Le droit, 28 mars 1998, Cahier 1

[" 0 A pio Are SE CNE TE Lécole Courroux menacée de disparaître PAGE 4 ça suffit PORTES FENETRES IFHIRIBILIEY] (819) 777-6622 ANTI 00006 www.ledroit.com LE SAMEDI 28 MARS 1998 85e ANNÉE - NUMÉRO 306 » Les nids- de-poule, PAGE 3 (Floride: 2,35 $ US + taxes) Rénovation complète cuisine - salle de bain, fenêtres\u2026 PRIX ET QUALITE IMBATTABLE RÉNOVABEC sims griee 595-1899) * 1,55 $ rus taxes LE SAMEDI Le propriétaire du bar Au Zone veut faire destituer le conseiller lartineau veut la municipal hullois tête de Claude Bonhomme 4 - 2 z .=, + Q oy 7 ete ?Ne sortez pas encore vos sandales, mais hier le mercure a grimpé aux environs de 18° Celsius, ce qui a incité les son \u201d, Déja l'ét restaurateurs à installer leurs tables à l'extérieur et les promeneurs à inaugurer hâtivement les terrasses de la rue Clarence, au marché By.Et dire qu\u2019il ya moins d'une semaine, on essuyait la ae tempéte de neige de l'hiver, lej jour même de l'a arrivée du printemps.El Niño?MANS vena - 14 Waa Bienstr!.CF Ma aire.oa case Là FE + D.: SE 0 ! Cd Ab ban aaa PEPER DUR _ _ homme de ses fonc- Le propriétaire du bar Au Zone veut la tête du conseiller municipal de Hull Claude Bonhomme.Dans une action en déclaration d\u2019inhabilité, déposée en Cour supérieure hier, Louis Martineau réclame la destitution du président de la Commission de revitalisation dela promenade du Portage.8 ANNIE MORIN Le Droit M.Martineau soutient que le conseiller Bonhomme s\u2019est placé en conflit d\u2019intérêt en orchestrant, sous le couvert de l'anonymat, l\u2019achat de deux bars à problème de la promenade du.Portage.«Notre action vise à décharger M.Bon- tions de conseiller municipal et à l\u2019empêcher de remplir des fonctions similaires pour une période de cinq ans», explique l\u2019avocate attitrée au dossier, Marie-Josée Montreuil, qui agit pour le compte de la firme Letellier et associés.Entre novembre 1997 et janvier 1998, M.Bonhomme a fait affaire avec \u2018 ARCHIVES Le conseiller Claude Bonhomme + dei 44040170 : 0#%:09: 0h iles ! >.! + si \" + ¢ ¢ * ee ds + .2., a Dee risen EP A OU ee Lid] + Ÿ te wars = J 144444.{| 0 ree i SoS, S ace A jem © ew 2.\" LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 28 MARS 1998 562-0333 Vous êtes témoin d\u2019un événement dont on devrait parler dans le journal de demain?Appelez-nous! La météo 2 Les prévisions Ottawa / Hl Aujourd'hui Demain Aitemance de soled et Dégagement de nuages, brouälard 12/9 18/12 Lundi Mardi FH, minim Nuageuxavec Nuageux avec percées de soledl averses de pluie 14/3 10/7 Nord de l'Outaouais Maniwaki / Pontiac / Lièvre Aujourd'hui Demain UE Ennuagement graduel Ciel variable risque d'orages 12/6 La phase des lunes nouvelle premier 8 e 9 3 1 Le pays Le monde Max Me Max Min Calgary 0 4 Kado 2 2 Edmeaton 5 +3 Athènes n 7 Frédérictea 12 8 Besim B 1 Halifax 10 5 Bumudes 2 16 Montréal 18 8 Puces NS 8 Québec # 8 Genève 15 5 Euii 52 81 Sartem TH 3 4 lets 2 8 Saskatoon 5 Î Lesmges 4 O7 Sudbury Mexico 1 5 ThunderBay 9 1 Miami 3 3 Toronto 0 5 MptleBeach 21 16 Vancouver OU 2 NenVork a3 1 Whitehorse 3 2 Orlando 2 18 Windsor a 7 Paris 6 7 Winnipeg 0 1 Riodejaneio 28 21.Environnement Les informations météo Canada ont été fournies par D Environnement Canada.Renseignements: 1-900-565-4455 {Frais applicables) Laloterie \u201cRÉSULTATS -KON OFFICIELS Tirage du vendredi 27 mars 165 ita.ZE, Thage du mercredi 25 mars = 1-7-9 (yd 11-37-40- (23) ENCORE: 981162 © EXTRA: 222537 ye oy Ce, i SYLVAIN MARIER, Le Droit Pour s oulign ET le 85° anniversaire du journal Le Droit, le président-directeur général Pierre Bergeron, à gauche, a partagé hier soir un gâteau de fête avec la présidente de La Cité collégiale, Andrée Lor- tie, une jeune femme qui incarnait le personnage d'un camelot et la responsable du Théâtre de la Nouvelle scène, Jacqueline Pelletier.Le Droit a été fondé le 27 mars 1913 par les pères Oblats pour combattre le Règlement 17 qui interdisait l'enseignement en français en Ontario.Bonhomme Le conseiller se serait placé en conflit d\u2019intérêts, selon le tenancier de l\u2019Au Zone de la page 1 agent d'immeubles d'Ottawa, Nathan Smith, qui a négocié en son nom l\u2019acquisition du 78 et du 115, promenade du Portage.Le premier édifice, qui abritait le défunt bar Shalimar, a été vendu pour 526 000 $ à la Ville de Hull, via M.Bonhomme, dont l\u2019identité est demeurée secrète jusqu\u2019à la signature de l\u2019acte de vente.La seconde transaction a moins bien tourné puisque le tenancier de l\u2019Au Zone a refusé de céder son immeuble à la Ville de Hull lorsqu'il a découvert le pot aux roses.M.Martineau a préféré laisser filer l'offre de 532 000 $ plutôt que de remettre son permis de bar entre les mains de la municipalité.Dans les deux cas, M.Bonhomme avait payé de sa poche deux dépôts totalisant 85 000 $ dans le but de conserver l\u2019anonymat de l'acheteur.Le procureur du plaignant soutient que le conseiller a servi ses .propres intérêts \u2014 ramener le calme sur la promenade du Portage et mousser sa carrière politique \u2014 en passant un contrat avec la municipalité.Et ce même si le conseil municipal a finalement fait siennes les transactions secrètes menées par M.Bonhomme.(613) 562-0222 1-800-267-9555 Petites annonces Lundi au vendredi: Samedi: (613) 562-0555 1-800-267-6961 Abonnements Lundi au vendredi: Samedi : Dans le document de quatre pages déposé hier, les avocats du tenancier de l\u2019Au Zone expliquent .aussi que Claude Bonhomme a contrevenu à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Selon eux, le conseiller municipal s\u2019est placé en situation de conflit d\u2019intérêts parce qu\u2019il a «donné personnellement mandat à Nathan Smith de négocier l\u2019achat des immeubles mentionnés plus haut, et que ces mandats ont été cédés à la Ville de Hull».M° Montreuil fait également valoir que «les deux dépôts donnés en contrepartie des offres d\u2019achat conclues par Nathan Smith et cédées à la Ville de Hull ont été versés par le défendeur Claude Bonhomme personnellement».L'action en destitution intentée contre le président de la Commission de revitalisation de la promenade du Portage sera instruite et jugée d'urgence, ce qui signifie qu\u2019une décision sera rendue d\u2019ici six mois, au plus.Si le juge reconnaît que M.Bonhomme a contrevenu à la loi, il devra quitter son poste et ne pourra briguer les suffrages avant cinq ans.Le principal intéressé s\u2019est montré peu loquace après la visite du huissier qui lui a signifié l\u2019action entreprise contre lui par M.Mar- tineau.«Je vais répéter ce que j'ai toujours dit: mes gestes étaient LeDroit FONDÉ LE 27 MARS 1913 «L'AVENIR EST À CEUX QUI LUTTENT» sso Salle des nouvelles (613) 562.0333 légaux et j'ai agi dans les meilleurs intérêts de la Ville de Hull».M.Bonhomme va solliciter l'appui du conseil municipal.«J'y ai droit», croit-il.Le maire de Hull, Yves Ducharme, s\u2019est refusé à tout commentaire, hier.Il a seulement précisé que les procureurs de la Ville allaient s\u2019attarder au dossier du conseiller Bonhomme.La Ville de Hull n\u2019en est pas à une tuile près avec la saga de l'achat des bars.Trois demandes d'enquête sur les agissements du conseiller Bonhomme ont déjà été déposées au bureau du ministre des Affaires municipales, Rémy Trudel.Et les procureurs de Louis Mar- tineau ne sont pas au bout de leurs munitions.«Cette procédure n'exclut aucunement la possibilité d\u2019intenter un recours en dommages et intérêts plus tard», souligne M° Yves Letellier.- Précision L entreprise Heritage Pure \u2018Maple Products de Gatineau citée dans la liste des cabanes 3 sucre publiée dans l'édition d'hier n\u2019est pas une cabane à sucre mais une entreprise de distribution de produits de d'érable dan les Magasins.Publicité Lundi au vendredi: (613) 562-7747 LeDroit : 47, rue Clarence - Promenades Pièce 222 Dil'Outaouais C.P.8860, Succ.T C.P; 82050, Ottawa (Ontario) CL PA K1G 3J9 CIE Quel millénaire! FRANÇOIS COMEAU Collaboration spéciale Le trésor légendaire d'Our n cing ans, les archéologues KF sont retournés plus de 4000 § ans en arrière.Les excavations de l'Anglais Leonard B Woolley et de son équipe, dans le sud de l'Irak, allaient révéler quelques surprises intéressantes, La terre desséchée de Tell el- Ë Mugayyar, qui n\u2019avait pas été À remuée depuis des millénaires, renfermait la cité d\u2019Our, ensevelie À sous le sable.La ville était M d\u2019intérêt depuis les temps de À l\u2019Ancien Testament, puisqu'on la À considérait comme la patrie Æ d'Abraham.En 1927, Woolley fait la découverte d\u2019un cimetière ancien où plus de 2000 citoyens d\u2019Our avaient été ensevelis.Après des mois à déterrer des bibelots de faible valeur, les archéologues # sont renversés: on découvre un javelot au manche en or.En pour- @ suivant les recherches, Woolley 3 découvre les tombes royales dela & fabuleuse cité.Chacune d'entre # elles révèle des trésors qui dépassent l\u2019entendement.On pr A découvre de splendides parures | en or, des colliers, des boucles d'oreilles, des objets décoratifs.Le sable s'était avéré le meilleur gardien des tombes: seules quelques- unes des sépultures avaient été pillées au cours des siècles.\u2026 68 et 68 Devant deux policiers Une femme se tire une balle dans la tête | JEAN-MICHEL GAUTHIER Le Droit Un paisible quartier résidentiel de Nepean a connu un réveil brutal, hier matin, lorsqu\u2019une femme s\u2019est enlevée la vie avec une arme à feu, devant sa maison, en présence de deux policiers.Des résidants du projet Westolif- fe avaient téléphoné au 9-1-1, vers 6 h 20, en voyant la désespérée brandir une arme à feu dans l\u2019allée de son semi-détaché du 8, croissant Tybalt.Les policiers qui se sont rendus sur les lieux ont tenté en vain de raisonner la dame.La pauvre demandait plutôt aux agents de la tuer.Elle a finalement décidé de retourner son arme contre elle, se tirant une balle à la tête.L'identité de la victime n'a pas été dévoilée.Cet incident a bouleversé ce petit quartier de l\u2019ouest de Nepean, où on compte deux écoles.«C\u2019est un coin bien tranquille ici», a fait valoir Stanley Town- son, un retraité qui habite tout près du 8, croissant Tybalt.«Je me suis levé vers 7 h 30 et il y avait beaucoup de voitures de police et plein de monde dans la rue.Ça ne s'était jamais vu ici.Tous les gens qui se rendaient au travail et les jeunes qui se préparaient à aller à l\u2019école arrêtaient pour savoir ce qui se passait.C\u2019est vraiment terrible ce qui s\u2019est produit», a laissé tomber M.Town- son.Plusieurs membres de la famille de la défunte étaient réunis à sa résidence, hier après-midi.Ils ont refusé de faire des commentaires.L'Unité des enquêtes spéciales de l\u2019Ontärio (UES) a ouvert une enquête, comme c\u2019est toujours le cas lorsqu\u2019une personne perd la vie ou est blessée gravement au cours d\u2019une intervention policière.Les policiers impliqués dans cette affaire seront rencontrés samedi par deux enquêteurs de FUES.L'UES a comme politique de conclure ses enquêtes dans un délais de 30 jours.Sm 5 Saleen tr Ga, BHR MICHEL LAFLEUR.Le Droit Les employés municipaux ne peuvent que mettre du gravier, à ce temps-ci de l\u2019année, dans les nombreux nids-de-poule du boulevard de la Vérendrye.Le cauchemar des résidants du boulevard de la Vérendrye achève Les nids-de-poule feront place à un boulevard à quatre voies Le calvaire des résidants du boulevard de la Vérendrye, entre la montée Paiement et la rue Guindon, à Gatineau, serait sur le point de se terminer, selon le conseiller du quartier, Jean Des- chênes.MATHIEU TURBIDE Le Droit Le conseiller gatinois promet que cette portion du boulevard sera totalement refaite et élargie à quatre voies avant la fin de l\u2019année 1998.Cette section du boulevard de la Vérendrye, sournis à des écoulements d\u2019eau importants au printemps.ressemble véritablement à AA ARABE AS UN U U GA ULN une zone de guerre.Les crevasses et les nids-de-poule y foisonnent et le niveau de la rue a baissé de plusieurs centimètres, ce qui rend hasardeuse toute entrée dans les espaces de stationnement des résidences.«C'est comme à Beyrouth ici, au printemps», lance Denise Laurence, qui demeure sur La Vérendrye depuis une dizaine d'années.«J'ai souvent brisé mon système d'échappement parce qu'il frotte le béton du trottoir quand je rentre chez moi», racon- te-t-elle.Selon elle, les autorités municipales ont laissé traîner le problè- PACHA ) A ks 64 85 An Ak ka NA SAAALSLASLAARANLLALEE IE 00 AL ar AN AL 0s Le LL AN Les Promenates de l'Outaouais 561-2767 me trop longtemps.«lls ne font que remplir les trous avec de l\u2019asphalte.Mais ça ne donne rien.Il faut qu\u2019ils refassent tout.Ça fait longtemps qu\u2019on nous le promet, mais rien ne bouge.On a élu M.Deschênes pour ça et il n\u2019a rien fait», critique-t-elle.Cette fois, c'est la bonne Mais le conseiller Deschênes assure que cette fois-ci, c\u2019est la bonne.«On a parlé avec les gens du ministère des Transports et il ne manque plus que la signature du ministre pour que le projet aille de l'avant.C\u2019est une question de semaines et les travaux devraient commencer l\u2019automne prochain», promet-il.La Ville de Gatineau paiera pour la réfection des deux voies existantes du boulevard alors que le gouvernement du Québec, dans le 200 | cadre de l\u2019entente Canada-Qué- bec, déboursera les coûts de l\u2019élargissement du boulevard à quatre voies.Le coût total des travaux s'élève à 1,5 million $.«Il faut refaire toute la structure de cette portion du boulevard parce que l\u2019eau qui vient du nord s'écoule sans arrêt et déstabilise complètement la structure», explique M.Deschênes.L'accumulation d'eau jumelée à l'effet du gel et du dégel font en sorte que la chaussée se dégrade en un temps record.«À chaque printemps et même au mois d'août quand il y a des inondations, c\u2019est plein d\u2019eau.11 y a des trous partout et la Ville installe des panneaux pour bloquer la rue.On finit même par s\u2019y habituer», témoigne Jim McDonnell, qui demeure un peu plus haut sur le boulevard.\u201cos ous, some me! Re itu sur ue leu 0 § LE p cé Gortex ! EE al (3 on 4 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 28 MARS 1998 avovsresse2000 #rsvevansrerereverovevatetsraTivarerar arate Denis Gratton seo vesarsrsvarevas AT Ta TA Ere eee Tere IAT ETT ATES AIAN asEY Les bagnoles, lui, y connaît ça J'avais 14 ans.C'était mon premier emploi.À une station-service Esso sur le chemin de Montréal, à Vanier.Pompiste.Pompiste à temps partiel.Le patron m'appelait lorsque les pompistes à temps plein n\u2019avaient pas le goût de pomper.Comme à la veille de Noël.La veille du jour de l\u2019An.Durant une tempête de neige.Ça faisait bien mon affaire.Je me tapais de 10 à 14 heures par jour à pomper du gaz pour un salaire de deux dollars l'heure.J'étais riche.Quand je rentrais chez moi aux petites heures du matin avec mes 20 $ en poche, j'étais aux petits oiseaux.Je révais d\u2019être pompiste pour le restant de mes jours.Peut-être que dans quelques années, je me répétais, je deviendrais chef-pompiste.Et à mon tour, je passerais la veille de Noël avec ma famille.Puis un beau matin de décembre, mon rêve s\u2019est effondré.Cet homme imposant, vêtu d\u2019un gros manteau de fourrure, descend de sa Cadillac et me lance: «Remplis-moi ça de gaz, le jeune! Puis tu mettras une pinte d'huile!» J'allais lui lancer une grimace lorsque j'aperçois sa femme assise dans l'auto.Elle aussi portait un gros manteau de fourrure.Ils avaient l\u2019air de deux gros ours._ \u2014 Tiens! Salut mon Roger, crie mon patron à ce gros grizzly.Hmmm.Un ami du patron.Je fais mieux de m\u2019assurer de laver son pare-brise.Et qu\u2019est-ce que Yogi 'Ours m\u2019a demandé encore?Une pinte d\u2019huile?Je suis embarrassé.Je suis un excellent pompiste d\u2019essence, mais je ne connais rien à l'huile.J\u2019ai toutefois vu les autres faire à plusieurs occasions.Ça ne doit pas être si difficile.J'ouvre le capot.So far so good.Je dévisse le bouchon dans le moteur.Perce la cannette d'huile.Et verse le liquide dans l\u2019orifice.Un jeu d\u2019enfant, quoi.Qui sait, je serai peut-être promu au poste de pompiste-verseur d\u2019huile.\u2014 Hey! Hey! T'es fou?me lance le gros ours en sortant du garage et en brandissant son poing.Qu'est-ce que tu fais là!?\u2014 Bien.Bien,,.Je mets de l'huile dans votre moteur.\u2014 T\u2019as versé toute la pinte dans mon radiateur, espèce d\u2019imbécile! \u2014 Oops.Disons que je n\u2019ai pas été promu à pompiste-verseur d\u2019huile./ Au contraire.J'ai été congédié sur-le-champ.Voyez-vous, ce monsieur quittait pour la Floride dans sa Cadillac.Il arrêtait simplement faire le plein et saluer son ami, mon patron.Mais ses plans ont été sensiblement modifiés lorsqu\u2019il a dû attendre trois heures, la grosse madame dans l\u2019auto, pendant que les mécaniciens retiraient l'huile du radiateur.Ma carrière était fichue.À 14 ans, j'ai dû remettre mon squeegee et accrocher ma pompe.Depuis ce temps, j'ai une phobie des moteurs d'auto.La vue d\u2019un piston me donne la nausée.Je ne pourrais dire la différence entre une transmission et un grille-pain.Lorsqu'on me demande quelle sorte de moteur j'ai dans ma voiture, je réponds: en métal.Mais curieux, jamais un mécanicien n\u2019a tenté de me passer un sapin.Ma petite Escort faisait un drôle de bruit l\u2019autre jour.Je savais que quelque chose n'allait pas puisque le moteur sonnait comme la chanson du film Titanic interprétée par Gilles Vigneault.J'ai été chercher trois estimations de trois différents garagistes et les prix étaient sensiblement les mêmes.Pas de magouille, pas de bullshit.Tous le même diagnostic.Évidemment, je n\u2019ai rien compris de ce qu\u2019ils m'ont raconté.Ils m'ont perdu après les mots: fan belt.J'ai toutefois été rassuré que Gilles Vigneault ne se trouvait pas sous le capot.Mais depuis que je rédige cette chronique du samedi, j'ai dû recevoir une vingtaine d'appels de gens frustrés par des mécaniciens sans scrupule.Et surprise, surprise, toutes ces personnes qui m'ont appelé étaient des femmes.Chantal Séguin est la dernière dame qui s\u2019est défoulée en me chauffant les oreilles avec son histoire de mécaniciens.Elle voulait faire réparer les freins de sa Tempo 1993.Je ne savais pas que les Tempo duraient si longtemps, mais enfin.MMe Séguin a visité trois garages.Trois gros garages, comme dirait l\u2019autre.Je ne mentionnerai pas les noms de ces trois commerces.Ça ne serait pas juste de ne nommer que ces trois commerces sans mentionner les dizaines d\u2019autres qui ont tenté de vider les poches de leurs clientes.Alors au premier commerce, le mécanicien dit à M'\"° Séguin que les réparations lui coûteront 250 $.Au deuxième, le mécanicien lui a tendu une estimation de 1200 $, expliquant à madame que sa voiture ne devrait pas être sur la rue dans un tel état.Et au troisième, c\u2019était une estimation de 850 $, accompagnée d\u2019un avertissement du mécanicien qui dit à MT© Séguin qu\u2019elle aurait pu se tuer dans cette auto.Qui dit vrai?MMe Séguin ne le sait pas.Et moi non plus.Mais moi, étant un homme, je ne serai jamais placé devant une telle situation.Simplement parce que je suis un homme.Un mécanicien n\u2019osera jamais me raconter des balivernes pour engraisser son portefeuille.Après tout, je suis un homme, je dois connaître ça les bolides.Si seulement ils savaient.C\u2019est une histoire bien ordinaire que je vous raconte aujourd\u2019hui, je vous l'accorde.Mais il y a des petites choses comme ça dans la vie qui me font royalement chier.areversssvarenau6tssaca Qi polo du gonsemngieur 7724041 Ontaguaia a pPsét 0444662444 N AAA ON UDAGLAU AAA EAAGA AS .La région MICHEL LAFLEUR le Droit L'enseignante Danielle Varriano s'occupe des élèves de quatrième année, à terre, pendant que ceux de troisième travaillent à leur pupitre.L'école francophone a son prix à Carleton Place Le fond l'emporte largement sur la forme 4, FRANCE PILON #8 Le Droit L'école J.L.Couroux, à Carleton Place, ressemble à ces écoles francophones perdues au fin fond de l\u2019Alberta.Avec ses classes peu nombreuses, son esprit de solidarité et son acharnement, elle tente de survivre coûte que coûte dans un milieu anglophone.L\u2019école ne compte que 61 élèves et quatre professeurs et c\u2019est pour cette raison que son avenir est incertain.La maternelle regroupe 18 élèves, il y a 20 élèves en première et deuxième années, 16 élèves en troisième et quatrième années et seulement cinq élèves en cinquième et sixième années.«Avec la nouvelle formule de financement on ne sait pas si on va être là l\u2019an prochain, soutient Gisèle Neils, la directrice d\u2019école qui enseigne la moitié de la journée.Un mémoire a été déposé cette semaine au Conseil des écoles catholiques francophones du district centre-sud demandant la construction d\u2019une école toute neuve.Mais la menace d\u2019une fermeture à cause des nouvelles prévisions budgétaires est bien réelle, «Si l\u2019école J.L.Couroux ferme ses portes, c\u2019est la francophonie qui va mourir à Carleton Place, dit Mme Neils.L'école est plus qu\u2019un bâtiment.C\u2019est comme un centre communautaire, un lieu de rassemblement des francophones de la région.Nous avons eu l\u2019autre soir un groupe folklorique et les - Jens çont yenus,.heureux, de Par: «Fermer l\u2019école, ajoute la directrice, c'est défaire l\u2019esprit francophone que l\u2019on a commencé à bâtir depuis deux ans.Pas beaucoup de parents veulent que leurs enfants aillent à l\u2019école Roger Saint-Denis, à 40 minutes de route de Carleton Place.Plusieurs seront tentés de les envoyer dans les écoles anglophones», craint la directrice.Jusqu'à l\u2019amalgamation des conseils scolaires en janvier dernier, l\u2019école J.L.Couroux était sous la juridiction du Conseil anglophone des écoles catholiques de Lanark-Leeds-Grenville.Minoritaire, elle a l'habitude des luttes puis- qu'il fallait toujours se battre pour avoir du matériel en français, pour la traduction de formulaires et le reste, se rappelle M™¢ Neils.«Depuis qu\u2019on est avec le conseil francophone, c\u2019est le paradis.» Parc industriel Le paradis, pas tout a fait.L\u2019école est située dans le parc industriel de Carleton Place et occupe depuis 1996 une ancienne usine désaffectée dont certains vestiges subsistent, comme la grosse porte de garage en tôle bien en évidence dans le gymnase.Comme voisins, il y a une fabrique de maillots de bain et la brasserie Hart dont on sent parfois les effluves.La cour d\u2019école est un terrain de gravier et la bibliothèque se résume à une grosse étagère et deux tables situées dans le gymnase des petits.Car les plus grands doivent prendre deux fois par semaine l\u2019autobus pour se rendre à une école dotée, elle, d\u2019un vrai gymnase.Les salles de classe ne sont pas isolées et comme il n\u2019y a pas de Séparation on entend ce qui se passe dans les classes avoisinantes.Les parents ont con pull eux es mêmes un mur pour atténuer bruits puisque les classes sont ouvertes et qu'il y a de l\u2019écho.«lly a des parents qui ne veulent pas inscrire leurs enfants à cause de l\u2019environnement, soutient MM° Neils.Le recencement dénombre 1130 francophones pour la région qui dessert l\u2019école.Il est clair que Carleton Place est l\u2019endroit le plus francophone de notre région.Des enfants francophones viennent de Perth, de Smiths Falls et de Mississipi Mills», soutient la directrice.M™e Neils maintient que l\u2019école va connaître un essor rapide quand elle aura un édifice permanent et un environnement propice à l'apprentissage.«Jusqu'à présent, 78 élèves se sont inscrits pour septembre 1998 et on s'attend à ce que ce nombre monte à 85.En l\u2019an 2002, l\u2019école pourrait accueillir 146 élèves», dit-elle.Les enfants aiment leur école même si elle n\u2019est pas aussi moderne que d\u2019autres.«C\u2019est petit et tout le monde se connaît, souligne Katha- ryn Butler, une élève de sixième année.J'aime mieux ici que à Roger Saint-Denis où il y a 700 élèves».«La majorité des jeunes qui arrivent à l\u2019école ne parlent pas français, mais après un an ou deux, ils le parlent couramment», dit M'° Neils.La plupart sont issus de mariage mixtes, mais où l'anglais est la langue parlée à la maison.Le Conseil scolaire ne veut pas se prononcer sur l\u2019avenir de l'école.«Nous avons pris connaissance du dossier pour la première fois cette semaine, a dit Marie Biron, la présidente du conseil scolaire.Nous attendons le modèle de financement.Nous voulons faire une tournée de toutes les écoles.» Le nouveau conseil veut utiliser au maximum ses installations. continent.ont trop souvent * étis, les communaut religieuses ct les LORORABLE ent du Canada adresse autres partics concemées pour résoudre Kips DES AVE les problèmes de longue date auxquels ils ey 1b NORD CAN devons travailler arrivants sur ce s.1 apport © tous les peuples Le gouvemem officietlement ses plus \u2018 P ont à faire facc.Nous r une stratégie de été oubliée autochtones at développement du Canada aujourd'hui ainsi que Pe contrib otre quits profonds regrets à tous es peuples .continuent dd otter notre société .da à UP.ensemble ur trouve contemporaine PD ont pas été reconnus autochtonet a Canada a Pro dos guérison 2° vue d'aider les personnes et \u2018 suffisamment Au mom de tous les gestes passés 1 gouvermemen édéral, tes collectivités à affronter les consé- LOC p ouvernement du Canada ui ont contribué aux difficiles passages 50 de cett Jy rode de i I v de l'histoire de nos relations.ae, © cette triste penoce e notre Canadiens.le B veut aujourd\u2019hui rendre hon contributions.age à CCS NS NS res mnt tn + ts mn te om my am ee tram mp em moron ees L'économie LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 28 MARS 1b98 19 Nouvelles règles d\u2019élection du président chez Desjardins Presse Canadienne Montréal Le prochain président du Mouvement des caisses Desjardins proviendra d\u2019une base de candidats élargie et sera élu par un collège électoral composé de près de 225 délégués au lieu des 31 actuels.Les délégués réunis en assemblée générale annuelle ont choisi d\u2019entériner les recommandations d'un comité indépendant mis sur pied l\u2019an dernier pour analyser le mode électoral applicable à la présidence du Mouvement Desjardins.MAL DE DOS Appelez le Centre Chiropratique Rideau 241-3434 445 rue Cumberland, Ottawa \u2014 Les nouvelles règles s'appliqueront lors de l\u2019élection du prochain président, prévue au début de l\u2019an 2000.«Nous croyons fermement que le mode électoral proposé, en plus d\u2019être rassembleur et transparent, permet d'aller chercher le meilleur candidat possible.À n\u2019en point douter, ce nouveau mode électoral viendra renforcer l'appartenance des membres au Mouvement des caisses Desjardins», a déclaré hier par voie de communiqué le président du comité, Pierre Gauthier, qui est Sachez comment tirer.Je MAXIHÜM ds vos Fonds ! Les détentelits de REER (Regd retraite), CRI {Compté de revenu Viager).ois aittes fond s'assurer d'importantes Hqtäd * TRAITEMENT RAPIDE NATIONAL Montréal 989+ 3727 Québec 523+6969 Ottawa 751+ 6653 sans frais 1+ 800 + 650 +5585 \u2014 AVIS PUBLIC BÉNÉFICIAIRES DE CAAF Vallée-de-la-Gatineau.À compter du 30 mars 1998, vous êtes invités à prendre | connaissance des modifications apportées au plan quinquennal (1995-2000) pour l'aire commune 71-20 situé dans la MRC de la AIRE COMMUNE 71-20 INVITATION MODIFICATION DES TRAVAUX QUI SERONT EFFECTUÉS EN FORÊT D'ICI CINQ ANS ; \\ io y \u2018ort Coulonge également administrateur de la caisse populaire Saint-Esprit de Sherbrooke.Le président du mouvement, Claude Béland, a quant a lui accueilli avec beaucoup de satisfaction les recommandations du comité.«Nous avons là un mode électoral qui sait s'adapter à la fois à l\u2019évolution du Mouvement et à INAUGURATION DU NOUVEAU MAGASIN LE PACHA des Promenades de l\u2019Outaouais C'est en compagnie de nombreux clients et amis que M.Stéphane Leduc et M.Charles-Éric Lacombe ont inauguré officiellement leur nouveau magasin aux Promenades de l'Outaouais.Îls occupent maintenant un magasin plus grand qui offre de la chaussure de qualité pour dames et un tout nouvel assortiment de souliers pour hommes, On reconnait sur la photo dans l'ordre habituel : Mme Eva Lefebvre, de Création Eva Design, conceptrice de design étieur, M.Charles-Éric Lacombe, co-propriétaire, M.Stéphane Leduc.co-propriétaire et M.Daniel Cardinal istant au directeur général des Promenades de l'Outaouais.; RH ses valeurs coopératives de démocratie et de transparence», a-t-il déclaré.De plus, le mandat du président sera limité à huit ans.Rappelons que dans ce plan quinquennal, soumis au Ministère des Ressources naturelles par les industriels autorisés à aménager ces territoires et à y récolter du bois, ceux-ci précisent comment ils comptent appliquer, au cours des cinq prochaines années, la stratégie retenue dans leur plan général d'aménagement.On y trouve la liste des travaux forestiers projetés, des infrastructures (routes, ponts, camps forestiers, etc.) qui seront mises en place, ainsi que les volumes de bois qui seront prélevés, chaque année, selon les différentes essences.Les aires de coupe, les sites à protéger et les lieux où des règles particulières de protection seront observées sont illustrés sur les cartes annexées au plan.Vous pouvez consulter ce plan modifié, sur rendez-vous, du lundi au vendredi (sauf les jours fériés), de 8 h 30 à 12 h et de 13 hà 16 h 30, à l'endroit suivant : Ministère des Ressources naturelles 163, chemin de la Chute Fort-Coulonge (Québec) JOX 1V0 Téléphone : (819) 683-2626 Pour formuler vos commentaires ou signifier votre désir d'être entendu, vous devez écrire à la compagnie, AVANT le 20 avril 1998, en expliquant pourquoi vous vous intéressez au territoire en cause.| A i Sit OE Ser dE aban \"Freins garanties à vie Produits Ford et Mercury seulement Entretien général * Inspection en 10 points * rotation des pneus e changement d'huile (max 5 litres) changement du filtre * Inspection des freins Heures d'ouverture Lundi au vendredi : 7hal7h30 Samedi : 9hal4dh gal ES 345 rég.: 84,85 *Certaines restrictions s'appliquent te Torts 47 a An ss ta pa SEA rm ne rm ee ere rs 0d 5 Mt.® B® Le mercredi 1\u201c avril 13 h 30 - Salle Champlain Comité des transorts & 233-INFO (4636), code numérique 15 Ordre du jour : | 1.Solutions de transport durables 2.Réponse à la décision du Conseil concemant la Politique sur les , événements spéciaux - Comité du défilé du timbre de Pâques Try | Le jeudi 2 avril 13 h 30 - Salle Champlain Comite des services communautaires @ 233-INFO (4636), code numérique 13 Ordre du jour : .présentation du rapport sur les sociétés d'aide à l'enfance de \u2018Ontario ss Réponse à la question n° 01(98) posée au Comité des services communautaires : conséquences des séjours écourtés à l'hôpital Réponse à la question n° 02(98) posée au Comité des services communautaires initiatives concernant le cancer de la prostate Réponse à la question n° 05(98) posée au Comité des services communautaires : éducation des jeunes de la 7° à la 9° année en matière de santé-sexualité 5.Groupe consultatif sur l'hygiène du milieu Bon a HIT Cr Rencontres portes-ouvertes À sur le budget pour les résidents de Alta Vista, Canterbury, Riverview Le conseiller régional Peter Hume vous invite a une consultation publique sur le budget de 1998 de la MROC à : Alta Vista-le 2 avril - 19 h 30 Église unie de Rideau Park, 2203, prom.Aita Vista Riverview-le 8 avril - 19 h 30 Centre communautaire Dempsey, 1895, chemin Russell Canterbury-le 14 avril - 19 h 30 Centre communautaire Canterbury, 2185, rue Arch Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Elecia Elliott, au 560-1227.me L'économie Carleton service : y Ires (suite) INFORMATION DISTRIBUÉE ANTÉRIEUREMENT* | .1.Demande dinformation : aide spéciale et aide supplémentaire ss 2.Lignes directrices touchant les programmes et services de santé obligatoires ; _ *Ces points ne font pas partie de l'ordre du jour.Veuillez communiquer avec la coordonnatrice du comité pour obtenir la documentation Comité des services communa relative à l'un ou l'autre de ces points.Le vendredi 3 avril 9 h - Salle Champlain .Commission de transport régional 8 233-INFO (4636), code numérique 17 Ordre du jour : 1.Budget proposé pour 1998 - OC Transpo et Para Transpo _ Si vous désirez faire une présentation devant la Commission, veuillez communiquer avec la secrétaire de la Commission, avant la date prévue de la réunion, au 741-6440, poste 269.oct Toute personne qui désire soumettre une proposition à l'étude d'un comité, participer à une réunion, recevoir un exemplaire de l'ordre du jour ou s'assurer qu'il n'y a eu aucun changement à l'horaire doit communiquer avec le Greffe régional, Édifice historique, Centre Ottawa-Carleton, place Cartier, 111, rue Lisgar, Ottawa (Ontario) K2P 2L7, au 560-2058.Pour - tout autre renseignement, composer 560-1335.Vous pouvez aussi vous procurer une copie de l'ordre du jour au bureau d'information dans la Rotonde du Centre Ottawa-Carleton.Croissance économique dans Ottawa-Carleton : _ Quelles sont les prochaines étapes?Notre région a fait d'importants progrès en ce qui conceme la diversification de l'économie locale.Quel rôle les gouvernements ainsi que les secteurs privé et bénévole peuvent-ils jouer afin de poursuivre le travail déjà entamé?Comment combler les lacunes et régler les problèmes qui demeurent?Joignez-vous à la faculté des affaires publiques et de gestion de l'université Carleton ainsi qu'à la Municipalité régionale d'Ottawa-Carieton pour un atelier pragmatique d'une demi-journée sur cet important défi.À cette occasion, le président de la MROC, Bob Chiarelli, prononcera un discours.Ateller pragmatique d'une demi-journée Le Jeudi 9 avril, salle Panorama, Centre national des arts Il s'agit de la première activité prévue dans le cadre d'une nouvelle série intitulée Connections parrainée par la faculté des affaires publiques et de gestion de l'université Carleton et divers partenaires communautaires.Les frais d'inscription sont de 60 $ ou de 50 $ pour les anciens et les amis de l'université Carleton.Inscription et renselgnements : Téléphone : (613) 520-3741, Télécopieur (613) 520-3742 Site Web : www.Carleton.ca/pam ne modeste hausse des salaires Presse Canadienne Montréal HLT «Le Centre est Service de police régional Commission de services provisoirement fermé» d'Ottawa-Carleton policiers d'Ottawa-Carleton Le Centre de police Calendrier d'étude communautaire a Ottawa-Carleton du budget de 1998 Le Centre de police communautaire du District 1 situé au 290, rue Bank a fermé ses portes le 27 mars 1998.Le Centre a déménagé temporairement au 474, rue Elgin, quartier général du service de police, jusqu'à ce que nous ayons choisi un nouvel endroit centralisé dans le district.Le nouvel emplacement n'est pas encore déterminé.Le déménagement fait suite à la vente de l'édifice du 290, rue Bank et à la fin de notre bail.Les bénévoles et les agents du District 1 assurent la prestation du service de police aux résidents pendant les heures habituelles d'ouverture, du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h et au 236-1222, poste 5804 ou 5805.N'oubliez pas : en cas d'urgence, c'est-à-dire lorsqu'un crime est perpétré, en situation d'urgence médicale où la vie est en danger ou pour déclarer un Incendie, composez le 9-1-1.Si vous voulez d'autres renseignements sur le déménagement du Centre de police communautaire du District 1, communiquez avec l'inspecteur Lynda Smith en composant le 236-1222, poste 5232, ou le sergent Joseph Simpson, poste 5351.Les bénévoles et les agents du Centre de police communautaire remercient les citoyens de la collectivité pour leur collaboration et leur soutien constants au cours du déménagement.072-25101- 10 WWW.MroOc.on.cd i ; Le Cons LE Ses dre a.Regional Police Service .Centre Ottawa-Carleton, 111, rue Lisgar MES DU DONS URI Les membres du public sont invités aux réunions suivantes qui portent sur le projet de budget 1998 du Service de police d'Ottawa-Carleton et sont encouragés à présenter leurs commentaires et leurs suggestions à la soirée portes ouvertes du 16 avril ou à la réunion du 20 avril 1998 de la Commission.Les commentaires peuvent également être présentés par écrit jusqu'au 27 avril.Les personnes qui désirent prendre la parole devant la Commission le 20 avril sont priées de s'inscrire à l'avance en communiquant avec la secrétaire de la Commission par téléphone au 560-1270, par télécopieur au 560-1380 ou par courrier électronique à blaisdi@rmoc.on.ca Le Jeudi 16 avril 18 h, salle Champlain - portes ouvertes 19 h, salle Champlain - assemblée publique Centre Ottawa-Carleton, 111, rue Lisgar Le lundi 20 avril - 17 h, salle Champlain Centre Ottawa-Carleton, 111, rue Lisgar Réunion de la Commission pour l'audition des délégations publiques Le lundi 27 avril - 17 h, salle Champlain Réunion de la Commission pour l'étude et l'approbation du budget On peut obtenir des exemplaires du projet de budget 1998 au bureau d'information situé dans la Rotonde principale, au Centre Ottawa- Carieton, 111, rue Lisgar.On peut également consuiter des exemplaires à n'importe quel bureau de police communautaire, aux postes de police et aux succursales principales des bibliothèques.072-25101- 10 fam SRE.SS RECT aa Lu TT : oe 2 Lee men Sa Les Canadiens ont vu leur salaire grimper légèrement en début d\u2019année.La rémunération hebdomadaire moyenne a augmenté de 0,7 %, pour se fixer à 605,23 $.Elle s\u2019est accrue de 1,4 % par rapport à la même période l\u2019an dernier.Cette hausse est surtout imputable aux secteurs des transports et des communications, de même qu\u2019aux autres services publics.La presque totalité des gains salariaux dans cette industrie s'explique par une hausse des heures supplémentaires au sein des sociétés hydro-électriques au Québec et Ontario, alors que des milliers de travailleurs ont dû mettre les bouchées doubles pour restaurer les réseaux de distribution mis à mal par la tempête de pluie verglaçante.Dans l\u2019ensemble, le nombre d'heures travaillées en moyenne est demeuré stable à 31,1 en janvier, alors que la moyenne d'heures supplémentaires est passée de 1,0 en décembre 1997 à 1,15 en janvier 1998.Conseiller(ère) aux jumelages Les Grands Frères et Grandes Soeurs de l'Outaouais sont à la recherche d'une) conseiller(ère) aux jumelages.Le/la candidat(e) doit avoir de préférence * Bacc, en psychologie, travail social ou ychoéducation * Expérience de travail * être bilingue Salaire compétitif S.V.P envoyez C.V.aux GFGS de l'Outaouais 118, rue Lois Hull, Qc J8Y 3R7 Télécopieur : 595-0792 DIRECTEUR(TRICE) GENERALE] Les Grands Fréres et \u2018Grandes Soeurs l'Outaouais sont à la recherche d\u2019un(e) directeur(trice) général(e).Le/la candidat(e) doit avoir de préférence * fort penchant en marketing * expérience dans le domaine social e être bilingue Le poste peut être à temps plein ou partiel, avec min.de 20 heures/semaine.Salaire compétitif avec incitatif relié à la croissance de l'organisme.SV.P.envoyez C.V.aux GFGS de l'Outaouais 118 rue Lois Télécopieur : 595-0792 ASSURANCE-VIE recherche PROGRAMMEUR(EUSE) ANALYSTE bilingue, expérience IBM AS/400, COBOL/400 et RPG/400 pour son département d'informatique.Une connaissance de l\u2019assurance-vie et micro-informatique sont des atouts.Expédier curriculum vitae au : Directeur des ressources humaines 325, rue Dalhousie C.P.717, Succ.«B» Ottawa (Ontario) K1P 5P8 Télécopieur : (613) 241-7880 3 \u20ac Termes Se Presse Canadienne Montréal Bombardier a créé un nouveau groupe, Bombardier International, pour stimuler sa croissance dans les marchés émergents comme l\u2019Asie, l\u2019Europe de l\u2019Est et l'Amérique latine.La multinationale espère ainsi qu\u2019un jour elle tirera de ces marchés autant de revenus que de l'Amérique du Nord et de l\u2019Europe réunis.Le vice-président aux communications et aux relations publiques de Bombardier, M.Michel Lord, a cependant dit ignorer combien d'années seront nécessaires pour réaliser cet objectif.Actuellement, Bombardier tire 12 % de ses revenus du Canada, 78 % de l'Amérique du Nord et de l\u2019Europe et moins de 10 % d\u2019ailleurs dans le monde.M.Lord a affirmé que les marchés émergents connaissaient un taux de croissance beaucoup plus rapide que les marchés traditionnels de Bombardier.Les taux de croissance de certains pays atteignent 6 % ou 7 %, et leur produit intérieur brut est appelé à dou- css mme cesse co GTTANSHAL: SAVED! 25 MARS: 1008-21 tigdiaie Avec la création d\u2019une division internationale Bombardier lorgne les marchés en émergence bler dans une période de 20 ans, a-t-il ajouté.I] s\u2019agit aussi de pays ayant des populations immenses, comme la Chine et l\u2019Inde.On parle d\u2019économies qui, bientôt, vont représenter énormément de potentiel, a déclaré M.Lord.Dans un communiqué émis hier, le président du conseil et chef de la direction de Bombardier, M.Laurent Beaudoin, a affirmé que son entreprise était déterminée à jouer un rôle de premier plan dans ces marchés.«La demande pour certains de nos produits et services, notamment dans les secteurs du transport passager sur rail, des avions régionaux ou d\u2019affaires et des produits récréatifs, connaîtra une croissance poussée en raison de la forte urbanisation de ces régions du globe et de l'augmentation du niveau de vie de leur population», a-t-il expliqué.Structure légère Bombardier International sera une structure légère qui essayera d'accélérer le développement des différents groupes de Bombardier sur ces marchés, a déclaré M.Lord.Elle établira notamment des contacts et tentera d'identifier des occasions d'affaires que les groupes n'auront pas trouvé eux- mêmes.Alors que les groupes demeureront responsables de la vente et de la mise en marché de leurs produits, Bombardier International s'intéressera aux possibilités d'acquisition et d\u2019alliances stratégiques, a-t-il poursuivi.Cela devrait faciliter la pénétration accrue de nos produits et services dans ces pays-là, et préparer le terrain, a-t-il affirmé.Le nouveau groupe, basé à Montréal, sera présidé par M.Pierre Lortie, qui quittera alors son poste de président de la division Avions régionaux de Bombardier Aéronautique.Pendant les cinq années de présence de M.Lortie à la tête de cette division, Bombardier s\u2019est progressivement accaparée de 40 % du marché des avions commerciaux de 20 à 90 places.M.Lortie sera remplacé par M.Robert Gillespie, président de Business JetSolution, une entité de Bombardier qui s\u2019occupe de la commercialisation et de la vente XN Vous de aurrier entrent en vigueur le 1\u201c octobre 1998./ Alors.qu\u2019est=ce que ¢a veut dire ?Pour en savoir plus, composez le 1-800-731-4000 LA SECURITE DES ARMES A FEU, C\u2019EST L\u2019AFFAIRE DE TOUS Centre Canadian Ya canadien des Firearms armes à feu Centre ÊTES-VOUS PROPRIÉTAIRE D\u2019ARMES À FEU?Le TI\" octobre 1998, la Loi sur les armes à feu entre en vigueur partout au Canada.1.La sécurité avant tout : le cours et l\u2019examen de sécurité dans le maniement des armes à feu et les règles d\u2019entreposage, de transport et d\u2019exposition déjà prévus dans la loi font maintenant partie de la Loi sur les armes à feu.2.Tout le monde aura besoin d\u2019un permis d\u2019arme à feu pour enregistrer ses armes (votre AAAF est un permis).Il y a 2 sortes de permis (renouvelable aux 5 ans) : * possession (pour les armes à feu que vous avez maintenant) OU » possession et acquisition (pour posséder et pour obtenir des armes à feu).3.L'enregistrement de toutes les armes à feu commence le 1\u201d octobre 1998.éZ enregistrer toutes vos armes à feu au plus tard le 1\u201d janvier 2003.trégistrerez vos armes à feu une seule fois.Un taux fixe s\u2019appliquera strez toutes les armes à feu que vous possédez d\u2019un seul coup is de permis sont établis selon une échelle croissante.C\u2019est moins cher les emiers mois.ou consultez notre site web à http://canada.justice.ge.ca Canadä des avions d\u2019affaires en multipropriété.M.Lord a affirmé qu\u2019il restait à développer le plan d'action A précis de Bombardier International, une tâche qui appartiendra à son nouveau président.AVANTAGE INFORMATIQUE De 486 ou Pentium a Pentium I 120 Gomprend : Carte maitresse, CPU 233 Me, ventietaur, 3 Meg SORAM \u201c INSTALLATION COMPRISE \u201d de 496 à Pentium pour 399\" Comprend: Carte maitresse, CPU 200 MMX Intel 32 Meg SDRAM, ventilateur 40, Juneau, Hull, Qc J8Z 2B9 Heures d' \u2018affaires : (819) 778-1726 Lundiau vendredis hà17h télécopieur: (819) 777-9177 samedi de 11 hà 16h AVANTAGE ATE: INFORMATIQUE Sylvain Lafrance Vice-président, Radio française Le président-directeur général de la Société Radio-Canada, l\u2019honorable Perrin Beatty, est heureux d\u2019annoncer la nomination de Sylvain Lafrance au poste de vice-président de la Radio française.M.Lafrance est entré à Radio-Canada en 1978 titre de journaliste.II devint ensuite réalisateur et éventuellement premier rédacteur de nouvelles à CBOF à Ottawa.II a également enseigné le journalisme à Ottawa et les communications à l\u2019Université du Québec à Hull et est devenu, en 1987, réalisateur de l\u2019émission CBOF Bonjour.Il a été nommé directeur des émissions à CBOF-FM et CBOX-FM dans la région de la Capitale nationale en 1989 et en 1993, il a accédé au poste de directeur de la Programmation des stations régionales.En 1994, il devenait directeur général des programmes de la radio FM.M.Lafrance a fait des études à l\u2019Université d\u2019Ottawa et au Centre de formation des journalistes à Paris avant d\u2019obtenir une maîtrise en administration publique de l\u2019École nationale d\u2019 administration publique (ÉNAP), à Montréal.La Société Radio-Canada est le radiodiffuseur public national du Canada.Elle informe, éclaire et divertit ses auditoires au Canada et à l\u2019étranger avec des émissions qui offrent une perspective canadienne du pays et du monde.CBC ao Radio-Canada ~~ 4 a =a Choc d'intéréts Paul Gaboury Projet intéressant, Viabus a pris la mauvaise voie e projet du Viabus, de la Société de transport de I'Outaouais (STO), avait été présenté comme un projet visant à amélio rer la qualité du service de transport en commun afin de régler une fois pour toutes les problèmes de congestion sur Alexan- dre-Taché, aux heures de pointe.Mais rapidement, il a suscité une vive opposition des résidants des quartiers adjacents, qui y voient une menace à leur qualité de vie.Si on souscrit facilement aux objectifs visés par le transport en commun pour réduire la pollution, cela paraît moins évident quand la solution passe dans votre cour et menace la qualité de votre milieu de vie.Après des mois de discussions, le projet arrive à la croisée des chemins.Et malheureusement, les intérêts de la STO et de ses usagers se heurtent à ceux habitant le secteur du boulevard Brunet (dans l\u2019ouest du projet proposé) et les rues Millar et Dumontier (dans l\u2019est).Les arguments avancés des deux côtés de la table sont valables, mais incompatibles.Le président de la STO, Jacques Lareau, affirme que l'organisme a tout fait pour satisfaire les demandes des citoyens en présentant des mesures d'atténuation afin de réduire les impacts du projet.Mais, de toute évidence, les mesures proposées n\u2019ont guère plu aux citoyens qui ne veulent rien entendre de se retrouver avec une voie réservée d\u2019autobus dans leur cour, même si on devait la cacher derrière une clôture de 10 mètres.Selon eux, les autobus ne devraient pas passer dans le corridor du boulevard Brunet ou sur la voie ferrée près de l'usine E.B.Eddy.Ils ont eu l\u2019occasion de le réaffirmer de vive voix cette semaine, lors d\u2019une rencontre d'information avec les dirigeants de la STO.On comprend les craintes légitimes des résidants, qui redoutent une dévaluation de leur propriété, dans le secteur Millar en particulier.Mais il ne faut pas croire que la STO n\u2019a pas fait ses devoirs.À la lecture du document de synthèse, le pour et le contre de chacune des options qui s\u2019offraient pour décongestionner Taché ont été analysées, comme celle d'aménager une voie réservée centrale réversible sur Taché, ou son élargissement à quatre voies, un projet jugé trop coûteux puisqu\u2019il représenterait des déboursés entre 3 et 4 millions $.Ces options ne rencontrent pas les critères du ministère des Transports du Québec (MTQ).Par contre, le projet Viabus présentait non seulement le plus d\u2019avantages, mais serait le seul admissible a une subvention du MTQ \u2014 le coût total du projet serait de 2 254 000 $, dont 324 000$ pour des mesures d\u2019atténuation.Pour sa défense, la STO prend bien soin d\u2019ailleurs de dire que le projet Viabus n'a rien a voir avec le Transitway d\u2019Ottawa, et qu'il s\u2019agit uniquement d\u2019aménager une voie réservée pour les heures de pointe dans un corridor déja réservé au transport sur une large portion.Au pire, un autobus passera a toutes les trois minutes sur le Viabus pendant les heures de pointe.Aurait-il fallu que les résidants soient invités à se prononcer sur chacune des options du projet?Est-ce qu\u2019un projet comme celui-là aurait dû être soumis à des audiences publiques comme celles du BAPE?Est- ce que la STO a pris trop vite pour acquis que le projet serait accepté par les résidants?Ou que le dossier mérite tout ce branle-bas pour diminuer le temps de parcours nécessaire des usagers du transport en commun vivant dans l\u2019ouest de Hull et d\u2019Aylmer de 3,6 minutes le matin, et de 4,8 minutes le soir?Le projet Viabus, aussi intéressant soit-il, a pris la mauvaise voie.La STO aura maintenant du fil à retordre à convaincre les élus hullois que son projet allie autant les intérêts de ses usagers que ceux des résidants des quartiers qui devraient l\u2019accueillir.À l\u2019aveuglette a MROC a toutes les raisons d\u2019exiger que le gouvernement ontarien défraie les coûts «cachés» de 32 millions $ pour réaménager les services publics, comme les aqueducs et égouts, à l'établissement Alta Vista du nouvel hôpital fusionné, rendus nécessaires par son agrandissement.Voilà une autre preuve que la Commission de restructuration des soins de santé a pris des décisions à l\u2019aveuglette en donnant ses directives aux hôpitaux.Comment se fait-il que ses commissaires n\u2019aient pas prévu les coûts de transformation des services publics dans le calcul des compressions?Heureusement que les médecins ne travaillent pas comme eux, en fermant les deux yeux.P.G.A Ry Jer AE ee A AS ~ .I.LeDroit Éditeur et président-directeur général Pierre Bergeron 562-7560 Directeur de l'information François Roy 562-7569 Céline Dion sera décorée de l'Ordre du Canada et de l'Ordre national du Québec, ont fait savoir hier les autorités fédérales et pre- vinciales dans des communiqués de presse distincts.Ni snob, ni génie En réponse aux nombreuses controverses qui ont fait suite a la lettre d'opinion que j'ai envoyée, il y a quelques semaines, j'aimerais préciser que quelques points ont été mal interprétés.Je voulais simplement demander l'égalité entre les coupes effectuées au secteur privé et celles effectuées au secteur public, et en aucun cas, abaisser celles-ci.J'avoue tout de même que l\u2019expression «élite intellectuelle» était un peu forte mais par celle-ci je voulais simplement dire que les écoles privées, étant donné les cours enrichis qu\u2019elles dispensent, sont adaptées à ceux qui se retrouvent au-dessus de la moyenne.Par contre, je n\u2019ai en aucun cas, et je tiens à le souligner, écrit ou même pensé qu\u2019il n\u2019y avait aucune élite intellectuelle ailleurs, et je n'ai pas non plus écrit que ces institutions privées ne se composaient que de l'élite.Mais c'est quand même vrai qu\u2019une partie de l\u2019élite intellectuelle se retrouve au privé.Deuxièmement, j'aimerais faire part de mon mécontentement face au comportement de certains individus ayant répondu à cette lettre.Je crois qu'en aucun cas, je n'ai dit quoi que ce soit contre eux et qu\u2019en aucun cas, on devrait répondre ainsi à un jeune étudiant qui reproche les coupes au gouvernement, ce que la majorité des citoyens font, mais en silence.Je me suis affirmé dans les médias, j'ai demandé justice, et au lieu de Votre opinion compte! ments reçus, ni à justifier leur non-publication.Les lettres m'appuyer, on m\u2019a abaissé.C\u2019est ici que j'ai remarqué que certaines personnes avaient mal interprété ma lettre d'opinion.Tout cela pour dire que, même si certains d\u2019entre vous avez perçu cette lettre comme une insulte personnelle, et je m\u2019en excuse, je ne voulais que faire comprendre que même les étudiants ont une opinion politique.En terminant, j'aimerais préciser que je ne suis ni un génie, ni un snob.; Patrick Pilon Étudiant du Collège Saint- Alexandre de Gatineau La présidente prise à partie Suite aux commentaires de la présidente de l\u2019Association des enseignants franco-ontariens, Diane Chénier, dans votre journal, le 16 mars courant, je ne peux absolument pas rester muet à des propos aussi irréfléchis.J'ose seulement espérer qu\u2019ils ne sont pas partagés par tous les enseignants de la province.(.) Premiérement, M™¢ Chénier veut déloger Mike Harris! Pourquoi?Peut-être parce qu\u2019il apporte trop de solutions; i.e.la gestion de nos écoles françaisés en Ontario par des francophones.Le nouveau curriculum provincial.Les tests provinciaux donnés régulierement.Le nouveau mode de financement plus équitable.La création obligatoire de conseils d\u2019écoles.Le se- numéro de téléphone où l'on peut vous joindre, durant la journée.Notre adresse: Le Droit, courtier des lecteurs, Fax: (613) 562-7539 Courrier électronique: Baas an .- \"ut.- UE te p - Sarah lt-u carre 155 Pa TS \u2014, 4 \"Te it ; -.Cee 96 HEDIERA Rd OT agi 5 (1) wl?: & LeDroit invite ses lectrices et lecteurs à lui écrire sur tout sujet d'actualité.Les lettres devront avoir moins de 250 mots; les commentaires sournis pour la section Forum, moins de 800.LeDroit ne s'engage ni à publier les docu- peuvent être abrégées.Veuillez inscrire clairement votre nom, prénom, adresse et le condaire en 4 ans en 1999.le tutorat dans la salle de classe.La réduction de conseils scolaires de 129 à 72, dont 12 de langue francaise.Les ressources axées sur 'effet dans les salles de classes.Le maximum limité d\u2019élèves dans une salle de classe (25 a l\u2019élémentaire, 22 au secondaire).Un bulletin uniformisé que les parents comprendront mieux.Le salaire des conseillers scolaires réduit de 17 000 $ et plus à 5000 $.Et n'oubliez pas que Mike Harris est seulement «l\u2019accoucheur» de toute cette belle réforme car ça fait depuis les années 50 que l\u2019on essaie de réformer.Ceci étant dit, j'ai bien peur que vous dépensiez vos énergies et votre argent si durement fourni par les contribuables pour démolir ce que souhaitent ces mêmes contribuables depuis longtemps.(.) Votre grève illégale a politisé tout le monde, non seulement les enseignants mais les contribuables aussi.Ceux-ci se souviendront d\u2019avoir appris que le gouvernement cotise 1 milliard $ par année au fonds de retraite déjà riche de 50 milliards $.{.) Si vous faisiez ¢a vous pourriez être de vrais «bâtisseurs» et non des démolisseurs.Ce serait tellement plus enrichissant pour tout le monde! Maurice Lamirande Conseiller scolaire au Conseil de district 66 éditorial, 47, rue Clarence, pièce 222, c.p.8860, succ.T, Ottawa, Oi .por Pe Clare , p.wa, Ontario, K1G 3J9 à LME Le à 4153 rouages 4 444 1200 if is up wma ol Snsrndls \u2014 Le pays 23 \u2014\u2014 -_\u2014 Rencontre entre le PM et Bouchard lundi Chrétien félicite Charest Presse Canadienne Ottawa Bien parti, le candidat au leadership du Parti libéral du Québec Jean Charest a «coincé» les souverainistes sur leur propre terrain en exigeant du premier ministre Lucien Bouchard qu\u2019il clarifie sa position sur la tenue d\u2019un référendum, a estimé le premier ministre Jean Chrétien, qui n'avait que de bons mots pour son ancien rival, hier.Jeudi, à Sherbrooke, M.Charest a accusé Lucien Bouchard de préparer un nouveau virage en essayant par tous les moyens d\u2019évacuer sa promesse solennelle de tenir bientôt un nouveau référendum.» Les sondages au Québec montrent que les Québécois n\u2019en veulent pas.Selon le premier ministre Chrétien, M.Charest a déjà fait un bon croc-en-jambe au premier ministre du Québec.«La tentation de M.Bouchard sera de remettre le référendum, a-t-il expliqué hier au cours d\u2019un point de presse imprévu à l'issue de la période des questions.Mais je pense que son parti ne lui permettra pas de remettre son référendum.» «Alors je trouve que M.Charest a bien coincé M.Bouchard sur ce problème-là parce que les Québé- ARCHIVES Jean Chrétien cois, à plus des deux tiers, ne veulent pas de référendum.Et M.Bouchard a dit il y a une dizaine de jours: il y aura un référendum.Et là, je voyais (le ministre Guy) Chevrette qui faisait du patinage alentour de ça: oui, mais, peut- être, je ne sais pas, on verra.» M.Chrétien a déjà croisé le fer avec M.Charest aux Communes à plusieurs reprises mais il ne lui en tient pas rigueur.À titre de chef pressenti du Parti libéral du Québec et de fédéraliste inconditionnel, ce dernier est maintenant son allié incontournable.M.Charest s\u2019est toujours opposé à la décision d'Ottawa de demander à la Cour suprême du Canada de se prononcer sur la légalité d\u2019une démarche unilatérale d'indépendance du Québec.Cette décision du gouvernement Chrétien a soulevé un tollé au Québec mais pour le premier ministre Chrétien, c\u2019est maintenant chose du passé.«Le renvoi est fait, a-t-il expliqué aux journalistes.La Cour est en délibéré, il n\u2019y a rien qu\u2019on peut faire.La Cour étudie le dossier.Il était contre, on est allé.On ne peut rien faire, le jugement sera rendu par la Cour à un moment donné.» Encouragé par la décision de M.Charest de faire le saut à Québec, les libéraux fédéraux ont remis à l\u2019avant-scène le plan A du renouvellement du fédéralisme au cours de leur congrès biennal, minimisant la portée de la ligne dure.Le premier ministre Bouchard aura l\u2019occasion de répliquer à M.Charest lundi.Accompagné de la ministre de l\u2019Éducation, Pauline Marois, et d\u2019une coalition syndicale et universitaire, il rencontrera M.Chrétien pour parler du Fonds du millénaire, véritable pomme de discorde entre Ottawa et Québec.M.Chrétien a répété hier que ce programme ne visait nullement à s\u2019ingérer dans un champ de compétence provinciale.«ll faut faire preuve de sensibilité envers les minorités» Charest pourrait abolir la CPLF Presse Canadienne Sherbrooke La Commission de protection de la langue française, ressuscitée par le présent gouvernement du Parti québécois, pourrait bien être dissoute de nouveau si Jean Cha- rest devient premier ministre du Québec à la tête du Parti libéral.«Je ne suis pas très enthousiaste à l\u2019idée que des gens se promènent avec leur règle à mesurer pour essayer de déterminer la grandeur des lettres sur les affiches, a dit M.Charest en entrevue, hier.C\u2019est là l\u2019une des choses sur lesquelles je me pencherais.«Je crois qu\u2019il faut faire preuve d\u2019une grande sensibilité lorsqu'il est question de droits des minorités.C\u2019est un test pour une société moderne que de se montrer respectueuse de ces droits.» M.Charest s\u2019est prêté à de nombreuses entrevues avec les journalistes dans sa ville natale, hier, au lendemain de l\u2019annonce de son départ du Parti conservateur pour se porter candidat à la direction du Parti libéral du Québec.Sur la question de la langue, il a dit croire qu\u2019il y avait consensus parmi les Québécois.«Il y a des irritants en ce qui concerne |'application de la loi, a- t-il déclaré.Je pense qu\u2019il y a lieu ARCHIVES Jean Charest de s'interroger sur le cas du bureau de surveillance (la Commission de protection de la langue française), et il faudra se demander si nous en avons besoin.» Volte-face Encore une fois en entrevue, et comme il l\u2019avait fait la veille, M.Charest a concentré ses attaques sur le premier ministre Lucien Bouchard, son ancien collègue au sein du cabinet conservateur de Brian Mulroney.Il a répété qu\u2019il s'attendait à ce que M.Bouchard se ravise et qu\u2019il renonce la tenue d\u2019un autre référendum sur la souveraineté, parce que les sondages indiquent que les Québécois n\u2019en veulent pas.«Son comportement est assez prévisible, a dit M.Charest à propos du premier ministre Bou- chard.Lorsqu'il se bute à un obstacle et qu\u2019il croit que la mesure sera impopulaire, il fait volte-face.«Je m\u2019attends à ce qu\u2019il tortille et cherche une façon de se sortir de cet engagement à tenir un référendum, pour mettre le Parti québécois à genoux et lui enlever sa raison fondamentale d\u2019exister.» M.Charest a dit qu\u2019il faudra surveiller étroitement M.Bouchard pour s\u2019assurer qu\u2019il ne puisse cacher l\u2019objectif souverainiste de son parti.; «Je pense qu'il est préférable que nous nous attaquions franchement a cette question.» M.Charest a dit s'attendre à ce que les péquistes s'emploient à le discréditer, peut-être même en ressortant cette histoire de certificat de naissance - son prénom de baptême est John James.M.Charest affirme ne pas entretenir l\u2019espoir de retourner à Otta- Wa pour réaliser son rêve d\u2019être premier ministre du Canada.«En ce qui me concerne, c\u2019est chose du passé», a-t-il déclaré.i Klein ne fera pas le saut en politique fédérale Presse Canadienne \u2014 Red Deer, Alberta Le premier ministre albertain, Ralph Klein, a confirmé hier soir qu\u2019il n\u2019entendait pas briguer la succession de Jean Charest, qui quitte la direction du Parti conservateur fédéral pour tenter sa chance à la tête du Parti libéral du Québec.M.Klein s\u2019est dit flatté d\u2019avoir fait l\u2019objet de tant de pressions, mais, a-t-il insisté, son avenir politique est en Alberta.Son annonce d'hier met ainsi fin à près d'un mois de spéculations qu\u2019il a entretenues jusqu'au dernier moment.Jeudi, il déclarait devoir poursuivre ses consultations avec ses proches conseillers, dont sa femme, vivement opposée à tout départ pour Ottawa.Cependant, M.Klein a souvent laissé Ralph Klein entendre que son coeur était toujours en Alberta, notamment en évoquant la possibilité de raffermir, de concert avec son ami Jean Charest, les liens entre le Québec et sa province.Les deux hommes se sont connus dans les années 80, alors qu\u2019ils étaient tous deux ministres de l\u2019Environnement, M.Klein à Edmonton et M.Charest au sein du cabinet Mulroney.«Il sera toujours un bon ami, a dit M.Klein peu après que Jean Cha- rest eut annoncé ses intentions.Sans vouloir m'immiscer, je serais heureux de l'aider à défendre sa cause au Québec, si je le peux.» ARCHIVES Manning: une occasion pour unifier la droite Presse Canadienne \u2014 Vancouver Le départ de Jean Charest constitue une ; occasion sans précédent d\u2019unifier la droite : canadienne, a déclaré hier le chef réformiste, Preston Manning.i «J\u2019entends multiplier mes efforts pour ; opposer aux libéraux fédéraux une alterna- } tive unie au 21° siècle», a-t-il dit au cours ; d\u2019une conférence de presse, sa première ! depuis l'annonce de la démission de Jean ; Charest.i «J'invite tous les Canadiens qui partagent le même engagement envers quatre principes à se joindre aux efforts du Parti réformiste», a-t-il ajouté, faisant allusion à la responsabilité fiscale, la responsabilité sociale, l'imputabilité démocratique et le «renforcement de l'unité par Fégalité et le rééquilibre des pouvoirs».M.Manning dit s'adresser particulièrement aux jeunes Canadiens qui sont restés jusqu'ici à l\u2019écart de tout engagement politique.L'une des pierres d'assises de ses efforts d\u2019unification de la droite, a-t-il poursuivi, est l\u2019organisation par les réformistes d\u2019un vaste rassemblement à venir au cours de prochains mois.ARCHIVES Preston Manning Les victimes de l'hépatite C protestent Presse Canadienne \u2014 Toronto Les victimes de l'hépatite C ont hué, hier, les ministres de la Santé au moment où ceux-ci annonçaient l\u2019indemnité de 1,1 milliard $ proposée à une partie des personnes atteintes, leur reprochant de jouer avec la vie des gens.Le ministre fédéral de la Santé, Allan Rock, et son homologue de la Saskatchewan, Clay Serby, ont eu parfois de la peine à se faire entendre au-dessus des cris de protestation.Les victimes estiment que l\u2019offre est insuffisante et exclut trop de gens qui ont contracté le virus, puisqu'elle s'adresse seulement à ceux qui ont reçu du sang ou des produits sanguins entre le 1 janvier 1986 et le 1\u201c juillet 1990.Plusieurs milliers de personnes \u2014 il y en aurait entre 14 000 et 40 000 \u2014 seraient ainsi exclues.Le Sénat veut modifier le RPC Presse Canadienne \u2014 Ottawa Un rapport du Sénat qui doit être rendu public mardi soutient que plusieurs aspects des règles régissant le fonds de placement du Régime de pension du Canada doivent être révisés.Selon des fonctionnaires familiarisés avec le rapport que prépare le comité bancaire du Sénat, les sénateurs conservateurs et libéraux recommandent notamment la liberté d'investir dans des valeurs étrangères, ainsi que des critères de transparence et de fiabilité plus élevés pour le conseil d'administration du fonds.Le fonds de placement du Régime de pensions du Canada pourrait valoir 125 milliards$ dans 10 ans.En décembre dernier, le ministre fédéral des Finances, Paul Martin, a favorisé l'adoption par le Sénat d\u2019une législation créant un méga- fonds de placement du Régime de pensions du Canada, en autorisant les sénateurs à examiner les règles régissant ce fonds. NPI GP IDG J WN OF SN Pk WN WN WW GRATTER amedi 28 mart che 29 ne le 8 & le dima iB Rul decowvert et & gat SURTOUT LE SAMEDI 28 MARS ET DIMANCHE LE 29 MARS N'oubliez pas car vous n'avez que deux jours pour venir chercher votre carte et gratter le petit lapin pour vous mériter jusqu'à 50% de rabais sur tous vos achats 2 JOURS SEULEMENT SOYEZ AU RENDEZ-VOUS! AB OS OP Se OS WN OP Se WS WS OF eS We A GD.A (AY GD EY BC LEY GA GAY GG a ee die Ÿ Détails en magasin MAINTENANT PLUS DE 50 MAGASINS POUR VOUS SERVIR! 1233, rue Donald 304, boul.St-Joseph 60, boul.Greber OTTAWA AYLMER 2946, rue Baseline F700, rue Eagleson 375, rue Ayimer RLEA GLOUCEST ER NEPEAN o 0 LE c ANS ans HEURES D'OUVERTURE: Nos magasins sont ouverts à compter de, 10h du 1980, rue Ogilvie 1595, Merivale \u2019 lundi au vendredi, le samedi'à compter 9h et le dimanche de 12h à 17h. Presse Canadienne Jonquière La mort de deux enfants victimes du glissement de terrain survenu pendant le déluge de juillet 1996 à La Baie aurait pu être évitée si les dispositions du règlement municipal d'urbanisme de avaient été appliquées avec plus de rigueur, selon le coroner Gilles Perron.Mathieu Paquet-Garceau, 9 ans, et Andréa Paquet-Garceau, 7 ans, ont été écrasés par la boue contre le mur du sous-sol de leur domicile du 1860 de la rue McNicoll.Dans son rapport rendu public hier à Jonquière, le coroner Perron vise directement l\u2019administration municipale du temps, sans toutefois la désigner explicitement en tant que responsable, comme il lui est interdit de le faire par la loi.La Ville de La Baie possédait, faisait la promotion et vendait les terrains dans la zone où devait se développer la rue Henry-McNicoll, et elle devait appliquer ses propres règlements dans un contexte de morosité économique qui prévalait dans la seconde moitié des années 1980.Dès le dépôt du plan initial de lotissement en vue de la construction des maisons en 1985, un arpenteur-géomètre avait attiré l'attention de la ville sur la nature du terrain, soit la proximité d\u2019un talus de 60 mètres, et mentionné qu\u2019une étude serait appropriée.x aires sont soucieux du \u2014y du présent et de.l'avenir ! À cette époque, les cartes aux mains de la ville ne permettaient pas avec précision de déterminer si les maisons seraient à l\u2019intérieur de la zone à risques de glissement de terrain, mais la proximité de cette zone aurait dû allumer le moindrement la prudence les décideurs, écrit le coroner dans son rapport.Pas d'étude D'avril 1986 à octobre 1987, la Ville a approuvé l\u2019émission de six permis de construction, tout juste en face du talus où se produira le glissement le 20 juillet 1996.De plus, quatre autres permis ont été émis avant la journée tragique.Le coroner a noté que ces dix permis avaient tous été émis sans que les autorités aient en main une étude géotechnique d\u2019un ingénieur démontrant l\u2019absence de danger et un plan d\u2019aménagement et d'implantation détaillé, comme son propre règlement l\u2019exigeait.Les pluies diluviennes des jours précédents ont provoqué le matin du 20 juillet 1996, vers 6 h 25, le décrochement d\u2019une masse d'argile d'environ 250 mètres cubes en haut du talus.Au moment du décrochement, 105,5 millimètres de pluie avaient été enregistrés à Bagotville.Et 53 millimètres supplémentaires d'eau allaient tomber au cours des heures suivantes pour un total de 158,3 pendant toute la période qui s\u2019est terminée la journée du 21.\u201cAmys: | Deluge: la tragédie de La Baie aurait pu être évitée CACTUS COMMUNICATIONS INTERNET Modem externe (819) 778-0313 www.cactuscom.com admin@cactuscom.com gratuit Acces Internet limité avec tout abonnement d'un an.* * offert au 100 premiers clients, 360$ + taxes, payables à l'avance modems US Robotics Courrier 33.6 et Practical Peripheral 28.8.I \u2018Association des notaires de l'Outaouais (ANO) regroupe la _ majorité des notaires de la région, ces conseillers professionnels bien informés des cadres réglementaires et des règles juridiques.Avant de poser un acte juridique, toute personne devrait consul- der un notaire membre de l\u2019ANO afin de s'assurer de ses droits ROUE CT Voici la liste des notaires | membres de l'Association des notaires de l\u2019Outuovais; édition 1997-1998 Z (en ordre alphabétique).Lory, Mireille Arsenault, Sylvie é , Gina Major, et obligations ainsi que de la portée de son geste.- L\u2019Association des notaires de «l'Outaouais (ANO) présente une exposi- \u201ction d'archives notariales dans le cadre des festivités entourant le 150° anniversaire.de la Chambre des notaires du Québec.Cette exposition relate \u2018historique des débuts du notariat québécois jusqu\u2019à aujourd\u2019hui.Elle est - présentée jusqu\u2019au 6 avril prochain dans \u201cip hall du Palais de justice, situé au 17, rue Laurier, à Hull (durant les heures \u2018ouverture du Palais de justice, de 8 h 0a 16 h 30).On peut y voir des photos \u2018archives, des documents et manuscrits \u2018une autre époque.L'ANO souligne \u201cAinsi son attachement aux traditions et à \u2018évolution de la profession de notaire.LE PRÉSENT ET L'AVENIR \"adhésion volontaire, l\u2019Association des : notaires de l'Outaouais compte actuelle- \u201cment 64 membres.Elle se soucie à la fois du présent et de l\u2019avenir.Cette préoccu- \u201cpation.se manifeste notamment par les Services qu\u2019elle offre à ses membres qui, \u201cbien outillés, sont en mesure de mieux : conseiller leurs clients.C\u2019ests ainsi que PAssociation des notaires de l'Outaouais oit au perfectionnement et au \u201cfessourcement de ses membres en leur \u201coffrant régulièrement des cours portant sur des éléments nouveaux du droit.Ces cours ont donnés par des professeurs de carrière, des notaires spécialisés ou des fiscalistes.Les membres sont également conviés une fois par mois à des déjeuners- causerie où ils discutent des problématiques qu'ils rencontrent dans le .quotidien de leur pratique.ces rencontres permettent aux notaires de partager des informations, d\u2019obtenir des opinions et de discuter avec leurs collègues ayant développé une expertise dans un domaine précis (médiation, droit successoral, droit fiscal, droit corporatif, droit immobilier, etc.).L\u2019ANO organise aussi d\u2019autres types de perfectionnement, des rencontres informelles et des occasions d\u2019implication sociale.Le bulletin mensuel de l\u2019Association des notaires de l'Outaouais publie entre autres des articles, des questions et réponses juridiques, de même que des mises en garde relatives aux embûches de la pratique quotidienne.L\u2019ANO permet à ses membres d\u2019être à la fine pointe de l\u2019information juridique, d'être à jour et, de ce fait, de dispenser une meilleure qualité de services à la population.ET LTR ETES STATE SM STRESS DE SE L'Association des notaires de l'Outaouais, édition 1997-1998, des membres actifs pour le plus grand bénéfice de la population.mm nee ae mme Ne a mr veu ns Beauchemin, Marie Beaulne, Jacques Blois, Michel Blais, Nathalie A.Boufford, Natacha Charest, Carmel Charette, Nothalie Chartier, Jean-Pierre Couriemanche, Morie Desnoyers, Mario Duroches, Rochel Forget, André Foucault, Viviane Gagné, Paul D.Gagnon, France Goudreoult, Marie-Coude Génier, Claude Guindon, Rodrique Isabelle, Coude Isabelle, Poul Jacob, Joanne Loflamme, Gilles Lofontaine, Michèle Lofortune, Pierre Loliberté, Rhéaume Lombert, Louise Loroche, Bernard Larose, Ghislain Louzon, Ginette Lavallée, Luc Lederc, Line , » ! .\u2019 > - peus © EFT 2 nées es EE Ar.26 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 28 MARS 1998 Le pays Marois accusée d\u2019appauvrir les écoles du Québec Le premier ministre Lucien Bouchard et la ministre de l\u2019Éducation Pauline Marois ont été carrément accusés d\u2019appauvrir systématiquement le système scolaire au Québec et de saborder tous les services éducatifs.Presse Canadienne Québec À l'issue de l\u2019interpellation de deux heures, en Chambre, où il a présenté son analyse de la situation faite à l\u2019Éducation au Québec, autant à partir des derniers crédits qu\u2019au cours des dernières années, le critique de l\u2019Opposition en matière d\u2019Éducation, François Ouimet, n\u2019y est pas allé de main morte.«Je les tiens personnellement responsables, a-t-il affirmé, de l'augmentation du nombre des futurs décrocheurs.» Il suffit, selon lui, d\u2019observer aitentivement l\u2019effet des compressions pour constater, à partir de documents émanant du ministère de l'Éducation, de la CEQ et de certains ordres professionnels, qu'il y a, entre autres, 74 commissions scolaires (une sur deux) qui n'ont plus d\u2019orthophonistes; 53 {une sur trois) qui n\u2019ont plus de psycho-éducateurs; 130 sur 156 qui n\u2019ont pas de bibliothécaires et 85 qui n'ont plus d'animateurs de vie étudiante.«D y a eu une baisse de 17 % au niveau des services professionnels depuis 1994, soit une perte de 712 professionnels, a expliqué M.Oui- met.On a perdu 214 directeurs d'école alors que le nombre d\u2019établissements scolaires n\u2019a pas cessé d'augmenter.» 2 milliards $ en moins Ce constat fait, M.Ouimet en vient à la conclusion que la réforme de l\u2019Éducation ne pourra jamais être concrétisée.«Quand ça fait 2 milliards $ qu'on coupe dans un réseau depuis trois ans, a-t-il dit, il est Pauline Marois a été la cible de l'Opposition, hier.impossible de penser à faire réussir des élèves.» Au chapitre de la formation professionnelle, M.Ouimet a recensé la disparition de 16 options.«Il y a là une tendance, a-t-il dit, qui démontre que le gouvernement ne respecte pas les engagements contractés à l\u2019élection de 1994.Même la formation professionnelle a été sacrifiée sur l\u2019autel du défi- PTIT EST Li SN SIENNACE * 2 coussins gonflables Le fun commence 2295 Financement à l\u2019achat 4,8.cit zéro.» = par mois/ location 48 mois* © mois * V6 de194 chevaux COMPTANT * MENSUALITÉS e Climatiseur 0s 366$ Freins ABS 1500$ 330$ * Volant inclinable 2995$ 295$ & TOYOTA Programmes de location et de financement au détail de Toyota Canada Inc.sur approbation de crédit par Crédit Toyota.Immatriculation, assurance et taxes en sus.\u201cOffre valable sur les modèles Sienna 1998 GF19CS-AA neufs, loués et livrés au plus tard le 31 mars 1998.Premier versement de 338,90$ et dépôt de garantie de 350$ exigibles au moment de la livraison.Franchise de 96 000 km; frais de 10g/km excédentaire.* \u201cTaxes en sus ou échange équivalent.tOffre de financement à l'achat de 4,8% valable sur les modèles Sienna CE 1998.Véhicule aux fins de présentation seulement.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant.Sir man SE SAR id RE 4500 SR SEE Transport et préparation inclus www.toyota.ca OYA ES «Vp op sn 323 millions $ en plus M.Ouimet a aussi analysé la situation à partir du dernier livre .des crédits où il est écrit que «le ministère et les réseaux d\u2019enseignement devront assumer l\u2019autofinancement d'importants facteurs de croissance».«L'ensemble des mesures mises \u2018de l'avant par le ministère, souligne le document, équivaut à un effort budgétaire de 323,5 millions $ pour 1998-1999.» Dans sa réplique, la ministre Pauline Marois a indiqué que les efforts de rationalisation se font correctement, «avec l'appui et la collaboration de tous les intervenants engagés en éducation parce qu\u2019ils sont conscients de la nécessité de revoir certaines pratiques et façons de faire, de s\u2019attarder à revaloriser ce que nous enseignons à nos enfants».«Ca ne veut pas dire, a-t-elle précisé, que je ne suis pas consciente du fait qu\u2019il y a des rationalisations de ressources dans nos écoles.«C\u2019est vrai, a poursuivi MMe Marois, qu\u2019il y a eu certaines réductions dans certains secteurs et qu'il a fallu organiser autrement les services.«Je suis consciente de ça.C\u2019est pour ça d'ailleurs que je pense que nous atteignons actuellement un certain équilibre et qu\u2019il ne faudrait pas en demander beaucoup plus à l\u2019ensemble des réseaux de l\u2019éducation.» La ministre a même admis que dans certains cas, des commissions scolaires ont fait des miracles «pour préserver les services éducatifs».mice Labonté 1362 route 105 Farreliton, Qc.{10 min.Nord de Wakefield) Chêne massif - Quartz « Baromètres disponibles Venez me votr à la super foire artisanale aux Promenades de l'Outaouais du Jeudi 2 avril au dimanche 5 avril 1998.(819) 459-1026 Du travail à L'Arche Fondée par Jean Vanier, l'Arche est une organisation internationale d'inspiration chrétienne qui donne aux personnes ayant une déficience intellectuelle un milieu de vie familiale et communautaire qui permet à chacun de s'épanouir.Nous avons besoin d'assistant(e)s pour vivre dans un foyer avec des personnes ayant une déficience intellectuelle.Les assistants à l'Arche sont nourris, logés et reçoivent un modeste salaire.La vie à l'Arche est à la fois simple et exigeante, humble et intense.Elle s'adresse à ceux et celles qui croient à la vie communautaire et aux béatitudes.C'est donc plus qu'un travail, c'est une manière de vivre.Si tu es intéressé(e) à ce mode de vie, et que tu es prêt(e) à t'engager \"pour un an ou plus, fais parvenir fon curriculum vitae à : L'Arche Agapé 19, rue Front Hull (Québec) J8Y 3M4 Tél.: 770-2000 BO@i 2HAM NS IQIMAZ LIUH-AWATTO TIOAGEJ 27 suen af \u201c|d\u2019années ?Poser la question, c\u2019est y répondre ! DONNER À LA POPULATION CE QU\u2019IL Y A DE MIEUX Le Conseil des médecins, dentistes et pharmaciens (CMDP) du CHRO déplore la guérilla médicale entreprise par les médecins du pavillon de Gatineau dans le contexte de la fusion des deux établissements.L\u2019objectif de la fusion est non seulement de générer des économies substantielles au chapitre des opérations, mais de mettre en place une structure de services médicaux qui assure à la population d\u2019Aylmer, Gatineau, Hull et tout l\u2019Outaouais, des services de qualité.Une telle orientation doit nous permettre d\u2019éliminer la duplication de services spécialisés tout en favorisant le développement de pointes d\u2019excellence dans chacun des pavillons.Le CMDP du CHRO a endossé dès le départ ces objectifs et entend poursuivre ses efforts pour les atteindre, car il est sincèrement convaincu qu\u2019une telle approche favorisera la mise en place d\u2019un réseau de santé physique en Outaouais qui pourra faire la-fierté de toute la population.C\u2019est d\u2019ailleurs dans cette optique que le CMDP du CHRO a accepté, sans faire de grève, que les services d\u2019obstétrique, de périnatalité et de pédiatrie soient transférés en exclusivité au pavillon de Gatineau.Contrairement aux prétentions de nos collègues du pavillon de Gatineau, il ne faudrait pas croire que l\u2019on déshabille un pavillon pour habiller l\u2019autre.En effet, le plan d\u2019organisation des services médicaux prévoit un partage des activités qui respecte largement les activités médicales déjà développées dans chacun des anciens hôpitaux.Ce plan d\u2019organisation découle d\u2019un important processus de consultation au cours duquel, plus d\u2019une centaine de médecins des deux pavillons ont eu l\u2019opportunité de collaborer.Et rappelons-le, plus de 95% de ce plan a été accepté.Le pavillon de Gatineau se voit confier plusieurs services en exclusivité, notamment : la radiothérapie, l\u2019obstétrique, la périnatalité, l\u2019oto-rhino-laryngologie (ORL), la gynécologie et la pédiatrie de même que les spécialités qui y sont associées, notamment la chirurgie et l\u2019orthopédie pédiatrique.Le pavillon de Gatineau est également le site du siège social du nouvel hôpital, le Centre hospitalier des Vallées-de- l\u2019Outaouais.Par ailleurs, d\u2019autres activités y seront centralisées, entre autres, tout le service de buanderie et d\u2019alimentation.De son côté, le pavillon de Hull se voit confirmer l\u2019exclusivité des services spécialisés en pneumologie, ophtalmologie, chirurgie maxillo-faciale, neurochirurgie, chirurgie vasculaire, chirurgie thoracique Ces trois dernières spécialités étant essentielles pour l\u2019établissement d\u2019un centre de polytraumatologie.) Plusieurs autres services doivent être maintenus dans les deux pavillons et le meilleur exemple est certes un service d\u2019urgence dans les deux pavillons ! Enfin, d\u2019autres spécialités seront partagées entre les deux pavillons, mais cette fois avec des « mineures et des majeures ».L\u2019orthopédie est justement un exemple, et jusqu\u2019à ce jour, elle a été une « majeure » au pavillon de Hull en accord avec la planification de la Régie régionale qui voulait doter l\u2019Outaouais d\u2019un centre de traumatologie secondaire régional.Dernier rectificatif, mais non le moindre, le budget accordé au CHRO dans le cadre du programme de vétusté.Le CMDP de Hull dénonce vigoureusement les propos des médecins de Gatineau qui affirment que des réaménagements seront nécessaires pour consolider la « majeure » en orthopédie à Hull et que ces réaménagements coûteront des centaines de milliers de dollars.La vérité, c\u2019est que le CHRO a été construit en 1958 et le gouvernement du Québec a un programme spécial, le « programme de vétusté » qui lui permet de verser des sommes d\u2019argent pour aider ces établissements à mieux rencontrer les nouvelles normes du code du bâtiment et de rafraîchir certains équipements.C\u2019est ce programme qui permettra au CHRO d\u2019apporter des améliorations, notamment à ses ascenseurs.Relier ce programme de rénovation à l\u2019orthopédie, c\u2019est mentir.Bien avant l\u2019obtention de ce budget spécial, le CHRO pratiquait déjà l\u2019orthopédie majeure.Allons-nous croire que l\u2019hôpital Hôtel-Dieu de Montréal n\u2019est pas en mesure de pratiquer de grandes spécialités parce que sa construction remonte à quelques centaines Le CMDP de Hull souhaite que le débat reprenne sur des informations vraies et vérifiables et non sur des hypothèses apocalyptiques.Il souhaite que les discussions se fassent dans un climat de collaboration et non de confrontation.La fusion des deux établissements est incontournable.Profitons de l\u2019occasion pour donner à la population ce qu\u2019il y a de mieux.tt a À +» 28 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 28 MARS 1998 Le pays L\u2019ex-premier ministre était également proche de Mitterrand isite «privée et amicale» de Mulroney à Chirac C te Vous voulez conserver le même rythme de vie à votre retraite ?Dépêchez-vous ! Cotisez a un REER! Car plus le temps passe, plus l'argent file! N'oubliez pas ! Le 31 mars, c'est bientôt! Passez vite à votre succursale rencontrer l'un de nos conseillers.Ce spécialiste en placements vous guidera dans le choix du REER qui vous convient le mieux.Vous pouvez aussi cotiser, 7 jours sur 7, de 6 h à minuit, en composant le 1 888 TELNAT-1.Vous préférez visiter notre site Internet ?www.bnc.ca TRUST BANQUE GÉNÉRAL NATIONALE Presse Canadienne Paris Po ASSOCIATION DE PARALYSIE CÉRÉBRALE DU QUÉBEC INC.Pire Shey Sin Tm Cn SEAT Dies L\u2019ex-premier ministre Brian Mulroney a été recu a 'Elysée par le président francais Jacques Chi- rac, hier.Cette rencontre «privée et amicale» a duré un peu moins d\u2019une heure, a indiqué un porte- parole de la présidence.Il n\u2019a pas été possible de connaître les raisons qui ont amené l\u2019ancien chef du gouvernement canadien à Paris.Hier, on ne trouvait trace de M.Mulroney dans aucun des grands palaces parisiens qu\u2019il fréquente habituellement.A I'Elysée, on a indiqué que I'entretien avait \u2019 porté sur des questions tres générales.La situation politique au Canada et au Québec aurait été abordée.«C\u2019était * une rencontre amicale, a expliqué un porte-parole.Le président aime beaucoup M.Mulroney.Ils se connaissent depuis très longtemps et il existe entre eux une excellente relation.» L'ex-premier ministre a eu droit en conséquence à un traitement digne d\u2019un chef de gouvernement en fonction.Il a été accueilli, a-t- on appris, par la Garde républicaine et le président l\u2019a raccompagné à sa voiture.M.Mulroney faisait sa première visite à l'Élysée depuis que le président Chirac s\u2019y est installé, croit- on savoir.À l\u2019époque de François Mitterrand, dont il était très proche (et qu\u2019il tutoyait), l\u2019ex-premier ministre était pratiquement un habitué des lieux.1l avait même dîné avec le président socialiste peu de temps avant sa mort.Les liens qui unissaient les deux hommes, que tout semblait séparer, ne manquaient pas de surprendre les observateurs.M.Mitterrand était un littéraire, un homme de culture, un monarque- républicain accroché à l'Histoire.Rien à voir a priori avec le Nord- Américain qu\u2019est M.Mulroney.Pourtant, explique un diplomate, le président «appréciait sincèrement» l\u2019ex-premier ministre, son franc-parler, sa réussite politique et financière et son humour.Apparemment, M.Mulroney s'entend fort bien aussi avec Jacques Chirac, ce qui semble moins étonnant.L'actuel président est en effet très différent de son prédécesseur.C\u2019est un homme politique beaucoup plus direct et amical, porté sur le tutoiement et qui en privé utilise parfois un langage très «vert».ARCHIVES Brian Mulroney 41-900-565-6510 1-900-565-6520 s les articles rix de solde et sde liq quidation é cordons un rapais Nous lo TPS sur nos prix de solde et de liquidation.I produits de beauté: ai ces Excel ni friandises; Pr uits du tabac: restaurants; de sport: arbecues en solde; articles de a.loves.appareils électroniques: mev et gros électroménage 50 % de rabais additionnel La mode automne-hiver pour femme, à prix déjà réduits de 50 % * Collections griffées - Mode carrière et tout-aller * Vêtements sport en tailles petites et fortes Robes - Vêtements d'extérieur - Pulls * Vêtements de loisir et vêtements d'exercice - Mode pour jeune femme et autres Sur nos derniers prix réduits.Pas de TPS ni de TVQ * Mode et accessoires à prix de liquidation pour homme + Collections griffées pour lui : Polo, Chaps, Gant, North 44, ete.Exceptions: Tommy Hilfiger et Nautica.* Collections griffées au goût du jour pour homme comprend : Claiborne, Perry Ellis, J.J.Farmer.Nous accordons un rabais équivalant à la TPS et à la TVQ sur nos prix ordinaires.50 % de rabais Ustensiles de cuisson : * Articles suivis French White * Batteries et articles suivis : Circulon® Commercial, Steelon, Lagostina Europa et Lagostina Siena.Sur nos prix ordinaires.50 % de rabais * Verres à pied Pinwheel en cristal * Verres à pied Cross & Olive Sur nos prix ordinaires.50 % de rabais Serviettes et oreillers : * Serviettes Alexandria de Cannon, Real Colours et Ultra Dry * Oreillers Quattro® Sur nos prix ordinaires.25 % de rabais La literie de renom : * Quattro® * Nautica e Liz Claiborne * Ralph Lauren Sur nos prix ordinaires.30 % de rabais Tenues de nuit, peignoirs, lingerie de jour, soutiens-gorge et slips à prix déjà réduits pour femme Sur nos derniers prix étiquetés.Pas de TPS Montres de renom : Signées Guess, Fossil, Roots, Liz Claiborne, Nautica, Timberland, Mickey & Co.et Kenneth Cole.Nous accordons un rabais équivalant à la TPS sur nos prix ordinaires.25 % de rabais Sur nos prix ordinaires.Exceptions : Emporio, Armani, Swatch, Carolee, Timex, Casio, Caprice, Duratime et les marques offertes sans TPS.30 % de rabais Toute la mode Reebok pour enfant Pour fille, tailles 4 à 14; pour garçon, tailles 8 à 16.Sur nos prix ordinaires.30 % de rabais Chaussures de ville Florsheim pour lui pour homme Sur nos prix ordinaires.25 % de rabais additionnel Chaussures de fin de série à prix déjà réduits de 25 % à 50 % pour tous Sur nos derniers prix étiquetés.30 % de rabais Literie et layette Carter\u2019s pour bébé Dans le lot : dormeuses et barboteuses de croissance.Sur nos prix ordinaires.20 % de rabais Toutes les friandises Sur nos prix ordinaires.LL \u2018Meubles, gros électroménagers, jovets, appareils.électroniques à - prix déja redvits 1 VA de rabais aay (TTI.IIL OTE ET ¥ de cheveux.@ parapluies et tenves de pluie 60 % de pra ?Couverts de 5 pièces pt ait q Cd Johnson Bros.A Supersolde ERA EN Les rabais s'appliquent sur nos prix ordinaires, sauf avis contraire.Le choix varie selon le magasin.MON MAGASIN MON STYLE DEPUIS 1670 IY7 ETE REFRIGERATEUR A PRIX ORDINAIRE, -: OBTENEZ.7 PTT R A MOITIE PRE PGCE , k Law à Eau ; og TF PCR Fr PRY Fr (354 FY cuisine F Fers * Purificateurs d\u2019hygiene personnelle air - Appareils ma \u201c= Er 3 TY enn aA RE EL A L'ONTARIO ENTEND ACCORDER LA PRIORITÉ AUX ENFANTS EN INVESTISSANT PLUS DANS LES SALLES DE CLASSE.ans le cadre de sa réforme du système d'éducation, le gouvernement de l\u2019Ontario vient de franchir une nouvelle étape.Grâce à sa nouvelle « Formule de financement juste », les sommes allouées aux salles de classe augmenteront dans chaque conseil scolaire, l\u2019année prochaine.D'ici l\u2019an 2000, ces fonds se seront accrus de 583 millions $.Pendant ce temps, les frais d\u2019administration diminueront et les sommes ainsi récupéré .Une plus grande partie du XX bibliothèques et .conseillers en orientation * aux aides professionnelles et paraprofessionnelles (ex.: psychologues POUR LA PREMIÈRE FOIS DE FAÇON CLAIRE ET LES SUBVENTIONS PAR ÉLÈVE SERONT ÉGALES POUR TOUS, La subvention de base sera dorénavant la même pour tous les élèves, peu importe leur lieu de résidence dans la province.Nous reconnaissons cependant que les besoins peuvent varier d\u2019un(e) élève à l\u2019autre.La nouvelle « Formule de financement juste » en tient compte.Elle prévoit des possibilités de subventions spéciales dont un fonds de plus de 1 milliard de dollars destiné à satisfaire des besoins particuliers en éducation.\u2018Les subventions permettront entre autres la mise sur pied de programmes d'aide pour les enfants souffrant de troubles d'apprentissage et de programmes d\u2019enrichissement pour les élèves doués.Les fonds devront être consacrés à ces programmes spéciaux et ne pourront être détournés à d\u2019autres fins tomme des augmentations salariales accordées aux membres des conseils scolaires ou des honoraires de maisons de relations publiques.[G LE GOUVERNEMENT RÉDUIT-IL SES DÉPENSES EN ÉDUCATION?Non, c\u2019est un mythe.Au cours des trois prochaines années, les dépenses annuelles en éducation seront maintenues à un niveau supérieur à 13 milliards.En y ajoutant les cotisations de retraite É- RNE ?actuelles, nous obtenons un total de 14,4 milliards pour l\u2019année PRE-MATE LLE; [® EST-CE QUE CHAQUE ECOLE OFFRIRA UNE seront réinvesties dans les salles de classe afin que les élèves et enseignants puissent en profiter au maximum.Du même coup, le gouvernement met fin aux taxes et aux dépenses non contrôlées des conseils scolaires et évite ainsi toute autre montée en flèche des frais reliés à l'éducation.\u2018assiste à une réduction des dépenses touchant la bureaucratie, non-enseignant et les autres postes budgétaires : et autres cadres .* personnel de soutien exercantune desurveillañce .= lance, \u201cLp de détenait Le UX SALLES DE CLASSE SERONT DÉFINIS DE D\u2019 FINS PAR LES RCA rll D\u2019autres subventions visent à aider les enfants « à risque » à ne pas décrocher.Les fonds serviront aussi à alléger le fardeau des écoles faisant face à des défis particuliers : écoles urbaines dont une importante clientèle allophone ne parle ni français ni anglais, écoles rurales, écoles autochtones.LA PRÉ-MATERNELLE, GARANTIE D\u2019UN APPRENTISSAGE PRÉCOCE Nous croyons - et les spécialistes consultés partagent notre avis- que chaque enfant ontarien a le droit\u2019 de profiter toute sa vie durant des retombées favorables d\u2019un apprentissage précoce.La nouvelle « Formule pour un financement juste » prévoit donc subventionner entièrement les classes de pré-maternelle ordinaires ou tout autre programme d'apprentissage précoce, selon la préférence des parents visés et des membres du conseil scolaire local.[BY AURA-T-IL PLUS D\u2019ELEVES PAR CLASSE?Leffectif maximum moyen de chaque classe a été plafonné à 25 élèves au niveau élémentaire et à 22 élèves au niveau secondaire.Le gouvernement dégagera des fonds pour l\u2019embauche d\u2019enseignants supplémentaires afin de respecter ces nouvelles normes.scolaire 1998 -1999.À l\u2019avenir, le pourcentage des fonds consacrés à l\u2019enseignement en classe augmentera -il passera de 61 % à 65 % de l\u2019ensemble des dépenses en éducation- tandis que celui des frais d'administration diminuera.[Æ DES ENSEIGNANTS SERONT-ILS LICENCIÉS?Nous prévoyons plutôt recruter un total d\u2019environ 3 000 enseignants d\u2019ici l\u2019an 2000, car les fonds consacrés au personnel enseignant ont été augmentés.À titre de « fonds alloués aux salles de classe », ces sommes sont d\u2019ailleurs à l\u2019abri d\u2019une réaffectation.: Chaque école disposera des fonds nécessaires et aura par conséquent la liberté de créer une pré-maternelle ou encore, d\u2019offrir un autre type de programme d\u2019apprentissage précoce ou d\u2019enrichir le programme de ses classes de maternelle à troisième année.La décision finale sur le choix qui répondra le mieux aux besoins de la clientèle reviendra aux parents et aux membres du conseil scolaire local.(\u20ac LES ÉCOLES DEVIENDRONT-ELLES SURPEUPLÉES?Au contraire! Comme les écoles recevront dorénavant une subvention pour chaque élève, dès que leur clientèle augmentera, les subventions qui leur seront versées augmenteront aussi.Ces sommes pourront servir à ajouter de nouvelles salles de classe ou à embaucher d\u2019autres enseignants ou encore, à la construction d\u2019écoles.La « Formule de financement juste » \u2026 pour que la priorité soit enfin donnée aux enfants! Pour obtenir des renseignements supplémentaires sur les nouvelles subventions-élèves en Ontario, veuillez composer le 1 800 887-1077 ou visiter notre site Web (www.edu.gov.on.ca ).©) Ontario sat 5 20.Bd.aan a er Lael amt eet ewe aL - TAN VAE ERP LE Le pays LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 28 MARS 1998 31 Québec veut des recrues plus scolarisées dans la police Presse Canadienne Québec Le gouvernement du Québec a accueilli favorablement les recommandations du rapport Corbo sur la formation des policiers du Québec, notamment en ce qui concerne le rehaussement des connaissances des aspirants à la carrière policière.Le ministre de la sécurité publique Pierre Bélanger a cependant affirmé que certaines recommandations nécessiteront une certaine réflexion et une concertation avec les intervenants du milieu.En avril dernier, le gouvernement québécois avait demandé a M.Claude Corbo de procéder a la révision de la formation continue et du perfectionnement professionnel des policiers du Québec.M.Corbo a remis son rapport au ministre Bélanger en décembre dernier.Le ministre l\u2019a rendu public en conférence de presse hier.M.Corbo a affirmé que jamais MASSOTHÉRAPIE e KINÉSITHÉRAPIE © ORTHOTHÉRAPIE Devenez M les activités de perfectionnement et de formation continue ne pourront pallier les carences de la formation préalables à la carrière policière, un constat qu\u2019a dit partager M.Bélanger.Actuellement, la seule exigence en matière de scolarisation pour un aspirant policier est une onzième année.M.Corbo a proposé de rendre obligatoire le diplôme d'études collégiales en technique policière.Dans le cas des enquêteurs, M.Corbo a recommandé l'obtention d\u2019un diplôme d\u2019enquêteur criminel général.Pour les enquêteurs spécialisés, il a récommandé une formation plus poussée dans les domaines des techniques d\u2019enquête, du crime organisé et des connaissances juridiques.ARCHIVES Pierre Bélanger Inscrivez-vous maintenant pour 1a session d'été l'expert que l'on recherche.Tél.: Académie de Massage Scientifique 10, rue Noël, unité 20, Hull (Qué.) J8Z 3G5 (819) 772-8682 - Fax: (819) 772-1146 4960, rue Dubois, Drummondville (Qué.) J2B 6V4 (819) 475-1996 - Fax: (819) 477-1138 3198, Chemin Gascon, Terrebonne (Qué.) J6X 3Z3 (514) 477-4846 - Fax: (514) 477-7130 Site Internet: http://Wwww.academiedemassage.com Courrier électronique: coursams@academiedemassage.com - - Documentation gratuite N'hésitez pas à nous contacter ! (819) 772-8682 Tél.: Tél.: Il a expliqué en conférence de presse hier qu\u2019il était important de mieux armer ces enquêteurs compte tenu de la complexité croissante des crimes ainsi que des lois et des outils qui sont à la disposition des forces policières.M.Corbo a proposé la création d\u2019un diplôme de gestion policière pour les candidats à un poste de directeur de police.Ce diplôme comprendrait deux certificats universitaires et le programme de gestion policière de l\u2019Institut de police de Nicolet.Ecole nationale M.Corbo a d\u2019ailleurs recommandé de transformer l\u2019Institut de police en véritable école nationale de formation.En plus de donner des cours de formation, l\u2019école serait chargée de coordonner la formation qui s\u2019effectue au niveau collégial et universitaire, et d\u2019homologuer la formation élaborée par les autres partenaires, comme les corps policiers et certaines agences privées.M.Corbo a aussi suggéré une procédure de requalification aux cing ans, afin d\u2019assurer la mise a jour des connaissances des policiers.Satisfaction Le président de la Fraternité des = Pentium II 266 MMX « Carte maîtresse 440LX, Zida, 512k cache * 32 Meg SDRam ext a 256 megs * Lecteur 1.44 * Disque dur de 4.3 Gig Ultra « DMA * CD-Rom 24x * Carte vidéo 4 Megs * Carte de son Sound Blaster compatible 16 bit * Enceinte 80 watts * Fax-modem avec voix Acer 33.6k NE 12 \u201cCe, Clo «Tradition d\u2019excellence» depuis 1962 policiers de la Communauté urbaine de Montréal, M.Yves Prudhomme, a tres bien accueilli le rapport.Il a notamment aimé l'idée d\u2019une école nationale, qui laisse présager une centralisation et une meilleure qualité de la formation.AVANTAGE INFORMATIQUE + Moniteur 15\u201d SVGA .28 N.I.* Boîtier moyen avec 250 watts * Clavier Win95 * Souris 2 boutons * Tapis à souris * Windows 95 (cd et manuel) anglais seulement 1 960° 40, Juneau, Hull, Qc JBZ 2B9 819) 778-1726 INFORMATIQUE (619) 7 (819) 777-9177 samedi de 11 h à 16 h jus au ds 9 hà17h $ > Lycée Claudel Programmes francais générale plus de 120 pays) l\u2019Université ! MATERNELLE 3, 4 ET 5 ans - ÉLÉMENTAIRE - SECONDAIRE - COLLÉGIAL V Enseignement de qualité - Solide culture V Un réseau éducatif unique au monde ! (400 écoles avec les mémes programmes dans V Technologies nouvelles dès l\u2019élémentaire ! V Résultats reconnus et prisés à l\u2019entrée à Inscriptions dès maintenant pour La rentrée de septembre 1998 (Quelques places disponibles seulement.Ne tardez pas.) Tél.(613) 733-8522 Fax (613) 733-3782 32 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 28 MARS 1998 Le pays amicus curiae irrite le gouvernement fédéral Presse Canadienne Ottawa Irrité par les gestes de l\u2019amicus curiae \u2014 ami de la Cour \u2014 André Joli-Coeur, le gouvernement du Canada a lancé hier sa derniére réplique aux arguments de celui- ci.Pensant qu\u2019il avait le mot final sur la question, puisque c\u2019est lui qui avait porté le renvoi sur la légalité d\u2019une démarche unilatérale d\u2019indépendance devant la Cour suprême du Canada, le gou- WER Programme de formation postsecondaire en COMEDIE MUSICALE de Toronto AUDITION pour début des cours en mai ou en septembre 1998 Date: Le vendredi 3 avril, entre 16 het 19 h Lieu: Ecole secondaire publique de La Salle, Studio de danse 501, rue Old St-Patrick, Ottawa Veuillez préparer les exercices suivants : 1.Monologue contemporain de 2 minutes 2.Ballade ou chanson «uptempo» (tirée d'une comédie musicale) 3.Apportez votre tenue de danse pour le cours de jazz 4, Frais d'audition de 60 $ EX-PARTICIPANTS DE : RAGTIME (New York), RENT (Toronto) et BEAUTY AND THE BEAST (Chicago) Pour de plus amples renseignements, communiquez avec LAUREN au (416) 924-2243 vernement fédéral s\u2019est dit surpris d'apprendre que M® Joli-Coeur avait versé des documents et commentaires politiques au dossier le 20 mars, sans autorisation de la Cour.Cette façon d\u2019agir est contraire à la lettre et à l\u2019esprit de la décision de la Cour rendue le 16 février 1998 où la Cour a spécifiquement rejeté la requête de l\u2019amicus curiae (.) pour déposer des documents extrinsèques additionnels sans avis suffisant aux parties, s\u2019est plaint la procureure générale Anne McLellan dans un document déposé à la cour, hier.Dans des documents déposés le 20 mars, M° Joli-Coeur affirmait que la position du gouvernement PRÉ la\u2019 nouvelle génération \"de chaussures confort! fédéral était celle énoncée par Mme McLellan dans une entrevue au Toronto Star le 16 février.De nature politique, elle serait, selon lui, non justiciable.Embarras Contredisant toute la stratégie fédérale, celle-ci y avançait que l\u2019accession d\u2019une province à l'indépendance comportait des circonstances exceptionnelles qui dépassaient le cadre de la Constitution canadienne.Rectifiant le tir, la ministre avait publié un communiqué le lendemain pour dire que la Constitution canadienne continuerait de s'appliquer dans de telles circonstances.Source d\u2019embarras pour le fédéral, les juges de la Cour suprême avaient fait référence à cet article sur le banc et demandé au fédéral d\u2019éclaircir sa position.Me Joli-Coeur est revenu la-des- sus la semaine derniére pour soulever des doutes au sujet de la position de la Procureure générale du Canada dans le présent renvoi, a signifié hier le gouvernement fédéral.Remise en question Cette fagon d\u2019agir revient & mettre en question, contrairement à toute règle applicable et sans justification aucune, le mandat des procureurs de la Procureure générale du Canada.Selon les avocats fédéraux, le gouvernement n\u2019a fait aucune concession quant à l'existence d'un droit de sécession.Et même s\u2019il ne conteste pas le droit des Québécois de s'exprimer dans le cadre d\u2019un référendum au sujet de la sécession du Québec, cette attitude ne signifie nullement et ne saurait laisser supposer qu\u2019il existe un droit de sécession unilatérale.Au contraire, rétorque Ottawa, la Constitution doit s \u2018appliquer à à toute démarche visant à réaliser la sécession d\u2019une province du Canada.Pour Ottawa, la légalité d\u2019une sécession unilatérale est une question juridique pure et la Cour suprême doit trancher.Pouliot vous offre des chaussures exclusives auxquelles vous pouvez faire confiance.« élégantes e choix de modèles (de marche ou habillés) « chaussure souple avec semelle de confort « peut contenir une orthèse plantaire e légère et de qualité supérieure À l'intérieur des chaussures Pouliot, les orteils et les articulations ont plus de liberté de mouvement et sont plus confortables.POULIOT Là où chaussures et santé vont de pair \" i 2, rue Gloucester, 4\u2019 étage, Toronto ON M4Y 1L5 430, boul.de l'Hôpital, Gatineau 243-7433 : TRANSPORITJET, PREPARATIONJINCLUS Moteur 3.4 L SFI V6 Trans.auto 4 vitesses 7 passagers Climatiseur Radio AM/FM cassette Vitres teintées foncées pacs gonflables cond.pass, et latéra Verrouillage de sécurité Chauffe-moteur Essuie-glace bal.intermittent Moulures latérales noires ° Système freinage antiblocage ° Assistance routière * Échappement acier inoxydable Prises de courant av.arrière ° Vitres custode pivotante man \u201cLocation 36 mois, 60 000 km, valeur résiduelle 15 909 $, 1er versement 369, 24 $, dépôt sécuritaire inclus, aucun comptant requis.Taxes et immatriculation en sus.Frais de ,08 ¢ le km excédentaire.L'offre se termine le 31 1998 Venture ; i mars 1998.à _ _ - « {v 4 cf | æ A a i CHEVROLET, OLDSMOBI nes - = ( 3 LU DE A a Tod Spe SRT Wa ET REY] \u201cTH es £0 Re.La as : ban ) + CG 04 HB JOA OF Dauer 9 SCC GED CD CDD TM ouacmusl | \u20acF0-ERT ORT GT 1S \u2018Alec | 66-0 ET ET EU à Wl 0.D.BDL hb UAMMOL VI Le call BAC 0LL! BB bE EE i ! __ fe et 6 i ARTA er me AH OR pates re me SETI RL ol - == a va otre nt pn SOS \u2014\u2014 ee TETE TT 6 : ri am ete Lee nement EME - 33 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 28 MARS 1998 La hourse Tives Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.[Titres Vol (100) Haut Bas Fer.Ch.[Titres Vol (100) Haut Bas Fer.Ch.Tires Vol(100) Haul Bas Fer.Ch.Titres tac qu = i oo LES COTES ET LES CODES Boau Can-BAU4050 262 255 250+0-04 Complono 173 1.49 1.40 143 -0.0:2 EdprbrscA 1882 20.10 28.8520.05 +030 Global Paco 350 048 0.36 0.48+0.06 InfPply 289 155 150 1.55+-0.05 Nebexo 60 070 066 066 -0.04- Les titres sont énumérés par ordre Ball Cl 4068 3075 295030-100 +165 Gompuriog 38 19.99 19.08 1950.=050 ED 10 2285 225 22:58 4005 Golson 38D 670 680 670 028 Pus 8 270 2% 28 0000 Nebo 12% 000 000 000 000 dresser s rene | Be, Je a Bh EET SURE Be DASRRARAD GE CIM Iason BIR IRIE Eee TE 1 1 BU cours de Ja période y apparaissent.pon oT AE 190 | Gna wk Oh A 1.30 +-0.01 308 08 081 0B +002 Gltesoves 1011 430 375 428048 under 282 081 080 0d 003 Nevanal 12 3405 3475 343 +035 JS oe tres est ewpriniée en 00 Bena 265 1850 18501850.0.00 GC Ex 138 138 138 000 87 2200 2125 2125 -+075 Golécom A 1024 690 665 6900.28 IMUNPo 1345 023 022 022 000 Neumoo 152 145 142 144 061 lars.Seules les deux premières déci Bop 685 1380 13601380 +020 CHCIN 60 105 100 1054015 119 21.75 21.35 21.35\u20140.15 GidKnight 661 1.78 150 170- +020 ||Uranimo 72 118 1:15 115+001-|Nevsuno 774 395 370 380 0.males y apparaissent.Les fractions 1/8, Bighack 5 525 525 525 -0.25 CNevadao 1010 022 020 0.20 0-00 98 338 330 330-0.100 GlQueeno 170 0.68 0.60 060 0-00 IVerfaco 616 1050 10.20 10.40 +-0.35 Newcache 21 725 725 725\u2014005 9/8, 578 al 7/B se traduisent par les déci- BiéchPhar 178 33.45 3320320 +085 Cons Ppty-COP316 195 185 195 0.00- 73 650 630 6304005 GldnRulo 199 082 086 090+0-05 | Walcover 145 1215 10.75 11.75 -0.00 Newalta-NAL 622 7.15 710 710.005 males 12, 37, 62 et 87 après le point.Biomira 532 385 355 355 -0.30 Console 30 460 460 40-0100 96 1575 15.55 15-75 +0.20 GStar 322 525 490 5.00 -0.00 iniemeto 517 330 315 3.30+40,10- New-brid 2993 3985 3850 3020 12 Bonicheo 140 080 078 078-004 |ConPkg 123 1650 16251625 0.00 45 26.25 25.7526.250 +030 Gidfarb Af 770 760 760 020 [intrape 33 R00 20632-05050 Newcout 3727 7500 73507430 +100 BOURSES BiovalC 87 69.90 68.35 69.40 -+2.15 Gontm3Al 37 20.75 205020500 +050 227 540 530 530 -040 Goldslako 106 020 0119 020 0.00 [Inrawest 365 3050 2955 30.00 +030 Ni Cap 20 1299125 +050 MONTRÉAL et TORONTO Biimo 4025 080 060 060+0-05 Cor-by 1 6410 64.106410- +010 2 316 30 505.008 GowCap 3 4150 4050415 075 |iniwsnp 0 900 205 206.005 NowgowNEW 7 5385 5585 5565 +0.65 Vol{100) = Volume des Biecho 448 310 295 305+0-15|CobyBf 2 57.05 57.05 57.5025 Enerlex 8B 40.00 39.5039-50 1.00 GranColo 40 022 020 020 0.04 inventmic 260 255 2804010 | NowgonE 10 2835 203 235 1005 OL{100) = Volume des ventes en cen- ilawio 851 037 034 037+0-00|Cardexi 1109 006 00 O0 000 |Enetec 373 590 330 Tee ao | Gens 19 OÙ 020 020 000 InvGrp 134 49,80 49.1049.100 -0.10 24 02 018 019 000 lines, Les volumes indiquéssont cal- BlackSaao G1 110 110 1104005 Corecol 4055 925 900 900 -0.50 Enhousesy 57 14.25 14.25 14.25 -0.00 GLPower 5 2375 2375237-5 0.00 lps-co 330 46.75 46.2546.500 0.00 New-port 3442 620 6.00 6.100 10.06 culés à la clôture officielle., BkSwan 711 029 0.27 0270 -0.02 Corel 2096 295 280 280- -0.05 Enscori 35 220 210 210 0.0-0 GtWlife-co 118 44.00 43.00 44.00 +0.75 Irianao 240 023 020 0.23+0.02- NewquestA 27 6.00 6.00 8.00 0-10 Haut = Somme! atteint par le tite au BkRocko 170 089 082 0.82 -0.05- CmerBayo 486 029 028 029+0-04 E 143 30.75 30.20 30.75- +050 Gwlilecoa 42 26.00 25.75 25-75 -025 IrwinToy 7 469 461 461 -0.04 Newstaro 390 420 410 4 2 À % cours de la période.BlusrangA 1122 810 800 810-+6.10 Com 024 023 024 +0-02 So a7 abo AS 0-02 Geo À 2780 277527:90 006 [irunloy 15 381 591 381-004 NowiEm 60 4050 4000 4020-05 Bas = Plancher touché par le lire au Board 225 23:75 21.75 21.25\u20141.95 Corrienteo 202 124 120 123+0-04 281 14.45 14.00 14.45 +010 Gwifecoc 93 2875 28.752-875 000 |IslandTel 27 45.15 45.00 45.00+-065 Nblchina 181 340 325 3350 0.cours de la période.olden 82 11,25 117511.75 0.05 Cot 424 1140 10901125 +0.10 760 750 760+0-10 Girlenoro _20 049 047 049 +0.0-2 IStaro 074 069 069 005 (NomaAl 7 790 750 790 +040 Fer.= Cours à l'arrêt des transactions.olvaro 5630 032 026 030+0.01 Cour-sel 1046 2160 21352140 40.05 150 3040 04040 1040 Gmenco 762 B50 795 830-040 |lvacon 313 485 480 4854005 NorandeF 307 840 9% 930005 Sn | Bh, oS SaRbus Hn BUR ln BU BURR Sh 08 a BIS dR Ren uh KE Slaten ih fermeture de la séance précédente.mdr ap 1008 2200 2600 Th 010 Ce 28 208 2000.75 4058 oh 243 02435 +100 Guat CAL 17 4100 40154075 1078 hacosad 10 2028 29282923 075 [Noman F 50 260 28802598 1010 i 10 195 195 195 00 1329 137 131 137 +0.06 Gui Can- 35 815 825 0, © 125 77007855 -1.65 2.65 2650 0 FONDS MUTUELS Bonuses 27 416 480 28 0 Codes 278 168 1800 1590-01 101 032 029 032 000 |GufCip 3332 406 403 4-06 -0.02 Jannock 1223 21.40 21202135 +020 [NCrowno 60 028 025 026 -002 TORONTO - Prix récents des fonds de # Bovarinc 410 072 071 071 0.04 Clilel 15 26.70 26.55 26.70 0.00 37 1100 1075 109 +015 Gulsim 367 700 68 680 020 amokizo 11 1750 172517750 \u201c010 NorGrono 3768 090 08 080 0.00 lacements du Canada.fls représentent Bowfxo 85 1000 9.75 1000+0-10|Crowmie 7 147 147 1.470 -003 351 14.95 1465 1-465 -025 Guyanorbo 268 235 200 215 0-00 ascano 10 {15 115 115 000- NorTel 4674 9070 99409035 +155 fa dernière valeur nette ds Tacit par Bow val 38 190 Tap Nue 2000 Gone, 500 520 570+-03 2179 1425 14.151415 -0:10 3 Jonpolo 35 043 013 013 0.00- NorTellp 54 2505 25.0025.05 +0 eu ni) aut par 8 ; yi Hal 235 068 066 0.66 -0.0-4 Nonhfido 20857 023 0.15 0.23-+0.08 fonds conforménent à sa prie de à Boma (554 C2 620 070 bop Gear TH 830 5 080 000 0054 8% 860 6504010 57 455 440 1551058 Jouet 70 010 099 010 000 Nortron 1.07 1.07 1.07 +0-01 fonds conlomément a sa pratique de BDA SA 0% 820 020-0.CypressA _1M15 520 510 520-40.10 16 25.20 253525.400 +0.05 Haley 56 550 540 543 0.05 Jumbo Ent-JUM200 0.12 0.09 0.10+0.0-1 North 246 21.45 21.252-130 005 détermination des prix contenue dans le b \u2018 - - ï = NorthsiE 10478 950 915 915-4015 = Ben 100 100 1.00 -0.1-0 = 26500.00485.00500.00- Hal-maik 18 13.00 1275 13.00 +050 K M prospectus du fonds.n - sans commis- BrascadA 6 4330 41804180 -1.45 DaF Hamond Af 20 205 205 205 0-00 a Norwallgr 5 210 210 2.104005 sion, v- VNAA retardée, xd - sans div | gion\u2019 10720 250 2050 233 0.07 DCDiagno 170 370 365 3.66 -004 2495 21.10 20.60-20.85 +0.35 Har-bour 8 055 051 0554001 |Kzengo 760 223 215 215 000 NovaCorp 9082 17.05 16.85 16,90 205 dende.8 Brockerlo 179 180 1.68 1.80 -0.05- DY 4 syst-DYF501 10.35 10.30 10.30 +-0.20 - 12 13.50 13.50 13.50- +0.45 Har-mac 20 875 B60 875+0.15 Kap Reso 15 230 230 230 000-|NovaCip 14 2525 25.25 25.25 2% {778 100 100 100 0.00 Dakoth 511 030 028 023+0.00 Farallono 455 475 440 4.40+0-05 HamsAl 12 1250 122512500 0.00 Kapao.488 108 105 7106.40.03 NSPower 576 2000 1885 19-00 005 1% 5000 40224002 200 i Kamar = % 8 1% 0% Novas\u201d 38 138 135 1.354005 ATE 5 250 3650 on Kelseyso 225 260 245 250 00-0 Novicour-NOV 55 500 500 5.00 0.000 À Buh 286 \u2018400 377 371 008 K Anacono 070 070 070 0.00 Novopho 505 0.63 059 059 -005 ee Bulls Offer BUL 10 2225 2150 2150 0.00 Kim-pex 230 007 007 007+000|NuGioo 32 280 280 280 -008 Titres Vol.(100) Haut Bas Fer Cl Burcon-BUO 4 1545 1520 1520 0.00 Kings-way 562 3250 32.0032.0-0 0.00 Nuinscoo 170 079 076 0.77 00-0 ~ Kinrossgld 18337 620 590 6.10+0-25 NumacEng 5 540 540 540 +0-15 AetB C Kinossic 780 600 570 6004025 OYemy 3 9%5 085 090 0:00 CAECAE 947 1160 1140 115540 KitReso 8982 019 015 0.18 -00-1 OGYPeteo 50 125 125 1.25 0.10- ABLCdno 274 171 165 166 0.06 COLA 6 1900 18.45 18.451 12 rgolo 355 030 028 0.304001 OSF 277 1275 11.75 12.00 0.50 BF 1506 24.80 24.302450 0.30 wip, 36 19.00 18.50 18.55 0.20 LafigCanp 10 5300 52755275 -0.55 QceltenBf 23 580 575 580 0.00 Allady 222 170 160 1704020 gee ll 1050 10501050.0.00 laginaGo 182 006 005 006+0.00 ODonnelo 33 025 875 875-035 AllTech 130 22.75 22452250 0.25 < 4, 4 portes Cop \u201cWi 176 1@ 155 010 Pandlaso 55 089 008 0804002 Aa 5 1040 1040 10% oop [Games 1% 625 510 615 0:00 MEME 8 1958 1990 1500.bl Pangea 2808 ITR i AgmFo 10 18 178 116 00 Gares $0 B00 32203220 4020 S/.MoMp 57 1505 1500 1500 000 hw 485 485 485 005 Al Energy 1110 35.80 35.503560 +040 CanBread 11 2800 280028-00 0.00 mois MDCH = 1510 19501818 +10 Palagomet 90 03 030 03 OO) n 46.50 45.45 86.10.4055 CS Potef 5 1125 11.00 11.25 +-0.25 CHOISISSEZ LE PAIEMENT QUI MDSA' 403 070 29252035 140 Pamgen 28 415 380 415-020 Menu SBE sadeaii ooo |CTmeed 72125 27252728 +050 VOUS CONVIENT LE MIEUX MPrch 72 Tod DIORA lo bars 100 6% 67 67 00 Aba 16 [04 040 0% qo (races 22 12 12 2.0% Carmes MISE DE FONDS TRANSPORT INCLUS MGistwr 328 410 350 400-460 Paheon 325 320 323 0.00 Agstesl 1262 745 725 740+0-15 CdnAiñne 3069 565 530 545\u20140.10 LocaTion OU ECHANGE AUCUN DEPOT DE SECURITE REQUIS MPACT 80 750 740 7480 005 |peaEn 804 345 335 335 0.10 Moc 10 485 485 465 035) Gyan 2029 002 002 0.02 0.00 24 mois [TN ms CR MSVRssu 70 07 037 0374004 | Pembridge-PEM6912000 1985 19.95 4008 Mibancsp 402 $1.20 40.70.4040.+010 Chknole 271 271 271 O04 3595 3 995* Première mensualité exigée.Immatriculation, McMgny 31 865 855 856-010 Perdanso 112 750 700 750 050 Men.150 690 820 890-040 Glmesto 1% 120 115 115 009 es assurances et taxes en sus.Des frais de 0,08 $ Mackenzie 2817 21.45 20902110 0.0 Pentiando 160 050 055 0.60+0-10 Allançea 19 26.55 265026500 005 CesEng 5265 770 690 7.100 +010 459* 1995 du kilomètre après 36 000 kilomètres et d'autres Mackmai | 14 1980 1950 550 0.30 |Pañesys .1222 350 285 3 0.0 Al Fores '556 00 25.52 300-4045 iver 5 171 1686 1718 102 LOCATION SANS COMPTANT DISPONIBLE conditions s'appliquent.MominBBy 5 2380 23902390 010 Pelobko 14 250 250 250 OÙ Abreol 206 107 10 107.00 Cie 28 818 600 $15 4028 MominGo 610 047 045 048 0-0 |Paroip 6 127 124 127400 meoll abe 2 Chydoo 166 141 1.35 1.35 0.04 47 0.45 0.92 Beare a 12 LA 1840 Allagentc 13 420 420 420 0.000 ClBkCom 11617 49.35 48.75 49-25 +0.50 ladseno 10 061 061 0.61 -0.01 ilex.00 0.i 100 25882888 0 : .45 925 0.454010 PhilpSer 560 1540 15.00 15.00- -0.10 dor 10 12 7006080 anaene qu @MOTEURVG DEA LITRES 7, serré 36 16 3406 mr uaa sa do ue M 150 EE H22da2442) * Boîte automatique 5 vitesses SEZs ER TE de | 5 ie eis j 75 071 075 0.\"55 5626.55 0.1 850 820 84-0 -0.10 Pionemrc 3550 34.85 35,50 +0; Arta 121 1976 12501080 +005 CECT 3 2655 2058205 200 * Climatiseur MOM 28] 1108 1098 1100 000 Poel.178 1870 1658 (55.10% AmGomo 16) 007 00 207 bog SECTE 2 2-10 25002440 M0 7) \\ Manhatan 991 350 3.15 3-20 -010 PipeNTp 2545 2535254.0 0.05 Amisie 50 445 450 00.0 SEC 163 213 2.002515 40.15 G électri 7 A fobaT 3649 2275 21832040.065 PlaceRes 15 210 210 5.10 +005 fragmes 258 0% 06 0940.01 GBC pm 10 025 020 0550 +00 roupe electrique U & M Food 2% 1990 1925 16-70 «048 Pacem 10453 1360 1885 1930 00 70 16.20 16.50 +0 i 65 068 065+0- i met 75 38.50 38.70 -+0.20 PlainsEn 50 850 850 0.Aken 2 2350 2350 2550-1050 CManoit 50 065 065 0654015 » Programmateur de vitesse / 4 Mark Co 47 ia 420 Don phmme 5 37 3% 30 0% ao 11 1725 1725 1725 -0p0 Samet 89175 lo hon 0% 5 v Mardy 4 420 420 420+-005 PlainvaAso 437 085 080 085 000 Ans CT M4 10 4300 4300 4300 -000 Sharon 64 2105 207521000 40.25 volant réglable LEPLAISROE CHANGER DE Mastal 146 085 058 0854010 Poco Pele-POCISOOBIG 2515 3015.76.+046 00 49.00 4-9.00 0.i 30 25540.sg .; 710 700 7.10+0-10 Poly-air 00 4.00 4.00 +0.Ares 980 \u2018091 030 0% 405 Ca 1850 9122 9209100 2070 * Glaces unidirectionnelles VEHICULE AUX DEUX ANS Mare 12 10 193 185 002] Posiono 34 1130 1130 1110 +010 Roma 410 404 330 35.0% Gan Males 4880 31.10 30.45 31-00 +036 ini ORTON RACKET Mohn \"OB 58 097 oar bop Puente 190410100127 0012775 408 AborBl 33 2450 24002450 00p GNSlar 28 1360 1360 1350 4010 * Jantes en aluminium < McCoiBr 100 285 280 280-005 |PowrCoN 463 56.00 £5.0056.000 +100 .50 7.45 7500 0.or 5 4375 4375 10.; Ara MINIMISEZ VOTRE 100 082 1.00-+0.10 Powr C1 14875 48754-875 000 Are 230 1438 14001450 90 CPL, 9697 4415 43754375: 1040 * Radio AM/FM stéréo /cassettes OBLIGATION FINANCIÈRE Mots 90 170 160 173.008 bowen\u201d 26) SA00 1225472 AN ae 136 042 098 04-001 CærcomSAT 49 1193 11.98 1195 40-20 ledisoiuo 31 200 200 2.00 +005 PwrFinB 4 28.45 284528-45 0.00 Ar 057 078 oi O0 CEA 3648 S815 36803705 +070 elcor 5 18.40 1840 18.40 -0.35 PwrFinC 85 26.00 25.7525.85 -055 hr Fi 030 02 07-0.| CUA 6 00 TM a0 08s emotec 32 135 135 135+-005|PwiFinD 35 26.00 25.602.5.75 +0.10 Abc 470 38 0 348.008 ENE 2 5 M 200 46 a MERCU RY leridianG 2013 565 495 560 +065 PrecisnD 2234 31.10 30.0530450 0.00 AE 15 480 88 200000 Qilser 28 25.38 25302835 000 ; id 21 8.10 800 810 0.00 Premdor 55 15.10 15.00 15-00 -0.25 Aan 3 0% 0% Ses 0 15 CN AGE 2400 24052450 0% COLN Merif 367 550 540 5.50 0.00- Prem IA 49 1580 155515550 0.00 Abo a Py 411 414-006 Canton = oo 08 Kt Soe ) LIN Metal Reso 179 1.95 1.78 1.95 40.1-5 prem lp 5184 1600 15-7516 000 2035 \"13 013 0 0 90 25.9025.900 +0.05 - 2 975 975 9.75 0.00 Prime Lo 71 055 0.69 +0 fhe 2 3% 57 97-040 CaP 1 To 10280 10.00 un Mae 160 12012200 15.0 0.8 puma 1g PRUITESI14D 112011400 40.35 00 2375 23.7505 90 380 59040.f 16 16.95 16.90 16.95 +0.20 Primex 25 725 7.254005 Astral Af 10 24.00 23.75 23,75 \u20140.50 Cange-ne 58 390 380 3.0 +0-10 - = fotro Af + i ELLE MERE Vos concessionnaires Ford et vos Sr Fa Ne GO 0 55 1265 1290 0.aniny 19 530 280 0 i i ry jcrociB 30 12.20 12.79 530 520 525 0-05 Aie 964 12 118 120 ong Smneo Me 148 133 1440.08 concessionnaires Lincoln Mercu joir 202 30 28 255 013 Poke 40 07 070 070 000 95 380 382-40 nse \"50 2780 27:50 404 www 7 50 326 3.40 +0-05 Promi 73 625 6.10 620+005 urnes od 3% 380 484002 Canuti 26 2750 275027-50 +040 -acfmq.qc.ca re, 12 35) 3% jah Pro\u201d 15043 020 820 G00 08 Es (= 020 09 020-001 Ganwstny 38 27.50 27252750 +115 MidasReso 85 085 080 085 -0.07- Prudential 409 16.8515.600 16.10 -0.50 RES 512 av 099 057 10.00 CamesiOI 54 2750 26902745 4065 || ca 34 19.75 19.50 19.75 -+0.25 Fining 2704 16.40 15.70 15.80 -075 HanowsA 7463 6.00 580 6.00- +025 Midieloo 35 395 38 385 0.05.Puree 45 108 109 1:08 -001- a A AI 400 dosc00e CralRO 22 120 700 T0020 Das 9 1200 1159 1200204 Fran 39 330 330 3:30 -000 |Haw-ker 98 340 330 340+0-10 MindWyn 209 19.00 1385 19-00 0.00 Pura Gido 819 100 095 D98 000 Aron 4668 3410 2400410 hip CAA 4 TE DIS 120 0.03 BARTS sîé 208 190 195 10-01 FrendC 164 340 325 325 005|Heuim 8 097 05 03 gon MikyNiwo 43 130 126 126 -003-|PureGldr 2715 002 001 001 000 Meno 20e 200 Ne oop Crbgdo 40 98 rh ae 0 10 DecomaAt 273 16.10 15.60 15.65 -0.30 F Asiaw 153 023 020 023-+0.02 Hmeosol 135 190 175 1.90 -0.10 Miltronics 82 18.50 1820-1820 -025 |Pursuito 150 245 230 245+0-15 Ae 3% 20 490 Le Ou CEA ae LUS ee NN NT ex 23 000 2000 9900 -1-00 FAusita 4% 1210 1195 12-00 010 Horse 40 O4 018 018 ani Miron 62 145 135 145 40-05 Pusuitw 1 002 002 002 0.00 DS GS 3190 3130 dà +010 Camanan 3166 720 8: 10904070 Denbridge 150 022 020 0-20 0.02 FCalgaryo 65 063 063 0.63+0.0-1 [High Pwo 149 125 145 120 0.00 Minsfndo 36 195 180 190 0.00.QLTPho 678 26.00 25.85 25.85-+0.05 BSpit 563 3190 31103190 +010 Cascadest 165 1090 1080 1090 0.0 Denouy.3 2575 24002450 0.10 Owns.85 040 036 038 -001- | Haprdg 86 420 420 420 +002 Minersvoi 650 015 015 015-4001 GMediao 26 248 240 240 -007- BOB 14434 3910 S008 20.05 +00 Calhedlo 200 0.33 032 0304000 DencoRDENINI2 031 030 0310.01 F Munna! 230 2180 20752150.-040 Hogawodo 150 076 075 0754-10 Minermo 720 013 011 011 000 Quetel 51 36.00 35.95 36.00- +0.40 DES ED Da toon ee IO a Gi | Dena OEN 10 355 35 3554010 Fiservioel 18 1775 1765 1765 -0-10|Halingen 7 1600 18751988 00g Memo 720 013 O11 0.88+40.01 QuebecorA 71 2985 29.802985- 40.10 BCE! oD S050 (oa Sganess ue a 27302810 030 Deen 24 600 580 590 010 FletCCans 1616 2105 20352105 +085 Hong 900 985 000 800 +005 Hide 138 098 085 0984001 Quebcor Bi 315 30.00 20.60 30.00.+0.50 BEES 51 5290 22702870 0% Gund aa Ge Descarteo 389 810 775 7.75 -0,2-5 FletchrsF 110 23.90 23.50 23.50 \u20140.50 Holingrw 100 076 076 0.76: +001 Miragereso 365 0.22 020 0.22+0-04 Oberprintt 83 2585 25.75 25,75 -0.05 BREIV 206 oaks 245024000 000 nine, 367 21021300 2120 003 Desyindp 5 2525 257525.25 000 Fonarls-FONSBIB 41-60 40754100 +050 Hoïmero 130 04 047 0450.08 MoervaEiny So ba) VEN 00 us 83 Zhe mi 2525 005 DEMO CB 4390 13004350 AIDE CES Le DAS AD 20000 Destimano 3 87 82 675 0000 Fowmos 793 1000 985 G8 1010 HomeBi 188 328 310 321-005 Mines MAES?285 205 2634030 QhorPp 210 2510 25002500 010 BE ae a ee a ee 2000-00 Devel © 730 710 710-005|Fomamo 2 089 089 085-004 HBayCo 2005 3045 30003005 -0:30 MitecTeie 23 620 605 6154005 |QuenstrM 202 080 079 080+0.02 Gas 3 020 NNN kp Shaina 29 230 910070 00 Devtogh 75 190 180 1904013 Fotsine 12 46.10 46.00 46.00-\u2014020 Humbiro HUM 358 4975 4878 4970-020 MitelCorp 1600 18.40 18.25 18-30 +0.10 Quensway 227 3075 30.50307-5 0.00 Béton 745 5530 55005554 +050 Chapters 183 9250 91-60 5200 +200 Dax) 3 2285 2285 22.85 \u20140.15 FortunMo 40 660 645 645-0.15 Humiao 250 990 920 9.40 -0-50|MobieC 6947 035 033 0.33 -0-02 Questinio 569 045 040 0484007 DE a a0 \"030 ban Do | QassReso 4o7 018 O10 047000 DiaMetbo 75 2750 27502750 040 FomanA 20 405 392 30 016 Halbro 2% 03 032 03240-01| MobieCe 264 100 100 100.005 Ret S BE a 0 ioe ay Shauwvcor 745 028 021 027 000) Damwok 20 140 126 135- 000 Founders 362 107 100 105-4008 IHEXT 41 305 304 3044003 MoffatMOF 18 22.00 22.00 22.00 0.00 e RA Te tin Spenireso 20 09 08 02100 par, 2 380 360 380.010 FoesnHil 425 5200 51:35 5740-010 DBiomdo 116 530 505 530 00% Moyaaior 18 22.00 2200 22.00 0.00 Fepopo 65 080 090 00.075 Fo 1355 270 509 09 0.00 coelnl 723 2020 3930 saan 00 |Dimelido 644 346 33 335 015 Franco 1112 3325 32503300 +075 |IDSinel 328 730 710 7304005 Moki 230 24eh Manone bas Rodeo! 66 0% DID 090.015 Bracke 138% Say 80 Lu) | nee 8 a Es Uo DionEno 137 020 076 018+0.01 Francoro 1110 045 040 041 -0-03 ITCA 4 139 1% 1351008 8 25.50 24802480- 025 Raidero 80 085 085 0854004 Det 78 367 590 A ong SMT A A S00 Dolaseo 164 2580 2575-2575 0.10 Furs 606 1250 121512800 +028 IPLeng 559 6400 6263 6400, +138 PD 31100 1100 11.00+-0.10 Raidnk 18 1325 13.00132.8 +025 BRLent 0 30 3000 Chartima 1 E200 BOC BED C0 DomanBl 480 755 740 750-010 G ISGTech 3% 375 370 370 -0 | MondinéMI 10 075 075 075 +003 Rainmk 220 384 380 3-50 +010 Boe 2 00 03% DDR |Gnadi 43 6230 60.30 8030-070 omar 1919 1075 1060-1060 0.10 lamgoldo 2189 515 500 500 0.00 2575 034 013 01440.02 BamPelA 577 125 114 1.15 -0-10 Bako i To 702 730 00 CNE IE 2402120 4000 |Domars 188 2058 20552055 +005 |GTOTAI 2508 16:15 18951615 4035 ImagsPo 866 230 211 23040115 | Mono Zsa 2080 2009-2076 05 RAMPSIA 37 128 114 1150.10 Ba 743 44 73140-001-4276 4878 Ciao 8 208% 08 08 4305 Dorohue A 543 3825 32683300 1030 GTCTB 5 10.15 161516150 +015 masool 2315 5766 568057.40- +078 Moore 1875 2370 23 a0 FE +023 Panne 108 2740 205027 40 +050 Balard 1749145-75140001-4275 +5,75 Cintecho 36 OBS 082 0824002 HOA § 41.50 4100 41504075 GTCTIC 3 26:10 260026-10 +010 Ima-x 42 40.15 39.75 40.15 0-00 MorsMid 44 10.05 950 10.05-+1.05 Rayodki 43a 525 525 525 000 Bandoreo 298 099 093 094 0.02 Circao 20 009 008 008-000 |DordBt 3 4300 4075 4300+225 Gamngl 3D 585 550 550 025 |ImpMeial 116 112 100 1124001 Mosmego 735 S08 202 400200 Dec dia 52 22 52 000 Be Tea pron 108 Ge 07e O8 048 018 ue |DraxsDAX 357 420 408 420+005 GameaUGAR 55 455 430 455 0.000 ImperialOl 551 81.85 80508150 +150 Mosaiée 100 129 11921200 bon Fond 318 D6 050 04 0.02 Budp 4 20 F220 W025 Cladely 78 018 018 008 SB |Drecon 17 4750 4595 45.95-0.05 GeacComp 1484 60.50 59255975 0.05 ImulecPh 1280 080 075 0-76 -0-04 MORT, 99 1228 11351200.025 Recoplo 405 003 003 003 000 BkMIE 3 2075 29552975 +015 QaudeR 208 225 218 220 010 prigroyalo 311 275 268 268 002 | Gemeomo 8 080 080 080 0.00 inco 7446 26.95 265026.90- +0.15 MylacT 272 125 120 1.2540.05 Redaurmo 1788 007 007 0.07 0-0 cr LAS RM SES DR Se i ore 2000 20002088 thi Dundes Af 408 3070 20603025.4005 Gendsh 23 1875 18.75 1875.+025 Incoubn 850 16,0 16.65 1680- +0.10 Nano : Redemo 9 175 169 1704001 Ba 3 ee a a a A750 DundesB 10 3000 30.003000 +1.00 GenMnrio 4620 129 113 129400 | Indochino 816 220 213 218 007 à Q Regional REG335 1050 1050 1050 0.00 BkMibs 29 2525 25.152-5.25 +0,05 ClubMon 3 1800 1175 (IS 050 DundeoRle 1485 330 320 3.25 +0-10| GMC 2620 96009200 0.00 InexPho 117 455 440 440 -0.10- NBSmo 4 agi 39i 32150720) RONA AI 04 198 1090 0050 oa BB ST a tou CU 2 200 29802460 010 Dupont 172 4375 4225425 125 GonesisE 638 7.15 700 7:10 000 |iniocomo 20 032 035 035 0000 Notre 13 Say oa oi \"HZ Rekoint-REK 28 670 6.5 565 0.000 BkNsép 105 2215 2820-2200 +005 CoOpern 1 2280 20002080 12 yard 285 600 580 600+020|Genetrono 108 375 350 350-030 lnmeimg 2430 610 550 580-403 Ni NorsarNi 70 230 210 225 +005 Remingin 1404 16651585.1885 -065 8k NS7p 7 29,50 29.252235 005 CoSleetCEI 79 2080 20.55 20.75 +0°12 view 23 095 0.95 095-+005|Gamum 26 2975 20.002500 -0:35 |Inmet9äw 1 000 000 000 -000| NOL dia 1088 1300 12001235 (out omen 1133 10821080 BS oa BINSOp 74 2920 29002050 +015 Gabato 20 oes 1960 +00 Dynasty Co 5 050 050 050 000 |Gentraine 1171 500 494 5.00-+0.05 Insu-proisL 877 137 1.34 1384001 | Nyse G4 575 S60 E60 0.40.Renaiaies 1663 405 101 105-2000 BNO aay 1240 12301240 00 Coed A 20027400 2785 015 Dimadéc 289 034 032 032+0-00|GeniyBo 70 099 083 094 0.00 |iwRocko 10 030 030 030010 Naki sé 30 So Due 010 Repadre 2318 590 560 5.73 40.15 Barickgld 32790 31.35 20.95.3110 +1.15 Cognicase 88 26.6027.400 27.48 0.18 EXE 66258.00257.00258-00 +0,50 Geomaqueo 2568 245 238 245+-007 InterTech 10 114 114 144 -001 Naples GI4i 054 040 0330.03 Fonament 2928 038 0) 827 000 Bamghn 358 435 445 445 016 Cognos 785 4125 026 026-0040 EMiSys 25 370 355 37040-20 Geophysco 100 105 105 1.05 -0.05 [Inierach-n 620 039 0.38 039 0.00-| Nat EkCan 8291 2700 27402788 \u2018je Repapent 2126 028 027 021 040 Rant a 20 2250 25.8 2 oo amoê 2476 23.00 24-35 -0.15 Eastmaino 250 033 0.28 11304008 Slemésn = 206 i 2% ox | qua 4 % a 10428 29 NatBk10 10 2005 nin 000 Reserve | 2891 425 4.10 410 0,10 ton A 2000 0000 AA B22 150.125.125-4010 E 359 3.15 3590 +0.amis 85 5.-0,25 IC _ 22,11.30 11,00 11-00 0.2.45 2135, 05 RevenuaP, « JB » .ig 9, 919, 019, 018,400 neh MR Eup eb ES ist dau Sans 430 $10 305: 558 008 11 Grats ~~ 63% 150 058-058 000) NAGE, 15 276 212145 2005 Foie té \u201c44 02 523 0 AY, Ria ghd ne q % A rt + EE AA Sida og OT SRA IDS : : x A troy Me TOO 100 0 300 295 295 -0-05 |IForeslAf 211 7.30 7.10 715+0-05 Natraceuo 644 040 035 035-005 Richmond 30 4.00 400 40040.10- Beamscpe 4588 13.80 13.6-0 100 100 100 0.00- atraceuo œ La hourse + Titres Vol.(100) Haut A 5 .Ro a (100) Bas Fe.Ch.Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.Tires Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch, jchte 545 350 340 340\u20140.10 TorDmBk 5992 6275 62.15 62.40 +0.15 Tra Pu 2460 6.00 595 6.00 0.0 55 015 Bestar 410 550 4.80 550 +070 Domtar 631 10.75 10-60 10 i 0 020 Rerk 8 39 380 3% 000) ToBoo 6 3125 312531250 -030 WordSir \u201c161 875 875 8754080 00 050| Bochem 1266 3350 32-05 3825 +063 DomirB 78 20520.98 2003 048 Pecan 925 292560 2488 00m i 30 14., - 70 41.4541.600 +0.ield Mu 11.25 11.25 11.25 0.35 TD Bk jomi 80 3.55 3-55 -0.\"98 306.0 3975 40 A 39 £9 85 +035 Rigeleng 81 1250 1200 1250- +060 TipDi-TIPP 27.40 27.40 2740 40-20 PARTNERSHIP UNITS m | Bonche 9 08) 073 030-002 wohusd 3 $2305 342 (00e | Lu Lo i3 192 1620-1520 020 BARAT E78 1823 18750 1028 MP 9123 dos dean dees 030 Faas 3 1100 1100 1105-02 cary 10 160 168 08 100 Ge 8 RBar RE 2% Preis 1% mid Bw , .5515, .y .5-5 +0.| u 4 | 00\u2014025 Boliden.ir 10 380 390 -3.90 -0.\" \u2018on EB ë - innacle 5 13.65 13.65 13.65 -0.20 Rnarceao 1124 400 380 400+-010 TorstarBi 261 5000 49.65 5000-+0.80 FidehySdu 8 1175 11.75 11,75 0-00 mA 90 320 320 005 Dylex 9 5% 580 535 +010 pla-Dome ; EE TEBE ABNER ah E PURE LE ge CEE 00 1070 10.80 +0.75 24.102450 +0.icagou 85 670 685 -0.\u201c00 26-00 26,00 ES 315 3.PCSInc.130.0012-7,50128,15 -3.Rogrs Cnbf 975 18.70 16.40 16-50 +060 Transatat 95 11.80 1165 11.80 \u20140.70 Global 8 800 775 775 -025|ABLCan.209 172 166 1.68 -0 AE m0 500 2400 EcnoBay 83% 313 5564065 ; 50 ong in rsh 915 B70 0.0040.70 TrCaPL 7209 3400 33503365 050 Globaléun 5 730 725 730 155 ADS 65 590 op s00 Dee 16 430 4810 85 +005 [Ecudor 031 030 030 004 |FowrCr 182 559555050 55.60 +040 Rogers Bf 7475 850 820 8.30+-0.05 TrP ist 3 5350 53505350 0.00 [McknzMu 9 da) 2150 2180 030 pou 72 02 6% 0250 +008 Bs % 0 4% 4 500 1008 porn À ESS AIO dE a Por ay ars wos Éland 625 625 6250-70 TrGlobo 5 420 120 120 -015 |PhoenxHu 7 1450 1450 1450 0.00 AbitbiC 2250 22.15 22-20 VE BMD en 51 430 410 425 4038 emir 1 18001500 15.00 Roman 209 233 226 226 004 |Talink 12 1550 15501550.0.00 [TrCanpwu 83 2835 28352830 +005 fAedema 54 495 485 485 +010 Cc Empire 2600 2600.26.00 +050 Procolor 220 020 020 020 omaooo, G65 310.285 300.015 |ToWhis 95 215 205 215-004 RESALE RESTRICTED AgnicoE 42 828 790 800-005 |GMAC 319 2415265 FF 07 | Ends vorpus pas [Fromatek 230 190 190 130 othman-ROC 16 197 00187 00197 00- 0.00 Tr 618 695 880 695 -005 PAATNERSAIP UNITS Bork 15 100 100 100-004 CAB.230 11601140.1150 +020 Ends voi plus bas |Provigo 4820 915 B50- 850 -065 Fy avin ROYTS 610 590 6104020 TrcanWel 74 480 475 475 0-00 TRUST UNITS MAgomx 910 004 004 004 fCGGrA 5% 35203600 5650 2020 Foner 48 1623-1810 Toap 01° QuebecTel 113 36.0035.60 3600 +035 ogi ma nue a HET 5 8 16 Sete 0 am aw am 0 WBS, mt nes RR ou Gad LERTRAS WE BIN 14880 44 qu BSH A Asie OR US 60 27.60 27-60 0: iG 24 1.I .75 10.45 10., r-Can.25 11.90- 11: 00 59.50 5-9.50 -0.75 2-0.75 2075 +0.ebe-co .00 29.1 1 AE, Ce ee BIAIRIE GR DaBiiimea BD.2 SURUSNIRN SREY mets 70 29.55 29-70 0: ilonA 76 13.35 13.u 60 20.1020.-40 -0.10 Lu 169 465045.50- 4620 +065 j 25 02 0.\u2019 ning \u201840 15.70 15,75 0, y BkJ 2900 2830 28-00 -0.10 TrlonFin 17 2280 22702280 005 |BrlCau 272 756 720 725 009 fone 2e 085 O85 09 00 Late 10 0% 2002 sp ing, 161 16401570 1675 080 MRadoA 10 15901575 18% RyGroupt 549 45.70 4605 4650\u20140.10 Ton Fill 26 2250 225072-50 +0,08 |CTrustun 56 10.10 10,00 10.05 0.30 Algoh 0 055 063 066 005 | i, job 2530 20502650 180 IFtMIA 28 21.802400 21.50 030 |p Bll 260 038 036 0.900 tgp Rojalast 155 835 B00 8304000 |Tremac 61 1175 11251125 000 [CnOISu 173 2315 22652273 000 |AICTb 128 1965 1985 1985 -005 | ambex 50 028 02 028 1900 Frprem WIBUS |RangerOi 2B 80 89 853 1008 Rrlopol 164 200 280 290.008 |Tomidn 376 S475 54205440 00 Cressy 3 138) 13 1984008 Wit 2e 26502050, 2650 1029 Cambr 1401 963 93 952 OE Et ors020a0 SEE Rata 8 1600 18001900 \"oR ; | J ; | | ; , es , , ; .10 AlliFo-rest 77 30.0029.| i \u2018 ¢ ; ; picky \"SE = ' ; i \u2018 on ono Roycefido 60 070 069 070 0.00- TpiCmE 10 320 320 320 0.00 |CResiu 48 B75 860 B75-+005 Amalgin BO pus vas | Sambridg 46 18281465 1500 040 Fororola 26 417540750 41.75 1.10 Renaisnce 2726 3040- 3020 3020 010 RojopPo 10 198 198 198.007.|Toch 16 3300 36003900 050 |Crafonu 228 300 296 30 000 [Amsco 12 520 510 515 Campiiwt 52 002 00 00 002 Ford 67 40 45 400 te 242 02 027 0-27 000 Ruseld 199 55 550 S55 000 |TmonMno 366 033 031 033.002 [Enemy 5 605 535 595 005 |AmskA 7 125 125 1234004 Canpies 260 005 062 062 004 Folio 43 4610 4600-4610 Richelieu 9 165016.10 16.10 015 Fano 43 620 310 613.006.Trumph 517 30 275 275 05 Eres 15 785 765 76S 036 fAmsksti 10 260 260 260 fCanCapp 2 2580 25900580 1008 Foran 46.10 40004510 +010 Fichmont 200 390 385 385 -0.10 Slit 3% 1050 10251040 000 Truschal 2601 3425 3380 $3950 Fpromu 41 3000 20002070 030 |jAnglSwis 180 037 02 0374005( Cane 11 29958 2185 +010 | fFourse 7 Ae 0 Figel 30 1250 1220-1220 +0,30 3 1490 1450 1450\u2014030 TrizecHw 41 680 685 665 000 |FPimou 29 1000 9.75 10.00 0.00 Appalwt 25 001 001 001- À 02.8 2180 +010 fFourSeas 4 520052000 5200 +030 pio Algom 13 26.70 - ; \u2018 SRldcom 33 875 640 675 +030 TrogntechTUVE 3350 3400 3325 40-25 |FPremusu 101 2465 24252435 030 Arenagl 10 024 024 0244-004 onda oo 93 2120-9120 0.15] Frhold UN voir plus bas jRobex 6 035 03 Ta 200 ndrwo 20 205 220 +0-15 Tusk Enr-gy 137 1.34 1.35 0-00 Freeholdu 825 815 815 0.10 jArmisic 130 0.18 0.18 0.i-8 20 43.70- 43.80 40, G Roc fest 20 520 5200 +0.StLaurent 298 18.10 1750 17-50 -0.40 TwinGido 1289 036 032 0.35+0.04 GasManu 252 12.00 11.75 11.90-+0.05 Asbes-os 7 29.50 29.50 29- gra 106 44.20 43.70: 4380 +0,40 Cant D 1650 1650 1600 100 ki Camal 194 1676 1956 16754015 Tyarfo 63 020 010 020 00.|Héu , 46 1146 11101140 +005 (Acta 1 74002400 2400 02 | hres à 3800 36.80 4728405 Sach 5 SERRE 05 liege 40 85 83% 525 airo 13 750 750 750 02 |UAPAT © 1800 1600 1300-4040 |HCaobiou 17 68 85 685.020 ici 199 3650 35753650 +040 [UIA TA Hoos dria Ts op Gien 32 160016-90 16,00 +005 [Raid 351 640 620 62 -010 ., 5 , ; radoru ., .i C X y ï .Mai 219 179 - i \u2019 \u2019 f : amaxGlo 47 550 525 525 -025-|UNisek{ 1 2600 26.00 2600+1-00 010 Aabasca vorplusbas Cmach 224 430 425 430 4002 Gaz Metro voir plus bas | 628 ie 20 S00 +005 SamothC 302 480 450 465 02.0 |UnicanBi 23 3435 340534050 +0.05 \u2014 lGentra 620 500 493 500- +005 |[RoyalG.29 4665 46254625 -045 Samuel MT 138 31.70 31.70 31.70\u20140,05 Unicop Af 8 540 535 5.4040.0-5 .jGeoNova 50 020 020 0.20- Royal Leg 117 285 289 295 40.05 anlaCrzo 582 028 025 027 00-0 Unihost 555 1040 10.00 10.05 -+0.05 FORD a .GlobalEq 30 300 300 30.0 +005 RoyaiStd 35 040 0.30 0.40 -005 SapuloGr 251 34.30 34.30 34.30- 40.80 Un Cor-p 3 61.00 6050 61.00 0-00 = jG.gram 461 0.50 035 0-50 +0.15 jSAM-Sys 110 0.63 0.63 0.630 +0.01 ask WhiB 122 2200 2100212-5 0.55 UnDomin B4 45.40 45.20 45.30 0.10 GRnight 40 171 150 1.71- +021 SNC-Lav 549 14.9 1450- 1450 -030 Sam 2% 45 440 450010 Ungrint 9 1350 13.00 13.00 0.10 EXPEDITION Goodalln 33 10.05 10.05 1.005 SRiskeom 106 675 635 6-75 +030 SaxonPete 3265 038 036 0370 001 UKeno 496 070 081 0700 +006 Whieco 42 43854225 4385 +045 liSISauva 97 080 075 0.75 0.02 : Scatfold 217 170 170 1.70 0-00 UnReefo 615 008 008 008 0.00 a GWiif745 17 28.002795 28.00 +010 iSanFrB 7 145014.100 1410 0.3 colnvAl 33 42.00 4100 41.00\u2014085 Un TriStar 072 070 071 0.06 GuiRes 3184 835 815 -825 +005 Saputo 0 10 09 À Schnei-der 40 29.00 29.00 29.00- +2,00 Uptonres 176 385 375 380+010 GurApa 369 406 403 406 -002 Sen.405 34753400 3450 +075 : Scintiioro 228 052 046 052 0.00 UlliyA 20 4700 47.00 47.00 +060 H a fans 19 455 450 450 015 cintrex 19 1100 11001100 000 Ufili 4505 45.05 45.05 0.00 a seg 2 54155430 5440 065 # compio-no 75 046 043 046 +0-01 |VanHoutf 1 3078 3075 3075 -100- eemacr 199 450 426 450 +025 iSchgold 285 060 057 -060 wi ScolaSph 12 5500 54.25 54.25 -1.25 Velan 44 29.00 2855 29.0-0 +0.60 artco 6 163515.900 15.90 -0.10 SearsCan 3904 25752540 25,70 +065 cola Spip 22 20.40 204020.40 40.35 Vengoiso 170 155 149 155 40.08 Haw-ker 2 330 330 330+0-10 [jShame 186 110 1.08 1-10 2 cols Al 478 550 550 550 00-0 VengidAwo 200 002 012 0-12 -0.05 HelixHr 60 185 180 1.85 ShellCan 25 25.4025.10- 25.40 40.05 ; 9 1589 54.95 54.10 5410 0.45 VeniiaGr 291 394 385 385 -0-09 roux 703 635 600 -625 -0.10 Shermag 61 13.10 18.00 18.00 -020 3 SearsCan 5865 25.75 25.10 25.75 +0,50 Vermilion 233 800 7.75 7.95 0.00 HolingrU 47 16.00 15-80 15.80 -020 Shirmax 2 435 435 435 -015 earchEno 270 080 077 0.78 -0.0-2 Versacold 32 1200 11.95 12.00 +-0.25 Hub-bard 4 210 210 210-+0.10 Sico 25 18.00 18.00-1800 : SecondCp 25 1450 1400 1400050 Versent 67 610 600 6.10+0.10 HBayCo 60 30.45 30.05 30-05 -0.30 S-Beaud 9 455 440 4-55 +015 |] Sedna Geo-SOTE0 130 130 1304000 | VHomAl 541 250 243 247+002 IPLEner.32 64006265 6400 «110 jSiios ~~ 76 021 0.20 020 0 -% § 55 137 130 1374002 ViceyR 1630 260 246 259+029 (PlincA 17 15.60 15.60- 15.60 Era 18 950 930 830 Se x emiTAf 1452 0.45 043 046- +0.01 Vidaono 106 375 360 3754005 (MEduc 114 B00 7.80 7.90 -0.20 guy; 230 930 930 +010 # omiTB 45 085 060 065+-014|Videoim! 855 1775 1750 1775 +050 Icon 32 022 022 022-003 SoUsc8s ati 200 600 600 +080 ' eppso 99 270 280 270400:5 Vincol 135 1475 1450 1460 -0-15 dealMil 185 520 5.15 5.15 godisco 19214 0.16 0.12 014 +001 .SoventhA 180 060 085 089 0-01 VistaGld 1886 034 031 033-4002 \u201d (#98-121) Imas-coltd 86 57655660 5765 +100 Southam 17 20029-20 2820 -005 ShawC BI 2972 22.00 21.1521.1-5 +0.15 Vogueo 10 085 085 085 -005- Impe-.Oil 207 81.708050 81,50 +150 Sparñer 4 10.20 10.1010.1-0 +025 ShawlA 160 4875 48504875 40.15 WFlindo 157 146 143 1.46+0-02 = fimprQbr 66 26.002-575 25.75 -0.15 fopecom 13 18.50-18.35 18.35 +0.10 SheliCan 583 25.70 2520255-0 +0.15 WIC Bf 877 39.95 39.2539.750 -0.25 Imu-tec 60 0.80 077 077 +001 Stlaurent 87 18.0017.-55 17.55 -0.25 Sher-mag 125 18.00 18.00 18-00 0.00 Wajax 612 22.00 21.002-2.00 +0.75 u Inco.Pr.E voir plus bas StelcoA 200 13.40 13.30 1-3.35 +0.10 Sherrittl 1003 630 600 6.10 -0.100 WallFin 300 300 3.00 0.00- Inco.VBN 1 16.80 16-80 16.80 +0.25 Stela.Jone 36 245 235.235 -015 SherritP 49 500 490 495 -005 Wescam 153 339 320 335-0.10 Incolid 149 26.85 26.50- 26.85 jStat-Val 979 280 276 280 +010 HE EEE RSET Ropdnesid fe 78 18 38 18 04 A, M 2 181 SE i X 08 0- ï stFrasr | 00 38.0.0 -1.nt- Data 0 0.35 0.i | 90 1.5 ; Sikamano 1410 004 003 0.04 +-0.00 Westaim-WED2182 925 9.00 9.20 +0-.20 In 8 85 420-4640 +015 Seda à ee de US Siicorp 42 3950 37503950 0.25 Wesburne 3584 1830 1620 18.2-5 +0.05 com n winfoy 7 489 469 4690 ECOLE Simmond 62 040 040 0-40 -0.05 Bestbumw 23 675 660 675-4010 firwinA 5 381 391 391.001 T à Z SinoForAo 447 205 200 2.00 -0.05 WeoastE 35.00 34.60 34.75 -+0.05 lva-co.sr1 2 22.00 22.00 -22.00 +040 Sojack 49 2650 265026-00 025 Wooastzp 47 2580 28502650.030 = Wacoss 3 2485 2485-2485 +035 [ITSITelsy 215 046 040 046 +006 SiaterS 105 1340 1315 1235005 Wcoast4p 10 2590 257525.75- -0.15 u jJAGMin 203 025 025 -025 -001 |ITVAD 52 14.25 13.50- 13.50 0.75 SleemanB 244 660 650 6.55 0.0-0 Weoast5p 62 2550 2525255-0 +0.10 Jan-nock 257 21.3021.05 21.30 +0.25 TVXGold 5168 488 457 4.79 +0.23 SlocanF 1725 965 925 9.40 0-10 WCoppero 562 815 790 790 00-0 fJeanCLA 806 24.75 24.20 24.75 +0.15 Talisman 19 453545.00- 45.35 40.15 SmallF 10 930 930 9:30+0-10 WGarnet 885 410 325 410+0-10 it 988 016 013 0.180 +0.03 [Tandem 263 060 057 0-60 +0.03 Smedinl 96 2565 2525 2525 -025 |WQuebeco 10 370 370 370+0.10 = Km [Tarn 71 985 970 980 \u2014 nowleA 5 050 050 050+0-00 Weimstar 46 2750 27.0527500 +040 K à M Techidab 16 950 940 950 4025 0-S0D12678 0.16 012 0.15+002 Westfield 16 151 150 150 -0.05 KaufolB 4 455 445 450 Teck 1041 21.00 20702-080 +0.É s18 02 0202000 % 12 1 1848 êe db\" es L12 00 on que | , 85 -0, estgoldo , , , , fLGSInc.48 19.0519,000 19.00 Tekny 20 4.50 320 320 320+02-0 Westie 5 006 006 0.06 0.00 i beri 0 re 42 42 005 oor | Ap 10 500 475 500 00D Westmtp 29 2520 20025-20 +0.30 etn 05a syog TS |TeeoCap 22 2745 2725-2745 +025 100 0.14 0.14 0.14 000 Westmine 32 800 780 800-4015 flaidiaw 86 2305 2275-2295 40.15 ocafr 20 2575 25.75.2875 SthAmero 2910 0.40 009 0.09+0.01 Weston 31713450133.50134-40 +0.90 Laidhwir 13 12.60 13:60 13-60 +0,10 Teleglobe 79 65.006300 6450 +1,50 Southam 54 30.00 29.002-900 0.10 Wheatono 384 042 039 0.424004 flap-VerA 334 600 590 5.00 +0.05 fToimoble 6 28102810 2810 0.15 Sthaficao 1070 147 140 140 0-00 Whierose 60 120 120 120 0-00 Lap-VerB 70 600 575 600 Telus 946 45.45 43.35 45.45 +175 SthCrosso 37 230 215 215 -0.15- Willamo 2341 040 038 0.38 -0.02 flasonda 2 18.101810 18.10 040 [TembecA 426 9.75 BBO 965 +075 Southemo 506 12.95 12.50 1295-+0.40 Windarrao 15 021 021 021 000 Leader 161 295 280 290+0-15 Theratech 31 400 390 400 70 1.19 118 1-18 +008 Windsoro 189 510 500 500 0-05 Lega-cyis 28 530 520 530 | |[iTiomin 144 070 066 0.680 +0.05 Southwsto 13931 415 375 415 -0.00 Win-pak 4900 430040000 0.00 flsrond 635 630 6.30+0.05 Tolgeco 5 065 0650850 parier 310 1020 9301000 020] Whlinto 740 028 026 02840.03 jlexam 145 100 097 097- Tom 210 0.18 0.13 0.18- +003 - 50 250 250 +0.alo 60 056 056 -0.Lithos 675 045 038 045 ff 170 49.65 49-65 +0.Spectaat 150 225 225 225+-020 Xerox A 8 29.00 29.00 29.00 +-0.1 85 29 rot 10 570 Aag0 45.55 4028 SpectimPl 3 1850 1835 18.35.4035 Xidx © 680 255 227 540 pr an 3% 37 00 0.2680 +020 DiAltago 229 2é7624:10 2475 00 Spectral 15 810 795 795- 025 |VBMMag 498 1800 1700 17.70 +010 flog-Glnt 800 085 085 -095 +005 ean 199 3400 3370-3370 040 Spectum 2 900 895 895 -015{YMGCap 19 825 8.10 825 0-00 Loibsi 280 000 000 003-4000 CPU voi plus bas Speedwre 30 155 151 1-51 0.19 Yamanao 1794 179 165 170+0-07 lLyon-lake 185 032 028 02 | [Transat 1342 120011-60 1165 065 ÉpoecyM 128 34 336 34040-15 |Yamanau 165 C1 010 010-001 PACT 678 760 730 7-40 -010 |TidelEnt 65 080 075 080-4002 Slackpole 6 1950 1950 1950+-0.40 YogenFrA 773 1020 9.90 10.20-+025 SV Un 125 039 038 -038 |TronFin 10 1350 135013.50 -005 Stan fo 163 12.00 11.90 11.90- 0.00 ZClComp 1010 270 250 250 000 Maax 178 18.15 17-50 18.15 +0.65 Trimac 17 11.7511.050 11.50 -040 StarDa 7 650 650 650 -0.05 Zi Corpp 6 400 385 385 -0.15 McMBId 84 20.00 19.602-0.00 +035 Tri-mark 13 54.5554.30- 54.55 +040 StarRo 2031 026 024 024 -0-01 Zargon 14 305 300 3.000 -0.05 Mackenzie 100 21.25-2100 21.05 -0.10 Tritech 11 39.0038.0-0 39.00 -050 SanechSeit sh 650 640 650 +010 Zerere nes 39 2150 2125 21.50 +.0.60 Macy-ro 030 030 030 \u2014 |ffrzHam 4 34253380 33.95 -020 olcoA 13.40 13.30 1340 0.10 AirCand 114875147.25147.25 -0.75 Mat 308 2002000 00 Cr joe 2 03 pie Stelcononr 38 25.70 25,50 25.65 +0.15 Brokil Pd 16350163.50163.-50 +1.50 Mple-Leal 11 16.75 1850 1950 +030 WA Pin, 0 1770 1950 Stelcored 7 25.25 252025-20 0.05 CambidgBd 102.75102.75102.-75 +050 MarconiC 15 21:10 21002110 098 rion ob seep IO 1170 Stellaiones 101 245 236 235 025 Cor ibe 101.00100.101-00.10 -0.50 MaritTel 7 3870 397056.70 | unos 19 26102550.2575 4055 StalosGl 2196 435 375 4004005 Cmbrjn7 14700147.00147.00 8.00 Maleas 8 425 425 425+0.10 |[onbrose 74 470 450 470 -005 Ser BaRaRaBRGly MIME i an Tr Valor font 6 D LG op i 8 30 00 5 25 15,15 1- .ni Ws 195 101.00-101.70 +0.20 azain 138 089 085 -086 pop |lUniovet 136 330 310 330+020 tr 50 00 009 0.09+00-1 Cntrid 7d 1105,00104.501-04.50 0.00 = {McWat- 75 163 175-+007 lUnigold 2 100 100 1.00 005 udConto 227 200 150 1.60 -04-0 HarmacD 9925 98.50 99.25- +0.75 22, boul.Mont Bleu, 379, boul.Maloney Mekior 38 070 058 0.59 001 Un Domin voir plus bas ummiR 83 446 435 4.45 -025- Kinrossd 2 8800 86,50 85.50 0-00 H Il 3 Memotec 15 1.35 135 1.354-0.14 [[V.Houtte 239 31.40-30.75 3075 -050 ummoMo 30 045 045 045 0.00: MDCCmD 94,85 94.85 94.85 0.00 u oues y atineau Menoa 60 032 010 01-0 001 [Varie 40 018 018 018+00 unicaltd 30 020 020 0.20+0-05 Mohawkd 103.0010300103.0-0 0.00 Mothanex 53 125012-20 13.25 -025 |Vasogen 87 162 158 1.58 -0.unMed 436 16.00 15.85 15.85 0.10 One 54.00 536554000 -0.50 (Appels sans frais : ie lioRA 242 1700 16.55 1668 +018 New 0 28202800 +095 uncor 2126 5290 51.8052-15 -0.10 Oxlord Pd 11050110.00110.-00 0.50 1-888-669-0111) MotB 8 3750 363037-00 +1.ideo: HE ra nape \u201c110 20 (196 200 4018 PoromD 94.00 94.00 94.00 \u20142.00 7 = Mewes 43 1119 11001100 Me 613 1770 1750-170 +020 20 1310 13.20 +0.10 RevenueD 10050100.50100.-50 2.50 - 57 055 0 ni 3 12 | ; uno 385 1125 1080 11.15-+025 evenued7 105.00108.0010-9.00 +1.00 669-01 1 1 Manoa\u201d 191 1090 1958 1558 Vigrria 814 135 125 135 3 uzy Shiert 2 925 925 925 -025 Aio Ad 9850 9750975-0 0.00 iMicrotec 8 380 375 3754025 [VMS 77) 084 084 08% 006 Symaige 217 120 V7 1740-02 Samotidb 101.00 990010100 +1.50 {Location 24 mois, 18 000 km par année, excédentaire ,08 ¢ Mdindwal 16 18.951-885 1805 005 Véstaim 750 920 9.00 9.15 +020 ymex fo 5 058 058 058 0.00 SheriD 1 9250 91:00 92.00 0-00 1er versement et dépôt de sécurité.Résiduel ' MOuNd 58 093 092 0.93 -00f |Westbnwt 34 675 665 675 +005 Synsorb-SYB 8 1070 1070 10.70 +0-15 Teckdab 1 67.00 67006700 0.00 pot de sécurité.Résiduel 32 926 $) Minorca 265 075 070 07-5 +0,03 Vestbume 2514 18.25 18-25 1825 +005 Systems 30 165 1.65 1.85+-004 Wiliamdb 1 29.00 27.50 28.00 0.00 Ts Miran-dor 120 0.38 0% Sao Wasl-coast 389 35.00 34-60 34.75 T à DEBENTURES IN US FUNDS Legacy Hu 73 925 915 9.15 -0.10 jAurigi-nor 200 012 0.42 0.12 -+0.02 jCan-cor 100 0.38 - Mis- ; , 57 | Wat: - Ë à L i 38 0.38 038 fis-pec 50 027 027 027 jWstmPac 200 042 0.38 -0.39 -002 Trizec DU 180.00 78.00 80-00 +400 |Luscaru 382 B60 835 8.35+0.-10 jAuri-zon 240 067 0.60 0.650 +0.05 [Canspr.A 5 017 017 0-17 -0.03 MitchellB 15 11.75 11.75 11-75 0.25 WstmQe 14 370 370 -370 +0.20 THReso 510 025 025 025 000 TrizecDb 81.00 7700 81.00 +5.00 Maxmu 144 600 595 6.00\u20140.10 Avoorp 202 415 4.00 -415 +015 Can-trex 53 350 3.15 3.400 +0.40 MitecTel.1292 620 600 -6,20 +0.estS-tar 3 27.50 2740 2.750 +0.35 TLCLasero 35 19.10 19.00 19.00 -0-20 PARTIALLY PAID SHARES Midafidhu 198 B70 820 8.7040-20 Ave-nor 7 40 3054.05 +005 CaraOper 54 715 700 7.15 +6.15| Miel-Com 1542 1640 18-25 1825 +010 WestrU > oir pus ba TVIPaco 2251 0.08 007 007 -0.0-0 AECPipeu 793 6.45 590 600 -0.20 |Morisnfacu 180 8.00 7.50 8.00 +0.-20 Axcan 99 1360 13501350 0.95 (CaraopA 4 725 725 7-25 +00 MosonA\u2019 36 2470 Oras 2488 1008 Wea voire bas XGold 8364 485 460 47B- +0.18|AssocFru 6 820 810 820+020- |NALO 219 875 845 8650 +0.15 faim 770 037 031 0-37 001 Cascades 500 10.90 10.8-0 10.85 +0.05 Moore 57 23702325 23.55 0% ovo vai pus bas i TaigaFort 7 11.00 11.00 11.00 -0.00 Avistau 81 585 575 585 000 NCEDu 35 395 395 395 -0.01 BCGAS 23 30.1030.00- 30.10 -0.05 Cascd s.a \u201c_ voir plus bas MtReai 372 265 26 260 0 à (x Cheur 20 02 022 022.00 Talis-man 2964 45.40 450045-00 0.00 Barricki 10598 21.20 19.90 21.10- «1.20 NCEPtu 287 400 387 387\u20140.13|BCTelec 124 55.2555.-00 55.05 Class 0 28202700 2830\" ap 260 260 260 0.03 |Xemac 125 0.18 0.16 0.15 +0.03 ; TaagonO 1835 1000 970 075 0-10 BatonBi 2080 1600 15.25 152.5 025 Nalamiru 145 11.75 1160 1165 -0.00 BCEInc.91 59:10 88.10-58.05 +0.40 [CA-sa 29 010 010 0.104002 N à Q ford.411,50 11.50 11.50 ; Techrilab-TABS 50 950 350 000 BioCap2i 51 575 575 &75 oÿp |Newcstu 88 1745 17401745 -040 BCEMbI 93 439543-100 43,80 +1,55 |Chau-vint 125 028 028 0.28 | INRA 15 Total Sales : 13,384,384 ; TeckCorA 2 2075 2075 2075-4040 BoïdenR 1033 395 380 3940.05 NothWsiu 214 15.80 15.75 15-80 -0.10|[BMTCa 693 2326-2285 2325 +015 |Ches-bar 264 131 130 131-4005 Neo Diy 380 370 380-005 US Funds Tek Bt 4205 21.00 2085 2068 +010|CPlu 354 1830 1790150 0û0 Opus Nu 75 1825 1940 19.1-5 -0.05 |Bimperis 60 2700 27-00 27.00 +005 Gimatoc 100 021 021 021 4008 fed sizsaazso BUSES |BaRyeK 5 26502650 2650 -020 Tecmaro 105 066 062 063 -006-|CApimtu 39 655 650 650 000 |Prgmthu 204 17,35 1720 17.25 -0.10|Balaur 202 30.703-0.35 30.50 CimStLa 43 1675-1660 1675 +05 Newcaste TS ES [BDSG 3 25802580 2550 40.15 Tecssyn 3651 510 500 510 -0.00 CFfacmsi 2044 1250 1235 1235-4035 |Primastu 454 770 750 765 -005 Balai 10 200019.750 19.80 -0.30 CinarMv 5 64.00 64.00 6-4.00 +100 Nowa voir plus bas incoPrE 23 4720 47.05 47.05 -0.10 Tekiogix \u2018360 420 415 41-5 -0.05 Cdnhotel 6460 930 910 920+0-20 |RealFundu 229 15.65 15.40 15.65-+0.05 BqueNal 895 27.902740- 27.45 Cimsam 1320 219021 3-0 2150 +030 ion 2 ÉD O6 O2b 00e | Toi Sales 315 TeknorTIC 75 425 420 425 0.00 Citadelu 35 460 455 455 -).05 RioCanu BE7 10,55 10.40105-5 0.00 BgNalsr5 50 95.009500 95.00 -1.25 (Cleamta $ 2020 202-0 2020 +00 Noreen a 260 000 (060 +-005 Debentures (in 000: TalNiCap 55 2850 20002950.+125 Clakr 64 840 805 840+045 |Shininbku 73 940 920 930 -030 |Banasr0 10 20152915 28.15 +010 Co-Sicel 8 206520500 2060 +005 Nc aQ 062 080 0820 +002 res (in 000's) 4 TeEqty 60 15,75 1525 15-75 40.75 DDJCdni 181 935 910 920 -0.2p Starcoru 37 865 855 B60 -0.05 |BquNatno 9 1310 13.10-13.10 {Cog-Cabl 21 14751470- 1475 pr 19 200 a ya B05 cmon ati ! Telcosplit 1235 27.90 27.00 27-90 +040 FacsRecu 25 610 605 605 000 |Summitu 116 16.60 16.3516-50 0.00 [BquNatnk 1 865 865 -865 -0.10| {Cogeco 204 13651350- 1365 +0.05 Noha a A | Bs Toa +09 i ico spip 80 25.75 25-75 0.00 F Asiau 240 235 2:35 -0.04 Superiomu 603 13.80 13.60 13.7-0 -0.40 Bqu-Nat nt 1 15,50 15,50-15,50 +0.10 jCole-raine 54 017 0170170 NOT 10 14451430 14.45 +0,30 cTDhybrid 103.50102.6-0103.00 +0.25 ; Telsalo-be 1616 65.00 62 75 644-5 +1.70 Hafterm u &70 670 670 000 Taylor Gu 2 10.25 10.2510250 -0.50 Banasr2 260 27.45 2-7.35 27.45 -0.05 Cominco 2470 24.45 2460 +0.45 NTelS 8 Seen Boonen TASS Tota Sales.162,000 ok Teigh5.40 122 25002570.26.00 «040 HBayCr 200 1200 12001200.025 Templemu 31 11.60 1150 1150 0-00 Boyle 2176 85308480 84:85 0.05 jCancom 3 1225 12001225 +046 Nomar Où 250 724025465 +0,10 Trust Unis à lépanio 150 190 175 181 0.0.9 IAT Aire 57 620 610 620 .0.10 Timbrwesu 59 10,50 10:30 103-0 -0.15 ByRy.st 1 28.1029.1-0 29.10 +0.15 Concer 05 205 2084005 Noms 950 030 9.40- +040 Atha-basca 259 20.502020 20:50 +0.05 J Telescn B61 2250 21.00 2250- 0.00 Kochu 2251 575 550 555\u2014025 Tiœu 577 13.70 1360 13.65 -0.15 Bo Ry.srk voirplusbas \\ConAbit 100 028 0.28 0280 002 N.S Power 31320008 osh 195g 5g Canmes 18 870 B60 8.70 00 ¥ Telos | 262 28.25 2790 28.00\u20140.05 Ladawr 363 1370 13351368 +010 Ving 316 685 670 6850 +0.05 BuRysF 9 27602760 27.60 nsoex 5 460 460 460 | Domne! (1220000 1985 1990 010 EnoMark 504 605 590- 590 005 5 Telular 25 091 091 091 -0.09 LaurBkr 25 2020 19.75 1975\u20140.15 Wardieyun 15 620 620 620 -0.05 Ava 13 29,55 29.55 2955 -0.15 jCon-tRes 205 048 0.35 0.48 +0.13| ! eder 1087 067 055 080 +004 EnpFndG 103 395 385- 395 +005 : elusCorp 15356 45.30 4330 45.2-5 +155 Legacyiu 180 530 520 530 0.05 Westcstu 258 585 560 570\u2014020 B.ID.SIG voir plusbas Coreco 8 810 805 9-05 -020| Mes 02 210 500 510 4010 Fripem 2 20,8029.80 2980 -025 i ombocA 3073 9.80 000 965-4065 Luscarur 185 400 390 390-005 Werock lu 925 905 9.2540.25 [Bg.T-D 32 6250 6225-6245 Goscena 62 39 370 375 078 oma 2 240 340 540 4095 io 13 24.60 24352450 025 Ÿ Tonkohing 60 245 236 245005 |Manatau 2601 370 355 28008 Wetick lu 925 900 9104015 |Bimps19 300 25052505 2505 005 {Coscenb 69 370 345.348 0.08 INAnOX, 12 960 350 960 Fihold.UN 0 815 618 0 § errainc 5 15.80 1580 15:80 -0.20 Morgrdu 194 555 545 550 -0.05 Wesishoru 1168 780 755 775- 0.05 |BqClmp 6236 49.35- 48.75 4920 +0,70 Co 60 14,28 11.00.11.15 40.05 ibnh 5 oon Cou BS 020 [LO van sage 4 esco 527 24:50 240024-20 030 MuliFndu 24 775 775 775 0.00 TRADED IN USFUNDS quell 2542 78.1077.30- 77.60 -015 jCovtec 48 085 083 083 005 Mens 3 sama) M0 NoaDiv.143 305 395 395 08 esmaA 60 21.00 2050 21.00- +0,25 Newcourti 1183 57.30 55.80 56.25-+075 AlcanDp 5 2620 26202620.0.00 BMOSr4 9 27.15 27.10 27-15 +0,20 Cre-star 7 2085 2085-2088 40.5 ex Com 1 36.0036.000 36.00 Newcastle 41 17.45 17.40 17.40 -0.50 : atiysEn 5 319 319 319 000.Nomhndu 1100 690 660 670 .030 |Auamo 120 052 \u2018052° 0.52 0-06 BMOSS 90 2695 26852695 +010 | [Crsionai 25 020 020 020 | loexA 3% 015 015 015 PengrEn 107 17.35 17.20 17.35 + sopkao 310 195 175 1904017 |Oceanexu 137 625 620 620 -005 BkMt2 9 26,60 2680 26.60 0-00 BaNE-cos 2448 375037.0-0 37.50 +015 a Qrexexp 32 007 007 0.07 Westr IU 6 905 905 905 ; Tox Capp 4 3200 320032-00 025 OronlA 220 315 300 305 -03p GES 34 27.00 27.0027.00 050 BNES9 152 2045 2925-2945 +0.15 D à F Qrezone 8 065 065 0650 Westrlu 49 025 9.05 9.050 +0.05 ; homCor-100234746.50 447545250 +073 PRT Foru 10 640 640 6.40 020 CIBC20 998 2485 24750480 +005 BNES® 70 2000 29002-500 +005 Dimimo 50 685 675 6üs G6 \u2018oro 153 907 007 0-07 +000 Total Sales: 128,320 i MhomGor2 803 24.30 24.00 2450 40.40 Pembinau 462 525 50 510 020 |CBC1% 3 2750 27502750 +1.10|BNEs® 31 2050 294029-50 +0.10 panamark 80 301 295 295 008 180000 8 10 15 JE Partnership Units i hom CorC 167 25.5 2525 2535 40.15 |Pengour 171 860 B20 850+0.15 |CIEC16p 143 2545 2535-0535 -020 Barrick 2385 31.2530.000 31.15 +115 Denison 340 031 030 05L IQshaA 23 2730 21.1527-30 -045 jAmalgin 19 945 9.35 935 005 « hundrEo 227 220 240 220 +0-15 Polar Hu 186 770 7.40 7.70+0.-15 Cariberi 73 11.75 11.25 11.25- -0.25 Barington 26 450 4.350 4.40 -015 fDes-jar.A 21 2295 22.70- 2295 +035 Pac.Ti-ger 042 042 042 Gaz etro 14218.750 18.35 1850 045 1 naw 5 018 017 017 001 |Resdonli 501 640 630 640-005 |Dypamicu 11 700 700 700 -010 |Balonir 2000 1525 1525-1525 +100 DesiprA 9 2528 RE 052825 | paname fé 0.12 0.12 012-001 IT CRPU 73 262528-202630 | is fomino.163 0.70 065 065 001- Rogers Su 3445 540 530 530 0.15 GSTEEl 143 1600 1575 15754025 BeauCan 271 262 255 250 001 iDiabix 50 009 008 009 -002 parie] 8672250: 2200 22.80 +020 1 Sais: oe 20 041 Dé 04700: yfoslu 151 680 G48 G304045 Inco E 11 4720 47.10 47:10: +0,05 BohawA 10 225 225 225-4050 Diocm 23 0% 049 boy og pnpoa 17 485 486 485 015 [ol dake BUS Tstoneo 203 049 046 047 001 [SE 505 610 560 575 040 |Kezadido 120 040 036 040 000 (fBehawB 1298 160 150 1-55 +016 iDiagncur 55 240 238 2.35 005 Pcariee 180 180 180 NTERNATIONAL DIVISION TFonkoDo +2450-,080;.0.78 (78, 0-02 Sage High u) \u201c22-066 1 6.35, 4665-4 ; Horst lo 4p.aE ix 25, Sekar ¢ 2717 30.70 29.50 -30.14 FLIS 0; 0; 3 30 _ 0.2 40 Peerless .274 270 255 265- +0.15 Traded ; orexo 110 920 1.15 \u20181.15 -0.0-1 Superion 6 700 678\" EG 0.40 inao + 50° 0.50 - 0:50 +-0.[pen 32 505/455 4.557045 Be Any % ag 40.iy ep ass J; L, 008 -§88 58,4006 Stocks ing ICONS.pi à oromont-TH 60 40.90 4055 4090 00-0 TmberTr 144 460 445 450 -0.10 Ay Bk 10 27.40 27.40 27.40 -0.00 Ben-all 4 1850 18.50 1-650 oo 161 25002500 500 D ROUE BD 045 CAS 04 \"2008 [Cases 0\" en 600 4050 .- - 5 engr.Enr voir plus bas Un.Domin 2 45,10 45-10 45.10 -045 Re LTT SE Fonds mutuels 25 Fonds Val ouAdvantage 15.57 oAmér Latine 11.82 14.02 oy Team 7 | ë 961 Entrepri A a ry 2355 500 dB Équi Can 2072 Mackenzie dust | nCroissance 2240 n¥al Am | pubis Ob 1063 AUCrANGI 2509 hie E un 597 (Meclerziehy cs oncle aoa |ngwan 1207 ofvcnes 177 | Ne ABC Funds pe r Am C 25.09 es Elliott & Page Marches mer 11.14 |oActonsétr 19.06 nHypothécair 10.46 nZweigCr C$ 12.07 oDividendes 17.73 AGF Ge ation 271 oAsianPacif 342 ynAsi mie oo Sout id Ere [SEE fu |McEre de io Gk EBL 8 Ow BRE rie Rés | ue A 57 - \u2019 1483 |R : Rev 1761 blicat, : yal: Trust \u2019 conom 5.55 WMMSUS 477 4 ' , : Vist \u2019 PRE, 3 [come 8 Wo hoo 8 |e $2 (oS 206 RESET\" 08 Ere GC (8 | ris | Giyton 338 neonltl erst soicuumo 108 : is Arr .\" e à ; nAv Equil x ., nc 1 - : \u2019 ; ghee 100 SEICar® 1354 i [choke Ta of es ing i, | ER vn |G GE aura Cond lf MonEoh SRE ius , oFid Rev Can - 6.55 , .oAct Crois 1222 Mackenzie ; Divers 40 \u2019 mmobilier 6.16 T: .31 Allstar Fund Gi - n 565 ynDivers , ; ig 2026 que 10.00 14 oMarchésNai 10.08 oAci .enzie Sentinel ors ; 18.77 alvest Hyperion r Fund Group oMort 5 ynDivers (G) 244.98 yVistaPlace YoDvershe 1000 Mond Obl 10:54 8.27 oMond Acton 15.dons Mon 798 2CdaEquiy 15.80 Obligations 1197 s oAct Can Cro Money Mar 351° 3.57 us ra 10 [yn 225,51 19.87 mnHypothé 100 ob Can HIR 3.70 on 1582 |oAsie-Pacii 7.71 |2Gloal 80 Varfonds \u2014\" 0 677 Altamira 57 oU.S Equity 6.85 ynEuro Equi 31 ygvistaPlace 18.no 18 |, i Lo |Ghchy 8 [Shien G8 re me |S 0 hoa\u201d 1863 Mn 2 0 ee S 1 .nEquilibré 12.95 n 12.95 .ligations 88 Entranri .er Fo 13.16 I 11.44 ouCa 0 hine Plus 500 oB-Trés oDist Am val ; Ye i 212.22 |ynAcorois 31.83 y Fini oREERIndin 13.12 SReviinEle 930 ofntreprise 2047 |OAmériques 14:73 PAs Err 1210 otoam Amer 6 128.oEuropeen ; (ès 352 235 oDist Ba 1137 ynindice-Act 216.89 ynact Can OSA anD, 53) opendEun 1908 pgp CReyMenEle 920 foEqul Can 020 |oAvenir 187 |nG&Dv 1541 er S aoe SEE.807 MM 332 258 oDistBonsT 1008 ynini Oppor 53429 ynAct Di 17-10 Acuity Pooled : oValCanGr 1601 12.74 nCroissan h Fund oEquil intl 5.96 xoCan Equili 6.62 nCr & Revenu 11.46 ouÇam Americ 8.87 oGl Sci&Tech 5.07 Sud Am 373 380 oist Can 06 10.20 a 165.06 ynAct Divers 10.69 nGanadianEq 126 QValCanPet 16356 683 opens 0% Har penEme 10% xoCan Equli 682 Mutuelie Alpin | oCam Balance 5.58 Tech 204 pangs de Moria) ist Gan Va 1064 ynitid 06 ynAct Dynam 11.60 ., \u2018 L ; I 17.95 selle Alpl oCam ouGI Sci&Tec 20, n0PBTrés 3.35 oDist Can V: ynMid Cap Cd 227.51 chiles 105 SA n 08 mie ee NA (Eee dù |, LE us MEE Tew mE IS Ae a Mahe Ts NE SET 12Y yoCrosRER 1426 10.88 nBalance 17a Sov it 1032 |oExtOrient 359 oRessources B80 Global 30 oRessoure 1208.\u2018GecielGoooran | oD val 1128 [ynObbgint 212.nCro Re | MEME ET 1532 yoCroissance 1351 1081 nélobailona 551 Guard Ting So.ontiStock 1143 oCm Global 3% flossources 487 [uM 3 ist Revd 1097 ynObigAcH sz | v Am 20069 ; : 3 ; J , ; ot .aliaLine 27.91 279 386 oDistRevEl 1 ynObli@Actio 263.66 ynDecouvert ream 150 RE de (née 1381 [of dan Tinngse [olson an LA a oGamGrowth 547 [oufaue Line 1973 MM a oDsi A El 1028 ÿrObigaion 21615 yrEquibre e 1220 mbighinegme 1318 a Crois M s né AE, 327 Perron An 1097 oMrd Cone oa uAsie Pau hg Sacam Pach 178 (man ase m Plcan)Fonss | Gan In TOE 1200 inPargnre 27205 vase 1258 nShort Term _10.56 : 35 nPacificRim 4.17 Protect Am oMnd FortGr 547 OCnGrO 8 {039 |oGamPrecMe 295 nâct Optimal 18.P 08 3.13 gind Act A 00 ynPort Prude 2162 ynEurope 115 AGF Groupe de Fond B 12.07 nSpecial Equ H oMnd Immobil 5.73 oCdn Growth 1056 oCam Resourc 2.21 nAct Pet Soc 8.45 | Mutual Funds ind me 1100 ynPor accél 21 EMMA 56 OAGF Inti St 659 Banque de Mont TT 5,87 Excel Funds Ma 708 EH |xeModRendE 494 oCdn Technol 10.34 oCamSpeEqu 5.74 nAct Pet S 1076 OTe 392 400 f conte C 10.02 ynPort modé 240.13 YMM(I 31.49 Ad CANÂGE 1280 NCP 36 de Montreal a 778 olndia Excel mage Hansberger Value oMidRép Act oCrois Amr 1 oTC Bond SH mer oc 11.14 ul SUS 438 448 3M ndexe 11.07 Por à r 22537 ynMM (C) 31.36 ., Excel |oHsi : p 5.90 35 i - uAmér Index 19.73 anada Trust RépartActi 10.ynPort énerg 250.20 i AR 12 |ED 1 UT Ed M Sh th hak Be gp ERE | TR noone aii dire\u201d 2 OWED 5 [oma dE (Mae E dae US Am LE |e Bath LE |'Emdle 68 fethasy WEY ts | rons sigs [Revue 12 e 18 mérCroi 1 ; an 15.80 : Téc 478 clal Cor B nCrois Asiat 77 395 4.03 YgAsie Pacit ; mRevenu (G) 27464 YrRev Div (C ; oAm Rd 481 \"CP Croisca 1 17.56 ynAct inl 1 oHsbgr Int 1187 oRessources 10 in Ener nBalanced 15.31 nCrois Equil 74 CentrePost Mutual Europé 9.14 inR } | 17.81 cAmlatine2 697 NCPEMOre 99 1471 ym 1089.foHsbgr Vay 1208 OReseouroes on 058 brecMetas 1131 nHigh Income 10.16 nGrois Equi 1762 fathom 389 307 yaÉopéeme 1915.ynEquibre 21801 |ynS&RS00 2289 Am Late 2 soos GP Hypoineq 1 .1561 ynObligation 0.01 Hansberger Value U Mens Univeres 5 Real Estate 1024 nSmall Cap 16.15 nCrois Euro 2201 ClMutual Funds CS oe re 44.03 ibn 243.87 \u201cMaritime Life - Se Scan RSA AGF 598 NCP Ja a 32 16:84 jnOmmous 1061 [ouHsbgrAsia 431 |ouAmFotCr 9.30 \u2018NCE Resources Grog \"5 18.60 ns La 7.72 90° 3.van vd 1155 Ein 228.20 ygAccrois 1153 oCat Canada 6.44 NCP Latino-A Sn Funds Placement 7724 |ouHsbürEur 709 |OouAmériques 1041 JENCE Res (9 19.26 QWorld Guth 18.81 nDivide ah 949 Ci Mutual Funds US pc 6541 fEQuitbeé 250.50 ygAct Bass P 7 zContTem2 603 \"CF, MetPrec A 6.83 Ficadre (Fonds 2054 |ouHsbgrExpa 585 ouAvenir go NordOuest ME\u201d os ei MEME 1206 oGlIndiceR 11.94 BPI Mutua Funds U Eng ue a ity-Hed 9.73 BEuropéen A oDividendes 10.93 nST Bond& M 10.15 Standard Life oCroissSél 12.77 nMM 475 382 Ibi DevE 11.42 3 ec 12.98 oGosent 1430 Go Opp US 13.46 auibrse 1471 reMinoome 616 vos 19 lofesenque 477 NUS Boop aha TE ouCrolss Si 90 JO op , prepare ne wen | RR 1010 o 15.47 unds nBalanced Friedberg (P i ¥gGlobal Obl 540 [oR .nVi | { .51 e 6.13 o .63 C'Equitebl - 11.33 e 10.10 olnt 247 Cun Oppll___ 954.nilond 640 Friedberg (Pound) oHyomécs à D |oRevenu 645 NVintage 57 Cdn Dividen 23.39 ouDécouverte 4.33 pyacrmeli Group of Equitable 1333 |vgEcinSAc 1472 oNippon 6.66 eo Groun 70 income |Balboas © 1217 |Me virée 906 Premier Ontario (L Equ 1755 oEquiibré S 879 TT MEV Fone NS 129 ygEeixTSe 11.HER ohey 1598 LS OA 7.04 G Bsapona 12.17 McDonald Financial yoterOntan 11.06 9Growh Equi 1463 cEuwoplus C8 5.54 ShTem 306 311 y2Adtons 2183 .92 1152 ; ai \u2014 Asia \u201cPret el Re Int! B g E , tario Teachers G ygActions Cd 10.78 ygEcix UUS 10.81 oTigre 29 Cifiutoal Funda (C nUS Fund 1642 opp Koel us 7,89 (Fret Revenu miBong (081 ouEuropusU 391 |ynfuval 15.83 1 5 1088 AIM Mutuel Funds U goovin on 1.83 Posi) 3859 AG Funds Oh Gr 1237 ynAméricain 892 gintl Equity 13.60 olndo-Pacif 492 ie 429 439 YaAssetAlo 15.00 1 1% ygEcix VDi 10.78 uAmCroisD 69a Sad =| Ramérique ynGrois Can 890 |x Obl NAR 10 api nGanaden 1657 GRessurces 1009 undo-Pacit 347 ngs Hager 8, Yolnlematio 15.29 1132 Royal SunAllane ope Ra |oAmerEquty 571 nEXP 9 2634 [Cros NA TOI lu pIgNAR 1054 S91 ynDvidende 17.16 US.Faute 15.39 oOblAvantag 625 TUUSMMF 504 161% big Gdn 12.31 1932 gActions 18.37 demon ts 282 oAssocate 763 nEacel 2312 ane 152 ee as |E [LI rfondsH 516 [eme oO Avariag 525 | hevan S17 CE Oo 118 ghctons Ame 21.87 Erol 1595 oCdn Equity 555 AREA 10.74 | mintemett 13.02 BRetraite 8.23 puro Plus 12.76 ynictematio, 15.29 oPrincipal C 7,67 SRevenugouv 5.01 ynMM 299 203 Vos Wraran 1856 1194 pActions Int J Due Jaz |oCdnincome 543 nREER 1429 |yoORIgCan 1219 BRletrai 2058 |NewAmenca 1380 JnMondOblig 954 oPrincipalC 567 TimarkC 25gp Primus Gestion-Con\u2019 yoHorizons| 10.42 | ; 13,34 .olntemnati 3275 Manager (Ofish ailePl 779 NewJapan ; ynObligation 11.Strategic Val uTrimark , MM 4 YORRSP He 8.85 11.67 gCan Crois 16.IE MEME TE 1 ME 50 | su 8 1e EEE UD Ewe Speen S&T piCamst 151 ynCroeus Fun 1346 vGermn Bear 343 Bfépariion 70s |nBdenced B44 Concanai C1035 arte Ve rs [ny OY Rota oo 408TH 1153 1008 ren 125 OER GIRer 515 | m8 CSA dant Emerprs |uongKongÉ 615 Éépécl 248 laéegin 147 oraciCan 1028 [one 1200 Tsien 3058 |havls ids 15 Sovcleat 2210 1154 Soove (0 AlConsdi \u2019 Act 28.57 Goldtrust a uHon Kong.1207 Groupe Inv/Beutel 878 Deaton 1278 Scrcissance 1971 actions & wn UE 2609 ii Plus 147 457 Obéjcil 10 185 186,90 OÂstra 110 10.70 apital 11.44 nAmeriGrowth 2312 Cundill Group uHongKongGe 789 Bâctions Can 14.28 |nActAmerMD 32.89 oCroissance 11.4 zApp Act Amé sn YR © 1352 [nMMCan 378 385 zuObejectit 16.09 347.35 oAstra Act A J 2Compourd 1447 nAmenGrowth 1286 yMeElvane 12.29 lap Boër £37 Bean FatCap 1923 xnAcions MD 17.49 Egulibre C 1059 oAppr Act Ga 55 Yrfipohèque 1119 Sgitroup | uGbieet I0U 1383 17144 ohstra Aa oa Resources 59 nBalanced - 18,79 2Decuri pan Gear 4.14 ican Equi 1298 xnDividendes 1449 OFoMeCrCa 10.30 oA bag 408 YrOblgaion 4110 See ME est 348 ubeatlt0 1112 £2 oAstra C ; a Foca | Engr, TE de nu apne oe |G Men 250 Ei 1538 été 106 | 11 poten, 1 re © Pme a 28 |dnom a un \u2019 i \u2019 Ÿ ., \u2018 or y gi \" ACC 1289 Gén Equind 1083 Securiy roupSer,__ | US Ce Fun 591 BML Can Equ 1260 xaOblg ib 210 \u201cprimus Gestion-Con oEurope_ 8.94 oem pg [lee Saar am Phamaceus?19.84 oAstraDivid 10.70 Ad Day Gold 5.0 nDv income.1756 Value 7578 [u K Geared F 36.09 BML World Al 19-08 n bly ond 11,73 niet larËme 458 Olnlemation 13.65 nActions Spé 21.12 nuCanAm M 453 46 1f franmaceuts 14.03 nAstaMM 10.00 Aîtamira 06 nEmergMkis 1051 \u2014_\u2014 2uUK Gin 15.16 xBML World B Sa) Pie.Hypo 1057 néctions Ame 787 OMarch Emerg 507 |nActonscan 15,74 ppl FE pre 16.44 cÂstra Oblig 10.08 ME ue (Eire NA ee De US A BER 1 Rue Na meer on Master Go Gobel A EER prgre*| ie fouee| ching 10% ol , - Cor US Bon : er 16.01 -Medical Di \"\u20ac nCan Rev Fi ï R ; .nConMMF 4.72 483 YgActCrais 2 «Standard Life nAttaFund 43.43 nHypotheques 60.15 nee 0a JO din 1390 BAct Int 1 Mediea Discovery nee ix 10.99 oRevenu 471 NHypothèques 1028 Spectrum United ' 15.61 JA Bala nAmér Gr Soc 2015 Mito Ea $908 Desjardins (Fonds) dus Geued 4139 |BActonsCan 1458 flembe 1,72 ro era oEqu Global 564 MNdAménca 1486 Mean er yaad Norda 28209 3 nos 3269 namer QrSoc 2015 nhondal Rep 11.08 MACOS jsp |WUSinder 23% 3BCan Equi 1458 nembers Mu wGiowh 500 [odulCangd 771 amies 138 lon 37% 3a yoaclamer (202.14 gllABond 29.70 namér Select 3478 alord Amer 432 mercer B22 GlobeinçestFunis Elbig in 569 |e rou Jae sd Seiad bly nMachesEme 720 Sand ie 4% | oa fau quA Equity 3461 nasefool 88 InGbigini 1034 TERE) 1250 |yGEMCS 469 Gouge nyse 32 [oCanReay 1 rotessomels du uaa! Eq rObigitR f0af Side, à oAclons (5 26604 \u201cTempleton (Closed nCaptal 2218 nhetiemen 11.05 nCraissapoe 1632 JUGFM Us 885 |BAdtonsCan 1464 SGional Toth 1082 InActio re 19.57 |ouAmer Equit 975 NObl@can 1276 ME des am yaActions S 288.94 nEmerg Mkis 14 Der Mond 16.43 NO! Term Bn 10.30 Divers Aud 1321 Goodwood fund (Puc xBCanEquii 1275 oGrowth 9.73 Jour 1 n 1641 |zuAmerEquit 4.42 : fone & ci limita Yama 6 a 255.29 Troma 15 nDividendes 391 nStock 22.06 NDivers Mod 11.97 Greysi cod Fu 9.62 |xBObligCan 11.11 Millennium Funds À ynCrais A 954 |oudsiebact 28 U Strategie dre 420 Van ar gen 21a Sié raTrars Dividendes 291 nUSEquind 1307 nDivErS Sec 1187 Greystone Copia 21 Millenium M YnÉquiibré 4188 ouCommonweal 7:11 University Avenue Strategie Value Fu Yansian Sro 20456 g2leSiède 8.17 nEquifibré 1694 Canso Fund Man 07 nDividende 1577 yoiW th 1607 BJ Income a Equi 1260 |ouEquilGlo 57 oBalance 10.72 Shratégie Giobg 28 yagan Op ot 218.21 gActions 8.17 oni Perso 653 oGanadankq 1184 nÉnviro : 11.80 Jones H Next G 08 Poe 1147 ouEurope- 831 OCanadian 14.MM obele ygkan 98.45 gCan FOR 4 nié Préc 653 |oérasancel 974 NEMA 1929 GT Slobales à 9x [9H Ares 2059 |MOF Gop 1943 Ve Bond > 1069 aiofauty 409 SUS, Conn Tad let Fond 7 Mots em Eww 712 None a5 oSaings ah 1004 | hemat 380 or Ames at 1.17 SC 17 [sp up 216 Ve ge 1089 een 393 dior forma 1260 vent Hpen KgDveroM 21651 Se neue 639 Captal ance HOEY B03 ofc per 883 [alti Fondslte 164] Cpocal Opp 128 Voie | 145 Stratégie Globate 53 Past La 289 304 vapivers (I 2220) Guo 10 048 nObigations 1674 Al 11.26 rObligations 544 Sas Mo 442 41H Obii 1641 oCanadien 10.89 aos im oki mer C$ 20.09 Vv Ligne Verte oe andes 225.69 gind500Ame 8.79 nOccas Japon 329 prapsione Group nQud 1377 oMond Obi 780 37 |oCdnRessour 8.14 1281 oActions Mon 2522 Valorem mel fan 360 368 ygeuro Equit 236.18 glapon225 3.49 nñeprise 222 ninterat 221 DEC Entertainment oRes Na jg 55 ML.Dividendes sRl__R oAmerlatine 6.36 OActAmerVa 12.80 ram 459 489 yaGrentre( 253.03 gMM Can 5 chs 10 [Erin | Bonn | of de [5 mre | Root BE 51 TU 5 ote ou A 3 , i gRev CTB 523 of 11 ; 19.06 oCan Petit C ; ivorsifié ; empielon Group | yale Oppor 234.gTmnsam Ric 31 nReviCrois 7.66 ygldn vent 0 6.55 nDomequity 1241 |ORevetCroi 7.yoËquilibré 64 ontrusco Fonds 86 -Relance 198] |oDversifie 1208 NAT 1) M5) 42 31 r : Dynamic Mutual Fi etGroi 757 Jip 41 |ynActCanadi 13 canadien { oCdnOpport 19.27 00bl Can-Val ; Tri 56 362 YO 166.42 ~Westbury Canadien Hevenu 791 nterfire 10.85 xa$Cost À un oRevenuCana 684 heeler Ad Coat 11 yzRelance Ca 14.02 oEur P - T 10.90 Jrimark {Fonds mut ygMid Cd 227.71 gAccroi nRevenu Cdn 10.14 ntrePost Mut 85 08 we 10.03 oSoins de Sa 8 nBalanced 1706 | pve roiss 3196 -Research Cap Col Japon on+ 1907 |OTendDemo 1478 Intérêt 218 427 véOblgCan 2 -70 ygAccrois Va 21.58 nSciance&T 872 nBalanced ual oDyn Amer C$ 1285 oThém Mondi 1 |nCanEquty 1770 |} tEurope 11.87 ZEuro 18.82 pon 8.26 YVenGrowth Fund rust Nati Obi 18.48 yoEquilibré 202 -AP.P.O.11.99 oubynAmerU 9.im Mondia 6.73 nF nAct Royaum Ri 82 oMond Equil 12.VenGrowth MM yaOblig Gouv 238.08 ati Ebro nBond 1073 oDynCdn Gro S08 oTelécom Mon 958 Fxedincom 1084 ynOblg oyaum 11.99 | eC (061 oManreven 1292 Sin Europe ron.Universi Pl I a MON mEqitye 1870 nCanEauy @58 om Choe UN QYaurCana 554 Lion Ey 419 (robe 11 JohiotocomC 1061 oMutreveny 2483 Von ro 2006 olloney 380° 387 yaQbloAcho 265.83 SUTONOMES NONE- Aggess Ge 1048 Chou q a6 XOOVGr THE |ouCiamila 048 fooweigen 1553 (MH 93 madi T2001 oblig Mon 1072 nh Ec 141000 vocaux C- nn Léobigaton 22010 Fonds.Cou.Et oGrowth 1033 Associates an oDyn Europe 21.27 au(rais Amér 819 Lotus Group (MKW) ynEquilibré 11.80 NA UE C$ ne gon | ; 00 Yield Management door acc 27354 APEX Funds Seaboar Ground 1027 C.Funds (Closed Sl FE oultirast 5.37 nce 10 Maude Select 1e nuAclUS.U 1927 oBive lo Globale og WesterGromth FONDS AUTONOMES ygPort mod 5623 er in te Sreome, 12 vus Hi 1279 xoDynGloBo 535 a Nat Me .93 nEqui 1028 ynuct Amer 9.50 nCdn Strat! 10.91 oDivrAmérL 6.41 yzWestmGn 6.64 Val.yoPonprude 217.05 gMM 306 3.11 has Coy 10.87 CiMulusiFundecs xoDyn Gio ln 33 |ouReshalMo 2% 76 |inuActAmér 1286 NCFAmindS 1026 oDvrAsall 39g WerkingOpportun( ANCHE yaPonénerg 251.16 CUNIS Life Memberf oRSP Agg Gro 10.oAmér Late 1188 obyn Gio Mi 30 JuFevCTAIS 35 VB |yuAdAmér 173 CSAs 928 oDwrEurops 21.09 Yersin Bp 643 [AE ( 1385 ygPortequl 236.41 MMF 362 ORSPGIG& I, 1018 oCrois en 15,55 oDmGloPar 1239 guéer eu .70 Mackenzie Industri nEAEO.1418 NCrois Can 19.80 oDivr Japon+ 3,26 \u201cWorkers fnvest (LS ynAct It (K 139% ygRes can (A 196.24 L'Equitable 3.69 oRSP Growth 1027 oEqui Ca 703 oDnGoPle 388 ouson si\u2019 53 ohdAmenca 1545 muMarchésD 11.04 \"Cris Ewo 2083 Some, 13sp |Mniotkersin 1000 yhctspeca 15:23 Y9Rov mondia 195.11 oy oRSP Growth 1027 EAL n | Ono Re 38a Sane 1 84 [xomdmeuPa 814 |{uStatAdt 935 nDividendes 2351 cObligDivr 10.95 Y yActdbCro 1545 overs 276.63 Ji 277 281 ORSP Max Gro 1047 0 ep 1918 mDnhcome S13 ouTel pd 476 |oindRevPt Gg MHS Keystone Porte nEnergétigue 1728 Synergy Aset Marag apagemert( inAciordin 3268 ygRevenu 219.22 ord Vie or Ma 1047 ori rExp 11.27 oDynint 11.02 quTélécom Ma 6.84 olnd Titres $29 [oEntrlong 5381 nEquifibré rl i] 263 \u201cViola Management ynâctions Ca 10.88 YaEquiioré 24523 yaMM 191 193 QuS Equity 10.72 ctiabourton 108 obyn Lat Ame 4.86 fam (Groupe) dndTies 135 oEnCrMaxA 5641 nHypothécair 1931 [oGesème 38 fehl Tos 10.13.ynBassin Pac 198 vacate 22047 Maritime Life - Se cate mvestor oar ro 1088 obyn Farner 890 Actions op |onkeihel 4% |oEwCriel Sed |mi(Obla 1104 Seale 301 YedManagementG WMO) 803 ygEquiibré 251.90 yoMM 453 463 Atias Fonds : M 928 oDynPrecMa 146 Acti os 1525 lenduetlros 1788 |cenmevCP 5204 nlatino Amér 11.Reve GTC S07 oYMGCrossa 1342 ynMaro 37 Great West Assuran \u201cMetropalitaine PDG MasFonds | oMondl 1176 oDyn Quebec 146 Actonsbord 807 cincst Hon 733 |ofmEgCrRe 5315 niet Préc 1152 |oscePetCap 563 |\"VME EmergC 12:76 yrMixe (< 795 ynAct Grois 27408 M à oAgvanta , Oblig Can | 559 ota 23.s-Pacifig 80 xolndust O .05 MTC Growth .Oblicat 853 oValeur Can 63 oYMG Equiib 925 (K) 68.17 ynActNord-a 280 84 288 ( ge 2202 9Oblig Mond ; 2304 |Crois& Rave 5 bl 1264 |2MICG nQbligations 5.94 oValeurCan oYMG a .yrMondial T 1244 ynAct amé NN Financiers re ET i,\u2019 524 I obyn SmCap \u201c5,03 zDiv Mensuel, (S87 | cindust Retr 959 MTS qe 887 nPel Cap Can 16.39 T Me in 18.02 ynOblig 1587 Yen r( 349.62 MMF ot 4 AR IR I I hr | ma 144 306 Ets Rs sad\u201d pice 85 fn que A felt Tal Ei Cai 21.77, § nSciBiaet® 14.34 |.gAdt y onds Cour.ynActi loyal SunAiliany wif VETERE cg Tecan.joes fica ro Ef, 2Hus-Value 136 i A © : \u2018 : Se 66} Acadie (Fonds) Lulu 61 ynActions 25321 M 352 359 wap DV BTE TR Te Ci 5 APEX Finds oo, ¥mAmerGro ( 282.78 A Standard Life : PL tae he Fo RG \u201cls Jigiddal MM 480 1481 \" Tu las Ba, Li, CCR Pl 8.8, vole Th V5 a oT wo LEE ENSEMBLES POUR TERRASSES : ow Ensembles de matériaux pour terrasses 3 - déja planifiées, en 10 dimensions populaires, à systèmes de solives ; traitées sous pression et 7 options de | platelage à espacement de 1/8\" - Ces terrasses surélevées sont reliées à la maison par un côté, ce qui ¥ : ; { est fort pratique! *Les estimations de prix comprennent : poteaux 4x4 Es - traités sous pression; 2x8 pour poutres, solives et fambourde; planches ; | de première qualité pour terrasse; béton-et toutes les pièces d'attache.a : Nous offrons en options toute une variété d'escaliers et de systèmes de i w .tampes pour terrasses.Fenseignez-vous sur les règlements de ; 2 È - construction en vigueur dans voire quartier pour tous vos projets sur achat d'armoires de Ù extérieurs.cuisine de 500 $ et plus* : Ë 5 2 © a : Tl 281° re J 380% 396% 372% 929° BFe cll 458% 522% 500% 11138 etui 570$ 642% 605% 1451¢ i pei 469% 532% 510% 1197¢ LSU 528% 616% 582% 1362 # EFZ4FA 630$ 710* 6935 1580$ { Vi | f 3 + $ $ $ Concevoir votre nouvelle terrasse est + simple comme bonjo Cu jour grâce au nouvel ordinateur de , , # pois 643 720° 688 1737 81 0° Home Depot et en plus, co \u2018est gratuit} Passez ae design préconeu au magasin le incluent le UE PE plus près de chez vous.Vous pouvez concevoir votre terrasse à partir de formes et de | Lid & LL 12 874$ 955% 926% 21543 1080° dimensions standard ou encore la «personnaliser» en optant pour une structure non imposée béton et toutes # \u2014 et en ajoutant une cuve thermale et des paliers multiples, par exemple! Lancez-vous dans les pièces a Ti 7 d 1085* 12135 1154° 2830° 1282 l'aventure dès aujourd'hui! Renseignez-vous auprès des autorités de construction locales au d'attache! sujet des permis nécessaires et des règlements en vigueur.ce PLATELAGE «THOMPSONISE» TRAITE SOUS PRESSION PLATELAGE TRAITÉE SOUS PRESSION ET EN CÈDRE RUSTIQUE SOUS PRESSION ET EN CÈDRE POTEAUX DE CLÔTURE TRAITÉS T TREILLIS TRADITIONNEL 1/4* TRAITÉ SOUS PRESSION ET EN CÈDRE } 2067.| GMA x6\u2019 PEU i Ë HEH MU M LIEU 4 ; [ Bale vgs fin action EE 8 à + p\u2014 $ $ # {il en -_| 927 LIEN 872 0100 78 5 12.47% 10.97%| 9.19% 22 (187611) (167644) (106720) (106736) 18 8.25% 14.96* 13.19% 10.97% » 3.77% (167608) (167847) A (106724) (106740) 6.1 75 ES ) , $ SR ; .\u2018 C Vas jiosr] =) RC - [1s AZ BALUSTRE TAILLEEN BISEAUET TRAITE sous ta, ate Sh eR a is | CAPUCHON DE POTEAU enuré sous BOULE ET BASE HUDSON PILASTRE CLASSIQUE TRAITE SOUS PRESSION 2'x2\"x36\" PRESSION - BOULE CANADIANA TRAITÉES SOUS PRESSION oh race vue à ja ne S00PT (103443 880PT (103449) 4 i q of PRESSION 2°x2\"42\" * Rien de mieux pour terrasses, rs at kiosques de jardin É * Taillé en biseau: émouééé aux 4-cdtée PK21020242 (118568) : A 7 DE TTA pre enn wl ES 18.17% (118479) VERTES n° 8x3\" * Tête plate; CLOUS À CHARPENTE EN ARDOX BRILLANY .En en acier naturel 4013554 (148348) LAMBTON Profitez de votre intimité au maximum grace à cette clôture pleine, à planches précoupées 1x6\" trés rapprochées les unes des autrès entre les traverses inférieure el supérieurs de +424\" ot tringles de clouage: : =: A*x1\" pour les maintenir \u201cfermement en place, BARBECUE-GRIL GRILL-RITE DE LUXE e 44 000 BTU, surface totale de cuisson de 595 po * Grilles de cuisson émaillées, indicateur de chaleur B34544-120 (411639) Cedre Prix par pied linéaire Rubbermaid POUBELLE SUR ROUES ROUGHNECK\" 121 LITRES * De construction très solide, elle résistera au craquèlement et au bossellement » Résiste aux températures au-dessous de zéro 1333.57 KH (143884) ULTRALAST PANNEAU PLANCHE SUR PLANCHE TRAITE SOUS PRESSION 6'x8' » Haut en treillis » Préassemblé, facile à installer * Planches en bois émoussé, à clouage par paire sur traverses FPro60s (1066840) ur Traîtée Cèdie de clôture [suus pression Jrajtée Lédre de cidtuie|sous pression i à } ER LLa \u2018Assistez à nos séances de démonstration de projets 2 emplacements remarquables, ouverts 7 jours par semaine pour mied extérieurs GRATUITES, ce week-end : les 28 et 29 Gloucester Nepean Apprenez comment.poteaux en sus 107 (406540) PANNEAU DE LATTIS BLANC 3'x8' * Lattes à clouage par paire sur 2 traverses d'appui * Facile à installer; 1616 Cyrville Road 1900 Baseline Road .Construire une terrasse 12 h (midi) (61 3) 744-1700 (61 3) 723-5900 y A ; Installer des rampes 14h Sans frais : 1-888-245-4843 Sans frais : 1-888-546-6376 Construire une clôture 15h Installer une clôture en grillage entrelacé 16h $ Du fun.au ven.7haz22 =sam 7hà20h Dim oha tah 1 Possibliités de paiement pins 4 yent bo rer a les 11998.en raison ¢ de fluctuations du magché.Nous nous [as Due pe DR TE TE EE pal priétaires-de.maison.et eitrepreneurs habituels.Nous.vis pos: : ir \" iby 3 iy \" Lp À efforcer 45 =i Re rR] rrastoks As CCS .Modaliiés de.crédit\u2019: 18,48 % sur achat unique 1 hs ¢ i$ 2 io Eo Ag a i Vals act Fp QUE on id ; I t approximatives ES QUE Ty CRT cf] J ; it tion de.i (el iy.53 é 3 votre compte Home Depot entre le-teP Mars st) pt 31 mal JL série i seront päs exigibles avant vi six ; mer À frais $d [LONE TEE SE EET n de là période preffofion#ie si le montant prin LE CEE ET int YET bye LU tant que teu mas de la-cärtes cependant tous:les [EY A exclus 2 qui LY EEL qui vo rviendra El] at).Aut in CLIN v Frage A EE EL lang v ; À rh | ah PTE yal ront payabl AE Fame pe ; ' © 1998, Homer TLC.CT G jours chez Home Depot.Si vous trouvez un article Ey à l'un de nos articles en pet à prix Inférieur n rimporte oul iy nous ne pia I qu'égaler ce prix, nous le battrons en plus de 10 % pour vous remercier de nous l'avoir signalé. Une pilule contre l'impuissance Associated Press \u2014 Washington Les autorités sanitaires américaines ont donné hier leur feu vert à la commercialisation de la première pilule contre l\u2019impuissance, un traitement attendu depuis des années par des millions d'hommes touchés par ce phénomène.Le Viagra, des laboratoires Pfizer, vendu exclusivement sur ordonnance, devient ainsi le premier traitement non-chirurgical contre l\u2019impuissance et qu ne nécessite pas non plus d\u2019être injecté ni inséré dans le pénis.la différence de ces traitements, il ne provoque aucune érection sans stimulation érotique préalable.Les traitements de l'impuissance avaient jusqu\u2019alors bon nombre d\u2019inconvénients: ils se faisaient par implants, donc par chirurgie, par utilisation de pompes manuelles, donc avec interruption de l\u2019acte sexuel, ou par injection, et donc avec production d\u2019une érection pouvant durer plusieurs heures.Seconde journée d'inspection des sites présidentiels en Irak Associated Press \u2014 Bagdad, Irak\u2014 Lieu Experts en désarmement et diplomates se sont rendus hier pour la seconde journée consécutive inspecter un site présidentiel irakien.Deux convois d\u2019une dizaine de véhicules chacun ont quitté, escortés par des Irakiens, le quartier général de l'ONU à Bagdad, à destination du site de Radouaniyah, à la sortie de la capitale, près de l'aéroport international Saddam Hussein, selon une source s\u2019exprimant sous couvert de l'anonymat.Les experts ont refusé de confirmer s'ils se rendaient sur ce site dont ils avaient commencé l'inspection la veille.Le vice-premier ministre irakien Tarek Aziz était présent pendant les inspections.Rencontre Ross-Nétanyahou à Jérusalem Associated Press \u2014 Jérusalem Le médiateur américain pour le Proche-Orient, Dennis Ross, tentait hier de convaincre les Israéliens d\u2019accepter le plan concocté ; its par Washington, qui prévoit le retrait sur 12 semaines des troupes israéliennes de 13 % de la Cisjordanie.Mais la tâche est difficile et M.Ross s\u2019en est entretenu pendant quatre heures avec le premier ministre Benyamin Nétanya- hou.Ce dernier ne compte pas rendre plus de 9 %, mais devrait proposer en échange de donner aux Palestiniens des terres jouxtant celles qu'ils contrôlent déjà: selon le quotidien Maariv, cette formule permettrait de relier les villes de Djénine et Naplouse dans le nord de la Cisjordanie et celles de Béthléem et Ramallah au centre.Une jeune femme de 35 ans emprisonnée pour le viol d\u2019un adolescent de 14 ans Associated Press \u2014 New York Une jeune grand-mère de 35 ans a été arrétée et inculpée de viol et de sodomie à l\u2019encontre d\u2019un jeune garçon de 14 ans dont elle affirme être enceinte.Carmen Valentin est aussi accusée d'atteinte à l'intégrité d\u2019un enfant.Divorcée et mère d\u2019une fille de 15 ans, M™® Valentin a expliqué a la police avoir eu une relation intime avec l\u2019adoiescent pendant plus d\u2019un an.Enceinte de-huit mois, elle affirme que le père est son jeune ex-amant.«Elle dit qu\u2019elle était amoureuse de la victime», a expliqué l'inspecteur Sandra Rubino.Les parents du jeune homme, qui étaient au courant de l\u2019aventure depuis déjà près d\u2019un an, n\u2019en avaient pas fait part à la police.Ce sont les services sociaux d\u2019aide à l\u2019enfance qui ont ouvert une enquête après avoir appris cette relation fin janvier.Mandat d\u2019arrét contre Benazir Bhutto Associated Press \u2014 Karachi Un mandat d\u2019arrêt a été délivré hier contre l'ancien premier ministre pakistanais, Benazir Bhutto, pour abus de pouvoir alors qu\u2019elle était en fonction.Ce mandat lui demande de se présenter devant un tribunal le 24 avril pour avoir nommé 1200 personnes au sein de la compagnie aérienne nationale Pakistan International Airlines alors au bord de la faillite.Limogée en novembre 1996 à la suite à d\u2019accusations de corruption, d\u2019abus de pouvoir et de soutien aux.escadrons de la mort, Me Bhutto a rejeté le dernières accusations portées contre elle.38 rer Le monde Nelson Mandela fait \u2018Ja leçon à Bill Clinton Associated Press Le Cap, Afrique du Sud Au deuxième jour de la visite de Bill Clinton en Afrique du Sud, le président Nelson Mandele a implicitement rappelé hier au chef de la Maison-Blanche qu'il ne se laisserait pas dicter sa conduite par les États-Unis.Tout en louant les «instincts corrects» du président américain sur les questions internationales, il a en effet vigoureusement défendu \u2018ses relations avec Cuba, la Libye et l'Iran, bêtes noires de Washington, qui ont été toujours été de fidèles soutiens à la lutte anti- apartheid.«Nous ne devons pas abandonner ceux qui nous ont aidés dans les heures les plus noires de l\u2019histoire de notre pays», a souligné Nelson Mandela lors d\u2019une conférence de presse avec Bill Clinton au Cap, qui faisait suite à des entretiens privés entre les deux hommes.«Ils nous ont donné les ressources de mener la lutte (contre l\u2019apartheid) et de la gagner.» Bill Clinton à ses côtés, il a même exhorté les États-Unis à faire la paix avec leurs ennemis.«En tant que leader volontaire du monde, ils devraient servir d\u2019exemple, a-t- il dit.Et l\u2019un des meilleurs moyens (.) est d\u2019appeler ses ennemis à \u2018discuter de paix.» Quant aux Sud-Africains qui le critiquent pour sa loyauté envers le président cubain Fidel Castro, le Jonesbor Associated Press Jonesboro, Arkansas La chapelle funèbre de Jonesbo- ro était trop petite pour accueillir hier tous ceux qui étaient venus dire adieu à Paige Ann Herring, première des victimes de la tuerie de l\u2019école de Westside a étre inhumée.Paige Ann venait d\u2019avoir 12 ans quand elle a été abattue avec trois de ses petites camarades et une de leurs enseignantes dans la cour du collège par Mitchell Johnson, 13 ans, et Drew Golden, 11 ans.Jeudi soir, ses condisciples pleuraient et s\u2019embrassaient en faisant la queue devant le cercueil ouvert de la petite fille pour un dernier adieu.Aux côtés de Paige Ann, au milieu de photos la montrant toute petite déguisée en lapin ou à peine plus vieille en robe de soirée rose, reposait Natalie Brooks, 12 ans également, dont les funérailles devaient aussi avoir lieu hier.Aujourd\u2019hui, Jonesboro enterrera Stephanie Johnson et Brittany Varner, ainsi que I'enseignante de 32 ans qui s\u2019est sacrifiée pour une de ses élèves, Shannon Wright.Jeudi, les cours avaient repris au collège du drame avant d\u2019être à nouveau suspendus hier.On y a noté l\u2019absence de Monty, frère de ASSOCIATED PRESS Le président américain, Bill Clinton, et son homologue sud-africain Nelson Mandela dirigeant libyen Moammar Kad- hafi et l\u2019ex-président iranien Hachemi Rafsandjani, le président sud-africain à estimé purement et simplement qu\u2019ils pouvaient «ailer se jeter dans une piscine».Si Nelson Mandela a exprimé son «respect» pour Bill Clinton, il n\u2019a pas pour autant omis de souligner les divergences qui les opposaient.Toutefois, a-t-il noté, à chaque friction, «mon respect pour lui s\u2019est accru» et sa visite restera une étape dans les relations entre les deux pays.Les deux hommes ont tenu leur conférence de presse sur la place de Tuynhuis, l\u2019édifice gouverne- SE nn Jf 0 ente Mitchell, l\u2019un des enfants-tueurs.Mais le soir même, ses enseignants sont venus chez lui, porteurs d\u2019une lettre dans laquelle les autres enfants lui disaient qu\u2019ils l\u2019aimaient toujours et qu\u2019ils voulaient qu\u2019il revienne en classe, a expliqué le beau-père des deux mental qui abrite le Parlement et les bureaux du président sud-africain.Ils se sont ensuite rendus par hélicoptère à Robben Island, pour visiter la cellule numéro 5, section B, de la prison où Nelson Mandela a passé 18 de ses 27 années de détention.Considérant la vie de son homologue sud-africain comme «l\u2019une des vraies histoires héroïques du 20° siècle», Bill Clinton a rendu hommage à «l\u2019espoir, la passion et la détermination» qui l'ont animé malgré son emprisonnement afin de parvenir à la «réconciliation et l'harmonie» en Afrique du Sud.ASSOCIATED PRESS enfants, Terry Woodard.Mais celui-ci n\u2019a pas confiance.Il estime que «les gens dans cette ville ne pardonnent pas.Ils ne voient pas que Monty n\u2019a rien à voir avec tout ça.Ils ne le voient plus que comme le frère de Mitchell».me 0 ru dde mar De PTE 5 TN TT RE Pa ST Bet ni FOE RR [red TA er FE Es AR Er Ly 0 dD ad, Ad CTT NET el Sénat Fido vous fait un prix d'ami.Nokia 2190 EFR Il y a un petit quelque chose qui nous dit que vous étes fait pour Fido.Et ce petit quelque chose, c\u2019est peut-être le prix de l'appareil Nokia 2190 à seulement 50 $.À moins que ce ne soit notre choix de forfaits très avantageux.Mais d'une façon ou d\u2019une autre, vous aimerez votre Fido : ça se lit sur votre visage ! Choix de forfaits 400.100 40° 20% * Quelle que soit l'heure + Facturation à la seconde Aucun contrat à long terme Offre en vigueur avec abonnement Fido® Carte à puce Fido à seulement 25 $.Pour plus de renseignements sur le prix du permis SCP et des Services personnalisés, ainsi que sur les frais d\u2019interurbain et d\u2019itinérance, passez au point de vente Fido de votre choix.- CEST VOUS www.fido.ca | LE MAÎTRE.Fido est une marque déposée de Microcell Solutions Inc.um LES MAGASINS « Les Promenades de l\u2019Outaouais + Centre Commercial Bayshore COMPUCENTRE FUTURE SHOP EATON\u2019S e Centre Commercial Saint-Laurent THE La : TELEPHONE .Compu + Les Galeries de Hull BOOTH* MicroAge 8 Sig DEPOT .We 110 .; Ce 44 - La 104 4 4 \u2018 .À oy Lee 4 esp Ca NO F0 LABS GES EE GREG TI A su niTedd Vata oI Esplanade Laurier, 171-181, rue Bank Fido vous attend aussi dans les points de vente participants de la grande région d'Ottawa-Hull : rave ga = 1e 0 je a AL i Nee.Thi ee Lies va AG US ANS ! (au auieec) @D |i A PUBLI-REPORTAGE \u201cLes pros de la fissure Inc.\u201d Monsieur Fissure est un leader incontestable 9 pour apporter la solution finale aux fentes dans le béton.Injection de fissure sous-pression e Imperméabilisation e Drain français e Drain de terrain * Installation de pompe submersible (PIT) e Restauration du service sanitaire et aqueduc 9 Nouveaux services \u201d ® e e o Réfection de fondation centenaire 9 Travaux majeurs e Remplacement de fondation ou sections e Plancher de béton e Réparation de crépis (sand-finish) \"Une fois l'hiver terminé, tous ont pris goût au printemps, nous commente Daniel Gagné de Monsieur Fissure.Ce f cette saison entraîne aussi des inondations, des glissements de terrain et des fissures de fondation.Habituellement, on ne percoit pas que la maison travaille, mais les signes deviennent = ae) = È rapidement apparents.La zone dans laquelle nous vivons nous donne droit à des He i rs très froids et humides et des étés chauds et secs.Le béton des fondations, suite à vne trop ess grosse dose de changements de dimat est ote à craquer au cours des années.Rien n\u2019est dramatique, mais la négligence mc) entraîne des inondations au sous-sol.La solution à ce problème est simple : un appel et tout est réglé de 24 h à 48 h.C\u2019est là où Monsieur Fissure peut vous aider.Il nous serait facile de simplement panser la fissure, ce qui enrayerait le problème pour une courte période.Cependant, avec notre méthode et matériaux uniques en Outaouais, nous garantissons chaque travail et oe he kl tr de références sont là pour le prouver r ATT ( H est fadie pour un entrepreneur d'offrir 20 aus de garantie ê j ses dient(e)s; sauf que la garantie offerte sera sûrement sur les @ pièces (venant du fabricant) et non sur le travail effectué ! il est | donc nécessaire de suvoir si l\u2019entreprise détient une gorantie telle celle de l\u2019A.P.CH.Q., qui peut garantir à la fois les pièces et les travaux.Qu'arrive-t-il à une entreprise qui doit déclarer faillite et qui à effectué des travoux à votre domidle ?@ Est-elle toujours responsable de so garantie offerte ?Si elle n\u2019est pas accréditée por L'A.P.CH.Q.oe autre accréditation connexe, oubliez ça, votre garantie vient de disparaître en même temps que l\u2019entreprise | Soyez vigilants ! 5 Des problèmes d'eau au soussol?Monsieur Fissure a LA SOLUTION FINALE! Au plaisir de vous compler parmi nos futurs clients!\u201d \\cedision APCHO.Po e Licence de la R.B.Q.> Ia\u201d \u2014 un telephone et on \u2014 S'occupe de tout! La saison des pluies approche! Faites appel aux experts reconnus en Outaouais! Le réparateur de fondations établi depuis 1980 au Québec, où la fiabilité est un gage de = stabilité.Pour tout probléme d'eau aw sous-sol, de lu plus petite i 1 7 fissure à la réparation de drains français, Fr ES SI SE Sey Fer EY retry LA + «re + s + CL + + La d'a'e détrécédé dotée dé e to e dre d eee SEA CEA SSD SCSI IIS I ESS Lou # 8 1 4 23 48 48 326 A 5 48 6004 404 4 4 40 à 6 4 2 8 4 0 6285064 210245 S Votre concessionnaire Chrysler vous présente : la mini-fourgonnette la plus vendue au pays, a mini-fourgonnette la plus abordable au pays.Aucune autre mini-fourgonnette n'offre 15 ans de prix automobiles pour la qualité et la conception, la commodité de deux portes coulissantes et de sièges à roulettes Easy-Out\u201c, une longue liste de caractéristiques standard et un prix sous les 20 000 $.Pas étonnant alors qu'elle soit la plus populaire des mini-fourgonnettes au pays.19 996° 239% 0 $ de comptant initial par mois.Location de 30 mois.Comptant initial de 1 250 $ ou échange équivalent, dépôt de sécurité de 275 $ et frais de transport de 840 $.par mois.Location de 30 mois.Dépôt de sécurité de 350 $ et frais de transport de 840 $.GUIDE DE L'ACHETEUR Seules les mini-fourgonnettes de Chrysler offrent tous ces avantages : D DEUX PORTES COULISSANTES.EMPATTEMENT COURT © DEUX PORTES COULISSANTES, EMPATTEMENT LONG D POSSIBILITÉ DE QUATRE ROUES MOTRICES O FREINS ANTIBLOCAGE 3 DEUX SACS GONFLABLES DE NOUVELLE GÉNÉRATION 3 POUTRES DE RENFORT DANS LES PORTES Q 15 ANS DE QUALITÉ ET DE FIABILITÉ D FABRIQUÉES AU CANADA DEPUIS 1983 D MEILLEUR RAPPORT QUALITÉ-PRIX Dodge Caravan/Plymouth Voyager 1998 Ensemble 24T * Deux portes latérales coulissantes * Moteur V6 de 3 litres * Transmission automatique * Climatiseur * Radio AM/FM stéréo * Sièges pour sept passagers * Banquette arrière sur roulettes Easy Out® * Deux sacs gonflables de nouvelle génération * Poutres de renfort latérales * Porte-bagages sur le toit * Verrous à l\u2019épreuve des enfants * Garantie de 3 ans ou 60 000 km 299\u201d Vous obtenez toutes les caractéristiques par mois.Location de 30 mois.ci-dessus en p lus de celles-ci \u2019 Comptant initial de 1 345 $ ou échange équivalent, dépôt de sécurité de 350 $ et frais de transport de 840 $.* Empattement long * Moteur V6 de 3,3 L » Siège Quad * Radio-cassette AM/FM stéréo * Verrouillage électrique des glaces/portes/ glaces de custode Lana \u201cCHAQUE ACHAT OU LOCATION Dodge Grand Caravan/Plymouth Grand Voyager 1998 Ensemble 28D a Cl IEEE h ionnaire Chrysl Seulement chez votre concessionnaire Chrysler.Dodge + Ces offres sut d'une durée Limitée et me s'appliquent qu\u2019à le Evralson au détail de modèles 1998 en stock.Location pour sage personne aulement Ces ofes ne peuves re jumelés à une aute of sauf 1 sede aux diplomé, Un échange entre concessionnaires Sh Les mini- fourgonnettes A A EN peut être nécessaire la er 24 T, Le concessionnaire peut avoir à commander la Grand Caravan/Grand Voyager 28D.a aps Le déploie vie don Dodge Caravan/Plymouth Voyager 24T + GKD et Dodge Grand Caravan/Plymouth Rl Gains Dove Grand Voyages 28D + CYS.Le priz/la location ne tomprend pas ie transport (840 $), I les taxes et les Le flouer à un prix moindre.Voir le concessionnaire pour les détails et conditions.§ Basé sur une location de 30 mois.© CHRYSLER Lnlgton le po cut as de 970$ avec D de ompan alo de 3538 ae | 50S ds compo tal pow Cara Vepges IT de 1150 $ vec 1348 de compil pour L Grd Caravan rad Voyager 28, Le loc es rpesale HF CHRYSLER| CHRYSLER de l'excédent de kilométrage après 51 000 kilomètres, au taux de 9 \u20ac le km.Sous réserve de l'approbation de Crédit Chsysler Canada Liée.Rachat non requis.* Le prix comprend les rabais du fabricant consentis au concessionnaire sur les modèles choisis.tt Flein d'essence TENTE SEE avec chaque achat ou location d'un véhicule neuf 1998 {détail ou parc-automobile).Visitez notre site Web aujourd'hui même à l'adresse www.chryslercanada.ca.CLÉ Fr D IRN I Tete eM ete Tati Tata Tt ae RNB Gl iBT A MMS SAS MA any $l \u2014 -, rd i j od 42 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 28 MARS 1998 Tout en confirmant à son poste le nouveau premier ministre Le monde Eltsine lance un ultimatum à la Douma Associated Press Moscou Le président russe Boris Eltsine a confirmé hier dans ses fonctions le premier ministre russe par intérim, Serguei Kirienko, et a menacé la Douma.de dissolution si les députés n\u2019approuvaient pas rapidement cette candidature.Selon les agences de presse russes, M.Eltsine a demandé aux députés d'approuver son choix en termes fort directs.«Je ne cherche pas à vous effrayer.Je vous dis juste, en tant que président: \u2018Économisez.du temps.Prenez une décision rapide'», a-t-il dit à l\u2019adresse des membres de la chambre basse du Parlement, dominée par l\u2019opposition.Guennadi Selezniov, président communiste de la Douma, a critiqué la dureté de l'approche présidentielle, mais noté que le Parlement entérinerait probablement la nomination du jeune réforma- teur.Avant d\u2019être nommé premier ministre par intérim, M.Kirien- ko, 35 ans, avait occupé le poste de ministre du Pétrole dans le gouvernement sortant limogé lundi par Boris Eltsine.Le président a également rendu hommage à Serguei Kirienko, estimant que «le professionnalisme et l'énergie ne dépendent pas de la date de naissance.Ce qui compte, c'est qu\u2019un homme connaisse son métier, ait des idées neuves, des approches originales et sache comment atteindre ses objectifs».Il a ainsi approuvé le projet de Co Rea 5 A ere Serguei Kirienko d'accélérer et d'élargir le processus de réforme vers l\u2019économie de marché qui a été marqué par la corruption et l\u2019inefficacité du gouvernement.Ses projets sont «sérieux», à souligné M.Eltsine dans une déclaration à la radio.«C\u2019est ce dont nous avons besoin.Les réformes ont un Boris Eltsine et le premier ministre russe, Serguei Kirienko.peu ralenti».La Douma a une semaine pour des débats houleux et difficiles.Si alors le pouvoir de dissoudre la se prononcer sur la nomination la Douma rejette cette candida- Douma et d\u2019appeler de nouvelles de M.Kirienko et l\u2019on s'attend à ture à trois reprises, le président a élections législatives.Travaux Publics et Public Works and db Services gouvernementaux Government Services Canada Canada ASSOCIATED PRESS Matériel saisi et excédentaire du gouvernement renee 1) Vente payer et emporter \u201c| Bijoux * Bureaux * Chaises * Classeurs ® Tables * Bibliothèques * Équipement électronique et électrique * Cof- f fos-orts + Autre matériel assort | 8 L' À ) 0 1] 0 S E E 4 À { 1 M E Re i Premier arrivé, premier servi.Tout = matcriel est vendu «tel |, sur place» et toute vente est finale.Pas de rem- | boursemient, ni échange.SN RICHCRAET 2) Vente publique (Soumission fermée) Chevrolet Bélair 1955, Cadillac Fleetwood 1985 et autres PE - =a Maisons de Qualité 3 autos, camions, fourgonnettes * Bateau de pêche Spring- ( } bok ° Remorque de motocyclette * Caméras, lentilles et / équipement vidéo * Vêtements, textile & bottes d\u2019armée I JS, 4 * Tentes * Ameublement & équipement de bureau vous resen \u20ac Ses / À Équipement électrique & électronique * Appareils A ss ménagers * Outils/coffres © Autre matériel assorti.nouveaux mo e e S$ \\ |.ÿ «| Le matériel sera vendu par lot détaillé.Les formulaires | ! d\u2019offres d\u2019achat et les conditions de vente seront \" A , i disponibles sur les lieux.Les offres seront reçues jusqu\u2019à 900 it 15 h 30, le vendredi 3 avril 1998.A AR Gas \u2019 Dates d\u2019inspection/ventes à partir de WE i Le jeudi, 2 avril 1998, 12 h à 19h 00 ; Le vendredi, 3 avril 1998, 12 h à 15 h 30 ETS 900 J Lieu d\u2019inspection/ventes \\ .A Centre de distribution des biens de la Couronne à partir de \u2018+ «| Porte E-4 (Côté Est) 5 933, avenue Gladstone T a p a fi Là Ottawa, Ontario © 900 | res = Unifamiliales Ç L K1A OT4 4 3 y Tél.: (613) 952-0272 - LCA TD TEE {ÿ »{ Fax: (613) 941-0155 ë A Note : Stationnement public sur les lieux disponible après À 15 h 30 seulement ê \u2014\u2026ssesacssnucs 0000800000000 00000ERE00000000000000000000000000000000000000s000RCORIRITS 3) Vente par soumission fermée (NO.R70T00578) - Motocyclettes Harley-Davidson 1994 (2) .- Pontiac Bonneville SSE 1994 Jd - Lincoln Town Car 1994 + | - Bateaux Cobia & Madelros Pour obtenir le document d\u2019Offre d\u2019achat, veuillez nous faire parvenir votre demande par écrit par la poste, par courrier électronique ou par télécopieur à nos bureaux à l\u2019adresse ci-haut mentionnée.La date de clôture est le 6 avril 1998 à 14h00.da ER 00-8.H f Po.Visitez notre site INTERNET : w3.pwgsc.gc.ca/cadc RFA à Canadä i add és, ® « * (XZL II TERT EIXXERTEREEE XI KE EXE KER FAIRER IIIT SEIIEEI IOI IE ITER I RR I TR I I AP TNA AA RAN TINTS NS Cy E CCC CCC CCC CCE CAN LA A ellalii ONE STATS IS RY REERE \u201ca ra nb yo.Une langue bien pendue.Associated Press Fayetteville, Caroline du Sud C\u2019est ce qu'on pourrait appeler avoir la langue bien pendue.Une septuagénaire de Caroline du Nord, victime de trois cambrioleurs, a pu alerter la police en composant le numéro d\u2019urgence avec sa langue.Evelyn Johnson a expliqué que trois hommes armés avaient fait irruption chez elle, lundi.L'un des malfrats l\u2019a jetée sur le sofa de son salon et lui a attaché les pieds et les mains avec du ruban adhésif.Puis les trois hommes ont consciencieusement commencé à saccager la maison à la recherche de médicaments et d\u2019argent.[ls sont repartis en emportant de l\u2019argent, des bijoux, deux fusils et la voiture de la vieille dame.Une fois les voleurs partis, M'° Johnson a parcouru en se roulant sur le sol la distance qui la séparait de son combiné téléphonique qu\u2019elle a décroché d\u2019un coup de pied.Puis, sortant sa langue, elle a composé le 911.Le policier qu\u2019elle à eu au bout du fil a continué à lui parler jusqu\u2019à l\u2019arrivée des secours.Mauvaise pioche.Associated Press Berne Le hasard a joué un mauvais tour à un voleur septuagénaire bernois.Le retraité a dérobé un collier dans l'atelier d\u2019un bijoutier à Buempliz, dans la banlieue de Berne.Deux mois plus tard, il l\u2019a apporté à un horloger pour le raccourcir.La police municipale bernoise a précisé hier que le hasard a voulu que le second horloger confie ce travail au bijoutier qui s'était fait voler le collier.Confronté à la réalité, le voleur de 72 ans a fini par avouer.Obsédé de la télé Associated Press Bucarest Plus «accro» de la télé.Un Roumain de 41 ans originaire de Bacau dans le nord-est du pays vient d\u2019écoper d\u2019une peine de deux ans de prison pour avoir volé.son propre téléviseur.Ferent Farcas a patiemment attendu quatre ans pour récupérer l\u2019argent que lui devait un homme à qui il avait vendu son vieux poste noir et blanc, rapporte le quotidien National dans son édition d'hier.Las de ne pas voir venir son dû, Farcas est entré par effraction au domicile de son débiteur indélicat pour récupérer ce qu'il croyait être encore son bien.Pris en flagrant délit, un tribunal de Bacau l\u2019a condamné à deux ans d'emprisonnement, ce qui est la règle pour tous les vols en Roumanie.Une belle balade.Associated Press Anchorage, Alaska Un père russe et son fils n\u2019ont pas hésité à braver les dangers que peuvent supposer une rencontre avec les ours polaires ou encore une chute dans les eaux glacées pour accomplir ce qui serait la première traversée du détroit de Béring à ski.Dimitri Shparo, 56 ans, et son fils Matvei, 24 ans, accompagnés d\u2019un cadreur chargé de filmer leur exploit, ont quitté Uelen, sur la \u201cmond a, côte est de la Sibérie, le 1°\" mars dernier.Ils sont arrivés trois semaines plus tard à Cap Thompson en Alaska, à environ 225 km au nord-est de Kotzebue.C\u2019est la troisième fois que les «aventuriers» tentaient cette traversée de la mer glacée de Tchouktchi.Mardi, à Anchorage, les trois hommes ont expliqué qu\u2019ils ont vu des ours blancs «tous les jours».Et de près.Le 5 mars, un ours a même pointé son museau dans la tente des Shparo.Sans se démonter, Matvei a pris sa carabine et a tiré à côté du plantigrade, ce qui l'a fait détaler.Bien que ce fut leur troisième tentative, les trois hommes artères bloquées n'avaient, semble-t-il, pas pris toutes leurs précautions en ce qui concerne leur nourriture.Ils avaient calculé une course de 12 jours.Au huitième jour, ils se sont retrouvés à court.Heureusement, à quelque 15 km de la côte de l\u2019Alaska, ils ont été aperçus par un \u20ac-130 des garde- côtes américains en patrouille.L\u2019équipage a pu communiquer avec eux par radio et leur a alors demandé s\u2019ils avaient besoin de quelque chose.«Non.seulement manger», leur ont répondu les trois Russes.«Ils nous ont jeté quatre pommes et quelques légumes et du pain beurré», a déclaré Matvei.Tout un réseau à votre service Que ce soit pour un pontage, une chirurgie mineure, un traitement de chimiothérapie, une réadaptation ou un simple examen de routine, nous mettons à votre disposition du personnel attentionné, des spécialistes et des équipements de pointe.En choisissant de vous faire soigner dans la région de l\u2019Outaouais, vous contribuez à la récupération de millions de dollars aussitôt réinvestis dans nos ressources et notre région.Plus vous utilisez nos services, mieux nous pourrons vous soigner.LES PARTENAIRES DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE L\u2019'OUTAQOUAIS 'LEDROIT, OTTAWA-FULL, SAMEDI 28 MARS 1968 43°\u201d Joggeur irascible Associated Press Genéve Irrité par la présence de chiens lors de son jogging matinal, un avocat bernois de 47 ans, domicilié à Genève, a insulté puis menacé les animaux et leurs maîtres à l'aide d\u2019un sabre.Hier, la Chambre d\u2019accusation de Genève a prolongé jusqu\u2019au 15 avril la détention préventive du sportif irasci- e.Cinq personnes ont porté plainte pour menaces.SHECFETUS VENTE SAT EAN TOY US OU 9 ~~ 1% \u201ca 46.LEDROIT.OTTAWNANLL, SAMEDI 25 WARS 1998 Le monde Kosovo Milosevic rejette le plan de négociations 3 europeen avant son départ de Belgrade.Puis peu après, il a rejeté le principe d\u2019un projet européen de négociations sur la crise du Koso- ARES Le président yougoslave Slobo- vo.24 2, .ASSOCIATEDPRESS dan Milosevic a refusé hier de 5000 personnes ont assisté hier aux funérailles de deux jeunes Albanais tués mardi au Kosovo.recevoir l\u2019émissaire américain Pas d'émissaire - étranger «Un émissaire étranger sur nos problémes intérieurs (.) ne peut être accepté», a déclaré le président de RFY (Serbie-Monténégro), dont les propos étaient rapportés par l'agence de presse serbe Tan- Jug.«Mais tout émissaire de l\u2019OSCE (Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe), dépêché ici pour discuter la normalisation de nos relations (.) sera le bienvenu», a-t-il précisé.Slobodan Milosevic a rencontré le président de I'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, le chef de la diplomatie polonaise Bronislaw Geremek.Mais, alors que I'agence de pres- \u201cse indépendante serbe Beta croyait auparavant savoir que M.Milosevic avait accepté le principe de négociations sur le Kosovo avec la participation «d\u2019observateurs neutres venus de l'étranger», M.Geremek a fait savoir que ce n\u2019était pas le cas.Belgrade a rejeté son projet de «- table ronde» sur l\u2019avenir de la province albanophone, et M.Geremek a déclaré: «Je dois dire que je suis déçu de voir que la position (de la RFY) reste inchangée».\\ .1.» la appelé la Yougoslavie à sor- SOUVENEZ - vous du temps OU VOUS NE pensiez pas a LARGENT.tir de son «auto-isolement», et a affirmé qu\u2019il poursuivrait ses efforts, notamment pour faire accepter le retour en RFY d\u2019une Associated Press Belgrade 5 Grace a un placement comme le Fonds équilibré Royal, vous pouvez vous aussi retrouver ce sentiment de mission de l\u2019OSCE dirigée par Toe liberté.Revenu Canada vient de reporter la date limite pour les REER 1997 au 31 mars prochain, pour les l'ancien chef du gouvernement i | 5 } 5 , , } À Cl .| espagnol Felipe Gonzalez.résidents de certaines régions de l\u2019est de l\u2019Ontario, du Québec et des Maritimes.Profitez de cette belle occasion M.Geremek s\u2019est ensuite envolé pour rencontrer un de nos spécialistes en placement et chercher avec lui la solution qui répondra le mieux pour Pristina et des entretiens avec les dirigeants de la commu- à vos besoins, que ce soit avec un investissement dans le Fonds équilibré Royal ou une sélection parmi nos 2; : q q y p nauté albanaise du Kosovo.autres fonds communs de placement Royal.; , nn: a\u201d ; FONDS COMMUNS DE PLACEMENT ROYAL TAN 3ANS SANS IOANS Une affai En fait, plus d\u2019un million d'investisseurs - \u2014 Le aire canadiens ont trouvé avec nous la réponse Fonds d'actions américaines Royal* 325% 252% 185% 155% intérieure yougoslave ; LS P Fonds de revenu mensuel Royal Nouveau Fonds La partie albanaise n\u2019a cessé de 4 à leurs besoins dans l'atteinte de leurs ES réclamer la présence de média- 4 ne \u2019 i Fonds équilibré Royal 128% 148% 121% 105% teurs internationaux à ces discus- ji - objectifs financiers.Faire affaires avec nous Fonds indicie stratégique canadien Royal Nouveau Fonds sions, tandis que Belgrade la refu- ne pourrait être plus simple.Visitez une des Les taux de rendement annuel composé indiqués pour la période terminée le sait jusqu\u2019à présent, considérant 0 28 février 1998 tiennent compte du réinvestissement des dividendes et \u2019 \u2018ra inté.208 succursales au Québec, de la Banque distributions, mais n'incluent pas les frais facultatifs exigibles du porteur de que le Kosovo est une affaire inté + Royale ou du Trust Royal ou composez le parts et qui auraient pour effet d\u2019en réduire le rendement.Le rendement rieure yougosiave.\u201cif antérieur d\u2019un fonds n\u2019est pas garant de son rendement futur.Dans le même temps au Kosovo, 1-800-ROYAL 63 (1 800 769-2563).5000 personnes ont assisté hier aux funérailles de deux jeunes ,Ç FONDS Albanais tués dans des conditions D'INVESTISSEMENT non éclaircies.ROYAL Mardi, a raconté l\u2019un de leurs Membre du Groupe Financier Banque Royale® cousins, des tirs d\u2019artillerie ont VOTRE AVENIR COMMENCE BIEN commencé à pleuvoir sur le village de Glodjane et toute la famille s\u2019est décidée à fuir vers un autre f .Pour plus de renseignements, consultez notre site Internet au www.royalbank.com/french/rmf.Les Fonds communs de placement Royal sont également disponibles chez village Tp Action en direct Banque Royale (maison de courtage à escompte) et chez RBC Dominion valeurs mobilières.Les deux .tal .{ *Le fonds maintenu est celui qui résulte de la fusion du 1er juillet 1997.Les rendements antérieurs à cette date correspondent à ceux du fonds maintenu et non du fonds dissous.Jeunes sont alors partis A Les Fonds communs de placement Royal sont offerts par la société Fonds d'investissement Royal Inc, membre du Groupe Financier Banque Royale.On trouvera des renseignements chercher des enfants à l\u2019école i importants sur les fonds communs de placement dans le prospectus simplifié, dont on peut obtenir un exemplaire dans les succursales de la Banque Royale ou du Trust Royal.H est pour les évacuer, mais on ne les a ; % important de le lire attentivement avant d'investir.La valeur des parts, de même que les rendements, fluctuent.pas revus vivants.ré = À = ov x TEAR TELE TERETE - A 3 -.BRAN EARNER RENE an na ennnsaf Lé Monde Drame de Cavalese Quatre militaires américains accusés Associated Press Washington Près de deux mois après le drame du téléphérique de Cavalese en Italie, les quatre membres de l\u2019équipage de l\u2019avion militaire américain impliqués dans l\u2019accident ont été inculpés aux États- Unis d'homicides involontaires et homicides par négligence.Les quatre Marines, qui risquent la cour martiale, ont également été accusés de manquement au devoir et de dégâts causés à des biens militaires et privés, ont annoncé hier dans un communiqué les Forces atlantiques du Corps des Marines basées à Norfolk (Virginie).L\u2019appareil, un EA-6B Prowler, qui volait trop bas, avait sectionné le câble d'un téléphérique dans la station de ski du Val di Fassa, près de Trente, dans les Dolomites, le 3 février dernier.La cabine du téléphérique assurant la liaison entre Cavalese et le sommet du mont Cermis, où est située la station, s\u2019était écrasée, provoquant la mort de 20 personnes.Cet accident, l\u2019un des plus meurtriers survenus en mission d'entraînement militaire depuis la fin de la guerre froide, avait jeté un froid dans les relations italo- américaines et suscité certains appels au retrait des troupes américaines stationnées en Italie.Dans ce climat tendu, les États- Unis avaient rejeté les tentatives visant à inculper les quatre militaires en Italie.Au début du mois de mars, une commission d'enquête des Marines, travaillant en étroite collaboration avec des Italiens, a conclu à la responsabilité des quatre membres d'équipage de l'appareil.Elle leur a reproché d'avoir enfreint les règles de sécurité, l'avion \u2014 basé à Aviano \u2014 volant trop bas et trop vite au moment du drame.Selon le communiqué d\u2019hier, une autre enquéte va étre ouverte sur la pertinence des informations diffusées a I'équipage par sa hiérarchie au cours de la mission.Les investigations devront étre closes au 15 avril.Les quatre hommes ont refusé de parler aux enquéteurs sur conseil de leurs avocats, s'exprimant seulement par communiqués pour démentir les accusations selon lesquelles l'appareil volait à trop basse altitude.Un communiqué au nom des quatre membres d'équipage devait être diffusé hier.Une audition des quatre militaires à Camp Lejeune (Caroline du OUI VOUS AVEZ BIEN COMPRIS.Protégé SE, 1998 E AVEC GROUPE COMMODITE lecteur CD radio AM/FM stéréo avec 4 haut-parleurs 2 coussins de sécurité rétroviseurs repliables volant inclinable Banquette artière rabattable 60 suspension indépendante aux TAXES INCLUSES V transport et préparation inclus aucun comptant requis V aucun dépôt de sécurité requis y aucuns frais d\u2019administration V toutes les taxes sont comprises \\ aucune surprise vous attend Informez-vous des rabais supplémentaires pour les diplômés Autres options disponible : 1 16%) semaines 255% mois > sel 1255, boul, de la Vérendrye har Quest, Gatineau - 246-7000 GATINEAU {Programmes prêt accès auto avec F.C.P.du Québec.Paiements indiqués sont sur une base de 60 mois à un taux annuel de 6,75 %.Limite de 18,000 km par an.Frais de 10 cents pour km excédentaire, option de rachat de 6,939 $ taxes comprise auprès 60 mois.Programme de 24 000 km par an aussi disponible, rencontrer nos représentants pour les détails).\u201cOffre pour un temps limité seulement\u201d Nord) devrait être la prochaine étape dans le cadre de l'affaire, mais aucune date n\u2019a encore été annoncée.La procédure devrait être menée par le lieutenant colonel Ronald L.Rogers, juge militaire du Corps des Marines.Ses recommandations seront transmises au général Peter Race, commandant des Marines dans l'Atlantique, lequel décidera si les quatre hommes doivent être traduits devant une cour martiale.Les recommandations devraient varier en fonction des quatre Marines, qui ont été suspendus de vol à leur base de Cherry Point (Caroline du Nord), où ils sont rentrés le 14 mars.Tous capitaines, Richard Ashby, 31 ans, le pilote de l'appareil, Joseph Schweitzer, 30 ans, William Raney II, 26 ans et Chandler Seagraves, 28 ans, étaient assignés temporairement a Aviano.-Suite de Microsoft UE 9 4 yi heures Tenseignement mag magistrà Début le 14 avril Dernière chance avant l'automne 1998 Logiciel d'exploitation (Windows 95) Traitement de texte de base (Word 7) Disposition de la correspondance ou recherche d\u2019emploi Traitement de texte avancé (Word 7) Base de données (Access 7) Chiffrier électronique (Excel 7) 30 heures 60 heures 30 heures 60 heures 60 heures 45 heures e Programme admissible aux prêts et bourses e Frais complémentaires de 40 $ payables lors d\u2019inscription Information et inscription : Centre ACS Gatineau 183, rue Broadway Ouest Gatineau (Québec) = Commission scolaire des Draveurs Découvrir.grandir, devenir à la Loto.tirage.Vous présente le Nouveau «Jouer pour Gagner» English version available on request e Découvrez, comme plusieurs autres ont déjà fait, comment vous aussi pouvez augmenter considérablement vos gains e Ce livre vous explique une technique simple et facile à appliquer, qui maximise vos chances de gagner à chaque ARRÊTEZ D'ESPÉRER ET COMMENCEZ À GAGNER ! Une occasion exceptionnelle qui ne reviendra pas POUR COMMANDER simplement envoyez votre chèque ou mandat poste de seulement 24,95 $ payable à : Stratégies Modernes C.P.82081 Gatineau (Québec) J8T 8B6 tet rr + x = Ne \u201cmeme 7 = pe CEE ali Ee a EL PL Tite NE and: 46 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 28 MARS 1998 Associated Press Alger Deux massacres ont été commis dans la nuit de jeudi a hier par des groupes armés dans le sud et l\u2019ouest de l\u2019Algérie, faisant au total 57 morts, a annoncé hier après- Le monde Les tueries continuent o/ autres Algériens massacrés midi la radio algérienne, citant deux brefs communiqués des services de sécurité.Le premier massacre, au cours duquel 46 personnes ont été tuées par un groupe armé, a eu lieu près de Djelfa, a 250 km au sud d'Alger, dans la région des Hauts- Plateaux.La seconde tuerie a eu'lieu dans la région de Bensekrane, près de Tlemcen (ouest), non loin de la frontière marocaine, où 11 personnes ont été égorgées.Selon les communiqués, les forces de sécurité et la protection civile se sont rendues sur place dès l\u2019annonce des deux massacres, qui n\u2019ont pas été revendiqués.La région de Tlemcen et celle de Djelfa connaissent depuis le début de l\u2019année une vague de tueries inaugurées par le Groupe islamique armé (GIA) à l\u2019ocasion du mois du Ramadan.Pendant ce temps, cependant, le centre du pays et la capitale connaissent pour leur part une relative accalmie.ARLE MISE AU POINT DU CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION UNIFIE Les membres du Conseil d\u2019 administration unifié se sont réunis, à la demande du président, le mardi 24 mars dernier, afin de faire le point sur les événements des derniers Jours.Tous y étaient, à I\u2019 exception d\u2019 un seul dont I\u2019 absence était motivée.Tous ont affirmé, sans divergence ni nuance, ce qui suit : 1) La clientéle est et demeurera au centre de toutes nos décisions ; 2) la fusion demeure I objectif ultime du Conseil unifié ; 3) les deux pavillons sont indispensables et aucune fermeture ne peut étre envisagée ; 4) un seul objectif est poursuivi : dispenser à la population des soins spécialisés et ultraspécialisés auxquels elle a droit et tendre à la plus grande autonomie à cet égard (rapatriement) ; 5) rous les employés, cadres et médecins ont largement contribué, par leur compétence et dévouement, à l\u2019atteinte des hauts niveaux de qualité de services dans les deux pavillons ; 6) que ces mêmes employés et médecins ont droit, pour ces mêmes raisons, au plus grand respect et le Conseil souhaite ardemment que ce respect mérité transparaisse dans les débats actuels et tous ceux qui pourront survenir.Solution pour dénouer l\u2019impasse H faut rappeler que 95% de la répartition des services médicaux du CHVO a été complétée à la grande satisfaction des intéressés, la population en étant au premier chef.En ce qui touche les services de TRAUMATOLOGIE, plusieurs intervenants ayant prédit un cul de sac, une ultime démarche d\u2019objectivation sera entreprise afin de préciser la définition d\u2019un centre de traumatologie à haut risque, les objectifs visés par un tel centre ainsi que les moyens nécessaires à la dispensation des services devant en découler.Les orthopédistes des deux pavillons seront donc invités à participer à un échange à caractère scientifique et médical avec une équipe d\u2019experts indépendants en traumatologie tertiaire.Les membres du Conseil d'administration souhaitent que les orthopédistes acceptent cette invitation afin qu\u2019ils puissent être des témoins privilégiés de cette échange et en tirer un éclairage bénéfique.Cet éclairage, combiné aux commentaires et recommandations que le CMDP du CHVO pourra émettre, constituera un gage de sérieux et de pondération dans la démarche et dans la décision du Conseil qui suivra.Une démarche similaire pourra être entreprise pour l\u2019urologie après consultation auprès des urologues des deux pavillons.Le Conseil fait donc appel à toutes les forces vives et positives des deux pavillons afin que le CHVO puisse se révéler l\u2019outil de premier ordre qu\u2019il doit être dans la dispensation de l\u2019ensemble des services de santé et services sociaux de l\u2019Outaouais.Vos tous dévoués, Les membres du Conseil d\u2019administration Me Luc Legault, président Monsieur Normand Berthiaume Monsieur Pierre Blain Monsieur Stéphane Laviolette Dre Lorraine Legrand-Westfall Monsieur Dany Montmigny Monsieur Pierre Roberge Monsieur Eric Soucy Monsieur Paul Moreau, directeur général Monsieur Raymond Bourgeois, vice-président Madame Claudette Binet Dr Denis Hallé Monsieur Serge L\u2019Écuyer Madame Jasmine Martineau Monsieur Pierre Payer Madame Mariette Sigouin Monsieur Martial Teasdale TO ghd MORAG RARITY 4 A A A A ASAIO AARON Le fondateur de Porsche meurt a 88 ans Associated Press Vienne Ferdinand Porsche, qui avant- guerre participa aux côtés de son père à la création de la Coccinelle de Volkswagen, puis fonda la firme de voitures de sports qui porte son nom, est mort hier à l\u2019âge de 88 ans.M.Porsche est mort dans la maison de vacances familiale de Zell am See, a annoncé le bureau de Salzbourg du constructeur automobile.Ferdinand Porsche et la voiture, ce fut une histoire d'amour de toujours.Né à Vienne en 1909, il conduisait sa propre petite auto miniature à 10 ans.«Je suis venu au monde en même temps que l'automobile», aimait-il dire.ASSOCIATED PRESS Ferdinand Porsche La famille Porsche.déménagea rapidement pour Stuttgart, en Allemagne, où son père devint directeur technique chez Daimler Motoren AG avant de fonder son propre atelier en 1931, Le père et le fils travaillèrent ensemble sur la mise au point de la Volkswagen, dont le premier prototype quitta le garage familial en 1936.Deux ans plus tard, sous le patronage d'Adolf Hitler, était posée la première pierre de la première usine Volskwagen.Elle se mettrait ensuite au service de l'effort de guerre du IIl\u20ac Reich.Un an après la fin du conflit, le jeune Porsche assemblait lui- même, à Gmund, Autriche, le premier véhicule qui porterait son nom: la Porsche 356, basée sur des pièces Volkswagen, connut un succès immédiat et une autre usine destinée à la production en série fut construite à Stuttgart, où se trouve le siège actuel.Entre 1948 et 1963, quelque 80 000 Porsche 356 furent vendues, suivies en 1963 par la tout aussi appréciée Porsche 911.Si le nom de Porsche est synonyme de luxe, de vitesse et de performance technologique, la famille Sa a continué a vivre assez CL MESSE \u2014 ; ; TE RE SRE EE TO TE TE NAN TE 50 000 moutons pour les démunis marocains Associated Press Rabat, Maroc Cinquante mille moutons seront distribués à autant de familles démunies lors d\u2019une tombola organisée à l'échelle nationale par le ministère marocain de I'Agriculture, à l\u2019occasion de l\u2019Aid Al Adha (la fête du Sacrifice), rapportait hier l'hebdomadaire marocain MHI (Maroc hebdo international).Financée par les départements de I'Agriculture, de la Solidarité sociale et de quelques «mohtassi- nines» (bienfaiteurs), particuliére- ment parmi les gros éleveurs, «cette initiative est conforme à l'éthique socialiste et aux convictions du gouvernement», a précisé le ministre marocain de l\u2019Agriculture, Habib El Malki.Pour éviter toute tentative de détournement de cette initiative, les agents d\u2019autorités veilleront a ce que seuls les nécessiteux puissent s\u2019inscrire sur les listes de cette tombola nationale.Pour beaucoup de Marocains de classes sociales défavorisées, la fête de l\u2019Aid Al Adha, commémoration du sacrifice d'Abraham par les musulmans, prévue pour la deuxième semaine d'avril, est l'unique occasion de l\u2019année de pouvoir disposer de viande en abondance.Dès l\u2019approche de la fête, les millions de moutons sacrifiés chaque année font l\u2019objet d\u2019une forte spéculation qui pénalise les plus démunis.Le monde LEDROIT, OTTAWA HULL, SAMEDI 28 MARS 1998 47 Tout un ptit bec.Associated Press New York Un couple d\u2019Américains a remporté a New York le concours du plus long baiser en s\u2019embrassant pendant 29 heures sans arrêt, établissant du même coup le nouveau record de la spécialité.Un exploit qui leur a permis de gagner un voyage en amoureux à Paris.Roberta et Mark Griswold, tous deux moniteurs de ski à Allen Park (Michigan), ont commencé leur étreinte mercredi matin au Harley Davidson Cafe de New York, où ils étaient opposés à huit autres couples.Ils ont été déclarés vainqueurs le lendemain, après s\u2019être embrassés pendant 28 heures, 35 minutes et 23 secondes.«Nous ne pensions vraiment pas possible que des gens puissent rester debout et s\u2019embrasser pendant plus d\u2019une journée», à com- AVIS DU GOUVERNEMENT DE L'ONTARIO AVIS DE FIN D'ÉTUDE Étude de planification/conception préliminaire relative à la route 7 entre Carleton Place et l'autoroute 417 Comté de Lanark, municipalité régionale d'Ottawa-Carleton ville de Carleton Place, Cantons de Carleton ouest, Beckwith et Goulbourn Le ministère des Transports de l'Ontario (MTO) a réalisé une étude du couloir de la route 7, depuis l'autoroute 417 en direction de l'ouest vers la ville de Carleton Place, entre les limites indiquées sur la carte ci-dessous.Cette étude a fait ressortir le besoin d'améliorer la sécurité et la fonctionnalité de cette route; en effet, avec l'augmentation constante de la circulation, on prévoit que la route existante à deux voies ne sera plus suffisante à l'avenir.Ainsi, l'étude recommande la construction des éléments suivants : 1) une autoroute à quatre voies par dédoublement de la route à deux voies existante; 2) des échangeurs aux quatre principales intersections; et 3) des voies de desserte afin que les propriétaires des terrains adjacents disposent d'une autre voie d'accès.Le MTO a entrepris cette étude en collaboration avec Totten Simms Hubicki Associates.Afin d'encourager la participation du pub- li, on a intégré un programme proactif de consultation dans le processus de prise de décisions, Ce programme comprenait notamment la mise en place de trois centres de participation du public, la publication d'avis dans les journaux, de brochures et de bulletins d'information, la distribution de fiches d'information et la tenue de réunions complémentaires.Un comité consultatif des municipalités, comprenant des représentants des cantons de Beckwith, Goulbourn et Carleton Ouest, du comté de Lanark, de al ville de Carleton Place et de la municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, a fourni des conseils tout au long de l'étude.On à poursuivi l'étude | jusqu\u2019à l'étage de conception préliminaire, permettant ainsi de déterminer les éléments suivants : * Possibilité d'élargir la route à l'intérieur du couloir actuel afin de répondre à l'augmentation prévue de la circulation.» Besoins en terrains.* Emplacement et configuration des intersections, des échangeurs et des voies de desserte.* Constitution et documentation du répertoire des questions techniques/environnementales dans les limites de l'étude.* Identification des répercussions possibles sur l'environnement et mise au point de mesures d'atténuation au niveau de l'étude préliminaire.* Préparation de la documentation relative à la planification et à l'étude préliminaire d'élargissement de la route par le biais de l'élaboration d'un rapport d'étude environnementale.Cette étude a suivi un processus de planification approuvé conformément aux exigences relatives à un projet de catégorie «B», dans le cadre de l'évaluation environnementale de portée générale des routes provinciales (1992).Selon ces exigences, on a élaboré un rapport d'étude environnementale qui est maintenant disponible pour l'examen public.L'examen public est réalisé à ce stade pour confirmer que le public accepte les recommandations de l'étude.La période de consultation se termine le 15 mai, après quoi le ministère pourra, selon son gré, entreprendre les étapes nécessaires en vue des travaux de construction.La réalisation des étapes suivantes du projet dépend des priorités de la province et des fonds disponibles.Une fois ces conditions rem- Projet 142-78-00 COMPTÉ DE MUNICIPALITÉ RÉ RÉGIONALE = LANARK 1 sr EL LEA) plies, on entamera la phase de al conception détaillée afin de définir les exigences définitives et d'élaborer les contrats nécessaires pour la construction de l'autoroute à quatre voies.La consultation publique fera partie intégrante de la phase de conception détaillée.Un avis sera publié dans les journaux pour annoncer le lancement de cette consultation.On mettra à la dispositiondu public un rapport de conception et de construction résumant la façon dont on a respecté les exigences du rapport d'étude environnementale dans chacun des projets du contrat.Ce rapport fera l'objet d'une période de consultation similaire à la présente consultation relative au rapport d'étude environnementale.On peut consulter le rapport d'étude environnementale aux endroits suivants : Ministère de Canton de Ministère des Canton de l'Environnement Beckwith Transports Carleton Ouest Bureau de la RA.2 Bureau de la 5670 Carp Road région du Sud-Est Carleton Place, région de l'Est Kinburn, KOA 2HO BP 820 K7C 3P2 Sac postal 4000 133, avenue 355, rue Counter Canton de Dalton Ville de Kingston, K7L 5A3 Gouibourn Kingston, K7L 4X6 Carleton Place Boite 189 175, rue Bridge Municipalité 2135 Huntly Road Comté Carleton Place, égionale Stittsville, K2S de Lanark K7C 2V8 d'Ottawa- 1A3 Édifice de l'admin- Carleton istration du comté Place Cartier Boîte 37 111, rue Lisgar Boulevard Sunset Ottawa, K2P 2L7 Perth, K7H 3E2 Si, après avoir examiné ce rapport, vous avez toujours des inquiétudes sérieuses concernant ce projet, vous avez le droit de demander au ministre de l'Environnement de changer le projet de catégorie afin qu'il fasse l'objet d'une évaluation environnementale individuelle.Nous vous invitons à nous faire connaître tous les commentaires et inquiétudes que vous pourriez avoir à propos de ce projet.À l'exception des renseignements personnels, toutes les observations reçues font partie des dossiers publics.Veuillez adresser vos commentaires, avant le 15 mai 1998, à : M.Steven Stoddard M.Phil Pawliuk Ingénieur chargé de projet Ingénieur régional Ministère des Transports Ministère des Transports Sac postal 4000 Sac postal 4000 355, rue Counter 355, rue Counter Kingston (Ontario) Kingston (Ontario) K7L 5A3 K7L 5A3 Téléphone (613) 545-4874 Téléphone (613) 545-4661 Télécopieur (613) 540-5106 Appel sans frais 1-800-267-0295 (Demandez le poste 4874) Télécopieur (613) 540-5106 Appel sans frais 1-800-267-0295 (Demandez le poste 4661) He J Lé (à .Ontario % Ir *_ LIMITES DE L'ÉTUDE = oo : RESONAL NS\" ER eg 36 weston = _ 81 JUKE = = dé \\ «dd \u2019 COMPTE OF BECKWITH = i à $4 $ cl A = 2 RS ey = = ; = = = 5 bi fl I Ë , po di | r É] coucoir De L'éTuDE (7 \\\\ EMPLACEMENTS PROPOSES {| POURLESECHANGEURS ~ menté Archie Mack, un responsable d\u2019une marque de produits pour rafraîchir l\u2019haleine, parrain du concours.Le couple vainqueur a signé une vraie performance si l\u2019on songe qu'ils ont dû pendant toute la durée du concours rester debout, les lèvres constamment en contact.Par ailleurs, toute interruption pour cause de besoin pressant était proscrite.Ce dernier point du règlement a été fatal aux seconds, Chike Carter et Men- thia Clark, deux étudiants de La Nouvelle-Orléans, qui ont toutefois eu droit, eux aussi, à Un voyage à Paris, pour avoir tenu plus de 25 heures.Malgré cet exploit, il n\u2019est pas sûr que le couple puisse faire son entrée dans le livre Guinness.5 Ottawa Congress Centre Lexpositon d\u2019antiqués CAPITALE 3-5 avril, 1998 Vendredi, 3 Avril Samedi, 4 Avril Dimanche, 5 Avril \u201c App.meublé disponible - Chauffé\u2018et-éclairé :- Poêle et réfrigérateur.Lave-vaisselle\" \u2018 - Buanderie : - Stationnerent intérieur ou extérieur p { - 2 piscines extérieures | 4 : avec surveillance.F Le sie unie Les b 2 CHAMBRES, haut duplex, 20 Bancroft, prises lav./séc., $595/mois, pas chauffé ni éclairé, 1erjuin.682-3371.2 CHAMBRES, idéal pour couple ou personne seule dans la cinquantaine.685-1380.Aylmer Arms 55 ans et plus -Retraités-es ou Guen 0] \u201cà LS 1 c.c., chauffée, éclairée aussi disponible 2 ch.plusieurs extra 2 salles de loisirs, **tranquillité assurée x très central (819) 684-5121 2 CHAMBRES, libre, entrée privée, prises lav./séc., stat., $495 et +.684-0357 2CHAMBRES, Notre-Dame, appareils, grande cour, remise, $375.682-9408.2 CHAMBRES, poéle, réfrig., pas chauffé, pas éclairé, $499, 1 mois gratuit, rue Thomas.595-8550.L\u2019ESCALE Aylmer, Qc 2 et 3 chambres à partir de 0° Inclus : * 2 appareils ménagers * | stationnement * 20 minutes du centre-ville d\u2019Ottawa * Appartements disponibles avec vue sur la rivière.Pour informations 684-9836 2 CHAMBRES, près de la plage, immeuble neuf, poêle, réfrig.incl, 5530, immédiatement.685-3244.2 CHAMBRES, prises lav./séc., eau chaude, stai.\u2026 stores, 5490.684-9348 2 CHAMBRES, propre, pas chauffé, niéclairé, $450, libre.684-6561.2 CHAMBRES, très grand, beaucoup d'extra, faut voir.Mess., 770-1398.2 CHAMBRES, très grand, style condo, entrée privée, prises lav./séc., cour privée, triplex, $560.685-0624.3 BELLES CHAMBRES, poèle, réfrig., stat., s/lavage, mai/juin, $540.1-800-818-6640, 824-6989.3 CHAMBRES, 1,100 pi cdr., 2 appa- rells, semi s/sol, $800.682-4540, 682-2101-w0i5 + a ç GARÇONNIÈRE, 1 mois gratuit, fibre ou 1er avril, spacieuse, chauffée, éclairée, appareils, $415.771-4998, LAV/SÉC.DANS VOTRE SUITE Complètement rénové, spacieux 2 chambres, tapis neufs, vue magnifique, à partir de $499.819-682-0725.LEDELVOYE 1 CHAMBRE et garçonnière, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., câble, stat, piscine int.694-8887.LESTRASBOURG Garçonnière, 1, 2 et 3 chambres à louer immédiatement, 5% 55 ans et +, 1 édifice pour personnes agées, chauffé, éclairé, poôle, réfrig., stat, piscine extérieure, 685-0585.POURQUOI PAYER PLUS?Découvrez comment devenir propriétaire - Nous avons des solutions - Pour inf.Robert (pag.) 778-4188.1 LOGEMENTS À LOUER 40 GATINEAU 127, 2e Avenue, 1 chambre, bas duplex, moderne, privé, prises lav./séc., près de tous les services.663-2116.1-3 CHAMBRES, grand, secteur Mont-Luc, $550.663-4872, 671-4982 17 LAFORTUNE, (Gréber), 2 chambres, $450 chauffé, 276-2975, 243-9693.199 JOGUES, 2 chambres, $450 chauffé, très propre.561-4753.1 ATTRAYANTE CHAMBRE, semi-s/ sol, rénovés, poèle, réfrig., stat, à partir de $340.824-6989.1 CHAMBRE, 195 de la Savane, tranquille, près des centres commerciaux et autobus, réservé aux gens de 40 ans et +.246-3508, 246-3703, 775-0350, 568-4498.1 CHAMBRE, 1er avril, 89 de la Drave, neuf, possibilité d'appareils, à partir de $425.643-1014.1 CHAMBRE, 1er avril, chauffé, câ- 1 CHAMBRE, 1er avril, moderne, 4 appareils, stat 5475.246-4618.1 CHAMBRE, 1er avril, prises lav./séc., personne tranquille.671-1578 1 CHAMBRE, 1er étage, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., stat, buanderie, $460, à Templeton.669-7420.1 CHAMBRE, 1er juin, chauffé, éclairé, poële, réfrig., stat, $475, 1 mois gratuit.777-4069, 246-B142.1 CHAMBRE, 1er mai, chauffé, éclairé, 5 appareils, $510.243-5993, après 17h.1 CHAMBRE, 1ermai, très propre, remise, 39 Dupuis.671-3260, 671-7662 1 CHAMBRE, 1 mois gratuit, $425, pas chauffé, pas éclairé, prises lav./séc, poèle, réfrig., rue Chénier.595-8550.1 CHAMBRE, 206 Principale, Touraine, bas duplex, chauffé, éclairé, ?appareils, stores, remise, cour privée, personne mature, libre, 8465.778-1714 1 CHAMBRE, 26 Champlain, poêle, réfrig., stat., $340.561-2296.1 CHAMBRE, 271 Oak, 1er mars, stat, $430 chauffé, prises lav./séc.771-1716 1 CHAMBRE, 2 appareils, chauffé, foyer, buanderie, $460.246-3720.1 CHAMBRE, 2 appareils + stores incl, 8450.669-0282.1 CHAMBRE, 318 Main, rénové, t#lbhauffé, éclairé, $425.276-2798. + mr\" eg rn 2548: LEDROIT; OTWOMAHULL, SANEDF2S MARS 4998 LOGEMENTS À LOUER 401 GATINEAU 1 CHAMBRE, $300, Templaton, libre, pas chautfé/éclairé, eau chaude, poêle, réfrig., stat.643-4975.1 CHAMBRE, $325, libre, 1 mois gratuit près rue Notre-Dame.243-6954.1 CHAMBRE, $350 pas chauffé, ni éclairé, poêle, réfrig.stat.Temple- ton.771-7799, 771-8465.1 CHAMBRE, $350, propre, tranquille, # personne seule.561-0810.1 CHAMBRE, $370, fibre, s/sol, poêle, réfrig., chauffé, éclairé, stat, près Mtée Paiement.Soir: 669-7552.1 CHAMBRE, $390, tout inclus, s/sol, Av.Gatineau, modeme.246-7513.1 CHAMBRE, $405 pas chauffé/ éclairé, rangements, prises lav./séc., rés autobus, 2 stat.776-4988 7 7 * À partir de 399 $ /mois * 824 appartements; 27 immeubles (chauffés, éclairés, réfrigérateur, cuisinière, buanderie, stationnement) Choix de secteurs * Appartements meublés pour courte durée e Prix plus avantageux A LOUER e Près de tous les services * Baux a court/long terme * Studio, 1, 2, 3 chambres e Informez-vous de nos ESPACES COMMERCIAUX e Emplacements stratégiques; achalandage assuré e Centres commerciaux de quartier bien situés Les Immeubles EJASSE 1.www.appartnet.com/ottawa/client Code de l\u2019annonce : 93 LOGEMENTS ALOUER 401 GATINEAU 1 CHAMBRE, immédiatement, $550, 5 appareils, chauffé, éclairé, garage.F.Poirier, 568-8460, 246-3015.1 CHAMBRE, libre, poêle, réfrig., stat.chauffé, éclairé, $450.643-2894 1 CHAMBRE, libre, semi-s/sol, entrée privée, stat.669-9376.1 CHAMBRE, Limbour, chauffé non éclairé, stat., $400.Luc: 561-3772 1 CHAMBRE, luxueux, bois franc, céramique, stat, autobus, beaucoup d'avantage, prix divers.Faut voir.663-6099 ou 663-5162.1CHAMBRE moderne, chauffé, éclairé, appareils.$450 ou $465.561-5578.1 CHAMBRE, pas chauffé ni éclairé, stal., libre, $375.281-7490 Le plus beau et le plus grand choix à Gatineau APPARTEMENTS * Entretien impeccable et sécurité 24 heures : concierges résidants e Gestion d'expérience : propriétaire unique e Certains appartements entièrement rénovés, avec télécâble, piscine extérieure, etc.promotions en vigueur maintenant ! RIDE 276-5988 1 CHAMBRE, $450, chauffé, rénové, 2 appareils, acces s/lavage, stat., 51 Fortin.827-4822.1 CHAMBRE, $450, meublé, chauffé, éclairé, câble, tranquille.663-6037.1 CHAMBRE, $475 pas chauffé ni éclairé, stat., 4 appareils, foyer, balcon, 1er mai.770-8880, 246-2765 1 CHAMBRE, 4 appareils, câble, près de Avenor, stat., $400.663-7410.1 CHAMBRE, $530, 5 appareils, aire ouverte, près C.H.Gatineau.783-5531 1 CHAMBRE, 5 appareils, neuf, chauffé, 5400, droit de passage pour bateaux, sur laC McGregor, 22 min.ducentre-ville d'Ottawa.778-7812.1 CHAMBRE, avril, chauffé/éclairé, 127 Champlain, stat.$425.568-8528 1 CHAMBRE, avril, prises lav./séc.663-2035, soir: 663-5008.1 CHAMBRE, centre-ville, pas chauffé, ni éclairé, stat., $400.EXECLTEE, 771-7177.1 CHAMBRE, chautfé, 2 appareils, porte patio, buanderie, très propre, $395.246-3720, 669-9950.1 CHAMBRE, chauffé, appareils, 1er avril, $400.669-0946, 643-5983.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, câble, 1stat.$500.561-9826 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, propre, 4 appareils.778-7271,643-5610.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, s/sol, ropre, libre, $375.561-9736.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé.poêle, rétrig., cable, 1ermai, $400.669-5703 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., $450, Touraine.568-2389.1 CHAMBRE, Côte d'Azur, meublée, chauffée, éclairée, câble inclus, $450.Marc, 643-9628.1 CHAMBRE, demi-s/sol et r.de ch.avec garage, $320 et $390.787-2911.1 CHAMBRE, grand, 4 appareils, chauffé, éclairé et +, $500.246-1067.1 CHAMBRE, grand, chauffé, eau chaude, s/sol avec possibilité de rangement, libre, $450.663-5977.1 CHAMBRE, grand, poôle, réfrig., chauffé, éclairé, prises lav./séc., cour rivée, remise, juin, $490.561-1254 1 CHAMBRE, grand, prises lav./séc., 2 appareils, pres Lorain, $375.561-7037 1 CHAMBRE, grand, tout inclus, meublé ou non., stat.663-8180, 737-5788 1 CHAMBRE, haut de maison, très propre, 2 appareils, prises lav./séc., chauffé, eau chaude, clim., remise, 1 stat, personne tranquille, $420.330 Mondoux.(819) 663-9957_ 1 CHAMBRE, poséle, réfrig., $395.663-3456,643-9233.* 1 CHAMBRE, poédle, réfrig.incl., pas chauffé, ni éclairé, foyer, pas de prises lav./séc., remise ext., $400.663-5288 GATINEAU 2 c.c., libre 1% mars boul.Malone boul de l\u2019Hôpital 1, 2 ou 3 c.c., bloc moderne, grand stationnement.600 $ par mois, pas chauffé, ni éclairé 663-6222 669-4767 1 CHAMBRE, près Promenades, chauffée, éclairé, pas d'animaux, 1er avril.243-4348.1 CHAMBRE, prises lav./séc., stat, autobus, très propre, libre.663-2327 1 CHAMBRE, prises lav./séc., stat, $380, 1er mai.643-9070.1 CHAMBRE, RUE JACQUES- CARTIER, pas chauffé ni éclairé, 2 appareils.775-0350, soir.568-4498.1 CHAMBRE, secteur Pont Alonzo, chauffé, éclairé, câble, stat., $400, 1eravril.561-2293.1 CHAMBRE, semi-s/sol, entrée privée, chauffé, éclairé, 4 appareils, stat., libre, 332 Magnus O., Les.personne tranquille.669-1690.1 CHAMBRE, s/sol, $415, chauffé, éclairé, poéle, réfrig.243-3322 1 CHAMBRE, s/sol de maison, clim., chauffé, éclairé, poéle, réfrig., cable, stat., accés a lav./séc., libre immédiatement, $425.663-0749.1 CHAMBRE, s/sol maison privée, chauffé/éclairé, personne seule, tranquille, $400.669-7928, après 18h.1 CHAMBRE, Templeton, chauffé, éclairé, $425.243-9101 1 CHAMBRE, Templeton, poêle, réfrig.s/lavage, $375.663-7218, 669-0406.1 CHAMBRE, Templeton, s/sol, chauffé, éclairé, $425.669-7544.1 CHAMBRE, Touraine, prises lav./ séc., vue sur rivière.561-3791.1CHAMBRE TRANQUILLITÉ, très propre, entrée privée, foyer, remise, stat., proximité de tout, (s.v.p.pas d'animaux), à partir de $420 (2 appareils), disponible mai ou 566-1376.juin.663-5648 ou LOGEMENTS ÀLOUER 401 GATINEAU 1 CHAMBRE, 1er avril, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., stat, remise, buanderie.643-3246.1ET2CHAMBRES 150 Gréber, paisible, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., ascenseur, buanderie, excellent état, à partir de $415.561-3324 1 ET2 CHAMBRES, $425 et $475, chauffés, éclairés.561-0356.par 1 ET 2 CHAMBRES, ch.de la Savane, chauffé, éclairé, poêle, réfrig.grand, stat.remise.243-8577, 243-8597.1 ET 2 chambres, neufs, duplex, parc, prises lav./séc., $425-$450.663-5104 1 ET 3 CHAMBRES, prises lav./séc., r.-de-ch., prés lac Beauchamp, $450, $560.986-1624,671-6927, 685-0769 **1MOIS gratuitou rabais mensuel 4% ensoleillés, 2 chambres, chauftés, éclairés, poêles, réfrig., remises int.concierge résidant, prix modique.243-7718, 685-1743 1 MOIS gratuit ou rabais mensuel 1 Chambre, poêle, réfrig., baicons, remise, tranquille, $399, libre.663-5568, 685-1743 GATINEAU 1 MOIS GRATUIT entièrement rénové, 2 c.c., chauffé, éclairé, poêle, frigo, stationnement, salle de lavage.Près boul.La Vérendrye et autoroute 50.568-4111 - 778-9385 2-2 CHAMBRES, 1er avril/mai, adultes, chauffé, éclairé, appareils, balcon, remise, stat., $550.243-2661, 795-8297 2-2 CHAMBRES, 1er juin/juil., boul., de l'Hôpital, balcon, prises lav./séc., stores, 2 remises, pas d'animaux, adultes, $575.568-6111 ceil.743-2411 2-2CHAMBRES, 1ermai-1erjuin-1er juil, très propres, près des Promenades, $535 pas chauffés, ni éclairés, adultes seulement.568-0568.2-2 CHAMBRES, $350, grande cour, Templeton.Pag.773-3556, 328-2722.2-2 CHAMBRES, $540, chauftés, éclairés, appareils, bien situés, tranquille, stat.libres.243-7953, 738-7579 2 BELLES chambres, 1er mars/avril, près école primaire, (complètement rénové), chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stat.avec prise.243-5182 2 BELLES chambres, 1er juin, 1 mois gratuit, très propre, 2 stat, bien insonorisé, $580.246-8239, 663-6729 2 BELLES chambres, $515, libre, poêle, réfrig., balcon, buanderie, propre, entièrement rénové, armoires mélamine blanche, remise int.246-8395, 664-3363.2 BELLES chambres, bain romain, lave-vaisselle, 1,000 pi car., près école Du Vallon, libre, $595.669-3592.2 BELLES CHAMBRES (grandes), 1er mai, prises lav./séc., poêle et réfrig.disponibles, stat., $560.669-2002 2BELLES chambres, propre, tranquille, chauffé, éclairé.663-0474 2 BELLES chambres, Templeton, 1er juinou 1er juil.778-8852 2 CHAMBRES, 1er mars/avril, 166 Du Barry, grands logements entièrement rénovés, poêle, réfrig., chauffé, éclairé, eau chaude fournie, 1 stat.avec prise.246-5995.2CHAMBRES, 1er mars/avril, 440 Gré- ber, (entièrement rénové), poêle, réfrig., stat.avec prise.246-0437.2 CHAMBRES, très luxueux, plancher béton, foyer, prises lav./séc., 2 stat.avec prises, 3 remises, près hôpital.246-1751 2 CHAMBRES, 1er mars/avril, 67 Drapeau, grands logements entièrement rénovés, poêle, réfrig., chauffé, éclairé, eau chaude fournie, 1 stat.avec prise.0 2 CHAMBRES, 1er mars-avril, 59 Cur Préseault, grand, entièrement rénové, poôle, réfrig., eau chaude fournie, 1 stat.+ prise.246-9144, 2CHAMBRES, 1er mars-avril, 72 Mata- pédia, près école primaire, grand, entièrement rénové, poôle, réfrig., eau chaude, 1 stat.+ prise.246-9622.2 CHAMBRES, 1er mars/1er avril, 75 Curé A.Préseault, école primaire, grands logements, entièrement rénovés, poêle, réfrig., 1 stat.avec prise.561-5486.2 CHAMBRES, 1,100 pi car., impeccable, libre, $550.Pierre, 328-2128.2CHAMBRES - 1177 PRINCIPALE très propre, tranquille, chauffé, éclairé, $545, 1er juin.561-4405.2 CHAMBRES, 1,200 pi car., vaste condo, près Maxi, $640 +.561-4838.2 CHAMBRES, 12 La Savane, chauffé, éclairé, 2 appareils, avril, $540.561-4319,246-8457.- - TRIPLEX-JUMELE mois du Vallon (rue Stéphane) SECTEUR MONT-LUC 328-2124 LOGEMENTS À LOUER 401 GATINEAU 2 CHAMBRES, 1-B Matapédia, non chauffé, ni éclairé, prises lav./séc., entrée privée, avril ou mai, $510.771-8707 (1 mois gratuit).2 CHAMBRES, 1er avril-mai-juin, neuf, $535.281-3894.2 CHAMBRES, 1er avril, non chauffé, ni éclairé, prises lav./séc., 2 stat., remise, 23 O'Farrell, $525.643-3533.2 CHAMBRES, 1er avril, pas chauffé ni éclairé, références.$375.663-4600 2 chambres, prise pour laveuse et sécheuse.1 stationnement.Près de l\u2019école primaire 2 CHAMBRES, 1er avril-mai-juin, 24 Desrosiers, près coin boul.Lorrain/ St-René, 4 logis, secteur tranquille, prises lav./séc., rénové au complet, qualité/prix imbattable.Marc Tassé, 243-0844 ou 568-3400 poste 272.2CHAMBRES 1eravril, Pte-Gatineau, pas chauffé ni éclairé, poêle, réfrig., prises lav./séc., près services.Faut voir! $405.243-0996 2 CHAMBRES, 1er avril, très grand, 1,050 pi car, 2 stat., remise, ni chautté niéclairé, $515.246-2407.2 CHAMBRES, 1er étage, spacieux, près des services, $530 tout inclus, alcon, idéal pour retraité.Bail à lon terme possible (s.v.p.pas d'animaux).663-5648, 566-1376.2 CHAMBRES, 1er juin, grand, tranquille, propre, prises lav./séc., stat, 120 Nelligan.738-3711.2 CHAMBRES, 1er juin, tout inclus, $525, boul.Lorrain/St-René.777-7470 2 CHAMBRES, 1er mai, 22-C Cam- peau, prises lav./séc., 2 balcons, remise, stat., $450.669-5986.2 CHAMBRES, 1er mai, chauffé, éclairé, poéle, réfrig., stat., $592, 1 mois gratuit.777-4069, 246-8142.2 CHAMBRES, 1er mai, chauffé, éclairé, 2 appareils, $480.663-7741, après 16h: 643-2522, 643-1300.2 CHAMBRES, 1er mai, Mont-Luc, semi s/sol, chauffé, éclairé, prises lav./séc., stat., $575.246-5729.2-3 c.c.à partir de 450$ avec foyer au gaz ou non, près du centre-ville de \u201cGatineau.\u2026 15-0774 pag.772-5813 2 CHAMBRES, 1er mai, s/sol, poêle, réfrig., Touraine, $390.568-3623.2 CHAMBRES, 1 moisgratuit, chauffé, éclairé, 23 du Barry, avril.243-2901 2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, $430, dans 4 logis, immeuble très bien entretenu et tranquille, prises lav./séc., pas chauffé ni éclairé.669-4023.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, 4 appareils, $495, libre.246-2527.LOGEMENTS LOUER 401 GATINEAU 2 CHAMBRES, 30 Claire, spacieux, propre, chauffés, éclairés, $495 et +, alcon.GESTION CONFORT, 775-1622.2 CHAMBRES, $425, très grand, rénove, prises lav./séc., 2 stat., 2 remises, semi-s/sol, 211 Garnier.827-4935 2 CHAMBRES, $450, libre, s/sol, chauffé, éclairé, stat.246-0404.2 CHAMBRES, 4 appareils, stores, entrée privée, stat., cour accessible, proprio occupant, endroit sécuritaire, prés autobus, semi s/sol avec grandes fenêtres, 1er juin, bonne référence, idéal pour personne seule, $430/mois.643-2653 soir (répondeur).2 CHAMBRES, $525 pas chauffé ni éclairé.568-2232.2 CHAMBRES, 5 appareils, non chaufté, très propre, près hôpital et Cegep, proprio sur place, garage chauffé, 5600.243-7238.2 CHAMBRES, 61 Drapeau, 3 appareils, 1 stat., eau chaude, 2 mois gratuits.561-7515, 594-0872.2 CHAMBRES, 98 Sanscartier, prises lav/séc., mars, $550 chauffé.771-1716.2 CHAMBRES avec s/sol, Templeton, rue Vanier, chauffé, $575, libre.669-3209 2 CHAMBRES, av.Gatineau, 1er juil, non meublé, non éclairé, style bungalow, de l\u2019autre côté de la Côte d'Azur, $535.561-6679.2 CHAMBRES, av.Gatineau, spacieux, triplex jumelé, style condo, avrit à juil.568-3860, 568-3133.2 CHAMBRES, avril gratuit, prises lav., tranquille, $530.561-4838.2 CHAMBRES, chauffé, $400.Après 17h:669-5033.HYD RO GRATUIT! PREMIERS LOGEMENTSALOUER 401 GATINEAU 2 CHAMBRES, duplex, cour, remise, $430 pas chauffé, 1er mai.827-9033.2 CHAMBFES, frais peint, libre, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., stat., 387 Raymond, $500.643-2284.GATINEAU MAISON DE VILLE 3 chambres a coucher, salon, cuisine, salle a manger, 1 1/2 s.bains, près des à partir de 675 par mois.2 CHAMBRES, Ferme Limbour, Côte d'Azur, .neuve, immense, 26'X46\", paisible, voisinage agréable, salon 25'X13\u2019, s/manger 11'X12\u2019, rangement 12\u2019X8', lave-vaisselle, 2 stat, $585.778-3227, 561-5491.2 CHAMBRES, grand 4 1/2, trés propre, secteur tranquille, prises lav./ séc., 2 stat., libre et avril-mai-juin.669-7223.2 CHAMBRES, grand, bel app., insonorisé, poéle, réfrig., $475.Albert Ma- relly, jour: 243-3111, soir et fin de sem.: 456-3393.2 CHAMBRES, grand, chauffé, prises lav./séc., 1er mai, $425.643-2519 MOIS) Domaine du parc Près des Promenades [Grand logis ré À PARTIR DE Ascenseur Garçonnièrez * Plancher de bois franc 1 chambre au salon 2 chambre: * Sous plancher de béton 3 chambé GESTION INFORMATISÉE DU QUÉBEC 2 CHAMBRES, avril-mai-juin, près Promenades, repeint, paisible, prise, remise, appareils ou non.786-2915 2 CHAMBRES + bureau, CAMPAGNE, pas de chien, remise, cour, 2 stat., rénové, mai, $550.243-7113.2 CHAMBRES, chauffé, $475, ter 2 mois $175.561-5657.2 CHAMBRES, chauffé, 697 Notre- Dame, $475.Cell.: 664-4311, lundi au jeudi.(81 9) 440-2615 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, prises lav./séc.\u2026 p.c.l., 8550.568-3604.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., buanderie, stat, $450/mois.Claude, 776-9950.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 137 Parizeau, $700.663-3388, après 18h: 663-1024 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., libre, 28 Av.Gatineau.568-1480, 243-4745.nové, balcon, stat., prises lav./séc., non chauffé, libre, $410.771-6367.2 CHAMBRES, grand, libre, secteur Templeton, $450.663-2022.2 CHAMBRES, grand, neuf, triplex, $570.643-5021, 663-6170.2 CHAMBRES, grand salon 21'X11\", chauffé, éclairé, $550, 246-3692 2 CHAMBRES, grand, sortie lav./séc., frais peint, stat, $475 chauffé, 559 Maioney Est.1-819-326-6906, 669-6167.2 CHAMBRES, Gréber, dans un 6 logis, spacieux, s/manger, prises lav./ séc.juil.à partir de $500.568-3133.2 CHAMBRES, Gréber, spacieux 6logis, prises lav./séc., juil., 568-3860.y eh AVENUE ChE} EN immogest@sympatico.ca 561-5486 246-9622 PREEMR de vic ca vous offrast des MERTEUEE eg i SEE 043-3246 Condos luxueux en béton 246-5995 PLR avec foyer 246-1751 595-5107 GESTION IMMOBILIERE OGES www 3.sympatico.ca/immogest 2CHAMBRES - 1 MOIS GRATUIT 35 Cléricy, chauffé, éclairé, 2 appareils.568-4099, 568-4498.2 CHAMBRES: 1 MOIS GRATUIT moderne, chauffé, éclairé, appareils.$515 semi-s/sol, prime déménagement $200.561-5578.2 CHAMBRES, 246 à 266 Davidson, près Labrosse, voisinage agréable et paisible, petit immeuble moderne, impeccable, entrée privée, prises lav./séc., arbres et fleurs, excellents services, appareils possibles, chauffés/ éclairés ou pas.778-3227,561-5491, 2 CHAMBRES, 26 Champlain, prises lav./séc.stat., $390.561-2296 2 CHAMBRES, 2 appareils neufs, prises lav./séc., av.Gatineau, $550/mois chauffé, pas éclairé, 1 stat.Jour 595-8900, soir 246-5347.2 CHAMBRES, 2 appareils, semi-s/sol, entrée privée, cour arrière, 1er avril, de.= em 2 CHAMBRES, chauffé/éclairé, $470, $490, avril/mai, 776-2694, 243-6232 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, à sous-louer.243-7953.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, câble, $500, 1er avril.663-2684 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 2 appareils, $500.Après 18h, 643-3704.2 CHAMBRES, chauffé, lav./séc., poèle, réfrig., stores, stat, entrepôt, $500, 1er mai.663-3437.2 CHAMBRES, chauffé, pas éclairé, pas d'animaux, $400.521-5662.2 CHAMBRES, chauffé, remis à neuf, entrée privée, stat.568-9451.2 CHAMBRES, condo, $575, non chauffé ni éclairé, garage, lave- vaisselle, près de l'hôpital.246-7513.2 CHAMBRES de 12'X14', Nobert; Curé Pressault, tapis neuf, prises lav./séc., insonorisés, mars août, pas de chiens, $520 2 $560.643-1459, _ 2 CHAMBRES, haut, chauffé, non éclairé, $350, libre.663-0207.2CHAMBRES-HAUT DE TRIPLEX Charlevoix E., moderne, tranquille, remise, $525.663-9937 2 CHAMBRES, immédiatement, $700, 5 appareils, chauffé, éclairé, garage.F.Poirier, 568-8460, 246-3015.2 CHAMBRES, libre 1er avril, 5390, pri- seslav./séc., 74 Lavallée.669-7499.2 CHAMBRES, libre avril, 4 appareils, spacieux, chauffé, éclairé.568-7917.2 CHAMBRES, libre immédiatement, semi-s/sol, pas chauffé ni éclairé, 35 Roy, Templeton, $480.663-6855.2 CHAMBRES, libre, prises lav./séc.682-1157, 682-5638.2 CHAMBRES, luxueux, neuf, poêle, réfrig., lave-vaisselle, chauffé, éclairé, 8625.663-9874 et 328-4126 2 CHAMBRES, mai, avril gratuit, boul.de l'Hôpital, triplex.568-1579.2 CHAMBRES, mai et juillet 1998, style moderne, ouvert, clim, $575/mois.595-8430 2 CHAMBRES, maison privée, chauffé, non éclairé, poêle, réfrig., accès lav./ séc., foyer combustion lente.Juin.Jour: 852-1673, soir: 246-3310.2 CHAMBRES, moderne, prises lav./ séc., stat.663-5853, soir: 663-3675.stat.situé face à l'école la Sablonnière, libre immédiatement.669-5949 2 CHAMBRES, nouvelle gérance, grand, propre, tranquille, idéal pour personnes matures, $500.246-3846.2 CHAMBRES, pas chauffé/éclairé, 315 LaVérendrye, stat.561-2882.2 CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, $460.663-6209.2 CHAMBRES, pas chauffé, ni éclairé, $375.663-4134.2 CHAMBRES, près de la 50, très propre, $500 pas chauffé, pas éclairé, 1 stat.courarrière.246-4670 2 CHAMBRES, près des Promenades, duplex, prises lav./séc., 2 stat, 1er in, $560.243-1986._.; JE k 8EKEDROUE OTTAMMIALLISAMEDNI 1898 55 LOGEMENTS ALOUER LOGEMENTSALOUER LOGEMENTS À LOUER 401 GATINEAU 401 GATINEAU 401 GATINEAU .2CHAMBRES 3 CHAMBRES, 1er juillet, lave- ; PRÈS LABROSSE/LA VÉRENDRYE vaisselle, remise, prises lav./séc., COOPÉRATIVE D'HABITATION 1 mois gratuit, mai-juin-juil., bain gira- 19de Sauternes, $600/mois.669-2794 oe, ee ssn aes.2 3CHAMBRES, terjuin, $535, triplex, CLAIR DELUNE 2 CHAMBRES, près Lac Beau- champ, refait à neuf, $450.643-4247 2 CHAMBRES Près Promenades, chauffé, éclairé, poêle, réfrig.neuf, remise, ascenseur, frais peint, bois franc, excellent état.561-3324, 328-4845 2 CHAMBRES, prises lav./séc., stat, très propre.663-8853 2 CHAMBRES, prises lav./séc., rénové, stat, remise, $500.243-7843.2 CHAMBRES, prises lav./séc., frais peint, 247 St-Louis.561-6398 2 CHAMBRES, prises lav./séc./lave- vaisselle, remises int./ext., 2 stat.secteur recherché.663-4471, 669-9620 2 CHAMBRES, réduction loyer contre entretien ou réparations.243-8597 J 2CHAMBRES Rénovés, chauffés, éclairés, poêles, réfrig., $525.246-9245.2 CHAMBRES, rue Oster, foyer, 2 balcons, insonorisé, rangement, boisé, libre, $645.(418)872-7438.2 CHAMBRES, salon, s/manger, s/ bains marbre, 2 appareils, buanderie, libre, $598 chauffé/éclairé.772-2350 2 CHAMBRES, SECTEUR PAISIBLE, pas de voisins à l'arrière, à proximité de rivière des Outaouais, à partir de $560, prises lav./séc.663-9233.2 CHAMBRES, secteur St-René, à partir de $460, près autobus et parc, prises lav./séc., stat.669-3562.2 CHAMBRES, semi s/sol, chauffé, éclairé, Terjuil.Après 15h30, 669-1201 2 CHAMBRES, semi s/sol, non chauffé, niéclairé, libre, $400.827-3163.2 CHAMBRES, semi-s/sol, pas chauffé ni éclairé, prises lav./séc., stat.et remise privés, $450, libre.663-1952.2 CHAMBRES, spacieux, pas chauffé ni éclairé, $400.643-2474 2 CHAMBRES, s/sol, 2 appareils, stat., prises lav./séc., non chauffé ni éclairé, $370.78 St-Louis.246-4692.2 CHAMBRES, s/sol, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., câble, p.c.l., prises lav./ séc., $460, libre.669-5040 2 CHAMBRES, s/sol, Templeton, stat., chauffé, éclairé, entrée privée, $410.Céline 243-0546, 827-3197 2 CHAMBRES, stat., prises lav./séc., libre, $450/mois.669-6930.2 CHAMBRES, trés grand, tranquille, prises lav./séc., frais peint, 2 stat, libre immédiatement, $495 ni chauffé niéclairé.561-1370.2 CHAMBRES, très propre, tranquille, prises lav./séc., balcon, 667, rue Notre-Darne, 1erjuin.663-0794.2 CHAMBRES, triplex, 101 Cousineau arrière McDonald Gréber}), moderne, 525.246-3560 2 ET 1 chambres, près Promenades, chauffé, éclairé.328-4845.2 ET 1 chambres, tout incl., paisible, propre, près des Promenades.Faut voir! 246-1869, pag.787-8360.2 ET 3chambres, 1erjuil,, triplex, face au parc, 2 stat., remise, prises lav./ séc., chauffé, $510-$620.771-9012 2 ET 3 chambres, 1er mai-juin: $525-$550, entrée privée.243-0432.2 ET 3 chambres, $435 ot $590, chauffés, tapis, appareils, foyers, dans 4 logis, trés propre et tranquille.Pour rendez-vous: 643-6448.2 ET 3CHAMBRES, centre-ville, chauffés et éclairés, MPECCABLES ET SÉCURITAIRES.276-5988.2 ET 3 chambres, parc, neufs, tranquilles, 2 stat., $450 et $575.663-5297 2 ET 3 CHAMBRES, rue de Candiac, style condo, $540 et +.246-9787 319 LAVIOLETTE, 2 chambres, neuf, deluxe, 1er mai.Inf.: 333 Laviolette.351 JEANNE-MANCE 3 chambres, chauffé, pas éclairé, prises lav./séc.568-4498, 775-0350.351 JEANNE-MANCE 3 chambres, chauffé, pas éclairé, prises lav./séc.568-4498, 775-0350.3 BELLES CHAMBRES, 1er mars/ avril, triplex, jumelé neuf, prises lav./ séc., remises int.et ext., 2 stat.643-1784.3 CHAMBRES, 1er mars/avril, 59 Curé Préseault, prés école, grands, entiére- ment rénovés, poôle, réfrig., eau chaude fournie, 1 stat.avec prise.246-9144, 3 CHAMBRES, 1er mars/avril, 67 Drapeau, grands logements entièrement rénovés, poêle, réfrig., chauffé, éclairé, eau chaude fournie, 1 stat.avec prise.46-6453.3 CHAMBRES, 1er mars/avril, entièrement rénové, près école, poêle, réfrig\u2026 eau chaude, buanderie, stat, 72 Ma- tapédia.246-9622.3 CHAMBRES, mars/avril, entièrement rénové, près école, eau chaude, poéle, réfrig., stat, buanderie, neuve.561-5486.3 CHAMBRES, 104 Marengère, 2 stat, foyer, grand, frais peint, 1 mols gratuit, $645, 568-7436.3 CHAMBRES, 1,200 pi car., libre/avril/ maifjuin, $550.827-3660, 643-5545 3 CHAMBRES, 1,250 car., trés bon secteur, entrée privée, à 2 min.de l'autoroute.Carole, 568-6410.3 CHAMBRES, 19 Vendée, 1er juin, près autoroute, triplex neuf, paisible, 2 stat, balcon, remise, $575.561-6764 3CHAMBRES, 1er juin, 2 stat, grand, storesinclus, $550.663-3829.2stat., remise ext.827-4927.3 CHAMBRES, 1er juin, Côte d'Azur, 2stat.561-5826.* 3 CHAMBRES, 1er juin-juillet, triplex jumelé récent, spacieux, très propre, abrosse, près Maloney, $590.281-1677, 986-7081.3 CHAMBRES, 1er juin, neuf, beau, grand, près de Lorrain.684-5615 3 CHAMBRES, 1er mai, 816 Main, prises lav./séc., 2 stat., remise ext.823-7821, 669-4629.3 CHAMBRES, 1er mai et 1er juin, haut de duplex, coin tranquille, parc derrière, $570/mois.568-1923.3 CHAMBRES, 1er mai, grand, remise, stat., prises lav./séc., $550.643-4719, 669-5759, 3 CHAMBRES, 1er mai, grand, près école du Vallon, garage.243-6989 3 CHAMBRES, 1er mai-juin-août, La- brosse, spacieux, prises lav./séc., pas de chiens, $590 à $620.643-1459 3 CHAMBRES, 1er mai, propre, porte- patio, foyer.568-4832, 568-7058.3 CHAMBRES, 1er mai, très grand, 1,430 pi car., prises lav./séc., stat, pas chauffé ni éclairé, $610.669-0710 3 CHAMBRES, 2 mois gratuits, prises lav./séc., $560.643-1827, 775-1648 3 CHAMBRES, 2 mois gratuits, rénové, rue de Milan, près hôpital, 5585, prises lav./séc.libre.561-2666, 743-2013.3 CHAMBRES, 2 stat, prises lav./ séc., chauffé, libre.663-8351.3 CHAMBRES, 3 appareils, remise int, ext, près de l'hôpital, cour clôturée, cul-de-sac, $580, $590.243-6652 3 CHAMBRES, aubaine, tanné de chercher?Nous vous aiderons a trouver.43-5016, pag.: 786-8175 3 CHAMBRES avec balcon, Touraine, $610/mois, 1er juillet.568-3874 3 CHAMBRES, avril, mai, juin, $600, toutincl.776-2694, 243-6232 3 CHAMBRES, bel app., poële, réfrig., lav., séc., $595.Albert Marelly, jour: 243-3111, soir et fin de sem .: 456-3393 3 CHAMBRES - BOUL.ST-RENÉ OUEST Immédiatement, luxueux condo, stores, $649, pas chauffé ni éclairé, 568-4498, 775-0350.3 CHAMBRES, centre-ville, haut duplex, $550, libre.669-3799.3 CHAMBRES, CONCEPT UNIQUE sur 2 étages, foyer, remise, cour arrière, stat, près des Promenades, $620 (S.V.P.pas d'animaux), libre 15 mai ou 1er juin.663-5648 ou 566-1376.3 CHAMBRES, foyer, 2 stat, $585/mois.243-2765, 246-0275.3 CHAMBRES, foyer, propre, rue O'Farrel, non chauffé ni éclairé, $565, libre 1er mai.771-4094 3 CHAMBRES, foyer salon, grandeur app.1,200 picar., $625/mois, libre 1er juil.84 av.Gatineau.Josée, 568-5545 3CHAMBRES, grand, remise, entrée privée, prises lav./séc /iave-vaisselle, $560, libre.643-2597.derne, bois franc, peinturé, faut voir, 00.643-4663, 663-4437 3 CHAMBRES, libre, prises lav./séc., pas chauffé ni éclairé, $530.243-5436 3 CHAMBRES, libres, remise, 2 stat, 1 mois gratuit, $565 et $500.671-4333 3 CHAMBRES, logement récent, foyer, près d'un parc et d'une école, disponi- bleenjuin ou juillet, 235 De Malartic, 2e étage.À voir.669-6812.3 CHAMBRES, moderne, chauffé, éclairé, appareils, $600.561-5576.3 CHAMBRAES, non chauffé ni éclairé, libre.669-2203 ou 566-0995.3 CHAMBRES, poéle, réfrig., stores incl., secteur tranquille, frais peint, $550.561-4274.3 CHAMBRES, Pointe-Gatineau, pri- seslav./séc.libre, $600.230-3905.3 CHAMBRES, prises lav./séc., remise ext, stat., $600.243-2965 6 [4] éclairé, 1er juillet, $610.663-5288 3 CHAMBRES, r.-de-ch., triplex récent, 2 stat, prises lav./séc., remise ext., pas chauffé niéclairé, 5605.776-4988 chauffé ni éclairé, 1 mois gratuit, à partir de $575.595-4721.3 CHAMBRES, rue de Navarre, 8525 pas chauffé ni éclairé.663-7577.3 CHAMBRES, rue Marengère, prises lav./séc.776-6379.style condo, libre, pas chauffé, ni clairé, prises lav./séc.669-1737.3 CHAMBRES, secteur Touraine, semi-s/sol, prises lav./séc., chauffé, éclairé, accès cour et piscine, 1ermai, $650.243-3293.3 CHAMBRES, secteur tranquille, près autoroute et école, prises lav./ séc., foyer au gaz, libre.568-3110.3 CHAMBRES, semi-dét., 1er mai ou avant, $675, rue Achbar.669-2883 3 CHAMBRES triplex, luxueux, foyer, $625.Céline 24.- © Logements chauffés et éclairés de 2 chambres disponibles.Inf.243-5711 GATINEAU, 3 chambres, $650, pas chauffé, pas éclairé, 2 stat., secteur paisible, aucun voisin arrière, plan- cherinsonorisé, libre.561-2226 LEMONT-JOYE Meilleur rapport qualité/prix, garçonnière et2 chambres, $369 +.243-4410.LIMBOUR, 3 chambres, 6 du Glissoire, stat., $535, 1er mai.762-2306 SECURITE MAXIMUM 2 chambres, prises lav./séc., chauffés, éclairés, ascenseur, 22 Du Barry, parc à l'arrière, logis adapté pour handicapé.561-9802 TEMPLETON, 2 app., 2 chambres et 1 chambre, $400, $465.669-2285.TOURAINE, 442 Principale, foyer, $545 toutinclus.568-5031, 241-3156.LOGEMENTS ÀLOUER 402 HULL 1-2-3 CHAMBRES, à partir de $395, $475, $575, face au CÉGEP, très propre, spacieux et moderne, poéle, réfrig.Vaut une visite! 595-5107.1-2 CHAMBRES, 1er avril-mai, chauffés éclairés, stat.243-2661, 795-8297 VER Ela dd, 778-1956 1-2 CHAMBRES, 1 Labelle, immaculés, pas chauffés ni éclairés, prises lav./ séc., balcon, stat, $575 684-5573 1-2 CHAMBRES, 2 appareils, chauffé, éclairé, frais peint, stat.int.777-4389 1-2 CHAMBRES, sécuritaire, calme, rises lav./séc., juin, $495, 771-4880 435° et + .piscir o, SeJ 1-2 CHAMBRES $450/$585 Le Montmagny/Mont-Bleu Grands rénovés, chauffés, buanderie, intercom, concierge, eau chaude, cuisinière, réfrig.PROMOTION SPE- CIALE 156, Mont-Bleu, app.5.777-8857 158 RICHER, sécuritaire, propre, central, 2 chambres, $499.243-9364 175 MUTCHMORE/ MOIS GRATUIT Garçonnière, 1 chambre, chauffé, éclairé, 2 appareils, câble.778-3449, 775-0350, 568-4498.177 RICHER, 4 1/2 chauffé, eau chaude, stat, s/lavage, repeint, pour le 1erjuin, $575.770-0378.1 CHAMBRE, libre avril/mai/juin, chauffés, eau chaude, non éclairés, poêle, réfrig., stat, buanderie, $460, 79 Prévost.770-6907, 777-5893 1 CHAMBRE, rénové, libre avril/mai/ juin, $390 et +, possibilité chauffé, éclairé, 2 appareils, stat, buanderie.59 Lanctôt.770-6907, 777-3813.1 CHAMBRE, libre avri/mai/juin, $380 et +, poéle, réfrig., possibilité chauffé/ éclairé, stat., buanderie, 65 Lanctôt.770-6907, 770-5930.1 CHAMBRE, 12 Le Breton, poéle, réfrig., $380 a $400.777-0973.1 CHAMBRE, 12 Victoria, pas chauffé niéclairé, pas stat., $380.663-7191.1 CHAMBRE, 18 Frontenac, chauffé, éclairé, $360.André, 779-0155.1 CHAMBRE, 1er avril, $365 chauffé, 2 appareils; 1 chambre, 1er juil., propre, rès de tout, gra) 595- nts ch artemé\u201d cure pp e jntérie 1 \"n Sécurité ef tronquilité seph, Hull LOGEMENTS ÂLOUER 402 HULL 1 CHAMBRE, 1er avril, $390 non chauffé ni éclairé, poêle, réfrig., stat, près des services.741-0264.1 CHAMBRE, 1er mai, $350 pas chauffé ni éclairé, stat.568-6238 680 St-Joseph Hull e Garçonnière e1c.c.et2c.c e chauffé, éclairé e semi-meublé ° immeuble en béton e piscine, sauna 777-7801 MSC RE AR 1 CHAMBRE, 1er avril, moderne, poêle, réfrig., balcon, près Galeries, stat., $450.775-6283.1 CHAMBRE, 1er mai, $375, prés UQAH, poéle, réfrig., stat., chauffé, éclairé, s/sol.595-2760.1 CHAMBRE, 1ermai, chauffé, poêle, réfrig., balcon, $425.595-1461 1 CHAMBRE, 1er mai, garçonnière immédiaternent, éclairés, chauffés, 4 appareils.827-8554 après 16h.1 CHAMBRE, 1er mai, rénové, près musée Civilisations.Pierre 986-3065 1 CHAMBRE, 1er mai, semi-s/sol, chauffé, éclairé, $435.777-7155.1 1 CHAMBRE, 1er mai, semi s/sol, chauffé, éclairé, 2 appareils, $460, possibilité lav./séc.stat.770-4874.1 CHAMBRE, 20 Charlevoix, 2 appareils, pas chauffé, ni éclairé, stat.$350, libre.Lise 770-1441.1 CHAMBRE (2 1/2), 1er mai, Val Té- treau, prises lav./séc., bois franc, près piste cyclable, stat., $300.770-3106.1 CHAMBRE, 2 appareils, chauffé, éclairé, 168 Dollard, $400.772-2547.1 CHAMBRE, $350, centre-ville.777-0129, aprés 17h: 595-9622.1 CHAMBRE, $350 pas chauffé ni éclairé, podéle, réfrig., rénové, près UQAH.328-2117.1 CHAMBRE, $350, poéle, réfrig., pas chauffé ni éclairé, stat.595-0170, mess.1CHAMBRE, $360, rue St-Laurent; rue Hôtel de Ville, $360; rue Eddy, $360, 2 appareils, pas chauffés/éclairés, stat, pas animaux.778-2764.1 CHAMBRE, $400/mois, pas chauffé niéclairé, 152 Laval.771-5697 1 CHAMBRE, $460 et +, libre/mai/juin/ juil., poéle, réfrig., buanderie, stat., chauffés, éclairés, 230 Mutchmore.0-6907 1 CHAMBRE, $475, chauffé, éclairé, poêle, réfrig.772-1385, 595-9599.1 CHAMBRE, 4 appareils, chauffé, éclairé, 8430.770-9069, 595-1480.1 CHAMBRE, $520, centre-ville, 1er mai, balcon, bois franc.777-3239.1 CHAMBRE, 79 Jeanne d'Arc, 3 appareils, très propre, non-fumeur, pas LOGEMENTS À LOUER 402 HULL 1 CHAMBRE, 81 Lois, $395, stat, poéle, réfrig.770-3636 entre 9h et 17h, du lun.au vend.1 CHAMBRE, à côté de Clinique Ta- schereau, spacieux, redécoré, propre, stat.privé, amenez vos appareils, paschauffé, $430.795-5950.LOGEMENTS ALOUER 402 nu.1 CHAMBRE libre -et- 2 CHAMBRES {1er juin).778-5033 après 18h 1 CHAMBRE, libre, secteur Manège, appareils, tranquille, $425.776-4245.1 CHAMBRE, luxueux, privé, poêle, réfrig\u2026 rue Demontigny.$475.777-8064 SÉCURITAIRE 3ST WE Sw By SNNPAGNE £7 e Piste cyclable e Autobus 67 et 77 * Vue panoramique e Porte-patio 8\u2019, balcons ENTIÉREMENT RENOVES Lee _ « 85 espaces de stationnement intérieur * A cinq minutes du centre-ville de Hull et d'Ottawa * Près du Lac Lemay, parc Jacques-Cartier et musée des civilisations Heures de visite: Lundi au vendredi 8h30 à 21h Samedi et dimanche 12 h à 17 h 1 CHAMBRE, à louer ou à vendre, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., câble, piscine et stat.int., près de tout, 295 boul.St-Joseph.770-8414, 771-2787.1 CHAMBRE, appareils, stat, chauffé, 1er juin, $465.777-4274 1 CHAMBRE, avril ou mai, chauffé, éclairé, $450.776-2694.1 CHAMBRE, avril, s/sol, 4 appareils, chauffé, éclairé, idéal pour personne seule, $440.Gary, 894-2815, 568-7987 1 CHAMBRE, centre-ville, libre 1er mai, poéle, réfrig., pas chauffé, ni 243-4076.1 CHAMBRE, chauffé, 2 appareils, rés Galeries, libre, $450.771-4995.1 CHAMBRE, chauffé, eau chaude, non éclairé, 2 appareils, stat., cour, près C.H.R.O., avril-mai.777-3835 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, $490.Pag.: 779-4287, 778-3020.1 CHAMBRE, chauffé, éciairé, meublé ou non, idéal pour adultes, PAS D'ANIMAUX, 1erjuin.Soir: 772-2524.1 CHAMBRE, duplex, libre, pas 1 CHAMBRE/garçonnière, chauffés, éclairés, 2 appareils, stat.824-7193 Nouvelle administration Cité des Jeunes Face au Cegep * 1, 2 et 3 chambres * Spacieux et moderne * Porte patio * Appareils ménagers Buanderie » Concierge Stationnement gratuit : 095-6107 Ouvert 7 jours sur 7.GESTION IMMOBILIÈRE OGEST\u2014 1 CHAMBRE, grand, bel appartement, 4 appareils, chauffé, stat.$495, Albert Marelly, 243-3111.1 CHAMBRE, haut de duplex, pas chauffé ni éclairé.770-4808 1 CHAMBRE, Hautes-Plaines, neuf, bois franc, poéle, réfrig., stat., $475.770-3003 1 CHAMBRE, Hautes Plaines, balcon, prises lav./séc., neuf.772-9383 1 CHAMBRE, Hautes Plaines, luxueux, priseslav./séc., balcon.770-2222.1 CHAMBRE, Hautes-Plaines, s/sol, neuf.778-2758.1 CHAMBRE, Hautes-Plaines, poêle, réfrig., bois franc, mai.776-4540 1 CHAMBRE, libre, $430 chauffé, 2 appareils, neuf, 63-B Chénier.776-8040 1 CHAMBRE, Mont-Bleu, près CEGEP, très spacieux, voisinage agréable, immaculé, paisible, petit imm.bien entretenu, parc en face, bois franc, appareils, rangement, $450 chauffé.778-3227,561-5491.1 CHAMBRE, pas chauffé, pas éclairé, prises lav./séc., pas de stat., avril, $380.777-8348.1 CHAMBRE, poôle, réfrig., 2 prises, $395, 99 boul.St-Joseph.771-5379.1 CHAMBRE, poéle, réfrig., chauffé, $385, libre, 5 rue Fortier.771-9905.Altitude Edifice de choix Face au Parc de la Gatineau # Vue panoramique, v Saunas, v Piscine, v Buanderie, v Concierge v Corridors rénovés v Stationnement gratuit Logements rénovés UNE VISITE VOUS CONVAINCRA 770-9730 ENTRE 9 H ET 21 H QUART LANTA 1 CHAMBRE, poôle, réfrig., chauffé, pas éclairé, 1 stat., 50-B Gagnon, $375, mai.770-8902 1 CHAMBRE, poéle, réfrig., pas chauffé ni éclairé, $350.682-7077 1 CHAMBRE, prés aréna Guertin, $385.246-9898.1 CHAMBRE, près Place Cartier, chauffé, éclairé, 2 appareils, 776-6379 1 CHAMBRE, près UQAH, chauffé, éclairé, 5450, 1er avril.836-3928.1 CHAMBRE, prises lav./séc., poêle, réfrig., $375, stat., rénové.827-0964 1 CHAMBRE, propre, grande cuisine, cour, stat., avril, $380 + hydro.837-9498.1 CHAMBRE, r.-de-ch., pas chauffé ni éclairé, appareils disponibles, prises lav./séc., stat., $380.561-2203.1 CHAMBRE, rue Montcalm, 50 ans et +, ascenseur, sécuritaire, rangement, moderne, très propre, près de clinique médicale, C.L.S.C., autobus, loisirs sur place, très belle vue.Venez vivre dans un climat calme et attentionné.771-5643.1 CHAMBRE, secteur St-Joseph, idéal pour couple ou personne seule recherchant tranquillité, non-fumeur, pas d'animaux, 777-5675 1 CHAMBRE, semi s/sol maison privée, 2 appareils, aspirateur central, chaufté, éclairé, $460.778-0233.1 CHAMBRE, sous-sol, 16 Charron poéle, réfrig., ni chauffé ni éclairé, stat., $386, 1e¢juin 777-8689.,.c + 402 LOGEMENTSALOUER 1 CHAMBRE, St Raymond.semi-s/ sol, appareils, bois franc, chauffé, eau chaude.$415.770-3003.1 CHAMBRE, très grand, près CEGEP, poéle, réfrig., libre ou juin, a partir de $364 (possibilité chauffé, éclairé, 1 mois gratuit).827-8806.1 CHAMBRE, très grand, près CEGEP, poêle, réfrig., libre ou juin.à partir de $364 (possibilité chauffé, éclairé, 1 mois gratuit).827-8806.1 CHAMBRE, trés propre, secteur Hautes-Plaines, libre 1er avril.Contacter Mme Joly au 771-0881.1ER ARRIVE, 1ER SERVI, 2 chambres, foyer au gaz, 1,100 pi car., non chauffé, nonéciairé, pres du w: et de l'école, bre, 1ER MAI-juin-juil.2 grandes chambres, rénovés, $450.243-2197.1 ET 2 CHAMBRES, 33 Frontenac, $390 tout compris et $450.276-2798.1ET2 CHAMBRES $495 ET $550 Stat.avec prise, 4 appareils, condo tranquitle | propre.près autobus vers etOttawa.595-9044.1 ET 2 CHAMBRES, avrit-mai-juin, Cité des Jeunes, grands, $475-$595, cha stat.772-5782.1 ET 2 CHAMBRES, chaufiés, cable, 1 mois gratuit.778-1122.1EY2 CHAMBRES, CITÉ-DES-JEUNES Chauffés.appareits ou non, buanderie, 6 logis, $465-S535-S575.595-9362 1 ET 2 chambres, libres.prises lav/séc.Prix réduit.682-1157, 682-5638.LOGEMENTS À LOUER 402 vu 2-2 CHAMBRES, 2 appareils, chauffés, édairés, stat, très propres, avril-mai- juin, Mont-Bleu.741-2519, 749-3672.2-2 CHAMBRES, $425, prises lav./ séc., près Casino, grands, 776-5645.2-2 CHAMBRES, appareils, tranquille, central, re, $490/$525.243-9364 APPARTEMENTS JOIE DE VIVRE e Accès direct aux sentiers, parc Gatineau °2c.c.Sécuritaire et tranquille e À partir de 535 $ e Poêle et frigo fournis ® 1 stationnement inclus e Remise intérieure e Entrée individuelle 778-2645 ou 776-1198 LOGEMENTS À LOUER 402 mur 2 CHAMBRES, 1er juin, grand, pas chauffé, ni éclairé, prises lav./sec., cour, stat., $500.771-6575.2 CHAMBRES, 1er juin, idéal pour gens tranquilles, $550 chauffé, lairé, prises lav./séc., balcon, stat, 10 min.des Galeries.Soir: 682-4593.2 CHAMBRES, 1er mai, 2 appareils, nichauffé, ni éclairé, $475.827-2823.2 CHAMBRES, 1er mai, chauffé, 1 stat., adultes seulement, 4 Ste- Hélène.777-3904.2 CHAMBRES, 1er mai, pas chauffé, ni éclairé, poêle, réfrig., secteur st Jean-Bosco, $450.771-9484.2CHAMBRES, 1ermai, poêle, frigo, prises lav./séc., stat, pas chauffé ni éclairé, $465 parmois, 682-4767 2 CHAMBRES, 1er mai, près Place Cartier, chauffé.246-1144 2 CHAMBRES, 1er mai, prises lav./ séc., 2e étage, $450, entrée privée, patio, stat., rue Amherst.772-2825.2 CHAMBRES, 1er mai, prises lav./ séc., stat.663-2324.2 CHAMBRES, 1er mai, réfrig., petites lav./séc., $440 pas chauffé ni éclairé, stat.53 Rouville, près UQAH.957-8756, après 17h, 595- 3558.2 CHAMBRES, 1er mai, Richelieu éclairé.Soir: 772-2638.2 CHAMBRES, 1er mai, semi-s/sol, meublé, stat, cour, $495.772-0951 #à FaübourG 101 boul.Sacré-Coeur Hull Qc 1 MOIS GRATUIT temps limité DE L'ÎLE RÉSERVEZ EZ DES MAINTENANT a i 1-2°0U 3 CHAMBRES Chauffage, éclairage, électro-ménagers, piscine extérieure, dépanneur, buanderie, surveillance par système de caméra, gardien de sécurité, construction inclus: RTE durée variable.1 ET 2 CHAMBRES, coin Montclair/ Fortier, demi s/sol, très propre.777-0421, 776-3048 1 ET 2 CHAMBRES, fibre/mai/juinij $400-$490, poêle, réfrig., possi chaufiés, éclairés, stat, buanderie, 76 Richard.770-6907, 775-7953.AE RRR RE (819) 1 ET2CHAMBRES, Mont-Bleu, libre, chauflé, éclairé, poéle, réfrig., stat., buanderie, balcon, frais peint, paisible.741-2519, 749-3672.1ET2CHAMBRES, NE CHERCHEZ PLUS très propres, tout rénovés, excellents services.Faut voir.1er mai, .243-3740, 772-0189 1ET2CHAMBRES, PRES UQAH Chauffés, éclairés, meublés et non meublés, .Téfrig., édifice tranquille, $490et+ 777-9261.1MOIS GRATUIT 1 et 2 chambres, poêle, réfrig., bois franc, buanderie.Pas chauffés ni éclairés, à partir de $350.25 Choui- nard.777-3676, 777-9038.1 OU 2 chambres, pas chauffé ni éclairé, poêle, réfrig\u2026 grand, irès propre.$395-$440.59-61 Daniel- 243-1005, pag.772-5984.2-2 CHAMBRÉS, 1er mars, Mont- Bleu, prises tav/séc.$415.281-8891 ed EY AAW PE ee Ten en béton.778-3266 2-2 CHAMBRES, avril-mai, 70 boul.Mont-Bleu, prises lav./séc., balcon, stal., $425-$495.770-1800,684-2514 2-2 CHAMBRES, centre-ville, libres, neufs, très grands, foyer, prises lav./ séc., stat, remise, $595.568-2202.LUXUEUX 2-2 CHAMBRES, chauffés, éclairés, propres, Mont-Bieu, $525, 733-0620.2 BELLES chambres, à partir de $425, grands, propres, balcon, stat., Mont- Bleu.777-4159 2 BELLES chambres, près SrJoseph, propre, chauffé, éclairé.663-0474 2 CHAMBRES, libre avrit/maifjur, $440 et +, stat., prises lav./séc., 46 Daniel Johnson.770-6907.2 CHAMBRES, libre, mars-avril-mai, $440 et +, stat., prises lav./séc., 46 Daniel Johnson.770-6907.2 CHAMBRES, 151 Papineau, pas chauffé, ni éclairé, prises lav./séc., stat, $440.771-8535, 771-5176.2 CHAMBRES, 1er avril-mai, $410, Mont-Bleu, prises lav./séc.664-3363.2 CHAMBRES, 1er juil., bois franc, céramique, $585 chauffé.771-5670 2 CHAMBRES, 1er juil, grand, sécu ritaire, paisible, $480.777-1314 2 CHAMBRES, 1er juin, 21 rue May, secteur paisible, $555.772-1920.RE Centre-ville | GEN [T]HE \"d'Ottawa.2 CHAMBRES, 1 loftimmense, chauffé et eau chaude incluse, stat, $510, 1er mai.685-0268.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, Mont- Bleu, dans 6 logis, prises lav./séc., avec ou sans balcon, stat., a partir de $425.Jour: 663-5868, soir: 643-5301 2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, condo, Hautes-Plaines, stat, prises lav./ séc., pas chauffés ni éclairés, à partir de $530.Soir, fin de sem.: 777-0216 EXECLTEE.2 CHAMBRES, 285b Laramée, $415, libre.773-3043, 775-1201.2CHAMBRES, 2 étages, rue des Jonquilles, 5 appareils, foyer, pas chauffé niéclairé, $650, libre.EXECLTÉE, 771-7177.2 CHAMBRES, 2 mois gratuits, appareils, cable, stat., $450.778-1904.2CHAMBRES, 2 mois gratuits, appareils, stat., $450.772-9545, 770-3048, pag.: 566-1764.2CHAMBRES, 38 CHARLEVOIX poéle, frigo, chauffés, rénovés, $490.TRIPLEX TRES PAISIBLE.246-0850 2 CHAMBRES, 3 appareils, s/sol, prés Galeries, $420 pas chauffé.776-6248.2 CHAMBRES, 402 Cité des Jeunes, poêle et réfrig., chauffé, éclairé, très grand, stat.Avril, 6 logis.770-6834 2 CHAMBRES, $440, prises lav., non chauffé, stores, Mont-Bleu.777-8345.2 CHAMBRES, $450, chauffé, non éclairé, 4 appareils, stat., fibre.2 CHAMBRES, $450 chauffé, prises lav./séc., stat., 1ermai.775-3500 2 CHAMBRES, 49 Montpetit, neuf, $500, appareils.777-9800.2 CHAMBRES, $545 tout inclus (rénové) juin-juil., Mont- Bleu, balcon, frais peint, appareils neufs.771 -6266 2 CHAMBRES, 62 Amherst, près de St-Joseph, petit, près de tout, pas chauffé ni éclairé, $375.797-2787 2 CHAMBRES, 65 St-Hyacinthe app.3, $585 pas chauffé, ni éclairé, balcon, prises lav./séc., 1er juil., près écolede lle.Après 1 5h30: 742-7570.2 CHAMBRES, 6 logis, rue Normand, $475-$450/mois, aubaine de $75/mois sur chauffage/éclairage, adultes seulement.775-6450, LOGEMENTS ÀLOUER 402 HULL 2 CHAMBRES, To Garneau, semi-s/ sol, $430.276-2798 2 CHAMBRES, appareils, chauffé, éclairé, stat, $530.776-5573.2 Volleyball Piscine intérieur neuve avec activit |) 2 CHAMBRES, a partir de $461, poële réfrig., cable, 2 mois gratuits ou réduction mensuelie équivalente (exclusif aux nouveaux locataires), 30 des Prés.827-8806.2 CHAMBRES, Archambault, comme neuf, buanderie, balcon, stat, bien entretenu, adultes, libre.771-2462.2 CHAMBRES, avril gratuit, propre et grand, semi-s/sol dans triplex, $540.459-2926.2 CHAMBRES, avril-mai-juil., pri grande cuisine, prises lav./séc., sécuritaire, près pistes cyclables.243-0906 2 CHAMBRES, beau, grand, central, rises lav./séc., $450.246-3560 2 CHAMBRES, bien rénové, 20 Nico- let, stat, $425 pas chauffé ni éclairé.770-9984.2 CHAMBRES, bois franc, spacieux, chauffés, éclairés, buanderie, pro- res, tranquilles, $580.771-3753.\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 7 Aan \\ Le plus RR Sah ville Systéme Tr Garage et cours Éctéirsge intérieur Gardien de 230) _ Appartements rénovés, TURE RESERVEZ DES MAINTENANT Ve NA QUELQUES LOGEMENTS DISPONIBLES MEILLEUR prix en ville Place de La Vérendrye , Hull ENTIEREMENT RENOV LOGEMENTSALOUER 402 HULL 2 CHAMBRES, de la Roseraie, pas chauffé ni éclairé, 5 appareils, mal et juillet, $630.EXEC 771-7477.2 CHAMBRES, face CEGEP, repeint, appareils.Bail flexible.777-6252 ul A ET IY] > 3 Place Radisson, 9 4 2 CHAMBRES, duplex, 54 Carriere, rénové, pas chauffé ni éclairé, $450, Pa .779-0121, maison 776-9692.2 CHAMBRES, éclairé, chauffé, poéle, réfrig., stat., 83 Lucien Brault, Hull, Qc.233-3719 jour, 523-8802, 228-8763 soir.2 CHAMBRES, face Galeries, $450, trés propre, prises lav./séc.243-6907.2 CHAMBRES, gens tranquilles, $475, près C.H.R.Ô.776-5071.2 CHAMBRES, grand, prises lav./séc., stat., rue Normand, $545.770-0202 2 CHAMBRES, grand, propre, 2 mois ratuits, $475/mois.libre.276-6766.2 CHAMBRES, grand, propre, neuf, poéle, réfrig., prises lav./séc., stat., pas d'animaux, secteur du Portage, libre.Aprés 17h: 745-4820, 824-2098 2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, balcon, prises lav./séc., neuf, $610.770-2222 INCLUS: e Poêle et frigo neuf e Chauffé e Eau chaude APPELEZ-NOUS 777-5444 SUPER PROMOTIONS Une visite vous convaincra Ouvert 7 jours semaine e Buanderie Dépanneur e Stationnement avec prise * Serv.conciergerie e Remise 2CHAMBRES, CENTRE-VILLE 37 Garneau, moderne, propre, avec ou sans appareils, prises lav./séc., balcon, jardin, stat., pas chauffé, $575, immédiatement.561-7407.2 CHAMBRES, chauffé/éclairé, poêle, réfrig., à partir de $500, mai +, (possibilité réduction), près UQAH.827-8806.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., $530.771-5118, 772-5557.2 CHAMBRES, chaufté, plancher bois franc, prèsUQAH, sta t., $580; 1chambre, chauffé, près UQAH, stat., $450.778-6757, frais virés: 51 9-740-31 49.2 CHAMBRES, chauffé, poêle, réfrig., stat., $545.23 Boucherville, près UQAH.684-5818.2 CHAMBRES, Daniel Johnson, grand, prises lav./séc., stat., non chauffé, non éclairé, libre.595-9124.2 CHAMBRES, face à l'UQAH, repeint, appareils.Bail flexible.777-6252 2 CHAMBRES, grand semi-s/sol, poéle, réfrig., prises lav./séc., stat., propre, tranquille, libre, $500, 1 mois it 771-0279 ou 777-9581.2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, face parc Gatineau, modeme, spacieux, immaculé, ensoleillé, petit immeuble récent, bien entretenu, entrée privée, tapis neuf, prises lav./séc., rangement.778-3227, 561-5491.\u201c2 CHAMBRES, Hautes Plaines, triplex luxueux, foyer au gaz, bois franc partout, près pistes cyclables.Retraités bienvenus.Après 18h 771-6059.2 CHAMBRES, juin, 3 CHAMBRES, juil, le, réfrig., près Maxi.684-5615 2 CHAMBRES, juin, près parc Jacques Cartier/centre- ville, rénové, prises lav./séc., pas chauffé/éclairé, $450.246-0665, pag.772-5842.2 CHAMBRES, libre, 24 Normand, chauffé, éclairé, \u20183530.\"595-4721.LOGEMENTSÀ LOUER 402 HULL 2 CHAMBRES, libre, 45 Geor deau, pas chauffé ni éclairé, gratuit.$445 et +.595-4721.2 CHAMBRES, libre, St-Joseph/ Montcalm, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., stat., $485.778-1957.2 CHAMBRES, libre, trés spacieux, rénové, ch.Freeman, 4 appareils, stat., $525 + hydro.776-3263.2CHAMBRES, MANOIR DES TREMBLES Triplex, grand et luxueux, paisible, balcon, lave-vaisselle, boisé, près istes cyclables, 1er mai.684-9731.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, balcon, prises lav./séc., stat., 1er mai.771-9925, 746-7283.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, bon secteur, près de tout, 1er juil.771-4793.2CHAMBRES, MONT-BLEU près CEGEP, grand, chauffé, balcon, $575.738-1411,770-6388.2CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, $500.770- 595-0850.s Bilo- 1 mois \u2014 i LES MARDINS DE LA NONISCHE, App artements: lou ; à c, prise lav.-séch., fraîchement stationnement inclus a 1 mois gratuit po nouveaux locataires \u201cPARTIR DE \"CONDOS A HULL.2et3ch.ac.5 appareils, foyer, ; stationnement, : piscine - tennis, 2 balcons Bonne qualité de vie \u201c Pour seulernent: 650% 745%moi .Bureau de location : 194 avenue Des Jonquilles, Les Serres de re 2 c.c., 5 app.2 salles de bain.lover.stat.intér., const.fibre immédiatement.67.Marc Brunet 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, près CEGEP très spacieux, paisible, ensoleillé, voisinage agréable, parc en face, petit immeuble, grande cuisine, plancher bois, sangementabondant, appareils.778-3227, 561-5491 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, propre, marqueterie, prises lav./séc., stat., 1ermai, $495.737-3954.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, trés propre, 2 appareils, buanderie, $445.2 CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, $490 avec 1 stat, $510 avec 2 stat., prises lav./séc., mai-juin.777-2082 2 CHAMBRES, petit imm.prés du Parc de la Gatineau, spacieux, immaculé, tapis et coussiné neufs, prises lav/séc., remise.243-7418.Le Salaberry 1 ch.a coucher Site enchanteur, alliani les avantages de la ville a ceux de la campagne.Face au Parc de la Gatineau.ifice sécuritaire en béton Chauffé, , clair, cuisinière ot - igérateur.: Surcterdant 24 sous 3 sem : :- informez-vous 778-3103 2 CHAMBRES, poêle, réfrig., pas chauffé ni éclairé, $450.682-7077 2CHAMBRES, poêle, réfrig., chauffé, éclairé, stat, tranquille, $600, fibre.224-5113, 291 -0658, 746-6350.2 CHAMBRES, près des ponts, constr.récente, avec ou sans appareils, non chauffés, non éclairés, avril- mai-juin.246-9015.2 CHAMBRES, près Galeries de Hull, disponible le 1er avril, $475.595-8351 2 CHAMBRES, près musée, chauffé, éclairé, le, rétrig., $450.772-2058 2 CHAMBRES, pres St-Joseph, sec- teurtranquille, 771-7206.2 CHAMBRES Près village Place Cartier, chauffé, éclairé, 2 appareils.776-6379.2CHAMBRES, prises lav./séc., balcon, Sat.$450.Aussi demi s/sol, 2 chambres, $400.Spécial retraités.775-0948 2 CHAMBRES, prises lav./séc., libre juin, rue Montclair, possibilité \u2018mois.827-8806 LOGEMENTSALOUER 402 HULL 2 CHAMBRES, prises lav./séc., stat., $575.Aprés 17h, 456-2456.2 CHAMBRES, rue Courchesne, a partir de $525, avril a juin, chauffés, eau chaude, poéle et réfrig.disponibles, rénovés.246-6495.2 CHAMBRES, rue Frontenac, $435, 2appareils, eau chaude.778-3591 VILLAGE CITÉ DES JEUNES En face du parc de la Gatinedu Près du Cegep et de la Polyvalente e Entièrement rénové * Tous compris: câble, chauffage, éclairage » Buanderie, poêle et frigo service de concierge e Stationnements avec prises » Piscine extérieure À PARTIR DE 420*/mois ae Te NET) 2 CHAMBRES, rue Gauthier, chauffé, pas éclairé, $475/mois.770-3569 2 CHAMBRES, secteur Mont-Bleu, prises lav./séc., poêle, réfrig., balcon, $470.664-2750, 2 CHAMBRES, secteur St-Raymond, prises lav./séc., 5525 non chauffé ni éclairé.246-3642, 246-0749.2 CHAMBRES, secteur tranquille, central, stat.595-9067.2 CHAMBRES, semi-s/sol, prises lav./ séc., repeints, 53 et 62 Lucien-Brault, libres, $420.Bail flexible.777-6252 2 CHAMBRES, s/sol, chauffé, pas éclairé, $425, libre.595-1166.LOGEMENTS ALOUER 402 HULL 3 CHAMBRES, balcon, prises lav./ séc., libre.233-3719, soir 523-8802.3 CHAMBRES, bois franc, r.-de-ch.de maison, 2 stat.remise, cour arrière, juil, $695.124 Isabelle.684-7462.LOGEMENTS ÀLOUER 403 ONTARIO VANIER, bien située, rénovée à neuf, chauffée, 1 garçonnière, tout incl, $425, libre 1er avril.Faut voir! Pag.: 719-4217.3 CHAMBRES, chauffé, près St- Joseph, prises lav./séc.771-7206.3 CHAMBRES, condo, des Hautes- Plaines, balcon, nichauffé niéclairé, a S min.du casino, & partir de $590.EXECLTÉE, 771-7177 et soir 777-0216.3 CHAMBRES, Hautes-Plaines, mai Ou juin, remise, $640.521-2408.3 CHAMBRES, imm.neuf, près des Galeries, $690, mai, juin, 771-2447 fraîchement rénové 600% mois _ ROMAX - Gestion immobilière 771-4264 3 CHAMBRES, Mont-Bleu, chauffé, priseslav./séc.\u2026 très propre.775-8389 3 CHAMBRES, Mont-Bleu, prises lav./ séc., cour, boisfranc, près des écoles, grandet propre, avril.777-6252 3 CHAMBRES, rue Délormier, propre.tranquille, avril gratuit.778-1622.3 CHAMBRES, rue Leduc, $600 chauffé et éclairé.745-6201.3 CHAMBRES, très grand logis, mai ou juin, chauffé, pas éclairé, stat, prises lav./séc., $675, 85 Richard.770-6907 * A VOIR * $$ Prix compétitif $$ Garçonnière,1, 2 et 3 chambres, CHAUFFE / ÉCLAIRE appareils ménagers, garage option.MÉNAGE REFAIT AU COMPLET 170-9720 770-9700 2 CHAMBRES, stat.avec prise, prises lav./séc., poêle, réfrig., pas chauffé ni éclairé, $475, libre.777-5805, 243-0086, pag.: 779-1664.2 CHAMBRES-TOURELLE SUR LE PARC 50 Dussault, 2 MOIS GRATUITS AVEC BAIL DE 2 ANS, pas chauffé ni éclairé, près centre-ville d'Ottawa, #1003, foyer: $765, stat.int.libre.EXECLTÉE, 771-7177 2 CHAMBRES, tout incl, piscine int.et +, cable, stat., $595, mai.770-2550.Secteur Mont-Bleu 1 MOIS GRATUIT! T {= 2+ 3 chambres st gorconniéres \u201cTerrain central paysager - + piscine avec surveillant.\u201c595-5704 776-2485 778-1122 772-4886 2 CHAMBRES, triplex, grand et luxueux, secteur paisible et boisé, pis- tescyclables, balcon, lave-vaisselle.MANOIR DES TREMBLES 684-9731 2 CHAMBRES, triplex, semi-s/sol, impeccable, Hautes-Plaines ou Mutch- more, maÿ/juin/juillet.593-7056.2 CHAMBRES, Wrightville, rue Amherst, bien éclairé, libre, $470, pas chauffé ni éclairé, $485 avec poêle et réfrig.Soir: 595-5719.3 BELLES chambres, près l'UQAH, propre, chauffé.663-0474.3 CHAMBRES, 12 Richer, rénové, pas chauffé, ni éclairé, prises lav./séc., libre, $550.Exec Ltée, 771-7177.3 CHAMBRES, 1er avril, central, grand jumelé, remise, stat., $595.281-4997 3 CHAMBRES, 1er juil., Plateau, moderne, foyer, 2 stat., non chauffé ni éclairé, $675/$690.778-3516.3 CHAMBRES, 1er juin, poêle, réfrig., câble, frais peint, stat, $595, très grand, tranquille.595-3156, 777-5579 3 CHAMBRES, 1er juin, très propre, grandes pièces, prises lav./séc., 2 stat, chauffé, non éclairé, 64 Le- mieux, $645.771-8614, 246-6844.3 CHAMBRES, 1er mai, boul.Riel, 5 appareils, $630, remise, stat.777-8282, 777-9896.3 CHAMBRES, 1er mai, Mont-Bleu, triplex, prises lav./séc., $540.777-7574,682-2671.3 CHAMBRES, 230 Montcalm, 4 appareils, 1er avril, $585.770-4301.3 CHAMBRES, 47 Montpetit, neuf, $660, poéle, réfrig.777-9800 3CHAMBRES, $530 ot $580, grands, propres, Mont-Bleu.771-8427.3 CHAMBRES, 57 Lessard, chauffé, lermali, $600.777-9781, 770-6355 EET TE 3 CHAMBRES, triplex, grand, Hautes- Plaines, mai.777-8384, 593-7056.4 1/2, CENTRE-VILLE, pas chauffé ni éclairé, $365, 1er mai.986-9652 50 ans et + Paisible & sécuritaire 1 ou 2 chambres v Logements modernes et frais peints v Chauffés, éclairés v Laveuse & sécheuse dans chaque logement v Poêle & frigo disponibles w Stationnement Salle communautaire et aire de repos ext.v Autobus à la porte Situé face au Théâtre de l'Île Promotion 1 mois gratuit 595-6872 ou 772-5463 (Pagette) Une autre réalisation du mouvement Desjardins a coucher 649°.689% » Moquette ou parquets en marqueterie * Services et 2 électroménagers inclus * 2 courts de squash * Sauna pour hommes et femmes * Surveillance par caméra vidéo * Emplacement pratique à proximité des écoles, des transports en commun, d'un terrain de jeux surveillé l'été, de parcs, de magasins et d'un court de tennis Appartements personnalisés sur demande DEL PROPERTY MANAGEMENT.} LLP EAE .\u2014 744-0283 - M CU ES LC ETC LOGEMENTS ALOUER 404 BUCKINGHAM 1 CHAMBRE, libre 1er mai, centre-ville, prises lav./séc., entrée privée, remise, stat., $345 743-0860, 281-4881 2 CHAMBRES, $400/mois, près polyvalente, ni chauffé ni éclairé.Simon ou François 281-5540 ou 281-5921.2 CHAMBRES, centre-ville, prises lav./ séc., remise, stat, idéal pour personne retraitée.743-0860, 281-4881 2 CHAMBRES, libre, maison en rangée, $415.986-3656, 986-6629.406 GARÇONNIÈRES 2 1/2 PIÈCES, hull, musée, poêle, réfrig., 5305 non chauffé, 777-0087 $345, $395 - MONT-BLEU 1er avril-1er mai, 2 grandes piéces, balcon, chauffé, éclairé, 2 appareils, stat.771-6266.A LOUER ou a vendre, chauffée, éclairée, cable, poéle, réfrig., piscine et stat.int., prés de tout, 295 boul.St- Joseph.770-8414, 771-2787.AYLMER, 1 mois gratuit, libre ou 1er avril, spacieuse, chauffée, éclairée, appareils, $415.771-4998.CANTLEY, grand 2 1/2, chauffée, éclairée, meublée, stat., 58400.827-2173, pag.782-4933.CHAUFFÉE/éclairée, 2e étage, non- fumeur, 2 appareils, entrée privée, libre, $360.Soir: 643-3915, jour: 568-0624.GAMELIN, appareils, stat., propre et tranquille, $330.779-1632.GATINEAU, 1 1/2, chauffée, éclairée, meublée, non-fumeur, stat.663-1385.GATINEAU, 2 1/2 chauffé, éclairé, meublé, 2 appareils, stat., non- fumeur, $375.663-7041 GATINEAU, 660 av.du Golf, 2 appareils, $360, pas chauffée, ni éclairée, 1 mois gratuit.595-4721.GATINEAU, chauffée, éclairée, 2 appareils, 8400, libre immédiatement.663-7741, après 16h: 643-2522, 643-1300.GATINEAU, chauffée, éclairée, meublée, stat., $350.827-3069, 663-3448 GATINEAU, meublée, chauffée, éclairée, entrée privée, pour personne seule, non-fumeuse, pas d'animaux, 1eravril, $425.568-6044.GATINEAU, près Promenades, $350 chauffée, éclairée, propre.243-6907.GATINEAU, tout fournis, propre, meublée au choix, 1er plancher, personne seule, âgée ou travailleur(se), libre.246-1470.GRAND 2 1/2, 1er mai, meublé, chauffé, éclairé, câble, stat, près rue Des Flandres, 8400.243-8125.HULL, 1 1/2 chauffé, éclairé, meublé, libre immédiatement, 8385.777-4128 HULL, $280 chauffée/éclairée, poêle/ réfrig., libre, pas stat., personne seule.778-3723, 682-4662 HULL, 2 appareils, clim., stat., Place Langevin.595-9067.HULL, 2 appareils, storesinclus, $420 chauffé, éclairé, libre, stat.771-2103, 771-9464.BUCKINGHAM DUPLEX MODERNE 3 c.c., libre 1* avril, remise extérieure, bain romain, douche séparée, projet tranquille.550 $ / 575 mois pas chauffé, ni éclairé 663-6222 jour 281-9111 soir 2 CHAMBRES, neuf, prises lav./séc./ lave-vaisselle, pas chauffé, ni éclairé, $525, 1er mai.Après 17h: 669-9737.71 RUE Lucien Brault, 2 chambres, nonchauffé ni éclairé, prises lav./séc., stat, libre 1er mai.276-5988.GARÇONNIÈRE, 1 et 3 chambres, chauffé, éclairé, stat., poêle, réfrig., $350, $400, $800.561-7123.LE VERDUN, 240 MAISONNEUVE CONDO DELUXE, 2 CHAMBRES § appareils, $729 incluant 1 stat.int., pas chauffé ni éclairé.568-4498, 778-4090.NE CHERCHEZ PLUS! LECITADIN 1 ET 2 chambres a partir de $405.770-0384.PETIT logis pour personne seule et tranquille, libre 1eravril.777-8677.LOGEMENTS ALOUER 403 ONTARIO 1 CHAMBRE, 1er avril, Vanier Olms- tead, grandsalon, entrée privée, stat., appareils, $554.739-9297 1 CHAMBRE, poéle, réfrig., chauffé, stat., trés propre, bien situé, 1er mai, $550.741-7320.2 CHAMBRES, chauffé, eau chaude, poêle, réfrig.fournis, buanderie, Va- nier, 742-8988.2 ET 3 CHAMBRES, à partir de 5726 chauffés.613-745-8553.2 OU 3 chambres, chauftés, triplex, Ste-Cécile, libre, $695.Soir, 747-0486 3 CHAMBRES, 4 appareils, chauffé, pas éclairé.749-9405.3 CHAMBRES, $710/mois, poéle, réfrig., stat.La Commission de Loge- mentde Vanier, 745-1601, laisser mess.3 CHAMBRES, Vanier, duplex, chauffé, clim., 1 stat., 4 appareils, 1er mai, $825.744-8890.CASSELMAN, 2 chambres, avec s/sol, 2 CHAMBRES sans s/sot; disponibles immédiatement; poêle, réfrig.inclus.Après 17h, 764-5429.EMBRUN, 3 grandes chambres, chauffé, éclairé, $750.443-2866 OTTAWA, secteur central, garçonnières, 1 ou 2 chambres.Sur semaine: 560-1221, visite: 233-6119.ROCKLAND, maison 2 1/2 chambres, idéal pour couple mature-sénior, pas animaux, grand stat.(613)749-4794.VANIER, 1-2-3 chambres, prés Rivière Rideau et transports, poêle, réfrig., $475+.748-7054, 738-9504.3 CHAMBRES, haut de duplex, libre, stat., $565.643-4629, 281-2424 BUCKINGHAM, 303 Principale, très grand 3 chambres, salon, très grande cuisine, beaucoup d'espace de rangement, stat., chauffé, éclairé, déneigé, $650/mois.281-0980.SEMI-DÉT, rue Fillion, 3 chambres, 1er mai, $620/mois.986-1849 après 18h.4 LOGEMENTS À LOUER 05 AUTRES 1 CHAMBRE, $425, chauffé, éclairé, neuf, prises lav./séc., câble, entrée privée, Perkins.671-4849.1 CHAMBRE, chauffé, non éclairé, $325.456-2556 2 CHAMBRES, $350, pas chauffé ni éclairé, Masham.456-2785 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, libre, à St-Pierre de Wakefield.457-2134.À WAKEFIELD, 1 chambre, $475 pas chauffé ni éclairé.459-3330 CHELSEA, app.2 chambres, 1 ou 2 stat.737-5788.EAST ALDFIELD, 2 chambres, chauffé, éclairé, $450.456-2529 FORT-COULONGE, 2 chambres, haut de triplex récent, propre, prises lav./séc., avril ou mai, $300.771-5643 LAC Sinclair, 1 mois gratuit, triplex, 1,2 et 3chambres, libres.819-456-3063.MASSON, duplex à louer, à échanger ou à vendre.771-3969, 682-5118.QUYON, 3 chambres, pas chauffé, ni éclairé, 1er juil., $400.458-2042, 458-2353.406 GARÇONNIÈRES 1 CHAMBRE, Hull, 228 Kent, 5 appareils, chauffé, éclairé, $375, 1er avril.770-1984.1er AVRIL, grand 2 1/2, à 1 km des Promenades, tout compris, $395.643-1583.1ER avril, meublée, sans services, $325.775-0543.1ER juin, 155 Richer, chauffée, éclairée, meublée, propre, stat, 5380.771-9096.2 1/2, GATINEAU, chauffée, éclairée, meublée, $375.827-0228 2 1/2, grand, Hull, $345 pas chauffé ni éclairé, libre_ 770-2424 (répondeur) HULL, 44 Fortier (coin Fontaine), appareils, 5315.246-3560 HULL, 73 Laval, 2 1/2, chauffé, éclairé, poêle, réfrig.749-3333 HULL, meublée, poêle, réfrig., câble gratuit, $315, 1er mai.777-8738.HULL, Place Cartier, homme mature, 2e étage, toutincl., $410.777-7124 HULL, près centre-ville, résidentiel, tranquille, chauffé, 1er avril.776-3650.HULL, studio, luxueux, poèle, réfrig., 199 Freeman, stat., $445.770-2222.IMMEDIATEMENT, près UQAH, meublée, propre, tranquille, buanderie, stat., $315.777-2128.PRES de L'UQAH, chauffée, éclairée, stat, buanderie, $365.777-3464.PTE-Gatineau, chauffée, éclairée, meublée, $325.243-5755.S/SOL, chauffée, éclairée, meublée, $300, 53 St-Frangois, Hull.595-9279 VAL-Tétrault, rue tranquille, partiellement meublée, chauffée, éclairée, stat, $320 et $340.775-9734.LOGEMENTS À LOUER 407 CANTLEY 1 CHAMBRE, possibilité 2, chauffé, eau chaude, 4 appareils.827-4423 2 CHAMBRES, grande cuisine, chauffé, semi-s/sol, stat, libre 1er mai.827-1880, après 16h.408 LOGEMENTS MEUBLÉS 1-2-3 CHAMBRES, 4 1/2, garçonnière, buanderie, clim., Hull.776-4514, 1-2 CHAMBRES, adultes, ameublement complet, chauffés, éclairés, durée flexible.773-2322, 568-5321 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, $400, Gatineau.243-2961, 986-3568.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, câble, Val Tétreau, stat, 5375.777-0400.1 CHAMBRE, tout compris, s/lavage, câble, chauffé, éclairé, entrée privée, bail au mois, 1er mai.777-1861 1ET2 CHAMBRES MEUBLÉES MAGNIFIQUES SUITES LUXUEUSES Mieux que le motel, durée ftexible, très propre.276-5988 2CHAMBRES, appareils, literie, vaisselle, chauffé, éclairé, tout compris.Gens d'affaires, stagiaires.246-3018 3 1/2 PIÈCES, 1er avril, moderne, près Galeries de Hull, 8450.775-6283 BIENVENUE stagiaires, 3 chambres, buanderie, stat, non-fumeur 568-8082 CENTRE-VILLE Gatineau, 1 chambre, chauffé, éclairé, très sécuritaire, buanderie.243-5533, 643-3704.DURÉE variable.Mieux que l'hôtel, centre Hull, calme, comprend serviettes, literie, etc.771-0944, 777-4584.GARÇONNIÈRE, libre avril/mai/juin, chauffées, éclairées, buanderie, stat., $400 et plus (sem.: $160), 230 Mutchmore.770-6907.GARÇONNIÈRES, libres mars/avril/ mai, chauffées, éclairées, buanderie, stat., $400 ot plus (sem.$160), 230 Mutchmore.770-6907.HULL, près Casino, 1 chambre, chauffé, éclairé, stat.$400.777-0980 408 LOGEMENTSMEUBLÉS HULL, central, 3 chambres, s/manger salon, 6 appareils + télé, chauffé, eau chaude, stat, etc., $750.770-2031.STUDIO, personne seule, résidence privée, Mont-Bleu, chauffé, éclairé, références exigées, $340.770-1671.409 LOGEMENTS À PARTAGER BEAU et grand semi-dét.neuf, toui équipé, $350/mois.Daniel, 772-8013 ÉTUDIANTS(es), 4 1/2, Hull, $271, libre, 514-653-7585.GATINEAU, 2 chambres, balcon, stat.tout compris, $300.246-3787 GATINEAU, PRÈS HÔPITAL, condo, non-fumeuse, $295.Autobus.1er mai.Nathalie, 246-4199.HULL, grand 4 1/2, $300 tout compris.770-7899 HULL, grande chambre, $315 tout incl.Laisser mess., 777-8155.PERSONNE sérieuse pour partager 2chambres, $275.669-9942.LOGEMENTS 41 0 ASOUS-LOUER HULL, 1 chambre, dans 16 logis, pas chauffé, ni éclairé, très propre, près Casino, stat., $425.777-5843.1 1 LOGEMENTSALOUER 4 MASSON-ANGERS 19 ST-JEAN-BAPTISTE, 1 chambre, rénové, propre, grandes pièces, entrée privée, stat., aucun appareil, pas chauffé, ni éclairé, $350.EXEC LTÉE, 771-7177,593-9657.2 CHAMBRES, 7-A St-Amour, libre, semi-dét., $450.561-4753 BEL app., 1 chambre, moderns, tranquille, $395.986-2483, jour 771-4084 432 MAISONS À LOUER .$0COMPTANT! $0 COMPTANT! À QUI LA CHANCE?Pourquoi louer?Devenez propriétaire pour aussi peu que le coût de votre loyer.669-0984, Michel 276-2394.$OCOMPTANT Louer ou acheter?Dépenser ou investir?Locataires! Faites fructifier votre argent, réalisez votre réve.Maison neuve, $600/mois.Denis, 779-4468.\u2018 Semi-détaché, 3 :C., Cour clôturée 750*/mois ; ROMAX Gestion immobiliére ae Vite $0 COMPTANT si qualifié, coquette maison, 2chambres, Wrightville.772-2994 1ER AOÛT, belle maison, Ferme Lim- bour, quartier paisible, 4 chambres, 2 s/bains, s/manger, bureau, s/sol fini, clim., piscine.827-8280.1ER avril, Gatineau, semi-dét.avec garage, frais peint, tapis neufs, 3 chambres, 5 appareils, situé pras Promenades, $650.722-7999.1ER mai, $720, du Ravin Bleu, Hull, 3 chambres, garage double.777-4493.2-3 CHAMBRES, constr.neuve, centre-ville, libre immédiatement, $780 frais de condo incl.246-3563.28 CHAMONIX, Mont-Cascades, 15 min.de Hull, près du golf, 3chambres, 2,000 pi car., à paliers, garage, pas chauffée, ni éclairée, p.c.l., libre, $800.EXECLTEE, 771-7177.2CHAMBRES, 1 1/2 étage, Hull, cour clôturée, pas de s/sal, non chauffée, ni éclairée, pas d'animaux, libre, références exigées, $550 nég.561-7227 2 CHAMBRES, $450, 2201 Montée Paiement, Perkins.Avril, 643-1910.2 CHAMBRES, Masson, unifam., près de tous les services, pas chauffée ni éclairée, $540.663-1259 2 SEMI-dét., rue St-Emilion, Gati- neau, 3 chambres + 1 chambre au s/sol fini, secteur familial très recherché, $750, 1er juillet.799-7632.3 CHAMBRES, Aylmer, semi repeint, vive neuf, 5700 pas chauffé ni éclairé.AYLMER, 3 chambres, s/sol fini, foyer, propre, pas d'animaux, $850 pas chauffée ni éclairée.684-0076 4+2 CHAMBRES, foyer, piscine creusée, garage double, Aylmer, Parc Champlain, $1,100, 1er juin.561-6764 533 ST-LUC, Gatineau, maison en rangée, 3 chambres, $550, 1er juil.option d'achat.738-7717.84 RUE LAVAL, HULL 3chambres, qui sera rénovée pourin- clure un salon ets/manger.770-9171.ADORABLE maison rénovée, 2 chambres + den, 2 min.du Musée des Civilisations, 1er mai.777-5072 AYLMER, 1er mai, maison-jardin, 3 chambres, 3 appareils, 2 s/bains, stat., $625.(613)830-6453.AYLMER, haut de maison, pour femme, privée, cour, $575.682-9408.AYLMER, semi-dét., 4 chambres, secteur Glenwood, $725.455-2360 AYLMER, unifam., 4 chambres, garage, grande cour, pas chauffée ni éclairée, $750, 1er juin.682-7040 BUCKINGHAM, semi-dét., 3 chambres, avec s/sol, $625.281-4164.BUNGALOW (Templeton), 3 chambres +1, 1erjuin.643-3269.sc FOROT, QT TELL.SAAFRA 28 1998, 57 432 MAISONS ÀLOUER CANTLEY, superbe maison de bois rond, 2 foyers, mezzanine, toit cathédrale, 3 chambres, terrain boisé, veranda +++ $800, mai.827-5091 CHELSEA, 1er mai, 3 chambres, rénovée, grandes pièces, s/sol, terrain boisé de 1.25 acre, face à la rivière.Vue splendide! Faut voir.827-5785 COTE d'Azur, unifam.3 chambres, foyer, 1ermai ou avant.561-7968 FARM POINT, 5 min.de l'autoroute S, unifam., 4 chambres, 2 s/bains, foyer, garage, $875.663-9937 GATINEAU, 1ER juin, grande maison de ville, cour clôturée, 5750.328-2128.GATINEAU, 3 chambres, 1 1/2 s/ bains, 1er juin, 8700.663-2917 GATINEAU, 449 St-Luc, maison de ville, 3 chambres, cour clôturée, stat.1er avril, $580.669-3231.GATINEAU, 4 chambres, près de la rivière, bail de 6 mois, $750/mois.Soir: 669-6201, jour: 243-0546.GATINEAU, $625/mois, nichauffée ni éclairée, 1erjuillet.771-9294.GATINEAU, condo en rangée, 2 chambres, $595/mois.243-2765.GATINEAU, haut de duplex, 2 chambres, 2 balcons, accès à la cour, grand stat, 1er avril, $500.246-8281.GATINEAU, maison de ville, 3 chambres, salon bois franc, prés Promenades, $625.246-3307.ELH EU 1224 p.c.§ Re AU Ne: , i Ter erty ~ pagette: 787-2672 GATINEAU, maison de ville, 3 chambres, 2 stat.663-8100,769-7212 GATINEAU, maison en campagne, libre, $475.643-3233.GATINEAU, pour I\u2019été seulement, meublée, service compris.568-9964.GATINEAU, près des Promenades, maison enrangée, $710, 1er mai.Option d'achat disponible.568-7754.GATINEAU, prés des services, semi- dét., 2+1 chambres, bain tourbillon, $650, 1er juin.643-5231.GATINEAU, secteur hôpital, 3 chambres, en rangée, prises lav./séc., clôturé, près école et parc.243-7418, GATINEAU, secteur Touraine, serni- dét., 3 chambres au s/sol, salon bois franc, disponible immédiatement, $625.243-5353 GATINEAU, semi-dét., 3chambres, 1 1/2 s/bains, 1er juil., 5675.778-2441, ag.: 778-9650.GATINEAU, semi-détaché, 3 chambres, poêle à bois, clôturé, près Parc La Vérendrye, $765.663-9937.GATINEAU, semi-dét.constr.récente, 3 chambres, très grand terrain, $725, sur boul.St-René près boul.Lorrain, libre 1er avril.246-7088.HAUTES-Plaines, luxueux, 3 chambres, 1,870 pi car., piscine creusée, foyer, grand terrain, garage double, tres éclairée, extra, 51,500, pas chauffée niéclairée, 1ermai.778-1035 HAUTES-PLAINES, luxueux semi, 2 chambres, paysager, 1er juil, $900.Références.775-3815, HULL, 2 chambres, neuve, Plateau de la Capitale, 1er juillet, $850.Jour: 953-9060, soir: 778-1021.HULL, rue Lanctôt, en rangée, 3 chambres, 2 étages + s/sol, plancher bois franc, cour privée, $695, libre.682-3976.HULL, secteur du Déme, 1er juil., semi-dét., garage, 2 étages + s/sol fini, 3chambres, $850.778-1769 HULL, semi-dét., 3+1 chambres, garage, pas voisins arrière, lave- vaisselle, 1er juil, $850.595-0817 HULL, unifam., disponible de mai à oct., meublée, tout inclus, $950.595-8317 LAC MeGregor, plage sablonneuse, très spacieux et confortable, vue panoramique, planchers bois franc, $1,200 chauffée, éclairée.671-5152.LUSKVILLE, bord de l\u2019eau, chaleureuse, originale, 3 chambres, $850.819-465-5038, 455-2596.MAISON 3 chambres + garage, sortie des Laurentides de la 50 (1244), Angers, libre, rabais, $650.777-4445.MASHAM Maison de 3 chambres, grand terrain, garage double et piscine hors-terre, 3 appareils, 5899, pas chauffé ni éclairé.568-4498, 775-0350.MONT-Bleu, Ravin Bleu, libre immédiatement, maison en rangée, 3 chambres, s/familiale au s/sol.Garage double souterrain.Modernisée.Tres propre.$750/mois.772-2705.OTTAWA, Queensway - Terrace Nord Libre immédiatement.Maison uni- fam.à 2 étages, 3 chambres, 5 appareils électroménagers.(En sem.: 560-1221).PERKINS, 1 mois gratuit, quadrex, 3 chambres, libre.568-0648.PERKINS, quadrex, 3 chambres, garage, $610.771-2648, 561-2894 POURQUOI LOVER?Pour seulement $1,000 comptant de dépôt, achetez un quadrex, Gatineau, 19 Gaspé, 3 chambres, $550, taxes incluses, mai- juin-juil.738-7717. ¢ vi lH] BRAT GS C3MA2 L'UN-AAATC TORU 58 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 28 MARS 1998 432 MAISONS ÀLOUER QUYON, 3 chambres, pas chauffée, ni éclairée, libre, $425.1-613-258-2693.SEMI-DÉT., $650 pas chauffé ni éclairé, 3chambres, 2 s/bains, Masson-Angers.986-9649, 778-9403 TOURAINE, bungalow 3 chambres, planchers bois franc, s/sol complété avec bar, piscine creusée.Après 17h: 243-3947 ou 243-4957 VAL-DES-MONTS, 1er juin, 3 chambres, garage, $800nég.671-1029.VAL-DES-MONTS, 1er juin, 4 chambres, garage double, $725.243-9661.433 MAISONS À PARTAGER 2 CHAMBRES, luxueux, près Promenades, $350toutinclus.561-0093.ACCÈS a tout, bonne ambiance, non- fumsur(se), stat., $300.669-1918 ACCES A TOUT, Gatineau, $300.663-5832.piscine creusée.AYLMER, accés a tout +, s/bains pri- stat., AYLMER, quartier tranquille, non- fumeur, $250, libre.685-0024.BUNGALOW, tranquille, travailleur ou étudiant responsable, non-fumeur, $285 tout compris.246-8080.CANTLEY, 5 min.ville, autobus, meublé, non-tumeur(se), $300.827-3902 GATINEAU, non-fumeur(se), stat., accès autobus, proximité du centre- ~~~ GATINEAU, prés C.H.V.O.Inf.Bernard, 663-7890.GATINEAU, s/bains privée, cable, stat., $290.669-0978.GATINEAU, tout inclus, près école Nicolas Gatineau, $325.663-0872.HULL, grande maison, face Parc Ga- tineau, accès a tout, mature, professionnel, non-fumeur, $350.795-5950.440 CHAMBRES À LOUER GATINEAU, auberge Magika, télé, câble, réfrig., Micro-ondes, s/bains privée, $260 à $310/mois.643-3963 GATINEAU, entrée privée, homme qui travaille, $65/$75 sem.669-8516.GATINEAU, meublée, câble, réfrig.personnel, accès à tout, pour per- sonnetrés propre, $255.663-9317.GATINEAU, meublée, stat., prés Promenades etI'hopital.561-4107.GATINEAU, près autobus et des Promenades, propre, 5300.246-8806 GATINEAU, propre, accès cuisine, travailleur(euse).Après 16h, 683-6318 GATINEAU, Touraine, belle chambre, $225, stat, accès à tout.243-9376.GATINEAU, tout fourni, stat, entrée privée.561-4624.GRANDES CHAMBRES D'HOTEL tout équipées, tout compris, centre Huil, près des autobus, boutiques et restaurants, $399/mais.771-0000.HULL, 6-A Damien, non-fumeur, stat., $275, libre.770-9622.HULL, acces a tout et prés de tout, stat.770-1398, laisser message.HULL, belie chambre, propre, accés cuisine/buanderie.777-2219.HULL, chambre non-meublée, personne mature, $250/mois.777-3972 HULL, du lun.au ven., non fumeur, responsable, quitravaille.595-0659.HULL, Mont-Bleu, maison privée, meublée, propre, paisibie, $300.772-9009 HULL, personne qui travaille, $300/mois.776-0789.HULL, près Cégep, accès à tout, non- fumeur(euse), $285, 778-7862 HULL, près C.H.R.O., privée, lav./ séc., câble fourni.595-9492, HULL, prèsduC.H.R.O., cuisinette, s/ bains complète, entrée privée, $245, étudiants ou travailleurs non- fumeurs.775-3880 HULL (Le Plateau), semi, accès à tout, stat, pour femme non-fumeuse seulement.Aprés 20h, 595-6822.HULL, propre, tranquille, meublée, toutincl., gens de qualité.777-2219 HULL, secteur Hautes-Plaines, non- fumeur(euse), accès à tout 778-6080 MANOIR des Trembles, semi-dét., très propre, accès a tout, $375, libre.772-9290.PRÈS centre-ville Gatineau, travailleuse, non fumeuse, $300.669-5503 435 LOGEMENTS DEMANDÉS JE cherche un loyer en échange de la garde des enfants.Pag., 779-6977.PROFESSIONNEL recherche maison, condo ou chalet avec cachet, à louer, meublé de préférence, avril à sept.778-4008.chameresilouer 15 BAGOT, Hull, belle chambre, rénovée, tout inclus, de $240.595-4898.1 CHAMBRE, cuisine et s/bains privées, neuf, tranquille.778-6464.1 CHAMBRE, homme, réfrig., literie, lav./séc., stat., $70/sem.772-1366 1ER avril, $240, 93 Gamelin, meu- stat.1er AVRIL, s/bain privée, accès à la cuisine, entrée privée, non-fumeur, $270.595-3459 ou 997-6516.1ER CHOIX, impeccable, tout incl., +/sem.$225, HAUT de Mtée Paiement a Ga- tineau, grande, tranquille.568-9004 $235, étudiant ou travailleur.778-1858,771-7672.$250, HULL, GRANDE CHAMBRE meublée, condo, accès cuisine, 15 min.centre-ville, autobus.Jour: 946-8136, soir: 777-2570, $260/MOIS, meublée, pour travailleur(se) non-fumeur(se).595-4865.$275, HULL, près de Jean Coutu, chauffée, éclairée, câble.777-2905.38 ARCHAMBAULT, Hull, tout compris, $250.771-7642, 456-4485.$75/SEM., impeccable, non-fumeur, meublée, tout compris.772-0937.À HULL, grande, propre, réfrig., câble, non-fumeur(se), cuisine et s/bains à partager, buanderie, $300.595-2822.AUMOIS, PAISIBLE, GATINEAU, $230+ rénovée, meublée, cable.561-7142.AYLMER, maison luxueuse, non- toutincl., AYLMER, non-fumeur, meublée, $300.6B2-6220.BELLE chambre, pour travailleur, $285 à $300.246-1706, 779-1380.CENTRE-VILLE Hull, meublée, accès à tout, étudiante ou travailleuse, $350.Line, 778-0194, 776-5331.CHAMBRE simple ($190) ou double ($165) pour étudiante au Cégep ou à l\u2019université.Pour Inf.: 777-3055.CHELSEA, paradis, 3 appareils, travailleur/se, 5 min.de la ville, $300.827-4329.DES Hautes-Plaines, libre jusqu\u2019au 31 juil., $325 tout incl, non meublé, accès à tout, doit aimer dalmatien.778-1702 ou 773-8234 aprés 18h.ENTREE privée, câble, téléphone, meublée, $250.Bob, 778-5701.GATINEAU, $300, accés a tout, meublée, stat., libre.663-1324.GATINEAU, $300, central, accès à tout, stat., 1er mai.246-7309.> D: G tumeur(se), meublée, $220.246-8214 HULL, près Galeries, chambre meublée, homme tranquille, permis de cuisson, 1er avril, $250.777-6150.HULL, près hôpital, meublée, cuisinette, entrée privée, stat, s/lavage, $250, $275, $325.775-1524.HULL, près Wal-Mart, meublée, tout incl.778-7751.HULL, tranquille, propre, privée, lav./ séc., stat., cable et +, $275.778-0964 LIMBOUR, comme appartement, cuisine, s/bains, $300.243-4781.MEUBLÉE, centre-ville Hull, près de tout, $250.771-7307.MONT-Bleu, près CEGEP, entrée privée, toutinclus, $250.778-0635.POUR étudiante ou femme travaillant, tout incl., $150, secteur Limbour.246-0950.PRÈS Cegep, Hull, étudiante ou femme quitravaille, non-fumeuse.778-1825, PRÈS de UQAH, meublée, chauffée, éclairée, stat, lav./séc., entièrement rénovée, + extras, $285.771-5118.PRES Promenades, cuisine, câble, $250, ter avril.561-0922, 775-5926 TRAVAILLEURS(SES), non fumeurs (ses), accès à tout.568-8704 466 CHAMBRES AVEC PENSION AYLMER, excellente cuisine, lavage etrepassage inclus.684-0986 GATINEAU, résidence privée pour personnes âgées autonomes et semi- autonomes, chambre simple et double, 15 min.des Promenades de l'Ou- taouais, coin très tranquille.663-5770,663-6411.LA VILLA DES COEURS HEUREUX Résidence (avec permis) pour personnes retraitées autonomes et semi- autonomes.Proprio: Claudette, au (613)443-9971.RÉSIDENCE PRIVÉE, personnes âgées, chambre, libre.595-6975 470 CONDOMINIUMS À LOUER 1200 PI.car, Gatineau, 3 chambres et 2 chambres, foyer, bain tourbillon, remise, $595.Luc (613)799-3173 1-2 CHAMBRES CENTRE-VILLE HULL condos de luxe, 7 appareils, vue panoramique, clim, tout béton, stat.int./ ext, caméra.775-3386.1-2 CHAMBRES (Le Blackburn), Hull, fa- gade, spécial âge d'or.777-9550.1 CHAMBRE, 2 rues de Place du Portage, 1er avril, $450.276-2620.1 CHAMBRE, centre-ville Gatineau, $420, plancher de béton, 243-3063 1er JUILLET, 2chambres, foyer, stat, Sappareils, piscine.568-3985 1ER JUIN, grand 1 chambre, 5 appareils, près musée civilisations, stat., int, piscine ext., $620.770-8132 1ET2CHAMBRES, TOUR NOTRE-DAME vue superbe sur parc et rivière, rue Laurier, Hull, grands, 2 appareils, câ- bie, clim, pas chauffés ni éclairés, à partir de $550.770-8711.1 STUDIO et 1 chambre, plancher bé- ton, Gatineau, central, imm.moderne, secteur privilégié.243-7418.2 CHAMBRES, très luxueux, foyer, prises lav./séc., plancher béton, 2 stat.avec prises, 3 remises, près hôpital.246-1751.2 CHAMBRES, 1er mai, pas chauffé, ni éclairé, 2 stat, Hull, près CEGEP, $525.682-4509.2 CHAMBRES, foyer, culsine céramique, 2 stat., stores, $650.243-1687.Cw 2 ble, $550.Pierre, 328-2128.= ~ 470 CONDOMINIUMS ALOUER 2 CHAMBRES, Ferme Limbour, Côte d'Azur, constr.neuve, voisinage agréable, très spacieux, 1,200 pi car., s/manger indépendante, immaculé, entouré d'arbres, insonorisé, rangement/stat.abondants.778-3227,561-5491.2 CHAMBRES, pas chauffé, ni éclairé, près Promenades, $600.Après 16h: 561-6492, 281-1445.3 CHAMBRES, COTE D'AZUR, 1,200 picar., avecousans appareils, a partir de $630/mois.775-3386.A AYLMER, Terrasse Eardley, 3 chambres, pas chauffé, ni éclairé, 1er juil., $650.458-2353, pag.772-5475.Condos, Hull 1 chambre, appareils, 2 chambres, appareils, foyer.778-2441+778-9650 PAGETTE \u2014_\u2014 AYLMER, condo de 1,368 pi car., construction béton etacier, 3chambres, 2 s/bains, 18 pi de fenestration dans s/ manger et salon, libre, possibilité d\u2019un mois gratuit sur bail à long terme, $710/mois.B.Tremblay, 778- A AYLMER, luxueux, bord de l\u2019eau, 10 min.d'Ottawa, 3 chambres, 2 1/2 s/ bains, foyer, garage, $1,100 pas chauffé ni éclairé, libre.684-3275 DISPONIBLES immédiatement, condos 1 chambre, rénovés, sécuritaires, face Parc de la Gatineau.Occasion unique.561-3398.GATINEAU, 1er juin, 2 chambres, foyer, $670.827-0235, pag.: 560-3947.GATINEAU, 2 chambres, grand, $650, 1 mois gratuit, prés centres commer- GATINEAU, 47 du Coteau, grand 2 chambres, vue exceptionnelle, $650/mois.328-2128 ROMAX ~ Gestion immobiliere 771-4264 GATINEAU, bord de la rivière, très luxueux, 1,200 pi car.avec garage et remise, secteur tranquille, $725.762-9836, pag.: 593-7949.GATINEAU, de grand luxe, $885.246-0969.GATINEAU, près des Promenades, 1 grande chambre, clim.Inf.561-2172 GATINEAU, secteur Templeton, 2 et 3 chambres, $550 et $560.243-7418.GATINEAU, superbe condo, 3 chambres, foyer, lave-vaisselle, 3 balcons, disponible immédiatement, $750.243-5353 GRAND condo de luxe, vue panoramique, bain giratoire, foyer, pour 1er juin, $800.643-5800, 669-4017.HAUTES-PLAINES, 3 chambres, lave- vaisselle, $570, stat., libre.684-0100 HULL, 2 chambres, foyer, s/lavage, tapis neufs, frais peint, 3 appareils, stores, impeccable, vue panoramique, libre.745-0158.HULL, ch.Freeman, 2 chambres, 4 appareils, 1 espace de rangement, 1 stat.281-5109.HULL, secteur Mont-Bleu, condo 2 chambres, garage chauffé, disponible immédiatement, $650.243-5353 LE plus bel endroit! La plus belle vue! Le plus bas prix! 1 Chambre, Blackburn, sécurité, piscine, stat.int., face Galeries, réduit à $725.459-3090 LES TERRASSES CHAVOIN, HULL 2 chambres, grand, sécurité, remise, béton.778-0026.MONT-BLEU, près CEGEP, 2étages, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, 3 appareils, $760.776-6245.PLACE Lafontaine, Vanier, 2 chambres, 5 appareils, stat., 1er mai.751-8322 SPACIEUX 2 chambres, pas chauffé ni éclairé, 2 stat., $575.830-7397.TERRASSE CHAVOIN, HULL 2 chambres, grand, libre, sécurité, 2 appareils, remise, béton.595-3332, 775-0350, 568-4498.475 CONDOMINIUMS À VENDRE 2 MAGNIFIQUES penthouses, Hull, $54,900 et $59,900.Joris Corthals C.W.l.566-1350.3 CHAMBRES, secteur Mont-Bleu, 5 appareils, $82,900.292-5268.8 TRES beaux condos, 3endroits, garage, foyer.Possible a $60,000 et +.M.Bouvier, Re/max Vision, 568-5141.AUBAINE! Hull, prés parc Jacques Cartier, luxueux, 2 étages, 2 chambres, 3 appareils, foyer, garage int., piscine et sauna, $85,000.776-2997.CENTRE-VILLE Gatineau, studio $36,000, céramique partout, frais de condo $30/mois, taxes $1,100/ année.Joris Corthals C.W.I.566-1350 CONDO 2 chambres, foyer, grand balcon, rue Galipeau, Hull, libre 1er juil., $65,000 nég.281-8110.CONDO commercial, Gatineau, 2 749-8601, findesem.: 819-440-2615.475 CONDOMINIUMS AVENDRE CONDO-SUR-GOLF Lac Simon, meublé, piscine, golf gratuit familial, tennis, s/sol.819-428-4236/3994.GATINEAU, centre-ville, condo 2 chambres, foyer au gaz, très bien insonorisé, très belle vue, impeccable, 1,200 picar.827-0391.VENEZ-VISITER MAISONS À VENDRE 480 QUÉBEC 3 CHAMBRES, bois franc à la grandeur, 1,150 pi car., chambre des mai- tres 10X18, grand terrain, prés des Promenades, rénovée, près écoles et parc, $89,500.663-1242.4 CHAMBRES, Mont-Bleu, tout rénovée, près école et parc.770-0641.AYLMER, unifam., 4 chambres, s/sol, az naturel, $104,000.684-2455.Condom Capac ers * 3 parte de 1 chambre 32 GATINEAU, pres hôpital, superbe condo, vue panoramique, 2 chambres, r.-de-ch., bain romain, foyer gaz, $69,500.Soir, 669-7445.HULL, Cité-des-Jeunes, 2 chambres, foyer, libre, prix à discuter.663-7068 HULL, luxueux 2 chambres, entrée privée, 2e étage, foyer, prises lav./ séc., $75,000.819-595-0034.HULL, secteur de la Montagne, 2 chambres, foyer, 5 appareils, repeint, superbe, au prix de l\u2019'hyp.778-0515 CONDO ir La Bureau: 568-2555 Pagette: 787-2672 JARDINS DU CHATEAU 2 chambres, 1 stat.int, rénovés, bon prix.776-5155, 328-6601 LE NEUFCHATEL, Hull, luxueux condo de coin, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, plusieurs rénovations, sécuritaire.Après 18h, 778-1728.LE plus bel endroit! La plus belle vue! Le plus bas prix! 1 Chambre, Blackburn, sécurité, piscine, stat.int., face Galeries, $70,000 (nég.).458-3080 PENTHOUSE de luxe, Hull, $79,500 ou échange pour maison.595-3437.VENTE privée, 1 chambre, Tour Notre- Dame, Hull, $66,000.(819)686-5214 inium en béton 3 $ | ENTIÈREMENT RENOVE Sécurité » caméra + salon de coiffure» dépanneur * piste cyclable » insonorisé MAISONS À VENDRE QUÉBEC 480 Grand2 étages, 1,592 pi car, 5chambres, immense terrain, garage double, 1544 Maloney.Doit vendre! M.Asselin, Royal LePage, 787-8161 $79,900 NEG.Bungalow 3 chambres, aire ouverte, grande s/familiale s/sol, paisible, prés école/parcs.643-4784.ANGERS, grand semi, 1,420 pi car., 3 chambres, terrain 5,855 pi car., prix une MAISONS À VENDRE 478 OUALOUER AYLMER, semi-dét., près Marina, 3 chambres, libre.772-4491 (mess.).MAISONS À VENDRE 479 ONTARIO 2+1 CHAMBRES, bord de l\u2019eau, piscine creusée, Plantagenet, boisé, à vendre ou à louer.(613)673-3015.ALFRED, bungalow 1990, 2+2 chambres, plancher et armoires chêne, s/solfini, garage.679-2565 CASSELMAN, rénovée, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, $77,500.Yvan, 764-0964 MAISONS AVENDRE 480 QUEBEC $0 COMPTANT! $0 COMPTANT A QUI LA CHANCE?Pourquoi louer?Devenez propriétaire pour aussi peu que le coût de votre loyer.669-0984, Michel 276-2394.$0 COMPTANT si quallflé, coquette maison, 2 chambres, Wrightville.772-2994 $1,000 DE dépôt, 19 Gaspé, quadrex, Gatineau, 3 chambres, 1 s/bains, pai- ment total avec taxes: $550.Bon créditessentiel.738-7717.15 MIN.Huil, 1994, brique, 14 pièces, 2 garages, foyer, 2 s/bains.671-7060 1991 BUNGALOW, 3 chambres, 2 s/ bains, cour clôturée, piscine, remise, près des écoles primaires secondaires etparc.669-9441.1992, Val-Des-Monts, 3 chambres, 1,640 pi car., garage, riverain, paysager, 1.25acre, 20 min.Hull.671-4787.2 ETAGES, 3 chambres, trés propre, 1 1/2 s/bains, céramique/bois, atelier, Perkins, $93,000 nég.671-5103.2 ÉTAGES + garage, 1,600 pi car.rand terrain, piscine, $134,900 nég.NGERS, 986-3068.3 CHAMBRES, quadrex, rénovations r Lo rapidement, faut voir.568-1032.ATTENTION * Terrasses Eardley, choix de 4 maisons enrangée (condos).«Hull (Lac des Fées), maison de style.Planchers de chêne partout.Toute rénovée, très propre.Royal LePage, R.Saumier, pag.778-9428 ATTENTION, urgent, doit vendre, $60,000, maison en rangée vacante, 3 chambres à l'étage, 1,200 pi car., 1990, s/sol ouvert, près école, parc, hôpital Gatineau.Super aubaine! M.Bouvier, Re/Max Vision, 568-5141.AUBAINE, prends retraite, bungalow, 1,200 pi car., logis, garage, réduit $109,800.Message, 663-5009.AYLMER, 3+2 chambres, excellente condition, 2,000 pi car., 3 s/bains, bois francpartout, s/familiale avec foyer, r.- de-ch., armoires chêne blanchi, aspirateur central, garage double, piscine hors-terre, 1 acre boisé, construction 1993, $178,000.685-1205.AYLMER, coquette maison en rangée, 4 chambres a I'étage, entièrement rénovée, près de tout, idéale comme première maison.684-0655 AYLMER, doit vendre, splendide maison centenaire, 5 chambres, 2 1/2 s/ bains, 4,000 pi car., résidentielle ou commerciale.684-2850, 455-1020 AYLMER, jumelée, 4 chambres, $76,000, cour privée, près écoles, parc, autobus et services.684-7976.AYLMER! Maison de ville ensoleillée de 3 chambres avec vue sur la rivière! Près du parc! $56,000.Terrasses Eardley.Danny Sivyer, 769-4884, Re/ Max Outaouais Centre, courtier.AYLMER, maison en rangée, unité de coin, 3 chambres, s/sol aménager, garage, bois franc, plusieurs rénovations, $72,000 nég.682-7908.AYLMER, parc Champlain, secteur boisé, 1/2 acre, bungalow high ranch, 2,100 pi car., 4 chambres, 2 s/bains, p.c.l., foyer, piscine creusée, garage double, $164,000.772-2728 Ath 3 st ( G s/sol fini, foyer.243-4680.MAISONS À VENDRE 480 QUÉBEC AYLMER/Seigneurie, 4 chambres, marqueterie, quartier recherché près des écoles, rénovations récentes, $116,000.685-0981.AYLMER, Seigneurie, bungalow, 3 chambres, garage double, s/ familiale, foyer, près école, autobus, centre d\u2019achats, $117,000.685-1060 Entrée asphaîton tandards élevés éramique & fen in romain: i Fenétres pve of autres! © s-traitants de réputation-\u20ac \u201cLES ENTREPRISES RÉJEAN PARISIEN arantie 5 ans.Membre APEHG périence dens ie constrict ERLE 243-0035 AYLMER, pas loin de marina, belle maison d'autrefois, 2 étages en brique rouge, 3 chambres, planchers bois, grand terrain.AYLMER URGENT, semi 4 chambres, planchers bois, Jacuzzi, garage, grand terrain, seulement $79,900.Nancy ou Carlen, Re/Max Direct, 684-7718 AYLMER, semi-dét., garage, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, bois franc au salon, entrée céramique, s/sol aménagé, constr.1997.Pour visiter: 682-8812.AYLMER-WYCHWOOD Maison avec cachet, potentiel incroyable, style cottage Anglais, terrain double de coin, la campagne en ville!! Yves Dorval, 780-8140 Gauvin Immobilier.BEAU bungalow, aire ouverte, Projet du Carrefour, près école, 3 chambres, clim.central, s/sol fini avec bar et foyer, 2 s/bains, remise, cléturé, $89,900.Vaut une visite.Faut vendre.Chantal: 776-0100, soir: 243-0889.BUCKINGHAM, grand bungalow 3 chambres, s/séjour, s/manger, très grand salon avec foyer, bois franc, s/sol semi fini, garage simple avec porte électrique, a 30 min.centre-ville d'Ottawa via l'autoroute 50.Prix de vente sous l'éval.mun., cause transfert, pas d'agents.(819)986-2603 GATINEAU, bungalow 3 chambres, gaz naturel, $79,900.Inf.: 669-5759.VAL-DES-MONTS TS er i mes Terrain 1 acre, maison 1 385 p.c., garage 750 p.c., chambres.281-8636 BUNGALOW, Hull, 8chambres, 2foyers, 3 1/2 s/bains, garage, piscine, $149,500.561-2894, 956-4070.CANTLEY, cottage unifam., toit cathédrale, plafonds en pin de Colombie, mezzanine.4 chambres, chambre des maîtres a foyer, s/bains et balcon.1.5 acre dont un boisé.Paysage magnifique.Tranquillité.$122,100.827-1296.CANTLEY, maison de style Viceroy, 1,580 pi car., garage, plafond cath drale, armoires en chône, foyer, chambre des maîtres avec balcon, 1 acre boisé, cul-de-sac, spécial 6 mois pasde paiement, $99,900.246-7088 CHELSEA-BURNETT Jolie unifam., terrain privé borné d'un ruisseau, et situé dans un cul-de-sac tranquille, à moins de 15 min.du centre-ville.Yves Dorval, 780-8140, Gauvin Immobilier, courtier.CHELSEA, chemin Mine, face Parc Gatineau, 2,000 pi car., piscine, $189,000, impeccable.827-1288 CHELSEA, grande maison en cèdre, très éclairée, avec logement auto nome, garage, boisé, 15 min.d'Ot- lawa, $139,900.827-6605.CHELSEA, possibilité d'ÉCHANGE, cause maladie, éval.professionnelle: $285,000.FAITES UNE OFFRE.457-1309, soir.GATINEAU.127, 2e Avenue, duplex bres, près services.663-2116. he MAISONS À VENDRE 480 QUÉBEC CÔTE D'AZUR, 15 Beausoleil, 2,400 picar., 2 1/2 s/bains, 4 chambres, foyers, garage double, adossé au parc, $195,000.568-8557, 568-5956.DEVENEZ propriétaire à $469/mois tout inclus, jolie maison mobile, très propre, 2 chambres, à 10 min.des centres-villes.(819)455-2374.CIS FY 2 (à Laval) « Cuisine et sale de ban en céramique * Chambre froide & foyer au gaz « Construite an 1997 + 2 700 pi.ca.de superficie * Planchers en bois d'érable + Taxes +- 3270$ + Chambres en parquetlerie » Terrain 4 500 pica.183 500 $ (514) 856-4444 DOMAINE GLENWOOD, Ayimer, 8 Nelson, bungalow, 2 s/bains, foyer, plancher bois franc, abri d'auto, système d'alarme, thermopompe, visites sur demande, $100,000 ferme.243-0906 EDELWEISS Pièces sur pièces, édition 1997, du bois partout, 5 chambres.Porte ouverte dimanche.Renseignez-vous! J.C.GOUIN, Royal LePage 778-4379 ÉLÉGANT semi de 3 chambres situé près de l'hôpital, sous-sol aménagé, foyer au bois, cour clôturée.Prix pour vente rapide.Guy Bélanger 778-4500 Agentimmobilier agréé G.R.Lauzon et associés GATINEAU, 2+1 chambres, gaz, piscine, garage, s/sol fini, $77,000.Soir, 663-6609.GATINEAU, 281 Garnier, Maison en rangée 3 chambres, bon voisinage, présde tout.$55,000 ferme.663-0294.GATINEAU, 3 chambres, bois franc, s/sol fini, clôturée, piscine creusée, 2 s/bains, garage.243-4543.Ele ES EN www.habitacom.qc.ca/brousseau * HULL - 59 à 67 Vielington (Kelly Leduc) rev.192 420$ + LOCATION - 8500 p.c.à 7\"* pass.de res, en surplus 59 500 $ + LAC STE-MARIE - Épicerie AXEP et résidence 369 9008 + HULL - 592, des Hautes-Plaines 52 900$ * MONT CASCADES - (Sierra Nevada) 2 terrains, chacun 9900$ * GATINEAU - 359 Lévis, 4 logis 119 000$ + HULL - 66 Gameau, 2 logis 76 900$ * HULL - 7 St- Étienne, 8 logis 264 500$ * CHELSEA - 7 Boland ave, split 179 900$ * CANTLEY - 575 Mtée des Erables 103 900$ » AYLMER - 40 James, 2 logis 69 900$ + SHAWVILLE - 114 acres, terre à bois 39 900$ + GÂTINEAU - 351 Côte Ste-Catherine 89 900$ « ST-PIERRE DE WAKEFIELD - 66 acres 39 9008 * AYLMER - 30 Riley's Lane, bungalow 105 900$ * AYLMER - 59 Chablis, 2 étages 87 900$ Services Immobiliers M a Courtier immobilier agréé GATINEAU, 3 chambres, piscine creusée, près école, église et centre commercial.Inf.(613)749-8075.GATINEAU, $54,900, aubaine, central, en rangée, moderne, complètement rénovée inclus remise et patio, rand salon.Rien à faire, 663-3516.GATINEAU, bungalow 3+1 chambres, bois franc, piscine, patio, remise, clôturé, près école, tranquille, possibilité revenu, $94,900 nég.669-4657 GATINEAU, bungalow 5 chambres, rénové, possibilité $0 comptant.Jour 777-0129, soir, 595-9622 GATINEAU, bungalow, avec revenu.457-2668.GATINEAU, central, vente privée, pas d\u2019agent s.v.p.Semi-dét., impeccable, 4 chambres, tout meublé, s/sol fini pour appartement, doit vendre, $79,900.Pour rendez-vous, 663-4171 GATINEAU, duplex, 2+2 chambres, constr.récente, grand terrain clôturé, trés propre, $119,900.643-9319.GATINEAU, duplex, logez-vous pour $400, c.p.i.Pierre, 328-2128.GATINEAU, Limbour, bungalow, garage, cour clôturée, 3 chambres, bois franc, armoires en chêne, poële à bois, etc.$84,500.243-5783 GATINEAU, maison moderne (1989), brique, toit cathédrale, 2 chambres, garage, grand patio, piscine, dans village Tecumseh, $135,000.243-1287.GATINEAU, prés de I'hopital, semi- dét., impeccable, 3 chambres, avec courcléturée, $89,900.246-7274.GATINEAU, quadrex, 3 chambres, s/ jeux, rénovée, très propre.568-2035.GATINEAU, secteur Héritage, 2,100 pi car, chaleureuse, terrain double, $132,000.Imm.Héritage de la Vallée.827-3991.GATINEAU, secteur Sablonnière, canadienne, 2 étages, 2 s/bains, 3 chambres, s/sol fini, grand terrain, 72 Yamaska, $98,500, éval.: $108,000.643-2413.GATINEAU, semi, 3 chambres, s/sol fini, 2 s/bains, aspirateur central, piscine, toit neuf, $79,900.819-985-2378.GATINEAU (Touraine), a 2 pas de I'école Georges- Etienne Cartier, garage + abri d'auto, bois franc, piscine 16x32, $111,500.568-0685 GATINEAU, Touraine, bungalow, 3+1 chambres, planchers de bois franc, s/solfini, remise.568-7584.GATINEAU, Touraine, bungalow tout rénové, 3 chambres, bureau, 2 s/ bains, s/sol fini (2 entrées), rue tran- uille, piscine, $99,000.246- 31d SED DINE FFG FEW MAISONS À VENDRE 480 QUÉBEC GATINEAU, unifam., 1984, 2 étages, tout brique, terrain 8,248 pi car., demande éval.mun.$109,000.643-2057 GATINEAU, unifam.très propre, bien située, 3+2 chambres, fenêtres, toiture et entrée pavée refaites, piscine hors-terre, clim, échangeur d'air, $109,000 nég.(819)561-6145.GRANDE maison de campagne, garage 30X40, bord de l'eau à Ferme- Neuve, région Mont-Laurier, beauter- rain paysager, $125,000 819-587-3251 GRAND SEMI, 1,375 pi.car., 3 chambres, douche séparée dans s/bains, porte patio avec balcon à l'étage, très éclairé, aire ouverte grande cuisine, dinette + s/manger, foyer, s/sol avec porte patio, cour clôturée avec arbres matures, $104,000.243-0375 HAUTES-Plaines, 1,870 pi car., piscine creusée, foyer, 1/2 acre, garage double, bain romain, plusieurs extra, $198,000.778-1035.ence de Publicité Habitacom Affiche, Boite Vocale avec Fax.Site web : www.habitacom.qc.ca 561-2002 ou 560-3844 Visitez ces propriétés sur notre site web ou sur notre boîte vocale Gatineau, semi-détaché, près Cheval Blanc, 1370 pica, 3 chambres plus bureau, sous-sol fini, au rez-de-chaussée, électro-ménagers e, Secteur paisible, 89 500 8.# 126 HAUTES-PLAINES, moderne, 1,451 pi car., $142,000, garage, impeccable, 3 chambres, 2 s/bains.778-2714 HULL, 2 étages, 100% rénovée, bois franc partout, 3 chambres, éclairée, terrain 60x100, clôturé, aspirateur central, lave-vaisselle, plaque et four encastrés, s/lavage r.-de-ch., Wright- ville, beau cachet, $99,900.799-2260.HULL, 9 Mance, 3 chambres, rénovées, impeccables.827-3022.HULL, Château du Dôme, 41 de Chaumont, semi-dét., 1,558 pi car.beaucoup d'extra, éval.municipale à $141,000, prix $119,000, possession immédiate.778-6725.HULL, Jardins Taché, semi-dét.1,350 pi car., 3 chambres, s/familiale au s/sol, rue tranquille, près université et pont Champlain, $106,000.Vente privée.595-0601.HULL, Manoir des Trembles, semi- dét.3 chambres, 1 1/2 s/bains, s/sol aménagé, constr.1987, sous l'éval.mun., $94,400.595-0788.HULL, MONT-BLEU, 35 rue des Ormes, semi, 5chambres, clim., face au parc, $99,000.771-1641.HULL, Mont-Bleu, superbe bungalow, près de tout, 3 + 1 chambres, garage, foyer, s/sol fini, chauffage central, clim., plus extra, trés propre.776-3702 HULL, rue Jolicoeur, 3 chambres, s/solrénové, foyeraugaz, garageint., près école.778-2525.Joris Corthais Agent Imm.affifié , (613) 566-1350 Vous voulez vendre VITE Appelez-moi pour un service efficace 7 jours sur 7 'AUBAINE, REPRISE 1953, A PALIERS, 89900$ REPRISE, DUPLEX, GARAGE, RENOVE 76000'$ AUBAINE, REPRISE, SEMI 1983, PROPRE, 79 900 $ AUBAINE, REPRISE, HULL, 2ETAGES, 49900$ SUPER PROPRE, A PALIERS, MODERNE, 89 900$ SUPER SEMI, GARAGE, FOYER, HULL, LA CAMPAGNE EN VILLE, GARAGE, TRIPLEX POUR PROPRIO OCCUPANT, BUNGALOW 1 BERTRAND, RENOVE MAGNIFIQUE CONDO PENTHOUSE, HULL, 54 800 § 69900 $ SEMI, SUPER BEAU, RENOVE O COMPTANT, BUNGALOW, GARAGE, 69 200 $ BUNGALOW 54 GRAND PRÉ, ANGERS, 74800$ CÔTE D'AZUR 30 CANADEL, SUPER BEAU, 74 900$ MAGNIFIQUE BUNGALOW, RÉNOVE, 79900$ 20 RAGUENEAU, LIMBOUR, LUXUEUX, 145 000$ - G.R.Lauzon ICT NI Courtier immi.agréé HULL, secteur du Dôme, élégant semi-dét.rien à refaire, garage, 3 chambres, sous éval.mun.: 593,000 oualouer $850.778-1769 HULL, secteur Mont-Bleu, semi-dét., 3 chambres, 1 1/2 s/bains, cuisine rénovée, toit, fenêtres et portes à neuf, piscine creusée, distance de marche au parc de la Gatineau, Cégep et école primaire.Possibilité d'acheter les électroménagers.Prix: 897,900.776-5821.HULL, semi-dét., 2+1 chambres, s/sol fini, grand terrain boisé, deck, cour privée, secteur recherché, près detout.772-1950.HULL, unifam.2 étages, contemporain, 1,900 pi car., pas de voisin à l\u2019arrière, $189,000.595-0750 HULL, unifam., 3 chambres, éval.à $117,900, prix: $109,000.778-2936, LAVAL, quartier paisible, luxueuse résidence (1997), 4,500 picar., 3 grandes chambres.(514)978-1625 LIMBOUR, 62 Poullart, rénovée, concept ouvert, bois franc, s/sol fini, cour privée aménagée, $111,900.561-3076 LIMBOUR Spacieuse propriété, 3+2 chambres, bois franc, foyer, thermopompe, libre, $164,500.NOEL IMMOBILIER, courtier agrée, Jacques Noël, 594-1508 ____ IER y M fes MAISONS À VENDRE 480 QUÉBEC MAGNIFIQUE maison centenaire, 2 acres commerciaux, antiquités, Tem- pleton.Sur rendez-vous: 643-1061.MAGNIFIQUE maison de ville, située à Gatineau, à 2 pas de l'hôpital, de l'école primaire l\u2019Envolée et d'un mini centre d'achats.Construction 1988, 1,200 pi car., tapis et prélarts neufs, entièrement repeinte, 3 chambres, 1 1/2 s/bains.Impeccable! Faites votre offre! Pour inf., Yves Lamothe, 771-7393.MAISON avec 114 acres de terre, 15 km de Maniwaki, nég.449-4968.MAISON bord du lac des Îles (15 min.de Mont-Laurier), 42X24, 4 chambres 2 s/bains, sauna, maison compléte- ment finie, terrain 34,000 pi car.Robert Béland, 819-623-7637, 623-3851 OLD CHELSEA, KINGSMERE Elégante résidence à l\u2019int.du Parc de la Gatineau, impeccable et bien ensoleillée.Visite nécessaire pour être appréciée.Yves Dorval, 780-8140, Gau- vin Immobilier, courtier.PALIERS multiples, abri d'auto, 4 chambres, 2 s/bains, splendide amé- gagement paysager, $119,900 nég.Sylvie Archambault, agent immobilier, 778-9600.PETITE Nation, Lac Schryer, québécoise, 3 chambres, foyer, aspirateur central, Ven-Mar, grand s/sol fini 3/4, deck 18X24, terrain 45,000 pi car., remise 16X20, piscine 24 pi, accès lac, secteurtranquille, $79,900.428-2210 QUADREX RENOVE rue tranquille, propre.Michel Couture, TransAction Héritage Plus Inc., courtierimmobilier agréé, 779-0133.* $ REPRISES ou succession §, liquidation de maisons récentes ou chalets, près ville, prix très très en bas de l'éval.$19,900àä$121,900.* Perkins, échangerait, canadienne, $92,000 + terrain 40 acres, $49,000, accèslac, pour maisonen ville.M.Périard 778-4408 Performax jusqu\u2019à 0 0 } Ce programme R.A.P.prend fin le mars INFORMEZ-VOUS ! pour possession 1998 unifamiliale 47 55 mois [I [SE EEN | BRIGIL, \u2018Fier de bâtir 1663 669-4663 4 9 VISITESLIBRES 8 QUEBEC 231 DES Chasseurs, Aylmer, le dimanche 29 mars de 14h a 16h.Maison en rangée impeccable, planchers bois franc et céramique, vraiment exceptionnelle, $71,500.Lesley Marten, LaCapitale Outaouais, 684-6363.DIMANCHE de 14h a 16h.Chaleureuse canadienne, planchers et armoires en chéne, 2 foyers au bois, 1,530 pi car., nouvelle inscription.À voir absolument au 95 Colette, Gati- neau près Mont-Luc.Inf: Nathalie Guay agentimmobilier, 664-0588.VISITE sans rendez-vous dimanche 29 mars de 14h a 16h.2 magnifiques condos de 2 chambres avec foyers, à prix sacrifice! «226, Cité-des-Jeunes, app.4, Hull = 192, Doucet, app.5, Hull.Venez! Je vous attends, YDC Services Immobiliers inc., Nicole Labelle 773-0150.MAISONS A VENDRE 483 BORD DEL EAU LAC BERNARD Résidence Viceroy, concept ouvert, bien ensoleillé, très privé, prix réduit à $132,500.Yves Dorval, 780-8140, Gauvin Immobilier, courtier.LAC du Cerf, région Mont-Laurier, bungalow et foyer en pierre, 3 chambres, grand terrain boisé 66,000 pi, $119,900.819-597-2797.WAKEFIELD, toit cathédrale, mezzanine, planchers bois franc, acre, boisé et privé, quai flottant, 30 min.d'Ottawa, $119,900.Gauvin Immobilier, Gilles Séguin, 613-593-5440, 484 MAISONS À ÉCHANGER ATTENTION propriétaires de maisons usagées, nous pouvons acheter, échanger, rénover, louer ou construire.Inf., 772-5005.ECHANGERAIS maisonsa Hull et Ottawa pour terre a bois avec batiment de valeur équivalente.783-1961.495 MAISONS DEMANDÉES GATINEAU, pour louer, 4 chambres, piscine, 1er juin.246-9804.RECHERCHE maison à louer avec garage, dans Outaouais.Pag: 782-5237 RECHERCHE maison, à louer, 3 chambres, secteur Cantley ou Chelsea.Après 18h: 568-0983.MAISONS À REVENUS 52 1 QUÉBEC 17 LOGIS, 1993, centre-ville, évalué à $940,000, prix demandé: $850,000, renvenus: $110,000/année, toujours loués, locataires qualifiés.Faut vendre! Joris Corthats, affilie C.W.I., 613-566-1350.24 LOGIS, centre-ville Gatineau, $150,000 brut, tous loués, impeccables, agents s'abstenir.568-1827 24 LOGIS, Hull, excellent état, tous loués, prix demandé: $995,000 nég., bonrevenu, agent s'abstenir.777-5579 4X2 CHAMBRES, net $7,200/an, profit 42% sur mise $7,000.827-4445.6 LOGIS, 391 Hétu, Gatineau.$169,000, revenu $32,580, dépenses $9,230.827-0429.6 LOGIS, Buckingham, $195,600, revenus: $28,800.Tél.281-6909.AUBAINE, quadrex, revenu $21,000, dépenses $9,000, $109,900.830-1977 LEDROIT, OTT.OTTAWA-HULL, SAMED 28 MARS 1998 59 SE 560 CHALETS À VENDRE LAC Désormeaux, 4 chambres, à vendre ou à échanger sur 2 logis, à 6 milles du Lac Ste-Marie, éval.mun.: $87,000.nf.sur bâtiments: 827-3220 OU À LOUER: Bord de l'eau, hivernisé, PAVILLON Lac Heney, 2 chambres, tous services, $40,000.225-7750.ST-PIERRE, bord du lac, boisé, che- minprivé, 2 chambres.457-2286 VAL-DES-MONTS, bord Lac McGre- gor, 1,700 pi car, meublé, 3 chambres, solarium, garage double, $90,000.777-B007,671-0099.5 6 1 CHALETS À LOUER 2,3,4 CHAMBRES, foyer, plage.N.D.duLaus.D ine Denis.819-767-2575.2 S/BAINS, grand, couche 14, foyer, motoneige, pêche, plage.243-510 3 CHAMBRES, tout équipé, avec électricité, plage et quai privé, à louer de mai à nov.Marie, 819-463-2531.5 70 TERRES SECTEUR Buckingham, 58 acres, 2,000 pi, riverain.Peut être vendue par parcelles.Accepterais échange (édifice à app.ou maison).281-3080 THURSO, ferme de 320 acres dont245 en culture, bâtiments, maison.FORT COULONGE, ferme laitière, 23 litres/jour, terre 534 acres.Agri Immeuble Provincial, courtier agréé, 1-514-771-4799.575 TERRAINS 1 1/4 ACRE boisé, approx.500 pi du lac Dam (Val-des-Monts), prêt à construire, $10,500.671-2457 1 ACRE, boisé, vue fantastique, $9,900, Val-des-Monts.770-3546.1 ACRE, Château du Faubourg, Montée Paiement, près à constr.671-1900 2 ACRES, Edelweiss, accés au lac.Spécial $3,000 et +.459-3364.4 KM Nord de l'autoroute 50, Anges- Gardien, 30 acres, $40,000.745-3521.4 SAISONS, lac du Prêtre, Poltimore Qué., foyer, $50/jour pour 2 personnes, saison d'été.457-2098.7 KMdu Mont Tremblant, 4 chambres, sem.ou fin sem.819-688-6140.A BOWMAN, maison mobile, 2 chambres, au bord de l'eau, $350/sem.ou $170/finde sem.819-454-2131.AULacProfond, à Blue Sea, 4 saisons, sem.etfin de sem.819-463-2524.BOWMAN, 4 saisons, foyer, piscine, sem.: $340, finsem.: $170.281-0788.BOWMAN, domaine de villégiature, lac privé, péche, chasse.454-6062 CHALET-MAISON, N-D-du-Laus, $400/mois ou $250/sem.663-5236.LAC 31 Miles, baie Davis, $250/sem.ou pour saison estivale.449-6562.LAC Anderson, La Pêche, libre juillet/ $400/sem.456-4559.___\u2014_ LAC-des-Plages, chalet Suisse, 3 chambres, tout incl, belle plage privée, sem.(416) 449-0465.LAC en Coeur, chalet neuf, tout équipé, fin de sem., sem.281-6464.LAC O'Neil, chalet privé, foyer, sem., finde sem.281-4881, 767-2160.SECTEUR DES HAUTES PLAINES - 5'8\" x 100\u2019 - Electricité sous terrain - Gaz naturel - À partir de 32 000$ - Architecture contrôlée INFORMATION: Louis Ouellette 328-2404 LAC SIMON, 3 chambres, hivernisé, 2 acres, terrain boisé, idéal pour sports d'hiver et d'été, sem.et/ou fin de sem.Demander Yvan au 830-8683 LAC Simon, 3 chambres, plage sablonneuse, saison $4,000.827-4445 MESSINES, luxueux, lacprivé, plage, $325/sem.1-819-449-5917.MONT-TREMBLANT, 4 chambres, spa-sauna, tout équipé, disponible 4-5 avril et à Pâques.(613)841-1925 MOTONEIGE, privé, bain, foyer, 4 saisons, N.-D.du Laus: 243-6917 REGION Edelweiss, mai-juin-juillet.6 ersonnes maximum.837-1355 VAL-DES-BOIS, belle plage, activités, 819-454-2808.562 FERMES CLARENCE CREEK, 27 acres, maison, batisses, garage, $129,900.488-3593 SECTEUR DE WAKEFIELD 81.5 acres, 60 acres de terre arabe, maison de terme 4 chambres, grange et autres batiments en excellent état, $169,000.Yves Dorval, 780-8140, Gauvin Immobilier, courtier.REPRISES plusieurs résidences unifamiliales disponibles rapidement.Michel Couture, TransAction Héritage Plus Inc., courtierimmobilier agréé, 779-0133.SEMI-DÉT., Gatineau, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, s/sol semi-fini, gaz naturel, bois franc salon, céramique, piscine hors-terre clôturée, près école primaire et parc.Vente privée, $75,000.671-6831.SEMI-DÉT., luxueux, Hull, Manoir des Trembles, désign exceptionnel, beaucoup d'extra, 1,800 pi car.595-9591.ST-PIERRE DE WAKEFIELD, bungalow 3chambres + t, avec garage, terrain 1 acre boisé, beaucoup d\u2019extras.Libre.$82,000 nég.819-457-4695.SUPER semi-dét., gaz, foyer, clim., clôturé, remise.À voir.663-0907 TEMPLETON 4 CHAMBRES, 3 s/bains, bain thérapeutique/tourbillons, piscine, 1,900 pi car.plus s/sol fini, possibilité de choix de couvre-planchers.Terrain 100 pi x 200 pi.Libre, meilleure offre.Cell.: 664-4311, du lundi au jeudi.(819) 440-2615 TOURAINE, 2 étages, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, bais franc, abri auto, piscine, $109,900.568-8882.TOURAINE, bungalow 28X42, 3+2 chambres, s/sol fini, tout brique, 4 d'Orly, $102,500.561-1465.TREMBLANT, 10 min.ski, maison mobile, 4 chambres, sous-solaucom- plet, p.c.l., grand garage, terrain inclus, a 1/2 km de piste motoneige/ cyclable, $59,000.819-425-5038.UNIFAM.village Côte d'Azur, 3chambres, très propre, garage, cour clôturée, deck avec bain tourbillon, paysager, $109,900.243-3804.VENTE privée, jolie maison en bois (pièce sur pièce), construction 1978, 8 chambres, foyer, terrain 1 1/2 acre, Cantley (secteur Mont-Cascades), $121,900.Visite sur rendez-vous.Henri, 827-1421.VIEUX AYLMER +3 chambres, paliers multiples, planchers bois franc, s/sot fini, près des services, $115,000.+1 1/2 étage, tout brique, beaucoup charme, grandterrain privé, $89,900.Carlen Lafleur, Re/Max Direct.684-7718.__ ii iain SETCSAE cow ish erent AYLMER, duplex, tout rénové, idéal proprio occupant, $89,900.682-2063 C.D.M.construction projet Oasis, maisons neuvesavecio- gement, accessoires, concept unique.Face C.H.Gatineau.243-6364 DUPLEX (1992), 2 logis, Templeton.663-6056 après 17h.DUPLEX-TRIPLEX, Hull, Aylmer, occu- pantouinvestisseur.685-9014.GATINEAU, 16 logis de 2 chambres, $512,000, revenu $98,500/an.Prendrais échange.770-2794.GATINEAU, 27 O'Farrell, 1991, duplex-jumelé, revenu $37,680, prix GATINEAU, duplex, $104,500, éval.$109,000, revenu $13,800.561-6594 GATINEAU, triplex, 78 St-Louis, grand logis pour proprio disponible + 2 logis rapportant S9,120 net, $110,000.____________ GATINEAU, triplex luxueux, revenus: $22,000, prix $160,000.663-2506 HULL, 3 logis, revenu annuel $16,800, prix demandé $129,900.243-7843.HULL (Plateau), triplex de qualité, 3 X 2 chambres, sous éval.mun $208,000 neg.772-1099, 797-9435.MAGNIFIQUE 6 LOGIS tout brique, secteur recherché, très bons locataires qualifiés.Revenu $38,000.Dépenses: $10,000.Prix pour vente rapide.Joris Corthals, affilie C.W.l., 613-566-1350.560 CHALETS À VENDRE 3 CHAMBRES, meublé, 4 saisons, 5 miles du lac des Loups.772-2547.BORD DE L'EAU 25min.dela ville, lac Newcombe, trés bon état, $59,000.NOEL IMMOBILIER, courtier agréé, Jacques Noél.594-1509 CHALETS avec terrains, accés au lac, Val-des-Bois, 819-454-2808.LAC CAYAMANT, ch.Monette, sur route pavée, 2 chambres, neuf, meublé, hivernisé, bord de l\u2019eau, belle plage.Soir: 281-5069 LAC Grand, magnifique maison Viceroy, 4 chambres, 2,000 pi car.+, 1 acre surleau, $184,000.746-9268, _._ 2G Bren ay iF CREE TERRAIN pour fermette, 850 boul.Lorrain, 3 1/2 acres, eau de ville, $29,900.663-0041 563 MAISONS DE CAMPAGNE tant, 30 min.d'Ottawa, $119,900.Gauvin Immobilier, Gilles Séguin, 613-593-5440.JOLIE maison, fraîchement rénovée, 93 acres de terre boisée et cultivable, Saint-Sixte (Mtée St-André), $95,000.985-1454 564 MAISONSMOBILES A LOUER, $560, ou a vendre, terrain incl., 219 Hubert, $45,500 et230 Que- villon, $49,500, possibilité de financement si qualifié.819-663-1215.GATINEAU, Riviera, 3 chambres, poèle, réfrig., 517,000 nég.561-7238.dre cause décès, $16,500 nég.663-9691 PARC Rivièra, complètement rénovée, bien située, $18,500.243-8777 570 TERRES 240 ACRES VIERGES.Lac.Résidentiel.érablière.Grosse fortune.778-0222.70 ACRES, lac privé, $75,000; 185 acres, 80% boisé, lac, $60,000; 150 acres boisées, 560,000; 206 acres, lacs privés, 125,000.819-456-2254.BORDLAC, Perkins, 171 acres boisés, pour centre plein air, $125,000.M.Pé- riard, 778-4408, Performax.BOURGET, Ont., lot boisé 25 acres sur chemin pavé, prêt à construire, peut être agrandi à 100 acres, $2,000/acre, aussi2 autres lots disponibles.(613)487-2759.JE SUIS acheteur de terre à bois made la coupe de bois sélective.Je paye comptant.Réal Fillion, 819-246-4713.RECHERCHE lot à bois ou coupe de bois.819-507-2617 _ édite dj SSL, oraS C0 AT 3a PHASE, 14 terrains a Gatineau, uni- fam., 50 et 60X100.Granu spécial: 3 terrains 50x100: $60,000.663-4034 AUBAINE 1 acre, route 366, près terrain golf et centre ski Edelweiss, puits, champs d'épuration, fosse sceptique, $9,500.(416)255-5494, (819) 684-9766 AUTOBUS, RUE PAVÉE 1 acre +, Cantley et Gatineau, Domaine St-Alexandre, à partir de $14,000/acre.819-328-2073.AU Village de Perkins, nouveau projet, très beau site, spécial.663-5104 AYLMER, 1 acre, boisé, rue La grande allée, $18,500.777-2400.BORDDE L'EAU, navigation, pêche.Avec services, près arrêt d'autobus et centre commercial.Grandeur au choix.Gatineau.663-1239.CANTLEY, Domaine Chanteclerc, 1 acre, boisé, cul-de-sac, $15,000.Transfert.243-1848 CANTLEY, terrains résidentiels, 1 acre et +, âpartirde $1 4,500.827-0171.COIN du Barry et Gréber, 2x4 logis, $65,000.643-1014 DOMAINE du Peintre, Val-des- Monts, à partir $8,000.568-9611.GATINEAU, 348 rue de Cannes, 20,044 picar., $45,000.225-7750.GATINEAU, 46x100, près école, $25,000 taxes incl, nég.561-4463.GATINEAU, 52 rue du Sommet, 50X125, pas de taxes.663-3839 GATINEAU, face au parc, 50x120, avec services.663-0960, 663-3735.GATINEAU, pras hopital, 85' X 106\u2019, $35,000 taxes incluses.568-3602.INVESTISSEMENTS KEHOE, Val-des- Monts, 4km.de la route 50.663-3640.LAC du CAMP, 23 acres, boisé, accès au lac, gazebo 14x14, remise, puits, ch.priva de 600 pi, aubaine, $24,000.Transfert.243-1848 LIMBOUR, 8 Morin, 83 X 100, $24,500 nég.643-101 LIMOGES, 100x300, 25 min.d\u2019'Ottawa, rés de 417, $28,000 nég.745-8306.MONT-LUC, 14 Claude, $14,500 nég.ou 7 rue Émile, $12,500 nég.775-079 MUNICIPALITÉ de Blue Sea, lot en bordure de lac, aucun comptant, financement surplace.463-3523, 778-7533 PERKINS, rang St-Pierre, beau terrain, prét a construire, $13,800.669-8458.TERRAIN avec chalet a Luskville.455-2718, 455-2578.TERRAIN pour duplex, 33x85\", île de Hull, près du parc Fontaine.595-7201 TERRAIN prêt à construire avec services, 518,000.669-9620.TERRAIN privé À LOUER sur bord de l'eau, idéal pour roulotte, 1 acre, avec services, Notre-Dame du laus.613)487-3726.TRES beaux terrains, 1 acre, prêts à construire, à 4 km du pont Alonzo, Cantley.819)827-3800 VERSANT Côte d'Azur, 5 terrains de choix avec services, gaz naturel, rue asphaltée, très abordable.Pouvons vous construire.776-1733, 663-4032 VERSANT CÔTE D'AZUR Possédez votre propre terrain dans un secteur de choix pour $100/mois (ou $7,000 comptant), aucun intérêt à payer et services municipaux à proximité, vue imprenable surla ville.NOËL ER, courtier agréé, Jacques = > AYSSHSS CIS cud ™ (BI) HSE Fr ye = Le pre 3.em 10 86@I ERAM 8S /O3MAZ .LIUH-AWATTO ,TIOAGAI i i | 4 \\ 575 TERRAINS VERSANT CÔTE D'AZUR Passédez votre propre terrain dans un secteur de choix pour $100/mois (ou $7,000 comptant), aucun intérôt à payer et services municipaux à proximité, vue imprenable sur la ville.NOEL IMMOBILIER, courtier agréé, Jacques Noël, 594-1509.578 VILLÉGIATURE-QUÉBEC LAC-des-lles (Blue Sea), 165 pi bord du lac, 53,057 pi car.de superficie, $21,000 (inclut roulotte de 16 pi.).Granby: 1-514-776-7799.VILLÉGIATURE 579 ÀL'EXTÉRIEUR FLORIDE, Palm Beach, condo récent, meublé, Waterside, 8 min.de la mer, 2 chambres, 2 s/bains, $64,500 US, location paie hyp.669-0300 ROME, près du Colisée, grand app.tout équipé, à louer en août ($1,500) ou échanger contre chalet dans la Petite-Nation.Inf.mlemery @iol.it 580 BUREAUX À LOUER 1040 ST-JOSEPH, HULL Bureaux de 200 à 6,000 pi car., incl.chauffage, clim., électricité et stat.Occupation immédiate.LesImm.RPM, courtier immobilier Albert \u201cBert\u201d Renaud Bureau: 772-2999, pag.778-4111 149 LA SAVANE, GATINEAU PRÈS DES PROMENADES Espaces comm./professionels, jusqu'à 3,000 pi car., climatisés, électricité, stat.inclus.568-3433, 775-0350.331 BOUL.St-Joseph, Hull, rez de ch., environ 400 pi car., (ou a partager), stat.Dan Brunet, 777-9550.349 BOUL.Taché, Hull, commercial, 1,000 pi car.approx., 4 stat.246-1210 360 MALONEY Est, Gatineau, 600 & 2,000 pi car.libre, $8 et + tout inclus, stat.Maurice Boucher 669-6886.400 BOUL.Taché, Hull, bureau jusqu'à 6,600 pi car., aménageable selon vos besoins, trés grand stat.778-1055, 777-9781, 568-7306.569 ST-JOSEPH, HULL $6.95/pi car., près de St-Raymond, moderne, air clim.central, grand stat., 65042 500picar.771-6266.98 LOIS (près St-Joseph) Hull, 2,880 pi car., bureaux de tous genres, chauffage, clim.et électricité compris, beaucoup de stat., construction 5 ans, central, prés voies rapides et ponts, 3 mois gratuits avec bail de 5 ans, courtier protégé.771-2787.BUREAU de psychothérapie, journées, heures à partager.Bureau situé 218 Maisonneuve, Hull, incluant stat, salle d'attente.Huguette, 819-671-6543.HULL.Immeuble patrimonial au cachet historique préservé.Meublé, salles de conférence, équipement de bureau, stationnement.778-2536.RECHERCHE petite entreprise pour partager espace de bureau, 500 pi car, à Orléans, stat.et ascenseur, meublé ou non.Jour: 567-8304 ou 837-9769.585 COMMERCES 649 NOTRE-DAME, Gatineau, commercial, restaurant équipé + 3 autres commerces, 3 logis à l'étage, beaucoup de rénovations, excellent investissement.649 NOTRE-DAME, Gatineau, fonds de commerce de restaurant, tout I'équipement presque neuf, très bon acha- andage.Partez en affaires avec seulement $25,000.Albert Lauzon, TransAction Héritage Plus Inc, 281-5000 ou 766-2391.ALOUER: vente de véhicules, 2 portes de garage, rue Notre-Dame, Gati- neau.663-1178.À VENDRE OU LOCATION: - Restaurants, - Dépanneurs -Pourvoierie - 3,6, 8, 12, 24 logis et plusieurs locaux louer.Les Imm.Groupe Régional, Roger Prud'homme, 797-4522 AYLMER, près la Marina, à vendre, dépanneur + 3 app., 682-4662.CAFÉ/RESTAURANT pour déjeuners et dîners, permis pour alcool, tout équipé, Hull.Après 16h: 526-5127.CASSE-croûte à vendre à Masson, s/ manger.986-1606, 986-1369.DÉPANNEUR à la campagne, tout équipé, bon revenu, avec appartement pour proprio.(819)465-2831 DÉPANNEUR avec boucherie et résidence.281-5909.DÉPANNEUR établi depuis 1967, aveclivraison, $12,000.778-0494 DÉPANNEUR et restaurant à louer, tout équipé.S'adresser au dépanneur, 470, Gréber, Gatineau.GITE et petit déjeuner (B&B), excellent rendement, Wrightville, Hull.777-4584 LANCEZ-VOUS EN AFFAIRES Tabagie face du Centre: $150,000), fleuriste (Mont-Bleu: $49,900), centre de photos (Place du Portage: $99,900).J.C.Gouin, Royal LePage, 778-4379.MARCHE BY, a louer, petit restaurant 30 siéges, nouvelle constr., entièrement équipé et prêt à opérer.Lise, 241-1600.NOUVEAU salon de coiffure, un des plus beaux, sûrement le plus original.Occasion en or à $18,000.682-7545 RESTAURANT/BAR à Bowman, $85,000.Pour inf.: 613-487-1919.RESTAURANT style casse-croûte, tout équipé, 20 places, clés en main, établi depuis 25 ans.Old Chelsea.827-4258.585 COMMERCES RESTAURANT \u201cCLEF EN MAIN\", site idéal pour cuisine exclusive, centre- ville Hull, prés édifices gouvernementaux, possibilités de revenus de logement, 39 rue Laval, ou pour autres commerces spécialisés.Disponible Immédiatement.Elie ouRené: 771-2787 SALON de coiffure à vendre à Gati- neau.663-8905.590 ENTREPÔTS BOUL.St-Raymond, Hull, garage 11x22\", terrain commercial.772-9822.HULL, centre-ville, entrepôt à louer, 10,000 pi car., chauffé, éclairé, très bon prix, $3,000/mois.777-4089 ou 773-7433.595 Locaux 1,125 à 5,000 pi car, porte de garage de 14pi, gaz, 663-5297, 761-2456.1500 Pi CAR., porte de garage 12x14, Gatineau, $750/mois.769-9300(613) 15 BUTEAU, parc industriel, 1,000 à 2,50Opicar., pourbureaux.770-3028 222 MONTCALM, à louer, très bon emplacement pour petite boutique, salon de coiffure ou bureau professionnel, env.1,000 pi car., face à Brault & Martineau.682-7077.283 BOUL.St-Joseph, 1,400 pi car.avec s/sol.Soir: 561-9972, 998-0706.3,600 PI car., plancher principal ou s/sol, chauffé, éclairé, 140 Principale, Aylmer.Inf.Marius, 684-5284.400 BOUL.Taché, Hull, locaux 800 a 3,000 pi car., très grand stat., loyer réduit.778-1055, 777-9781, 568-7306 EMPLACEMENT COMMERCIAL 596 POSSIBILITÉS D'AFFAIRES FAITESUNE OFFRE! * HULL, 12 logis {Hautes-Flaines).* HULL, bd Taché, condo, $39,500.*GATINEAV, 16 logis, $515,000.*GATINEAU, 379 Main, bAtisse comm.rénovée, 4,000 picar., $145,000.*GATINEAU, 4 logis, secteur Labrosse/ Notre-Dame, en bon état, revenus: $18,300, prixdemandé $87,000.DUPLEX «HULL, 41 St-Hyacinthe, $76,000.*HULL, 159 Kent, $74,000.*HULL, 112 Leduc, $107,000.* GATINEAU, rue Elisabeth, triplex rénove, proprio occupant, $109,000.*HULL, rue Binet, duplex, $105,000.*HULL, Coco-Jarry, triplex, $172,000.: AUBAINES *GATINEAU, triplex, $149,000.* GATINEAU, 11 Champlain, comm.de 2,000 pi car.avec garage, $75,000.* HULL, 170 St-Joseph, 2 logis et 2 commerces pour $93,500.* BUCKINGHAM, centre d'achats de quartier à fiquider, $189,000.RESTAURANT ALOUER * GATINEAU, tout équipé, 2,200picar., libre, très bien situé.BUREAUX PRÊTS À OCCUPER *HULL, près de St-Joseph, 4 bureaux, réception, $8/picar.DEPANNEUR-PATISSERIE-BOUCHERIE ALOUER * GATINEAU, tout équipé, 2,800 pi car, libre, local rénové.\u2019 POURCONTRACTEURS *HULL, ch.de la Montagne, 52,000 pi car., zoné unifam.NOEL IMMOBILIER, courtier agréé, Jac- ues Noël, 594-1509.RECHERCHE associé d'expérience, pour démarrer compagnie de paysagiste spécialisée en asphalte résidentielle etplus.243-4799.Gatineau, voisin du Mac Donald, 1 200 pi.ca.à 1 500 pi.ca.disponible, idéal pour tout genre de commerce, grand stationnement, rénové.775-8272 569 BOUL.ST-JOSEPH, HULL $6,95 lepi., 600 à 4,000 pi, près de St- Raymond, pour bureaux ou commerces, beaucoup de stat.771-6266 780 PI CAR., chauffé, 138 Principale, Aylmer, centre commercial.684-5284 A HULL, boul.St-Raymond, à louer locaux commerciaux etprofessi Is total 1,400 pi car.dont 1 étage avec vitrines et 2e étage subdivisé, occupation immédiate, grand stat.Jour 777-2833, soir595-9035.À LOUER, local commercial, boul.Maloney, 550 pi car.libre 1er mars.Ginette, 669-1508 ou 663-7824.ANGERS, 1244 des Laurentides, 400 A2,000 pi car.777-4445, 775-1201.GATINEAU - PARC GREBER - Entrepôts 1 000 - 3000 p.c., plafond 26 \u201d, porte garage 12 X 14 - 811-815 ST-RENÉ OUEST 2 000 - 3 000 pc.plus 2 000 - 2750 p.c.divisé 3444 ST-RENE EST 500 - 7 000 p.c.- bureau / commercial / industriel Michel Charette (819) 243-5260 CENTRE D'AFFAIRES DE HULL $200/mois et +.Des frais compris et autres à partager.777-1128, 9hà 21h.ESPACE commerciale à louer, 1,000 pi car., porte de garage 14\u2019 avec bureau, $800, 625 St-René Quest.663-1722.HULL, 194 boul.St-Joseph, 1,500 pi car., et 4,000 pi car., espace commercial.775-6450.HULL.53 Frontenac, environ 700 pi car.avec s/sol.778-3591.HULL, mini-centre prés du Village Cartier, 625 picar., stat.772-9822.HULL, parc industriel Richelieu, 1,380 picar., porte de garage.776-5548.LOCAL commercial, 1,056 pi car., porte de garage, 2 grandes vitres en avant, +entrepôt 10Opicar., 191-BSt- Louis, Gatineau.819-246-7465.LOCAL commerciai, dépanneur casse-croûte, 2,550 pi car., 774 St- Joseph, Hull.561-1208.SECTEUR Gatineau, local commercial, 1,000 pi car.663-3388.5 96 POSSIBILITÉS D'AFFAIRES BISTRO + app.àlouer.Enface débar- cadére du train a Wakefield.459-3330 CANTINE mobile, territoire Buckingham/Masson, prix: $30,000, incluantcamion.762-9411.DISTRIBUTRICES A COLLATIONS Clients fournis, investissement minimum.(514) 848-9759.INTERESSE a devenir représentant indépendantdans le domaine des télécommunications résidentielles et commerciales?Clarence Simard au 819) 771-7235.INVESTISSEUR(S) RECHERCHE(S) pour le développement et la commercialisation d\u2019un produit innovateur portant sur les nouvelles technologies (informatique).Soir: 664-3366.2 596 POSSIBILITÉS D'AFFAIRES OCCASION pour un commerce de casse-croûte, pizzérla ou autre, dans Plaza Chelsea.Propriétaire disposé à financer équipement et frais de démarrage pour personne se qualifiant.(819)827-2414.PROPRIÉTÉS 597 COMMERCIALES 84 LAVAL, HULL, ÂLOUER commerciale/résidentielle Idéal pour place d\u2019affaires mais pour rait être réorganisée pour locataires résidentiels.Appeler, fi 9) 770-9171.ANGERS, 1244 des Laurentides, 2,000 picar.+ bungalow $135,000.775-1201 598 FRANCHISES AVENDRE FRANCHISES en construction disponibles.Inf., 772-5005.RESTAURANT PIK NIK, excellents choix de location.Informations, Normand Cing-Mars, (514)739-7939 605 AUTOS À VENDRE 147 ST-JEAN-BAPTISTE, GATINEAU DENIS AUTOS 1992 Eagle Summit, 4 portes, $3,495 1989 Beretta, GT automat., $4,500 1989 Sunbird, 2 portes, bas km, $2,695 1889 Dodge 2000 GTX, certifiée $3,695 1989 Honda Civic, automat., $3,995 1989 Cavalier 5 portes, certifiée $2,495 1989 Corsica, V6, automat., $2,895 FOURGONNETTES 1990 Caravan, grise, certifiée, $4,500 VÉHICULES POUR BRICOLEURS 1988 Celebrity, V6, automat., $995 1988 Dodge Colt, automat., $895 1987 Dodge Aries, rouge, $1,295 1987 Corolla, 5 vit., grise, $995 1987 Taurus, équipé, $1,195 1989 Tempo, 5 vit., $995 1987 Sentra, automat., $1,450 1987 Mustang, 5 vit., $1,295 568-6885 1964 A 1989 AUTOS, achetons et vendons tout genre.777-6185.1976 TRANS AM, original, V8, évaluée à $12,800, $5,500 nég.669-4324.1977 PONTIAC Grand Prix, noire, au plancher, roues \u201cMAGS\u201d Z-28, équi- ée, faut voir.986-3653 1981 GRAND PRIX, 350 4 barils, $650 nég., AMPLI ALPINE, 5 canaux, $225.281-6370 1983 CHEVROLET Camaro, V6, 147,000 km, $600 tel quel.595-5993, 1983 CIERA, pas de rouille, $600, besoin moteur.771-0866.1983 MUSTANG GT, très propre, jamais vu l'hiver, $2,800 nég.ou échange pour motoneige.459-2583.1983 PONTIAC 2000, 2.0 L., $500 ou meilleure offre.562-4759 après 16h.1984 MONTE Carlo, très bon état, toiten T.trés propre, $3,200 nég.243-8511.1985 1/2 ESCORT, très bon état, 102,000 km, $500.595-4626.1985 CHEVROLET Celebrity, $1,000 nég.772-4654.1985 DAYTONA, toiten T, automat.bon état, $750.664-3889, 760-4488 1985 RENAULT 5 GTL, 200,000 km, bon état, $700 nég.985-3540 1985 TOYOTA Camry LE, pour pièces, $250.281-6912.605 AUTOS À VENDRE 1986 CELEBRITY, $1,500 nég., 53 .bonne condition.777-7853.1886 HONDA PRELUDE spéciale édition, 5 vit, toit ouvrant, peinture neuve, $3,000 762-6779.1986 LINCOLN TOWN CAR, $2,495.Grégoire Auto, 772-8000.1986 PONTIAC 6000 familiale, & cyl., $1,200n6g.243-6800.1886 PONTIAC 6000 STE, tout équipée, automat., silencieux, freins, batterie et pneus neufs, $600.771-4900.1986 PONTIAC Sunbird GT, 5 vit, $800.986-1900.1987 BUICK Skyhawk, très bonne condition, $950.827-4482 1987 CADILLAC d'élégance, 126,000 km, $4,995.Grégoire Auto, 772-8000.1987 GRAND AM, 2 portes, automat.$1,500.643-3576.1987 IROC-Z 350, tout équipée, $6,800 nég.669-4512.1987 NISSAN SENTRA, manuelle, $1,250 nég.772-1063 après 17h.1988 ACURA Integra RS, 4 portes, automat., propre.SPECIAL: $2,500.827-8725.1988 BUICK Century, 2 portes, 6 cyl., $1,800.682-4444, 4 v 1888 CAVALIER 2-24, noire, 5 vit.Kansei Mazda, 246-7000 Jacques.1988 DODGE Shadow, automat., 152,000 km, $1,550.643-6540.Nouveau centre de 605 AUTOS À VENDRE 1989 FORD Probe, automat., très propre, $2,350 nég.643-6540.1989 JETTA GTX, 16 valves, tout équipée, int.RECARO, 117,000 km, blanche, impeccable.246-8709.1989 LEBARON, peinture neuve, mécanique A-1, $3,150.827-0468.1989 PONTIAC 6000, blanc, V6, automat., 200,000 km (autoroute), excelients: mécanique, carrosserie, freins, aubaine à $1,975.776-5402.1989 SHADOW, 150,000 km, échan- erais pour petite auto.775-7940.1989 SUNBIRD, automat., très propre, $2,500 nég.778-0808, 799-3634.1989 SUNBIRD Coupe, 108,000 km, fi- nanc., $2,695.Principale, 568-2591 1989 SWIFT, manuelle, 4 cyl., 144,000 km, $2,500 nég.246-7640, 778-9031 1989 TOYOTA Tercel, manuelle, 2 portes, 138,000 km, $2,275.233-2214 1989 TRANS Am GTA, excellente condition, bas milage, $8,500 nég.455-9587.1989 Z-24, 131,000 km, automat., garantie, $4,999, M.G.O.775-8767 1990 ACCORD EXR, $6,995.KANSEI MAZDA, 246-7000 Jacques.1990 ACCORD EXR, certifiée, 56,995.Principale Auto, 568-2591.1990 ACURA Integra LS, 5 vit., 4 portes, miroirs électriques, toit ouvrant, 240,000 km, $3,900.Jean, 778-4123 Tercel 97 rose corail.129058 © Saturn 97 noire: voitures d\u2019occasion :4-P98005 - automatique, = # E96036 - automatique, - 4 portes, 25 000 km, - _\u2014# P97036 - 5 vitesses, #98-098A - automatique, 4 cyl.a/c, 52 800 km, 4 portes, a/c, 37 353 km, # P97-004 - 4 portes, 6 cyl.14 027 km, Corolla 96 137508 @ TOYOTA GATINEAU ws 4 97-697A - 5 vitesses, vers.# P97056 - automatique, .# 98-501A - automatique, a/c, 44 767 km, beige: TOYOTA GATINEAU Camry LE 94 a/c, 92 928 km, verte.15555 $ 4-Runner 94 beige.Altima GXE 94 a/c; 93 351 km, verte.119958 | \u201cChevrolet Pick-up» 4x4, 43 242 km, bleu.20 995 $ # 98-490A - automatique, a/c, 60 726 km, verte.Garantie 1 an ou plus Demandez Placide 850, boul.Maloney Ouest, Gatineau 568-0066 605 AUTOS À VENDRE 1991 CAVALIER, 2 portes, 5 vit., stéréo-cassette, toit ouvrant, trés propre, 159,000 km, $3,500.762-6779.1991 CAVALIER Coupe, financ., $2,395.Principale Auto, 568-2591.1991 COLT 200, 3 portes, financ., $3,295.Principale Auto, 568-2591.bleues à vitesses ede ue, 5 vitesses, tout équipée, © seulement 38 000 km.= 8 5 vitesses, toit, air, nr au ps 1224 Honda Civic LA , air, 12 403 1994 Suvelier Z vitesses, ; 7 9858 1995 Camry LE, rol , air, tou A \u201c46 Sot sn Suzuki Swift, des 5 vitesses, AoE Seulement 3 49 1988 VW Jetta, 5 vitesses, toit, équipée.Seulement 995* St-Louis Volkswagen 1 e; 243-2733 1991 CHEVROLET Sprint, très propre, mécanique A-1, automat., $2.200nég.Après 14h30: 770-2583 1991 COLT 200, 79,000 km, 5 vit, pneus d'extra, $5,200.685-0861 1991 COROLLA, 4 portes, financ., $4,995.Principale Auto, 568-2591.1991 DYNASTY, 6 cyl., équipée, garantie, $4,995.Grégoire Auto 772-8000 1991 HONDA Accord EX, 164,000 km, automat., excellent état, relevé d\u2019entretien disponible chez concessionnaire, $8,000.684-5770, 684-8600.1991 HONDA Civic CX, 2 portes, 5 vit, 121,000 km, $4,450, bon état 243-9189 1991 MADZA Protégé, $5,795.Kansei Mazda, 246-7000, Jacques.1991 NISSAN NX, 5 vit., toiten T, 1 proprio, bien entretenu, $5,200.____________ 1991 SUBARU 4 roues motrices, automat., 5 portes, $5,200.986-3068.1991 SUNDANCE, automat., financ., $2,995.Principale Auto, 568-2591.1991 SUZUKI Swift, 4 cyl., automat.137,000 km, $2,000 nég.669-9184.1991 SWIFT, § vit., économique, $1,995.Principale Auto, 568-2591.1991 VOLSKWAGEN Passat, blanche 1 seul proprio, bonne condition, soir: 243-4391 1992 ACCLAIM, V-6, automat., clim., $5,995.Grégoire Auto, 772-8000.1992 CHEVROLET Cavalier, 4 portes, automat., clim, radio-cassettes, bas km, A-1, $4,698.669-4023.1992 COROLLA, 57,000 milles, financ., $6,995.Principale Auto, 568-2591.1992 CORSICA, V6, clim., automat., $5,695.Denis Auto, 643-5262.1892 DYNASTY, 3.3 L, tout équipée, $5,995.Denis Auto, 643-5262.1992 FESTIVA, automat., certifiée, fi- nanc., $2,995.Principale, 568-2591.1992 GOLF, 2 portes, certiflée, $5,395.Princi Auto, 568-2591.1992 HYUNDAI Elentra, automat.très propre, clim., rég.de vitesse, $4,500 nég.778-3472.1992 HYUNDAI Scoupe SE, 5 vit., 80,000km, $6,200.777-1440.1992 JETTA, tout équipée, S vit., 1 proprio, 140,000km, $6,600.669-7922 1992 JETTA turbo diesel, 5 vit, clim., $6,800.281-1159.1992 MAZDA 626 SE, 4 portes, manuelle, clim., 130,000 km, bonne condition, $7,300.771-7937 1992 MAZDA MX3 GS, V8, bijou, équipée.Principale Auto, 568-2591.1982 SUNBIRD, automat., 65,000 km, garantie, $4,999.M.G.0.775-8787 1992 SUNBIRD, automat., clim., 4 portes, étatA-1, $3,995.776-0773 1992 SUNBIAD GT, équipée, financ., $6,895.Principale Auto, 568-2591.1988 ESCORT, 5 vit., 147,000 km, propre, $800.Pag.782-5210.1988 FORD Topaz, automat., 4 portes, $800 nég.671-0032.1988 GOLF 2 portes, 5 vit., excellent état, $1,695 nég., certifiée.685-0001 1988 GOLF, certifiée.Principale Auto, 568-2591.1988 GRAND AM, équipée, 4 cyl., bonétat, $1,200nég.Pag.: 231-8970.1988 HYUNDAI Excel, pour pièces $300 nég.Pag., 598-9435.1988 HYUNDAI Excel, très bon état, $2,200; 1987 GRAND Am, $900.Après 18h: 685-3888.1988 MUSTANG, 110,000 km, A1; 1989 Sunbird LE, automat., A1.671-7060 1988 SUNDANCE sport, noir, 5 vit., $999.J.C.Galipeau, 669-4004 1988 TOYOTA Corolla, excellente condition, automat., $2,500.243-1045.1989 CAVALIER, automat., bas kilo métrage, 4 portes, $1,700.568-8163 1989 CELICA GTS, équipée, financ., $4,595.Principale Auto, 568-2591.1990 CELEBRITY familiale, équipée, fi- nanc., $3,995.Principale 568-2591 1990 CIVIC, 3 portes, financ., $2,995.Principale Auto, 568-2581.1980 COROLLA, 2 portes, automat., $4,995.Denis Auto, 643-5262.1990 FORD Mercury, 98,000 km, automnat., $2,450.682-4444.1990 FORD Taurus, 65,000 km sur moteur, $2,500.663-3866 1980 HONDA Prelude SR, rouge, 5 vit., clim., toit ouvrant, tout équipée, alarme, aucune rouille, excellent état, pièces neuves, 156,000 km, $7,900 nég.561-6404, 952-5683.1990 MUSTANG GT, 5 L., grise, 115,000 km, tout équipée, modifiée, prix à discuter.669-4364.1980 SPIRIT, 4 portes, automat., $3,995.Principale Auto, 568-2591.1980 SUZUKI Swift, rouge, manuelle, excellent état, prix nég.pour vente rapide.770-9544 (laissez mess.) 1990 TOYOTA Tercel, manuelle, bon état, $2,500 nég.Denis, 243-8754.1991 CAMRY, 33,800 km, trés propre, batterie et pneus neufs.771-0182.ee 1992 TERCEL, automat., 2 portes, $6.995.Auto Vision, 669-3339.1992 TOPAZ GS, automat., 92,000 km, $2,999.J.C.Galipeau, 669-4004 1992 TOYOTA Tercel, 2 portes, $6,200, excellente condition.246-8200 1993 ACCLAIM, V6, automat., 4 portes, blanc, $5,699.J.C.Galipeau, 669-4004 1993 ASUNA Sunfire, 75,000 km, fi- nanc., $7,995.Principale, 568-2591 1993 COLT, 2 portes, manuelle, $4,995.Denis Auto, 643-5262.1993 COLT, trés bonne condition, - 85,995 nég.643-9278.1993 ESCORT FAMILIALE, manuelle, $5,695.Denis Auto, 643-5262.1993 GEO, 4 cyl., 102,000 km, ma- nuslle, radio, $4,300.827-1318, 1993 GEO Tracker, 5 vit., $6,500 Denis Auto, 568-6885.1983 GRAND AM SE, sport, vert, $6.699.J.C.Galipeau, 669-4004 1993 HONDA Del Sol, équipée, financ., $9,995.Principale, 568-2591.1993 LUMINA, 4 portes, 6 places, blanc, $6,499.J.C.Galipeau, 669-4004 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 28 MARS 1998 61 605 AUTOS À VENDRE 1993 MAZDA 323, automat., $6,795.Kansei Mazda, 246-7000, Jacques.1993 MAZDA MX6 Mystère, édition spe- ciale, manuelle, un bijou.281-1007 1993 MAZDA Protégé, $6,800.Kansei Mazda, 246-7000, Jacques.1993 PROTEGÉ, automat., bas km, fi- nanc., $7,595.Principale, 568-2591.1993 PROTEGE SE, 4 portes, financ., $5,495.Principale Auto, 568-2591.1993 TEMPO, rouge, automat., 4 portes, propre, $3,800.669-8936.1993 TOPAZ, V6, automat., bon km, $5,995.Denis Auto, 643-5262.1993 TRACER, 4 portes, 5 vit., sidge 60X40, $5, 499.J.C.Gali u, 669-4004 1993 TRACER, 4 portes, propre, fi- nanc., $3,595.Principale, 568-2591.1984 CAVALIER Z-22, automat., 78,000 km, $6,499.J.C.Galipeau, 669-4004, 6 05 AUTOS À VENDRE 1995 CHRYSLER Intrepid ES, tout équipée.Kansei Mazda, 246-7000, Jacques.1995 CONTOUR GL, clim., financ., $8,299.J.C.Galipeau, 669-4004 1995 CRONOS, automat., certifiée, fi- nanc., $10, 595.Principale, 568-2591.1995 FIREFLY, 5 vit., 75,000 km, vert, $6,666.Grégoire Auto, 772-8000.SPECIAL SPECIAL LOCATION CARTIER NATIONAL LEASING 159B, 1ère Avenue Gatineau 1984 CIVIC, automat., bijou, financ., $9,995.Principale Auto, 568-2591.1994 COLT, 5 vit., 112,000 km, pneus et pare-brise neufs, $5,500.561-5642.1994 COLT GS, automat., 45,000 km, $8,995.Auto Vision, 668-3339 1984 ESCORT LX, 5 portes, noir, auto- mat., $6,499.J.C.Galip 669-4004 605 AUTOS À VENDRE 1995 GRAND AM SE, 62,000 km, certi- fiéo.$8,999.J.C.Galipeau, 669-4004 1995 MAZDA Precidia GS, V-6, auto- mat., clim., 50,000 km, $13,700.985-2233 #3302, soir: 671-6811.1995 NEON, 4 portes, automat., bas km, $7,995.Denis Auto, 643-5262 1995 NEON Highline, automat., certi- fige, $6,799.J.C.Galipeau, 669-4004 1995 PONTIAC Sunfire, reste paiement:$10,234, 100,000 km.778-1588.1995 SATURN SL1, propre, financ., $8,995.Principale Auto, 568-2591.1995 SUNFIRE, automat., bon km, $9,995.Denis Auto, 643-5262 1995TAURUSGL, familiale, 87,000 km, $10,995.Grégoire Auto 772-8000.1995 TOYOTA Tercel, 4 portes, auto- mat., état A-1, 48,000 km, radiocassette, $10,995 nég.246-0033.1996 BREEZE, c1im., bon km, garantie, $12,995, Denis Auto 643-526 1996 CONTOUR Su oe compact, clim., $9,799.J 669-4004 1996 COROLLA, automat.\u2026 36,000 km, financ., $11,495.Principale, 568-2591.1996 GOLF CL, bas km, manuelle, $12,800.Denis Auto, 643-5262.605 AUTOS À VENDRE 1997 TOYOTA Corotla, taupe, 28, 200 km, $15,000 nég.986-3044, 643-01 ATELIER de mécanique Luc Desjardins, votre spécialiste de voitures importées, Honda, Volkswagen et japonaises.3 St-Jean Bosco, Hull, 778-2799.JACQUES AUTO ENR.34 av.Gatineau 568-1319, Spécialiste des voitures japonaises.Achat, Vente et service.LOUEZLOUEZ POUR ACHETER Denis Auto 643-5262 NE perdez pas votre temps ailleurs, Principale Auto le plus gros inventaire de voitures d'occasion, 568-2591 6 1 1 AUTOS DE PRESTIGE 1991 FIFTH Avenue, noir, faut voir! $6,999.J.C.Galipeau, 669-4004 620 AUTOS DEMANDEES $1,000 ET-REMORQUAGE SYLVAIN Achat de voitures accidentées ou non.cell: 664-0591 ou 671-2039.$100 +.1 (819) 777-7107.Achetons autos, camions accidentés ou non.$200 ET plus, meilleur prix garanti.770-2583 1994 GOLF diesel, clim., financ., $8,595.Principale Auto, 568-2591.1994 GRAND AM, V8, équipée, financ., $9,995.Principale Auto, 568-2591.1994 INTREPID, équipée, bas Km.Jar rantie, $14,800, Denis Auto 643-52: 1994 JETTA, 64,000 km, garantie 2004, parfait état, $11,300.595-8584.1994 LINCOLN Mark VIII, impeccable, bon km, $25,995.Denis Auto, 643-5262 1994 METRO, manuelle, 54,000 km, $4,995.Denis Auto, 643-5262.1994 MX3, 75,000 km, certifiée, $10,495.Principale Auto, 568-2591.1994 PROTEGÉ, 92,000 km, garantie, $7,995.Grégoire Auto, 772-8000 1996 Dodge Neon 9 995 $ Chrysler Cirrus 12 Neon 1995 Dodge Neon 8 955 § 1995 Subaru SVX 30900 § 1994 Subaru SVX 29 800$ Swit 1991 Nissan Micra 2995 § 1991 Pontiac Firefly 2995 § 1991 Suzuki Swift ~~ 3995 § 19% Ford Ranger 4195 § 1990 Mazda 626 4995 § 1990 Chev.Sprint ~~ 2995 § 1990 Pontiac Firefiy.\u2026 3 495 § 1994 SATURN SL2, propre, financ., $8,995.Principale Auto, 568-2591.1994 SUNBIRD Coupe, certifiée, fi- nanc., $7,495.Principale, 568-2591 1994 SUNBIAD LE, 90,000 km, noire, 5 vit, 2 portes, 4 pneus d'hiver et 4 pneus 4 saisons, $7,800.985-0919 1895 ACCENT GL, 4 portes, 55,000 km, toit ouvrant, $8,000.669-9309 1995 ASPIRE, 31,000 km, manuelie, $5,995.Denis Auto, 43-5262.1995 CAVALIER, manuelle, 68,000 km, $7,995.Denis Auto, 643-5262.1995 CAVALIER Z22, manuelle, 70,000 km, garantie.772-8566 PROMOTION-AUTO «LA VIE FACILE» Les prix de tous nos véhicules d\u2019occasion en stock ont été réduits au plus bas : finies les discussions et les négociations!!! e Rabais faciles ° Financement facile e Modalités faciles \u2018 N rville A CHRYSLER Plymouth 900, boul.Saint-Laurent 749-8655 EL NE LL premier versement, dépôt de garantie, frais adm.et taxes en sus *Crédit-bail de 36 mois, 1 500 $ d\u2019acompte, BGIL ha 0 6 IUS A SLING IY 9N0Leu 1996 HYUNDAI GL, garantie, 4 portes, A-1,$7,999.J.C.Galipeau, 669-4004 1996 MAZDA MX3, V4, noire, auto- mat., 18,000 km, $13,999.782-6930.1996 MAZDA Precidia MX3, V6, sport, $16,800 nég.246-3021, pag.782-1617 1996 MX3, 56,000 km, garantie, fi- nanc., $12,995.Principale, 568-2591.1996 NÉON, automat., 43,000 km, $9,695.Denis Auto, 643-5262, 1996 PONTIAC Firefly, 4 portes, auto- mat., 38,000 km.Aprés 17h, 778-3704 1996 SUNFIRE, comme neuve, manuelle, 2 portes, 5 vit., 4 cyl., 38,704 km.663-6674.1996 SUNFIRE GTO, 48, 000 km, garantie, $10,499.J.C.G 669-4004 1997 CAVALIER, 2 portes, automat.$12,995.Auto Vision, 669-3339.1997 HYUNDAI Elantra GL, auto- mat., V4, 38,000 km, garniture plaquée or, aileron, $13, 000 + taxes, excellente condition, Pierre Drouin, 663-8675.1997 NÉON, 4 portes, autornat., clim.30,000 km, $12,995.Auto Vision, 669-3339.1987 SATURN SL2, possibilité transfert contrat de location pour balance paiement, versement compétitif.243-1305 1897 TERCEL, 4 portes, 20,000 km, $12,995.Auto Vision, 669-3339 Tout équ a N° de stock or) SOA ETAIT 19 OU LOUEZ À BAIL Fou AM/FM N° de stock OU LOUEZ À BAIL POU 237° 2 portes, aut., radio EN SPECIAL! Tout équipée, bas km N° de stock A3101A ÉTAIT 17 995 $ MAINTENANT 15 »PECA-BOC VILA SISGIONIN4 .CEG, FC ACHETONS voitures etcamions pour pièces, à très bon prix.663-7171, 664-0522.ACHETONS VOITURES pour recyclage.TRES BON PRIX! 827-2745.NOUS PAYONS MEILLEURS PRIX$$ 1984 et +, minimum $100.760-5848 NOUS RAMASSONS votre vieille voiture gratuitement, payons pour voitures complètes.663-1539.NOUVEAU, achetons voiture au poids pour ferraille.Les Entreprises Gaucher.PAYONS COMPTANT Tous modèles - Toutes marques Accidentés ou pas Remorquage - 568-4116 605 AUTOS À VENDRE FAITES UNE OFFRE! Les patrons sont en vacances.1997 Audi A4, Quattro, 1.8 turbo, cuir not, argent, tout équipée, i ©.15000 km.#80811 \"1996 BMW, 318i, \u2018portes, noire, 26.000 km, rioir, toute équipée, # 8092 - 1995 Acura \u201cpneus neuf.#80801: 991 BMW 318i, | portes, grise, climatiseur, out équipée, 169-600 km; un bijou.# 73792 1991 Nissan INTREPID 1997 MAINTENANT 7 rs $ TOYOTA COROLLA 1997 | * À portes, aut., clim.radio| : A3093A ÉTAIT 16 955 $ MAINTENANT 14 850 $ MERC SABLE GL 1997 12 980° CHRYSLER LHS 1994 PAYONS jusqu'à $1,000 comptant pour voitures/camions, qui roulent ou non, 18h, 746-4962.62 1 FOURGONNETTES 1983 DODGE Ram 250, $1,900 nég.Après 16h: 246-1853, pag.: 778-9319 1986 DODGE VAN, moteur 6 enligne, trés propre, $1,500.778-1788 1988 DODGE Caravan, volant ajustable, vitres teintées, peinture neuve, 158,000 km, 3 L., $3,200 ou meilleure offre.(B19)423-4011.CAVALIER 1994 2 portes, aut., AM/FM/cass.N° de stock A3096C ÉTAIT 9 995 $ MAINTENANT 8 868% FAMILIALE TAURUS 1996 Tout équipée N° de stock A3161A ÉTAIT 17 995 $ MAINTENANT 15 950 $ OU LOUEZ À BAIL 2365 INTREPID 1996 R R Tout é uipse Tout é équipée N° de stock A3159A N° de stock A3151A ÉTAIT 18 995 $ ÉTAIT 16 995 $ MAINTENANT 16 845 $ MAINTENANT 17 860 $ OU LOUEZ À BAIL POUR OU LOUEZ À BAIL 32$* 236°* CAVALIER 1996 NEON HIGH LINE 1995 AM/FM.N° de stock 4 portes, aut., clim.A3083A ETAIT 13 995 $ ÉTAIT 10 995$ .MAINTENANT 11 850 $ MAINTENANT * OU LOUEZ BAIL POUR - 182\"* | NEON HIGH LINE 1997 SATURN SLI 1995 4 portes, aut., clim., 4 portes radio AM/FM N° de stock N° de stock 98034A A3090A ÉTAIT 13 995 $ ÉTAIT 10 995 $ MAINTENANT 12 660 $ MAINTENANT 8 950 $ OU LOUEZ À BAIL OU LOUEZ À BAIL 189\" 140° STRATUS 1995 DECAPOTABLE 4 portes, aut., clim., vitres SHADOW 1993 ; et vert, électr.N° de stock 6 cyl,, aut.A3155A ETAIT 13 995 $ N° de stock A3007A MAINTENANT 12 667 $ ÉTAIT 12 995 $ OU LOUEZ À BAIL MAINTENANT 227155\" «+ GIRRUS LX 1995 VOYAGER 1993 6 cyl., tout équipée 7 places, 6 cyt., clim.N° de stock A3114A N° de stock 97694A ÉTAIT 14 995 $ ÉTAIT 10 995 $ MAINTENANT MAINTENANT VOYAGER SE 1994 7 places, clim, 6 cyl.N° de stock A3157A ÉTAIT 13 995 $ MAINTENANT 11 737° Sito-, 8x .Lexg eousig VASE bo) a : Pathfinder SE, accidentés ou non.742-1216, après : V8; bleue, climatiseur, toit, toute = DaéGuipée, 160 000 km.# 810 Hull Volkswagen @ 850, boul.St-Joseah 770-0220 .JoEL- PIU JIVE (HUPLBRIION I; 62 1 FOURGONNETTES 1989 CARAVAN, 7 places, financ., $2,995.Principale Auto, 568-2581.1991 TOYOTA Previa LE, excellente condition, $8,900.771-8111.1992 MPV 4X4, V6, équipée, financ., $9,995.Principale Auto, 568-2591.1993 AEROSTAR sport, clim, finance.$6,995.Principale Auto, 568-2591.1993 VILLAGER, 79,000 km, financ., $10,995.Principale Auto, 568-2591.1993 VILLAGER, équipée, 79,000 km, financ., $10,995.Principale, 568-2591.1994 GRAND Sacre Auto 7 78,000 km, $12,995.Grégoire Auto, 772-8000.1995 LUMINA APY, 7 places, bas km, $12,995.Denis Auto, .643-5262.1995 PONTIAC Trans Sport, V6, 50,000 km, bien équipé, encore garantie, très propre, $16,800.819- 427- 5904.1995 TRANS SPORT, 7 places, financ., $11,995.Principale Auto, 568-2591.1995 WINDSTAR GL, équipée, financ., $12,495.Principale Auto, 568-2591.1996 DODGE Caravan, clim., 62,000 km, $16,500.819-428-7334.1996 LUMINA, 3.4 L., équipée, financ.\u2026 $13,295.Principale Auto, 568-2591.3 VANS GMC, 1988, 1985 et 1979, $1,450 nég.ch.778-7091 soir: 775-9739 CARAVANE DES AUBAINES 1996 AEROSTAR, bon km, 7 places, clim, Jarantie transférable, $13,900.1996 VOYAGER, bas km, 7 places, clim., garantie transférable, $15,900.1995 VOYAGER, bas km, 7 places, clim., garantie transférable, $13,900.1995 LUMINA APV, bon km, 5 places, climatiseur, impeccable, $11,900.1995 LUMINA APV, bas km, 7 places, garantie transférable, $12,900.1995 WINDSTAR, tout équipée, baskm, 7 places, lecteur DC, $15 1994 VOYAGER, bon km, 7 races.clim., garantie transférable, $11,500.1993 AEROSTAR sport, bon km, 5 places, climatiseur, 6,800.1981 ASTRO, tout équipée, bon km, 8 places, impeccable, $6,900.1991 CARAVAN, 7 places, bon km, très propre, vitres fumées, $6,300.1980 VOYAGER, 7 places, bon km, certifiée, 54,800 1988 TOYOTA, automatique, 7 places, impeccable, $2.90 FINANCEMENT SURPLACE DENISAUTO 643-5262 GRAND CARAVAN 1996 Clim., rég.de vit., vol.incl., cass.N° de stock A3057A ÉTAIT 22 995 $ MAINTENANT 18 974 $ OU LOUEZ BAIL POUR 32219°\" PLYM VOYAGER 1995 7 places, 6 cyl., clim.N° de stock 97173A ÉTAIT 15 995 $ MAINTENANT 13 840° N° de stock A3144A ÉTAIT 25 995 $ MAINTENANT GRAND VOYAGER LE 1996 Siège quad., tout équ Lipée ° de stock A3084 ÉTAIT 25 995 $ MAINTENANT 22 946° fee NODGE RAM 1500 LT 1997 à; Aut., clim., rég.de vit vol.incl., cass.N° de stock 98197A ÉTAIT 22 995 $ MAINTENANT 20 433° MAZDA B2200 1992 5 vit.cass., seul.78 000 km N° de stock 98070A ETAIT 7 495 $ MAINTENANT 6 490° DODGE RAM 1500 1995 6 cyl., aut., bas km N° de stock A2994A ÉTAIT 16 995 $ MAINTENANT Tout équipée N° de stock 98108A MAINTENANT 18 444 $ OU LOUEZ À BAIL FOUR OCS b- ASE EJ Bees 2AAM BS IGIMAC J IUH-A) 62 LEDROIT, OTTAWA-HULL SAMED 621 FOURGONNETTES FOURGONNETTES D'HIER 1994 Aerostar XL spon, vert, $7,699.1995 APY, clim., 65,000 km, $13,398.1984 Ram van 8150, 31,000 km, $13,999 1990 Voyager SE, V6, bleu, $2,999.1993 Aerostar XL sport, gris, $5,999.1993 Aerostar XL sport, vert, $6,699.Financementrapide Autos J.C.Galipeau, 669-4004 625 CAMIONS À VENDRE 1982 FORD F-150, bon état, bons pneus, $800.773-2482 1987 BLAZER 2.8, très bonne condition, $3.800.594-7300, 669-7252.1987 FORD Ranger, V6, manuelle, 162,000km, 51,600 nég.743-2236 1987 FORD Ranger XLT King Cab, V6, 5 vit.manuelle, bon état, $2,205 nég.Inf.: 669-0592.CENTRE DU CAMION USAGE Tout de camion, 4X4, cabine > NGI ~ s allongée, autres.=M Pierre Thibault, directeur, div, camion ~~ St-Louis Volkswagen 1299; de la Verendrye, eT DI CRIS 1 Sas 445 5 TE 1988 GMC C1500, V6, certifié, $2,995.Principale Auto, 568-2591.1988 S-15, peinture neuve, mécani- queÂ-1, $2,850.827-5432.1989 CUB Van, diesel, E350, 199,000 km, bon état, 56,000.827-3160.1989 FORD F-150, tout équipé, 4 pneus neufs, très bonne condition, 302 (V8).Kevin: 819-986-1216 1989 RANGER, V6, boîte, financ., $3,995.Principale Auto, 568-2591 1989 SIERRA King Cab, boîte fermée, 149,000 km, $6,500.423-1210.1990 FORD Ranger XLT King Cab, V6, manuelle, $3,500 nég.643-4174 1991 MAZDA B2000, 4 cyl., automat., cabine, $5,495.Denis Auto, 643-5262.1991 SONOMA GMC, $5,500, trés propre.669-1909, pag.: 786-0458 1992 FORD Ranger, $3,000 nég.Entre 8h et 19h, 281-8590.1993 NISSAN, 87,000 km, bijou, $6,495.Principale Auto, 568-2591.1993 RANGER, 6 cyl., bijou, financ., $7,495.Principale Auto, 568-2591.1993 RANGER 6 cyl., manuelle, bon km, $6,695.Denis auto, 643-5262 1994 DODGE D-150, V8, automat., certifié, 59,999.J.C.Galipeau 669-4004 1994 MAZDA B3000, 6 cyl., manuelle, bonkm, $8,695.Denis Auto, 643-5262, 1994 RAM 1500, V8, certifi, financ., $10,985.Principale Auto, 568-2591.1994 RAM, V8, certifié, financ., $10,495.Principale Auto, 568-2591.1995 NISSAN, 38,000 km, encore garanti, $13,000.561-4637, 455-9111.1997 F-150, 8 cyl., automat., clim., bon km, $17,995.Denis Auto, 643-5262.628 CAMIONS 4X4 1984 BRONCO 11, 5 vit., 200,000 km, bon moteur et carosserie, besoin de réparations, $425, 776-5402.1984 GMC S-15, V6, 148,000 km, très bon état, boîte en fibre, $2,700 nég.457-2175 0u 457-9165.1985 CHEVROLET S10 4x4, manuelle, $1,250.771-2189, 772-0531.1986 RANGER, V6, seulement $1,995.Principale Auto, 568-2591.1986 S-10, V6, cabine allongée, $995.Principale Auto, 568-2581.1987 GMC 4x4 1/2 tonne, 5.0 L.injection, 180,000 km, 1 seul proprio, $6,300.669-1740.1987 RAM Charger, $2,500 nég.682-4846.1988 CHEROKEE, 6 cyl., équipé, fi- nanc., $4.895.Principale, 568-2591.1988 GMC, 3/4 t., 160,000 km, auto- mat., cabine, 8 cyl., $4,300.827-1318.1988 JEEP Cherokee, manuelle, 136,000 km, $5,000.770-6854.1989 CHEVY Van (cargo), bon état, $1,850.281-4000.1990 BRONCO Wl XLT, équipé, financ., $5,995.Principale Auto, 568-2591.1990 SUZUKI Sidekick, excellent état, $4,300.281-8791.1991 EXPLORER Eddie Bauer, équipé, financ., $8,795.Principale, 568-2591.1991 EXPLORER sport, financ., $7,495.Principale Auto, 568-2591.1991 TOYOTA, 4 Runner, V6, 5 vit., 161,000 km, $11,800.782-0004 1891 TOYOTA King Cab, V6, automat., $8,995.Denls Auto, 643-5262 1992 BLAZER (gros) Silverado, #500345, 177,000 km, certifié Québec, $15,995.Demandez Pierre, St- Louis Volkswagen, 243-2733 1992 F-150 XLT Lariat, 5.0 L., auto- mat., $12,795.Grégoire Auto, 772-8000 1992 JEEP YJ, 5 vit., noir, $9,995, 100,000 km.Grégoire Auto, 772-8000.1992 PATHFINDER SE-V6, rouge, automat., 100,000 km, tout équipé, très propre, + pièces neuves, $15,900.827-5746.1993 EXPLORER XL Sport, automat., $11,899.J.C.Galipeau, 669-4004.1893 FORD F150, 72,000 km, $14,500.Kansel Mazda, Jacques 246-7000.WAT{N Ti0HJ3J I 28 MARS 1998 628 CAMIONS 4X4 1993 FORD F-250 XLT, diesel, peinture neuve, $13,500.771-5275.1993 RANGER XL, V6, pneus 32 po, $9,999.J.C.Galipeau, 669-4004 1993 SIDEKICK, bon état, noir, 102,500 km, toit mou, $8,500 nég.827-4152.1993 SONOMA SL, V6 Vortec, certifié, $9,999.J.C.Galipeau, 663-4004.1993 TRACKER, manuelle, bon km, $7,995.Denis Auto, 643-5262.1994 4 RUNNER 4X4, SRS, V6, $18,995.Auto Vision, 669-3339.1995 4-RUNNER, V-6, manuelle, 130,000 km, garantie prolongée, $18,775.568-0462, pag.594-6593.1995 BLAZER, automat., bas km, $16,900.Denis Auto, 643-5262.1995 FORD Ranger XL Club Cab, V6, 50,000 km, excellent état.281-5143.1995 JEEP Grand Cherokee Ltée, 68,000 km, cuir, tout équipé, garantie prolongée, $26,995.819-463-3878.GARAGESOU 655 STATIONNEMENTS ALOUER 1205 BOUL.St-René Ouest, garage 24'X30' avec 2 grandes portes et s/ bains, 5600 pas chauffé, ni éclairé, 1er avril.643-2662.FAIS-LE TOI-MÊME: mécanique, dé- bosselage et peinture.663-7193.663 MACHINERIE 1985 GMC Brigadier CAT diesel, boîte 20 pi, certifié.643-4629.1988 FORD LT 9000, moteur 3406-425, essieux 1B-46 avec permis VR région 7.669-2270.INTER Eagle 9300, moteur 400 cummings, essieux 18-46, VR région 7, boite 15\u2019, remorque a billots 42°, 819) 427-5285.TRACTEUR de ferme Universel, 35 forces, diesel, A1, pelle hydraulique Allied, lame (blade), souffleuse 7\u2019 avec chaînes, 512,500 nég.772-1446.665 MOTOCYCLETTES 1982 SUZUKI GS 400, plusieurs pièces neuves, bon état, $750.771-5675.1984 HARLEY Davidson et 1967 Harley Davidson.643-6540.1984 HONDA Shadow 750, besoin .d'un moteur, pneu arridre neuf, $500.Guy, 488-2626.1989 HONDA CBR 600, trés propre, comme neuf, $4,200, 983-4311.1992 KX 125, propre, bon état, $2,100.663-0748.$8,900.985-1676.1995 HONDA Shadow 1100 American Classic Edition, 16,400 km, comme neuve.Soir: 819-985-3396.1995 SHADOW ACE 1100, noir, pneus neufs, équipement, 23,000 km, $8,800.Eric, 819-463-1066 1996 INTRUDER 1400 cc, tout équipée.669-8294 Pierre.1997 KAWASAKI KLR-650, 2,500 km, pneus neufs, à qui la chance.Sylvain, 985-3188 ou 985-1908 le soir.YAMAHA 49 cc, 8,000 km, excellent état, $575.643-1094 YAMAHA RZ350R, 1985, 22,000 km, $2,200.Jour 778-2553, soir 246-2143 670 MOTONEIGES 1994 BOMBARDIER Mach 1, 670cc, démarreur électrique et marche ar- tigre, 7,300 km, $3,500.246-2208.2 YAMAHA Phazer, 1991, excellente condition.827-0391.PANTERA 5000 et Blizzard 7500, très bon état, $600 nég.ch.663-7821.SUPER AUBAINE, $6,980 1998 Mach |, 700 km, toile.276-2394 1994 ZX9-R, 10,000 km, impeccable, 672 PIÈCES ET ACCESSOIRES 4 PNEUS Michelin LTXMS, 225-70-15, état neuf, $550 nég.766-2231 4 PNEUS P215-65R15, 3 mois d'usage, $165.561-0454 4 ROUES MAG 15 po., avec pneus 4 saisons.$800.772-2728 MOTEUR Dodge 2.2, GM 2.8., multi- portes, 1.5 Toyota Tercel 1989, 1.8 Mazda Protégé 1992 (tous refaits a neuf).771-5243, 776-6679.PNEUS usagés installés, \u201cbalancés\u201d, 13-14-15-16, Très bon prix, 243-8140.TOIT DUR pour Jeep YJ 1995, comme neuf, $1,000.819-773-3585 673 REMORQUES REMORQUE double basculante, $460 et simple, $300.643-1393 677 roues 1981 UNIQUE, 34 pi., chambre des mai- tes +4 personnes, $8,000.770-5732 1983 ELKHART TRAVELER, roulotte 32\u2019, couche 5, chambre arriére avec it double, auvent, clim., poéle, réfrig., fournaise automat., trés bon état, $8,500.(613)232-8758 Ottawa.1983 PROWLER, 25 pi., comme neuve, $7,000 nég.281-9960, 986-3000 1986 CARAVANE (motorisé) Glendale Sterling 26\u2019, moteur à gas 460, génératrice 4,000, 7 pneus neufs, auvent neuf, très bon état, $22,000.454-2597.677 ROULOTTES 1992 PROWLER, 35 pi, clim, rallonge au salon, $15,000 nég.449-3869 1993 JAYCO, 18.5 pi, état A-1, $8,999.J.C.Galipeau, 669-4004.MOTORISÉE (caravane) Pace Arrow, 28°, 1977, moteur 440, génératrice 5,000, 6 Michelin neufs, clim, système d'alarme, int.refait à neuf, $15,000 nég.771-0981, 463-3742 680 VÉHICULES TOUT TERRAIN 1987 4 ROUES, 200 c.c., $2300.663-1631, pag.: 779-3826.1987 SUZUKI 4X4, 250, pelle à neige 5\u2019 remorque 5'X2', $3,000.467-3786 4 ROUES Suzuki 1985, bonne condition.328-2439 ARGO 1998, $7,295.Commmandez tôt! Sport Moto Thurso, 819-985-2400.ECHANGERAIS \u201cbass boat\u201d, 60 c.v.Suzuki, pour moto 4X4.243-2197 HONDA 1995 4x4, 300 c.c., comme neuf, $4,600.243-5440, KAWASAKI 300, 4X4, 1993, A1.Sport Moto Thurso, 818-985-2400.REMORQUE 8X9 avec 3 roues Yamaha 225, $1,375.456-3257 BATEAUX, MOTEURS, 684 ETVOILIERS 1992 CUTTER, 120 c.v.Johnson, 17.5\u2019, remorque EZ Loader, $10,900.685-0753 CHALOUPE d'aluminium 14 pi, moteur V King 6 forces, $500.773-3446.FAUT VENDRE: 1988 Doral Tara, 24 pi, 4.3L.Cellulaire Motoralla.986-2007 Redonnez vie avec un vieux véhicule; auto, camion ou même un autobus qui ne marche plus.Donnez-le à la fondation canadienne du rein.Remorquage gratuit, recu d'impôt.Vous permettrez ainsi à des gens de redémarrer dans la vie.Appelez sans frais au numéro AUTO-REIN: (819) 671-6655 je LA FONDATION CANADIENNE DU REIN Les dons en argent sont aussi bienvenus.CLÉMENT - Mme Monique (née Laflèche) est décédée dans un hôpital le vendredi 27 mars 1998, à l\u2019âge de 69 ans.Elle laisse son époux Jean-Robert (Bob) et ses filles: Michèle (Peter Boushey), Anne et Isabelle Roberte; ses frères: Sylvain, Jean (Angella), Bemard (Jeannette), Marc (Lucille), ainsi que ses soeurs: Pauline (Guillaume) et Michèle.Elle laisse également ses petits-enfants: Juliane et Jasmine Boushey.La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE ST-LAURENT DE HULSE, PLAY- FAIR & McGARRY, 1,200 chemin Ogilvie (angle Promenade de I'Aviation) samedi de 19h à 21h, dimanche de 14h à 16h et de 19h à 21h.Le service aura lieu en ja chapelle le lundi à 14h; inhumation au cimetière St-Bernard de Blossom Park.Des dons à l'Association pulmonaire seraient grandement appréciés par la famille.DUBOIS - M.Raoul, du Lac-des- Loups, est décédé le vendredi 27 mars 1998, à l'âge de 72 ans.Il était l'époux de Laurette Belisle et fils de feu Thomas Dubois et de feu Claire Chartrand.Outre son épouse, il laisse ses frères et soeurs: Florida {feu Ambrose Armstrong) de Quyon, Rose (Patty Heam) de Quyon, Clémence d'Ottawa, Yvonne (Edgar Fugère) de Renfrew, Simone (Gôrdy Blackyear) de L'île-du-Prince- Edouard, Edmond (Pauline Larocque) du Lac-des-Loups et Rita (François Beausoleil) de Hull.Prédécédé par 3 frères: Donias (Syl- vianne Larocque) de Renfrew, Joseph (feu Thérèse Belisle) et Maurice (Pierrette Beausoleil) de Hull, il laisse également ses beaux- frères et belles-soeurs: Noëlla Char- trand d'Orléans et David (Denise Larocque) du Lac-des-Loups, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Parents et amis sont invités à se joindre à la famille le mercredi 1er avril 1998 a 10h, en l\u2019église St-Francois d'Assise du Lac-des-Loups pour un service religieux en présence de ses cendres.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A.GAUVREAU ET FILS LTÉE, au 819-456-2100.HENRI - M.Ovila, d'Ottawa, est décédé le 27 mars 1998, à l'âge de 79 ans.Il était l'époux de feu Jeannette Périard et fils de feu Maxime Henri et de feu Alma Fleury.|l laisse dans le deuil 2 frères: René (Isabelle Sabourin), Léo (feu Lucienne Danis); 1 soeur, Rita (Simon Leroux), tous d'Ottawa et 1 belle-soeur, Gertrude Périard de Hull.Prédécédé par 1 frère, Gédéon et 1 soeur, Germaine.I laisse également plusieurs neveux et nièces.Il n'y aura pas de visites au salon.Un service commémoratif sera célébré le samedi 4 avril à 14h, à la chapelle St-Laurent de la MAISON FUNÉRAIRE HULSE, PLAYFAIR ET McGARRY, 1200 ch.Ogilvie (angle prom.Aviation).ST-JEAN - Mme Georgette est décédée subitement à son domicile le vendredi 27 mars 1998, âgée de 72 ans.Épouse bien-aimée de Léon, elle laisse dans le deuil 4 enfants: Constance (Daniel), Linda (Douglas), Denis (Corine) et Mireille (Charles); 1 soeur, Denise Vézina; 9 petits-enfants; 1 arrière-petite-fille et sa bonne amie Mme Poirier.Mme St-Jean fut prédécédée par son frère Guy (Cécile) et sa soeur Claire.La famille recevra parents et amis le dimanche 29 mars à la MAISON FUNÉRAIRE ST-LAURENT DE HULSE, PLAYFAIR ET McGARRY, 1200 ch.Ogilvie (angle Prom.de l'Aviation), de 14h à 16h et de 19h à 21h et lundi à compter de 9h.La célébration eucharistique aura lieu le lundi 30 mars à 11h, en l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier.Pour ceux qui le désirent, des dons aux Bergers de l'Espoir seraient appréciés par la famille.THÉRIAULT - Mme Claire (née Létourneau), est décédée le vendredi 27 mars 1998, à l\u2019âge de 69 ans.Elle était la fille de feu Réginald Létourneau et de feu Hermine Colonnier.Outre son époux Roland Thériault, elle laisse dans le deuil ses 6 enfants: Michel (Kathryn), Louis (Jo-Ann), Nicole, Anne-Marie (Claude), Réginald (Andrée), et Bertrand, ainsi que 9 petits-enfants: Jennifer, Anne-Marie, Christopher, Hayden, Taylor, Rachel, François, Caroline, et Justin; 1 soeur, Madeleine Dupont, 1 frère, Pierre Létourneau.La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE ST-LAURENT DE HULSE PLAYFAIR & McGARRY, 1200 ch.Ogilvie, angle promenade Aviation, le dimanche 29 mars de 19h à 22h et le lundi 30 mars de 14h à 17h et de 19h à 22h.La célébration eucharistique aura lieu en l\u2019église Ste-Geneviève, 825 av.Canterbury, Ottawa, le mardi 31 mars 1998 (heure à confirmer).L\u2019inhumation suivra au cimetière de l'Espoir.THIBAULT - M.René d'Aylmer, est décédé le mercredi 25 mars 1998, à l\u2019âge de 75 ans.Ancien employé de Pepsi-Cola pendant 37 ans, il était le fils de feu Magloire Thibault et de feu Rose- Alba Patry.Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Lucille Aubin; père bien-aimé de Gérald Thibault et Huguette Mosseau.|! laisse également 1 gendre, Henry Béland; 3 petits-enfants: Sylvie, Lyne et Alain et 2 arrière-petits-fils: les jumeaux Jessy et Cory; 2 freres: Gaston de Hull et Claude de Quyon, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles- soeurs, neveux et nièces.Il fut prédécédé par 2 frères: Omer et Aldège et 3 soeurs: Alice, Simonne et Yvette.Il n'y aura pas de visites au salon, cependant un service religieux sera célébré en présence des cendres le mardi 31 mars à 11h, en l\u2019église St-Paul d\u2019Aylmer, suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Les arrangements funéraires ont été confiés au: FUNERARIUM BEAUCHAMP 684-1155 SYLVIO BENOÎT Les membres de la famille Benoit désirent remercier sincérement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Sylvio Benoît, survenu le 31 janvier 1998, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont l'adresse est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS ROLAND BRAZEAU Rita, Luc et Sylvain Brazeau désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Roland Brazeau, survenu le 23 février 1998, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, messages de condoléances, dons ou assistance aux funérailles.Les personnes dont l'adresse ou te nom est inconnu sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS MONETTE - Les membres de la famille Monette vous prient d'agréer l'expression de leurs sincères remerciements et conserveront toujours un souvenir ému de la sympathie que vous leur avez témoignée lors du décès de Simone Monette (née Pagé), survenu le 21 février 1998, \\ LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 MARS 1998 63 7 Nécrologie * MADAME EM lundi 30 mars de 9h à 10h.assister.6289.LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul.St-Laurent, Hull, Qué.Lu a le regret de vous faire part du décès de ILIENNE LAMBERT de Orléans, décédée le jeudi 26 mars 1998, à l'âge de 90 ans.Prédécédée par ses parents M.et Mme Omer Lambert (Laura D\u2019Aoust), son époux Louis Lambert, 1 fils, Jean-Marie et 1 fille, Monique.Elle laisse dans le deuil 5 fils: Gérard (Jacqueline Lafrance) de Gatineau, Jacques, François, Gaston et Luc d'Ottawa; 2 filles: Yolande (Gaston Peterson) et Marie-Paule (Gérald Beauine) de Gatineau.Elle laisse également 25 petits-enfants, 22 arrière-petits- enfants, ainsi qu'une amie très chère, Mme Julie Cléroux.VISITES: le dimanche 29 mars 1998 de 14h à 17h et de 19h à 22h.Le SERVICE RELIGIEUX: en la Basilique Cathédrale Notre-Dame d'Ottawa, le lundi 30 mars 1998 à 10h30.Parents et amis sont invités à y DONS: à l'oeuvre de charité de votre choix seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771- REMERCIEMENTS GEORGES BRIERE Tu es parti si doucement, sans faire aucun bruit, Un bruit que l'on aurait aimé entendre.Pour nous, ce n\u2019est qu'un au revoir.Nous t'aimons du plus profond de nos coeurs.Les membres de la famille Brière désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Georges Brière, survenu le 22 février 1998, teur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, messages de condoléances, visites ou assistance au service religieux.Un merci spécial au personnel du Centre d'accueil de Gatineau pour leurs bons soins.Les personnes dont l'adresse est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.ENMÉMOIRE ,L D'UN ÉPOUX ET PERE BIEN-AIME JACQUES BEAUDRY Rappelons-nous.avec ceux qui l'ont connu.Rappelons-nous des couleurs chaudes, des odeurs familières, des sons joyeux du passé.Alors que nous étions tous ensemble, que nous nous pensions tous à l'abri.C'était avant que le deuil ne nous afflige, avant que ne souffle sur nous la glaciale tempête, au matin du 29 mars 1991.\u2026 Aujourd'hui, tout n'est plus que souvenirs ensevelis sous le poids des années.Depuis sept ans, nous avons vu les jours se déposer sur le passé, comme on regarde les flocons de neige qui, une fois la tempête passée, continuent malgré tout de tomber.lentement.Derrière nos fenêtres fermées, nous nous sommes souvent surpris à nous remémorer, nostalgiques, les Noël, les anniversaires, les simples moments de rapprochement.Tiède réconfort dans la froidure d\u2019un deuil aussi interminable que l'hiver.\u201cFroide\u2026 Comme son absence est froide\u201d, nous sommes-nous plus d'une fois dit, en pensant à cet époux, à ce père, à ce grand-papa qui avait été emporté.Plus jamais de sa tendresse, plus jamais de ses sourires, plus jamais de ses habiles et chaleureuses mains pour aider es enfants à colorier leurs albums.\u2026 Dans le silence qui au-dehors s'étire, nous avons vu sept années passer.Mais à l'hiver, mais à la triste saison, ne faut-il pas que succède le printemps?Les perce-neiges ne nous surprennent-ils pas déjà?Les éclatantes jonquilles, les parfumées jacinthes ne se préparent-elles pas à apparaître?Leurs odeurs, fraîches, s'infiltreront bientôt par la porte.De nouvelles couleurs surgiront du sol et entreront par tous les carreaux des fenêtres encore closes.\u2026 C'est que la vie, elle, continue.Nous t'aimons, Jacques.Fais que jamais nous ne perdions cette joie de vivre qui, dans tes meilleurs jours, transparaissait avec un si pur éclat dans le bleu de tes yeux.De ton épouse, tes enfants et tes petits-enfants, qui plus que jamais, ont besoin de toi.Une messe commémorative sera célébrée le dimanche 29 mars 1998, à 11h, en l'église St-René-Goupil de Gatineau.LA FAMILLE OLSON a le regret de vous faire part du décès de MADAME MARGUERITE OLSON (née Pinard) décédée paisiblement, suite à une courte maladie, le mercredi 25 mars 1998, à l'âge de 94 ans.Épouse bien-aimée de Oscar Olson, elle laisse dans le deuil ses enfants: Elaine (Robert Dawson), Louise (Charles Szabo), Jeanne (François Brodeur).Soeur de Rollande Lapointe, Thérèse, Marcelle, Jules Pinard et prédécédée par Yves Pinard, elle laisse également 5 petits-enfants et 5 arrière-petits-enfants.Sincères remerciements au Centre Elisabeth-Bruyère et au New Edinburgh Square.VISITES: I! n'y aura pas de visites au salon.SERVICE RELIGIEUX: sera célébré en l\u2019église Sacré-Coeur d'Ottawa, ce samedi 28 mars à 12h.DONS: au Centre Elisabeth-Bruyère seraient appréciés.La direction des funérailles a été confiée au FUNÉRARIUM PRÉFÉRÉ.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 568-3233.REMERCIEMENTS SIMONE OUELLETTE NÉE LEDUC Nous désirons remercier sincèrement les parents et amis qui, lors du décès de Simone, survenu le 11 février 1998, nous ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, messages de condoléances ou assistance aux funérailles.Considérez ces remerciements comme personnels.Ses enfants, sa mére, ses frères et ses soeurs REMERCIEMENTS CYR - Les membres de la famille Cyr désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Dulderège Cyr, survenu le 5 mars 1998, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont l'adresse est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.AVIS DE DÉCÈS MONSIEUR RICHARD CHARETTE de Gatineau, est décédé le jeudi 26 mars 1998, à l'âge de 57 ans.II était l'époux de Nicole Tremblay et fils de feu Sylvio Charette et d'Yvette Carisse de Montréal.Outre sa mère et son épouse, il laisse ses enfants: Alain (Nathalie Tassé), Luc, Josée (Luc Vaive) et Line (Jean-Guy Ville- maire), tous de Gatineau; 5 petits-enfants: Alexandre, Véronic, Justin, Emmanuelle et Elodie; ses frères et soeurs: Bernard (Raymonde Morin) de Montréal, Michel (Hélène Laurin) de Gatineau et Johanne (Jean-Marie Poulin) de Montréal.Prédécédé par 2 frères: André (Pauline Vanasse) de Coteau-Landing et Mario, il laisse également ses beaux-parents, M.Edmond Tremblay et Mme Alma Labbé, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et amis.Parents et amis sont invités à se joindre à la famille le lundi 30 mars 1998 à 11h, en l'église Ste-Rose-de- Lima pour le service religieux en présence de ses cendres.Des dons à l\u2019Amicale des Handicapés physiques de l'Outaouais, 405 rue Notre- Dame, Gatineau, Québec, J8P 1L7 ou à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 468 rue de Nicolet, Gatineau, Québec, J8P 554 seraient très appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A.GAUVREAU ET FILS LTÉE au (819) 663-2468.REMERCIEMENTS DANIEL VAILLANCOURT Nous désirons remercier tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté leur réconfort lors du décès de Daniel survenu le 16 janvier 1998.Un merci spécial au personnel de l'hôpital Montfort pour leur grande générosité et support, ainsi qu'aux ami(e)s de Philippe qui ont su si bien l\u2019entourer pendant et après le décès de son frère.Maurice, Christiane, Philippe Daniel, tu es parti si jeune.Tu as profité pleinement de ta vie, tu as goûté au \u201cvrai bonheur\u201d qui ne se mesure pas en temps, connaissance ou expérience vécues.Tu nous manques physiquement et spirituellement.Nous te laissons partir avec le bagage que nous t\u2019avons donné et nous gardons précieusement l'héritage spirituel que tu nous as laissé pour nous aider à continuer.Bonne route Daniel.Avec amour.\u201cPetite maman\" et \u201cPetit papa Maurice\u201d Puisse le Grand-Esprit essuyer toutes vos larmes et être Celui qui lève vos têtes, vous permettant confort aujourd'hui et la force pour tous les lendemains.REMERCIEMENTS FABIEN DUBOIS Nous désirons remercier tous les| parents et amis qui, lors du décès de Fabien Dubois, survenu le 17 mars 1998, ont su nous réconforter par leurs témoignages de sympathie, soit par offrandes de messes, messages de condoléances, dons ou assistance aux funérailles.Un c'est incroyable mais vrai, merci bien spécial au personnel du Publication sur demande.6e étage du CHR.O.LF.La famille Dubois MERCI MON DIEU Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu, earner x Cee - we tg 64 LEDROIT-OTTAWA-HULL, SAMEDI 28 MARS 2996 = | mn ® ve +0 ex da ne À | | RET ler ANNIVERSAIRE JOCELYNE CASSELMAN 30 MARS 1997 Dieu nous avait prêté notre chère Jocelyne pour qu\u2019elle puisse, par sa grande générosité de coeur, faire des heureux autour d'elle, Sa mission accomplie, II l\u2019a rappelée à Lui, en ce beau matin de Pâques, sans doute pour mettre un terme à ses souffrances et pour qu'elle veille sur ceux qu'elle a tant aimés.Maman, tes soeurs et beaux-frères, tes neveux et nièces Une messe commémorative sera célébrée le dimanche 29 mars 1998 à 12h, en l'église St-François de Sales à Gatineau.Avec tout notre amour, EN MÉMOIRE DE r JEAN-PAUL BÉNAC Déjà un an que tu es parti.Ton départ a laissé un grand vide dans nos vies.Ta présence, ton sourire, ta joie de vivre et tes petites attentions nous manquent beaucoup.Notre seule consolation est que tes souffrances sont finies.Veille sur nous tous.Ta famille qui l'aime REMERCIEMENTS M.LIONEL GRATTON Mme Simone Gratton désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de son époux M.Lionel Gratton, survenu le 8 mars 1998, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons ou assistance aux funérailles.Un remerciement spécial au personnel du Centre d'accueil Champlain pour l'attention et les bons soins prodigués.Les personnes dont l'adresse est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.MÉNARD-LUSIGNAN - Les REMERCIEMENTS membres des familles Ménard et famille Lusignan désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Claudia Ménard-Lusig- nan, survenu le 30 janvier 1998, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par fleurs, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Tous sont priés de considérer ces remerciements comme personnels.A.REMERCIEMENTS LANDRIAULT, LISETTE Les membres de la famille désirent remercier toutes les personnes qui sont venues offrir leurs condoléances lors du décès de Lisette.Votre soutien durant cette période difficile est apprécié.Nous désirons aussi démontrer notre gratitude envers tous les employé(e)s du Centre hospitalier de Gatineau qui ont su faire preuve de professionnalisme, compassion et soutien durant le séjour de Lisette au 5e plancher.Merci aussi pour les dons effectués au nom de Lisette à la Société canadienne du cancer.REMERCIEMENTS SIMONE BRAZEAU (née Cloutier) La famille Brazeau désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de madame Simone Brazeau, née Cloutier, survenu le 12 février 1998, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont l\u2019adresse est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS M.HUBERT RICKERT Les membres de la famille Rick- ert désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Hubert, survenu le 27 janvier 1998, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont l'adresse est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.INMEMORIAM IVAN PARISEAU Quatre ans ont déjà passé.La douleur est aussi grande aujour- d'hui, mais nous acceptons la volonté de Dieu.Tu seras toujours pour nous l'époux, le papa et le grand-papa tant aimé.Ton épouse, tes enfants et petits-enfants REMERCIEMENTS ST-AMOUR - Les enfants de Lucien St-Amour désirent exprimer sincèrement leur reconnaissance à tous les parents et amis qui, lors du décès de leur père, survenu le 7 mars 1998, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, dons, messages de condoléances ou par le réconfort de leur présence.Que chacun et chacune accepte ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.IN MEMORIAM BOUDREAULT - Bernard.À la douce mémoire de Bernard, décédé le 25 mars 1997, Déjà un an que tu es parti sans nous prévenir.Malgré le mal à accepter ton départ si brusque, notre plus grande consolation est de savoir que tu ne souffres plus et qu\u2019un jour nous serons de nouveau ensemble.Tu as laissé un grand vide dans notre vie.Tu nous manques énormément, mais fon souvenir sera toujours présent dans nos coeurs.Thérèse et la famille REMERCIEMENTS Nous tenons à remercier les Docteurs Demers et Starra, de même que le personnel infirmier du Centre hospitalier de Gatineau pour la qualité des soins prodigués lors de l'hospitalisation de M.Armand Larabie.Vous méritez notre plus grand respect.Mercil Irène Larabie et la famille Quelqu'un pour l'écouter TeAide # Outaouais 741-6433 Service d'écoute gratuit, anonyme et confidentiel IN MEMORIAM ROGER TRÉPANIER Cher époux bien-aimé, déjà une année s\u2019est écoulée depuis ton départ vers des jours meilleurs.Pas un seul jour ne passe sans que nous pensions à toi, à ta joie de vivre, ta bonne humeur, toi qui trouvais toujours les bons mots pour m'encourager.Ton nom revient fréquemment sur nos lèvres.Si tu savais le vide que ton départ a causé dans nos coeurs.De là-haut, veille sur nous tous, Roger, comme tu l'as toujours fait.Je demande à Dieu de me donner du courage pour continuer et j'espère qu'un jour nous serons à nouveau ensemble pour partager le Bonheur Eternel que tous les deux nous lui avons si souvent demandé.Nous f'aimons et ne Youblierons jamais.Au revoir, Ta Marie et les enfants Une messe sera chantée le 29 mars a la paroisse St-Luc, Buckingham.Parents et amis sont bienvenus.ler ANNIVERSAIRE VENNE - Blanche, née Pariseau.Chère épouse, mère et grand- maman bien-aimée.Une année aujourd'hui que tu as quitté notre monde pour le repos éternel.Se souvenir de toi c'est facile, mais s'habituer à ton absence c'est toujours très difficile.Malgré le mal à accepter ton départ, notre plus grande consolation est de savoir que tu ne souffres plus et qu'un jour nous serons de nouveau ensemble.De là-haut, aide- nous à traverser la douleur de la séparation en nous accordant le courage de continuer.Ton époux Ovila, tes enfants et petits-enfants ler ANNIVERSAIRE GILBERTE DION Chère maman, déjà un an que tu nous as quittés pour un monde meilleur.Tu as su nous transmettre l'amour et la foi.Notre seule consolation est de savoir que tu ne souffres plus et que là-haut tu veilles sur nous tous.Pas un seul jour ne passe sans que nous pensions à toi.Nous t'aimons.Une messe sera célébrée en l'église Ste-Trinité de Rockland, à 16h15, le 31 mars 1998.Ceux qui l'ont connue l'ont aimée.De ta fille Johanne et ton fils René 2e ANNIVERSAIRE _ PHILIPPE DEFAYETTE À la douce mémoire d'un époux bien-aimé, Philippe, décédé le 29 mars 1996.Deux longues années se sont écoulées depuis ton départ, mais ton souvenir est toujours aussi présent.À chaque jour qui s'élève, mes pensées sont avec toi.De là-haut, pro- tège-nous et aide-nous à continuer notre chemin ici-bas, nous qui taimerons toujours.Ton épouse Lucille, tes frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs Une messe sera célébrée en l\u2019église St-Joseph de Huil le 30 mars 1998 à 19h.REMERCIEMENTS Merci Mon Dieu, merci Saint-Jude, merci Mère Marguerite d'Youville pour faveurs obtenues.G.SW.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à la Sainte- Vierge pour faveur obtenue.AL.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à Saint- Joseph pour faveur obtenue.SB.G.D.24 heures, ?jours REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à Si-Joseph pour faveur obtenue.RO, REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à la Bienheureuse Dina Bélanger pour faveur obtenue.AB. Cle J ae 10 hr FT LS ARE Rs i 2 5 ta EIT 2e ANNIVERSAIRE LEBLANC - À la douce mémoire de René, décédé le 30 mars 1996.Déjà deux ans que tu nous as quittés pour un voyage sans retour, mais tu es toujours dans nos coeurs, nos pensées, ainsi que nos prières.Tu as laissé un grand vide dans notre vie qui continue toujours, mais qui n'est plus la même sans toi.De là- haut, protège-nous, nous qui t'aimerons toujours.Tes parents, tes frères, tes soeurs REMERCIEMENTS Mère Elisabeth Bruyère Servante de Dieu 1818-1876 Père, Toi qui as déposé au coeur de Mère Bruyère tant de compassion pour toute misère humaine, daigne, exaucer la prière que nous T'adressons aux Noms de Jésus et de Marie.Que ta servante, modèle de fidélité à I'Eglise, soit glorifiée, selon Ta volonté et que son intercession nous obtienne la faveur suivante \u2026 Nous t'en remercions.Amen.Pour faveur obtenue.LA.LAURIN - JEAN Manon Laurin et Guy Jean sont heureux d'annoncer la naissance de leur sixième enfant Marissa pesant 8 livres et 14 onces et mesurant 21 pouces.Une autre petite soeur pour François, Mélis- sa, Mélinda, Mathilda et Marian- na.Une petite-fille pour Thérèse et feu Richard Laurin, décédé le 1er janvier 1998.Un gros merci au Dr Francine Blais et aux_infirmières du Centre hospitalier de Gatineau.MONGEON-CÔTÉ Francine et Jean-Marc sont fiers d'annoncer la naissance de leur fils, Jean-Sébastien, né le 19 mars 1998, à 8h48, son poids était de 7 lb 9 oz.Il est le 4e des petits-enfants de Liliane et Jacques Mongeon et le 6e de Lucille et feu Philippe Coté.Un grand merci au Dr Claude Doyon et au personnel du Centre hospitalier de Gatineau.\u201c Ter ANNIVERSAIRE YVONNE MAURICE (née Beaulieu) Chère maman, mère et grand- mère, déjà un an depuis que tu nous as quittés pour le repos éternel.Pas un seul jour ne passe sans que tu ne sois présente dans nos pensées, nos prières et nos coeurs.Notre plus grande consolation est de savoir qu'un jour nous serons réunis à nouveau.Nous ne t'oublierons jamais.De là-haut veille sur nous et accorde-nous le courage de continuer.Nous t'aimons toujours.Tes enfants et petits-enfants 1er ANNIVERSAIRE (née Bernier) 26 mars 1997 Une longue année s'est écoulée depuis votre départ, mais le souvenir est toujours là.Seuls ceux qui ont subi la perte d\u2019un être aimé peuvent savoir le mal que l\u2019on ressent à la pensée que l'on n'a pu lui dire au revoir.La famille Funérailles LUNDI CHARETTE - M.Richard Le service religieux en présence \u201c de ses cendres sera célébré à 11h, en l\u2019église Ste-Rose-de- Lima.CLÉMENT - Mme Monique Le service sera célébré à 14h, en la chapelle de la Maison funéraire St-Laurent de Hulse, Playfair et McGarry, 1200 ch.Ogilvie (angle Promenade de l'Aviation).LAMBERT - Mme Emilienne Départ de la Maison funéraire Serge Legault, 81, boul.St-Lau- rent, Hull, pour service religieux a 10h30, en la basilique-cathédrale Notre-Dame d'Ottawa.ST-JEAN - Mme Georgette Départ de la Maison funéraire St- Laurent de Hulse, Playfair et McGarry, 1200, ch.Ogilvie (angle prom.de l'Aviation), pour célébration eucharistique à 11h, en l'église Notre-Dame de Lourdes de Vanier.od Les sports 10 POS LEDRONORTARAVHUELS \u201cSAMEDI MARS 1098 65 à ÉTIENNE MORIN.Le Droit Ala competition des étoiles Jean-Philippe Mathieu et Geneviève Morin passent le week-end au North- York Centennial Arena, où ils participent à la toute première Compétition des étoiles.La rencontre regroupe plus de 180 «jeunes étoiles» du patinage artistique canadien qui ont été invités à participer à ces championnats nationaux, après différentes épreuves dont le championnat de section, tenu, cet hiver, à Aylmer.Sur notre photo, les deux patineurs sont accompagnés de leur entraîneur et olympien, Paul Duchesnray.- Championnats du monde de patinage artistique Le clan canadien est optimiste Même s'ils n\u2019ont remporté qu\u2019une médaille aux Jeux de Nagano et qu\u2019ils ont une seule chance réaliste d\u2019en gagner une autre à Minneapolis, la tendance est à l'optimisme au sein de l\u2019équipe de 11 athlètes qui représenteront le Canada aux championnats du monde de patinage artistique la semaine prochaine à Minneapolis.NEIL STEVENS Presse Canadienne ous avons très hâte», affirme « David Dore, directeur général de l'Association canadienne de patinage artistique.«Les Olympiques sont finis et on ne peut revenir en arrière.«Les choses s'annoncent très bien pour nous.Nous avons pompé l'esprit d\u2019équipe.» Boume-Kraatz visent le podium Le duo de Shae-Lynn Bourne et Victor Kraatz va tenter de monter sur le podium pour une troisième année de suite.Ils étaient quatrièmes à Nagano mais les champions olympiques et mondiaux, les Russes Pasha Grishuk et Evgeny Platov, ne seront pas là pour défendre leur titre.«Ils vont remonter sur le podium une fois Grishuk et Platov partis, prédit Dore.Tout ce qui est arrivé à Nagano (les durs critiques des juges) est derrière eux.Ça ne compte plus maintenant.On ne peut plus rien y faire.Ils ont l'impression d\u2019avoir été volés mais on ne peut rien changer.Ce qu\u2019ils veulent tous les deux maintenant, c\u2019est d'arrêter d\u2019en parler et que tout le monde arrête d\u2019en parler.«Ils ont effectué des changements à leur programme libre et ils vont être prêts.Ils vont être plus agressifs qu\u2019à Nagano.» Importants pour le Canada Les championnats du monde, s\u2019ils seront disputés dans l'ombre des Jeux de Nagano, sont néanmoins importants pour l'Association canadienne puisque leurs résultats détermineront la dimension de l\u2019équipe de l\u2019an prochain et qu\u2019on a déjà entrepris le programme de préparation pour les prochains Olympiques.«C\u2019est ce que je considère le début de la préparation des Jeux de 2002, a dit Dore.Nous voulons cibler trois médailles et être représentés par une équipe complète à Salt Lake City.C\u2019est un départ, et ces championnats sont très importants pour nous.» Stojko absent En l'absence du médaillé d\u2019argent olympique Elvis Stojko, blessé à la hanche, la recrue Emanuel Sandhu et A _ \u2014 le vétéran Jeff Langdon vont représenter le Canada chez les hommes.Langdon a été 12° à Nagano et neuvième aux championnats du monde.Il soigne présentement une tendinite à sa cheville gauche et un nerf coincé dans sa droite.Chez les femmes, Angela Derochie, d'Ottawa, va faire ses débuts sur la scène mondiale et Dore compte sur elle pour remettre le Canada sur la carte en solo.Kristy Sargeant et Kris Wirtz peuvent viser une place parmi les cing premiers en couples.Marie-Claude Savard-Gagnon et Luc Bradet, de Baie-Saint-Paul, ne sont pas loin derrière.Les deux duos ont été classés respectivement 12° et 14° à Nagano.Dore a révélé que Sargeant avait éprouvé des ennuis avec ses lames de patin qui l'avaient empêcher de sauter à l\u2019aise.«Les deux duos sont de retour sur la bonne voie», assure Dore.Plusieurs vedettes vont rater les mondiaux après les Olympiques: Tara Lipinski et Nicole Bobek sont blessées, Grishuk et Platov de même que Lu Chen, Surya Bonaly et Philippe Candeloro sont devenus professionnels et les champions en titre par couple, les Allemands Mandy Woetzel Ingo Stueur, ont pris leur retraite de la compétition amateur après les Jeux de Nagano.Lams mr rim ten rt a mg 4 Les sports\u201d C\u2019est dimanche dernier que la ligue de hockey mineur Métro- Outaouais a mis un terme à sa saison 1997-1998 en présentant ses matches des finales des séries de fin de saison aux arénas Cho- lette et Sabourin de Hull.Les formations de la zone de Gatineau ont complètement dominé les finales remportant huit des 12 titres en jeu.La zone de Papineau s\u2019est appropriée deux championnats, Aylmer et La Pê- che se partageant les deux autres.La zone de Hull a été blanchie.Toutes les 136 équipes de la ligue ont participé aux séries de fin de saison sous la formule d\u2019un tournoi.Sébastien Beaudoin et Patrick Tremblay ont tous deux marqué pour mener les Mariniers d\u2019Ayl- mer à une victoire de 2-0 face aux Draveurs de Gatineau en finale de la catégorie novice A.André Vallon et Alex Colon se Les Titans de Gatineau, champions pee wee C des séries de la ligue de hockey mineur Vétro-Outaouuis A Les Chevaliers de Gatineau, champions atome C des séries de la ligue de hockey mineur Métro-Outaouais Baer Gatineau prévaut sont partagé le travail devant le filet des champions.En demi-finale, les Mariniers avaient blanchi les Citoyens de .Hull, 6-0, pendant que les Draveurs battaient les Castors de Buckingham, 4-1.Les River Rats de Low ont malmené les Voiliers d\u2019Aylmer lors de la finale novice B l\u2019emportant 7-1.Nick Peterson a été la vedette incontestée de cette rencontre marquant à quatre reprises en plus de participer à un autre but.Jamie Leslie et Jessie Dallaire ont complété le pointage des champions avec respectivement deux et un but.Daniel McKenzie a évité l\u2019humiliation aux siens.À la ronde précédente, les River Rats avaient eu raison des Draveurs de Gatineau, 6-3, durant que les Voiliers blanchissaient les Mariniers d\u2019Aylmer, 1-0.Les Chevaliers de Gatineau ont disposé des Castors de Buc- dé Les River Rats de Low, champions novice B des séries et de la saison Les Mariniers d'Aylmer, champions novice A des séries et de la sa Métro-Outaouais kingham, 4-1, en finale novice C.Thomas Villeneuve a été le meilleur des champions avec un tour du chapeau, l\u2019autre filet allant à Marc-André Gollain.La réplique des finalistes est venue de Vincent Fréchette.En demi-finale, les Chevaliers avaient défait du justesse les Mariniers d'Aylmer, 3-2, tandis que les Castors battaient les As de Hull, 4-3.Des buts de Mathieu Leclair et Jean-François Pétrin ont permis aux Draveurs de Gatineau de vaincre les Castors de Buckingham, 2-1, en finale atome A.Bruno Lamarche a été l'unique marqueur des Buckinois.En demi-finale, les champions l'avaient emporté face aux Sharks du Masson-Angers, 4-3, alors que les finalistes triomphaient des Chevaliers de Gati- neau, 5-4.Philippe Régimbald a été intraitable devant le filet des Chevaliers de Gatineau et ces derniers sont venus à bout des Castors de Buckingham, 1-0, en finale atome B.Luc-André Mauzerolle a lui aussi connu un fort match devant la cage des finalistes.Patrick Flynn a été le seul buteur de cette partie.En demi-finale, les Chevaliers ont éliminé les Cougars de Gati- neau, 2-1, pendant que les Castors faisaient subir le même sort aux Lions de Thurso, 1-0.Les Draveurs de Gatineau ont blanchi des Castors de St-André- Avellin, 2-0, lors de la finale atome C.Geoffrey Moffatt et Jérico Gibeault ont enregistré les buts pendant que Yannick Chevalier réussissait le blanchissage.En demi-finale, les champions avaient défait les Castors de Buckingham, 3-1, durant que les finalistes prenaient la mesure des Cougars de Gatineau, 2-1.Louis-Simon Joly a marqué a deux reprises et les Draveurs de Gatineau ont triomphé des Citoyens de Hull, 4-3, en finale peewee A.Martin Girouard et Tyler Brosseau ont complété le pointage des champions.La réplique des Hullois est venue de Yannick Barette, Etienne Chartrand et Mathieu Ivanescu.Les Draveurs avaient battu les Cougars de Gatineau, 2-1, en demi-finale, alors que les Citoyens faisaient de méme, 5-3, face aux Remparts de Gatineau.Les Draveurs de Gatineau ont remporté la finale pee-wee B, 3-2, contre les Castors de Buckingham.Maxime Pellerin a enfi- it champions, dont celui de la victoire à 2:03 de la fin de la troisième période, l\u2019autre allant à Jonathan Marenger.Ceux des finalistes ont été l\u2019oeuvre de Jason Danis et Simon Moreau.la ronde précédente, les Draveurs avaient malmené les \u2018Sharks de Masson-Angers, 7-1, durant que les Castors disposaient des Titans de Gatineau, 4-3.Un filet de Alain Bourgeois à 56 secondes du début de la première période de prolongation a permis aux Titans de Gatineau de défaire les Castors de St-André- Avellin, 3-2, lors de la finale peewee C.Martin Richard et Steven Champagne ont été les autres marqueurs des champions.Du côté des finalistes, Mathieu Ber- trand-Richer a inscrit les deux buts.En demi-finale, les Titans avaient vaincu les Draveurs de Gatineau, 3-1, alors que les Castors disposaient des Sharks de Masson-Angers, 3-2.Marc-Antoine Otis, Guillaume Thibodeau et Marc Latourelle ont tous déjoué le gardien adverse lors de la finale bantam A pour 8 oViNGIAL o BE THURSO 3 5% he 2.Go ison régulière de la ligue de hockey mineur mener les Castors de St-André- Avellin à un gain de 3-1 face aux Voiliers d\u2019Aylmer.David Croteau a marqué pour les Voiliers.la ronde précédente, les Castors avaient eu le dessus sur les Castors de Buckingham, 3-2, pendant que les Voiliers blanchissaient les Chevaliers de Gatineau, 3-0.Marc Robineau a marqué à 15 secondes de la fin de la troisième période et les Cougars de Gati- neau ont enlevé les grands honneurs de la catégorie bantam B l\u2019emportant 2-1, en finale, face aux Voyageurs de Gatineau.Benoît Ménard des champions et Philippe Hivon des finalistes ont complété le pointage.En demi-finale, les Cougars avaient disposé des Remparts de Gatineau, 2-1, alors que les Voyageurs blanchissaient les Sharks de Masson-Angers, 5-0.Les Pionniers de Papineau ont battu les Chevaliers de Gatineau, 3-2, en finale midget B.Nicholas Dinel, Patrick Legault et Daniel Roy ont enfilé les buts des champions.La réplique des finalistes est venue de Mathieu Grenier et Germain Lacroix.Les Draveurs de Gatineau, champions pee wee C des séries et de la saison régulière de la ligue de hockey mineur Métro-Outaouais = Les Draveurs de Gatineau, champions pee wee A des séries de la ligue | lé deux buts des trois buts des de hockey mineur Métro-Outaouais régulière de la ligue de hockey mineur Métro-Outaouais hab wtf.uen esd M saved Lady whlid Gil ALU Au.heels Saad a Lae dung WG GAS US aap Cah aE A) Ab.cM dear Cs Tea asada | cauù VUE Hitcens Wasa aa ded se QUIN ten gatnIs vas eer dle gh « | Les sports LEDROIT: OTYAWMHILL, SAVED! 28 WARS 1086 \"677 * Tessier et les 67's sont bien reposés Images de la dernière scène dans un restaurant d'Ottawa, jeudi, en début de soirée.MARC ANDRÉE JOANISSE Le Droit rian Kilrea avait décidé de convier ses joueurs à un repas en famille avant qu\u2019ils entament leur série qua- tre-de-sept, contre les Platers d'Owen Sound, aujourd\u2019hui, dans cette magnifique ville de la baie georgienne.Des 67's d\u2019Ottawa reposés, qui ont bénéficié d\u2019un laissez-passer en première ronde des séries éliminatoires et qui ont fait dodo, hier, & Barrie.Des 67\u2019s qui entament le sprint final vers Spokane et la coupe Memorial, sans Alyn McCauley, un des meilleurs juniors a avoir joué son hockey a Ottawa.«Ça sent les séries, a admis Dan Tessier, qu\u2019on a sorti du lit hier matin.Ça se sent et ça se voit chez notre entraîneur.Brian (Kil- rea) ne rate jamais une occasion de nous le rappeler.C\u2019est sérieux.» Sauf que cette année, le vétéran entraîi- neur n'a pas encore effleuré la question du tournoi de la coupe Memorial, rendez-vous que les 67\u2019s ont raté, il y a un an, au profit des Generals d'Oshawa, une équipe qui n\u2019a fait que passer au tournoi de Hull.«Pas un mot, a dit Tessier.Alors que l\u2019année dernière, il en avait glissé mot à quelques reprises.Le coach est là pour nous faire gagner.Pour nous donner les outils Les Platers attendent les 6/'s de pied ferme pour se rendre le plus loin possible.» Des outils qui prennent les allures de trois très bonnes unités en attaque, de trois solides duos de défenseurs et d'un gardien, Craig Hillier, plus calme qu\u2019au cours des deux dernières années et l'esprit un peu plus clair, convaincu que ses négociations avec les Penguins de Pittsburgh aboutiront bientôt.Si le gardien de Cole Harbour, en Nouvelle-Écosse craque à nouveau sous la pression, Kilrea pourra taper sur l'épaule de Seamus Kotyk, un jeunot qui a sorti l\u2019équipe junior de la capitale fédérale du pétrin, à plusieurs reprises, cette saison.«Je ne crains pas pour Craig, a insisté Dan Tessier.Je m\u2019entraîne à tous les jours avec lui dans un gymnase et il est confiant.Et moins nerveux que la saison dernière.Il y avait toute cette histoire de contrat qui le tracassait et ie fait qu\u2019il devait partager le boulot avec Tim Keyes.Craig s'était mis beaucoup trop de pression sur les épaules, l\u2019an passé.I] voulait trop en faire.Cette année, il est pas mal plus cool.» Les premiers adversaires des 67's, dans cette quête vers une participation au tournoi de Spokane, dans l\u2019État de Washington, ne sont pas des pâtes molles.«Tu ne peux pas prendre à la légère une équipe qui peut compter sur Sean Avery et Adam Mair à l'attaque et sur de gros et robustes défenseurs, a fait remarquer Dan Tessier.Lors de notre partie à Owen Sound, on avait obtenu 55 lancers, mais on avait perdu 6-4.Il faudrait bien en gagner au moins une sur cette patinoire bizarre.Il y a ARCHIVES Le DRoit Dan Tessier des fois qu\u2019une partie à Owen Sound prend les allures d\u2019une free game, tellement les rampes donnent des bonds capricieux.» Incroyable, mais vrai, les 67\u2019s sont mieux nantis en attaque, cette saison qu\u2019ils ne l\u2019étaient, il y a douze mois, avec Alyn McCauley dans leurs rangs.«Tu ne remplaces pas un joueur comme Alyn McCauley, a dit Dan Tessier.Tu tentes plutôt d\u2019équilibrer des trios.Et c'est ça qui a été notre marque de commerce, cette saison.Trois trios capables de marquer des buts.» La machine offensive des 67\u2019s, c\u2019est un joueur de 20 ans, Troy Stonier, qui pivote une unité complétée par Justin Davis, un ailier qui a de bonnes mains, et Matt Zultek, un attaquant puissant.C\u2019est aussi trois joueurs qui ont passé la saison ensemble, Dan Tessier, Dan Tudin et Ben Gustavson.Et le trio de Mark Bell, qui partira tôt au prochain repêchage de la Ligue nationale, David Bell, un transfuge de la défensive et Lance Galbraith, un joueur casse-cou et un allumeur.«Nos trois lignes sont capables de mettre la rondelle dans le «net», a avoué Tessier.Ce qui n\u2019était pas le cas, la saison dernière.On se fiait trop sur McCauley, Trottier et Zoryk.» A la défensive, la mutation de David Bell l\u2019attaque voulait tout dire et expliquait à quel point les 67's étaient bien pourvus à la ligne bleue, avec Sean Blanchard, troisième meilleur compteur de l\u2019équipe, Nick Boyn- ton, remis d\u2019une saison marquée par toutes sortes de blessures, Brian Campbell, l'Ayl- merois, Steven Lafleur et deux recrues, l'Allemand, Markus Pottinger et Jonathon Zion.Côté robustesse, cette facette du jeu qui avait permis aux Generals d\u2019Oshawa de sortir les 67's, l\u2019an passé, l\u2019équipe de Brian Kilrea n\u2019a rien à craindre.«On pourra respirer un peu plus, a fait savoir Tessier.Avec un gars comme David Bell, à l'aile, on va se faire moins brasser devant le filet adverse.Et si les autres équipes veulent recourir à l\u2019intimidation, on peut répondre.» Comme c\u2019est toujours le cas à ce temps-ci de l\u2019année, les 67°s ont été chassés de leur domicile, pour faire place au Salon de l'habitation.Résultat: ils ne disputeront leur premier match de cette série, au Centre municipal, que mardi soir.MARC BRASSARD Le Droit Les Platers d\u2019Owen Sound attendent les 67's d\u2019Ottawa de pied ferme pour le premier match de leur série quart-de-finale de la Ligue de hockey de l\u2019Ontario qui s\u2019amorce ce soir, sur leur propre patinoire.Gonflés a bloc après avoir causé une surprise en éliminant les Rangers de Kitchener en six parties lors de la première ronde, le club dirigé par Dave Siciliano espère profiter du fait que les 67\u2019s seront probablement un peu rouillés après deux semaines d'inactivité pour prendre les devants dans la série.«On ne sait jamais comment un club va réagir après avoir obtenu un laissez-passer, mais certainement que de notre côté, on espère que le fait que le premier match sera disputé chez nous alors que Nous sommes énergisés par une victoire assez émotionnelle en première ronde sera à notre avantage», a confié Siciliano hier, à la veille du début de cette série qua- tre-de-sept.Même s'ils se retrouvent à nou- ce qui nous a permis de revenir veau dans un rôle de négligés contre les champions de la division Est, qui ont terminé à un point de la tête du classement général, les Platers, 27-34-5 en saison régulière, ne sont évidemment pas complexés avant le début des hostilités, eux qui ont vaincu les 67\u2019s 6-4 il y à peine trois semaines (après avoir perdu 10-1 à Ottawa à la fin janvier).Siciliano ne pense pas qu\u2019il y ait plus de pression sur les siens parce que deux des trois premières parties de la série auront lieu à l\u2019aréna J.D.McArthur d'Owen Sound plutôt qu\u2019au Centre municipal d\u2019Ottawa, occupé par le Salon de l'habitation.«Aussi bien qu'il y ait de la pression dès les premiers matches, car si on jouait les deux premiers matches à Ottawa et qu'on les perdait, ce serait presque impossible de revenir contre un club du calibre des 67's», dit le pilote.Siciliano estime que les chances de son équipe dépendent énormément du gardien de but de 18 ans Curtis Sanford.«Il a pris la relève de notre gardien de 20 ans leoin McInerney à partir du quatrième match contre Kitchener et il s\u2019est comporté en pro, a-t-il souligné.Lors du dernier match de la série, il a alloué trois buts lors des 10 premières minutes avant de fermer la porte, gagner en prolongation.On espère qu\u2019il va continuer sur sa lancée.» À l\u2019autre bout de la patinoire, les Platers veulent mettre le gardien des 67's à l'épreuve le plus possible: «Ce n\u2019est pas une commande facile parce que les 67's sont le club qui a alloué le moins de lancers en saison régulière.Mais nous avons quand même huit joueurs qui ont marqué 20 buts et plus en saison, on devrait être capable de générer des chances de compter contre Hillier et il faudra capitaliser sur celles-ci», analyse Siciliano.Les Platers ont une attaque équilibrée, alors que 10 joueurs ont amassé plus de quatre points lors des six parties de la série contre Kitchener (Jason Doyle, avec cinq buts et deux passes, et Larry Paleczny, avec trois buts et quatre passes, furent les meilleurs).Ils ont aussi une équipe assez robuste, une des plus punies de la LHO, quoiqu\u2019ils ont fait preuve de discipline contre les Rangers.«Je crains énormément l'attaque à cinq des 67's, la meilleure de la ligue, a ajouté Dave Siciliano.Et nos joueurs devront être très prudents en échec-avant contre eux, car leurs défenseurs sont très rapides et mobiles, ils peuvent sortir la rondelle très rapidement de leur zone et créer des surnombres si on ne fait pas attention.» Première course, Amble, Bourse 1400 $ 5.Pro Gambler (T.Lake) .semble le meilleur 9.Charpell (J.Egan).50N partenaire 6.C Amalfie (G.Guindon}.pour plaire a Lise 1.Apache Buccaneer (M.Houle).nouveau conducteur 3.Jazabel Bret (R.Turcotte) \u2026lui donner des points 4.Towners Beach (D.Kehoe) .dangereux 2.Scampi Girl (Y.Desjardins) .meme a l'interieur 7.Coeur De Soleil (D.Hay).pas aujourd'hui 8.Frostys Jaguar (Y.Lafram ) cern a etudier Deuxième course, Amble, Bourse 1700 $ 3.Beau B Hanover (J.Egan) .le neglige 6.Duncan (H.Portelance) \u2026 \u2026Sera parie 9.Pyrogeniks (P.Desjardins) dans la trifecta 7.Pleasure In Profit (G.Pyke).choix du matin 5.Casey J ().Farr) .c.e.assez bien vu 8.Mikces Revenge (J.Egan) .Join mais.4.Fly Johnston Fly (A.E.A.) selon le conducteur 1.Sur Wonder Blaze (A.St-Amour)son tour viendra 2.Bel Girsou (M.Turenne).retour de Michel Troisième course, Amble, Bourse 1900 $ 4.Bye Bye Happy (G.Gagnon) .a lait ses preuves 7.Quite The Trouper (R.Turcotte).lui aussi 6.Casimir Jazz (R.Zeron) .dans la course 1.Daylon Brave (T.Lake} .la roulette 1-4-6-7 8.Fanny Fanny (H.Portelance)attendons la position 9.Marshall Seelster (R.Curran}peut les contourner 5.Heliodore (G.Groulx).un de ces jours.3.Gateway Lime (A.Villeneuve)conducteur inconnu 2.Run Katie Run (D.Coville).meme avantage Quatrième course, Trot, Bourse 1900 $ 1.Count Proud (D.Kehoe) de fil en fil 4.Osnabruck (T.Lake) teur regulier 5.Caps Kid Brother (A.E.A.}.\u2026ln retour ici 7.Wonder Bett (G.Gagnon) .trifecta 1-4-5-7 3.Julies Kesseff (G.Guindon) .a craindre 6.Speedy Noireau (D.Forgie).grosse commande 2.Mystical Pipsqueak (L.Jobin).attendons Cinquième course, Amble, Bourse 1500 $ 3.Imperiale Becquet (D.Coville) \u2026.change d\u2019ecurie 7.Houpette Angus (R.Turcotte) .deux de suite?2.Sebas P (H.Portelance) 4.Un Deux Trois (A.E.A.) .retire mardi 1.Township Fanny (G.Gagnon) .1a position aidera 5.Bob Hopes (D.Kehoe).un petit cheque 8.Flying Father (A.E.A.)\u2026 Les résultats du programme de samedi Sixième course, Amble, Bourse 1500 $ 3.Phil Duff U.Chretien) deux de suite 2.Mansieur Salomon (Y.Laframbuise).ou est Benoit?7.On The Sauce Again (G.Guindon)complete le trio 4.Harbor Miss (1).Coville) .avec Darrell 1.McNabkathylee (J.Egan) a perdu des plumes 5.DGS Sunkana (D.Hay) .surprendrait 9.Gift Line {T.Lake).8.Lindsay My Gal (W.Ingram).Septième course, Trot, Bourse 1900 $ 2.Lucette Somolli (P.Leblanc) .c'est a son tour 4.Take Good Friday (H.Portelance).partenaire d'exacta 5.Redigo Joe (M.Turenne).s'il ne valse pas 1.Red Door Cabin (D.Caville)\u2026bonne descendance 3.Eddie The Eagle (D.Forgie).peut se glisser .6.Shared Emotion (F.Leblanc).\u2018autre Leblanc 7.NV King (F.Lavailee) vient de qualifier 8.Cantwaitobeking (1.Jobin).aime les trotteurs Huitième course, Amble, Bourse 1700 $ 5.Masty Design (H.Portetance) encore elle 3.C LS Social Whirl (M.Turenne).oxacta 3-5 6.Taosong (AEA .le complement 9.Bets Jig (D.Coville) Darrell et la position 1.Thistle Hanover (R.Curran}.ambleuse aguerrie 2.Kassandra Merit {T.Lake) .\u2026elle aussi 4.Prime Time Miles (A.E.A.).gue absence 7.Township Prancer (R.Bernicky).sur la ligne 8.Erin B Quick (R.Robinson).longue route Neuvlème course, Amble, Bourse 2100 $ 9.Lukes Sebastien (P.Desjardins) \u2026devrait repeter 1.Topclass Apache [T.Lake).voir sa derniere 2.Ben Kesons (Y.Laframboise) .bon 3e chaix 6.Rebellious Gypsy (G.Gagnon).trifecta 1-2-6-9 5.Wesgate Lizard (R.Zeron).à survoiller 7.General Ex (D.Coville) .ambleur de classe 8.Magic Bruce (A.EA.).peut aller 2:01 3.Lira Sams (G.Guindon) .qu\u2019en pense Moustache?4.Drive Me Crazy (M.Blais).retour de Michel Dixléme course, Amble, Bourse 1200 $ 3.Harborvue Hustle (A.E.A.) \u2026 faudra le rattraper 9.Nats Cam (D.Coville) pas loin derriere 4.Monsieur Des Acres (G.Pyke)revient dans le mille 5.Oka Blackjack (R.Filion) .complete la roulette 1.B Frank Scott (P.Desjardins).peut le faire 2.Eclair Des Sources (G.Gagnon) .s'ameliore 7.RG Dyn O Mite (J.MacDonnell}.dans le panier 8.Runnymede L (H.Portelance0 .Jongue randonnee 6.Radapaw Denyse (G.Pregent).une autre fois À\u2018 I> $4 68 LE DROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 28 MARS 1998 Domicile Extérieur Mj G PNBp BcPts GPN G PNSéqg Pittsburgh.71 36 2015 199 165 87 19 8 7 1712 8 P1 Boston .70 32 2513 185 163 77 1613 6 1612 7 G1 .30 2515180 161 75 1511 8 1514 7 G2 Montréal.71 33 29 9204 181 75 1415 7 1914 2 P1 Ottawa .71 28 3112167 178 68 1714 5 1117 7 P1 Caroline.\u2026\u2026\u2026.69 28 34 7 170 188 63 1514 6 1320 1 G2 Section atlantique Domicile Extérieur j G PNBp BcPts G PN G PN Séq A-New Jersey.71 44 18 9199 137 97 27 7 1 1711 8 G3 Philadelphie.70 36 2311 208 166 83 21 8 6 1515 5 P2 Washington .71 32 2811 187 182 75 1812 5 1416 6 P3 RangersN.Y.72 22 3317 179 204 61 1315 9 918 8 P4 Islanders N.Y.\u2026.70 24 3610 182 200 58 1319 4 1117 6 G1 Floride \u202670 19 3912 167 223 50 920 6 1019 6 G1 Tampa Bay.70 16 45 9 137 220 41 1118 6 527 3 P2 Association ouest Section centrale Domicile Extérieur G PN Bp BePts GPN GPNSéq A-Dallas 42 1711 210 138 95 20 7 7 2210 4 P1 A-Détroit\u2026 38 1915 219 174 91 20 8 8 1811 7 N2 St Louis.37 26 8 208 170 82 22 9 5 1517 3 G1 Chicago.29 3112 178 174 70 1315 7 1616 5 G1 I\u2019hoenix .28 3112193 199 68 1614 6 1217 6 G2 Toronto.25 37 9161 202 59 1317 5 1220 4 G1 Section pacifique Domicile Extérieur Mi G PN Bp BcPls GPN GPNSéq A-Colurado\u2026.72 36 20 16 209 177 88 18 910 1811 6 PI Los Angeles\u2026.70 33 2611 203 187 77 2013 3 1313 8 PI Edmonton 28 34 10 183 201 66 1515 5 1319 5 G1 San Jose ol 28 36 7 173 190 63 1419 4 1417 3 G1 Calgary .23 3513 188 213 59 1615 5 720 8 G1 Anaheim .2 24 3711 177 222 59 1121 4 1316 7 N1 Vancouver 22 3813 201 250 57 1318 4 920 9 P1 A-Assurés d'une place en séries.Comparaisons avec 1996-87 Mj G PN Bp BePts GPN GPNSég Ottawa .70 23 3314 193 206 60 1217 7 1116 7 G1 Montréal .71 25 32 14 215 245 64 1415 6 1117 8 N1 Classement général Association est Association ouest M Pts Mj] Pts 1.New Jersey 7 97 vue 95 MS-2.Pittsburgh ! 87 MS-2, Colorado 72 8 3.Philadelphie 0 8 3.Détroit 72 91 4.Boston.0 77 4.St.Louis.82 5.Buffalo .0 75 5.Los Angeles 70 77 6.Montréal 1 75 6.Chicago .70 7.Washington.1 75 7.Phoenix.71 68 8.Ottawa .71 68 8.Edmonton .66 9.Caroline \u2026 63 9.San Jose.63 10.Rangers N.Y.61 10.Toronto 59 11.Islanders N.Y 58 11.Calgary.59 12.Floride .50 12.Anaheim .72 59 13.Tampa Bay.41 13.Vancouver 57 MS-Meneurs de section classé 1 et 2\".Jolm LeClair, Phi .(Sans les matches d'hier} | A Pts Jaromir Jagr, Pit .58 90 Peter Forsberg, Col 63 85 Teemu Selanne, Ana 33 83 Wayne Gretzky, RNY 60 80 Pavel Bure, Van .35 79 Ron Francis, Pit .57 78 Jason Allison, Bos 44 73 Jozef Stumpel, LA .52 72 29 71 Theoren Fleury, Cal Zigmund Palffy, INY Adam Oates, Was Eric Lindros, Phi .Pavel Bondra, Was .Rod Brind'Amour.Phi MArk Recchi.Man .Tony Amonte, Chi Mats Sundin.Tor .Pat LaFontaine, RNY .39 62 Alexei Yashin, Out _.31 61 Doug Weight, Edin .5 36 61 Bobby Holik, NJ 31 60 Calendrier Mardi 24 mars Philadelphie 2 New Jersey 3 Toronto 2 Phoenix 4 Buffalo 2 Calgary 0 Islanders N.Y.3 Vancouver 4 Los Angeles 4 San Jose 3 Mercredi 25 mars Ottawa 3 Rangers N.Y.2 (1) Montréal 2 Tampa Bay 1 (P) Anaheim 3 Chicago 2 Washington 2 Edmonton 3 Jeudi 26 mars Montréal 4 Floride 5 Philadelphie 2 Boston 4 Rangers N.Y.1 Caroline 4 Pittsburgh 3 Islanders N.Y.4 Anaheim 3 Détroit 3 Tampa Bay 2 St.Louis 3 Toronto 1 Dallas 0 New Jersey 2 Colorado D Washington 2 Calgary 3 Buffalo 5 Vancouver 2 San Jose 5 Los Angeles 2 Vendredi 27 mars Ottawa ! Chicago 2 Buffalo 1 Edmonton 0 (en 2} Samedi 28 mars Anaheim au Colorado, 14h Floride à Boston.15h Rangers N.Y.a Pittsburgh, 15h Caroline a Philadelphie, 15h Détroit à St.Louis, 15h San Jose a Dallas, 15h Los Angeles à Calgary, 18h \u2018Tampa Bay a Montréal, 19h30 Islindérs N.Y.a'Toronto, 19h30 PRES iS $- aa mi New Jerséÿ\u201d Washington à Vancouver, 22h30 Dimanche 29 mars Ottawa i Pittsburgh.14h Floride a Chicago.15h Philadelphie en Caroline, 19h Buffalo à Détroit, 19h New Jersey à Dallas, 21h Lundi 30 mars Colorado à Boston, 19h30 Tampa Bay à Rangers N.Y.19h30 Los Angeles à Toronto, 19h30 San Jose à St, Louis, 20h30 Calgary à Edmonton, 21h Mardi 31 mars Islanders N.Y.à Washington, 19h Montréal en Caroline, 19h30 Chicago à Philadelphie.19h30 Mercredi 1\u201d avril San Jose à Pittsburgh, 19h Los Angeles à Buffalo, 19h Tampa Bay a Islanders N.Y., 19h30 Boston à Rangers N.Y., 19h30 Caroline au New Jersey.19h30 Montréal en Floride, 19h30 St.Louis à Toronto, 19h30 Colorado à Détroit, 19h30 Dallas à Calgary, 21h Edmonton à Vancouver, 22h Phoenix à Anaheim.22h30 Jeudi Z avril Tampa Bay à Washington, 19h San Jose a Ottawa, 19h30 Los Angeles a Philadelphie, 19h30 Colorado a Chicago, 20h30 Vendredi 3 avril Boston à Buffalo, 19h30 Ottawa au New Jersey, 19h30 \u2018Atlafelm a Phoshit, ft - to eut \u2018bhitis'h EGRERILA, 1 © Tehodit Section Atlantique Mi G PN Bp Be P A-Saint-Jean .73 41 21 11 217 183 93 Portland 72 29 013 217 223 71 Frédéricton 71 28 29 14 217 222 70 St.John's \u2026\u2026 73 2 22021824 6 Section Nouvells-Angleterre A-Springfield 72 41 2 9 254 24 91 A-Hartford .72 39 2211 244 209 89 A-New Haven 73 34 31 8 Z34 224 76 A-Worcester 74 30 29 15 240 248 75 Providence .71 19 41 11 20) 265 49 ference I Section Empire State 73 39 2014 163204 92 73 35 2018 239216 88 Syracuse .71 30 3011 240255 71 Adirondack .73 27 3412 225255 66 Rochester .73 27 3511 220246 65 Section Mid-Atlantique A-Philadel.73 44 1910 287 228 98 Hershey 74 33 2913 218217 79 Kentucky 73 27 3610 219251 64 Cincinnati .71 22 3217 217 262 61 A-Assuré d'une place en séries.Un point pour une défaite en prolongation.Mercredi 25 mars St John's 3 Adirondack 3 Cincinnati 4 Albany | Kentucky O Hershey 6 Philadephie 5 Rochester 4 Vendredi 27 mars Worcester 3 Saint-Jean 3 Cincinnati 2 Philadelphie 6 Hartford 2 Providence 6 Syracuse 7 Hamilton 1 Hershey 2 Kentucky 1 St.John's 5 Portland 0 New Haven 2 Springfield 3 Albany 3 Rochester 4 (P) Samedi 28 mars Worcester a Frédéricton, 18h Hershey au Kentucky, 19h30 Springfield à Portland, 19h30 Providence à Syracuse, 19h30 Dimanche 29 mars Portland à Springfield, 16h St.John's à Providence, 16h05 Hamilton à Syracuse, 17h Albany à Philadelphie, 17h05 Cincinnati à Hershey, 18h Kentucky à Rochester, 18h05 Les statistiques Section Nord-Est Mi G PDFBpBe P A-Détroit.74 43 18 13239206 99 A-Grand Rapids 74 34 28 12206219 80 A-Orlando.72 35 28 922024 79 Québec .74 21 8 71920 5 Section Centrale A-Fort Wayne .71 42 24 5238208 89 A-Cincinnati.74 36 26 12252228 84 A-Indianapolis 75 37 34 422724578 Michigan 74 33 34 7202228 73 Cleveland .73 30 34 9206240 69 Conférence Section Mid-Ouest A-Chicago \u2026.73 49 21 3259223101 A-Kansas City .73 35 27 11237232 81 A-Milwaukee.71 38 29 4223223 80 A-Manitoba .75 33 35 7235240 73 Section Sud-Ouest A-Long Beach .76 49 19 8255195106 A-Houston.74 47 20 7246292101 A-Utah\u2026 74 47 20 72416192101 Las Vegas.73 30 35 8232262 68 San Antonio \u2026 74 Z3 43 8204287 54 A-Assuré d'une place en séries.Un point pour une défaite en fusillade.Jeudi 26 mars Houston3 Cleveland 2 Fort Wayne 5 Indianapolis 2 Détroit 2 Utah 5 Vendredi 27 mars San Antonio | Québec 3 Kansas City a Grand Rapids.19h Chicago a Milwaukee, 19h30 Houston a Cincinnati, 19h30 Michigan a Long Beach, 21h Détroit à Las Vegas, 21h Samedi 28 mars Détroit à Las Vegas, 19h Cincinnati à Grand Rapids, 19h Cleveland à Orlando, 19h Kansas City à Fort Wayne, 19h30 Houston à Indianapolis, 19h30 San Antonio au Manitoba, 19h30 Chicago à Milwaukee, 20h30 Michigan en Utah, 21h Dimanche 29 mars Kansas City à Fort Wayne, 18h San Antonio au Manitoba, 19h Cleveland à Orlando, 18h Guelph c.Sudbury Samedi 28 mars Sudbury 3 Guelph 6 (Guelph mène la série 1-0) Mardi 31 mars Guelph à Sudbury.19h30 Jeudi 2 avril Sudbury à Guelph, 19h30 Vendredi 3 avrit Guelph à Sudbury, 19h30 Dimanche 5 avril SN-Sudbury à Guelph, 19h30 Ottawa c.Owen Seund Samedi 28 mars Ottawa à Owen Sound, 19h30 Mardi 31 mars Owen Sound à Ottawa, 19h30 Jeudi 2 avril Ottawa à Owen Sound, 19h30 Vendredi 3 avril Owen Sound à Ottawa, 19h30 Dimanche 5 avril SN-Owen Sound à Ottawa.18h30 Loadon c.Kingston Dimanche 29 mars Kingston à London, 14h Mardi 31 mars London à Kingston, 19h30 Jeudi 2 avril Kingston à London, 19h30 Samedi 4 avril Londen à Kingston.19h3D Lundi 6 avril x-Kingston à London.19h30 Belleville c.Plymouth Samedi, 28 mars Belleville a Plymouth.19h30 Mardi, 31 mars Plymouth a Belleville, 19h30 Mercredi, ler avril Plymouth a Belleville, 19h30 Vendredi, 3 avril Belleville a Plymouth, 19h30 Dimanche, 5 avril x-Plymouth a Belleville, 19h30 Dimanche, 5 avril x-Plymouth à Belleville, 19h30 Mardi, 7 avril x-Belleville à Plymouth, 19h30 Mercredi, 8 avril x-Plymouth à Belleville.19h30 SN\u2014 si nécessaire = a a Finale (Série 4-de-7) Charles-LeMoyne c.Magog Mardi 24 mars Charles-LeMoyne 7 Magog 4 Vendredi 27 mars Magog 3 Charles-LeMoyne 2 (La série est égale 1-1) Dimanche 29 mars Charles-LeMoyne a Magog, 14h Mardi 31 mars Magog à Charles-LeMoyne, 19h30 Vendredi 3 avrit SN-Charles-LeMoyne à Magog, 20h Dimanche 5 avril SN-Magog a Charles-LeMoyne, 13h30 Mardi 7 avril SN-Charles-LeMoyne à Magog, 19h30 SN-s| nécessaire Ligue centrale Division Robinsen Mardi 24 mars Hawkesbury 2 Gloucester 5 (Gloucester gagne la série 4-1} Mercredi 25 mars Cornwall 4 Cumberland 3 (P) (Cornwall gagne la série 4-2) Division Yzerman Mardi 24 mars Kanata 4 Smiths Falls 3 {P) (Kanata gagne la série 4-1) Nepean } Brockville 4 {Brockville gagne la série 4-1) les de divisions (Séries 4-de-7) Division Robinson Dimanche 29 mars Glourester à Cornwall, 19h30 Mardi 31 mars Cornwall à Gloucester, 19h30 Jeudi 2 avril Gloucester à Cornwall, 19h30 Samedi 4 avril Cornwall à Gloucester, 19h30 Division Yzerman Vendredi 27 mars Kanata 4 Brockville 10 Dimanche 29 mars Brockville à Kanata, 19h30 Mardi 31 mars Kanata & Brockville, Joh.Lu ; \u2018 \u2018Jeudi 2 > drbatmé à Kanata.Sontag sait Ligue junior B de l\u2019est Untarien Métre-Vallée Lundi 23 mars Metcalfe U Arnprior 4 Mercredi 25 mars Arnprior 2 Metcalfe 4 (La série est égale 1-1) Vendredi 27 mars Arnprior à Metcalfe, 20h15 Dimanche 29 mars Metcalfe à Arnprior.19h30 Rideau-31.Laurent Vendredi 20 mars Alexandria 4 Westport 1 ; Dimanche 22 mars Westport 6 Alexandria 2 Mercredi 25 mars Alexandria 2 Westport 3 (La série est égale 2-2) Vendredi 27 mars Wesport i Alexandria, 20h30 Ligue universitaire Tournoi à la rende Jeudi 26 mars Nouveau-Brunswick 3 Windsor 2 (P) Saskatchewan 5 Acadia 6 Vendredi 27 mars Alberta 6 Windsor 3 UQTR c.Acadia, 20h30 Samedi 28 mars Nouveau-Brunswick c.Alberta, 14h UQTR c.Saskatchewan, 20h30 Dimanche 29 mars Gagnant division À c.Gagnant division B, 16h Division A Nouveau-Brunswick (#1) Alberta (#4) Windsor (#5) Division B Saskatchewan (#2) UQTR (#3) Acadia (#6) (Têtes de séries en parenthèses) Jean-François Plante Cap-Breton vs Québec Mardi 24 mars Québec 2 Cap-Breton | Mercredi 23 mars Québec 5 Cap-Bretou 2 {Québec gagne lu série 4-0) Hull vs Rouyn-Noranda Vendredi 20 mars Hull 2 Houyn-Noranda 3 (P) Dimanche 22 mars Hull 5 Rouyn-Noranda 6 Mardi 24 mars Rouyn-Noranda 5 Hull 6 Mercredi 25 mars Rouyn-Noranda 4 Hull 6 Vendredi 27 mars Hull 4 Rouyn-Noranda 3 Hull mène la série 3-2) Dimanche 29 mars Rouyn-Noranda à Hull, 19h Laval vs Victoriaville Mardi 24 mars Laval 3 Victoriaville 6 Mercredi 25 mars Victoriaville 0 Laval 9 (Laval mène la série 3-1} Vendredi 27 mars Laval + Victoriaville 5 [après 2) Dimanche 29 mars SN-Vicloriaville à Laval, 16h Val-d'Or vs Shawinigan Mardi 24 mars Shawinigan 1 Val-d'Or 4 Mercredi 25 mars Shawinigan 1 Val-d'Or 6 (La série est égale 2-2) Vendredi 27 mars Val-d'Or 3 Shawinigan 0 (après Z) Dimanche 29 mars Shawinigan a Val-d'Or, 19h30 Halifax vs Rimouski Mardi 24 mars Rimouski 12 Halifax 3 Mercredi 25 mars Rimouski 7 Halifax 8 Vendredi 27 mars Halifax 4 Rimouski 5 (Rimouski gagne ! a série 4-1} Mardi 24 mars Chicoutimi 2 Moncton 7 Vendredi 27 mars Moncton 2 Chicoutimi 4 (Moncton mène la série 3-2) Lundi 30 mars SN-Chicoutimi à Moncton, 19h SN-si nécessaire Meneurs de la LHJMQ (Sans les matches d'hier) Pj B APts Derrick Walser, Rim .4 2 13 15 Vincent Lecavalier, Rim 4 6 4 10 Alex Tanguay, Hal .4 6 410 Dominic Perna, Lav .4 7 2 9 Ryan Lauzon, Hull .4 4 5 9 Alexandre Jacques, Rm4 4 4 8 Yannick Tremblay, Rim 4 4 4 8 Marty Johnston, Hull 4 3 5 8 Brad Richards.Rim .4 1 7 8 Gregor Baumgartner, lav4 2 5 7 Alexei Tezikov.Mon .4 2 5 7 Roberto Baldris, Rou 4 1 6 7 Jonathan Girard jr, Lav 4 1 6 7 J.-P.Dumont, VdO .4 3 1 6 Francis Bélanger, Rim 4 4 2 6 igor {onsdiesos Ligue de l' Ouest Moose Jaw vs Régina Dimanche, 22 mars Régina 4 Moose Jaw 3 (2 P) Lundi 23 mars Régina 6 Moose Jaw 5 (2° P) (Régina gagne la série 4-0} Saskatoon vs Calgary Jeudi 19 mars Saskatoon 4 Calgary | Dimanche 22 mars Saskatoon 1 Calgary 3 Mardi 24 mars Calgary 1 Saskatoon 6 Mercredi 25 mars Saskatoon 2 Calgary 3 Vendredi 27 mars Calgary 3 Saskatoon 2 (Calgary gagne la série 4-2) Red Dear vs Swift Gurrent Vendredi 20 mars Red Deer 3 Swift Current 4 (P) Dimanche 22 mars Swift Current 3 Red Deer 4 Lundi 23 mars Swift Current 3 Red Deer 2 Mercredi 25 mars Red Deer 2 Swift Current 5 (Swift Current gagne la série 4-11 Lethbridge vs Brandon Dimanche 22 mars Brandon 7 Lethbridge 3 Lundi 23 mars Brandon 4 Lethbridge 1 (Brandon gagne la série 4-0} Conférence Seattle vs Portland Dimanche 22 mars Seattle 1 Portland 5 Jeudi 26 mars Portland 5 Seattle 2 (Portland mène la série 3-1) Vendredi 27 mars Seattle à Portland (RG} Dimanche 29 mars SN-Portland a Seattle Kelowna vs Spokane Samedi 21 mars Spokane 4 Kelowna 6 Mardi 24 mars Kelowna 3 Spokane 4 (P} Mercredi 25 mars Spokane 2 Kelowna 5 (Kelowna mene la série 2-1) Vendredi 27 mars Kelowna a Spokane Dimanche 29 mars Kelowna a Spokane Kamieops vs Prince Geerge Vendredi 20 mars Kamloops 2 Prince George 1 Samedi 21 mars Kamloops Prince George 6 Mardi 24 mars Prince Geurge 3 Kamloops 5 Mercredi 25 mars Prince George 1 Kamloops 2 {Kamloops méne la série 3-1) Vendredi 27 mars Karnloops a Prince George RG \u2014 Rose Garden MC \u2014 Memorial Coliseum ans là Ligue de l'Ontario \u2018les 67's d'Ottawa-et l Storm de Guelph séné cient d'un laissez-pass pourle premier tour, 7 Sénateurs d'Ottawa B A PPé 19.Alexei Yashine.30 31 61 18 15.Shawn McEachern .20 21 41 40 11.Daniel Alfredsson 14 24 38 18 10.Andreas Dackell.14 15 29 18 29.Igor Kravchuk.13.Vaclav Prospal 16.Sergei Zholtok.27.Janne Laukkanen Wade Redden .20.Magnus Arveds: 28.Denny Lambert.14, Radek Bonk .12.Pat Falloon .25.Bruce Gardiner .4.Chris Phillips .22.Shaun Van Allen \u2026 Randy Cunneyworth.33.Jason York Lance Pitlick 17.Chris Murray \u2026 26.Phil Crowe \u2026 24.Stan Neckar .42.Derek Armstrong 18.Marian Hossa .Damian Rhodes .21.Dennis Vial \u2026 s ~ N - SDONSLVWUNSDVAERONN ES SORTE = -_ on we vw Canadien de Montréal 8.Mark Recchi 11.Saku Koivu .25.V.Damphousse 50 48 27.Shayne Corson .18 31 49 78 26.Martin Rucinsky .20 28 48 80 49.Brian Savage .23 15 38 30 38.Vladimir Malakhov 11 26 37 58 43.Patrice Brisebois .6 32 67 22.Dave Manson .wi 30100 44.Jonas Hoglund - vues 10 21 20 17.Benoît Brunet .5 21 53 B A PPé 64 41 56 40 nN so - w 37 Patrick Poulin .6 13 19 25 5.Stéphane Quintal 6 9 1597 28.Marc Bureau 11 314 8 24.Scott Thornton .5 8 13137 3.Zarley Zalapski.2 10 12 53 71.Sébastien Bordeleau 4 7 11 34 55.Igor Ulanov.2 7 985 23.Turner Stevenson 3 5 8104 34.l\u2019eter Popovic 2 5 732 52.Craig Rivet 0 2 28 29.Brett Clark 1 0 120 30.Mick Vukota.1 0 1157 15.Eric Houde 1 010 Gardiens 4 od Be Bl oy 1, IdodyhThiBhnik #15 86\" 2°2:59 SPA MONS Forssig ES Una Olympiques < de Hull En séries (Après 2 période) 26.Ryan Lauzon .Marty Johnston .12.Vince Malts.27.Michael Ryder 19.Yan Bouchard.77.Peter Ratchuk.24.Paul Spadafora 36.Martin Lacaille \u2026 - Jiri Fischer .Jonathan Pilotte.Bruno Lemire.18.Francis Nault.25.Yannick Lachance .1 17.Alexandre Audet.) 23.Eric Hunter.21.Pascal Dazé .0 .David McCutcheon.0 28.Mike Brito, 0 10.Jérôme Dumont.Rod Gallop.22, Chris Gusa \u2026 0 20.Jean-Paul Allard .0 Gardiens SSSCIO-HNNNUSVAGUOGEOUL\u2014 TE © surœ ER aOR RNR eT = e SOOSIIC-H-SS-SHSSNSEUUN GNT Min Bc BI Moy = = SECOOCANDNNOSGANSSNAGNOSNN@A = 67's pi d'Ottawa En séries 23.Troy Stonier .3.Dan Tessier .77.Sean Blanchard 16.Mark Bell.17.Dan Tudin \u2026 .Matt Zultek .12.Justin Davis.44.Brian Campbell 19.Ben Gustavson.10.Nick Boynton.71.Lance Galbraith.0 25.Joe Talbot 0 .Jonathan Zion .0 David Bell.0 21.Petr Mika.0 .Markus Pottinger 0 24.lan Jacobs \u2026 AU 0 0 0 0 0 0 = Sw SOSOOOOCOCTOCOCOODCCICCOCOI® > 0 -0 0 0 ) 0 -0 0 0 DOOCOODOOCOSOCOST -= ~ 20.Steven Lafleur .18.Alain Veilleux 27.Kyle McAllister .5.Chris Despatis \u2026 30.Craig Hillier \u2026 22.Eric Thomson Min Bc BI Moy sooccoooscoocococoeoescocsos»> Sscecoccecocco Ligue nationale Sénateurs 1 Blackhawks 2 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Murray Ott (maj.) et Russell Chi (maj.) 3:31, Lambert Ott 5:24, Moreau Chi 7:18, Moreau Chi 9:52, Banc de Chicago {purgée par Krivokrasov) 15:36.Deuxième période 1.Chicago, Johnson 12 (Amonte, Zhamnov) 2.Chicago, Zhamnov 17 (Amonte, Weinrich) .17:08 (an) 3.Ottawa, McEachern 21 (Kravchuk, Alfredsson).19:05 (an) Pénalités \u2014 York Ott 6:51.0:32 Laflamme Chi 8:50, Prospal Ott 16:53, Krivokrasov Chi 17:59 Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Moreau Chi 1:06, Lambert Ott 14:44.Tirs au but Ottawa .Chicago Gardiens \u2014 Ottawa: Rhodes (P,14- 18-5); Chicago: Hackett {G,20-18- 11).Avantages numériques \u2014 Ottawa: 1-6; Chicago: 1-4 Arbitre \u2014 Rob Shick.Juges de lignes \u2014 Dan McCourt, Mark Pare.Assistance \u2014 19 172.Jeudi Magie Leais 1 Stars 0 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Smith Markov Tor 9:31.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Yushkevich Tor 12:06.Keczmer Dal 16:58.Troisième période 1.Toronto, Berezin 15 Tor 1:47, (Zetder) oii.3:42 Pénalité \u2014 Coté Tor 11:27.Tirs au but Toronto Lu 2 7 6-15 Dallas us oon 14 9 13\u201436 Gardiens \u2014 Toronto: Potvin (G.22- 29-71; Dallas: Turek (P11-6-1) Avantages numériques \u2014 Toronto 0-1; Dallas: U-4.Arbitre \u2014 Don Koharski.Juges de lignes \u2014 A.McElman, J.Sharrers.Assistance \u2014 16 622.Lightning 2 Blues 3 Premiére période 1.St.Louis.MacInnis 17 (Campbell, Rhéaume).3:30 (an) 2.St.Louis, B.Hull 25 (Duchesne, Turgeon) .3.St.Louis, B.Hull 26 (Rhéaume, Duchesne) \u2026\u2026\u2026 12:02 Pénalités \u2014 Nazarov TB 0:47, Fitzpatrick TB (purgée par J.Hull) 1:42, McCarthy TB.Twist StL majeures 3:48, Wilkie TB, Pellerin StL majeures 4:09, MacInnis StL 9:23, Bonsignore TB 13:32, MacInnis StL 19:23.Deuxième période 4.Tampa Bay.Andersson 4.5:22 Pénalités \u2014 Cross TB 5:50, Cross TB 12:50, Racine TB 14:56, Gill StL 17:58.Troisième période 5.Tampa Bay, Renberg 14 (Wilkie, Richer) 19:07 Pénalité \u2014 Hull StL 16:02 Tirs au hut Tampa Bay .5 7 7-19 St.Louis 8 9 6-23 Gardiens \u2014 Tampa Bay: Fitzpatrick (P.7-16-1); St.Louis: Fuhr (G,24-20- 6).Avantages numériques \u2014 Tampa Bay: 0-4; St.Louis: 1-6.Arbitre \u2014 Mick McGeough, Juges de lignes \u2014 Thor Nelson, Dan Schachte.Assistance \u2014 20 502.Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Brodeur NJ (purgée par Brylin) 6:03, Miller Col 14:58, Lacroix Col 19:48.Deuxième période 1.New Jersey, Sykora 15 (Andreychuk, Pederson).2.New Jersey, Pederson 12 (Andreychuk, Sykora).15:22 (an) 7:12 fan} Pénalités \u2014 Deadmarsh Col 7:04, Billington Col mineure, inconduite 7:12, Odelein NJ double mineure 10:03, Colorado banc (purgée par Leroux) 13 38.Jones Col T6 16, New pou ane soirée bien remplie.Équipe Prix Anaheim.Atlanta \u2026.Baltimore \u2026 Boston \u2026.Chicago LA Chicago LN Cincinnati Cleveland .Colorado Detroit .Floride Houston Kansas City .Los Angeles Milwaukee .Minnesota \u2026 Montréal .New York LN New York LA .Oakland .Philadelphie Pittsburgh St, Louis \u2026 San Diego San Francisco.Seattle Texas Toronto Moyenne 13,60 Pos.CPS Pos.19 113.31 8% 15 5 134,72 4 3 135,57 3 1 144,52 2 14 120,92 12 15 120.19 13 29 89,97 30 4 126,92 10 9 132,94 5 25 102,09 22 17 102,62 21 18 108,53 18 23 96.26 26 16 111,83 16 26 97.11 25 30 97.88 24 27 93,80 29 8 132,93 6 2 148,56 1 24 98,82 23 22 94,15 28 28 94,81 27 11 129,37 8 21 102,87 20 20 108,89 17 12 125,78 11 6 127,47 9 7 107,74 19 114,82 - CPS - Coût pas soirée (coût total pour quatre billets, deux petits verres de bière (Draft), quatre petits verres de boisson gazeuse, quatre chien-chauds, \"éhiculer stationnement pour un Collégiai américain Semi-finales, 17 h 30, CHRO CBS automoblio Formule 1 Qualifications.du grand prix du Brésil, 17 h, RDS Formule Indy Cart 500 - 23 h, RDS et TSN Hockey Ligue nationale Floride à Chicago, 15 h, FOX Islander New York à Toronto 19h, CBC Tampa Bay à Montréal | 19h 30, SRC Soccer Soccer Saturday, 9 h 30, TSN Association nationale Équipes à confirmer, 12 h 30, NBC Équipes à confirmer, 15 h, CTV Monde junior masculin Finale, 13 h, TSN Monde junior féminin Finale, 19 h 30, TSN Universitaire canadien Finale, 16 b, RDS et TSN Formule un Grand prix du Brésil 10 h 30, TSN; 11 h, RDS Cee em whe eset - - Jers banc (purgée par Oliwa} 18:33, Pederson NJ 19:23.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Kamensky Col 2:36, Oliwa NJ 11:01, Roy Col (purgée par Ozolinsh) 15:33.Tirs au but New Jersey \u2026\u2026 8 11 10\u201429 Colorado .9 5-23 Gardiens \u2014 New Jersey: Brodeur (23-23) (G,41-12-7}; Colorado: Billington (14-13) (P,7-6-4).Roy (15- 14, 7:12 2\") Arbitre \u2014 Paul Stewart.Juges de lignes \u2014 G.Devorski, S.Driscoll.Assistance \u2014 16 061.Olympiques 4 Huskies 8 Première période 1.B.-Noranda, Jérôme Tremblay (1) (Baldris R.Boily D) 12:33 (an) 2.Rouyn-Noranda, Mike Ribeiro (3) {Tremblay J.).16:41 (an) Pénalités \u2014 Royer R.Rou 1:08, McCutcheon D.Hul 4:08, Malts V.Hul 6:57, Baldris R.Rou 7:46, Spadafora P.Hul 11:21, Vandal S.Rou 13:32; Lachance Y.Hul 15:52.Deuxiéme période 3.Hull, Francis Nault (1) (Hunter E.) 6:22 4.Hull, Jiri Fischer (1) (Malis V.Lauzon R) .11:11 (an) Pénalités \u2014 Audet A.Hul 4:08, Pelchat P.Rou 9:20, Cimon M.Rou 10:22, McCutcheon D.Hul (maj.) et Vandal S.Rou (maj.) 14:33, Pilotte J.Hul, Pietropaolo D.Rou et Verdule J.ltou 16:45.Troisième période 5.R.-Noranda, Pierre Dagenais (4) (Pelchat P.Vandal S.) \u2026\u2026\u20261:33 6.Hull, Marty Johnston (4} (Lauzon R.Malts V.) 12:16 7.Hull, Michael Ryder (4) (Bouchard Y.Spadafora P.\\ 15:14 Pénalités \u2014 McCutcheon D.Hul 1:55.Gardiens Hull.Philippe Bergeron (3- 2-0); Rouyn-Noranda.Lue Vaillancourt (2-3-0).Tirs au but Hull Lo .6 10 9-25 Rouyn-Noranda 9 10 6-25 Arbitre - Stéphane Auger.Assistance - 2590 Les statistiques LE DROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 28 MARS 1998 69 Disputé à Key Biscayne, Floride.Doté d'une bourse globale de 4,6 millions $ US.Messieurs Simple, demi-finale Marcelo Rios (3).Chili, bat Tim Henman, G.-B., 6-2, 4-6, 6-0.Bames Double, quarts de finale Arantxa Sanchez Vicario, Espagne, et Natasha Zvereva, Biélorussie, battent Anna Kournikova, Russie, et Larisa Neiland, Lettonie, 6-4, 4-6, 6-3.Grand Prix Hassan Il Disputé a Casablanca, Maroc.235 000 $ US.Simple, quarts de finale Doté d'une bourse globale de Andrea Gaudenzi (4), Italie, bat Juan Antonio Marin (6), Espagne, 6-7(4-7), 7- 5, 6-2.Sebastian Grosjean, France, bat Hicham Arazi (2), Maroc, 7- 5, 2-6, 6-3.Karim Alami (3}, Maroc, bat Fernando Vicente, Espagne, 3-6, 7-6(7-4), 7-5.Alex Calatrava, Espagne.bat Albert Portas (1), Espagne, 6-2, 6-4.Doubles demi-finales Cristain Brandi et Filippo Messori (4), Italie, battent Tom Kempers et Menno Oosting (1), Pays-Bas, 7-6 (7-3), 4-6, 6-3.Andrea Gaudenzi et Diego Nargiso, Ilatie, battent Tomas Carbonell, Espagne, et Jens Knippschild (2).Allemagne, 2-6, 6-4, 6-2.Voiel les résultats des essais libres du Grand Prix de F1 du Brésil disputé à Sao Paulo.Classement K No Pilotes Ecurie 1.8 HAKKINI:N McLaren Mercedes .2.7 COULTHARD McLaren Mercedes 3.10 RSCHUM\u2019 Jordan Mugen-Hond .4.11 PANIS Prost Peugeot .y 3.4 IRVINE Ferrari .6.6 WURZ Benetton Mecachro 7.2 FRENTZEN Williams Mecachro \u2026 8.18 BARRIC HE LEO Stewart Ford\u2026 or Petronas 113M.SCHUM\u2019 Ferrari 12.9 HILL Jordän Mugen- Hond \u2026 13.5 FISICI 14.19 MAGNUSSEN Stewart Ford 5 12 TRULLI Prost Peugeot .16.17 SALO Arrows TWR 17.16 DINIZ Arrows TWH \u201c18 Z1 TAKAGI Tyrrell Ford 19.23 TUERO Minardi Ford _.20.22 NAKANO Minardi Ford .21.20 ROSSET Tyrrell Ford.22 15 HERBERT Sauber Petronas Williams Mecac hire A Benetton Mecachro Chrono Vitesse-Ecart JESS 1'18573 196.648 km/h 1718799 + 0'00226 1'19721 + 0'01148 \u2026 1°19786 + 0'01213 l°19916 + 001343 \u2026 1°19936 + 001363 1°19937 + 0'01364 \u2026 1'20010 + 0°01437 1720021 + 0°01448 \"20031 + 0701458 1720004 + WO159E 1720527 + \"01954 )'20777 + 0°02204 1\u201920839 + 0°02266 \u2026 120919 + 002346 V'21116 + 002543 V'21298 + 0°02725 °21598 + 0'03025 121901 + 0'03328 1'2193K + 0°03365 l'22962 + 0°04389 PHAR) - 1°47508 Omnium Hagawagun Disputé a Kagawagun, Japon.Menears, 2° ronde Carlos Franco \u2026 70-65\u2014135 Shinichi Yokota 69-67\u2014136 Brian Watts \u2026 70-67\u2014137 Frankie Minoza 70-68\u2014138 Roger Mackay 71-68\u2014139 Yoshinori Kaneko 73-66\u2014139 Takeshi Sakiyama 70-69\u2014139 Tushimitsu Izawa 69-70\u2014139 Taichi Teshima .69-71\u2014140 Rick Gibson \u2026 70-71\u2014141 Stewart Ginn .71-70\u2014141 Ryoken Kawagishi \u2026 Yoshimitsu Fukuzawa .72-69\u2014141 Saburo Fujiki 71-70\u2014141 Hidemichi Tanaka .70-71\u2014141 Satoshi Ishigaki 71-70\u2014141 Takao Nogami 70-71\u201414] Toru Suzuki .70-71\u2014141 Katsuyoshi Tomori 69-72\u2014141 Tournoi SouthWestern Bell Dominion Disputé à San Antonio.Moneurs, 1°\" ronde Mike McCullough James Barker .Frank Conner .John L.Schroeder Dave Eichelberger John Paul Cain \u2026 David Lundstrom .Lee Trevino Jim Colbert Liste des blessés et des transactions Canadien de Montréal Benoit Brunet (AG) revenu 25 mars, a raté deux matchs; Vincent Damphousse (C) revenu 21 mars, a taté.six matches Shpyne Gorsen, (AD) gevenu 25, massa iy A matches: | Bob Dickson .John Jacubs \u2026 Walter H.Hall Brian Barnes \u2026 \u202635-35\u201470 : 34-37\u201471 Joe Jimenez Dave Stockton 36-35\u201471 JC.Snead 35-36\u201471 Kurt Cox 37-35\u201472 Bubby Stroble 38-34-72 Miller Barber 36-36\u201472 Jerry McGee .35-37\u201472 Larry Ziegler 37-35\u201472 Larry Mowry Joe Inman Rocky Thompson Tom Wargo Ray Floyd .Don Bies Butch Baird Waller Zembriski Lee Elder Disputé à Ponte Vedra Beach.Floride.Meneurs, 2\" ronde Lee Janzen .70-67\u2014137 Joe Ozaki .69-68\u2014137 Tom Kite 72-66\u2014138 Jerry Kelly - 68-71\u2014139 Bruce Lietzke Glen Day .Rocco Mediate .67-73\u2014140 Fred Couples .67-73\u2014140 Jeff Maggert \u2026 .69-71\u2014140 Len Mattiace .69-71\u2014140 .72-68\u2014140 .69-71\u2014140 Scott Gump David Frost .Craig Stadler .71-70\u2014141 Justin Leonard 72-69\u2014141 John Daly .71-70\u2014141 Steve Pate 71-71\u2014142 Steve Jones .71-71\u2014142 Bab Estes \u2026 .72-70\u2014142 Brian Savage (AG) pouce, 3-4 semaines; Scott Thornton (C} côtes, une semaine; Igor Ulanov (D) genou, saison terminée; Céder Terry Ryan (AG) & Fredericton (LAH), 23 mars; Céder Brett Clark (D) à Fredericton (LAH), 23 mars.Sénateurs d'Ottawa Janne Laukkanen (D) revenu 25 rs, a-raté, cinq, 5; Magu ERT Josy Sindelar \u2026 Nolan Henke .Kevin Sutherland \u2026T3-69\u2014142 59-73\u2014142 2-70\u2014142 Kirk Triplett .1-71\u2014142 Paul Goydos 2-70\u2014142 Scott Verplank 1-71\u2014142 Phil Mickelson \u2026 69-73\u2014142 Tom Lehman Scott Hoch Nick Price .Hal Sutton .Per-Ulrik Johansson .1-72\u2014143 4-69\u2014143 9-74\u2014143 Ernie Els .1-72\u2014143 Vijay Singh \u2026 \u202672-71\u2014143 Payne Stewart 72-71\u2014143 Omar Uresti .72-71\u2014143 Bob Tway .2-71\u2014143 Doug Barron 1-72\u2014143 Stewart Cink 1-73\u2014144 Billy Andrade .Nick Faldo \u201c Frank Nobilo \u202672-72\u2014144 Ted Tryba .0-74\u2014144 Brad Faxon 1-73\u2014144 Billy Mayfai 9-75\u2014144 John Cook .1-73\u2014144 Scott McCarron 2-72\u2014144 Mark Calcavecchia .69-75\u2014144 Dudley Hart .Jesper Parnevik Omnium de la Louisiane Disputé a Broussard, Loulslaine Meseurs, 2\" rende John Wilson .Emlyn Aubrey Steve Flesch .David Berganio Keith Fergus .Woody Austin .Doug Dunakey 9-74\u2014143 Brian Bateman 0-73\u2014143 Sean Murphy 2-72\u2014144 3-71\u2014144 3-71\u2014144 Danny Briggs Paul Claxton Jim Estes .9-75\u2014144 Pat Bates .3-71\u2014144 Chris Zambri Deane Pappas .Rocky Walcher .Jimmy Johnston .71-74\u2014145 Eric Booker .5-70\u2014145 Jeff Gove 4-72\u2014146 Fran Quinn 5-71\u2014146 Jimmy Green 3-73\u2014146 Shane Bertsch 71-75\u2014146 Deron Zinnicker 75-71\u2014146 Mike Sposa .73-73\u2014146 Geoffrey Sisk .2.74146 Michael Wi wt: 73-73\u2014146 : cibnnt Mike Heino any $f md 46 Car = CAT 1 TAUX a Conférence de l'est Section Atlantique G FP Moy.Dif A-Miami .50 21 .704_ \u2014 New York \u2026\u2026\u2026 31 557 10% Washington \u202636 34 514134 New Jersey 35 507 13 Orlando .35 507 14 Boston .39 435184 Philadelphie \u2026 45 362244 Section Centrale GC P Moy.Dif A-Chicago 17 761 \u2014 A-Indiana 21 700 44 Charlotte .25 643 84 Atlanta 28 .5594 12 Cleveland 31 557 14 % 37 479 20 Milwaukee .40 42923» \u2018Toronto 54 217 38 Conférence de l'ouest Section Mid-Ouest G P Moy.Dif A-Utah .51 17.750 \u2014 A-San Antonio 48 23,676 5 A-Houston \u2026\u2026 37 33 529 15 Minnesota 34 514 16 Dallas - 52 257 34 Vancouver .16 53 232354 Denver .8 63 11344» Section Pacifique G P Moy.Dir A-Seattle .52 18 743 \u2014 A-lakers LA 50 19 725 14% A-Phoenix 25 643 7 Portland _ 31 551134 Sacramento .26 45 366 26% Clippers L 5 54 .21736% Golden State .15 55 214 37 A- Assurés d'une place en séries Ligue américaine G P Moy.Boston 8 L092 Texas RS 9 090 Baltimore 17 8 .68U > 12 5861 Zhicago 8 13 58t Oakland ce 07 13 507 New York 15 12 556 Detroit.13 552 Anaheim 5 13 536 Toronto 14 15 483 Kansas City \u2026 13 14 481 Minnesou .\u2026 l3 19 A406 Cleveland .lb 17 371 Tampa Bay .lo 17 371 Ligue nationals G P Moy.San Diegu 19 18 B55 Los Angeles 6 9 DAV Houston \u2026 15 10 600 New York.11 593 Philadelphi 12 556 Arizona 14 533 Chicago 14 .500 Atlanta - 14 481 St.Louis \u2026 13 458 Pittsburgh 16 429 Colorado .18 419 Cincinnati 17 414 Floride .16 .385 Milwaukce 21 423 San Francisco 20 410 Montréal 22 214 Jeudi 26 mars Montréal 1 St.Louis 0 (10 m) Toronto 4 Syracuse 3 Boston 3 Minnesota 2 (11 m) N.Y.Yankees 3 Tampa Bay 3 (10 m} Cincinnati 2 Texas 0 Houston 2 Detroit 1 Baltimore 6 Floride 4 Philadelphie 4 Pittsburgh 3 Adanla 3 New York Mets 3 (12 m) Seattle 6 San Diego 4 Kansas City 9 Cleveland 2 Colorado 5 Chicago Cubs 5 pluie) Arizona vs Chicago White Sox (pluie) Oakland vs San Francisco (pluie) Vendredi 27 mars Montréal 4 Baltimore U Texas 3 Minnesota (ed) 2 Boston 6 Minnesota (ed) 0 Detroit 5 Yankees New York 4 Cleveland 8 Pittsburgh 3 .Kansas City 3 Cincinnati 2 Floride 10 Houston 8 Milwaukee 8 Chicago Cubs 6, 12 manches Seattle 9 Colorado 7 San Francisco c.Chicago White Sox, ccd.\u2026.remis Atlanta a Tampa Bay.19h05 (10m.Ligue nationale Expos 4 Grieles 0 Ab P Ab Reblet2b .4 0 0 0 Grdzinkac 2 11 0 Surhoffcg .3 0 2 0 Mrdciac 2 120 Tvrz pr-f-cf1 0 0 0 Snanglo2b3 1 1 0 Carter cd 4 0 1 0 May 1 0 1 0 Palmeiro 1b3 D O 0 Lyngtne 3b4 1 1 2 Johns! 0 0 0 0 Fullmer1b4 0 1 2 Forbes 3b .1 0 1 0 Whiteeg .3 000 Ripken 3b .3 0 0 © Batistal .0 0 0 0 Rosario r 00 00 Pachtphe1 0 00 Davis fs .10 10 Mdirecd 2000 Hamnds cc 2 O 0 0 Stovallec .4 0 2 0 Gllen ph-if .2 0 1 0 Chavezr .3010 2000 0000 0 0 D080) ut 290 9 dithiond:e-0 SP one MER LES wot Le Mercredi 25 mars Miami 105 Boston 91 Houston 86 Indiana 81 New Jersey 91 Philadelphie 86 San Antonio 94 Detroit 103 Chicago 85 Orlando 70 Dallas 105 Denver 94 Minnesota 99 Phoenix 97 Washington 109 Seattle 133 New York 77 L.A.Clippers 76 Sacramento 91 LA.Lakers 114 Jeudi 26 mars Cleveland 97 Toronto 96 Milwaukee 80 Charlotte 94 Vancouver 102 Portland 108 Seattle 91 Golden State 98 Vendredi 27 mars Charlotte 96 Indiana 133 Boston 82 New Jersey 76 San Antonio 110 Philadelphie 85 Milwaukee 77 Miami 102 Chicago 89 Atlanta 74 Détroit 87 Cleveland 88 (P) Houston 75 Orlando 100 Utah à Dallas, 20h30 Golden State a Denver, 21h Washington a Phoenix, 21h New York à Vancouver, 22h Minnesota à Clippers LA.22h30 Portland à Sacramento, 22h30 Samedi 29 mars lakers L.A.a Utah, 21h New York a Seatle, 22h Dimanche 30 mars Ilouston à Miami.12h30 San Antonio à Indiana, 12h30 Détroit à Atlanta, 15h Orlando à Toronto, 15h Charlotte à Cleveland, 15h Vancouver à l\u2019hoenix, 15h Chicago à Milwaukee, 15h30 Boston à Philadelphia, 14h Portland a Golden State, 20h Minnesota a Sacramento, 20h Dallas à Chppers L.A.21h Washington à Lakers LA.21h30 SL Louis vs New York Mets à l\u2019art St Lucie, Floride, 19h10 Toronto vs Philadelphie à Clearwater, Floride.19h35 Arizona vs Oakland à Las Vegas, 22h05 Los Angeles à Anaheim, 22h05 San Diego State i San Diego, 22h05 Samedi 28 mars Boston vs Minnesota à Fort Myers.Floride, 13h05 Kansas City vs Detroit à Lakeland.Floride, 13h05 Philadelphie vs Toronto a Dunedin, Floride, 13h05 Cineinnali vs Pittsburgh à Bradenton, Floride, 13h05 llouston vs Floride i Viera, IV loride.13h05 Montréal vs St.Louis à Jupiter.Floride, 13h05 Cleveland à Adanta, 13h10 New York Mets vs Baltimore à Fort Lauderdale.Floride, 14h10 Chicago Cubs au Texas, 14h35 Arizona vs Oakland i Las Vegas, 15h05 Seattle au Colorado.15h05 St, Louis à Tampa Buy, 17h05 New York Yankees à San Diego, 22h05 Anaheim à Los Angeles, 22h05 Chicago White Sox vs Milwaukee à Las Vegas, 22h35 Dimanche 29 mars Toronto vs Philadelphie à Clearwater, Floride, 12h05 Kansas City vs Minnesota a Fort Myers, Floride, 13h05 Detroit vs Cincinnati à Sarasota, Floride, 13h05 St.Louis vs Pittsburgh à Bradenton, Floride, 13h05 Chicago Cubs vs Montréal à Jupiter.Floride, 13h05 Boston à Atlanta, 13h10 Floride vs Tampa Bay à St.Petersburg, Floride, 13h35 New York Mets à Baltimore, 13h35 Houston au Texas, 14h35 Seattle au Colorado, 15h05 Milwaukee vs Cleveland a Las Vegas, 16h05 San Francisco à Oakland à Phoenix, 16h05 New York Yankees a San Diego, 16h05 Anaheim a Los Angeles, 16h05 Chicago White Sox a Arizona, 19h05.Bordickac .2 0 U 0 vidro2b 1000 Cricksonl .2 0 0 0 Minor1b.1 0 0 0 \u2018Totaux \u202631 0 6 0 Totaux 32 410 4 Baltimore 000 000 000-0 Montréal 102 010 000-4 E-Hoiles, Reboulet.DJ-Baltimore 2, Montréal 2.LSB-Baltimore 6, Montréal 6.2B-Santangelo.Carter, Mordecai.3B-Livingstone.BV-Fullmer, Grudzelanek, McGuire.RTV-Guillen, Mordecai Ml Cs PPm BbRb coco» -50o- S=Od 896 oa» 2 1 1 : vin Bf RiP Durée.2:3} Aa 9900.woh 1 LE 8 70 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 28 MARS 1998 HAGAR DUNOR LS ONT BESOIN DE.PRENDRE L'AIR, HAGAR ! PEANUTS ANDY ET OLAF ALORS, BIEN SÛR, PENDANT CE TU ES PLU N'ONT JAMAIS PU MICKEY N'A \"|| TEMPS, DANS LE || GRAND REJOINDRE MICKEY JAMAIS ENVOYE DESERT, SPIKE LES §| QUE MOI.MOUSE AU LA LIMOUSINE.ATTENDAIT i VOIS-TU TELEPHONE.TOUJOURS.5 QUELQUE 7 (LES ELEPHANTS PEUVENT ATTEINDRE UNE VITESSE DE 25 MILLES À L'HEURE.LES HUMAINS PEUVENT ATTEINDRE 28 MILLES 7777 © 1997 Urmed Franses Syndicate, Inc.BLONDINETTE Vous DENEZ.PENSER U [HMMM VOYONS! HMMM NOYO + HMMM,NOYONS ! $ TRÉS FORT POUR TROUNER L'ANCIEN é FAX OÙ =, PouLET 8.6.0 LLA BONNE SOLUTION ! i SYSTEME E-MAIL ?où PIZZA ?RAA ro It ou UN \u201d nr Gn] HMMM, d A NOUVEAU?) Se ; ~~ 5 = cap ; A=) GARFIELD ALLEZ MONTE! CEST LE TEMPS DES FETES, D'ETRE HEUREUX! EG Fibeg diMad) GDA J SAY 848 I wer gartia\\d.com EN POLITIQUE, \\L FAUT.pe Sy ON D > 3 = ) y/ | A, Cc AC 7 27 NA) Lt 2 peg =.1 * 5 go, \u201cB eiGl uns 9 avantage.Mais ce qui fait marcher les McLaren, c\u2019est un tout.Pour Bernard Dudot, ancien directeur technique de Renault-Sport, aujourd'hui directeur de l\u2019équipe Prost, il est important de remettre le tout en perspective.est intéressant sur le plan technique mais je ne suis pas certain que McLaren bénéficie spécialement de ce système mais que sa performance est un ensemble.La voiture est un concept global réalisé autour de l\u2019évolution de la réglementation et le con- NON St rand od PRO FRY Yl, (SIRE A \u20ac16 Patten SI re vom e Canadien en bref Thornton est remis à 75 % Scott Thornton s\u2019est entraîné au centre de Turner Stevenson et Mick Vukota.Il est remis à 75 % d'une fracture aux côtes et il pourrait affronter le Lightning s\u2019il n\u2019y a pas de risque d\u2019aggraver la blessure.Ciccone pourrait revenir au jeu La saison d\u2019Enrico Ciccone n\u2019est peut-être pas terminée.Le défenseur du Lightning doit chausser les patins ce matin même s\u2019il n\u2019est pas entièrement rétabli d\u2019une blessure à l\u2019aine.«Phil Esposito m'a fait un speech et il m\u2019a demandé d\u2019essayer une dernière fois», a dit Ciccone.Selon Jacques Demers, Ciccone devra être opéré cet été.\u2019 «C\u2019est ce que disent les médecins.Ciccone souffre d\u2019une blessure chronique», a dit De- mers.Shipman avec le Lightning?Le Lightning songe à embaucher John Shipman, qui était l\u2019adjoint du thérapeute sportif du Canadien Gaétan Lefebvre.Shipman était sans emploi depuis que le Canadien a décidé de ne pas renouveler son contrat.Esposito se fait rassurant La situation financière du Lightning n\u2019est pas sans inquiéter les joueurs.Le directeur général Phil Espo- sito a cherché à les rassurer la semaine dernière en leur disant que le club n'était pas au bord de la faillite malgré un article dans ce sens paru dans la dernière livraison de la revue Sports !lus- trated.Dans l\u2019article, on apprend que les dettes du Lightning s'élèvent à 103 millions $.«J'en ai beaucoup entendu parler à mon arrivée à Tampa il y a quatre mois et demi, dit Demers.Mais beaucoup moins depuis quelques semaines.La dette de l\u2019équipe n\u2019est pas aussi élevée qu'on le dit.» Demers s\u2019est opposé à la venue de Bellows Brian Bellows a communiqué avec le Lightning dans l\u2019espoir de se trouver un emploi.Jacques Demers s\u2019y est opposé.Il se souvient que Bellows l'a critiqué à l'époque où il dirigeait le Canadien.«Jean-Paul» l'avait alors accusé de ne pas tout faire pour permettre à l\u2019équipe de gagner, un commentaire qui avait profondément blessé Demers.«C\u2019est le seul joueur à qui je n'aurais pas donné une chance.Je m'excuse mais la roue tourne», a rappelé Demers.Bellows s\u2019est finalement trouvé du travail à Washington.Deux joueurs autonomes?Jacques Demers a bon espoir de voir le Lightning embaucher cet été deux joueurs autonomes qu\u2019il a déjà dirigés.Un de ces joueurs pourrait très.bien, être présenie-.ment avec le Cänadien.Les sports Le Canadien manque de leadership LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 28 MARS 1998 77 Houle aurait bien voulu Les problèmes du Canadien sont plus importants qu\u2019une ou deux contre-performances du gardien Andy Moog.Le directeur général Réjean Houle en a fait implicitement l'aveu en cherchant à rapatrier le vétéran Kirk Muller avant la date limite des échanges.FRANÇOIS LEMENU PC \u2014 Montréal n voulant ramener l'ancien capitaine du Canadien à Montréal, Houle a confirmé que l\u2019équipe souffre d\u2019un manque flagrant de leadership.Sans vouloir se mêler des affaires du Tricolore, Jacques De- mers a rappelé hier que les vétérans Guy Carbonneau, Patrick Roy, Denis Savard, Mike Keane et Muller avaient largement contribué à la conquête de la coupe en 1993 en exerçant un leadership autant sur la glace qu\u2019à l'extérieur de la patinoire.Il croit que Muller aurait pu aider le Canadien.«On aurait aimé l\u2019avoir à Tampa.Malheureusement, on a dû y renoncer pour une question d\u2019argent.Muller est un gars fantastique dans une chambre.C\u2019est un joueur de caractère.C\u2019est sûr .que Réjean a pensé à ça», a dit Demers.Muller termine la première année d\u2019un contrat de trois ans qui lui rapporte en moyenne 1,6 million $ US par saison.«Il peut être très utile dans un troisième trio où il ne joue que 10 à 12 minutes par match, a ajouté l'entraîneur du Lightning.Muller réalise aujourd\u2019hui qu\u2019il ne peut pas jouer dans un des deux premiers trios.C\u2019est une chose qu\u2019il accepte.» Vigneault FRANÇOIS LEMENU PC \u2014 Montréal Alain Vigneault refuse de faire le procès d'Andy Moog.Pour une des rares fois cette saison, l\u2019entraîneur du Canadien a haussé le ton en se portant à la défense de son vétéran gardien dont les deux dernières contre-performances ont suscité bien des critiques.«Andy Moog est un fier compétiteur et il n\u2019est pas question que je fasse son procès ici», a déclaré Vigneault, visiblement agacé par les questions des journalistes portant sur le gardien âgé de 38 ans.«Avant ses deux dernières rencontres, Moog a eu cinq bons patches quil auras pés merit gagnes.sqires ARCHIVES Le Droit Mis au courant des intentions du Tricolore, Muller a dit préférer rester à Miami, où sa famille est bien installée.mettre main sur Muller L'idée de vouloir ramener Muller à Montréal pour son seul leadership témoigne du vide qui caractérise aujourd\u2019hui la chambre de la Flanelle.Lorsqu'il a été échangé aux Islanders de New York en mars 1995, le patineur de Kingston était déja au bout de son rouleau.Son transfert à Toronto puis en Floride ont confirmé la sage décision du directeur général d\u2019alors, Serge Savard.Cette saison, Muller a été limité a cing buts en 58 matches.On peut aussi remettre en question ses qualités de leader.Muller faisait la grève lorsque les Devils du New Jersey l\u2019ont échangé au Canadien.Il n\u2019a jamais accepté non plus son transfert du Canadien aux Islanders.Comme quoi la décision de Houle apparaît au- jourd\u2019hui tel un appel de détresse.Mis au courant des intentions du Tricolore, Muller a dit aux Panthers qu'il préférait demeurer à Miami ou sa famille \u2014 le couple a quatre filles \u2014 est bien installée.Dans le vestiaire du Canadien, les meneurs sont en effet rarissimes.A l'exception de Mark Rec- chi, qui se défonce a chaque match, aucun autre joueur ne parvient a imposer le concept d\u2019équipe.Shayne Corson a manqué trop de matches, Saku Koivu n'a pas retrouvé son dynamisme d\u2019avant sa blessure, et le capitaine Vincent Damphousse traverse une saison difficile.Et on ne parle pas de Vladimir Malakhov, qui se tient à l\u2019écart même s\u2019il est reconnu comme le défenseur numéro un de l'équipe.«On n'a jamais trop de leaders», a noté Corson en apprenant que le Canadien avait manifesté de l'intérêt envers Muller.Dans ce contexte, on comprend la décision de Houle de tendre une perche du côté de Muller.On comprend aussi que le Canadien se retrouve avec un problème majeur à moins d\u2019un mois des séries.Et sans solution en vue.refuse de faire le procès de Moog SO enesrerene ttes Hem I marqué lors d'un deux contre un avec Recchi, le match à Tampa Bay aurait été fini», a rappelé Vigneault.De son côté, Moog prend rapidement la mouche lorsque les médias soutiennent que son jeu n\u2019est pas aussi affirmé qu\u2019en début de saison.Victime de malchances «Vous vous trompez, a-t-il répondu sèchement.J'ai simplement été victime de malchances.Ce sont des choses qui arrivent au cours d\u2019une saison.«Je joue bien lorsque je parviens à fermer le centre du filet.Je ne l\u2019ai pas fait dernièrement.Pour le reste, je suis satisfait.Au baseball, un, aplomb et terminer le match O-en-5», a-t-il rappelé.Moog semble manquer de concentration et des raisons personnelles pourraient en être la cause.Il vit éloigné de sa famille qui est demeurée à Dallas.Il a aussi appris cette année qu\u2019une de ses filles a le diabète.«La situation est loin d\u2019être idéale.Ma famille voyage presque autant que moi.Mais cela n\u2019a rien à voir avec mes performances.Au contraire, le hockey est mon seul refuge.Aujourd\u2019hui, je serais demeuré seul à l'appartement s'il n\u2019y avait pas eu d\u2019entraînement.» Vigneault reconnaît que Moog vit une situation difficile.«Je parle en connaissance de frappeur peut., cause.J'ai véoy gin.de ma famille, ) avait céogrier la balle chaque fois Tose nant Tis 5 ° coupable.Mais Andy est un pro et il est bien payé pour jouer au hockey», a rappelé Vigneault, qui ne s'inquiète pas des états d'âme de son gardien.Thibault contre Tampa Bay Ce soir, Jocelyn Thibault affrontera le Lightning de Tampa Bay.Vigneault a confirmé que les deux gardiens allaient partager le travail d\u2019ici la fin de la saison.«Il nous reste encore 11 matches dont deux séries de trois matchs en quatre soirs.On n\u2019a pas le choix d\u2019utiliser deux gardiens», a dit Vigneault.Et le gardien numéro un?«Je vous ferai part de ma décision quand elle sera prise», a dit nl 8niFSineut, qu etage dÉSISARE péndänt 18 mois.On $e sent alors\u201d un gar: en pour les series. \u2019 - rg CE 98- LÉDRON, OTTAWA-HIAL, SAMEDI SK MARS 1998 L\u2019étau se resserre lentement sur les Sénateurs.Ces derniers ont en effet laissé filer une belle occasion de solidifier leur emprise sur le dernier laissez-passer pour les séries éliminatoires, s\u2019inclinant 2-1 au United Center de Chicago, hier soir.{ FRANCOIS FOISY id Le Droit t encore une fois, le grand responsable de cette défaite est le manque de production de l'attaque, qui n\u2019a pas créé grand-chose de bien menaçant.Les Sénateurs ont mis leur plus sérieuse pression sur les Hawks et Jeff Hackett en toute fin de match, mais le gardien a résisté.Toujours détenteur du huitième rang de l'association Est, Ottawa s'accroche donc encore à son avance de cinq points sur ses plus proches poursuivants, les Hurricanes de la Caroline, qui ont cependant deux matches en main.Les Hurricanes auront d'ailleurs l\u2019occasion de rétrécir encore davantage cet écart dès cet après- midi, alors qu\u2019ils rendront visite aux Flyers au CoreStates Center de Philadelphie.De leur côté, les Sabres de Buffalo semblaient vouloir se sauver des Sénateurs alors qu\u2019ils visitaient le Oilers à Edmonton, tard hier soir.Décidément, la course s'annonce effrénée jusqu\u2019à la toute fin.Encore hier, l'attaque a été muselée durant la majeure partie de-la soirée et les vraies bonnes \u201cLes sports ste en once a SMART GN Revers de 2-1 contre les Blackhawks a Chicago l\u2019étau se resserre lentement sur les Sénateurs ig, 2 108 888, ae ASSOCIATED PRESS Jeff Hackett, le gardien des Blackhawks, brille devant Sergeï Zholtok, des Sénateurs, en première période.Le défenseur Jean-Yves Leroux, étendu de tout son long, ne peut qu'observer le jeu.occasions de marquer se sont donc fait rares pour les visiteurs.Les Hawks se sont sauvés avec la victoire grâce à deux buts enfilés en deuxième période.D'abord celui de Greg Johnson après seulement 32 secondes, sur un admirable deuxième effort alors qu\u2019on l'avait laissé seul tout près de Damian Rhodes.Puis, Alexei Zhamnov a profité d\u2019une pénalité à Vaclav Prospal pour loger le retour d\u2019un tir de Tony Amonte derrière Rhodes.Les Sénateurs peuvent d'ailleurs se compter chanceux puisque les Hawks les ont dominés 16-6 au chapitre des tirs durant ce second tiers, et seuls quelques bons arrêts de Rhodes leur ont permis de s\u2019accrocher, Shawn McEachern a par la suite cat Es ren Nos trois étoiles py = ; } 34 | 3 _ Alexeï Chris Igor Zhamnoy Chelios Kravchuk Zhamnov a disputé l\u2019un de ses meilleurs matches de la saison hier, s\u2019en tirant avec un but et une aide.resserré l\u2019écart à 2-1 en faisant dévier un tir de la pointe d\u2019Igor Kravchuk lors d\u2019un avantage numérique.Mais sa contribution la plus spectaculaire, Kravchuk l\u2019avait fournie en milieu de deuxième sur un jeu qui se retrouvera certainement sur les vidéocassettes de la Chicago n\u2019a pas oublié Roenick Près de deux ans après la transaction qui l\u2019a envoyé dans le désert de l'Arizona, Jeremy Roe- nick n\u2019a pas perdu sa place dans le coeur des amateurs de Chicago.Et si l\u2019on regarde les résultats de cet échange aujourd\u2019hui, on les comprend un peu.Après 62 matches, l\u2019attaquant Alexeï Zhamnov, acquis par les Hawks dans cette transaction, avait amassé 16 buts et 25 aides pour 41 points.Pendant ce temps, en 70 matches à Phoenix, Roenick montre un dossier de 20 buts et 30 aides pour 50 points.Mais c'est surtout la prestance de Roenick et son jeu physique qui en avaient fait le joueur le plus populaire dans la ville des vents depuis les beaux jours de Denis Savard.Lors de cet échange, les Hawks ont aussi mis la main sur l\u2019ailier LNH mettant en vedette les meilleures mises en échec.Voyant le grand Éric Dazé s\u2019amener en zone des Sénateurs, le défenseur russe l\u2019a accueilli avec un superbe coup de hanche qui a fait voler l\u2019attaquant des Hawks dans les airs, frapper la clôture, uis râper la glace avec son vi- droit Craig Mills, qui a passé la dernière saison dans la Ligue internationale et qui ne devrait jamais percer, et un choix de première ronde, Ty Jones, qui se débrouille à Spokane cette année, dans la Ligue junior de l'Ouest, mais qui ne sera pas un joueur d'impact.«Les gens ne savent même pas qui est Zhamnov ici, a même lancé un journaliste hier.Les Hawks aimeraient bien s\u2019en débarrasser.C\u2019est une énorme déception.» Le fait que les Hawks aient vendu moins de 10 000 abonnements de saison cet hiver, une première depuis les années Bobby Hull, est d\u2019ailleurs grandement attribuée à cette transaction.Cacophonie La foule du United Center a vite montré aux Sénateurs qu\u2019ils devraient se préparer à affronter sept joueurs à la fois, et non six.Durant toute la durée des deux sage.Ayoye! Mais en bout de ligne, ce sont les hommes de Jacques Martin qui se sont fait renverser.Faut croire que leur chandail rouge, qui leur avait porté chance jusque-là en tenant loin la défaite, n\u2019allait pas être magique éternellement hymnes nationaux, interprétés émotivement par Ron Watkins, la quinzaine de milliers d\u2019amateurs n\u2019a cessé de hurler, augmentant même d\u2019intensité vers la fin de l\u2019hymne américain.Laukkanen repart Aprés avoir joué presque tout le match mercredi à New York, Jan- ne Laukkanen a dû retourner sur la galerie de presse hier, toujours ennuyé par une blessure l'aine.«Je dois aller consulter le médecin, je ne sais pas exactement ce que je me suis fait, a expliqué le Finlandais hier.En tout cas, ça fait mal.» Magnus Arvedson et Per Gus- tafsson n\u2019ont pas endossé l\u2019uniforme non plus.Quant à lui, après avoir été rayé de l'alignement à New York, Denny Lambert a repris sa place hier, tandis que Pat Falloon n\u2019a pas joué.ÉD CN + wim, \u2018\u2019Les sports \u2018\u2026« « LEDROIF, OTFAWA-HULL, SAMEDI 28 MARS 1998 79 qq - Les Olympiques prennent les devants 3-2 dans la série avec un gain de 4-3 Les Huskies sont dans les câbles Le hockey de rattrapage sied de mieux en mieux aux Olympiques de Hull.MARC BRASSARD Le Droit Tellement bien en fait qu\u2019ils ont maintenant les Huskies de Rouyn- Noranda dans les câbles après être allés leur soutirer un gain de 4-3 devant 2590 spectateurs médusés à l\u2019aréna Dave-Keon.Ce gain, arraché après avoir comblé des reculs de 2-0 et 3-2, lance les Hullois en avant 3-2 dans cette série huitième-de-finale qua- tre-de-sept et ils auront maintenant l\u2019opportunité d\u2019achever les Huskies sur la patinoire de l\u2019aréna Robert-Guertin, demain soir à 19 h.Une victoire éliminerait les champions de la division Robert- Lebel et lancerait les Olympiques dans un tournoi à la ronde à trois clubs qui tient lieu de quart-de- finale.Hier, pour un deuxième match consécutif, Michael Ryder a joué les héros en réussissant le but vainqueur à 4:46 de la fin du troisième tiers, sautant sur un deuxiè- me retour de lancer après du travail acharné en échec-avant de Paul Spadafora et Yan Bouchard.«La troisième période semble nous appartenir.Nous sommes peut-être en meilleure forme qu'eux, je ne sais pas.En tout cas on n'arrête pas de travailler fort et ça rapporte, a dit Ryder après coup.Sur le but, je pensais que Paul allait la mettre dedans mais le retour est venu à moi et j'ai fait Alignement inchangé Pour ce cinquième match, l\u2019entraîneur-chef Claude Julien n'avait apporté aucun changement à son alignement.Même que l'attaquant Mike Brito et le défenseur Chris Gusa n\u2019ont pas accompagné l'équipe en Abitibi, demeurant plutôt à leur pension.Quant à Jérôme Dumont et Jean-Paul Allard, ils ont eu l\u2019occasion de patiner avec leurs coéquipiers lors d'un léger entraînement hier matin, mais ils ont à nouveau été laissés de côté en soirée.\u201cARCHIVES Michael Ryder s'est encore trouvé au bon endroit au bon moment.que la pousser dedans.» Trois minutes plus tôt, Marty Johnston, revenant au jeu en troisième période après avoir été sonné par un coup de coude impuni de Pierre Dagenais en fin de première, avait créé l\u2019égalité 3-3 alors qu'il restait 7:44 à écouler au troisième tiers.Il a tout juste harponné une rondelle bondissante qui était au pied du gardien Luc Vaillancourt et celle-ci a dévié sur l'intérieur de sa jambière avant de franchir la ligne rouge.Mal de tête «On pensait qu'il avait une commotion cérébrale, mais finalement Et c'est évidemment le gardien Philippe Bergeron, excellent en relève à Frédéric Malette lors du quatrième match ainsi que lors des trois premiers, qui était de retour devant la cage hulloise.Lauzon va bien Pendant que l'espoir des Huskies Mike Ribeiro, potentiel choix de deuxième ronde au prochain repêchage de la LNH, déçoit un peu les dépisteurs avec sa récolte de deux buts et une passe depuis le début de la série (avant la parc'était juste un bon mal de tête, a indiqué l\u2019entraîneur-chef Claude Julien.Tous les gars ont continué à travailler avec détermination.Les victoires sont difficiles à arracher sur la route.Et maintenant, c\u2019est la quatrième victoire qui est le plus difficile à aller chercher.» Dagenais avait lancé les Huskies en avant dès la deuxième minute de jeu du troisième tiers lorsqu\u2019une rondelle bondissante s\u2019est retrouvée sur son bâton en plein dans l\u2019enclave et a déjoué le gardien Philippe Bergeron.Ce dernier a été solide encore une fois contre les 25 tirs des locaux, en plus de jouer de chan- tie d'hier), le centre des Olympiques Ryan Lauzon ne cesse de s'imposer.Lui qui ne sera éligible au repêchage de la LNH qu\u2019à l\u2019été 1999 parce qu\u2019il est né une semaine trop tard (le 8 octobre 1980), Lau- zon était au cinquième rang des marqueurs de la LHJMQ en séries avant les matches d\u2019hier, lui qui a tranquillement récolté quatre buts et cing passes.Seuls Derrick Walser (2-13-15) et Vincent Lecavalier (6-4-10), de Rimouski, ainsi qu\u2019Alex Tanguay, x, ce alors que c\u2019était 3-3 et que Didier Pietropaulo a frappé le poteau de plein fouet.La frustration monte donc chez les Huskies, qui ont voulu s\u2019en prendre aux Olympiques à la fin du match alors qu\u2019ils voient une prime promise par la direction \u2014 cette dernière aurait promis d'augmenter un montant à verser en cas de victoire \u2014 leur filer entre les doigts.Un partisan a aussi injurié l\u2019entraîneur Jean Pronovost à sa sortie de la patinoire et il a fallu que des joueurs s\u2019interposent sinon il s\u2019en serait pris à lui.«J'aime autant ne pas parler pour ne pas dire des sottises, a dit Pronovost après coup.Si on ne m'avait pas arrêté, je lui aurais arraché la tête.» Petit trou C'était 2-2 après 40 minutes de jeu, les Olympiques s\u2019étant creusé un trou un peu moins gros que lors des deux matches à Hull \u2014 lorsqu\u2019ils ont comblé des déficits de 4-1 à deux reprises \u2014 avant de revenir de l'arrière à nouveau.Francis Nault a d\u2019abord profité d\u2019une faiblesse de Vaillancourt, qu'il a battu d'un tir d\u2019une cinquantaine de pieds du côté de la mitaine à 6:22 de la période médiane.Jiri Fischer a ensuite créé l\u2019égalité pendant une supériorité numérique de deux hommes, son puissant tir voilé de la pointe se frayant un chemin entre les jambes du gardien des Huskies qui n\u2019a rien vu cette fois-là.Les locaux étaient pourtant sor- tis-en lion lorsque l\u2019entraîneur Jean Pronovost a envoyé son quatrième trio, peu utilisé depuis le début de la série, dans la mêlée pour amorcer le match.Jules-Edy Laraque, Jason Tessier et Jérôme Bergeron ont pratiqué un échec- avant serré pour mettre les Olympiques sur les talons.Lors d'avantages numériques, Jérôme Tremblay, qui a fait dévier un tir de la pointe, et Mike Ribei- ro, qui est sorti de derrière le filet pour surprendre un Philippe Ber- geron agenouillé trop rapidement dans la partie supérieure, ont ensuite lancé les Huskies en avant.Mais les Olympiques, comme c'est devenu leur coutume, n\u2019ont jamais lâché.Le match a aussi été marqué par la première bagarre de la série, une décision remportée par Stee- ve Vandal, des Huskies, aux dépens de David McCutcheon, des Olympiques.de Halifax (6-4-10), et Dominic Perna, de Laval (7-2-9) le devançaient au classement.Le compagnon de trio de Lauzon, Marty Johnston, était tout juste derrière avec ses huit points, dont trois buts.Des partisans hullois Quelques partisans des Olympiques se sont tapés les quelque six heures de route vers Rouyn- Noranda pour assister à la rencontre d'hier soir, incluant le propriétaire majoritaire Gilles Sauvé.aa 0, CEASE CGR AEN SRE T \u2014 Aujourd'hui \u2014 Peca écope deux matches Mike Peca, des Sabres de Buffalo, devra purger au moins deux matches de suspension pour avoir donné du coude à l\u2019endroit de la recrue Mattias Ohlund, des Canucks de Vancouver.La LNH a suspendu Peca pour le match de vendredi contre les Oilers d\u2019Edmonton et pourrait ajouter à la punition quand elle se penchera sur le dossier au début de la semaine prochaine.Peca n'a pas été puni sur la séquence.Pierre Houle | Lécurie Ferrari est-elle puriste ou mauvais joueur?Page 75 Villeneuve 10\u20ac aux essais libres au Grand Prix du Brésil Page 76 Houle aurait bien aimé mettre la main sur Muller Page 77 LL eee La parole est a vous.Pour tout commentaire sur l'actualité sportive, pour suggérer des idées de reportage ou pour dénoncer une situation, laissez votre message au numéro suivant: 962-1541 Lt 2 bebe astute a 29 der Celebration Ressorts fermes 31 ressorts fermes Extra ferme Ferme de luxe Extra ferme Perfect Sleeper Ferme ou pelucheux i ir.Bourre supplémentaire.Resorts Posture Tech.Resort supplémentaires en ac.Quali i Resorts Posture Tech.Des de fmt ht Seles Une qualité qui se voit! ; : rnassé: éristi jouvrement da de dofers de plus 576 ressorts Ressorts fermes Extra ferme | i nu Posturepedie £ indivi h: pelutheux ay: choix : plateau pelucheux 3 ressorts fermes Épaise ou coussin ferme.; il Ay t Resorts fermes - 390 ressorts fermés Extraferme .Plateau-coussin \u2014 Perec Sleeper Bourre de mousse isolante plus.Qualité signée Spring Air.Sertapedic, Trés nombreuses 651 ressorts.\u2019 Extra ferme.: , .: Qualité Ultra Premium.Récouvrement 100 % coton.\u2018 Épaisse bourre.3 5 éritiques 25.277 *Sealy rest pillow-top\u201d Xin Su ue Choix de confort.\u2026 Ultra Premium Plateau-coussin Posturepedic.\u201cDegré de fermeté aù dhol.\u2019 Perfect Sleeper | Plateau-coussin, Ultra Premium Crown Imperial.port supplémentaire, 840 ressorts Celebration .;,.Support supplémentaire.Très.\u2014 Ressorts Posture Tech, nombreuses caractéristiques: : Perfect Sleeper ou pelucheux.Se vend des Ee de plus ailleurs.; ok F er \"x ie\u201d me À 6081 pou Pa ys.hc ressorts 58 8% 1255 159 188 208° 24843587 op mue \u2014 T8 109° 158* 195 268 258° 303458\" IR LE INCLUSES PU U0 [1 Te æ VOUS VOYEZ LE PRIX QUE yous G75 * EE \u2014\u2014\u2014-\u2014 TN TEE CEL LETTER TY un, A om coos RGEUE CLIT TRO) OUR VERVE HO Ly ki\u201d =e AUCUN 6 "]