A l\u2019angle des rues Metcalfe et McLeod, Ottawa D Tat TO (613)996-31 02 LeDroit, OTTAWA-HULL TÉLÉVI 10 N Patricia Paquin Comme un poisson dans l'eau Presse Canadienne MONTRÉAL Patricia Paquin est partout par les temps qui courent.On peut la voir à toutes les premières, à tous les lancements de disque, aux expositions, dans les coulisses, bref, dans tous les grands et petits événements.C'est peut-être en raison de son animation quotidienne à l\u2019émission 0340, diffusée à Radio-Cana- da, que la jeune fille ne fut pas surprise qu\u2019on lui offre d\u2019animer Star Plus (TVA, le vendredi à 21 h et en rediffusion le samedi à 16 h 30).Comme la décision d\u2019embaucher Patricia Paquin pour cette émission n\u2019est pas venue du producteur mais plutôt de TVA, la jeune fille se demande si André Provencher, directeur général du développement et des affaires réglementaires à TVA, n'a pas eu un mot à dire.«André Provencher était à Fort Boyard en même temps que moi, il a peut-être pu alors réaliser que Star Plus était une émission qui pouvait me convenir.» Curieuse En effet, mademoiselle Paquin est du genre qui veut tout savoir, qui lit, questionne, se renseigne.On lui avait présenté l'émission comme quelque chose ressemblant à ET ou encore à la défunte Toute la ville en parle.Pourtant, à l'époque de cette émission, Patricia Paquin jouait probablement encore à la poupée.À Star Plus, Patricia Paquin fait aussi plusieurs petites entrevues; elle avoue ne pas connaître tout le monde, mais «ce n\u2019est pas si terrible de poser des questions auxquelles ils ont déjà répondu.On a souvent l'impression que tout le monde connaît tout sur les artistes, mais ce n'est pas toujours exact.Mes questions peuvent alors avoir l\u2019air innocentes, mais ça ne me gêne pas du tout.» Cette émission l\u2019oblige à sortir souvent, c\u2019était même une des peurs de l\u2019animatrice-comédien- ne, qui avoue être plutôt casanière.Malgré tout, son recherchiste Daniel Daignault fait en sorte que les horaires de Patricia soient des plus convenables.Finalement, Patricia Paquin est à l\u2019aise comme un poisson rouge dans un aquarium à l\u2019intérieur de cette émission.Les seuls moments où elle perd un peu de sa belle assurance, c\u2019est lorsque les gardes du corps ou encore les agents de presse de certaines grandes stars la retiennent par le bras ou lui demandent | quelles questions elle com SEIS, pte ER SPITE ue PR ta co dm UAE tr pr + me enn Kh Pe eabrgr a a a a UNS PRESENTATION DE hy IS re I FET CAE Lau IL: MICU EN rT All MARS rt OPERA DU CENTRE NATIONAL DES ARTS ee JA chaque i Adiein Mad oH lL TH A: i ili UNE INVITATION DE: COLLABORATION P : pre CHOTH0 : Leproix Ka ® Billets: Se coitar Er ae DE L'OUTAQUAIS (CEGEP) 199-1111 à ou | «0 oe etait Keto MS TE re EE A16 LeDroit, OTTAWA-HULL, dem agg mm = et A ae AGE vs EE a SAMEDI 17 DECEMBRE 1994 JEAN CLAUDE SURPRENANT LeDroil PEARL JAM Vitalogy Epic 0000 Le monde du grunge, terrassé par la mort de Kurt Cobain, avait probablement besoin d\u2019une médecine de cheval pour prouver sa vitalité.La voici administrée sous la forme d\u2019un nouvel album de Pearl Jam, le troisième.Vitalogy - le JON Gouvernement du Quebec LS Ministère de la Culture et des Communications titre fait référence aux apothicaires itinérants du far-west et leur savoir médical douteux - est une solide preuve que l\u2019âme rebelle grunge n\u2019a pas été entièrement tuée par le succès.Sur Vitalogy, le lyriciste Eddie Vedder chante le suicide (avec références à Cobain, un copain), mais pas uniquement.Certains textes sont, pour le moins, imagi- eS cones] BUCKINGHAM (1) Salle Hormidas-Gamelin 582, boul.Cité des Jeunes {2) Centre Communautaire 181, Joseph HULL Salle Jean-Despréz (Maison du Citoyen) 5, rue Laurier Tél: 595-7400 MANIWAKI Salle Merlin 181, rue Commerciale Tél.: 449-1651 (1) Le Noël d'Albert l\u2019Hippopotame 17 décembre 13h30 @ La belle pesdrix verte 0 décembre 13h30 Information: 281-SPEC Les Bizarroïdes 4 février 20h billet : 18 $ Jim Corcoran 16 mars 20h billet - 18 $ Le coût des billets inclut les taxes Marie-Lise Pilote 21 janvier 20h Cul-de-sac 15 mars 20h avec Bernard Fortin et Pierrette Robitaille GUIDE WORLD EXCHANGE PLAZA 111.rue Albert + 30 elage + Telephone: 233.0209 Rt & Stationnement gratuit après 18h00, sur présentation de votre billet decinéma.: PULP FICTION .8:30 SOIT.Lnenvecenenmensrssrsece A lundi 9:55 mat.sam.dim.\u2026 : DUMB & DUMBER (SP) \u2026 :00 9: mat.sam.dim.:30 4:00 EXOTICA (16) .-20 8:35 mat.sam.dim.\u2026 2:20 4:30 DISCLOSURE (AA) \u2026 7:00 9:40 mat.sam.dim\u2026\u2026 :30 4:00 DUMB & DUMBER (SP) \u2026 mat sam.dim.ein 1404.05 STAR TREK GENERATIONS (SP) 115 9:35 Mat, Sam.QiM.\u2026\u2026.\u2026vreserersremenieseencsseres 2:10 4:30 LION KING (A .+ mat.sam.dim.oo 1:50 4:25 JUNIOR (SP) \u2026 :25 9:45 DROP ZONE (AA) .mat.sam.dim.SANTA CLAUSE (F) \u2026 : mat.same, dire.\u2026\u2026 2:00 4:15 VANIER Nimporte quel film 4=' Mardi 2 150 ch.Montréal, Vanier 749-4145 mat, sam.1:35 dim.THE SPECIALIST (AA) mat.sam.1:40 dim.TRAPPED IN PARADISE (SP) .mat.sam.1:50 dim, \u2026\u2026\u2026\u2026.FORREST GUMP (SP) mat.sam.dim.unes vrsvesre CERTIFICATS-CADEAUX CINEPLEX ODEON NEM/ \u20ac MAINTENANT EN VENTE ST.LAURENT 1278 boul.St.Laurent 746-8822 ÉCRANS DUMB & DUMBER (SP).\u2026 7:00 7:30 9:20 9:55 mat.Sam.dim.recrues .1:30 2:00 3:50 4:30 PAGEMASTER (SP} Mat.SAIT.CHR, x vessessrermenserseressrenes INTERVIEW WITH A VAMPIRE (18) \u2026 JUNIOR (SP) .mat.sam.dim, ., MIRACLE ON 34\" STREET (SP).mal.sam.dim.«cmc KAN JY): [LIL 150.Ch.Katimavik 592-5970 JUNIOR (SP) .mat.sam.dim.DISCLOSURE {AA) .7:05 9:30 mat.sam.dim.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.1:30 4:00 DUMB & DUMBER {SP .7:009:20 mnat.sam.dim.\u2026\u2026\u2026\u2026.1:45 4:10 SANTA CLAUSE [F) \u2026 7:159:40 mat.sam.dim.2:15 4:30 I) ESTGATE Centre commercial Westgate | EON ppd pric) 2 ECRANS .DUMB & DUMBER (SP) ess 7:00 7:30 8:20 9:50 Lundi pas de rep.à 7:30 Jeudi pas de rep.à 7:00 rats.sam.dim.\u2026 JUNIOR (SP) .mat.sam.dim.JUNIOR (SP) (DTS) \u2026 Merc.\u2026.\u2026\u2026.uoner .mat.sam.dim.DISQUES Le hon, le pas mal et linut natifs.C\u2019est le cas de Bugs, une petite balade avec accordéon.L'album est particulièrement réussi au début, avec les excellentes Last Exit, Not For You, Tremor Christ, Nothingham, Whipping et Corduroy.Puis, l\u2019album devient un peu plus «expérimental», il tire dans plusieurs directions.Inégal, mais on n'y trouve rien de désolant.En fait, Vitalogy sait se faire apprécier d\u2019écoute en écoute.Il s\u2019agit d\u2019un très bon album qui, incidemment, est le dernier du batteur Dave Abbruzzese, remercié abruptement de ses services.À noter que la pochette de carton, rédigée par Vedder lui-même mérite une mention honorable.RENAUD À la Belle de mai Virgin/EMI 000 Renaud Séchan se rend a la foire.A la Belle de mai revient avec 12 nouvelles chansons enveloppées elles aussi dans une pochette remarquable: boite de tole mince, dessins de foire, et disque à l'apparence d'une cible.L'album lui-même est un peu moins remarquable quoique les inconditionnels apprécieront.NÉS VIENDÉMME Le Vilage Pisce Cartier 425, boul.St-Joseph, Mult, oc 778-1840 Vend.et sam.7:00 Dimanche 1:00 et 7:00 1 Lundi 7:00 SRC + IWibusian st cadio UN DIDIER MORISSONNEAU PRESENTE LeDroit Après dix albums, Renaud réussit quelques belles ballades, dont celle de Willy Brouillard et C\u2019est quand qu'on va où?, le premier extrait.Ces deux chansons sont parmi les meilleures d\u2019un dixième album assez intéressant, même agréable.Cependant, il y manque quelque chose, cette chère méchanceté de Renaud, ce regard coriace et rebelle.Bien sûr, on ne peut lui reprocher d\u2019opter pour une musique et des thèmes plus doux, plus gentils, quoi.Mais la Belle de mai manque un peu de relief, même si on s\u2019y fait à l\u2019habitude.Malgré tout, l'humour n\u2019est pas absent de l'album et que Renaud prouve encore une fois ses talents de paroliers.Quant à la musique elle- même, elle est simple, plutôt acoustique, et appuie bien les textes, sans s'imposer non plus.NÉS VIENDEME Le Village Place Cartier 425, bout.Sisoseph, Hull.Oc 770-1440 Vend.et sam.9:15 Dimanche 3:15 et 9:15 mem Lundi 9:15 SRC # Inievsian regie RT FR as Ca sag A pe PES Wi A x NT-MIUS neg N athalie _ NATHALIE SIMARD Parole de femme PGC Misique On pourrait faire toutes sortes de blagues méchantes en rapport avec les problemes judiciaires de Nathalie Simard.Mais son dernier album ne porte méme pas a rire.Parole de femme poursuit une longue carrière parsemée d'innombrables disques.Celui-ci rassemble des chansons écrites surtout par Jean-Paul Dréau et Claude Lemesle, mais aussi par Florent Pagny et quelques autres.Aucun morceau ne se détache du lot, si ce n'est Si tu veux m'essayer, de Sam Brewski, qui est particulièrement accrocheuse.La musique fait dans le synthétique et la réalisation est bien polie.Un honnête album - oubliable.CENTRE NATIONAL DES ARTS | (NEMA PLAZA ore\u201d MARDI A $4.50 777-1629 MICHAEL DOUGLAS HEME d V.F, DE DISCLOSURE -\u2026-, Tous les soirs 6:45 et 9:20 Samedi et dimanche 12:45 et 3:20 6:45 et 9:20 50 MUSICIENS 58 CHORISTES DEINE) 27 18 pr ner \u201cae.A Ld natty tna Aes plone RpEme a \u2026 = cree, Caen te ba re 0 a oy - Rony eZ à 23 \u201cSRI : \u201c a AE » i Droit i SE rt ee V3 dé - fa nateur is FV SETAE, iy = ; Ps 2 *3 = \u20ac = or Ë F EE & 25 > Si à 5 KE: a 5 E GE os a oT yi i 8 7 ZE 47 2 ) 2 GE 4 7 5 7 i dE 7 2 EZ + 7, él 5, 4 Gi rE an a Gi 2 7% 2 ou 7 Gi 2 2 = 7 2 A 3 x 2 Gr À Wy in 2 Gi 1 7 7 7 7 Gi .23 2 2 PS GG 2 .\u201cL'important, c'es de fiser des objectifs, 5 = 2 2 VO a 7 2 7 42 0 ; \u201c> en vas, 7 i de ne pas les oublie 5 de savoir où tu.= 1 2 i 5 7 =, i i \u20ac A a C\u2019est as facile parfois, mais tu te ti ens + LE 7 if 7 7 or + GE 7 ai VE 7 x \u201cet fu en acceples les conséquences, C'est pour ça gy 7 \u201c2 i 7 hui 7% 7 > 2 7 GE ER pe que je suis où je suis aujourd A ENQUETE a 2 po: > o i] .à iis i oc 2 5 52 2 i Gt 2: pil we ve Ë Lis ii = 7 2 #4 ; = SE se se : rege) Eh x A x 3 2- 2) cn AEN TRE | 3 3 Bi \"3 = £2 ow Ë 5: v Seba .Ga¥ fin = a por [A ae À 2 CR 2 27 (3] k i 8 BB.A pa ap D si - j 5- xt Ÿ 4 \u2019 Lng + yeu Be 2 > B 8: + ; ee ory Félioi Se me stan 14 rn tne dans l'ensemble du Canada se porte très bien grâce à vos efforts incessants.Continuez votre bon travail au Sénat! Comment rejoindre plus de: 140 000 personnes ?| important, c\u2019est de fixer des { objectifs, de ne pas les oublier, de ; savoir où tu t\u2019en vas.C\u2019est pas ! facile parfois, mais tu te tiens debout et tu en acceptes les conséquences.C\u2019est pour ça que je suis où je suis aujourd\u2019hui.» Ze, À quelques jours de son entrée au Sénat canadien, Jean-Robert Gauthier résume ainsi son action et sa carrière politique de plus de trente années, dont 22 à la Chambre des communes à titre de député d\u2019Ottawa-Est devenu Ottawa- Vanier.Comment le caractériser?Indépendant, il l\u2019a prouvé.Résolu, à n\u2019en pas douter.Partisan des droits des minorités canadiennes-françaises hors-Québec, défenseur des électeurs de son comté, libre penseur, combatif, Jean-Robert Gauthier a marché en droite ligne, choisissant de renverser les obstacles au lieu de les contourner.Pour comprendre ce politicien peu ordinaire, il faut retourner à sa plus tendre enfance.Orphelin en très bas âge, Jean-Robert Gauthier n\u2019a jamais connu une ambiance familiale traditionnelle.Pour lui, son père d'adoption, ce fut son grand-père, qu\u2019il a d\u2019ailleurs consacré comme le héros de sa vie.Il a passé quelques années de sa vie à l\u2019Orphelinat St-Joseph, chemin Springfield.tations au Sénateur Jean-Robert Gauthier La communauté francophone en Ontario et Votre collègue libéral, Félicitations et merci à Jean-Robert Gauthier pour 22 années de loyaux services en tant que député d'Ottawa-Vanier Gracieuseté du maire Jacquelin Holzman rt A Stor MA tert 4+ et =?Ter rm 8 7 Ai © emia re te ag TA EEE « À l\u2019orphelinat, j'ai développé un caractère combatif.pour survivre.La vie n\u2019était pas facile, et t\u2019apprends vite.J'ai commencé jeune à me battre », rappelle-t-il.Par la suite, chez son grand-père, il grandit dans Côte-de-Sable et apprend très vite que la frontière linguistique d\u2019Ottawa longe le canal Rideau.À l\u2019ouest, à l\u2019exception des enclaves de St-François d\u2019Assise et Mechanicsville, on ne parlait guère le français et les p\u2019tits gars de l\u2019est ne s\u2019y aventurent pas sans risque.Ce qui ne l\u2019empêche pas de s\u2019y aventurer, bien sûr.Sa famille d\u2019adoption, c\u2019est le peuple.Ses petits frères et ses petites soeurs véritables, il les a rencontrés dans les centres communautaires, dans la Côte-de-Sable, dans la plupart des mouvements de jeunes de l\u2019époque, scouts, louveteaux, etc.C'est 12 qu\u2019il a appris à s\u2019engager socialement.Déjà, à l\u2019orphelinat, il commence à jouer le piano.Doué d\u2019une bonne oreille musicale, capable de jouer un malheur de honky-tonk, le jeune Gauthier fut souvent en demande dans les parties.Aujourd\u2019hui, il ne possède même pas un piano.« Je crains d\u2019ennuyer les gens », dit-il.Manifestant beaucoup de cran, athlète supérieur, il s'essaie au football, mais une clavicule brisée le convainc de mettre ses énergies ailleurs.Après s\u2019être expatrié à Toronto pendant cinq ans pour compléter ses études en chiropratique, il reprend ses engagements dès son retour, « embarquant » dans le Club Richelieu, qu\u2019il considère comme un véritable: mouvement social voué à l\u2019amélioration du sort de la jeunesse.À cette époque, il négocie l\u2019achat d\u2019un terrain à Duclos (au nord-ouest de Masham) pour créer la ferme Richelieu.Durant les années 60, les Franco-Ontariens mènent une lutte décisive pour obtenir enfin des écoles homogène de langue française, tant à l\u2019élémentaire qu\u2019au .micaiement, moteur, comportait au départ une | + A Monsieur Jean-Robert Gauthier, S composante habitation, en plus du .centre commercial et du centre des ; Un grand Franco-Ontarien et congrès.« Je voulais des pôles : , \u2018 Eugène Bellemare d'habitation au centre-ville.Je ne i un allié de toujours.22 voulais pas de ces agglomérations où ; Député l\u2019on travaille au centre-ville et où a Carleton-Gloucester l'on vit en banlieue.» : ?J : Jean-Robert Gauthier a aussi tenu un à C'est avec beaucoup d'émotions et \u2014 en on 4 , / , oe .NE k par la Commission de la Capitale 3 de fierté que [ ACF O provinciale La direction et les membres du personnel u nationale, du terrain des Peres i ; Gi ly a ancs, Vanier.ee vous transmet ses plus chaleureuses Centre franco-ontarien de ressources pédagogiques S ç félicitations à la suite de s'unissent pour rendre hommage au nouveau conformer à son plan directeur, : .5 fenseur les 1 .Vanier avait besoin de 40 acres i votre nomination au sénateur et ardent défenseur de la langue = d\u2019espaces verts.« Pourquoi ne pas E i ieur Jean-Robert Gauthier acheter les 25 acres des Pères Biancs, pe Sénat du Canada.française, monsieur Jean-Robert Gauthier.me suis-je demandé.J'ai appclé le Ë a.000 00000000098 ASCO REENECOIIESSSES père Labadie, qui n\u2019était pas { ea intéressé.Un an après, il rappelait », $ Vanier (Ontario) | prêt, cette fois, à céder les espaces .Il va sans dire 747-2808 verts.i \u2019 .Pb nls PE Enfin, au plan des communications, |, que votre dévouement continu occccoc0nec0cou ten cotseuoo00ne Joan Ruben Gauthier a commencé en { et votre T a; if eg 1975-1976 (avec Hal Herbert, député I.; TPI1C1 libéral de la région de Montréal), à +, \u20ac .di .[ outes nos fe 1C envoyer des compte rendu de ses à} A engagement inconditionne CE activités aux électeurs de sa circon- bf.à tire de député à la section : | ; © Cette démarche paraît aujourd\u2019hui A Chambre des communes anodine, puisque la pratique a été La direction, reprise par la plupart des autres auront certes valu | le députés, mais à l\u2019époque elle consti- ainsi que ç employée ç tuait une initiative fort novatrice.a la communauté JL « C\u2019est important pour les gens du - et employés de comté, et ça permet aussi d'obtenir fran co-ontarienne slisle A une contribution des commettants par > Bélis utomobiles voie de sondage.» J 7 de se développ er et de désirent féliciter À oe chapitre, Jean-Robert Gauthier 1s .indique fièrement que son taux de s'épanouir un peu plus M.Jean-Robert Gauthier réponse atteignait les 7 à 8 %, une ; fi .proportion fort élevée pour ce type Co ac aque jour.pour sa nomination au Sénat, de sondage.La norme oscillerait CT .î plutôt autour de 4 à 5 %.hc et lui souhaite bon succes.L'opinion des siens à toujours comp- ; .; té à la Chambre des communes, et ; Merci et bonne chance dans vos | ] c\u2019est en partie pour refléter les ot ; Pp 444, CHEMIN MONTREAL intérêts de ses électeurs qu\u2019il a dû, à LS nouvelles fonctions.| EE TETE | occasion.rompre avec la discipline pa du parti et afficher une position SL à \u2014\u2014\u2014\u2014 749-5941 PR 205 4 y Le EE EU nn Lee ea Teen me va mae mri 4 at gt AN HA AR aa A wl mt cee Le Sénat n'a qu'à bien se tenir \u2019ici quelques jours, | Jean-Robert Gauthier ; aura vidé son bureau ; de député, changé son ; numéro de téléphone MMS.c! emménagé dans ses nouveaux locaux de sénateur, à l\u2019Édifice de l\u2019Est.Les boîtes s\u2019empilent, le grand ménage s'amorce.Mais que ses électeurs se rassurent.Ils ne perdent pas un député, ils gagnent un sénateur franco-ontarien, résolu à porter \u2018i ritiqués par les : : médias, dénigrés par ! |} - leurs adversaires, peu i ; choyés par l'opinion : | publique, les députés me 3 1a Chambre des communes travaillent pourtant au moins 12 heures par jour.souvent sept jours par semaine.Sy i a Le député Jean-Robert Gauthier à toujours pu compter sur sa femme Monique et ses quatre enfants Natthalie, François, Pierre et Vincent croqués ici sur le vif en 1972.« I] ne nous reste pas beaucoup de temps.Je me permet des fins de semaine à l\u2019occasion.À regret, la famille et la vie privée en prennent pour leur rhume », admet Jean- Robert Gauthier.Quand il a été élu en 1972, Jean- Robert Gauthier exercait la profession de chiropraticien et avait une pratique prospère.Pendant une douzaine d'années, il tenta de combiner les deux, arrivant à la clinique à 7 heures du matin, quittant pour le Parlement vers 10 heures, revenant à la maison aux alentours de\u2026 23 heures.pour élire SERGE ARPIN vous remercie de vos nombreuses années de dévouement.ses combats avec la même intensité dans I\u2019 « autre » Chambre.Il fomente déja.« Le Sénat, dit-il doit se donner une nouvelle vocation en matière de francophonie internationale, canadienne et franco-ontari- enne.Je ne pense pas que le Sénat doivent se contenter d\u2019un sober second thought.» Le Sénat, affirme-t-il, a tous les pouvoir constitutionnels pour faire avancer deux grands dossiers : * les régions * les minorités La Chambre haute « doit devenir le protecteur des minorités.C\u2019est aussi un forum, et, contrairement à la Chambre des communes, il n\u2019y a pas d'entrave trop partisane.Peut-être cela permettra-t-il aux questions de fond d\u2019être étudiées.» Au départ, il entend exercer des pressions pour que le gouvernement fédéral donne plus de poids aux articles 41 et 42 de la Loi sur les langues officielles (pfomotion et protection des minorités).Au niveau international, il faudra « se brancher sur le réseau » de la francophonie internationale.Il y a là, après tout, 250 millions de parlant français.« Le Sénat, précise-l-il, est un forum qui peut être utilisé par un sénateur pour faire valoir des objectifs clairs et précis, l\u2019extension de la gestion scolaire par exemple.» Il prévoit une tournée à travers le Un horaire fort chargé Parlant de son épouse Monique, il avoue : « Ça prend une femme pas mal particulière pour vivre avec un politicien engagé.Elle a le crédit d\u2019avoir réussi, et de s\u2019être occupée de nos quatre enfants.» M.Gauthier est d\u2019ailleurs très fier de ses enfants, qui ont tous fait des études universitaires.En 1984, après douze ans de chiro- pratique à temps partiel et de députation à temps plein, il décide de délaisser la chiropractique, ; pour se consacrer entièrement à la vie politique.En 1994, il entre au Sénat.Pourra-t-il consacrer un peu plus de temps aux siens, n\u2019ayant plus d\u2019électeurs à solliciter au prochain scrutin?S\u2019il le fait, personne ne lui en fera le reproche.Jean-Robert Gautthier et Eugène Bellemare, lors d'un gala d'huîtres de l'Association libérale d'Otawa-Vanier, en 1991.L'année 1993 allait ramener le sourire aux troupes libérales.On voit ici M.Gauthier et, de gauche à droite, M.Paul Martin, Mme pays, se rendre sur le terrain, donner des conseils, contribuer à rendre les dossiers publics.Et n'oublions pas qu\u2019il a un compagnon au Sénat : Louis Desmarais, un autre Franco-Ontarien.« On va se concerter ».avertit Jean-Roberl Gauthier.Un tandem ontarois au Sénat?Les sceptiques seront confondus, disait l\u2019autre.> Marie Catterall et M.Mark Assad.0 il.le mardi 17 janvier °19h30 oad a 3 ¢ co i tA a mp am Ee A24 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 DÉCEMBRE 1994 \u2014 rep py \u2014 DETENTE Ï © Edimédia Inc.3 : Ê ; LES «M( «MOTS CROI SES, DE [A SEMAINE par Elise BRASSARD $-49 Es + Paquebot de grande ligne - re partie du jour - Mathémati- rieur Brut ro-babylonnienne \u20ac + ® Negation - Occultisme - Pron.pers.- Dans I\u2019inté- cien suisse - Lui 3- Cheval de race (2 m.) -|| 5- Mélanges impurs - Car- 0 1- Caractère de ce qui est Flaque rieur 19- De Nice, f.- Femelle du 1- Au-dessus des sens - Nuage - Objet de connais- | relet - Prends contact avec la ; supranational - Belle-fille 9- Côté d'une chose - Gal- 17- Devenir jaune - Figura- renard - Corrosif Mot arabe signifiant fils - Dra- sance Lune $ 2- Dont on se sert ordinai- lium - Alerte - Pron.pers.tion conventionnelle - Con- 20- Qui comprend lentement me lyrique japonais 4- Brame - Foyer domesti-|| 6- À la mode - Louange - ' rement - Du Mali - Complai- 10- Adv.de lieu - Toison || teste - Monuments monolithes - 2- Avait recours à - Fille de que - Fibre textile - Dieu su- Exemptes d'agitation : sants Evéque de Lyon 18- Barbe de flèche - Derniè- Judicieuses la soeur - Ville - Produit Inté- prême de la mythologie assy- 7- Affable - Déployée - En- \u201cf 3 Ens.des images du so- 11- Altération, en musique - gin volant d'origine mysté- he ere pe À Sparte - Coupera en tranches minces 12 3456 78 91011 121314151617 18 19 ZO _ rieuse- En matière de yo 4- Thymus du veau - Acqui- 12- Se dit d\u2019un comble à la 1 5 aor Espèces de 8 se à la naissance - De nais- Mansart - Sainte - La radio - saules de sance - Parfum - Champion Double consonne 2 9- Habitants d'une île - In- 8 5- Roman de Chateau- 13- Dépassée - Charpente 3 anis s une du D : briand - Comm.des Pyré- du corps - Sort - Petite prairie tendant - Unité mon.a- nées-Orientales - En désor- 14- Préf.signifiant égal - 4 nemark | dre Terrain planté de rosiers - Ri- 10- Ancien oui - Rédigent - &- Action de ramer - Sur- goureux 5 Strontium, à l'envers - Climat nom de Judas - Pas ailleurs 15- Pron.anglais - Poète la- 11- Gaz rare - Naturel - Con- ¢ 7- Se dit de pièces honora- tin - Saillie d'une roue d'en- 6 céda - Riv.de France bles bordées de dents - Ba- grenage - Premier-né 7 12- Pilier quadrangulaire - gatelies - Compositeur fran- 16- Etre frappé de stupeur - Grande plume d'oiseau - Oi- 8 seau voisin du canard - ! [ SOLUTION DU PROBLEME S-48 | Carte à jouer n 9 13- Médecin frangais - Ai- 1 2 3 45 7 8 9 1011 12131415 16 17181 10 guail - Trois fois 1 14- Conifére - Tabernacle - 11 Flexible - Attachements 15- Sonnant - Océan - For- 1 2 me de gouvernement - Général américain 13 16- Détournera - Altération 14 des aliments - Prem.page d'un journal 15 17- État de l'Asie mér.- Es- 16 paces sablées - Enlèveras ' de force LE 17 18- Plante annuelle - Rendre Fa égal - Fruit - Adj.dém.Ÿ 1 8 19- Au poker, nouvel enjeu - à Petite lettre - Colère bar ' 19 20- Usage - Seau - Coupe la b 20 cime d'un arbre - Solutions 1 -~ -~ \u2018 © Édimédia Inc.| Mot fIÉCNÉ .« we co | Pudi i | es po | = ï : 1.Nobélium À ps Nickel k oe 1 vy = Ae, SOLUTION \u20ac A lchagriner 1 lemagne Lentitie |a> DU NO 455 \u201c4 aval Ÿ ent ge 8! «| Em CT] Row Gv | = res la 1 234 567 891011421514 pi?i = T= : wa Cloporte fie 3 oy |! À Fillo à ; 8e | Singe rénomT.{ 5 vl «| Aber Salpéire fa vou ; a ratio == À Goris à US) À 8 } To Colors Ÿ Effective Ÿ Tamiser \u201c ; : A \u2014æ=| Progrès | 4 {= Dressal De même a \\ Langue aren Mori § 1?#0 rma- \u2014 \u2014 .13 $ 1 nique \u2014 ga RE xD ce 3 4] po § = Bs = (A = A i ar da CR A + ES MF + > = + Z=VOou f 11) R forme + Super aubaine! @Ra bafs°de > = Inet 2% Loe \"se x pose < Vente d'inventaire - a LA {du © Jey A 11 7999 J 3 L IgE $ 7s Gi Fo edt PL Bureau ties ventes au Ru or wy rr Re Os 5 Du Cosmos a Hull ETI ¢ ~ Les Entreprises A A PC PA ex \u2018Ouvert aux visiteurs pes | A Be of La FL 1 VV lundi - jeudi 17h à 20h Cantal al | fit Sri Ï a jobliing} tort fe) ES Ad Li Catro samedi - dimanche 13h à 17h _ or mbes rea des ce a, CURE SAS hs gd ped WN i: Rs Wh EY ef Pl sgl = en = Bn i Ne Sr JAR a em A + A32 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI:17.DÉCEMBRE 1994 , Textes publicitaires Joyeuses décorations Noël approche et fe marché est inondé de décorations de toutes les couleurs, de toutes les grandeurs et pour tous les styles.Mais lorsqu'on achète des décorations de Noël pour créer un effet spécial, it faut penser que d'autres ont choisi les mêmes et que l'effet ne sera peut-être pas spécial si la moitié de la rue a eu la même idée! Alors que faire?La réponse est simple.les faire soi-même, tout simplement?Qu'est-ce qui vous vient à l'esprit lorsqu'arrive la période des Fêtes?Quelles couleurs?Quelles textures?Quelles odeurs chatouillent vos narines?Puisez dans vos souvenirs pour trouver des trésors d'idées à bricoler.Le ceutre de table It vous faut un morceau d'oasis de fleuriste que vous pouvez vous procurer.chez ce dernier; quelques cocottes de pin; de petites branches de sapin et d'eucalyptus pour donner une bonne odeur; une poignée de fleurs de poinsettias artificielles de préférence, car elles ne faneront pas; une bombe de peinture dorée et de neige.On prend d'abord les cocottes que l\u2019on asperge de peinture (pas nécessairement au complet), puis on saupoudre les branches de sapin de neige.On plante les branches autour de l'oasis que l\u2019on aura découpée de la forme et de la grandeur désirée, puis on ajoute les branches d'eucalyptus (les rougeâtres donneront un plus bef effet).Les cocottes seront fixées avec un petit fil de fer, planté dans l'oasis également.Pour finir, les poinsettias seront éparpillés pour créer un ensemble harmonieux.Vous pouvez également ajouter une grosse bougie au centre ou des chandelles aux bouts, si le centre de table présente une forme allongée.Bien entendu, vous n'avez que l'embarras du choix pour ce qui est des variations.Vous pouvez prendre tout ce qui vous tombe sous la main pour composer vos centres de table: des chandelles, des rubans, des boules de Noët, des guirlandes brillantes de couleurs muitipies qui s'agenceront à votre décor et à l'ambiance que vous désirez créer.Les fleurs séchées sont aussi un élément de choix pour la décoration des Fêtes.Vous pouvez vous procurer chez votre fleuriste une couronne de vignes entrelacées où encore, dans les magasins de tissu vous trouverez des couronnes en styromousse qui, une fois bien ornées, deviendront le centre d'attraction.En fouillant dans vos tiroirs et placards, vous dénicherez des rubans, des boîtes de différentes grandeurs, du papiér d'emballage, une vieille cage d'oiseaux, des chandelles, de la dentelle, et même d'anciennes boucles d'oreilles dont vous ne vous servez plus.Avec un peu d'imagination, vous ferez des merveilles.Emballez les boîtes avec votre ancien papier d'emballage, ornez-les de dentelles contrastantes, ajoutez-y une ou deux petites boules de Noël, appliquez une boucle de ruban, et le tour est joué.Placez- en plusieurs sur une table basse dont vous ne vous servez pas, flanquez-le d'un chandelier et ajoutez quelques branches de Vite, Noël est là, et je ne suis pas prêt ! À quelques heures de la fête, vous avez l'impression que vous n'arriverez pas à ternps.Pas de panique! Des invités s'ajoutent à votre réception à la dernière minute et vous voulez qu'ils aient leur petit cadeau sous fe sapin.If n'est pas nécessaire de vous ruiner.Des ustensiles de cuisine, un pot de confiture fine ou une jolie tasse ne sont pas des présents coûteux, mais ils font toujours plaisir.Pour des emballages originaux de dernière minute, des bonbons aux emballages brillants où des ballons gonflés remplacent \u2018les choux pour un effet spectaculaire.On ne peut pas tout faire, alors un conseil: déléguez.Un membre de la famille pour s'occuper des décorations, un autre des \u201d derniers cadeaux à emballer, un troisième ROYAL LEPAGE| Bp de garnir le bar, etc.Mettez les choses au clair: si tout le monde fait sa part, tous pourront apprécier leurs fêtes à part égale.Le stress pour le ménage, c'est fatal.Pourquoi ne pas vous limiter à l'essentiel: un coup de chiffon, un coup de balai ou d'aspirateur.De toute façon, au bout de quelques minutes, le plancher sera recouvert de miettes et il y aura des cernes de 75.&£hemin Aylmer, CÔTE D'AZUR - Au goût du jour.Magnifique 2 étages, cuisine modeme, salle familiale au RDC.Sous-sol très bien aménagé.Impeccable.Rue recherchée.Terrain privé.Arbres matures.Informez-vous.(H94-657) SORTIE BOUL.LABROSSE - Semi-détaché de 3 chambres.Salle familiale au sous-sol.Belle grande cour lôturée.Bien situé.Près de tous les services.Une visite vous convaincra, Téléphonez-moi.(H94-831) HULL - Idéal pour une belle famille.Maison pratique de 4 chambres à l'étage plus 2 chambres au sous- sol Plus 1 bureau de travail au R.D.C.Plus une balle hors-terre.Prix pour vente rapide.(H94-842) Fernande Sirois 772-2705 ESPACE ET CONFORT - 119 900$ - Toutes les commodités sur le même étage.Bois franc, armoires chène, salle fam.foyer.Un terrain de 19 000 pieds carrés.(HS4-783) M travaille pour M vous, avec coeur, # comme si c'était Manon-Josée Caron DUPLEX CONFORME - Le locataire vous aidera! 4 440$ revenus par année.Le propriétaire a 3 chambres, grande s.à manger, 2 s de bains, s.fam., foyer.2 entrées privées.Excellent achat.128 0008 (H94-783) paysager.Rue Brabant, Angers.ST-SAUVEUR - Aubaine: Obligé de vendre, résidence de 5 chambres, 2200 p.c.solarium.Terrain très privé, bien CAMPAGNE - 89 000$ - Bungalow 85, 3 chambres, bois franc, garage.Pas de voisin arrière.Terrain 23 677 pc.Vicky Bertrand 775-9813 Idéal pour jeune famille! Agréable résidence de 4 chambres, 3 1/2 sales de bains, bois franc dans toutes les pièces, cuisine moderne.9301268 André Patenaude 783-0738 Johanne Villeneuve 783-0737 AYLMER - 770-9221 778-9817 ST-PIERRE DE WAKEFIELD - N \u2018campagne! Pourquoi pas?Maison de ferme complètement rénovée, prix 58 500$.Faites vite! A1205-94 André Patenaude 783-0738 Johanne Villeneuve 783-0737 - 234 GRAND CALUMET - 156 900$, 3 chambres, foyer, garage double, près des autobus.- 65 BRADY, LUSKVILLE - 99 900$, québécoise, const.85, 2 chambres, 1 acres boisé.- 34 VICTOR HUGO - 185 9008, réduit F3 chambres, planchers bois, const.93.Nancy Pément 684-4788 - 26 ST-MÉDARD - 95 900$, 3 chambres, const.93, semi près des écoles, autobus et garderies.- 95 MADAIRE - 89 600$, const.93, 2+1 chambres, à quelques minutes du pont Champlain - 86 DES BOSQUETS - 109 900$, 3 chambres, foyer, piscine, paysager.Nancy Pément 684-4788 AYLMER - HULL 25 MALBEC - En rangée, 3 chambres, 73 500$ 16 2 AVENUE - Jaccuzi, 2+1 chambres, 104 500$ 260 DES TREMBLES - \u201cSuper\u201d semi, 3 chambres, 107 000$ 21 MCLEAN - Grand terrain, 5 chambres, 116 5008 301 FRASER - bungalow + revenu, 124 900$ 491 PARKER - 2 serni-duplex, 147 900$ 1011 CH.AYLMER - Bungalow, 1 acre, 149 900$ 45 DES CONIFERES - 3 étages, 8 chambres, 1 acre, 274 9D0$ Michelle Waters 684-1411 / 634-2260 Raymond Girouard 684-1411 / 684-2260 sapin naturel.L'air aura une odeur inoubliable! Créer l'ambiance En décorant votre demeure, vous lui donnerez un air de fête et mettrez de l'ambiance.Essayez quelques branches de sapin retenues par une boucle et ornées de pailleftes dorées et quelques plumes ruiticolores; et accrochez-les à l'entrée ou près de la cheminée.Vous pouvez opter pour un bouquet de poinsettias enrubannés d\u2019où pendraient quelques cocottes dorées \u2026 Autrement dit, il ne suffit que de quelques idées, de l'imagination et des petits riens que vous avez chez vous de toute façon.En les agengant d'une manière originale, vous obtiendrez des décorations uniques qui seront adaptées à votre personnalité et à votre décor.Joyeuses décorations! verres sur votre table de salon.L'âme doit être à la fête, pas aux angoisses ménagères.Orchestrez votre soirée.sans tout faire vous-méme.Un de vos adolescents peut se charger de débarrasser les visiteurs de leurs paquets, un autre enfant de déposer les bottes dans la baignoire.Mettez vos invités à profit.l\u2019un peut apporter les jeux de société, l'autre la musique.Et n'oubliez pas de prendre des grandes respirations quand vous sentez la pression monter parce que tout n\u2019est pas à votre goût: un peu d'humour suffit parfois pour dédramatiser\u2026 CÉCILE B.BEAULIEU Agent immobilier affilié 778-0389 AGENT VENDEUR DU MOIS DE NOVEMBRE 1994 Mes meilleurs voeux à tous mes clients pour un joyeux Noël et une bonne et heureuse année 1995._\u2014 ( leis ROYAL LEPAGE Courtier immobilier agréé E A HEA 684-2260 Daniel a Agent immobilier affilié ROYAL LEPAGE SE\u2014\u2014\u2014\u2014 1) Courtier immobilier agré \u201c643-3444 Autrefois, la grande salle commune incluait aussi la cuisine.C'était une question pratique avant tout.De nos jours, la cuisine est devenue beaucoup plus complexe.Les appareils électroménagers, davantage sophistiqués, demandent qu'on leur trouve un emplacement offrant un maximum de facilité pour les faire fonctionner.Il existe différents types de cuisines contemporaines, mais celle que l'on trouve plus particulièrement ouvre directement sur la salle à manger et se voit partois du salon, Pour ceux qui habitent dans une maison datant de plusieurs années, il est souvent nécessaire de rénover la cuisine afin de suivre les nouvelles tendances du marché.Bien aménager sa cuisine, c'est se permettre d'effectuer des tâches ménagères dans le confort et une ambiance agréable.Que la cuisine soit une vaste pièce, un long couloir ou un très petit espace importe peu.Ce dont il faut tenir compte, c'est d'un certain nombre d'impératifs fonctionnels ainsi que d'une touche de bon sens.|| faut coordonner les divers lieux de travail et l'équipement.I! s'agit de penser à relier directement l'emplacement des appareils avec les mouvements de la personne qui y travaille.Ainsi, le lave-vaisselle devra se trouver près de l'évier.Aussi, il faudra placer le réfrigérateur de façon à ne pas avoir à contourner la porte lorsqu'elle est ouverte.Les travaux qui s'effectuent dans la cuisine (épluchage, préparation des repas, etc.) demandent des surfaces de travail se trouvant entre 85 et 90 cm au-dessus du sol.Habituellement, sous ces surfaces de travail, il y aura planification de rangement.Pour calculer le nombre d'armoires nécessaire, sachez qu'on calcule les largeurs des modules par multiples de trois.Les fabricants d'armoires travaillent de cette façon.Ainsi, les armoires peuvent avoir 12 pouces, 15 pouces, 18 pouces, etc.Vous pouvez aussi opter pour des armoires exécutées par un ébéniste.De cette façon, vous obtiendrez les modules exactement dans les dimensions voulues et dans des formes moins standard.Il faut observer une distance de 45 cm entre les armoires du haut et le plan de travail.Si cette dimension ne peut être respectée, posez des armoires moins profondes.Cela vous évitera de vous heurter la tête en cuisinant.Généralement, le plan de travail destiné à la préparation des repas, à l'épluchage, à la découpe des viandes ou à la pâtisserie vous rendra davantage service s'il est situé entre le plan de cuisson et le plan de lavage.Le réfrigérateur (| n\u2019y a pas d'emplacement particulier qui soit recommandé pour le réfrigérateur, quoique de plus en plus, on intègre le four encastré, ie micro-ondes et le réfrigérateur au même endroit.Ceci permet de faire un seul bloc avec les gros appareils, ce qui les rend plus esthétiques.On suggère souvent de former un triangle entre le plan de cuis- LeDroit.OTTAWA-HUEL; SAMEDI 17 DÉÉEMBRE 1994 A33 Habitation Bien planifier le réaménagement d\u2019une cuisine son, le frigo et la surface de travail pour réduire le nombre de pas nécessaire.La régartition du rangement La répartition du rangement est déterminée par les dimensions de la pièce, par l'emplacement des portes, de la tuyauterie, de l'électricité, etc.Lorsqu'il est possible de modifier ces emplacements, cela peut améliorer la nouvelle disposition du rangement.Il est important de laisser un minimum de 36 pouces entre chacun des blocs de rangement, ceci afin d'éviter d'être coincé en descendant la porte du lave-vaisselle ou encore celle de la cuisinière.Pensez aussi à laisser un espace latéral adéquat aux appareils dont les portes s'abaissent.Évitez aussi de les placer près d\u2019un coin, sinon vous bloquez l'accès au rangement qui se situe dans ce coin.Comme les rangements sont personnels à chacun, les objets utilitaires de la cuisine Penser à long terme pour rentabiliser ses travaux Comme en finance, le rendement des investissements est un élément essentiel en rénovation résidentielle.Or, pour qu'une intervention rapporte, le jour où on vend sa maison, il faut qu'elle plaise autant aux acheteurs qu'à soi-même.Voilà une mise en garde importante, quand on sait que les Canadiens consacreront cette année 17,5 millions de dollars pour améliorer leur propriété.Plus que l'aspect monétaire de l'investissement, le propriétaire qui entreprend des rénovations doit concilier ses goûts et ses préférences avec des éléments pratiques.| doit songer en outre à la facilité de revente de sa maison ainsi qu'aux coûts des services (chauffage, etc.) C'est en ce sens que les experts de la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL) suggèrent de se poser une série de questions au moment de planifier les travaux.Par exemple, combien de temps pense-t-on continuer à habiter la demeure ?À quel moment ces rénovations rapporteront-elles sur le plan de la réduction des frais de services?Comment ces changements influeront-ils sur notre mode de vie?Les réponses aideront à déterminer la nature des travaux et le budget.La SCHL recommande également d'harmoniser les rénovations à la taille et à l'architecture des maisons de son quartier.L'agrandissement dans un style ultramoderne peut ne pas convenir a un quartier modeste où les habitations ont été bâties il ya 50 ans.ll sera peut-être plus judicieux de mettre en valeur des caractéristiques propres à une époque ou un lieu.Dépenser où investir Certaines interventions s'avèrent des dépenses mitigées, parce que pas nécessairement utiles pour tous au même titre.Dans cette optique, l'installation d'une piscine ou de tout article spécialisé doit faire l\u2019objet d'une décision bien mûrie.Une étude réalisée aux États-Unis révèle que les gens ne récupgrent que le tiers de la somme investie pour une piscine.De façon générale, il est plus facile de récupérer les coûts de la rénovation d'une cuisine ou d'une salle de bains.Des études indiquent qu'on peut en retirer plus de 80 % de l'investissement à la revente.Ce sont en plus des éléments favorisant la vente.Même chose pour les foyers, poêles à bois et salles de bains additionnelles.De tels ajouts donnent parfois plus de valeur à une maison que n'en a coûté leur installation.Par ailleurs, bien que la réduction des coûts .de services ne soit pas toujours ce qui motive à rénover, il y a lieu d\u2019y voir.Profiter de l'occasion pour améliorer le ren- AVANT CHEMIN AYLMER x a Oo Z > e) c 4 ay © < x of 0 cd a) = 4 > O m dement énergétique de a maison n'est jamais perdu.À la SCHL, on estime que l'économie réalisée sur les frais de certaines améliorations liées au confort s'autofinanceront.Rien de nouveau à ce que l\u2019on exprime que les pertes de chaleur sont plus coûteuses que l'augmentation du chauffage lui-même.On sait notamment que 40 % de l'énergie perdue l'est par le toit.C'était le cas d\u2019une maison à Red Deer, en Alberta, où on a mené une démonstration de rénovation éconergétique.Après VENTE CL - Lundi - mardi - TO RR NT samedi - dimanche ef jours fériés 13 h à 17 h, Fermé vendred quelques travaux d'isolation on a réduit de trois quarts les pertes causées parce que la Maison voyait son air renouvelé plusieurs fois par heure.seront classés selon votre jugement.L'important est d'en dresser l'inventaire et de trouver une place pour chaque chose.Entre autres, ne soyez pas avare de tablettes et de supports pour les casseroles; vous vous en féliciterez à chaque repas.L'éclairage Un éclairage général doit être prévu.Les encastrés, notamment, remplissent bien cette fonction.Ils éclairent sans éblouir ou créer de l'ombre.Vous aurez aussi besoin d'éclairage localisé sur les plans de travail fréquemment utilisés.Ne projetez pas votre ombre sur votre travail.Le coin repas, lui, s\u2019il y à lieu, se trouvera bien d'un éclairage plus doux, peut-être contrôlé par un rhéostat.Enfin, il sera bon de prévoir un léger éclairage tamisé qui permettra à la cuisine de demeurer visible.Qui n'a pas déjà eu une fringale la nuit?En ce cas, un éclairage léger permettra de se faufiler à travers la pièce sans réveiller la maisonnée! Source: Habitabee voi.10 N° 47 Pour plus d'information communiquer avec un bureau de la SCHL.Source : SCHL | QT Lundi à jeudi 13 h à 21 h Samedi, dimanche et jours fériés midi à 17 h Vendredi, sur rendz-vous y, A34 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 DÉCEMBRE, 1994 Textes publicitaires Consommation moyenne mensuelle de divers appareils Clectriques I! peut être intéressant de connaître les Co dépenses énergétiques des appareils élec- 3 triques que l'on utilise régulièrement dans la maison.Les données ci-dessous constituent des moyennes.Il peut arriver que votre consommation soit si En se conscientisant à la dépense énergé- supérieure ou inférieure, compte tenu du Bouilloire 99 6 Chauffe-eau 60 Filtre de piscine À tique de chacun de ces appareils, on aura genre d'appareil que vous possédez et de BrOleur à Mazout 324 18 gallons ordinaire 6685 379 (3/4 hp)avec minuterie 2438 138 LE tendance à les utiliser plus judicieusement.l'usage que vous en faites.Chauffage d\u2019appoin 468 27 Chauffe-eau ordinaire Four à micro-ondes 117 7 of I + avec couverture isolante 6209 352 Four encastré 351 20 ; \u201cARCS À AA ART ANT ITA ANT NA NON Chauffe-eau Cascade 60 5995 340 Grille-pain 23 1 ; § : NS-ACTION OUTAOUAIS 1 C Chauffe-eau Cascade 40 5836 331 Humidificateur 225 13 Ÿ COURTIER IMMOBILIER AGRÉE Chauffe-eau pour lit d'eau 557 32 Lave-vaisselle 612 35 Bi NOUVEL EMPLACEMENT Chauffe-moteur 221 12 Machine à laver 2] ; Chauffe-moteur avec (eau chaude) 1057 60 É minuterie 63 4 Machine à laver Ÿ Climatiseur central 1773 101 (eau tiède) 568 32 Climatiseur de fenêtre 410 23 Machineal 79 4 Congélateur (15 pi cubes) 1032 59 Magnétoscope 9 1 CE Couverture chauffante 58 3 Micro-ordinateur ?Cuisinière 493 28 avec imprimante 156 9 Ht on Va co HULL DUPLEX - Bons revenus, se paie Déshumidificateur 378 21 Réfrigérateur à Js Port de Pl RU Douche (8 min.) dégivrage manuel LC Condo avec vue de CENTREVILLE - Hul, grand 4 chambres, pomme de douche (14 pi.cubes) 816 46 ; la colline.Aussi.zonage comm.ordinaire 1379 78 Réfrigérateur-congélateur : , \u2018 ee = ue Lava ce CENTRE-VILLE - Local commercial DOUCHE, pomme de sans givre (14 pi.cubes) 1063 60 VIVE LA DIFFÉRENCE! - J'ai 3 chambres CARREFOUR GATINEAU - Superbe franc.3 chambres 660 pica.à vendre.douche à débit réduit 955 54 Sécheuse 868 49 : et 3 s.de bains.Style cathédrale.bung.reluit de propreté bien décoré 82.0008.Aussi CONDO Pri ire, E0.000 Eclairage ampoule Surface de cuisson 468 27 Mezzanine et escalier avec rampe en armaire neuve fenêtre changée pl.bois déni \"te - Prix pour vendre, 69, , i - chane.Plancher bois franc; portes dur chêne sous-sol fini 2 s.de bains près Uniamiiele Hull.Secteur Wrghtvile - 64 haut, 2 chambres, icone.foyer.à incandescence 88 5 Télécouleur 387 22 = frangaises 89,9008 (TB-870 de tout terrain aménagé.(94-955 Garon et 61 Bourque, Informez-vous.Éclairage fluorescent Téléviseur noir et blanc 129 7 Ç ,900$ (TB-870) gé.(94-955) ; OMER BEAULNE 986-7707 VINCENT BERTRAND 663-9737 ROSE OUIMET 771-5392 JOSEE GROULX 778-4260 ordinaire 47 3 Ventilateur de plafond 138 8 CONDO CONDO CONDO - Superbe condo, unité de REPRISE MANOIR DES TREMBLES - Semi de 3 Éclairage fluorescent 2 coin, 5 appareils inclus, foyer au bois, excellente qualité chambres, terra clôturée et abris d'auto.Prix demande JF: ire de piscine de construction.Contactez-moi pour plus de détails.sous évaluation municipale, informez-vous.(3/4 hp) en continu 3658 207 8 Hydre-Quét REPRISE REPRISE REPRISE - Semi de grande qualité .avec garage, sans voisin à l'arrière, 3 chambres, système MONT-BLEU - Secteur de choix, garage, toiture refait en d'alarme et encore plus.Prix compétitif, secteur en 1992, très bonne condition, superficie de 1880 pi.ca.demande.pour une visite contactez-moi.0 - LUC BÉLANGER 778-4560 GUY BÉLANGER 778-4500 e ques CO HULL 935008.Cons.85.08 lat terain5168 pc inmét.RUE 27 JUPITER PROFITEZ-EN, AUGMENTEZ VOTRE i GATHEAD- Lives.12g on 80.81008 GATINEAU RENDEMENT % INTERET | Joyeux » 131 DE SAUTERNES - $061.1260 pr.ca.86.0008 et Pisci : 12L0GIS- situé, revenus annuels de 75 000$ ] i\" CONDO - chante, oye ascot Négoce.iscine creusé.pour419,000$ Noël et « » .ra logis 5-2 1-1 chambres pas chauffe ni éclairé.Rev, Sous-sol aménagé, 410018 - Revenus annuels de 24,0008 pour > 27,732$/en.3 h , | I : a 2 foyers mères.CONDOS, CONDOS - Lütveux condo de meilleurs f 5, : chambres, foyer, garage, prix des plus .; Le .i 254 CHAMPLAN - Dupes 7600 bre franc, trés propre raisonnable et dsponi rapide Inf.778-4072 voeux pour Installez dans votre maison des accessoires Les luminaires encastrés fournissent un GATINEAU - Duplex propnétaire 1+2 chambres, haut 1 chambre = et bien situé, CONDOS, CONDOS - Condo 11140 pica, 2 ch.P ; » \u2018 ; ; fai ; la lumi ; gi SE secteur très recherché le prix très [oyr, silé au rez-de-chaussée, disponible 1995 économiseurs d'énergie.Les minuteries, aible rendement énergétique car la lumière MUATHTENT remedy Woe iodls intéressant appelez rapidement, prix négociable.Pour inf.fates le par exemple, allument et éteignent automa- qu'ils produisent reste emprisonnée à .bains.96, + ; \" ; ' R \"GISELE MORIN 243-0285 776-4504 GASTON ALLARD 778-4189 MICHEL COUTURE 776-4072 JEAN-GUY SAVOIE Adm.A, 778-4075 auement les lumières aux heures de votre vos da me ee d'autres iy .3 f HULL - À LOUER 1° MARS - Condo PF cuisine loyer san Choisissez des minuteries équipées de cel- Enfin, lorsque vous décorez votre maison, 750$/mois (94-084) lutes photoélectriques qui déctenchent rappelez-vous que le blanc réfléchit et dif- | NOUVELLE INSCRIPTION « Saline l'éclairage seulement lorsqu'il fait noir.fuse la lumière., i 2500 pi.ca.sur 1 acre bois franc grandes Ci 2 ; .; ; EL 827 CH PERRY AYLMER - Très, and CÔTE D'AZUR | 0 PL.POUR 155, ms - pièces la campagne en ville (969) SEULEMENT 114,000$ - Bungalow de De plus, évitez d moe un seul fd us une piece hay foncée, plus vous avez E ungalow sur acre garage 20x32 Venez voir ce joli bung, à palers avec s-sol | 3 chambres, foyer, bois franc, près du eur pour commander plusieurs lumières besoin d'un éclairage puissant et plus il vu hauffé, t entièrement fini 2 de bains, salle à manger & A TOUS MES CLIENTS ET AMIS! Joyeux ; , , ; , : ; I \u20184 menuisier cette so 5 Dour VOUS fami de ve au rdc Vue panoramique Noël, bonne & heureuse année! que tous vos Parc de la Gatineau à Hull.Encore une afin de ne pas laisser des lumières allumées vous en coûte cher d'énergie.5 appelez pour une visite.tout près 3200 p.c.fini.voeux se réalisent en 1995! aubaine! _ inutilement.- ; BIBIANE LANGLOIS 778-7302 CLAUDE TESSIER 771-6372 LOUISE LÉVESQUE 568-4984 PAULINE NOËL 778-4352 , PETIT BIJOU - Gat.semi-détaché de ) $ 1600 pi.ca.grand garage sous-sol fini, À piscine et deck, grand terrain (927) à 71,500$ - Gatineau, semi-détaché, 3 H ABITAT amy 3 i cuca | chambres, armoire refaite, grande remise, Ld) Re N CHABITAT 2 Noël i = iii 0000S moins MAISON MOBILE - Gatineau \u201c1 offre raisonnable accepté.(690) eo : ; ) UN VRAI CADEAU! - 10 000$ de moins atineau - - Tout | : + ; JEUNE FAMILLE! _ out l'espace que l'évaluation.Impeccable 4 chambres, YEUX > ps a ra de LISEZ CETTE ANNONCE - Gat.secteur 33 nécessaire: salle familiale avec foyer, sous-sol aménagé.Ferme Limbour chauffage élect.Prix pour vendre 41,900$ St-Rosaire, bungalow, chaufiage au gaz, : ¢ sous-sol aménage.139,9008 Hull 144.5008 (94-662) Appelez.Financement disponible (941) terrain clôturé, prix 76 900$.(924) * JACQUES NOEL 594-1509 GÉRARD AMYOT 771-1327 ÿ \u201cÀ tous, 3 + i \".\u2019 clients et amis un très Joyeux Noël\u201d de 91 GEAI BLEU, HULL - Superbe SECTEUR ST-ROSAIRE - Bung.1272 Au plaisir de IDÉAL POUR GARDERIE - aimer, * 4 unifamiliale environ 1400 pi.ca.pic .Ca., briques et pierres, solarium, s.-sol vous servir à secteur Wychwood, 5 chambres, 2 salons, Ë 4 chamb } fini, foyer, faut \" Fini 2 s.de bains, garage, abri d'auto, 3s.bains, salle séjour au r-d-c grand lot CU.3 Chambres, sous-soi fini, Foyer, faut vor.grand deck, piscine et bain giratoire.nouveau.paysager, 2500 pi.ca.+ s.-sol, ie (94-820) aites-vous plaisir! (TG-753) imac.I! faut voir.155,000$.} LUCIEN BRISSON 778-4458 RICHARD LABELLE 778-4349 ROBERT POIRIER 778-4526 [ : Hd TOURAINE - RARE ZAABI ITRT om sur + SUR LE MARCHE! - & loa wy, Unifamiliale disponible ° impeccable! tout seat constructing a partir de 84 900* EX brgue bien reno, Fi I belle cour privée, près ee PALIERS GATINEA C.Rénove nancement bot pet - C.- Rénové, ur 2-vous en fout temps e/ MANOIR DES a hamb hène, à POINTE DES MARINS, CANTLEY - supers b TREMBLES - HULL - PRIX REDUIT - Devenez propriétaire! Ai Ts ne garage Lundi où vond.\u20269 h à 17 h 986-1 3 1 4 2 étages stylé moderne, solarium avec vue Superde 2 ét Sa dim.\\ splendide ef ancès à a éme Caire il ec garage double, rue paisible 15 min.SCU/Ement 2.6505 comptant.426,408 or de dures Suis raconte ma of din h à 17h , , ; \u2018 .Vi Ir er, mpe, PA ee ave.à oi (9.484 capital et intéréts par mois.(94676) don poe ae ALA 669-5047 YVON GERMAIN 561-5970 RICHARD BEAULIEU 778-4088 FUOCO ANDRE 778-4788 PTE \" de Tr DE TCE ITY ET TE EPA IE | LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 DECEMBRE 1994 A335 ttaque à la phase 4 Chabitat s\u2019a de son méga-projet Carrefour St-Louis Construction Chabitat a entrepris les travaux de développement de la quatrième phase du CARREFOUR ST-LOUIS, un méga-projet de plus de 654 maisons à Masson-Angers.Situé à la sortie de la rue St-Georges de l'autoroute 50, Carrefour St-Louis accueillera une quarantaine de semi- détachés que Construction Chabitat prévoit vendre avant le premier juillet 1995.Cette année, Construction Chabitat a construit 70 unités de type unifamiliai et semi- détaché, et prévoit en ériger une centaine d'autres au cours en 1995.Le président de Carrefour St-Louis, M.B.Philippe Charette, a déjà en main les plans de la phase 5 qui comprend 40 maisons unifamiliales.Soulignons que la Commission scolaire Vallée de la Lièvre a réservé 4,5 acres de terrain pour l'aménagement en 1996 d'un parc-école au Carrefour St-Louis.L'équipe de Chabitat, une entreprise familiale, profite de l'occasion pour remercier sincèrement ses clients et leur souhaiter de joyeuses Fêtes.Situé au centre-ville de Gatineau et à cing minutes du centre-ville d'Ottawa Pour acheter ou loue avec option d'achat L'électricité, le téléphone, et câblovision sont amenés en souterrain et tous les services municipaux sont déja installés et payés | © Becmpation immddiats | Bureau des ventes - iB nc : [Cm La Famille Charette 2 | Dans l'ordre babituel: Anne, Claude, Odette, 4 Philippe, Louis et Line.Absent sur la photo Marc.ABONNEMENT | 'CADEAU! | + NUMÉROS [| 1 I _ i ua COLLECTION | I i | | © |\" POUR SEULEMENT | ¢ > 9 ] I 2O>> | MAISONS 2 a ib bur.I ZE MAITRE \u2014 mr PID'OEUVRE 2 ature: MRONADISMAT Vv = - cree 14° LA MATÉRIAUX MATÉRIAUX |; INOVACO LTÉE AYLMER-LUCERNE LTÉE 171, boul.de la Cité, Gatineau 435, Chemin McConnell, Aylmer 568-3400 684-3275 Pour vos projets de rénovation, \u2018Ç VEBNBLZ renc me pn rf oo .= Bh a HE rn a in A + me im Np \u2014\u2014\u2014yn om cman = op a ce w + A36 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 17 DÉCEMBRE 1994 Selon la SCHL Construction résidentielle : recul de 2,9% en novembre Selon la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL), le total national des mises en chantier, en données désaisonna- lisées annualisées (DDA™), s'est établi à 145 300 logements en novembre.I! s'agit d'un recul de 2,9% par rapport au total révisé de 149 600 observé en octobre.Le ralentissement de l'activité s'est répercuté aussi bien sur les maisons individuelles que sur les logements collectifs dans les centres urbains.Le nombre de mises en chantier de maisons individuelles a fléchi de 3,3% pour s'établir à 58 600 (DDA), alors que les mises en chantier de logements collectifs ont diminué de 3,5% pour se chiffres à 62 700 en novembre.\u201cLa construction s\u2019est intensifiée en Colombie-Britannique et dans les provinces de l'Atlantique, mais ce redressement n'a pas suffi à annuler les faibles résultats enregistrés ailleurs\u201d, a déclaré Michel Laurence, économiste au Centre d'analyse de marché de la SCHL.\u201cLes marchés de l'habitation, tant du neuf que de l'existant, se sont repliés au cours des derniers mois.Malgré l'élan de l'économie, les taux d'intérêt élevés et les bas taux d'épargne continueront de freiner l'acquisition de logements, de sorte que le niveau d'activité restera inchangé à court terme\u201d, d'ajouter M.Laurence.La Colombie-Britannique a affiché d'excellents résultats en novembre; les mises en chantier en milieu urbain y ont augmenté de plus de 20% pour se chifirer a 40 000 (DDA).Cette progression a été observée dans l\u2019ensemble de la province, tant dans les secteurs des maisons individuelles que des logements collectifs.Mais c'est surtout à la construction des appartements locatifs qu'on attribue cette avance.En Ontario, le nombre de mises en chantier en milieu urbain est tombé à 40 700 (DDA) en novembre, contre 50 300 (DDA) le mois précédent.Cette baisse est essentiellement attribuable à la région métropolitaine de Toronto, où l'activité a été très forte en octobre.Les gains enregistrés dans le secteur des copropriétés a été très forte en octobre.Les gains enregistrés dans le secteur des copropriétés n'ont pas suffi à annuler les pertes subies dans le locatif et la maison individuelle, Au Québec, le niveau des mises en chantier a encore diminué à 18 000 (DDA) en novembre, après être descendu à 19 400 logements en octobre.La construction s'est ralentie dans le secteur des maisons individuelles, mais les collectifs ont affiché de légers progrès grâce aux nombreuses mise en chantier de logements en copropriété dans la région de Montréal.Dans les centres urbains des Prairies, le total des mises en chantier est tombé à 14 800 logements (DDA) en novembre, comparativement à 16 500 les mois précé- dent.La construction a diminué dans les trois provinces.Un ralentissement marqué a été observé en Saskatchewan, où la construction avait été exceptionnellement Textes | ublicitaires intense en octobre.Dans la région de l'Atlantique, le nombre de mises en chantier en milieu urbain a progressé à 7 000 (DDA) en novembre, contre 6 300 en octobre.La construction a affiché un rebond en Nouvelle-Écosse avec 4 100 logements alors que les progrès ont été lents à Terre-Neuve (1 700 logements).À l'île-du-Prince-Édouard, le nombre de mises en chantier est demeuré près de la barre des 400.Dans cette région, la construction a reculé uniquement au Nouveau- Brunswick.*DDA: Données mensuelles corrigées des variations saisonnières puis exprimées sur une échelle annuelle en les multipliant par 12.Source: SCIE La SCHL prévoit des marchés résidentiels stables l'an prochain Selon un rapport publié par la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL), la construction domiciliaire affichera des gains modestes de 1 300 logements à l\u2019échelie nationale, pour un total annuel de 156 000.En 1994, les mises en chantier devraient se fixer à 155 300 logements, soit à peu près au même niveau qu'en 1993 (155 443 logements).\u201cLes grandes tendances économiques s'annoncent positives - les dépenses de consommation, les investissements des entreprises et le commerce international laissent tous entrevoir une bonne croissance pour 1995,\" a déclaré M.Gilles La qualité de la construction et du service ala clientéle font de Ropal un constructeur plus que fiable! Maison modèle 175, rue Des Bouleaux, Gatineau 669-2157 Lundi/jeudi 19h à 21h Vendredi sur rendez-vous Samedi/dimanche 13 h à 16 h - 3 > = 8 pe ë È asnanussocvar nav daréasadO Ceucmraee td ae tiarcaranne do anis éd a tana nee tbocestontodo0nta0ua0AONOOGCcOCG SONO SO NCOGHAOSOUSC0UNUCOOUCHOSS00020U000C0000000000000 \u2018 5 \u2019