Le droit, 11 juillet 1998, Cahier 2

[" \u2014 me es pr wr ms Bax A 254 ve.fee, \u201cges SEE AR A : nu.A rs ir 2 ia EE (eel) £3 N Ae: x i= Cees 5 Wi a i 1 \u201c= ly à x E 2 Mee 3 + ve or WES r Cite For Ts Es ce i = fe, ee vas vs en a \u201ci Nf x \u201cHl, 2 isi Le Wo # se \u2026 5 = = Pa ee 4 £3 * + vas 5 SRE 3 se 3%, et = ith sd + ; Is es LE 235 i = RE 2 us : ¥ i ue A at =\" = ges de Pc pr So jis PS = (WE a ; # cs à on we HA 3 ie) ES 2 * & 45) § Es eee j æ hr I tu a ie ve di Yi a fick & Le x 5.oo 4e 3 vif.à es A2 LEDROIT, OYTAWA-HULL 11.07.98 pg pr ne 1 \u20ac 6 ; à Avec sa voix deny g Lethal Weapon faite pour le malheur, Pas Foumie mall Soldiers abi préte omb l'affiche et silhouette sur Spine.A SPECTACLE L'indissociable JatquotSe fond Oliver Jones 8 DISQUES NF omandez 0 Pierrot décroche la lune sur la terrasse Lenny Kravitz 10 de la Maison de la culture, mardi, à 19 h 30 (à l\u2019intérieur en cas de pluie), É et refait le coup mercredi au parc de BA ND ES DESSINÉES 12 l\u2019Imaginaire, à Ayimer, à 19h30.C\u2019est gratuit et gratuit.LIVRES Infos: 243-2525 (Gatineau), et 684-1445 (Ayimer).Le Rêve de Justine 13 Le sieur Dieu 14 Solea 15 Cul-de-sac 15 ; ae Had St nterface 16 Giacometti 18 Calendrier des expos 23 La vie au pied de la Crobx a foudroyé le compositeur tchèque Antonin Dvorék après la mort successive de ses CLASSIQUE enfants.Son Stabat Mater sombre dans une Moldau L'ère du détournement 24 \u201c % de larmes pour rejaillir en soleil d'espérance.cf Un grand compatriote, Jifi Bélohlavek, dirige l'orchestre VARIETES du CNA et la Société chorale d'Ottawa.Jean-Guy Moreau 26 Paradisi Gloria.ce soir, 20 h, au CNA.Billets: de 22 $ à 49 $.infos: 755-1111.DIMANCHE - L'équipe SAMEDI Chilentions (Hl) og Caer Musée Mercan Dede Ensemble (tee) canedion do la guerre A1thet13h30 a De aan en da 30.manche également er ra (Aylmer) PATRICE BERGERON Thédtre do Mie (Hul) sn Secrétaire \u2018alentine, Rainbow (Ottewa de rédaction adaptation d'Antonine Maillet 2h Joe ) STÉPHANSE FOURNIER de Villeneuve Journaliste eee ere LUNDI JEUDI CAROLE BARRÈRE Collège de l'Outaouais Parc de La Vérendrye Graphiste a a (Gatince Zaphod NATHACER jusqu'au 29 août Ath Aoi + Cottage Cheeses MERE Forme Livia (fp 0) The Rainbow (Ottawa) Barrymore\u2019s (Ottawa) Collaborateurs Aa Az1h20 A2ih CHRISTIAN CÔTÉ h, jeudi et vendredi également 21h OW Théâtre Épl der (Ripon) MARDI VENDREDI nadie son pays.Eu ONE Foutival védetiss Terrasse de la Place du Bocblobrex (Ottawe) Devi z qui.Gilles DOMINIQUE LAURENT Le duo Savole-Beauchamp Contre Zaphod Vij it, pardit ; Anh Portas an rund A21h ANDREE POULIN The After (Ottewe) Amid, meroredt ot jouc également The After Eight (Ota) est l'histoire d\u2019un grand \"AL ROUX pa dl Terrasse de la Jule thichels 4 gaillard, droit comme un MARIEPAULE VILLENEUVE de la culture (Gatineau) 2 chêne, qui délie langues, FANACQUES YANVLASSEAR Zaphod Bocblebrez (Ottawa) Pierrot Fournief Maison (q sourires et pensées, Azih MERCREDI Anh Mes de Bucking or oe, Joindre Barrymore\u2019 (Oltawe) The ( aarti A Toque Necter Svewires parc Maclaren, fe psd ge | JE Ce fous lo po Say, demain, i A2) AZin® à Infos: 281-7732.Télécopieur : 562.7539 ro.+ sc.#65 46050 UR ARE AX AR EEX] .h.\u2026 s 0.6.ROG rr 916 ce \"dé sa.qu veer cae à > à e ~ hs cone nae ai nn Ee ha 2 RE RE OS CNE LeDrort CAROLINE BARRIÈRE Le Droit Entre le Cirque Eloize l\u2019été dernier et le Cirque du Soleil cet automne, les curieux seront bien servis par le savoir-faire des artistes-acrobates du Cirque Parasol.Si le spectacle Amalgame demeure le clou de la visite, il ne faut pas passer sous silence les rencontres qu\u2019il sera possible d'y faire.De nombreux petits numéros ont été concoctés sous les tentes aux alentours du chapiteau.Les Entre- sorts, de petits spectacles d\u2019une durée maximale de 10 minutes, mettent en vedette de drôles d'oiseaux: Reynald Bouchard dirige son cirque peuplé d\u2019animaux.mécaniques, le clown musical Dézo, le duo comique Bob et Bigoudis, le magicien Leslie Dent et les contorsions inusitées de M' Smythe.Une faune colorée attend les courageux qui voudront bien s'aventurer dans leur tente.proximité, la Place des acrobates risque d\u2019attirer de nombreux volontaires.A cet endroit, des étudiants et formateurs de l\u2019École de cirque de Verdun proposeront aux visiteurs différentes techniques de cirque.Une petite initiation aux échasses, au fil de fer, a la jonglerie, au monocycle, a la voltige sur trampoline et trapèze, ça vous dirait d'essayer?Et il y à le fameux chapiteau, lieu de tous les exploits sous la houlette du grand manitou, «monsieur Loyer», qui se fait appeler ainsi parce que c'est lui qui paie le loyer.«Amalgame, c\u2019est disons le best of des numéros des différentes compagnies de cirque du Québec», explique Michel G.Barette, le metteur en scène du spectacle.Le Cirque Parasol s'inspire de la tradition des side shows américains, ces petits musées des incongruités et des bizarreries, mais sans les femmes à barbes, hommes-serpents et bébés siamois.Ici, on fait place au talent des artistes et à la théâtralité dans l'exécution.Avec l'ajout du grand chapiteau, on a droit à une fête familiale complète dans un village à la mesure des aspirations de «monsieur Loyer», le maître de cérémonie et propriétaire des lieux.Le village ne serait pas complet sans la présence de quelques clowns qui;viennent mettre du \u201c> \u2018but OUSOUEUCOOONTENSSNRUUNSNDOHOCSNHNN0USOSNOCONSOUSNUUDOCURUUONNOGAGGONDON.UNOSCONSORNOLOUO)OSSOSGRO0SHHADOD00 402000 20020N0 00090 VH0DHUNOH2COS0OnUAGNGN 0000000 - Tout le monde en piste Le Cirque Parasol arrive en ville.Le public est donc invité à plonger tête première \u2014 piquant là où on ne les attend pas toujours.Faut dire que le grand patron ne les considère pas comme des artistes et décide de les exclure du spectacle.Attention, ils n\u2019ont pas dit leur dernier mot.Un regroupement unique Pas moins de 60 artistes font partie de la distribution de l\u2019événement que Michel G.Barette considère comme une expérience unique.«Ce sont de petits bijoux de numéros que les gens vont voir.Ils vont pouvoir toucher à la vie quotidienne et au métier des artistes de cirque.» Le Cirque Parasol est une activité unique en soi parce qu\u2019elle est chapeautée par En piste, une organisation qui regroupe 12 compagnies liées au monde du cirque.L'École nationale de cirque, le Cirque du Soleil et le Cirque Eloize font notamment partie du regroupement qui vise à structurer le monde du cirque en facilitant les échanges et en soutenant la formation des artistes.Le Cirque Parasol est né de cette volonté de se faire voir, Sylvain Gaumond Le Cirque Parasol est au pare Jacques-Cartier de Hull les vendredis, samedis et dimanches, 17, 18 et 19 juillet et 24, 25 et 26 juillet.L'entrée sur le site est gratuite.Spectacle d\u2019une durée d\u2019une heure: 15$ adultes et 7$ moins de 16 ans.Spectacle de deux heures: 22$ adultes et 9$ moins de 16 ans.Billets en vente à la billetterie du Centre national des arts ou en, téléphonant à TicketMaster 755-1111.Christian Harel de se donner une vitrine inédite et spectaculaire en mettant en valeur le cirque auprès du public et des organisateurs de spectacles.Une visite au cirque est une occasion de passer une journée en famille sur le site puisque une partie du spectacle Amalgame est présentée en avant-midi (11 h) et l\u2019autre en après-midi (16 h).On peut aussi choisir de voir le spectacle entier en soirée (19 h 30).I] est possible de pique- niquer sur les lieux.De haut en bas et de bas en haut CAROLINE BARRIÈRE Le Droit Gilles Lacroix passe le plus clair de son temps dans les airs, la tête en bas, accroché à un bout de tissu.Pour lui, tout ça fait partie de son quotidien.C'est normal et presque banal.En compagnie d\u2019Eugénie René, il forme le seul et unique duo sur tissu au monde.Rien ne prédestinait Gilles Lacroix à l\u2019acrobatie.Maçon de métier, il n\u2019a pas de passé de gymnaste ou d\u2019athléte.Il pratiquait I'escalade mais sans plus.Pour le plaisir, il se joint à une troupe d\u2019acrobates.C\u2019est là qu\u2019il rencontre sa future coéquipière.Tous deux sont fascinés par les gens du cirque et leur mode de vie.«À un moment, on s\u2019est dit que c\u2019est ce qu\u2019on voulait faire dans la vie.C'était ça», explique l\u2019acrobate de 30 ans.Avec André Simard, le directeur du Studio de création Les Gens d\u2019R, ils perfectionnent leur art d\u2019abord a la \u201ccorde lisse avant de passer au tissu.sans jeu de mots \u2014 dans cet univers alliant rêve, esthétisme et goût du risque.Mais au-delà du traditionnel spectacle auquel petits et grands sont conviés, on a voulu pousser l\u2019expérience un peu plus loin.C\u2019est ainsi qu\u2019un véritable village forain verra le jour sur le site du parc Jacques-Cartier, à Hull, l'instant de deux week-ends.Depuis, ils s'entraînent quatre heures par jour et cinq jours par semaine.«Ça bat n'importe quel entraînement.Pour créer notre numéro, on a puisé dans d\u2019autres techniques de cirque comme le mât chinois et on s'est inspiré de tout et de rien.» Depuis un an et demi, c\u2019est à 10 mètres du sol que le duo exécute son numéro sans filet, ni protection.Le couple à 5 minutes et 45 secondes pour conquérir le public.Le risque, lui, est toujours présent.Mais quel défi pour l\u2019acrobate qui ne peut se défiler.Le plaisir de faire rêver n'a pas de prix alors que tous les yeux sont rivés sur eux.Leur numéro s'appelle Sindhu Love, Sindhu est le mot Sanskrit d\u2019Indus, le nom d\u2019un fleuve.La longue bande de tissus rouge évoque la passion, l'amour entre ces deux corps.Et il faut beaucoup de confiance pour parvenir à s\u2019accrocher à l'autre en sachant que c'est lui qui empêche le plongeon vers le bas.Comme par hasard, le duo est un couple dans la vraie vie.«Tout est basé sur la communication.Je peux tout lire dans les yeux d\u2019Eugénie.Je sais si quelque chose ne va pas.» Pour rien au monde Gilles Lacroix ne voudrait faire autre chose.La vie passe très lentement là-haut et les secondes prennent une signification certaine.Le duo sur tissu exige une attention de tous les instants et une véritable présence.Pas question de penser à autre chose.Leur précision et l'originalité de leur numéro a valu au couple le Prix spécial du jury au Festival mondial du Cirque de Dernain en janvier dernier à Paris.«Dans les airs, y'a rien là.On est comme des hommes-araignées.Ca nous relaxe, les hauteurs.On est ailleurs.» Gilles Lacroix et Eugénie René font partie de la distribution du spectacle Amalgame.Reynald Bouchard Photos: Jacques Lavali¢e Rhian a I rnin RT UR ARES TBE J pros ae sasstsseesevouvunasaue A4 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 11.7.98 On croirait assister à un retour de la soeur volante.Mais il n\u2019en est rien.Frances McDormand, celle qui avait attiré l\u2019attention grâce à son rôle de policière enceinte dans le Fargo des frères Coen, risque d\u2019en surprendre encore plus d\u2019un dans le nouveau Madeline qui sort sur nos écrans.Et ici aussi, elle est appuyée par des acteurs intéressants.| CHRISTIAN COTE collaboration spéciale McDormand avait tellement plu dans son role de shériff que méme un Oscar à titre de meilleure actrice lui avait été décerné, il y a de celà deux ans.Dans Madeline, expressément produit pour les enfants, elle occupe le rôle de Miss Clavel, une religieuse qui veille à la bonne éducation d\u2019une poignée de jeunes filles vivant au pensionnat.Et cette fois- ci, c'est avec des enfants qu\u2019elle partage la vedette, tout particulièrement la jeune Hatty Jones, qui occupe le rôle-titre.Au bout d\u2019une modeste allée de graviers se trouve une petite éco- > Ce >\u201d 7 MATINEES Lundi au vendredi À REPRESENTATION AVANT 18H00 (SAUF MARDI) CINEMA 9 GATINEAU 568-8070 RICERCA SMALL SOLDIERS (SF) .10 3:50 7:05 9:30 MER.JEU.12:45 3:20 7:05 9:40 P/ DR DOLITILE (G) (V.F.) L'ARME FATALE (13) VEN.AU MAR, 1:50 4:20 7:30 9:40 MER.JEU.1:40 7:30 THE TRUMAN SHOW (G) VEN.AUMAR.:45 6:45 PAS DE REP.DIM.6:45 AUX FRONTIÈRES DE REEL (V.F.DE «THE X- FES) VEN.AU MAR, ocr 9:00 THERE'S SOMETHING ABOUT MER.JEU.\u2026.\u2026.\u2026urirmecsrecen 10 4:00 7:15 9:50 MARIE A JE NE SAIS QUOI (V.F.«THERE'S SOMETHING ABOUT MARY» (13) MER.JEU.veux ecrire 1:45 4:15 7:15 9:50 2 POUR 1 AVANT-PREMIÈRE «SOMETHING ABOUT MARY» DIM.7:00 + THE X-FILES i ia led 113] SELLE ORT GONE WITH THE WIND (SP) DIGITAL \u2026\u2026 7:30 MAT.SAM.DIM, ro 2:00 PAS DE REP.MER, KANA LEE ET LATE 5870 THE X-FILES (AA) VEN.AU JEU.\u2026\u2026.1:15 4:10 6:45 9:30 MULAN (SP) 1:05 3:10 5:05 7:05 9:10 MADELINE (SP) \u2026 12:45 2:50 4:55 6:55 9:00 DR DOLITTLE (SP) \u2026 iin 12:55 3:00 5:15 7:15 9:20 THERE'S SOMETHING ABOUT MARY (AA) MER.JEU.ooo ressens 1:15 4:00 6:45 9:30 ORLEANS pL EE ER) LJ e SMALL SOLDIERS (SP} \u2026 :10 3:50 6:40 9:20 LETHAL WEAPON 4 DIGI MADELINE (A%) .OUT OF SIGHT (AA).THE X-FILES (AA) VE DR OOLITTLE SP) .THERE'S SOMETHIN MER.AU JEU.WORLD EXCHANGE TITY EC 111, rug Albert 3e etage 233-0208 NES a DIGITAL VEN.AU MAR.1:35 4:15 6:50 9:30 :85 4:15 9:30 SEULEMENT MER Eu over 1:45 4:25 7:20 9:50 SMALL SOLDIERS (SP) DIGITAL VEN.AU MAR.1:15 3:45 7:00 9:40 MER.JEU.oovocievesrn 15 3:55 6:50 9:20 DR DOLITTLE (SP) VEN.AU MAR.45 2:45 4:50 7:10 9:10 MER.JEU.\u2026mvseerecceevnes 12:55 2:50 4:50 7:10 9:00 COUSIN BETTE (AA) VEN.AUMAR, .THE OPPOSITE OF BEX (AA) VEN AU MAR.5:10 7:20 9:50 MER, JEU.OUT OF SIGHT (AVE VEN.AU MAR B:009; 20 MER.JEU es 40 3:20 6:50 9:40 CINEPLEX ODEON Ba SUIDE CINEMA n° MATINEES - - = Samedi, dimanche ot jours: firiés Billets en vente aux guichets pendant les heures d\u2019ouverture le fréquentée par 12 petites filles.Attenant à la petite salle de classe, un petit dortoir où les 12 petits lits sont alignés religieusement.La maîtresse de l\u2019école, Miss Clavel (McDormand) pas tres petite mais pas très grande non plus, se débrouille du mieux qu\u2019elle le peut pour offrir une instruction des plus décentes à ces petites L'histoire semble se dérouler dans les années 50, mais si l\u2019on se fie au langage des jeunes filles qui ne cessent de répéter «Super-ci, super-ça», on peut croire qu\u2019on se FL REPRESENTATION AVANT 181100 MADELINE (SP) VEN.AU MAR 1:25 3:25 6:30 12:45 3:00 6: :10 7:30 Tiers SOMETHING ABOUT MARY (AA) DIGITAL (2 ECRANS) MER.JEU.1:05 1.35 3:45 4:15 6:30 7:00 9:10 9:40 SPECIAL 2 POUR 1 DIMANGHE 12 JUILLET THERE'S SOMETHING ABOUT MARY 7:00 + «THE X-FILES» EAT ey DR.DOLITTLE (A VEN.AU MAR.12:30 2:55 6:00 7:20 9:40 MER.JEU, urnes 12:30 2:55 5:00 7:20 9:50 OUT OF sir (AA) VEN.AU MAR.3:40 6:35 9:20 JEU, uv.20625310 = 2 (SP) \u2026 CAN'T HARDLY WAIT (SP) VEN.AU MARTHE TRUMAN SHOW (SP) VEN.AU MAR.6:45 9:50 MADELINE (SP) \u2026 12:10 2:35 4:45 7:10 9:30 THE X-FILES (AA) VEN.AU MAR.12:20 3:10 6:25 9:10 MER.JEU.12:50 3:30 6:45 9:20 DIM.\u2026.12:30 3:10 9:10 THERE'S SOMETHING ABOUT MARY A) DIGITAL MER.JEU.42: 20310635840 SPECIAL 2 POUR 1 DIMANCHE 12 JUILLET.«THERE'S SOMETHING ABOUT MARY» + «THE X- Fite TT ee & 150, Ch.Iie) Vanier 749-4145 HOPE FLOATS (SP) THE LAST DAY OF DISCO (AA) \u2026 GODZILLA (SP) \u2026 DEEP IMPACT (SP) .SLIDING DOORS (SP) OUT OF SIGHT (AA) \u2026 CAN'T HARDLY W£AIT (SP) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.morcenemeenrmencenne 230 A PERFECT MURDER (AA).7:05 9:30 THE hore WHISPERER (SP) .407: TITANIC (S| DR DOLITTLE {SP OUT OF SIGHT (AA) SOUTH KEYS 2214, Bank.736-1115 LETHAL WEAPON 4 DIGITAL .10:30 1:10 4:00 7:00 10:00 he SUPP, VEN.-SAM.12:40 : :50 6:20 7:10 9:40 10:10 (AA) DIGITAL .11:10 2:00 4:40 7:20 10:20 MULAN (SP) DIGITAL .1:00 1:20 3:40 6:10 6: VEN.SAM.DR.DO 0 1:30 2:50 4:10 5:00 6:30 7:50 8:45 9:50 VEN.SAM.11:10 12:00 MER.JEU.\u2026 \u202612:10 2:50 5:00 7:50 9:50 SMALL SOLDIERS (SP) DIGITAL 11:30 2:10 4:50 7:30 10:30 VEN.SAM.\u2026 .1:00 six pas 7 NIGHTS SP) DIGITAL VEN.AU MAR.THE X- FILES (AR) DIGITAL -402:30 6:40 9:30 Rep.supp.VEN.SAM.1240 DIM, .11:40 230 9:30 THE TRUMAN SHOW (SP) DIGITAL 11:50 2:40 5:50 9:20 VEN.SAM.\u2026 12:20 MADELINE (SP) DIGITAL .10:40 12:50 3:10 6:00 8:00 THERE'S SOMETHING ABOUT MARY (AA) DIGITAL MER.JEU.11:20 11:30 1:30 2:10 4:10 4:50 8: 10:40 Rep.supp VEN.SAM.ER S SOMETHING ABOUT MARY» + \u201cTHE x Fits.3 Madeline situe dans un temps indéfini.Si l'espace-temps n\u2019est pas défini, le lieu pour sa part est sans équivoque: la your Eiffel est à un jet de pierre, les artistes peignent aux abords de la Seine voisine et les gendarmes patrouillent les rues.C\u2019est l\u2019environnement dans lequel les 12 fillettes en rang vont, ils p Cr TE rt a (G _ MAT, eee ern LETHAL WEAPON 4 (G) .MULAN (G) VERSION FRANÇAISE) \u20266:45 9:00 MA.oer 12:15 2:30 4:30 ARMAGEDDON Ne VERSION FRANÇAISE me 7:30 10:40 12:45 4:00 234-3712 (& THE TRUMAN MAT, mere MULAN (FAM) .MAT.eee .12:00 2:15 4:20 .7:45 10:30 TI ÉCRAN! SON DE QUALITE! GRANDE DIFFERENCE) MATINÉE A 5° SEMAINE.Lorpheline et la bonne soeur accompagnées de leur institutrice, visiter les musées et s\u2019amuser dans les pares.Parmi les jeunes pensionnaires, il s'en trouve une qui n'a pas la langue dans sa poche.La petite Madeline (Jones) ne se laisse pas marcher sur les pieds et semble toujours à l'origine des coups d\u2019éclats dans le calme pensionnat.SIX DAYS, SEVEN NIGHTS (SP).MAT.1:20 4:10 VEN.SAM.MAR.REP.SUPP.EN 6:45 9:35 SOIREE MINUIT MAT.SUPP.SAM.DIM.10:45 THE TRUMAN SHOW (SP) .7:40 10:20 MAT.1:45 4:40 VEN.SAM.REP.SUPP.EN SOIREE 12:50 MAT.SUPP.SAM.DIM.11:00 MULAN (SP) .6:20 8:40 MAT.noce 12:00 12:50 2:20 3:20 4:35 MAT.SUPP.SAM.DIM.coors 10:15 ARMAGEDDON (AA) 10 7:45 830 10:30 10:55 11:15 creme 1:00 2:00 4:20 5:15 VEN, § SAM.MAR.REP SUPP.EN SOIREE ARMAGEDDON qe) VEND.AN MAR.7:30 10:40 MAT.12:20 3:40 VEN, SAM, REP.SUPR EN :45 SOIRÉE 11:30 \u20266:30 7:20 9:15 10:10 MAT.12:30 1:10 3:30 4:00 MAT.SUPP.SAM.DIM.10:00 10:30 VEN.SAM.MAR.REP SUPP.EN SOIREE .11:45 12:45 LETHAL WEAPON 4 7:00 8:00 10:00 11:00 MAT.12:40 1:30 3:50 5:00 VEN.SAM.AER SUPP.EN SOIREE \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026v.rvvcresverces 1:00 1:45 THERE'S SOMETHING ABOUT MARY MER.JEU.SEUL 6:30 7:15 10:15 MAT.12:20 3:10 ARMAGEDDON (VE) MER.JEU.SEUL.\u2026 7:30 10:40 MAT, 12:00 3:15 MADELINE MER.JEU.SEUL MAT.12:10 2:30 4:45 CAPITOL SQUARE ARMAGEDDON (SP) 7:00 10:15 MAT.12:30 3:45 ARMAGEDDON (SP) 7:30 10:45 MAT.1:00 4 15 TX DAYS, SEVEN NIGHTS (SP) .7: NR 50° sam.ET IB LE ST [2% DEBUTANT AVANT priv del la région.SOUOREESOENSSBOASOSCCSSCONNSSNG0000u2N02000 Pépito (Kristian de la Osa), le petit voisin espagnol du pensionnat, en sait quelque chose.Malgré le fil à retordre qu\u2019elle cause de temps en temps, Madeline n\u2019est quand même pas insupportable.Miss Clavel, tout en étant rigide à son endroit, sait aussi se montrer conciliante.De mauvaises nouvelles attendent les pensionnaires.Le propriétaire, Lord.Covington (Nigel Hawthorne), cherche à se départir de la maison sans se soucier des petites qui devront retourner dans leur famille.Mais pour Madeline, cette nouvelle revêt une signification beaucoup plus importante: des 12 jeunes filles, elle est la seule orpheline.La combative petite demoiselle mettra tout en oeuvre pour faire revenir sur ses positions le Lord sans scrupules.Un conte vieillot mais peuplé de personnages colorés, voilà en quoi consiste le film.Les enfants vont adorer Madeline, la petite rebelle qui dirige ses copines dans la réalisation de coups pendables.On dénote beaucoup de caractère dans le regard de la jeune Hat- ty Jones et sa présence à l'écran est toujours remarquée.Pour sa part, Frances McDormand joue de simplicité et de subtilité.Sa Miss Clavel, protectrice et intuitive, agit telle une force silencieuse mais toujours présente.Par de petits clins d\u2019oeil ou des sourires dissimulés, elle parvient à être tout à fait significative.À cela s'ajoute une brochette de comédiens qui viennent apporter une texture sympathique à l\u2019ensemble.Un bon 80 minutes de divertissement en famille servi de plus par la présence de Michel regrand à la composition musica- e Madeline, un film de Daisy Von Scherler Mayer.Avec Frances McDormand, Hatty Jones, Nigel Hawthorne et Kristian de la Osa.Présenté dans les es Cineplex Odeon wwe eR See anne tse Case bi a saint GES a eke jan te Comme Godzilla s\u2019est pris les pattes dans les fleurs du tapis et qu\u2019Armageddon semble vouloir faire un gros bidon, tous les amateurs d'action fondent maintenant leurs espoirs en Lethal Weapon 4.On leur donnera raison, car l\u2019oeuvre signée Richard Donner constitue bien le festival de cascades le plus réussi de la saison (jusqu'ici).MICHEL DEFOY Collaboration spéciale Jamais trois sans quatre, alors.On croyait que Mel Gibson ne s\u2019y ferait pas reprendre, qu\u2019il avait assez donné.Il a sans doute changé d'idée en recevant son chèque par le courrier: 35 M $ pour reprendre du service, c\u2019est une jolie somme qu\u2019on accepte sans rechigner.Heureusement, une fois la vedette payée, il restait au budget suffisamment de sous pour rameuter les acolytes habituels \u2014 les excellents Danny Glover, Joe Pes- ci et Rene Russo \u2014 et embaucher un jeune premier qui monte rapidement, Chris Rock.Ensuite, en vidant les valises à double fond, on a même trouvé de quoi financer une jolie panoplie d'effets spéciaux.Parmi lesquels un barbecue explosif en ouverture, une poursuite motorisée enlevante en cours de route et quelques spectacles d\u2019arts martiaux éblouissants, répartis sur la durée.Au détour de ces grands moments d'action, il y a même une histoire à suivre.Une histoire de famille qui sent le téléroman à 10 lieues à la ronde mais qui, savamment, se rattache au fil conducteur sans faire de noeud.Gibson et Russo, enceinte, parlent de faire le grand saut.Glover, lui, s\u2019habitue à son nouveau rôle de grand-père et, surtout, à son gendre envahissant (Rock).Ouvert tous les soirs ® | Rat M gy] Ys.(Mel CLE ALMOST HEROES Coo Mg (Lr (Brugge Willis) - F (5): TVS NESTE on Ford, Anne Hectie) CINÉ-PARC TEMPLET 1) Boul.Maloney, Gatineau INFO-FILMS 24 h 663-0915 A5 LEDROIT, Ces tribulations familiales sont intimement liées au conflit lové en plein coeur du récit.Une sombre affaire de trafic d'esclaves mené pâr la mafia chinoise, dévoilée au grand jour par Gibson et Glover.Ce dernier, dans sa grande bonté, décide même d\u2019héberger chez CONSULTEZ LES CINE-GUIDES FAMOUS PLAYERS, a CINÉPLEX-ODÉON | EF.CINÉPARC TEMPLETON POUR HORAIRE ++ +, 440049 562 40 lui le clan Hong, fraîchement débarqué des galères.Un beau geste qui finit toutefois par lui coûter cher.Jet Li, la star de Hong Kong recyclée en méchant très méchant, a toutefois d\u2019autres plans pour les Hong.Comme les vw.OTTAWA-HULL, 11.7.98 Ed SS 000000 Poros eranears aero ssesdtesstoceanrssets cnouoaerosreaniataesbetsneoroenrtyssoes sles tats econ esos svossasnosaserastestodrarnssessssobo norsesicsesstasesssilotseanesiausesooisovnssanincsncnon Jamais trois sans quatre Lethal Weapon 4 faire travailler tres dur.Ou bien les utiliser comme monnaie d'échange.Le sort de tout ce petit monde se réglera aux poings et aux pieds, à coups de savates et de pétoires, dans une apocalyptique finale qui laissera tout juste le temps à Russo d\u2019accoucher à l'hôpital.Fioouu! Bravo à tout le monde pour sa performance, à Li notamment, qui nous en met plein la vue.À Rock et à Pesci aussi qui, en faire-valoir, contribuent un humour particulier et particulièrement tonifiant.D'accord, la conclusion \u2014 inévitablement tirée par les cheveux \u2014 nous a déplu.Comme certaines digressions qui bouffent de précieuses minutes et nuisent au rythme.Mais cela admis, on reconnaîtra que Lethal Weapon 4 mérite ses galons.Jusqu\u2019a preuve du contraire, on tient ici la superproduction estivale la plus explosive du lot.Que la concurrence se le tienne pour dit.Lethal Weapon 4, un film de Richard Donner.Avec Mel Gibson, Danny Glover, Rene Russo, Joe Pesci et Jet Li.Présenté du côté DÉCOUVREZ LA PUISSANCE DE «MULAN LE 19 JUIN ODISNEY ENTERPRISFS.INC.«LE FILM LE PLUS DRÔLE DE L\u2019ANNÉE!VOUS ALLEZ VOUS TORDRE ET HURLER DE RIRE: +3, D\u201d DOLITTLE verre rite com © mary ara VERSION ORIGINALE ANGLAISE meres vERAION FRANCAISE Lure ren.ORLEANS » WORLD ERCRAMGE + |ST-LADRENT «| GATINEAU + \u201cCINEPLEX ODEON CINEPLEX ODEON SON DIGITAL WESTORTE \u201cKANATA + |SOUTHKEYS v CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! te ES TASSEZ-VOUST Juana WiLLiames, USA TODAY egress] À L'AFFICHE! \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 VERSION ORIGINALE ANGLAISE \"CINEMAS 7 GATINEAU « | ODEON CINEPLEX ODEON CIN \u201cKANATA ON CIN SOUTH KEYS \u2018ODEON le L L ORLEANS + * ST-LAURENT * \u201cRANATA + * | sOUTH KEYS.KEYS v A6 LEDROIT, guerre des jouets Small Soldiers MICHEL DEFOY Le Droit ee VERSION ORIGINALE AN aTiNERY » HES la WORLD EXCHANGE Si eatiiiu.| A UAFFICHE! westeater || a SOUTH KEYS] v SON DIGITAL CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINEMAS! LING i] 9,0 40 Tr re ye YY AT ae itl pu OF SIGHT\u201d tt \\] ER GION ORIGINALE ANGLAISE = CINEPLEX ODEON \"CINEPLEX ODEON CAURERT Ed i GATINEAU « ORLEANS x WORLD EXCHANGE ST-LAURENT + a WESTOATE + CINEPI VANE.ON SOUTH KEYS PLEX ODEON À L\u2019AFFICHE! WESTRATE I \u201cVANiER.SBUTH KEYS KEYS v *™ CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES ciNEmas! v SON DI SA, J I SE AEE EN NG TN EY 00 SH om AE BIEL Millia HU ni À L\u2019AFFICHE! E ANGLAISE TR ESASNEE FAMOUS PLAYERS SINEMA 9 13) cïvinEAu.ORLEANS.RIDEAU CENTRE | GATINEAU + FAMOUS PLAYERS MOUS PLAYERS CIN ne ue GLOUCESTER y _ÉOLISEUM v SOUTH KEYS.v ONSULTE; DES CINEMAS! 2500 DIGITAL OTTAWA-HULL, 11.C'est sans doute la faute au génial Toy Story d'il y a trois ans si l\u2019on doit subir l'assaut des détestables Small Soldiers cet été.Le succès, forcément, fait des petits.Pour une histoire de jouets réussie, combien de copies défectueuses seront mises en marché avant d'être renvoyées à la manufacture?Souhaitons que le modèle qui nous intéresse ici, patenté par Joe Dante (Gremlins), ne soit pas annonciateur d\u2019une quelconque mouvance.Nos écrans de cinéma risqueraient d\u2019être envahis par une ribambelle de jouets animés d\u2019ici à Noël.Remarquez, ça nous changerait peut-être des marionnettes coincées (Stallone, Swayze, Schwarzenegger\u2026) qui se font régulièrement passer pour des comédiens.Grâce au génie de la technologie moderne, des figurines de plastique peuvent aujourd\u2019hui battre les humains à leur propre jeu.Ainsi, dans Small Soldiers, ce sont des petits soldats qui tiennent I'histoire à bout de bras.Les comédiens en chair et en os, on aurait pu s\u2019en passer.Le commandant Chip Hazard et ses troupiers sont des G.I.Joe intelligents.Trop intelligents, en fait.La puce qu\u2019on leur a greffée \u2014 de provenance militaire \u2014 a fait de ces jouets des créatures volontaires, capables de violence s\u2019il le faut.D'accord, leur agressivité ne mettra en danger que la vie des .Gorgonites \u2014 leurs ennemis miniatures \u2014 mais elle secouera quand même tout un voisinage d'homo sapiens qui devra batailler ferme pour contrecarrer les plans belliqueux du Commando Elite.Essentiellement, l\u2019histoire de Small Soldiers consiste en une accumulation d\u2019affrontements armés entre soldats et Gorgoni- tes, qui participent d\u2019un conflit insensé devant son origine à un informaticien sans scrupules.À condition de se forcer un peu les yeux, on pourrait voir en cette bataille aveugle un message anti- guerre, dénonçant l\u2019absurdité de tout affrontement armé.Mais on prêterait alors de trop nobles intentions au réalisateur.Tout au plus Small Soldiers se contente-t-il de critiquer (poliment) l'industrie du jouet.Mais la démonstration est tellement énorme \u2014 recours à la violence totale \u2014 qu\u2019elle rate sa cible.L'approche directe, pour dénoncer, n'est jamais aussi efficace que l'humour ou le sarcasme.On ne peut donc que déplorer la sortie d'un long métrage aussi peu subtil et qui, il est à craindre, aura des répercussions dans tous les Toys'R\u2019Us de la région.Conséquemment, attendez-vous dans la foulée à une condamnation venant du magazine Protégez-vous.Tout bon consommateur doit savoir.Small Soldiers, un film de Joe Dante.Avec Kirsten Dunst, Gregory Smith, Jay Mohr, Phil Hartman, Dennis Leary et la voix de Tommy Lee Jones.Présenté du côté de chez Famous Players.v¢ 1/2 A | ! | ) o 5 i ; À 3 3 = \u20ac ona | peli ss6e0csssesossancrssrsanaver A Perfect Murder ** 1/2 Suspense d'Andrew Davis (The Fugitive) inspiré de Dial M for Murder, classique d'Alfred Hitchcock.Un homme d\u2019affaires cocu (Michael Douglas) fait assassiner sa femme (Gwyneth Paltrow) par l'homme qui la baise.Bien fait, mais souffre d\u2019une fin très abrupte et d'une impression de déjà-vu englobant l'ensemble.Bande son efficace.Vanier Armageddon *1/2 Un astéroïde menaçant file droit vers la Terre.L'Amérique ne se laissera pas faire.Elle mandate \u2018donc les Bruce Willis, Will Patton et autres Billy Bob Thornton pour ÿ voir.Un film extrêmement gonflé de Michael Bay (The Rock).Nombriliste, tapageur, interminable.Agrémenté d\u2019une romance insipide (entre Ben Affleck et Liv Tyler).Une superproduction prétentieuse.Capitol Square, ciné- parc Templeton, Coliseum (v.o.et v.f.), Gloucester, Les Promenades, Orléans, South Keys Can°t Hardly Wait *x1/2 Comédie adolescente mettant en vedette Jennifer Love Hewitt (Party of Five).Les tribulations d\u2019un groupe d\u2019élèves du secondaire qui, pour célébrer la fin de leur calvaire scolaire, organisent un mé- chant «party de maison».Pétri de clichés.Moments comiques déba- lancés par un contenu dépassé.Presque absence de sexe et de drogues.Ne reste que le rock\u2019n\u2019roll.St-Laurent, Vanier Cousin Bette **x La cousine Bette est une vieille fille aigrie qui, pour se venger d\u2019un entourage cruel, conçoit un plan machiavélique, lequel lui apportera joie et satisfaction.Filmé adroitement par un homme de théâtre, Des McAnuff, d\u2019après un roman de Honoré de Balzac.Complexe, mais bien mené.Avec Jessica Lange, exquise, dans le rôle titre.World Exchange Deep Impact kk Une énorme comète file droit vers la Terre.L'impact sera catastrophique.Que faire?Envoyer une mission à la rencontre de la grosse boule.Et si ça rate, on se cachera sous terre.Divertissement mi- film catastrophe, mi-aventure spa- 23 - 25 Juillet / Théâtre du CNA défense et la Présenté en JOHN RALSTON SAUL Entrée : 15 $ par jour John Polanyi (Prix Nobel de chimie 1986) Rajmohan Gandhi (petit-fils de Mahatma Gandhi), John Ralston Saul, Joy Kogawa, Jane Urquhart, Monique Mercure et René-Daniel Dubois sont quelques-uns des éminents invités qui participeront à ce symposium unique consacré au rôle de l'artiste dans la promotion des droits de la personne.collaboration avec le Centre des droits de la personne à l\u2019université d'Ottawa.Laissez-passer pour les trois jours: 35 $ A7 LEDROIT, tiale.Étonnamment bien réussi.S\u2019étouffe dans le pathos vers la fin, ce qui ne surprendra personne.Film de Mimi Leder (The Peacemaker).Vanier Dr.Dolittle #* Le toubib qui parlait aux animaux est de retour.Eddie Murphy enfile sa toilette de bon docteur dans une relecture approximative du «classique» de 1967.Humour inégal, parfois assez cru.Scénario poussif.Réalisé par Betty Thomas (Private Parts).Cinéma 9, Kanata, Orléans, St-Laurent, South Keys, Westgate, World Exchange Godzilla *x 1/2 Notre lézard favori a beaucoup changé: il a grandi, terriblement grandi.Le voilà qui débarque à New York, où il cause un foutu tohu-bohu.Une réalisation de Roland Emmerich (Independance Day) qui mise sur d\u2019excellents effets spéciaux mais dont l\u2019histoire comporte plusieurs failles.Sorte de Parc jurassique urbain.St- Laurent, Vanier Hope Floats *x 1/2 Une femme apprend en direct à la télévision qu\u2019elle est «cocufiée» par sa meilleure amie.Elle trouve dès lors refuge chez sa mère qui habite dans le petit village texan de sa jeunesse.Plongée dans sa torpeur, elle y fera la rencontre d\u2019un amour d\u2019adolescence.Romantique.Vanier Lethal Weapon 4 *** Voici enfin un film d'action digne de ce nom.Mel Gibson et Danny Glover refont la paire dans ce qui s'avère jusqu'ici l\u2019un des succès- surprise de l'été.Des bons (policiers) et des méchants (Chinois) se font la vie dure dans la Ville des anges.Explosif et fertile en émotions.Met aussi en vedette Jet Li, superstar de Hong Kong.Un film de Richard Donner.Centre Rideau, Cinéma 9 (vf), cinéparc Templeton (v.f.), Coliseum, Gloucester, Les Promenades, Orléans, South Keys Madeline x 1/2 En plein coeur de Paris, une blondinette orpheline.à l\u2019esprit frondeur et ses 11 petites copines de classe tentent d'empêcher la vente de leur pensionnat.Divers pépins subviendront alors comme par enchantement et pousseront le propriétaire à réviser ses posi- L'ARTISTE ET LES DROITS DE LA PERSONNE :; RECONNAISSANCE ET CELEBRATION SYMPOSIUM | t tions.Cinéma 9 (v.f), Coliseum, Kanata, Orléans, South Keys, St- Laurent Mulan **+1/2 Pour son plus récent dessin animé, la maison Disney a trouvé inspiration du côté de l'Empire du milieu, où elle a déterré une légende du terroir chinoise, Mulan, vieille de quelque 2000 ans.De ce matériel poussiéreux émerge aujourd\u2019hui un charmant long métrage au trait zen et porté par un humour soutenu.Brillante chinoiserie.Centre Rideau, Coliseum, Gloucester, Kanata, Les Promenades, South Keys Out of Sight ** 1/2 Un cambrioleur de banques s\u2019évade de prison et se retrouve avec une représentante des U.S, Mars- halls sur les talons (littéralement!) Débute alors une histoire d\u2019amour peu commune entre les deux oiseaux.Plusieurs genres cinématographiques passés dans le malaxeur et une musique de film intéressante.Par contre, s\u2019essouffle rapidement.Cinéma 9, Orléans, South Keys, St-Laurent, Vanier, Westgate, World Exchange Six Days, Seven Nights ** 1/2 Comédie romantique estivale réalisée par Ivan Ghostbusters Reitman D\u2019après un modèle remontant aux années 40 et 50.Met en vedette Harrison Ford, en pilote d'avion de brousse échoué sur Île déserte avec une passagère revêche, Anne Heche, dont il tombera amoureux.Bon jeu des deux vedettes.Quelques moments tirés par les cheveux.Dénouement casse-pieds.Un certain potentiel.Capitol Square, Cinéma 9 (v.f), cinéparc Templeton, Coliseum, Gloucester, South Keys Sliding Doors *** Une jeune femme se retrouve virée de son boulot.Dans le métro, un événement banal se produit: elle manque le wagon.À partir de ce moment anodin, une histoire en parallèle nous est montrée.Hasard, destin, sort ou fatalité, à vous de choisir.Une comédie à la tournure sympathique.Vanier Small Soldiers x 1/2 Une histoire de jouets animés que l\u2019on doit au succès de Toy Story il y a trois ans.Dépourvu de charme OTTAWA-HULL, 11.tererosetse002202945040R500000D6 AH4HHG0OUSHSONEVSDOGONSOHON4NOSNEOVONPHONNOONOGRÉOROO.DSSOGOSOUUUA0HO9NSGDSSDUAONODSOORONEENGONSGNVHRGONONSNNOCNGH00850 SÉRIE GRAND CINEMA | ; 20 - 23 juillet / Théâtre du CNA critique, dont For Ever Mozart (1996) du metteur en scène Jean Luc Godard, Vukovar : (1994) du réalisateur yougoslave Boro ; Draskovic, et le film chinois Frozen (1997).: Ces films seront accompagnés de courts métrages d'animation de la série Rights from the Heart/Droits au Coeur de l\u2019ONF.La projection des films sera suivie d'une discussion avec les cinéastes et scénaristes.: Billets : 8 $ chacun Laissez-passer pour les 7 films : 30 $ (EEL LES ALAR] 7.98 et d'ironie.Met en vedette des petits soldats agressifs, leurs ennemis pusillanimes et quelques humains éberlués.Violent.Long.Sans véritable intérêt.Réalisé par Joe Dante (Gremlins).Coliseum, Gloucester, Orléans, South Keys, World Exchange The Horse Whisperer **+** Mis en scène et joué par Robert Redford, d'après un roman de Nicholas Evans.Le réalisateur de A River Runs Through it interprète un guérisseur de chevaux qui, il se trouve, répare aussi les coeurs humains brisés.Avec Kristin Scott Thomas, dans le rôle de l\u2019amoureuse potentielle, et Pilgrim, dans le rôle du cheval.Lent, voire contemplatif, mais hautement gratifiant.Images soignées.Excellente réalisation.Vanier The Last Days of Disco xxx Étude de moeurs signée Whit Still- man (Barcelona, Metropolitan).Un regard fin sur le sort d\u2019une certaine jeunesse américaine bcbg.Le contexte \u2014 la fin de l\u2019ère disco \u2014 sert de métaphore: on doit y apercevoir le déclin de l\u2019Empire américain, ou quelque chose du genre.Un peu bavard mais finement construit.Avec Chloe Sevigny et Kate Beckinsale.Vanier The Opposite of Sex **x La jeune Christina Ricci (La Famille Addams), dans son premier grand rôle, incarne Dedee, un petite peste qui aime foutre le bordel.Elle séduit le copain de N There's something about Mary, avec Brett Favre et Cameron Diaz, commence la semaine prochaine {voir à droite).estival Canada présente sept | films canadiens et étrangers acclamés par \u201c le public et la ® pif.Le ev ew nye.CECI son demi-frére gai.Tombe enceinte.Puis s\u2019envole vers Los Angeles avec amant et argent «emprunté» au frangin.Vous avez là une (très) petite idée de ce que réserve cette comédie de moeurs de Don Roos, un peu éparpillée, mais fort rigolote.World Exchange The Truman Show **x1/2 Truman Burbank (Jim Carrey) découvre à son grand désarroi que sa vie est un téléroman.Ses amis et sa famille sont des comédiens.Sa ville et ses environs sont un studio de télé.Le pire, c\u2019est que ce cirque dure depuis 30 ans.Jim Carrey, dans un réle (semi-)dramatique, se révèle sous un jour étonnant.Une surprise.Solide réalisation de Peter Weir (Dead Poets Society), qui exploite avec sarcasme une idée pleine de potentiel.Centre Rideau, Cinéma 9 (v.f., v.0), Coliseum, South Keys, St-Laurent Titanic ***x* Le Canadien James Cameron (Aliens) raconte le naufrage du célèbre paquebot, survenu en 1912, lors de son tout premier voyage.Une honnête histoire d\u2019amour (entre Leonardo DiCaprio et Kate Winslet) transforme un récit tentaculaire \u2014 plus de trois heures \u2014 en autre chose qu'un film catastrophe.Une réussite inattendue.Un peu lent à démarrer mais trouve rapidement sa vitesse de croisière.Vanier X-Files - Fight the Future *+x* Les agents Mulder et Scully au grand écran?C\u2019est fait.X-Files - Fight the Future repositionne avec succès l\u2019univers parano de la populaire série télé.Devrait plaire aux néophytes (en est-il?) comme aux aficionados, qui trouveront réponse à certaines de leurs questions.Possède les défauts et les qualités de l'oeuvre-mère.Réalisé par Rob Bowman d\u2019après un scénario de Chris Carter.Cinéma 9 (v.o.et v.f.), Kanata, Orléans, South Keys, St-Laurent, Westgate, World Exchange Egalement au programme Gone with the Wind Somerset There\u2019s Smoething about Mary (a partir de mercredi) Cinéma 9, Coliseum, Kanata, Orléans, South Keys, St-Laurent, World Exchange ADA \"DU 30 JUIN Le ce cr stb nt A8: LEDROIT (OTTAWA- HULL, 14.Une dernière fête.Avant de tirer officiellement sa révérence, Oliver Jones se produit là où il n\u2019a jamais mis les pieds, question d'équité pourrait-on dire.Il n'ose même pas prononcer le mot tournée parce que ce n\u2019est pas vraiment de cela dont il s\u2019agit.Il préfère parler d'un concert parmi tant d\u2019autres.CAROLINE BARRIÈRE Le Droit La semi-retraite annoncée en 1995 se terminera donc le 31 décembre 1999, lors de la grande fête du millénaire au Palais des congrès de Montréal.Le jazz sera à l'honneur pour souligner l'arrivée de l\u2019an 2000.Oliver Jones ne pouvait trouver un départ plus original et une sortie aussi élégante.«C\u2019est décidé ça fait longtemps», explique l'homme sans le moindre trémolo dans la voix, comme si sa décision était tout ce qu\u2019il y a de plus naturel.D'abord il y a eu les 60 ans d\u2019Oliver Jones et l'annonce de 1995.I] décidait alors de ralentir la cadence de 150 concerts par année à une vingtaine.Mais bon, cette année, il en aura donné 35.Celui qu\u2019on qualifie souvent de frère spirituel d\u2019Oscar Peterson est l\u2019un des rares musiciens montréa- lais à avoir obtenu le statut de vedette internationale au début des années 1980.Élève de Daisy Peterson Sweeney, la soeur du célèbre pianiste canadien, il ne compte plus les Félix, Junos et doctorats honorifiques qu\u2019il a reçus, en plus de l'Ordre du Canada et du Québec.Une carrière qui aura fait de lui un homme prospère.Une dernière fois.Cependant, le pianiste avait envie de souffler, de penser a lui, mais surtout a sa famille.Au moment de saluer le public une dernière fois, il pourra fièrement compter ses 60 ans de carrière.«C\u2019est assez long.Je n'ai plus le NATALIE 11 juillet à 21:00 Studio du CNA Billets : 25 $ 2 \u2018et les articulations - pas prendre sa même enthousiasme avec les voyages, les valises, le temps qui file.Je vais fêter mon 40° anniversaire de mariage bientôt.Mais j'ai été parti pas mal aussi.Les voyages de 400 000 milles, c\u2019est fini.» Il ne s\u2019ennuiera pas, promet-il, lui qui partage son temps entre Montréal et la Floride.Quand il a commencé à souffler, il a cru qu'il ne tiendrait pas deux semaines.Et puis oui, il a aimé relaxer.Oliver Jones concede que les musiciens prennent rarement leur retraite, mais l\u2019arthrite y est aussi pour quelque chose n\u2019ont plus la souplesse d'antan.Même s\u2019il délaisse les concerts, il enregistrera bien trois ou quatre albums pour Justin Time, question de ne pas trop se faire oublier.Il aura amplement le temps.La reléve Les excuses pour ne retraite, il les a déja toutes entendues.«On me dit que je suis trop jeune.Les amis avec qui j'ai joué ont vieilli eux aussi et ça fait longtemps qu\u2019ils se sont retirés.C\u2019est une question de temps et T HOW A ve | JUMP ; 11 juillet à 14:00 Billets : 7 $ | PROMISE MADE | THE BUFFALO eux \u201ctient les enfants et les adultes \u201c484 figés sur place.» OTTAWA CITIZEN 12 juillet à 11:00 et 14:00 Salon du CNA (en anglais) Oliver Jones de famille.» Il ne dirait pas non à quelques concerts pour une bonne cause, mais impossible d\u2019obtenir davantage de sa part, même en lui tordant le bras.La seule promesse qu\u2019il fait, c'est de continuer à encourager les jeunes musiciens de jazz avec, peut- être, quelques classes de maître ici et là.En invoquant la relève musicale, a É 11 Juillet à midi à Billets : 7 $ IQUE POUR, | Musée des beaux-arts du Canada œc@radio Billets : 30 $ AMERICAN ETTE [INDIAN DANCE | | THEATRE 7 11 juillet à 19:30 Théâtre du CNA le pianiste devient intarissable.Lui qui a cessé d\u2019enseigner aux universités McGill et Laurentienne depuis quelques années est fier de savoir que d\u2019autres suivent derrière.«Il y a 20 ans, on ne voyait pas ça.On parle toujours d\u2019Oscar Peterson et d'Oliver Jones.Mais y'en a d\u2019autres! Lorraine Desma- rais, Francois Bourassa.» Il fait alors allusion à son ami | | DVORAK | STABAT MATER j Opéra du : Billets : 49 $, 42 $, 32 $, 22 $ THE BEST OF | QUEER COMICS 12 - 16 juillet à 21:00 = Studio du CNA (en anglais) Billets : 25 $ Guy Nadon, le roi du drum, qui remportait cette semaine le prix Oscar-Peterson remis par le Festival de jazz de Montréal pour sa contribution au jazz canadien.«Il le mérite son prix.Guy et moi, on a le même âge.» Et ces deux-là on souvent joué ensemble.Demain, Oliver Jones sera accompagné par Normand Marshall Villeneuve a la batterie et de Georges Mitchell à la contrebasse.Au menu, des pièces de son dernier album, Have Fingers, Will Travel et d\u2019autres tirées de l'album qui devrait sortir à l'automne, en plus d\u2019un mélange de compositions et de standards.Sans oublier le petit 15 minutes de demandes spéciales.Quel gentleman.La seule chose qu\u2019il n'aura pas réalisé, c\u2019est la musique d\u2019un film pour Hollywood.On ne sait jamais.Ce n\u2019est même pas un regret, juste un constat.Qu'importe.Pour la première fois de sa vie, et la dernière, dira-t-il en riant, le pianiste sera de passage à Buckingham avant de continuer de filer vers Montréal, Québec, Toronto et de se rendre en Grande-Bretagne, en Espagne et en Pologne.Des concerts sont aussi prévus en Gaspésie et en Abitibi pour saluer les gens et leur dire merci.Oliver Jones se produit demain après-midi à 14 h 30 à la scène Macla- ren/Hydro-Québec, dans le cadre de Buckingham en fête.Bracelet quotidien: 13 $.Info: 281-7732.rp A9 LEDROIT.OTTAWA-HULL, acaccesescanecaucseaanses esescacsssserany wrseseeaseasasanres secoscescuss 7.98 esssssessesncrssesease pion tu An) AIMENT TR du mardi au vendredi: 20h / samedi: 18h et 21h30 595-7455 profs d'université Le Rêve de Justine lancé, légèrement embarrassée d\u2019avoir été prise en flagrant délit.Les romans de la collection Tournant sont toutefois plus réalistes que les vrais Harlequin.Dans Le Rêve de Justine, une femme brisée par le décès de sa fille et de son mari croise Mathieu, un homme à tout faire séduisant qui a gardé en tête ] l\u2019idée de réaliser son rêve: celui d\u2019être ingénieur.fl Justine, dans un élan d'amour, lui permettra de ] réaliser ce rêve en s\u2019effaçant et en lui accordant même l'argent pour se faire.Trop beau pour être vrai.C\u2019est là justement le propre d'un roman + SL?Ustine «Au moins, dans ces romans-là, ça finit toujours bien», m\u2019a-t-elle démén ET AU CASINO DE HULL Spectacle : 28 $ » Buffet-spectacle : 50 $ » Le prix du billet comprend : le stationnement, les taxes et le service pour Toption avec le buffet.Boisson non comprise.Frais de service si applicables.Pour info : (613) 237-3800 ou 1 800 361-4595.Groupes de 20 personnes ou plus : (514) 935-5161 ou 1 800 263-5161.ACCES RESERVE AUX age au Casino de Hull du 8 juillet au 6 1 septembre 199 PERSONNES DE 138 d\u2019amour: être trop beau pour être vrai.Et pendant que monsieur s'affaire à sa carrière, madame se lance dans un projet longtemps caressé: celui d\u2019écrire.Tout le monde trouve son compte dans cette histoire contemporaine basée sur des situations réelles et des lieux bien connus, comme le Salon du livre de Montréal et la campagne québécoise.Et le hasard, que dire du hasard qui place les gens juste au bon siège dans le bon avion?Inutile de relever que malgré les obstacles, les regrets et les remords, l'amour finit par triompher et les deux héros se promettent bien de vivre heureux jusqu\u2019à la fin de leurs jours.Par son aspect réaliste et sa qualité d\u2019écriture, la collection Tournant saura peut-être drainer une clientèle vendue aux romans de Danielle Steel.Réservé à celles qui aiment le genre ou à celles qui ont le goût de l\u2019expérimenter pour le simple plaisir.Le Rêve de Justine, roman Tournant, vib éditeur, 266 pages.ms [Re pr ANS ET PLUS fate mme tem Fo DSC RENTE mm rt ne A14 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 11.\u2014.VESGOHCONONONVO)OOSUOGRDÉCONSODU00SORSONEG0UOOS 600 covacosaneue tante.OVUUNOSOUSSOM0O2002eS conse sesseness 7.98 Franz-Olivier Giesbert: Le Sieur Dieu Telle une large blessure béante, suppurante, le récent roman de Franz-Olivier Giesbert dégorge son flot de sang, de pus, de puanteur.Blessures du corps, blessures de l'âme, blessures d'amour, cette «épopée métaphysique» \u2014 pour reprendre l\u2019expression de l\u2019éditeur \u2014 est aussi une fresque meurtrière, une photographie historique d\u2019une époque bar- > bare et un essoufflant thriller.ANDRÉE POULIN Collaboration spéciale Haine et compassion Le Sieur Dieu, héros qui donne son titre au roman, est un personnage plus grand que nature: intelligent, courageux, sans peur et sans reproche.Valeureux sauveur de la veuve et de l\u2019orphelin.Tendre comme un agneau, il porte en lui toute la compassion du monde.Pour qu'on ne le trouve pas trop parfait, le sieur Jéhan Dieu porte aussi de la haine en lui.Haine de la bêtise, de l\u2019injustice, de la violence.Cette haine, son talon d'Achille, le conduira tout droit à sa perte.Pour son plus grand malheur, le sieur Dieu trempe dans une des périodes les plus noires du XVI© siècle, dans un des massacres des plus sordides de la France de cette époque.Nous sommes donc en 1545 et la sainte Église s'acharne à éliminer tout ce qui ressemble de près ou de loin à un hérétique.Au nom de Dieu, on capture, on torture, on brûle, sans la moindre raison raisonnable.Le roi et le pape sont de connivence pour mener à bien cette tuerie illogique.La soutane se montrant aussi sanguinaire que l'uniforme, ni l\u2019un ni l\u2019autre ne cache son appétit goulu pour le sang dans cette guerre sainte de Provence.Installés depuis peu dans le Luberon, les Vaudois deviennent une cible de choix pour I'Inquisiteur et sa bande.Ayant opté pour la pauvreté et refusant la hiérarchie ecclésiastique, les Vaudois contestent ouvertement l\u2019Église et a SETS bee eens eT er nee ee yee s\u2019ouvrent ainsi aux persécutions.Avec son tempérament de justi- - cier, le sieur Dieu s\u2019exhalte à l'idée de «punir les soldats qui, au nom du Christ, transformaient l\u2019Église en bourreau et le monde en pourrissoir».Meurtres de fillettes Pour mettre encore plus de piquant dans ce récit pourtant déjà très sanglant, l\u2019auteur y | rajoute une; sous-intrigue une sordide histoire de meurtres d\u2019adolescen- | tes pubères à qui | on arrache le | foie et la virginité.Cibles faciles parce que déjà détestés, déjà | craints, les Vaudois sont immé- | diatement accusés d\u2019être responsables des | meurtres des | fillettes.Comme le sieur Dieu est ds éperdument amoureux d'une sale mais éblouissante Vaudoise aux yeux verts, il se transforme aussitôt en détective, cherchant les traces du véritable meurtrier afin de venir en aide aux Vaudois doublement persécutés.Malgré l'intrigue complexe, les rebondissements incessants, le roman compte certaines longueurs.Intéressants, les longs échanges rhétoriques sur la religion n\u2019en ralentissent pas moins le rythme et auraient gagné à être resserrés davantage.De même, le journal du sieur Dieu vient | rallonger le récit sans y apporter rien d\u2019essentiel.Franz-Olivier Giesbert s\u2019y permet de longs spara- ges sur l'araignée de Jésus, M le chat de ! Bouddha, la ÿ courge de | Confucius, la { vache de Moi- @ se, l\u2019agnelle de Mahomet.| Malgré son originalité 4 minifeste, ce de livre dans un wean MIP el livre jure avec le reste de l'intrigue.On ne peut, toutefois, que s\u2019incliner devant l\u2019imposante recherche historique effectuée par l\u2019auteur pour reconstituer cette époque 2ecosé neo SA SOS SC 0060000 dorvecceesheseses VPHCNOCNNONONUDONCONHOODENSCCESOUS \u2018Réservez votre espace En 562-7747 os pou Wn septs reir asm tae gy rrp alitech u construction Des stores propres, propres, propres.Pratiques, esthétiques, les stores horizontaux n'ont qu\u2019un seul hic.ils sont longs a nettoyer.Voici comment ne plus en faire une corvée: e si l\u2019on nettoie le store suspendu, laver les lamelles une à une avec du détergent à vaisselle.Rincer et bien essuyer pour éviter les cernes.On peut enfiler un gant de coton humide et laver les lamelles en les passant entre deux doigts.e sil\u2019on choisit le bain d\u2019eau savonneuse pour nos stores, il faut frotter chaque lamelle et bien rincer pour éliminer toute saleté.Mais, rouille oblige, on évite de plonger l'engrenage (la tête) dans l'eau et on défait les bouts en plastique au bas du store pour enlever l\u2019eau après le trempage.© enfin, la meilleure méthode pour que l'entretien des stores ne soit plus rebutant: passer l\u2019aspirateur .sur le store fermé, avec la brosse à épousseter, toutes les deux semaines.e si la tâche nous semble trop pénible, des compagnies se chargent de le faire pour nous (voir dans les Pages jaunes).Effectué à l'eau ou aux ultrasons, le nettoyage fait en atelier prend deux ou trois jours et coûte envi- \u2019 ron 0,75 $ le pied carré, soit environ 26 $ pour une porte-fenêtre.Attention aux ultrasons : les stores de moins bonne qualité pourraient y perdre leur peinture\u2026 Exceptionnellement, la chronique Horticulture fait relâche cette semaine.NL Maison ouverte aux visiteurs ¥ Samedi et dimahche § de EP\" 13hä16hb5.et en tout EX temps sur EF IN DANS LE MODEL * Terrain » TPS-TVQ - Frais de notaire » Syst.central gaz naturel * Bain romain ou en coin e Pas de taxe d\u2019amélioration locale « rue pavée, parc, école, autobus sentie CCI, (pa LU) Ce AA, rêls à Construire, rues, havees, gaz eh i* écoles A Le réditif Ss, pare En fout temps: ] Cellulaire: à Je poursuis, cette MS semaine, ma série » ¥ sur les familles de à stores.La semaine dernière, nous avons passé en revue les stores horizontaux et les stores verticaux.Cette semaine, je décris les autres types de stores.Les toiles à rouleaux Sans doute la plus ancienne des familles, la toile à rouleau se modernise par son rouleau métallique longue vie et par son cordon continu qui facilite la remontée.La toile offre un choix d\u2019ourlets et de garnitures décoratives.Elle contribue à protéger l'ameublement des rayons ultraviolets nocifs qui provoquent la décoloration et augmentent le rendement énergétique.- Toile à rouleau en vinyle: surface opaque non transparente maintenant offerte avec une chaînette de remontée à mouvement continue plus pratique que le ressort parce qu'elle protège la toile des manipulations.- Toile à rouleau laminée: certaines compagnies offrent de taminer le tissu de votre choix sur leurs toiles.Plus coûteuse que la toile de vinyle car il faut compter le coût de votre tissu et le travail.Cependant, elle offre une harmonie et une unité à votre décor.- Toile à rouleau de tissu: aussi appelée décorative.Elle propose un dessin, le plus souvent à partir d\u2019un imprimé européen.Très populaire il y a quelques années, elle se fait plus rare parce qu'elle limite le décor par la suite.- Toile à rouleau solaire: fabriquée à partir de fibres de PVC tissé plus ou moins serrées, elle offre divers degrés d\u2019opacité.La chaînette de remontée est aussi disponible.Les stores plissés Les stores plissés sont fabriqués de polyester tissé, une composition qui assure une résistance aux taches et à la moisissure en plus de repousser la poussière.Des plis de 1\u201d de type accordéon, troués, laissent passer les cordes reliant le rail inférieur au boîtier supérieur.Des doublures sont disponibles pour plus d'opacité.Les stores à cellules Les stores à cellules sont composés de polyester non tissé.Ils représentent les mêmes avantages que les stores plissés.Ils possèdent une structure en nid d'abeille, ce qui fait qu'aucun trou ni corde ne sont visibles.L'endos est blanc quelque soit la couleur à l'avant, ce qui assure une uniformité pour l'apparence extérieure de la maison.Selon le degré d'intimité ou de diffusion de la lumière recherché, on peut regrouper les tissus en différentes catégories: transparent, semi-transparent, semi-opaque et opaque.Les plis varient de 3/8\u201d à 3/4\u201d à 2\u201d.La cellule se présente simple, double ou triple.Ce sont les parures de fenêtres offrant actuellement le meilleur rendement énergétique sur le marché.Le tissu de construction nid d'abeille emprisonne l'air, agissant comme un isolant qui i ad IIT V-T Te Id ou acheter otrg mai EF] gra la Mik] Ml Magnifique 2 étages.Planchers chéne, armoires en p.v.c.MN blanches, 3 + 1 chambres, 4 s.de bains.la crème de la Mi crème.Je vous attends.Vous aimerez le s.-sol bien Deux mots : À voir.Cuisine ouverte sur la s.familiale qui à un foyer.C, des maîtres, communique avec s.de bains.S.de jeu au sous-sol.3990-9872-2 > PIEDS CA Prix incroyable.Venez constater | par vous même.Fenêtres européennes, air climatisé central, un atout important, planchers bois franc, foyer au salon.Venez Francine Gauthier Sylvie Dufort Lorraine Blondin repousse la chaleur estivale et le froid hivernal.Les stores de tissu Ici, nous parlons des stores de tissu fabriqués en industrie et non ceux fabriqués à la main par une couturière, Fabriqués de polyester de qualité supérieure, ils sont durables, antistatiques et résistants à la poussière, aux taches ainsi qu\u2019à la moisissure.voir.4125-983395 ande Sirois 772-2 fsiroisQistar.ca obilfer agréé Royal LePage, courtier trhmobi aménagé.4257-984054 184 DE ROULIER, GATINEAU DIMANCHE 12 JUILLET DE 14 H À 16 H À 2 pas de l'école mars sur une rue sans issue, vous trouverez cette propriété très bien entretenue.Sa cuisine fonctionnelle, sous-sol avec beaucoup de rangement, plaira.4303-984233 Joan Leclerc Des stores à tout vents (deuxième partie) Il s'agit de la plus haute gamme, la plus habitlée et la plus sophistiquée des parures de fenêtres parmi les stores.ls regroupent les meilleures caractéristiques des rideaux et des stores.Souples dans leur apparence, ils offrent l'opération mécanique des stores.Leur fonctionnement manuel peut aussi se motoriser.- Store de tissu à bandes horizontales: consiste en des + Beaux terrains 60 x 100\u201d avec services - Belle valeur de propriétés environnantes + Secteur familial - circulation locale seulement » Grand parc municipal aménagé à même le projet Construction Pardomi (Division Jevlam Inc) (819) 682-7757 Ouver! de 14 h à 17 h | Ou visite sur rendez-vous en tout temps.4 lamelles souples suspendues entre des voilages transparents.Les lamelles de 2\u201d ou de 3\u201d pivotent à la façon d\u2019un store horizontal.Ouvert, il donne l'apparence et la visibilité d\u2019un voilage.Il peut se remonter en s\u2019enroulant comme une toile a rouleau pour le dégagement complet de la fenétre.Suite en page A22 - Piste cyclable accessible * 3 maisons modèles offertes aux prix de 1996 incluant plusieurs extras - occupation immédiate possible.ue) PROGRÈS OURATIEA IMMOBILIER JEAN-FRANÇOIS DULAC 246-9779 EFFICACE! DYNAMIQUE! PROGRÈS QUARTIER INMOBILIER) PIERRE ROLLIN 243-1986 85 000 $ Merisier deux étages avec garage, située sur terrain d'un demi acre adressé au Club de Goff, Intérieur luxueux avec ses foyers, bois franc, immense chambre des maîtres, etc.Jean-François Dulac 246-9779 Bungalow avec logis au sous-sol, intérieur entièrement rénové, prix négociable, doit vendre.Jean-Francois Dulac 246-9779 LAC GILMOUR Val-des-Monts, bungalow de 3 chambres avec plage sablonneuse, on demande 85 000 $.Pierre Rollin 243-1986 _ SECTEUR LE DOME Hull gon 1 400 pica, 3 chambres 2s de bains, sous-sol aménagé, planchers de bois franc, foyer au salon, aucun voisin arrière, très bien éclairé.Pierre Rollin 243-1986 GATINEAU, CARREFOUR DE LA CAPITALE Grande maison sise sur terrain bien mé avec piscine et deck.Grandes pièces bien éclairées, sous- sol aménagé.voir.Jean-François Dulac 246-9779 CHELSEA Super maison à paliers située sur terrain de plus d'un acre entièrement paysagé.Intérieur rénové, bois franc, grande salle de bain, etc.Jean-François Dulac 246-9779 À VENDRE OU À LOUER Bâtisse commercial, face au parc du lac Beauchamp, 1 800 pi.ca.plus sous-sol.Pierre Rollin 243-1986 , SELON vos DESIRS Bungalow complètement aménagé, en plus du garage double, un atelier de 16 x 24 chauffé, vous permet de bricoler.On s'informe Pierre Rollin 243-1986 GATINEAU 87 900$ GATINEAU Bungalow avec logis au sous-sol situe sur grand terrain de coin, cour très privée avec piscine, prix négociable.À voir.Jean-François Dulac 246-9779 Maison deux étages avec garage situe dans un tres beau secteur.Intérieur très propre et chaleureux avec bois franc au salon.Maison de construction récente.Doit vendre rapidement, faites une offre.Jean-François Dulac 246-9779 ___ FACE À L'ÉCOLE Bungalow tout brique, 3 chambres, bois franc à la grandeur, toit et fenêtres récents, garage, 79 900 §.PRÈS DES PROMENADES Véritable 4 chambres, grand terrain clôturé, aucun tapis, on demande 88 500 $.Pierre Rollin 243-1986 Pierre Rollin 243-1986 1 oe ROBE SD Gh, im ilo: BR EY Eb ee Sutte de la page A21 - Store de tissu à bandes verticales: offre la beauté du voitage et une intimité discrète.Les lamelles 1/2\" insérées dans un voilage peu- droite, vers la gauche ouaucentre store à bandes horizontales.vent pivoter pour assurer le con- assure un dégagement complet Imaginez un panneau de tissu trôle de la lumière.Les lamelles et de la fenêtre si désiré.devant lequel on applique un autre le voilage disposés sur un rail donnent l'avantage de plis répartis MEL - Store de tissu de type romain: se panneau de tissu, plus long cette fois, en cousant des plis sur l'hori- est plus long, chacun des plis for- - mera une loupe pour offrir une profondeur au store.Les plis sont disponibles en trois hauteurs dif- * férentes 2 1/2\u201d, 3\u201d, 4\u201d.Si la fenêtre verticales a et opaques de 3 Ai Monique Lortie Agent vendeur Guy § Shaman o est agent inscripteur p pour one Lo Lortie est l\u2019agent vendeur pour ce même mois.Félicitations à à ces deu Également L'ouverture vers la , Devenez propriétaire > Sur un site de rève\u2026 remonte et s'enroule comme le est très longue, choisissez les plus zontale.Comme le tissu du devant samad-inche 120-17 honired 121-10 Guy St-Amand ro inscripteur longs (4\u201d).La semaine prochaine nous verrons dans quelle mesure les stores nous protègent des rayons ultraviolets du soleil et la barrière thermique qu'ils peuvent nous offrir.Nous parlerons aussi de l'application des stores dans différents.styles de décors et ambiances.Puis, nous nous amuserons à reproduire les décors des années passées en choisissant le store adéquat.Nous construisons fierté depuis 1970 Achetez une de nos maisons de qualité supérieure sur de grands terrains boisés.(suite la semaine prochaine) Nous constraisoss| Joan Leclerc est membre de la 275 a Cee, 2h 2m selon | Société des designers e 23-3853 \u2018{ d'intérieur du Québec.On peut i sa is la joindre au (819) 243-106 le.mois js de juin 1998 ec que Ma da PRES DU TERRAIN DE GOLF VYVVVVVVVVVSW 10 BONNES RAISONS POUR INVESTIR CHEZ RICHCRAFT 1.Site de choix 2.Construction en 2\"X10\" séchés au séchoir 3.Fenêtres en PVC 4.Moulures de style colonial 5.Chauffage au gaz natarel 6.Egalisateur de pression d'eau 7.Bain romain 8.Thermostat programmable 9.Terrain gazonné au complet 10.Brique d'argile Real McCoy LUN.-MER.13 H À 20 H BELLS CORNERS BLOSSOM PARK MIKE PRIMEAU ANTHONY DEVEAU ALLAN LATTER (613) 726-9040 (613) 733-9317 Un choix facile a faire! Maisons en rangée âè.dû.dt.di.din.dt db.dû dû A BAM.ET DIM.12hA17H30 pee ARICHCRAFT \u2014\u2014ag® Maisons de Qualité MAÎTRE INSTALLATEUR Les meilleures fenêtres et portes installées par les maîtres © Une visite initiale 0 Des conseils judicieux 0 Une information © Une évaluation ferme MERIVALE AYLMER GATINEAU (613) 226-5741 e Rousseau 450 et Jumelées à partir de 900 TPS TVQ INCLUSES & Lepiusseau © PTE: ui DONIT FLANANT CERTIFIÉ L'engagement du maître installateur: e Un travail propre complète MICHEL CREPEAULT GILLES GARNEAU (819)684-9859 (619) 568-3113 Installation et réparation! Ontario: Roch Vallières Tél.: (613) 226-5748 Tél.: (819) 568-2040 12ha17h é 7752707 L 5 ÉONHOMME BYTOWN LUVIBER + Résidentielle * Commerciale * Industrielle * Agricole ESTIMATION GRATUITE Québec: Robert Lyski Télécop.: 228-2614 Télécop.: 568-6798 sessesvasscassssssvrrnrae ssesncan A23 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 11.7.98 Musée des beaux-arts du Canada 15 novembre.niques en aéronautique.Exposition perma- Interface: Rencontres avec la nouvelle tech- indiennes et du Nord à Hul} En célébration.Jusqu'au 18 octobre.Les Mystères de l'Égypte.Jusqu'au 26 nente.nologie.Jusqu'au 20 septembre.Rear View Mirror.David General.Jusqu'au Libertés fondamentales.L'artiste et les mars 1999.Pierre Guimond: Le tranchant de l'image.30 juillet.droits de l\u2019homme.Jusqu'au 4 janvier Empreintes de la nation Mi'gmag.Musée canadien de Ia nature Jusqu'au 20 septembre.1999.Jusqu'au 25 octobre.L'Odyssée arctique.Jusqu'à l'été 1999, Centre d'exposition l'imagier (Ayimer) Éphémère.Char Davies.Jusqu'au 7 sep- Les sites canadiens du patrimoine mondial Les mal-aimés.Exposition en cours.Bibliothèque nationale du Canada Exposition du Solstice d'été 1998.Le Sabar tembre.de l'UNESCO.Jusqu'au 3 janvier 1999.La pharmacie naturelle.Exposition en Cultiver son jardin au Canada: L'Histoire - «La Fête».Jusqu'au 30 août.Hogarth et son époque, Jusqu'au 23 août.Légendes de notre temps - age et vie cours.du jardinage au Canada.Jusqu'au 13 Emanuel Hahn et Elizabeth Wyn Wood.de rodéo chez les autochtones des Plaines décembre.Auberge Symmes (Aylmer) Jusqu'au 7 septembre, et du Plateau.Jusqu'au 2 janvier 2000.Musée national des sciences et de la tech- Regard sur Refus global après 50 ans.Les Fables de La Fontaine vues d'Afrique.Une vision à l'honneur.Les trente ans de ls Vers le Nouveau Monde - Caboto et les nologie Jusqu'au 30 juillet.Jusqu'au 5 août.\u201ccollection de photographies du Musée des navigateurs italiens sur la route des Ordin@teurs.Jusqu'en novembre 2001.beaux-arts du Camda, Jusqu'au 7 soptom- Amériques.Jusqu'au 30 avril 1999.Le Canada dans l'espace: destination Écomusée de Hull Aux 4 Jeudis (Huif) i \u2026.- L'arbre du Canada.Jusqu'au 12 octobre.= - Terre.Jusqu'en avril 2002.-Boirale de l'évolution de la vie sur terre.Louise Boulay.Jusqu'au 25 juillet.i Portrait du Tibor Jusqu\u2019 au9aofit L'esprit de ia Sibérie.Du 17 Juillet 8.29.\u201cConnexions.Jusqu'en janvier 2004, Insectarium de 5000 spécimens.: ; Betammpes et dessins européens.En cours.novembre.= Amours, délices-et ménage: Jusqu'en janvi- Li + Stmulatour de tremblements de terre.- _ Galerie de l'Hôte! de ville de Cumberland | LR ; er 2005.Jel Collection de mindraux.L'art du jardinier If, Mary J.Brett.i Muse canadien des civilisations \u201ci Musée canadion de is posts Plus qu' \"tine machine: les véhicules 205 - Jusqu'au 31 juillet, À Fi, sans fil et fin doigté - Une nouvelle col- Courier duc Jusqu'au 30 seplombre.: motorisés au Canada, 1900-1930, \"Galerie d'art d'Ottawa ; Co = - lection de marionnettes au musée.La petite reine des postes - Le centenaire \u201cJusqu'en décembre 2005, 5 \u201cÉvocétions (2e partie), Jack Shadbolt, = \u201cGalerie Montcalm ; ; Jusqu'au 7 septembre.: de la carte postale au Canada.Jusqu' au 2 Les Cap sur l'innovation maritime: Jusqu' 0 : Jusqu'au 15 novembre.Liberté, , Marcelle Ferron.Jusqu' au 30 aoû! ï \u2018Les doukhobors, lutteurs de l'esprit: novembre.#15 septembre.: Du pord et du sud: L'art de Peleg Franklin 3 \u2018 Jusqu'au 7 septembre.panthéon de la science et de- l'ingénierie \u201cBroÿ ll (1857-1946), Du 16 ja au13 7 Parc Lansdowne 1 3 \u201cLes atours du Canada - Les bals costumés canadiennes.Jusqu'en 1999, SL septembre.Ee Regard.sur l'héritage canadien, Du.16 au.3 { de la fin de l\u2019époque victorienne.Jusqu'au Ni vu ni-connu.Jusqu'au 27 septembre.; PE 19 juillet.- « 4 X 25 octobre: : : Fallait y penser.Jusqu' au 12 avril 199 \u201cChateau Cartier aster (Aylmer) CR à Marco Melo.Jusqu'au 7 septembre.Malson de la culture de Gatineau | 3 Musée canadien de la photographie cor peine + Emergence.Exposition de groupe.2 temporaine Centre d'art indien (ministère des Affaires : Jusqu'au 23 août.$ : Jusqu'en septembre.Dpération Délivrance - Portrait d'uns mis ; .\u201csion.Jusqu'en septeinbre.Memento Mori - Los dessins de guerre d % ë 5 Les tapis crochotés.Trop beaux pour les pieds.Jusqu'au 24 janvier 1999.- : L'histoire du verre et de sa fabrication au \u201d- Canada.Jusqu'au 30 septembre 1999.l Réservation X.La puissance du lieu dans {Fart autochtone contemporain.Jusqu'au T° SCÈNE DU MAURIER Arata 1 Congo A SCENE DU MAURER AGE as \u201c 4h, Congo-Brazzaville Samedi 11 juillet ¢ PLACE METRO | - Buckingham en Féte 3 - Les Championnats québécois de tennis Tarlil___ Sinn: J Lévesque Beaubien Geoffrion pour les 16 ans et moins.- Musée des Beaux-Arts du Canada (dernière fin de semaine pour Picasso) Dimanche 12 juillet - Buckingham en Fête - Rythmes chauds au Musée canadien des civilisations - Parc de L'Imaginaire (spectacle «Enfants du monde» avec Daniel Prenoveau) Sénégal PLACE METRO 17, 18 et 19 juillet Mauritanie PLACE MÉTRO En collaboration avec£ hk REL AS GAN RC US = al CE \u201c\u201cranatémant hy METRO quantités limitées Somalie SCENE DU MAURIER LY ot ht MIS res rage PLACE METRO - 17.18 ERLITIN ; /Madagascgr PLACE M \u201c> Anjo Ml TTT Ë Lu t y» A24 LEDROIT, v.\u2014H0SSO0NONONONSSONEDRONS)O