Le droit, 31 janvier 1998, Cahier 2

[" + Wa Ë Ft < 7\" gi {3 Es \u2018 Ÿ 14 ia] & sa x 3 we Nay om 0, CONTE nr POTIN pm arts of la culture xd Jy Le on 5 a da = a i a su i AE, a \u201c a i # u es > iy mi 3 or A £5 4 3 Ré 15 Se Si i al x > si vs % vi w .: i van w J Ry vai A 9 5, By = = Le Ves 24 ia CE \u201cA de a i , \"x ve sn a i sh a ut WS 5 > 5 > 4 a i 5 Ÿ \u201c = 2e, Bi ur a .a, - > ÿ Ww Vi.I st i si ww 3 pare x A it se ci 5 iy » A fy + w 5 5 a wd w i \u201c a tr 5e in 4 4 i = us is 4 al Li cs es iE 5 Lei Xo i Y vi wy 2 ; ; i» #5 Le tl be a ox TH pe in ES i ey ob nh i Ho Lg #5 a in Ww oy Hy ac or Pe iy ap i v Æ Cas 1 XH ne 34 9 ; if i 1 3 fh 5 eo, hé a a A sa = % i Fo AS w + by: Ly, \u201com Gf à is ER i A 4 es Pa * = i pe i i at sé Ld i i A Ww + a FE 4 si 5 Li 1 Le be es oe ; a 5 4 f fli i 3 \u201ca i i 5 D £3 a 4 * ; a is a Re ra \u20ac x wi ne x on Be * *, i Lv oe gl ol + un # - Sh be 5 ¥ fi oc) A LA eo tr ps os ue + IN a sie i PY) fe 5 = \u201c a HS ja iN Wa \u201d.sr Us a AE ih se si ne ss pi wo i iw Sa a il ry à gid EN u x wy zu se LE ih pbc 4 À Ve, hy i ki i Wo RS : né Le = AR ñ a i.fi ce Es nL 5e by vi i #.; Vi Ë i 4 i VE i 5 J 0 Fe pe Ve A te a a co er PN a Ÿ + À sa 1 iH SE Fo \u201c + A ni pes ns rey ii a ta 3 Je = Wh i, Th a ey n Li ne i Fon oo brs wi pate Lo » 1 eu à by fi ce i 2 i sn pitta oe 2) 3 NT \u2018 \u2018 .nea « Da rami .\u2026- 54 5 ER pt Pr A races op x wn - = __ ie h ra : TERS SED AE rr mea A2 LEDROIT, OTTAWA-HULL 31.1.98 SPHSHAOO0OSROSNOSHOGNNNHO.ONO0H6CS00ONNENANUN0S00000SSOnsUnS2NOGOUVn Mean anoncnus Un accent hispanophone Elle est originaire du Mexique, a vécu avec sa Les Démons de Jésus = Than dans les sommets 3 famille aux États-Unis avant 5 A l\u2019affiche 27 de rejoindre trois de ses \\ soeur qui avaient choisi de À ç DISQUES à 16 s'établir à Montréal.j ta A earl Jam platonne Lhasa de Sela a d\u2019abord fait Jeudi, 20 h, LIVRES les délices des branchés du Plateau à | Joan oh sale Pour les enfants 12 Montréal avant de conquérir l'ensemble du de la Maison Petite crapaude 13 Québec avec son premier disque, La Liorona des citoyens.oO) EXPOSITION (La Pleureuse).La chanteuse revient à Hull Billets: 209.Mystères de l'Egypte 14 pour un seul soir, un seul spectacle.755-1111 Les expositions 26 Peter Michel Coté, Marc Messier et Bernard Gauthier n\u2019en finissent plus d\u2019écumer les tavernes aux \\:#: quatre coins de la province.Les gars < : de Broue débarquent à nouveau au 4 Eg Samedi Centre National des arts pour .- Studio du CNA (Ottawa nous présenter leur galerie devcesseeuroussnuvenençonsetonda0n0 10201 00000086 VIET 3 A12 LEDROIT, OTTAWA-HULL *vorsentencnconcevuot2.bACGNA0AUENS00S .cpogoncasure 1.98 31.pipegpegoireprntegeapreneranens esssenseccensececencecensee sassonscnsaocne VOCONBONUENSN.NN2S00G0SVU000 60m 0 Si l\u2019histoire m\u2019est bien contée\u2026 Pour intéresser les jeunes à l\u2019histoire, il faut se lever de bonne heure.Encore plus si le roman en question traite aussi d'architecture.Julien Lambert a tenté ce pari audacieux avec son premier roman La Loutre blanche.Pari gagné! ANDRÉE POULIN collaboration spéciale Présenté sous forme de mystère, ce court roman à l'intrigue alerte se déroule sans longueurs et se lit sans douleur.Nouveau résidant du Vieux- Montréal, le jeune Grégoire se lie d'amitié avec Marie, une itinérante qui entend des voix dans les murs des édifices historiques.Grégoire entend lui aussi des voix qui sortent des vieux murs, parlant en français, anglais et montagnais d\u2019un mystérieux coffret.Il ne lui en faut pas plus pour se lancer dans une course au trésor.Grice a ses nouveaux amis, un musicien de jazz et un conducteur de calèche, Grégoire obtient de l\u2019aide pour déchiffrer cette histoire de coffre secret./ La troupe du College de l\u2019Outaouais présente: \u201cUNE BROSSE\" de Jean Barbeau 5,6 et 7 février 98 20h au Cafélix (Café étudiant du campus Félix Leclerc).820, boul.La Gappe Gatineau Vous pouvez vous procurer des billets à la Coopérative Collégiale de l\u2019Outaouais: Campus Félix-Leclerc: 243-3463 Campus Gabrielle-Roy: 778-1698 La loutre Chez Souliéres éditeur aucun temps mort.La Loutre blanche inaugure en beauté la nouvelle collection Chat de gouttière de Soulières éditeur.Collection qui présente d\u2019ailleurs un concept original: chaque roman commence avec six planches de bandes dessinées, une forme d\u2019amuse-gueule, ou d\u2019hamecon, pour mieux accrocher les lec- teursde 9a 11 ans.Pour amateurs de basket Les passions de ballon- panier trouveront leur compte dans La Saison de basket de Fred, un petit roman qui concentre sur ce sport de grands.Justement, Fred, le héros du roman, se vante de sa grandeur \u2014 5 pieds 10 pouces a 12 ans seulement! Meilleur compteur de son équipe, Fred est aussi doté d\u2019un mauvais caractère et d\u2019un ego gros comme un hippopotame.Lorsque Willis, tout aussi grand et encore meilleur, arrive dans l\u2019équipe, Fred déboule de son piédestal.Douloureu- L'auteur mêle allègrement le moderne à l'ancien sans faire didactique.Grâce à une bonne intégration des éléments d'histoire et d\u2019architecture, l'intrigue n\u2019est ralentie par se dégringolade.Roger Poupart, qui signe ici son sixième roman, moralise un peu \u2014 l'importance de l'esprit d\u2019équipe revient plusieurs fois dans le texte \u2014 mais pas assez pour que coms 20° DÉS ARTS ET-DES LETTRES où queste {LeBlanc, Dioguard { GROUPEMENT D'AVOCATS ! ça devienne agacant.La fin semble baclée et peu plausible: tous les problèmes de Fred se règlent comme par magie (la chance de son équipe tourne, sa rivalité avec Willis tombe et les problèmes de ses parents se règlent)! Cependant, le héros est bien dessiné et l\u2019élément principal \u2014 la description de la passion d\u2019un adolescent pour le basket \u2014 tout à fait réussie.Une biquette ruse D'un conte classique tourné sens dessus dessous, Angle Delaunois a tricoté une nouvelle histoire toute fraîche, avec de charmants relents du conte original.- Dans La Chévre de Monsieur Potvin, inspiré du conte classique d\u2019Alphonse Daudet, La Chèvre de Monsieur Séguin, la biquette est rusée comme un renard et trouve ANGÈLE DELAUNOIS LA CHÈVRE DE MONSIEUR POTVIN un moyen ingénieux de se débarrasser d\u2019un vilain «bouledogue beige aux multiples bajoues».Dans un revirement complet des clichés, le bon chien de garde est ici le vilain, tandis que le gros méchant loup est en fait un pauvre bougre affamé et fatigué.C\u2019est drôle, léger et l\u2019écriture est élégamment fluide.Dans la même collection destinée aux 6 à 9 ans, Cécile Gagnon a dépoussiéré un conte traditionnel pour en faire une histoire aux allures coquines.CÉCILE GAGNON LE BOSSU DE LÎLE D'ORLÉANS François est un beau et joyeux bossu qui joue divinement du violon.Malgré sa bosse hideuse, il a la chance de vivre dans un univers magique où les lutins peuvent offrir fortune et beauté.Mais attention, dans ce même univers merveilleux, les profiteurs sont punis pour avoir été trop sot- ternent avides.Le style et le ton du Bossu de l\u2019île d'Orléans font «conteur au coin du feu» et donnent à cette histoire très gaie un charme d'antan.La Loutre blanche.Julien Lambert.Illustré par Sébastien de Grand'Maison.124 pages.Collection Chat de gouttière.Soulières éditeur.La Saison de basket de Fred.Roger Poupart.lllustré par Pierre Drysdale.132 pages.Collection Chat de gouttière.Soulières éditeur.La Chèvre de Monsieur Potvin.Angle Delaunois.Illustré par Philippe Germain.64 pages.Collection Ma petite vache a mal aux pattes.Soulières éditeur.Le Bossu de l'île d'Orléans.Cécile Gagnon.Illustré par Bruno St- Aubin.64 pages.Collection Ma petite vache a mal aux pattes.Soulières éditeur.ET SPECTACLES 1150 Info Réveil à CJRC 1150 Lundi au vendredi 8 h 10 ° 2 avec Martine Lagacé EN OUTAOUAIS Ee Beth ee BBB With BE Eh Bl eh rn he hn ob A Mm mmm.he mah mea me m= es + 1 Ata LEDROIT -0T-FAWA-#ULL:;-31-.- EEN yoy | 1 z » -t.98-.Quand une petite crapaude part en cavale Roger Levac: Petite Crapaude Que fait-on à 16 ans, quand on est née par accident d\u2019une mère alcoolique et qu\u2019on déteste son dernier amant, sa came et ses narco-dollars?On se pousse avec ses amis après avoir flushé le butin du méchant Marcel.MARIE-PAULE VILLENEUVE LeDroit C\u2019est ainsi que Gabrielle, que sa mère surnomme la petite cra- paude dans ses rares instants de tendresse, son amoureux Phil, Mimi, Éliane, Théo et Marc s\u2019embarquent dans une épopée digne du réve de tout adolescent, du cauchemar de tous les parents.À bord de l'Enfer, c\u2019est le nom qu\u2019on a donné à la petite roulotte dans laquelle les jeunes avaient l\u2019habitude de se réfugier, l\u2019équipée se lance dans une fuite en avant qui les mènera dans un petit camping américain au bord de la mer.C\u2019est là que Gabrielle s\u2019attachera au pauvre Van Delph, le «négro» dont se moquent ses amis.Rencontre symbolique de tout l\u2019amour et toute la cruauté du monde.Van Delph, cette oreille attentive que Gabrielle n\u2019a jamais eue de la part d\u2019un adulte.C\u2019est que l\u2019adolescente espère toujours qu'un jour sa mère lui A LES, 10 ET 11 FÉVIER OPERA DU CNA 20:00 An ê témoignera son amour, s\u2019accrochant au cordon ombilical glissant malgré la moquerie de son ami Théo.Mais n\u2019allez pas penser que la mièvrerie ait sa place dans ce livre où l\u2019action ne manque pas.Vaut mieux accrocher son chapeau, les émotions fortes vous attendent au tournant.«Ça se gâte, la proie c\u2019est moi.Je prends les sueurs.De tous bords, tous côtés, ils viennent.J\u2019aboutis dans un cul-de-sac.Coincée, je suis coincée.J'attends.Mes types ont cet air de boxeur en état de manque.Ce n'est pas une métaphore, ils cognent.J\u2019encaisse un premier coup qui me brouille la vue.Des lumières rouges rayonnent comme de l\u2019intérieur, et je tombe.Avec moi l'univers entier bascule: toiles, barbe à papa, lampe, tout ça se renverse et tourne autour de moi comme un manège.» Délicieusement ficelé, le roman galope sans perdre son fil conducteur à travers les dédales d\u2019un groupe d'amis unis à la vie à la mort, mais pour qui le lendemain ne rime à rien.I] n\u2019y a pas vraiment de lieu défini, sinon que cela doit se passer Los Guichets sant ouverts & partir de | phir?fous les jours ot ls dimanche o partis de 12:00 [TUE CIE quelque part au Canada sans être dit explicitement.Le livre a une vocation universelle.Reflétant l\u2019angoisse et les propos d\u2019une génération aux prises avec, semble-t-il, tous le maux du siècle, ce roman de Roger Levac frappe droit dans le mille.Les personnages sont extrêmement crédibles, leur langage reflète celui des jeunes de la rue sans sombrer dans l'argot.La fine est heureuse, mais le ies Claudine Mercier, _ UN spectacle qui frise la perfection ! les 6 et 7 février ommanditaire principal, de la tournée canadienne Délicieusement ficelé, le roman galope sans perdre son fil conducteur à travers les dédales d\u2019un groupe d'amis unis à la vie à la mort, mais pour qui le lendemain ne rime à rien.bonheur, ça se mérite, ne l\u2019oublions pas.\u2018 ; noduction: du\u201d éâtre:du Nouveau Monde vec, entre autres, Luc.Picard, Marie-France Marcotte; = ry 243-2525 \u2014\\ Lar rll TLR PSI Gappe, Gatineau (Québec) LEProÏt ae mman&ffire du Specta Destiné, nous l'imaginons, à un public d'adolescents, il se laisse très bien lire par les adultes merci, à condition qu'on ne se laisse pas décourager par la couverure un tantinet godiche.L\u2019illustration de Karl Hofer encadrée de rouge et le titre en noir et blanc d\u2019un caractère douteux ne rendent pas justice à ce beau roman de Levac.Petite Crapaude, Roger Le- vac, Prise de parole, 1997, 255 pages.SE NOTE AA Ad EEE UR TY ER EL ar FE RE FELT LY 755-1111 Fr Ouvert à partir de 8:30 lid ° a REL Jos dimanches 6 11:00 Ans ti a .I hee pera By (A RGO, Aap wo m2 00 ar oa A14 LEDROIT, Crasucrer0snon.te0a20aur000U22uanO0H200 SOUS SHVONDOOWSSN602G0OSONRENNU0N4200\u20ac0SUDENNUN00000ONVUOVOVRUSOS0OHDUUDCGGU000S L\u2019Égypte ancienne L\u2019égyptomanie va frapper de plein fouet la région à compter de ce printemps et pendant toute l\u2019année.Toutankhamon, le sphinx, Ramses 11 et son épouse la reine Néfertari, la vallée des Rois, le site de Karnak et les pyramides de Gizeh vont devenir des figures et des endroits familiers pour les visiteurs qui feront un arrêt au Musée canadien des civilisations, plongé dans la civilisation égyptienne au cours des prochains mois.FRANCE PILON LeDroit L'éblouissant film Mystères de l'Égypte avec Omar Sharif, présenté au cinéma Imax du Musée et 'exposition de 350 artéfacts de l\u2019ancienne Égypte devraient attirer des milliers de visiteurs comme l\u2019exposition Renoir du Musée des beaux-arts a fait le bonheur l\u2019an dernier d\u2019un public avide d'élargir ses horizons culturels.En plus du film Imax de 45 minutes qui retrace l\u2019histoire de l'une des plus anciennes civilisations et de l'exposition d\u2019objets allant du simple collier à des momies humaines et animales, le Musée va compléter sa programmation égyptienne en présentant une série de conférences par des égyptologues renommés, un défilé de mode, des démonstrations et des ateliers sur la musique, les coiffures, les bijoux et les vêtements égyptiens et des programmes scolaires pour les jeunes.«Comme Musée des civilisations, nous sommes particulièrement fiers de mettre en valeur l\u2019une des grandes cultures qui ont marqué l\u2019histoire de l'humanité», a souligné Georges MacDonald, président-directeur général de Société du Musée canadien des civilisations, hier, lors du dévoilement de la programmation.«Le musée est heureux de faire revivre de manière si captivante l'influence de l'Égypte sur les langues, les philosophies et les arts».Captivant est un terme bien faible pour décrire le superbe film OTTAWA-HULL en tech- nologie Imax Mystères de l'Égypte, qui sera projeté en primeur le 8 mai prochain et dont un petit extrait a été présenté hier à la presse.De la bouche d\u2019un égyptologue, Zahi Hawass, responsable des pyramides en Égypte, «l'Egypte n\u2019a jamais été filmée de cette façon».Ce film produit par le National Geographic Television et Destination Cinema en collaboration avec NOVA (WGBH) de Boston, le Museum of Science and Industry de Chicago et le Musée canadien des civilisations est un document unique qui permet de comprendre comment les pyramides ont été érigées et donne au spectateur la possibilité d\u2019observer les monuments gigantesques qui comptent parmi les plus importants de l\u2019histoire de l\u2019humanité.Les images sont à couper le sou- fle.La technique Imax permet en effet de recréer l'impression grandiose qu\u2019on ressent en visitant les monuments comme les pyramides, mais aussi de mesurer le gigantisme de certains d\u2019entre eux grâce aux prises de vue à vol d\u2019oiseau, uniques.On parcourt ainsi le Nil, le plus long fleuve du monde, on déambule dans la Vallée des Rois et on s'engouffre dans les célèbres tombeaux des pharaons comme si on y était.Omar Sharif, l\u2019acteur égyptien bien connu, joue le rôle d\u2019un grand-père qui dévoile les mystères de l'Égypte ancienne à sa petite-fille, interprétée par l\u2019actrice Kate Maberly.Le spectateur revit l\u2019époque de la construction des pyramides, les exploits militaires des pharaons et le drame des violations des sépultures.\u2014 B OTTAWA-HULL, 31.AlS LEDROIT, \u2014 Pour réaliser ce film, le réalisateur du film, Bruce Neibaur, a pris des risques.«Nous n\u2019avons pas pris la voie la plus facile.Certaines prises de vues aériennes ont été assez périlleuses».Il a su compter sur la collaboration du gouvernement égyptien qui lui permit de filmer là où les caméras ne sont jamais entrées, comme des momies miniatures ainsi que des bijoux et des masques.Au Musée du Caire, l\u2019administration a enlevé les arté- facts des vitrines d\u2019exposition pour permettre le tournage de prises de vue étonnantes à l\u2019intérieur.Il s'agit d\u2019un fait sans précédent.L'exposition quant à elle débutera le 16 avril pour se terminer au printemps 1999.Elle réunit 350 arté- facts provenant du Musée royal de l\u2019Ontario, de la Smithsonian Institution, du Musée des beaux-arts de Montréal, du Musée Redpath de l\u2019université McGill et du Metropolitain Museum de New York, entre autres.Elle est divisée en sept modules qui retracent entre autres la géographie de l'Égypte, la vie quotidienne, la religion, la technique de mommification avec les sarcophages et des objets funéraires.La reconstitution du tombeau de Toutankhamon reproduit fidèlement l\u2019état dans lequel celui-ci fut découvert par Howard Carter et Carnavon en 1922.Une des attractions de l\u2019exposition sera la reproduction par ordinateur de la tombe de la reine Néferta- ri, épouse de Ramsès 11.Considérée comme l\u2019une des plus magnifiques tombes découvertes en Égypte, elle a été fermée au public en 1997.Cette tombe électronique est probablement le plus près que pourront admirer les visiteurs avant longtemps.En 1922, la découverte du tombeau de Toutan- khamon entraîna un engouement sans précédent pour l'Égypte et 76 ans plus tard, le Musée canadien des civilisations avec le film, l\u2019exposition et les activités, va certainement raviver la passion pour cette civilisation millénaire.Le chef-d'œuvre extraordinaire de Grieg - mêlant les contes de fée norvégiens, la satire, la fantaisie, le pathétique et | léger chefdes chœurs Franz-Paul Decker, chef Albert Millaire, narrator Monica Whicher, soprano Teresavander Hoeven, soprano Société chorale d'Ottawa Laurence Ewashko, Opéra du CNA 20:00 4 et 5 février Billets à parttirde 22 $ Le pe et ie TPS 0 i 2m Eran à os be se que - CENTRE NATIONAL DES Re TIONAL ARTS CENTRE er LLL i 755-1111 Er Ouvert &porth do 1:30 tous ln ot EE Jeudi 19 février - 19h30 (spectacle en anglais) GRANDE PREMIERE - EPARGNEZ 5% sur le prix d'admission vendredi samedi dimanche 12,50$-17,50$-22,50$ Des sièges près de L patine soat dispoaiblel à où Aucun frais de service à la billeterie du Centre BILLETS EN VENTE- + BILLETTERIE du CENTRE COREL *& GUICHETS JE * PAR TÉLÉPHONE ou: (613) 755-1111 al auditorium du Collège de l'Outaouais 333, boulevard Cité des Jeunes, Hull STATIONNEMENT GRATUIT « SALLE CLIMATISÉE @ TEFMINUS VOYAGEUR M8 238, Houl.S1-JOSEPH, HULL COOP DU COLLEGE DE L\u2019OUTAQUAIS (CEGEP) ENFANTS (11 ans et moins) épargnez 2,50$ sur le prix d'admission\u201d * Ne s'applique pos oux sièges près de la palinoire les billets sont vendus.Frais de service et manutention applicables / 3 Corel 1 i ou www.ticketmaster.ca 20tév 2.222222 su = 19h30 (A)t (A) anglais 21tév.- .midi (A) .15h30 (A).» .19h30 (A)t 224v.LL.2m.« = 13h00 (A).16h00 (F)1 UN COLLASORATION AVEC w (HOT 40 es (F) françois Ib A16 LEDROIT, OTTAWA-HULL 31.1.98 \u2019 sescscssacaceranes sessacassvescsanne Presses ssrecsssernanere sevrscssasestsesesctresosssrnssirrrenes cesnessrsnenns sesasrrrrratsusnesen deorennt0NUNSSA00OUS0S0OUSHSEN6SS60SE3SNS9HTSSOGOSHOPSODEGG00 2000122 u0000 Arret de croissance À son cinquième album, Pearl Jam plafonne puissance de feu des premiers (et supérieurs) albums Ten et Vitalo- l'essentiel: après inventaire, les nouveaux sons se font rares parmi L'homme a déjà donné.Ses ritournelles indémodables \u2014 au.les 13 titres inédits présentés.Ça Prendre un enfant et La Langue Mais attention: Yield ne sent pas sent la fin des haricots.de chez nous.\u2014 en ont fait un le pétard mouillé pour autant.Ainsi Pearl Jam, pourvu qu'il barde populaire dans la Franco- Ca et la, le groupe parvient, en retraçant ses propres oeuvres, à pondre quelques titres d'honnête sache sa croissance entravée, devra probablement commencer à préparer sa sortie.I] n\u2019y a, après phonie tout entière.Sur son énième I envergure \u2014 dont un bon simple, tout, rien de mal a s\u2019éclipser au album, Pear Jam Given to Fly \u2014 qui feraient l'envie sommet de sa gloire.Touché, Yield de tout imitateur qui se respecte.le bon (Epic/Yield) #k% Quelques autres bons moments Duteil attestent de la polyvalence du reprend Serait-ce le début du commence- groupe.là où il ment de la fin pour Pearl Jam?Ce Sur les frénétiques Brain of J et avait cinquième album studio, baptisé Do the Evolution, Vedder et sa laissé la Yield, laisse certainement poindre bande se travestissent en Led Zep fois der- des signes d\u2019essoufflement \u2014 côté sans perdre la tête.Le temps d\u2019un nière.musical, s'entend \u2014 et suggère Low Light quasi mélancolique, les Grattant que le groupe serait peut-être à ars se prennent à valser sans .sa guita- court afdées neuves.hésitation.Yves Duteil re sèche L\u2019orchestre de Seattle semble En effet, rien de ce qu\u2019on retrouve: Ces réussites font plaisir, mais Touché avec délicatesse.Chantant de sa avoir brûlé toutes ses cartouches.sur ce phonogramme n\u2019atteint la ne devraient pas faire oublier (Sélect/Audiogram) xx 1/2 voix doucereuse et lisse.Jouant avec les mots sans façon.Plus ça change et plus c\u2019est pareil.Qu'on aime ou qu'on aime moins, force est d\u2019avouer que le gars a de la suite dans les idées.Sa formule «sentimentique» prend peut-être un tour plus engagé cette fois (écouter Dreyfus et Aller simple pour l'enfer pour s\u2019en convaincre), mais elle ne rompt pas avec ses travers ordinaires \u2014 mièvrerie et candeur pointue.prendre ou a (dé)laisser.TOP 30 ANGLAIS CONSULYEZ LE SITE INTERNET DE RADIO ENERGIE avec Mike Gauthier et Marie Plourde POUR LA MISE A JOUR DU GRAND DECOMPTE EN DIMANCHE pe 9H A 12H \u201cREAL AUDIO\": WWW.RADIDENERGIE.COM/DECOMPTE.HTM socs ETOP 20 FRANÇAIS 3.1.Sweet Surrender avec Marc Denoncourt ; Sarah McLachlan DIMANCHE pe 18H À 19H30 - \\ 1.2 Missing your love - us [ h .Jonny Lang SDCS Artistes varies a C C .4.3.Without expression John Mellencamp 8 1 Les Boys Zero Eff ect - bande + 5.4.Don't be stupid ric Lapointe rat de nombreux artistes Shara vai 2 2 Edo originale 6.5 Backtoyou Jean Leloup ( Wor k/ Sony Music Bryan Adams 4.3 Malade Dani 1 Bélan: ° Mi hi Il W, : t * 7.6 Feelsogood Noir Silence Soundtrax) *kk \u20ac ger chere Mase 1.4.À l'enfant que j'aural Les bandes originales bien nom- Gowan © Sylvain Cossette ET tien 6 5 Sawer mées, nous le répétons se font de Natalie MacMaster ® Martin Dubé retting Jiggy i ; ; ; x 12.8 Geting liggy with tt 7 6 hora plus en plus rares.Une tendance à des a tineurs a rtis ti ues 9.9.Karma Police Anggun la mode veut qu\u2019on leur substitue x Radiohead 3 7 Le uie \u2019iné ilati _ P { Ben SE Ee rome 2 + + 5 ine Dion 14.8.Aime To Josée Chouinard > Sébastien 15.11.1Do Bruno Pelletier généralement qu\u2019un intérêt dou- Jennifer Robinson * Karen Prestoÿ Lisa Loeb 11.9.Maprière 1 13.12.Truly, Madly, Deeply Axelle Red eux, Les Ballets sur glace Savage Garden 10.10.Dans ce monde part Or, en prenant ces b.o.pour ce 8 18.| will come to you naive qu\u2019elles sont vraiment antholo Hanson 12, 11.Touchéen plein coeur TS - et de fabuleux acroba 20.14.You Make Me Wanna G-Squad gies?compiles?florilèges?\u2014 il est ° ee 18.12 Pashhack ossible d'y trouver son profit .10.15.Bitter sweet symphony Térez Montcalm p y ver , p : Salamanca ¢ Acrobazia wo 16 The Verve 9.13.Mimi C\u2019est de cette façon qu\u2019on appré- 3 you are Lili Fatale à i - Econoline Crush 16.14.Les lignes de nos mains clera a leur valeur des salmigon WN 11, 17, Gasoline Patricia Kaas dis musicaux de la trempe de Zero oist 17.15.Déménagé 1 VIA Rail Canada 18.18.Dowhatlcan Daran Effect.qui proposent souvent 21 19 Sass jordan Gone 18.16.a pas grand'chose que.ques per es p utot rares.- .ermess \u201d > a Commission National Capital BB King / Tracy Chapman 5.17.Cabaret .Aux cotes des noms plus connus Sau s deiscaptale nationale Commission 22.20.Sugar Cane Alain Simard ici rassemblés \u2014 Jamiroquai, Nick Space Monkeys 19.18.Y'a pas d'mérite Cave, Elvis Costello \u2014 on décou- 23.21.Tomorrow Never Dies Zébulon + 0e Sheryl Crow 21.19.Mura Mur vrira ainsi de nouveaux patrony- 24.22, Evarything to Everyone 2 2 Water & So dotavie mes (comme Esthero, émule de A .jue jour 3 26.23.Too Much A.Voisine Mane Bjork; ou Mary Lou Lord, sorte de - 75, pq Spice Gite Liz Phair manquée).En prime, on Sod Radio-Canada \"Alan Davis .fera connaissance avec les Grey- i 27.25.Time of Your Lie boy Allstars, l\u2019orchestre instru- 16 2 Weare hes mental maison qui s\u2019est chargé de SmashMouh la musique originale du film.Ca 29.27.Freedom fait beaucou don de à ; - RMiles / K.Sledge p de monde à rencon 30.28.All Around the World trer, non?Oasis AT ; - 29.Phenomenon À l'avenir, donc, ne vous y trom LL.Cool J.pez plus: quand vous verrez «ban- \u2014 30.Sex and Candy de originale», lisez «occasion pro- Marcy Playground \u2019 fitable».Comme quoi tout est dans le coup d\u2019oeil.ER a tis A rit \u2014 ee ._ + SIT my aan RAS D MM LL LES > ) wa ; 1L go) i sé, op SERA à SAMED LS etE LT Ewe.tri rom wm e it ras\" CC ; } ë [as nu [ a ta tt WH iB EK Fr BREET: pe.LE 1d R Ë FE BE - ER: Za = : : x Zn kip ans an 7 ew à y Ad lp é we AY 1G a Gatinea \u2014 EEN Heures NNT a a Village EARDLEY Village LUCERNE Le Ce * o Maison Maison d'accueil D'ACHETER 3 modèle \u201cmodèle Lundi au jeudi Ë, 180, rue 13 h 00 - 18 h 00 i 4, rue Victor g utes Rives* Beaudry?Sam.-dim.UNE 5 BGP Aylmer 12h00-17h 00 COMPAREZ Sur rendez-vous service » qualité + satisfaction 682-2 24 682-9456 PROPRIETE Uni * Semi * Terrain en tout temps es te routes \u201c\u20ac ; ete Pra AT LA a Son ru res Bout St-Ragyman > Chemin Pak Ê à J £ È 2 a - Josan, Eau a B\\ Bureau en Gos.Boul du Plat alitech construction u Groupe Sotramont A18 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 31 JANVIER 1998 Publi-reportage Six cents maisons doivent y être construites au cours de trois prochaines années Les maisons Chabitat dorénavant disponibles à Gatineau C'est en présence du conseiller municipal Yvon Boucher que la directrice des ventes de Chabitat, Line Charette, et le promoteur, B.Philippe Charette, ont dévoilé leur projet à Gatineau.Chabitat, un entrepreneur très actif à Masson-Angers jusqu'à maintenant, prévoit réaliser un projet de construction de 600 maisons au cours des trois prochaines années.«Nous avons fait faire une étude de marché et le besoin est là.On est très confiant de construire toutes ces maisons au cours des trois prochaines années.Nous avons débuté la vente et les premières maisons devraient être livrées pour le 1er juillet», d'affirmer Line Charette, la directrice des ventes.D'une valeur globale d'une centaine de millions de dollars, le projet sera connu sous le nom de Jardin du Bois Joli.|| sera situé dans le quadrilatère formé par le boulevard St-René, l'avenue du Cheval- Blanc, la Montée McLaren et l'autoroute 50, dans l\u2019est de la municipalité.Au Jardin du Bois Joli, Chabitat propose huit modèles différents de maison Cochères avec garage, ayant trois chambres à coucher et dont la superficie varie entre 1 300 et 1 500 pieds carrés.Tous les modèles sont construits sur deux étages et offrent un concept à air ouvert.Le projet, situé juste à côté d\u2019une école primaire, s'adresse principalement aux acheteurs de première maison dont le revenu familial annuel est supérieur a 30 000 $.Le prix des maisons Cochères au Jardin du Bois Joli oscille entre 99 999 $ et 115 999 $.Parmi les caractéristiques extérieures, on dénote entre autres une façade en brique et des fenêtres à battants en PVC ainsi qu\u2019un style architectural des plus raffiné.Chabitat a même pensé à avancer légèrement le garage par rapport à la maison afin de conférer à l\u2019entrée un caractère plus privé.À l'intérieur, on peut trouver une entrée en céramique, du bois franc au salon, une salle de bain très luxueuse, d'épaisses mogquettes ainsi que plusieurs autres extras.| Pour votre plus grand confort, les maisons Cochères possèdent un chauffage central au gaz et un échangeur d\u2019air - récupérateur de chaleur.Une entrée pavée et un terrain entièrement tourbé complètent les commodités offertes.Pour promouvoir son projet, Chabitat l'accompagne d'une offre de lancement extraordinaire donnant la possibilité aux nouveaux propriétaires de n\u2019avoir à l'achat, aucun versement ni intérêts à payer pendant 3 mois.Quel soulagement! Trois mois gratuits! Et ce n\u2019est pas tout, pourquoi pas 3 333 $ de meubles neufs?À qui la chance?«Le Regime d'accession à la propriété se termine le 28 février.Les gens peuvent donc profiter de ce programme et bénéficier d'un montant pouvant aller jusqu'à 7 000 $.C'est très intéressant pour eux», de rappeler Mme Charette.Les acheteurs intéressés peuvent se rendre visiter les maisons de Chabitat à Masson-Angers.Ils peuvent de plus s'informer davantage en communiquant au 669-0333.: ana a ne NUL UN Heo RX ACL ta ta 15 0, 1 1 0 000000 s.26.0 bè0d 200005005005 00 00 23 dO DA VOS5U 1 2110 » a «7 LEDROIT, OTTAWAHULL, SAMEDI SI JANVEER'1998 A19 Publi-reportage vous ressentez une vio Une bonne serrure peut dissuader le cambrioleur Même si votre maison ou votre logement ne renferme pas ou très peu d'objets de valeur, il est toujours désagréable de recevoir la visite d'un cambrioleur.La seule pensée qu\u2019un intrus puisse avoir fouillé dans vos affaires, à la recherche de quelque chose représentant un peu de sous, vous ressentez une violation de votre intimité.Cette infraction qui cause tant de désagrément aurait pu être évitée par l'installation d\u2019une bonne serrure.Il existe de multiples choix de serrures.Toutefois, on peut résumer à deux types de serrures celles qui offrent une plus grande sécurité.Il s'agit de la serrure à pêne à ressort et celle à pêne dormant.Le pêne dormant de un pouce est presque devenu la norme.ll peut avoir une forme tubulaire ou rectangulaire.Certains pênes ont une tige en acier trempé tournant librement, rendant la serrure pratiquement impossible à scier.Les serrures à pêne dormant sont munies d\u2019un ou de deux barillets.Le modèle à deux barillets s'ouvre au moyen d'une clé, à l'extérieur comme de l'intérieur.|| présente l'avantage qu'un voleur ne peut ouvrir une porte vitrée en brisant la vitre.Par contre, il représente un problème lorsqu'une sortie rapide est nécessaire.Enfin, et ceci est extrêmement important, vous devez vous rappeler que le Code national du bâtiment exige que les portes extérieures des habitations puissent s'ouvrir de l\u2019intérieur sans l\u2019aide d'une clé, d\u2019un mécanisme spécial ou d\u2019une connaissance spécialisée.Lors de votre prochain achat, pensez-y tout en vérifiant la qualité et la sécurité des serrures convoitées.Fconstructeur établi depuls B30 ans La seule pensée qu\u2019un intrus puisse avoir fouillé dans vos affaires, à la recherche de quelque chose représentant un peu de sous, ation de votre intimité.Propriétaires B Acheteurs = Propriétaires a Acheteurs Si vous voulez.VENDRE OU ACHETER VOTRE MAISON Profitez de mes 15 années d'expérience *Je suis le MEILLEUR agent inscripteur et vendeur chez tous les agents, à la Chambre immobilière de l'Outaouais depuis 10 ans.\u201c(En volume de ventes et d'inscriptions) TÉLÉPHONEZ-MOI 772-2705 fsirois @istar.ca www.royallepage.ca Je suis disponible 7 jours - 7 soirs par semaine.Fernande Sirois ' Agent immobilier agréé Royal LePage, courtier immobilier agréé [Ro À LA CHAÎNE CULTURELLE FM DE RADIO-CANADA Od 8 SB BEART B SRN ES CTY eve ÉÉTT SOS COTÉES OC CE Te CE GHICUR EP HVA Musée des beaux-arts du Canada Une vision à l'honneur.Les trente ans de la collection de photographies du MBAC.Jusqu'au 25 mai 1998.Musée canadien des civilisations Fils, sans fils et fin doigté.Une PLE ye fr A26 LEDROIT, nouvelle collection de marionnettes au musée.Jusqu'au 5 avril 1998.Les doukhobors, lutteurs de l'esprit.Jusqu'au 5 avril 1998.Un cadeau magnifique - Le service de table historique canadien de 1897.Jusqu'au RÉFLEXIONS SUR LHOLOCAUSTE L'CEUVRE DE ABA BAYEFSKY Du 16 janvier jusqu'en septembre 1998 L'artiste canadien Aba Bayefsky a été marqué pour toujours par ce dont il a été témoin au camp de concentration de Bergen-Belsen en mai 1945.Aujourd\u2019hui, pour la première fois sont réunies cinq décennies de travail inspiré de son expérience.D'images de mort esquissées à Bergen-Belsen il y a un demi-siècle jusqu'aux toiles pénétrantes d\u2019un artiste accompli, l'exposition rassemble plus d\u2019une cinquantaine d'œuvres puissantes et pleines d'émotions, constituant les réflexions d\u2019un éminent artiste canadien sur le souvenir et le sens de I'Holocauste.Musée canadien de la guerre Ml Cour General Motors 330, promenade Sussex, Ottawa www.civilisations.ca (613) 776-8600 L'esclave 28 mai 1945 fusain sur papier < et le souper gastronomique a | effectué par le studio de danse Danse (de 21 h à 1 h) au son de orchestre de John Harrison & The Dynasty 0 CADEAU SPECIAL POUR TOUS LES PARTICIPANTS 2 ile: à la Saint-Valentin, le 14 février Le cocktail commence à 18 h 30 2 Sa SPECTACLE DE DANSE PROFESSIONNELLE frais de 45° 9h30 plus service Fred Astaire ® YR 9 N qui n\u2019ont pas encore Une section spéciale sera aménagée pour les célibataires reçu la flèche de Cupidon! On peut se procurer les billets par TCE, NASTEA fy Une autre soirée 755-1111 www.virtualballroom.com Virtual Ballroom TEEN NN + oa SLE 22 février 1998.Puissance d'expression - L'art du savoir.Jusqu'au 15 mars 1998.Aux frontières de deux mondes - Sculpture de David Ruben Pig- toukun.Jusqu'au ler mars 1998.Chefs-d\u2019oeuvre de la peinture chinoise au XXe siècle.Jusqu\u2019au 22 février 1998.Les meubles peints du Canada français 1700-1840.Jusqu'au 15 mars 1998.La 3e dimension - Une nouvelle façon de voir le cyberespace.Jusqu'au 24 mai 1998.Les sites canadiens du patrimoine mondial de l'UNESCO.Jusqu'au 22 avril 1998.Le plaisir de l'objet - Nouveau regard sur les arts décoratifs du XXe siècle.Jusqu'au 15 février Les atours du Canada - Les bals costumés de la fin de l'époque victorienne.Jusqu'au 25 octobre Wathahine - Photographies de femmes autochtones de Nancy ; .Ackerman.Jusqu'au 15 mars.1998.; .Souvenirs du Canada.Jusqu'au.u _ L'Odyssée arctique.Jusqu'à l'été - 30 septembre 1999.Champlain 1603-1635.Jusqu'au | 30 septembre 1999.Des âtres de fonte.Jusqu'au 30.septembre 1999.So * Une tradition canadienne.Tosqu au 18 octobre 1998.= A \u201cace du monde.Jusqu'au: 7 avril 1998.se Concours d'affiches l'hiver er fête.©.Jusqu'a au lermars 1998.Gouvernement du Québec Va Ministère de la Culture et des Communications OTTAWA- HULL, 31.CONCOURS D\u2019ADMISSION ANNÉE SCOLAIRE 1998-1999 1.98 Musée canadien de la poste Courrier du ciel.Jusqu'au 30 septembre 1998.Collages - Techniques mixtes de Edna Myers.Jusqu'au 26 avril 1998.La petite reine des postes - Le centenaire de la carte postale au Canada.Jusqu'au 2 novembre 998.Musée canadien de la guerre Ce n\u2019est qu\u2019un au revoir.Jusqu'en septembre 1998.Souvenirs de Vimy.Jusqu'au 29 mars 1998.Réflexions sur l\u2019Holocauste - L'oeuvre de Aba Bayefsky.Jusqu'en septembre 1998.Témoignage d\u2019un champ de bataille.Jusqu'en septembre 998.Musée national de l'aviation Aux frontières du possible: pro- - grès techniques en aéronautique.Exposition permanente.= - Musée canadien de la nature \u2018 Les mal-aimés.Expositionen Cours.: La pharmacie naturelle.ep : ; tion en cours.Musée national des sciences et de la téchnologie À toute vitesse.Jusqu'au 15 avril 1998.si y\" 29 mars 1998.\u201cOrdin@teurs.Jusqu : La technologie exposée.Jusqu'au Spécialités enseignées : Violon, alto, violoncelle, contrebasse, flûte, hautbois, clarinette, basson, saxophone, cor, trombone, trompette, percussions, piano, orgue et guitare.Les demandes d'admission doivent parvenir au Conservatoire au plus tard le 20 février 1998.Les auditions auront lieu du 2 au 6 mars.Pour plus de renseignements : Conservatoire de musique de Hull 430, boul.Alexandre-Taché Hull (Québec) JOA 1M7 Tél.: (819) 772-3283 Québe novembre 2001.Le Canada dans l\u2019espace: destination Terre.Jusqu\u2019en avril 2002.Connexions.Jusqu'en janvier 2004.Amours, délices et ménage.Jusqu'en janvier 2005.Plus qu\u2019une machine: les véhicules motorisés au Canada, 1900-1930.Jusqu\u2019en décembre 2005.Cap sur l'innovation maritime.Jusqu\u2019en septembre 1998.Le panthéon de la science et de l\u2019ingénierie canadiennes.Jusqu'en 1999.Ni vu ni connu.Jusqu'au 27 septembre 1998.Musée canadien de la photogra- .phie contemporaine De la collection: Jardins.Jusqu'au 24 mai 1998.Vision élargie: Les photographies \u201c de Thaddeus Holownia de 1975 à 1997.Jusqu'au 24 mai 1998.Lumière et lentilles.Jusqu'au 24.mai 1998.Jove Alloucherie: Regards nomades.Jusqu'au 24 mai 1998.La Galerie Karsh-Masson (hotel de ville d'Ottawa} Exposition d oeuvre d'artistes \u201c polonais.Le Groupe de Cracovie.; - Jusqu\u2019\u201d au 1er février 1998.Galerie Montcalm (Hull) - Je suis venue de moi-même,- Chantal Dahan.Jusqu'au ler .mars 1998.a até Aux 4 Jeudis tu) Dessin des passions.Ale 7 dre Castonguay.Jusqu'au- 1 évrier 1996.\u2018 sde la galerie.Jusqu er lévrier | 1998.je rt indien (Hull) orsection, par Jeffrey Thor Jusqu'au 27 m mars 5199 EC GUEULES À 353 avec Éric Gagnon et Carle Amyotte lundi au vendredi dès 16h0O a re + mrp pe 7 = ro ES re ne AYER «mm ctr he ey NaN Be PIAT LL, oy Par Roger Hachez NO 78 Jeu #1 - Le mot le plus long À l'aide du tirage fourni ci-bas, trouver les mots de 8 et 7 lettres réalisables: ERAUALSN 8- 7- SECTINAA 8- 7- Jeu #2 - Benjamins Les benjamins sont les mots que l\u2019on peut former en rallongeant un mot avec 3 lettres, par l\u2019avant: exemple: CREAS = panCREAS et proCREAS __ICELLES __SCIENCE __INIQUES Jeu #3 - De ville en ville Le jeu qui suit constitue un exercice mnémotechnique permettant d'utiliser des noms propres de ville pour trouver d\u2019autres mots par l\u2019ajout a une lettre a chacune des villes.BRADOR + ?= CANDIAG + ?DEAUVILLE + ?LES BOULES + ?MANSEAU + ?MONFORT + ?PABOS + ?SEGOJd - SUOJUIOJ} \u2018UOJUBUIOI - SOUIEUNES \u2018ajuesnwe \u2018es|nuawe \u2018xnesuawe \u2018saweunje - Se|gnjose1 \u2018sesna|ngo| \u2018sag{[|Snoq - 3jj1Ane3aap \u2018aillAapnen - 1eduapeo - Bpo1G31 \u2018EPpJOGa1 \u2018E1SPO1G \u2018PAEDOJG \u2018B13pioq Japioge = g# nef sonbiuibje \u2018senbiunoe \u2018sanbiuyoe - soustose1d \u201cDIUSIISUOI \u2018aoua|9SOIg - SaJJBoLIEA \u2018sajJooiun; \u2018sapjodiqn1 \u2018SapjOD -1pes \u2018sa|ja91pad \u2018SafjoDIAEU \u2018SapjJoIIp = z# nal sIesue; \u2018SEjUOE] \u201cSJUBIIS \u2018sadljeu - \u2018sSuNeI \u2018seuljed \u2018aujised \u2018saleued \u2018souesie \u2018JgSuade \u20181esuade - BIOUEISO \u2018JUDIESED \u2018HESUSOB BJOLUNES \u2018SaJEURI \u201cJeuesie \u2018BIaNjESs \u2018SEJSUNE \u2018esaunie - sesdunie = Lg nel :suonynjos Lettres et mots de téte Par : André Davignon Problèmes No 119 Réponse de la dernière fois : OCTAÉDRIQUE.Quel mot renfermant six (6) voyelles différentes, la 6e étant le « y » répond à la définition suivante : science qui étudie les conditions d'équilibre des liquides?Il manque a tous ces mots les 5 voyelles (un À, un E, Un |, un O et un U).À vous de les reconnaître.1- P_RT_G__S_ 2- J__RN_L_ST_ 3- PL_NCT_N_Q__ 4- T_X_-BR__SS 5- _S_B_T_N_ 6- _TR_PH_Q__ 7- S_G___N_ 8- M_Q__GN_NN 9- C_RB_N_Q__ 10- S_BR_G_T_V Il manque aux mots suivants les 3 mêmes lettres consécutives qu'ils ont en commun.Lesquelles ?-1- -2- ACC ___ o___ ___LLE AR___T cC___L DE___SE OBST___R ___SION REC ___ RE___TIR -3- Croisez les lettres des 6 mots suivants afin de remplir la grille: Exemple: TRUC, RICHE, MOULURE, CURE, CORSET, SILO Problème: ; 2 CHE BIEF,COURBE, ERBIUM, GIBIER, MOJUILIUIR E MORBIDE, TURBAN - (CIOJRISET E Solutions problèmes No 118 1 2 3 1- ORGASMIQUE SIL ENCE 2- BOBINEAU Ol SIL LON PA 3- CONTAGIEUX GRÉ SIL 4- BORACIQUE FU SIL IER C|HJOJC 5- PERMUTATION SIL LON B[A[L|A] I 7- FRIPONNEAU LOVER | LILITICIO 8- CONTRIBUABLE LOU BARD T | 9- LINOGRAVURE c Lou E A 10- COPULATRICE RÉ LOU ER LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 31 JANVIER 1996 A27 1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 1 2 = 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 | / 8 8 9 9 10 | 10 11 11 12 |B 12 13 13 14 | 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20| | ; 20 12 3 456 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 HORIZONTALEMENT 7- Action de mettre droit - Faisait partie de I'armure 1- Peintre et savant italien - Ruminante 2- Association de travailleurs russes - Note - Terres entourées d\u2019eau - Titane - Partie d\u2019un vêtement 3- Bavardes - Qui est difficile à guérir - Bonbon au chocolat 4- Soldat inv.- Césium - Veuve - Lubrique 5- Boîte pour I'examen des films radiographiques - Gamin de Paris 6- Iridium - Note - Oléfine - Cheville - Gloussé 7- Poissons - Germanium - Abrév.rel.- Cubes - indication du jour 8- Manganèse - Saison - Adaptation parfaite 9- Interj.- Accessoire de table 10- Acrobatie - Voisine - Dans le pain 11- Pour nettoyer - Arme - Metjre de la confursion dans 12- Argent - Il est petit - Devenu rose - S\u2019exhaler d\u2019un corps 13- Outil pour calfater les embarcations - Avare - Saint 14- Affl.de I'Oubangui - Amant de Marie-Louise - Astate - Carte a jouer 15- Eminence - Pour des chevaux - Entrave que l\u2019on attache aux paturons du cheval 16- Trois - Conj.- Patronnes 17- Souverain - Saint - Elément d\u2019une marqueterie - Note 18- Blesse sauvagement - Ruinera volontairement - Feu 19- Action de ramener qqn au bien - Au Japon - Convient 20- Circule en Espagne - Voican - Mange avidement et avec excès VERTICALEMENT 1- Fécondité jugée excessive - Petit bâton mince 2- Plante herbacée - Garçon de bureau africain 3- Enléve - Chance - Pronom - Pas répandus 4- Café soluble - Rectangles de tissu - Pli 5- Aluminium - Ralentissement d\u2019une circulation - Récipient - Titane - Vent 6- Classement - V.d'Allemagne - Propagea 8- Débandade - Berceau - Déclic au billard - Abrév.religieuse 9- Il émerge de l\u2019eau - Caoutchouc brut - Breuvage 10- Dénigrer - Grecque - Généreux 11- Riv.d'Alsace - Dans la danse académique, position particulière des jambes - Maladie infectieuse 12- Arrivées - Énerver 13- Césium - Argent - Ensemble de terres et seigneuries - Gallium inv.- Pour un caractère d'imprimerie 14- Pour un petit déjeuner au lit - N\u2019ont pas une bonne tête 15- Éonisme - Reconnaître à certains signes 16- Clerc - Pronom Titre - Forêt 17- Prénom - Tromperie - Fatigué - Grand ouvert - Adj.possessif 18- Pas ailleurs - De façon décidée - Métal - Cheveu 19- Une réponse - Succès - Jubiler - Convient bien à un artiste 20- Etudiant - Roi d'Athènes - Thymus - Langue romane SOLUTION DU PROBLÈME B-86 1 2 3 45 6 7 6 9 1011 1213 14 15 16 17 18 19 20 CNOA EWN = ONDA WN \u2014- 20 A 20 12 3 456 78 91011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 at _\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 wae mr ere em eee SEI IRIIPIIFIII III III RIII TSI I INI IIIS NOI, La es PASSER OR Se Hi pa LLL UCL URGE ai rr rd Mrre d'exposants! Plus de prix! Plus de plaisir pour toute la famille! ee nT A La JACQUES VILLENEUVE Rr SR iy do IDI OOO - Promotion d'ouverture A hloprV TYLA è ] (IIE I EN BB A J Heures d'ouverture : re every , A Mor./jou./ven.11 h à 22 Ly » TS VRE hon EC LL RTE clins 10 ha 22 h.do rer neme _ générale Dimanche 10 h à 18h- | de la ville d' Ottawa.ry 8,50° Sm em, mE SE osayy - ® UNE PRESENTATION DE® = | ASSOCIATION LES VOITURES DES ANNEES 1950 : dc ia route! Les plus récents modèles 1998-1999 CHAQUE JOUR.NOUS REMETTRONS ( Nokia aux 500 premiers visiteurs de notre all ® he 4 Faeroe + E 14 Se » > 0.8 0 9 ¢ rN lin ETS wf TTI NIT CS COOP RTE membres de la C3 CBG: 4,25: P' Gratuit pour les enfants de 12 ans et moins Etudiants 4,259.mar.jeu.[EL Présentent Tournoi de golf polaire Edelwetss \u201c SAMEDI LE 21 FÉVRIER 1998 SUR LE PARCOURS DE GOLF «VAL DE NEIGE» LeDroit Commanditaires Ottawas Pest Rock 106.9fm NATIONAL BANQUE AIR © nn : BANK NATIONALE é « i +L.pres pe am si ë se 4 oe + ps C0 à pe Ci = HE _ Ei od ES i ° js - oF { j 2 \u20ac = #8 rn \u201d % gr.Foy > a cost PENSE See AE OTTAWA-HLL, SAMEDI 31 JANVIER 1998 ass ne?Bw * ff al J Ë EP pm Le 9 æ ER % = Ye A He = vA = a (cil £ Ta, dot sr E Te = c, = © Ù gif § \u201c= i «+ sx ae * seni kd \" %- % A Lin fod pe) ~ Es gx Le GE 1 7 Cie TRY pe = Ek i > 'Q os Es \u201c3 As 4 |] ak $ et # 7 sins, mms x ES {0 Pe % > Le ag DE A hg 4 FE i & ÿ J a 4 7 * A Es : mr ; 4.Sean, : 2 i .Ë, + L jo Fi | A oN : : Kh a \u2014richs pe & L P.Li 4 ÿit À - i ; > A, FES * Le \u2018 [| } Bh m 3 ¥ fF A ne ¥ En A i J - = \u20ac » û qi ; = i i % ~~ Et 5 13 T # ze # ds = robe i be E55 - a x wm of Eu NE M te Ml "]