Le droit, 26 septembre 1998, Cahier 2

[" tLe vbr hed Ya Ti es A vi cz AY Tr 7 = = > La yd Te i TR ar Sh + $A 1 26 SEPTEMBRE 19 Rs \"28 oA à 2 ant 4, # % ea +) x In cf 4 Pa SF RS or oN 2 ot fo PA rt port orange : ee we Han we SE ds Fe eur 1 i ra (y a + ui E / x £ 2 5e is 2 ! «; À \u201c eu A æ Res idly 2 par 14 in =, ™ Ex JFL de aa dg ag us & Ee, # A 3 1, Po 4 Vs = + v.CS ix, Ha + x) AX ve.at = 5 (ASE i $ WA 3 fe So an Freer ep AS .io À Lo Ex a ie, fur > pat vite fs ys ar 3 ps nH NS £4 5 = Sr Wi 4 Fh 5, x ne oi NZ fs ro F JA ft 4 a 4 jt y i 5 1 i rma = vi i i + ; 7) 1 od > + giron San ae ps = Hit air Si a arte a à?55 + 2 ; a py i Ph LE A jy > 6 A i ça Er % 2 i SA is 5 A \\ = i 5 % 2 Fe a pa ve Ll, WE ho 20 4 \"+ A a oo I.Te à # \\ 2 3 A na hi eX, od ; à J i 7 > vs, 4 i We 2 2 J ol À 73 0 oy Tam + Yi = mars 7 es ne ; 0 eu fr, wo Th 1 J 2, a eos es § ; fi ; = Fa oA RT ge a - ri 53 Le AT xe 2.0 7 i La i A B> \\ ui 3 = FH or WE PTO Ly ; ot va 2 i be I = 5 M Bl i vi i a cu br \u201cYi Gi 5% or i a, = pa PEE À æ n° RF A NN hi \u201d æ # x Es 1 x mt bio Lam E + pes iz 7 Voc 7 \u2014 17 1 re ; 2% 2 \u20ac by À a Fee I Sa £ A \u201c ce ss he 3; a 2 Ÿ 2 er + > 9 a 7e a SL A oA Fes rE RE IS se 3 a, 7e pe + Ex i x 3 Bo se ka & nr i Ns i wi ath jks % Comin iis, SINE PRS He Ë 9 > Ÿ Ë A Ë | o x à 3} za = | a ve iq 7 Pe a, LL NL tt | a 3 \"w in = À ne ; 2 » Re Rk vi pe io re is si 5 as a 4 - -.al > AZ LE DROIT, OTTAWA-HULL 26.09.98 wa sea, an STREET ANT RAR REA A RI 8 MEL bE NY \u2019 ut peheenges 0 LA DR Q 4 CPI OST & Aves FILMS Nô Hasards ou c& Lelouch s'explique, Ronin Hang the DJ Urban Legends A l'affiche 2 TÉLÉ Rosalie réapparaît 9 ANNIVERSAIRE Une décennie de la Cour 10 DISQUES Enfin Desjardins 10 Jim Cuddy 11 BD : a Visions du futur - 12 La Mémoire en fuite 14 \u201d m Bio d'un noctambule 16 B res i qu a et La danse d'lssam 17 L'équilibre du monde 18 - CLASSIQUE Bien, bien, bravo.Du Brésil, le ballet balise: à bord du Grupo Corpo, 20 beautés ba- Contemporain délavé 19 lancent de bossa-nova à tribal et brûlent le bitume, au son de Bach et de Glass.Grupo Corpo dégaine Sete ou oito pegas para um ballet (Sept ou huit pièces pour un ARTS VISUELS ballet) et Nazareth.Brave, brillant, et beau.Au Théâtre du CNA, Ottawa, mardi, 20 h Pierre Gauvreau 20 30.Billets: 26 $ et 30 $.Infos: 755-1111.Calendrier des expos 38 LD © 0) LS LL L'équipe = du Cahier 0\u201d des A rts] \\ ga Responsable C5 ; PATRICE BERGERON 5 À ceux qui ne connaissent de la Suède que Voivo, Ikea et de rédaction AN Bergman, = temps est venu de se fattraper.Vasen coule James McNeill Whistler (1834- SYLVIE BOUCHARD le drakkar de vos précongus sur le folklore suédois.A qua- 190 raveur.Mai i litho- .= tre, armés de nyckelharpa, guitare, alto et percussions, ils 02 N M po et litho re vous convaincront d'appeler Olof et Ingrid à Stockholm.graphe.Le Musee des beaux- Rassurez-vous, ils se chargent de l'assemblage.Au arts réhabilite cette palette de Graphiste Théâtre du Musée des civilisations, à Hull, vendredi, 20 h.l\u2019artiste en exhibant près de 200 ANTONIO HILARIO Billets: de 12 $ à 24 $.Infos: 755-1111 ou 776-7181.pastels, eaux-fortes, peintures et Mise en page lithographies.Ici, des portraits, fixes ou mouvants, des scénes Collaborateurs SAMEDI DIMANCHE JEUDI urbaines, là, des images de son CHRISTIAN COTE l'Outaouais (Hull) Salle Jean-Despréz de la Gatineau (salle Odyssée) p 9 EXP JOSÉE LAPOINTE Les Mecs comiques Maison du citoyen (Hull) « Encore une fois, si vous le per- La pierre chante, au MBA, à À 20h Théâtre jeune publie mettez » \u201d ! , DOMINIQUE LAURENT ., Le dada de Dame Didi À 20h, jusqu'au 3 octobre Ottawa, à partir de vendredi.ANDREE POULIN Never Centrepointe de Aus VENDREDI Infos: 990-1985.\u2018 PAUL ROUX [ Orchestre des Forces armées Église Knox (Ottawa) ; .are MARIE-PAULE VILLENEUVE 4 A20h Musica Divina Musée canadien des civilisa- JEANJACQUES VAN VLASSELAER Zaphod Beeblebrox (Ottawa) | Vons (Théâtre] ronde ne.Jerry & The rox |0t Auberge Le Mouton noir Vasen (Suède) ee mon A2oh Wakefield A2oh oco Love Alcorn & Andrea Auberge Le Mouton noir Koziol Collège de l\u2019Outaouais (Hull) Waketield) A16h Li Fatale Tamblyn & The Bootlick \u201car om yn e Bootiickers MERCREDI json Maxime tCati The Rainbow (Ott Rasputin's (Ottawa) rig Laskin be Con Tromp (Gatineau) The crowd (Ottawa) A20h30 Télécopieur : 62.7539 21h30 A21h,30 ._ \u2014\u2014\u2014 1431 LeDroit SU CRE IA M EU A3 LE DROIT, OTTAWA-HULL, 26.09.98 Une femme qu\u2019on ne peut pas juger Rita Lafontaine est d\u2019une simplicité désarmante, à l'image des héroïnes de Michel Tremblay auxquelles elle a prêté vie au cours des 30 dernières années.A FRANCE PILON Le Droit Cette semaine, la muse du grand dramaturge québécois a raté notre entretien téléphonique parce qu'elle avait fait nettoyer ses tapis et qu'elle a fui sa maison a cause de l\u2019odeur intolérable, oubliant du coup l'entrevue.«J'ai paniqué quand j'ai vu que ça sentait mauvais et que CI TEE mr AR ri ar les tapis ne séchaient pas et je suis partie.Je m'excuse encore une fois pour hier», dit-elle d'entrée de jeu lorsque jointe le lendemain matin.Toute simple, sans prétention, sans aucun fard, telle est Rita Lafontaine, la Nana de la dernière création de Michel Tremblay, Encore une fois si vous le permettez, qui sera présentée à la salle Odyssée de la Maison de la culture de Gatineau, les 1°\", 2 et 3 octobre, et qui a fait courir le tout- Montréal.Créée le 4 août dernier à l\u2019occasion du 30° anniversaire des Belles-Soeurs de Michel Tremblay et du 50° du Théâtre du Rideau Vert, la pièce qui met en scène deux personnages, Nana, la mère de Michel Tremblay, et André Brassard, qui revêt la peau de l\u2019auteur à plusieurs \u201caes de sa vie, est portée \"aux nues depuis son lancement.«C\u2019est un immense succès Jui va au-delà de nos espérances, souligne Rita Lafontaine, que les critiques qualifient de «sublime, \u2018poustouflante, drôle, ragique, lumineuse».Pourtant, l\u2019inquiétude est toujours .présente & quand on se lance dans la création, même pour l'interprète L de -prédilec- 4 Ps tion de Tremblay, qui fidèlement depuis 30 ans fait vivre sur scènes des personnages qui ont marqué la dramaturgie québécoise.«Une création, c\u2019est un peu énervant, dit Rita Lafontaine.On ne sait pas comment le public va l\u2019accueillir.» Mais encore une fois, Tremblay a gagné en offrant au public une pièce touchante, mais aussi drôle, un hommage à sa mère qui fut son inspiratrice, sa pédagogue qui lui a légué son art de la répartie et le sens du drame.«C\u2019est une comédie dramatique, mais il ne faut pas: s'attendre à rire tout le temps.Tremblay a la capacité de faire rire méme dans une'situation émouvante.Mais les gens qui vont venir voir la pièce ne seront pas pliés en quatre.» Quand Tremblay l\u2019a approchée pour jouer le rôle de sa mère, elle a dit oui tout de suite.«Tu peux pas dire non à un si beau rôle à moins d'être prise ailleurs.Nana est un beau personnage à jouer.On l'aime, on la respecte et on la comprend avec toutes ses particularités et ses côtés moins sym- patiques.C\u2019est une femme qu\u2019on ne peux pas juger.«C\u2019est une femme haute en couleur, un personnage attachant que les gens ont appris à connaître à travers les livres de Tremblay comme les Douze coups de théâtre ou dans un Ange cornu aux ailes de tôle.On avait envie de la connaître mieux, de l\u2019entendre», souligne la comédienne.Mère québécoise typique, Michel Tremblay l\u2019a peinte en une femme chaleureuse, minoucheuse;** Lafontaine retrouve ses deux com-* ° pudique et extravertie, un peu «vampirisée» comme il dit, qui a le sens du drame et du mélo avec une propension à l\u2019exagération et un imaginaire débordant.Pourtant, Rita Lafontaine avoue qu\u2019elle aurait aimé que Tremblay jui plus donne plus d\u2019indications pour mieux rendre son personnage.«J'étais déroutée parce que j'avais si peu de repères.J'ai su par après que c\u2019est par respect pour moi qu\u2019il a agi ainsi».Quand elle:a joué dans la pièce d\u2019Yves Desgagnés Le Nombril du monde, où elle incarnait la mère de l\u2019auteur, Desgagnés-avait été sous le choc en la voyant la première fois vêtue du costume de scène.«Mon Dieu que tu ressem- - bles à ma mere», s'était-il écrié.\u201c\u201cElle aurait aimé que Tremblay lui dise la méme chose.«Finalement, je me suis dissociée de I'apparence physique, ajoute Rita Lafontaine, qui porte une bourrure pour endosser le personnage de Nana, la grosse femme d\u2019a côté.Toute la piéce repose sur ses épaules puisqu\u2019elle est en scène pendant plus d\u2019une heure et 35 minutes.La piéce se découpe en petits tableaux et retrace les conversations entre le jeune Michel et sa mere dans leur appartement de la rue Fabre, à Montréal.«Il faut être en forme.Habituellement, je fais de la natation, mais je n\u2019en ai pas de besoin.Juste en jouant je fais mes exercices car- diovasculaires à tous les soirs.» En jouant dans cette pièce, Rita plices de toujours, Tremblay et Brassard, qu\u2019elle avait connus alors qu\u2019elle faisait du théâtre amateur à la fin des années 60.Elle à rencontré Brassard quand il avait 17 ans et avec Tremblay, qui lui confiera le rôle de Lise Paquette dans les Belles-Soeurs, en 1968, est née une complicité et une fidélité à toute épreuve.«Je les aime et les admire», dit- elle simplement.Elle a passé sept \u201cans à jouer les pièces de Tremblay au théâtre avant d\u2019entreprendre une carrière parallèle à à la télévision.La comédienne fétiche de Trem- \u2018lay explique la popularité de l\u2019auteur par sa capacité à rejoindre le coeur des gens et sa façon d\u2019écrire des romans et des pièces de théâtre.«Il touche tout le monde, même les gens des autres pays parce que ses personnages sont universels», dit Rita Lafontaine.II est traduit dans 27 langues, ça parle tout seul, soutient cette femme qui dit ne pas avoir de préférence parmi les femmes de Tremblay qu\u2019elle a jouées.«Je suis heureuse de tous les personnages que j'ai joués.Je les ai tous aimés.» Mais même si elle ne l'avoue pas, Nana va rester la chouchou de la comédienne, comme Tremblay a été le chouchou de sa mère.Encore une fois si vous le permettez, présentée à la saîle Odyssée de la Maison de la culture de Gatineau, les 1%, 2 et 3 octobre, a 20 h.Infos: 243-2525.rEY FLY PE ra era \u2014liy, A4 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 26.\u2018 9.98 Cinema Après deux essais attestant d\u2019un vif penchant pour la gravité, Robert Lepage déroute toute attente en proposant Nô, une pimpante comédie flirtant avec le burlesque.Mais attention: ce n'est pas nécessairement parce qu\u2019on rit que c'est drôle.MICHEL DEFOY Le Droit Comique, Né?Oui, sans l'ombre d\u2019un doute.Mais pas comique «ah! ah!».Dans les faits, l'humour qui baigne ce troisième long métrage de Lepage est un humour qui suscite des ricanements plutôt que des rires exubérants.Parce que cet humour s'exerce aux dépens d\u2019un Québec plongé dans la tourmente \u2014 sociale et culturelle \u2014 un Québec assumant difficilement sa quête identitaire.Et on ne se moque pas insolem- GUIDE CINEMA MATINÉES Lundi au vendredi REPRÉSENTATION AVANT 18H00 (SAUF MARDI) Ss MATINEES Samedi, dimanche et jours FHT Eds REPRESENTATION AVANT 18H00 Billets en vente aux guichets pendant les heures d'ouverture DNEY & L'HÔPITA SAVING PRIVATE RYAN (134) corses 8:15 MAT.SAM.DIM.MAR.12:45 4:15 URBAN LEGEND (13+) .130645 MAT.SAM.DIM.MAR, .1:45 4:10 NO (G) .7:15 8:10 MAT.SAM.DIM.MAR, 200420 RUSH HOUR (13) : MAT.SAM.DIM.MAR.20 à: DERNIER TOUR DE TABLE (vf.«Rounders») (13+) Lorean 6:50 9:25 MAT, SAM.DIM, MAR.1:10 3:45 IL FAUT SAUVER LE SOLDAT RYAN (13+) (v.f.Saving Private Ryan) .MAT.SAM.DIM.MAR.ONE TRUE THING (G) .MAT.SAM.DIM.MAR, TOBBY 2: RECEVEUR ÉTOILE @ MAT.SAM.DIM.M ROUNDERS (AA) SAUF MER.1:45 4:15 6:40 9:10 MER.1:45 4:15 9:35 SEUL.HANG THE D.J.(SP) 1:05 3:05 5:10 7:10 9:30 FESTIVAL INTERNATIONAL D'ANIMATION D'OTTAWA AU WORLD EXCHANGE DU MER.30 SEPT.AU DIM.4 OCT, ST.LAURENT 1278, boul.St.Laurent 746-8822 URBAN LEGEND (04) .MAT.SAM.DIM.\u2026 SAVING PRIVATE RY.MAT.SAM.DIM.: DANCING ON MOON (SP) .MAT.SAM.DIM.1: 40 ROUNDERS (AA) 7:05 9:40 MAT.SAM.DIM.1:20 3:55 ONE TRUE THING (SP) 6:45 9: MAT.SAM.DIM.BLADE (18+) DIGITAL \u2026 S ment de ces choses-là.Lepage en est conscient.Les événements de 1970, doit-on le rappeler, ont laissé de vilaines cicatrices à la Belle Province.Pendant qu\u2019à la maison le peuple cherchait à s'affirmer en jetant quelques pavés felquistes dans la mare fédérale, à au loin, sa progéni- ture se compromettait dans d\u2019immondes bassesses sur la scene de l'exposition universelle du Japon.Sophie (Anne-Marie Cadieux) fait partie d\u2019une troupe d'acteurs moyens chargée de représenter le Canada français à Osaka.En jouant « une farce de Feydeau, iro- niquement, ce qui ne va pas sans créer des remous au sein des comédiens qui constatent bien toute l'horreur colonialiste de l\u2019affaire.Pendant ce temps, le petit ami de Sophie, Michel (Alexis Martin), participe un peu malgré lui aux premiers coups d\u2019éclat du FLQ dans un Montréal sur le point d\u2019être investi par l\u2019armée.Ici comme là-bas, une même quête (d\u2019affirmation de soi) anime les protagonistes.Deux contextes, une seule réalité.Deux démarches, un seul but.Le propos paraît grave.Il est pourtant traité de manière comique, à coups de clins d\u2019oeil et de situations anecdotiques.Et il acquiert de ce fait un pouvoir de distanciation humoristique forma- ROUNDERS (13) MAT.SAM.DIM.\u2026 1:10 4: RONIN (134 HASARDS QU COINCIDENCES .1210 teur.2 SECONDES (\u20ac) .WEST GATE cenre connercia westgste MAT, SAM.DIM.RONIN (AA) or 12:05 2:40 5:20 8:00 10:45 Disposant de cette possibilité de MAT.SAM.DIM.1309, ave.Carling 725-2229 HEURE LIMITE (13+) .RUSH HOUR (AA).250510725945 recul, le spectateur est alors en LETHAL WEAPON 4 (AA) \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.7:00 9:45 MAT.SAM.DIM.REP.SUPP.SOIR VEN.SAM.MAR.12:05 TE omerset et Ban np.MAT.SAM.DIM.1:30 4:15 PAS RE REP.MER.7:00 MULAN (G) MAT.SAM.DIM.SOMETHING ABOUT MARY (AA) 1:50 4:40 7:20 10:00 mesure de tracer l\u2019évident parallèle qui rapproche les événements MADELINE (SP MAT.SAM.DIM, 2:10 4:35 i REP.SUPP.SOIR VEN.SAM.MAR.1210 ss ; x YOUR FRIENDS & NEIGHBOURG (18+) \u20267: 0220 SIX DAYS soi NiGHTS SEH a pisse ou COINCIDENCES (G) .PARENT TRAP (SP) .d\u2019il y a 30 ans de l'actualité MAT.SAM.DIM.covers eee .1:50 4:00 RONIN (134) VE.; ARMAGEDDON AA) contemporaine.rem \u2026 7:15 9:25 MT SA M me v0D4:10/ ROUNDERS (AA) On découvre donc en Nô des TUE) ce qe REP.SUPP.SOIR VEN.SAM.potentialités qui faisaient défaut Rus SOUR 15 9:30 MAT.SAM.om.Fo 2214, Bank 736-1116 CENTRE [TA] 234-3712 rs ON TRUE THING (SP) : au Confessionnal et au Polygra- MAT.VEN.SAM.DIM.MAR.REP.SUPP.SOIR VEN.SAM.MAR.AIRBUD 2 (SPL PIS HOUR (A DIE 30 60 700 820830 RONIN (AA) cm 1:45 430 730 5e phe.Nommément, cet humour MAT.SAM.DIM.URBAN LEGEND (AA) RONIN (AA) REP.SUPP.SOIR VEN.SAM.MAR, 123 jusqu'ici absent de l\u2019oeuvre du SAVING PRIVATE RY.DIGITAL .100 1:40 4:20 7:40 10:30 MAT.VEN.SAM.DIM.MAR.SAVING PRIVATE RYAN (AA) 245420830 Lepage cinéaste, mais toujours au MAT, SAM.DIM.vers BLADE (18+) 12:30 3:10 6:30 9:10 RUSH HOUR (AA) REP.SUPP.SOIREE VEN.SAM.MAR.1201 coeur de la démarche du Lepage ROUNDERS (AA) DIGITAL, 11:10 1:50 440 7:2010:20 .SIMON BIRCH (SP) 110400700840 dr ORLEANS HOW STELLA GOT HER GROOVE BACK (AA) MAT.VEN.SAM.DIM.MAR.\u2026 RE SUP apo) er 1:10 400 7.0 82 amaturge.PEUR ML RE A 050 130 5070 010 SAVING PRIVATE RYAN (AA) .MASK OF ZORRO (AA).Le créateur des Sept Branches ONE TRUE THING (SP 10:40 1:20 4:00 7:10 9: MAT.VEN.SAM.DIM.MAR.: iviè \u2019 i i MAT SHI DI.ONE TRUE THING (SP) DIGITAL 11:40 2:30 6:20 9:20 \"URBAN LEGEND (AA) .de la nent à e Ota ; expliquait RONN (44) DIGITAL GLOUCESTERS L7 745-7995 |G [a oie) récemment à ce sujet en affirman SUR 2 ÉCRANS nr 12:10 3:00 6:40 10:00 FFF ee URBAN LEGEND (AA) que, pour la première fois, il avait AVN THERES oUETANG ABUT J 130 CHONEN © REP.SUPP.SOIR VEN, SAM., eu les coudées franches au THÉRES SOMETHIN ; 1150 ga 8:50 9:40 RONIN (AA) crc.; RUSH HOUR (AA) 12:40 3:15 5:45 8:15 10: 50 moment d'activer sa manivelle.MAT.SAD.mn a MAT.VEN.SAM.DIM.MAR.00 3:45 REP.SUPP.SOIR VEN.SAM 10 Le résultat, soustrait à la lour- RUSHH M LR (AA).20 9: , 5 3 USHHOUR (A Li eh & RUSH HOUR (AA) 20 9:25 Tr SQ Tr 237-6655 deur d'avant, lève donc le voile URBAN LEGEND (AA) .MAT.SAM.DIM.2:40 2:50 5:10 DR.DOLITTLE (SP) .7:10 9:10 MAT.SAM.DIM.2:30 SAAN).7:40 10:10 MAT.SAM.DIM.2:20 ARMAGEDDON (SP) MAT.VEN.SAM.DIM.MAR.SIMON B BIRCH (SP).sur le vrai visage cinématographique de Lepage.Né est en quelque (ELH DEAD MAN CAMPUS (44) .700925 sorte son «premier» film.C'est du pT] in cy En! SAM DIM.PARENT TRAP (F) MAT.SAM.DIM.130 MAT.SAM.DM, 130450 Col.Si bi prer d déjà à \u201c NEGOTIATOR (AA) .Joli.Si bien qu on se pren eja a ONE TRUE THING (SP) DIGITAL .1:254056:509.40 MASK OF ZORRO (A) \" NEXT STOP WONDERLAND (AA) 7:15 935 â deuxiè URBAN LEGEND (AA : MAT.SAM.DIM, .MAT.SAM.DIM.\u2026 MAT.SAM.DIM.\u2026\u2026.: rêver au deuxième.DIGITAL .1245245500720 1000 SMALL SOLDIER3 (SP) EVER AFTER (SP) .00 SNAKE EVES NG, un film de Robert Lepage.| PECKER (ST iio 3:155:207:309:50 KNOCK OFF (AA) MAT, SAM.DIM.corres 1:45 4:30 MAT.SAM.DIM.Avec Anne-Marie Cadieux, Alexis THERE'S SOMET MARY (AA) 1: 95 355 640 S00MER, JEU.9.CUBE (18) VEN.AMAR.12:55 2:55 4:50 7:00 9:20 MER.on 9:45 SEUL DANCE WITH ME (SP) .MAT.SAM.DIM, \u2026 THERE'S SOMETHING MAT.SAM.DIM.\u2026.\u2026.\u2026.viccererses RANI : SON DE QUALITÉ! GRANDE DIFFERENCE SHG er LE] TATIONS a ETE Lt oe Martin, Richard Fréchette, Marie Brassard et Marie Gignac.Au Cinéma 9 rye 1/2 oA LEDROIT, OTTAWA-HULL, :Z6.9.98 Les voies impénétrables du destin Hasards ou coïncidences Pour son 36° long métrage, le cinéaste français Claude Lelouch à pensé remettre à neuf le patron qui lui a donné ses meilleurs moments, il y a déjà longtemps.On reconnaîtra ici le fameux écheveau de destinées qui s\u2019entrecroisent sur fond de musique feutrée, exploité non sans effet dans Les Uns et les Autres niet, opin Mord SUR ES et La Belle Histoire.MICHEL DEFOY Collaboration spéciale Hasards ou coincidences ramène sur le tapis l\u2019obsession de Lelouch pour les coups de pouce du sort et autres manigances du destin, obsession développée sur 10 fois plus d\u2019espace dans les oeuvres susmentionnées et ici réduite à plus simple expression (à peine deux heures de métrage).Remarquez que la simplicité telle que la conçoit l\u2019ami Lelouch demeure une proposition particulièrement complexe.Aussi, le réalisateur d'Un homme et une femme continue d\u2019accumuler les lieux de tournage et les personnages comme si densité rimait avec efficacité.Dans Hasards ou coïncidences, on se baladera donc de la Nor- mandie au Grand Nord canadien, pour ensuite s\u2019offrir au détour d\u2019exotiques escapades vers la Turquie, le Mexique ou I'ltalie.Tous ces lieux, dirait Lelouch, font étapes sur le chemin de croix de Myriam (Alessandra Martines, femme du réalisateur et héroine de son nouveau film).Pour se consoler de la mort de son amant (Pierre Arditi) et de son fils, la Myriam en question a décidé de visiter seule les lieux qu'ensemble ils avaient projeté de découvrir.Pour ses chers disparus, elle capte des images sur caméra vidéo \u2014 ours polaires, plongeurs mexicains, hockeyeurs québécois \u2014 qui lui seront malheureusement dérobées par un petit bandit (David La Haye) à l\u2019aéroport de Mirabel.La caméra volée se retrouve finalement entre les mains d\u2019un prospectiviste français (Marc Hol- logne) venu enseigner aux H.E.C.à Montréal.Ému par les images qu\u2019il découvre dans l\u2019objet mal acquis, Marc plaque blonde et boulot pour retrouver Myriam, dont il croit pouvoir soulager le désespoir.Pour donner un peu de piment à l\u2019affaire, c\u2019est alors que Lelouch fait se multiplier les hasards jusqu\u2019à confondre le plus surpersi- titieux des cinéphiles, qui finit par se demander si tant de coïncidences relèvent vraiment de la nécessité.Malgré ses excroissances hasardeuses, Hasards ou coïncidences n\u2019en demeure pas moins un film adroitement ficelé, dont la structure se trouve assujettie par quelques noeuds bien coulants.On aura beau dire, Lelouch demeure un vaillant formaliste.La seule véritable tare de son film, à vrai dire, se manifeste à travers le jeu des comédiens, qui vire au cabotinage par moments.Pour une histoire qui se prend au sérieux, Hasards ou coïncidences est curieusement joué comme une farce.Le Belge Hollogne, en clown prospectiviste, incarne parfaitement ce défaut de fabrication.Cela dit, on rappellera en terminant l'apport du Québec à ce long métrage, tourné en partie à Montréal avec du talent local (France Castel, Patrick Labbé, Véronique Moreau).Les mauvaises langues diront que Lelouch aura au moins su stimuler l\u2019économie de la Belle Province.a défaut d\u2019autre chose.Hasards ou coïncidences, un film de Claude Lelouch.Avec Alessan- dra Martines, Pierre Arditi, Marc Hollogne, Geoffrey Holder et France Castel.Présenté du côté de chez Famous Players.#ryr 1/2 Nathatie Petrowski, LA PRESSE «Dialogues savoureux, scènes hilarantes, le film propose une vision tout à fait rafraîchissante! » Louise Blanchard, JOURNAL DE MONTRÉAL «Oui à NÔ!.Intelligent et accessible » John Griffin, THE GAZETTE OUI DU MI) PESTA brtp//mctamorphossaympaticoca ven dance cu \u20ac PE ENV.O.CINÉMA 9 À L'AFFICHE! FRANÇAISE GATINEAU CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! LE FILM NO1AU QUÉBEC, AU CANADA ET PARTOUT EN AMERIQUE ou NORD! A L'AFFICHE! EN V.O.ANGLAISE FRANS Arse ; CINEMA 8 SRE r omen rep \u201cCINEPLEX ODEON CINEMA DES | GATINEAU SOUTH KEYS v | enMiéMAbes CONSULTEZ Les GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! me en rr PA tom abs mn TU 7 \u2018UN DES MEILLEURS FILMS DE L'ANNÉE NÉMATOGRAPHIE INTELLIG ENTT, x, EMOUVANT TE MERYL STREEP MÉRITE UN OSCARD.KAY HURT sTREEP ZELLWEGER ON E TRUE THING UNIVERSAL PICTURES mesons à MONARCE PCTURES/UFLAND meccton a CARU FRANELIN inc MERYL STAEEP REMEE ZELLWEGER WILLIAM HURT \u201cONE TAUE THING\" TOM EVERETT SOUTT HICRT KATT Line GRARAM \u201cSCHIFF EIDELMAN Roos WILAM WE WILSON 10.LESLE MORGAN ™=R HALNY UPLAND JESE SEATON BB elRTAN REN FX RAEN CRORER \"5 CARL FRANKLY momen em 4 [NVERSAL PTURE Bp «MY ONE TRUE FRIEND® DISPONIBLE SUR LE TOUT DERNIER ALBUM DE BETTE MIDLER. | NS 0 \".P NZ Joinville-3, la méga-usine de retraitement des déchets nucléaires.En fait, la plus grosse poubelle d'Europe! La société A.D.N.\u2014 petit groupe d\u2019écologistes devenu secte structurée, hiérarchisée et militarisée sous le règne de l\u2019insaisissable Isnam Hoose \u2014 a déclaré la guerre au petit club sélect des grands pollueurs planétaire.En créant une surchauffe graduelle du réacteur, ce nouveau sabotage ne vise rien de moins que le déclenchement du Syndrome d\u2019Hadès.Autrement dit: «L'ouverture de la gueule de l'enfer qui soufflera une haleine de radioactivité pendant 25 000 ans, à quelques siècles près!» Avouons que le problème est épineux.Comment Polsky résoudra-t-i cette affaire?Pour le sa voir, il faudra vous plonger dans l\u2019univers très particulier de Con- vard et Siro.Aux éditions Dargaud.Dans Arba-} let, en vert et}, contre tous, Pijet nous assene tout de go que «en ce futur pas si lointain, où la Terre était entièrement recouverte de béton, de métal et de plastique, les gens n'avaient plus conscience du rôle vital de la nature».D\u2019emblée, nous nous retrouvons en effet projetés dans une quelconque mégalopole 71 AAUTLLD 32 VA382 tentaculaire, lieu artificiel dans lequel subsiste le dernier arbre vivant de la 4 planète, Arbalet.4 De façon plutôt légère et en caricatu- \u201cGi Tant à outrance, Pijet nous raconte les 4 déboires du pauvre feuillu que tout le | monde finira par convoiter pour tout J# un tas de raisons plus farfelues les unes que les autres.& Un conte pseudo-écologique pour enfant qui reste malheureusement en surface en soulignant à gros traits la ä plupart des travers déjà fort décriés Æ de nos sociétés industrialisées tels la \u201c2 convoitise, la cupidité, I'individualisme et la bêtise à son degré le plus bas.Un dessin nerveux, une mise en cou- >: leur un peu «bonbon» et un lettrage : assez froid réalisé à l\u2019ordinateur (ceci, à) même dans certains dessins où, le let- \u201c trage placardé horizontalement sur m des surfaces dessinées en perspecti- à ve, crée des distorsions disgracieuses) | rendent difficile l\u2019accès à cet album À qui bénéficierait grandement d\u2019un soupçon d\u2019épuration.Chez Mille-Îles.Le futur proposé dans De profundis ne ressemble à aucun des trois autres.Ici, les créatures \u2014 car, il y en a pour tous les goûts, avec mandibules, tentacules et autres petites excroissances du méme cru.\u2014 vivent au fin fond de I'océan, dans une cité protégée par une immense bulle de verre.La bulle prenant eau de toute part, tous périrons noyés à l'exception de quelques- uns qui, plus astucieux et déterminés que les autres, réussirons à se réfugier dans un étrange vaisseau.Bien malgré eux, cette étrange locomotive aquatique les conduira au centre de la terre (Jules Verne aurait (EE apprécié.).Dans cet endroit à prime abord idyllique, onirisme et réalité se confondant, îls verront leurs pires cauchemars prendront corps.Neuvième titre de la série Les Faux de Mortelune, De profundis déroute.Le récit devenant par moment un peu nébuleux incite à penser que, pour saisir toute la subtilité de ce monde très particulier, la lecture des huit tomes précédents de la saga s'impose.Un léger résumé au début de l'album aurait d\u2019ailleurs 44 probablement pu éliminer ce léger à inconvénient.L\u2019esthétique feutrée et délicate d'Ada- mov, la mise en couleur élégante de Chagnaud, ainsi que la qualité d'impression méritent toutefois un détour pour le seul plaisir de l\u2019oeil.Chez Glénat.En bout de ligne, force est de constater que l\u2019être humain restera foncièrement le même et que, malgré les artifices des futures technologies, plus ça changera, plus ce sera pareil.Avant à d'imaginer demain, il serait peut-être souhaitable de repenser aujourd\u2019hui.Wa I SH J.Tr RAS as ut ENS EMEA CE Par François Truffaut, avec Jean-Pierre Léaud, Claire Maurier.1h33 Mal aimé de ses parents et Ë notamment de sa mère, n'ayant aucun goût pour ses études, le Ë jeune Antoine Doinel, en compagnie de son ami René, fait l'é- Les 400 coups cole buissonière.Après le vol d'une machine à écrire, il est placé dans un centre pour jeunes détinquants d'où il s'évade pour courir vers la mer.«Il y a dans Les 400 coups, une simplicité, une fraîcheur d'inspiration auxquelles on ne peut rester insensible.» (Jean de Baroncelli, Le Monde) hoto Coll.Cahiers du Cinéma - DR PRIX DE LA MISE EN SCÈNE CANNES 1959 Par Patrice Leconte, avec Chartes Berting, Judith Versailles 1780 à la cour de Louis XIV.Grégoire de Ponceludon arrive de sa province natale afin d'obtenir audience auprès du roi pour l'entretenir d\u2019un grave problème : l'assainissement des Dombes.Mais avant d'approcher le roi, il doit affronter les courtisans et rivaliser de mots d'esprit.«C'est un beau film sur la dignité humaine et sur le pouvoir des mots» (Denis Parent, Studio) Photo Catherine Cabrol - DR SELECTION OFFICIELLE CANNES 1996 Cyrano de Bergerac Par Jean-Paul Rappeneau, \u201c avec Gérard Depardieu, Anne Brochet, Vincent Pérez, 2h15 «En adaptant la pièce de Rostand, Jean-Paul Rappeneau a relevé un défi: faire de l'oeuvre préférée des Français un très bon film.Les célèbres tirades en alexandrins y sont préservées, enrichies par le rythme des images et des décors.L'alchimie de la pièce, panoplie complète du théâtre, est restituée par une distribution quasiment parfaite.» (Jean-Pierre Thibaudat, Libération) Photo DR PRIX D\u2019 INTERPRETATION MASCULINE = CANNES 1990 \u201c Par Bertrand Tavernier, avec Louis Ducreux, Sabine Azéma.1h34 Quand it partit ce matin là à la rencontre de ses enfants et de ses « petits-enfants qui venaient lui ren- | dre visite comme chaque semaine, A * Monsieur Ladmiral ne savait pas : X que ce dimanche de fin d'été 1912 à Ia dimanche Ze ++ ne serait pas tout-a-fait comme les agn >>; autres et qu'il allait traverser A durant cette journée particulière des moments d'émotion qui risquaient de bouleverser sa vie, «Un dimanche Pagne porte en lui l'innocence d'une ronde enfantine, la gravité d'une fable philosophique et la fraîcheur d'une poésie pastorale.» (Gilles Le Morvan, L'Humanité) Photo UGC-DR PRIX DE LA MISE EN SCÈNE CANNES 1984 Par René Clément, avec Tony Laurent, Lucien Desagneaux.1h25 l'action se passe vers la fin de l'Occupation dans la région de & Chalon-sur-Saône et de son réseau.M Elle met en scène les résistants- cheminots: passage de la ligne de démarcation des hommes et du courrier, sabotages multiples dans la gare de triage et, enfin, déraillement du convoi allemand S.1504.«Ce n\u2019est pas un hymne; c'est une histoire vraie, celle d'hommes qui ont combattu - et dont beaucoup sont morts - sans gloire, avec le courage tranquille de ceux qui savent qu'ils ont raison.» (Jean-Pierre Barrot, L'Écran Français) Photo B.IFI.- DR vous offre de découvrir, sur une sélection de Gilles Jacob, Les choses de la vie CINÉFRANCE98B PRÉSENTE LE CINÉMA FRANÇAIS À CANNES Que demande-t-on au Festival de Cannes?«Qu'il donne du plaisir avec des films intelligents» répond Gilles Jacob, délégué général du Festival International du Film.Cest dans cette optique que l'Ambassade de France des 12 films français qui ont marqué l'histoire Par Claude Lelouch, avec Jean- Louis Trintignant, Anouk Aimée.1h47 Anne, une script-girl, ne peut oublier son mari, un cascadeur, mort dans un accident.Jean-Louis, un coureur automobile, est également veuf, sa femme s'étant suicidée par désespoir, Ils ont tous les deux la trentaine et un enfant.Ils se rencontrent à Deauville et s'aiment.«Avec homme femme, Claude Lelouch nous a donné l'impression bouleversante d'avoir su, à force d'instinct et de lyrisme, de jeunesse et de liberté, réinventer ta plus vieille histoire du monde.» (Yvonne Baby, Le Monde) Phato Coli.Cahiers du Cinéma - DR Un homme et une femme PALME D\u2019OR CANNES 1966 du Festival de Cannes # par Michel Deville, \u201c avec François Mathouret, Roger Planchon.1h48 Dominique Auphal, un diplomate, est mis sous surveillance par les ser- 3 vices secrets qui désirent trouver \u201cvw Cd une faille dans sa vie en apparence TE irréprochable.Il devient le \u201851° et sa .7 vie privée est espionnée, analysée, Le Dossier 5 1 2 commentée.«Un film implacable, = fascinant, un film réaliste, qui dépasse tous les cauchemars du cinéma fantastique.» (Éric Leguèbe, Le Parisien) Photo MK2 - DR UN CERTAIN REGARD CANNES 1978 Samedi 10 oct, 19h Ma saison préférée 4 Par André Téchiné, avec Catherine Deneuve, Daniel Auteuil.2h05 C'est l'histoire d'un frère et d'une 4 soeur.Histoire qui prend toute sa force au moment où leur mère Æ perd peu à peu la raison et la gl vie.Ils sont alors confrontés à ce ° pr + F8 qu'ils sont devenus, à ce qu'ils Ma saison préférée A Wont fait eux-mémes de leur propre existence.Pour le meilleur et pour le pire.«Ma saison est sans doute l'aboutissement d'une série de films - des films tiraillés entre l'audace et la réserve, des films bosselés, emplis de fulgurances.» (Pierre Murat, Télérama) SÉLECTION OFFICIELLE CANNES 1993 Par Claude Sautet, avec Michel Piccoti, Romy Schneider, 1h29 Un banal accident de voiture, Pierre, un architecte de quarante ans, en est la victime.Tandis qu'il git dans l'herbe, des bribes de sa vie lui reviennent\u2026 «Parce qu'il a su exprimer la beauté, la fragilité et la dérision de la vie, Claude Sautet en a fait une oeuvre grave qui nous atteint au plus profond de nous-mêmes.» (Jean de Baroncelli, Le Monde) Photo UGC - DR SÉLECTION OFFICIELLE CANNES 1970 par Maurice Pialat, avec Jacques Dutronc, Alexandra London.2h38 En mai 1890, Van Gogh, âgé de 37 ans, quitte Saint-Rémy de Provence, où il a été interné pour des crises de délire, IL vient s'installer à Auvers-sur-Oise.C'est un 8 peintre inconnu, il lui reste quatre- vingt toiles à faire, La mort est au bout mais il ne le sait pas.«Pas de psychologie ni de romantisme échevelé, juste les faits: Pialat a choisi de se tenir à distance, de respecter le mystère.Une oeuvre brute et superbe.» (Alain Riou, Le Nouvel Observateur) Photo Erato Films M.L.de Decker SELECTION OFFICIELLE CANNES 1991 Photo Coll.Cahiers du Cinéma - DR AMBASSADE DE FRANCE AU CANADA SERVICE CULTUREL - Thérese par Alain Cavalier, avec Catherine Mouchet, Aurore Prieto, 1h30 Thérése Martin est une trés jeune Carmélite, gaie, ouverte et idéaliste, La mort de son père, les réalités du couvent, les privations et le manque de soins altèrent gravement sa santé, Elle doit lutter à la fois contre la souffrance physique et l'épreuve du doute qui ébranlent ses certitudes.Elle est déclarée sainte en 1925.«Si le film déjoue tous les pièges, c'est qu'il n'est pas du côté de la représentation, de l'icône, qu'il ne déploie pas la sainteté mais la produit, l'inscrit et la saisit, par le cinéma.» (Marc Chevrie, Cahiers du Cinéma) SÉLECTION OFFICIELLE CANNES 1986 LeDroit gis YWF Ontario-Outaouais par Jacques Tati, avec Jacques Tati, Nathalie Pascaud.1h36 M.Hulot, un sympathique far- M felu, part en vacances dans son antique automobile, Il s\u2019installe dans un hôtel, près de la plage.Son comportement hors norme va lui attirer l'antipathie de la plupart des estivants qui n'ai- Les vacances ment pas que l'on soit différent de M.Hulot d'eux.M.Hulot s'en moque.«Situations drôles, croquis amusants, portraits ayant vigueur satirique, cartes postales avec sentiment, tels sont les éléments d'un film qui restera comme un exemple majeur de notre cinéma comique.» (Louis Chauvet, Le Figaro) hoto Coll.Cahiers du Cinéma - DR a Wer EN COMPETITION J CANNES 1953 BYTOWNE 325 Rideau St.789-F-I-L-M pe pe ce La AFA AE PRS EXE BAW, SAVIN LUS ARE EH ge \"EA eue etapes SHI AT oho aix LRG a TA MARIE-PAULE VILLENEUVE Le Droit RÈcipiendaire, entre autres, du prix Trillium, du Chapter\u2019s Books in Canada First Novel Award, du prestigieux prix Orange de Gran- de-Bretagne, l'auteure de 40 ans a su réinventer une autre façon de parler de la Deuxième Guerre mondiale sans que cela sente la Prélèvements \u2018automatiques.Abonnez-vous ou réabonnez-vous au quotidien LeDroit en adhérant au programme automatiques LeDroit.Remplissez et signez le formulaire ci-joint et retournez-le à l'adresse indiquée.Vous donnez ainsi l'autorisation au quotidien LeDroit de prélever automatiquement sur votre compte bancaire la mensualité de 14,73 $ + taxes applicables.Le prélèvement s'effectuera le ou vers le 7 de chaque mois.CE PROGRAMME VOUS PROTÈGE DE TOUTE AUGMENTATION DE TARIF JUSQU'AU 1 JANVIER 2001.) *Ce concours s'adresse seulement à ceux et calles qui palent leur abon- nemient par prélèvements automatiques.Les pri otre Gre acceptés \"Leroi.Un saul prix par abonnement.au programme prélève Appiicable seulement à l'intérieur de otre réseau de distribution, : Cette ofre ne peut être jumelée à aucune autre promotion.D RUES : Le prévamentadcmatiqu menus pacte de cé ot aus aco.VOUS AVEZ DES QUESTIONS ?, Souvenirs dPenfance refusés Anne Michaels: La Mémoire en fuite Anne Michaels connait, depuis quelques mois, un grand succes au Canada anglais avec Fugitive Pieces.redite.Un tel succès méritait bien sûr qu\u2019on veuille traduire le roman pour en faire profiter les lecteurs francophones.Pas évident, quand on sait que l'oeuvre repose sur des bases géologiques et poétiques, que M™¢ Michaels s\u2019est d\u2019abord fait connaitre pour ses recueils de poèmes et que les nuances et jeux de mots de la langue anglaise sont bien différents d'une langue à Letirage d'un ordinateur aura lieu une fois par mois, aux daies l\u2019autre.Boréal a donc fait appel à l\u2019écrivain Robert Lalonde pour ce faire.Il en a donc produit une traduction libre.Ce qui rend la lecture encore plus difficile qu\u2019en anglais où déjà la complexité du traitement demande un effort constant.- Jacob Beer, le personnage principal du roman, est un survivant de la Deuxième Guerre.À Bisku- pin, il a vu ses parents foudroyer par les fusils allemands, sa soeur Bella disparaître à tout jamais, emmenée dans un camp.; mor 15\" S08 : « scamar 4800 pp suivantes : 30 septembre, 30 octobre, 30 novembre, 30 grâce au programme Prélévements automa- | tiques LeDroit, je cours Ÿ la chance de gagnerun Ë ordinateur et, en prime, un branchement d'un an à Internet, ET JE JOINS UN CHEQUE NON SIGNE SUR LEQUEL J'AIINSCRIT, EN GROS, SPÉCIMEN.Parlaprésent, j'autorise LeDroit à effectuer un pré décembre 1998 et 20 janvier 1999, Po auSenice du rage duquotidien LeDrod, Promenades de l'Outaouais, à Gatineau.1 Je préfère le mode de prélèvement mensuel sur ma carte de crédit: D Visa D MasterCard : 1 NUMBODBIACAMR: .ocovvrerererniiisinrnnensiernsssrisieeenessesseossssssentosissssssosstsssssnaniansssssssassassnsssnassorssssenesessnned Dale S'i s'agit d'un comple pour lequel plusieurs signatures sont nécessaires, fous les tikdaires doivent signet Mais à sept ans, Jacob ne réalise pas vraiment ce qui lui est arrivé.Ce qu *il sait, c\u2019est qu\u2019il faut fuir.«L'épreuve que traverse un homme, tout au long d\u2019une guerre, ne prend pas fin en même temps que celle-ci.Le long labeur d\u2019un homme, tout comme sa vie, demeure à jamais inachevé.» Cette phrase, tirée de ses mémoires, résume ce que fut le cauchemar de cette victime sauvée par un archéologue du nom d\u2019Athos, la bonté en soi, le Dieu qui délivre.Athos amènera Jacob avec lui en Grèce où les deux vivront en symbiose, se nourrissant chacun de l'autre comme père et fils ou plutôt comme complices et survivants d\u2019une guerre sans morale.Pour tenter de fuir l'après-guerre, Athos décide de faire le grand voyage, celui qui le mènera vers la fraîcheur de cette terre où le sang n\u2019a jamais coulé.C\u2019est ainsi qu'après avoir dit adieu à leurs amis, huit ans après la fin de ce terrible massacre, Jacob s\u2019embarquera pour le Canada.automatique sur mon comple bancaire, Cette autorisation est en vigueur immédiatement, Je chèque non sur lequel mon numéro de compte bancaire estinscrit et portant la mention spécimen.pour ct étonne pri ét GOI S'i s'agit d'un compte pour lequel plusieurs signatures sont nécessaires, tous les titulaires doivent signer SINBIINB: o.ooeerenrenrsonsrsnssiosnsssersssessrsressssersrnermeseresssrsrersesssssasssssrossress SIGNANIB: .cceererrirraeesisirrosseisiesnisenssroraeorsonsstossossosnsesnnessesssensessiostorssssassrsors DAB: cuciiriicariirenensersesnrorsarsrneaarrroteersnerssntessrsereesssetrosrteneersssressresorssannesonnsnne C'EXphalion: .\u2026.\u2026.\u2026.oucesresrrsasersercsasossocces À L'OPÉRA DU CENTRE NATIONAL DES ARTS LES PRODUCTIONS COSCIENT membre du Groupe Coscient en accord avec CHARLES TALAR et LOULLING SYSTÈME Les billets sont disponibles en personne aux Guichets du CNA dès midi ou à partir de 10 h par le biais de ===.755-1111 00000 © SEER wenn SRE Ÿ HES anne LEDIOIC C#£.)) Oldsmobile CIMF CREE Tea RTL RS SE Eine aa Coramenss, er Fm \u2014p da avec Athos, qui a accepté un poste d'enseignant à l'Université de Toronto.Et c\u2019est dans une maison de la rue Saint-Clair que Jacob passera une bonne partie de sa vie.D'abord avec Athos, ensuite avec Alex, son premier amour.Vivant à travers ses poèmes, Jacob connaîtra la vie normale des gens d\u2019ici.Mais la douleur, il la porte au fond de son âme.La deuxième partie de La Mémoire en fuite, c'est l'héritage de Jacob, porté par des amis.Deux enfants de survivants d'holocauste.Une qui fouille ses entrailles et celles des autres comme Jacob pour comprendre.L'autre, son amant, qui refuse de revenir sur le passé, sur son = i ea i DPEOSLOT Rronch Le pari inouïf \u201cdune brillante 4 \u2018neurologue A16 LEDROIT.O-TTAW AHULL,-26.- 9.98- VOVSSUNEUSENNS600HNNO00000SN0SN00HOODOOOUCOONNSSSNOONONNEOOH20.S0H40HU0HOCONNOGSOSROONOODUNAbCNS0HétcOnSUCNu0S00 ene enfance, alors que sa mère cachait du pain dans son sac et que son père le forçait à manger une pomme pourrie parce qu\u2019on ne jette pas la nourriture.C\u2019est dans le sillage du souvenir de Jacob que l'histoire s'achèvera, histoire reprise par un nouveau narrateur.Ce qui déroute au début de la deuxième partie, puisqu\u2019on ne sait pas encore que Jacob est mort.Mais on finit par se retrouver à travers cette écriture complexe, cette prose mystérieuse qui se goûte assurément mieux dans sa langue orginale.l\u2019image de celles d\u2019Annie Proulx et de Carole Shields.La Mémoire en fuite, Anne Michaels, traduit de l'anglais par Robert Lalonde, 364 pages.a Mèr, qiorc Eblishmeng of 00800 IAN0000000500000000000000080800000s Le parcours d'un enfant terrible Robert Gauthier: Jacques Normand l\u2019enfant terrible «Si on me donnait la possibilité de vivre une autre vie, je choisirais celle de Jacques Normand.Malgré ses malheurs, il est né avec la chance de son côté.» C'est clair: Robert Gauthier, qui vient de publier une biographie de l\u2019enfant terrible né sur la rue Saint-Vallier à Québec, en 1922, à été, comme tout le monde, victime du charme de Jacques Normand.JOSÉE LAPOINTE Collaboration spéciale Montréal Ce livre, qui arrive quelques mois à peine après la mort de Jacques Normand, peut sembler opportuniste.Mais Robert Gauthier l\u2019avait commencé il y a déjà deux ans et il est le fruit d\u2019un nombre incalculable de rencontres avec l'objet du récit.En fait, l\u2019auteur aurait bien aimé que le livre paraisse du vivant de Jacques Normand.«J'aurais voulu qu\u2019il le tienne dans ses mains.» Il est mort trop vite et Robert Gauthier a été obligé de modifier la fin.«Ça finissait sur une note d'espoir parce qu\u2019il était sorti de l\u2019hôpital.C\u2019était une autre de ses vies.» Robert Gauthier s\u2019est lancé sur la piste de Jacques Normand d\u2019une bien étrange manière.Le scénariste de profession (Au nom du père et du fils, Le sorcier) voulait faire un documentaire sur le célèbre cabaret montréalais le Faisan Doré.«J'ai commencé mes recherches et tout me menait à Jacques Normand.C\u2019est parti de là.» Il prépare alors un projet de série (qui dort toujours sur les tablettes d\u2019un producteur), réalise un documentaire (qui est présenté régulièrement depuis un an à la télévision) et les édition de L'Homme lui demandent d'écrire la biographie.«Ce qui m'étonne, c\u2019est que personne ne l'ait fait avant.» Jacques Normand, lui, était heureux qu\u2019on s\u2019intéresse à sa vie.«Il savait qu\u2019un jour ça arriverait.» Robert Gauthier a donc entrepris la biographie de Jacques Normand et l\u2019a régulièrement rencontré pendant deux ans.Malheureusement, sa maladie a diminué la fréquence de leurs entretiens.«Nous aurions dû nous voir deux fois par semaine, mais des fois, ça allait jusqu\u2019à une fois par 15 jours.Mais ce n\u2019était pas grave, il parlait tellement que j'en avais pour quatre, cinq heures d\u2019enregistrements.» Jacques Normand, qui avait 75 ans lors de leur première rencontre, ne se souvenait cependant pas très précisément de tout.«Il était incapable de mettre des dates sur les événements.» La plupart des détails proviennent donc d\u2019autres sources, tels son frère Camil ou le producteur Jean Bissonnette.Ces vérifications étaient nécessaires puisque Jacques Normand déformait parfois la réalité.«Des fois, je savais qu\u2019il me mentait, mais je le laissais faire.Je me disais \u2018Quel beau menteur!» I ne servait à rien de le confronter, ajoute l\u2019auteur, puisqu'il attaquait en retour.Et il était parfois de bonne foi.Le livre suit donc le parcours du petit garçon espiègle et vif devenu une des plus grandes vedettes que le Québec ait jamais porté.Il aurait pu être un Mon- tand, un Sinatra s\u2019il avait vécu ailleurs.Robert Gauthier retrace donc son enfance, qui s'achève à 17 ans avec un terrible accident.En plongeant, Jacques Normand se casse trois vertèbres cervicales et demeure immobilisé pendant 18 mois.Il aurait pu, pour ne pas dire dû, ne jamais remarcher.«C\u2019est pour ça que je dis qu\u2019il a eu sept vies.» Cet accident changera pourtant le cours de son histoire.Après sa convalescence, Jacques Normand se fait engager dans les différents postes de radio de Québec.Il fait ensuite le saut à Montréal, commence une carrière dans les cabarets, voyage et devient un formidable animateur doublé d\u2019un ambassadeur de la chanson française.«C\u2019est lui qui a rapatrié la chanson au Québec.» Innovateur, il a même fondé le premier théâtre d\u2019été de la province.Et c\u2019est sans parler des talents qu\u2019il a découverts, de Raymond Lévesque à Monique Ley- rac.Il fera aussi école au petit écran avec les Couche-tard, qu\u2019il animera pendant 11 ans.«C'est la télé qui l'a brûlé», estime cependant Robert Gauthier.En effet, si Jacques Normand a continué à travailler sporadiquement après 1970, il ne retrouvera jamais son élan d'antan, ni tous ses réflexes d'improvisateur.Robert Gauthier a écrit un livre qui ressemble à un film.«J'ai décidé d'inventer des dialogues.Je lui fais dire des choses.» Il s\u2019est amusé, par exemple, à imaginer la rencontre entre Jacques Normand et Frank Cotroni, le chef de la mafia montréalaise.Même s\u2019il a fait un gros travail de compilation, il tenait à romancer le tout.Le vie privée de Normand, elle, est plutôt passée sous silence.«Il ne voulait pas en parler.» Les femmes passent donc comme des fantômes, arrivent et repartent.Peu, en effet, sont restées.«Il pouvait être très dur.» Par respect pour Jacques Normand et pour ces femmes, l\u2019auteur a donc évité le sujet.«Je ne voulais pas être complaisant, mais en même temps, je ne voulais pas tomber dans le sensationnalisme.» C\u2019est la deuxième peur qui l\u2019a emporté et il a grandement coupé dans sa première version.«Qu'est-ce que ça aurait donné de plus?» Robert Gauthier, Jacques Nor- mard l'enfant terrible.Les éditions de L'Homme.274 pages. 4 A17/LEDROIT, \"OTTAWAÆ-HWULL, \u201826° 9.98 gieux Giller 1995.ANDRÉE POULIN Collaboration spéciale Originaire de Bombay, Rohinton Mistry vit à Toronto depuis 1975.Bien qu'il ait encore peu publié, cet écrivain a révolutionné la scène littéraire canado-anglaise dès la publication de son premier roman Such A Long Journey.Prix du gouverneur général, prix du meilleur livre remis par le Commonwealth Writers Prize, nominations pour le Booker et le Trillium, ce roman a par la suite été traduit en allemand, suédois, norvégien, danois et japonais! Plus ambitieux, plus volumineux que son premier roman, L'Équilibre du monde démontre que Mis- try a du souffle, une vision, des convictions et un immense talent pour exprimer tout cela.Dans l'Inde des années 1970, Indira Gandhi engendre tumulte et tragédie en décrétant l\u2019État d\u2019urgence, sa façon à elle de s\u2019accrocher au pouvoir.Pour la démocratie, il faudra repasser.À Bombay, ville de la démesure, où les riches vivent dans une richesse obscène et les pauvres dans un dénuement tout aussi obscène, l'État d'urgence engendre le chaos.Comme le malheur accouche parfois de petits bonheurs périphériques, les circonstances réunissent sous un même toit quatre individus qui n\u2019ont rien en commun mais qui toucheront, brièvement, au velouté de l\u2019arnitié.D\u2019abord, Dina Dalal, la femme forte du récit.Cette belle veuve dans la quarantaine, qui affiche un esprit d'indépendance inhabituel, s'obstine, malgré les pressions de son frère, à ne pas se remarier.Elle préfère vivre seule dans son propre appartement, loin de la protection et du joug de la famille.Malheureusement, Dina n\u2019a pas les moyens de se payer cette indépendance à laquelle elle tient tant.Pour boucler ses fins de mois, elle se voit donc dans l'obligation de prendre un colocataire, un jeune étudiant venu du nord du pays, fils d\u2019une amie d\u2019enfance.En plus, pour mettre un peu de viande dans son riz, Dina se lance dans la couture.Afin d'augmenter sa production de robes, elle sous- contracte deux tailleurs, un oncle et son neveu.Venus de leur village rural, un peu désemparés dans ce bordélique Bombay, Ishvar et Omprakash n\u2019arrivent pas à se trouver un logement.Dina leur ouvre sa porte.Cette offre généreuse s\u2019avere aussi tres imprudente, lorsqu'on sait que 'oncle et son neveu sont de la caste des Intouchables.Dans une Inde où la division entre les castes est encore très forte, où l'agressivité s\u2019allume au moindre incident, voilà qui Le vrai visage de la pauvreté Rohinton Mistry: L\u2019Equilibre du monde En matière d'épaisseur, le deuxième roman de Rohin- ton Mistry rivalise avec le bottin téléphonique.En matière d'ampleur, L\u2019Équilibre du monde se rapproche de la célèbre comédie humaine de Balzac.En matière de notoriété, le livre arrive dans sa traduction française auréolé de la kyrielle de prix reçus, dont le presti- équivaut à s\u2019installer dans une poudrière.Rohinton Mistry ne ménage pas ses efforts pour bien faire connai- tre ses personnages, leur passé, leurs familles, leurs vieilles hanti- OTTAWA \u2018CITEZEN ses et mélancolies.Une fois le quatuor bien campé, l\u2019auteur nous entraîne dans leur intimité, au coeur du minuscule appartement de Dina, où ils apprennent lentement à se comprendre, s\u2019apprivoiser et s\u2019entraider.Mais aucun des personnages n\u2019est destiné à atteindre ne serait- ce que le premier palier du bonheur.Les drames se multiplient, les calamités s'accumulent, notamment sur les Intouchables, dont le grand malheur est d\u2019être né dans la mauvaise famille.Au fil des péripéties s\u2019ébauche un portrait minutieux de la pauvreté dans la plus grande démocratie du monde.Les Intouchables, les mendiants, les éclopés, les infirmes, on découvre ce qu\u2019ils mangent, ce qu\u2019ils ne mangent pas, leur odeur, comment ils s'aiment, les petits miracles qu\u2019ils réalisent pour survivre dans la jungle de la ville.Rohinton Mistry raconte leurs déceptions, leurs humiliations quasi quotidiennes, la violence physique et psychologique dont ils sont victimes.LeDroit! jl J Stérilisations forcées, défiguration par l\u2019acide, tortures, l\u2019auteur décrit sans équivoque le régime indien dans ce qu\u2019il avait de plus répressif et de plus cruel.On sent son empathie \u2014 immense \u2014 à l'égard des déshérités de I'Inde.Dans L'Équilibre du monde, l\u2019auteur avance comme un funambule, se balançant entre la colère et la compassion.Sa danse, sur la corde raide, est aussi gracieuse que poignante.L'Équilibre du monde.Rohinton Mistry.Albin Michel.687 pages. A18 LEDROIT, sessssevecee POPE EPRI NOIRE NRIs ErN ELIE EINER ERIONIss00000IINIIIOINetatEcRalItEsasereses OTTAWA-HULL, 26.Guerres des autres, guerres vecues Paule Noyart: La Danse d\u2019lssam Dans ses yeux toute la tristessse de la terre.Dans son sourire, une retenue qui montre que la guerre vit en elle.La première, qu\u2019elle a connue, enfant, en Belgique, alors que la ferme de son père a été occupée successivement par les Allemands, les Américains et les Français.La deuxième, celle du Liban qui lui a inspiré son dernier roman, La Danse d\u2019Issam.Et la troisième, celle qu\u2019elle mène avec elle-même pour que la vie reprenne le dessus.MARIE-PAULE VILLENEUVE Le Droit Paule Noyart a choisi le Québec en 1977 pour fuir la fin d\u2019une histoire d'amour qui s\u2019éternisait.Le bonhomme l\u2019aimait trop.À un point qu\u2019elle à jugé meilleur pour sa santé de se réfugier dans ce qu\u2019elle considère un petit coin de paradis en raison de ses gens qui, lui sernblait-il, réinventaient constamment le français.«J'aimais bien le Québec.Je m'étais déjà dit: \u2018si je dois changer de pays, ce sera le mien\u2019.Et je me souviens de mon arrivée dans la ville de Québec.Mon copain, que j'ai marié après, était venu me chercher à l'aéroport avec une charrue tellement il y avait de la neige.J'étais aux anges! On se marrait.» Mais Paule Noyart n\u2019a pas fait que se marrer au Québec.Elle a dû gagner sa vie.Chez Sogides, comme secrétaire d'édition, puis comme directrice de production avant d'écrire son premier roman, \u2018La Chinoise blonde, en 1991 et son deuxième, Vigie, en 1993.«Puis j'ai eu envie d\u2019écrire l\u2019histoire d'un mec qui ne voit pas l'amour qui est devant lui et quand il le réalise, il est trop tard.Ce gars-là s\u2019est imposé comme correspondant de guerre au Liban.Alors, je suis entrée dans cette guerre.J'avais vu des images à la télévision qui m\u2019avaient saisie.Des gens qui se faufilaient dans les rues pour contourner les frontières entre les différentes forces adverses.Et cette image était restée en moi.Je n'ai pas pu obtenir de visa pour me rendre sur place pendant la guerre.J'y suis allée après, en 1992.» Là-bas, elle s'est fait raconter l\u2019histoire par des amis qui l'ont accueillie, elle a visité des camps palestiniens qui ne devaient même plus exister en se faisant passer pour une dentiste canadienne.C\u2019est pourtant là qu\u2019elle a rencontré Noora, cette Palestinienne rescapée du camp de Cha- tila, personnage important de l\u2019histoire.Celle-là même qui se fait Un outil indispensable ! que ps onscignanté tirer un balle dans la tête par le jeune Issam.Ce dernier voudra se faire pardonner en dansant pour elle, d\u2019où le titre La Danse d'Issam.«Quand j'ai rencontré Noora, nous ne pouvions nous comprendre en raison de la langue.Pourtant, elle m'a serrée dans ses bras.La guerre a aussi quelque chose d\u2019extraordinaire.Toute cette solidarité, ce partage.» ISSUES SES LeDroit dans la salle de classe, un outil pédagogique efficace Objet d\u2019étude et instrument d\u2019apprentissage par excellence, LeDroit dans les salles de classe offre une façon différente de développer le goût de la lecture chez vos élèves tout en enrichissant leurs connaissances dans divers domaines.Pour décrire sa guerre, Paule Noyart s\u2019est laissée guider par son personnage principal, Émile Wen- del, photographe reporter français dépêché à Beyrouth.Un personnage à la fois endurci par la douleur et sensible à l\u2019horreur de la guerre au point d\u2019en avoir la nausée.La nausée de lui-même lorsqu'il prend des photos de victimes déchiquetées.À travers cet enfer: l'amour.Celui qu\u2019il voue à Leila, descendante à la fois d\u2019un druze et d\u2019une chrétienne, des ennemis jurés.Paule Noyart n\u2019a pas voulu écrire un roman engagé.Pourtant, elle ne cache pas ses sympathies pour les Palestiniens.«Je suis anti-sioniste; attention, pas antisémite.Je ne crois pas qu\u2019on puisse mettre les gens en dehors de leurs maisons pour se les approprier.Devant l'invasion des Israéliens, les Palestiniens n'avaient aucun moyen de se défendre.» Pour elle, la création de l\u2019État d\u2019Israël ne pouvait déboucher sur autre chose que la violence.«Je ne cautionne pas le terrorisme, mais je le comprends.Dans ce cas-ci, c\u2019est une cause juste.» Ce que Paule Noyart ne comprend pas non plus, c\u2019est l'attitude des Juifs dans ce conflit.«Ils ont fait la même chose aux Arabes qu\u2019on leur avait faite pendant la Deuxième Guerre.Vraiment, là je ne comprends plus.Toute ma jeunesse je me suis sentie coupable de ce qui avait été fait aux Juifs.» Maintenant occupé par les Syriens depuis le traité de «fraternité» signé en 1991, le Liban n\u2019est pas une terre propice pour les visiteurs.Pour sa recherche, Paule Noyart a dû ruser souvent, se retrouver dans des endroits risqués, comme son personnage principal.«Mais quand on le fait, on n'y pense pas.On a peur avant ou après, mais pas pendant.Quand mon deuxième fils a lu mon livre, it m\u2019a dit: \u2018Mais Wendel, c\u2019est toi.\u2019 C'est peut-être vrai.» | COMMANDEZ 5 EXEMPLAIRES OU PLUS, QUELLE QUE SOIT LA JOURNÉE, ET LEDROIT SERA LIVRÉ AVOTRE ÉCOLE, À PRIX RÉDUIT ! | - COMPOSEZ IMMEDIATEMENT LE 62-0555 OU LE | 800 267-6961 L'écrivaine a mis des années pour enfanter de ce livre.Les recherches qu\u2019elle a faites là-bas et qui ont été longues.L'écriture qui lui prend du temps parce qu\u2019elle doit gagner sa vie en traduisant d\u2019autres auteurs.Un malheur: la mort de son fils aîné il y a trois ans qui lui a enlevé le goût de vivre.Même si elle sait que son livre est bon, Paule Noyart n\u2019y voit pas un avenir assuré.«Vous savez, le Liban, ce n\u2019est plus très à la mode.Ce n\u2019est pas cela qui me permettra de réaliser mon rêve: pendant une année, n\u2019avoir que cela à faire: écrire mon propre livre.J'ai demandé des bourses, mais il semble que ce ne soit pas pour moi.Allez donc savoir pourquoi.Peut-être parce que je ne suis pas canadienne ou québécoise.Ou à cause du style.Je n'écris pas pour quelques personnes.J'ai vraiment travaillé le style.Je voulais que ¢a reste mai- trisé.Et surtout, je ne voulais pas de sensiblerie.Pas de trucs sentimentaux.» Malgré cela et malgré un moral à la baisse, Paule Noyart continue d\u2019écrire.Des nouvelles surtout, - dont une déjà complétée au titre délicieux de Compote et gruau.«Mais ces jours-ci, je n'ai que des idées macabres quand je pense à écrire.» Un peu de plaisir à travers cette tristesse: son livre a été accepté par la sécurité syrienne au Liban.Îl sera du salon du livre de Beyrouth et elle aussi.«J'ai un peu peur de retrouver Beyrouth, on ne sait jamais comment ce sera.Quand j'y suis allée la première fois, tout était dévasté.Maintenant, ils reconstruisent partout et on ne sait jamais ce qu\u2019on va y retrouver.» En attendant Beyrouth, Paule Noyart retourne vers son oasis de paix, dans les Cantons de l\u2019Est, à Bromont, là où la vie ne change as.a Danse d'Issarm, Paule Noyart, Léméac, 370 pages.- y ES a PY LA J EY aceaade] â C ie x 7 PT RTE EE EE EE ras marne ann PET LEE RS SGD Cid SITIQATE IUT C EE \u2014 pp PI I oN OE Rol Fohutd i alah ai Ed me siècle romantique.JEAN-JACQUES VAN VLASSELAER Collaboration spéciale Le Quatuor Modern: désertique Pour entamer sa vingtième saison, la très méritante organisation Espace Musique a invité le Quatuor Modern, constitué de musiciens torontois.Pour l'instant, d\u2019après les notes du programme, cet ensemble est basé au château Solitude en Allemagne.Cette «solitude» me paraît symbolique du choix et de la qualité du programme qu\u2019ils nous ont proposé.Une perspective étroite dans la représentation de la musique de notre toute fin de siècle: des oeuvres sans épine dorsale, sans expression fluette, du répétitif sans imagination ni passion, un minimalisme à bout de souffle.Tout cela en des interprétations dont la seule démarche était d\u2019être collée tant bien que mal à la partition, avec des instrumentalistes appliqués, certes, mais dont la violoncelliste comptait ostensiblement les mesures et dont l\u2019altiste \u2014 surtout au début \u2014 avait des problèmes de justesse tonale.Dans l'ordre, nous avons entendu de Kevin Volans une longue, trop longue Chasse (quatuor n° 2) dont la réalité sonore qui nous est parvenue traduisait mal les notes informatives dans le programme écrit.Il est vrai que la musique puisée dans le rite africain (Hamar, Shona) y passe son nez par la porte occidentale, mais celle-ci s'ouvre sur une répétition aboutissant à l\u2019inertie.Le voyage initiatique promis s\u2019abîma dans le futile.Contact: vault (caveau?) du Torontois Martin Arnold est de 1997.Le compositeur «aime ce qui est confiné et interne.et qui sert de lieu d\u2019où toutes sortes de lignes-d\u2019envol peuvent éclater (.)».Dont acte.Je considère les frottements fades faisant fonction de notes sans lien, démunis de la moindre perspective, en aucun cas représentatifs d\u2019un lieu interne et estime Contact: vault d\u2019 oeuvre étriquée, inintéresssante.L'oeuvre de Gyala Csapo (composée à l\u2019origine en 1989 comme pièce musicale soutenant sa thèse de doctorat) a été réécrite cette année.Elle est à la mémoire du compositeur américain Morton Feldman.Enfin, de Matteo Fargion \u2014 qui a étudié avec Kevin Volans \u2014 les Sept chansons sont un gentillet quatuor à partir de sept courtes mélodies très folklo qui se désintè- A19 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 26.9.98 Du délavé contemporain à la renaissance sublimée Trois concerts aux programmes profondément différents ont marqué cette seconde semaine de la saison: le 17e siècle italien de sa prime jeunesse au CNA, le 20- siècle en sa fatigue de fin de siède à Espace Musique, et pour faire le pont, aux Concerts Cumberland, le récital de piano de Lilya Zilberstein qui passa de Bach à Rachmaninoff, du Concerto italien au vingtiè- Martin Pearlman La pianiste Zilberstein: océanique Il y a quelqu\u2019un(e) aux Concerts Cumberland qui décidemment sait ce qu'il (ou elle) fait.Voici donc la nouvelle saison, entièrement consacrée au clavier.Et une fois n\u2019est pas coutume, avec des artistes intéressants.Ainsi, à venir le 13 novembre, il y aura le clavecin de haute volée de Luc Beauséjour, et le 26 février le piano épanoui de Janina Fial- kouvska et le 23 avril, les pianis- tes-duettistes Anagnoson et Kin- ton.Mais pour entamer la saison, a peine sortie de la cage soviétique, de la discipline de fer de l\u2019École russe, Lilya Zilberstein.On peut comprendre que les organisateurs aient voulu déplacer le récital de son lieu habituel (où le piano est étouffé par un plafond qui le couvre de près) à un endroit plus ouvert, comme l\u2019église unie d'Orléans.Or là, les sons étaient répercutés en écho au point de brouiller la réception du jeu puissant de la jeune Russe.Parce qu'il faut dire que Mle Zilberstein a un toucher à l\u2019énergie atomique, du poigne et du souffle sonore.Ceci, combiné à une technique assez époustouflante, elle plie le piano à sa volonté, prend les oeuvres à bras le corps et si elle maîtrise parfaitement ses tempi, leurs changements au fil du rasoir, ses constructions ainsi que son fort tempérament, elle n\u2019a pas compté sur les réactions sonores qu\u2019elle déclenchait, avec les retombées.Alors, dans le ressac des déferlantes sonores, dans les instants de répit, ou encore dans l'oeil du typhon, là où règne le calme, on aperçoit une brillante palette Ü 0 a nu A .= - pie \u2014 Sid [IST da son absolue beauté.Au programme, le Concerto italien de J.S.Bach comme s\u2019il avait été revu par Busoni, la Sonate n° 3 de Robert Schumann, océanique, qui, après les lames submer- geantes du premier mouvement, les incessantes déferlantes du second, la rigoureuse et imposante marche funèbre, se fondit en courants alternatifs impétueux & pour le finale.Aux antipodes de ce que ferait un Perahia, Lilya Zilberstein a bien reflété ce que Schumann écrit dans son journal: «Je suis tenté d'écraser mon piano; il devient trop étroit pour contenir 8 mes idées».Déjà orchestrale, mais sans expérience de l\u2019écriture orchestrale, Schumann «ne désespère pas d'en acquérir».La seconde partie du programme était consacrée à Rachmaninoff (Variations sur un thème de Corelli, opus 42 et Moments musicaux, opus 16).Rachmaninoff s\u2019y livre à une série d\u2019exercices d'extension des possibilités du son pianistique, et Lilya Zil- berstein l\u2019a très bien compris.Mais il faut dire que le bonheur réel fut dans la sérénité retrouvée, la perfection de jeu du rappel, la Première valse oubliée de François Liszt comme ne le cessait de l'appeler Vladimir Jankélévitch.Lilya Zilberstein est brillante et elle a du coffre.Elle aurait dû donner ce récital à l\u2019Opéra du CNA.On y aurait entendu chaque note jusqu\u2019à la dernière place du paradis.Et on aurait tout entendu.Les Vêpres de la Vierge bienheureuse Quand Monteverdi, en 1610, propose ses Vêpres comme démonstration de ses capacités et obtient le laissez-passer de Man- toue à Venise, Shakespeare, à Londres, écrit ses dernières oeuvres.Chez le barde c\u2019est l\u2019explosion du langage, la découverte de l'être humain qui dit le monde, qui le signifie; chez le compositeur c\u2019est la découverte aussi: celle de la voix humaine, cette voix qui dira le corps et le coeur humain.Monteverdi et Shakespeare, c\u2019est la vraie renaissance, celle où la parole dite et chantée sculpte nos liens avec le monde, avec l\u2019autre.Les Vêpres de la Vierge bienheu- donner à chaque note, à chaque mot une vie interne.Les sept solistes, Kathleen Brett, Sharon Baker, Frank Kelley, William Hite, Brad Diamond, Nathan Berg et Jochen Schmeckenberger, étaient de tout premier ordre.Les chanteurs Cantata n\u2019ont jamais été aussi impliqués, aussi subtils, ont chanté du beau Monteverdi, poussés à leur meilleur par Pearlman.Mais cette «poussée» révéla hélas aussi leurs faiblesses de qualité de voix et de structure d'ensemble.PINCHAS ZUKERMAN, DIRECTEUR MUSICAL DÉSIGNÉ LA 30° SAISON COMMENCE SERIE SIGNATURE SERIE OVATION EP reuse, dans l'écriture impeccable #4 de Monteverdi, reste un de ces monuments musicaux qui nous indiquent le passage du moyen âge (merveilleuses antiphonies portées par le grégorien!) aux temps modernes (le Magnificat!).Le CNA a eu l\u2019heureuse idée d\u2019ouvrir sa saison par un chef- d'oeuvre et il ne s\u2019est pas trompé dans les interprètes, remarquables.D'abord par la direction nette, fraîche comme au premier jour, de Martin Pearlman.Il maitrisa les effectifs avec une CLIQ OULE ( dle ct Sul rE): pou = a a as get pu mt «LI EI EE NDS Ag a pl d \u201c it, trekg 2 TOUS LES CONCERTS DEBUTENT 20H DANS L'OPERADU CNA.© pe TTPTEDRTATOVS SANIT: Chere Tn ras sm .+4 PS semer sean mean re ae ETS Arts visuels A20 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 26.rrr rrr rrr LL LUC UL LA LLL LLL «Rien n\u2019a vraiment change.\u201d Pierre Gauvreau et les 50 ans du Refus global Le quotidien du peintre et auteur Pierre Gauvreau a été chambardé cette année dans la foulée des célébrations du 50e anniversaire de la parution du Refus FRANCE PILON Le Droit Entrevues, colloques, tables rondes, émissions de télévision et de radio, les projecteurs se sont braqués sur les survivants qui ont apposé leur griffe au désormais célèbre pamphlet de Paul-Émile Borduas, une véritable bombe à l\u2019époque.Pierre Gauvreau ne sera pas fâché de tourner la feuille du calendrier le 31 décembre 1998.«L\u2019anniversaire du Refus global a été un phénomène médiatisé qui n\u2019a pas beaucoup de sens, parce que dans les faits, rien n\u2019a vraiment changé en 50 ans, a indiqué Pierre Gauvreau, en entrevue téléphonique de son repère champêtre de St-Armand, dans les Cantons de l'Est, où il peint d\u2019une main et tape à la machine de l'autre, ayant signé la trilogie Le temps d'une paix, Cormoran et Le Volcan tranquille, fort appréciée du public.«Nous sommes devenus des victimes (de l'événement), on s\u2019est jeté sur nous, on nous a donné de l'importance puis après ce sera fini».En 1948, le Refus global dressait le constat que la civilisation chrétienne avait épuisé toutes ses ressources et qu\u2019il n\u2019y a rien de changé.Or, à part la sexualité, qui est devenue plus libre, les questionnements sur l\u2019humanité -\u2014 que fai- sons-nous, où allons-nous \u2014 ne global, dont il est un des signataires.sont toujours pas abordés aujourd\u2019hui, constate le peintre.Celui qui déplore le fait que les médias se sont attardés au petit livret incendiaire plutôt que s\u2019enquérir des dernières réalisations de ses signataires est heureux de voir qu'une galerie d'Ottawa s'intéresse à ses Oeuvres.En effet, la Galerie Jean-Claude Bergeron, de la rue St-Patrick, présente une exposition de 19 oeuvres de Gauvreau jusqu\u2019au 11 octobre.L'exposition comprend des oeuvres de 1954 à aujourd\u2019hui avec un accent sur sa production récente d\u2019oeuvres en papier.Pierre Gauvreau sera au vernissage à la galerie demain, à compter de 13 h, avant de participer à une table ronde avec des artistes signataires du Refus global \u2014 Madeleine Arbour, Marcel Barbeau, Maurice Perron et Françoise Sullivan \u2014 à l\u2019auditorium du Musée des beaux-arts d'Ottawa, à 15h 30.Avec Marcelle Ferron, qui a présenté une exposition solo à la galerie Montcalm de la Maison du citoyen, cet été, Pierre Gauvreau est le deuxième signataire du Refus global dont les oeuvres sont exposées dans la région.C'est la première fois qu'il expose à Ottawa.«Gauvreau m'intéresse parce qu\u2019on a très peu vu de ses oeuvres à Ottawa et aussi parce que ma galerie se spécialise dans les oeuvres sur papier, souligne Jean- Claude Bergeron.Il y a quelques tableaux dans l'exposition, mais la plupart sont des oeuvres sur carton.«J'ai redécouvert Gauvreau et je vibrantes où le rose bonbon, le vert menthe et le bleu poudre dominent laissent la place à la spontanéité.«C\u2019est mon tempérament», dira-t-il quand on soulève le caractère joyeux de ses oeuvres.Avec les automatistes comme Ferron, Borduas et Riopelle, Gau- vreau a joué un rôle important dans l\u2019éclosion de la modernité dans les arts visuels au Québec, ce qui en fait un des peintres les plus prisés et dont les oeuvres se vendent à prix d\u2019or.Ces plus anciennes toiles se vendent 13 000 $, 15 000, 18 000$, 20 000 $ et même 60 000 $, alors que le collectionneur peut débourser entre 2000 $ et 6000 $ pour les oeuvres plus récentes.«Ce n\u2019est pas moi qui fixe les prix», dit simple- suis surpris par la fraîcheur de peins l\u2019hiver, d\u2019autres fois 'autom- ment le peintre, qui pense que ces ses tableaux pour un homme de ne.oeuvres sont évaluées à leur juste 76 ans», ajoute M.Bergeron, qui Ses tableaux aux couleurs valeur.se dit honoré de pouvoir exposer dans sa galerie les oeuvres d\u2019un peintre qui a influencé des générations et marqué une époque.Peintre automatiste, style emprunté au mouvement surréaliste, Gauvreau l\u2019est resté toute sa vie.«Je peins sans idée préconçue.Je laisse le tableau se faire.Quand je commence une toile, je ne sais pas de quoi elle sera faite.Je sens tout simplement un désir très fort de peindre».Dans sa grange, où deux ateliers ont été aménagés, un pour lui l\u2019autre pour sa femme, Janine Carreau, elle-même peintre, il peint selon ses désirs.Son rythme est irrégulier.«C\u2019est lié à la lumière.Des fois je tva pou 105 À Lo ae nde \u2014HNCG0OSSSNSOSSNS0S22020N40000N9020S602000 A21 LEDROIT, OTTAWA-HULL, Air Bud: Golden Receiver xx Après s'être fait basketteur, le chien Bud se fait maintenant footballeur dans ce divertissement familial qui sent le réchauffé.À part les exploits sportifs de toutou, on ne retiendra pas grand-chose de ce film signé Richard Martin.Cinéma 9 (vf), Kanata Armageddon %1/2 Un astéroïde menaçant file droit vers la Terre.L'Amérique ne se laissera pas faire.Elle mandate donc Bruce Willis pour y voir.Un film extrêmement gonflé de Michael Bay (The Rock).Nombriliste, tapageur, interminable.Romance insipide.Une superproduction prétentieuse.Coliseum, Gloucester Blade «1/2 Un surhomme moitié-vampire, moitié-hu- main tente depuis des lustres de mettre fin au règne d'une bande de vampires impitoyables.Wesley Snipes tient la vedette dans ce film débordant d'hémoglobine, mais plutôt vide de sens.South Keys, St-Laurent Cube *** Six quidams se retrouvent prisonniers d\u2019une prison cubique dont il est apparemment impossible de s'échapper.Récit d\u2019une belle absurdité, joliment mis en scène avec des moyens limités mais utilisés à bon escient.Le genre de chose que Jean-Paul Sartre et Agatha Christie auraient pu écrire à quatre mains.Choisi comme meilleur premier long métrage au festival de Toronto l'an dernier.World Exchange Plaza Dance with Me *** Agréable farandole orchestrée par Randa Haines (Children of à lesser God).Le chanteur latino Chayanne et Vanessa L.Williams conjuguent leurs efforts dans ce joli petit film consacré à la danse.Bande son joviale.Humour savamment distillé.Vanier Dead Man on Campus * ** Deux étudiants peu studieux tentent de réchapper leur trimestre en invoquant une mystérieuse échappatoire: pour obtenir un bulletin parfait (sans travailler), il leur suffit de souffrir la mort d'un cochambreur.La chasse aux dépressifs est lancée.Petite comédie pleine d'allant et faisant preuve d'une belle suite dans l'idée (de départ).Gags nombreux et humour culotté.Vanier 2 secondes ***1/2 Rafraîchissante comédie dramatique portant sur la passion de la bicyclette.Avec Charlotte Laurier.en pétulante coursière à bécane, et Dino Tavarone, en farouche réparateur de vélos.À valu à sa réalisatrice, Manon Briand, le prix bien mérité de la meilleure mise en scène au FFM.Sans doute le meilleur film québécois de la saison.Cinéma 9 Dr.Dolittle %+ Le toubib qui parlait aux animaux est de retour.Eddie Murphy enfile sa toilette de bon docteur dans une relecture approximative du «classique» de 1967.Humour inégal, parfois assez cru, Scénario poussif.Réalisé par Betty Thomas (Private Parts).Vanier Ever After **1/2 Une réédition revue et corrigée par Andy Ten- Eldon Garnet, NON (détail), 1997 jacentes À l\u2019affiche jusqu\u2019au 17 janvier 1999.Entrée libre.nant du célèbre conte de Cendrillon.Attention! Ceux qui croient avoir à faire avec une mièvre et obéissante belle au chausson de verre, n\u2019ont qu\u2019à bien se tenir! Drew Barrymore campe le rôle principal.Ever After, South Keys 54 kk 1/2 Chronique relatant la vie mouvementée du plus célèbre de tous les clubs disco de la planète, le Studio 54 de New-York.Drogue, sexe, et musique à tue-tête dans ce triomphe du kitsch.Vanier Hang the DJ *** Documentaire réalisé par Marco et Mauro Lavilla, frères cinéastes montréalais.Comme une fenêtre ouverte sur le monde trépidant des disc-jockeys modernes, vedettes incontestées de la technosphère.Entreprise de légitimation sincère.Bande son géniale (évidemment).Pour les amateurs du genre d\u2019abord et avant tout.World Exchange Plaza Hasards ou coincidences x 1/2 Le trente-sixième long métrage de Claude Lelouch porte bien son titre: il traite abondamment de l'obsession du réalisateur de La Belle Histoire pour les coups de pouce du sort et autres manigances du destin.Bien ficelé et joliment tourné, Hasards ou coïncidences souffre en revanche du jeu cabotin de certains de ses interprètes.Suscite également une vague impression de déjà-vu.Coliseum, Les Promenades How Stella Got Her Groove Back x Stella (Angela Bassett) tombe amoureuse d\u2019un homme deux fois plus jeune qu'elle.Pas de problème, car l'amour n'a pas d'âge.Long métrage convenu, prévisible et boiteux.South Keys Knock Off à Euh.Jean-Claude Van Damme.Inutile d\u2019ajouter quoi que ce soit.L'honorable Belge séduit, sévit, dévisse, déchire, détend, casse, brise, saute, roule, glisse, et il parle aussi.Vanier Madeline 1/2 En plein coeur de Paris, une blondinette orpheline à l'esprit frondeur et ses 11 petites copines de classe tentent d'empêcher la vente de leur pensionnat.Divers pépins subviendront alors comme par enchantement et pousseront le propriétaire à réviser ses positions.Wesgate Mulan *%%1/2 Pour son plus récent dessin animé, la maison Disney a trouvé inspiration du côté de l'Empire du milieu, où elle a déterré une légende du terroir chinoise, Mulan, vicille de quelque 2000 ans.De ce matériel poussiéreux émerge aujourd'hui un charmant long métrage au trait zen et porté par un humour soutenu.Brillante chinoiserie.Les Promenades, Westgate Nô *** 1/2 Une pimpante cumédie de Robert Lepage, dont les premiers films nous avaient habitués à plus de sérieux.Propose une réflexion sur la quête identairé du Québec.Le cadre choisi (l'année 1970) n\u2019a pas du tout vieilli; 30 ans plus tard, on se pose les mêmes questions.L'ensemble est rehaussé par une mise en scène élaborée et par une distribution en forme.Belle réussite.Cinéma 9 œuvres à l\u2019élément le plus fondamental de la photographie : Visitez les nouvelles expositions au Musée contemporaine agit sur elles la vie quotidienne One True Thing ***1/2 Une histoire de famille comme on les aime.Allergique aux clichés et aux (trop) bons sentiments.Meryl Streep y campe avec brio une maman cancéreuse.Renee Zellweger incarne sa fille attentionnée.Un film émouvant, mais qui ne force personne à sortir le papier mouchoir.Rare.Cinéma 9, Coliseum, Orléans, South Keys, St-Laurent, Worid Exchange Plaza Ronin #** Cinq mercenaires associés doivent mettre la main sur une mystérieuse valise métallique au contenu top secret.Met en vedette Robert De Niro, Jean Reno et Stellan Skarsgard.Suspense très solide construit d\u2019après un modèle hitchcockien.Propose au demeurant deux poursuites motorisées pour le prix d\u2019une.Réalisé par John Frankenheimer (The Manchurian Candidate).Centre Rideau, Coliseum, Gloucester.Les Promenades (v.o.et v.f).Orléans, South Keys Rounders #** Un jeune étudiant en droit a une passion dévastatrice pour les cartes.Il quitte ce milieu le jour où il perd tout son argent.Mais un ami fraîchement sorti de prison veut le faire replonger de plus belle dans le jeu.Avec Matt Damon, Edward Norton, John Malkovich, John Turturro et Martin Landau.Cinéma 9 (vf), Coliseum.Kanata, South Keys.St-Lau- rent, World Exchange Plaza Rush Hour **1/2 Pas le meilleur film américain de Jacky Chan.Operation Condor le déclasse en fait d\u2019humour.Rumble in the Bronx lui est supérieur sur le plan de la mise en scène.Pourtant, grâce à l'apport de l\u2019impayable Chris Tucker, à l\u2019excellence des cascades en tout genre et à l\u2019empressement de son déroulement, Rush Hour réjouit et divertit.Centre Rideau, Cinéma 9, Coliseum, Gloucester, Kanata, Les Promenades (v.f.), Orléans, South Keys Saving Private Ryan *** À la demande de l'état-major de l\u2019armée américaine, le capitaine Miller (Tom Hanks) et son escouade doivent retrouver la trace du soldat Ryan (Matt Damon) \u2014 dont les trois frères viennent de tomber au combat.Superbe film de guerre réalisé par Steven Spielberg.On n'insistera pas trop sur le message pour plutôt souligner la qualité des images et de la mise en scène.fncroyable reconstitution du débarquement en Normandie.Solide distribution au demeurant.Centre Rideau, Cinéma 9 (vf.v.0.), Coliseum, Kanata, Orléans, St-Laurent, South Keys Simon Birch * x Adaptation libre (ct simplifiée) d\u2019un roman de John Irving (Une prière pour Owen).Simon est un garçonnet très spécial se croyant investi d\u2019une mission divine et qui compense une condition physique malheureuse par une foi inébrantable en Dieu.La fin, énorme, fera donc dans la démiurgie primaire.Moraliste et prévisible.Capitol Square, Coliseum Small Soldiers »1/2 Une histoire de jouets animés que l\u2019on doit au succès de Toy Story il y a trois ans.Dépourvu de charme et d\u2019ironie.Met en vedette des petits soldats agressifs, leurs ennemis pusillanimes et quelques humains éberlués.Violent.Long.Sans véritable intérêt.Réalisé par Joe Dante (Gremlins).Vanier canadien de la photographie contemporaine.Entrez en contact avec l\u2019émotion et la vulnérabilité et voyez comment la société à travers les a, grande échelle et accrocheuses d\u2019Eldon Garnet : A corps perdu.Pénétrez dans des paysages enchantés faits d\u2019objets de à travers les photographies d\u2019une étrange beauté de Holly King : Territoires de l\u2018imaginaire.Puis, avec l\u2019exposition Dessiner avec la lumière, explorez l\u2019histoire et la technologie sous- la lumière.Musée canadien de la photographie contemporaine, 1, Canal Rideau (entre les écluses du canal Rideau et l'hôtel Château | Laurier) {613) 990-8257 7 hap: ue musée.ca, Le! MCPC est x affilié usec des beaux-arts du Canada.Canad?seas E0000000000000000000000 ET Er Ertan ancO0s000000000000000 eonoanraisssntsaucrucistitassrsotantssratcrtrrnvorrPesuroReensernOsaetas 9.98 Snake Eyes *#1/2 Le secrétaire d\u2019État à la défense est abattu par balles lors d'un combat de boxe organisé au grand aréna d\u2019Atlantic City.Quelque 14 000 spectateurs sont témoin du méfait.Un policier corrompu, Rick Santoro (Nicolas Cage).saisira l'affaire \u2014 au grand plaisir de sa bonne conscience \u2014 et en profitera pour faire du ménage dans l'affaire.Suspense inégal de Brian De Palma, dont le départ canon aboutit à une mauvaise conclusion.Solide prestation de Cage.Capitol Square The Mask of Zorro *** Le vengeur masqué est de retour dans une réalisation de Martin Campbell (GoldenEye).Distribution intéressante: Antonio Banderas et Anthony Hopkins.Beaucoup d'action, bonne mise en scène, superbe bande son.Récit chiqué, mais qui s\u2019en soucie?Coliseum, Vanier The Negotiator **x*1/2 Superbe bras de fer psychologique mettant aux prises Kevin Spacey et Samuel L.Jackson.Spacey campe un flic-négociateur chargé de désamorcer une prise d'otages orchestrée par Jackson, lui aussi policier, mais soudainement piégé du mauvais coté de la loi.Intrigue touffue.Très efficace.Gloucester The Parent Trap *** Furt valable relecture du classique de Disney.Deux soeurs jumelles, séparées de longue date, tentent de réconcilier leurs parents divorcés.La petite Lindsay Lohen reprend avec brio le (double) rôle tenu à l'époque par Hayley Mills.Coliseum, Gloucester There\u2019s Something About Mary ** 1/2 La Mary du titre, c'est Cameron Diaz, pour IH Ce Pour 40 dry WWW.ticketmaster.ca 60-1111 re BILLETS COOP DU COLLEGE DE L'OUTAOUAIS (CEGEP) es LE Me 16 D 5 66 0 te laquelle se pâment tous les garçons.À commencer par Ted (Ben Stiller), qui rêve d'elle depuis les mauvais jours de l'école secondaire et qui s'efforce, treize ans plus tard, de la pister.Pour vous situer un peu plus, ajoutons que le film est une réalisation des frérots Far- relly (Dumb & Dumber).Attendez-vous donc a quelques grivoiseries.Humour gras et de mauvais goût, mais non sans saveur.Public prude s'abstenir.Coliseum, Orléans, South Keys, Vanier, World Exchange Urban Legend + Un maniaque à la hache trouble la paix d\u2019un campus.Ses desseins sont clairs: faire payer les pécheurs.Film d'horreur prévisible.«Cool» et branché en surface, moralisateur en profondeur.Pour les amateurs du genre dont les attentes sont modestes.Aux cinémas World Exchange, St-Laurent, Orleans, Cinéma 9, Kanata.South Keys et Coliseum Your Friends & Neighbors ### Les éternels débats sur l'amour reviennent au grand écran.Une sorte de Thirtysomething revampé avec de jeunes vedettes établies (Jason Patric, Ben Stiller, Nastassja Kinski) et quelques nouveaux comédiens rafraîchissants (Aaron Eckhart, Catherine Keener, Amy Bren- neman).Un film tel quel qui se veut aigre- doux.Somerset Également au programme Dancing on the Moon St-Laurent Lethal Weapon 4 Westgate Next Stop Wonderland Capitol Square Pecker World Exchange Plaza Six Days Seven Nights Westgate The Avengers Westgate LeDroit Ap TERMINUS vovaoeun, 5 eB Sede Abou.Sih 4 vert ok TN Termes mem = me ONE VTE YR ny ce a mere = a ragga vim ne AT aay POINTS SAILLANTS Exposants Visitez des éditeurs nationaux de livres et de magazines, des libraires et des tentes de bibliothèque le long de la rue Clarence, entre Sussex et Dalhousie.De nombreux kiosques offriront la présence d'auteurs, des sessions de dédicace, des jeux, des concours et plus, Le Mot e Les parents de nourrissons et de jeunes enfants pourront trouver une tente d'accueil réservée à leur usage leur offrant un coin pour allaiter et un coin pour langer.Les enfants qui aiment les crayons peuvent s'amuser en participant au Concours de coloriage de Bureau en gros.où le VIACOM CANADA I, (ChaptersGLOBE BE estos COMMANDITAIRES NATIONAUX NMSANFORD.JympaTi@\" chow Canada New uggitt wJroup Patrimoine canadien Programme de développement de l'industrie de l'édition Department of Human Resources Development Canada PARTENAIRES MÉDIAS LeDroit aa , Radio-Canada q Radio et Télévision PARTENAIRES CORPORATIFS [LEURS [4 221%] LTH STITT ea the co-operators A trettvs Place For Your fan om om on i Arn ee oe meats me Aarne Ct am a or nen Le village et le quartier des écrivains Des éditeurs et des libraires de toute la région vendront des livres et des magazines.Des écrivains professionnels et des éditeurs faisant partie d'associations locales ou nationales offriront gracieusement des conseils et des renseignements.La Voie de l'alphabétisation Sur la rue Clarence, près de Dalhousie, vous trouverez, sous quatre toits, des organisations nationales et régionales pour l'alphabétisation.Jetez un coup d'oeil sur les plus grands mots croisés et jeux de recherche de mots que vous ayez jamais vus.Écrivez «ce que les mots représentent pour vous» sur le panneau de graffitis.Lisez The Marlup et essayez de vous y retrouver.Dans le Coin des enfants, nos jeunes peuvent lire des histoires et faire des dessins pour exprimer ce que les mots représentent pour eux.Ne vous étonnez pas si un clown vous défie de prononcer un virelangue tiré de Peter Piper's Practical Principles of Plain - and Perfect Pronunciation.Écoutez des lectures faites par trois apprenants adultes au début de chaque heure entre midi et 17 heures.Interprétation en langage gestuel.ÉVÉNEMENTS POUR LES ENFANTS Parc pour les enfants de Bureau en Gros Ce parc à thème littéraire pour les enfants commence à la Tin House Courtyard derrière la Promenade Sussex avec la Scène des enfants de Postes Canada et s'étend sur la rue Clarence jusqu'à la Tente de lectures pour enfants des libraires indépendants, Scène des enfants de Postes Canada Joignez-vous aux animateurs Stéphanie et Alain de TFO pour assister à des représentations données par des artistes pour enfants tels que Fasstimô, Martin Laniel, Littéraire en scène et La Ridain.Tente de lectures pour enfants des libraires indépendants Les libraires indépendants animent une tente de lecture pour les enfants (près du restaurant Memories de la rue Clarence).Venez profiter des œuvres les plus récentes de Lise-Anne Pilon Delorme, Louis Der Boghossian, Marie- Eve Lacasse et de lillustrateur Paul Roux, présentées en personne.Visitez les Éditions du Vermillon pour y rencontrer quelques-uns de ces auteurs et obtenir leur autographe.Tente des lecteurs célèbres, Bell Canada.Promenez-vous le long de la rue Clarence vers la tente de Bell Canada sur la rue Parent.Vos célébrités préférées lisent des histoires qu\u2019elles ont lues dans leur enfance ou des livres qu'elles lisent à leurs enfants.LECTURES Lecteurs des médias de l'Ottawa Citizen Écoutez des journalistes de la radio, de la télévision et des journaux locaux lire leurs morceaux choisis préférés, Tente des auteurs Viacom Des auteurs renommés et des auteurs nouveaux lisent des passages de leurs derniers romans.En français et en anglais.Nous remercions sincèrement la Fondation communautaire d'Ottawa-Carleton de son soutien.Information: 613.236.8153 Internet: http://sites.sympatico.ca/wots courriel: wotsottawa@sympatico.ca = \u2018 POR, Hes 1 F TEUBOI OLVAA 7 AT Vidi 52 efolValicF 1388 Lectures financières du Groupe Investors Obtenez des conseils gratuits sur les entreprises, les RÉR et les impôts personnels auprès d'experts en la matière.Table de lancement Chapters Célébrez avec des auteurs qui lisent des passages de leurs œuvres les plus récentes.En français et en anglais.OUVET_ Lectures LeDroit Profitez de lectures de prose, de poésie et de pièces de théâtre de certains des meilleurs auteurs de la région.SCÈNE PRINCIPALE Célébrez la joie de lire lors de la cérémonie d'ouverture, applaudissez des apprenants adultes et entrez en lice pour le titre de «la langue la plus agile de la région» en tentant de prononcer certains des virelangues les plus traitres.Joignez- vous à l'administrateur général de la Bibliothèque nationale Marianne Scott pour le lancement de Lisez sur le sujet, un compendium fabuleux de livres pour enfants.Revenez plus tard pour assister à des concerts donnés par des groupes tels que The Unbeatables, the Riverbend Trio, Derek Robertson et Junkyard Symphony.du livre et des magazines La foire d'ottawa Heure Lecteurs des médias Midi Bill Parker, Majic 100 12h30 Tony Coté, Ottawa Citizen 13h Russ Mills, Ottawa Citizen 13h15 ftah Sadu 13h30 Max Keeping, CJOH 14h Dave Brown, Ottawa Citizen 14h10 La Ridain 14h30 Peter Van Dusen, CBOT 15h Diane Benson, CHEZ FM 15h30 Ashley Wright, CBO 16h Charles Gordon, Ottawa Citizen 16h05 Fasstimd 16h15 Ken Rockbume Littérature Interprétation Scéne 12h40 Caroline Parry Tongue Twisters 13h40 Dario Domingues Tongue Twisters Performers for Literacy Martin Laniel 16h30 Dominic D'Arcy Table de lancement Chapt= Scéne des enfants de l'Ottawa Citizen (anglais) de Postes Canada(français/anglais) (francais/anglais) John DeMont (F) E.Russell Smith (E) Michel Vallieres (F) Katharine Fletcher (EF: Charles de Lint (E) Denise Chong (E) Gabrielle Poulin (F) Guy Jean (F) Estelle Beauchamp (F) Elizabeth Hay (E) Rita Donovan (E) Guy Badeaux (F) Frances Htani (E) Nicolas Martineau (F) Andrée Lacalle (F) ula wll a aa a 3 A = 2 var ex, To vy Uy l p anssney)) : BINos + 2 Ww Rasim.vo ps fa en ora E23 > tas A ee + RE Des = ; PORN A = ea Re: Ky 3 B 5 Vis \u20ac i È i Es st RAS = 3 = ci 2 EY ge Rai > Lk: = geese A 0 E 2e 3 rong iE oe aT 4 ES 12 3 > À A hi 5 2 7 Sn A >» i z \u2014 ni = ES ] = 3 oy RO = Se 2 2 2 Seth 5 x SEDC a is A si sa qe ia wz Eforr] Ag aung : aoud da, + af Le of ty as ga > pa A \u201c- 3 | ie 3 Id \u201chl Ir I MW An .i rh SX 4 photo ap ered a a i À ab ré.Sa eat aout a, Ï £53 By } 2 \u2014 ni A cr ji se or 4 sa a Fe - x DA WE A, i « i od i\u201c Sn 3; \u201c oo Ë ip 7 = ~ ii * j\u2014 LS - fh \u201d = 2 on it % {Ek je 0 ve NE + > À - - 7e i BE J] wa ve na sa s URL P ErSsreuO ww kr) hd à JC.: Ë cman Ig + ASE il, | Cahier publicitaire 29,99 $ À 49,99 $ / CRAVATES EN SOIE 24,99 $ À 49,99 $ on, la mode n'a pas fait ses adieux aux lignes sobres et pures des saisons précédentes.Toutefois, une nouvelle _ fantaisie jaillit des collections Automne-hiver 1998-1999.Le côté fonctionnel et le confort demeurent des concepts de base, mais une note exotique caractérise une nouvelle esthétique qui s'exprime dans des matières somptueuses.Ce courant s'inspire des cultures les plus diverses, en particulier celle de l\u2019Extrême-Orient.Les silhouettes montrent l'influence de la Chine avec des épaules étroites, des cols montants, des manches évasées, des jupes sarong, des manteaux amples et des chaussures ornées de broderies.La palette de couleurs exhale une opulence comparable: rubis, violet, pourpre, or, ambre jaune, agate et noir.Magasin d\u2019entrepôt Photo : Warner\u201ds Soutien-gorge Warner's (modèle 1555) disponible au Imperméable de la collection Hickey Freeman disponible chez Hervé St-Amour Photo : Hervé St-Amour 0 + EB it | i + à 3 à Ë £ 3 3 # 1 | LÉ 1) a: : i * + sili Village EARDLEY |[ Village LUCERNE | Heures | Maison || | Maison | d'accueil : ~ modéle Jf - modèle Lundi au jeud # - 262,rue || 12, rue Victor} 13h00-18h00 | \u2018Hautes Rives* Beaudry® Sam.-dim.| AVANT D'ACHETER UNE | yimer Avimer\u201d 12h 00-17h 0 seni + qualité satisfaction ; i 682-2224 Se : 2 sur ot toms.Uni e Semi * Terrain CE PROPRIÉTÉ mme 21 HMRI.hsm ere naps CEE 0 across ant CAMSUA Pierre-Laponte Boul.St-Raymor c RICHCRAFT a meer gre es Ar ATTA A IS NS ET EE ETS mm constructic ualitech Q EC RES Grou À Sotrament + Rr Photo : Bali des meubles de rotin.Symbole de la douceur de vivre coloniale, le rotin n\u2019est plus un matériau d\u2019exception, malgré son prix.Entré dans nos moeurs comme antidote à la grisaille de l'hiver, ce bois asiatique essaime maintenant des solariums vers les salons et les cuisines, adoucissant les pièces de séjour.D'une solidité à toute épreuve s'ils sont bien conçus, les chaises et fauteuils de rotin agrémentent de nombreux chalets cossus ou des salles de séjour secondaires.Avant, la clientèle aisée n'achetait pas de rotin, parce que la qualité n\u2019était pas au rendez-vous.Au bout de quelques années, divans et causeuses étaient inutilisables, même si les prix étaient corsés.Tout a changé avec l'arrivée de meubles bien construits.Aujourd\u2019hui, les prix sont toujours élevés, mais on peut s\u2019en servir toute l'année, pas seulement deux ou trois fois.Les petits cylindres de bois dur sont souvent associés à l\u2019osier, un petit saule dont les branches sont tressées, mais les lanières sont souvent faites d\u2019 « épluchures » de lianes de rotin, que l\u2019on affuble de la dénomination « Osier ».Mais loin d\u2019avoir le tonus du rotin, dont les Vietnamiens font maintenant des bicyclettes, la solidité des meubles d\u2019osier n'est plus celle d\u2019antan.Pour une commode, ce n'est pas trop grave, mais pour un fauteuil\u2026 À l'époque de nos grand-mères, l\u2019osier comportait trois ou quatre rangées de lanières.Maintenant, le coût de la main-d'oeuvre rend cette qualité prohibitive.Les meubles sont moins durables.Les rotins de tous les pays ne sont pas de la même qualité.Aujourd\u2019hui, la majorité vient d\u2019Indonésie.Le bois est plus beau.Les Philippines, qui étaient les producteurs les plus importants jusqu'à maintenant, semblent avoir surutilisé leurs ressources et se cantonnent CARE mR NT CSST SE Ne maintenant dans le mobilier d'osier et de métal.La Chine est aussi un producteur important, mais le rotin qu\u2019elle exporte est souvent de moins bonne qualité.Le bois noircit ou grisonne plus facilement.Le rotin indonésien a un grain plus fin, une couleur mielleuse.Teint ou blanchi au sablage, I'effet dure très longtemps.Pour choisir un meuble d\u2019osier ou de rotin, une règle d\u2019or : le poids.Plus c\u2019est lourd, plus c\u2019est solide.D'ailleurs, une partie de la réputation de l'Indonésie provient de ce qu\u2019au début, les producteurs vendaient le bois au poids.Les autres points à surveiller sont les jointures : s'il y a du jeu, si le bois craque beaucoup, un doute s'installe.Les lanières qui lient les tiges devraient également être de cuir, non de paille ou d\u2019osier, qui sont aussi solides mais moins durables.Evidemment, il faut vérifier si l'écorce ne s'effrite pas au toucher.L'entretien n\u2019est pas compliqué.Mais attention : malgré des prétentions tropicales, ni l'osier ni le rotin ne supportent les intempéries.Les meubles les plus aventureux supportent tout juste les vérandas.Quand on conserve son rotin à l\u2019intérieur, Un linge humide suffit pour nettoyer, si la finition a été bien faite.L'osier, c'est plus difficile à cause des inserstices : une balayeuse est souvent de rigueur.Même si le rotin se retrouve maintenant dans le salon et la cuisine, le solarium est toujours son lieu de prédilection.La fraîcheur de l'été, toute l\u2019année. LeDiait, Le rotin, une spécialité victorienne L'apparence délicate des meubles de rotin est bien éloignée de leur état naturel : grimpant à des arbres ployant parfois sous leur poids, les lianes de rotin s\u2019étendent sur près de 150 mètres dans les forêts tropicales et subtropicales de l'Asie, de l'Afrique et de l'Australie.Des fonds de chaises tressés avec de la paille existent depuis des millénaires en Europe, mais il a fallu attendre l'époque victorienne pour que les meubles de rotin avec dossiers et sièges en roseau tressé se répandent en Amérique du Nord.La résistance et l'éclat du rotin, dus à une EB AYLMER, 210 VANIER - Bungalow avec beaucoup poten- Paliers muttiples au 768 Labrosse.Cuisine rénovée tout à fait superbe.Foyer au gaz sur 3 faces.Décoration.Vous serez séduit au premier coup d'oeil.4648- 985909 444 LABROSSE, GATINEAU - Vous pouvez vous logez à peu frais, joli bungalow de 1 + 2 chambres, grandes s.familiale, four encastré, plaque chauffante dans la cuisine fonctionnelle s.à manger.4064-983148 Hande Sirois 772422 couche naturelle de silicone, ont conquis les marchands de meubles.Centres de table, paniers et autres menus objets se sont multiptiés, peints en blanc, brun et vert foncé avec des reflets dorés.Avec l'apparition des fibres synthétiques, au début du siècle, les manufacturiers ont délaissé le rotin à cause de son coût.Mais ce faisant, ils banalisaient les meubles aux surfaces tressées, dont le design et la qualité laissaient souvent à désirer à cause des impératifs de la production de masse.Dans les années 1920, tiel, foyer au salon, s.à manger et cuisine de bonne dimension, ch.des maitres avec s.de bain privée.4651-985980 51 Chatillon, Val-des-Monts, aire ouverte, au goût du jour, s.de bains avec 2 lavabos, foyer (bis) au salon, cuisine avec armoires stratifié.La campagne près de la ville.4648-985898 ME ET GRAND LADYSMITH - À 80 km de Hull.Jolie maison rénovée, meublée et tout équipée.Idéal pour couple à la retraite, sur un terrain de 104 acres privé.4032-983177 foirota@igtarc ca 85 p.cent des meubles vendus sous l'appellation « osier » étaient faits de matières usinées.Le renouveau du rotin, depuis une vingtaine d'années, s\u2019accompagne de l'apparition d\u2019une foule de micro-entreprises dans les pays producteurs, selon le réseau international pour le bambou et le rotin, fondé par le Centre canadien de recherche et de développement international (CRDI).La moitié de la production mondiale de rotin est assurée par des femmes, cette activité ne requérant pas d'investissements et pouvant être menée à la maison.De même, le rotin peut constituer un substitut aux bois tropicaux rares, menacés de disparition.Oitawa-Hull, Samedi 26 septembre 1998 A27 ~~ Mis ensemble, le bambou et le rotin ont une valeur commerciale mondiale de 14 milliards de dollars.Plus de 600 espèces de rotin sont connues, regroupées en 13 genres.Chaque récolte est espacée de six ou sept ans, alors que le diamètre va d\u2019un à cinq pouces, selon l'encyclopédie Colliers.UN \u2014 UN CACHET EUROPÉEN AU COEUR DE L\u2019OUTAOUAIS CO M LES JARDINS e 3 UNITÉS TÉMOINS DÉCORÉES * CONDOMINIUM DE LUXE e ARCHITECTURE EUROPÉENNE STYLE CHÂTEAU e SOLARIUM/LOGGIA e STATIONNEMENT INTÉRIEUR e FENESTRATION EN VINYLE AUCUN ENTRETIEN e CHAUFFAGE AU GAZ NATUREL * 1,2 ET 3 CH.À COUCHER e NOUVELLE CONSTRUCTION + STRUCTURE DE BÉTON * FOYER AU GAZ (FACULTATIF) CHOISISSEZ VOTRE CUISINE ET RECOUVREMENT DE PLANCHER /5 101, AVE DU CHÂTEAU HULL (ANGLE DE LA MONTAGNE) 776-4663 HEURES D'AFFAIRES : LUNDI AU JEUDI MIDI À 19 H SAMEDI ET DIMANCHE MIDI À 17 H ET JOURS FÉRIÉS d\u2019escompte du : prix original Modèle Le Munie (1082 p.c.) Unifamiliale de 2 chambres À arr de M8 000/399* pros Le terrain, ies frais de notaire, TPS et TVQ sont incluse phase, aucune taxe d'amélioration: Occupation le 1\u201c juin 1999 À PARTIR DE SEULEMENT À HULL } 3 5 St TRS ET TVQ NET INCULSES SE BRIGIL, CONSTRUCTION | Fier de bâtir une qualité de vie ra Et em Av.du Château Boul.Taché A CONSTRUCTION INC J Bureau des ventes situé au 247, rue Lauzanne, à Gatineau mage ce te SI 21 0e a: TN = on are Plus de 1 000 courtiers et agents en congrès national à Ottawa Royal Lepage prend I n\u2019est plus nécessaire pour les acheteurs de maison de se déplacer pour visiter des propriétés.Dorénavant, ils peuvent le faire à partir de chez eux grâce à .un système de «visites en réalité virtuelle», une technologie canadienne qui est en train de révolutionner la mise en marché dans le domaine de l'immobilier.C'est pour discuter de cette nouvelle réalité et des tendances du marché immobilier que plus de 1000 courtiers et agents du courtier immobilier Royal Lepage cette semaine, au Centre des congrès d'Ottawa, à l\u2019occasion d'une première grande conférence nationale de cette entreprise qui célèbre cette année son 85e anniversaire de fondation.Ayant été le premier courtier immobilier au pays à se servir des médias pour annoncer la vente de maisons, Royal Lepage entend continuer à jouer un rôle de chef de file dans l\u2019utilisation des nouveaux moyens technologiques comme outit de marketing.se sont justement regroupés, LE ALON DE L\u2019HABITATION DE L'AUTOMNE d'Ottawa DU 24 AU 27 SEPTEMBRE 1998 PARC LANSDOWNE, OTTAWA # Rénovation #Décoration & Chauffage et énergie à Portes et fenêtres % Cuisines et salles de bains #Tout pour la maison EN VEDETTE : PLUS DE 300 STANDS POUR LA MAISON ET LA DÉCORATION INTÉRIEURE VENEZ DÉCOUVRIR AUBAINES, ESCOMPTES ET IDÉES ITA ME OU LA Fenêtres, solariums, portes, cuisines, salles de bains, entrepreneurs en rénovations, meubles, atouts déco-maison, cuves thermales, revêtements de sol, foyers, chauffage, rénovateurs, artistes et artisans, et la liste est encore très longuel DÉCOUVREZ LES NOUVEAUTES EN MATIÈRE DE.EEG = REMARQUABLE EXPOSITION DE RÉNOVATIONS Æ DÉCO-MAISON © Les DERNIÈRES NOUVEAUTÉS en matière de produits et de designs pour la maison © PROMENADE DES ARTISANS avec comme thème « L'art au foyer ».Rencontrez des artistes locaux de renom et les meilleurs artisons du coin © NOUVEAU ENDROIT VEDETTE mettont à l'honneur portes et fenêtres Æ CONSULTATION GRATUITE « LA FAÇON DE FAIRE » Pom * Cuisines et salles de boins * Amélioration de votre système de chauffage * Pose de portes et fenêtres éconergétiques Appuyé par ng 2 ATELIERS D'INFORMATIONS FOC QUOTIDIENS * Metiant en vedette la très populaire MRe, Fixe-tout, Mag Ruffmon, animatrice de l'émission \u201cA Repair To Remember\u201d à WIN * Designs de cuisines et de salles de boins LIRA RR Recevez GRATUITEMENT wee boutelle de 1, tre Ura Downy.Une boutaile por mésage Parc Lansdowne, Ottawa du 24 au 27 septembre 1998 Sur prasérikation che ox coupon, profitez d'un rab de 1 $ sur le prix d'enirée courant d'un adulle.Un compon por percems wjermpnd 1 -_-_- = rem mmm mee Er \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 DE L'HABITATION DE L'AUTOMNE d'Ottawa STATIONNEMENT GRATUIT HEURES DU SALON jeu.et ven.: midi à 21 h 30 som, : 10hà 21 h 30, dim.: TO ho 18h ses = Adultes : 8,50 $ Jeunes {17 ans et mains) : Gratuit Aînés {55 ans et plus): 7,50 $ Offre spéciale pour les 554.1: BY CL {TALE ATTY TS CUS TTC LRT REA le virage de la réalité virtuelle En entrevue, M.Georges Gaucher, vice-président et directeur régional de Royal Lepage pour l\u2019Est du Canada, a largement fait état de ce virage technologique.Il n'a pas manqué de mettre en lumière l'énorme impact de cette technologie, tant dans les méthodes de travail des agents et des courtiers que chez le consommateur lui-même.«On achète une maison pour la famille, les enfants, la sécurité, en deux mots pour s'assurer une qualité de vie supérieure.Les consommateurs d'aujourd'hui sont beaucoup mieux informés et les courtiers se doivent d\u2019avoir recours aux nouvelles technologies disponibles afin de répondre à leurs demandes nouvelles», de préciser M.Gaucher.Selon lui, les acheteurs potentiels ne se satisferont plus d\u2019une simple photo de l'extérieur d\u2019une maison.Grâce à la «visite en réalité virtuelle», ils pourront, soit à partir de l'internet ou par une présentation sur ordinateur portatif de leur agent, littéralement visiter des dizaines de maisons sans bouger de leur foyer.Ils seront en mesure de découvrir chacune des pièces de la maison convoitée et en apprécier toutes ventes, et Georges Richard Beaulieu, 8 directeur des i Gaucher, vice- § président et § directeur régional de Royal Lepage pour FEstdu § Canada, ont été surpris en grande conversation lors du congrès de l\u2019entreprise tenu à Ottawa, cette semaine.HH les perspectives.Finies donc, les visites aux quatre coins de la région.lls pourront se consacrer à la visite des quelques maisons ayant vraiment retenu leur attention.M.Gaucher souligne l'énorme économie de temps que représente cet outil qui, selon lui, répond aux nouvelles habitudes de consommation des gens.Perfectionnement La conférence nationale d'Ottawa a aussi été une occasion de «réseautage» et de perfectionnement pour les agents.Selon M.Gaucher, le contact avec leurs pairs et les conférences des experts invités contribueront de façon importante à amétiorer encore davantage les performances des agents.«C'est une occasion unique d'échanges pour tous les agents du pays», a souligné M.Gaucher, mens ny cosfprenca Stoe Luis-| Cais ¢y (sag TW J Le tout en rappelant que cette initiative de Royal Lepage place la société au méme diapason que les grands courtiers américains.M.Gaucher a aussi insisté sur le caractere professionnel du courtier à l\u2019aubbe de l\u2019an 2000.«On ne s'improvise plus agent immobilier», a-t-il noté, tout en insistant sur la formation tant académique que professionnelle des gens qui oeuvrent aujour- d\u2019hui dans ce secteur d'acfivités.Ce dernier n'a évidemment pas manqué de rappeler l'ampleur de son entreprise.Celle-ci est constituée de près de 9 000 courtiers et agents à travers le pays, dont plus de 7 200 dans le seul secteur résidentiel.- Créée en 1913 par Edouard Lepage, Royal Lepage est considéré, à juste tire, comme un leader dans le secteur de l\u2019immobilier.Salon de l'habitation de l\u2019automne d'Ottawa Deux derniers jours pour le visiter Ceux qui n\u2019ont pas encore visité le Salon de l\u2019habitation de l'automne d'Ottawa ont encore aujourd\u2019hui et demain pour le faire.Depuis jeudi, les visiteurs ont été nombreux à franchir les Sata 10 BONNES RAISONS 1.Site de choix 2.Construction en 2\"X10\" séchés au séchoir 3.Fenêtres en PVC 7.Bain romain LUN.-MER.13HA 20H VVVVVVVVVVY POUR INVESTIR CHEZ RICHCRAFT 4.Moulures de style colonial 5.Chauffage au gaz naturel 6.Égalisateur de pression d'eau 8.Thermostat programmable 9.Terrain gazonné au complet 10.Brique d'argile Real McCoy ALLAALAAALMAAA AA SAM.ET DIM.12 b À 17 H 30 AN RICHCRAFT \u2014\u2014 Maisons de Qualité re u156 300 GU 420045 disons en rangée et jumelées à partir de EVE SPT NII te, Cet ees vee ea, tourniguets du parc Lansdowne pour prendre connaissance des plus récentes nouveautés dans les domaines de la construction, la rénovation et décoration.Ce n'est définitivement pas le choix et les idées qui manquent puisque quelque 300 kiosques représentant pas moins de 200 entreprises peuvent être visités.Les visiteurs y trouvent de tout pour leur plus grand confort au foyer.lls peuvent également y admirer des oeuvres d'art originales et faites a la main, des meubles, peintures, sculptures, décorations murales et autres réalisations du genre.L'Association des constructeurs d'habitations d'Ottawa-Carleton (ACHOC) prend une part active à l'événement avec sa présentation«Do It Right» , au pavillon Aberdeen.Celle-ci souligne entre autres l\u2019importance de faire affaire avec des professionnels qualifiés en matière de rénovation.Les présentations faites par Doris Lacroix, l\u2019ex-présidente de la National Kitchen and Bath Association , et Mag Ruffman, de l'émission A Repair to Remember, attirent bon nombre de visiteurs depuis le début de l'événement.Encore cette année, les dirigeants du Salon ont confiance d\u2019attirer pas moins de 25 000 visiteurs per tue LeDroit, Ottawa-Hull, Samedi 26 sep Le contenu en eau et les mouvements constants du bois Le poids total d'un arbre peut contenir 60 p.cent d'eau et 40 p.cent de matière ligneuse.Bien > qu'une certaine évaporation s\u2019effectue par les feuilles, l'écorce de l'arbre est en quelque sorte hydrofuge et retient le contenu en eau de l'arbre.Rainville Au moment de la coupe du tronc en planche de bois, plus rien n'empêche l\u2019évaporation de l'eau contenue dans les fibres du bois.Celui-ci va sécher jusqu\u2019à atteindre son degré d'humidité ambiante.Cet équilibre varie en fonction des changements du degré d\u2019humidité relative dans l\u2019air.Chaque essence de bois possède un taux relatif qui lui est propre, variable et mesurable.Les gens de l'industrie du bois possèdent des hygromètres permettant une lecture précise du niveau d'humidité contenu dans une bille de bois ou dans une planche.Un des plus grands défis de l\u2019ébéniste consiste à maîtriser ce contenu en eau dans le bois.Car celui-ci étant hygroscopique (qui absorbe l'humidité contenue dans l\u2019air), il doit d\u2019abord être séché en fonction des usages escomptés et il doit demeurer relativement stable durant la période d'entreposage et de transformation.Pour des usages intérieurs (meubles, objets décoratifs, etc.), le degré idéal de séchage oscille entre quatre et huit p.cent alors que pour des usages extérieurs, le bois est généralement séché autour de 15 à 20 p.cent.Le séchage se fait à l'air ou au four, la dernière alternative éfant la plus efficace pour le bois d\u2019ébénisterie.Une fois que sa teneur en eau est .abaissée au taux relatif souhaité, le bois n\u2019en est pas pour autant stabilisé.l'importe de l\u2019entrepo- - ser dans un endroit où l'humidité relative de l'air est contrôlée afin d'éviter que le bois bien séché ne reprenne un taux plus élevé d\u2019humidité.Les ébénistes utilisent des «déshumidificateurs» en plus de réserver des espaces aérés et secs a I'entreposage de leur bois jusqu\u2019au moment de les utiliser.C\u2019est aussi la raison pour laquelle ils accordent une période de conditionnement au bois qu'ils se font livrer d\u2019un fournisseur.Une période de quelques jours à quelques semaines est allouée au bois pour qu\u2019il se conditionne à l\u2019atmosphère de l\u2019atelier avant son utilisation.Une fois stabilisé, ce bois a moins l\u2019occasion de fendre ou de gauchir au moment de le transformer.Pour contrôler l'hygroscopie, l'ébéniste porte grand soin aux applications de finis sur les meubles.Ces finis servent de pellicule protectrice entre l'humidité ambiante et l\u2019humidité relative emprisonnée dans le bois.Bien qu\u2019aucun fini ne réussisse à éliminer les variations d'humidité du bois, leur application appropriée permet un contrôle adéquat des réactions des composantes d\u2019un meuble.Pour illustrer ce phénomène, il suffit d'expérimenter le vernissage d'une porte d'armoire sur une seule de ses faces de \\ plusieurs couches de vernis et de laisser l\u2019autre face non peinte.En quelques heures, ta porte d'armoire sera concave, un côté laissant l'humidité gonfler les .cellules du-bois, l\u2019autre ne le permettant pas.\u201d.llimporte-donc de contrôler les | fluctuations de l\u2019humidité relative du bois pour éviter le gonflement ou le rétrécissement des pièces de bois.Quelques degrés d'humidité en plus ou en moins sont suffisants pour faire fendre une planche ou pour la faire se déformer.Les mouvements du bois sont liés à la structure d\u2019emprisonnement des cellules du bois.La plus grande partie de l\u2019humidité contenue dans le bois se situe à l'intérieur des cellules fibreuses.En s\u2019évaporant, cette humidité ne fait que vider ces cellules et n\u2019a aucune incidence sur les mouvements des fibres du bois.Les changements physiques (rétrécissements, fissures, gauchissements) se produisent au moment où les cavités des cellules ont été vidées de leur contenu en humidité et que l\u2019eau emprisonnée dans les parois des cellules commence à s\u2019évaporer.Ce point de saturation des fibres du bois se produit aux alentours de 25 à 35 p.cent d'humidité, selon les espèces.C'est à ce moment-là que commencent les mouvements longitudinaux (sur la longueur de la planche), les mouvements tangentiels et les mouvements radiaux (sur la largeur et sur l\u2019épaisseur de la planche).Comme la majorité des fibres du bois sont longitudinales, les mou- Terrains disponibles.Gatineau: Le Domaine du.Cheval Blanc; Les Hautears, Le Carré Davidson, I.La Ferme Plateau de-le Câpitale.| Le Carré-Davids (40 De La-Giron 5j [Domaine du Chéval Bic o)d Boat Cheval : Autoroute 50}: Labrosse |Mtéd Paiment Davidson Ouest boul.de l'Aéroport Ë De la Galaxie L'Atmosphère \u201cet Le Domaine «Ju Parc: 669-4722 8 \u201c\u2018vements se font surtout de \u201cmoyen est de 8 p.cent, celui façon tangentielle et radiale.Le rétrécissement tangentiel du radial moyen de 4,5 p.cent À \u2018 - < ru et du longitudinal moyen ish de 0,1 p.cent.Claude Rainville est ébéniste-artisan.On peut le joindre au (819) 827-0419.Ce croquis illustre le pourcentage moyen de rétrécissement d\u2019une planche séchée au four.I est à noter que celui-ci varie beaucoup d\u2019une espèce à l\u2019autre.DÉVELOPPEMENT AMICALE Vous propose po) offres incroy 777-5626 ou 743-2501 Spécial 109 900° taxes incluses Projet L'Orée du Parc Semi-détaché 1 550 pi.ca.Ch.de la Mine Jusqu'à 15 000° de rabais Emplacement de prestige Près du golf Terrains à vendre au projet La vie pres de la vous intéresse 7 Terrains à vendre, rue Du Dôme à Hull &&.Bases disponibles ng a partir de 34 000° AMEE, ce.AA « sé da ce ere Floraison des plantes bulbeuses l\u2019intérieur « Un grand nombre de bulbes FA rustiques à floraison printanière peuvent fleurir plus tôt à l'intérieur.Mis en terre au début de l'automne et gardés assez longtemps au froid, ils développeront des racines et pourront être soumis à un Ms forçage.Les jacinthes, les crocus, les narcisses, les iris et les tulipes peuvent être forcés à fleurir après un repos de 10 à 13 semaines à 4°c.Pour forcer vos bulbes, empotez-les dans des pots munis de trous de drainage et recouvrez-les de petites roches.Couvrez d\u2019une couche de mélange humide de terreau dont l'épaisseur sera proportionnelle aux dimensions du pot et des bulbes.Le collet des bulbes doit arriver à égalité du bord supérieur du pot ou légèrement au-dessus.Etiquetez les pots et indiquez la date de plantation.Les bulbes soumis au forçage ont besoin Les bulbes soumis au forçage ont besoin d\u2019une période de froid et d\u2019obscurité d\u2019environ trois mois.CERTIFIÉ L'engagement du maître installateur: © Une visite initiale © Un travail propre © Des conseils judicieux @ Une information © Une évaluation ferme complète BELLS CORNERS BLOSSOM PARK MERIVALE MIKE PRIMEAU ANTHONY DEVEAU ALLAN LATTER (613) 726-9040 (613) 733-9317 (613) 226-5741 AYLMER GATINEAU MICHEL CREPEAULT GILLES GARNEAU 7H IA MAITRE INSTALLATEUR Les meilleures fenêtres et portes installées par les maîtres © Le respect des délais \u20ac Un suivi après-vente d'une période de froid et d'obscurité d\u2019environ trois mois.Il faut donc les placer dans un endroit frais et obscur à une température maximale de 10°c.Les bulbes ne doivent pas geler.Gardez le mélange humide.Après 10 à 13 semaines d\u2019enracinement au froid, le forçage des bulbes peut commencer.Retirez les pots entreposés et installez-les dans une pièce bien éclairée et bien aérée à une température se maintenant entre 10 et 15°c.Il faut bien arroser les bulbes durant cette période.Pour étaler la floraison des bulbes, installez les pots, à raison d\u2019un pot à la fois chaque semaine, près d'une fenêtre ensoleillée, dans une pièce où la température se maintient entre 16 et 18 °c.Gardez les pots à la vue, mais remettez-les au frais tous les soirs.Cette méthode permet de prolonger la floraison et d'avoir des fleurs toutes fraîches plus longtemps.Ne laissez jamais le mélange de terreau s\u2019assécher.Les bulbes ne doivent être forcés qu'une fois.Cependant, s'ils reçoivent de bons Installation et réparation! OO J\u2019aime bien regarder mon papa peinturer Il dit que c'est plus facile INFO PEINTURE.soins, ils peuvent être transplantés au jardin après un forçage.Lorsque les bulbes ont été cultivés dans un mélange terreux, supprimez les fleurs fanées et placez les pots dans une pièce fraîche et bien éclairée.Arrosez et fertilisez jusqu\u2019à ce que le feuillage jaunisse.Laissez ensuite le mélange terreux se dessécher.Retirez les bulbes et nettoyez-les.Les entreposer dans un endroit sec et frais jusqu'au moment de la transplantation au printemps suivant.Placez-les alors en ligne dans une plate-bande spéciale et laissez-les y un an avant de les transplanter définitivement.Les bulbes cultivés en pot ne fleurissent souvent à l'extérieur qu'après quelques années car ils ont besoin de récupérer.Essayez ce projet, vous le trouverez très amusant et satisfaisant! Jocelyne Voyer est consultante en horticulture.On peut la joindre au (819) 684-0745.avec son ami PEINTURE .+ # USE TOUCHE DE a gig 27 BYTOWN LUVIBER * Résidentielle + Commerciale ESTIMATION GRATUITE Ontario: Roch Vallières 77 boul.Montclair (angle Fortier) Hull 778-7700 BONHOMME * Industrielle * Agricole Québec: Robert Lyski (819)664-9859 (819) 568-3113 Tél.: (613 226-5748 Tél.: (379 568-2040 Notre Expérience à Votre Service! Télécop.: 228-2614 Télécop.: 568-6798 1898 - 1898 ne me 7 La fonction pre- 4 mière d'une surface ; 31 de travail est d'être résistante.On retrouve des surfaces voluptueuses au toucher, des couleurs riches et des formes élégantes.Lors du choix de votre revêtement, optez pour la beauté fonctionnelle.Le choix esthétique de votre comptoir dépend de votre goût.La couleur devra être choisie de façon à créer un contraste avec les armoires.Elle devra aussi s'harmoniser au revêtement du plancher.En raison de ses nombreuses qualités, le stratifié est le matériau de recouvrement le plus utilisé, autant en construction qu\u2019en rénovation.Si vous recherchez une finition parfaite, les matériaux haut de gamme comme le granit et les plans de travail en matériaux de synthèse vous donneront satisfaction, mais à un prix plus élevé, Le stratifié Le stratifié est fait de plusieurs couches de papier Kraft enduites de résine de mélamine, fusionnées à haute pression avec une feuille de couleur et un enduit protecteur transparent.Le choix économique est l'achat de EE] Gauthier PE po ahier publicitaire comptoir moulé.Ces surfaces existent avec ou sans dosseret et un choix de nez divers: arrondi, incliné, carré, etc.Si la forme des plans de travail de votre cuisine sort de l'ordinaire, vous devriez opter pour du stratifié en feuille fixé sur des panneaux de particules.Il se présente en format 4'x8,5 x10 ou\u2019 x12\".Du coup, on limite le nombre de joint.L'inconvénient est que le rebord présente une arête noire attribuable au papier qui sert de support à la couche de finition.On peut contourner ce désagrément en ajoutant une bordure de bois ou de Corian.Bien qu'il soit hygiénique et qu\u2019il résiste a I'abrasion et a la moisissure, le stratifié n'est pas à toute épreuve.Ainsi, faut-il éviter d'y déposer les casseroles brûlantes et de s\u2019en servir comme planche à découper.Pour simplifier l'entretien, on évite les finis très lustrés.On choisit un fini mat ou quartz, ce dernier constituant un choix plus judicieux.Les matériaux de synthèse Les matériaux de synthèse sont connus sous les noms de Corian, Fountainhead, Surrel, Avonite ou Gibraltar.Les plans de travail en matériaux de synthèse sont faits d'un amalgame de résines acryliques ou polyester mélangées à des minéraux en poudre, Leur sameti-dimanche 12 h-17h ; mmdventrel 12h-18h CVVHH00UU0NHS)ONVOONSUSSOOU@SONOANNONOONOUNNOSSUSSNGOGG0UU00U9SEUSONSEONONNOCADNGA00S 0090206 News construisons ac fierté depuis 1970 Achetez une de nos maisons de qualité supérieure sur de grands terrains boisés.Maiso pica.! et P lus surface est chaude au touché.Elle est solide, non absorbante, ne tache pas et peut être repolie si elle est abimée.On peut jouer à sa guise avec les couleurs et les formes puisque les joints de raccord sont presque imperceptibles.Il supporte la chaleur, toutefois, un objet brûlant déposé directement peut abîmer la surface.C'est un des matériaux les plus hygiéniques qui soient.La surface non poreuse ne peut absolument pas favoriser la croissance de moisissures.Leur prix est cependant de 75 p.cent plus élevé que celui du stratifié.L'\u2019acier inoxydable L'acier inoxydable est lui aussi un matériau haut de gamme.Longtemps réservé aux restaurants et aux cuisines institutionnelles, l'acier inoxydable gagne en popularité car il possède de nombreux atouts.|| est hygiénique, résistant et on peut y déposer les plats chauds.Il se coupe, se soude et se repolit sur place au besoin.Il est préférable de choisir un fini satiné pour réduire les marques d\u2019égratignures.ll n'est TERRAINS À VENDRE AYLMER AXE MCCONNELL/LAVIGNE 26 terrains pour jumelés 30 pi.x 150 pi.Prêts à construire, service municipaux complets Termes d\u2019achat faciles Serge Ménard REM DIRECT 682-3976 ou 770-2100 À Des comptoirs pour toutes les bourses pas nécessaire d'avoir toutes les surfaces de travail en acier inoxydable.Ce matériau pourrait être réservé à une section spéciale, comme l'endroit privilégié à la préparation des aliments.La céramique Les comptoirs de céramique ajoutent une touche européenne.La céramique est fixée sur un panneau de particules.Elle pourrait se poursuivre jusque sous les armoires, avec un jeu de bordures et de motifs.Le nez du comptoir peut se terminer par une bordure de céramique ou de bois.Le prix varie selon le modèle désiré.L'effet peut être très spectaculaire.L'inconvénient est l\u2019entretien des joints.Il existe cependant un scellant qu'on peut appliquer à tous les six mois.Celui-ci permet à la fois de conserver la couleur du ciment et d'en faciliter le nettoyage.La pierre naturelle Pour les bourses plus cossues, la pierre naturelle occupe une place de choix dans les cuisines bien conçues.La seule pierre conseillée pour les surfaces de travail est le granit.Certaines variétés de marbre sont poreuses et ont tendance à se tacher.Le granit poli est mieux adapté aux plans de travail d'une cuisine.|! offre une beauté authentique.On peut y déposer des plats brûlants en toute sécurité.Côté durabilité, on peut le soumettre à toutes les épreuves.I! pourra être réparé au besoin.Les plaques de granit ont de 3/4\u201d à 1 1/4\u201d d\u2019épaisseur.Elles sont taillées sur mesure et, dans le cas d'un granit à large motif, vous pourrez choisir vous- mêmes chacune des pièces.Il est possible de faire un choix de surface de travail selon votre goût et votre budget.Lorraine Blondin est membre de la Société des designers d\u2019intérieur du Québec.On peut la joindre au (819) 455-9494.OUVERTES AUX VISITEURS : Lundi au jeudi de 15h od Sur notre choix de céramiques à prix rég.130, boul, Gréber, Gatineau (voisin du restaurant Les Prés) - Conseillères en décoration sur place à l'écoute de vos besoins - Choix de plus de 1 000 céramiques selon vos goûts, votre décor et votre budget - Enfin, un choix vraiment différent des autres septembre 1998 À l'achat de 100 pi.ca.de céramiques, \u201cobtenez GRATUITEMENT :coulis à joint.(Choix de 87 couleurs _ Expire le 30 septembre 1998 Ces 3 otfres peuvent étre jumelées 10* de rabais | \u2018Sur l'installation de notre céramique par nos experts.f§ Expire le 30 septembre 1998 | GRATUIT 561- 0005 | ah? * Garage TY AR KL 7483 Th, Hered 16 20 Re Blea | - dimanche : 12 h'à à Grand terrain \u201c« Services sous 3 CITE DES JEUNES du 11 au L\u2019Expo Habitat, cet événement annuel présenté par la section de l'Outaouais de l'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec (APCHQ), aura lieu du 11 au 14 mars 1999.C\u2019est ce qu\u2019annonce l\u2019organisme dans la plus récente livraison de son bulletin Le Toit.Comme à l'accoutumée, l\u2019événement prendra place au Palais des congrès de Hull.De nouvelles attractions, aussi originales que prestigieuses, devraient s'ajouter aux produits et services habituellement exposés, promet l\u2019organisme.L'an dernier, quelque 70 exposants ont participé à la 13e édition de cette exposition et au- delà de 10 000 personnes s'y sont rendues.Les dirigeants de la section régionale de l'APCHQ invitent les entreprises souhaitant participer à la prochaine édition à réserver leur emplacement dès maintenant en communiquant avec eux au 561-7000.VERS CHELSEA wr CHEMIN DE LA MINE L\u2019Expo Habitat aura lieu 14 mars ok LA FONDATIN DU COEUR Le coeur à la bonne place! Les entreprises Laurent Labrie ont prouvé, une fois de plus, qu\u2019elles avaient le coeur à la bonne place en remettant un chèque de 2 000 $ à la section régionale de la Fondation des maladies du coeur du Québec.Cette somme a été amassée lors de la troisième édition du tournoi de golf du constructeur auquel 124 personnes ont participé, récemment.Sur notre photo, on aperçoit, dans l\u2019ordre habituel, Ann Limmer, une des organisatrices du tournoi, Margo Lajeunesse, la représentante de la Fondation des maladies du coeur du Québec, et Laurent Labrie, le président de l\u2019entreprise.1359 St-René est JARDIN Mutoroute 50,f sortie boul.Lorrain sud\u2019 i CISD CUT DR tga TEM Tiree cae ee chez Séguin Fourrures Projection Plus J Manteau classique fait d\u2019un mélange de laine et d'alpaca et manteau 100 % laine avec ceinture amovible portée sous la poitrine.Influence de Jil Sander.Disponible à la boutique Anik.Vison garnit de renard disponible Photo : Studio Photographique : Jupe longue trés tendance A AASARARRIAR IRIS AI SP REIFF à trois boutons disponible chez Bleu en ville.Photo : Bleu en ville : accompagnée de sa veste à double boutonnage et complet féminin aux teintes actuelles accompagné d\u2019une veste longue.K po a 7 ; Ve a SL ° set de das + A D / Complet pur laine Cahier publicitaire a Photos : Anik CHAUSSURES Photo : Pure by Lucia Disponible chez Capune POUR DAMES AUTOMNE e HIVER 1998 CHAUSSURES HABILLÉES ET DE MARCHE Pointures 3 à 13 Largeurs AAAA à EE an menaces sr ces BOTTES POUR JAMBES FORTES Tour de jambes 15 po.à 24 po.Pointures 4¢ a 113 ¢ Lorgeurs 2 2 a 3E pour Elle et Lui Vétements de qualité pour femmes et hommes Tuxedo - complet noir & marine Location & vente - Service de retouche BE To = - LS - 131, St-Joseph (Carrefour St-Joseph-Moncaim), Hull J8Y 3W7 Ouvert le dimanche de 12 h à 17 h Tél.: (819) 770-5434 / Fax : (819) 770-0715 internet : http://www.stamour.ca cour.élec.: stamour@inexpress.net mt benim rts 2 Incroyable ! Complet en microfibre 3 ou 4 boutons à partir de 99,99°! FA.| LEDROIT.OTTAWA-HULL, SAMED 26 SEPTEMBRE 1908 Cahier Due taire Pour rester bien au chaud.GRAND SOLDE DE MANTEAUX! Sur nos DOUvéaux manteaux d'hiver \u201cpour un temps limité SOUTIENS-GORGE WARNERS OLGA FRUITS: LOOM.MAGASIN D'ENTREPOT Nouvelle marchandise Plus de choix et meilleurs prix oy Soubens gorge 1 10 \u2026 Culottes 5° \u2018sur articles sélectionnés + taxes +.fins de série.êles Calvin Klein 6.Sodeséterisii Chaussures d'Antin est une boutique spécialisée offrant aux dames des bottes et des chaussures allant des plus petites aux très grandes pointures.De quoi trouver chaussures à son pied.Photo : Chaussures d\u2019Antin Ltée Bijoux de la collection Eaton d'inspiration vinicole.Photo : Eaton \u201chomme: et femm Modèles fin de série et teintes fin de saison HEURES D'OUVERTURE Lundi au-vendredi 9:30 à 21:00 2355, BOUL.SANFLA LAURENT (porte arrière) 737-0563 BE ii meld) Aide logement (35 F) Les écrivains indépendants d'Otlawa (31 D) Arctic Memories (30 D) Littérature Interprétation Scène inc.Association canadienne des rédacteurs-réviseurs (31 B) MASC (31 E) Bibliothèque nationale du Canada (23) McCann's Books & Records (7 B) Bibliothèques publiques d'Ottawa-Carleton ((29) Miller's Tale (7 B) Buschek Books (14 A) Neil Squire Foundation (33, 34) Canadian Authors Association (31 C) Assistez à une démonstration de l'ordinateur SARAW (Speech-Assisted Canadian Geographic (8 D) Reading and Writing) développé par la fondation.Canadian Magazine Publishers Association (30 B) New Intemationalist Publications (32 C) Canadian Writer's Journal (31 H } Nicholas Hoare Books (10 A) Candlelighters (32 D) : Oxford University Press (10 D) Children\u2019s Literature Roundtable (35 D) Penguin Books (6 C) Christian Science Reading Room (8 A) Penumbra Press (14 C,D) CODE (35 H}) People, Words & Change (33, 34) Collected Works (7 A) Célébrez le lancement de Going West, un nouveau livre d'histoire Collège Frontière (35 G) canadienne publié chez People, Words & Change.14 h.Conseil d'alphabétisation de l'Ouest du Québec (33, 34) Periodical Writers Association of Canada (31 A) Rencontrez Josephine Cantwell-Gouin, auteure de The Adult Place Bell Books (7 C) Alphabet Book qui dédicacera des copies da son livre.Prime Crime Books (8 C) Conseil des Arts du Canada (16 C) Programme d'alphabétisation pour les adultes sourds et aveugles de Conseil scolaire catholique d'Ottawa-Carleton (33, 34) FINCA (33) des analphabétes apprenants et le personnel démontreront Conseil scolaire de district d'Ottawa-Carleton (33, 34) comment utiliser un téléscripteur pour malentendants Édition Vermillon (9 D) ; Radio-Canada (CBOF) (16 A) Éditions Prise de parole (9 A) Radio-Canada (CBOFT) (télévision) (16 B) Fédération canadienne pour Falphabétisation en francais (35 A) Regroupement d'Ottawa-Carleton pour l'aiphabétisation (33, 34) Firefly Books Ltd.(6 D) Le ROCA présentera des bandes vidéo produites avec l'aide de Globe Distributing Services (15) Rogers Cable : Stepping Up et Allons de l'avant Great Canadian Book Co.(8 B) Saturday Night (9 B) Hearst Book Group Canada (7 C) Secrétariat national à l'afphabétisation du Développement des ressources Humanist in Canada (32 A) humains Canada (28) Inuit Art Foundation (30 C) Spelling Bee of Canada (35 E} Kutoka Interactive (16 D) Storyteller Magazine (14 B) Présentant le lancement de la premiére partie d'une série The Writers\u2019 Union of Canada (31.F) de divertissements éducatifs sur CD-ROM.«Mia» est une souris pleine TV Ontario/TFO (10 C) de vie et d'énergie qui va plaire aux enfants de 5 à 10 ans.Ils peuvent Rencontrez Frimousse et Skippyle, Kangourou, étoile des s'amuser tout en améliorant leur orthographe, leur compréhension et leur Aventures de Skippy et roro Un bulletin pour gagner un prix! capacité à rimer.TV Ontario/TVO (10 B) La magie des lettres (33, 34) UNICEF (35 B) Laubach Literacy of Canada (35 C) Le Trésor des mots (33, 34) Lee Valley Tools (9 C) Leishman Books (6 C, D) Quartier des écrivains Activités d' alphabétisation Éditeurs et libraires 4h50 \" OO OO OO) Un ON Où Cr Ur On OU UV UN >>->=yv5-7-7->-5y1,5>-5-7-5>5>>- 55888538 Sä8888a8 Tente des auteurs Viacom Tente des lecteurs célèbres.Scène Principale {français/anglais) Bell Canada (français/anglais) (français/anglais) Opening Ceremony Tongue Twister Challenge Read Up On It! Launch Michel Prévost (F) (TBA) Louise Paradis Odette Gi ® e Gough (© Junkyard Symphony Patrick Kavanagh (E) Ray Byme (E) Dayv James-French (E) Margaret Trudeau Kemper (E) Yves Antoine (F) TBA Alex Mortimer/The Unbeatables Nicole Dumoulin (F) Suzanne Pinel (F) Mark Frutkin (E) TBA Edgard Demers ( Deux Saisons Mairuth Sarsfield (E) den A ) Michel-Ange Hyppolite (F) (PA Jacques Flamand (F) Stéphan Emard-Chabot (F) Derek Robertson Alan Cumyn (E) (TBA) Mary Borsky (E) André Duhaime (F) (TBA) Celebrity Tongue Twisters Riverbend Trio Armand Ruffo (E} (as) Denoenrconenesnementer see ORS RETIRE, Tente de lectures pour enfants Lectures financières Lectures LeDroit Lectures Xpress TIME Tentes des d'ateliers d'association canadienne des libraires indépendants {français/anglais) du Groupe Investors(français) (anglais) des rédacteurs-réviseurs (anglais) Michel Blanc Paul Roux Karleen Bradford Brian Doyle Lise-Anne Pilon-Delorme Rachna Gilmore Edgard Demers Chris Jackson Guylaine Lacasse Geneviève Georges Jan Andrews Marie-Eve Lacasse Louis Der Boghossian Janet Lunn Julie Johnston 11h 11h15 11h30 11h40 Getting your Book Published (Katharine Fletcher) Midi John Aylen 12h15 y 12h20 12h30 Doug Armitage 12h40 Editor's Challenge (EAC) 12h45 12h50 Nicole Champeau 13h Helen Cunningham Vivinne Laxdal 13 h 05 13h 15 Judity Lévy-Goulet 13h20 9 Los John Barton 13h25 13h40 Thriving as a Freelancer (EAC Panel) Nadine Mcinnes 13h45 Denise Markhame 14h Brian Wood Gail Anglin 14h05 Ginette Prouix-Weaver 14h20 Sandra Nichols 14h25 14h40 Shades of Meaning: Translation (Leslie Strutt) Julie Huard Arthur Milner 14h 50 Brian C.Dumo Cyril Dabydeen 15h05 Héléne Menitt 15h15 Kris Northey 15h25 Mark Bourrie Paul Prudhomme 15h 40 Writing for Magazines (Cindy Barrett) Stephanie Bolster 15h45 ng ay Helen Mavis (CFP) Michel Grenier 16h05 Rob McLennan 16h 15 Michel Lavoie : 16h30 Gord Macintosh 18h40 The Mystery off Agents and Publishers George Eliot Clarke (Mary Jane Maffini and Vicki Cameron) Woo SEE LTE FELIS TOT CITES LE SLATS rrsré Lace A36 LEDROIT, Télévision OTTAWA-HULL, 26.SUGAGAHSOOENNNONOSOOSONGOONO0SHVSSNNCSNOENNEUSONOSDOSNSSDOS6GSONUSNOONNSONNSNSNSONODIENUNCHOCENVOU0H 00 0C0ONCOUSN00G OS 0 SRO 05000 Céline Dion ajoute un prix à sa collection Meilleur artiste canadien, choix du public de MuchMusic La station télévisée MuchMusic a procédé à sa remi se annuelle de prix vidéo, jeudi soir à Toronto, une brochette de vedettes, parmi lesquelles Céline Dion, et d'artistes moins connus, se partageant les grands honneurs.Concert bénéfice Cimarvsa, Mozart, Beethoven Un léger buffet sera servi après le concert.Soliste : Stéphane Lemelin Série A : Concerts réguliers sous la direction de Louis Lavigueur Quatuor champêtre 25 octobre 1908 à 20 h Le Messie de l'OCH 13 décembre 1998 à 20 h À la découverte 21 février 1999 à 20 h L'élégance française 20 Mars 1999 à 20 h Les gens de mon pays 24 avril 1999 à 20 h À l'Église Saint-Benoît Abbé, 170, rue Sherbrooke, Hull \u2014\u2014 ! riad si pen Série B : Musica Da Camera Musique baroque Quintette à vent Musique française Quatuor à cordes À la salle Jean-Despréz de la Maison du Citoyen à Hull sary 8 novembre 1998 a 20 h 24 Janvier 1999 à 20 h 28 mars 1999 à 20 h 9 mai 1999 à 20 h Campagne d'abonnement 1998-1999 Entrepreneurs et travailleurs autonomes du Québec ! Saviez-vous que tout abonnement à un organisme culturel reconnu, tel l'OCH, est déductible à 100% de vos impôts ! Abonnez-vous et contribuez à l'essor de la culture dans votre milieu.étudiant / aîné Tarifs d'abo nnement simple double simple double Abonnement régulier (Série A) 80$ 140$ 655 130$ Abonnement petits ensembles (Série B) 40$ 75$ 35$ 70$ Abonnement complet (Série À et B) 110$ 205$ 100$ 200$ Abonnement mécène (2205) (incluant 2 billets pour 5 concerts série À, un reçu d'impôt pour don de 100 $ et une mention dans les 5 programmes) Abonnement bienfaiteur (500 $) {incluant 2 billets pour 5 concerts série À, un reçu d'impôt pour don de 400 $ et une mention spéciale dans les 5 programmes) concert à l'unité Série A : 22$ » Série B : 12 \u201cétudiant ouainé Série À : 17$ + Série B 108 Ville de Hull dv Les Act TAL UE Radio-Canada , & Télévision Ontario-Outaouais Medio Canada Presse canadienne Toronto La diva québécoise, actuellement en tournée, a ajouté un prix à sa vaste collection, soit celui du y Le VOUS IN Vite.meilleur artiste canadien tel que désigné par le public.Toujours côté québécois, le trio rap montréalais Dubmatique a hérité du prix du meilleur vidéo en français pour la La Force de comprendre.Saison 1995-1999 ; : Qu novembre.au 5 décembre 1958 la recherche de signes d'intelligence das! l'un de Jane did bu it au?mai 1999 Les champs de boue.de Stefan Psenak Les réglements du tirage sont disponibles au Théâtre du Trillium.Le tirage aura lieu le 24 novembre lors de la pièce «À la recherche de signes d'intelligence dans l'univers».Nom Adresse Province Téléphone Ville Code postal (bur.) Jours des représentations Indiquez par un @ votre choix pour chacune des pièces: À la recherche de signes d'intelligence dans l\u2019univers\u2014Du 24 nov.au 5 décembre 1998 O mercredi 25 nov.O jeudi 26 nov.Les champs de boue \u2014Du 11 au 22 mai 1999 © vendredi 14 mai O mercredi 12 mai O jeudi 13 mai Nombre: x44,00% Montant: © vendredi 27 nov.O samedi 28 nov.© samedi 15 mai Modes de paiement © Visa O Cheque {à l'ordre du Théatre du Trillium) O Comptant No.de carte Date d'expiration Signature No.de T.P.S.105194682 TALK DX ILIUM v Faites votre chèque à l'ordre de: Théâtre du Trillium, Service des abonnés, 2 avenue Daly, Ottawa (Ontario) KIN 6E2 Renseignements et abonnements: (613) 569-7643 MuchMusic avait préparé un spectacle impressionnant à l'occasion de ce qui est désormais perçu comme l\u2019une des soirées les plus chaudes de l\u2019industrie musicale canadienne.800 fans privilégiés Rassemblés sous un grand chapiteau érigé dans le stationnement de la station, en plein centre-ville torontois, quelque 800 fans privilégiés ont pu assister aux prestations des Smashing Pumpkins, des Goo Goo Dolls et de la toute dernière exportation canadienne à faire fureur à l\u2019étranger, les Bare- naked Ladies.Lorsque les Pumpkins sont montés sur scène en tout début de gala, interprétant leur nouveau single, Adore, les larmes se sont mis à couler sur les joues de Tarah Templeton, 15 ans, qui a passé une nuit blanche à l\u2019extérieur des locaux de MuchMusic, la fin de semaine dernière, afin de mettre la main sur l\u2019un des précieux billets.«Je n\u2019arrive pas à croire que je suis ici», a-t-elle lancé, la voix éraillée à force de crier.«Je ne pouvais me payer de billet pour le spectacle qu\u2019ils ont donné ici et lorsqu'ils sont venus à Much, ils avaient quitté les lieux avant que je puisse y entrer, alors c\u2019est incroyable», a ajouté l\u2019adolescente.Influence grandissante Le fait que MuchMusic ait pu attirer de telles sommités du rock et persuader David Bowie, toujours très occupé, de recevoir \u2014 ne serait-ce qu\u2019à distance \u2014 un prix soulignant son apport l\u2019art du vidéo, traduit certainement l'influence croissante que la station exerce sur l\u2019industrie musicale.L'ensemble rap américain A Tribe Called Quest ainsi que les groupes canadiens Philosopher Kings, Rascalz et Love Inc.figurent au nombre des autres artistes s\u2019étant produits lors de la cérémonie.1-888-746-2283 E-mail : sad@renaud-bray.com SPECTACLES L'Outuovais ce , matin a CRC 1150 Lundi au vendredi 8 h 10 =< Martine Lagacé EN OUTAOUAIS is Ep 7 bo - 7 i %: 2 25 2 SE > x3 SP æ PE Pe es 3 A 5 = H 55 i > a A ni + \u201c 2 = a ji 3 = iz Eo 4 2 = ix % ; ., 2 Je i 5 SN i A : 5 pa i = = = «© a aha 1% dis i 2 v ok a A 7 SE ar 5 pa x 25 eg H oF vb 5 = A 3 28 KZ ae 4.PW 2 355 n 2 wo as 25 = 0 en if Lu ks of a + ce £a Fad 7 LC i A iy = zs Le 35 ir su % pe Re 3 1 ue id sai, > Sy es ae es = Zi 2 sx = = a cA p 3g A vo = = =, 5 9 i on : - A À %.+ in i Sone su ; = wr nul, i i a a 32 | ; AP à = Fe us x i Ré 8 PE; wy a i iol 7 A © = à, i ARR : PE 2 33 «7 SF # Ra + i # ol = 4% 72 = \" § i 4 2 Si a 5 a Hy we re a 4 o i PF £ & 3 \u201c pe A \u20ac i 75 bi # Ë 7 SE ea AIRE ge \u2014é, # 7 4 % o: 4 5 % ê A Ë , A ; an a 5 2 5 I ZE 3 Æ wa, muet \u2014 or HE 5 yg Ve 5 NY Fa 3 ri #4 5 ÈS 2 sis Ge.= 5 Sa pes i aN 8 # 2 3 * i; a gy pA % i i hE 5 > BL.7 # % py a oi a £0; > 0a i a ENDRED 0: OPE Le 3 eu ÿ 2 ae a ci 7 RIE gn wry He PRES ig EN COLLABORATION AVEC: + (el ET LA EE prise i id a a LeDroit 907° R/238, Boul.Fo NA Lh TICK LU id of PA ASTCA by fs =.Association = ~1111 Pe oa 5 > + Fito, x A Fao men _ me EEE SL pa, gibi be, A38 LEDROIT, Musée des beaux-arts du Canada En célébration.Jusqu'au 18 octobre.Libertés fondamentales.L'artiste et les droits de l'homme.Jusqu'au 4 tumés de la fin de l\u2019époque victorienne.Jusqu'au 25 octobre.Souvenirs du Canada.Jusqu'au 30 septembre 1999.janvier 1999.Champlain 1603-1635.Jusqu\u2019au 30 Estampes et dessins européens.En septembre 1999.cours.Des âtres de fonte.Jusqu'au 30 sep- Plaisirs des princes.En cours.tembre 1999.La danse au tambour.Jusqu'au 18 Une tradition canadienne.Jusqu'au octobre.18 octobre.Traversées.Jusqu'au ler novembre.Refus global et Déclaration universelle des droits de l'homme.Jusqu'au 17 janvier 1999.Les tapis crochetés.Trop beaux pour les pieds.Jusqu'au 24 janvier 1999.L'histoire du verre et de sa fabrication au Canada.Jusqu'au 30 septembre 1999.Réservation X.La puissance du lieu dans l'art autochtone contemporain.Musée canadien des civilisations Les atours du Canada - Les bals cos- { VOiRer VASEN (SUEDE) Le vendredi 2 octobre 1998 - 20 h - Théâtre du MCC Un alto joué avec un goût raffiné qui conviendrait à un ensemble symphonique.Une guitare acoustique devenue folle.Une nyckelharpa imprégnée des traditions de la musique folklorique suédoise.Ainsi qu'un tambour polyrythmique.Ensemble, ces instruments composent Väsen, une formation profondément enracinée dans les forêts et les terres fertiles de la campagne suédoise.VOYEZ ET ENTENDEZ DAVANTAGE, PAYEZ DE MOINS EN MOINS Fr gncz en on achetan Ep snez on achetant pargnez, ez 25% rimes 2O96 pren Ere 6 pr in MACErts concerts Les billets sont en vente à la Billetterie du Musée et par l'intermédiaire de m\u2014æ7==#w, au (613) 755-1111.MA LEE UE dépliant CE tbonnement LL LCA AU ES di Ottawa Citizen, composez dis maintenant le (81 9) 776-7181 & 100, rue Laurier, Hull (Québec) = www.civilisations.ca MUSEE CANADIEN DES CIVILISATIONS Canadä Jusqu'au 7 mars 1999.Abitiwinni - 6000 ans d'histoire.Jusqu'au 15 novembre.Les Mystères de l'Égypte.Jusqu'au 26 mars 1999.Empreintes de la nation Mi'gmag.Jusqu\u2019au 25 octobre.Les sites canadiens du patrimoine mondial de l'UNESCO.Jusqu'au 3 janvier 1999.Légendes de notre temps - Élevage et vie de rodéo chez les autochtones des Plaines et du Plateau.Jusqu'au 2 janvier 2000.Vers le Nouveau Monde - Caboto et les navigateurs italiens sur la route des Amériques.Jusqu'au 30 avril 1999.L'arbre du Canada.Jusqu'au 12 octo- re.L'esprit de la Sibérie.Jusqu'au 29 novembre.Musée canadien de la poste Courrier du ciel.Jusqu'au 30 septem- re.La petite reine des postes - Le centenaire de la carte postale au Canada.Jusqu'au 2 novembre.Jean-Paul Lemieux - Visions du Canada.Jusqu'au 22 mars 1999.Les hiéroglyphes, c\u2019est momifiant.Musée canadien de la guerre Ce n\u2019est qu\u2019un au revoir.Jusqu'au 3 janvier 1999.Réflexions sur l\u2019Holocauste - L'oeuvre de Aba Bayefsky.Jusqu\u2019en septem- re Témoignage d'un champ de bataille.OTTAWA-HULL, 26.Jusqu'en septembre.Opération Délivrance - Portrait d\u2019une mission.Jusqu\u2019en septembre.Memento Mori - Les dessins de guerre de Jack Nichols.Jusqu'au 20 octobre Musée national de l'aviation Aux frontières du possible: progrès techniques en aéronautique.Exposition permanente.Musée canadien de la nature L'Odyssée arctique.Jusqu'à l'été 1999.Les mal-aimés.Exposition en cours.La pharmacie naturelle.Exposition en cours.Musée national des sciences et de la technologie Ordin@teurs.Jusqu'en novembre 2001.Le Canada dans l\u2019espace: destination Terre.Jusqu'en avril 2002.Connexions.Jusqu'en janvier 2004.Amours, délices et ménage.Jusqu\u2019en janvier 2005.Plus qu\u2019une machine: les véhicules motorisés au Canada, 1900-1930.Jusqu\u2019en décembre 2005.Le panthéon de la science et de l'ingénierie canadiennes.Jusqu\u2019en Ni vu ni connu.Jusqu'au 27 septembre.Fallait y penser.Jusqu'au 12 avril 1999.Musée canadien de la photographie P BRUNCH-SANTE D\u2019 HUMOUR au bénéfice de la SOCIETE CANADIENNE DU CANCER le dimanche, 18 octobre 1998 a 11 h 30, a la Salle Royale du Casino de Hull ** UN SPECTACLE HILARANT A NE PAS MANQUER ; mettant en vedette Sylvie Potvin, humoriste-imitatrice, en plus des finissants de I\u2019 Ecole nationale de \u2019humour: MONIK GILLES VINCENT GUINDON DOMINIC NATHALIE PAQUET RAYMOND LIBRAIRIE RÉFLEXION ® PLACE CARTIER * PLAZA GATINEAU * PLAZA GLENWOOD Billets*en vente à la : + LES GALERIES DE HULL SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER 777-4428 go Renseignements : Les fmmeuhles in fess._ LeDroit ** NOMBRE DE PLACES LIMITE\" He REY Fem meg.i pr Tahoe se ra tke TOP 30 ANGLAIS avec Mike Gauthier et Marie Plourde DIMANCHE De 9H À 12H 1.1.VivaForever Spice Girls Crush Jennifer Paige Go Deep Janet Jackson Perfect Smashing Pumkins 9.5.Wishing | Was There Natalie Imbruglia 4.6 Closing Time Semisonic 12.7.Tears of Pearls Savage Garden 13.8.My Favorite Mistake Sheryl Crow 14.9.H You Could Read My Mind Stars on 54 6.10.Ghetto Superstar Pras Michel & Mya Rockafeller Shank Fatboy Slim Can't Get Enough of You Baby Smash Mouth Hey Now Now Swirl 360 The Boy is Mine Brandy / Monica Fire Escape Fastball You To Me Are Everything Sunzet On a Day Like Today Bryan Adams | Just Wanna Be Loved Culture Club Save Tonight Eagle-Eye Cherry .| Don't Want to Miss a Thing Aerosmith .Delicious Pure Sugar .| Will Wait Hootie & the Blowfish .Lady Marmelade All Saints The Power of Goodbye Madonna This Kiss Faith Hill Some Kinda Wonderful Sky Still Rainin\u2019 Jonny Lang Can't Take My Eyes of You Lauryn Hill 29.Thank You Alanis Morissette \u2014.30.Miss You Like Crazy The Moffats 16.11.7.12.5.13.@ 10.14.f 3 17.15.18.16.21.17, 20.18.& 2.1.26.24.28.25, | 27.26.| 20 27 4 30.28.CE CA TRE eA BA eve eh Ke ba HL Be Eh Boa Re he a CONSULTEZ LE SITE INTERNET DE RADIO ÉNERGIE § POUR LA MISE A JOUR DU GRAND DECOMPTEEN |.\u201cREAL AUDIO\": WWW.RADIOENERGIE.COM/DECOMPTEHTM | Fleurs, dins oi paysages, de Renate Flo RR Jagan, do Rona BTOP 20 FRANCAIS avec Marc Denoncourt DIMANCHE De 18H À 19H30 1.1.Zora sourit Céline Dion 3.2.Angede ville EH Lili Fatale EM 4 3.Hip Hip Hurray Marie-Chantal Toupin Demain et ie lendemain Sylvain Cossette Le bruit des origines Qkoumé Dolly.on est comme on est France D'Amour La Lune Isabelle Boulay Donne-moi un peu de ta peur Martine May Little Girl Saint-Antoine .Pleure Ophélie Pe, ey .Maudite Jalousie Kevin Parent .Tu ne m'aimes plus comme tu m'as déjà aimé Philosopher Kings .Partie Jodie Resther .Myriam Les Mauvais Quarts d'Heure .Leventatourné Noir Sience .Encore une fois Jacynthe .Marche ou crève Éric Lapointe .J'veux d'la tendresse Marie Carmen .Donne-moi Sylvie Paquette se te ec re Centre d'exposition Mimagier a Giverny.Wendy\u2019 Trethewey.Jusqu\u2019a \u2018Galerie de l'Hôtel de de vite de Cu Fleurs; jardins ne paysages.Ren contemporaine Holly King: Territoires de I'imaginaire.Jusqu'au 17 janvier 1999.Eldon Garnet: A corps perdu.Jusqu\u2019au 17 janvier 1999.Bibliothèque nationale du Canada Cultiver son jardin au Canada: L\u2019histoire du jardinage au Canada.Jusqu'au 13 décembre.Par la grâce de Dieu: L'Art des manuscrits illustrés.Jusqu'au 27 septem- re.Ecomusée de Hull Spirale de l\u2019évolution de la vie sur terre.Insectarium de 5000 spécimens.Simulateur de tremblements de terre.Collection de minéraux.50 photographies des membres du ub Polarisé de l'Outaouais.Du 24 septembre au 4 octobre.Galerie d'art d'Ottawa Évocations (2e partie).Jack Shadbolt.Jusqu\u2019au 15 novembre.Contacts intimes.Jusqu'au 22 novembre.École d'art d'Ottawa «Instructors 1 & 2».Oeuvres des enseignants de l\u2019ÉAO.Jusqu'au 26 septembre.Galerie d'art Jean-Claude Bergeron (Ottawa) Pierre Gauvreau, Oeuvres choisies 1954-1998.Jusqu'au 11 octobre.P h does de PR Robil a, es ampétres, e Percy Robil- Ya.Jusqu'au 23 octobre.Galerie Écho Diffusart (Ottawa) Une aventure en aquarelle.Société d\u2019aquarelle d'Ottawa.Jusqu'au 30 septembre Ps \u2018Aux 4 Jeudis (Hull) Gilles Laroche, photographe.Jusqu'au 17 octobre.Le Bop - Café FAubry (Hull) Lynn Courtemanche (acrylique) et.dus Beaudoin (aquarelle).Jusqu'a au.+ 18 octobre.= \u2014\u2026 _ LeTroquet [Hu Marie-Pierre Walker et Maude L'Ita - len (peintres).Jusqu'au 18 octobre.Galerie.ga Mitel do vile do Cuimiser +.Lemusée ineroyable.dela: : écupération.Normand \u201cFoupin : Jusqu'au 25 octobre.: Galerie Calligrammes- Ottawa) «Autour du jardin de {Ota à 30 septembre sley.Jusqu'au 30 septembre.Salo i) alerie Eugéne-Racette (Centre :.Surel d'Orléans).Egratignures poétiques.Sylvio Boudreau.Jusqu aus octobre A39 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 26.Retour de TVA aux prix Gémeaux Presse canadienne Montréal Le réseau TVA a décidé de ne plus bouder les prix Gémeaux.Le diffuseur et l\u2019Académie canadienne du cinéma et de la télévision (ACCT) ont indiqué conjointement, jeudi, que TVA inscrira de nouveau des productions, à compter de 1999.Depuis quelques années, estimant que ses finalistes n\u2019y gagnaient pas assez de trophées, la filiale de Vidéotron s\u2019était retirée du concours, laissant toutefois libres ses producteurs fournisseurs.Ces derniers ont d'ailleurs gagné des Gémeaux régulièrement depuis.Le président de TVA, Daniel Lamarre, a noté que l\u2019ACCT veut assurer «une meilleure représentativité» en élargissant, auprès des i amoweuse entr hommes! @ Mise en scène de x Gilles Provost = a M Pa A impromptu d Outremont avec W Lyette Goyette, x Hedwige Herbiet, M diffuseurs notamment, le reerute- ment des jurés pour la sélection des finalistes.L'académie recommande aussi d\u2019établir «une composition définie des j jurys».Une participante décédée Associated Press Los Angeles Le jour de sa mort, lundi, la sprinteuse Florence Griffith Joyner a participé au jeu télévisé Hollywood Squares.Cet épisode particulier, enregistré plusieurs semaines auparavant, avait déjà été distribué par King World Productions aux stations qui diffusent le jeu questionnaire.Les stations, qui n\u2019avaient plus le temps de remplacer l'émission, l\u2019ont fait précéder par un message écrit, soulignant que «cette émission a été enregistrée avant la mort prématurée de Florence Griffith Joyner».Garth Brooks, : ~ Musée canadien de la serez ébahi par des œuvres aussi encore une fois \u20ac.NATURE variées que la nature elle-même.Le Associated Press festival offre aussi des activités, de Nashville Lael est le résultat du croisement entre Part et du bricolage pour les enfants, le Musée canadien de la nature etune des démonstrations par les artistes et Le chanteur Garth Brooks a de galerie d'art?Le festival L\u2019Art de ; même une prèsentation spéciale par nouveau été désigné interprète de l'année, mercredi soir, par les professionnels membres de la Country Music Association, aux Etats-Unis.Brooks, qui se produisait à ce moment à Buffalo, est ainsi honoré pour une quatrième fois au gala annuel de l\u2019industrie.Via un lien télévisé, Brooks a fait savoir au public du gala qu\u2019il souhaitait avoir une carrière longue comme celle de son idole, George Strait.Le titre de meilleur chanteur est d\u2019ailleurs allé à Strait tandis que Trisha Yearwood a décroché la palme du côté féminin.la nature, tout Lors de ce festival interactif GRATUIT, simplement.de jeunes artistes.L'automne gj est le temps de célébrer la nature dans toute sa splendeur, donc une visite locaux seront sur place pour vous au Musée s'impose.expliquer leur interprétation des Vous avez visité merveilles de la nature.Les tableaux Picasso et son bleue.Le festival L'Art de la nature vous présente ne sont qu\u2019une partie de ce festival.époque Des sculptures sur bois aux photos, des vitraux à l\u2019art de la vidéo, vous toutes les couleurs de la palette.Le disque Fverywhere, de Tim Muscé canadien de la nature Le i 240, McLeod le Metcalfe = nel McGraw, a reçu le prix du 20veMeleod@ngle Metal) ogee (Canad4 meilleur album.\u201cWHISTLER RESTERA A TOUT JAMAIS GRAVE DANS VOTRE MEMOIRE.MUSEE DES BEAUX-ARTS DU CANADA.DU 2 OCTOBRE AU 3 JANVIER 1999.CHANSONS SUR PIERRE.JAMES MCNEILL WHISTLER ET L'ART DE LA LITHOGRAPHIE.Voyez de vous-même toute la beauté de la lithographie exprimée par l\u2019illustre artiste de renom, James McNeill Whistler.Découvrez comment des œuvres aussi délicates soni créées à partir de la pierre.Près de 200 œuvres exquises, dont des lithographies, des patels, des gravures à eaux-fortes, des peintures et des dessins sont rassemblés pour la présentation exclusive de cette exposition au Canada.- Le samedi 3 octobre à 14 h - Martha Tedeschi, commissaire de l'exposition et conservatrice associée des estampes et dessins à l'Art Institute of Chicago, présente une conférence.En anglais, à Auditorium.= Micheline Marin et x Renelle Venne : Une vision audacieuse sur une oeuvre marquante des années 80.dans une mise en scène éclatée de + Louison Danis x * Le dimanche 11 octobre à midi - une visite de >= > l'exposition avec Béatrice Djahanbin, suivie par une présentation du vidéo Whistler.Un Américain en Europe à la Salle de conférences.L'exposition est organisée par l'Art Institute of Chicago.M.et Mme.A.Steven Crown.Art Institute of Chicago La Belle Dame endormie.1894 (détail) Visitez votre musée des beaux-arts où l'entrée est toujours + 7 _ libre pour apprécier la Collection canadienne nationale.7 > Musée des beaux-arts National Gallery 380, promenade Sussex, Ottawa (Ontario) du Canada of Canada 990-1985, http://musee.beaux-arts.ca ila _ a pecan spéciali _ du Showbiz! HAGA.ge Ci.ea ag A N21 \u2014 \u2014 né | 3) 04; [|LeDroit 541 services ot Th Pour participer, remplissez le formulaire ci-dessous avec le nom des 10 membres qui formeront votre groupe, ainsi qu\u2019un numéro de téléphone où Mario et Martin peuvent vous rappeler entre 6 h et 9 h et 16 h et 18 h, du lundi au vendredi.18 ans et plus.CKTF fera 50 groupes finalistes.PL LL LL e ____ 6 __ _ _ ____ ?0 o 110000 | 00011000 eo __ 3 e __ 1100000 8 __ _ __ © o____ o _____ © _______ 5s LIL O e vn _ el _______ Faites parvenir a : Concours \u201cImpliqué dans un trip a 10\u201d 105, Bellehumeur, pièce 200 Règlements disponibles à CKTF.: Gatineau (Québec) J8T 6K5 y.radioenergie.com, as eus J wAsidieonorr, OTTAWA-HULL, 26.9.98 vecatueus PCT TT PTIT TR COTE x i ip = a ne.ETIENNE MORIN, Le Droit Technologue professionnel spécialisé en architecture et propriétaire de la succursale Les Dessins Drummond, a Hull, Pierre Hébert vérifie minutieusement les plans d'une maison avant d'y apposer son sceau de l'Ordre des technologues professionnels du Québec, dont il est membre.Ci-dessus, la relève dans le domaine du dessin de plans de maisons, tel Ian Léves- que, chez Les Dessins Drummond, à Hull, conçoit les projets à l\u2019écran à l'aide d\u2019une tablette graphique.Les plans sont par la suite imprimés avant leur approbation finale.270100 : : Ho Enfin, les technologues se spéciales plans résidentiels, ce que les Selon M.Hébert, le technologue lisent d'abord et avant tout dans architectes ont tendance à fuir.en architecture fait tout ce que 7 : 'architecte fait, mais ce, à plus petite échelle.«Une maison, c\u2019est beaucoup de détails, beaucoup de précision.Si un escalier est croche ou que ta salle de bain n'est pas fonctionnelle, tu ne seras pas content».Le technologue en architecture fait donc surtout la conception, pour des constructions neuves ou des projets de rénovation dans le domaine résidentiel.Côté rénovation, le technologue est celui qui est parfois appellé à «faire des merveilles».La merveille peut consister à transformer un vieil édifice sans style en un bâtiment attrayant.Pour faire son boulot, le technologue en architecture dispose d\u2019un équipement à la fine pointe de la technologie.Ils sont de plus en plus rares ceux qui, comme M.Hébert, continuent à privilégier la table à dessin à l\u2019écran d\u2019ordinateur.Dans l\u2019industrie, c\u2019est le logiciel AUTOCAD qui est utilisé, un logiciel multidisciplinaire pour le domaine relié à la construction.À l\u2019ordinateur s'ajoute une tablette graphique qui permet à l\u2019usager a - #4 d'utiliser différentes fonctions.Dans l'élaboration d\u2019un plan par exemple, le technologue peut appuyer sur une simple touche pour faire apparaître à l\u2019écran les fenêtres à battants qu\u2019il veut inclure au dessin.Le technologue est également pour ses clients, un important conseiller.«Ce n\u2019est pas donné à tout le monde de comprendre ce dessin qu'ils ont sous les yeux.Un des défis, c\u2019est d\u2019être le plus honnête possible avec le client, ne pas lui proposer des choses irréalisables.Je me mets dans leur position comme si c\u2019était moi qui achetais».S\u2019il fait les plans, le technologue peut aussi être appellé à estimer les coûts de construction et les délais des travaux.Ceux qui agissent également à titre de gérants de projet se rendent sur les chantiers pour s'assurer de la conformité des travaux aux plans et devis et aux normes établis.Pour certains projets, le technologue travaille en collaboration avec un architecte de même qu\u2019avec un ingénieur.Dans la région, c\u2019est à la Cité collégiale que l\u2019on retrouve le cours menant au diplôme collégial en technologie de l'architecture, un programme qui prépare très bien ses finissants, selon M.Hébert.«Lorsqu'ils sortent de là, ils ont appris beaucoup du côté théorique.Dans le monde du travail, ils apprennent le côté pratique», précise M.Hébert.A42 LEDROIT, OTTAWA-HUL lee 26.96-98 pur watIN von enz 1) >= 54 INFOGRAPHISTE Poste d'infographiste à temps plein, région de l'Outaouais.la * Connaître l'ordinateur Macintosh; « Connaître les logiciels QuarkXPress, Adobe Illustrator et Photoshop * Avoir de l'expérience dans le domaine des journaux; * Être créatif, * Savoir travailler en équipe; e Posséder un diplôme reconnu en graphisme; * Posséder le doigté de dactylo; * Avoir une grammaire impeccable et une forte habile té en rédaction serait un atout, * Avoir le sens de l'autonomie et de l'initiative: * Horaire variable.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae : Case 404 LeDroit 47, rue Clarence, pièce C.P.8860, succ.T Ottawa (Ontario) K16 3J9 ESTIMATEUR PLAFONDS SUSPENDUS - «\u201cDRYWALL» - MURS AMOVIBLES» Exigences * bilingue ® avec expérience e connaissance générale de l'électricité, mécanique et plomberie e dessins d'architecture * posséder un véhicule e ponctuel, aime relever de nouveaux défis Qualifications requises Fonctions : e Estimation de projets * achats de matériaux * contrôle des sous-traitants © supervision des travaux ® facturation.etc.Rémunération : ® allocation pour voiture ° vacances et journées fériées e assurance salaire, vie et santé * salaire et commission à être discuté.Envoyez c.v.par télécopieur au 746-2512 att.M.Le Président DIANNE se base grandement sur son pro- PAQUETTE-LEGAULT pre vécu lorsqu\u2019il est appellé à Le Droit conseiller ses clients dans le choix d\u2019un plan de maison.«J'ai tendance à recommander Fort de 25 années d'expérience ce que j'aime, admet ce technolo- dans son domaine, Pierre Hébert gue professionnel spécialisé en ITLON A+ (mardi - jeudif= 9 ux examens.(lundi - mercredi) - 1495 $ F1 mièrechancedevousinscrire.\u2026 Début 30sept.dg Jo ges des réseaux et (mardi - jeudi) Ë ration de Microsoft Windows NT 4.d 095 $ \u2019 1$-922 Mise en-application et support technique de (| lundi - mercredi) | Microsoft Windows NT server 4.0 et work station 995 $ _798 Mise en application et support IEN Problème: 3 7 SHE BALADE, LAPIN, NIMBE, PLOMB, MO|U[L|U|R E POMME, SAMBA.CIO[RISE T E Solutions problémes No 152 1 2 3 1- MASSICOTEUR coe mie BEM 4- LACTOSURIE éTaBER c O[R[S]A]G E > RABOUME.CHABLIS L[1]s]T]E 7- RECONQUISTA SALE N[AJIINE 5.EOROSIENAL CONJUGAL I N 10- COMMISSURALE LEGALITE pe 06332.52 2- Dinosaure herbivore - Faculté d\u2019un adhésif de maintenir ensemble deux supports 3- Premier - Une bande - Inattendues 4- Réponse divine - Action de s'exprimer avec talent (m.comp.) - Note 5- Nombre - Des oasis - Avait des cornes - Conifére 6- Rudes - Note - Compositeur français tugais 8- Fatigué - Marque le mépris - Argent - Stressé - Sous nos pieds 9- Obtenue - Jamais - Sélénium - Infusion - _.1@- Rubidium - Prairie - Mesure Fit un effort - \u201csax 2 Ousse des graminées - 11\" Espace économique européen - Colère - Pron.pers.- Crie 12- Qui cause un souffrance morale - Année d'âge - Ville italienne bien bouleversée.13- Infusions - Volcan - Direction - V.d\u2019Indonésie 14- Note - En Afrique - Une vache - Grecque - Parente 15- Rendre plus agréable - Un peu plus que trois 16- Appareil de prise de vues - Iridium - On s'y sent isolé 17- Plante - Discours inintelligible 18- Période - Idéal - Béryllium - Altérée - Après la signature 19- Dieu - Dans une rose - Procédé habile pour tromper - Note 20- Bagatelles - Greffées - \"EME; - Isolé VERTICALEMENT 1- Terrier peu profond - I! entraîne des machines agricoles 2- De là - Radon - Bécasseau 3- Grand labbe - Pron.pers.- Période - Unité de mesure de courant électrique 4- Perte de connaissance complète - Il utilise - Division 5- Etranger - Oiseau palmipède marin - Vagabonder GALOP 7- Lumen - Irlande - Cinéaste italien - Général por- -18- Vieille - Poète persan - Roche claire et poreuse 1 1 2 a 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 IE 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 1 2 3 456 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 HORIZONTALEMENT 6- Sur une scène - Alcaloïde végétal - Fidèles 1- Souvenir d\u2019une injure - Qui a de la classe - 7- Radio - Au Japon - Est dans l\u2019eau - Un cri Métal précieux 8- Pied de vers - Ligne saillante formée par la rencontre de deux pans de couverture 9- Grecque - Qui ne cause aucune douleur - Réponse x - Astate 10- Lac - Pour encourager - Baryum - Petite cloche 11- Non - Tantale - Très longtemps (à) 12- Tribus sémitiques - Rongeur - Suffixe | 13- Grecque - Année - Court fragment méjadique 14- Spectacles - Rieurs 16- Durillon - Avant-dernier - Mouvement impétueux d'une foule 17- Elle est toxique - Note - Rédiger de nouveau 18- Id est - Homme d'État russe - Note - Petit cube 19- V.du Japon - Docteur FI.italien - Parasite 20- Note - Pron.familier - Voie bordée d'arbres - Elles sont petites \u201c SOLUTION DU PROBLÈME B-120 12 3 456 7 8 9 1011 t2 13 14 15 16 17 18 19 20 1 LIAIB|Y|R|1|NIT|HIE RNO|E |N|O|L || [SIMIE 1 2 ILI TON MA THIUIR] I [S|S|EIM[EIN]T 2 3 T|E/N [URI A|GENMIENO|T|AJR|!|E N[O 3 a TIRS|PIEICIUILIAII [RIEMMI [SIMEIP[I]S 4 5s EIRMPIRI [EF MNEIGIOU TEN ENUINNS 5 6 RIAD (INTER) JE MMA|PIS|I DIEM LI 6 7 AJCHNE|I|R(E MP ARNRIAJQIU EN TEE 7 8 LjI|N EMNB A IRIR YMEU|RINE|RINIE © s EINJAMET[R|CJUIVIEMATIRIE]I [Z]E MAIT 9 10 MIA[N|GIE ClE[NISIEIEMRTIA[S|SIME 1 nE[LID[O/RIAID [OMNI SISINOMAlI[S 1 2 NENOMMIMAIL] | [ICIAINITIEMRUIE IRIN 12 BTIOUIP| I NIN TLIO TIEIRIA[IILI{LIEIR 13 4 REC AIN IE MG IAILIAITIS I IMIAIN | 14 15 RJO|DIE OR L UNE [VIEJME EMME AUX 15 16 AJURSA|LIL|I(E SIN I IRIS! TIRIUIE 16 7 BEM] | [NOUS MAT |AIS|S|E|S MER! | |ORES 17 1e L|E|T MG PIE |RIMJUIT[A|T,1|O|N]S JI» SAME |N|I|E MIE EME |RIE GIRIA(N DIE Y 1e 07S[A EILIMTE[EMNE|SIEMNLIME|IRIE 2 12 3 456 7 8 9 1011121314151 17 18 19 20 > A ad à an # = 3 ALE amr TTI rn -Z ET x ia nt mt ES - eet 5 ee ga ie pi Ce» Ra \u2018COMPOS pf 2.ECOUTEZ TOUS VOS MESSAGES ~ GRATUITEMENT 3.ENREGISTREZ VOUS-MÊME VOTRE MESSAGE D'ACCUELR.562-2660) _GRATUITEMENT Sans frais pour les VOICI COMMENT : appels locaux 24 4 Composez d'abord le texte de roire annosce en vous ser- Fo som.bor FE A AT ne : js pou os 2 Composez le 562-2660 (sans frais pour les appels locaux) SYSTÈME AUTOMATISÉ CONFIDENTIEL suirez allentivement les instructions qui vous seront don- 3 Donnez tous les renseignements demandés.Lorsque vous aurez lété toutes les étapes votre annonce sera publiée dans Le Rendez-Vous sans que vous ayez à passer par l'intermédiaire d'une préposée.Cons Les rencontres sont beaucoup plus faciles avec ultez le Rendez-vous sur droit.com POUR RÉPONDRE À UNE ANNONCE @ DES FRAIS DE 2,29 $ LA MINUTE SERONT PORTÉS À VOTRE COMPTE DE TÉLÉPHONE DÈS QUE VOUS COMPOSEREZ LE 1 [vorrz cone récona.) 976-2600, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENTLES INSTRUCTIONS AVANT DE COMPOSERLE 1 {votre cope récionaL) 976-2600.Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez le numéro de 5 chiffres qui apparaît 1.à la fin de celles-ci 2.En utilisant téléphone à clavier (Touch Tone), vous pouvez composer 24 heures par ki pa Deh jour, 7 jours par semaine, le I(votre régional) 3.Suivez les instructions pour écouter les différents messages des annonces que vous aurez sélectionnées.Vous devez avoir en main le numéro de 5 ci de chaque annonce qui vous intéresse pour laisser un message la ou aux personne(s) choisie(s)._ i ; Pour de renseignement, téléphonez 562-0222 du lundi au vendredi NE mères rip pre ou si vous fire F H a eho 111 ; 562-0222 8h30 19h du i 'ndredi - etais Ganesh ram ee e endez Vous \u2014\u2014_ SAGITTAIRE, 54 ans, yeux bleus,cheveux bruns, 100 Ib, 52, fumeusehonnête, sincère, aime musique danse, sorties, voyages, campagne, aimerait rencontrer homme 52-60, même goûts.But sérieux.26588 45 ANS, belle apparence, féminine, bon sens de l'humour, honnête, aimerestos, cinéma, soirées tran- quiles fumeuse, désire partager avechomme 40 à 48 ans, qui est prêt as\u2018engager.À bientôt.26645 JEUNE 46 ans, 58, 140 Ib, authenti-que, intelligente, jolie, passionnée,féminine, autonome, non- fumeuse vraies valeurs, aime rire et bonnesdiscus- sions.Toi: 5'11\"+, 45-55, belleapparence, mêmes affinités.26693 CELIBATAIRE 31 ans, sans enfant, 5'2\u201d, 105 lb, blonde aux yeux bruns, leteint bronzé, cherche homme 30-40ans, beau et grand, autant à l'intérieurqu'à l'extérieur, affectueux, sensible attentif, non-fumeur préféré.28112 \u2019 FEMME, quarantaine, belle appa-rence, 5'4°, 120 b, recherche hommeentre 48 et 50 ans, bon sens de l'hu-mour, financièrement à l'aise, poursorties et amitié.28211 29 ANS, 5'1\", 133 lb, romantique atfectueuse, bon sens de l'humour joviale, cherche homme 30 ans el +avec les mêmes affinités.Rechercheperle rare.But sérieux.28466 32 ANS, 57, aimant plein air, resto cinéma et plus, toi: 32 à 37 ans, 57\" et+, non-fumeur, honnête, nonviolent autonome, sans enfant, pour relationsérieuse, drogué et alcooliques'abstenir.20027.JE suis une personne honnête, sincère, fidèle, sobre, fumeuse.J'ai 47ans, 57\u201d, poids santé.Je crois en lavie à deux, l'amour, le partage.But sé-rieux seulement.29117 58 ANS, 165 lb, 53\", blonde aux yeuxbruns?aime nature, danse, resto, dia-logue, de bonne humeur, affectueuse, romantique, positive, cherche homme 5'11\u201d et +, ayantmêmes affinités, pour amitié et+.29228 42 ANS, grassette, monoparentale,aime les activités en plein air et lacampagne, recherche homme compatible dans la quarantaine, pour buisérieux.29291 AIMER, être aimé, quoi demander deplus?Maman de 2 enfants, 37 ans,5'6\", 140 Ib, cheveux châtains, yeuxpers, de belle apparence.Pour but sé-rieux seulement.29462 BLONDE, yeux bleus, 5'2\", 142 lb, 52ans, fumeuse, belle en dehorscomme en dedans, recherche monsieur de belle apparence, 57\u201d, 165 Ib financièrement à l'aise, doux, sincère,affectueux.But sérieux.29513 44 ANS, jolie, intelligente, sensible distinguée, respectueuse, 5'6\", 1451b, yeux et cheveux bruns, non fu-meuse, aime les arts, dialoguer cinéma, restos, patin, ski de fond et toiavec mêmes affinités.29606 30 ANS, 5'4\", coquette, grassette, ai-mant danser, restos, sorties, recher-che homme 28-38 ans, non- fumeur,sans enfant, emploi stable, hardi,sens de l'humour, pour amitié.29639 DAME 65 ans, grande, universitaire,cultivée, raffinée, autonome, sobre,non-fumeuse, aimant lecture, théâtre, cinéma, bridge, concerts, mu-sées, rencontres d'amis, nature elvoyages, recherche compagnoncom- patible pour partager de beauxmoments d'amitié.29645 31 ANS, châtaine, bouclée, yeuxbleus, délicate, très sportive, adorantptein air et films français, charches- portif, artiste ou poète.29822 RECHERCHE compagnon libre compatible, avec sens de l'humour,intéressé aux activités culturelles:concerts, cinéma, etc.Femme agréa-ble, belle apparence, fincinquantaine, aimant les arts et la nature: ski de fond, etc.Ouverture surrelation affective stable.29825 OÙ es-tu, toi qui utilises tu te toi autanique je me moi?Toi qui es libre, fu-meur, grand, autour de 45 ans, àl\u2018aise?Sache que Carole, 38 ans,5'5\", 118 lb, tattend et l'espère.29628.SAC à dos, boîtes de marche, amourde la nature, il manque à ceci unhomme affectueux, rieur, simple avec intérêts variés.Toi, de 40-48ans, 5°10\" +, moi, 43 ans, 57\u201d, repartirà zéro.29861 BONJOUR toi, j'ai 40 ans, je suis unepersonne sociable, douce, avec lesens de l'humour.J'aime lire, aller aucinéma, écouter de la musique, dé-sire rencontrer homme de 40-45 ans,5' à 5'9\u201d, pour amitié ou plus.29864 FÉMININE, senlimentale,affectueuse, enjouée, idéal- isle, pro-fessionnelle, blonde, yeux bleus, 5'2\",120 b, cherche (toujours) bel hommeprolessionnel, 33-45 ans, ayanidonné un sens à sa vie.29894 43 ANS, 5'3\", brune aux yeux bruns, 115 Ib, fumeuse, recherche hommesimpie, tendre, passionné, généreuxde lui-même, drôle et qui aime a vie.29900 44 ANS, 5'4\", apparence jeune, aimela nature, voyages, l'eau, simplicité,aimerait rencontrer com- pagron,42-48 ans, non-fumeur, bon sens def humour, positif, qui veut prendre letemps de vivre.20903 49 ANS, 57, 165 lb, fumeuse, aimemusique, camping, restos, cinéma, recherche homme 53-59 ans,hon- - néte, fidèle, affectueux, attentif, pour but sérieux.28912 FEMME, début trentaine, avec en-fant, grassette, très belle apparence,mature, aime rire, l'affection, sorties, cherche homme sincère, affectueux belle apparence, qui aime les enfants.Bui sérieux.29915 BONJOUR toi, chanceux au travail etfinancièrement, mais pas en amour.Je combler ce vide.J'ai 46 ansje mesure 5\u2019, 125 bb, sobre, fidèle,aime la vie à deux.Toi, 45 ans +, butsérieux.29918 MAMAN, jeune trentaine, non fu-meuse et douce, aimant rire et les sor-ties.Toi: doux et non fumeur, entre 35et 40 ans, aimant tout de la vie.But sérieux.J'attend ton message.29957 ÂME d'artiste, femme de tête et decoeur, jolie professionnelle de 50 ans désire partager sa vie avec hom- mecultivé et amusant, doit être prêt pourune vraie relation de couple.29981 MONOPARENTALE, 32 ans, blonde yeux bruns, belle apparence, fu-meuse, sportive, cherche homme35-43 ans, belle apparence, sportif, bon emploi, sens de l'humour, biendans sa peau.Arnitié el plus, 30041 ALLÔ, mon nom c'est Mélanie, che-veux noirs, yeux bleus, 5'6\", 5'7°, 21ans, recherche une personne entre20 et 30 ans, sans enfants, qui aime lecinéma, a un grand coeur ef trés trésgentil.30047 MOI, ce que je recherche, c'est unhomme dans la région de la Petite-Nation, entre 27 et 37 ans, un hommestable, fidèle, honnête et très sérieux avec un bon sens de l'humour.But sé-rieux.30065.SALUT, j'ai 45 ans, divorcée, che-veux châtain et les yeux bleus, je suisromantique.J'aime la danse, la mar-che, les bons restaurants et surtout,parler d'avenir à deux.Je t'attends.30068.29 ANS, 51\u201d, 133 lb, affectueuse, fi-dèle, joviale, aime les enfants, bonssens de l'humour.Toi, avec même- saffinités, entre 30 et 38 ans.But sérieux.30071.JOLIE, 44 ans, fumeuse, affectueuse 55\", 220 Ib, aime soirées tranquilles balades en auto, restos, cherchehomme libre, fidèle, 45 à 52 ans.Butsérieux.30083.DAME 70 ans, 52\", 145 Ib, yeuxbruns, cheveux châ- lains, aimerailrenconirer homme de 65 a 70 ans sobre pour faire des balades en auto,des sorties au restaurant, elc.Amitiésincère et peut-être plus.30101 SÉDUISANTE, 35 ans, autonome,53\", 125 Ib, garçon 6 ans, cherche5'9\" et +, autonome, responsable etbon sens de l'humour, entre 32 et 39ans.Vivre dans la simplicité avecbeaucoup de plaisir.30116 MES atouts: brune, 52°, 135 lb, mi-quarantaine, de bonne compagnie.Recherche homme éduqué, avec- grand sens de l'humour, de 5'8\" et +.30119 FEMME raffinée, belle apparence'honnête, sérieuse, bien dans sapeau, 5'6°, 133 Ib.Toi: 5'0\" el +, poidssanté, entre 39-46 ans, pro-fessionnel, passé ot, omantique qui désire partage et complic- té 3012 32 ANS, monoparentale et autonome, jolie, professionnelle, cheveuxlongs, 57\", proportionnée, recherchehomme mature, 30 à 40 ans, attrayant- physiquement et dans l'âme, non fu-meur.But feux.30131 CULTIVÉE, féminine, petite, 5'2\",mince, jolie, maman, fumeuse, aimelecture, plein air.Souhaite partenaire40-50 ans, éduqué, raffiné, svelte,sens de hurr et des wraies va-leurs, ouvert au dialogue.30 59 ANS, grassette, sincère, honnête fidèle, Je recherche homme demêmes qualités, entre 50 et 65 ans,sens de l'humour.30152 FEMME libre, 56 ans, recherchehomme libre entre 48 et 56 ans, quiaime la vie, affectueux, honnête et quiveut partager son amour à deux car lesoleil brille pour deux êtres qui s'ai-ment.But: amitié ou plus.30158 JOLIE, 50 ans, 52°, 110 lb, féminine chaleureuse, sens de l'humour, édu-quée, non fumeuse, intérêts variés,aimerait rencontrer un homme stable, de belle apparence, entre 49 et 56ans.30161 PERLE douce avec des yeux de lamer, navigue depuis 39 ans dans labrise, à la recherche d'un rayon de so-leil pour me réchauffer, apprivoiser aimer, donner, etc.Réponse assurée.30164 NON fumeuse.Je suis femme avecun homme, non conformiste passionnée, d'humeur égale, gentille,115 lb, 53 ans, sportive.J'aime rire, danser, lire, dialoguer.Désire parta-ger amour réciproque, durable.30170 MIGNONNE, yeux bleus, 5'4\", 150 Ib, quarantaine, proportionnée, cultivée,un peu sportive, autonome, cherchegentilhomme non fumeur, affectueux,prêt à consacrer du temps dans unerelation où tout est possible.30176 51 ANS, recherche compagnon sim-ple, censé, aime la nature, théatre,cinéma, musique classique, etc.30179.VIERGE, 55\u201d, 120 Ib, 42 ans, 2 en-fants, garçon et file (4 et 6 ans) cher-che homme 45-55 ans, serieux, douxet sincère.30200 CINQUANTAINE, grassette, honnête, fidèle, propre, flon-fumeuse.Ce que je recherche c'estun homme de 55 à 65 ans qui possèdeces mêmes qualités.But sérieux 30230.PS ae a - 38 ANS, brune, yeux bruns, 57° poids santé, jolie, non-fumeuse, ma-man, humour, douce, passionnée,aime les bons moments, cherche35-45 ans, beau et grand, ext.ét int.,qui croit à certaines valeurs.30233 51 ANS, 57\", fumeuse, grassette,aime la marche, le cinéma, les restos,les dialogues, cherche homme de51-56 ans, sobre, avec mêmes affi-nités.30236 42 ANS, 55°, 120 lb, féminine, dyna-mique, recherche homme 510\" et +,de 40-45 ans, et qui comme moi estprofessionnel, de belle apparence, ai-mant les sorties et surtout les activitésde plein air.30242 PETITE femme simple, 40 ans, brune, yeux bruns, poids santé, aimenature, musique, patin, arls,affectueuse, honnête, cherchehomme non fumeur avec mêmes aff-nités, 38-42 ans.But sérieux.30260 À TOI de me découvrir.Femme 25ans, aimant enfants, sorties, restos elplus.Toi, homme 27-35 ans, honnête, romantique et de belle apparence,pour amitié ou plus.30290.ORLEANS, 49 ans, 5'5\", 125 bb, non-fumeuse, honnête, sincère, mélo-mane, bon sens de l'humour, professionnelle, belle apparence recherche homme avec mêmes affi-nités, pour but sérieux, 30299.31 ANS, belle apparence, poids pro-portionnet à sa grandeur, non-fumeuse, sans enfant, bilingue, aimedanse, cinéma, restos, recherchehomme 29 à 35 ans, 59\" et +, belleapparence, avec affinités.30302.52 ANS, jolie, petite, affectueuse,grands cheveux, financièrement âl'aise, bonne forme, cherche compagnon.30308, 43 ANS, 115 lb, 54\", universitaire, stable, romantique, non-fumeuse, \"assez belle\", altruiste, passionnéedes animaux, cinéma, théâtre, désire:5'9\"+, 165 Ib+, avec mêmes affinités.30317.MAMAN de 33 ans recherche un amientre 32 et 38 ans, 6\u2019 et +, avec enfantou non, sens de l'humour, grandeoeur, pour amitié et plus.Personnequi consomme boissons alcooliséess.v.p.s'abstenir.30323.SI tu aimes les belles grassettes, lesenfants, sorties, tu es honnête,affectueux, entre 33 et 45 ans et tucherches une amie ou peut-être plus, si tu aimes rire, téléphone-moi.30826.CHÂTAINE, 36 ans, 5\u20192\", poids santé j'aime la marche, le ski, autonome,pas d'enfants, honnête et fidèle.Re-cherche un homme entre 34 et 38 ans fibre et autonome, avec les mémesaffinités.30338 MAMAN de 37 ans, 5'5\u201d, 135 lb, heu-reuse, aime la danse et les sorties.Jerecherche un homme qui saura memettre au numéro un en importancedans sa vie et je ferai de méme pourlui, 30359 FEMME, 40 ans, qui vaut la peine d'ê-tre connue, mère de 2 adolescents,sensible, romantique, sincère, sensde l'humour et beaucoup plus.Tu asentre 40 et 50 ans, tu as le goût de meconnaître, appelle le 30362.RECHERCHE un professionnel, autour de la cinquantaine, grand, mince, apparence soignée, intérétsvarids, pour partager activités di-verses, et qui sait?But sérieux.30368 JEUNE fleur à 40 pétales, presquepas d'épines, aimable, simple, aimecinéma, restos, musique et bavarder.Si tu as de 40 à 47 rayons pour me ré-chauf- fer, appelle-moi.Réponseassurée.30398 49 ANS, douce, affectueuse, petite, jolie, travaillante, bonne forme, cher-che compagnon.30401 PROFESSIONNELLE, 51 ans.Si fues un numéro 1, moi aussi.N'hésitepas si tu veux refaire ta vie avant l'an2000.Tu aimes v , restos, thé-âtre, danse et tu mesures au moins5'7\u201d.Aventuriers s'abstenir.30407 30 ANS, 5'6\u201d, jolie, professionnelle sportive, aimant les sorties et les en-fants.Toi 30 à 35 ans, non- fumeur,sportif, professionnel, sans enfants.Drogués et alcooliques s'abstenir.But sérieux.30413 38 ANS, belle, yeux bleus, paraît plusieune, cherche homme qui aime na-ture, camping, resto et cinéma, 5'10\"+, poids proportionnel, fidèle honnête et patient.30416 48 ANS, j'aime la vie, nature, campa-gne, les gens qui sont vrais.55\u201d, fémi-nine, poids santé, honnête, sincère,fidèle, propre, autonome, non fu-meuse.Cherche homme 45-52 ansavec mêmes affinités.30419 PROFESSIONNELLE de 39 ans,5'4\", jolie, aimant les arts, cinéma restos, un peu de sport, désire copainé- duqué, 37 à 42 ans, 57\u201d et +, 30425 FATIGUÉ d'être seul?48 ans, autonome, aime la simplicité, camping, restos, sorties et +, désire un hom- memature, honnête, sincère et travail-lant.But sérieux.30434 TRES classe et cultivée, belle, mince,personnalité riche.Veux échangeridées et soirées culturelles avec \u201cgen-tleman\u201d d'envergure, d'action, trèsscolarisé mais original, amusant, 35+.30452 51 ANS, autonome, cheveux longsblonds, yeux bruns, cherche hommeautonome 45-50 ans, qui aime la musique, les soupers à la chandelle et lecinéma.30461 BRUNETTE, rondelette de 24 ans,mesurant 510\", recherche hommegrand et corpulent entre 26-31 ans, romantique, avec un emploi tempsplein.Pour but jeux, 30470 sérieux, mel pour amitié ou plus.30695 FEMME 36 ans, 5\u20193\", 115 lb, fu-meuse, de belle apparence et sou-tiante, toi 3542 ans, 58 6, gen- tilromantique, honnête, emploi stable.Pour amitié et plus.30482 JOLIE blonde, 5'5\", yeux verts, aimela campagne, activités en plein air, cuisiner, romantique etc, cherche trèsbel homme intérieur comme exté-reur, autonome, entre 30-38 ans, avec mêmes affinités.30488 KATHIE, 54 ans, belle apparence,110 Ib, sens de fhumour, aime musi-que, danse, sorties, aimerait ren- con-trer homme 52-60 ans, fumeur.Pourbut sérieux, 30494.JEUNE retraitée, professionnelle, sé-parée, non fumeuse, honnêle, sim-ple, jolie, aime activités ext.el cuttu-relles, recherche compagnon 57-60ans, poids santé, 59\u201d, avec affinitéssemblables.Amitié plus.30497 50 ANS, professionnelle, 52\", 135 lb,non-fumeuse, ouverte, croyante, ai-mant la nature, golf, marche, cinéma plus, Toi 48 à 56 ans, aimant la vie honnête.Prends une chance! 30503.TU as entre 32 et 37 ans, belle appa-fence et tu as le goût de rencontrerquelqu'un de bien, 5'4\", 140 Ib, cha- taine aux yeux bruns, belle appa-rence, un enfant, emploi stable, sensde l'humour, et +.But sérieux.30506.OÙ es-tu?Toi qui as entre 35 et 40ans, qui es sincère, bien dans sapeau, avec beaucoup de rêves et quicherche jeune trentaine, 51\u201d, 95 lb,les cheveux blonds, les yeux bleus,avec les mêmes affinités.30509 BONJOUR, je suis une personnelibre, sincère et très affectueuse.J'ai56 ans, recherche homme libre, entre50 et 56 ans, qui aimerait ensoleillerses moments de solitude.J'attendston appel.But amitié ou plus, 30515.RECHERCHE beau, grand, en chair, autonome, 50 ans +, pour belle, grande et grassette, aimant nature ville, restos, cinéma, ballades, musi-que douce, humour.Intéressé,appelle-moi.30521.23 ANS, grassette, recherche hommeavec sens de l'humour, emploi stable,entre 25 et 29 ans, 30524.FÉMININE de 27 ans, pro-fessionnelle, aimant la vie, belle per-sonnalité, aftachante et chaleureuse recherche homme début trentaine,prole- sionnel, honnête, sincère etayant joie de vivre.30530.IMPÉTUEUSE, mi-trentaine, adoreapprendre, partager, donner et pren-dre, s'encombrerait volontier d'unsportif, large d'esprit et d'épaules.30536.DAME cultivée, belle apparence, ac-tive, aimant sorties, spectacles, cher-che compagnon entre 60 et 70 ans,ayant les mêmes affinités, pourcombler sa solitude.30542.BONJOUR, jai 27 ans, 52°, 120 lb, 2enfants, j'aime la céramique, dansesociale, bowling et camping, recherche homme dans trentaine avec lesmêmes goûts.30551 49 ANS, 55\u201d, 180 lb, non-fumeuse, ai-merais rencontrer homme, honnête,sincère, fidèle, intelligent, éduqué, ai-mant la vie, bien dans sa peau, bonsens de l'humour, heureux, sans pro-blèmes.30557 JOLIE, élégante, jeune de coeur, sin-cère, 50 ans, 5'3\", 115 lb, aime tennis vélo, cinéma et plus, cherche hommehonnéte, tendre, non-fumeur, enforme, mince, aver intérêts sembla-bles, 43 à 53 ans.À bientôt.75 52 ANS, grande et mince, divorcée lumeuse, désire compagnon poursorties, dialogue, 50 ans ou moins, doux, patient, propre.Amitié ou + 30581 BELLE européenne dans la soixantaine, 5'8\", yeux bleus, allure jeune,aime la vie et la nature, regherchohomme en santé, pour amitié et quisait?SOIXANTAINE, honnête, fidèle, sin-cère, je crois en la vie à deux, l'amour Je partage, l'amitié et plus, même- saffinités.30605 39 ANS, châtaine, 52\", 110 Ib,charmante, 2 enfants, aime activitésculturelles, plein air, cherche homme38- 45 ans, 5'8\"6, non-fumeur, biendans sa peau, belle personnalité, em-ploi stable, sincère.30611 OUVERTE d'esprit, communicatif, féminine, belle apparence, recherchehomme, honnête, 54 ans et +, pourrelation stable.(Ceux qui ont déjà uneamie s'abstenir).30623 UNE pétale, une rose, une joliefemme qui recherche l'amour Tendre, passionnée, aimant la dansesociale, 42 ans, 55\", 135 lb, emploistable.Toi, 41-46 ans, 57° +, aimantla vie, emploi stable.But sérieux.30626 FEMME de 45 ans, tendre, 5'7\", 180Ib, belle apparence, honnête, sensi-ble, aime beaucoup dialoguer.But:amitié ou plus.30677 RECHERCHE bon monsieur, environ60 ans, de belle apparence, gentil honnête, pour faire une vie tran- quillea deux.Si tu cherches quelqu'un dansce but, alors appelle-moi, 30686.FEMME cherche beauté intérieure etextérieure, honnêteté affective j'aime la musique, danse, sports, jeuxde société, j'aime le plaisir des sens deux, jo suis franche, autonome j'aime la vie.30692 34 ANS, 57°, 145 lb, sans enfants, bien dans sa peau, équilibrée, en-thousiaste, non-fumeuse.Recherchehomme 35 à 40 ans, avec mémesqualités eenelae MAMAN, 32 ans, besoin partageramour, jolie, Châ- taine, \u201cgrassette\u201d auxyeux noisette, autonome, rechercherelation sérieuse.Tu es sobre, lu veuxêtre aimé, alors tu es pour moi.30713 UNIVERSITAIRE de 32 ans.Je cher-che un gars sans enfants, généreux patient, sportif, éduqué, fidèle, qui aune saine alimentation el qui veut unerelation stable et durable.663-3789.MÈRE célibataire, professionnelle,(5'5\", 125 lb).Amour: la peinture, leplein air, la danse.Passion: la lecture les Voyages.Recherche pro-fessionnel cutive, amusant et sédui-sant pour bavarder et sortir.30734 TOI qui est encore seul, tu as envied'amour, de tendresse, de rire, devivre?Jolie, 41 ans, 55\u201d, 130 lb, bour-rée de tendresse, emploi stable, toi57\" et plus, entre 40 et 46 ans, emploistable.But sérieux.30737 PROFESSIONNELLE, yeux verts, 44ans, 57\", belle apparence, recherchehomme libre, jeune de coeur, entre 38et 48 ans, avec sens de l'humour,autonome et honnête.Aime la mar-che, vélo, cinéma, resto.À bientôt.30740.FEMME grassette, 42 ans, aime mu-sique, cinéma, sorties, sens de l'hu-mour.Toi, dans la quarantaine, avecmêmes affinités pour relation ami-cale.Appelle- moi, 30746.PARFOIS mystérieuse, très féminineet chaleureuse, simple elpassionnée, jolie, 41 ans, emploi sta-ble, Toi entre 40 et 45 ans, 5'8\" et plus,emploi stable.But sérieux.30749.37 ANS, jolie, cheveux bruns, yeuxpers, svelte, sans enfants, aimantaris, danse, recherche professionnel,37-43 ans, non-fumeur, belle appa-rence, affectueux, bien dans sa peau.30755.34 ANS, trés belle dame, longue cri-niére, yeux de la mer, 5', 107 Ib, non-fumeuse.Rire, plaisir, grandir, musi-que, complicité, amitié et amoureux, llexiste une étoile pour moi, 30758, PROFESSIONNEL, 50, 6\u2019, 160 lb,seul, actif, courageux, réservé, sensi-ble, cherche petite dame très mince 42-48, éduquée, sensible, timide, pour briser nos solitudes et vivre heu-reux à deux.30770.JOLIE femme, 34 ans, ayant un gar-çon, féminine, mince, douce, fu-meuse, recherche homme libre entre35-38 ans, 5'9\" +, belle apparence,non violent, mature, affectueux,honnète, fumeur.But sérieux.84365 VEUVE, 69 ans, 52\", 150 Ib, douce,bonne santé, affectueuse, d'appa-rence jeune, simple, aime sorties,voyages à l'occasion, aimeraîtrencontrer homme 69 à 75 ans, sobre,mêmes affinités.But sérieux.84578 30 ANS, belle apparence, cheveuxbruns, travailleuse, active et créative,recherche homme 30-40 ans, quiaime camping, souper à a chandelle{romantisme), danse, marche et sur-lout les enfants.Amitié ou +.84617 MI-QUARANTAINE, ensoleillée mère de 3 merveilleux enfants, vélo,ski de fond, patin, tennis, musées, lecture, théâtre, cherche non-fumeur, ai-mant la vie, les enfants et l'effort.84638 63 ANS, apparence jeune, joviale,aime voyages, nature, pêche, chalet.cherche homme, non fumeur, orteso-88 ans, avec mêmes affinités.Amitié ou plus.46 ANS, professionnelle, 55\u201d, 118 Ib,cheveux blonds, yeux bieus, sincère fidèle, aime sorties, resto, cinéma,sportive, recherche homme (45-55ans) avec emploi stable et mémesaffinités.Amitié et +.84665 JE ne cherche pas une perle rare,mais un homme gentil, environ 70ans, sincère, sérieux, qui pourrait merendre heureuse et que je pourraisrendre heureux.Situ es intéressé j'attends ton appel.84698 ALLURE jeune, belle apparence 5'2\", 115 lb, sincère et honnête, avecbon sens de l'humour, aimeraîtren- contrer homme dans quarantaine,avec mêmes affinités et surtout avecpassé résolu.84701 50 ANS, 5'8\", 140 lb, honnête, tendre bien dans sa peau, aime choses sim-ples, nature, marche, cinéma, danse cherche femme avec mêmes affi-nités, 38 à 50 ans.But sérieux, Jet'espère.23000.37 ANS, 6', 180 Ib, professionnel, sportif, distingué, galant, responsa-ble, aime resto, cinéma, soirées romantiques, recherche demoiselleéduquée, sans enfant, féminine, avecbelles qualités.23234.PIERRE, 31 ans, 58, 160 Ib, belleapparence, non- fumeur, yeux bleus,emploi stable, tranquille, aimantsport, cinéma, danse, restos, enfants, désire rencontrer jeune femme 21 à31 ans, avec mêmes goûts.26117.41 ANS, de belle apparence, simple fidèle, romantique et bon vivant, al-merait rencontrer une femme de belleapparence et mince, entre 27 et 43ans.But: ami- fié et plus.26174 BEAU coeur libre, 511\u201d, 185 lb, yeuxbruns et cheveux bruns, heureux plein de projets, cherche beau coeurli- bre, pour profiter de la vie et de lasimplicité, entre 23 et 36 ans, mince,avec ou sans enfants.26972, SI TU es dans la quarantaine, biendans ta peau, aulonone, non-fumeuse, éduquée, stable, que tu asfière allure, le sens de l'humour, desintérêts variés, une préférance pour leplein air, moi aussi, 27344, 35 ANS, cheveux châtains, yeuxpers, 165 bb, 62°, recherche per-sonne avec un bon sens de l'humour,en forme, sportive, qui aime la vie etses bons côtés.27458 .HOMME 31 ans, 58\", bien pro-portionné, yeux pers, cheveux bruns cherche femme libre, autonome, fidèle, stable avec sens de l'humour etouverte d'esprit.Serais-lu ma perlerare?27593 PÈRE bien établi, 40 ans, sensible, grand, mince, châtain, non fumeur, ci-néphile, aime restaurants exo- tiqueset spectacles cherche femme avecprofil semblable, 30-40 ans.27938 TU as entre 25 et 35 ans, avec ou sansenfants.Moi, j'ai 32 ans, 5'5\", 160 Ib,cheveux et yeux bruns, sportif, sensde l'humour el non-fumeur.Appelle-moi, j'attends ton appel.28894 47 ANS, 58\", 150 lb, professionnel non-fumeur, aime nature, cinéma,pas difficile et d'arrangements, veu- trencontrer femme de même genre,honnête et sincère, pour amitié ou +.28460 BONJOUR, j'ai 44 ans, 160 lb, 510\u201d yeux et cheveux bruns, aime lecinéma, la marche, la nature, le vélo,cherche femme sérieuse et qui sait cequ'elle veut, Appelle pour en discuteret à bientôt.28481 TU es très belle, mince, mais passuperficielle.Tu es très intelligente,passionné, sensible et tu aimes la nature, les sorties culturelles, la musi-que, le bonheur.Non fumeur, pro-fessionnel, j'ai beaucoup à foffrir.28589 ALLO, tu l'intéresses à l'art, aux loisirset aux voyages, tu es téméraire, fémi-nine, donne-moi de tes nouvelles, 35ans et plus.Au revoir! 28604 PROFESSIONNEL, 38 ans, 180 1b,5'10\", yeux pers, cheveux foncés belle apparence, sportif, artiste, ai mant bonnes choses de la vie, cher-che femme sem- biable, 24-34 ans non-fumeuse, universitaire.28802.HOMME cultivé, 52 ans, grand, 175ib, honnête, sensible, respectueux travailleur, sobre, passionné, désir erençontrer jolie dame, 53 ans ef - pour but sérieux, 28838.35 ANS, cheveux noirs, yeux bruns,grand, teint foncé.Cherche femmenon fumeuss, chretienne, sans enfant, douce, compréhensive, 5'6\"+ poids santé.28841 VIEUX garçon, 40 ans, rechercheâme soeur, aimant voyager, la littéra-ture, la musique, les soupers, less- ports.Toi: célibataire, sans enfants,non-fumeuse, éduquée, mêmes affinités.But sérieux.29072, SALUT, mon nom est Luc, j'ai 27 ans.je mesure 5'9\" et pèse 140 lb, cheveuxnoirs, yeux bruns foncés, style RochVoisine.Je recherche jeune femmeâgée entre 25 et 27 ans, pour amitié etplus.29114 YVES, 36 ans, yeux et cheveuxbruns, 58°, 160 ib, sans enfant, bonsens de l'humour, fidèle et honnéte,aime resto, voyages, ski, golf, recher-che femme entre 30 et 40 ans, ayantmêmes affinités.À bientôt.29138 GRRR! Beau Lion, 31 ans, 510, lesyeux bleus, fière allure, doux passionné, \u201cbien dans sa peau\u201d, recherche féline 23 à 30 ans, jolie, souriante, proportionnée, pour apaiser ladouleur d'être seul dans la june.29210 65 ANS, 5'5, retraité, non fumeur, 185 lb, recherche dame entre 60 et 65ans pour partager les joies de la vie.Je demeure à la campagne.But sé-rieux.29222 DANS la cinquantaine et demi, di-vorcé, retraité, bien dans sa peau, ai-merait partager bonheur amicalement et plus, dans une petite maisonde campagne, pee J I'sau, fleurs, potager, amour et réciproque.MI-QUARANTAINE, 5\u20198\u201d, 180 lb, al-lure jeune, fumeur, aime billard,restos, promenades, cherche femmeentre 35-45 ans, taille mince, honnêteet sincère.But: amitié et plus.29444 MICHEL, 22 ans, 5'10°, 140 Ib, che-veux chétain, yeux pers, rechercheune personne entre 20-25 ans, sensde l'humour, honnête, fidèle, avec ousans enfants, qui aime marche, vélo.toute nationalité bienvenue, 29474.VEUF 47 ans, très betle apparence 5'6\u201d, 150 Ib, non- fumeur, recherchefemme assez jolie, 51° à 56°, mince,37-47 et plus si allure jeune, à l'aise fi-nancière- men pour sorties d'agré-ment, romantisme et plus.CELIBATAIRE 40 ans, Brassens, Vian, Rimbaud ont du génie, moi jesuis poète maudit! Passionné par lavie, recherche une âme soeur céliba-laire sans oars, ni fumée, pourpartager voyages, arts, etc.2965 35 ANS, 57\", belle apparence, bonsens de l'humour, romantique, sportif,aime danser, restos, balades, cher-che femme entre 26 et 38 ans.À bientôt! 29675 53 ANS, 5°10°, 180 lb, libre, bonneforme, non-fumeur, simple, moi-même, ouvert, croyant, marche, musique, cinéma et plus, toi 45-55 ans,poids santé, mêmes affinités.Prendsune chance.29819 BEAU jeune homme de 19 ans,muscié, yeux verts, cheveux bruns,recherche compagne de 18-20 ans- pour sorties au cinéma, tête à tête restos et plus.Merci.Daniel.29834 PÈRE, -44 ans, bien proportionné grand, de bonne apparence, cherchefamme, poids proportionné à la gran-deur, entre 33 et 45 ans, peu importela national- îté (blanche, noire), debonne apparence.29840 A PAN BA EM HAR RA og ti-que, pour amitié.29846 AMANT de la nature recherche unepetite fomade de belle apparence,mince, non-fumeuse, aventuriére, joviale, spontanée.Moi, 43 ans, befleapparence, 59\u201d, 155 Ib, doux, autonome, pour amitié ou plus.20852 ETUDIANT, 20 ans, 510°, 160 lb.mature, sens de Thumour, aimant lessorties, recherche femme de bel- leapparence, pour but sérieux.29879 MOTARD, 39 ans, 5117, 190 lb, cher-che motarde, 5'5\u201d ou plus, mince, peuimporte la race, 20 à 40 ans, avec ousans enfants.But sérieux pour une vieremplie d'amour et de fidélité.29882 33 ANS, professionnel, non-fumeur intelligent, mince, recherche femme, mince, avec mêmes qualités.29888 JEUNE homme de 24 ans, 511\u201d, che-veux et yeux bruns, cherche [ounelemme entre 22 et 25 ans, qui aime lessorties, restos, le cinéma, pour butsérieux.29909 41 ANS, fumeur, 6'2\", 200 1b, 1 enfant aime campagne, marche, soiréestranquiles, recherche femme 35-42ans, belle apparence, simple, biendans sa peau, avec ou sans enfants.But sérieux.29954 HOMME 28 ans, 6 pi, 190 Ib, nouveaudans la région, aimerait rencontrerune femme, entre 22 et 28 ans, jovialeet entreprenante pour partager debons moments.But sérieux.29978.PIERRE, 60 ans, retraité, Ottawa, ai-merait être avec une compagne avecqui je peux me détendre, me relaxer etjouir de la vie, partager, marcherensemble et vivre en amour et enharmonie.29993 POUR celle dont la richesse du coeurest plus importante que que l'aisancefinancière, tu pourrais trouver en moiun trésor.J'ai 47 ans et plein de po-tentiel.J'attends ton appel.30011 39 ANS, monoparental, 56, 175 Ib,avec une fille de 16 ans, bon emploi recherche femme sportive, aimantvélo, conditionnement physique,dans la trentaine, avec ou sans en-fants, ayant un emploi.30014 40 ANS, professionnel, 6°, 195 Ib belle apparence, honnête, respectueux, sportif, sens de l'hu-mour, recherche jolie compagne30-40 ans, poids santé, pour activiléssportives, culturelles et familiales.30020 66 ANS, 5'8\u201d, 155 Ib, fumeur, santéfragile mais un coeur plein de chaleuret de tendresse.recherche unefemme mince, ouverte d'esprit,gentille et affectueuse.30035 50 ANS, allure jeune, cheveux et yeuxbruns, non fumeur, 5'8\", 180 lb, re-cherche femme simple et affectueusequi aime la campagne.30038 GENTIL nounours de 34 ans, trèsaffectueux, romantique, sincère,adore cajoler, dorloter, yeux bieus,cheveux bruns, 5'9\u201d, costaud, non fu-meur, cherche femme compatible äadorer, pour hiberner.30044 SI tu es bien décidée à ne pas resterseule, i fu as moins de 49 ans el 1201 (impératif) et si tu es intelli gente etsincère, alors appelle-moi vite.(Jesuis profes- sionne! et seul).30050 BEL homme de 24 ans, 160 Ib, 5'9\",yeux bleus, aimant la nature, cinémaet souper romantique, recherchefemme entre 22 et 30 ans, de belleap- parence et d'intérêts variés.30053.PROFESSIONNEL 39 ans, 5\u20198\", 164/b, musclé mais mince, très doux maispassionné, cherche dame vak orisantconversations à propos de sen-timents, complicité affective, partage,pour relation romantique.30056.40 ANS, 510°, 160 Ib, yeux verts, châ-tain, doux et aimable, aime la campa-gne, la rivière et ordinateurs, recher-che femme mince, 35-43 ans, mémesaffinités.Si as simplicité t'intéresse alors viens me rejoindre.30059.DENIS, 50, 6'1\u201d, 165 Ib, universitaireactif, seul, sensi ble, veut femme trésmince, 42-45, cultivée, sensible, ca-pable d'aimer et d'être aimée, en vued'une harmonieuse et heureuse vie âdeux.30086.43 ANS, esprit harmonieux et intuitif amoureux de la vie, désire boule-verser de joie, de partage, de tendresse et de dialogue une femmeposilive, qui veul se réinventer dansune relation saine et intègre.30089 FRANK, 43 ans, cherche une damede 35 à 43 ans pour combler un groscoeur brisé mais prêt à reconstruire.J'aime les tête-à-tête, le vélo, la mar-che et ne laisse pas passer la chanced'être aimé.30095 LEO, célibataire, 70 ans, 510\", 170 Ib,sobre, non fumeur, cherche femmeavec mêmes affinités pour partagersorties au restaurants, balades enauto, promenades au chalet, elc.Amitié sincère et +.30098 BELIER, 43 ans, célibataire, enforme, j'aime les restos, la marche, lavélo, le sens de l'humour.Fidèle, 1 endant de 11 ans cherche une dame de35 à 43 ans ace mêmes affinités.Amie et +.Appels retoumés.41 ANS, 510, 160 lb, cheveux noirs,yeux verts, non fumeur, \u201cnon buveur\u201d, romantique, bon sens de l'humour,cherche femme 30 à 40 ans, qui aimela musique, nature, cinéma, la mar-che ainsi que les motos.30125 AFFECTUEUX, doux, sensible, édu-qué, stable, équilibré, non fumeur, dé-but cinquantaine, belle apparence, in-térêls variés, sens de l'humour.Pourrelalion stable.30134 54 ANS, 59, 155 Ib, cheveux noirs,yeux bleus, bon vivant, sens de l'hu-mour, aime danse, musique, sorties,cherche femme 40-50 ans, mince,belle paces, affeclueuse, bonsens de l'humour.Amitié et+ tranquille, bon em-ploi, généreux, recherche une copine simple, affectueuse et sérieuse, de 32à 45 ans, entre 110 et 160 Ib.30143 PROFESSIONNEL, 49 ans, 5'41*,195 lb, très belle Apparence, yeuxbruns, cheveux bruns, cherchefemme, 45 ans +, belle apparence, 54, poids proportionnel, qui veux étreheureuse.À bientôt.30146 PROFESSIONNEL, 45 ans, de trèsbelle apparence, non fumeur, recher-che dame de belie apparence qui abesoin d'amour, compréhension etsupport, mais qui peut en donner enretour.30155 HOMME simple, 55 ans, 56, 160 Ib aime la nature, ia musique, les bala-des en auto, désire rencontrer femmede 48 a 55 ans, avec les mêmes affinités.But sérieux.30191 53 ANS, 57\u201d, 155 Ib, éduqué honnête, aimerait bâtir relation stableavec femme mince, 51 à 54\u201d, 48 à 55ans, capable d'aimer et de se laisseraimer.Bu sérieux.30203.BONJOUR! Je suis un homme dansla trentaine qui aime la vie et je recher-che une jeune femme mince, de35-40 ans environ, qui voudrait refairesa vie en toute confiance.30221 VIE de partage et d'amour.Toi: livre petite et mince, travaillante, 48-57ans, honnête et fidèle, frais télé- phoni-ques remboursés si compatible.30227 37 ANS, sans enfants, aimaint la vie etla nature, curieux et ouvert d'esprit, cherche femme dans la trentaine,avec affinités pour activités et parta-ger ce que le vie offre.30239 AVIS de recherche: jolie princesseentre 20-30 ans, désirant prince dé-but trentaine, romantique, très bel- leapparence, grand, costaud, autonome, sincère, qui aime la vie, 30245 HOMME 56\u201d, 150 Ib, 46 ans, aimecampagne, danse et soirées romarti-ques, aimerait rencontrer dame 35- 45ans pour plaisir et amitié.30266 GRAND garçon de 30 ans, yeux etcheveux bruns, cherche femme de 20à 30 ans, 5\u20198\" et +.30269 48 ANS, apparence très jeune, trèsbon emploi, cherche dame, entre35-45 ans, qui aime les bon- neschoses de la vie.Pour but sérieux.30272.FONCTIONNAIRE, 38 ans, sportif simple, honnête, respectueux, doux,bon sens de l'humour, autonome,non-fumeur, sobre, affectueux, à larecherche de son complément.30275 LE PATIN à roues l'automne: le patinsur glace l'hiver?Appelle-moi! je suisdans la trentaine el je recherche uneamie qui à le goût de s'amuser libre-ment, 30278 HOMME quarantaine, aime lecture méditation, plein air, échange intel-lectuel et spirituel, cherche fem- meouverte d'esprit, communicative, etavec vie intérieure pour complicité.30284, GÉNÉREUX, professionnel, bonneforme, 57\u201d, 150 lb, responsable, 40ans, sportif, aime musique, comédie, recherche quelqu'un avec mémesaffinités, valeurs pour relation stableet partager temps de qualité.30287.RECHERCHE princesse de 19 a 24ans, belle apparence, sportive.\u201d able, avec humour, pour un princecharmant de .ans, avec chéteau decoeur, ayant place libre pour défi adeux, 30293, VEUF, 49 ans, 6'1\", 175 Ib, yeux pers non-fumeur, belle apparence, pro-fessionnel, aime la vie, rechercheâme soeur, jolie, proportionnée, dansla quarantaine, pour relation épa-nouissante.30311.HOMME 30 ans, cherche grandefemme charmante, douce, mince, in-telligente et sincère.Moi mature,affectueux, responsable, sens del'humour, cheveux noirs, yeux bruns,6'1\", 180 Ib.But sérieux.30335 HOMME dans la cinquantaine, che-veux chatains, yeux pers, recherchefemme entre 40 et 50 ans, douce,genfille, aimable, aimant les sorties.J'attends ton message.30344 32 ANS, 511\u201d, 185 lb, autonome,honnéte, humorisie, sobre, non-fumeur, sans enfant, responsable,aime conditionnement physique vélo, marche, restos et soiréetranquille.Pour amitié ou plus.30350 47 ANS, 511\", cravate et t-shirt, fu-meur, sobre, sens de l'humour et desvaleurs, dialogue, simplicité, la natureet le naturel.Le trésor est invisible auxyeux.Tu te crois égale, je-me-moi.Toitu liras entre les lignes.30365 PÈRE seul, 40 ans, belle apparence doux, franc, affectueux, recherchedame de 32 à 43 ans, avec ou sansenfant, pour loisirs, passe-temps, têleà tête, belle soirée, romantisme, Ami-tié ou plus.30380 RECHERCHE belle femme, mince élégante, féminine, bien éduquée,mais simple et libre, aimant l'eau, lat- erre, nature, la vie à la campagne dela Petite Nation.J'ai 55 ans, 5'10\", 160lb, cheveux bruns, yeux verts.30383 BELLE apparence, 35 ans, cheveuxblond-roux, yeux bleus, 5'8\u201d, 155 [b,non-fumeur.J'aime la nature, lesrestos, cinéma, voyager, les ani-maux.J'adore les enfants.Je suis sin-cère, honnête.30404 UNIVERSITAIRE, 56 ans, 6', 185 bb,honnôte, tendre, sincère, aimant en-tre autre le golf, le vélo, le ski alpin elles activités culturelles, cherche com-plice sportive et cultivée.30410 HOMME 55 ans, fumeur, 510\", 1401b, qui aime sorties, marche, campa-gne, recherche femme cinquantaine belle apparence, bien dans sa peau.Amitié et + 30437 115 à 135 lb, jo-viale, chaleureuse, affectueuse.Pourbut sérieux.30443.HOMME 50 ans, 61°, 215 Ib, bonsens de l'humour, nouveau dans la ré-gion, romantique et affectueux, re- Sherche femme entre 40-53 ans, poursofties et ai 42 ANS, 511\u201d, 200 lb, yeux bleus, cheveux bruns aime musique, resto,cinéma, marche, soirées femme, 35-45 ans.But sé-ieux.39 ANS, 5'9\", 190 Ib, pas de \"be-daine\u201d, tous mes cheveux, yeux noisette, en forme, pratique cuituris- menaturel, je suis doux, romantique, re-cherche tome en forme avec ousans enfants.À bientôt! HULL, 43 ans, grand, mince, cheveuxchâtains, recherche femme entre 35et 43 ans, pour sorties agréables, te-les que restos, cinéma.À bientôt.30491 COMME vous, je cherche l'âmesoeur.À 43 ans, 59\", 142 lb, j'ai deuxenfanis à charge, sans emploi accident de travail.Je suis un hommefier, accompli, sincère, fidèle, sensi-ble, de belle apparence et très vivant.30500.PROFESSIONNEL, cultivé, 50, seul,cherche dame menu, 45 +/-, prète älout partager: pensées et sentiments,activités et loisirs, peines et joies,échecs et succès, réalités el espoirs.30512.PROFESSIONNEL, 31 ans, 5'8\", 1551b, de belle apparence, cheveuxbruns, yeux verts, musclé, doux, fi-dèle, compréhensif, aimant soiréesromantiques, danse, cinéma, soiréestranquilles à deux.28949 41 ANS, poids santé, belle appa-rence, recherche femme de 35 à 40ans, 5'5\" et moins, avec poids santé qui est délicate, simple, aimant pleinair, théâtre, voyages, cinéma, quiaime la vie.30583 38 ANS, 5'4\u201d, 155 lb, sens de l'hu-mour, honnête, sportif, aime la na-lure, le camping, la danse, recherchefemme semblable pour amitié ouplus, entre 34 et 44 ans.30608 JE ne suis pas riche, je ne vis pas dansie luxe.Je suis qui je suis.Belle appa-rence, honnête, recherche lemme 30 40 ans.À vous de dévouvrir.But sé-rieux.35 ANS, fidèle, sincère et simple,aime la vie en plein air, la bicyclette, lecamping et les feux de camp.Aimebeaucoup les enfants, recherchefemme de 38 ast moins avecmêmes affinités.Appelle-moi.34 ANS, 57, 180 lb, yeux bleus, che-veux noirs, aime les sorties, les bala-des en voiture, la marche.Toi: entre30-35 ans, qui est intéressée appelle- moi.30680 40 ANS, aimable, sociable, doux,heureus, bien dans sa peau, j'aimefaire des sorties romantiques, aller aucinéma, la nature, la relaxation, re-cherche femme, pe ans, ayantdésirs semblables.Amitié ou + BUCKINGHAM, divorcé de 3 enfants(1 seul avec moi), on me dit de belleapparence, 5'9\u201d, châtains, Joules aime la marche et le vélo, jecherche une lemme, 30-43 ans, de5'a™6', but: amitié ou + , 30689 DANS la cinquantaine, 6', 180 Ib, loyal, distingué, un peu timide, aimeski, patin, vélo.Recherche belle- femme mince, non-fumeuse, qui aenvie d'être cueillie.J'AI 37 ans, recherche une femmeavec sens de Fhumous, aflectueusecomme moi, qui aime les sorties âl'occasion, sans enfant, âgée entre 30et 37 ans.BENOIT, 32 ans, 5'10\u201d, 170 lb, che-veux et yeux bruns, non fumeur.em-ploi stable, tranquille, aimant sports, cinéma et restaurants, cherchefemme entre 25- 35 ans, qui a à peuprès les mêmes goûts.30707 DENIS, 41 ans, 5'11'.cheveux etyeux bruns, affectueux, non-fumeur,emploi stable, aime restaurant cinéma, voyages, velo, campagen,cherche femme, 32-41 ans, non-fumeuse, 54° et +, pour amitié +.30710 DÉBUT trentaine, drôle, pas laid, plusintelio que sportif, cherche complicesouriante pour dialogue et poésie aujour le jour.30752.UNIVERSITAIRE, 50+, légalement etsentimentale- ment libre et seul, cher-che petite dame mince, 45 +/-, mémesexactes critères, pour partager loisirs, voyages et \u2026 + peut-être.But sérieux.30761.37 ANS \u201coops\u201d 41 ans, au coeurjeune, 6, 190 lb, belle apparence,professionnel mais simple, recherchecopine proportionnée pour partagertemps libres, loisirs et affection.30773.PROFESSIONNEL 43 ans, belleapparence, 59\u201d, 155 lb, simple,affectueux et homme de coeur aimevélo, plein air et soirées romantiques désire rencontrer compagne sincère,trentaine, mince et féminine, pour- partager activités, beaux moments etrelation stable.Qui sait.30776.HOMME d'éducation, seul, sobre sincère, rendrait heureuse dame qua-rantaine, menue, éduquée, pourvuque, spontanément, surgisse uneattraction sentimentale réciproque.Exclusivement sérieux.30779.J'ADORE voyager, la plage, le soleilet l'eau, on me dit de belle apparence mi-vinglaine, en bonne forme, recher-che femme avec intérêts variés et quiaime soupers romantiques.30782.NI toi, ni moi ne voulons rester seuls.A50 ans et professionnel, je souhaiteseulement que tu sois dans la qua-rantaine, fluette, éduquée et surtoutavec besoin et volonté de vivre âdeux.30788.emploi stable, fidèle enjoué, romantique, amant la danse, humour, passionné, cherche femme25-45 ans, féminine, mince, avecmêmes affinités.But sérieux.28742.STOP! Plus nécessaire de chercher,Rien a cacher tu trouveras en moi lapersonne convoitée: doux affectueux, honnête et fidèle, à la re-cherche d'une perle.Moi, 28 ans belle apparence.J'attends lon appel.30794.50 ANS, 58\", 140 bb, honnête, tendre,bien dans sa peau, aime choses sim-ples, nature, marche, cinéma, danse,cherche compagne avec mêmes affinités, 38 à 50 ans.But sérieux seule-ment.83585, 45 ANS, 55°, 145 Ib, sel et poivre,yeux pers, belle apparence,respectueux, sobre, recherche damede belle apparence, mince, entre38-45 ans, autonome, qui aime la vie.But sérieux.84278 HOMME 43 ans, 5'5\u201d, 190 Ib, cheveuxgris longs, cherche femme entre33-48 ans, avec ou sans enfants.Butsérieux.84314 52 ANS, 6\u2019, 195 ib, belle apparence doux, affectueux, sensible, compré-hensif, (fumeur), aime restos ciné- Ma, aimerait rencontrer dameavec mêmes affinités.But sérieux 84491 VEUF, 53 ans, 511°, 195 Ib, universi-taire, romantique, affectueux, non-fumeur, sobre, responsable, cherchefemme 43-45 ans, belle apparence proportion née, bien dans sa peau,mêmes affinités.84512 PROFESSIONNEL, 49 ans, non-fumeur, 5'8\", yeux bleus, svelte, pleine forme, libre, aimant danse,cinéma, plein air, dialogue, recherchebelle et tendre complice pour partageractivités et intériorité, 84554 31 ANS, père d'un, sensible, commu-nicalif, sympathique, aime nalure, hu-mour, soirées intimes, rock.Détestedanse, animaux de maison, avion!Cherche ronde, honnête, gentille,affectueuse, bien pourvue.PROFESSIONNEL, fin trentaine, ar-tiste à ses heures, doux et affectueux,est à fa recherche d'une blondevivace et romantique pour plus quel'ami- lié.84602 VERSEAU, 29 ans, yeux bleus, che-veux blonds, 510°, 170 lb, universi-taire, emploi stable, fumeur, honnête, responsable, cherche femme 23-32ans, 5'3* et +, aimant arts, spectacles littérature, plein air.84608 VEUF de 38 ans avec un petit garçonde 10 ans, cheveux bruns, yeux pers,5'9\", 195 lb, fumeur, aimant cinéma restos, camping, recherche dameavec mêmes affinités.84620 27 ANS, capricorne, non-fumeur, pro-fessionnel et étudiant, la base de monobélisque est composée de commu-nication, honnêteté, respect et fidé-lité, je recherche une femme avec unerichesse intérieure, intelligente etmince, qui aime le regard dans lesyeux.But sérieux avec l'amitié pourdébuter.84626 ECRIVAIN/entrepreneur, diplôméuniversitaire, excellente santé, atti-rant, 28 ans.Toi: bonne santé, sagace.enchanteresse, 23-34 ans Activités: être reconnaissant, appré-cier la nature et jouer à la bouteille.84635 60 ANS, retraité, belle apparence,aime randonnées, nature, sorties so-ciales, aimerait rencontrer femmeS0-58 ans, poids santé avec mêmesaffinités.84641 DIFFÉRENT-professionnel en deve-nir, 18 ans, 61\" 165 lb, beaux yeuxpers, recherche femme 18-25 ans,affectueuse et honnête, aimant lesanimaux.84647 50 ANS, aime nature, camping, pê-che, chasse, cherche une femmeägée entre 35 et 45 ans, svelle, Intell-gente, sans enfants et qui aimeraîtchasser avec moi.Pour amitié ouplus.84659.53 ANS, 57\u201d, 130 lb.Professionnelindépendant.Adore voyages, moto-cyclette, resto.Fumeur.Recherchedame éduquée, sans enfant, pro-fession- nelle, mince, libre et qui aimerire.But: amitié d'abord et qui sait?84662 HOMME, 52 ans, 6', 160 Ib, cultivé actif, seul, réservé, frugal, sensible cherche pour le bon motif, ma femme(pas une bonne femme}, 45 + ou -,menue, éduquée, sensible, coura-geuse et qui à souffen.84668 SI TU es bien décidée à ne pas resterseule, si tu as 42-48 ans et moins de120 Ib (impératif) et si tu es intelli-gente, sincère, capable d'aimer etdésirant être aimée, alors appelle-moivite! (professionnel, 50, seul).84671 UNILINGUE ANGLOPHONE, 38ans, 6'2\", 205 lb, yeux bleus, cheveuxbruns longs, moustache, non fumeur recherche jolie femme, poids pro-portionnel à la taille, propre.Pour amitié el plus.84674 48 ANS, 57\", 168 Ib, belle apparence,doux, sincère, honnête, fidèle, fu-meur, aime cinéma, musique, golf resto, nature, etc.Toi: 40-48, 5-5'5\" poids santé, belle apparence, pourpartage.Amitié + .84680 VEUX-TU comme dans le bon vieuxtemps.Homme, 46 ans, simple, doux,affectueux, vivant à la campagne, dé-sire femme semblable pour vivredans la paix.84689 MAURICE, 54 ans, 6\u2019, 160 lb, professionnel, grand travailleur, moyensportif, cultivé, réservé, frugal, cherche petite dame menue, 45 ans + éduquée, simple, aimante, coura-geuse, qui, comme moi, veut rebâfirune solide vie de couple.84695 tetas co : dr .HORME \u20185, isolé, grand et mice Scud loyal\u201d sobre, délicat, cher-che, pour le bon motif, une femme(pas une bonne femme), 45+, fluette éduquée, sensible, courageuse, (quia souffert) et bien décidée à ne pasrester seule.84704 FEMME 31 ans, recherche une amiede femme pour jouer au badminton jeux de société, activités, regarderdes films.20000 BONJOUR! je suis une femme de 30ans, je suis à la recherche d'une co-pine pour activités diverses.But amical seulement.30032 URGENT! Blonde, 53\", 125 Ib, Stans, postive, hon- néte, autonome, cherche danseur social \u201cBronze ellatin®, aime golf, vélo, ski, patin, voy-ages, cherche 40-50 ans, avecmêmes affinités.30224 CHERCHE personne intéressée professionnel, homme ou femme, fi-nancièrement à l'aise, bilingue, pourvoyager à l'étranger.de façon agréa-ble, dans un avenir moyen terme.Aventurier s'abstenir.30374 MÈRE monoparentale partageraitactivités familiales avec famille mono-parentale (Wf) priviligie activités pln air et habite sur site idéal: boisé jardin, rivière.DAME dans la cinquantaine recher-che copain pour pratique de dansesociale et amitié.30587 59 ANS, retraitée, allure jeune sympathique, aimerait compagnied'un homme libre, compatible, non-fumeur, pour longues randonnées âpied, vélo, ski de fond.30617 JEUNE 60 ans, semi-retraité, actif, enforme, non- fumeur, recherchecompagne pour voyager en véhiculerécréatif, financièrement indé-pendante, et bon caractère.30632 NOUVELLEMENT arrivé dans la ré-gion, homme d'affaires désirerencontrer femme d'affaires pour amitié ou plus.Qui sait?30647 UNIVERSITAIRE, 50+, légalement etsentimentale- ment libre et seul, cher-che petite dame mince, 45 +-, mêmesexactes critères, pour partager loisirs, voyages et.+ peut-être.But sérieux.30764.AGENT de sécurité, 29 ans, 5'9\", che-veux châtains, yeux bleus, 160 lb honnête, fiable, simple, gentil, rech- er-che femme 25-35 ans, avec mêmesaffinités, pour activilés cullureHes.Amitié ou +.À bientôt, 84536 HOMME 30 ans, cultivé, rechercheami(e)s ger- manophones pour con-verser en allemand {ie le parie cou-ramment).B4650 PROFESSIONNEL, 36 ans, 5'10°,160 Ib, yeux et cheveux bruns, mous-tache, aimant le cinéma, les restau-rants et le plein air recherche per-sonne d'âge et de goûts simitairespour relation amicale ou plus.28505 FEMME 35 ans, douce, féminine j'aime la marche, le vélo, la campa-gne.Cherche une femme de 20 à 40ans, avec ou sans enfants, féminine sincère et simple, qui ne fréquentepas tes bars.But sérieux.28607 HOMME 32 ans, blond, yeux bleus,belle apparence, très masculin.Aimesport, plein air, cinéma.Recherchehomme 25-37 ans, affectueux, ayant- mêmes aspects.Rencontres d'un soirs'abstenir.Amitié et +.28799 ATTENTION! Attention! Je suis lafemme de vos rêves! Je suis créative,enjouée, de belle apparence, sincére,autonome, non-fumeuse.Y a-t-ilquelque chose à rajouter?À vous dejouer.29562 JEUNE homme aimant la vie recher-che semblable enjoué et prêl à tout, pour amitié ou plus.29876 FEMME féministe, 43 ans, fumeuse,adore discussion théorique et sortiesculturelles, cherche semblable.29885 HOMME de 34 ans cherche homme30 à 40, sérieux et masculin.29924 SALUT, homme début trentaine masculin, équilibré, stable, sensible 57\", 170 Ib, bien dans sa peau, recherche homme très doux affectueux, 38-45 ans, pour partagermoments agréables de la vie.But sé-rieux.29926 HOMME début cinquantaine tranquille, aime fa nalure, sorties äl'occasion, recherche homme, 30 anset +, bien dans sa peau, pour amitié etplus.29939 BONJOUR! Jeune étudiant de 18ans, recherche jeune homme simi-laire pour amitié ou plus.But sérieux 29951 JEUNE homme dans la trentaine, trèsbelle apparence, très beau physiquedemande semblable si possible, en-lre 18 et 45 ans.Personne honnéte.Merci.20960 FEMME 39 ans, qui désire faire un180 degré avec sa vie mais qui a be-soin de foi pour l'apprivoiser.Alors situ aimes les défis, j'en suis un Appelle-moi.29969 MARTIN, j'ai 32 ans, 5'11\", 165 Ib,cheveux châtains longs, yeux bruns,aimerait renconter personne pour- partager des sorties: cinéma, thé-âtre.À bientôl.29972 FEMME 50 ans, douce, enjouée, autonome, recherche compagnenon-fumeuse, entre 45-60 ans, pour- partager activités culturelles, soiréesromantiques et découvrir la clé dubonheur.29996 bé Matt SSR Sod de NONE i472, rsdn, 6 20h: rice homme de 35 à 45ans, semblable, pour amitié el plus.30005 MICHEL, 42 ans, d'origine italienne professionnel, je cherche un hommedoux, calme et sinoère.30017 SI tu es énergique, féminine, sens del humour, qui aime plein air, activitéssportives et culturelles, copine dansla trentaine, belle apparence, l'attendpour partager folies.30023 22 ANS, les yeux et les cheveuxbruns, de belle apparence.je suistendre, fidèle et affectueux, je rech- er-che un homme, entre 18 et 30 ans,avec mêmes affinités, pour une rela-tion sérieuse.30074.JEUNE homme de 19 ans, désirerencontres quelqu'un de 25 ou moinspour amitié ou plus.30206 UNIVERSITAIRE de 20 ans recherche une femme entre 18 et 30 ans quiaime la vie, la nature et la simplicité.30209 HOMME 48 ans, 56\".svette, allure fintrentaine, la tête pleine de tendresseet de rêves inachevés de ceux qu'onne réalise qu'à deux.Recherche amiavec qui voguer loin *e {a rive pour untemps indéterminé.7 JEUNE homme 21 ans, cheveux châ-tains clairs, yeux pers, 5'6\u2019, honnête doux, affectueux, sens de Thumour,aime cinéma, restos ou soirée calmeà la maison.J'aimerais jeune homme,19-26 ans, pour but sérieux.30281 HOMME dans la vingtaine, masculinet belle apparence.5'11\", 160 tb, non-fumeur, intérêt pour les arts et le pleinair, cherche homme entre 20 et 35ans, masculin et apparence soignée.30305.SI tu es une femme qui aime la musi-que, le cinéma et les soirées en tête-à-tête, ne cherche plus tu as trou- véune femme qui a le coeur à la bonneplace.Appelle- moi, amilié ou plus.30329.TU as de 18 à 22 ans, lu aimescinéma, bonne bouffe, musique.Turecherches homme romantique passionné de 20 ans, cheveuxfoncés, pour amitié et +.Appelle-moi.Fumeur et gars de bar s'abstenir.30341 HOMME 34 ans cherche homme sé-rieux entre 30 et 45 ans.30877 BELLE personnalité, belle appa-rence, et surtout très belle à l'intérieur.inteiligente, sensible, timide, simple,un peu masculine, égale à l'autre.Re-garde l'intérieur, pas seulementl'enveloppe.36 ans.But sérieux 30386 HOMME début trentaine, 6 pi, mince,musclé, de belle apparence, honnête, affectueux, bon caractère, à la recherche d'un homme semblable.Butsérieux.30392 SALUT, homme dans la trentaine 5'B\u201d, 140 Ib, sérieux, affectueux, re-cherche homme libre qui veut s'enga- per.Amitié ou plus.Bienvenue.30395 HOMME de 38 ans, cheveux noirs yeux pers, moustache, 57\u201d 170 lb, re-cherche homme pour un but sérieuxet une relation à long terme.30478 HOMME trentaine, physique agréa-bie, simple, sofi- taire, fréquente pasles bars, recherche homme romanti-que, libre.Amitié ou plus.À bientôt.30539.FEMME 40 ans, féminine, désirerencontrer femme féminine et sincèrede 35 à 50 ans, pour amitié et plus.30554 OTTAWA, homme, 38 ans, pro-fessionnel, aime cinéma, vélo, restos, musique, 5'8\", 140 Ib, allure jeune cherche homme similaire dans latrentaine.30584 JEUNE homme dans la trentaine d'a-lure masculine, avec physique agréa-ble, demande semblable entre 18 et40 ans.Réponse assurée.30596 HOMME 29 ans, belle apparence, 6pi, mince, yeux bleus, cheveux bruns.cherche homme mince, de bel leapparence, pour amitié et plus.28922 HOMME quarantaine avancée, belleapparence, simple et généreux de na-ture, recherche homme, taille- moyenne ou petite, 35 ans ou moins,cheveux pas trop courts, yeux foncés Profiteurs s'abstenir.30653 HOMME 45 ans, apparence plusjeune, en forme, 511°, 160 Ib, non fu-meur, travaille le soir, cherche 25 à42, poids et grandeur proportionnels masculin, pour activités ou plus sicompatible.30656 HOMME bel apparence, débuttrentaine, allure très masculine, cher-che homme 30-45 ans, beau style disponible, masculin, positif, pourpartager temps de qualité.Réponseassurée.30716 HOMME début trentaine de belleapparence, autonome, stable, désirerencontrer homme entre 25 et 35 ans, honnête, qui aime le cinéma, restoetc.pour relation amicale où plus.30725 JEUNE femme, belle apparence douce, féminine, sens de l'humour, recherche femme entre 30 et 40 ans douce, sincère, romantique responsable, aime activités de pleinair, but sérieux, 30728 FEMME, très belle apparence, fémi-nine, mature, généreuse, Recherchefemme semblable, âgée entre 22 et30 ans, pour amitié ou plus.30731 28 ANS, grand, mince, en forme, édu-qué, articulé, cultivé, intéressé et sur-fout beau gars! Désire rencontrer belhomme semblable entre 24 et 30 anspour ami- 1ié ou plus! À bientôt.84632 Az! « \u20ac.\u20ac JEUNE homme, 32 ans, 511\", 155 I,trs affectueux, gre, qui aime la vie, re-cherche jeune homme entre 18 et 28ans, pour amitié et plus.À bientôt.84656 GRAND frère recherche petit frère.Moi: 40 ans, 5'10\u201d, 160 Ib.Toi: 18 à 30ans.Pour amitié ou plus.84683 Le Rendez-Vous est publié tous les mercredis et samedis.Toute annonce reçue avant midi les mardis et vendredis paraîtra dans la prochaine publication pour une durée de 8 parutions.de veux publier mon message dans la rubrique : U Homme cherche femme \u201cC3 Femme cherche homme O Sports/loisirs/voyages 2 rateticontes, Jes clubs de vé Gucnné re Ge \u2018adresse: de 18 ans et plus à lu recherche d'uñe relation LÀ caracière explicitement sextel seront refusées.En se servant du service Le Rendez-Vous 5 téléphone, son adresse -ou.sot om dans son is changer où refliser toule: annonce où méSsage Sera particuliers seule se de & l'anmanceur accepté \u2018de ne pas laisser son numéro de esregistré.LéDroit.se réserve La possibilité de digé offensant Le Rendez-Vous est *3 FAÇONS de faire paraitré votre annonce \u201cee SiCiQERISI NES vous seront données.= = Ala réception de votre message: i! yh quiun code d'ac Placez vous-méme votre annonce en composant le 562-2660.Vous n'avez qu'a suivre les instructions qui Appelez une de nos préposées en composant le 562- 0222 ou le 1-800-267-9555 entre 8 h 30°et 19 h du lundi au vendredi el entre 9 h et 13 h le samedi.Faites parvenir votre coupon à l'adresse suivante \u2018Le Rendez-Vous a/s LeDroit C.P, 82050, Gatineau (Québec) J8T 8E1 ou par télécopleur rie de ribs réposée: palera pour vous donner vote Art cs l'accès personnet pranc G Écrivez votre $ SRE parution(avant taxe(s) /è 723 dans l'espace ci-dessous, Les 6 gratuites.Les lignes additionnelles sont payables à l'avance au tarif de 1,90 Sla ligne par Utilisez une lettre par case et laissez un espace blanc entre chaque m LeDroit \u2014\u2014\u2014 sont JETTA \u2014 «> Utilisez le coupon ci-dessous pour rédiger votre annonce de 6 lignes gratuites. oe WE MER a ST om a\u201d nr pr?3 cr a tl Ce la > ge A52 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 SEPTEMBRE 1998 ure au bout Partir au bout du monde.Renouer avec l\u2019esprit des explorateurs, cette quête d\u2019un ailleurs merveilleux et fertile en surprises.Nombreux sont ceux qui nourrissent ce rêve, mais combien le réalisent?L'aventure est pourtant plus accessible \u2014 tant physiquement que financièrement \u2014 que nous ne pourrions le croire.De la porte de la maison, la route de la découverte s\u2019étire sur plus de 7000 kilomètres, jusqu'à l\u2019extrême pointe d\u2019une péninsule encore méconnue de ce côté-ci de l'Amérique: Baja California, au Mexique.SYLVAIN HARVEY Collaboration spéciale Le Mexique, oui, mais un Mexique différent de celui des dépliants des agences de voyage.Partageant sa frontière avec la Californie américaine, Baja California \u2014 Basse Californie, en espagnol \u2014 est la plus longue péninsule au monde.Mince langue de terre jetée entre l\u2019océan Pacifique et la mer de Cortez, elle couvre, du nord au sud, plus que l'Italie \u2014 Sicile incluse \u2014 et deux fois la Floride.Près de 1300 kilomètres de nature quasi vierge séparent Mexicali, ville-frontière au nord, de Los Cabos (San Jose del Cabo et Cabo San Lucas), paradis de villégiature à la pointe méridionale de Baja.DELI > 22 ue AAA ONE Re ano PRS enn ENE Sa situation excentrée, de méme que son profil tout en longueur où les chaînes de montagnes le disputent au désert, expliquent que la plus grande partie de Baja soit aussi peu peuplée.C'est seulement en 1973 qu\u2019une route \u2014 la route numéro un \u2014 voie privilégiée de peuplement, reliera les deux extrémités de Baja.Ainsi, bien qu\u2019elle couvre près de 1000 kilomètres, la région centrale de la péninsule abrite moins de 3 % de la population, soit environ 70 000 personnes.C\u2019est ce qui rend Baja si séduisante aux yeux de l\u2019explorateur avide de fouler une terre encore sauvage, de voir se dévoiler des paysages que seule l'empreinte du temps a modelés.Après 5000 kilomètres de route sur la grande diagonale nord- américaine menant de Québec jusqu'en Californie, l'aventure peut commencer.Un monde de différence.Et elle commence plus tôt que prévu.Entre Calexico, Californie américaine, et Mexicali, Californie mexicaine, un simple grillage métallique marque la frontière entre les deux pays: deux Améri- ques, deux univers.De nuit, le contraste est d'autant plus saisissant.Côté américain, la ville brille de mille feux, les rues sont impeccables, les conducteurs policés.Côté mexicain, plus d\u2019obscurité que de lumière.Jamais on ne se croirait dans une ville de 800 000 habitants! Partout dans les rues, la poussière fait comme un linceul à la ville: on a l'impression qu\u2019un cataclys- -me vient de se produire.Rares sont les lieux dans le monde où les différences sociales et culturelles s'expriment avec autant de force en l\u2019espace de quelques mètres, \u2014 \u2014 et les automobilistes ne font pas exception: certains tombent en panne d\u2019essence, d\u2019autres renouent avec les libertés du code de la route mexicain (lire: ils pèsent sur le gaz).À Mexicali comme à Tijuana, l\u2019autre grande ville frontalière, à l\u2019ouest, la Baja annonce immédiatement ses couleurs: ici, tout est différent.Toutefois, Mexicali est loin de refléter la «vraie Baja».À peine sorti de la ville, la nature reprend ses droits.De vastes étendues désertiques s'étendent à perte de vue, seulement balisées par la mer de Cortez et par les chaînes de montagnes qui sillonnent d\u2019un bout à l\u2019autre la péninsule.Le spectacle de cette immensité où se mêlent le turquoise de la mer, le sable du désert, le roc à nu et la végétation indigène, le tout couronné d\u2019un ciel d'azur profond, est tout simplement inoubliable.Il y a dans ces paysages quelque chose de fantastique, de fabuleusement inusité qui exprime l\u2019essence même du voyage: une aventure sans autres limites que celles que l\u2019on s'impose.C\u2019est la raison pour laquelle Baja ne s\u2019explore jamais aussi bien que par la route; pour la savourer, la révéler peu à peu, la goûter pleinement.La route numéro un, la seule reliant les deux extrémités de la Baja via les villes principales est praticable avec votre véhicule de tous les jours.Toutefois, le quatre roues motrices constitue le moyen idéal de découvrir la Baja profonde, d'emprunter des routes secondaires \u2014 parfois de simples pistes inscrites dans le sable par des générations de muletiers \u2014 et de traverser des lits de rivières généralement asséchés, les arroyos.Tourisme LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 SEPTEMBRE 1998 AS3 a AUBERGE LA CARAVELLE: Ste-Agathe (AG) \u201cJ En bordure du Lac des Sables, près des pistes cyclables et golf.Nous A avons 4 modèles de chambres à vous offrir.Standard avec douche .ou bain et douche ou bain thérapeutique ou sulte romantique avec .{ foyer.Super spécial d'automne sur semaine, la 3e journée est «À gratuite.Fin de semaine, la 2e journée est à 1/2 prix, déj.inclus.Chez A nous, vous n'êtes pas un numéro.1-800-661-4272 MOTEL CHANTOLAC - STE-ADÈLE (HM) Face à la plage, piscine chauffée, golf, pêche, théâtre d'été, spectacle, cinéma, pédalo, Village du Père Noël, Séraphin, Pays des Merveilles, glissades d'eau, pistes cyclables et centre équestre.À partir de 49 $ occ.double.Pour info et dépliant : (514) 229-3593 ou 1-800-561-8875 Auberge Watel (AG) - Ste-Agathe Lauréat du grand prix du tourisme 95-96 La beauté d\u2019un lac et des montagnes pour vos vacances.21 ch.avec tourb.face au Lac des Sables.App.condo disp.A deux pas des plages, théâtre, parc linéaire pour bicyclette, golf.Piscine chauffée, terrasse, salle à manger réputée.Souper-spectacle avec Frank Olivier et Roger Syivain.Chalet, condo disponibles.Prix à partir de 47 $ p.c.1 occ.double.1-800-363-6478 1-819-326-7016 La route de l'aventure En Baja, la route, à l'instar de la péninsule en général, réserve des surprises parfois.déconcertantes.Construites à même les sédiments, les voies asphaltées ont tendance, en période de crue, à être emportées par les eaux des rivières.Il n\u2019est donc pas rare de les voir s'interrompre brutalement pour faire place à de véritables tranchées, seulement signalées par quelques pierres posées sur le sol.Voilà qui fait partie du charme de la Baja, royaume de l\u2019inattendu! Dans ce genre de situation, mieux vaut s'inspirer du flegme mexicain \u2014 plus légendaire encore que le fameux flegme britannique \u2014 et contourner l\u2019obstacle par l\u2019intermédiaire d\u2019une de ces fameuses pistes du désert, pour reprendre la route un peu plus loin.C\u2019est aussi sur la route que se manifeste l'une des facettes les plus typiques du style de vie \u2014 et de conduite \u2014 mexicain: les «minounes».Si vous conduisez de nuit en Baja, ne vous fiez pas aux phares ou aux feux de position des automobiles locales \u2014 beaucoup n\u2019en ont qu\u2019un, voire aucun.Et ne croyez surtout pas que les policiers guettent, tapis dans l'ombre: il ne s'agit même pas d\u2019une infraction! Partager la route, en Baja, prend un tout autre sens, car ce ne sont pas forcément d\u2019autres automobilistes à qui vous devrez la politesse, mais de paisibles vaches en train de paître en bordure de la route, quand ce n\u2019est pas directement sur le bitume.La signalisation inégale et I'absence d\u2019accotements ne cons- Le Centre touristique La Petite Rouge (CV) \u201cLieu impeccable et nourriture abondante\u201d LAUREAT DU GRAND PRIX DU TOURISME 1998 Noël à la campagne : Vivre un Noël dans la nature à pratiquer plusieurs sports d'hiver.Le forfait de Noël inclut 2 nuits et 9 repas, les skis de fonds, les raquettes, la patinoire et la glissade sur tubes.Les soirées sont organisées.Pour chaque adulte : 180 $ par forfait.Pour les 10 à 16 ans : 130 $ par forfait/par ado.Pour les 2 à 9 ans : 105 $ par forfait/par enfant.Réservation à partir de 4 personnes.Information au tél.sans frais 1-888-426-2191 Château Les Beaulne Lauréat du Grand Prix du tourisme 1995-1996 et 1997 La féérie des couleurs autfomnales est arrivée.Un séjour au Château dans notre SPA vous fera vivre une relaxation complète dans une nature encore sauvage, au bord du lac.Venez profiter, dans notre ancien monastère, de nos différents forfaits tel que 2 nuits 5 repas à partir de 190,00 $ p.p.occ.dble.(819) 428-2244 ou 1-888-428-2244 Membre des Relais Santé.Auberges et Hôtels du Québec EX: HÔTEL LA SAPINIÈRE - 4 ÉTOILES Au coeur des Laurentides 1 heure de Montréal Piscine extérieure chauffée avec tourbillon - Directement sur la piste cyclable - Chambres chaleureuses - Cuisine raffinée - Cave à vin - FORFAITS : Golf - théâtre - romantique - vélo - concert - Évasion - 1244 Chemin La Sapinière, Val-David (Québec) JOT 2N0 Tél.: 800-567-6635 INTERNET : http://www.sapiniere.com - EMAIL : sapiniere@polyinter.com Auberge Ondatra Inn (Domaine du Chevreuil) Auberge & chalets**** Chasse au chevreuil/petits gibiers, zone 10.Arc et carabine.En plein coeur du ravage du Lac 31 miles.Plan incluant l'hébergement, embarcation, essence : Plan européen (min.4 chasseurs) 250 $/7 jrs/chasseur.Plan américain - (min.2 chasseurs) 400 $/7 jrs/chasseur.Personne accompagnante : 250 $/7jrs/pers.1 Tél.: 819-465-5477 Fax : 819-465-5000 Pr \u2014 Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, \u201ccommuniquez avec Pierre Sicard = au (613) 562-7708 ou I (800) 267-9555 poste 708 EB guifieation descodes dé types or déstéqations Auberge et Giles: AG Hôtels - Motels: HM Condos: C Centres de Vilégiature CV Centres de Santé : CS Pourvoiries » Plein air: PPA Camps de vacances: CDV rubrique est publiée tous les samedis dans la section Tourisme-Québec > fg \u2014 Hipd ob at od ALN AAS «= | à | | © an stint om erm gn Fame 0 are\u201d 06 St\u201d mt am em ie, poy oe = Fe Ts x 5 it constituent que quelques autres des particularités routières de la péninsule.Malgré tout, ou peut-être pour ces mêmes raisons, la conduite en Baja est source de grandes satisfactions.Rouler sur une des nombreuses routes en lacets qui, à flanc de montagne, permettent Réservez auj d\u2019embrasser du regard de majestueux paysages ou foncer en 4 X 4 sur une piste en plein désert sont l\u2019occasion de redécouvrir le vrai sens du plaisir de conduire.Découvrir Baja par la route est la clé d\u2019extraordinaires découvertes.Toutefois, celles-ci se doublent de précautions essentielles pour qui veut apprécier pleinement le voya- ou >» disponibilité.Les prix comprenne référer aux brochures 1998/99 des grossistes participants, disponibles à l'ag wy 5 Costa Rica 7 Nuits.\u2014 PETITS DIÉEÜNARS Hôtel Best Wester I 01 nov.au 15 d Lo\u201d O1 nov.au OS dét: os 7 nuits \u2014 TOUT COMPHRIS! InterClubs Fun Royale O5 au 15 décembre 98 1029$ 7 nuits \u2014 TOUT COMPRIS! Hotel Copacabana O8 nov.au 15 déc.98 1089 $ 7 nuits \u2014 3 REPAS PAR JOURS! Hilton Margarita O1 nov.au 15 déc.98 11043 BONI: Z enfants de moins de 6 ans partageant avec Z adusttes sont logés «4 nourris gravsisemens 7 nuits \u2014 TOUT COMPRIS! Rize Melao 28 oct.au 15 déc.98 11895 7 nuits \u2014 TOUT COMPRIS! Qualtor Club & Spa Vallarta O1 nov.au 15 déc.98 11995 BONI: 2 anfanss de moins de 7 ans pursagvant avec Z aclultex sons logds es nourris gratuisemenst 7 nuits \u2014 TOUT COMPRIS! Gran Caribe Real Resort 28 oct.au 15 déc.98 12595 PEUS \u2014 Javerveds gvatsire à l'aquapare VOes à Wild! vacances air Transl Par Télépi 1-800-799-6466 CENTRE D\u2019APPELS NATIONAL 1-800-799-6466 E1811 EE ur cet ea AAA ATARI vine ours \u2014 TOUT COMPRIS! Fiesta Palace 9 au 23 janvier 99 1359S ; 3A RY R1ISI YEN [ILIV] ET 7 jours \u2014 TOUT COMPRIS Club Dorminiceus 10 au 24 janvier 99 1209S Tourisme ge.Le carburant, notamment, constitue une donnée névralgique, car les stations-service sont parfois éloignées de quelques centaines de kilomètres l\u2019urie de l\u2019autre.Calculer votre autonomie, prévoir des réserves et vérifier à l'avance si le carburant nécessaire à votre véhicule est disponible lors du prochain arrêt (l'essence sans Aucu 7 jours \u2014 TOUT COMPRIS! Sierra Carncere O8 et 15 janvier 99 14093 7 jours \u2014 TOUT COMPRIS! Sierra Nuevo Vallarta Utilisez votre carte */Augun dépot.Aucuns frais rT mle _ = plomb est une denrée rare) sont quelques-unes des règles que vous impose un périple en Baja.Un paysage plein de piquant Entre deux haites essence-hôtel- nourriture, Baja mène l\u2019explorateur de surprise en surprise.La végétation en Baja Norte (la Baja septentrionale), dresse des forêts rd\u2019hui.Voyagez.Payez plus tard.| Croisière de 7 nuits a bord de Uinspiration 2 1 oct.au 12 déc.98 uement à Santo Domingo fisitant San Juan, St-Thomas, Géadeloupe, Ste-Lucie et Grenade.1558$ Sunquest Croisière de 7 nuits @ bord die Fascinatior 31 oct.au 12 déc.98 Embarquement à San Juan visitant St- Thomas, St-Martin, Dominique, Martinique ct Barbade.07 et 14 janvier 99 1389 $ 7 jours \u2014 TOUT COMPRIS! Presidente Inter-Continental 7 nuits \u2014 TOUT COMPRIS! 7 nuits \u2014 TOUT COMPRIS! Cayo Guillermo 10 au 24 janvier 99 10295 + 07 au 21 janvier 99 13395 7 jours \u2014 TOUT COMPRIS! Crown Pacific 09 au 30 janvier 99 12493 Punta Blanca 09 au 23 janvier 99 1009S fe SEARS \"Trois façons de réserver vos vacances.1585$ .Sunquest Croisière de 7 nuits à bord du Sernsatior 03 au 31 jan.99 Embarquement à Tampa visitant Grand Cayman, Playa del Carmen, Cozumel ct New Orleans.1469$ \u2026\u2026 Pourboires incius ! Toland Croisière de 7 nuits VACANCES Galeries de Hull (819) 776-4187 Ottawa/St-Laurent (613) 741-2001 personne.À travers tout le pays a bord de l'Imaginattor 23 jan.et 06 fév.99 Embarquement à Miami visitant San Juan, St- Thomas et St-Martin.1745$ Carnival À chacun son plaisir Protégez vos vacances avec l'assurance voyage de La Compagnie d'Assurance Voyageur.Nous la recommandons! ouvert le dimanche t Promotion points du Club Sears en double en vigueur les 25, 26 et 27 septembre seulement.\u201c Détails, termes et conditions en agence.L'offre prend fin [e 8 novembre 1998.Les départs sont de Montréal à moins d'avis contraire.Les prix et dates sont ceux disponibles au moment de mettre sous presse.Les prix sont en dollars can., par personne, occupation double et sujets à nt toutes les taxes applicables et frais portuaires.Surcharges et assurances en sus.Pour les inclusions spécifiques, termes et conditions générales, veuillez vous ence de voyages Sears.© Sears Canada Inc.t.a.s.Agence de voyages Sears.Détenteur d'un permis du Québec.fantastiques de cardén, immenses cactus en forme de chandelier, à plus de 12 mètres au-dessus du sol.Dans ce décor de géants, on renoue avec le sens de l'humilité! Le climat de la Baja du nord donne à la première moitié de la péninsule l\u2019apparence d\u2019un immense jardin botanique consacré aux plantes du désert.On y retrouve d\u2019innombrables plantes et pas moins de 120 espèces de cactées aux formes plus étonnantes les unes que les autres: ici, des tiges épaisses et sinueuses s\u2019élé- vent telles des serpents hors du nid, là, des «oreilles de Mickey» se regroupent en bosquets, là encore, des yuccas étirent leurs feuillages lancéolés vers le ciel.La nature généreuse de Baja s'exprime de toutes les manières.Avec ses milliers de kilomètres de littoral, la péninsule est un paradis pour les amateurs de sports aquatiques: surf, planche à voile, plongée\u2026 Les navigateurs ne sont pas en reste, puisque les bahias (les baies), les criques et les îles qui jalonnent la côte sont autant d\u2019escales de rêve pour découvrir la Baja d\u2019un autre œil.Des plages isolées et la plupart du temps désertes offrent quant à elles refuge aux campeurs et autres passionnés d'activités nature.À cheval sur le 28° parallèle séparant Baja Norte et Baja Sur, Guerrero Negro, à mi-péninsule du côté Pacifique, est un haut lieu d'observation des baleines grises.Celles-ci se font particulièrement visibles lors de leur migration annuelle vers le nord en hiver, tandis que les femelles viennent mettre bas dans les eaux subtropicales des lagons de la côte ouest.À l\u2019extrême-sud de la Baja, la région de Los Cabos est une destination particulièrement courues par les amateurs de pêche au gros et de plages ensoleillées.Il s'agit d\u2019ailleurs de l\u2019un des six centres de villégiature mexicains les plus fréquentés.Les nombreuses chaînes de montagnes \u2014 Sierra de Juarez, de la Asemblera, de San Miguel.\u2014 qui parcourent Baja California du nord au sud recèlent aussi des secrets qui méritent le détour.On peut y admirer des missions jésuites, franciscaines et dominicaines, dont certaines soigneusement entretenues, telles la mission San Ignacio (1728), ou la mission San Javier (1744), sont installées au cœur d'une oasis en pleine montagne.La sierra San Francisco mérite une attention particulière, puisqu\u2019elle abrite le Cañon de San Francisco dont les dimensions n\u2019ont rien à envier au Grand Canyon du Colorado.Les routes de montagne offrent des points de vue à couper le souffle, serpentant tantôt au gré des côtes, dominant tantôt le désert et les sommets voisins.Si les couchers de soleil des Îles vous fascinent, attendez de voir ceux que vous réserve le ciel de Baja California.Du nord au sud et du sud au nord, Baja mérite qu'on n\u2019emprunte pas deux fois la même route.La variété de ses écosystèmes, la magnificence de ses paysages, le simple plaisir de conduire dans cet environnement préservé évoquant parfois la Californie du siècle dernier, font d\u2019un voyage en Baja une magie de tous les instants.Une découverte au sens le plus authentique du terme, qui vous entraînera véritablement hors des \u2014en SENVELS DEUSS, ann nr men ane e La Basse Californie Explorée pour la premiere fois par I'Espagnol Hernan Cortes en 1535, Baja California est une trés longue péninsule de 1300 kilomètres.En largeur, elle varie de 48 à 235 kilomètres et est séparée du Mexique continental, à l\u2019est, par le fleuve Colorado et la mer de Cortez et, à l\u2019ouest, par l'océan Pacifique.Elle est parcourue par de nombreuses chaînes de montagnes et Picho del Diablo (3096 mètres) constitue l'endroit le plus élevé.Le climat de Baja varie beaucoup selon la saison, la situation géographique et l'altitude.Ainsi, les températures maximales en été varient entre 25 et 45 degrés cel- cius et celles en hiver entre 10 et 30 degrés.Les précipitations en zones désertiques sont rares et ailleurs, elles sont comparables à celles que l'on retrouve sur la côte californienne.L\u2019État mexicain de Baja California compte une population de près de 2,5 millions d\u2019habitants dont plus de 90 % vivent dans les villes de Tijuana, Ensenada, San Felipe, Guerrero Negro, Loreto, Ciudad Constitution, La Paz et Los Cabos.Aussitôt franchie la frontière, la langue espagnole est reine.Dans les établissements touristiques, il vous est toutefois possible de vous faire comprendre en anglais.Seuls le passeport canadien et une carte de tourisme sont nécessaires pour franchir la frontière en Baja California.Contrairement au Mexique continental, l'obtention d\u2019un permis temporaire d'importation d\u2019un véhicule n\u2019est pas nécessaire, à moins que vous ayez l\u2019intention de circuler ailleurs qu'en Baja.Parce que les autorités mexicaines ne reconnaissent que les polices d'assurance automobile émises par des compagnies du Mexique, il est fortement recommandé de souscrire une police d\u2019assuran- Tourisme ce d\u2019une entreprise mexicaine.Il faut savoir que les lois mexicaines diffèrent nettement de celles en vigueur au Canada.Disponible aux frontières ou aux bureaux du Club automobile situés dans les États américains frontalier avec le Mexique, elle coûte entre 10 $ et 30 $CAN.par jour, selon la valeur de votre véhicule.Distribuée par PEMEX, une société d\u2019État mexicaine, l\u2019essence sans plomb (magna sin) est maintenant disponible dans la plupart des stations-service.Toutefois; parce que les stations sont souvent éloignées les unes des autres et que l\u2019approvisionnement est inégal, il est recommandé de toujours tenir son réservoir au moins à moitié plein.Le prix au litre est comparable à celui au Québec (0,59 $ en janvier 1998).Notez que vous devez toujours payer en argent, aucun paiement par carte de crédit n\u2019étant accepté.Bien que le dollar américain soit accepté partout, il est préférable d'utiliser le peso mexicain, surtout pour payer l\u2019essence.Pour un dollar US, vous obtenez près de AIR MILES avec Club Vo El OBTENEZ 1 MILLE DE RÉCOMPENSE pour chaque tranche d'achat de 25$ (taxes non incluses) BAYAHIBE CLUB DOMINICUS * FORMULE CLUB » Superbe plage de fin sable blanc Nourriture variée 948* 1 semaine Holitaur 31 octobre rats au 12 décembre 35 milies de récompense VARADERO ARENAS DORADAS * 3 REPAS PAR JOUR + Directement sur la plage Nombreuses activités 1 semaine Holitour 31 octobre uses au 5 décembre PUNTA CANA VILLAS BAVARO * FORMULE CLUB e Construction récente Ambiance animée 998* 1 semaine Poitou Sim, LES, 35 milles de récompense IXTAPA TA PRESIDENTE * FORMULE CLUB «\u20ac Directement sur la plage Situation de premier choix 148% 1 semaine Holitour ier et 8 novembre 1 43 milles de récompense Prix par personne en occupation double chambre standard valides sur cerlains vols pour des séjours aux ou entre les dates mentionnées.Frais de dossier inclus.Taxes incluses.Places limitées.Prix applicables aux nouvelles réservalions seulement.Sujel à changement sans préavis.En vigueur du 26 septembre au 2 octobre 1998.La promotion Super Réservez lôt ne s'applique pas sus la Floride ou à l'achat d'un vol seulement.Des suppléments s appliquent pour des durées de séjour de 8 el 15 nuits selon la destination et la date de départ.du gd guy gp Edy eves yages FH Si vous ne possédez pas VOTRE CARTE D'ADHERENT AIR MILES, DEMANDEZ-LA à votre conseiller CLUB VOYAGES qui vous la remettra lors de votre réservation.rove Super Réservez tôt Ce EP CLUB VOYAGES.PUERTO VALLARTA DECAMERON LOS COCOS Ambiance typiquement mexicaine Holitour RE + Gatineau Club voyages Guertin (819) 561-2220 Hull Club voyages Guertin (819) 777-1651 Club voyages Outaouais (819) 776-0602 Nolitour et Club Voyages sont détenteurs d'un permis du Québec Départs de Montréal Les trouvailles C CLUB | VOYAGES.va uen \u20ac ort départs en novembre retours du 6 ay 13 novembre jours de bou 1 semaines 199; * FORMULE CLUB e Nourriture variée RE 1 semaine 31 octobre au 14 novembre Sah La sry opt M 11 10 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 SEPTEMBRE 1998 ASS \u201c huit pesos.Oubliez vos dollars canadiens à la maison, ils ne vous seront d'aucune utilité.Ceux qui veulent en connaître davantage sur Baja California avant leur départ peuvent se procurer des guides exclusivement consacrés à cette destination.Je vous recommande celui édité par Lonely Planet.VOYAGES LA CHAUDIERE ILI TERN PETC REE REY CRRA «Voici ce qui ressort des demandes de règlements sur des frais médicaux d'urgence engagés aux États-Unis.» 20 % des Canadiens d'âge mûr ont passé au moins un mois ë à l'étranger en 1997, et plusieurs négligent l'achat d'une assurance médicale.Aperçu des taux SantéPrivilege™ offerts chez Voyages La Chaudière OU-6 54 71 107 $ 149 $ 200 $ 260 86 130 $ 178 $ 266 $ 403 0 oo 4 92 1 1 123 186 248 185 $ 293$ 459$ 247 $ 409$ 622$ 380 $ 527$ 854$ 499 692 |1 125 SOIRÉE D'INFORMATION le jeudi 1\u201d octobre 1998 de 18 h à 19 h 30 au Club 60 De Vanier 164 rue Jeanne-Mance, Vanier (Ont.) Késervez votre place s.v.p.(Détenteur d'un permis du Québec et de l'Ontario) HULL : 240 A St-Joseph 771-6271 OTTAWA : 1 rue Nicholas 562-1555 Fun Sun\u201c VACATI ONS ® KkKkk Outrigger Not et hébergement 7 nuits, - chambre standard 1587 * Reef Hotel | | Volet hébergement 7 nuits, cham- xxx Waikiki \u201cGateway bre standard 1205: Outrigge West Hotel bre standard 1300° 1 f Transport aérien | vol et hébergement 7 nuits, cham- |.\u201c.(incluant une nuit gratuite) - + | seulement d'Ottawa à Honolulu Les prix indiqués sont en argent canadien et pour occupation double.Départs quotidiens d\u2019Ottawa par Lignes aériennes Canadien.Taxe sur chambres d'hôtel incluse.Taxes sur transport aérien, TPS, transferts et location de voiture en sus.VOYAGES YA LGONQUIN VOYAGES OTTAWA.CE ms. i PI oar.Sie ai e Fh Ren \"a Re gs TITS TER TART Au coeur a une oasis en pleine montagne, la mission San Javier.Montagnes \u20ac et secrets SYLVAIN HARVEY ~ Collaboration spéciale A ya à at Les nombreuses chaines de montagnes \u2014 Sierra de Juarez, de la Asemblera, de San Miguel.\u2014 qui parcourent Baja.California du nord au sud recèlent aussi des secrets qui méritent le détour.On peut y admirer des missions jésuites, franciscaines et dominicaines, dont certaines soigneusement entretenues, telles la mission San Ignacio (1728), ou la mission San Javier (1744), installée au cœur d\u2019une oasis en pleine montagne.La sierra San Francisco mérite une attention particulière, puisqu'elle abrite le Cañon de San Francisco dont les dimensions n\u2019ont rien à envier au Grand Canyon du Colorado.Les routes de montagne offrent des points de vue à couper le souffle, serpentant tantôt au gré des côtes, dominant tantôt le désert et les sommets voisins.Si les couchers de soleil des îles vous fascinent, attendez de voir ceux que vous réserve le ciel de A 56 ré is sae pe Baja California.Du nord au sud et du sud au nord, Baja mérite qu\u2019on n\u2019emprunte pas deux fois la même route.La variété de ses écosystèmes, la magnificence de ses paysages, le simple plaisir de conduire dans cet environnement préservé évo- .quant parfois la Californie du siècle dernier font d\u2019un voyage en Baja une magie de tous les instants.A Une découverte au sens le plus authentique du terme, qui vous entraînera véritablement hors des sentiers battus.mir AXES La route de PEstrie Ceux et celles qui se rendront cet automne dans les Cantons de l\u2019Est se verront proposer tout un nouveau circuit, baptisé La Route du Sud, qui leur permettra de s'imprégner de la beauté des paysages de la région et de son histoire à travers l'architecture, les petites églises rustiques, les maisons victoriennes et les villages pittoresques blottis aux pieds des montagnes.Ils pourront également déguster les produits du terroir en visitant les marchés publics, les vignobles et les vergers ou encore se lancer, à vélo ou à pied, dans des sentiers spécialement aménagés.=, De nombreux événements thé matiques et fêtes populaires sont au programme de ces escapadés automnales.En voici quelques- uns: l\u2019incontournable Festival international du canard (du 2 au 31 octobre), la Flambée des couleurs au parc du mont Orford (jusqu\u2019au 12 octobre), la Tournée des 20 dans la région de Durham (les 3, 4, 10, 11 et 12 octobre),:le Concours international d\u2019art naif de North Hatley (du 3 au 31 octobre) et la Journée des astronomes amateurs à l\u2019Astrolab du mont Mégantic (les 17 et 18 octobre).Mais si, par contre, c\u2019est juste la région de Sherbrooke qui vous intéresse, sachez que la Grande Promenade cycliste d'automne (de 45 à 70 km) est prévue pour le 4 octobre et qu\u2019enfin, la 44° Exposition florale aura lieu du 24 octobre au 1 novembre.Pour toutes informations additionnelles sur ces événements et sur le programme complet de La Route du Sud, faites le 1-800-355-5775.Les Rocheuses en famille Si vous avez toujours rêvé, sans jamais le réaliser, de faire un jour un voyage vraiment familial, en compagnie de vos enfants et petits-enfants et peut-être même de vos soeurs et frères, le Rocky Mountaineer Railtours pourrait facilement vous arranger ça.La compagnie de Vancouver en a vu d\u2019autres en effet, elle qui, pas plus tard que cet été, a permis à la famille McCaig de vivre, en deux jours, des moments inoubliables dans les Rocheuses canadiennes, entre Vancouver et Calgary.La famille comptait en tout 19 membres âgés entre 18 et 76 ans et vivant dans des endroits\u2019aussi éloignés les uns des autres\u2019 que Toronto (Ontario) et Moose Jaw (Saskatchewan).«Le Rocky Mountaineer Railtours répondait à tou- AA Fh 430 AEN À AÉCOUFABET yy A réunion de famille parfaite, raconte J.R.McCaig, de Calgary.La voiture Goldleaf Service était merveilleuse et rien n\u2019y était laissé au hasard.Le personnel courtois, le confort, l'animation et les paysages pittoresques ont fait de ce voyage une expérience que la famille n\u2019oubliera jamais.» Lancés pour la première fois cette année, ces forfaits permettent aux membres d\u2019une même famille de passer de bons moments ensemble, en dehors du cadre traditionnel des réunions ou des vacances de famille.Vous pouvez en savoir davantage en contactant votre agent de voyages ou en téléphonant au 1 800-665-7245.Le Rocky Mountaineer Railtours a été fondé il y a seulement huit ans mais il est aujourd\u2019hui représentée dans18 pays.Voix rassurantes Presque toutes les compagnies aériennes proposent de la musique à leurs passagers mais, pour United Airlines, ce n'est apparemment pas assez.Le numéro un des transports aériens américains permet maintenant à ses clients d'écouter les communications radio de ses pilotes en se branchant sur le canal 9.C\u2019est, dit-on, réconfortant pour plusieurs passagers de savoir qu\u2019il y a quelqu\u2019un aux commandes même s\u2019ils ne comprennent pas tout le jargon utilisé dans les échanges avec les tours de contrôle.La compagnie rappelle en effet que «plusieurs passagers vivent une certaine appréhension en vol et le canal 9 leur offre une certaine zone de confort».Ils n\u2019ont ainsi pas peur d'entendre le pilote dire, par exemple, qu\u2019il éprouve des diffi- \u2018eultés et qu\u2019il se voit contraint de faire demi-tour vers l\u2019aéroport de départ ouù celui qui est le plus proche.La «zone de confort» que leur procure le sentiment de participer en quelque sorte au déroulement des événements, surtout lorsque c\u2019est le pilote lui-même qui les invite à rester à l'écoute pour tout suivre, les aident à rester calmes, Le sang-froid dont les pilotes font preuve en cas d\u2019urgence est très rassurant, affirme l\u2019un d\u2019eux.Mais encore faut-il que les passagers soient vraiment intéressés.American Airlines avait offert le même service dans les années 1970 et 1980 mais avait dû y renoncer après avoir constaté que seulement un faible pourcentage des clients se branchaient au canal 9.Il faut dire qu\u2019en plus du caractère quasi ésotérique des échanges, la piètre qualité du son ESA Ra A Aa A à + pa ve a yo "]