Le droit, 21 novembre 1998, Cahier 2

[" ore \u2014 = a a = nat Sp.iA = qr ne arb eu, A es, = - v +1 + mme Ps > id 3 : a > 9 pa sol a iy É # a + > our & = # on is Ed oF 2 >, ERE RR IS EE 3 i = KE eis a.he, = és, au = 4 hE he We # & 25 a ; + + x 45 i 7.& nf Tes 3 4 SE % 4 WER He 5 +5 pa ally # a GR iF $ = 7 Ca rs 2 ns pis F5 i os SENET EY Eo > IY IRA AT SA Ré Yi 2 A CA A aH © 4 x £3 nH \u20ac pe = À Eo = arr ; 5.« CE ae £ ne # Es x oF x A SJ, és a A Ph = # WN Na 3 ä Fis 6 i a à + = \\e 128 \u20ac a gt.Bi = 7%, 55 oh = a 2 ai PB fo : 5 of i, a CSSS TES LL ALCS ES oF id re & EN H 2 5 2 5 ey be = ne Li oh Xe Ska » À ae wm\u2019 3 Ç 3 £ a XN Ë.i 3 27 ns # # si E po SE» G ni pe = 5 3 5.A, WA 5 ta air es Fe À # é. ke 8; se + Br * + je 2 # Te 5 = A = ES = % ir # ee Eu sa ne is 5 33 as i 2 2 =n o 7 & 2 ae C pa 3 i ps a 3, k \u201cke se 2 i A = % vi i Ses su £2, te nes 4 A wit, i ve.ie Es se bk 14 se Sed) 2 a Xe 5 Sy es re * as Re io i tm it a set ti a al 4 he qe LI i fa Bid es eh 2 ih SE ue vie % -2 4) AIRE TEA sara Fées AE ie, a, Le ta.Leet tune EN \u2026- ~ AZ LEDROIT, OTTAWA-HULL, 21,11.98 MUSIQUE a Bruce Springsteen 12 | | h Chronique disques 12 83 rT.= Dan Bigras 17 EDS ig A Pierre Perret 18 D =.: Patrick Bourgeois 19 nm THEATRE Une VY Les trois derniers jours de : / \u20ac S Femando Pessoa 13 7 A la recherche de signes li Elles son 12 a jouer ensemble et 4 faire ce qui leur d'intelligence dans l'univers 14 plaît.Sous l'oeil de la violoniste Angèle Dubeau, l'ensemble La Pietà offre des oeuvres qui vont de HUMOUR Vivaldi à Bach en passant par Paul McCartney et ça donne des ailes 16 François Dompierre.À la salle Odyssée de la Maison Maxime Marti 16 de la culture de Gatineau, ce soir, à 20 h.Billets: 23 $.ame Martin Infos: 243-2525.LIVRES ~~ Littérature jeunesse 20 Lm Café Nostalgia 37 b CLASSIQUE : cm Entre hommages et passions 38 ARTS VISUELS Calendrier des expos 41 SAMEDI Sur Un air ° La Galerie are auvoque propose, des demain, es ; oeuvres l'artiste Michael Harrington.Un clin d'oei FE at Oreaaire au passé avec des peintures à l'allure rétro.La galerie «Dame Didi,» du Théâtre Gestes est située au 333, Cumberland à Ottawa.L'exposition (3à8 ans) se poursuit jusqu'au 3 décembre.Infos: 789-7145.A 13h .Hot jazz, jump blues, western swing, la chanteuse Centre national des arts Susie Ariofi et son swing band font tous les temps ce Opéra) soir à la Maison Maxime.Même Ray Charles est ise Dion tombé sous je charme de celle que plusieurs com- L'équipe A20h parent a Billie Holliday.Billets: 12 $.Infos: 669-0909.du Cahier Maison de la culture de rt Gatineau (salle Odyssée) des AICS Angèle Dubeau et l'ensemble La Pietà A20h - MARDI Responsable Barrymore\u2019s (Ottawa ; ; L\u2019Entracte (UQAH, pavillon CAROLINE BARRIERE Road Apples + sl Maison du citoyen feale Lucien-Brault) ' Le A20h Jean-Despréz, Hull Théodore Fontaine Secrétaire \u201cLes fourberies de Scapin» A22h # ° Sean ARD Zaphod Beeblebrox (Ottawa) A ee The Rainbow (Ottawa) VENDREDI e tat Journaliste The Mighty Popo , ; Atte r Eiaht Jazz Club anh Taha d'Ottawa (pavillon ° FRANCE PILON awa ; nn Label fo MERCREDI cu mont pas amo h2thetz3n Maison du citoyen (salle Maison de la culture d [ S ., aison de la culture de ; Maison Maxime (Gatineau Jean-Despréz ) i 4 Mise en pages .Susie Arioli swing nel Richard Desjardins \"avec en première Gatineau (salle Odyssée) PATRICK LAGACE A21h30 partie Patrice Martin À 20h Auberge Le Mouton noir À 1.30.av at venea également TFO propose demain, à 19 h, la dramatiq es u \u2019 , dramatique ATE (Wakelield) JEUDI Barrymo res (Ottaw al L'Histoire de l'oie mettant en vedette Maxime CHRISTIAN COTE Wyckham Porteous .os , A20h Desbiens-Trembaly et Benoît Brière.Une table MICHEL DEFOY A 21h30 Université d'Ottawa (Pavillon Auberue Le Mouton noir ronde sur la violence familiale suivra à 20 h, DOMINIQUE LAURENT The Rainbow (Ottawa) Harmonie de l'Université d'Ottawa Wakelield) L'Histoire de l'oie a déjà remporté trois prix ANDRÉE POULIN Stone Soul Picnic A20h r & Blue Gémeau et la pièce de PAUL ROUX À 21h30 A 20h 30 théâtre qui a inspiré le Barrymore's (Ottawa film a fait le tour du MARIE-PAULE VILLENEUVE DIMANCHE Rheostatics + The Steaming Toolies Auberge Symmes (Aylmer) monde.Demain, à JEANJACQUES VAN VLASSELAER ; A20h Penny Lang 19 h, sur les ondes Musée des beaux-arts du a: A A21h \u2018 de TFO.Canada (chapelle Rideau) Café.Bistro Le Solstice Elizabeth Dolin et Guy Fouquet, violon- (Universite d'Ottawa) Zaphod Beeblebrox (Ottawa) celle Jonathan Fillion et Acousti Liquified + Curry 2 À 15h30 À 20h30 A21h The Rainbow (Ottawa) The Rainbow (Ottawa) After Eight Jazz Club Harpoon & The Blues Whalers Clarence Spady Ottawa A15h30 A 20h30 teve Berdt Trio ; À21het23h Auberge Le Mouton noir Zaphod Beeblebrox dn Waketield) Ottawa) The Rainbow (Ottawa) Télécopieur : 562.7539 ori Jean & Chris Andrews ie Heterophobes + Shadowvale The Hammerheads > © À 16h LA2th LAS va USE D LeDroit WOK KR] HULL, 21 SSS0000SDUSUVHOR20DEC0NOHONCOON6NUOSGNN2SOON CSN O0 HODSENTSOSONHENENSOHSOUONOD6SD000ODSNOTNNSSONNSOOEDOSGH000dO00ES = £ ™'1.98 Voyage dans la douleur, façon Laberge Non, son roman n\u2019est pas morbide, il est au contraire rempli de vie.Marie Laberge trouve bien malheureux qu'on lui dise que son livre nous a laissés dans un état de tristesse, alors qu'on aurait dû y lire de l'espoir, Et elle le défend avec sa verve et son charme habituels.Cela se passait dans les bureaux du Droit, cette semaine.Eh oui, fait rare dans le monde littéraire québécois, une écrivaine a emprunté la 417 pour se rendre jusqu'à nous.MARIE-PAULE VILLENEUVE Le Droit Son plus récent roman, La cérémonie des anges, raconte, sous forme de journal, le drame de deux parents qui perdent une petite fille de neuf semaines.Syndrome de la mort subite.Pour mettre au monde Erica, Nathalie et Laurent avaient dû recourir à la fécondation in vitro.Pas question donc, d\u2019avoir d\u2019autres enfants.À plus de 40 ans, Nathalie a dépassé l\u2019âge d\u2019enfanter.Le couple doit donc vivre avec sa douleur.Pour bien situer ses personnages et leur action, Marie Laberge a choisi la forme du journal.«Je voulais que le lecteur descende dans la douleur et au début je ne savais pas comment le faire.Je ne voulais pas que ce soit narratif.En utilisant juste le «je», je devais choisir un des deux et cela ne rendait pas justice à l\u2019autre.J'ai donc choisi de leur donner chacun une page du journal.Et le miracle de ce livre, c\u2019est qu\u2019il se lit comme il a été écrit.I] n\u2019y a pas un des personnages qui poussait pour prendre la place de l\u2019autre.Si ça avait été le cas, j'aurais dû revoir ma strucure.Ainsi, le lecteur doit être attentif, faire lui- même le rapport entre chacun.» Dans La Cérémonie des anges, l\u2019écrivaine dresse un parallèle entre la mort d\u2019Érica, subite et inattendue, et celle de Rémi emporté lentement par le sida.C\u2019est en acceptant de passer le rite de la mort de Rémi que Nathalie fera finalement son deuil d\u2019Érica.«Je savais que Nathalie avait deux sortes de deuil à faire.Un brutal et un annoncé.Rémi est un être très proche d\u2019elle, même type de caractère.» Le roman s\u2019ouvre en effet sur une Nathalie absolument déconec- tée de la réalité et qui fuit lit- .téralement sa douleur.Un Laurent qui, lui, l\u2019entretient.Difficile de croire qu\u2019une femme puisse se cacher à ce point sa propre douleur, surtout lorsqu'elle écrit « ETIENNE MORIN, Le Droit «La mort, qu'on le veuille ou non, ça fait partie de la vie,» affirme la romancière Marie Laberge.continuellement dans son journal.«Vous savez, j'ai connu quelqu'un qui téléphonait à sa soeur chaque jour après qu\u2019elle fut morte depuis longtemps.I] y a des gens pour qui la mort est trop difficile à prendre.Même si elle peut vous sembler antipathique au début, je crois que la réaction de Nathalie est aussi saine que celle de Laurent qui s\u2019appitoie sur son propre sort.Elle ne le nie pas et elle ne ment pas, elle ne peut pas le vivre.L'absorption n\u2019est pas immédiate.Elle le sait, mais elle ne veut pas le savoir.C\u2019est long accepter un ÉTIENNE MORIN; Le:Droit ALBA DEEE SG CSA RES Eu BO CR Nr PAT 4d 1 deuil.Elle ne fait pas semblant, elle court pour fuir la détresse.D'ailleurs, son corps souffrira, elle sera malade, maigrira de 10 livres avant d\u2019amorcer sa véritable réflexion.» Devant un tel déchirement, le couple éclatera et c\u2019est à la suite d\u2019un divroce fait à la sauvette que Laurent et Nathalie recommenceront à cheminer ensemble.Des personnages familiers Marie Laberge doit connaître son monde pour le situer.C\u2019est pourquoi elle a choisi le milieu du cinéma et de la télévision.Nathalie est une comédienne; son ami sidéen, Rémi, est décorateur de plateau.Michel, Julie, d'autres comédiens.Quant à Laurent, on ne le sait pas.Cela fait partie d'un des mystères de Marie Laberge, comme l\u2019endroit où elle écrit ou le nom de son amoureux.«Je sais ce qu\u2019il fait, mais je ne le dirai pas.Il est dans un monde complètement différent de celui de Nathalie et s\u2019il se qualifie de comptable, c\u2019est au sens figuré.Ce n\u2019est pas son travail.» Et parmi ces vedettes, la petite Rachel, une Isabelle Adjani de sept ans qui séduira Nathalie et la sortira de sa carapace tranquillement.«Rachel, c'est le charme de l\u2019enfance qui opère.Rachel est fulgurante, elle envoûte Nathalie avant même que celle-ci réagisse.Cette enfant l\u2019amènera près de ses émotions.Elle tire Nathalie.» Car c\u2019est bien le paradoxe de Nathalie, explique Marie Laberge, elle gagne sa vie en faisant sortir ses sentiments, mais la personne derrière la comédienne n'est pas capable d\u2019aller chercher ses propres émotions.» Des personnages bien beaux et bien attachants, mais une histoire pas très gaie, il faut en convenir.«Je pense que cela prend beaucoup de souffrance pour changer dans la vie.Les alcooliques, les drogués doivent souvent descendre très bas avant d'admettre leur problème.Et la mort, qu\u2019on le veuille ou non, ça fait partie de la vie.Mais pour moi, tout cela n\u2019est pas triste si vous regardez la fin.Ces personnages ont grandement évolué.» Mais, un jour, peut-être, dans cette longue trilogie qu\u2019elle s\u2019essouffle à écrire, peut-être une belle histoire d'amour sans trop de complications?Genre qui commence bien et qui finit bien.Genre femme dans la quarantaine qui rencontre un jeune prince charmant\u2026 «Ouais, c'est toute une affaire que vous me demandez là.Combien de temps vous me donnez pour ça?Je vais y penser.Mais vous savez, dans le projet sur lequel je travaille présentement, j'ai une puissante histoire d\u2019amour, vous allez voir.» Ce projet, ce sont trois livres qui se déroulent sur plusieurs années, une parution pour l\u2019an 2000 même si le temps court à une vitesse folle.Un roman de fin de siècle, un cadeau pour ses lecteurs.Bon retour sur votre île, MC Laberge, la tâche est grande.La Cérémonie des anges, Marie Laberge, Boréal.revved Co sossceeuscasne000au0s A4 LEDROIT, pureptettteepemetetenetencanenntet sea pen tra na SECEREE De en ee RE LT CEE RL LA EN LÀ E oncecercrrernunanenneesersrnsrentensant ete nent eme prtOA TIRE ZEN Vectra TEE TAG EE SET es OTTAWA-HULL, 21.98 Y a-t-il un chauffeur dans ce Taxi ?Ça va vite et ça carambole dans Taxi, de Gérard Pirès, mais pour pas grand-chose, au fond.En général, les poursuites automobiles servent à mettre du piquant dans un scénario.Dans Taxi, film français de Gérard Pirès, elles servent plutôt de fil conducteur à une histoire menée à fond la caisse.Procès verbal d\u2019un long métrage à voir une fois sa ceinture bouclée.d MICHEL DEFOY Collaboration spéclale Ça commence par une chevauchée fantastique à mobylette dans les rues de Marseille.Pour sa dernière journée à livrer des pizzas sur deux roues, MATINÉES - [PTE TE A REPRÉSENTATION TC FsHoo rh.MARDI) Daniel (Samy Nacéri) s'est fait plaisir en faisant crisser ses gommes une dernière fois.Le gars s'apprête à monter en grade.Il sera bientôt l'heureux propriétaire de quatre roues, Seul hic: Daniel ne possède pas de permis de conduire.Cela ne l'empêche nullement de faire le taxi, remarquez.Et malgré son handicap, notre ami aurait pu faire carrière peinard, n\u2019eût été un penchant immodéré pour la vitesse.Voyez- vous, il est difficile de se barrer à 40 quand on aspire à devenir pilote de course.Enfin, lors d\u2019une course particulièrement enlevée, Daniel se fait pincer: son client, Émilien (Frédéric Diefenthal), flic et nigaud de son état, lui dresse une sacrée contredanse.Mais moins niais qu\u2019on ne le croyait, Émilien décide d\u2019exploiter le talent de Daniel dans une délicate affaire.Pourvu qu\u2019il accepte de prêter main forte, l\u2019écroué verra sa peine commuée.Tout ce qu\u2019on lui demande, c\u2019est de participer à l'arrestation d\u2019un gang de braqueurs de banques \u201cSUIDE CINEMA s MATINÉES 3 5 Samedi, dimanche et.Ta [ra 3 0% REPRÉSENTATION AVANT 18H00 Billets en vente aux guichets pendant les heures d'ouverture CINEMA 9 GATINEAU 588-8070 REO ATTA oN THE SIEGE 5 JH) ESP TETE T EEE 7:20 9:50 MAT.SAM.DIM, MAR.\u2026 40 4:20 AMERICAN HISTORY (184) MAT.MAT.SAM.Di LE SIEGE EGP MAT.SAM 12: 20950 .i TE pre | MEE Lee) MEET JOE BLACK (AA) DIGITAL T.SAM.DIM (RE [ANT he Ch.Katimavik LPR] MEET JOE BLACK MATT.SAM.OM.RUGRATS : THE MOVIE (F) VEN.AU MAR.MER.JEU.T.SAM.a A BUG SLI Me BABE: A Pie INTHE CITY MER.JEU.pe Orléans 834-0886 Pi & VERA Know WHAT YOU DID LAST SUMMER aa M MER NA MAR 25 MAT.12:30 2:50 4:50 TERMINANT CE MAR LNG OUT LOUD (44 VERLAG AUMAR.is 9.40 Né TERMINANT ct wr T SAM.BABE PIG INTHÉ CITY DIGITAL MER.JEU, EE LEE 1S BEAUTIFUL (SP) VEN.AU MAR.1199 3:30 700 : 20 ME! THERE Pa VEN, AU MAR.fas DE RE Cr wmERgE Er 2 Ts ob - - 1:20 4:00 7:20 9:50 MER.JEU.LL.LL LL 24e Lace BABE: PIGIN THE CITY MER.JEU.1:30 4:10 6:40 9-00 meta SETAE oX ISTILL how WHAT YOU DID LAST SUMMER (AA) DIGITAL VELA M Al MA .7059:45 .SAM.DIM 4 LEASANTVILLE 5h VEN.AU MAR.9:25 DIM er Jao :45 pol: FINGMASTER MER.JEU.eee 7:20 g 50 TET Centre commercial Wesigats 1309, ave.Carling 725-2229 HE MASK OF ZORRO A DIGITAL EVER AFTER (SP) PAS DE REP, LUN.yar SAM.DIM.MA rial sao PT ee SOUTH KEYS 2214, Bank 736-1115.OUVERT TOUS LES JOURS POUR REP.EN MATINÉE PARTIR DE 10:15 SITE WEB : www.southkeys.com MEET JOE BLACK (AA DIGITAL VEN AU MAR.- A0 1200 210-408 6008 FOR Tana: 62%.nid INANT CE MARI IGITAL 10; io 20 10540050 T YOU DID LAST SUMMER DIGIT; +030 1115240330 2706.40 70 840 100 vs 1:15 2:40 5:10 7:30 10:40 Nhe BF) DIGITAL VEN.AU MAR.\u201c00 TERMINANT CE MARDI BABE : A PIG IN THE CITY DITIGAL ER JEU.:50 4:30 7:10 9:40 Mi 1:101 A BUG'S LIFE (SP) DIGITAL MER.JEU 0 30 1:00 3:40 6:20 8:50 RINGMASTER DIGITAL MER.JEU.10:40 1:10 3:30 6:30 9:00 VANIER rivoorts us tir .268.mses 2.78 oy 150, Ch.Montréal, Vanier 749-4145 THERES SOMETHING ABOUT MARY (AA) 6:40 pi ENEMY OF THE STATE ©.MAT.VEN.SAM.DIM.MAR.RAZMOKET (G) VF.DE RUG MAT.VEN.SAM.DIM.MAR.THE WATERBOY (G) .MAT.VEN.SAM.DIM.MAR.12: 00 2:15 4:30 \u2026 7:40 8:50 12:45 3:00 5:15 FOURMIZ (G) MAT.VEN.SAM.DIM.MAR.12:15 TAXI (G) .\u2026.\u2026\u2026\u2026vmvcsseocsonsersmeesemmmesannes MAT.VEN.SAM.DIM.MAR.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.PA EI :15 9:15 rase 3:30 234-3712 ENEMY OF THE STATE (SP) 7:00 10:00 AMERICAN HISTORY X (184).1:15 4:00 6:50 10:00 REP.SUPP.EN SOIREE VEN.SAM.MAR.12:30 THE WATERBOY (SP) .12:20 3:10 5:40 8:10 10:40 REP SUPP.EN SOIREE VEN.SAM.ccooon1: I'LL BE COME HOME FOR CHRISTMAS corneas tases rapt eres as 1:05 3:20 5:30 7:55 REP.SUPP.EN MAT.SAM.DIM.\u2026 10:40 PRACTICAL MAGIC (SP) 10:20 VAMPIRES REP.SUPP.EN SOIREE VEN.SAM.12:50 1 STILL KNOW WHAT YOU DID LAST SUMMER cress 1:40 4:00 4:40 7:10 7:50 9:40 10:30 REP.SUPP.EN SOIREE VEN.SAM.: REP SUPP EN SOIRÉE VEN.SAM REP.SUPP.EN MAT.SAM.DIM.PLEASANTVILLE (SP).EGE :30 4.10 7:20 10: REP.SUPP.EN SOIREE VEN.SAM.12:35 ENEMY OF THE STATE (SP) 1:00 1: A AD T5800 10:10 11: 10 MAT, m.ccossesesssrrserrecnnenceceescurn 1:15 4:10 WATERBOY (SP) 7:40 9:45 MAT.\u2026.vmocosresssereeresarnsenearensensaenen sresanrouee 1:00 3:15 5:25 I'LL BE COME FOR CHRISMAS (SP) 7:20 MAT, \u2026 PRACTICAL MAGIC (SP) .12:45 3:00 5:10 orcossreernuns 9:30 RUGS RATS (F) ren 5:45 9:00 MAT.VEN.AU MAR, 12:45 2:45 4:45 ENEMY OF THE STATE (SP) \u2026\u20267:00 7:30 9:50 10:15 MAT.VEN.AU MAR.ANTZ (SP) MAT.VEN.AU MAR.J.7:15 9:15 WATERBOY (SP) MAT.VEN.AU MAR.\u2026 1:15 3:16 5:15 I'LL BE COME FOR CHRISTMAS (SP) .n.7:40 MAT.VEN.AU MAR.PRACTICAL MAGIC (SP) .1:30 3:30 5:30 9:35 GRAND ÉCRAN! SON DE QUAL MATINEE A 5° SEMA DANS CERTAINS CINEMA REP.SUPP.EN SOIREE VEN.SAM.1:00 THE WATERBOY (SP) .1:20 3:45 7:40 10:15 REP.SUPP.EN SOIREE VEN.SAM.MAR 12:40 REP.SUPP.EN MAT.SAM.DIM.RUGS RATS (F) \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.orermenerrseenserenrenerarersrenres 12:00 12:40 2:15 2:55 4:30 5:15 6:45 7:30 9:10 9:50 REP.SUPP.EN MAT.SAM DIM.: RUG RATS (§) .7:00 9:00 MAT.VEN.SAM.DIM.MAR.1:00 3:00 5:00 AMERICAN HISTORY X (1 84).\u2026 7:20 9:55 MAT, VEN.SAM.DIM.MAR.PLEASANTVILLE (AA).\u2026 7:10 9:45 MAT.VEN.SAM.DIM.MAR, m\u2026u\u2026.uuceracrmeeneese 4:15 THE WIZARD OF 0Z (F) MAT.VEN.SAM.DIM.MAR, 1:30 rs LET AUS a TE TN a jd ._dans certains, cinémys 5 \u2026 1:15 4:00 Manuela Gourary et Sami Nacéry animent un Taxi tape-à-l\u2019oeil mais à la mécanique décidément coincée.allemand qui sévit depuis peu dans le centre de Marseille.Les malandrins ont ceci de particulier qu'ils s\u2019affichent toujours au volant de Mercedes rouges particulièrement fuyantes.Daniel accepte l'offre.S\u2019ensuivent bon nombre de courses folles, dont une \u2014 la dernière \u2014 qui nous vaudra des sueurs froides.À travers ces péripéties routières s\u2019insèrent quelques épisodes anecdotiques d'intérêt variable: Émilien qui met le feu (accidentellement) à son logement, Daniel qui cherche un moyen de dîner aux chandelles avec sa dulcinée.rien de bien transcendant a vrai dire.Au fait, hormis ses cascades adroites et bien orchestrées, Taxi n\u2019a pas grand-chose à offrir: une bande-son signée IAM?Quelques vues imprenables sur Marseille et ses environs?Oui, c\u2019est vrai.N'empêche que le film attirera surtout les amateurs de vroum- vroum.Allez chauffeur.appuyez sur le champignon! Taxi, un film de Gérard Pirès, avec Samy Nacéri, Frédéric Diefenthal, Marion Cotillard et Bernard Farcy.Présenté au cinéma des Promenades.SN Ar AL rgb CNT \u2018As LEDROIT, OTTAWA-HULL, 21.11.98 Edward Norton, superbe dans American History X Regrettables raccourcis d\u2019une histoire reniee.American History X, en dents de scie En utilisant comme toile de fond la bannière à croix gammée des nazis, American History X réfléchit sérieusement sur les mécanismes de transmission de la violence.Des thèses sont avancées.Des coups de poing portés.Répondons par quelques jugements à ce film choc.MICHEL DEFOY Collaboration spéciale Tout d\u2019abord, établissons le contexte: American History X raconte l\u2019histoire de deux frères liés par un crime haineux.L'aîné (Edward Norton, superbe), un néo-nazi convaincu, à abattu deux Noirs de sang-froid devant son frangin (Edward Furlong, remarquable).Le film démarre trois ans après le fait, lorsque que Norton, tout à fait réformé, sort de prison au terme d\u2019une peine somme toute clémente.À son grand dam, le gars constate alors que frérot a choisi de suivre ses traces.Pour tenter de ramener le benjamin à de meilleurs sentiments, Norton lui raconte son expérience en prison.Il lui explique comment la lumière lui est apparue.Il joue aussi la carte familiale, ce bon vieux joker qui marche à tout coup.Furlong prend conscience de son errance.Le bon sens finit donc par prévaloir.Pour en arriver là, il faudra emprunter quelques raccourcis explicatifs malheureux (dont la conversion instantanée du petit frère) et escamoter certaines scènes cruciales (expliquant l\u2019adhésion du grand frère aux théories honnies).Un réalisateur mécontent Une idée du studio New Line qui, sans l'approbation de son réalisateur, Tony Kaye, à revu le montage de Americon History X dans son ensemble.Dans quelle mesure le film a-t-il été reconfig uré?On ne sait trop.Suffisunment, en tout cas, pour que Kaye désavoue publiquement sa création.Conséquemment, American History X suit une trajectoire en dents de scie.Des scènes troublantes d\u2019émotion sont suivies de constatations naïves.D\u2019autres, criantes de vérité, se perdent entre deux moments chiqués.«Barfois,\u2018 c\u2019est \u2018la- trame-sonore,* Avery Brooks excessivement emphatique, qui franchit le seuil de la surenchère.Dommage.Car, sur le plan de la forme, American History X révèle la touche experte d'un cinéaste qui sait tourner.Sa facture très stylisée trahit en fait le passé de publiciste de Tony Kaye, venu au cinéma sur le tard (à 47 ans) et qui risque maintenant de s\u2019en retourner avec son petit bonheur.Ce serait bête: l'homme n\u2019est dépourvu ni d\u2019idées ni de flair, deux denrées assez rares à Hollywood.American History X, un film de Tony Kaye.Avec Edward Norton, Edward Furlong, Fairuza Balk et Beverly D'Angelo.Présenté du côté des Cine- plex Odeon.Mineure en Burnett AP \u2014 Los Angeles La comédienne Carol Burnett a fait don à l\u2019Université de la Californie, pour usage à des fins académiques, des 284 épisodes de sa comédie éponyme.«Je suis heureuse de partager les musiques et les sketches de nos émissions avec les étudiants de UCLA, a-t-elle affirmé lors de l\u2019annonce de ce don.Voilà une merveilleuse façon de garder en vie ces créations.» En diffusion originale, The Carol Burnett Show a été a l\u2019horaire de VERSION ORIGINALE ANGLAISE s\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 D000 0000000 enneosataeereotn so IIIT, 0000s oanassousssosniossssosssesaoestssssstansvossshsendessosooeesseresosenecotesssssseerssstoosoeoresssesornisaeesasoressseerdensetocsaesnesocssssssnss CBS de 1967 a 1978.Le legs a l\u2019université inclut aussi des milliers de pages de musiques et de notes.Une voix perdue Agence \u2014 Lieu Selon le magazine Parade, Julie Andrews ne chantera plus.L\u2019actrice de 63 ans avait été opérée, l\u2019an dernier, pour enlever des nodules non cancéreux à la gorge.«Je ne pense pas qu'elle chantera à nouveau.C'est une tragédie absolue», a confié, son époux Blake Edwards.1 3 CINEMA 9 CINEPLEX ODEON CINEPLEX ODEON vont, | GATINEAU | ORLEANS WORLD EXCHANGE | À L\u2019AFFICHE! CINEPLEX ODEON [, OT KEVSY | ST-LAURENTy | SOUTH KEYSv v SON DIGITAL hm ÉVÉNEMENT AY BOX-OFFICE FRANÇAIS CETTE ANNÉE ouvs ds OMILLIONS os SPECTATEURS! \u201cEXTRÉMEMENT REJQUISSANT.VRAIMENT TRÈS TRÈS DRÔLE.» - René Homlor Roy, Radio-Canada - Morls-France Bazto, Radio-Canada CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! \u201cUN PUR DELICE.UN REGALIY THIERRY LHERMITTE JACQUES VILLERET = UN FILM ÉCRIT ET RÉALISÉ PAR FRANCIS VEBER PRECEDE DU COURT METRAGE DE NOCOLAS MONETTE_ Le Géermeat LeDroit 24 wwwegoumontlr a CS @ [E] À L\u2019AFFICHE! tous les soirs: 6:50 MAGNIFIQUE ODYSSÉE.À VOIR ABSOLUMENT\" LE VIOLON Jt \u201cUN TRAVAIL DE VRAI VIRTUOSE.- LUC PERREAULT, La Presse \u201cFe eA Ak LE MEILLEUR FILM JAMAIS TOURNÉ PAR UN QUÉBÉCOIS.OU UN CANADIEN?- RÉGIS TREMBLAY, Le Soleil XX - SOUN GRIFFIN, Thx Gazerre XX - DENISE MARTEL, Le Journal de Québec ROUGE Un film de François Girard vi À SOUS-TITRES FRANÇAIS .2 É CINÉPLEX ODÉON CINEPLEX ODEON L\u2019AFFICHE!| gAtiiiau Wikio Exchies SOUTH KEYSy CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! SON DIGITAL \u2014 VERSION ORIGINALE ANGLAISE \u2018PLEIN DE TENSION THE SIEGE ET DE SUSPENSE\u2019 GÈNE SHAUT, NBC-TV.TRE FUDAY SHOW en version française A L\u2019AFFICHE! VERSION ORIGINALE ANGLAISE LE SIEGE v SON DIGITAL ORÉANSS CINEPLEX ODEON CINEPLEX ODEON ORLEANS v WORLD EXCHANGE y ST-LAURENT v CINEPLEX ODEON CINEPLEX ODEON FAMOUS PLAYERS SOUTH KEYSv KANATA COLISEUM v GATINEAU CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINEMAS! EN VERBION ORIGINALE ANOLAISE EY EN VERSION FRANGAIGE A6 LEDROIT, OTTAWA.HULL, 21.11.98 $09 9EeRIREINN00000000NIONNREENIR000NOI REILLY ee reel eee ee Eee E eae i uae Sele es teeta at es ss reese ens ne eres eens sree srs snes astaethe ane ssreqsnl stress asssEe soir Iarsestneeey Mon plus meilleur comic a moi.«L'aut\u2019 soir, mon papa et ma maman, y m\u2019ont emmené voir un super long comic, les Rurast, euh.les Rugrats.J'ai vu tout le comic et je voudrais bien le voir encore ce soir, mais mon papa i\u2019 dit qu\u2019i m'emmènerait bientôt le voir si j'étais gentil.J'ai mangé beaucoup de poffecogne pendant les Rugrats et quand j'suis rentré dans la maison, j'avais un peu mal au bedon.Ma maman pis mon papa m'ont dit que Pour analyser The Rugrats Movie, le critique retombe en enfance Marc-Alessand\u2019 aussi.Tsé moi j'ai pas de p'tit frère pis pas de p'tite soeur.Mais dans le comic le p'tit là, euh.c\u2019est quoi donc son nom.(note de la maman: Tommy Pickles) i\u2019 va chercher son nouveau p\u2019tit frère à l'usine à p'tits frères.Mais sa maman pis son papa y par-f eau cher de maman pour Noël.Tsé moi j'vas demander encore \\ à mon papa pis ma (maman pour voir si on peut à aller voir Rugrats.Oui! Oui! Mais tsé si i\u2019 À m\u2019emmènent pas AC\u2019 pas grave, les petits comics j'allais devenir une grenouille si je mangeais encore du poffecogne.] CHRISTIAN CÔTÉ 1 Le Droit Ah! oui, je t'ai tu dit que au dessin animé des Rugrats, j'étais assis avec mon ami Marc- Alessand\u2019.Il a pas arrêté de m'écraser le bras.C\u2019est passe qu\u2019il avait peur.Mais moi j'ai pas eu peur du tout.Non! Non! Tsé dans le comic c\u2019est des enfants eux aut\u2019 aussi.Pis i\u2019 sont plus jeunes que nous.Tsé l'ont \u2018ien que 2 ans.Mais eux aut\u2019 i\u2019ont pas peur.Tsé i\u2019 restent dans une maison qui est pas comune nous autres.Le grand papa i\u2019 vit avec eux, le gros chien aussi pis l\u2019est jamais méchant avec les bébés.Le papa des enfants y fait des drôles de choses, des machines qui volent, des choses, tsé.Le grand papa y'est drôle, y s'endort tout I'temps.Une fois dans le comic, c\u2019est à cause du grand-papa que les enfants i\u2019 s\u2019en vont loin, loin de la maison et qui sont perdus dans\u2019 forêt.Une chance pour eux autres, i\u2019 sont dans un gros dinosaure comme dans I'aut\u2019 fi'm, 1a, euh.en tout cas.Leur gros dinosaure i\u2019 roule pis i\u2019flotte pis i\u2019 crie je sais pas quoi.Pis c\u2019est drôle dans le comic y'a tout l\u2019temps des chansons.Moi ça me fait rire des chansons.« Un film 200km/h - Fras Soir « On reconnait le style coup de poing de Luc Besson, » - Paris Match « Le publie de Taxi prend son Did al anche ) - L'Équipe FOU, FOU, FOU.» Consultez le ciné-guide Famous Players pour horaire RE NI ER I I I I SS SI um Ades Rugrats i\u2019 Apassent à Atévé» lent just\u2019 à son nou- f veau p'tit frère pisf pas à lui.E Pis une aut\u2019 foisf \u2019 on voit un train de 3 cirques plein de # singes tomber dans le s\\ arbrest pis après Ÿ les singes y vont se promener dans la forêt.Pis® après i\u2019 vont voir N les cinq p\u2019tits enfants qui sont perdus dans la forêt pis là i\u2019 jouent avec eux.C\u2019est super drôle ça! Moi si mon papa pis ma maman j\u2019 voulaient, j'aurais un singe moi aussi, un vrai, pour jouer avec moi pis mes amis.Après le dessin animé, ma maman m'a dit que la personne qui parle pour un des enfants (note de la maman: Chuckie Finster) a fai la voix du ti-cochon Babe passe que tsé un ti-cochon ça parle pas.Mon papa m\u2019a dit aussi qu'un des mon- sieurs (note du papa: # le coréalisateur Igor f Kovalyov) qui af dessiné le comic, y fait aussi des vêtements comme le gros man- (Propos recueillis par Christian Coté.) The Rugrats Movie, un dessin animé de Norton Virgien et Igor Kovalyov.Avec les voix de E.G.Daily, Christine Cavanaugh et Kath Soucie.Présenté @ dans les cinémas de la région.Consulter les horaires.acer © VERSION FRANÇAISE \u2014\u2014 \u2014\u2014 VERSION ORIGINALE ANGLAISE [GATINEAU | [GATINEAU | A L\u2019AFFICHE) CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINEMAS PA] crpasnt JS sod Jigs aes frre a A mh rr ee em mre nt se 1 A7 LEDROIT, 4S0UOUUES0)H002000 200000004210 0sou000 J ta J UFE AMATTI 1 OTTAWA-HULL, 21.11 mr A TT nrresdersdifassentatacesanne DRa3 ah .98 Un gros Wham Bang Thank You Mam! Velvet Goldmine retrace la prodigieuse ére musicale glam, occultée par le disco des années 1970 Velvet Goldmine voit le cinéaste américain Todd Haynes recycler les glorieuses années glam rock, jusqu\u2019ici ignorées par la mouvance révisionniste hollywoodienne.En résulte un long clip musical épatant, retracant a la paillette près les excès d\u2019une époque volatile.MICHEL DEFOY Collaboration spéciale L'intérêt des masses pour les «seventies» s'était jusqu'ici concentré sur le phénomène disco.Tellement que l\u2019ère glam, brève mais néanmoins déterminante, devait attendre sa deuxième heure de gloire.Il aura fallu qu\u2019un cinéaste indépendant \u2014 Haynes l'intrépide \u2014 décide d\u2019y consacrer ses efforts pour que justice soit faite.Aujourd'hui, Velvet Goldmine rend hommage aux figures de proue de la sous-culture glam: les Bowie, Eno, Bolan et autres Iggy Pop qui, il y a 25 ans, tournèrent le petit monde de !a pop sens dessus dessous a grands coups d\u2019excentricités.Haynes, plutôt que d'emprunter ses héros à l\u2019histoire, procède par émulation.En décrivant le parcours d\u2019un rocker androgyne du nom de Brian Slade (un clone de Bowie campé par Jonathan Rhys Meyer), le cinéaste se permet de paraphraser la réalité.Ce n\u2019est pas par hasard si son film procède d\u2019une approche quasi documentaire.Velvet Goldmine est construit comme une enquête: dix ans après sa disparition mystérieuse, un journaliste (Christian Bale) est chargé de pondre un papier sur Brian Slade.Il parvient à entrer en contact avec Mandy Slade (Toni Collette), qui lève le voile sur quelques secrets de son ex-mari.Puis il tombe sur Curt Wild (Ewan McGregor), vedette glam déchue, autrefois associé au disparu.À partir du témoignage de ces témoins-clés \u2014 livré avec force flashbacks \u2014, le scribe finit par reconstituer le puzzle qu\u2019on lui avait soumis.Non sans fournir lui- même deux ou trois morceaux à \"VERSION ORIGINALE ANGLAISE \u2014 Christian Bale incarne un journaliste chargé de retrouver une star déchue dans Velvet Goldmine.l\u2019ensemble.Notre reporter, censé faire preuve d\u2019objectivité, finit par s'investir émotivement dans l\u2019affaire.Son regard, empreint de nostalgie, est celui d\u2019un fan.Il recoupe d\u2019ailleurs la perspective du réalisateur, manifestiment épris de son sujet.Ce parti pris n\u2019est pas pour autant exempt de lucidité.Haynes ne manque pas de rappeler que les idéaux fantasques des glams ont fini par être récupérés par le système, une fois vidés de leur sens premier.C\u2019est le sort qui, ultimement, guette tout mouvement marginal.Superbe trame sonore Cela dit, le portrait d\u2019époque offert par Velvet Goldmine reste riche en enjolivures.Sa palette, pertinemment, est haute en couleur et sa trame sonore, pour citer Bowie, nous arrache plus d'un Wham Bang Thank You Mam! En principe, c\u2019est ici, avec ce chapitre superbe, que devraient prendre fin les grandes exhumations seventies.À moins qu\u2019un profanateur s'avise de faire revivre les belles années du rock WWW,ENEMYDFTHESTATE.COM: dan S-DISFRIEUTION ©TOUCHBTONE PIDTURES Ries À L'AFFICHEL CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS Toni Collette, Christian Bale et Eddie Izzard.Bientôt présenté du côté de chez Famous Players.progressif.C\u2019est à craindre.Velvet Goldmine, un film de Todd Haynes.Avec Jonathan Rhys Meyer, Ewan McGregor, CONSULTEZ LES CINÉ- GUIDES FAMOUS PLAYERS ET CINEPLEX ODEON POUR L'HORAIRE.G Une aventure pour tous ceux qui ont déjà porté des couches offs RBEEEY wwwrugratsnoviecon mimes FN IC.RURRATS CREATED BY ARLENE KLADEY, GABOR CUM) AND PAA SEMAN, Consultez le ciné-guide - Famous Players ES ST ET TETE DTT TST ANS GLAU SE STR SRR NIL AT BANG PS VTT SE EEE SET CRE CSSS SE TS ET 0 NE TT RE a CAE VUE pcos ITTY PR Cinéma ,AB LEDR fMeerversensetearrerterbesssrrItrststesseeneasesrnes asovnensessonsncoonnatsnnucnemsénoeduebosebsaan00e Un peu d\u2019atocas avec ça?sosideVenrtnibons I'll be Home for Christmas, peu surprenant mais efficace Pour beaucoup d\u2019adultes a chaque Noël suffit sa peine.Le magasinage de dernière minute, les pre mières bordées de neige et les partys de bureau, ce n\u2019est rien de très reposant.Ceux qui ont des enfants savent très bien que Noël contribue en plus à hausser le taux d\u2019excitation de la marmaille.Pour offrir une pause bien méritée aux parents fatigués voici arrivée la période du cinéma des Fêtes! CHRISTIAN CÔTÉ Collaboration spéciale traire les jeunes que l'oncle Walt Disney et ses amis?En fait, tout le monde le sait, le divertissement, c'est eux.La période des congés de la St-Sylvestre vient de pro- duire une autre version du gentil conte de Noël contemporain.I'l Be Home for Christmas ne semble Qui de mieux disposé à dis- être rien d'autre que ce que l\u2019on Jonathan Taylor Thomas « Une farce THÉÂTHE De JEAN-PIEARE RONFARG; D'APRÈS MACHIAVEL 1GPACOUCITNN THÉÂTO\u2026 FARNÇAIS.FAGDUCTIONS JEAN~BERNARG HEU-AT ET PALACE DT GRANGY CENTRE NATIONAL DES ARTS NATIONAL ARTS CENTRE solange Lévesque, Le Devoir délicieuse.Je ne crois pas avoir jamais vu Albert Millaire aussi désopilant.I! trouve son pendant dans une Louisette Dussauit débordante d'énergie et de moyens.» DL CNA 3 AU 12 décenenñt 98 49 h 30 « Un sirupeux délire copernicien garni d'une cerise québécoise.» raymond sernatchez, La presse arp, (613) 755-1111 Radio-Canada Télévision Ontario/Outaouais 207, Canady attend de Disney: une histoire de moyenne durée (90 minutes), bien intentionnée et bien faite techniquement mais ou les surprises FAME ALA ésesssssenssmsunencencee sovsveserssecncennentenencArteNennen00e se font attendre comme le passage du vrai père Noël par la cheminée de la maison.Tout de même, il y a fort à parier que plusieurs parents et surtout beaucoup d\u2019enfants seront ravis de cette nouvelle parution.Jake (Jonathan Taylor Thomas) est un petit fin finaud.Jamais les pieds dans les plats, il est le beau parleur par excellence.Heureusement, il n\u2019est pas désagréable et somme toute, il possède la cote auprès des jeunes filles, surtout la jolie Allie (Jessica Biel).Jake con- sidére Allie comme sa petite amie mais celle-ci semble constamment sur ses gardes et pour cause.Jake est le maitre des excuses abracadabrantes.Quoi qu\u2019il en soit, les vacances de Noël approchent et l\u2019école ca- lifornienne que fréquentent Allie et Jake s\u2019emplit de l\u2019esprit du temps des Fêtes.«UN FL VIVANT, DRÔLE, ÉHOUVANT | UNE BELL ET TENDRE HISTOR DENISE FLIATRAULT PEUT £TRE FIÈRE ! » Cloude Langlois, JOURNAL DE MONTRÉAL et JOURNAL DE QUÉBEC C't'à ton tour, Un film de Denise Filiatrault a mer se Shane CINEMA 9 Sam, dim., mar: 1:00 - 3:10 - 7:05 -9:10 GATINEAU Ven., lun., mer, jeu.: 7:05 - 9:10 4x 4 ba LES CRITIQUES LUI DONNENT UNE NOTE PARFAITE ! Ar Yh vk dhe Sic! Normand Provencher, LC SOLEIL.Denise Martel, JOURNAL DE QUÉSEC, Brendan Kelly.THE GAZETTE.Piotr Haruwiec, HOUR (LA VITA È Version originale avec sous-titrés UN NOUVEAU FILM DE ROBERTO MIRAMAX LANDE CORRE DEVAN SA FTE WGI MEE vy Lar wwwalliance.ca À L\u2019AFFICHE! CINEMA 9 Sam.dim, mas.: 1:25 - 4:05 - 7:10 -9:40 GATINEAU Ven., lun, mer, jeu.: 7:10 - 9:40 « ÉBLOUISSANT NORTON | UNE INTENSE.DIGNE D'UNE | SÉLECTION POUR LE MEILLEUR | ACTEUR DE L'ANNÉE AUX OSCARS * | UN ACTEUR DE À L'AFFICHE! CHOQUANT.INTENSE.VRAI.~~ ALLIANCE VIVAFILM v SON DIGITAL VERSION ORIGINALE ANGLAISE 16 CINEMA 9 FAMOUS PLAYERS [ cATiNeAu | [cammar some.|| cocon CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINEMAS! CRIE ACTES ee #Æ___www,alliance.ca A A A A A A AD sAtA000S0OOGOOUHEPSOGONOSOSLCOPESSSN0O00EUSUGU000 Suite de la page À 8 Pll be Home for Christmas.Comme leurs deux familles habitent en banlieue de New York de l\u2019autre côté du continent, Jake et Allie s'entendent pour partir ensemble après le dernier examen.Mais Jake-la-grande-trappe se met dans de beaux draps et manque son rendez-vous plus que galant.Le beau parleur se retrouve en plein milieu du désert, habillé comme un père Noël, la barbe et la tuque légendaires collées sur la peau.Cette fois-ci, ses histoires se sont retournées contre lui.Ses amis ont donc décidé de le punir \u2026 Mais Jake doit revenir dans sa famille, une promesse l'en obligeant.Et tout ça sans compter le fait que Allie, qui l\u2019a attendu en vain, se trouve maintenant en beau #?&*Hgn contre lui.Pas moins ni plus valable qu\u2019un autre film de Noël, /'] Be Home for Christmas est un film qui plaira à son auditoire habituel c\u2019est-à-dire la famille.Pour un road-movie de Noël, on peut affirmer qu'il s\u2019agit d\u2019un effort saluable.Pas très palpitant mais sympathique.Arlene Sanford, qui a déjà réalisé des épisodes de Ally McBeal et Friends à la télé, s\u2019est lancée dans le cinéma en s\u2019appuyant sur l'assurance des scénarios Disney: pas beaucoup de sorties hors des sentiers battus mais une réussite à l'intérieur du moule de la méga- compagnie.Pll Be Home for Christmas, un film de Arlene Sanford.Avec Jonathan Taylor Thomas, Jessica Biel, et Gary Cole.Dans les cinémas de la région.Le blanc, 30 ans apres AP \u2014 Paris Trente ans après sa sortie, le 33- tours double à pochette blanche des Beatles sortira dans une réédition limitée et numérotée, mercredi le 25.La maison Apple-EMI présentera sous une pochette originale cet opus contenant plusieurs titres dont Back in the USSR.Le White Album fut le premier disque édité par le label Apple, que venaient de créer les Beatles.Cette fois-ci, le tirage sera limité à 500 000 exemplaires, distribués dans le monde de façon aléatoire.Folies de casino AP \u2014 Reno, Nevada Dans un projet de casino, qu\u2019il appellerait Beverly Hillbillies Mansion, le comédien Max Baer juge nécessaire un derrick haut de 73 metres, qui cracherait une flamme de 20 mètres.La municipalité veut en limiter la hauteur à 18 mètres, le voisinage ainsi que les autorités fédérales de l\u2019aviation s\u2019y opposent carrément.Baer plaide que la flamme serait __ éteinte entre 23h et 6h du matin.cmastine, + + + i Libro sovesconsuesen2ecs sansocecescassonssuanacees PRE or AWA wil 21h hs Melanie Griffith et Kenneth Branagh sont deux des nombreuses stars de Celebrity, le dernier-né 00060 0800IEI Ir er IrIs I isonIonerIrcratrenennrritssistieesereeniseriitstsnsssesretonsy de Woody Allen.Lhéritage filmique que laissera Woody Allen a sa mort promet d\u2019être un des plus consistants de toute la profession de cinéaste.Celebrity est déjà son 29° film en autant d'années de carrière.Mais même pour Woody, il est bien difficile de garder un niveau de qualité constant tout au long de ses réalisations.CHRISTIAN CÔTÉ Il en a vu des acteurs et des actrices défiler devant son objectif, ce cher monsieur Allen! Que ce soit pour exercer un rôle important ou seulement pour y faire une apparition, plusieurs grosses pointures d'Hollywood et d\u2019ailleurs se sont prêtées au petit jeu de Woody.Ce nouveau film, comme en fait foi son titre, ne dément pas à cette règle.On y voit passer en douce des comédiens tels Leonardo DiCaprio (dans un rôle assez ingrat), Winona Ryder, Melanie Griffith (en mangeuse d\u2019hommes), tandis que d'autres comme Kenneth Branagh, Judy Davis et Joe Mantegna occupent les premiers rôles: - - - La couleur disparaît Autre point distinctif chez Allen: l'image en noir et blanc qu'il utilise à nouveau dans Celebrity.Il faut dire que ce choix de laisser tomber la couleur repose quand même sur un détail important: le directeur photo, Sven Nykvist.Ce dernier a travaillé avec les meilleurs, que l\u2019on pense à Ingmar Bergman, Norman Jewison, Louis Malle, Roman Polanski et bien sûr Woody Allen, avec qui il s\u2019agit d\u2019une quatrième collaboration.Le film s\u2019ouvre sur une musique dramatique (Beethoven).À l'écran, le mot «HELP» s'inscrit dans un ciel dégagé.Nous sommes en fait sur un plateau de tournage, lieu de départ de notre intrigue (qui n\u2019en est pas une) où les méandres du coeur et du sexe guident l\u2019histoire.Nous voilà donc plongés dans les méli-mélos existentiels d\u2019un couple qui vient de se séparer.Lui, Lee Simon (Branagh), est un journaliste-écrivain qui ne peut retenir ses pulsions à la vue d\u2019une femme autre que celle à laquelle il à juré fidélité.Que ce soit à la vue de la supermodel (Charlize Theron) avec sa démarche incendiaire ou en parlant avec Nola (Winona Ryder) la jeune actrice, Lee fond littéralement de désir.Mais son esprit volage le mènera dans des directions plutôt insoupçonnées.Film bavard.Elle, Robin Simon (Davis), s'avère être la victime de cette séparation.Elle s\u2019est fait jouer le coup de la femme trompée et elle l'encaisse assez durement.CS RE REG ARTE STATE ET Woody Allen sait prendre soin d'elle.Robin en vient alors, à la suite de circonstances typiques du style Allen, à rencontrer un beau producteur de télé (Joe Mantegna) qui serait prêt à décrocher la lune pour elle.On entend souvent dire que les films de Allen, on les aime ou ne les aime pas.Cette polarisation ETE J IT ARR IR SAS ehh Scans A a Moyen deluge de stars Le 29° film de Woody Allen, Celebrity, est si tiède qu\u2019il échaudera même ses fans firmer après le visionnage de ce tout dernier film toujours aussi bavard.En deux heures, on se rend compte que cette histoire de rencontres et de ruptures amoureuses ne nous a menés nulle part.Malgré cette sensation de surplace dramatique, les quelques situations cocasses (dont une sur le sexe oral pratiqué sur une banane) et le jeu des acteurs principaux, en particulier Branagh, apportent au film ses fines touches de couleur.Branagh sauve les meubles Il faut aussi compter sur cette «aura Woody».Même s\u2019il se concentre totalement sur son rôle de réalisateur-scénariste, il reste toujours aussi présent à l'écran.Pour Celebrity, il semble avoir confié à Branagh le rôle qu\u2019il tient habituellement.Ce petit freluquet à l'accent new-yorkais nerveux, verbo-moteur qui bégaie possède tout du personnage à lunettes qui en arrache avec les femmes.Mais il s\u2019agit d\u2019une tout autre composition pour Branagh qui a pourtant l'habitude des rôles de grande envergure.Dans la peau de ce quasi-minable, il séduit complètement.Il sauve la mise en fait puisque ce Woody cuvée 1998 figurera parmi les coups plutôt moyens du réalisateur prolifique.Tellement moyen que même les fanatiques en sortiront tièdes.Celebrity, un film de Woody Alien.Avec Kenneth Branagh, Judy Davis, Joe Mantegna et Winona Ryder.Présenté dans les cinémas de la région.Consulter les horaires.Are wns Em TR I RRR LA AO SE SEE PRO AEDT O ITO TAWALNELL, 21 PEL MST ELUUS ENT ES CR LR sésssensepeesesnnadsotevensese essccesteo A Paffiche American History X Film coup de poing s'intéressant aux mécanismes de transmission de la violence.Raconte l\u2019histoire d\u2019un ex-néo-nazi (Edward Norton) qui tente de ramener son petit fréere (Edward Furlong) dans le droit chemin.Montage déficient, endossé par le studio au mépris du réalisateur, Tony Kaye.Dommage, car les images sont léchées et les interprètes, excellents.remarquer: le petit rôle échu à Stacy Keach, qui incarne un minable führer de banlieue.Capitol Square, Cinéma 9, Coliseum A Night at the Roxbury Will Ferrell et Chris Kattan, comiques débiles a Saturday Night Live, font leur début au grand écran dans une longuette adaptation de leur sketch The Roxbury Guys \u2014 les mésaventures de deux ginos qui aspirent a entrer au Roxbury, boité hyper-branchée de L.A.On vous le dira simplement (mais franchement), c\u2019est nul! Mauvaise comédie, risible plutôt que rigolote.Vanier Antz «Fourmidable» film d'animation réalisé presque entièrement par ordinateur.Raconte la vie de Z (Woody Allen), une fourmi insatisfaite de son sort qui parvient, contre toute attente, à se faire une meilleure place dans la fourmilière.Graphisme génial et récit subtil doublé d\u2019un humour irrésistible.À voir en version originale, pour les voix.Gloucester, Kanata, Orléans, Les Promenades (vf), South Keys Apt Pupil Une petite bolle passionnée d\u2019histoire (Brad Renfro) perce le secret d'un criminel de guerre nazi (lan McKellen) au profil bas.Prémisse prometteuse gaspillée dans un suspense poussif qui trouve son second souffle sur le tard.Réalisé par Bryan Singer (The Usual Suspects) d'après une histoire de Stephen King.Vanier C'tà ton tour Laura Cadieux Adaptation libre du roman de Michel Tremblay réalisée par la comédienne Denise Filiatrault.Témoigne notamment d\u2019un sens très ferme de la structure filmique.Formellement, une réussite.Mais embête un peu par la facilité anecdotique de son récit, plutôt banal.On aurait d\u2019ailleurs aimé le film plus drôle.Met en vedette 75 % des membres de l\u2019Union des artistes, dont Ginette Reno et Pier- rette Robitaille.Cinéma 9 Celebrity Woody Allen rides again! Dans son 29° film comme dans son 22¢ Woody traite des mêmes sujets qui lui tiennent à coeur.Ses fans les connaissent, ses détracteurs aussi.Le sexe et la raison peu- vent-ils cohabiter sainement?Peut-être ne pourra-t-il jamais y répondre?Avec Kenneth Branagh, Judy Davis, Joe Mantegna, Leonardo DiCaprio, Winona Ryder et la liste continue.Moyen.South Keys, World Exchange Elizabeth Des complots, de l'intrigue, des coups bas, en voulez-vous en voilà.Il s'en passait de belles à la cour d\u2019Elizabeth première, dite Reine Vierge d'Angleterre.C\u2019était au siècle seizième.Une fois la trame déchiffrée, on se r Joan seu CES T4 IRREARES Dress égalera d'une IRF XPERS ERAS ment photographiée et mise en scéne sous la gouverne de Shekhar Kapur.Pour habiter le film, on a choisi deux ve dettes australiennes: I'excellente Cate Blanchett {Oscar & Lucinda) et Geoffrey Rush (Shine).World Exchange Ever After Une réédition revue et corrigée par Andy Tennant du célèbre conte de Cendrillon.Attention! Ceux qui croient avoir à faire avec une mièvre et obéissante belle au chausson de verre, n\u2019ont qu'à bien se tenir! Drew Barrymore campe le rôle principal.Westgate I'll Be Home for Christmas Directement de l'usine Disney, voici.un autre film de Noél.Un jeune homme, joué par Jonathan Taylor Thomas, trouve toujours le moyen de s\u2019éviter des problèmes.Mais le jour où son bagout le laisse tomber, les ennuis lui tombent dessus.Road-movie de Noël pour clientèle habituelle.On ressort la recette du temps des Fêtes puis on y ajoute un peu d\u2019atocas.Centre Rideau, Coliseum, Gloucester, South Keys Last Night Que feriez-vous le jour de la fin du monde?C\u2019est la question que le réalisateur canadien Don McKellar se pose en plongeant quelques personnages dans le bain.Original et avec un rythme déstabilisant.Vaut le déplacement.Avec Sandra Oh et Callum Keith Rennie.Vanier La vita ë bella Le désormais célèbre tour de force de Roberto Benigni prend enfin l'affiche chez nous.La vita ë bella prouve qu\u2019il n\u2019est pas de sujet qui ne vaille une bonne blague, pas même l'horreur des camps nazis.Coup de coeur de l'année aux quatre coins de la planète.Succès mérité, malgré quelques lacunes résiduelles.Porté par le superbe leitmotiv du compositeur Nicola Piovani, qui habite tout le film.Cinéma 9, World Exchange Le Dîner de cons Comédie française.Le Dîner de cons est un drôle de repas où l\u2019on mange du prochain.Le con de service, Jacques Villeret, campe un excellent dindon de la farce.Thierry Lhermitte, lui, excelle à se payer la tête du con.Rires en cascades.Quiproquos juteux.Traitement comique efficace.Réalisé Francis Veber (La.Chèvre \u201ca PE ANA MT RUES LENS ESS VINS MSN TE MES) Les.Practical Magic ne sait py x 2 of ald a fot SE] Le Violon rouge Un beau film signé François Girard, un périple qui se déroule sur trois siècles et dans cinq pays.Un luthier fabrique un instrument parfait mais verra son destin basculé.Avec une distribution internationale: Samuel L.Jackson, Greta Scacchi, Sylvie Chang, Jean- Luc Bideau.Cinéma 9 (v.0.), South Keys, World Exchange Living Out Loud Holly Hunter incarne une femme aux portes de la quarantaine qui se voit après plusieurs années de mariage, célibataire et solitaire comme pas une.Heureusement, dans l'immeuble où elle vit, il existe un homme qui peut la réconforter et lui apporter un peu d\u2019affection.Cet homme se prénomme Pat (Danny DeVito) et ensemble ils tentent de vaincre la solitude.Comédie sympathique et sans prétention.Orléans, Vanier Meet Joe Black Un riche homme interprété par Anthony Hopkins, doit négocier avec la Mort (Brad Pitt) qui est venue le chercher pour l'emmen- Réalisé sans brio par Griffin Dunne (Addicted to Love).Centre Rideau, Coliseum, Gloucester Rush Hour Pas le meilleur film américain de Jacky Chan.Operation Condor le déclasse en fait d\u2019humour.Rumble in the Bronx lui est supérieur sur le plan de la mise en scène.Pourtant, grâce à l\u2019apport de l\u2019impayable Chris Tucker, à l\u2019excellence des cascades en tout genre et à l'empressement de son déroulement, Æush Hour réjouit et divertit.Vanier Taxi Un chauffeur de taxi qui raffole de la vitesse se fait prendre pour exces de vitesse.sans permis! II accepte, pourvu qu\u2019on commue sa peine, d'aider la police à pincer un gang de malfrats allemands vite sur pattes.Intéressant uniquement pour ses poursuites automobiles, qui servent de fil conducteur au film.Tourné dans les rues de Marseille.Réalisation: Gérard Pirès (Elle court, elle court la banlieue).Les Promenades The Mask of Zorro\" =\" rer er dans un monde meilleur.Un bel exercice, qui au bout de 2 h 45, vient finalement nous chercher.Réalisé par Martin Brest.Cinéma 9 (v.o.et v.f), Kanata, Orléans, Somerset, South Keys, St-Laurent Pleasantville Brillante comédie satirique réalisée par Gary Ross.Deux ados d'aujourd'hui se retrouvent prisonniers d\u2019une sitcom des années 50, Pleasantville, où ils font l'apprentissage d\u2019une vie à l\u2019ancienne pas toujours rose.Le film dégonfle le mythe des années 50 comme âge d\u2019or et assimile les maux sociaux d\u2019hier à ceux de notre époque.Fort en thèmes et joliment filmé.Un délice.Capitol Square, Coliseum, Kanata, South Keys, St-Laurent Practical Magic Les deux font la paire: Sandra Bullock et Nicole Kidman en soeurs sorcières aux prises avec une malédiction ancestrale.À moins qu\u2019elles ne rompent le charme, il leur sera impossible de vivre le grand amour.Il y a de la magie dans l'air.C\u2019est la faute à l\u2019Halloween.On ne s\u2019expliquera pas autrement ce film d\u2019ensorceleuses.Situé quelque part entre Ma sorcière bien aimée et L'Exorciste, pas s\u2019il Exchange {nie ss res: See Ahtôhio Banderas se prend pour Zorro alors qu'il joue au justicier contre le dangereux Don Rafael Mon- tero.À l'affiche au cinéma Westgate à Ottawa.Le vengeur masqué est de retour dans une réalisation de Martin Campbell (GoldenEye).Distribution intéressante: Antonio Banderas et Anthony Hopkins.Beaucoup d\u2019action, bonne mise en scène, superbe bande son.Récit chiqué, mais qui s\u2019en soucie?Wesgate The Rugrats Movie Voici un dessin animé qui saura plaire à toute la petite famille.Une petite bande de jeunes, très jeunes enfants se tape une petite escapade dans le voisinage.Des personnages adorables aux voix très singulières.Un vrai délice pour les moins de huit ans.En français: Razmoket.Capitol Square, Gloucester, Kanata, Les Promenades (v.f.), Orléans, South Keys The Siege Pour contrer une menace terroriste, l'Armée investit New York: la Grosse Pomme est prise en otage.Film d'anticipation adroitement réalisé par Ed Zwick (Courage Under Fire).Table efficacement sur une peur bien palpable.Joliment servi par ses interprètes (Denzel Washington, Annette Bening et Bruce Willis).Cinéma 9 (v.o.et v.f), Coliseum, Kanata, Orléans, South Keys, St-Laurent, World oo & La Mary du titre, c'est Cameron Diaz, pour laquelle se pâment tous les garçons.À commencer par Ted (Ben Stiller), qui rêve d\u2019elle depuis les mauvais jours de l\u2019école secondaire et qui s'efforce, 13 ans plus tard, de la pister.Pour vous situer un peu plus, ajoutons que le film est une réalisation des frérots Farrelly (Dumb & Dumber).Attendez-vous donc a quelques grivoiseries.Humour gras et de mauvais goût, mais non sans saveur.Public prude s'abstenir.Va- nier The Waterboy Adam Sandler trouve ici un autre role de niaiseux: Bobby Boucher est un Cajun simplet qui, de porteur d'eau, devient soudain vedette de football universitaire.Contient bien deux ou trois gags presque originaux.En revanche, le scénario est cousu de fil blanc et collectionne les clichés.Réalisé par Frank Coraci, qui avait déjà employé Sandlier à meilleur escient dans The Wedding Singer.Centre Rideau, Coliseum, Gloucester, Les Promenades, Orléans, South Keys Vampires Film de vampires anémique réalisé par John Carpenter (Halloween, The Thing).Un certain Valek (T.I.Griffith), suceur de sang depuis 600 ans, en découd avec une bande d\u2019exterminateurs emmenée par l\u2019intrépide Jack Crow (James Woods).Procède d\u2019un amateurisme désolant.Combine le western et l'horreur sans succès.Personnages dépourvus de relief.Désolant.Coliseum, Vanier Velvet Goldmine Portrait coloré des années glam (1969-1973), croqué par l'intrépide cinéaste Todd Haynes (Safe, Poison).Met en vedette Jonathan Rhys Meyer, qui campe un rocker androgyne rappelant David Bowie.Traitement intéressant aussi bien qu\u2019intéressé.Bande son ahurissante, à acquérir de toute urgence.Réalisation brillante quoique pas pour tous les goûts: ça sent déjà le culte.Bientôt à l'affiche.What Dreams May Come Robin Williams, fraîchement trépassé, remue ciel et enfer afin de retrouver sa tendre moitié (Anna- bella Sciorra) qui, désespérée, s\u2019est enlevé la vie.Fable sur l\u2019amour éternel aux dialogues balourds, qui 'emportent malheureusement sur la remarquable composition visuelle de I'au-dela.A voir, pour peu qu'on se munisse de bouchons pour les oreilles.Vanier Également au programme A Bug\u2019s Life Kanata, South Keys Babe: Pig in the City Kanata, Orléans, South Keys, St-Laurent, World Exchange Bride of Chucky Westgate Enemy of the State Centre Rideau, Coliseum, Gloucester.Les Promenades, South Keys I Still Know What You Did Last Summer Cinéma 9, Coliseum, Orléans, South Keys, St-Laurent, World Exchange One True Thing Westgate Ringmaster South Keys, St-Lau- rent The Parent Trap Westgate The Wizard of Oz Capitol Square 1995 Free as a Bird, chanté en partie par John Lennon et par les trois Beatles survivants, est remis aux stations radiophoniques britanniques.Le nouvel enregistrement survient 25 ans après la dissolution des Beatles et 15 ans après la mort de Lennon.La chanson est tirée de l\u2019album Anthology I des Beatles, mis en vente le jour même.1991 Virgin Records met sous contrat les Rolling Stones dans une entente qui atteindrait les 30 à 40 millions $ .En vertu de ce contrat, Virgin Records obtient les droits sur tous les albums réalisés par les Stones depuis 1971.L'entente prévoit également l\u2019enregistrement de trois nouveaux albums à partir de 1993.1987 Sting entreprend sa tournée de concerts Nothing Like The Sun à Rio de Janeiro.1987 Le troisième film de Prince, Sign O' The Times, est projeté pour la première fois dans les cinémas canadiens.Les critiques apprécient le film musical qui comporte 13 chansons.1975 Après la parution de l\u2019album The Who By Numbers le groupe entame une tournée d\u2019un mois à Houston.1973 Keith Moon, le batteur des Who, s'effondre d\u2019épuisement à deux reprises pendant un concert à San Francisco.Pete Townshend demande alors un volontaire dans l'audience et un jeune homme de 19 ans, Scott Halpin, viendra remplacer Moon pour le reste du spectacle.1971 Theme From Shaft, d\u2019Isaac Hayes, s\u2019installe au sommet du Hot 100 du Billboard.1951 Le plus grand des cowboys chantants, Gene Autry, monte sur la scène du Grand Ole Opry pour la première fois.Dans les années 1930 et 1940, il fut le chanteur country le plus populaire grâce à des tubes comme Silver Haired Daddy Of Mine, South Of The Border et Tweedle-O-Twill.À la fin des années 1940, il enregistra trois chansons pour enfants qui se vendirent à des millions d\u2019exemplaires 1950 Naissance de Gary Green, guitariste de l\u2019orchestre britannique de rock progressiste Gentle Giant.Formé en 1970, ce groupe ne s'impose en Amérique qu'après le lancement en 1974 de l'album The Power And The Glory.1916 La contralto Kathleen Howard, originaire de Niagara Falls, en Ontario, chante son premier rôle au Metropolitan Opera, celui d\u2019une suivante dans La Flite enchantée de Mozart.Elle passe 12 années au Met, devenant la contralto la plus recherchée pour les seconds roles.Kathleen Howard meurt en 1956.ud BG FÉES ~r EARS, 4 RT gE \u2018Opéra du TY * SAMEDI-DIMANCHE-LUNDI I Nouvel album - tloeishly ; ( septembre 08 Pl RE ELEY IIR CLAUDINE MERCI nouve spectacle COOP DU COLLÈGE DE L'OUTAOUAIS (CEGEP) EN COLLABORATION AVEC : NCEE RU BILLETS TNR THERE éra du CNA LeDroit 27h CE eT DRM AE 238, boul.St-Joseph, Hull au || WE re 90000006500009000008000000000T RCO IINICITRTY 8e \"1.7 Le Boss gate ses fans pour Noél Springsteen livre un coffret royal: Tracks A quelques mois de son intronisation au Temple de la renommée du rock \u2018n\u2019 roll et près de trois ans après son dernier disque de matériel original, Bruce Springsteen fait un cadeau royal à ses fans avec Tracks, un coffret de quatre compacts qui comprend 10 faces B et 56 chansons originales jamais enregistrées autrement que sur des pistes pirates de mauvaise qualité sonore.PHILIPPE REZONNICO Presse Canadienne Ce chapitre inédit lève une partie du voile sur les quelque 300 enregistrements que le Boss et le E Street Band ont effectué de 1974 à 1989, entre les parutions des classiques Born to Run, Darkness in the Edge of Town et Nebraska ainsi que des chansons que Springsteen a endisquées seul au cours de la dernière décennie.Nombre des titres livrés ici n'avaient pu être retenus sur les disques originaux en raison de contraintes d'espace (époque vinyle), ou parce qu\u2019ils ne pouvaient s'inscrire dans la thématique à laquelle Springsteen souscrivait.Le Boss entame la rétrospective en terrain connu avec les démos de 1972 de Mary Queen of Arkansas, It's Hard To Be a Saint in the City, Growin\u2019 Up et Does This Bus Stop at 82nd Street?, quatre chansons qui se retrouvaient sur son premier disque, û ER Wt NN (1973).Coup d\u2019envoi réussi.Mais l'essentiel se veut indiscutablement les chansons que vénèrent les admirateurs du Boss qui n\u2019avaient jamais trouvé place sur les platines, même si le principal intéressé les jouait avec régularité lors de ses concerts marathons.Parmi les plus connues à se frayer un chemin sur la sélection, on note la formidable Zero and Blind Terry, Thunder- crak, qui servait de chanson de clôture dans les premières années, et Roulette.Springsteen a même des surprises pour ses fans les plus irréductibles, ceux qui ont pourtant à peu près tous les «bootlegs» existants.Selon Charles Cross, fondateur du fanzine Backstreets dédié à Springsteen, environ 30 % du coffret contient du matériel que même les purs et durs ne connaissent pas.Dans une interwiev livrée au USA Today, le spécialiste du Boss note une dizaine de titres totalement inconnus, tous postérieurs à 1982, tels Wages af Sin, Lion's Den ou Loose Change.Ce qui frappe d\u2019entrée de jeu, c\u2019est le nombre de chansons qui ne souffrent nullement de la comparaison avec les plus grands succès.So Young and In Love (1974) et Give the Girl a Kiss (1977), jugées trop hop-la-vie pour Born to Run et Darkness., sont tout simplement irrésistibles.Springsteen a toujours déclaré qu'il écrivait de la musique pour qu'elle demeure pertinente avec le temps.Il a drôlement bien réussi, mais certaines compositions affichent quand même leur âge, notamment la populaire (Z Wanna Be) Where the Bands Are, qui est plutôt cynique quand on sait que la rupture officielle avec le E Street Band aura 10 ans en 1999.Mais qui sait?À 49 ans, le Boss a encore des choses à dire.Espérons seulement qu'il ne nous CL pay atten FOP f D > LS ec 11] SC 00H AWATTG A12 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 2 VONVCONENNNNSOOUNOSOSOSSUO0N0LOUCUNONONUUONUUANSOSDSNGN0NOCSON9D9664000S0U20SU006 CHRSONONAUN20SA00 DU 0SSO0 SU HO NON SUN NONSS0OOS SOC SOU DEUNGG00SSAS00AU 00) irom Michel Defoy = mdefoy@led EE Swedish exotica Grace aux Cardigans et a Jay-Jay Johanson, la Suéde musicale renait de ses cendres Jay-Jay Johanson hiskey (RCA/BMG) *#kx The Cardigans Gran Turismo 1 (Stockholm /Polygram) hk 1/2 Une fois de plus, la Suede parvient à placer ses billes sur le terrain de jeu musical des Anglo-Saxons.Non sans un certain culot, à vrai dire, car ce petit pays de quelque 9 millions d'habitants n'est pas reconnu comme un joueur majeur par l\u2019industrie.Certes, il y a longtemps, grâce à Abba, le royaume du souverain Gustave avait dûment mérité ses galons.Puis d\u2019autres succès plus récents \u2014 ceux de Roxette et d\u2019Ace of Base \u2014 devaient refaire s\u2019écarquiller les yeux.Or, aujourd\u2019hui, la donne est différente.En vertu du travail épatant de deux nouveaux ambassadeurs branchés, la Suède se fait entendre en marge des grands décomptes.Rien que pour cette raison, on devrait songer à décorer les responsables: un «blond-bec» du nom de Jay-Jay Johanson et un élégant quintette baptisé Cardigans.Le premier, jeune crooner passionné d\u2019électronique, officie sur Whiskey un heureux mariage de déraison entre chant kitsch et cool machiné.Une grisante cérémonie à laquelle assistent le spectre de Chet Baker, l\u2019ami Beck Hansen et le tout-Bristol électronique.Les seconds dignitaires, ces Cardigans découverts à une époque plus guillerette (sur Life), ont troqué leur sourire béat pour une manière de grimace.Gran Turismo, quatrième album, participe d\u2019un pop presque morbide (Explode, Junk of the Hearts) qui plaira aux consommateurs de chagrin mis en chanson.S'il est trop tôt pour parler d\u2019invasion scandinave, sachez que ça grouille déjà passablement en Icelande (à cause de Bjork et de LHOOQ) et que la Finlande a aussi trouvé sa voix (celle de 22 Pistepirkko).Les vikings ont le vent dans les voiles: il faudra bien se tenir.Dan Bigras Le Chien (GSI Musique) *x% 1/2 L'homme à la camisole (de force) n\u2019est plus le même: désormais sobre et svelte, il rebondit avec son album le plus équilibré à ce jour.En plus de se fendre d\u2019une paire de reprises (Le Déserteur de Vian, Tout ¢\u2019qu est dégueulasse de Jean-Louis Foulquier), il chante un truc en italien (Maledetto angelo) et met en musique un texte de Marc «Sol» Favreau (La Femenina).Ailleurs, il partage le micro avec Éric Lapointe (sur Ur homme ça pleure aussi) et marie sa voix à celle de Nanette Workman (pour Chez nous ou chez vous).Avec Le Chien, le gars nous sort un sacré lapin de son chapeau.U2 The Best Of\u20141980-1990 (Island/Polygram) «xx 1/2 Tout l\u2019intérêt de ce «Best Of» réside dans le fait que, jusqu\u2019à écoulement des stocks, on peut se le procurer en édition augmentée.On a ainsi droit, en plus de l\u2019anthologie certifiée, à 15 faces B jamais publiées en album.Parmi ces titres rarissimes se retrouvent quelques perles (The Three Sunrises, Trash, Trampoline and the Party Girl) qui réjouiront même le plus blasé des amateurs.La sélection officielle, quant à elle, comporte un nouveau simple, The Sweetest Thing, faisant présentement les belles heures de nos radios.Un second florilège, couvrant les années 90, devrait suivre prochainement.écorce bre An John Lennon Wonsaponatime (Capitol/EMI) *x% Plutôt que de se procurer le coffret The Lennon Anthology, assez coûteux merci, on préférera mettre la main sur cet échantillon plus que représentatif (information confirmée par notre collègue caricaturiste Bado).Y figurent 21 titres-clés, certains présents à l\u2019état de maquette (Real Love, ! Found Out\u2026), d\u2019autres en version certifiée alternative (Imagine, How Do You Sleep.).La qualité de l'ensemble est indéniable, mais, honnêtement, même la valeur historique des artefacts assemblés ne peut le camoufler: Wonsaponatime sent le fond de tiroir.Aussi, seuls les fans avoués trouveront ici leur compte.La semaine prochaine, nous parlerons des CD de Luce Dufault (Des milliards de choses), des Stones (No Security) et de la trame sonore du film Velvet Goldmine, lui-même objet d'une recension en page A7.Michel Rivard reprend la route Dans le prolongement de Maudit bonheur.Michel Rivard reprend la route une nouvelle fois, transportant sa bulle sur toutes les scènes du Québec, PRESSE CANADIENNE Montréal Rivard avait 18 ans lorsqu\u2019il a entrepris sa première tournée avec la Quenouille bleue.Depuis, il taine.Pigûre «J'ai la piqûre depuis les débuts.A l'époque, on croyait à tort que nos productions avaient un goût très local.Partout, on réagissait de la même façon.Ce fut une révélation.Il n\u2019y a pas de prob- qu\u2019une plaque tournante.La communication est partout la même.» Si plusieurs artistes jugent la tournée éprouvante physiquement, Rivard s\u2019y sent plutôt à l\u2019aise.«C\u2019est là, il me semble, que le métier prend tout son sens.On écrit des chansons dans la solitude et ensuite on va loin pour les dire aux gens.» Chaque fois, c\u2019est la même interrogation qui s\u2019installe.L'accueil des critiques peut bouleverser le Asbed A13 LEDROIT, Ly meee 0 000 UDC 0 SOC ON 0000 0 V0 001 U000 040000020010 9N0 0 DO 00000000 U 60060000 DO 020004100930 0 200000 SU 0000 SG 000 00000000 SO SCO OO DO SO OS SC CSS SOS SC SC CSST TEE ee OTTAWA-HULL, 21.11.98 Dernier tour de piste de Fernando Les trois derniers jours de Fernando Pessoa, de Denis Marleau, au CNA, du 26 au 28 novembre Après Lisbonne, Rome, Paris, Dijon, Berlin et Montréal, c\u2019est maintenant au tour d\u2019Ottawa d'accueillir la pièce Les trois derniers jours de Fernando Pessoa, qui prend l'affiche au Centre national des arts pour quatre soirs, les 25, 26, 27 et 28 novembre.Mais ceux qui veulent voir ce spectacle acclamé sur toutes les scènes devront faire vite car il reste seulement quelques bons billets pour la représentation du 28 novembre, les autres affichant complets.Ce récit d\u2019Antonio Tabucchi, adapté et mis en scène par Denis Marleau, le directeur-fondateur du Théâtre UBU, raconte l\u2019agonie puis la mort de Fernando Pessoa, un poëte portugais décédé en 1935 tel qu\u2019imaginée par Tabuc- chi, un grand admirateur de Pes- soa.Si ce poète a eu une vie qu\u2019on dirait ennuyeuse qui a signé quelques plaquettes de poésie, C\u2019est après sa mort que toute la grandeur de son oeuvre et les multiples facettes de cet écrivain ont été révélées.Dans une immense malle on a retrouvé enfouis plus de 40 000 feuillets des textes inédits, la plupart incomplets, que Pessoa a écrits et signés de plusieurs noms, des hétéronymes, poussant la fantaisie jusqu'à donner à ces auteurs imaginaires des vies bien distinctes.Le récit de Tabucchi relate donc la visite de cinq hétéronymes: Alberto Cairo, Ricardo Reis, Alvaro de Campos, Bernardo Soares et Antonio Mora.L\u2019un est médecin et poète, l\u2019autre est monarchiste ayant fui la révolution républicaine de 1910, un autre est auteur d\u2019une chronique sur la vie quotidienne à Lisbonne.Tous ces hommes sont en fait une seule et même personne, Fernando Pessoa, qu'interprète le comédien Paul Savoie.Au moment de quitter cette terre , ils viennent lui rendre visite et une sorte de dialogue avec ses fan- tomes s\u2019établit entre eux et le poète.L'intérêt de ce récit réside dans la multiplicité littéraire de Pessoa qui n\u2019est pas sans rappeler les transformations et les métamorphoses que vivent les individus, souligne en entrevue au Droit Denis Marleau.«Comme toute personne qui comprend plusieurs individus, Pessoa est un être pluraliste.Tous ses fantômes, avec leurs contradictions viennent l\u2019 enrichir», dit le metteur en scène.Grâce à la magie de la vidéo, Marleau a fait que le visage de Pessoa-Savoie soit projeté en surimpression sur ses fantômes.Savoie dialogue avec lui-même (AEN puisque les répliques de ses hétéronymes ont été pré-enreg- istrées par le comédien et intercalées dans le texte avec la précision d\u2019une horloge suisse.Un tour de force pour le metteur en scène tout comme pour le comédien.«La vidéo est beaucoup utilisée au théâtre pour les décors mais j'ai voulu mettre cette technique au service des personnages, ce qui n\u2019est pas courant».Marleau n\u2019est pas un gars de technique, mais il relevé le défi.Un des dangers est de perdre l\u2019'humanité du texte, soutient le metteur en scène, mais la technique utilisée se fait assez discrète pour ne pas déranger le spectateur.Denis Marleau, un des plus géniaux metteur en scène du Québec, «tournait autour de Pessoa» depuis un bon bout de temps lorsque le Théâtre national de Bourgogne l'a invité à monter cette pièce.Créée en France à Dijon au théâtre du Paris au printemps de 1997, elle à été vue dans les grandes capitales européennes puis à Montréal.Elle a été rejouée dans la grande métropole la dernière fois il y a huit mois.C\u2019est donc à une «dernière mondiale» que le public d'Ottawa est invité à assister.Pour Paul Savoie, se remettre dans le personnage de Pessoa après huit mois a été plus facile qu\u2019il l\u2019aurait cru.«On a commencé à répéter cette semaine et c'est étrange comment fonctionne la mémoire.Les mots reviennent comme si c'était hier.J'ai beaucoup de joie à renouer avec ce personnage, a confié Paul Savoie en entretien téléphonique.Si le spectacle est compliqué de l'autre côté de la scène, une fois que la mécanique fonctionne, son déroulement se fait aisément».En dépit d\u2019une feuille de route asia SURAT gray impressionnante, l\u2019aul Savoie a dû revoir sa façon de jouer.«Denis Marleau est très exigeant.Il refuse notre bagage d\u2019acquis.1] va chercher derrière nos habitudes pour trouver quelque chose de neuf, dit le comédien.Il dépouille le jeu et ne veut rien d'autre que le sens de la phrase.Le comédien ne doit pas montrer de sentiment, ne doit pas s'impliquer émotive- ment.Mais cela enlève rien à l'intensité dramatique.Au contraire, les spectateurs sortent bouleversés.On sent que le spectacle les a rejoints», ajoute le comédien.Les trois derniers jours de Fernando Pessoa d\u2019aprés Antonio Tabucchi, adaptation et mise en scene de Denis Marleau, au Studio du Centre national des arts 25, 26, 27 et 18 novembre, a 20h nt po EO ef EAR RES SRE OS SP PRE I PT TE I PCT TT IEEE TS TT SERSSHLSSLONS)NOODOONUSSHSNO4H0GHSOKOLONAGCOCc2tnSAUOS CaSCOUNUOG0.C0NC2UOSSONN0HSNONOSENSOHOSDOSONONGOSOCSNSHDSH000CD0S |oasercON00ONNONOUNHOHON0OONAVUEONÉOHNS0ONOCUOOLNHOS060H20O SAGN0G2D2 Ouen Reflexion sur le sens de la vie À la recherche de signes d'intelligence dans l'univers, avec Annick Léger, au Théâtre du Trillium Mardi soir prochain Annick Léger aura des papillons dans l\u2019estomac, la gorge sèche , les mains moites.La jeune comédienne de 31 ans se lance sans filet dans une aventure terriblement excitante mais tout aussi angoissante: être sur les planches, seule pendant deux heures d'affilée et interpréter 12 roles.Tout un contrat.FRANCE PILON Le Droit C\u2019est que cette comédienne rompue aux rôles plus dramatiques va défendre sur la scène du Théatre du Trillium du 24 novembre au 5 décembre, un texte humoristique mais sensible À la recherche de signes d'intelligence dans l'univers de l'américaine Jane Wagner.Cette pièce qui a fait rire le tout New York, il y a 15 ans et tenu l'affiche à Broadway pendant deux ans est présentée du 24 novenmbre au 5 décembre.Même si elle est soutenue par toute une équipe technique formidable, Annick Léger ne cache pas son trac «Ça fait très peur de se retrouver LES ÉDITIONS DE | El HOMMÉ Division du groupe Sogides seeerertscesasisrerisinat Pour participer : pas acceptés.Un livre par gagnant.Le me ac à ais mes rase RP ME A RM M re RE RS gS py 1.Remplissez le coupon de participation qui sera publié les 19, 20, 21 novembre 1998 et faites-le parvenir aux adresses indiquées.Les fac-similés ne sont pas acceptés.2.Le tirage aura lieu le 3 décembre 1998, à 10 h.3.Les coupons reçus après 16 h 30 le 2 décembre ne seront 4, Les gagnants seront prévenus par téléphone.5.Aucun livre ne sera acheminé par la poste.Un seul gagnant par adresse postale.société.La pièce se déroule dans 48 lieux différents mais ce sont les jeux de lumières et qui sont forts nombreux et l\u2019environnement sonore qui donnent une indication des endroits.«C\u2019est un show à texture féminine mais les hommes vont trouver leur compte», soutient la comédienne, qui a fait elle-même la traduction.Des trois heures de texte, une heure a été retranchée parce que certaines situations sont dépassées et que certaines blagues américaines n\u2019ont pas de références ici.: Préparer ce one woman show n\u2019a pas été une sinécure.«J'ai commencé à apprendre mon texte à temps perdu quand je faisais la reine Victoria cet été au parlement.J\u2019ai mis au moins 150 heures pour le mémoriser et les répétions durent depuis six semaines.C\u2019est un spectacle exigeant tant pour le physique, que pour la voix et l'émotion.Æ Passer d\u2019un personnage à \u201cSA l'autre sans transition À aucune, c\u2019est pas évident.» 2 Pour être moins seule sur 9 scène, Annik Léger imagine certains interlocuteurs.nous», souligne Annick Léger.Parmi ces personnages, il y a Christine, une jeune fille de 20 ans qui a de la difficulté à garder son travail, il y a Paul, le macho, que les femmes et le culturisme ne réussissent pas à rendre heureux, il y a Kate, cette.bonne bourgeoise d'Ottawa qui a tout à dans la vie sauf le bonheur et une jeune punk aux cheveux multicolores qui essaie de se à.trouver une hplace dans la sur l'humanité.Il nous amène avec agilité et intelligence à faire notre réflexion sur ce qu\u2019est le sens de la vie pour chacun de seule, de mettre tout sur la table, sans filet», a raconté cette semaine la comédienne dans sa loge du théâtre situé dans la Cour des arts, rue Daly.Mais si Sylvie Dufour, le metteur en scène qui lui a offert le rôle a confiance en elle, Annik Léger se sent aussi apte à relever le défi, dit-elle.À la recherche de signes d'intelligence dans l\u2019univers c\u2019est l'histoire de Trudy, une ancienne conceptrice publicitaire qui est de venue clocharde un peu par 4 choix et qui, à la suite de traitements aux électrochocs, se trouve branchée sur une var-} iété de personnes tou aussi différentes et intéressantes les unest£ que les autres, qui font rire mais aussi réfléchir.WE «Ce sont des personnages touchants.Il disent des choses qui paraissent - naïves, mais qui sont pleines de.vérité.Le: texte est?trés beau.Comme le spectacle se C'est une déroule avant Noël, elle pense bell que la metteur en scène lui a don- réflexio né un cadeau et qu'elle s'apprête à redonner aux spectateurs en toute humilité.«Ils ne seront pas déçus.» A la recherche de signes d\u2019intelligence dans univers, du 24 novembre au 5 décembre, au Théatre du Trillium.LeDroit sont heureux de ot vous offrir _ 5 livres EUX COCASSES ou Forum de Denis Brodeur HT TTT Jeux cocasses au vieux Forum Denis Brodeur Près de 300 photos spectaculaires! JEUX COCASSES AU FORUM I Faltes parvenir à : ou déposez au : I LeDroit Kiosque LeDroit .47, rue Clarence Promenades de e célèbre photographe a immortalisé mises en pièce 222 , ., .Case postale 8860 - Gatineau (Québec) échec acrobatiques, glissades imprévues et joueurs | Suce.T py .; .a rT Ottawa (Ontario placés dans des situations étonnantes et drôles.Réalisées Die 339 au Forum de Montréal entre les années 1965 et 1996, ces | | : | l'Outaouais I 1 | .NOI = eevee eran photos rappelleront de beaux souvenirs aux uns et feront No d'abonné : l découvrir toute une époque aux autres.| mmm | J Adresse: .\u2026 ee 1 = BVille © oe eee I \u2018LES EDITIONS DE i province: ooo Code postal : \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 I I Téléphone : dom.(Ye een eee | LH IV, Com mn eS WI eT I.BI WPS Ie We BC Ge EL om tr LS \u2014 Ne a a : a Le Ir A 2 A $ 5 os a bo 2 na - 5 = fi A i = se 5 > 5e se x = TE Fh i A 5 = = a re * x De: he 2 = .= f .& 4: ef se 5 se x Te > i wi es i 2 2e es San ce a = fy ATE Sa \u20ac ogg 00 S a t ste ad 2 x À 0 oo + = x Hs She Sh 25: A Ÿ 2 = se a \\ £2 is æ HG, a .= 325 Pa ji a ES 5 ru PS > & ies td BILLETS 5 «3 52 tn ce Es dat Le = % Te i A Ni Le x, iq >.5 COOP DU.COLLEGE EC RE 5 @ 1111 > # ES 5 a 7 pa * TERMINUS VOYAGEUR La RE 5 5 = LA, + a 3 - if FR x 8 A J i = h _, CS Fes ee EE 5 À a > NE hr = & ; - >, pe &» LE dti gs 2 GUICHETS DU CENTRE NATIONAL DES ARTS L'OUTADUAIS (CEGEP; i un \u201c7 A 4 = 2\u201d of Sok = by \u20ac 2 a 24 Ë i © x 55 = or 22 Sh = oo ks (rs i; = E a .Zi Le ds E ras x in 5e = > i Æ ä a i à 5 x 5S 2 7 ce muse 4.SE 5 En \u2026 D a a Gr 2 4 ped 29 32 2 oe a \u20ac = ir gO GE _.-.4 i i > bs pe 2e 2 E LE i i ses is .Es ss i A # 2 Lo A oo 6 id SE - 5 do aE 2 # a 5 git # CE pr 2 pa 2 A ~ AF 15 > # be 5 GE i 223 2 26 52 Le 2 ce 4 543 5 GE 7 7 Z roit Ad GE #Æ 7 GE 2 Bu, 5 > RE 2 bu i # 7 4 2 ar 4 >> 7% > 5: ; fouriques a 7 \u201d 7 2 2 7 i ey id a nr 2 Zi a 4 7 2 oh as iA A 4 7 % 2 7 EE re rr reer ZF rT I~ x reer NS hay Sn 00 00at00IIVIONENIIIIIIOIREIIOINIIITSY Laissez vos tabous au vestiaire.Maxim Martin commet son Tolérance Zéro au Collège de l\u2019Outaouais Après avoir renversé le public de la série Zone Interdite avec ses sorties caustiques et punchées, Maxim Martin a voulu rehausser d\u2019un cran son humour insolent, qui échappe à la catégorisation habituelle.De passage dans la région avec son tout premier spec- tacle-solo, Tolérance Zéro, Maxim Martin vient faire la preuve que pour réussir, il faut penser ce qu\u2019on dit et surtout.dire ce qu\u2019on pense! PATRICE GAUDREAULT Le Droit «Je suis reconnu comme étant une personne très directe dans la vie de tous les jours, a expliqué au Droit le diplômé de l\u2019École de l\u2019humour, cuvée 1990.Ce n'est donc pas un personnage qui monte sur scène.» Infidèlité, sexe, drogue et psychologues, l\u2019humoriste-funam- bule se plait à défier les tabous et à se maintenir en équilibre entre la fureur et le rire.«Par exemple, j'ai écrit un numéro sur le viol, alors que tout le monde me disait qu\u2019on ne pouvait pas faire rire le monde en parlant de ce sujet, raconte-t-il, de sa voix rauque.Ça choque peut-être, mais une chose est sûr, c\u2019est que ça marche!» Pour marcher, Tolérance Zéro marche très bien.Au cours de la dernière année, Maxim Martin a déridé plus de 6000 personnes en exerçant son regard acéré sur les travers de notre société.Est- ce que certains spectateurs en sortent offusqués?«J\u2019espère!, lance-t-il, sans hésiter.J ai surtout pas le goût de plaire à tout le monde.«Si 50 % du public sortait en beau maudit après chaque spectacle, j'aurais manqué mon coup.Mais que deux ou trois personnes qui n\u2019ont pas l'esprit ouvert se sentent offusquées, une fois de temps en temps.je vois ça comme une victoire.» ; Vulgaire?Écrits pour un public averti, les textes de Maxim Martin visent à faire rire et réfléchir, quitte à provoquer certains toussotte- ment dans l'auditoire.«Par contre, j'aimerais bien être capable de me départir de l\u2019image vulgaire que certaines personnes ont de mon spectacle, raconte-t- il.Vulgaire et dérangeant, c\u2019est loin d\u2019être la même chose!» Après un bref séjour en Outaouais, Tolérance Zéro continuera de défriser le reste de la province, avant de s'attaquer à nos voisins français, mis en Maxim Martin appétit en 1995 par cette verve authentique, servie bien crue au public du Festival de Cavaillon.«Pour moi, Hull, Paris, Sept-Îles, Buffalo.¢a me fait aucune différence, pourvu que je puisse monter sur scène», explique Maxim Martin, avant de poser un regard bien à lui sur ses chances de percer en France.«Les diffuseurs sont tous des putes.Quand il y en a un qui prend une chance et que ça marche, les autres ne perdent pas de temps pour embarquer.» La tolérance du jeune humoriste aurait-elle, aussi, ses limites?«Moi, ma tolérance zéro est dirigée à l\u2019endroit de tous les épais de la planète.Et croyez- moi, y'en a une gang!» Maxim Martin présentera son spectacle Tolérance Zéro sur les planches du Collège de l'Outaouais, les 27 et 28 novembre prochains, ainsi que les 4 et 5 décembre.Les billets sont en vente a fa COOP du Collège de l'Outaouais, chez TicketMaster (755-1111) et au Terminus Voyageur de Hull du 238, boulevard Saint-Joseph.rm ad assis dhe me mks om eee B41ELLER votoncseeneusress Comme un rayon de soleil dans la grisaille de cette fin novembre, le Théâtre des Grands Chênes débarque à la maison de la culture de Gatineau les 27 et 28 novembre avec sa dernière création Ça donne des ailes, de Sophie Clément.FRANCE PILON Le Droit Cette comédie romantique «supra naturelle» comme se plaît à la décrire Normand Chouinard, un des copropriétaires du Théâtre des Grands Chênes de Kingsey Falls avec Michel Malboeuf et qui interprète un des quatre anges gardiens, saura remonter le moral à tous ceux qui ont les blues de l'automne.«C\u2019est une pièce pour toute la Normand Chouinard hres.bua ean ROITyuHOARAWAoH ULI add 1d, 838 Normand Chouinard, Marcel Leboeuf et Monique Spaziani sont les protagonistes de Ca donne des ailes.famille, pleine de rebondissements et divertissante a commenté le comédien, rejoint à ses bureaux du Conservatoire.Pour le Théâtre des Grands Chênes, la Maison de la culture de Gatineau est une étape obligée.Les grands succès du théâtre d\u2019été de Kingsey Falls aboutissent fatalement sur la scène de la salle Odyssée de la Maison de la Culture, et ce depuis son ouverture.Ce ne sont pas les amateurs de théâtre et particulièrement de comédies qui vont s\u2019en plaindre.» Ça donne des ailes est une histoire toute simple.Après avoir laissé sa conjointe pendant 15 ans pour aller faire carrière comme stand up comic, Gilbert (Michel Malboeuf) revient au bercail et tente de reconquérir sa dulcinée Marianne, jouée par Monique Spaziani.Or, celle-ci, pendant l\u2019absence de son conjoint a fait fructifier l'entreprise d'horticulture qu\u2019ils avaient monté ensemble et qui est devenue prospère.Marianne ne veut plus rien savoir de Gilbert, même si son coeur est toujours libre.C\u2019est alors que sachant que sa bien-aimée a un faible pour les anges, Gilbert fait appel à son ange gardien et à celui de Marianne pour qu\u2019ils conjuguent leurs efforts et l\u2019aident à reconquérir sa douce moitié.En plus des deux anges gardiens, Jamaël, interprété par Normand Chouinard et Gaëlle, jouée par Violette Chauvreau , il y a aussi l'ange des jardins (Stéphane Breton) et l\u2019ange en chef interprété par Annick Bergeron.Ces anges qui sont parfois des petits démons vont se promener entre.ciel et terre et tenter de rapprocher Marianne et Gilbert.La pièce réserve quelques surprises dont celle que les anges ont peut-être un sexe, raconte aE, \u2018 Antidote au blues de l'automne La Maison de la culture présente Ça donne des ailes Marcel Leboeuf Normand Chouinard.Jamaël, l\u2019ange qu'il interprète est un ange bougon, déprimé qui va peut être trouvé lui aussi le bonheur.Cette pièce est émaillée de chansons composées par Sophie Clément sur une musique de Gerry Leduc et il paraît que Normand Chouinard fait un malheur dans le blues de l'ange avec sa voix rauque.Les spectateurs vont en avoir plein la vue, dit le comédien.Les décors sont très beaux puisque la pièce se déroule au milieu des fleurs et des plantes.Rien n\u2019a été ménagé pour faire vrai: la scène de la salle Odyssée est assez grande pour faire entrer un camion de livraison, ce qui n\u2019est pas le cas pour tous les théâtres.Ça donne des ailes,comédie écrite et mise en scène par Sophie Clément, présentée à la Salle Odyssée de la Maison de la Culture de Gatineau le 27 et 28 novembre à 20 h, billets: 243-2525, | «Je suis peut-étre plus patient.» 'A1ZLEDROIT,HOTTAWAIHULLE \"21.11.08 a NR PP I A SO TT CL TT SU TL OS I cosesense000.Dan Bigras a évacué ses démons et présente Le Chien, une mosaïque de collaborations surprenantes Avec sa nouvelle gueule de gamin, Dan Bigras donne l\u2019impression de se moquer de la vie.Et si c'était le cas?CAROLINE BARRIERE Le Droit Le bum a troqué sa longue tignasse et son physique de gars-qui- a-beaucoup-galéré pour un look plus sage.Mais là s\u2019arrête le constat du Bigras nouveau en ce qui a trait a la forme du moins.L'ami Dan s\u2019allume une autre cigarette avec le perfecto sous le bras et les bottes de cowboy aux pieds.On a eu chaud pendant quelques secondes.Aujourd'hui, s\u2019il n\u2019a pas totalement fait la paix avec lui-même et réglé tous ses comptes, une chose est acquise.Dan Bigras a toujours autant envie de s'amuser, de jouer.Il y a à peine trois semaines, il mettait la dernière touche à l'album Le Chien, son cinquième.Il en parle avec autant de verve que ses précédents.Jusque là rien d'anormal.Non, il n'a rien perdu de sa folie bien qu\u2019il ait cessé de caresser la bouteille depuis quatre ans maintenant.Il demeure foncièrement un tripeux, un fou de musique qui va là où lui dicte son instinct.À preuve: la tonne de collaborateurs qui se sont joints à lui, l'instant d\u2019une chanson ou de plusieurs.Il retrouve encore son complice et ami Roger Tabra qui a aussi travaillé aux chansons d\u2019Éric Lapointe, entre autres, et une ribambelle d\u2019amis qui ont plongé dans son univers.Lapointe chante aussi en duo sur Un homme ça pleure aussi En entrevue, Dan Bigras se fait loquace.Il prend le temps de répondre, mais s'agite soudainement sur son siège, expliquant qu\u2019il n\u2019a pas encore tout le recul nécessaire, qu\u2019il a encore besoin de temps.Selon lui, un disque est avant tout l'endroit rêvé pour cultiver le lapsus et chercher les accidents qui multiplient les pistes empruntées par le créateur.Le Chien, c'est une demi- douzaine de textes signés Tabra.«On connaît nos noirceurs respectives, nos histoires d\u2019amour et de deuil.Mais on parle pas beaucoup de ça.On dirait que les petits gars cassés en nous se parlent plus que les adultes.» Frères de sang dans l'écriture, Bigras n\u2019a jamais eu cette complicité avec d\u2019autres sauf peut-être avec Christian Mistral.Mais tout ça, c\u2019est de l\u2019histoire ancienne.Parmi les autres auteurs, Bigras à fait appel à Marc Favreau alias Sol pour la joyeuse La Femenina, à Patrick Huard pour la cinglante Je lève mon verre, et à François Parenteau pour Chez nous ou chez vous, l'histoire du petit Chaperon rouge revisitée en compagnie de Nanette Workman \u2014 une espèce de suite aux Trois Petits Cochons de l'album Le fou du diable.Le tableau de chasse ne serait pas complet sans la splendide Dors ma belle (Berceuse pour une bouteille), une première où Dan Bigras montre enfin sa plume.«J'aime pas mes textes, je m\u2019agace.Des fois j'ai une ligne, pis ensuite, j'appelle Tabra.» Cet hymne est une pièce violente qu\u2019il livre en douce, un regard lucide sur l'alcool et la vie, sur une relation passionnée et déchirante qu\u2019il a longtemps entretenue.Appuyé par une solide bande de musiciens, Dan Bigras débusque tranquillement des sentiers inconnus sur Le Chien.I] tente une explication sans savoir s\u2019il connaît lui-même la réponse, «Au premier degré, c\u2019est une ouverture envers les gens.Peut-être parce que je suis pu saoûl et pu faite, ils ont le goût de travailler avec moi.Je suis plus vivable.«De mon bord, je suis plus prêt à essayer des affaires.J'absorbe plus au niveau de la musique.Avant, il y avait trop de musiques dans ma tête.J'ai évacué ça par les films.Je suis peut-être plus patient aussi.Ça aide.» Outre la tournée qui devrait débuter en février, un projet de film lui prendra encore pas mal de temps.Et l'écriture aussi, peut- être, puis qu'il a livré une radio- fiction, Y ment, qui a été lue au début du mois à Montréal.«Je ne sais pas ce qui va arriver avec tout ça.Mais l'éponge continue d\u2019absorber!» MICHEL LAFLEUR, Li; Duorr «J'aime pas mes textes, dit Bigras.Je m'agace.Des fois, j'ai une ligne, pis ensuite, j'appelle Roger Tabra.» Le parolier Tabra, un vieux complice, signe une demi-douzaine de textes de son dernier album, Le Chien.DES ARTS Chorégraphie : Fernand Nault Musique : Tchaïkovski Les 3, 4 et 5 décembre à 19:30 Matinées : les S et 6 décembre a 13:3 avec nds \"Chtadiens LAWRENCE RHODES, DIRECTEUR ARTISTIQUE ÀL'AFFICHE pere À i ; x ; Depuis son arrivée au Québec, Pierre Perret répond gentiment à les toutes questions, ne s\u2019outrage guère si une majorité ne connaît pas le tiers du quart de sa création, ne se donne même pas la peine d\u2019insister si l'interlocuteur ne pousse pas plus avant dans le coeur A18 LEDROIT, covsescencatiecce \u201cHAVLOUNOCEOHGLÉNONN OO ODDONGAONCODS)SSCDOCOGLANED0@DOGOSOSS VOUVeNVONONDSDDOR)OPOSOOHONOSNDASSOHELODENDSC DDASS ODSGNDEIEOOSASOSOSOCONDOENDEODCESODOONESSSSU PDO 0 SO DE0SU0S .sévcencenacnesaute d'une oeuvre aussi imposante que consistante.PRESSE CANADIENNE Sherbrooke En fait, Pierre Perret, monument de la grande chanson quoi qu\u2019en pensent encore certains bêcheurs dit d'élite, ne tient absolument pas à souligner de traits forcés la qualité de sa poésie.«Le seul qui ne s\u2019est jamais trompé, le seul à n'avoir pas commis d'erreur historique, comme vous dites, c\u2019est le public.Comme .quoi, il importe d\u2019abord de savoir pour qui on chante», sourit, soixantaine bellement portante, le poète auteur-compositeur de 40 ans de métier qui, aujourd\u2019hui, siège au Conseil supérieur de la langue française.Allez-y voir de près et vous trouverez un roi de la mélodie et des mots.Point.«II m'arrive de tourner un sujet dans tous les sens pen- OTTAWA-HULL, dant des années avant d\u2019en faire une chanson.La clarté, la limpidité, c\u2019est la chose la plus difficile à faire.Je suis pointu dans mon observation des personnages, ça non plus ça n'est pas simple.» Seulement il faut aussi compter avec la parole belle, l'expression la meilleure, la note exacte qu\u2019il faut coucher sur un verbe exact.Engagement Perret, pas plus que Brassens et quelques autres, ne laissera jamais sa place d'autant plus que, le gars Renaud mis à part, la jeune génération semble ne plus savoir, ou ne plus oser.En fait d'engagement, il ne faut pas s\u2019y prendre en trois écoutes pour remarquer que Lily, Elle attend son petit, On reste ensem- à la qu Vous pourriez ga ) Radio- Canada D Teron Participez au concours «En route avec Radio- Écoutez la chronique culturelle à àa8 het x D I pner une magnifique minifourgonnette Ford Windstar 1998 21.11,98 ble à cause du gosse ou La Petite Kurde, restent criantes d'actualité, que tonton Cristobal n\u2019a rien d\u2019une rengaine anodine.«Toutes mes chansons sont engagées.Même celles qui n\u2019en n\u2019ont pas l'air.À partir du moment où on s\u2019octroie le droit d'écrire quelque chose, même s\u2019il s'agit d'humour, c'est d\u2019engage- ment dont il s\u2019agit», affirme Pierre Perret.En France, quatre lycées portent le nom de Pierre Perret et à ses yeux, ce sont les plus grands honneurs qu'il ait reçus.«Je suis heureux que des écoles portent mon nom.Et de mon vivant encore.C\u2019est tout l'avenir qu\u2019on m'offre.» Si la pérennité du poète \u2014 car c'en est un majeur \u2014 est désormais garantie, l'homme n\u2019en continue pas moins d'observer, de chercher, de he fouiller dans un havre s sac rempli à craquer de lettres magiques.Et si par inadvertance il ne trouve pas, il invente.Voilà.«Par contre, rien chez moi n\u2019est jamais gratuit.Je ne m\u2019interdis rien, mais tout doit être au service de quelque chose ou de quelqu'un, à commencer par celle ou celui qui écoutera.» Vaches, moutons et cochons.au Musée de l'agriculture Non, ce n'est pas une nouvelle comptine, mais bien les animaux qui attendent votre visite dans les étables du Musée de l'agriculture.C'est vrai que vous devrez patienter jusqu'au 1% mars 99 pour revoir les expositions du Musée, mais jusque-là, les étables resteront ouvertes aux visiteurs tous les jours* de 9 h à 17 h et ce, tout à fait GRATUITEMENT! Vous pourrez assiter à la traite quotidienne des vaches à 16 h et peut-être même au repas des animaux pendant votre visite, *sauf le 25 décembre Prom.de la Ferme expérimentale ad et Prince of Wales, Ottawa www.agriculture.smnst.ca (613) 991-3044 Canadà an / .AI9ILEDROIT, sa JW OA TTOW T yo OTTAWA-HULL, ey \u201cork 21.11.98 Musique «Jai laisse fermenter mes émotions» Les cheveux ont repoussé.Finie, la rébellion! Patrick Bourgeois reprend le flambeau en proposant un nouvel album solo, tout près, assure-t-il, de ses émotions d'homme de 36 ans.PRESSE CANADIENNE Montréal Durant les quatre dernières années, le beau gars des BB a exploré tous azimuts d\u2019autres avenues.Producteur, réalisateur, compositeur de thèmes publicitaires, du film Karmina, il s\u2019est assagi loin des cris des jeunes filles en fleurs, public fébrile du célèbre trio.On l\u2019a même trop longtemps vu dans le rôle d\u2019animateur de Fa Si La chanter, que la critique avait copieusement démoli.«J'ai été au neutre pendant un moment, dit-il.J'avais besoin de me ressourcer.Les BB, ce fut la tornade.J'en avais assez.» L'an dernier, au mois de novembre, Patrick Bourgeois a ressenti une nouvelle fois l\u2019appel.Jusque- là, il avait résisté aux désirs de sa compagnie de disques et attendait le moment.«C\u2019est chimique, raconte-t-il.Je n'ai pas eu pour autant le goût d'écrire 24 heures sur 24.Je n\u2019ai pas cherché la toune à succès.Tout ce que je voulais c\u2019est partir de mes émotions, pour mon trip.Il fallait que je montre aux gens que je ne fais pas que de la pop light.» Victime trop longtemps d'une image, Patrick Bourgois a choisi de se retirer pendant quelque temps.«C\u2019est peut-être un peu téméraire de ma part.Je crois qu\u2019il fallait que j'arrête.J'étais catalogué et ça a été très dur de vivre ça.J'ai mijoté pendant de Patrick Bourgeois, ex-BB, présente un nouvel album pop éponyme nombreuses années.J'ai laissé fermenter «Cet album est doux il.C\u2019est une bonne façon de passer un mes- mes émotions.Il A a sage.Pour moi, y a des choses du début a la fin.la musique est ue Jo dis 2 w= Pour moi, une belle une passion.Jv sons que jamais chanson est celle QUI composer même je n\u2019ai même : Ya: Si j'ai un peu dites à ma me fait pleurer.J al dérapé.Je crois pone er, 33 senti cette euphorie 424 éiodie ans.» CB a chacune des Lorsqu\u2019elle est atrick Bour- onne e geois aime la chansons.» accrocheuse, elle chanson pop .fait son travail.qu\u2019il juge être en - Patrick Bourgeois Pour moi, ça sort voie d'extinction.«Je vais en faire toute ma vie, dit- pas mal tout seul.Je ne m\u2019impose pas des Livent poursuit sa descente aux enfers Pour se garder de ses créanciers aux États- Unis, la compagnie Livent a demandé mercredi d\u2019être placée sous la protection de la loi américaine des faillites.PRESSE CANADIENNE Toronto Selon un porte-parole new- yorkais de la société, productrice de spectacles comme Cats, Rag- 0 0 D > entre autres irrégularité: celle-ci envisage de faire de méme au Canada.Cette procédure doit donner a Livent le temps de préparer un plan d\u2019assainissement financier.La compagnie torontoise a également congédié, mercredi, Garth Drabinsky et Myron Gottlieb, ses fondateurs.Plus tôt cette année, le conseil d\u2019administration avait suspendu MM.Drabinsky et Gottlieb et avait installé à la direction Michael Ovitz et Roy Furman, deux investisseurs new-yorkais.Selon des articles de journaux, Drabinsky et Gottlieb auraient s tenu une vivid OTR PVN] D U simuler des frais somptuaires, ce que nient les intéressés.«L\u2019ampleur des irrégularités constatées à Livent ne nous laissait aucun autre choix que de demander d\u2019être placé sous la protection de la loi», note M.Fur- man dans un communiqué.Au dernier trimestre comptabilisé, Livent a annoncé une perte nette de 45,8 millions $ et la dette atteindrait les 230 millions $.À la Bourse de Toronto, le titre de Livent ne se transige plus depuis le 10 août et la direction de la place financière envisage maintenant de le retirer formellement de la cote.balises et tout ce que je veux c\u2019est qu\u2019elle me fasse tripper, moi, avant tout.» Il a donc opté pour un album simple et travaillé afin que les gens comprennent l'intégrité de son propos.«Humblement, ce disque est moi plus que jamais.Je suis beaucoup moins attiré par la vie de fou.Je fais les choses simplement, sans vouloir être le top.Je suis tanné de cette façon de penser.Je suis content, je n'ai pas véritablement d\u2019attentes.L'album est maintenant entre les mains des gens.Ce sont eux qui choisiront.» Déjà à l\u2019époque des BB, Patrick Bourgeois pensait à l'après.À l\u2019encontre de ses deux compagnons de gloire, il protégeait ses arrières.Il a installé son studio chez lui, où il a continué de travailler comme producteur et réalisateur.Recherché pour ses compétences, Patrick Bourgeois n\u2019a pas chômé durant les quatre dernières années.«J'ai appris sur le tas, dit-il.On a sans doute apprécié mon travail puisqu\u2019a certains moments, je travaillais sur trois ou quatre projets a la fois.» Réalisateur de son album, il a choisi de jouer le piano lui-méme alors que son instrument est la guitare.Même s\u2019il juge sévèrement ses qualités de pianiste, il croit que le feeling passe conséquemment beaucoup mieux.Il a eu aussi envie d'explorer les cordes, d'ajouter des lignes de violon.«Je ne voulais pas m\u2019astreindre à suivre des modes.Cet album est doux du début la fin.La seule chanson plus rock est la dernière.Elle est née à cause d\u2019un riff de guitare que j'aimais bien.Mais ce n\u2019est pas ma préférée.Pour moi, une belle chanson est celle qui me fait pleurer.J'ai senti cette euphorie à chacune des chansons.» © 200 000 BILLETS VENDUS | ga Ch 2 £ A20 LEDROIT, swasrenborsonus BANSHSNOSIVUO0EES 00004 NOOOSHUS SOC SOVONSSI OO SDOSNODSESVA SVG SON ONPEO DENON CC OODESOD SEC C DIS SIC CSS NSO GES DICO VESTES SOS SES C PES DESSIN N TC ONE OP COS SCO NES EOO SCC PE OST EPO SCO PSS NEO EOT SOC SETEDOG LES Littérature LEH Eryn OTTAWA-HULL, 21.NR Thu SR AE 11.98 Th Sl OR PLAGE Tn on, Intenses émotions dans La Liberté?Connais pas.Enfin, enfin, une auteure qui raconte les inévitables angoisses de l'adolescence, mais avec style, couleur, inventivité.La Liberté?Connais pas.est l'un des romans jeunesse les plus intéressants et les plus émouvants qu'il m'ait été donné de lire depuis longtemps.Vraiment.ANDRÉE POULIN Collaboration spéciale Les angoisses de Mirabelle, l'héroïne de 15 ans imaginée par Charlotte Gingras, ressemblent à celles de la plupart des ados.C'est le stéréotype de l'ado renfermée, complexée, sans amis, timide avec les garcons et révoltée contre ses parents.Mais cette Mira est aussi troublée que troublante, un beau personnage qui laisse un souvenir indélébile.Le roman est rédigé en petites La liberté?Connais pas.touches pointillistes.Les dialogues sont vifs, à point; de courtes phrases explosives, des répliques qui claquent.Son cinquième roman, Charlotte Gingras le pare de trouvailles, de poésie et de tendresse.Elle sait trouver des anecdotes qui font mouche.Son livre en est parsemé, tels des morceaux de météores qui éclairent un paragraphe, une page: le prof d'art qui guérit les oiseaux, les tricots colorés de la mère, la psychologue aveugle de l'école, sans compter cette histoire d'amour avec un original nommé Strogoff.Salon du livre [\u2019 ie LA PREMIERE EDITION DU SALON DU LIVRE DE L'EST ONTARIEN Enfin, un salon pour nous du 26 au 29 novembre 1998 Complexe J.R.Brisson Casselman (autoroute 417, sortie 66) Un choix exceptionnel d'ouvrages littéraires pour plaire à tous les goûts.e Venez faire la rencontre d'auteurs connus de notre région et d'ailleurs.° Grande sélection de logiciels et CD-ROM pour ceux qui préfèrent la lecture «électronique».® A tous les jours, de animation pour les jeunes.Des tirages a toutes les heures, HEURES D'OUVERTURE de 10 h a 21 h, (17 h le 29 novembre) FRAIS D'ENTREE 3 $ adultes \u2014 1 $ enfants de 15 ans et moins Ct 0 à SM Lorsqu'un talent comme celui de Charlotte Gingras se conjugue avec le souffle et l'émotion, le roman s'avère incontournable.Hait de gamme Deux fois lauréate pour le prix du gouverneur général pour deux romans qui pourraient bien devenir des classiques de la littérature jeunesse québécoise, Michèle Marineau écrit du haut de gamme.Dans Les Vélos n'ont pas d'âme, elle explore de nouveau le quotidien des adolescents, avec une intrigue qui tourne autour du thème de l'image.L'image, si capitale à 15 ans! C'est pour préserver son image de jeune fille riche et choyée que Laure Lupien, en quatrième secondaire, raconte mensonge pardessus mensonge.Premier amour hésitant et pudique, fossé des communications entre garçons et filles, Michèle Marineau démontre sa connaissance de la psyché des ados.Subtil dans le propos, sobre dans le ton, son nouveau roman se lit agréablement sans toutefois offrir la tension dramatique de La Route de Chlifa ou l'émotion ardente de Cassiopée, l'Été polonais.Histoire de jalousie Sarah Ellis, une écrivaine de Vancouver, met peu d'action dans ses romans.Sa force réside plutôt dans le portrait, toujours convaincant, des sentiments des adolescents.Ce qu'elle fait de nouveau avec Surprise! La surprise du titre, c'est celle de Megan, 12 ans, lorsqu'elle apprend que sa mère a eu, avant de se marier, une fille qu'elle a donnée en adoption.Du jour au lendemain, Megan se retrouve donc avec une soeur aînée de 24 ans, qui fait un doctorat en astronomie et qui va bientôt se marier.La jalousie s'installe et Megan, après plusieurs mouvements de rejet, de révolte, devra apprendre à accepter sa demi- soeur.Sarah Ellis excelle dans les détails, ces petits riens qui ne font pas de la littérature exaltante mais qui prennent un place si importante dans notre quotidien.Sans effort apparent, d'un style toujours fluide, elle décrit avec subtilité la dynamique complexe d'un pique-nique familial ou encore le non-dit entre une mère et sa fille lavant ensemble la vaisselle.L'intrigue comporte peu de pics ou de points saillants mais c'est pour la fine évocation des hauts et bas d'une adolescente normale, dans une famille normale, qu'il faut lire Sarah Ellis.Brume dansante Originaire de Hawkesbury, Jacques Plante n'est pas un écrivain néophyte.Amélie et la brume est son sixième roman pour jeunes.Il aurait pourtant gagné à élaguer son récit car un travail d'édition un peu plus serré aurait rendu cette histoire pas piquée des vers encore plus agréable à lire.Après la mort tragique de sa mère dans un accident de voiture, Amélie s'isole avec son père à leur chalet du lac des Brumes.En compagnie de son chien Cyrano, l'adolescente passe beaucoup de temps dans une petite grotte près du lac.Elle y rencontre un jeune garçon mystérieux, qui marche dans la neige sans laisser de traces.Lors d'une promenade en forêt, Amélie découvre une louve blessée par un piège de braconnier, trois louveteaux jouant autour d'elle.Elle adopte les petits loups et tente de guérir la mère.Le sort des loups, le mystère de Guillaume, la relation difficile entre le père et la fille, leur excursion en forêt, donnent du suspense au récit.Mais Jacques Plante sous-estime son lecteur; il explique trop, cogne trois fois sur le même clou.Outre quelques clichés de style, quelques petites erreurs agacent, comme les personnages qui sont tantôt des enfants, tantôt une jeune fille et un jeune homme.L'auteur se rachète par les éléments poétiques qui agrémentent son récit.Belle image que cette brume dansante au-dessus du lac ou cette jolie énigme de la fin, la plume verte dans la poche d'Amélie.La Liberté?Connais pas., Charlotte Gingras, La Courte Echelle, 158 pages.Les vélos n'ont pas d'âme, Michèle Marineau, Québec Amérique, 187 pages.Surprise! Sarah Ellis, Québec Amérique Jeunesse, 216 pages. Prem = PSS \u2014 À 21 rma vg oy EE EER LY i EN i pr ol + Ra 2 % A, i Eo 4 Adi du al re A a ees a Le Es VE Pr À id Ne SRE Can na NY A Bre Tas, to ie NE A Ÿ Ré i bo a Be ss st i i Ng N, ve i fi wi y is de si Eu i i he sq Te a Le i as mi WA Bo oi eu 4 Wy ih A Ww gy di se À x i he i i RY 5 A 5 i At on Ea N He ae i Fi qi vase nee i x x + A Fin Wa by ve i: \u201c % RA A Ry ps \u201c jo pu i ks i } i By : 2 in i hy y py RS \\ at et Re ih he ng a = Ÿ hi À Ÿ eu 5 i i i Hi hi i \\ 4 ri i) A) js, Be à 3 i I se N Bi a sci Ë io w ve 4) i a > A hod 5 a 5 ih Te a fa fis ; » Ra is i re a Tes wi si NS a Fy Js ly ie AT ai Rn wn NEE 5 PR # by A AY EY Ah Le x re \" Sn bu SE a es ww ue SAMEDI NOVE MB RE 1888 i sie yi w e A x \u201cté a he ei ie ses is, 5, 4 vi, a vi 3 vi i Me NEY = ax «EX i + 5 ux i né CE éd + sy se 3, a Ge si vi, #5 fn 1 = Ji SE wn i wo \u201c py \u2018 À TH 17 5 al qu ol i wi i pa ès a > al es ct Sy DR 5 wr alae Ay i a di kd ©.pat i: se Are + ÿ a he in WO 5 a W Ne x ; a W \u20ac Zi i BR Ne 8 NE Fit AE el a i AR ty we a « w « LS Re i) oi a AA Ww * 14 ve i A we wf % 9 i oy 4 Pail eg ye HR py Ly \u201ci Xe À 3 4 6 pas Let ie a iE ic 4 Vs We TIO a a is va 5 4 Ce ve = l,i i x pg ; B; oe 5 5 i w = # Fo hn > Ww % Wn ñ a; i Et A gs % 5 i 5 = À sh sex be po 4 ; Bi, 3 i ER a me i 0 FN ve u n ne = a + i N py \u20ac ev £4 Eu P faction des cli ents bes ist gies Ne sati ge: Le | > ii di 4 oi ts = wh it iy = rs .re veut une ¥ éoccupation 0 i pr + i # bu 2 Ry constante = e a qe v1 I vi 5 W pi fre: 7 na » pr oR A 37 vs A.Ho 3x BR se 2 Pa LGR) ui ¥ xr = 3 pil = en Ww £ = The hn on Ty iN i ui is.Ve $i fli +A 9 Rs, a > ; 8 a 9) 3 {pr Wo Zz ce a pF ~ oi 4 a ih i unt 4 5 ov) ee = i 2 ap E Ae dis) fon Re Ca, sd N hi io 50, ii hi ne i yi, \u201c .Ri i ty i 8 = 1 nen i TH te 2: Jeu hy ek ferai es (ES oe AE | Ei BE oe iv ry at À Fi Lt bd sa i BRUN CE Error pr CNE oi # bi Ls a en ol i I ES Lu i 3 gi Sh vote $y ES Hh 2a ei SE at ir + a ba ae A We : EE À 1 gr avis 3 dure Si aus EQ Rn hic EF x + = ai Fro Tureau E 280 ia be sar is i ey nd > PLE 2A a pric in 2 sd KE \u201chi Co ade SPATE Fn poly = fi ce 0 LER Sig 7 Wf HUN + ti Ce io i EE SA ya £2 lad 45 ir ps Link oh fis Fhe te Tete pide 2 SE es 5 ai A Hn Ti i HY : i, i SA Sy ky = a > vus 3 L iy LEA iy = vs i.A il Les i I = SRE (A Lik ; = ; 33 Ta en i 2! \u201c i i ë ull EN ps Sh 5 Bh Yr, i in ; 4, x a i A i v i i 0 Pig ® or ZH 57 Ce « | = a I ÿ i i 2 vi w a i i a sn in > Q id pi Fel he Là py intimation ay Li a A.Pn Le § ET J RY Sy ia AE LS che; SRE > ! Rs ey i 3 22 ea cie es a Ces Ee pn 28 iF by i It; dy i Re i w ba a 4 A ws 5h is vi a i 3 ie via wh fie 8, ni 5 MY aL Gn je Bide ra x +2 i: Ne A A puis.i 23 Ro ki at) 2 on =v q sir és ee ir if SF \"1 am = mem LE Eid EY | 2% id fs i ÿ by Br [i Wey es GES pi & a 7 ten 2 a À tv 1 Hi \u2018 A ri a 2 Rey rye oT | \"el * w Ag A) ke foe pres ns es \u201c - ey IE pho oi SOS wey ne == age ox SEIS oo BE Fe PER Diy ry > Le i) Te jis = 3 ¥ 5 i éq $ Bi 2H En , 1 at jit 23 © i Brisa iN ; ks Ni i ui HE no = ee Lu can 3 ay &.5 Biv > ] Pine pre + bi i va & A \u201c oi \u201c2.SE es 5 H 8 af 4 +4 SAS) te ue 0 Ho: et pd Pur \u201cné ni 4 rc SA ve Kay ov es ae 2 HU EN Ni ge \u201cy sn ce LL | gi Crain pit 53 vs Un NE; a A * my À Le ox \u201ca on ni fs ne; LE se a 3: A esi ar A 17) oi we a A Hi ve = 7 Ne Ly ny pi piv x vi a w Xe a i 2 x A qu at a.\" a 5 Ra pi a i + 17% EES Ho son mod pa 2003 Po D i E A gd = a \u2018ntenant ouve ma au Carrefour des Brises, ue = 45 de la Brise RIG] he Sa Si = = $4 a * N JS [© T1ON = 5.2 Ey \"Fier de bâtir une qualité de vie\" :» __ - ei oy = cr ce EC wim pr Hey sm _ EAL lain \u2014 eT maid imme By da ee em :f ve ae al aR FETE.IRIS a fre sv eb a.PLETE RASC Y ire r .IVY SEO tary RICHCRAFT ualitech construction Q.SEETHER ET EST EEE ers Masson-An EEE AT EET TT EET RTA ER TNS, Prev, PEED VEEN ae EP FE Cri LE + ce ry A22 LeDroit, Ottawa-Hull, Samedi 21 PTT Investir dans __ l\u2019immobilier Dans un marché d'acheteurs, les aubaines sont innombrables.Mais attention ! Il faut savoir choisir.Il n\u2019y a pas que le prix à considérer.Pour l'achat d'une résidence, tenez compte de la proximité des écoles, de la valeur des propriétés environnantes, du taux de taxation ou encore de l'accès aux services publics.Si vous rêvez d'aller vivre à la campagne, assurez-vous que votre résidence secondaire (qui pourra devenir permanente plus tard) soit très bien localisée.Au maximum, à 60 minutes de chez vous.Et surtout, capitalisez sur les attraits touristiques : bord de l\u2019eau, pente de ski, terrain de golf ou panorama à couper le souffle.La propriété à revenus Avant d'investir dans une propriété à revenus, il est primordial de vérifier les coûts d'opération et de s'assurer qu'ils correspondent à la réalité.Analyser minutieusement les engagements du propriétaire à l\u2019intérieur des baux et des créances hypothécaires.De plus, vous devez faire examiner l'immeuble par un inspecteur en bâtiments et procéder à l'inventaire des meubles, s'il y a lieu.Le commerce À l'achat d\u2019une entreprise, il est essentiel de bien vérifier les coûts d'opération ainsi que la durée restante du bail afin de ne pas subir une augmentation importante du coût de location à court terme.Le financement Au niveau résidentiel, différents programmes peuvent vous permettre de réaliser vos rêves tout en économisant de l'impôt, Exemples ; le Régime d'accès à la propriété qui vous permet d'utiliser vos REER pour votre mise de fond initiale, le 5 pour cent minimum de la S.C.H.L.Dans le secteur commercial, plusieurs programmes de subventions vous sont offerts par les gouvernements fédéral, provincial et municipal.Les Galeries Ayimer célèbrent leur 25° anniversaire À ) Len Les dirigeants des Galeries Aylmer ont célébré leur 25e anniversaire d'existence, lundi soir dernier, en présence d\u2019une soixantaine de marchands et personnalités locales.Guy Leblanc, le directeur du centre, a profité de l\u2019occasion pour annoncer que d\u2019autres ajouts demeurent à venir dans ce centre considéré comme le deuxième plus important en Outaouais.Au cours des dernières années, les dirigeants du centre ont effectué plusieurs modifications leur ayant permis d'attirer des commerces et services répondant aux besoins de la population, en général. Les Habitations BGP La satisfaction des clients se veut une préoccupation constante il y a, comme ça, de ces petits secrets qu'il vaut la peine de partager.C'est le cas du constructeur Les Habitations BGP du Village Lucerne et du Village Eardley, a Aylmer, qui, sans faire trop de bruit, s'impose auprés des consommateurs de la région sur le marché de la construction résidentielle.C'est souvent par le bouche à oreille initié par les clients eux-mêmes que les charmes remarquables des habitations de ce constructeur sont découverts depuis maintenant une dizaine d\u2019années.La crédibilité et le succès des Habitations BGP ne relèvent pas du hasard.Les propriétaires de l'entreprise se sont donné une devise « Votre satisfaction est notre première préoccupation » et ils la respectent avec une ferveur qui leur mérite la confiance de tous leurs clients.Les représentants des Habitations BGP adoptent cette approche à toutes les étapes du processus de leurs rencontres avec leurs clients : dans les discussions précédant la vente de la maison, la con- struction-même de la Maison et lors du service après-vente.Germain Pigeon, un des copropriétaires de l'entreprise, cultive depuis toujours une relation privilégiée avec ses clients.Tout le monde le connaît et il se fait un devoir de s'assurer auprès de chacun d'eux qu'on réponde à leurs demandes dans les plus brefs délais.[| est toujours là pour conseiller les clients tant sur des questions de financement que de construction.Maisons de qualité Les Habitations BGP se démarquent par l\u2019esthétisme de leurs maisons, la qualité de leur construction et leurs prix des plus compétitifs.\u201c La charpente des habitations est construite par les équipes de l'entreprise, une formule qui favorise un contrôle plus serré de la qualité des travaux.Cela simplifie également les choses lorsqu'il s\u2019agit d\u2019effectuer des modifications selon les exigences de \u2019acheteur.LAVIGNE : Rue Jean lesage, Aylmer Ouvert : Lundi au jeudi 13 h à 19 b Samedi et dimanche 13 h à 17 b Guy StAmand, 770-2100 Chemin McConnell CE EAE EFAS SNE RAD HE 3 eh vhs 4 FCA dt aE LR ETT a Venez visiter nos maisons modeles Unifamiliales (Phase finale) i Maison Vous rêvez d\u2019un petit château à petit prix aocontanevnn40=00100002200002000200000000 0 À cet avantage, il faut ajouter des éléments des plus intéressants comme la fenestration qui assure un éclairage formidable des maisons ; offertes.Il y a aussi les dimensions réservées à la à salle de bains.Les Habitations BGP tiennent compte de façon généreuse de cette tendance.Plusieurs modèles présentent des salles de bains qui feraient rougir d'envie les compétiteurs.Les Habitations BGP ont décroché cette année la Palme d'or de l\u2019Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec ( APCHQ ), un prix qui atteste de la qualité de leurs habitations et de leur réputation en tant que constructeur responsable.L'entreprise offre en outre les services de financement sur place avec des taux hypothécaires préférentiels, un détail que les acheteurs apprécient vivement.Le Village Eardley, un site privilégié par les jeunes familles compte tenu de la proximité des parcs, de la plage et de la'marina d'Aylmer, offre notamment un éventail de semi-détachés spacieux dont les prix varient entre 97 900 $ (1 083 pieds carrés) à 114 900 $ (1 629 pieds carrés).Les Habitations BGP comptent sept maisons témoins que le consommateur a le loisir de visiter.Les Habitations BGP offrent également de magnifiques modèles de style unifamiliale, notamment au Village Lucerne, dont les prix oscillent pour leur part entre 114 500 $ (1 085 pieds carrés) à 139 900 $ (1 684 pieds carrés).Les habitations mettent en valeur un charme colonial qui se reflète dans l'architecture et dans les éléments de finition comme les portes et fenêtres.Les consommateurs bénéficient avec bonheur de l\u2019environnement naturel du Village Lucerne et de sa proximité ( à peine 10 minutes de Hull et Ottawa ).l n\u2019y a pas à dire, Les Habitations BGP, c'est un secret que vous voudrez partager avec vos parents et amis.HULL, LES JARDINS HAUTES- PLAINES (luxueuse avec garage, chauffage central au gaz, jardin pavé et paysager.) à : de Burean des venies : Hautes Plaines 44 Des Monts (cotn Fondrière) Hull sortie Des Monts 5 Ouvert : Mardi, mercredi jeudi de 14h à 20b Hautes Ë Samedi et dimanche 12 h à 17 b 2 : Claude Tessier, TT1-2758 ou 7784515 Autoroute 5 Les Habitations BGP se démarquent par l\u2019esthétisme de leurs maisons, la qualité de leur construction et leurs prix des plus \u2018vôtre maiso 57 {TENE ETT L iPour vendig B17] ely CI Fou > Prix incroyable.Tapis récent partout, foyer au salon, 2 chambres, 2 balcons.Pièces bien éclairées.4732-986327 - Qualité remarquable.Cuisine plaira au plus critique.s.de bain à faire rêver.Plusieurs extra à découvrir lors de votre visite.4898 HULL compétitifs.OUVERTES KO AUX VISITEURS : Samedi et dimanche de 13h à 17h Lundi au mercredi de 15h à 19h nando Sirola 77255\" : feirois@istar.ce hiliar agréé Royal LePage, courtier; imme MANOIR DES TREMBLES - Belle qualité de construction.S.familiale au r.d.c., foyer au salon, s.de bain spacieuse 3 +1 chambres.Prenez un moment.4192- 983716 GATINEAU - Planchers chêne, 2 foyers, s.de bain avec bain tourbillon, îlot dans la cuisine et porte- jardin.Sous-sol bien amé agé.Un vrai bijou.4873 987404 GATINEAU - À qui la chance, semi de 3 chambres, 2 s.de bains, cuisine avec armoires récentes.Le tout sur un terrain 3 053 pi.ca.paysager et clôturé.4919 wi \u201cwo re JAZ 524 LeDroit, Oiluwa-Hull, Samedi 21 novembre 1998 ALY Francine Gauthier Lorraine Blondin Dufort Leclerc La décoration se pare _ de ses plus beaux tissus Depuis plusieurs millénaires, les textiles réchauffent, habillent et décorent nos maisons en leur apportant confort et beauté.Matière des plus maniables, les tissus offrent des variations de couleurs, de textures et des jeux de styles qui nous en mettent plein la vue.Nos ancêtres savaient utiliser les étoffes pour recouvrir les murs, les portes, les plafonds, les fenêtres, les sièges et les lits.Leurs goûts et leurs styles sont, aujourd\u2019hui encore, une source d'inspiration.Du simple voile de mousseline crème drapant une fenêtre à une pièce somptueusement recouverte d\u2019étoffes, le tissu offre des possibilités infinies.Où les utiliser?Les murs, les plafonds, les fenêtres, le mobilier et les accessoires profitent allégrement Portes Portes à panneaux pré-assemblées Cadres pour portes coulissantes sur sur mesure escamotables mesure des textures, couleurs et motifs des tissus de création ou des tissus industrialisés.Le tissu adoucit ou dissimule un mur en mauvais état.Avez-vous remarqué comme un plafond drapé ne manque jamais de provoquer l\u2019admiration ?Exotique et audacieux, il convient pour une chambre à coucher ou une salle à manger.Il permet de cacher les défauts au plafond.Mobilier Pour éveiller la beauté endormie d'anciens meubles, vous pouvez les recouvrir de tissus aux couleurs vibrantes, profondes ou nuances naturelles.Bien que tout type de tissu puisse convenir pour le mobilier, it est préférable de commencer par acheter un tissu neutre, robuste.Le poids de la tapisserie fait référence à sa résistance.Les fabricants font des tests d'usure et cette information est accessible chez votre fournisseur de tissu sérieux.Tissu matelassé, velours ou tissé, choisissez-le qui puisse aisément s'harmoniser avec des décorations différentes ou qui puisse vous suivre si vous déménagez.Les rayures, par exemple, gris et taupe ou beige et creme, s\u2019harmoniseront avec presque toutes les décorations.Pour éviter trop d'uniformité dans la pièce, choisissez une rayure large de trois pouces.Les rayures modifient la forme du mobilier.La rayure verticale l\u2019allonge s\u2019il est trop bas et ramassé, la rayure horizontale élargit et allonge.Les tissus à motifs continus n'ont pas besoin de parures.Le passepoil et les boutons couverts ajoutent de la structure et accentuent les courbes.Les fenêtres et les portes Habiller une fenêtre ou une porte, c\u2019est lui donner un style, mais c\u2019est aussi une manière simple d'en modifier les proportions ou de souligner son architecture.Ce mélange de fonctionnel et d'esthétique influe sur la manière d\u2019habiller les fenêtres.Certains meubles êt certains sols craignent la lumière.Protégez-les en superposant des couches de voilages qui seront non seulement fonctionnels mais aussi très décoratifs.Le choix des motifs est très vaste et, de plus, vous pouvez combiner textures et motifs en assemblant stores, voilages et draperies et en superposant plusieurs tissus de qualités différentes.L'effet de superposition est très décoratif.Un drapé fait Moins volumineux et est par conséquent moins coûteux.Le voilage est une garniture de tissu léger et diaphane qui adoucit et diffuse la lumière, filtre la vue et protège des regards indiscrets le jour.Il se pose à l\u2019intérieur ou à l\u2019extérieur du chambranle, La draperie est une garniture de tissu de soie, de coton, de polyester, de rayonne ou de composition mixte.Elle peut être semi-opaque ou opaque, unie ou à motif.On la double pour une meilleure tombée.Le tissu des draperies se vend en largeur plus étroite ( 48,54 ou 60 pouces ) que le voilage ( 118 pouces ).On coud les laizes les unes à côté des autres pour obtenir la largeur voulue pour la fenêtre.Lorsque le rideau est froncé, ne lésinons pas sur la largeur du tissu, sinon il aura l\u2019air étiré et chenu.Attention aux motifs, il convient de les agencer tout comme vous les faites pour le papier peint ! || n'est jamais joli de voir les coutures de la doublure en transparence.Les rideaux se suspendent à des tringles apparentes ou cachées.Ils partent du plafond ou au haut du charnbrante jusqu'à la hauteur voulue, au sol ou un peu plus bas que le chambranie.Vous avez à choisir à l\u2019intérieur d\u2019une gamme de divers plis pour garnir la tête du rideau ou encore le tendre en panneau droit.Le choix du pli et la hauteur du rideau lui donne son style.Pour accentuer l'architecture de la fenêtre, posons le rideau dans l'embrasure.Cela met la fenêtre en évidence sans la cacher.Accessoires Les accessoires apportent la touche finale.Un abat-jour en dentelle ajoute une touche de romantisme à votre pièce de lecture ou à votre chambre à coucher.Une table habillée de dentelle ou de double juponnage recevra la lampe ou votre livre préféré.Garnissez votre lit à faire rêver : dessus, jupon et tête de lit en harmonie de recouvrement.Pour la dernière touche, jetez des coussins ça et là, invitant à la sieste, ou des polochons, ajoutant une touche de confort.Avez-vous songé à une cloison mobile en tissu ?Les Japonais ont perfectionné cet art des paravents.Très légers, ils délimitent les espaces pour dormir, manger et cuisiner.lis peuvent être utiles pour cacher le dos d'un meuble ou servir de division l\u2019intérieur d\u2019une pièce.Tissu entouré d\u2019un cadre de bois, ou structure de bois entièrement recouverte, imaginez-le habillé de votre imprimé préféré ou de fines rayures aux couleurs vives et harmonieuses.Joan Leclerc est membre de la Société des designers d\u2019intérieur du Québec.On peut la joindre au (819) 243-1060.Portes miroirs coulissantes et pliantes sur mesure VENTE ET INSTALLATION, A Notre division de portes vous // offre un service complet de = a Wi HE ne To hls 0 a Se Ë \" \u201c vi 2 : a A 3 AK M.se * | A i a is \u20ac gs A de) ERA he oe, SP eu, i # bn So vs a ba Ai Ÿ AS » A4 a es Ve on os 4 1 Fei ra EEN 1e i wd, 5 eu se D Xe SE vg bs LE Ty un ) à Uy Fema 5.ee i IN] aw aa em a ne Fi \u2018 * .\u2019 0 OMG 51 ;5IvON 15 10IMAE LIUE-AWATIO TICATI] 4° LEDROIT, OTTAWA-HÜLL, SAMEDI 21 NOVEMBRE 1998 do &.#: Vers De très bons livres « Offrir un livre à un enfant ?x suggestions de Lives Oui, c'est une bonne et ; LL , CL Le journal du 20*siâcle belle idée.Mais attention Thouauis gis 'parie de Noël.Demain, fl Éditeur Larousse aux pièges dans lesquels on one ms me oi on pre on, Ouviage offen une chronologie illustrée à la manière d'un journal pour comprendre l'histoire du 20° siècle dans le monde, sa richesse et sa complexité.tombent.pas les parents \"\"' (ils ont l'expérience) Ensuite, il se publie de merveilleuses encyclopédies ou de magnifiques dictionnaires.qui sont plus mais les oncles, tantes, pédagogiques que ludiques.4 Le livre de la mer ® e .3 .Sil faut opter pour l'éducatif, le pére Noél teur : Larousse .4 copains et copines d'expérience choisira les bouquins qui portent 360 pages qui nont pas encore CONMNU sur les chevaliers, les dinosaures ou la vie des Le livre de la mer aborde la mer l o_o d l t .té hommes préhistoriques.Enfin, sur ce qui est oa ce aujourd'hui, à travers les hommes, leurs es 101eS de la paterniteé moment le sujet de prédilection de votre filleul activités, leurs métiers, Des récits très J ° P + préféré ou de votre nièce adorée.vivants de champlons, d'aventuriers = ou maternité.1, ; livre, Un atlas composé de cartes Le père Noël pourrait aussi décider de répondre aux originales des océans et des princi- questions préférées des petits, lesquelles (on ne le pales zones à fort intérêt touristique sait que trop !) commencent par un pourquoi.Plutôt et un dictionnaire de 2000 articles sur que répondre « parce que c'est comme ça », consultez en famille les livres Pourquoi les principaux termes maritimes, les de Scholastic (à partir de 4 ans) : Pourquoi il y a des éclairs (et autres questions ne la flore apporte nt les reper - e sur la météo), Pourquoi nous rions (et autres questions sur le corps humain) ou indispensables à une bonne connais- Pourquoi les zébres sont noirs et blancs (et autres questions sur la couleur).sance de l'univers marin.Finalement, l'humour.Ce goût-là s'affiche très tôt.Heureusement, le père Noël Encyclopédie Millénium 3 Sn An ; A Editeur : Nathan possède un stock inépuisable de livres drôles.1008 pages ; , 79.95 $ ko Commandez-lui donc Les garcons et Volume de référence sur tout l'univers, NIG 00g 003 à Dre Br pe les filles de Grégoire Solotareff (l'école des premières civilisations aux dernières g OT \"a des loisirs ; à partir de 6 ans), où les avancées de la technologie.Cette ency- se me A petits découvriront la personnalité clopédie aborde en plus de 600 entrées = : & Û La secrète de Denis le corbeau, Didi la als ae pe es Ca pry wu Oi l souris ou José le taureau qui rit.Ou tiques complémentaires.meteo 7.encore, essayez le coffret de Pef inti- Pour tout savoir sur l\u2019histoire du LIVRES ET ARTICLES RELIGIEUX , tulé Quatre belles lisses poires du , monde, les continents et pays, ~ prince de Motordu (Folio Benjamin, les Sciences le la tere et de lemvron- : 34,95 $ ; à partir de sept ans) : les 0 ant, Suggestions cadeaux enfants se tordront de rire sous le et techniques, de même que les arts * Choix de crèches ; sam Ne 10 % de rabais sur beaux livres et livres de Noël: = \"a ._, .4 ?4 Pl dra dima dion | Pour commencer A voir également : 8 T6 & Icônes, santons de Provence et 7 \u2018 ; Hy a du Québec, Jésus de cire, » alii dm en beaute cassettes et D.C.de musique sacrée.Les ouvrages de références destinés aux collectionneurs ne manquent pas.En voici £ quelques-uns particulièrement bien faits pour les jeunes qui désirent en savoir encore S plus.: 333, rue Dalhousie, Les timbres et Les minéraux, de la collection Ma passion (Casterman), sont de ma- Marché By gnifiques volumes abondamment illustrés en couleurs.On y apprend à trouver des Ottawa spécimens et à les identifier, à organiser sa collection, à faire des expériences, 241-1175 etc, (19,95 $ ch.).agées Les jeunes philatélistes peuvent se procurer la très attrayante Trousse d'initiation * oO Ie à la philatélie de la Fédération québécoise de philatélie.Elle contient tout ce qu'il faut ° pour entreprendre une collection de timbres (29,99 $, dans les grands magasins).1 Gatineau (Plac 4 vo rie BBR cere 2e cn ue Se - _ ; .Lo Tout d'abord, les bonnes nouvelles.Le prix des cédéroms a baissé considérablement depuis un an.Tellement qu'il faut chercher bien fort des produits qui franchissent la barre du 100 $ alors que c'était monnaie courante il n'y a pas si longtemps.outils de référence et quelques logiciels hyper- spécialisés aboutissent encore dans la catégorie des « inabordables ».Aussi, de plus en plus de produits sont disponibles en français, grâce à des initiatives de distributeurs québécois.Même le convoité Riven est en vente partout dans la langue de Molière.D nos jours, le prix moyen est de 50 $.Seuls les Le bémol, c'est que les propriétaires de Mac sont encore perdants.Même s\u2019il existe des centaines de produits hybrides ou fabriqués pour le Mac 05, il faut Les nouvelles poupées P'tits bouts de choux Bébé bulles, les Jumelles parlantes.Ma Poupée bonbon, Nouveau-né couche-surprise et Jolies petites boucles se disputent le coeur des petites filles.Mais celle qui fait le plus jaser est encore et toujours Barbie.Il y a beaucoup de poupées, mais aucun concept extraordinaire.Le même principe revient frêquem- ment, soit leur donner des petits soins et les nourrir.Barbie est la plus innovatrice.Il y a deux ans, elle a été introduite sous forme de professeure et de vétérinaire, et elle remporte beaucoup de succès.L'an dernier, elle devenait dentiste.Dans ce cas et dans celui de la Barbie qui fait son marché, certains accessoires produisent des effets sonores.C'est très original.Barbie, de fait, coiffe différents chapeaux depuis longtemps.En 1961, elle a été infirmière et hôtesse de l'air, en 1965 (1986 et 1994), ellé est devenue astronaute, en 1973, elle a embrassé la carrière de chirurgienne.(Elle a souvent été docteure (en 1988, 1989 et 1992, et pédiatre en MERCREDI JEUDI 2 95 5 § nfs de 12 ans et moins * Computes 62 241-5100 Réservez dès maintenant ! 74, rue George, Marché By, Ottawa être drôlement futé pour les dénicher.Les grandes surfaces en tiennent quelques titres dans leur inventaire mais ne l'affichent pas ; les boutiques en ont quelques-uns mais la plupart du temps offrent.de commander les absents.Résultat ?De plus en plus de gens migrent vers des appareils Wintel.Décourageant pour les Macqueux.Les produits cette année sont plus imagés, animés, informatifs.Attention, toutes ces jolies fioritures exigent un système costaud et performant.La plupart des cédéroms roulent sur Windows 95 avec un Pentium particulièrement rapide, d'au moins 100 MHz pour une configuration minimale.Pour les Mac, il faut habituellement un Power Mac.C'est surtout vrai pour les jeux et rapidement, ça devient une réalité pour les logiciels tout usage.Mais les produits sont beaux et de plus en plus abordables.N'hésitez pas à vous gâter.Une question cependant : qui inventera une façon plus pratique de déballer les cédéroms ?erons ouvert à Noë Buffet spel dis 15h 11, 95 $ par personne Taxe: ens sus VENDREDI SAMEDI FOLIE DE er.internet : http: ww.stamour.ca cour.élec.: stamour@inexpress.net LEDROIT, OFTAWA-HULL, SAMEDI 21 Om TET WN CEL CaN 1e TAS CO S AR L'atelier cinéma Les Ateliers Patrick Labbé 1 800 435-2283 pour Elle et Lui SE Vétements de qualité pour femmes et hommes Tuxedo - complet noir & marine Location & vente - Service de retouche 131, St-Joseph (Carrefour St-Joseph-Moncalm), Hull J8Y 3W7 Tél.: (819) 770-5434 / Fax : (819) 770-0715 ANGLE MONTCLAIR ET ST-JOSEPH - eee A TERE 1, cp am Mme or We Hin OTTAWA-HULL, SAMEDI 21 NOVEMBRE 1998 Cat originale disponible chez Ma Cuisine, 269, rue Dalhousie, (Marché By) By) | ou C U 1 S i n e ou l'autre chef L'ourson William votre douce moitié Disponible chez Suzy Shier amateur ou professionnel { Promenades de l'Outaouais ou aux Galeries de Hl) Vendu 14.98 Les profits de sa vente sont destinés à la Fondation Rêves d'enfants.Des vêtements pour PEUGEOT Yhomme d'aujourd'hui.à , Disponible chez Ernest Moulin a Poivre aux Promenades de l'Outaouais et au Centre Rideau 4 ou Sel de 29,95 $ à 74,95$ SD GATERIES LATE La Maison de la Culture de Gatineau Vous trouverez de tout présente L'Oiseau vert, en pour aux collaboration avec le TNM Galeries de Hull et Gaz Métropolitain, A Les 12 et 13 décembre OP à 20h.N/ Pour réservation : hol 243-2525 dela ARS E La Maison de EL 20 ow VG] Culture de Gatineau = peaux maillots El er a i BE 3 855, boul.La Gappe, voyage dans + 660 pieds.\u201cCes montres sont fabriquées en Suisse.Disponibles chez Créations Lucas 497, Promenade Sussex, Ottawa.Pour une tenue ade AY, .du Temps des Fétes voyez Hervé St-Amour pour ile Montréal Québec Ottawa Toronto Gatineau Sherbrooke Chicoutimi Trois-Rivières | as Pise lan as 789-7855 41, rue Clarence, Ottawa, Ontario K1N 9K1 desis atm a ee ew se Sa T ALARM TE ie von vo vin vans crs SARIN Laissez-vous allumer par l'artiste de votre choix ! Pour les fêtes, Hydro-Québec pourrait vous faire gagner un décor extérieur unique, conçu par l'artiste de votre choix.Les décorations seront fournies par Rona et branchées par les monteurs de lignes d'Hydro-Québec.* Jy Marc-André Coallier, comédien Martin Petit, humoriste Patricia Paquin, animatrice culturelle Notez ici le nom de l'artiste que vous avez choisi.CONCOURS « Laissez-vous allumer par l'artiste de votre choix ! » COUPON DE PARTICIPATION NOM ADRESSE VE ( ) TÉLÉPHONE (JOUR} CODE POSTAL NOTEZ LE MOT MYSTÈRE FLASH ET VOUS POURRIEZ GAGNER 500 $ ADDITIONNEL EN ARGENT.LeDroit Hydro roi Québec * La décoration se fera je 5 ou Je 6 décembre 1998.Aucun achat requis.Fac-simdlés faits à la main acceptés.Postez ce coupon de façon à ce qu'il soû reçu avant ie 2 décembre 98, 17 bi, à l'adresse suivante : CP.11035, suce.Contre-ville, Montréal (Qc) H3C 4W8.Tirage : 3 décembre 98 à 13 h 30.La personne sélectionnée sera contactée par téléphone et devra i Me présenta lors de l'appel et confirmer, si elle n'est pas propriétaire de l'immeuble, l'acceptation du propriétaire pour l'utilisation du prix, à défaut de quoi, sa sélection sera annulée.Cople du réglement : fates parvenw une enveloppe pré-affranchie à l'adresse cHdessus où consultez le www hydroquebec.com.| Concours ouvert aux résidants du Québec seulement.Une valeur de 1 500 $.I Consultez notre site internet au www.hydroquebec.com à \u201cPrésentez ce coupon etobtenez ANA AE 5 $ de rabais à l'achat d'une NOMA | minuterie Noma' chez RONA RONA ! * Manuterie électronique pour l'extérieur, Programmation 7 jours, 6 réglages.Fonctionne avec 1 pile AAA rion incluse.# 0238300.i Limite d\u2019un ban rabais pas chen Echangsable dans fous les magasins Fona participants.Expiration & décembre 1998.r- -_-_-=- == Ge en EE ED Sn ee = Sr 00 0: Css L'éternelle popularité des bijoux M: les bijoux peuvent être offerts dans bien Spontanément, quand on pense à un bijou, on l'associe à un évêne- ment important de la vie comme un mariage, un anniversaire ou des fiançailles.d'autres circonstances.Que vos destinataires soient enfants, adolescents, adultes ou plus âgés, il y a sûrement un bijou qui leur convieridra parfaitement ou qui soulignera de façon particulière l'amitié, l\u2019affection ou l'amour que vous leur portez.Par exemple, pourquoi ne pas choisir une bague ou une chaîne pour votre meilleure amie, ou encore un bracelet dernier cri pour votre nièce ou votre neveu?À l'instar des vêtements et de la décoration, la mode est aussi présente dans le monde des bijoux.C\u2019est ainsi que vous pouvez choisir parmi une foule de créations aux goûts de l'époque, ou alors des pièces de bijoux plus traditionnelles.On en trouve de tous les styles, de tous les goûts et surtout de tous les prix.Ils s'offrent aussi bien à une femme qu'à un homme et font toujours un grand plaisir à ceux qui les reçoivent.Les bijouteries regorgent de cadeaux possibles et, chaque année, vous y trouverez de nouveaux produits et de nouvelles suggestions.À tout coup, ils feront plaisir à ceux et celles qui les recevront.Un cadeau classique qui n'a jamais perdu de sa popularité.hommes et les femmes recherchent des moments de détente et de relaxation.Un moyen de s'évader des responsabilités et des contraintes du quotidien.Vous pouvez être la personne par laquelle arrivera l'un de ces moments bénis.Mic un rythme de vie rapide et étourdissant, les Pour la période des fêtes cette année, pourquoi ne pas choisir d'offrir le rêve et la détente sous les traits de forfaits santé d'une demi-journée, d'une journée ou de quelques heures?Voici un choix de cadeaux qui se transformera en de véritables passeports pour l'évasion et le repos bien mérité.JUN CADEAU.POUR SE FAIRE PLAISIR ET FAIRE PLAISIR Le temps des Fêtes est un moment important pour s'accorder du temps et prendre soin de soi.De la séance de manucure à la journée complète de soins du corps, en passant par des heures de massage, vous pourrez choisir parmi un vaste éventail de soins et traitements destinés à toutes les parties du corps.Le monde des médecines douces ou alternatives déborde de nouveautés sur le plan des techniques utilisées et des bienfaits obtenus.Vous pouvez toujours communiquer avec les associations reconnues afin d'obtenir les coordonnées des professionnels et des centres de santé accrédités de votre région.Offrir un Certificat cadeau à une personne qui nous est chère, est une preuve d'amour et d'amitié.Ce moment de détente lui apportera beaucoup de relaxation et de bienfait, autant physique que mental.DIFFÉRENTS FORFAITS BEAUTÉ SONT OFFERT.Une panoplie de produits de beauté vous sont offerts pour différents rituel du bain, la beauté de votre visage,votre corps et vos mains.Certificats cadeaux Si vous n'êtes pas tout à fait sûr : disponibles.des goûts de votre douce victime, a XX dent optez plutôt pour un certificat- « «D00 ares tout achat de produit.cadeau que le ou la récipiendaire utilisera comme bon lui semble.Informez-vous des possibilités, et choisissez le type de forfait qui vous inspire le plus.444, bod.St-Joseph, Hull En face du Village Place Cartier 770-1323 fo &ucelle | ui, oui, on sait que l'essentiel est invisi- 0: Mais, pour Noél, on fait exception.Bref, on se laisse volontiers séduire par M l'emballage, les fanfreluches chic, les flacons { étincelants et les petits pots tout beaux.N suffit (à monsieur !) de sillonner les comptoirs de cosmétiques des grands magasins et les parfumeries pour dénicher des boîtiers qui en mettent plein la vue.Par exemple, pour Noël, l'Américaine Estée Lauder n'hésite pas à éblouir la galerie avec une collection de poudriers-joyaux.Dorés, sertis de faux diamants, on les porterait en pendentif tellement ils ont l'air précieux.Un truc pour faire grande impression : les parfums classiques dans leur flacon sublime.Ceux qui persistent à garder leur titre de légende s'appellent Chanel no 5, Shalimar de Guerlain, Arpège de Lanvin, Jaïpur de Boucheron, Joy de Patou.Quelques nouveaux titres (Jean-Paul Gaultier, Angel de Thierry Mugler, Tocade et Tocadilly de Rochas) font également de l'épate avec leur flacon hors du commun.Enfin, les emballages de certains cosmétiques (Nina Ricci, Dior, Yves Saint Laurent, Chanel, entre autres) suffisent par leur beauté magique à faire palpiter celle qui les déballe.oe Pour un Noël Angel de Thierry Mugler PROJECTEUR - TRACEUR PROJETE UNE IMAGE GRAND FORMAT 43-15776 Rég.$115.00 $85.95 ENSEMBLE ACRYLIQUE ENSEMBLE ACRYLIQUE WALLACK'S QUALITE ETUDIANT ENSEMBLE DE 10 TUBES DE 60ML 02-737597 Rég.$36.65 $2199 + à GA RN QUALITÉ SUPÉRIEURE ENSEMBLE DE 12 OU 24 CRAIES 18-1150 12 CRAIES Rég.3.95 $2.95 GRANDE SELECTION EPARGNEZ JUSQU'A 18-1151 24 CRAIES Rég.6.95 $5 A 9 A ENSEMBLE DE PINCEAUX DE MARGUE WINSOR & NEWTON 4 a Se POUR L'HUILE, LACRYLIQUE (EE Zi ET L'AQUARELLE ; te KR COFFRET DE BOIS xi POUR CROQUIS AQUARELLE- COFFRET 12\"x16\" AVEC CHEVALET INTEGRE GRANDE SELECTION g D'ENSEMBLES D'AQUARELLE j 2) BOIS NATUREL QUALITÉ ÉTUDIANT ET ARTISTE 11-15432 Rég.58.95 $4295 Éarenz AQ% allack\u2019s Certificats-cadeau disponibles HULL CENTRE VILLE OTTAWA-GLEBE Tidy, 5 SR 273 BOUL.ST-JOSEPH 231 RUE BANK 603 RUE BANK Tél.771-2942 234-1800 238-8871 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 21 NOVEMBRE 1998 80 JAANIVOH 13 [4S Offrez-lui un certificat-cadeau pour un de nos forfaits incluant l'hébergement, les repas et le choix de trois ateliers.Un choix intelligent, enrichissant, divertissant et amusant! Les Ateliers Patrick Labbé 1 800 435-2283 ITS ATE a.à fe ARE \\i I Faites votre choix parmi la plus imposante sélection de maillots de bain et de tenues de croisière à Ottawa, d'ici et d\u2019ailleurs, signés Anne Cole, Jantzen, Simon Chang, Gottex, Oscar de la Renta et la liste est encore longue! Marché By, Ottawa 789-4372 \u2014 Nous sommes ouverts du mardi au dimanche Eh ws SE ANTI Qui sera vraiment un cadeau! a CO AE CO 100 AA TNA ddd os 4 a 4 ee a sa ue a 15 use me antenne AST 0.7 \u201cyee MARRS ERAN ARIA ARSE IB AR BB RAE ANE SY TE SHERG TT Ra LA ken uno r 4 A7 a$L NA e A , Tafelmusik et Br Karina Gauvin a un bijou de cantatrice! EL Iprése a : udit bonheur 3 PP à Michel Rivard mem.siete atl «Mario Jean ® \u2018 | SE Les Vina SL Sd a AS D A Gouvernement du Québec - ef Ministère de la Culture i et des Communications Maison de la calfune de Gatineau, 555, boutevand de la Gappe.Gatineau p D) te Internet : we.ville.gatineau.ge.calme Lay graphisme : Josée Séguin pierre Legare le Un nouveau spec pe intitulé\u2026 Rien\u2019 a 73 et 24 avril EGALEMENT AU PROGRAMME DE LA SALLE ODYSSEE Angèle Dubeau et la Pieta, 21 novembre, Ça donne des ailes, 27 et 28 novembre (série humour Banque Nationale), Ranee Lee, 5 décembre (série jazz & blues), L\u2019Oiseau vert, 12 et 13 décembre (série théâtre Bowater), Ann Victor, 18 décembre Les principes de sécurité relatifs au travail du bois L'outillage utilisé pour travailler le bois est souvent dangereux et exige du bricoleur qu'il prenne un certain nombre de précautions.La protection des yeux passe par le port de lunettes de sécurité ou d\u2019une visière complète.|! suffit d\u2019un éclat de ÿ bois ou de métal pour perdre l'usage Claude le bricoleur prend une chance de ne pas se protéger par ce que le travail à partiel ou complet d'un oeil.Les effectuer ne prend qu'un instant \u2026 blessures surviennent souvent quand Les bouchons de protection pour les oreilles permettent d'atténuer les décibels résultant du fonctionnement des moteurs.Encore là, les bricoleurs devraient prendre la bonne habitude de les utiliser même pour de courts travaux.La protection des poumons est reliée à l'usage d'abrasifs, de solvants et de peintures.|| est de mise pour un bricoleur sérieux de prévoir une qualité d'aération adéquate.Des systèmes de récupération de sciures et de poussières sont disponibles sur le marché.« Prévenir vaut mieux que guérir ».À défaut d'investir dans ces systèmes de récupération, l\u2019usage de masques de papier ou de masques à gaz est de mise au moment de sabler, décaper ou appliquer des finis polluants.Beaucoup d'accidents sont occasionnés par des négligences élé- Rosalie Bernier Meilleur agent vendeur 7541 Le Permanent é de l'Outaouais inc.Courtier immobilier agréé 815, BOUL.DE LA CARRIÈRE, Bureau 101, HULL mentaires.Le port de vêtements trop amples ou d'un ceinturon dont l'extrémité est pendante sont des dangers potentiels de s'enrouler dans des engrenages de machines et de causer des lésions graves.Le port de bagues et de joncs est à proscrire ; en cas d\u2019écrasement par des matériaux, ces bijoux peuvent occasionner des coupures graves ou même une amputation.Enfin, des chaussures de sécurité devraient être portées pour éviter des fractures aux pieds en cas de chute de matériaux.Entretien L'entretien de l\u2019outillage représente une autre cause majeure de blessures.|| importe d\u2019utiliser chaque outil selon les recommandations du manufacturier en évitant d'enlever tout particulièrement des pièces de protection qui sont parfois gênantes pour l'exécution des travaux.(suite à la page suivante) TL e ® ° Sélocitations Le Permanent de l'Outaouais est heureux de vous faire part de l\u2019agent qui s\u2019est le plus distingué au cours du mois d'octobre 1998, Madi-vendeeti Line Charette Directrice des ventes JARDIN RISEN Aussi unifamiliale \u201cPromotion pour un temps limité NR Rod A LIRE ABSOLUMENT e magasinage es [of ES sur le Nous construisons avec fierté depuis 1970 Achetez une de nos maisons Ty samedi-dimanche 12h-17h 12h-18h Plateau te ta Capitale, Hull, au 41 rue Orbite {12 h- 20 b) après 25 8) NOTRE \u20ac de qualité supérieure sur de grands terrains boisés.Nous construisons également selon vos Bins ct et davis.AHIER mas 2005 0er le VD TRALEE se.er CITMR ar lee net\u201d 15 me Lepr JR fre» a rie Di at Les principes de sécurité (suite) Des outils tels les couteaux gouges et ciseaux à bois doivent être bien affûtés pour ne pas représenter un danger pour l'usager.Ces outils, s'ils ont un tranchant émoussé obligent l'utilisateur à déployer un degré d'effort anormalement élevé tout en cherchant à glisser sur le bois plutôt qu\u2019à le trancher.Les lames de scie aux dents émoussées, en plus de brûler le bois, ont tendance à faire dévier la course normale du bois pendant sa Abonnez-vous ou Prélèvements retournez-le à l'adresse indiquée.PROTEGE DE TOUTE On peut se procurer automatiques.Cette offre ne peut être jumelée à auoune autre promotion Oe: GNéP DUDICTLE réabonnez-vous au quotidien LeDroit en adhérant au programme automatiques LeDroit.Remplissez et signez le formulaire ci-joint et Vous donnez ainsi l\u2019autorisation au quotidien LeDroit de prélever automatiquement sur votre compte bancaire la mensualité de 14,73 $ + taxes applicables.Le prélèvement s'effectuera le ou vers le 7 de chaque mois.CE PROGRAMME VOUS AUGMENTATION DE TARIF JUSQU'AU 1\u201d JANVIER 2001.*Ce concours s'adresse seulement à ceux-et-cellés qui palent leur bon: nement par prélèvements automatiques.Les prix doivent tels quels et ne peuvent être échangés.ni monnayés.les règlements complets du concours au \u2018quotidien -: LeDroit.Un seu! prix par abonnement au programme prélèvements: Applicable seulement a l'intérieur de notre réseau de distribution Le prélèvement automatique mensuel par carte de crédit est aussi socépté.VOUS AVEZ DES QUESTIONS ?2.A343 LeDroit, MT ell 21 iaideipbioiahd 1998 Ho rR x coupe.|| en résulte un effet de recul extrêmement dangereux pour le bricoleur.Un autre danger consiste à scier, degauchir ou planer des retailles de bois courtes ou étroites.L'idéal serait d'éviter de telles pratiques, sinon d'utiliser des aides d'atelier tel des guides pour alimenter les scies, dégauchisseuses et planeurs afin de garder les doigts hors de portée des lames et des couteaux.être acceptés ° - hale ce i, grace au programme i _ Prélèvements automa- \u20ac tiques LeDroit, je cours | la chance de gagnerun E- - ordinateur et, en prime, | un branchement d'un an a Internet, ET JE JOINS UN CHEQUE NON SIGNE SUR LEQUEL J'AI INSCRIT, EN GROS, SPÉCIMEN.Ceo LARP IER ca SRST Bs ARI PEs ERIE AB ye hy Lr 1 Jem \u2018abonne Park présente, autorise LaDro def Le frage d'un ordinateur aura lieu une fois par mois, aux dates suivantes : 30 septembre, 30 octobre, 30 novembre, 30 décembre 1998 et 29 janvier 1999, à 10 h, au Service dutirage du quotidien LeDroit, Promenades de fy a 5 ordinateurs à gagne Les abonnés actuels du programme Prélèvements automatiques sont éligibles à ce Concours.Une autre précaution importante à prendre par le bricoleur consiste à se placer un peu en biais quand il alimente de matériaux les outils sur banc.En cas d'effet de recul de matériaux, le fait de ne pas être placé directement derrière ces matériaux protège le bricoleur de lésions potentiellement graves.Enfin, lors de l'acquisition d\u2019un nouvel outil, assurez-vous de bien lire les règles de sécurité du guide d'utilisateur fourni par le manufacturier l'Outaouais, à Galineau prélèvement automatique sur mon compte bancaire.Cette autorisation est en vigueur immédiatement.Je joins un chèque non signé, sur lequel mon numéro de compte bancaire est inscrit et portant la mention spécimen.Je pour évoquer co aorafion en ot mp pa in prev Loh de rte 0) S'i s'agit d'un compte pour lequel plusieurs signatures sont nécessaires, fous les fitulaires doivent signex Je préfère le mode de prélèvement mensuel sur ma care de crédit: D Visa 1 MasterCard Numéro dE lA COMTE: .\u2026.n\u2026\u2026orooseccccccseccesarerssentresenrensasemessecmementE ce SOOVEN ETOSESDONAAGS AS SCC tenNEVECONNO0 Cac ee0000 \u2026 Date d'expiration : S'i s'agit d'un compte pour lequel plusieurs signatures sont nécessaires, tous les fitulaires doivent signer AVANTAGE } INFORMATIQUE et demandez l'aide d\u2019un vendeur ou d\u2019un ami pour maîtriser les techniques d'utilisation.La semaine prochaine \u2026 les règles de l\u2019art pour réussir le travail du bois.Claude Rainville est ébéniste-artisan.On peut le joindre au (819 ) 827-0419.PFHOHHUEUSONCOHSEN000U0N000N2O0 Ad GE02 00000 5651645 Lara AUH EH 33H05 248585 .; - : \u2019 FPO ETLANET RIT ACI IVE RTP PP SOO FEV ERIN ANT LPP EN IRL LEC ELEY HRP] © taire re\" pr re CER BIT FRI N PIEPER Eb EAB EE IESE SAPO EEC d FSR Baas PEE b bs IIa NIRAPEIE FASEB INE EATANS IRN add LR EE EE EEE EEE Le cyclamen est I'une des plantes d\u2019appartement les plus populaires.Bien que les fleurs fanent et que les feuilles tombent chaque année, il présente l'avantage qu'on peut conserver le tubercule pie ; ; ee et le faire refleurir plusieurs années de suite.Le cyclamen n\u2019est pas difficile à cultiver, mais il a besoin de beaucoup d'humidité.Vaporisez et placez le pot sur une soucoupe remplie de cailloux baignant dans l'eau.Arrosez le pourtour du pot en évitant de mouiller le tubercule.Le cyclamen fleurit pendant la période fraîche de l'année et se repose pendant les mois chauds de l'été.Les cyclamens produisent de septembre à mars une profusion de fleurs qui n\u2019ont en général pas d\u2019odeur.© Les cyclamens Les variétés les plus grandes atteignent de 30 à 37 cm et les naines de 17 à 20 cm.Parmi toutes les variétés, le splendide Triomphe est l\u2019une des plus vigoureuses et des plus belles.Il existe aussi plusieurs types de cyclamens nains de couleurs variées qui fleurissent aussi abondamment et aussi longtemps que les autres.Le cyclamen aime la lumière tamisée.Evitez de l'exposer aux rayons intenses du soleil.Pendant sa période de croissance active, maintenez-le à une température de 10 à 15° C, Pendant la période de repos, les températures normales de l\u2019été lui conviennent.Sa mise en pot se fait en août en le transférant dans un pot un peu plus grand que le précédent.Utilisez soit du compost frais à base de tourbe, soit un mélange tout préparé.En fait de nutrition, il est recommandé d'ajouter de Marc Junior Lafleur Agent immobilier affilié Vous pouvez rejoindre Monsieur Lafleur au 684-6363 RU AS 0 Se MEILLEUR AGENT INSCRIPTEUR La direction de Outaouais d'Aylmer, désire souligner l'excellente performance de Monsieur Marc Junior.mérité la mention «Inscripteur» du mois d'octobre 1998.la Capitale Inc., succursale Lafleur qui s'est Prix comprend : terrain, asphalte, tourbe 100%, taxes, frais de notaire et plus.l\u2019engrais liquide à l\u2019eau une fois par semaine.Pour le multiplier, on peut procéder par division du tubercule durant la période de repos.Les deux moitiés qu\u2019on aura séparées seront plongées dans un fongicide, puis replantées séparément.Lorsque toutes les fleurs sont fanées, on jette en général la plante.On peut pourtant faire refleurir le tubercule pourvu qu\u2019on dispose d\u2019un endroit où le garder.D\u2019avril à juillet, une fois la floraison terminée et tant que les feuilles restent fraîches, continuez à arroser la plante et à la nourrir.dL BRL ERA Lorsque les feuilles jaunissent, cessez tout traitement pendant plusieurs mois pour la laisser reposer.Transportez le pot dehors et placez-le dans un endroit ombragé.Couchez-le sur le côté pour empêcher que la terre ne soit détrempée en cas de pluie violente.Les feuilles extérieures se ratatineront et mourront.D'août à décembre, on pourra remarquer l'apparition de nouvelles feuilles.|| faut choisir ce moment pour rempoter le tuber- pE EU SFR SOI HO GES pre a FALE ETF ERE FEA NLA ced is RFs \u20ac \u2018 cule en prenant soin de ne pas abîmer les feuilles.Rentrez alors le pot et placez-le dans un endroit bien éclairé où il refleurira.Lors de la prochaine chronique, je vous aiderai à reconnaître les causes d'un cyclamen qui a de petites feuilles, des feuilles desséchées, déformées ou qui moisissent.Nous verrons ce qui causent ces problèmes et comment les régler.Jocelyne Voyer est consultante en horticulture.On peut la joindre au (819) 684-0749.iin A a Ee Venez nous rencontrer ce week-end et informez-vous de nos promotions spéciales Wychwood, rue Chartrand + Beaux terrains de 60 x 100' (avec services) + Belle vaieur de propriétés environnantes -* * Secteur fomitiol - circulation locale seulement + Grand pore municipal aménagé à même le projet = « Piste eyclabie accessible 5 »2 maisons modèles offertes à prix compétitifs * Occupation Immédiate possible n'y a rien de plus bean JU ULIRE TILOAISOPR Crartro.AYLMER i Autoroute McConnell Ch, Eardloy VERS HULL} Ch.d'Aylmer Boul.Luceme e Village Lucerne 682-3378 x Village Eardley 682-2224 _ Les Hauteurs {655 Davidson Est} Autoroute 50}: Davidson Est Labrosse Autoroute 50} | Davidson De la Gravité De la Galaxie L'Atmosphère Cheval Hine.Les: Hauteurs, Carré Se Le Mont.4 Le Plateau de la Capitale ot-Le Domaine du Parc.re CHARTRO 669-4722 Bo eR SS S348 SAMA ad MAN ed A ee fas wee oe a ee.A 26 \u201c1 | f [RR Es ERER A CARRE Abonnez un proche, un ami ou un parent au quotidien LeDroi pour une période de ou 52 semaines.www.ledroit.com IL RECEVRA A SA PORTE TOUS LES MATINS L'OUTIL INDISPENSABLE POUR TOUT SAVOIR ET NE RIEN MANQUER.Le premier matin de livraison, une carte portant votre nom accompagnera le journal.N.B.LE PAIEMENT DOIT ACCOMPAGNER LE COUPON D'ABONNEMENT.VOUS POUVEZ AUSSI NOUS TÉLÉPHONER AU 562-0555 OU AU 1 800 267-6961 (PAIEMENT PAR CARTE DE CRÉDIT SEULEMENT).PRIME 2 semaines pour un abonnement de 13 semaines 4 semaines pour un abonnement de 26 semaines + 8 semaines pour un abonnement de 52 semaines COUPON ABONNEMENT-CADEAU LeDRO | Veuillez débuter la livraison du quotidien LeDroit le., pour une durée de : .Fri 213 ines - 42,25 326 ines - 83, 3 ines - 163, I [ OU I, je veux ir un abon- ; 73 semaines [822 $ + taxes semaines 83,20 $ + taxes 152 semaines 163,80 $ + taxes I nement-cadeau.Jai insarit le nombre de Nom du nouvel abonné : I semaines désirées et j'ai joint le paiement : De ee | | [A0 (7 MAN i I J CHEQUE Ville: ooo Province: .Codepostal : .I I (J MANDAT POSTAL Téléphone : rés.( ) ovine nana bur ( Yo I I ou débitez ce montant de mon compte : Voici mes coordonnées : J VISA NOM I | | 2 MASTERCARD Adresse : I Nedelacarte: .eee ; PTT TU | Date d'expiration: 2100200.À] LS Province: .Codepostal: .i | Signature : 2.222222 Lee eee Téléphone : rés.( ).2222 eee e can bur.( ) I I ]] Je suis déjà abonné, ajouter les semaines sans frais à mon abonnement.I I Q Je ne suis pas abonné présentement.I Faites-moi parvenir le quotidien LeDroit pendant les semaines en prime, sans frais.| Signature: .12222 02e eee een aa eee da eee eee eee ea ea ea eee de aa a ae aa a aan | | Faites parvenir à LeDroit, Service des abonnements, 1100 boul.Maloney Ouest, C.P 82050, Gatineau (Québec) I J8T 6G3 ou déposez au kiosque du quotidien LeDroit, Promenades de l'Outaouais, Gatineau ou I au 47, rue Clarence, piéce 222, a Ottawa.i WPL.Web à Pr RAR Tis ae, vasaliepnonr, OTTAWA-HULL, 21.11.98 esessncssssnee ssvessacessacessssssstanasranesasess V0CUCNOUU0SSOHOENOONDOUNOHNSNENOC)NOUSOONGNOUUNONGDONSOONSOCO9NONECSENONGONONOSNGCHH0S0GG000 02000008 Une plume langoureuse à siroter Café Nostalgia, de Zoé Valdés Zoé Valdés possède une plume langoureuse, trempée dans le soleil de Cuba qui l\u2019a vue naître et souffrir.\\ MARIE-PAULE VILLENEUVE Le Droit Après avoir été abandonnée par ses parents qui ont décidé de fuir vers le nord, Marcela Roch, son personnage principal, survivra d\u2019expédients, ostracisée par ce choix de liberté que ses parents ont fait sans se préoccuper de celle qui restait dans cette île de paranoïa.Elle causera la perte d\u2019un homme marié sans être vraiment coupable.Un lourd poids à porter pour cette ancienne photographe devenue maquilleuse pour échapper à sa subite popularité.Le tire du livre, Café Nostalgia, est bien représentatif de ce monde de la diaspora.Après avoir com- - mencé sa carrière de photographe aux Etats-Unis, Marcela décide de se pousser en France.Toujours pourchassée par ce crime qui la hante, au point de la rendre frigide.À Paris, elle cuisine des haricots noirs pour ses amis cubains toujours en contact avec les patriotes laissés derrière.Tant de misère, tant de pauvreté et de répression qu\u2019on ne sait plus par où commencer pour les aider.C\u2019est là que l\u2019écrivaine sait mettre en valeur le dérapage de cette révolution qui dégénère au point de nier toute velléité de création.Et souvent, alors que la quarantaine frappe à la porte, un cinéaste cubain séduisant fait son apparition au bout du couloir de l'immeuble où habite Marcela.Un vieil homme, fantôme plutôt que réalité ne lui avait-il pas prédit à Cuba, que l\u2019homme qui était mort pas sa faute lui ferait signe un jour.Samuel est là pour aimer celle qui refuse la passion.Paradoxalement, dans cette vie de sensualité qui passe par l'odeur, la vue, le goût, le plaisir sexuel ne réussit pas à se tracer un chemin.Culpabilité terrible! Il faudra donc que Samuel parte aux États-Unis, puis revienne, AVIS D'ANNULATION : le concert suivant a été annulé : hv JOUR CON CERNANT LA GREVE DE L'ORCHESTRE DU CNA En raison de la grève déclenchée par les musiciens de l'Orchestre du GNA, Musique pour un dimanche après-midi le dimanche 22 novembre pour que la vérité libératrice sorte enfin.Écrit en espagnol, le livre de M™¢ Valdés ne souffre pas trop de la traduction.Les sentiments et les atmosphères ne diffèrent pas beaucoup d'une langue à l\u2019autre.Et Paris, ce Paris du quartier latin où l\u2019on va prendre un verre au Cluny en relisant les livres de Marcel Proust, l\u2019auteur adoré de Marcela qui a abouti chez elle parce que c\u2019est ce qu'il y avait à vendre ce jour-là au magasin de sphères Si l\u2019histoire est intéressante, le style, lui, prend son envol avec grâce dès le début pour se délier tout au long du roman.Style de lumière et de sens.«Ce jour-là, il ne faisait pas LE! HAN GY Écrit en espagnol, le livre de Mme Valdés ne souffre pas trop de la traduction.Les sentiments et les atmo- ferent pas beaucoup d\u2019une langue l\u2019État.à l\u2019autre.Musée des beaux-arts du Canada REPRÉSENTATIONS À VENIR : Aucune autre représentation du CNA n'est affectée à ce moment.Veuillez appeler la ligne d'urgence du CNA au (613) 947- 7000, poste 399 (français) et poste 393 (anglais) lundi pour oblenir une mise à jour concernant les rebrésentations de la semaine prochaine ou visitez notre site Web au : www.nac-cna.ca.BILLETS POUR LES REPRÉSENTATIONS ANNULÉES : Veuillez conserver vos billets jusqu'à la fin de la grève.Des renseignements ont élé envoyés aux clients du CNA leur présentant leurs options pour se défaire des billets pour les représentations annulées.Ces renseignements sont également disponibles sur notre site Web.Le CNA regrette profondément les inconvénients que cette situation peut créer pour ses clients et nous apprécions votre compréhension et votre soutien renouvelés.LIGNE D'URGENCE DU CNA : (613) eu De - So = mati ARCHAMBAULT = tL COMMANDE PAR FAX: (514)849- 1481 OU PAR TÉLÉPHONE : spécialement beau: le soleil dura autant qu\u2019une meringue à la porte d\u2019une école.Soudain, à midi, le temps se rafraîchit, les Parisiens n'avaient pas encore remisé leurs classiques imperméables beiges, café au lait, bleu de Prusse, ou noirs en plastique verni; désormais pressés, ils durent, en un sublime hommage au printemps, brandir leurs parapluies pour traverser les parcs vers des destinations dûment soulignées dans leurs agendas.» Roman d'amour et d\u2019atmosphère, à siroter plutôt qu\u2019à avaler d\u2019un coup.Café Nostalgia, de Zoé Valdés, chez Actes Sud/Leméac ne dif- (514)849-6202 ¥ .vu rit oP MPG | emi, SHE Lh ERR 4 AE ar Pres Dore = © Musique classique o J I AS SAIS © (Te aus no we A38 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 21.r'an8=0\u20ac 11.98, Apres la grace Zukerman, la greve a FOCNA Avec l\u2019hommage au cinquantenaire d'Israël, on a vu la qualité de l\u2019orchestre L\u2019Orchestre du CNA s\u2019est donc déclaré en grève.Non sans avoir tenu à donner le premier des deux concerts dirigés par Pin- chas Zukerman en hommage au cinquantenaire de l\u2019État d'Israël.JEAN-JACQUES VAN VLASSELAER Collaboration spéciale Ce fut bien sûr en premier lieu un festival Zukerman, à l'alto, au violon, devant l'orchestre comme chef, au micro comme raconteur, mentor de jeunes artistes \u2014 ici le violoniste israélien Ariel Shamai et, en invité surprise, le baryton- pianiste égyptien Kamal Boutros \u2014 mais surtout, bras tendus vers la musique, en gestes généreux, libérant l'orchestre du moindre doute et la musique même de la moindre réticence d\u2019être.Oui, il fallait entendre la Symphonie italienne de Mendelssohn ties orchestrales, entre pupitres pour savoir qu'aprés 30 ans d\u2019interprétations diverses par de l'orchestre sont également importants dans cette oeuvre qui l\u2019OCNA elle pou- , .justement renou- vait être fraîche Lattraction SONOFE velle 1a qualité comme le jour même du dia- naissant et de ce deux cordes logue instrumen- remets entourées de l'écrin wis our - \u2019 heur retrouvé.riche de 1 OCNA fut autre de l\u2019indi- Trait t i i i oftrucseoms, Absolue et javoue i gi rs tout comme les que la cadence du pour entrer dans longues phrases le XIX® siecle, le comme autant mouvement lent manque de chef e rayons \u2018orchestre pour remontant vers d ainsi que les mieux révéler le soleil, de ernières mesures cette extraordi- l'exubérance naire audace première à la quiconcluentcet expressive de entelle e, ozart se par- alliage naturel andante prir ent la fois sentir.entre classicisme Mais l\u2019attrac- et romantisme, tangente Vers ] infini tion sonore de ce entre fantaisie et deux cordes rigueur cette entourées de symphonie résonna en chacun de l\u2019écrin riche de l'OCNA fut absolue nous comme jamais.La Sinfonia Concertante coupla l\u2019altiste Zukerman au violoniste Shamai, le premier plus romantique, le second plus classique, en une interprétation essentiellement lyrique, lentement articulée, d\u2019une grande beauté sonore.Comme les dialogues entre par- et j'avoue que la cadence du mouvement lent ainsi que les dernières mesures qui concluent cet andante prirent la tangente vers l'infini.En ouverture une Suite tirée de l\u2019opéra Los Alamos de Marc Neikrug.Si cette suite n\u2019ouvre pas nécessairement de nouveaux chemins musicaux, elle est bien pensée et bien pensante.Après ce moment où l'on a pu jauger la qualité réelle de l'OCNA et son lien intense avec son nouveau directeur musical, c'est avec une certaine tristesse que je les ai vus quitter la scène.Quand y remonteront-ils?La Passion selon saint Jean Moins à la recherche de la grâce et de son développement, la Saint Jean est une oeuvre musicale narrative dont l'intensité n\u2019a d\u2019égale que son écriture sans fioritures née à la fois de l\u2019urgence intérieure qui habitait J.S.Bach que de la nécessité de produire une oeuvre au plus vite.Je n\u2019oserais pas dire qu\u2019elle est plus proche du style baroque que la plus ample Saint Mathieu, postérieure a elle et souvent qualifiée de «romantique» \u2014 sinon interprétée telle, car la constellation Bach porte en elle une ouverture musicale qui défie les catégorisations simplistes, réductrices.Quoi qu'il en soit, sa dynamique propre, faite d\u2019une prise musicale directe, nette, d\u2019une propulsion interne portée par la chorale en dialogue avec le personnage de l'Évangéliste, donne une perspective intensément dramatique à la narration fondatrice, fondamen- ED Chiter le Musée entre le 16 novembre et le 13 décembre ct vous pourriez gagner une trousse de survie hivernale (planche a neige de marque Oxygen, bottes et fixations, valeur au détail de 1 100 $, gracieuseté de Surf Side).Vous pourriez aussi gagner une adhésion familiale d'un an au Musée, incluant votre propre fossile aussi vieux que 25 000 ans.(Montrez-le à papa, il reconnaîtra peut-être son premier animal de compagnie).Ou encore, deux nouveaux livres pour enfants (disponibles en anglais seulement), Megalodon, par les scientifiques.Pour information, % The Prehistoric Shark et Mammoth, Ice Age Bones & Book.(Ils sont passionnants et vous passionneront !) Assurez-vous de sonder le terrain du côté de nos spectacles scientifiques en week-ends, La nature sur scène.Renscignez-vous sur les visites guidées de nos collections à l'Édifice du patrimoine naturel à Aylmer et venez voir des spécimens jusqu'à présent vus seulement composez le 566-4776.~) > NA canadien de la 240, rue McLeod (angle Metcalfe) 613-566-4700 www.nature.ca Canad?tale, de la pensée et de l\u2019ère chrétiennes.Les chanteurs de l'Ensemble Cantata ont pris sur eux de la restituer pour commémorer le 80° anniversaire de la fin de la Grande guerre.Wayne Riddell qui en assuma la direction a réussi à leur imposer justement cette netteté rythmique, cette clarté d\u2019élocution, cette urgence interne qui ouvrent aussi bien sur le double aspect grave et poignant de l'oeuvre que sur le naturel au-delà de toute complexité d\u2019exécution.Ce volontarisme sonore effaça aussi les quelques incertitudes tonales et de nuances qui subsistent ci et là.Les Treize cordes, accompagnateur instrumental des Cantata, fermement tenu par Riddle qui sait ce qu\u2019il fait et sait où il va, a fourni une belle présence sonore, exception faite de quelques dérapages non contrôlés dans le continuo, soumis \u2014 il est vrai \u2014 à rude épreuve.Dans le rôle exigeant de I'Evangéliste \u2014 qui mène d\u2019un bout à l\u2019autre l\u2019histoire à son terme inévitable \u2014 et de ténor solo, le clair, le distinct Nils Brown.Le quatuor soliste complémentaire, le soprano Shannon Mercer, l\u2019alto Claudine Ledoux, les barytons \u2014 si différents \u2014 Peter Fischer et Gary Dahl, moins sollicité était de qualité et de justesse stylistique moins pertinentes.OMNIMAX\u201d RENSEIGNEMENTS : (819) 776-7006 = MUSÉE CANADIEN (61317556111 DES CIVIEISATIONS 100 rue Laurier, Hull (Québec) J8X 4H2 www.civilisations.ca/cmc/cmcfra/cinepira html GJRC 1150 L'Ovtaovais ce matin à CRC 1150 Lundi au vendredi 8 h 10 avec Martine Lagacé nas Ceci dit, cette Passion selon saint Jean permit un concert globalement trés satisfaisant.Un hommage a Douglas Voice Le 29 juin dernier, le pianiste Douglas Voice, professeur au Département de musique de I'Université d\u2019Ottawa, perdit sa très longue bataille contre le cancer.Homme réservé, à la fois doux et volontaire, extrêmement critique envers lui-même plus encore que pour les autres, Voice fut un professeur apprécié et un pianiste appliqué.Ses amis et ses étudiants lui ont rendu hommage en un concert à la salle Tabaret devant un public nombreux.Les participants, en nombre également considérable, ont fourni un programme pertinent par rapport aux attachements musicaux de Douglas Voice \u2014 Granados, Fauré, de Falla, Mozart.Il fut également de niveau tres variable.On ne peut, en effet, dire que la première partie à laquelle j'ai assisté était de qualité transcendante! La Sonate opus 27 n° 1 et non n° 1, opus 27) sur laquelle s\u2019acharnait Rachel Smith ne fut pas vraimerit un moment de bonheur.Les Valses de Grana- dos que restitua Claudia Mack ne s\u2019attachèrent pas non plus à leur qualificatif de poétiques.Cindy Cheng possède peut-être une certaine dose de talent \u2014 les Romances sans paroles opus 17 {et non Romans) de Gabriel Fauré auraient pu en témoigner si elles n\u2019étaient pas enveloppées de maniérismes.Quant à Bonne Nuit de Gorecki, ce n\u2019est certes pas une oeuvre de grand intérêt et la nervosité du soprano Cara Gilberston n\u2019a pas permis à la musique de passer la rampe.Il a fallu attendre la seconde partie et les professionnels, Sandra Graham, Andrew Tunis et John Gomez, pour retrouver des interprétations que Voice avec toute sa douceur pertinente aurait pu ne pas critiquer.Prin?1-888-746-2283 E-mail : \u2018sad @renaud-bray.com 39\\LEDROIT, OTTAWA-HULL, 21.11 000080 00000000000e0rI0sru0crInrcrnrrerI vr errs rP ris etocearsceerr ets ion oentes riers nlotenreivottseireenoeertrsoesneioetereceticesecesacrisaconsessrnsertesssr Le premier enregistrement «live» Ce n\u2019est qu\u2019un essai sonore de piètre qualité.Pourtant le premier enregistrement en concert des Beatles récemment retrouvé après 25 ans d\u2019oubli devrait atteindre les 100 000 $ lors d\u2019une vente aux enchères chez Christie's, à Londres, le 10 décembre prochain.ASSOCIATED PRESS Londres Un chef technicien du studio de Bournemouth Gaumont dans le sud de l'Angleterre avait réalisé l'enregistrement en 1963, pour un essai de qualité sonore.Peu impressionné par la performance du groupe, il avait laissé la cassette dormir dans un atelier et ne «CROYEZ-MOI !! MARIE CHRISTINNE BLAIS - LA PRESSE «UN SPECTACLE QUI M'A AIDÉ À RÉGLER MES PROBLÈMES ET À M'ACCEPTER COMME JE SUIS» - SON PSYCHOLOGUE 5 & 4 | (PAS RESPONSABLE) ) pe SG AP tot 40 amr WWW.ticketmaster.ca 755-1111 BILLETS COOP DU COLLEGE DE L'OUTAQUAIS (CEGEP) MAXIM MARTIN ÇA DÉCAPE ET ÇA FAIT DU BIEN.» ds NOVEMBRE, a 4-5 DECEMBRE, 101.4 LeDroit ADS cfgs-tv TERMINUS VOYAGEUR 238, boul.St-Joseph, Hull des Beatles aux encheres l\u2019a retrouvée qu\u2019à la demande pressante de sa fille.«J'ai presque sauté au plafond lorsque j'ai réentendu l'enregistrement après toute ces années», a déclaré celle-ci, Irene Draper, 52 ans.«Je savais que c'était fantastique.» Pendant 25 minutes, les Beatles jouent 10 chansons sous les cris de jeunes filles en délire, et leur duo magique, John Lennon et Paul McCartney, qui échangent des plaisanteries, a précisé Christie's.Quatre photographies des Beatles prises en coulisses seront également mises à l\u2019encan, pour un prix estimé de 500 livres.Ville de Hull La salle Jean-Despréz présente un seul soir NZ y LES FOURBERIES DE SCAPIN Avec Martin Héroux comédien dans 4 et demi et la tête de l'emploi dans le rôle de Scopin.UNE PRODUCTION DU THÉÂTRE DENISE PELLETIER.© Le mardi 24 novembre 120 h BILLETS EN VENTE À LA BILLETTERIE DU THÉÂTRE DE L'ÎLE du lundi au samedi de 12 h à 20 h 30 Sur le réseau ticketmaster 755-1111 1 heure avant le spectacle à billetterie de la salle Jean-Despréz via internet au www.ticketmaster.ca - Gouvernement du Québec Ministère de la culture MS et des communications UNE PRODUCTION DU Traduction .Adaptation Eclairages .Musique.Direction de production .Mise en scène \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.SylvieDufour .Annick Léger .Richard Léger rvs Sylvie Morissette Dominique Saint-Pierre RÉGIE \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.u\u2026\u2026ucrsvrsarseers Francine Lapointe Pierre Provençal PEP A YS A YY AYE Théatre du Trillium UN SPECTACLE SOLO INTERPRETE PAR ANNICK LEGER Billets (613) 564-7240 Abonnements \u2026 (613) 569-7643 24 nov.au 5 déc.1998 LeDroit À la cour des Arts, 2, avenue Daly, Ottawa, à 20h BL rp Ih ES fn 3\u20ac if LeDroit AP PRÉSENTE Commandez votre exemplaire maintenant! LeDroit et huit autres quotidiens ont rassemblé leurs photos les plus percutantes pour créer ce livre grand format de 192 pages.Des textes émouvants et plus de 200 photographies en couleur capturent toute l'ampleur du grand verglas de 1998 et la dévastation qu\u2019il à laissée sur son passage.Commandes par la poste maintenant acceptées \u2014 pas de frais de manutention et de poste.Disponible en versions française et anglaise.EN LIBRAIRIE DES LE 24 OCTOBRE 1998 4°2 $ La totalité des recettes du journal LeDroit ira à des projets communautaires.TÉLÉPHONE: 1-888-200-7779 TÉLÉCOPIEUR: 1-877-270-2821 INTERNET: www.le-grand-verglas.com ou POSTER Livre Le grand verglas, Boîte postale 11062, Succ.Centre-Ville, Montréal (Québec) H3C 4Z9 (Veuillez compter quatre à six semaines pour la livraison.) LeDroit Veuillez acheminer mon (mes) ____ exemplaire(s) à : Nom Adresse Ville Prov.Code postal (D Français ÜI Anglais Veuillez acheminer quantité) exemplaire(s) cadeaux à : Nom Adresse : Ville Prov.Code postal I Français (J Anglais QUANTITÉ LIVRE TPS CHACUN TOTAL 34,99] 2,45 [37,44 $ Veuillez libeller votre chèque ou mandat postal à l'ordre de \u201cLivre Le grand verglas\u201d ou veuillez débiter ma carte de crédit: D] Visa [0 MasterCard [D American Express Numéro de carte Valide jusqu\u2019au Signature Mon nom Mon téléphone (domicile) 45 3 JUH- \"AOC CL'EDROTT OTTAWA-HUL VERS T1098 VOSOUSRENNSHOSA0DOSHAOOONSSSOOSONSNNANONANAN6 VUUONOCOOSOSONSS6OSSOONNNSSOSOSHO00 0402002006 De nos jours, Moi, j'ai acquis les employeurs de l'expérience en .n'engagent que des faisant du bénévolat Concours : 98-59 candidats ayant à la Fondation des des réalisations maladies du coeur à leur actif.du Québec.J = EUR-COORDONNATEUR PATRIMOINE ET DE LA CULTURE Sorvicg des arts 2 dela quitter Hostess Frito Lay, chef dans l'industrie des grignotises salées au Canada, est à la recherche de candidats pour des postes de ventes et de distribution dans la région de l'Outaouais.(POSTE CONTRACTUEL DANS LE CADRE DU PROGRAMME DU FONDS Le rôle principale sera de promouvoir, vendre, distribuer et faire la 2 E EE RE LA PAUVRETÉ PAR LA RÉINSERTION AU TRAVAIL) mise en marché de notre vaste gamme de produits.Les respon- DES sabilité incluant l'élaboration de programmes de marketing, le Concevoir et mettre en oeuvre Un programme d'actions adaptées au territoire en tenant compte service ponctuel de nos clients et certaines fonctions administra- des caractéristiques locales du patrimoine et de la vie culturelle.Les actions proposées devront mettre en valeur les ressources patrimoniales et culturelles, l'utilisation optimale de leur tives nécessaires.potentiel touristique et la sensibilisation des différentes clientèles, à savoir la population \\ .i\" , .ht résidente, les touristes et les différents intervenants des secteurs culturels et touristiques.Le candidat doit être bilingue, une éducation universitaire dans > LIFICATIONS ET EXIGENCE un programme relié serait aussi un atout.+ Détenir un diplôme universitaire dans une discipline pertinente à la fonction, soit en histoire, en muséologie, en architecture, etc.Par sa formation et ses expériences, l'animateur- Communiquez avec le bureau de la Fondation des maladies du coeur En contrepartie, nous vous proposons une rémunération concur- DE ) OL per rentielle en plus d'un programme complet d'avantages sociaux et du Québec rdonn it conn; t , Iture 0 uebec.coordonnateur doit démontrer des connaissances en patrimoine et histoire locale, en cu une excellente chance d'avancement dans une carrière DES MALADIES i j É sl: 9 * || devra aussi avoir des aptitudes de communicateur, d'animateur, de conciliateur, d'esprit enrichissante.DU OURS d'analyse et de synthèse, d'organisation et de créativité.Faites parvenir votre curriculum vitae : e || devra faire preuve d'un esprit d' équipe, être autonome et capable de prendre des initiatives p \u2019 inhérentes à son travail.La tâche exige de parler, lire et écrire le français et l'anglais .couramment.Hostess Frito Lay _ LE CENTRE PSYCHO-SOCIAL » De plus le candidat devra être admissible au «Programme du Fonds de lutte contre la Service des rie Enter humaines | POUR ENFANTS ET FAMILLES pauvreté par la réinsertion au travail.» Le formulaire est disponible au Service du venue Enterprise (OTTAWA-CARLETON) développement organisationnel, section ressources humaines de la Ville de Hull.Nepean, Ontario ENTRÉE EN FONCTION : H2G 0A7 A UN BESOIN URGENT DE 18 janvier 1999.\\ Z : ALAIRE : Nous remercions tous les candidat(e)s à l'avance.Seules les per- Éducateurs{trices) 35 000 $ par année, incluant les bénéfices payables par l'employeur.sonnes retenues seront contactées.sur appel INSCRIPTION \u2014 ee pour son programme de jour, Les personnes intéressées a cet emploi devront faire parvenir leur curriculum vitae, résidentiel et sa garderie accompagné du formulaire du Fonds de lutte dûment signé, à l'adresse suivante avant 16 h le > vendredi 4 décembre 1998.NOUS SOUSCRIVONS AU PRINCIPE DE L'ÉGALITÉ DES CHANCES DANS L'EMPLOI 4 Envoyer cur riculum vitae on sens de la © uté \u2014L la clientèle.- Responsabilité Immédiatement à Service du développement organisationnel, section ressources humaines e sens de la communauté.- Le service à \u20ac.- Kesp pe CP.0, Succursale B Lor le public.Venez vous joindre à la Région d'Ottawa-Carleton Marthe Duhamel-Maples, 25, rue Laurier, 6e étage et travaillez au sein d'une équipe dévouée qui offre des services munic- chef de service Hull (Québec) ipaux clés aux citoyennes et citoyens.Parmi la gamme de services que ho-social n [Ç J8X 4C8 a nous offrons, soulignons : eau, traitement des eaux usées, collecte des Centr p ie tts ap aur ena ts Tél.: (819) 595-7150 « Fax : (819) 595-7849 déchets et des matières recyclables des boîtes bleues, santé publique, et familles (Ottawa- ane on) Nous vous remercions à l'avance de votre candidature, mais services sociaux, foyers pour personnes âgées et urbanisme.500, Old St-Patrick seules les personnes retenues seront contactées.Ottawa, Ont.KIN 9G4 Te POSTE EN TECHNOLOGIE DE L'INFORMATION Tél.: 789-2240 poste 234 Notre contexte informatique est aussi varié et exigeant que le sont nos besoins opérationnels Plus de 2 000 utllisateurs sont .reliés à notre réseau régional et utilisent du matériel tel que y Société du UNISYS 2200, SOLARIS et NT, comme principaux systèmes d er Vous avez de | expérience MUSÉE NATIONAL DES NATIONAL MUSEUM ploitation, ORACLE et SQL Server, comme plate-forme de base de ' SCIENCES ET DE LA OF SCIENCE AND données standard, des applications de Microsoft et de Peoplesoft, et Vous aimez : ainsi que notre propre équipe de développement.Notre Division TECHNOLOGIE corne ee des systèmes informatiques a présentement besoin d'une person- La vente orporation ne.Si vous avez les compétences techniques mentionnées ci- ° tion | > ; ; 2 dessous, de grandes aptitudes pour le service à la clientèle, la La ges 0 de personne Explorer, découvrir et connaître.communication et la résolution de problèmes et si vous aimez le * Le service à la clientèle travail d'équipe ainsi que gérer des priorités dans un milieu en per- A La Société du Musée national de la science et de la technologie (SMNST) pétuel changement, nous vous invitons à postuler un emploi au Nous avons besoin d\u2019une est une société d\u2019État qui emploie pius de 200 personnes.En qualité sein de notre organisme.personne dynamique, d'employeur distinct, Ja SMNST possède une convention collective, mais disponible et aimant le travail est assujettie à la Loi sur la pension de retraite dans les services publics.pe Elle recherche présentement une personne qui occupera le poste de Analyste du soutien technique d'équipe, pour combler - administrateur(trice) du système UNIX un poste de Directeur des ressources (42 900 § - 50 200 §) | direction en h uma in es (et paiement de compétence semestriel Outaouais, au sein d\u2019une de 5 %) entreprise d'envergure ; 60 300 $ - 74 300 $ N° de concours R98655-MPM-LD provinciale.À titre de directeur des ressources humaines, vous planifierez, organiserez, .; ; .dirigerez et contrôlerez les activités de gestion des ressources humaines.À titre de membre de notre équipe de Services techniques, vous êtes Faxez votre C.V.au En plus d'élaborer et de mettre en œuvre des politiques et des programmes avant tout chargé(e) de l'administration des divers serveurs d'applications 450-961-9104 concernant l\u2019équité en matière d'emploi et les langues officielles, vous et de bases de données organisationnelles du système UNIX afin négocierez et administrerez les conventions collectives pour la Société d'assurer la sécurité du système et un temps utilisable maximal.Vous du Musée national des sciences et de la technologie (SMNST).Vous fournissez aussi le soutien et des conseils techniques au personnel sur conseillerez également les cadres de la Société surla gestion des ressources l'utilisation des divers logiciels utilitaires et du matériel informatique B ANQUE »] 0 V humaines et représenterez la SMNST dans ses relations avec les (p.ex., par mesure de sauvegarde).syndicats et les autres agences et organismes gouvernementaux.; ; ; idéale) b diols Vous devez posséder un baccalauréat dans une discipline liée à la gestion Si vous êtes notre candidat(e) idéal(e).vous avez obtenu un diplôme Nous sommes une importante ; Ce so collégial ou universitaire après trois années d'études en informatique | des ressources humaines (administration des affaires, relations industrielles, Pie A : institution financiére: et pig holocie) et, idéal t ttestation CHRP.Votre ou dans une discipline connexe et vous avez au moins trois ans \u2018renouveler notre b ve d I % commerce ou psychologie) et, idéalement, une attestation CHRP.Vo d'expérience progressive de l'administration du système UNIX en fenouvel e banal forte autorité personnelle est enrichie d\u2019une expérience de huit à dix années milieu d'applications client-serveur.Vous avez beaucoup travaillé et vous.rencontrer en administration de programmes touchant les ressources humaines ainsi en particulier avec des systèmes d'expl oitation SUN SOLARIS qui que de compétences particulières en dotation en relations avec le font partie d'un grand réseau d'entreprise.Vous avez aussi une personnel, en classification et en négociation collective.Vous devez bonne connaissance pratique des bases d e données relationnelles également connaître le Code canadien du travail et les prescriptions de ta notamment ORACLE, ainsi : , Ce ; : : ; ; y , que du système d'exploitation Windows NT loi touchant les questions de ressources humaines dans une société d'Etat.(serveur et poste de travail) et du protocole TCP-IP.Vous avez un jugement sûr et faites preuve d'excellentes aptitudes pour les : > relations interpersonnelles etlacommunication.Le bilinguisme estessentiel.Si cette occasion correspond à vos intérêts et à votre profil, Si vous répondez aux exigences de ce poste stimulant, veuillez donnez-nous des nouvelles.Veulllez nous envoyer votre curriculum faire parvenir votre curriculum vitæ d'ici le 2 décembre 1998, en vitæ d'ici le 3 décembre 1998 après avoir Inscrit le numéro de mentionnant le numéro de référence 98/99-NMSTC-040, à la Division concours susmentionné et le titre de poste à : Agentie) des des ressources humaines, Société du Musée national de la science ressources humaines, Service des ressources humaines, Bureau et de la technologie, C.P.9724, succursale T, Ottawa (Ontario) des services organisationnels, 111, rue Lisgar, Ottawa (Ontario) K1G 5A3.Télécopieur : (613) 991-9983 K2P 2L7 ou par télécopieur : 560- 2121 Vous pouvez aussi .l'envoyer par courrier électronique itjobs@rmoc.on.ca (format Nous tenons à remercier tous les candidats qui auront postulé; toutefois, nous ne communiquerons qu'avec les personnes choisies pour la texte ou MS-Word accepté).C prochaine élape.Nous encourageons les autochtones, les membres des minorités ; \u2018 , 5, es m res des mino Le Musée souscrit au principe de l'équité 1 raciales, les femmes et les personnes hand en matière d'emploi.Canadä candidature.p dicapées à poser leur HR137 + mmr co ge memes ae LLL an mera pm mn weer ist JresfiEDRonT, lat produits.Pour trouver: de bonnes idées, consultez les chroniques \u20ac nes designers professionnelles.Tous les samedis dans LeDroit.Design d'intérieur UNE ENTREPRISE DE MANIWAKI RECHERCHE rai EL Exigences : * Préférablement un D.E.C.en Techniques administratives ou un B.A.C.en sciences comptables * Possibilités d'avancement rapide * Salaire concurrentiel Envoyez votre C.V.par courrier ou par télécopieur à : Monique L.Fortin C.G.A.146 Principale Nord Maniwaki (Québec) J9E 2B8 Télécopieur : 819-449-4589 GE ff OTTAWA-HULL, 8 Pear er Isr IT Eiri ereeesecener rer ERR Pest EtrIvrreInnrInEstessessIsrPeRISERES POONWENNUONVUOPNOVDSONUONOOHVONPOUNNONOGHCGSOONGASSSPONGONDCSUC0S 040000) 21.11.98 oe \u2014\u2014\u2014\u2014 i \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 EE EE se ee Gestionnaire adjointe ou gestionnaire adjoint Laboratoires des techniques avancées de combustion Centre de la technologie de l'énergie de CANMET Ottawa (Ontario) E Ressources naturelles Canada offre un poste temporaire d'une durée de deux ans à une personne titulaire au minimum d'un baccalauréat és sciences décerné par une université reconnue avec une spécialisation acceptable en génie ou en sciences physiques.Vous devez également posséder une expérience probante en développement technologique, de préférence dans le domaine de la combustion, de même qu'à titre de gestionnaire de projet ou de programme en milieu scientifique ou technologique.Il vous faut également savoir utiliser les outils informatiques servant à la gestion de projets ainsi qu'avoir des antécédents dans la préparation et la mise en œuvre de plans d'affaires.La maîtrise de l'anglais est essentielle.Vous toucherez un salaire annuel variant entre 61 372 $ et 72 496 $.Veuillez acheminer un curriculum vitæ complet démontrant que vous répondez à toutes les exigences précitées, d'ici le 30 novembre 1998, en mentionnant votre citoyenneté et le numéro de référence SB5609SF55(B05), à la Commission de la fonction publique du Canada, 66, rue Slater, Ottawa (Ontario) K1A OM7.Télécopieur : (613) 996-8048.Pour postuler par voie électronique, visitez notre site Internet a : http://www.psc-cfp.gc.ca/jobs.htm La préférence à la nomination ira aux personnes qui habitent ou qui travaillent au Canada.Nous remercions tous ceux et celles qui soumettent leur candidature; nous ne communiquerons qu'avec les personnes choisies pour la prochaine étape.Nous souscrivons au principe de l'équité en matière d'emploi.\u2018This information is available in English.+l Commission de la fonction publique du Canada Public Service Commission of Canada AYLMER LA VILLE D'AYLMER EST PRESENTEMENT A LA RECHERCHE D'UN TECHNICIEN AUX OPERATIONS AU SERVICE DE LA GESTION ET OPERATIONS TERRITORIALES Le titulaire de ce poste de technicien aux opérations assistera le chef de la division des Opérations du territoire dans l'élaboration, la coordination et l'exécution de projets confiés à la division ou à des consultants externes.Il collaborera aussi aux opérations de la section Voirie de la division Gestion des réseaux, de même qu'aux opérations de la division Planification des réseaux.Vous êtes bilingue et vous détenez un diplôme d'études collégiales en génie civil ou dans un domaine équivalent, ainsi qu'un minimum de six (6) années d'expérience dans le domaine du génie.Vous avez une bonne connaissance des principes et techniques du génie municipal, de dessin, des instruments, des symboles et signes conventionnels utilisés.Ce poste peut être appelé, à l'occasion, à travailler sur des quarts de travail différents de la semaine régulière de travail.Le salaire et les conditions sont déterminés dans la convention collective en vigueur.Nous remercions tous ceux et celles qui soumettent leur candidature.Nous ne communiquerons qu'avec les personnes choisies pour la prochaine étape, soit l'entrevue.TOUTE PERSONNE INTÉRESSÉE DOIT POSER SA CANDIDATURE PAR ÉCRIT AU PLUS TARD LE 9 DÉCEMBRE 1998 À 16 H 30, À L'ADRESSE SUIVANTE : VILLE D'AYLMER A/S MADAME LUCIE PLOUFFE, CHEF DIVISION DU PERSONNEL, CONCOURS : TECHNICIEN AUX OPÉRATIONS 115, RUE PRINCIPALE, 4E ETAGE AYLMER (QUÉBEC) J9H 3M2 La Ville d'AyImer adhère au programme d'équité en matière d'emploi.La Direction des services informatiques de la Ville d'Ottawa cherche à pourvoir les postes de professionnels de l'informatique suivants : ADMINISTRATEUR DES BASES DE DONNEES CONCOURS N° PSC1998/CS-006 L'administrateur des bases de données est responsable d'assurer le soutien de deuxième niveau pour les bases de données de l'ordinateur central et des serveurs de la Ville.Cette fonction comprend l'installation de bases de données, l'adaptation aux usagers et les mises à niveau.Il conseille également les développeurs sur la définition des structures des données, les modèles et l'analyse des problèmes des systèmes de la Ville, principalement sur applications Oracle.Les candidats doivent posséder les qualifications et l\u2019expérience suivantes : Diplôme universitaire avec spécialisation en informatique ou dans un domaine directement apparenté, conjugué à une expérience professionnelle d\u2019au moins trois (3) années du soutien des systèmes.+ Une expérience et une formation officielle, conjuguées à une performance et à une capacité attestées peuvent remplacer les exigences d'études prévues.» Connaissance technique approfondie et maîtrise des systèmes d'exploitation utilisés (VSE ou MVS, Windows NT, SCO Unix, AIX, Xenix) et des systèmes de bureautique * Expérience approfondie et attestée du système Oracle.» La connaissance des systèmes de bases de données sur un ordinateur central et des serveurs, comme CA-Datacom, Oracle, Informix, File-Pro, VSAM.* La connaissance de Microsoft SQL et de SAP Basis est un atout.Échelle salariale : De 47 392,80 $ à 57 621,20 $ par année, plus une prime de conservation du salaire annuel de base et une gamme complète d'avantages sociaux.ANALYSTE DU SOUTIEN TECHNIQUE CONCOURS No PSC1998/CS-013 L\u2019analyste du soutien technique est chargé d'offrir des services de soutien de systèmes de deuxième niveau en ce qui concerne l'ordinateur central de la Ville, c'est-à-dire d'assurer l'installation et l'amélioration des systèmes d'exploitation, des logiciels de bases de données et des programmes d'application de l'ordinateur central.Il veille aussi à ce que l'ordinateur central et ses logiciels fonctionnent bien, de manière à donner un rendement maximal.Ce représentant du Soutien technique assure la liaison avec le personnel de l'Intégration des systèmes et, au besoin, fournit des services de soutien et d'analyse des problèmes.Les candidats doivent posséder les qualifications et l'expérience suivantes : e Diplôme universitaire avec spécialisation en informatique, en administration des affaires ou dans un domaine apparenté, conjugué à une expérience professionnelle d\u2019au moins trois (3) années de la programmation des systèmes.» Une scolarité moins grande peut être considérée si elle est combinée à au moins six années d'expérience dans un poste de responsabilité en traitement de données, dont trois en programmation des systèmes.» Connaissance approfondie des éléments suivants : langage de contrôle des travaux d'IBM, NCP, CICS, VSAM, VTAM, VSE/ESA et autres progiciels d'exploitation d'IBM requis pour faire fonctionner l'ordinateur central IBM avec efficacité.e Connaissance du langage d'assemblage, un atout.Échelle salariale : De 47 392,80 $ à 57 621,20 $ par année, plus une gamme complète d'avantages sociaux.Les deux postes requièrent la capacité de parler, de lire et d'écrire l'anglais.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, accompagné du numéro de concours, au plus tard le 1°\" décembre 1998 à l'adresse suivante : Ville d'Ottawa, Centre du service à la clientèle 111, promenade Sussex, pavillon Bytown Ottawa (Ontario) K1N 5A1 ou par télécopieur au 244-5469 ou à l'adresse électronique http://city.ottawa.on.ca Nous remercions tous les candidats de leur démarche, mais nous ne communiquerons qu\u2019avec les personnes dont la candidature aura été retenue.La Ville d'Ottawa offre des chances égales d'emploi et dispose d'une politique contre l'usage du tabac.PRBASED RS LEAD BBA EESBEEDD 0D OD SBA AS Baan elses nas { n eee (a COUPS ANNONCEZ GRATUITEMENT \u201c(6 LIGNES DE TEXTE GRATUITES} 2 ÉCOUTEZ TOUS VOS MESSAGES GRATUITEMENT = Loue M0 MAT NU A ,- Corb VOL a Tet UE fe ll COMPOSEZ % Enecisrnez vous-même 562-2660 _GRATUITEMENT Bs VO COMME racer Pa cone.(ros Si a i À Compare 02-2060 a is pour Le ap ns) nées.SYSTÈME AUTOMATISE CONFIDENTIEL aurez co dans Le termédiaire d'une préposée.3 Donnez tous les renseignements demandés.Lorsque vous mplété toules les étapes votre annonce sera publiée endez-Vous sans que vous ayer a passer par l'in- Note : pour tout renseignement additionnel ou si vous préférez faire appel a une ée pour placer voire annonce, veuillez communi- Vous pouvez placer Ne annonce quer avec pin 50202 2 entre 8 h 30 et 19 h du lundi au vendredi pr toute conf dental sans et entre 9h et 13 h le samedi dat na uk GN DN AL A Les rencontres sont beaucoup plus faciles avec Fe Rendez - Lows alunos cmmatara ton pl bart Lo.x Sees oF LC SE tacite ZA AQU à la fin de celles-ci, OU Ne DES FRAIS DE 2,29 $ LA MINUTE SERONT PORTÉS VOTRE COMPTE DE TELEPHONE DES QUE VOUS COMPOSEREZ LE 1 {vorne coe néciona.) 9 76-260 VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT DE COMPOSER L 1 {vorre cooe récionau) 976-2600.4.Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez le numéro de 5 chiffres qui apparaît Ét ES sWYCo AG dl Ut UNIT PAA SE 2, En utilisant un téléphone à clavier (Touch Tone pous pouvez composer 24 heures par Jour, 7 jours par semaine, le I{votre code régional) 976-2600.3.Suivez les instructions pour écouter les différents messages des annonces que vous aurez sélectionnées, Vous devez avoir en main le numéro de 5 ch 5 de chaque annonce qui vous intéresse pour laisser un message à la ou aux personne(s) choisie(s).Pour plus de renseignements, téléphonez au 562-0222 du lundi au vendredi entre 8h 30 et 19 le samedi entre 9 h et 13 JEUNE 46 ans, 5'8\", 140 lb, authentique, intelligente, jolie, passionnée, féminine, autonome, non-fumeuse, vraies valeurs, aime rire et bonnes discussions.Toi: 5'11\"+, 45-55, belle apparence, mêmes affinités.26693 55 ANS, 5°7\u201d, 116 lb, distinguée, féminine, bien éduquée, honnête, cherche gentleman 54-60 ans, pour relation sérieuse.J'aime la campagne.30623 VEUX-tu réussir ta vie de couple?On dit de toi que tu es raffiné, posé, calme, réfléchi, que tu as une sensibilité canalisée, maître de tes émotions, innovateur.Tu peux être ami, compagnon et amant (45-60 ans).Moi: 50 ans, je cherche ce que je suis.Au plaisir.30845 PETITE femme Poisson de 54 ans, 52\", 105 Ib, cherche homme de belle apparence entre 50- 58 ans, pour une belle complicité.31022 BONJOUR messieurs! Moi femme sérieuse recherche homme entre 28 et 36 ans, but sérieux.écoute mon message.31076 JE désire un homme entre 45-50 ans pour but sérieux.31088 PROFESSIONNELLE, 37 ans, bien dans sa peau, cherche professionnel cultivé, sérieux, autonome, non-fumeur, 5'8\"+ , aimant sorties culturelles, vie romantique et valeurs familales.31298 5\u20195\u201d, 120 Ib, mince, dynamique, féminine, recherche homme 5'10\"+ , 38-45 ans, belle apparence, emploi stable, aimant sorties aux restos et activités de plein air afin de profiter des choses simples de la vie, 31316 JE recherhce M.de 60 ans + de belles apparence, 5'8\u201d, 165 Ib, gentil, honnête, propre, quelqu'un pour but sérieux.Je mesure, 5'4\u201d, 135 lb, très belle apparence, honnête, gentille.31421 FEMME 45 ans, autonome, belle apparence, distinguée, élégante, sens de l'humour, intérêts variés.Toi: 50-55 ans, homme d'affaires, grand costaud, sens de l'humour, but: amitié passionnée.31487 KATHY, 54 ans, beile apparence, 110 Ib, fumeuse, sens de l'humour, aime musique, danse, sorties, aimerait rencontrer homme 52 à 60 ans, pour but sérieux.31619, 33 ANS, petite brunette, de 5'6\u201d, 120 lb, aimant le golf, la danse, le cinéma.Désire rencontrer homme avec enfants.31622 21 ANS, yeux bleus, cheveux blonds, recherche homme de race noire, entre 25-30 ans, avec emploi stable, qui aime cinéma, nature, souper, soirée tranquille et converser.31649 JOLIE demoiselle de tête et de coeur, 38 ans, 5'5\", 120 Ib, distinguée, réservée, sensible, espiègle, cherche monsieur, 40-44 ans, grand, réservé, distingué, respectueux, sensible, autonome, Amitié et plus.31652 50 ANS, belle apparence et personnalité, simple, fidèle, honnête, sens de l'humour, aime la campagne et de tout.Toi, 5'7\u201d +, 160 Ib +, avec mêmes affinités, sans jeune enfant, passé résolu.Réponse assurée, 31664 DEMOISELLE de classe, 38 ans, mince, élégante, cultivée, autonome, cherche monsieur de classe, 40 à 42 ans, grand, cultivé, autonome, sensible, tendresse, affection, pour relation amicale et plus.31667 CELIBATAIRE, 32 ans, un enfant, honnête, sincère, fidèle, recherche homme de 34 à 40 ans, avec mèmes affinités et qui aime la vie.But sérieux.31670 40 ANS, charmante châtaine, 5'2\", 110 lb, 2 enfants, cherche homme belle personnalité, 37 à 45 ans, 5\u20198\u201d à 6\u2019 aimant activités culturelles, plein air, non fumeur, emploi stable.31688 PROFESSIONNELLE, 45 ans, 5'6\u201d, authentique et franche, sens de l'humour, aimerait rencontrer homme libre, cultivé mais simple.Si minceur est grande valeur, t'abstenir.31697 EH! Noël s'en vient! Es-tu seul?Veux-tu changer cela?Moi aussil Toi, 45 ans et plus, sobre, honnête, à l'aise financièrement.Moi: 5 pi, 46 ans, 125 Ib, sobre, honnête, fidèle, pour but sérieux.31706 41 ANS, 55\u201d, 125 Ib, brune, femme de tête et coeur, de foyer et sorties, garçon 4 1/2 ans, sobre, fumeuse.Toi: 5'10\" et +, aimerait grandir en harmonie, partager buts et rêves.31709 RETRAITÉE active, 54 ans, 52\u201d, 110 lb, non- fumeuse, cultivée, distinguée, aimant plein air, dange, Yayages, (esherghe SareageaL, re.52018 ans, autonome, libre, sensible et sincère.But sérieux, 31718.32 ANS, 5'2\", rondelette, mère, recherche professionnel 32-38 ans, non-fumeur, mature, honnête, communique, un brin perfectionniste, apprendre ensemble l'amour sans condition dans une relation vraie, 31721 47 ANS, 5°7\u201d, 150 Ib, professionnelle, belle apparence, aime la nature, rire, recherche homme 45-55 ans, honnête.But: amitié et +.coute mon message si tu es curieux, il en vaut la peine.Au plaisir de se parler.31724 DOUCE veuve, très féminine, 53 ans, 5'4\", 115 lb, distinguée, cultivée, auto nome, partagerais intérêts multiples avec homme viril, mêr, soigné, équilibré.31727.53 ANS, 5'5\u201d, cheveux biond-roux, yeux gris, 160 lb, aime restos, balades en auto, cinéma, aimerait rencontrer homme 50 à 60 ans, pour but sérieux, 31730, FEMME 45 ans, tendre, 57\u201d, 190 Ib, belle apparence, aime beaucoup dialoguer, honnête, sensible.Pour amitié ou plus.J'ai une auto, je travaille.31742 CINQUANTAINE, belle apparence, ayant de la classe, féminine, recherche homme honnête, 54-60 ans, qui habite à la campagne.31745 CELIBATAIRE, 33 ans, sans enfants, grassette, 5'9\u201d, douce, honnête, simple, qui aime la vie, recherche homme 30-40 ans, avec mêmes affinités.But sérireux.31748 JE recherche un trés bon Monsieur, 60 ans +, sérieux seulement, pour faire une vie à deux.Je mesure 54\", 135 Ib, très belle apparence, hon- néte, sérieuse, gentille, tout en passant je ne fume pas.31766 FEMME blonde, 5'8\", mince, mi-quarantaine, positive, affectueuse, aime le resto, la nature, les sports.Communique avec moi si tu as un beau sourire, 5'10\" +, proportionné, en santé, sociable, honnête.31772 SI TU es libre, honnête, autonome, pas trop compliqué et si tu aimes la simplicité de la vie, et bien, appelle-moi.J'ai 51 ans, je mesure 5'4\", 135 Ib, je suis fumeuse, je vis au présent.31781.JOLIE brune, yeux bruns, 38 ans, 5\u20197\u201d, poids santé, un enfant, aime cinéma, restos, rire, discuter.Toi, entre 30-45 ans, 5'8\" +, belle apparence.But premier: amitié, faire sorties, après on verra, 31793 DÉSIRE relation harmonieuse, pleine d'humour, riche en communication avec homme sensible, respectueux, intelligent et cultivé, De intello- sportive, mince, 54 ans, 5'2\u201d, \u201cpas pire pantoute\u201d.31796.JEUNE soixantaine, belle apparence, aime le partage, les bons moments de la vie, avec homme mêmes affinités, amitié et plus.31805.BONJOUR, j'ai 30 ans, belle personnalité, 5\u20198\u201d, 125 lb, très indépendante, je travaille de nuit, recherche homme qui travaille de nuit, très indépendant et très romantique.Contactez- moi, au plaisir de vous parler! 31814 BALANCE, 53 ans, blonde, attrayante, allure jeune, 5'7\u201d.135 lb, non-fumeuse, sympathique, affectueuse, aime musique, vélo, marche, plein air, cuisiner, cherche homme 50 ans +, 5'9\" +, mêmes affinités.31826 JE recherche homme libre entre 40-53 ans, qui aime la vie, J'ai 47 ans, libre, affectueuse, pèse 200 lb, 5 pi.J'aime le dialogue, marche, cartes, etc.Si tu m'appelle, moi je serais prête à briller pour toi, But: amitié +.31832 47 ANS, yeux bruns, 5\u2019, 200 Ib, non-fumeuse, cherche homme libre, 39 à 52 ans, romantique, aimant la vie, le dialogue.Appelle-moi si tu penses être cette personne.Dans la vie, il y a une étoile pour tout le monde.31835 DAME 52 ans, 5'5\", 115 tb, fumeuse, autonome, pour monsieur 5'10\" et +, entre 49 ans et 55 ans, poids santé, autonome, apparence très soignée, sérieux, travailleur.Aventuriers s'abstenir S.V.P.31844 BLONDE aux yeux bleus, 5'3\", 115 Ib, 20 ans (et toutes ses dents), simple et passionnée, cherche homme entre 20 et 30 ans, doux, fidèle et séducteur, de belle apparence.Si c'est toi, appelle-moil 31862 44 ANS, 5'3\u201d, 120 lb, fumeuse.Jolie brunette, d'apparence jeune, chaleureuse, simple, enjouée, vraie, tendre et passionnée cherche homme bon, simple, chaleureux pour vivre une belle relation.À bientôt! 31868 PROFESSIONNELLE, quarantaine, petite, belle apparence, fidèle, sens de humour, valeurs traditionnelles et familiales, aime arts, voyages, restos, cherche professionnel 40 à 52 ans.But sérieux.31886 S! tu es libre, honnête, romantique, entre 45-58 ans, appelle-moi, j'ai 56 ans, 55\", 150 ib, non- fumeuse, sincère, affectueuse, mon coeur est rempli d'amour et je vis que pour aimer et être aimée.But: amitié ou + .31916 CINQUANTAINE, rassette, aime cinéma, ment.3 JOLIE, autonome, indépendante, universitaire, 115 lb, 54\u201d, 43 ans, non fumeuse, aime dialogue, marche, théâtre, adore animaux, cherche \u201cbel homme\u201d 40 ans +, 165 Ib +, 5'9\" + avec qualités similaires.Amitié +.31934 44 ANS, professionnelle, autonome, dynamique, 5'3\", poids santé, fumeuse, aime activités sportives et culturelles, recherche un compagnon libre, tendre et amusant pour profiter de la vie à deux, 31937 TOI, 50-60 ans, mince, sincère, chaleureux, autonome, bon cheminement, veuf ou libre.Moi 54 ans, 5'2\u201d, 110 Ib, cultivée, distinguée, propre, fidèle, recherche compagnon aimant dialoguer pour but sérieux.31955.JEUNE mère de 26 ans, monoparentale, yeux bruns, cheveux bruns, 5\u20195\u201d, 165 Ib, belle apparence, bon sens de l'humour, non- fumeuse, autonome, cherche jeune homme non-fumeur, de 25 à 32 ans, pour amitié.31958.POISSON, 43 ans, fumeuse, travailleuse, bon revenu, 130 Ib, cheveux chatain blond, yeux bleus, cherche un grand costaud, belle apparence, bon revenu, bon sens de l'humour, sportif, passionné et libre.31961 JOLIE brunette, mi-quarantaine, 5'5\u201d, 142 Ib, fumeuse, aime la marche et soirée tranquille.Tu as entre 40-48 ans, emploi stable, passé reso.beau intérieur et extérieur.Appelle-moi.31970 42 ANS, 5'5\u201d, 127 Ib, jeune de caractère, ouverte, active, croquant dans la vie à pleines dents, désire rencontrer un homme environ 40- 50 ans, intelligent, honnête, ouvert et qui sait aimer.31976 VEUVE, belle apparence, aime la danse, le théâtre, voyages, repas romantiques, non- fumeuse, aimerait rencontrer monsieur de 65 à 75 ans, pour partager bons moments.À toi de me découvrir.31979 PROFESSIONNELLE, 51 ans, jolie, féminine, non-fumeuse, poids santé, 5'7\", bientôt retraitée, cherche gentil homme, libre, à l'aise financièrement, sportif, sincère, aimant restos, cinéma, voyages.Amitié et +.31985 48 ANS, jolie, très simple, aime rire.Désire rencontrer homme simple aimant les petites choses agréables de la vie, nature, marche, bon repas et jaser d'un peu de tout.Un ami mature, gentil et fumeur, 50 ans +.32000 TU as beaucoup d'humour et d'énergie.Tu aimes la vie, le sport et différentes activités.Communique avec moi si tu as entre 32 et 40 ans.32006 DAME, 58 ans, j'aime tout ce qui est beau de la vie.Je désire rencontrer un bon compagnon.Tout est plus beau à deux.32018 40 ANS, si tu recherche une amie honnête, sensible, sociable, et qui a le sens de l'humour, qui aimes la musique, la danse, le cinéma et les restos.Si tu as entre 40-46 ans, appelle-moi.Amitié et plus.Appel assuré.32021 BONJOUR! J'ai 38 ans, 5'2\", 160 Ib, j'aimerais rencontrer un homme de 37 à 45 ans, sérieux, fidèle, de 5'8\u201d et plus.32042 FEMME divorcée, 55 ans, 5'7\", fumeuse, aimerait rencontrer homme entre 55-60 ans, honnête et sincère.32072, TANT d'amour à offrir, tant de tendresse à partager.Jolie professionnelle, 50 ans, folle de la vie, désire rencontrer after ego, tendre et cultivé qui croit encore en l'amour.32081 JE suis une femme de 43 ans, belle apparence, grassette, recherche homme de 31-43 ans, sobre, 4'8\u201d-5'9\", honnête, sincère, avec voiture.Avec ou sans enfants.32090 TRENTAINE, grande, belle apparence, intelligente.Cherche homme 5'10 et plus, poids santé, professionnel, sans enfants.Qui aime cinéma, resto, randonnées et voyages.Pour amitié et plus, 32099 DAME de 30 ans, affectueuse, romantique, avec enfants, aime la danse, les spectacles, les sports, désire rencontrer un homme compatible, sobre, sociable et sincère.But: amitié ou plus.32108 YOGI, milieu soixantaine, simple, timide, affectueuse, honnête, sincère, recherche homme 68-72 ans, 5'8\u201d+, non-fumeur, avec mêmes affinités, 32114 AIMERAIS rencontrer homme grand, attrayant, bel intérieur, honnête, non fumeur, respectueux, compréhensif, aimant marche, patin, ski, soupers romantiques, cinéma, CNA et qui croit à l'amour vrai, 47 à 54 ans, 32144 RÉUSSITE, réussite, ces deux mots f'intéressent?Les sentiers nouveaux ne te font pas peur.Tu innoves, crées, bâtis, des façons nouvelles de gérer ta vie dans la sensibilité, dans l'ouverture d'esprit, Moi, 50 ans.32156, culture.32159, Leman FUMEUSE, 5'4\u201d, 125 Ib, 51 ans, j'aime la danse, la marche, la nature, les choses simples de la vie, aimerait rencontrer un homme avec les mêmes affinités.32171.TOI, tu es seul, tu as envie d'amour, de tendresse, de passion, de rire, de t'amuser.Me voilà, choisis-moi, jolie, 41 ans, 55\", 135 Ib, emploi stable.Toi, 5'8\" et +, 41-46 ans, emploi stable, sens de l'humour.But sérieux.32177.DYNAMIQUE, professionnelle, semi-retraitée, jolie, 52 ans, 5\u2019, poids santé, aimant sport, nature, resto, cinéma, voyages.Toi: 47-58 ans, retraité ou sous peu, non-fumeur et mêmes intérêts, pour amitié ou plus, 32189 56 ANS, 150 Ib, très romantique, aimerais rencontrer un homme entre 35-56 ans, qui veut être aimer et aimer avec son coeur.Le bonheur est la plus belle chose au monde quand on est deux pour atteindre sa valeur.32204 JOLIE, 42 ans, 5'5\u201d.118 lb, intelligente, éduquée, non-fumeuse, aime marche, bon cinéma, confort au foyer, animaux, cherche \u201cbeau, grand\u201d, 40 ans +, 170 Ib +, mêmes affinités, sans jeunes enfants.32213 CANCER, veuve, 64 ans, 5'3\", 120 Ib, yeux bruns, cheveux sel et poivre, cherche homme non-fumeur, fidèle, honnête.Pour but sérieux.32219 JEUNE, quarantaine, élégante, cherche professionnel, sérieux, cultivé, généreux, stable et de belle apparence, 5\u20198\" et +.Pour but sérieux.32225 BONJOUR! 32 ans, §'3\", 135 Ib, universitaire, emploi stable, simple, franche et honnéte.Aimerais rencontrer quelqu'un qui aime les voyages, la lecture, la musique, mais surtout qui aime la vie, À bientôt.32228 40 ANS, 5'6\u201d, cheveux roux blond, yeux verts, fumeuse, aime la campagne, la marche, lecture, dialoguer, soupers à la chandelle, cherche homme 38-45 ans, aimant enfants, But: Amitié ou plus.32258 SAGITTAIRE, professionnelle, en forme, belie apparence, 44 ans, 57\", aime la marche, cinéma, resto, musique.Si tu as entre 40 et 46 ans, tu es libre et honnête, avec mêmes affinités, téléphone-moi.À bientôt! 32276, VEUVE joyeuse, sincère, spontanée, méditante, cinquantaine, aimant nature, bien dans sa peau, artiste, spirituelle, calme, sens de l'humour, désire rencontrer homme sobre, non- fumeur.32285.58 ANS, §'2 1/2\", 160 lb, cheveux blonds, yeux bruns, aime danse, marche, restos, soupers intimes, autrement dit aime tout de la vie, recherche homme, 5'10\" et +, avec mêmes affinités pour amitié et +, 32294 OU es-tu toi l'homme de mes rêves avec tes 5'7\"+, 37 ans +, distingué, tendre et sincère.Moi: 5°6\", 126 Ib, élégante, sociable, qui cherche la vraie complicité.32297 DAME 70 +, bonne santé, autonome, aimant la vie, grande, mince, libre, sobre, non-fumeuse, aimant: chant, musique, danse, théâtre, resto.Désire partager les bons moments de la vie avec compagnon.32315 LE temps des Fêtes approche.Je suis une jeune fille de 19 ans qui recherche un gars de 18 à 24 ans pour partager le plus beau temps de l'année, Tu es intéressé?Laisse-moi un message.32324.TU es comme moi: intuitif, authentique, visuel, eclectique, non conformiste, créatif, jovial, végétarien, ornithologue, écologiste, actif, quarantaine, sans fumée, ni enfant, 32327.MINCE, monoparentale, quarantaine, non- fumeuse, éduquée, belle apparence, sens de l'humour, préférence pour activités culturelles et plein air, cherche non-fumeur, 40 ans +, avec enfant.84638 63 ANS, allure jeune, active, aime la vie et la nature, recherche bel homme en bonne santé, actif, non-fumeur, honnête et sincère, pour amitié et +.84653 ÉLARGISSEMENT de conscience à travers: art, nature, expression personnelle, activité physique, silence, culture et humour, recherché chez moi et chez compagnon avec qui communier, jolie, 44 ans.84707 PROFESSIONNELLE, non-fumeuse, cherche un homme professionnel, beau et raffiné, entre 49-55 ans.J'aime le cinéma, la marche, le ski de fond, les voyages, la culture et surtout, j'aime la vie, Aurevoir.84734 32 ANS, jolie, douce, féminine, professionnelle, honnête, 2 enfants, adore golf, ski, recherche homme belle apparence, professionnel, poids santé aimant les enfants, amitié et plus, 84800 CÉLIBATAIRE, 50 ans +, brunette, 5'4\u201d, 138 Ib, retraitée, très simple, aime voyages, restos, m[EXCHE à YOXAGES, décLp LancOÛEs 058: Pel entaine Jai! Myera aie GATE Désicerait anc ans, propre, non fumeur.But sérieux seule- * umaniste, sportif, intéressé aux arts et la apparence, affectueux, doux, 5'8\", environ 145 1925 Ib.J'attend ton appel.84836 \u201cMOMAN\u201d 26 ans, monoparenta.assette, cherche son \u201cTI-MÉ\u201d, 28-34 ans, honnête, fidèle, stable, pour sortir vidanges à deux et partager avec son beau \u201cROD\u201d de 9 mois ses longues nuits d\u2019hiver.84839 AUTONOME, 51 ans, 5'6\", poids santé, en forme, aimant ski, vélo, camping, cinéma, voyages, cherche homme honnête, non-fumeur, 45-55 ans, 5°11\"+, avec mêmes affinités, pour belle amitié ou plus.84857 BONJOUR, je m'appelle Sylvie, j'ai 37 ans, yeux pers, grassette, 5'4\u201d, aimerait rencontrer un homme entre 40-50 ans, sérieux, qui aime les sorties, la danse, la musique, les enfants, But: amitié ou plus, 84860 PROFESSIONNELLE, 34 ans, grassette, aime la danse, C.N.A., campagne, cherche homme, 34 ans +, autonome, sobre, affectueux, capable d'écoute et communiquer, ayant fait un cheminement personnel, 84863 VEUVE 69 ans, 5'2\", taille moyenne, d'apparence jeune, autonome, douce, bonne santé, timide, simple, propre, affectueuse, respectueuse, ne fume pas, aimerait homme sobre, 68-74 ans.But sérieux.84869 PROFESSIONNELLE, 30 ans, avec enfants, autonome, aimant la vie, bon sens de l'humour, recherche professionnel pour partager sorties au cinéma, restos, activités de plein air.But: arnitié et peut-être plus.84875 JOLIE femme, 29 ans, cherche homme 30+, sérieux, non-fumeur pour dîners romantiques, marches et plus encorel.Les Papas seuls sont les bienvenus.84878 38 ANS, 5'3\", belle apparence, sans enfant, sportive, enjouée, aimant restos, cinéma, efc., désire rencontrer homme entre 35-42 ans, pour complicité, si mêmes affinités.Au plaisir de vous parler.Amitié ou plus, 84896 FEMME de 42 ans, grassette, aime la musique, la danse, ayant sens de l'humour, sincère, recherche homme entre 40-50 ans, avec mêmes affinités, pour relation amicale ou plus.84923 FEMME cherche homme entre 65-70 ans, propre, sobre, pour faire des sorties et des marches.84941 POUR but sérieux.Toi, 53 à 65 ans, 5°10\u201d et + , éduqué, professionnel, stable, communicatif, ouvert, sensible, parsemé d'humour, aimant la nature, chalet, voyages, non-fumeur.Pour vie paisible à fong terme.84953 50 ANS, 5'8\u201d, 140 lb, honnête, tendre, bien dans sa peau, aime choses simples, nature, marche, cinéma, danse, cherche femme avec mêmes affinités, 38 à 50 ans.But sérieux.Je t'espère.23000.37 ANS, 6, 180 Ib.professionnel, sportif, distingué, galant, responsable, aime resto, cinéma, soirées romantiques, recherche demoiselle éduquée, sans enfant, féminine, avec belles qualités.23234.PIERRE, 31 ans, 5'8\", 160 lb, belle apparence, non-fumeur, yeux bleus, emploi stable, tranquille, aimant sport, cinéma, danse, restos, enfants, désire rencontrer jeune femme 21-31 ans, avec mêmes goûts.26117.HOMME de belle apparence, simple, fidèle, romantique, qui aime les enfants, aimerait rencontrer une femme de belle apparence et me entre 30 et 43 ans.But.amitié et plus.26174 BEL homme, 5'11\u201d, 180 lb, yeux bruns et cheveux bruns, à la recherche de son petit soleil pour partager les bons moments de la vie, entre 32-36 ans, avec ou sans enfants.26972, 40 ANS, 510\", élancé, calme, sensible, emploi et situation stables, père aimant heureux dosage de sorties et de tranquillité cherche mère non-fumeuse, bilingue, élancée, 30-40 ans.27938.TU as entre 25 et 35 ans, avec ou sans enfants.Moi, j'ai 32 ans, 5'5\u201d, 160 lb, cheveux et yeux bruns, sportif, sens de l'humour et non-fumeur.Appelle-moi, j'attends ton appel.28394 BONJOUR, j'ai 44 ans, 160 Ib, 5'10\", yeux et cheveux bruns, aime le cinéma, la marche, la nature, le vélo, cherche ferme sérieuse et qui sait ce qu'elle veut.Appelle pour en discuter et à bientôt.28481 35 ANS, cheveux noirs, yeux bruns, grand.Cherche femme non fumeuse, chrétienne, sans enfant, douce, compréhensive, 5'6\"+ , poids santé.28841 CÉLIBATAIRE, 41 ans, universitaire sportif, aimant les dialogues, les soupers, le CNA, he., A = ÂOUX sincèrenaime restos, soirées enfants, sans fumée, avec mêmes affinités.Je tiques, sorties, etc.Cherche femme 35 ans et réponds à tous mes messages.29072, 37 ANS, yeux et cheveux bruns, 5'8\u201d, 160 Ib, sans enfant, bon sens de l'humour, fidèle et honnête.J'aime restos, voyages, ski, golf, camping, recherche femme entre 30-40 ans, avec mêmes affinités, pour amitié +.29138 MICHEL, 22 ans, 5°10\u201d, 140 Ib, cheveux châtain, yeux pers, recherche une personne entre 20-25 ans, sens de l'humour, honnête, fidèle, avec ou sans enfants, qui aime marche, vélo, toute nationalité bienvenue.29474.35 ANS, 57\", belle apparence, bon sens de l'humour, romantique, aime la nature, le plein- air, la danse, les restos, balades, cherche femme entre 27 et 38 ans.À bientôt! 29675 41 ANS, fumeur, 6'2\u201d, 200 lb, 1 enfant, aime campagne, marche, soirées tranquilles, recherche femme entre 35-42 ans, belle apparence, simple, bien dans sa peau, avec ou sans enfants.But sérieux.29954 PROFESSIONNEL, 49 ans, 5°11\u201d, 195 Ib, très belle apparence, yeux bruns, cheveux bruns, cherche femme, 45 ans +, belle apparence, 5\u2019 +, poids proportionnel, qui veut être heureuse, A bientôt.30146 PROFESSIONNEL, 31 ans, 5'8\", 155 Ib, de belle apparence, cheveux bruns, yeux verts, musclé, doux, fidèle, compréhensif, aimant soirées romantiques, danse, cinéma, soirées tranquilles à deux.30518 HULL, papa, 39 ans, honnête, belle apparence, toujours seul à la maison avec petite fille, recherche femme 26 à 35, seule et sans enfants.Amitié et plus.30620 37 ANS, 511\", 140 Ib, chatain, yeux pers, autonome, fidèle, honnéte, romantique, aime soirées téte-a-téte, danse, humour.Cherche femme, age sans importance, féminine, un peu grassette bienvenue.30791.36 ANS, belle apparence, sportif, mince, aime activités culturelles, plein air, désire recontrer jolie dame entre 26-42 ans, avec ou sans enfants, pour partager ma vie.Amitié ou plus.30848 RÉGION Hawkesbury, homme célibataire, 46 ans, 5°11\u201d, 185 Ib, éduqué et de belle apparence, je suis aussi amant de la nature.Toi: 30-40 ans, sans enfants, de petite taille, de belle apparence.Existe encore cette perle rare.But: amitié et +.À bientôt.30920 BEL homme, 44 ans, apparence jeune, mince, instruit, bon emploi, en forme, doux, affectueux, galant, intérêts variés, cherche jolie féminine.Ouvert à toutes les nationalités.Amitié et +.30953 MONTREALAIS en exil, 41 ans, 5'6\u201d, bonne forme physique, poids et nutrition santé, positif, sincère et doux.Recherche ferme qui aime la vie et y prendre plaisir.31082 LUC, 5'8\u201d, 165 Ib, cheveux bruns, aime soirées tranquilles, sports, recherche jolie dame de 20- 35 ans, ne fumant pas, pour but sérieux.31394 20 ANS, 5°10\u201d, 170 Ib, yeux verts, cheveux châtain, belle apparence.J'aime la musique, la nature, les soirées romantiques.Je cherche une fille honnête, sincère et de belle apparence, qui aime rire et avoir du plaisir.31583.DENIS, 41 ans, 5'11\u201d, cheveux et yeux bruns, doux, affectueux, non-fumeur, emploi stable, aime restos, cinéma, voyages, vélo, cherche une femme entre 32-41 ans, non-fumeuse, 5'4\u201d+, pour amitié +.31631 CHRIS, 22 ans, cheveux bruns et yeux bruns, 5'11\u201d, 185 lb, recherche pour une relation à long terme, une femme entre 20 et 40 ans, pour but sérieux.Je suis originaire de Gatineau.31637 43 ANS, 5'8\u201d, 145 Ib, non-fumeur, sobre, yeux verts clairs, bon caractère, aime la nature, la marche, l'humour, la communication, etc.Sherche compagne aux valeurs réciproques.1658 35 ANS, 6 pi, 165 Ib, chatains, yeux bleus, aime ski, nature, vélo, restos, recherche dame, 30- 40 ans, de belle apparence, pas grassette, douce, romantique.Si ça t'intéresse, laisse ton tél.et ton nom, je te rappelle.31661 42 ANS, 5'10\", monoparental, affectueux, sensible, belle apparence, déterminé à réussir ma vie de couple, cherche dame honnête, sincère, respectueuse, poids proportionnel, entre 35-43 ans.31676 JEUNE homme 39 ans, travaillant, honnête, affectueux, non-fumeur, intérêts variés, 510\u201d, 175 Ib, yeux et cheveux bruns, distingué.Recherche jeune femme mince dans la vingtaine, mature, responsable, tranquille, non- fumeuse pour relation amicale allant à long terme.31679 42 ANS, de Gatineau, 5'9\", 160 Ib, fumeur, cheveux bruns, yeux bleus, bel homme, simple, Ÿ - +, But sérieux.31/00 via 5 VRE TR AR I rh te we Mase AA RSS 50 ANS, 5'11\", 190 Ib, belle apparence, très ouvert, affectueux, compréhensif, discret, aime nature, musique, photographie, cherche une femme pour amitié ou plus.31757 ERIC, 26 ans, 5'11\", 155 Ib, cheveux/ yeux bruns, honnête, doux, simple, recherche personne entre 20 et 30 ans, qui est simple et honnête, qui aime les animaux, les restos, le cinéma, le plein air.31787.40 ANS, 6\u2019, 160 Ib, belle apparence, papa temps partiel, aime la campagne, la tranquillité, bon souper à la chandelle, fumeur, recherche mêmes affinités.But sérieux.31829 JEUNE prince de 38 ans, pas compliqué, souhaite faire la connaissance d'une petite princesse, avec ou sans lutins.31847 45 ANS, costaud, fumeur, 6 pi, aime campagne, pêche, restos, un peu la marche, cinéma, recherche dame, 42 ans, fumeuse, sans enfant, avec les mêmes idées, emploi stable, Pour amitié et plus avec le temps.31850 40 ANS, 5\u20198\", 143 lb, fumeur, honnête, fidèle, romantique, désire rencontrer femme de 30-42 ans, avec ou sans enfant, pour but sérieux.Alcoolique ou droguée s'abstenir.31853 SI tu es dans la quarantaine, libre, active, autonome, éduquée, féminine, non fumeuse, proportionnée, que tu as des intérêts variés et désire une relation pleine d'humour, de tendresse et de spontanéité, moi aussi.31877 28 ANS, 5'10\", 175 Ib, cheveux et yeux bruns, belle apparence, Si comme moi tu es prête à vivre une nouvelle relation avec une personne douce, honnête et fidèle, tu n'as qu'à contacter Marc-André.31895 BEL homme dans la trentaine à la recherche d'une bonne amie.L'élégance et la féminité ont pour moi beaucoup plus d'importance que la beauté physique.Composez le 31898.HOMME de confiance, 37 ans, simple, sincère, d'allure soignée, cherche femme bien.31904 24 ANS, yeux bieus, apparence jeune, fidèle, emploi, aime soirées tranquilles, cinéma, cherche petit soleil, fidèle, avec mêmes goûts, pour m'ensoleiller, amitié et qui sait! Fille de bar s'abstenir.31907.BEAU jeune étudiant de 24 ans recherche une femme entre 18 et 45 ans, pour but sérieux.31910 PRÉRETRAITÉ 55 jeunes printemps, tendre, affectueux, bricoleur, aime les voyages, le chalet, les bons repas, cuisiner, recherche dame 45-50 ans, qui désire partager sa tendresse et son amour dans le respect.31913 PROFESSIONNEL tout près de la trentaine, 6'3\", 215 Ib, de belle apparence, romantique, compréhensif, recherche femme de belle apparence, mince, 28-35 ans, non fumeuse, but sérieux.31922 OTTAWA, 31 ans, non fumeur, célibataire, emploi stable, 6', 200 Ib, belle apparence, recherche semblable, toi, 24-31 ans.But sérieux.31928 POLTRON, plein de boutons, sans façon, voulant échanger dans des bagages, les plaisirs de la vie.31931 JEAN-GUY, 39 ans, 5'0\", chatains, yeux bleus, 170 Ib, belle apparence, monoparental, un enfant, présentement sans emploi, cherche femme de 30 & 43 ans, 5'3\" à 6', 150 Ib et moins, but amitié ou plus.31964 SÉRIEUX de vouloir rencontrer une femme célibataire qui veut bâtir une vie et avenir à deux, Moi, 32 ans, 6 pi, châtains, yeux pers, emploi stable.Toi, entre 25 et 40 ans.Je te garantis une réponse.31973 35 ANS, 55\u201d, cheveux et yeux bruns, aimant resto, cinéma, aimerais rencontrer femme entre 25-35 ans, pour sorties agréables.À bientôt! 31982, BENOIT, 28 ans, non-fumeur, sens de l'humour, fidèle et de belle apparence.Recherche femme de 24 à 30 ans, sérieuse, autonome, belle apparence, pour partager loisirs, sorties et cinéma.32036 32 ANS, fumeur, jamais marié et sans enfants.J'aime le camping, la nature, le cinéma et les restaurants.Financièrement sécure et autonome, je suis toujours à la recherche d'une compagne à but sérieux.32039 42 ANS, romantique, allure jeune, simple, belle apparence, très bien établi, emploi stable, non fumeur.Aimerait rencontrer jeune femme, petite et mince, avec ou sans enfants pour for- met une famille dans l'amour et la simplicité.3204 39 ANS, 5\u20198\", 145 Ib, simple, non-fumeur, non- conformiste, aime voyages, plein air et connaissance de soi, déteste routine et superficialité.Toi: mince, active, simple et qui vit avec son coeur.32063.ENSEIGNANT, trentaine, foncé, 5'10\u201d, non- fumeur, sans enfant, de belle apparence, artiste et sens de l'humour, recherche femme 25-30 ans, universitaire, sans enfant, jolie et aimant la vie, Pour amitié et + .32066 CÉLIBATAIRE attirant, 35 ans, au coeur jeune, 5'10\", cheveux noirs, sincère, Qui sait comment traiter une femme avec respect.Recherche une jolie femme de 20 à 35 ans.32075.36 ANS, belle apparence, 61\u201d, 210 lb, compréhensif, doux, fidèle, sérieux, adore la vie, les sorties de couple, recherche femme simple, sérieuse, avec ou sans enfants.32096 HOMME dans la quarantaine, 6\u2019, fidèle, simple et honnête, bon sens de l\u2019 humour, aime le cinéma, la nature, les sorties, cherche femme qui aime la vie.32102.INTELLO, préfère les sentiers non battus, le charme des détails, les plaisirs subtil.Désire rencontrer une dame dans la mi-quarantaine, très balle, mince, avec affinités.But sérieux.HOMME de 60 ans, aimerait rencontrer dame de 50 à 65 ans, pour partager les beautés de la vie.32123.Y a-t-il encore des dames honnêtes et sincères?J'aimerait en rencontrer une entre 50-65 ans.32126 JE suis dans la région depuis juillet, j'ai 30 ans, 150 lb, 5\u20197\u201d, aimerait rencontrer une femme entre 25-30 ans, bon sens de l'humour, qui aime les sorties à deux et les soirées tranquilles à deux.But sérieux.32129 40 ANS, 5'8\", 172 Ib, cheveux blonds, yeux bleus, apparence jeune, non-fumeur, fidèle, romantique, aime la campagne, musique country, cinéma, recherche femme de 30-38 ans, belle apparence, but sérieux.32141 HOMME mi-quarantaine, 5'8\u201d, cheveux et yeux bruns, recherche compagne, passé résolu, imaginative, sans problèmes, avec enfant ou non.Le reste est à découvrir.32162, 42 ANS, belle apparence, non-fumeur, 5'9\", 165 Ib, cheveux noirs, honnête, romantique, positif, créatif, adore la vie, la campagne, animaux, camping, recherche femme mince, jolie, 35 à 45 ans, avec mêmes affinités, mère seule bienvenue.32165.PROFESSIONNEL 46 ans, cherche femme 37- 46 ans, autonome, proportionnée, sérieuse, sens de l'humour, cultivée, aimant discuter, musique, voyages, plage, cinéma, restos et sorties.Réponse assurée.3216B.43 ANS, heureux, intègre, chaleureux et amusant, intérêts variés, aimant dialoguer et négocier, cherche une perle extraordinaire, simple et fière, pour la cultiver dans la joie, fa tendresse et plus.32174, GATINEAU, 50 ans, 5'10\", 185 Ib, yeux bleus, honnéte, libre, simple, mémes affinités pour dame 30-40 ans, de belle apparence, honnête, avec ou sans enfants, aimant la vie.But sérieux.32186 BÉLIER, 43 ans, 5'11\u201d, 170 lb, belle apparence et beau sourire, tous mes cheveux, recherche une femme entre 35-45 ans, simple, aimant la vie et la tendresse.32195 26 ANS, professionnel, simple, très sportif, non-fumeur, aime la vie, la nature, entretenir de vrais amitiés, recherche femme entre 18-32 ans, mêmes affinités.Pour amitié ou +.32210 BALANCE, 47 ans, emploi stable, sincère, belle personnalité, romantique, sportif, aime la marche, cherche femme simple, de 40-50 ans, qui a un bon sens de l'humour, bien dans sa peau.Amitié ou plus.32234 JEUNE homme dans la soixantaine aimerais rencontrer une compagne pour pouvoir partager sa vie.32240 GENTIL, ourson de 34 ans, très affectueux, romantique, sincère, adore cajoler, dorloter, yeux bleus, cheveux bruns, 5'9\u201d, costaud, non- fumeur.Cherche femme compatible à adorer pour hiberner ensemble.32246 BON HUMOUR, patient, tendresse, 55-5'9\u201d, bonne santé, poids, non-fumeur, soupers dansants, cinéma, CNA, tranquillité, lire, pas de dépendants ou animaux, aime 48 ans +, mince, petite, mémes affinités.32255 HOMME affectueux, tendre, patient, une bonne oreille à l'écoute, non-fumeur, bonne santé et poids, 5'9\", bonne humeur, temps libres durant le jour et les soirées, soupers dansants, films, CNA, le pleine air, pas de dépendants ou animaux, préfère 49 et +, petite, mince, mêmes affinités.32261 HOMME 55 ans, 56\u201d, 160 Ib, aime la nature, la musique, les balades en auto, désire rencontrer une femme de 48-55 ans, avec les mêmes affinités.But sérieux.32270 TRAVAILLEUR de soir, sans enfants, 6 pi, 165 lb, yeux et cheveux bruns, début trentaine, recherche demoiselle chaleureuse aux yeux doux, qui porte bien son poids.32279.HOMME, 55 ans, fumeur, 5'10\", 140 Ib, qui aime sorties, marches, campagne, recherche femme, cinquantaine, belle apparence, bien dans sa peau, amitié et plus.32291 34 ANS, monoparental, mince, belle apparence, emploi stable, fumeur, cherche femme belle apparence, qui aime activités plein air, sorties, soirées tranquilles et plus.But sérieux.32306 poète maudit, anticonformiste, recherche geisha célibatéire de 33-38 ans, non fumeuse, sans enfants, sportive, cultivée, aimant sorties, soupers, dialogues.Je réponds aux personnes sérieuses.32309 HOMME 44 ans, professionnel, de très belle apparence, 5'8\u201d, 165 Ib, proportionnel, sans aucun problème, recherche jolie dame avec ou sans enfants de 25 à 33 ans.32321.J'AI 43 ans, 2 enfants à charge.Je suis très honnête, affectueux et sensible avec une joie de vivre incroyable mais sans argent.Le bonheur est-il à la portée de tous?Pas évident, 32330.47 ANS, 5'11\u201d, non-fumeur, costaud, sobre, aime la vie, la nature, le naturel, la simplicité, la sincérité, le partage, le dialogue, la tranquillité, passé résolu, libre.But: avenir à deux.32336 27 ANS, recherche amour et romance, aime Musique et aventure, cherche femme réservée et passionnée des mystères de la vie.32339.50 ANS, 5'8\", 140 ib, honnête, tendre, bien dans sa peau, aime choses simples, nature, marche, cinéma, danse, cherche compagne avec mêmes affinités, 38 à 50 ans.But sérieux seulement.83585, HOMME, 43 ans, 55\", 190 lb, cheveux gris longs, cherche femme entre 33-49 ans, avec ou sans enfants.Je ne bois pas, j'aime la nature, le cinéma, les sorties.But: amitié ou plus.84314 39 ANS, monoparental, sincère, super correct.Aime rock, nature, humour, santé/forme.Déteste danse, animaux de maison, foules! Cherche blonde, honnête, gentille, très affectueuse, bien pourvue! 84590 CÉLIBATAIRE, 50 ans, cheveux bruns, yeux bleus, 5°11\", 190 Ib, aveugle, ayant les yeux au coeur, autonome, expert au jeu d'échec, aime dialogue, musique, humour, cartes, etc, recherche une amitié ou +.84773 38 ANS, non-fumeur, belle apparence, cheveux sel et poivre, recherche femme affectueuse comme moi qui aime les sorties, le vélo, le ski et les enfants pour partager loisirs, But sérieux, 84791.39 ANS, 180 Ib, pas de bédaine, tous mes cheveux, en forme, actif, cherche femme active, en forme, avec ou sans enfants.But: amitié et plus.Intéressée?Appelle-moi 84809, 56 ANS, 5'10\u201d, 170 Ib, bel homme, non-fumeur, cultivé, élégant, tendre, dynamique, sportif, intérêts variés, soleil du sud, déjeûners romantiques.Toi, cultivée, positive, jolie, poids santé, libre.84812 21 ANS, §'9\", 140 Ib, séropositif, cherche de même, 21 à 30 ans, aime resto, cinéma, soirées romantiques, amitié et plus.84815.MOI, 45 ans, 5'5\u201d, 145 Ib, sel et poivre, yeux pers, belle apparence, sobre, qui parle avec son coeur, recherche femme de belle apparence, mince, entre 35-45 ans, autonome, Amitié ou plus.84827 ENTREPRENEUR éclectique, passionné, communicatif, spirituel.EN TRES GRANDE FORME, sportif, aimant lecture, arts, voyages et méditation, recherche une amie dans la trentaine ayant mêmes valeurs.84833 BONJOUR! 33 ans, 5°7\u201d, yeux bruns, cheveux châtains, belle apparence, j'aime les sorties et j'aime rire, non-fumeur, non buveur, recherche femme 24-38, avec mêmes affinités.But sérieux, 84842, ELARGISSEMENT de conscience à travers: nature, musique, santé, holistique, échange intellectuel et spirituel.John, 45 ans, 5'10\u201d, 150 lb.Recherche femme, 25-45 ans, pour amour durable.84845, HOMME, 39 ans, 5'8\u201d, 204 Ib, cheveux châtains, yeux pers, doux, romantique, aime les bonnes choses, la simplicité, recherche homme de 30-50 ans, non-fumeur, discret.Je t'offre mon amitié et si compatibilité.84851 39 ANS, 5'5\", 158 Ib, non fumeur, 2 enfants, affectueux, aimant rire, restos, soirées tranquilles à la maison, cherche femme mince, auto nome, sensible, aimant sport sans être sportive.84854 35 ANS, 5'10\u201d, yeux et cheveux noirs, autonome, fidèle, honnête, aime les voyages, les sports, les restos, la danse, la musique, cherche dame de 25 à 40 ans, intelligente, sincère, pour un but sérieux.84866 CELIBATAIRE, 36 ans, 5'10\", 150 Ib, non- fumeur, emploi stable, auto nome, fidèle, doux, aimant restos, sorties et moments intimes, recherche jolie femme 25-35 ans, sans enfants, mêmes affinités.84872 HOMME de 34 ans avec emploi stable, de nature tranquille et aux intérêts variés, aimerait rencontrer femme mature.Amitié ou plus.84887.CHERCHE jolie demoiselle pour but sérieux, non-fumeuse, petite, aime la campagne, 26 à 30 ans, bilingue, Je suis grand, mince, non- fumeur, chasseur et entrepreneur.Phil.84893.31 ANS, 6 pi, 180 Ib, cheveux bruns, yeux verts, mi-sportif, mi-intello.Timide qui se soigne.Recherche femme entre 25-35 ans, belle apparence, intelligente, pour relation saine et sincère.84902 AGENT de sécurité, 29 ans, 5'9\u201d, 160 Ib, yeux bleus, cheveux blonds, honnête, fiable, gentil, simple, sensible, recherche femme entre 25-30 ans, avec mêmes affinités, pour arnitié ou +.Réponse assurée.À bientôt.84905 AIMERAIS rencontrer femme auto nome, aimant la vie, respectueuse, + ou - 50 ans, non-fumeuse, poids santé, pour ski de fond, patin, soupers romantiques, C.N.À.relation harmonieuse.But sérieux.84911.S'AIMER spontanément et pour toujours, s'aimer avec le coeur plutôt qu \u2018avec la raison, s'aimer pour vivre et vivre pour s'aimer, c\u2019est mon rêve, est-ce aussi le tien?Âgée 44/53, tu dois être intelligente, 5'3\"+ et 120 lb maximum.(Professionnel 55, 6'1\u201d, 162 Ib, seul, sensible, sincère), 84914 HOMME 53 ans, 6, 175 lb, cherche dame de 40-50 ans, 5'4\u201d à 6' si possible, douce, affectueuse.Ça va me faire un grand plaisir de vous répondre.La vie à deux c'est mieux.Appelez-moi je vous attend.84917 NOUVEAU départ à 46 ans, amitié et +, se connaître, partager, fumeur, affectueux, sensible, plutôt beau gars, 5'3\u201d, poid santé, pas d'auto, diplôme universitaire, activités diverses.84920 \u201cTI-MÉ\", 28 ans, honnête et fidèle, cherche \u201cMOMAN\"\u201d pour faire la petite vie à deux.84926.HOMME 61 ans, 5'8 1/2, 170 Ib, non-fumeur, belle apparence, doux, sportif, aimerait rencon- ber une petite femme.Pour amitié et plus.4929 HOMME, 68 ans, 5'10\", 200 Ib, non-fumeur, recherche dame, 58-65 ans, 5'3\u201d +, taille proportionnée, non-fumeuse.But sérieux.J'attends ton appel.84932 MICHEL, 23 ans, 510\u201d, 155 Ib, cheveux châtains, yeux pers, affectueux, fidèle, honnête, aime sorties, sports, cinéma, recherche dame, 20- 25 ans, mature, sens de l'humour, avec ou sans enfant.But sérieux.84935 J'AIMERAIS rencontrer une femme de 50-54 ans, sincère.Je vis à la campagne, je suis châtain aux yeux bleus, 5'5\u201d.84938 TU es seule?Moi aussi.J'ai 42 ans et j'espère te rencontrer le plus tôt possible, Je te souhaite tout le bonheur du monde.84950 SI, comme moi, tu es mince, cultivée, sensible, sincère, 45-50, si comme moi, tu as besoin de l'autre pour tout partager (même et surtout nos pensées) et si, comme moi, lu te gardes de juger mais essaies de comprendre, alors, appelle- moi.84959 CHERCHE compagnon/compagne, mature, sérieux, bonne santé, honnête, pour périple autour du monde.Départ fin 1999, Entre 45-55 ans.À l'aise financièrement.Réponse assurée, 31640 DYNAMIQUE professionnelle, retraitée, jolie, 52 ans, 5\u2019, poids santé, aimant les sports, danse, nature, restos, voyages, etc.Toi, 47 à 58 ans, tetraité ou sous peu, non-fumeur, mêmes intérêts.Amitié ou plus.31655 EH toi! homme trop occupé, veux-tu une relation avec attention, compréhension et affection, mais peu de temps?Je suis prête à faire des compromis.Moi dans la quarantaine, rousse, yeux verts.Sérieux.31943.FEMME monoparentale dans la vingtaine recherche homme ou femme de 18 à 25 ans pour s'amuser, jouer aux cartes, discuter, faire des sorties, tous dans un but amical, S.V.P.les lesbiennes s'abstenir.32009 HOMME, 46 ans, très belle apparence, non- fumeur, cherche compagne pour voyager dans le sud pour les fêtes.Qui, comme moi, sera de bonne compagnie, sincère, dévouée à faire un superbe voyage et plus.32015 51 ANS, sel et poivre, 5'8\", 145 Ib, fumeur, recherche: pour dialogue, danse sociale et ski de fond, compagne 5'2\u201d à 5'6°, 110-120 Ib.But sérieux seulement.32216 TU crains d'être sans personne pour les Fêtes, moi aussi.Essayons d'unir nos solitudes.Toi, quarantaine, menue, intelligente, vraie.Moi, 54, grand, édugué, réservé, loyal, aimant, vie simple.32342.CHERCHE partenaire pour danses sociales (homme, 5'9\u201d+, 45 ans +).84956.PROFESSIONNEL.35 ans, yeux et cheveux bruns, moustache, aimant les restaurants, la lecture, les loisirs, recherche personne d'âge similaire et de goûts similaires pour amitié.Si intéressé, appelez.28505 FEMME 35 ans, douce, féminine, j'aime la marche, le vélo, la campagne.Je recherche une femme de 20 à 40 ans, avec ou sans enfants, féminine, sincère, simple, qui ne fréquente pas les bars.But sérieux.28607 JEUNE homme 31 ans, de très belle apparence, doux, masculin, sincére et honnéte, recherche homme similaire, romantique, environ mon âge, pour une relation à long terme.29603 HOMME de 22 ans, tendre, affectueux, fidèle et de belle apparence.Recherche homme de 28 ans -, qui aime les balades en auto, sorties au cinéma.Pour relation sérieuse et l'amitié est bienvenue.30074 JEUNE homme dans la trentaine d'allure masculine, avec très beau physique, demande semblable, Personne noire bienvenue.Réponse absolue.30596 SALUT petit terrien, je suis venu de loin pour instaurer la plus sincère des amitiés avec un homme entre 18-22 ans.Laisse-moi un message et qui sait.30629 JE recherche homme, 35 ans et moins, taille moyenne, qui désire tendresse, douceur et amitié d\u2019un homme, 40 ans, belle apparence.Tu seras surpris, Amitié et plus.30653 HOMME, début quarantaine, recherche autre homme, 25-40 ans, belle apparence, fidèle, sincère, honnête, pour relation stable.31019 DRÔLEMENT sympathique et amoureux, recherche un gars pas compliqué, doux, capable d'investir dans une relation.J'ai 45 ans, 6 pi, avec 30 Ib en trop mais bien confortable.3107 HOMME cherche homme masculin et sérieux entre 32-45 ans.31241 HOMME 34 ans, 6\u2019, 180 lb, yeux bleus avec moustache, belle personnalité, affectueux.Cherche homme avec apparence soignée de 30 à 40 ans, simple et honnête pour amitié ou plus.31415 GATINEAU.Homme 45 ans, apparence plus jeune, en forme, 5°11\u201d, 160 lb, non-fumeur, travaille le soir, cherche 25 à 42 ans, poids et grandeur proportionnels, masculin, pour activités le jour ou + si compatible.30656.JE suis un homme de 47 ans, 6'2\", 225 lb, masculin, désire rencontrer homme semblable, 30 à 45 ans, pour rencontres, amitié et plus.31625 TRÈS bel homme masculin, brun, yeux pers, 6'2\u201d, 175 Ib, début trentaine, d'allure jeune, non-fumeur, aimant la vie, recherche personne semblable pour amitié et plus.31673 BONJOUR! Homme début trentaine, autonome, stable, de belle apparence, désire rencontrer homme entre 25 et 35 ans, honnête pour relation amicale ou plus, qui aime ciné, restos, etc.Réponse assurée.31685 FEMME 30 ans, belle apparence, 5'5\u201d, 110 lb, aimerait rencontrer femme pour amitié et plus.31691 FEMME, belle apparence, 39 ans, féminine, romantique, adore les animaux, le golf, le cinéma, restos, sans enfants, cherche femme semblable, 35 à 45 ans, pour trouver le bonheur.31694 BEAU jeune homme de 24 ans recherche un jeune homme entre 18-44 ans, pour partager bons moments de la vie.31739 HOMME de 45 ans cherche homme entre 45 et 52 ans.31754 JEUNE homme 34 ans, féminin, aimerait rencontrer homme féminin, entre 40-55 pour amitié et plus.31760 HOMME dans la cinquantaine, blessé par la vie, voudrait connaître l'amour avec un grand À.S.V.P.communique avec moi et nous serons heureux pour le restant de nos jours.31817.HOMME 35 ans, cheveux bruns, aimant les restaurants, la lecture, certains loisirs, discuter, recherche personne d'âge similaire et de goûts similaires, pour amitié.Si intéressé, me contacter! 31820.PETITE soeur de 20 ans, belle apparence, romantique et dynamique cherche grande soeur douce, sensible, de belle apparence.À toi de m'appeler.31865 HOMME 42 ans, belle apparence, 5'6\u201d, 140 Ib, yeux bleux, cheveux bruns, recherche homme entre 35 et 42 ans pour un but sérieux et une relation à long terme.31880 FEMME libre, aime les arts, marcher, lire, écrire, écouter la douce musique du coeur amoureux, recherche femme non fumeuse entre 40 et 60 ans, qui veut partager une vie épanoule à deux, 31883 BEL homme recherche autre bel homme 25-40 ans pour amitié et plus.À bientôt! 31892 GATINEAU, homme dans la trentaine, très \u2018masculin, belle apparence, doux, affectueux, ponctuel, responsable, sens de l'humour, sans problèmes, sans maladie, non-tumeur, désire rencontrer homme.31952.AS JE m'appelle André, j'ai 50 ansset j'aimerais .rencontrer une personne d'environ le même âge, pour partager ma vie et être heureux.31967 30 ANS, peau douce, fumeuse, originale, passionnée, réveuse.Je recherche une tendre amie pour partager mes loisirs et quelques bons repas.Recherche semblable.31991 JEUNE homme, début cinquantaine, très en forme, je fais du Nautilus 4 à 5 fois par semaine, recherche homme 30 à 45 ans, très en forme.31994 HOMME cherche homme de 35 ans et plus, pour amitié et plus.À bientôt.32003 HOMME, trentaine, sympathique, agréable, romantique, recherche homme semblable, tendre.Amitié ou plus.Au plaisir de te connaître.Réponse assurée.32024 JEUNE homme, 18 ans, 6°1\u201d, 200 Ib, aimant la musique et les sorties au cinéma, recherche homme 18-25 ans, de belle apparence, pour relation très sérieuse.Amitié bienvenue.32045 BEAU jeune homme 22 ans, 5\u20198\u201d, 150 Ib, cheveux noirs et yeux verts est à la recherche d'un beau jeune homme de 18 à 34 ans ayant les mêmes affinités pour un but sérieux.32054 MASCULIN, 30 ans, belle personnalité, belle apparence, cheveux bruns, yeux bruns, cherche similaire, entre 21 et 35 ans.32060 FEMME professionnelle, 50 ans, aimant lire, danser, skier, les arts, cherche femme semblable, non-fumeuse, ayant poids santé pour partager vie.32069 HOMME dans la trentaine, sérieux, simple, affectueux, recherche homme qui cherche un ami pour relation stable ou amitié.Réponse assurée.32120 ALEXANDRE, 38 ans, 5'7\u201d, 148 Ib, beau physique, désire homme, 20-40 ans, bien proportionné, ayant des yeux de feu et un coeur passionné.J'aime ceux qui aiment! 32132 MAXIME, homme 38 ans, 57\", 150 Ib, yeux bleus, beau physique, affectueux et doux, désire homme ayant physique agréable, 25-40 ans.32135 BEL HOMME, 38 ans, 5'7\", 145 Ib, belle apparence, désire homme, 18-40 ans, ayant un beau physique, pour amitié et plus.32138 FEMME 35 ans, 5°1\", 115 lb, libre, profite grandement de la vie, recherche femme 25 à 35 ans, désirant vivre intrigues de la vie.32150, JEUNE homme, 28 ans, recherche ami sincère avec qui regarder tomber la nuit et apprécier ces aurores boréales.32201 45 ANS, 6 pi, 225 Ib, beau coeur, cherche un gars simplement beau, qui désire construire un mode de vie à deux.32249 JEUNE homme 22 ans, châtain, yeux pers, 5'6\u201d, dynamique, affectueux, bon sens de l'humour, aime cinéma, restos, soirées entre amis, cherche semblable pour partager bons moments de la vie.N'hésite pas.32252 FEMME recherche femme.Tu es jeune d'esprit et responsable, tu aimes la musique et la bonne bouffe?N'oublie pas, tu dois avoir entre 20 et 35 ans! 32303 GRAND frère recherche petit frère.Moi: 40 ans, 5'10\u201d, 160 ib.Toi: 18 à 30 ans.Pour amitié ou plus.84683 RECHERCHÉE: belle femme enjouée avec grande ouverture d'esprit, intelligente et joie de vivre.J'aime la chaleur du foyer, la mer, Noël, le ski alpin, m'amuser, rire, les sensations fortes etc.84761 FEMME de 36 ans, jolie, sportive, veux vivre sa vie de jeunesse manquée, rire aux larmes.Amoureuse d'apporter énormément d'affection, tendresse, d'amour sincère et la joie de vivre un bonheur éternel.84818 FEMME 20 ans, très belle apparence, féminine, sportive, sincère, recherche semblable, 20-24 ans, pour amitié ou plus, 84821 JEUNE homme 32 ans, 5'11\u201d, 160 Ib, bien dans sa peau, trés affectueux, désire rencontrer jeune homme dans la vingtaine qui aime bien s'amuser.Amitié et plus.84884 JEUNE homme, 19 ans, 5\u201910\u201d, 160 Ib, cheveux blonds, yeux verts, affectueux, honnête.J'aime les sorties, natation et regarder des films.Recherchant jeune homme entre 18-22 ans, pour relation stable.84890 Le Rendez-Vous est publié tous les mercredis et samedis\u201d méme exe Yoana SE ea ondanl du oftue éaupit NOTTE xuanez tu < \u2018Toute annonce reçue avant midi les mardis et vendredis dans la prochaine publication pour une dis personnes de 18 ans ct plus à la récherche de refusées.En se servant du service Le À rée de nt pas sés aux annoncés publi ¢ sb eblinitis esmdm devi obit 2nse ZN SNQES 2apsezom eam aunt § 2bnog Placez vous-méme votre annonce en composant le \u201céorivez votre: message dans: I 562-2660.Vous n'avez qu'a suivre les instructions qui vous seront données.AL dide C Appelez une de nos préposées en composant le 562- 0222 pu le 1-800-267-9555 entre 8 h 30 et 19 h du lundi \u2018Le a Ala réospiion dé Votre mes vous rappellera pour vous TS doa messages dans votre boîte ve ol naive 8\u20ac 3 FACONS de faire paraître votre annonce - e Drepo ites parvenir votre coupon à l'adresse suivante.: a/s LeDroit.C.P.82050, J8F 8E$t où:par tél \\ 1 vote \u2018numero repo vocals ainsi qu'un code d'accès facon pot X00 Xusulceitr 990916045 828h8 laqqs not baotts'L Jd - pesution(avant tax Utilisez le coupon ci-dessous pour rédiger votre annonce de 6 lignes gratuites.tillsez une lettre à ci-dessous.Les 6 premières lignes sont gratuites.\u2018Les lignes addifionnelles sont payables à l'avance:au tarif de 1,90 $ la ligne par case et taissez un espace blanc entre.TITI LEE TT LI 1 eds BTE enitluo 8] B12 2116 Xie 20eNIBIN 36218 fen A 4] = = ES 7 oor Sletntirul sloze rusde UB gsr nen @icang ear 3 done lb emoneis Fun 29% LC SINE vrarae Jul ewan { f es a is 29 SP SE wer Trent nue Pika «, \u2018or oe ay VERE] .- -.à A-54.PERCÉE IS ÉOAE 6 se SSW TOS « TAL PRIEST TA LA ER a gam iB A ON WA FR Edt a de Tourisme et nai ENKI TATRA THAD De nos jours, les seuls envahisseurs que connaisse Terre-de-Haut (la plus fréquentée des deux îles) sont les quelque 350 000 touristes qui y débarquent, bon an mal an.Avons- Très peu connu des Québécois à l\u2019heure actuelle, l\u2019archipel sain- tois a pourtant déjà fait les beaux jours, dans les années 1970, de bon nombre de nos compatriotes.NORMAND PAIEMENT Collaboration spéciale À l'époque, un important voya- giste proposait même des forfaits alléchants vers cette destination.Plus d\u2019une Québécoise émancipée s\u2019y rendait.dans l'espoir de connaître des sensations fortes! Un restaurateur de l\u2019endroit se souvient même du passage de l\u2019ancien ministre de l'Éducation, Jedfi-Guy Cardinal, du temps où la défunte Union nationale était encore au pouvoir.Mais la chute du dollar \u2014 et l'arrivée du sida \u2014 ont calmé les ardeurs de tout ce beau monde.Depuis, les Saintes se contentent essentiellement d'accueillir des métropolitains (ou Français de France, histoire de distinguer ces visiteurs des Guadeloupéens et Martiniquais qui y prennent leurs vacances, un peu comme certains Québécois vont à Saint-Sauveur), ainsi que quelques rares Améri- HN nous déjà ou blié les Saintes?L\u2019archipel saintois a toujours autant de beautés à offrir cains, Allemands et Italiens.D'origine volcanique, le minuscule archipel saintois est formé de deux îles principales, Terre-de- des deux îles) sont les quelque 350 000 touristes qui y débarquent, bon an mal an.Pour le plus grand déplaisir Haut et Terre- 2 de cette Québé- de-Bas, qui Comme figées dans coise qui y a Coe fae 1e temps, les Saintes oué quale 1500 habitants, ont tout pour faire gagnait sa vie et de quelques : : comme gérante îlots déserts.La oublier la vie de restaurant) et rade des Saintes, cotée «troisième plus belle baie du monde», a tout pour séduire le visiteur qui débarque par bateau, en provenance du «continent» (la Guadeloupe, dans l\u2019esprit des insulaires!).Changements Autrefois considéré comme le «Gibraltar des Antilles», à cause de sa position stratégique, l\u2019archipel a depuis longtemps abandonné sa vocation militaire {seuls le Fort Napoléon, transformé en musée, et des batteries en ruines, disséminées ici et là, témoignent de cette époque où Anglais et Français cherchaient encore à étendre leur hégémonie sur les Antilles et le reste du monde).De nos jours, les seuls envahisseurs que connaisse Terre-de-Haut (la plus fréquentée trépidante des .grands centres qui déplore le fait que l\u2019île, aujourd\u2019hui envahie, «n'est plus ce qu\u2019elle était».Comme d'autres voyageurs, elle l\u2019a découverte «par hasard», il y a 11 ans, au cours d\u2019un périple en voilier qui lui à permis de connaître l\u2019ensemble des îles antillaises.Elle est alors «toribée en amour» avec les Saintes et n\u2019a pas manqué d'y revenir à plusieurs reprises depuis.L\u2019an dernier, elle y a méme séjourné huit mois, vivant de ses économies.Plongée sous- marine et natation étant ses deux activités sportives favorites, inutile de dire qu'elle s\u2019en est donné a cœur joie.Pour avoir une idée de Terre-de-Haut, il suffit d'imaginer un petit village québécois tout entouré de collines.et d\u2019eau ! A cette différence près qu\u2019ici l'été est éternel.\u2014 \u2014 -\u2014\u2014> SOW Esunis tL 4% Avons- «EX nous déjà oublie les Saintes?(Suite de la page 52) Si la présence des vacanciers se fait remarquer dans le bourg et sur les plages pendant la journée, l'Île retrouve néanmoins sa tranquillité le soir venu, après leur départ.Seule l\u2019omniprésence des bruyants scooters finit par agacer quelque peu.Malgré tout, le village, avec ses maisonnettes typiques aux toits de tôle rouge, et son église, régulièrement fréquentée par de nombreux fidèles, n\u2019est pas sans rappeler au voyageur nostalgique le Québec d'avant la Révolution tranquille.(Les Saintois de Terre-de-Haut, descendants de Bretons pour la plupart, et beaucoup de Québécois auraient d\u2019ailleurs des ancêtres communs!) Quand on commence à distinguer le village, au moment où le bateau pénètre dans la rade, on jurerait apercevoir des maisons de poupées.Comme figées dans le temps, les Saintes ont tout pour faire oublier la vie moderne et trépidante des grands centres.Il n\u2019est pas rare de voir se balader les poules et les chèvres le long des routes étroites qui mènent au fort, au «Chameaur» (le point culminant de l'Île, situé à 309 mètres d'altitude) ou tout simplement à l\u2019une ou l\u2019autre des nombreuses plages de l\u2019endroit.Petite, très petite île Déjà décrite comme un «crabe aux pinces d\u2019or», Terre-de-Haut, dont la superficie est d\u2019à peine plus de 5 km, fait aussi songer, du haut des airs, à un morceau de corail éclaté.L'Île compte en fait de multiples anses et baies plus différentes les unes que les autres et où il est généralement possible de se baigner, sauf du côté Atlantique.Les estivants, y compris les naturistes, sont assurés d\u2019y trouver au moins une plage qui réponde à leurs besoins et à leurs goûts.Terre-de-Bas, l'Île sœur, peuplée en grande partie de descendants d'esclaves, ne compte pour sa part qu'une seule plage digne de ce nom.De forme rondelette, mais tout aussi vallonnée que sa voisine, elle est restée à l\u2019abri des hordes touristiques.Une navette relie cependant les deux îles.Le vacancier qui séjourne quelque temps aux Saintes ne manquera pas d'y passer la journée, ne serait-ce que pour constater la différence entre les deux.Les amateurs de randonnées pédestres seront comblés, car, du haut des «mornes» (comme on appelle les collines ici), on a une vue magnifique sur l\u2019ensemble de la région.On ne risque pas non plus de se retrouver nez à nez avec un scooter au détour d'une route! LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 21 NOVEMBRE 1998 A53: «TOUT COMPRIS» Pas de croisière Détenteur d'un parmis du Québec Fun Suñ* VACATIONS+S ANAL : TST d'Ottawa WAIKIKI - Miramar at Waikiki (Standard) Tnuis.0 1 448:.personne ® Classe supérieure sons frais additionnels # Déjeuner-buffet pour deux gratuit chaque jour * Départs quotidiens d'Ottawa avec American Airlines, entre le 5 et le 31 janvier 1999.Big Island, Kauai : montants basés sur le prix du vol aller-retour vers/de Honolulu et les prix des vols aller-retour inter-îles avec Aloha Airlines © Les prix sont en $ Con., por personne en occupation double et incluent les faxes sur chambre d'hôtel © Les forfoits de Waikiki comprennent transferts aller-retour.* Les forfaits dons les îles les plus éloignées comprennent la location d'une voiture de base 4 portes, de classe économique # Non indus : 49,50 $ de taxe sur le transport aérien MAUI - Aston Maui Islander (Classe supérieure) 7 nuifs\u2026 1 47 9°.personne © Promotion Luau gratuite (appelez pour plus d'info) BIG ISLAND - Kona Surf (Forfait sur classe supérieure) wis 1 OTe re KAUAI - Holiday Inn Sunspree (Côté jardin, classe supérieure) m1 655).ne Permis de la Colombie-Britanique N° 1404-4.et 4,97 $ par personne de Permis de l'Ontario N° 2395541.axe sur vailure VOYAGES ALGONQUIN > vero Cooke ¢ Ofirwg Otouo ar nk 725108 ne fut MUR Uniest d'en ma 18, ov Beachwood x fre 731-0585 ui , fue bok Place di Centre Tul Cave commercial Hoge 731-8583 Goris do ol mI STH Come come etl 258-000 7442680 Demo Fier TSAR 25 re Chorglin su 743-3600 nam { oy PE A) >t A mS RE ana Scr Spiers ee aan à \u2014 METRE error PORTES I AMESAS SOS EWE PH wet tee AWA-HLL, PE rrr rees nse reer ee Eisen Aux Saintes, on peut par ailleurs se promener de jour comme de nuit sans crainte de se faire solliciter, harceler, voire agresser et détrousser par des autochtones poussés par l\u2019appât du gain ou d'autres motifs obscurs.NORMAND PAIEMENT Collaboration spéciale [ci, pas de cas majeurs de délinquance.Certes, il arrive aux Sain- \u2018Le Centre touristique La Petite Rouge (CV) \u201cLieu impeccable et nourriture abondante\u201d LAURÉAT DU GRAND PRIX DU TOURISME 1998 Hiver 1999 : Quelques forfaits de fin de semaine disponible.Chaque forfait inclut 2 nuits - 6 repas, les skis de fond, les raquettes, la glissade sur tubes, la patinoire.Les soirées sont organisées.Pour chaque adulte : 125 $ par forfait.Pour les 10 à 16 ans : 95 $ par forfait.Pour les 2 à 9 ans : 75 $ par forfait/par enfant.Information au tél.sans frais 1-888-426-2191.N.B.: Complet jusqu'au 15 janvier 1999.Château Les Beauine (CS) Lauréat du Grand Prix du tourisme 1995-1996 et 1997 Un spa en hiver! oui ça existe: dans un ancien monastère.Détente, dorlotage dans une nature à l'état pure.Imaginez un enveloppement à la boue de la Mer Morte, un bain tourbillon presque dans la neige suivi d\u2019un massage d'une durée de 1h30, une cuisine gastronomique et santé.C'est ça la vie de Château.Appelez-nous pour connaître nos différents forfaits de basse saison.Rés.: 1-888-428-2244 ou (819) 428-2244 Membre des Relais Santé.BASE DE PLEIN AIR DES OUTAQUAIS (55 km de Gatineau rte 307 Nord) Spécial vacances famille Noël et Plein Air 18 décembre au 4 janvier 2 adultes - 2 enfants : 2 jours - 1 nuit, 3 repas 175 $ 3 jours - 2 nuits, 6 repas 350 $ 175 $/nuit supplémentaire Services : hébergement, moniteurs, ski de fond, raquette, gissade sur tube.patinage, construction d'Igloo et plus.Réservation : (819) 669-8199 \u2014 a Golden Strand.Magnifique complexe de condominium à Miami Beach N.directement sur la mer.Inclus : Service de chambre, piscine olympique, spa, plage privée, activités, resto, bar et stationnement sur le site.Prox.centre commerciaux et épicerie.Appartement complet logeant de 2 à 6 pers.À partir de 525 SUS/sem.Resort One inc.1-888-772-9626 Signification des coodes: de types de destinations Auberge et Gîtes: AG Hotels - Motels: HM Condos:C Centres de Villégioture : CV Centres de Santé: CS Pouvoires » Plein air: PPA Camps de vacances: COV - Cette rubrique est publiée tous les samedis dans la section Tour ESPAGNE Costa Del Soi: Agadir \u201c4 semaines i 4 semaines 1556 1 380° MAROC SUE OY 0 EY OF ok DE EET SR I AR LT TAT RO AW SR te AN TE C0 UF AT Ye eee emery tois de se livrer à l\u2019occasion à des «combats de coqs» entre eux, surtout après quelques verres de «ti-punch», mais ils sont extréme- ment réservés, voire timides, et particulièrement gentils à l\u2019égards des visiteurs.Les femmes, surtout, devraient apprécier cette forme de retenue.«On n'a pas à craindre de se faire violer à trois heures du matin en sortant du Cha-Cha (N.D.L.R.: célèbre discothèque en plein air)», tient à préciser la Québécoise déjà mentionnée.Pour ainsi dire tout y est par ailleurs à portée de la main.«On n\u2019a pas à chercher quand on arrive, ajoute-t-elle.On défait ses bagages et hop! on peut aller se baigner.» Quelques hôtels et de aves uisinats § repas par jour « En prime : transport Hull-Dorval-Huil et un sac de voyage * Valide pour tous les départs du mois de janvier Le DL it IER TL ET CE 3 AUBERGE LA CARAVELLE: Ste-Agathe (AG) En bordure du Lac des Sables, dans un décor enchanteur.16 superbes grandes chambres avec bain thérapeutique et.i suites romantiques avec foyer.À partir de 35 $ p.pers.occ.dble, 4 déj.inclus.Evasion romantique : 2 nuitées, 3 rapas pour 105 $ p.pers.occ, 4 dble avec souper gastronomique.À deux pas des pistes de ski 5: de fond, ski alpin et motoneige.Superbe réveillon du Jour de \u201cJ I'An avec danse et menu de 7 services.1-800-661-4272.4 http://www.aubergelacaravelle.qbocnet MOTEL CHANTOLAC - STE-ADÈLE (HM) Face au Chantecler.Dans un décor chaleureux avec vue sur les montagnes, chambres régulières, bains tourbilions, foyers et «suite romantique» disponibles.Propreté et confort hors pair.Forfaits souper, déjeuner à partir de 59$ p.p.occ, dble.Réservez maintenant pour le «Temps des Fêtes».Pour info et dépliant : (514) 229-3593 ou 1-800-561-8875 Auberge Watel (AG) - Ste-Agathe Lauréat du grand prix du tourisme 95-96 La beauté d'un lac et des montagnes pour vos vacances.Gagnant du Grand Prix du Tourisme du Québec.21 ch.avec tourb.dble.À deux pas des plages, du théâtre, parc linéaire pour bicyclette, golf, piscine chauffée, terrasse, salle à manger réputée.App.condo disp.Prix à partir de 47 $ p.p.occ.dble, enfants 16 ans et moins gratuit.Demandez nos diff.forfaits d'été.Spéciaux pour groupe durant la période des Fêtes.1 800 363-6478 ou 819-326-7016.HÔTEL LA SAPINIÈRE - 4 ÉTOILES (HM) Au coeur des Laurentides - 1 heure de Montréal Sur le parc linéaire - Près des grands centres de ski alpin - Chambres douillettes - Cuisine renommée internationale - Cave à vin - FORFAIT : à partir de 99,50$ par personne/occ.double ( minimum 2 nuits).Comprend hébergement, petite déjeuner et souper.Tél.P 300-557-6635 INTERNET : http://www.sapiniere.com Auberge La Girouette 4 saisons des B & B (AG) Ste-Adèle-en-Haut Les 1 577 clients qui ont découvert cette oasis, dans un cul-de-sac près de fout oni été séduits ! Salles de bains & balcons privés - Grands déjeuners allemands.SAUNA & SPA à l'intérieur et dehors.BAIN DE NEIGE!!! Forfaits des FÊTES : 3/5/7 nuitées.1-800-301-643 E-mail : la.girouette@securenet.net.INTERNET : www.bbcanada.com/2491.himi Cet fliver, évadez-vous du froid à des prix i PUÉTUGAL) ACHPULED PUERT imbattables UERTO ALARTA 4 semaines - semaines 1 786* Pour de plus amples Hull : 771-5331 Aylmer : 684-8888 Un archipel securitaire pour les touristes Le crime aux îles saintes, ce n\u2019est pas un problème nombreux studios et gîtes du passant, ainsi qu\u2019une pléiade de restaurants et petites boutiques constituent l\u2019essentiel de l'infrastructure touristique de l'Île.Tous les services sont rapidement accessibles et il est difficile de s\u2019y perdre.Tout a cependant un prix.Le coût de la vie est plus élevé aux Saintes que dans d\u2019autres destinations populaires des Antilles.Cela explique sans doute en partie pourquoi on y retrouve relativement peu de touristes québécois.Il faut ajouter que les agences de voyages proposent généralement la Guadeloupe à leur clientèle un peu plus fortunée, mais pas les Saintes comme telles (qui constituent une dépendance de l\u2019île en forme de «papillon d\u2019émeraude»).Mais ceux qui, au hasard d\u2019une découverte, auront le bonheur de goûter à la beauté et d'apprécier la tranquillité de ce minuscule archipel de rêve n\u2019auront qu\u2019une envie: faire comme notre Québécoise et y revenir dès que la première tempête de neige s'abattra sur Montréal! Pour plus de renseignements, communiquer directement avec l'Office municipal du tourisme de Terre-de-Haut, au (590) 99.58.60.Télécopie: (590) 99.58.48.De nos jours, Moi, j'ai acquis les employeurs de l'expérience en n'engagent que des faisant du bénévolat candidats ayant à la Fondation des des réalisations à leur actif.maladies du coeur Communiquez avec le bureau de la Fondation des maladies du coeur du Québec.Tél.: (819) 771-8595 FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC renseignements Téléphonez au avec hôtel vec cuisinette.: CAVOZISHELAIR| BOS TR Jourisme LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 21 NOVEMBRE 1998 AS5 Casino de Charlevoix (418) 665- 5300.Casino de Charlevoix Le Casino de Charlevoix, en col- Les folies d'hiver laboration avec 15 établissements hôteliers de la région de Charlevoix, a lancé les populaires forfaits-casino qui seront disponibles jusqu\u2019au 15 juin 1999.Pour s\u2019en prévaloir, il suffit de réserver une chambre (en occupation double) dans un de ces sites d'hébergement, où on remettra aux vacanciers, dès leur arrivée, des jetons-cadeaux et une carte d'accès privilégié au casino.Le Casino de Charlevoix remettra aux détenteurs de cette carte, sur présentation, un cadeau souvenir et le fameux carnet-privilèges rempli de coupons-rabais échangeables dans plusieurs sites touristiques de Charlevoix (dont un forfait 2 pour 1 à la station de ski Mont Grand-Fonds ou une randonnée à cheval à l\u2019Ecurie Deux continents).On y trouve aussi des rabais sur la location de motoneiges chez Sport Action, sur les passes de ski au Massif de la Petite-Rivière-Saint- François, ainsi qu\u2019un traitement gratuit d\u2019une heure (à l\u2019achat d\u2019un soin de santé d\u2019une durée d\u2019une heure trente) au Centre de Santé Beauté Francine Thibeault.Pour obtenir la liste des hôteliers participants et des renseignements sur les for- faits-casino, il suffit de communiquer avec l'Association touristique régionale (418) 665-4454 ou le de Granby Du 30 janvier au 14 février 1999, les visiteurs de la région des Cantons-de-l\u2019Est pourront s'arrêter au lac Boivin du centre- ville de Granby, pour participer aux Folies d'hiver de Granby.Dans le cadre de cette manifestation hivernale se tiendra, le 31 janvier 1999, la Coupe Canada 99 de motos sur glace, une course à laquelle participeront les grands noms de ce sport en Amérique du Nord.Du ler au 6 février aura lieu le Symposium international de sculpture sur neige auquel participeront des artistes des quatre coins du monde.De plus, les 6 et 7 février, des combats de cerf- volant géants Rokkaku et des spectacles de montgolfières se dérouleront, ainsi que des compétitions de rafting sur neige.(450) 372-7164.Forfaits vers le mont Sainte-Anne A compter du 26 décembre \u2018Acapulco : CegodeaviaCuba Puerto Plata 7 nuits Continental Plaza 17 décembre 98 \"1199 Cayo Guillermo 20 décembre 98 *1279 7 nuits - TOUT COMPRIS! 7 nuits - TOUT COMPRIS! Heavens - chambre standard 18 décembre 98 1369 VACANCES Protégez vos vacances avec l'assurance voyage de la Compagnie d'Assurance Voyageur.Nous la recommandons! LE MONDE EST À VOUS Trois façons de réserver vos vacances! Par téléphone.DRE PILES IE Centre d'appels ouvert 24h Galeries national par jour! de Hull 1-800-799-6466 |www.sears.ca| 776-4187 Lundi au vendredi entre 9b et 21h Ouvert le dimanche Samedi et dimanche entre Yi et 18h Détenteur d'un permis du Québec.Les points ne sont attribués qu'aux achats portés sur la carte Sears seulement - détails a I'agence de voyages Sears.Les prix indiqués sont en dollars can., par personne, en occupation double et sujets a disponibilité.Départs de Québec a moins d'avis contraire.Les prix comprennent toutes les taxes applicables.Assurances et surcharges en sus.Pour les termes et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure 1998/99 de Nolitour Vacances, disponible à l'agence de voyages Sears.©Sears Canada Inc.f.a.s.Agence de voyages Sears.PR A180 8.8848EBENBEBbsRit hss bie vmimiemeeobohssblild 6 00bihn odie sdtbims ss eessthsdsstlbes ARS EA DAS AREA GAROU SOSASAMSPA DÉCORER HÉ SVGA ADS S 1998, les nouveaux forfaits Skibus Mont-Sainte-Anne/Orléans Express seront disponibles tous les week-ends et au quotidien durant le temps des Fétes.Ces nouveaux forfaits incluent le transport aller-retour avec départs de Montréal, Longueuil et Trois- Rivières, les transferts par navette Orléans Express de Québec au » Être agé-e de 18 à 26 ans.Postes offerts en 1999 dans les métiers de: » l'accueil, de l'hôtellerie, de la restauration, des boutiques et des attractions.* 6 mois: débutant le 1er mars, 1er avril et 1er mai.« 3 mois: débutant le 16, 23 et 30 mai.x 2mois: débutant le 27 juin (commis cuisine seulement) Mont-Sainte-Anne et le billet pour une journée de ski à cette station.Pour plus de flexibilité, les forfaits sont valides pendant une semaine à compter de la date d'achat.La station de ski s\u2019est enrichie d\u2019une nouvelle piste de sous-bois, d\u2019une nouvelle demi-lune et d\u2019une nouvelle boutique destinée aux plan- chistes, d\u2019une remontée VOYAGER POUR TRAVAILL isnepuat p AR! * Être agé-e d mécanique «tapis magique» pour les débutants, ainsi que de deux nouvelles pistes de raquette au sommet de la montagne.Deux nouvelles dameuses permettront de maintenir les pistes dans le meilleur état possible.(418) 827- » Formation théorique de 7 semainy devenir G.O.auprès des enfants: (4 mois à 14 ans), débutant le 2 suivie d'un contrat de 6 mois d villages du Club Med.4561.i téresse! Présente-toi avec ton C.V.à l'un des endroits suivants et demande Jacques Gingras.À Montréal / Laval Lundi 23 novembre Mardi 24 novembre Mercredi 25 novembre 19h00 19h00 19h00 Collège Lasalle, local 1200 Collège Momorency, local B-2349 ITHQ, Métro Sherbrooke, local 1.91 Hull Jeudi 26 novembre 19h00 Coliège de l'Outaouais, campus Gabrielle-Roy, local 2.911 Mardi 1 décembre 19h00 Collège Laflèche salle Hubert-Reeves # Estrie Mercredi 2 décembre Jeudi 3 décembre 19h00 19h00 College de Sherbrooke, Pavillon 2, local 52-101 Cégep de Granby, local B-303 Une bonne connaissance de l'anglais et du francais est exigée pour les deux programmes A STAGE ET TRAVAIL À L'ÉTRANGER = Ecole d'animation loisir-vacances w Collége de Riviére-du-Loup ® 80, rue Frontenac Riviére-du-Loup (Québec) GSR 1R1 = Tél.: (418) 867-2130 @ Téléc.: (418) 867-2137 = http: //www.cegep-rdl.qc.ca/animvac.htm Obtenez des milles de récompense conseiller CLUB VOYAGES.AIR MILES\" avec Club Voyages I] OBTENEZ 1 MILLE DE RECOMPENSE pour chaque tranche d'achat de 25 $ (taxes excluses).Si vous ne possédez pas VOTRE CARTE D'ADHÉRENT AIR MILES\u201c, DEMANDEZ-LA à votre Départs d'Ottawa PUERTO VALLARTA HOTEL TROPICANA Petits déjeuners buffet) « Départ 03 jan os 7 vacances 1 semaine rans, an airtran Sa 35 milles de récompense VARADERO SUPERCLUBS PUNTARENA Tout inclus \u20ac Départ 11 où 18 jan.RO EX nl .Gens 1 semaine gm Cand 47 milles de récompense > FORMULES PLEI SOLEIL PUERTO PLATA CASA MARINA Taut inclus © ÉPARGNEZ EN TOUT TEMPS + Départ 16 où 17 jan XY vacances ; Ç : 1 semaine an = airfransat RR 41 milles de récompense CANCUN EL DORADO Toul inclus ® Suite junior deluxe « Départ 11 où 18 jan.77}\\vatances 3 alr Transat » 53 milles de récompense T2 COMPAGNIE \\ d'ASSURANCE Gatineau Club Voyages Guertin (819) 561-2220 Hull Club Voyages Guertin (819) 777-1651 Club Voyages Outaouais (819) 776-0602 Les trouvailles pacs VOYAGES.départs de Montréal PUERTO PLATA RBS terClubs Fun Royale ei Tok inclus, d\u20acp 19 nov 968$ ACAPULCO Co Tama VOISS Tout inclus, dép 19 nov Vtdiet CANCUN EL Puettito (en.wep.) Tout inclus, dép OS déc SANT-MARTIN IR 68% Great Gay Beach Hotez À Caro 3 1 testing Tout inclus, dép Où déc Voyagez bien assuré.Programme complet d'assurance Marte deposee de la Banque Royale du Canadas Compagnie d'assurance Voyageur Usager autoine de L marque déposée.RES AE LS RX RC FT yy Le] PARAS SRC 4 Television Prix par personne en occupalion double, en chambre standard, sur cerlains vols, pour des séjours d'une semaine aux dates mentionnées.Les prix ne s'appliquent qu'aux rauvelles réservations, sont sujets à changement sans préavis, incluent la rabais «Épargnez en taut temps al sonl en vigueur du 21 au 27 novembre.Les tarifs incluent la surcharge du dollar américain fur .Lah ath 4 & PR a Se atresia HE sem An EE e 0 Per Th ETT THT ATRIA 0F EAH M1 Ando 44510 518 A010 of 12 30 ME on rm mm oe ie Em wa Le Sai Aa , OTTAWA-HULL, SAMEDI 21 NOVEMBRE 1996 mate Ce Tourisme Le Musée des civilisations de Hull offre des Noël d'antan pour les semaines à venir.L'Afrique inconnue L'Afrique est sans doute le continent le plus mal connu et le moins fréquenté par les touristes occidentaux.Pourtant, l'Afrique foissonne de cultures, de rythmes, de coutumes qui apportent une dimension nouvelle au mot voyager.Ce dépaysement Globus vous l'offre à travers ses destinations qui sillonnent le Zimbabwe, l'Afrique du Sud, la Tanzanie, le Kenya, l\u2019Égypte et le Maroc.La Xo rochure Africa de Globus explore d\u2019ailleurs les côtés exotiques de l\u2019Afrique comme les savanes où circulent les plus beaux animaux du monde, les chutes d\u2019une impressionnante hauteur, la forêt tropicale ou encore le désert.Les excursions comprennent une part d'aventure à l\u2019intérieur de circuits variant de neuf à 15 jours.Pour avoir une liste des prix et des voy- ges disponibles, vous pouvez sommuniquer avec Globus & Cosmos de Toronto au numéro suivant: 1-800 268-1369 ou à Toronto au (416) 787-1281.Le temps des Fêtes au Canada français dt Le Musée canadien des civilisations de Hull invite les personnes de 55 ans et plus à venir découvrir d\u2019où viennent les traditions du temps des Fêtes qui, en outre, se perpétuent toujours dans les cam- gnes, villes et villages québécois et acadiens.Le table sera mise pour le réveillon et des personnages issus du passé coloreront les festivités qui auront lieu le 26 novembre ainsi que les 3 et 10 décembre 1998 au Musée des civilisations.Les suggestions cadeaux ne manqueront pas éme, si à une certaine époque, il y en avait beaucoup moins, qu'aujourd'hui, sous le sapin.Partez sans laisser d'adresses Faire du plein air dans un cadre différent avec des gens que l\u2019on aime voilà de quoi remplir une semaine de vacances.L'idée, en fait, c\u2019est de partir sans laisser d\u2019adresses dans un des 25 refuges que Univers plein air met à votre disposition dans les régions de Lanaudière, Mauricie-Bois-Francs et les Cantons de l\u2019Est.Les refuges, dont certains sont des chalets, peuvent accueillir de deux à 18 personnes et tous sont équipés de cuisine avec chauffage au bois, à l\u2019huile ou au propane.Une formule idéale pour les adeptes du ski de fond, de la raquette, de la marche ou du patinage.Univers Plein air peut aussi fournir aux groupes une formation et une animation sur mesure, assurer le transport des clients en motoneige et procurer un service de restauration.Pour plus de renseignements, composer le (819) 562-4304 ou 1 877 973-3843.Llrlande du Nord à cheval ou à vélo L'Office de tourisme de l\u2019Irlande du Nord vient de publier deux guides de vacances actives destinés aux touristes désireux de visiter le pays à cheval ou à bicyclette.Dans sa promotion, l'Office souligne que la bicyclette est une merveilleuse façon de découvrir l'Irlande du Nord en raison de la diversité des routes, du peu de circulation et des paysages à couper le souffle.Le guide intitulé Information Guide to Cycling suggère huit itinéraires ainsi que les forfaits pour ce type de vacances.Quant aux adeptes de l\u2019équitation, ils auront eux aussi tout loisir équestres irlandaises puisque Information Guide to Horse Riding Holidays décrit différents centres d\u2019équitation, de randonnées à cheval offrant des forfaits tout inclus, avec ou sans hébergement.On y présente aussi divers événe- ments équestres et des camps d\u2019été axés sur ce sport.Veuillez prendre note que les deux guides sont publiés en anglais seulement.Pour obtenir des exemplaires gratuits, communiquer le Northern Ireland Tourist Board, à Toronto, 2, bloor Street West, Suite 1501, Toronto, Ontario M4W 3E2.tel.(416) 925-6368 ou www.ni-tourism.com.Pas d\u2019excuses pour les frileux La station touristique du Mont- Tremblant veut atteindre les sommets.Elle le prouve de multiples façons, mais cet hiver, ses dirigeants le feront au sens propre du terme en transportant skieurs et planchistes au sommet de la montage en sept minutes grâce au nouveau système ultrarapide de télécabines.Ce système qui remplace les télésièges express permet de transporter 2880 skieurs à l\u2019heure.Donc, avis aux frileux qui trouvaient l'hiver trop rigoureux, maintenant ils seront transportés bien au chaud à quelque 2600 mètres d\u2019alti- PASSE ES ENT OURS NAS LEE \u2014 de longues queus aux remonte-pentes.Cette année, la station touristique du Mont-Tremblant s'attend à recevoir 650 000 skieurs, ce qui en fera la destination ski la plus courue dans l\u2019est de l'Amérique du Nord.L\u2019Arctique canadien Au nord du nord, il y a l\u2019Arctique.Un coin où les jours peuvent s\u2019étirer sur 24 heures et où les paysages ont toujours l\u2019air vierges.Une traversée de ces lieux presque inacessi- bles est devenue possible grâce à Marine Expéditions,une compagnie qui offre des croisières hors de l\u2019ordinaire.Vous, gens du sud, qui aimez les banquises, les ours polaires et la baignade en eau fraîche, une expédition dans l\u2019arctique est tout indiqué et l'appareil photo devient une nécessité.Pour avoir plus d'informations sur les voyages dans l'Arctique, communiquer au 1 800 263-9147, poste 384.E mail: Info@marineex.com Dollar canadien en Floride Par les temps qui courent, plusieurs «snowbirds», constatent fae VAT Pr EE avec plaisir qu\u2019en plusieurs endroits, leur dollar vaut maintenant autant que son homologue américain en Floride.Désireux d'attirer les Canadiens, bon nombre de commerces vivant du tourisme y acceptent maintenant le dollar canadien au pair, ou offrent d\u2019intéressants rabais aux visiteurs canadiens \u2014 afin d\u2019atténuer l\u2019impact de l\u2019écart défavorable des taux de change, explique Trevor Campbell, de l'organisme de promotion du tourisme de la Floride, Visit Florida.Pour le moment, il est encore relativement facile de réserver des places dans les hôtels et centres de villégiature \u2014 même pour la très convoitée semaine de Noel.Les compagnies aériennes, elles aussi, ont encore un bon nombre de sièges disponibles.Accepter le dollar canadien au pair, plutôt qu\u2019exiger 50 % ou plus pour convertir le huard canadien en billet vert américain, exerce un puissant attrait sur les touristes cherchant à échapper aux rigueurs de l'hiver, soutient Roger Dunbar, porte-parole de Walt Disney Canada.Une autre attraction d\u2019Orlando, Sea World, envisage aussi de mettre en oeuvre ses propres programmes au pair, a fait savoir une porte-parole.Disney offre ainsi un laissez-passer «tout- en-un», valable pour sept jours auprès de différentes attractions et parcs thématiques, au coût de 2748.i: : Poux plormatons: 27, 7037; .er los, tradi tons, Jde et ce.sans faire.Disney ; ter.ee ve RS ARRESSS BL CH A TRE SE SE PARA NAN AAA dite HEINE WEP IR A1 000444 46 04 0 04 004 48 6 1 \"56 "]