Le droit, 14 décembre 1998, lundi 14 décembre 1998

[" La présidente de la CEQ est introuvable Fais = L'école de \"tt | Sarsfield sauvée de la fermeture PAGE 3 PAGE 15 : LY = Ta =\" RUA DY ARETE = 4 A met x www.ledroit.com 246-253 86e ANNÉE - NUMÉRO 222 e LE LUNDI 14 DÉCEMBRE 1998 (Floride : 1,65 $ US + taxes) * 65¢ eLus Taxes) DU LUNDI AU VENDREDI Clinton ne fera pas pression sur des membres de la Chambre Pas question de démissionner Rattrapé par l\u2019affaire Lewinsky dès son arrivée au Proche-Orient, Bill Clinton a assuré hier qu'il n'avait «aucune intention de démissionner», après l'adoption par la Commission judiciaire de la Chambre des représentants d\u2019une proposition de destitution à son encontre.pre Cet M rue ar 6 Presse Canadienne Jérusalem mé le président américain, la mine sombre, en réponse à une question d\u2019un journaliste israélien lors d\u2019une conférence de presse conjointe à Jérusalem avec le premier ministre israélien Benyamin Nétanyahou.«Je n\u2019ai pas commis de parjure», a insisté Bill Clinton.Son témoignage devant le grand jury fédéral de Washington, pour lequel les républicains l'accusent ee d'avoir menti, était certes «difficile, «M ambigu et peu coopératif», mais ne 4 relevait pas du faux serment, a ajouté le chef démocrate de la Mai- « C ela ne m'est jamais venu à l'esprit», a affir- & i.son-Blanche.«Je ne peux pas ag admettre avoir fait quelque chose 4 que je suis vraiment sûr de ne pas \u201c avoir fait.» Bill Clinton a promis de ne pas téléphoner lui-méme a des mem- Bill Clinton bres indécis de la Chambre pour tenter de faire pression sur eux, ou mais s\u2019est montré disposé à évoquer le sujet avec tout MARTIN ROY, Le Droit romrsontants a la demand on Deux Collision fi atale.une femme a perdu la vie dans une violente collision frontale, hier matin, à Gloucester, alors qu'elle cis, font partie de la délégation présidentielle au circulait sur le chemin River, dans le canton d'Osgoode.La dame, qui se déplaçait dans une Honda de couleur blanche en Proche-Orient.direction d'Ottawa, aurait perdu la maîtrise de son véhicule dans une courbe, vers 9 h 20, avant d\u2019emboutir une voiture «ll est important qu\u2019ils soient libres de prendre roulant en sens inverse.Selon les premières constatations, la chaussée glissante serait à l'origine del \u2018accident.La victime, - leur décision et qu'ils ne subissent pas de pressions dont le Service de police de Gloucester n\u2019a toujours pas dévoilé l'identité, était accompagnée de son chien, qui n'a pas survécu \u201c4 excessives d'une quelconque partie», a-t-il estimé.à l'impact.De leur côté, les occupants du second véhicule, une Chrysler Intrepid, n\u2019ont subi aucune blessure.Moins d\u2019une ] LL, demi-heure avant l'accident, une camionnette avait également été victime d\u2019une sortie de route au même endroit.suite page 2: Démissionner 25=* 75° 150° Sur tout achat Sur tout achat Sur tout achat À de 100 $ ou plus de 300 $ ou plus de 500 $ ou plus ; | Sur présentation de ce coupon.S'applique sur tout achat à prix régulier, ; .+ |.» Nespabitro mel doutres offre ou spéciaux.Valid jsqu'o 24 décenbre 1508, 1220 BOK he ity 2 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 14 DÉCEMBRE 1998 Les prévisions Ottawa / Hull Aujourd'hui Demain 4 F Ensoleié puis Alternance de soled devenant nuageux et de nuages U1 8-1 Mercredi Jeudi Nuageux, percées de Nuageux, soleil, averses possibilité de neige 33 18 Nord de l'Outaouais Maniwaki / Pontiac / Lièvre Aujourd'hui Demain PURE Nuageux avec Ciel cl Les records MaXIMUIN:\u2026._n.roroccsrrmmsmeememmesson 4° (1975) Mini MT: \u2026.\u2026.\u2026\u2026scosremeeerre25,6° (1943) La phase des lunes nouvelle premier ploise demier os 8.6, 2.9.Environnement Les informations météo Conada ont été fournies par Environnement Canada.Renseignements: leoPSe ROC RESULTATS NON OFFICIELS Tirage du 12 décembre oro 10 - 11 > 20 CVS 29-43-45-(39) ENCORE: 032050 e EXTRA: 300481 Loto-Québec en pages 8.et 9 Horoscope La région dap Le monde \u2026\u2026\u2026\u2026\u2014\u2026\u2026\u2026\u2026ssecsemmmmnl] ét18 LB PAYS \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2014_\u2014-vrercenmenmememenmenenence]5 et16 Les petits bonshormes memes 38 MOIS COÎSÉS rsssmserasmansomenemasmmaen Motmystire ene Nécrologie eee et 33 Petites annonces _\u2026.\u2026unnmemensenmenentannned$ à 33 Santé 8 Sports eee AAR SEBSHUES mmr 6 37 LW erp 1 J NM \u2014\u2014 1 TE \u2026.1001111200 UESMS EME SSOUA LCD ROSES STE SU ESS CSSS CESSER VON RENAN EF FEE SENS SEP Fr Tar ra rer - + \u2018 .ce #0 4 à 7 8 5 81» 35 LES La D > LCR EN a a FOR U 1 20152 Cee wr ba rs sb ka bpd + - .+ La deux Les victimes averties de la libération de leur agresseur Une femme de la région de Toronto a échappé il y a quelques mois à ce qui aurait pu être une agression brutale, grâce à un service téléphonique informatisé offert par la province.Presse Canadienne Toronto Une voix provenant d\u2019un ordinateur a communiqué avec elle depuis North Bay, en Ontario, pour lui annoncer que son ex- conjoint violent allait être libéré de prison avant la date prévue.Elle s\u2019est alors réfugiée en toute hâte dans un centre d\u2019hébergement et elle y est en sécurité depuis, rapporte la conseillère Deanna Barnes, des Services aux victimes du comté de Peel, qui s\u2019est occupée du cas de cette femme.Comme plusieurs centaines d'Ontariens, la résidante de Peel a Terrassé par une distributrice Presse Canadienne Lennnoxville Un étudiant de l\u2019université Bishop\u2019s qui s\u2019apprétait a rentrer chez lui pour les Fétes, en Ontario, a connu une mort affreuse alors qu'il a été trouvé écrasé par une distributrice à boissons gazeuses, hier matin, dans une résidence du campus de Lennoxville.L'accident se serait produit aux petites heures du matin alors que l'étudiant aurait tenté de frauder la distributrice en la basculant pour obtenir gratuitement un contenant de boisson gazeuse.La victime a été trouvée peu avant 10 h hier matin.La jeune victime est un étudiant en administration qui en était à sa première année d\u2019études à l\u2019université Bishop\u2019s; il s'agit de Kevin Mackle, d\u2019Etobicoke.L'enquête amorcée dès hier matin par le détective Roger Surprenant de la police de la région sherbrookoise a permis d'apprendre que I'étudiant aurait participé a une féte samedi soir pour célébrer la fin des examens.Les festivités auraient été tenues dans la résidence Kuehner-Hall, là-même où l\u2019accident s\u2019est produit un peu plus tard.Vers trois heures le matin, il a quitté son groupe d'amis pour regagner seul sa chambre et on présume que l'accident s'est produit dans les minutes suivantes.Ce sont des étudiants qui ont trouvé le jeune Ontarien.Ils ont en vain relevé la distributrice, mais il était évident qu\u2019il n\u2019y avait plus rien à faire pour Kevin Mackle.bénéficié d\u2019un service téléphonique qui informe automatiquement les victimes d'actes criminels de ce que deviennent leurs agresseurs.Selon les autorités provinciales, c\u2019est le seul service du genre à exister au pays.Le service téléphonique sans frais existe depuis deux ans, et 1264 personnes l'ont utilisé.Presque toutes des femmes Presque toutes sont des femmes qui ont été victimes de violence conjugale ou d'agression sexuelle, souligne Corinna Kitchen, qui administre le service téléphonique pour le ministère du Solliciteur général.«Ce type de contrevenants est celui que les victimes craignent le plus, dit-elle.Dans les cas de violence conjugale et d\u2019agression sexuelle, elles ont peur que les gestes criminels ne se poursuivent, et elles sentent le besoin de se protéger.» Le gouvernement fédéral offre un service téléphonique similaire qui fournit des informations sur les détenus des pénitenciers fédéraux, condamnés à deux ans ou plus d'emprisonnement.Mais le service téléphonique ontarien est unique au Canada, précise M'M° Kitchen, car la technologie utilisée permet de communiquer automatiquement avec les victimes pour les informer de la libération du détenu ou de sa demande de libération conditionnelle.Pas question de démissionner de la page 1 Toutefois, les propos prononcés à Jérusalem par Bill Clinton ne semblent pas avoir convaincu aux États-Unis les républicains toujours indécis.Hier, trois d'entre eux ont jugé les déclarations présidentielles insuffisantes.«Elles ne nous aident pas», a déclaré l\u2019un d'eux sur NBC.La conférence de presse de Bill Clinton se tenait quelques heures seulement après l\u2019adoption samedi soir par la Commission judiciaire de la Chambre des représentants, après deux jours de débats et de vote, d\u2019une résolution en faveur d\u2019une destitution de Bill Clinton, accusé de parjure, Petites annonces (613) 562-0222 1-800-267-9555 RTE LAC (= EASE: 2.LF Abonnements PE UC EE 71121 SE ! \u2018 1 3 byl.bE Le vote était joué d\u2019avance d\u2019obstruction a la justice et d\u2019abus de pouvoir.Après avoir voté vendredi trois articles de l'acte d'accusation, la Commission judiciaire a en effet adopté samedi le quatrième et dernier article, le plus controversé, portant sur l'abus de pouvoir reproché au président américain dans le cadre de l'affaire Monica Lewinsky.M.Clinton ne s\u2019est pas montré surpris de ce vote.«ll était évident pour tous ceux qui suivent cela depuis des semaines que le vote était joué d'avance, mais maintenant il revient aux membres de la Chambre des représentants de voter en conscience sur la Consti- LeDroit FONDÉ LE 27 MARS 1913 «L'AVENIR EST À CEUX QUI LUTTENT» (613) 562.0111 Salle des nouvelles (613) 562.0333 [ra ho?F< i ñ Renselgnements \u2019 .oe \u2019 re and Aas tution et la loi qui, je crois, sont claires», a-t-il dit.Le président américain doit rentrer de son voyage en Israël et dans les territoires palestiniens mardi, soit deux jours avant que les représentants ne se prononcent jeudi en séance plénière sur cette proposition.Si une majorité se dégage en faveur de la destitution, Bill Clinton sera alors jugé par le Sénat.Mais à l'issue d\u2019un tel procès, pour que la destitution soit effective, il faudrait un vote des sénateurs à la majorité des deux tiers, majorité dont ne disposent pas les républicains à la chambre haute du Congrès américain.Publicité (613) 562-7747 Lundi au vendredi : 9h-17h LeDroit : 47, rue Clarence ; Pièce 222 C.P.8860, Succ.T |i Ottawa (Ontario) K1G 3J9 + + .ill Bi.Ë fax txt Le service offre également des messages enregistrés expliquant le système judiciaire, et propose aux victimes des services d\u2019aide dans leur communauté.Plus de 10 000 appels ont été reçus depuis l\u2019automne 1996.Les utilisateurs ne sont pas tous satisfaits du nouveau service, dont l'administration coûte chaque année 1,5 million $ au gouvernement.D'autres n'aiment pas avoir affaire à un système automatique, à un moment où elles sont extrêmement vulnérables, dit Johanne Cyr-Wright, du groupe de victimes CAVEAT.VIA CNET FRANÇOIS COMEAU Collaboration spéciale Bain de sang Triste fin pour Jean-Paul Marat.Révolutionnaire entêté, farouchement anti-royaliste, il s'était créé plus d\u2019un ennemi.Scientifique raté, désapprouvé par l\u2019Académie des sciences, il était devenu un politicien aigri et susceptible.À l\u2019écouter, personne ne doute de ses convictions: Marat appelle ses concitoyens à prendre les armes et à se révolter contre le roi.Son discours venimeux fait frémir même les plus cyniques et endurcis.Maître d\u2019oeuvre de plusieurs manifestations, Marat connaîtra une fin bien peu digne de son rang.Le 13 juillet 1793, alors qu\u2019il prend un bain thérapeutique, Marat est attaqué par Charlotte Corday, une jeune fanatique membre du parti girondin.La jeune femme s'était rendue à Paris pour venger les girondins, à qui le révolutionnaire avait mis les bâtons dans les roues.Sans même avoir eu le temps de se relever de sa fâcheuse position, Marat succombe aux coups de couteau de son assaillante.La justice se fera rapide: Corday est guillotinée quatre jours après le meurtre.En hommage au martyr du parti jacobin, David immortalisera l\u2019assassinat avec sa célèbre toile La Mort de Marat.\u201cd'un événement, : appelez-nous! Week-end 6247 id] 3 [3] Manifestation de solidarité à Sarsfield La survie de l\u2019école assurée à court terme seulement La mobilisation des résidants de Sarsfield, au cours de la dernière semaine, a permis de sauver la seule école primaire de cette petite communauté de l\u2019est de l\u2019Ontario, menacée de fermeture par le Conseil des écoles catholiques de langue française de l'Ontario du Centre-Est, au même titre que 15 autres établissements.PATRICE GAUDREAULT Le Droit Réuni pour une journée de délibérations, samedi dernier, le Conseil a adopté à l'unanimité une résolution proposant qu\u2019il «ne retienne pas la recommandation du Comité d\u2019étude externe sur le réaménage- ment des communautés scolaires de fermer l\u2019école Saint-Hugues de Sarsfield, afin de permettre à la communauté et au Conseil avec les autres communautés rurales de se concerter vis-à-vis un plan à plus long terme.» La partie n\u2019est cependant pas gagnée pour l'école primaire Saint- Hugues, qui accueille actuellement 165 élèves, de la prématernelle à la huitième année.En effet, les prévisions démographiques sont plutôt sombres pour l'institution, le taux d\u2019occupation devant passer de 79 % à 42 % d\u2019ici 2003.«On s\u2019est fait secouer et il faut se prendre en main si on veut garder notre école, a expliqué Pierrette Bourbonnais, porte-parole des parents de Sarsfield.La responsabilité revient maintenant à chacun de nous de faire valoir les mérites de notre école par le recrutement de nouvelles familles et le maintien de celles qui sont déjà parmi nous.» En effet, la décision du Conseil est loin d\u2019être coulée dans le béton si les chaises et bureaux de la petite école de Sarsfield continuent d\u2019être ainsi désertés.Un comité sera donc formé d\u2019ici janvier pour mettre sur pied une stratégie de marketing capable, à court et à long terme, d'attirer une plus grande clientèle vers l\u2019école Saint- Hugues.Une bouffée d'air frais Pour les quelque 300 familles de Sarsfield, cette nouvelle est arrivée comme une véritable bouffée d\u2019air frais, puisque l'école Saint-Hugues est perçue comme le noyau de communauté.Prévue depuis vendredi, la manifestation aux allures de protestation a plutôt mis l'accent sur la solidarité, hier midi, lorsque plus de 250 citoyens ont marché de l\u2019église de Sarsfield à l\u2019école Saint-Hugues, pancartes en mains et sourires aux lèvres.«Nous sommes cependant conscients que ce n\u2019est qu\u2019une étape, et que beaucoup de travail reste à faire», a ajouté M™ Bourbonnais.Trois vols à la seringue à Hull Le Droit Hull Les policiers de Hull enquétent présentement sur trois vols qualifiés, perpétrés cette fin de semaine, à l'aide d\u2019une seringue.Vers 1 h 30, dans la nuit de samedi à dimanche, un homme d\u2019une vingtaine d'années a d\u2019abord vidé la caisse du restaurant Subway.situé au 438, boulevard Saint-Joseph, à Hull, pour récidiver quelques heures plus tard, soit vers 7 h 30, au dépanneur Quickie du 25, boulevard Sacré-Coeur.Enfin, peu avant 22 h, hier soir, l'homme à la seringue frappait une troisième fois, dévalisant un dépanneur de la rue Saint-Étienne, toujours à Hull.Les policiers recherchent toujours l'individu.-La région Le député de Prescott et Russell, Jean-Marc Lalonde.LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 14 DÉCEMBRE 1998 3 ARCHIVES Harris et le dossier de la mobilité de la main-d'oeuvre C\u2019est une claque en plein visage, dit Lalonde PATRICE GAUDREAULT Le Droit Le député de Prescott et Russell, Jean-Marc Lalonde, dit s'être fait couper l'herbe sous le pied dans le dossier de la mobilité de la main-d'oeuvre, vendredi dernier, alors que le premier ministre Mike Harris visitait des travailleurs de la construction de l\u2019est de l'Ontario pour discuter de possibles modifications à l\u2019entente interprovinciale signée avec le Québec en 1996.«C\u2019est une claque en plein visage, a déclaré au Droit le député libéral, qui n'avait pas été informé de la rencontre.Le premier ministre Harris a repris à son compte des points que je soulève à l\u2019assemblée nationale depuis que je suis élu, en 1995.Le fait que cette réunion ait eu lieu dans ma circonscription, sans que j'en sois avisé, démontre un manque de politesse.» Cette visite du premier ministre de l'Ontario dans la petite municipalité de Navan faisait suite à l\u2019ultimatum lancé jeudi à son homologue québécois, l'intimant d'améliorer l\u2019accès des Ontariens aux chantiers québécois avant le 1¢r avril 1999.Dans le cas contraire, selon M.Harris, «l'Ontario introduira des mesures calquées sur les règlements du Québec.» une vision que Jean-Marc Lalonde est loin de partager.«Je ne crois pas que cet ultimatum soit la bonne direction a suivre pour le bien être de l\u2019industrie de la construction, a-t-il expliqué.Le gouvernement de l'Ontario veut-il partir en guerre ou négocier de bonne foi?» Ce que le député de Prescott et Russell reproche au premier ministre Harris, en fait, c\u2019est d'avoir négligé de prendre l\u2019initiative pendant si longtemps.Selon lui, le gouvernement conservateur perdra ainsi beaucoup de temps a recueillir l'information nécessaire avant d\u2019être en mesure de présenter une ébauche de législation.«Ça fait trois ans et demi que je tiens des audiences publiques à ce sujet, a souligné M.Lalonde.Il est triste que le gouvernement n\u2019ait jamais eu le désir d'écouter et d\u2019agir lorsque le problème a été soulevé pour la première fois par un autre parti politique.» Jean-Marc Lalonde dénonce enfin le fait que le gouvernement conservateur était au courant qu'une conférence de presse était prévue quelques jours plus tard pour le lancement d\u2019une campagne de sensibilisation auprès de l\u2019industrie de la construction de l'Ontario.«Les travailleurs et les employeurs de l'Ontario ne veulent pas d\u2019une réglementation aussi hermétique que celle du Québec, croit M.Lalonde.L'un des problèmes majeurs, en Ontario, touche à la formation de la main-d'oeuvre, qui est largement déficiente.Ce que nous désirons promouvoir, en fait, c'est la construction d'un centre de formation à l'image du collège CIMIC, en Beauce.» Un centre d'appels, qui permettrait aux travailleurs onta- riens de dénoncer leurs collègues québécois qui ne font pas payer la taxe de 8 %, sera également au programme.Le député de Prescott et Russell procédera au lancement officiel de cette campagne à 11 h, ce matin.Era CN ÉEE R CLR\u201d /mois ® S20 CORO anse 5 1 TRAE du Macintosh la Gappe,:Gatineau-\u2014 246-2533 sue 0= \u201cm'a c'aa'ucancusnananaanacaunnuaansnescaauacascemnaaauauGUGG GR CG RUN e2PosUP + Mac Os 8.1 pré insolé Loge inclus = Clarisworks ~~ Quicken de luxe 98 CD de l'auto u-parleurs intégré/microphone Ph sup MK rar -FAXST | LS 4 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 14 DÉCEMBRE 1998 MARTIN ROY, Le Droit Philippe Mallette, de Thurso, estime que trois jours pour obtenir un permis de cession d'arme du gouvernement fédéral, c'est trop long.Enregistrement des armes à feu Des délais d'attente trop longs PIERRE JURY Le Droit L'application de la nouvelle loi sur l'enregistrement des armes à feu connaît des ratés, accuse un commerçant de Thurso.Les permis ne sont pas disponibles dans les délais annoncés et il a perdu «des ventes de plus de 7000 $ en seulement deux semaines».Philippe Mallette, propriétaire de Sport Moto Thurso, a noté qu'il lui a fallu «jusqu'à trois jours» pour obtenir un permis de cession d'arme, qui lui donne la permission de vendre une arme à un client.Las d\u2019attendre la permission du gouvernement fédéral, le client a annulé la vente, comme deux autres au cours des derniers jours.Trois ventes de fusils de haut calibre lui ont filé entre les doigts, ce qui fait rager M.Mallette «J'ai placé une demande mardi à 11 h 15.J'ai obtenu la réponse positive vendredi matin, à 8 h 30, lorsque j'ai moi-même téléphoné.Ça ne peut pas fonctionner ainsi.Les commerçants perdent des revenus, les gouvernements aussi, qui ont perdu les taxes de vente, et les pourvoyeurs aussi.7.«Le client qui voulait une arme, lundi, et qui s\u2019est tanné après 90 minutes d'attente, a aussi annulé son voyage à la chasse au caribou chez un -pourvoyeur», a raconté Philippe Mallette.La ministre de la Justice, Anne McLellan, se serait engagée a ce que les permis de cession d\u2019arme se fassent en moins de 10 minutes, au téléphone.Dix jours après l\u2019entrée en vigueur de la loi C-68, «la machine n\u2019est toujours pas rodée», s\u2019est fait répondre M.Mallette, qui vend des armes à feu depuis 20 ans.Les deux lignes téléphoniques 1- 800 du Centre national de traitement des données sont régulièrement occupées, et prennent des jours à répondre lorsqu'on obtient la communication, selon M.Mallette.Il soutient que la situation est similaire chez les centaines d\u2019autres marchands d\u2019armes au pays.«Depuis le 1\" décembre, il est pratiquement impossible d\u2019acheter une arme à feu chez un commerçant d'articles de sport, à travers le Canada», a-t-il accusé.En Outaouais québécois, ils sont quatre commerçants, plus les La région Circulation sur le chemin Fleming Entente entre Cantley et les résidants La Ville de Cantley et les résidants du chemin Fleming en sont finalement arrivés à une entente, au milieu de la semaine dernière, qui permettrait de réduire l'important flot de cireu- lation sur le vieil artère, résultat du développement du projet domiciliaire des Rives de la Gatineau, amorcé il y une douzaine d\u2019années.PATRICE GAUDREAULT Le Droit Selon l'accord, d\u2019une durée d\u2019un an, des vignettes seront apposées sur les voitures des résidants du chemin Fleming, qui seront ainsi les seuls y avoir accès.De leur côté, la majorité des résidants du projet des Rives de la Gatineau devront emprunter le chemin Romanuk, récemment réaménagé pour accueillir une plus grande affluence.De nouveaux panneaux de circu- : lation et une présence policière accrue sont également à prévoir, - puisque des avertissements et des amendes seront distribués aux automobilistes pris en faute.«C\u2019est un compromis qui est loin d\u2019être idéal, estime Josyane Fortin, résidente du chemin Fleming.Ce que l\u2019on désirait, en fait, c'est que la route soit tout simplement fermée avec un cul-de-sac, mais selon la municipalité, c'était légalement impossible.» Selon M\" Fortin, les résidants du chemin Fleming acceptent mal le fait que certains propriétaires du projet des Rives de la Gati- neau, soit une trentaine, auront également droit aux fameuses vignettes.Rappelons qu\u2019en août dernier, une douzaine de propriétaires de résidences avaient bloqué le chemin Fleming pendant plus de deux heures, pour manifester leur mécontentement face au non-respect d\u2019une entente verbale conclue en 1996, garantissant la fermeture totale de l'artère.«On va voir comment ça se présente, et si dans un an on est toujours pas satisfaits, on retournera faire un pique-nique sur le chemin Fleming», ajoute M'° Fortin.La conseillère Fatima Horic, qui a piloté le dossier, estime que chacun trouvera son compte dans ce compromis.«Ce n\u2019est pas un cancer terminal, mais bien une entente à l'amiable conclue dans le but de donner une meilleure qualité de vie à tous les résidants», expli- que-t-elle.Et les visiteurs eux, auront-ils accès aux résidences du chemin Fleming?«Les policiers feront bien entendu preuve de discernement, rassure MM° Horic.Ce que les résidants veulent, par-dessus tout, c\u2019est d\u2019éloigner les gros camions, qui détruisent leurs puits et leurs champs d'épuration, en plus de faire craindre des glissements de terrain.C\u2019est l\u2019objectif de la nouvelle politique.» La représentation à la STO refait surface à Cantley PATRICE GAUDREAULT Le Droit La dernière assemblée du Conseil de ville de Cantley s\u2019est transformée en véritable foire, mardi dernier, alors que le houleux dossier de la représentation à la Société des transports de l'Outaouais (STO), que se disputent le maire Michel Charbonneau et la conseillère Fatima Horic, est revenu sur le plancher.La semaine précédente, une proposition voulant que le poste à la STO soit partagé équitablement entre le maire Charbonneau et la conseillère Horic, soit un mandat de six mois chacun, avait été adopté par la majorité du conseil.Le maire avait alors préféré quitter l'assemblée lors du vote, qui s'était soldé par un appui de trois conseillers contre deux, avec une abstention.«Pendant toute la semaine qui a suivi, le maire a contacté plusieurs de ses amis pour les convaincre de venir l\u2019appuyer lors de la prochaine rencontre, explique Fatima Horic.Je n'aurais jamais pu imaginer la suite.» Mardi soir dernier, une question du conseiller Denis Charron aura suffi pour ramener à l\u2019ordre du jour la question de la représentation à la STO.«Tous les conseillers s'étaient pourtant entendus avant la réunion pour que ce dossier ne soit abordé qu\u2019en janvier», explique M™\u20ac Horie, ce que confirment *,_ magasins Canadian'Tire./° *.,également d'autres conseillers joints par Le Droit.Devant une assemblée de près de 80 personnes, la conseillère \u201cHoric aurait ensuite été la cible de plusieurs attaques de résidants venus appuyer le maire Charbon- neau.«J'ai été traitée d'une façon ignoble, raconte M™¢ Horic.Dans une telle assemblée publique, la règle la plus élémentaire de = l'éthique commande que le maire intervienne lorsque l\u2019un de ses conseillers est attaqué de façon personnelle.Le cirque s\u2019est poursuivi pendant près de trois heures sans que M.Charbonneau n\u2019intervienne.J'en avais les larmes aux yeux.» Après à peine une dizaine de minutes d\u2019interventions du public, le conseiller Raymond Poirier a quitté la salle du conseil.«L'adoption du budget avait été fait dans le calme et le dossier de la STO n'était pas à l'ordre du jour, expli- que-t-il.Pour moi, la question était clause, et j'en étais très satisfait.Ensuite, quand le maire a perdu le contrôle de l'assemblée, je me suis dit que j'étais pas obligé d'assister aca» De son côté, le maire.Michel Charbonneau se défend bien d'avoir «paqueté la salle», comme le laisse entendre sa conseillère.«Ce que j'ai fait, c\u2019est tout simplement demander aux gens de Michel Charbonneau lent garder un maire à temps plein, affirme M.Charbonneau.Et croyez-moi, je suis loin d\u2019avoir contacté tout ce monde-là.» Selon le maire de Cantley, deux principales raisons le poussent à ne pas vouloir céder sa place au sein de la STO après un mandat de deux ans, comme c\u2019est la politique au sein de son conseil.«C\u2019est i tout d'abord une question de continuité dans les dos- \u20ac siers, explique-t-il.La STO est en voie de subir de grands bouleversements, avec les modifications de trajets prévus.Ça ne servirait ni les gens de Can- tley, ni la STO que je quitte mon poste simplement pour qu\u2019une autre personne vienne chercher de l'expérience au sein d'un tel comité.» De plus, avec un salaire annuel d'environ 37 000 $, M.Chabon- neau estime ne plus avoir les ARCHIVES \u2018 moyens d\u2019être maire à temps plein sans l\u2019apport de 4980 $ provenant du poste de la STO.«J'ai pris un congé sans solde du gouvernement fédéral pendant quatre ans pour être maire de Cant- ley, explique M.Charbonneau.C\u2019est un choix que j'ai fait et que j'assume complètement.Mais je ne peux pas me permettre de perdre ainsi près de 20 % de mon salaire.» Le dossier de la représentation auprès de la STO est à l\u2019ordre du jour de la séance du vênis Aire an cénseil-qu\u2019ils veu-/.1 2'jahvier, SA + BEITTTITCL IOI CERO IT IPIPIITI EL OIPIIIS RO PIES LN IRIN BOREAS BARA IAA ANB BRA AANARAR ANAS ANNALER SAIS ID I 4 588 EI SOPOSPO IRI III EIIIIIREI IIIA INIT D Pour assurer son développement Duhamel mise sur son Industrie touristique PAUL GAUTHIER Correspondant régional Étant située au bout de la route 321 dans la Petite-Nation, la municipalité de Duhamel mise sur le développement de son industrie touristique pour favoriser son essor.Si cette année on a procédé à la construction d\u2019une route de 14 kilomètres du côté est du lac Gagnon pour désenclaver les propriétaires de chalets situés de ce côté du lac et stimuler son développement, le conseil municipal compte bien entreprendre l\u2019étape deux du projet l\u2019an prochain afin de construire les routes secondaires ainsi que les bretelles qui doivent se rattacher au chemin principal.De plus, la municipalité compte assurer le développement de 45 lots de villégiature aux lacs Chevreuil et Iroquois dès ce printemps, ce qui lui permettra de prendre de l'expansion.Du côté récréo-touristique, on voudrait obtenir l'approbation du ministère de l'Environnement et de la Faune afin de promouvoir la pêche blanche la truite sur le lac de la Ferme, en collaboration avec des organismes du milieu.Conditionnellement à l\u2019obtention d\u2019une aide financière du gouvernement du Québec, le Conseil espère aller de l'avant avec le projet d'aménagement d\u2019une halte routière pour attirer et informer les touristes.Piste cyclable Si le projet d'aménagement d\u2019une piste cyclable et pédestre a suscité la controverse à Duhamel entre une association de chasse et pêche, des propriétaires de véhicules tout-terrain et la municipalité, il semble bien que tout entre dans l\u2019ordre.Grâce à la mise sur pied récente d\u2019un club de véhicules tout-ter- rain, une division du Club des Maraudeurs, on indique au conseil municipal que les membres développent présentement d\u2019autres sentiers pour les 3 et 4 roues, ce qui permettra finalement d\u2019aménager la piste cyclable et pédestre dans le couloir de l\u2019ancienne voie ferrée, comme il était prévu initialement.De plus, des aménagements seront apportés à ce sentier pour permettre aux usagers de venir se restaurer dans le village, ce qui permettra d'accroître les retombées économiques dans le hameau.«Enfin, on prévoit élargir la rue principale et paver les accotements pour permettre une voie cyclable et pédestre au coeur du village», a terminé Yvon Charle- bois, maire de Duhamel.Plus de pouvoirs au comité exécutif Le Droit Gatineau La liste des pouvoirs du comité exécutif de la Ville de Gatineau s\u2019allonge.Par souci d\u2019efficacité, le conseil municipal de Gatineau a accepté de se départir de certains pouvoirs, allant de l\u2019approbation de travaux sur des sites patrimoniaux l\u2019utilisation du système de pondération et d\u2019évaluation des soumissions.«L\u2019exécutif n\u2019a jamais exercé son plein pouvoir», a expliqué hier le maire Guy Lacroix, estimant que les trois conseillers rémunérés pour siéger à ses côtés doivent «gagner leur salaire».Le directeur général Claude Doucet estime lui aussi que cette répartition des fonctions entre les deux instances décisionnelles sera plus «pratique», surtout pour faire avancer les dossiers urgents.Un seul point demeure en suspens: l'abolition et la création de postes.LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 14 DÉCEMBRE 1998 5 La région MAHTIN KOY.Le Droit En collaboration avec le supermarché IGA de Chelsea et les Marchés Richelieu de Perkins et Cantley, la Sécurité publique de la MRC des Collines a procédé à une importante collecte de denrées non-périssables, samedi après-midi, question de permettre aux familles moins fortunées de passer de joyeuses Fêtes.Sur la photo, Lorraine Léger remet un sac d'épicerie à 'agent Dominique Robitaille.ACHETEZ 6 BOÎTES ET OBTENEZ 6 PAIRES GRATUITES *BETAILS DANS TOUTES NOS BOUTIQUES \u201cà partir de 23 SOG* * +Transport 865 $, taxes et préparation.exemple # d'inventaire 3130.EXCLUANT : le nouveau pick up Silverado 99 et l'Express Van 99.Notre mission, c'est votre satisfaction / 868, boul.Maloney Ouest, Gatineau CHEVROLE-L 9, °° S 6.S-58 1 L SIU OVO! 1QLDSMOBILE.z1talligenos aauus b inonsolsgé + 2 % r pr ee mp 6 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 14 DÉCEMBRE 1998 Le Droit Un homme de 43 ans, originaire d\u2019Aylmer, repose entre la vie et la mort au Centre hospitalier des Vallées de l'Outaouais (CHVO), à la suite d\u2019une histoire où l'agresseur est devenu l'agressé.L'\u2019occupant du 86, rue Albert, à Aylmer, a contacté les policiers vers 21 h 20, samedi, expliquant avoir été victime d\u2019une violente altercation avec La région Les agresseurs deviennent les agressés Deux individus ont été poignardés à Aylmer deux hommes s\u2019étant présentés à sa porte, armés d\u2019une arme à feu.Le résidant aurait par la suite été frappé à la tête par les deux hommes, venus se faire payer une dette.Pour se défendre, la victime aurait alors poignardé à plusieurs reprises les deux individus, l\u2019un prenant la fuite alors que le second s\u2019écroulait au sol.Ce dernier a été transporté au CHVO où son état est jugé critique.Son complice, un Aylmerois de 35 ans, est toujours au large, malgré de sérieuses blessures.Le résidant de la rue Albert, un homme de 39 ans, a été accusé de voies de fait ayant causé des blessures corporelles.Les trois hommes sont bien connus des milieux policiers.Accident mortel Un homme d\u2019Ottawa est décédé, samedi matin, après avoir perdu la maîtrise de son véhicule sur le chemin Roger Stevens, dans le\u2019 canton de Montague, à l\u2019est de Smiths Falls.À bord de sa camionnette, Ronald Charron, 56 ans, aurait quitté la route un peu avant 6 h 30, samedi, pour ensuite emboutir une boîte aux lettres et terminer sa course au pied d\u2019un arbre.La présence de glace sur la chaussée pourrait être à l\u2019origine de l\u2019accident.Seul occupant du véhicule.M.Charron a été transporté par ambulance à l'hôpital de Smiths Falls où on a constaté 1 jour seulement Le mardi 15 décembre sore d'A AMOUR J PAIX J Jol EATON : Vente pour les aines O 5 40 rabais sur des centaines d'articles à prix de vente, à prix courant ou en liquidation.Mode, linge de maison, articles de la Solderie des manufacturiers et autres.(Et 15% de rabais sur meubles et matelas a prix courant**) Pas de TPS sur le prix courant des appareils de soins personnels, petits appareils électriques, articles sur roulettes et meubles pour bébés.Une idée-cadeau toujours de mise! Les chéques-cadeaux Eaton.Offerts en coupures de 5 $, 10$, 20$, 50$ ou 100$, au comptoir de service chez Eaton Centre-ville à Montréal et à certaines caisses des autres magasins; renseignez-vous auprès de notre personnel.Heures de magasinage des fêtes Eaton au Centre Rideau: du lundi au jeudi, 9h30 à 21h; vendredi, 9h30 à 23h; samedi, 8h30 à 21 h; dimanche, 9h à 21h Eaton à Bayshore : du lundi au vendredi, 9h à 22h; samedi, 8h30 à 22 h; dimanche, 9h à 18h Eaton à Place d\u2019Orléans : du lundi au jeudi, 10h à 21 h; vendredi, 10h à 23h; samedi, 8h30 à 21 h; dimanche, 9hai8h Certaines restrictions s'appliquent.Détails en ma in.L'événement vente pour les aînés est en vigueur le mardi 15 décembre.*Nous déduirons du total de vos achats un montant équivalent à la TPS.Ces offres ne peuvent être jumelées à d'autres offres de rabais correspondant aux taxes.Offres en vigueur pour les personnes de 65 ans et plus.*\u201cVous trouverez meubles et matelas chez Eaton Centre-ville à Montréal, Anjou et Pointe-Claire ainsi qu'à Place d'Orléans et au Centre Rideau à Ottawa.Achats en personne seulement.E J AMOUR LA PAIX son décès.La Police provinciale de l\u2019Ontario est à la recherche de témoins de l\u2019accident, invités à communiquer avec le détachement de Perth en composant le (613) 267-2626.Conduite en état d'ébriété et délit de fuite à Gatineau Un jeune Gatinois de 26 ans a été accusé de conduite en état d\u2019ébriété et de délit de fuite, dans la nuit de vendredi à samedi, après une soirée bien arrosée à La Boom du Houblon.À sa sortie du bar, le conducteur aurait d\u2019abord accroché un véhicule stationné, pour ensuite prendre la fuite en direction sud sur le boulevard de l'Hôpital, à Gatineau.À la hauteur du boulevard Saint- René, le jeune homme a embouti un second véhicule, immobilisé au feu rouge, infligeant des blessures mineures au conducteur, qui a été transporté au Centre hospitalier de Gatineau.L\u2019individu a finalement été arrêté quelques minutes plus tard en face du 1084, boulevard Maloney Est.TOYS A'US AVIS IMPORTANT Veuillez prendre note qu'en raison de changements du marché, nous avons réduit notre bas prix quotidien pour la Berceuse-Lumière Télécommandée pour le porter à 34,99 $.Le prix de la Maison-Gym a été mal imprimé.Son bas prix quotidien exact est de 39,99 $.Nous nous excusons des inconvénients que ces situations ont pu causer.APPEL D'OFFRES Soutien technique - Entretien et mise à jour des logiciels de gestion de communication et d'information policière N/Réf.: 4111-03-03/000028 La Ville de Gatineau demande des soumissions concemant un soutien technique pour l'entretien et la mise à jour des logiciels de gestion de communication et d'information policière (produits Versaterm).Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin.Les personnes intéressées peuvent se procurer les documents relatifs à cet appel d'offres, en s'adressant, au service électronique d'appel d'offres canadien «MERX» en communiquant par téléphone au 1-B00-964-6379 ou par télécopieur au 1-888-235-5800 ou par courrier électronique www.merx.cebra.com.Lesdits documents peuvent être obtenus moyennant les coûts établis par la firme MERX.Chaque soumission doit être ée dans une enveloppe cachetée et portant l'identification suivante: Soumission numéro 99 SP 00028 Soutien technique - Entretien et mise à jour des logiciels de gestion de communication et d'information policière Les soumissions seront reçues au Service du reffe de la ville de Gatineau, situé au 2e Stage de l'édifice Pierre-Papin, bureau 205, 144, boulevard de l'Hôpital, Gatineau, Québec, jusqu'à 11 h, jeudi 7 janvier 1999 | Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur présentation, à la salle du conseil, située au 2e étage de l'édifice Pierre-Papin, salle 202, 144, boulevard de l'Hôpital, Gatineau, Québec et toute personne intéressée peut assister à cette ouverture de soumissions.La Ville de Gatineau ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.GATINEAU, le 14 décembre 1996 Le greffier, Jean-Charles Laurin G .ville de S Parents, enfants et résidants du secteur du Plateau étaient de la fête, hier, à l'occasion de l'inauguration officielle de leur toute nouvelle école primaire, située sur la rue de l'Atmosphère, à Hull.Rappelons que la Ville de Hull a investi un million de dollars dans le projet afin de permettre l'ajout d\u2019un gymnase, d\u2019un centre communautaire et d'un bloc de services.Sur la photo, le directeur des loisirs de la Ville de Hull, Louis-Paul Guindon, sert la main de la directrice de l'école du Plateau, Sandra Lepage.MARTIN ROY, Le Droit La région LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 14 DÉCEMBRE 1998 7 Aucune augmentation de taxe n'est prévue à Lac-Simon en 1999 PAUL GAUTHIER Correspondant régional OUVERT LE SOIR DE NOËL , AVEC UN MENU SPECIAL - ) Informez-vous.J ~ : ° St-Sylvestre Réveillon du jour de l'An le 31 décembre.et mousseux à minuit.En spectacle : Guy Perreault et Micheline Marin , 399, boul.Alexandre-Taché, Hull * Tél.: : (819) 778- 1355 * À l'instar de l'exercice financier de 1997, le maire de Lac-Simon dit anticiper un surplus de fonctionnement à la fin de 1998 qui devrait se chiffrer à environ 40 000 $.«Je ne prévois pas d\u2019augmentation de taxe pour 1999», a indiqué le maire Roland Martel dans son discours.Lac-Simon terminera donc l\u2019année 1998 avec une dette à long terme de 112 600 $ et une somme de 40 000 $ par année sera réservée pour le programme triennal d'immobilisations.Au chapitre des réalisations en 1998, le maire Martel tient à rappeler l\u2019initiative du conseil municipal en matière de protection de l\u2019eau du lac Simon contre l'intrusion de la moule zébrée.«Notre règlement a bien été accueilli par l\u2019ensemble de la population, a-t-il révélé.Nous avons procédé au lavage de 875 bateaux.» En effet, cette municipalité est présentement la seule dans la Petite-Nation qui possède un tel règlement obligeant les propriétaires de bateaux qui proviennent d'autres cours d\u2019eau à laver leur bateau à l\u2019eau chaude avant de les mouiller dans le lac Simon pour ainsi éviter que la moule zébrée ne contamine le fonds du lac.Pour que cette mesure s'avère toutefois vraiment efficace pour la protection du lac Simon, il faut en fait que les municipalités qui entourent le lac adoptent une réglementation similaire.C\u2019est la raison pour laquelle le conseil municipal de Duhamel a donné un avis de motion dans le but d\u2019adopter une réglementation pour demander aux propriétaires de laver leurs bateaux sur son territoire.PROTHÈSES SUR IMPLANTS + PROTHÈSES COMPLETES ou PARTIELLES \u201cEF ©\" PONTS » COURONNES * BLANCHIMENT.« CHIRURGIE ¢ GREFFES 0% D'INTÉRÊTI AUCUN PAIEMENT AVANT 12 MOIS TEAR \u2014 136 * +Transport 645 $, taxes et préparation.exemple # d'inventaire 3045.868, boul.Malines Ouest, Gatineau 568-5811 a Ne ANE Xe yy ab 8 (epRoir-offAWxHie.: \u2018Thinbe 14'DCENBRE 1958107 ARCHIVES La | Pégion Le Droit La soixantaine d'équipes d'Opération Nez rouge ont effectué 579 raccompagnements en Outaouais, ce week-end, soit moins de la moitié des 1171 voyages réalisés l\u2019an dernier, à pareille date.La défaillance de la moitié du système de répartition des appels, dans la nuit de vendredi à samedi, est en partie responsable de cette baisse marquée, à peine 188 personnes ayant réussi rejoindre les 771-AUTO et 239-AUTO au cours de cette soirée.Le scénario s\u2019est également répété la nuit suivante, dans une moindre proportion cette fois, Jusqu'au 31 décembre 1998, on vous offre un taux de crédit de 0% jusqu\u2019à 48 mois à l\u2019achat de l\u2019un de nos modèles 1998 en stock* .PA PES de 0,085 du PY) je re VAE EE aa alors que trois des huit lignes demeuraient toujours hors d'usage.«Certaines personnes ont sûrement essayé de nous rejoindre à plusieurs reprises en obtenant chaque fois une ligne occupée, confirme Danielle Legault, d\u2019 Opération Nez rouge.Tout devrait être rentré dans l\u2019ordre d'ici notre prochaine soirée d'activité, soit le 16 décembre.» Selon MM° Legault, cependant, le succès de l'Opération Nez rouge n\u2019est pas fonction du nombre de raccompagnements.«L'objectif, c\u2019est d'offrir une alternative afin que les gens ne conduisent pas après avoir pris un verre.Que l\u2019on CLICHÉ REPETE A ECLAMASE DIFFERENT.EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR.a 245222224000 49-DINGOES 2222 Nez rouge démarre lentement opte pour Nez rouge, pour un taxi ou un chauffeur désigné, notre but est atteint.» De leur côté, les services policiers de l\u2019Outaouais ont effectué divers barrages routiers, cette fin de semaine, question de contrôler le taux d\u2019alcoolémie des automobilistes qui omettent d'appeler Opération Nez rouge après des soirées bien arrosées.Dans l\u2019Outaouais québécois, six personnes ont été arrêtées lors des barrages effectués jeudi et vendredi soir par le Service de police de Gatineau, tandis qu\u2019un seul de la cinquantaine d\u2019individus contrôlés par la Sûreté du Québec avait un taux d'alcoolémie dépassant les 0,08.Aylmer, par contre, pas un seul conducteur des 400 véhicules ayant traversé le barrage de l'axe McConnell-Laramée, samedi soir, n'avait les facultés affaiblies par l\u2019alcool.«C\u2019est encourageant de constater que la publicité contre l\u2019alcool au volant est maintenant bien ancrée dans la tête des Québécois», a constaté le sergent Richard Sarrasin, de la police d\u2019Aylmer.Opération Nez rouge continue ses activités du 16 au 23, puis du 26 au 31 décembre, entre 20 h et 4 h du matin.ceux qui en ont besoin.Composez 771-5309 ou 771-4566 Nous ferons la cueillette avec plaisir.Poêles, réfrigérateurs, vêtements, meubles, etc.Oeuvre de l'Abbé Pierre Merci à tous LE COMPTOIR D'EMMAÜS 175, rue Eddy, Hull 1 Blazer (ou 43 000$) Tirage du 98-12-13 (numéros non décomposables} se-12-01 105BO50 52-12-07 390D207 s-12-02 284D962| 58-12-06 281C330 96-12-03 477C693| 58-12-00 318D689 %-12-04 148D477 | s2-12-10318C602 0-12-05 467B474 9812-11 302A994 oe-12-06 5440599 981212 532A750 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de dispartté entre cette liste et la liste officielle, cette demière a pnorite.1 Chevrolet Blazer chaque jour du 1 au 31 décembre EDD 1£\u2018anniversaire Prochain soir de fête: vendredi 18 déc 98 GROS LOT 60,000 S (49 boules ou moins) (OE Société des bingos du Québec inc.Piliale de Loto-Québec POUR CONNAITRE LES SALLES PARTICIPANTES, COMPOSEZ LE: La région LEDROIT, OFTAWA-HULL, LUNDI 14 DÉCEMBRE 1998.9 Besoin urgent de donneurs de moelle osseuse DENIS GRATTON Le Droit Un appel d'urgence a été lancé à la communauté libanaise et égyptienne de la région de la capitale nationale, la semaine dernière, pour trouver des donneurs pour deux personnes atteintes de leucémie qui attendent une greffe de moelle osseuse.Afin de procéder à un appariement, le Registre de donneurs non apparentés de moelle osseuse (RDNAMO) de la Société canadienne du sang doit trouver des donneurs d\u2019ascendance égyptienne et libanaise afin de maximiser les chances de compatibilité.«Nous comptons 75 000 Canadiens sur notre registre de donneurs, mais malheureusement, seulement 4 % d\u2019entre eux sont originaires du Moyen-Orient.La campagne que nous lançons aujourd\u2019hui cible cette communauté et si les gens répondent en grand nombre, je suis convaincu que nous trouverons les donneurs parfaits d\u2019ici cinq à six mois», a déclaré le porte-parole du RDNA- MO, Mark Bordeleau.Les deux victimes de la leucémie sont Nevine Zariffa, 33 ans, et Tony Chamoun, 29 ans.Mme Zariffa est chercheuse clinique en biostatistique.Jusqu'ici, aucun donneur compatible n\u2019a été trouvé et il est urgent qu\u2019elle reçoive une greffe d'ici l\u2019été 1999, car selon ses médecins, les complications de sa maladie risquent alors de commencer à se manifester.«J'ai tellement à accomplir encore dans mon travail et dans ma vie.Je m'attaque à ce problème comme à tout autre défi, me mobilisant toutes mes énergies et toutes les ressources afin de réussir», a dit MM° Zariffa.M.Chamoun est chauffeur de taxi pour la compagnie Blue Line.Il a besoin d\u2019une greffe de moelle osseuse au plus tôt.«On n\u2019a pas encore réussi à me trouver un donneur.Alors il ne reste qu\u2019une solution: lancer un appel à la population», a-t-il déclaré.Toute personne originaire du Moyen-Orient, homme ou femme, en bonne santé et âgée entre 17 et 59 ans, est invitée à communiquer avec le RDNAMO en composant le (613) 560-7222, le (613) 560- 7440, poste 7326 ou le 1-800- 264-0680.La prochaine séance d\u2019information du RDNAMO aura lieu le 16 décembre, à 19 h, au Centre de loto-québec Tirage du 98-12-12 10 11 20 29 43 45 EL Édition Spéciale 1899 o Groupe électrique @ Régulateur de vitesse & Puissant moteur VTEC d Radio AM/FM avec lecteur CD 9 Systeme d'entrée sans clef Deux coussins gonflables (SRS) of Climatiseur et tellement plus.{la le bon temps d'en profiter res de lucation-bail d'une durée limitée, par l'entremise de Honda Canada Finance Inc.S.A.C.\u2018Tarifs mensuels de locaGon-bail d'une durée de 48 mois, établis pour j'Acura pr 1999 (modèle MB454X).Toial des palements: 113824 S/15 7448.Un acompte de 1910S/0$ , un dépôl de sécurité et un premier versement sont requis.Le modèle offert peut différer de illustration.Allucation de 24 000 km par année (frais de 0,10 $ par km supplémentaire).Taxes, immatriculation el assurance en sus.À In fin du ball.vous pouvez returner le véhicule au concessionnaire ou l'acheter pour une valeur résiduelle prédéterminée.'PDSF de 19 800 $.Transport ct préparation (850 8), fruis d'immatriculation, assurances ef (axes en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Garantie Acuru limitée de 5 uns/100 000 km.Voyez votre concessionnaire pour plus de détaits.Les deux premiers services d'entretien sont compris.Asnistance routière 24 heures Acura.Cl Ki | pee ASNT 7 te ae Cd ERRATA] Une vision qui inspire un Elan de passion.ACURA www.casinoacura.com Numéro complémentaire: 39 transfusion d\u2019Ottawa de la Société canadienne du sang, au 85, rue Plymouth, angle sud-ouest de la rue Bronson et du Queensway.À souligner que le député fédéral de Gatineau, Mark Assad, a été nommé président d'honneur de cette campagne et il fera appel aux communautés arabes de Montréal, Toronto et d\u2019ailleurs afin de trouver des donneurs.GAGNANTS LOTS 6/6 2 1120418,40% 5/6+ 7 96 035,80 $ 5/6 207 2 598,00 $ 4/6 12 537 82,208 3/6 249 648 10,008 Ventes totales: 15 507 008,00 $ Prochain gros lot (approx.): 2 000 000,00 $ \u2014 GAGNANTS LOTS EUEEIT Tirage du 6/6 0 1000000,00$ 49 98-12-12 5/6+ 0 50 000,00 $ 5/6 65 500,00 $ 4/6 2 600 50,00 $ Numéro complémentaire: 34 Ventes totales: 552 305,50$ Gaga J Tirage du GAGNANTS LOTS o 98-12-11 717 0 2500 000,00$ 6/7+ 0 125 381,30$ 01_13_14 34 40 44 47 6/7 36 3 047,40$ Numéro complémentaire: 16 5/7 2521 155,40$ 4/7 53 702 10,00 $ Ventes totales: 6 689 172,00 $ 3/7+ 49 752 10,00$ Prochain gros lot (approx.): 4 000 000,00$ 3/7 453 690 partic.gratuite ge Tirage du Efgtra Tirage du 98-12-12 \u2019 ey 98-12-11 01 02 04 05 07 Tirage qu NUMÉRO LOT 14 15 20 25 27 306134 100 000 $ 31 41 42 45 57 3 4 Tirage du 64 65 66 69 70 883 5701 ul 08-12-42 A Tirage du NUMERO LOT 98-12-13 h 100 000 $ 01 02 04 09 14 Tirage du Efira.woes Tirage du 16 17 22 31 38 98-12-13 44 48 50 51 54 3 4 NUMERO LOT 55 56 57 67 69 239 9977 852802 100 000 $ TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.à pare 19 * +Transport 720 $, taxes et préparation.exemple # d'inventaire 3126.140\" 868, boul.Maloney Ouest, Gatineau _23683- 2311 CT Oras arb ES ¥ pL EE 1eme ae = 10 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 14 DÉCEMBRE 1998 Carref x sx 4 + MARTIN ROY.Le Droit Quatre bénévoles en pleine action au centre de coordination de la Croix- Rouge lors de la simulation.Guy Carrière, André Bordeleau (coordinateur du centre d'hébergement d'urgence), André Mollema et Alexandre Cousineau discutaient des derniers détails à réglêr.Un barrage peut céder en Haute-Gatineau, la Croix-Rouge est prête Un barrage a cédé en Haute- Gatineau.Plus de 50 000 réfugiés convergent vers les centres d'hébergement d'urgence sur les hautes terres.C\u2019est la panique.Une vingtaine de bénévoles de la Croix-Rouge doivent, en 30 minutes, rendre opérationnel un centre d'hébergement dans les locaux d\u2019une école secondaire.Les premiers sinistrés arrivent.Est-on prêt à les recevoir?Voilà la situation à laquelle un groupe de bénévoles avait à faire face hier à l\u2019agora de l\u2019école secondaire de I'lle à Hull.Cette simulation de catastrophe a été organisée par la Croix-Rouge de l'Outaouais afin de préparer ses bénévoles aux pires éventualités.Cet exercice est, selon les responsables, le premier du genre à être organisé par l'organisme au Québec.Le scénario a été très bien fignolé.Une série de tuiles s\u2019abattaient sur la tête des bénévoles et ils devaient réagir au mieux de leurs connaissances.Même les journalistes ont été mis à contribution.Sur place, la télévision de Radio-Canada et Le Droit ont bombardé de questions Téléphone: 770-9174 le «pauvre» responsable des communications, Yvan Blain.Des comédiens ont joué les rôles des sinistrés (très réalistes d\u2019ailleurs) que les bénévoles de la Croix-Rou- ge ont tenté, tant bien que mal, de réconforter.Évidemment, plusieurs erreurs ont été commises mais mieux vaut les faire en simulation qu'en situation réelle.Pierre Pilote, coordonnateur de la Croix-Rouge, et ses collaborateurs ont évalué le travail des bénévoles.«Toutes ces données sur le rendement des responsables, des chefs d\u2019équipe et des bénévoles sont très importantes, disait-il.Cela nous permet de mettre sur pied des programmes d'intervention d\u2019urgence mieux bâtis ainsi que de mieux préparer nos bénévoles sur le terrain».Albert Martineau, qui a écrit le scénario de la simulation, était lui aussi très intéressé par la réaction des bénévoles.«C\u2019est comme un projet-pilote que nous mettons sur pied en Outaouais, confiait-il.Si l'expérience est concluante, elle pourra facilement être adaptée à d\u2019autres régions du Québec afin de former encore plus adéquatement nos bénévoles».La simulation a duré près de trois heures.Pendant toute cette période, aucun moment de relâchement pour les bénévoles qui ont mis tout leur coeur dans cette opération.Parfois, on a même senti une Mario Boulianne certaine agressivité chez certains d\u2019entre eux, mais il faut dire que la pression était forte.titre de journaliste, j'ai beaucoup apprécié l'expérience.Bien sûr, j'ai joué le jeu et ces quelques heures m\u2019ont fait réaliser à quel point l'être humain peut être efficace en situation de crise.ME\" Gervais a Rome La semaine derniére a Rome, M#' Marcel Gervais, archevêque d'Ottawa, a prononcé un discours dans le cadre d\u2019un colloque international organisé par le National Catholic Stewardship Council.Le thème de ce colloque, qui se déroulait en anglais, était Stewardship for global solidarity (L\u2019intendance au service de la solidarité internationale).Le cardinal Joseph Tomko, préfet de la Congrégation pour l'évangélisation des peuples, M# Paul Josef Cordes, président du Vingt-cing ans au service du Droit MARTIN ROY, Le Droit Les droits de l\u2019homme vus par les jeunes Récemment, l'école élémentaire publique Gabrielle-Roy soulignait le 50° anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme en présentant une cérémonie officielle suivie d\u2019un spectacle mis sur pied par les élèves de l\u2019école.Après la lecture de la Déclaration universelle, les personnes présentes ont eu droit à un spectacle composé d\u2019une chanson rap et d'une chorégraphie de danse moderne exécutées et créées par les jeunes de 7° et 8° année.Conseil pontifical Cor Unum, ainsi que des représentants et représentantes de plusieurs continents figuraient parmi les intervenants.ÉTIENNE MORIN, Le Droit Trois employés du journal Le Droit ont été les vedettes d\u2019une courte réception dans les locaux du journal qui soulignait leur 25 ans de service au sein de l\u2019entreprise.François Roy, directeur de l'information, Michel Lafleur, photographe, et Céline Morel, du service de la paie, ont reçu les éloges de l'éditeur du Droit, Pierre Bergeron.On leur a également remis une montre soulignant ce quart de siècle de dévouement au sein du seul quotidien francophone de la région de la capitale nationale.\u201c° \u2026 Télécopieur: 770-3340 _ Dans sa conférence intitulée 70 be a disciple is to be a steward, M# Gervais a développé le lien fondamental entre le fait d'être disciple du Christ et l\u2019appel à établir une gestion saine et responsable des biens qui nous ont été confiés.Tout un dépouillement L'activité annuelle Pour l\u2019amour d\u2019un ange initiée par Entraide- Familiale Outaouais a connu un autre grand succès alors que plus de 1100 enfants ont été parrainés dans le cadre de ce programme.En quelques mots, ce programme incitait la population à parrainer un enfant de milieux moins bien nantis.À l\u2019achat d\u2019un ange, chaque acheteur versait un montant d\u2019argent permettant à l'organisme d\u2019acheter un cadeau pour un enfant inscrit au programme.Présidée par Michel Picard de Radio-Canada, l\u2019activité a réuni plus de 300 enfants hier après- midi lors de la remise des cadeaux qui se déroulait à l\u2019agora de la polyvalente Le Carrefour de Gatineau.carrefour@ledroit.com à had Encore en train de courir après le cadeau idéal ?Offrez le cadeau que tout le monde veut: le téléphone SCP bimode le plus populaire au pays.D'autant plus que si vous achetez un SCP Clearnet dès maintentant, vous obtiendrez gratuitement, au choix, un Walkman® Sports de Sony, un radio-réveil Dream Machine de Sony ou quatre billets de cinéma Cinéplex.le futur est simple\u201c - www.clearnet.com - 1888 CLEARNET Offert chez les marchands participants.* Marques de commerce utilisées avec l'autorisation de Cleamet Communications Inc.3 cl -9 clearnET LE SEE Pur Pee PTY 8201 FREM3O3A éd (AUS LAIHAWATTO , TIONAL) Hd COROLLA JERCEL = plus CAMRY CE plus 239°.sn 2995.Carus 0% coMPTANT BS 0% COMPTANT TRANSPORT ET RÉPARATION INCLUS 1950$ comptant TRANSPORT ETPRÉPARATION INCLUS COMPTANT MENSUALITÉS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT\u201c MENSUALITÉS 199§ COMPTANT MENSUALITÉS os 239$ 850% 181$ os 345$ 850% 219$ 1500$ 166$ 1950$ 299$ 1700$ 199$ 2500$ 286$ tProgramme de financement au détail de Toyota Canada Inc.sur approbation de crédit par Crédit Toyota sur les modèles 1999.Immatriculation, assurances et taxes en sus.ffAucun versement, aucun intérêt avant 90 jours, au financement au détail seulement.Le premier versement se fera la 91 journée, TTTEntretien gratuit pour un an ou 20 000km selon la première éventualité à la location de tous les modèles 1999 sauf la Tercel (basé sur le Menu d'Entretien Toyota).*Programmes de location au détail de Toyota Canada Inc.sur approbation de crédit par Crédit Toyota.Immatriculation, assurances et taxes en sus.1 Offre valable sur les modèles Corolla VE BR12EM-AA neufs en inventaire, loués et livrés au plus tard le 31 décembre 1998.Premier versement de 274,91$ et dépôt de garantie de 275$ exigibles au moment de la livraison.Franchise de 96 000km; frais de 7\u20ac/km excédentaire.2Offre valable sur les modèles Tercel CE BC53LM-BA neufs en inventaire, loués et livrés au plus tard le 31 décembre 1998.Premier versement de 228,908 et dépôt de garantie de 250$ exigibles au moment de la livraison.Franchise de 96 000km ; frais de 7é/km excédentaire.3Offre valable sur les modèles Camry CE BG22KP-BA neufs en inventaire, loués et livrés au plus tard le 31 décembre 1998.Comptant initial de 1 950$, premier versement de 343,93$ et dépôt de garantie de 350$ exigibles au moment de la livraison.Franchise de 96 0D0km ; frais de 10g/km excédentaire.* \u201cTaxes en sus ou échange équivalent.Véhicules aux fins de présentation seulement.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant.pr A Votre concessionnaire @ TOYOTA \u2014 VIVEZ L'EXPERIENCE DE LA QUALITE GATINEAU HULL THURSO Toyota Gatineau Villa Toyota Auger & Frères PEAR 568-0066 776-0077 985-2218 ER V3 RAEN I SR gre db map A me Bf M rem re es em ear CS a a i \u201cINFO-SANTE Noél | et votre foie.Voila déja Noël qui arrive à grands pas! Avec les festivités des Fêtes viennent les repas riches et copieux.La dinde arrosée de Annie Bourbonnais Naturopathe.sauce, la tourtière, l\u2019alcool et la légendaire bâche de Noël orneront vos tables dans les prochaines semaines.Si ces repas copieux sont \u201cbons pour le moral\u201d, ils le sont nettement moins pour votre foie, qui doit subir les contrecoups de tous ces abus alimentaires année apres année.Non seulement la plupart des plats traditionnels des Fêtes risquent de surcharger votre foie, mais en plus ce dernier se doit d'être en bon état afin de fournir la quantité de bile requise dans l\u2019intestin grêle pour permettre une bonne digestion des aliments à haute teneur en gras (viande, feuilletés, pâtisseries).Le temps de Noël s'avère donc être plus souvent qu\u2019autrement une période de travail acharné pour vos cellules hépatiques! Heureusement, il est tout à fait possible de donner une chance au foie pendant les Fêtes.En effet, certaines plantes sont reconnues dans le domaine de la phytothérapie comme étant de véritables tonifiants pour les cellules du foie.C\u2019est le cas notamment du chardon-Marie, de l\u2019artichaut et de la fumeterre.Ces plantes peuvent donc vous venir en aide en renforçant les cellules de votre foie et en augmentant la production de bile.Elles aideront à soulager les foies lents et surchargés, tout en prévenant les lourdeurs digestives.Il est à noter que les aliments et substances qui sont le plus susceptibles de surcharger votre foie sont l\u2019alcool, la friture, la panure, les gras saturés, l\u2019excès de produits laitiers, les charcuteries, le sucre raffiné, la caféine et le tabac.La combinaison des plantes mentionnées plus haut et d\u2019une certaine modération lors de vos repas de Noël et du jour de l\u2019An vous permettra certainement, à vous et à votre foie, de passer des Fêtes beaucoup plus agréables! Ces suggestions ne remplacent pas l\u2019avis d\u2019un médecin.12 Votre C.A.avec lui, vos affaires sont entre bonnes mains comptabilité, vérification, fiscalité, gestion, informatique.votre C.A.peut faire tout ¢a.Serge Lavallée, CA Lionel Nolet, CA André Loyer, ca Gilles Berger, CA Michel Coulombe, CA Marc Brazeau, CA Joanne Chenail-Trépanier, CA J.Bernard Marcil, FCA / CONSEIL MARCIL, LAVALLEE, LOYER & ASSOCIÉS COMPTABLES AGRÉÉS 500-214, ch Montréal, Ottawa, Ontario K1L BL8 Tél.:(613) 745-8387, Télec.: (613) 745.9584 mii@mlica.com » www.miica.com La région Thurso veut loger plus de spectateurs dans son aréna PAUL GAUTHIER Collaboration spéciale Comptables agréés du Québec es Fêtes à l'achat de I'Elantra Pour le mieux-étre de votre foie, naturellement.A base de: -chardon-marie -artichaut -radis noir -fumeterre -pissenlit **en vigueur du 14 au 27 décembre à la Boîte à Grains \u2018581, boul.St Chèque de 500° OO 223\" P \"location 48 mois ur vos achot : Hi TE A 0 COMPTA Location 48 mois 18 000 km par an, I HYUNDA UNE ERE NOUVELLE .08 ¢ par km aditionnel.Taxes et immatriculation en sus fat 331 Victoria, Thurso 985-2257 J BLUE-BAG-IT.Le Programme Blue-Bag-H\" de l'Armée du Salut vous invite à une fête pour vous dire merci! Le programme BLUE-BAG-IT\"°, conçu pour recueillir des vêtements neufs et usagés, clôturera sa campagne d'automne le vendredi 18 décembre au Centre commercial du 240 Sparks (Niveau A), entre 11 h 30 et 13 h.Le 240 Sparks, la CIBC, plus d'une vingtaine de ministères fédéraux, la MROC et des entreprises du secteur privé, entre autres Ben Moss Jewellers, ont travaillé de concert à cette initiative environnementale et communautaire, ce qui a permis de ramasser des milliers de livres de vêtements qui, en bout de ligne, serviront à dépanner les plus démunis de la région d'Ottawa.Les vêtements ramassés seront triés et distribués dans les huit magasins d'économie locaux et les fonds recueillis aideront à supporter les programmes communautaires essentiels.Une partie des vêtements seront aussi expédiés outre-mer pour venir en aide aux victimes de l'ouragan Mitch.L'Industry Canada Chrystmas Choir vous divertira durant l'heure du dîner, de même que la chanteuse Tammy McRae qui vous «offrira» des chansons de son nouveau DC.L'heure du dîner se déroulera tout en musique dans une joyeuse ambiance des Fêtes.l'occasion rêvée pour nous de remercier tous ceux et celles qui nous ont aidés à aider les autres.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec: Vicki Roe au Centre commercial 240 Sparks, 233-8299 a (] É dE 2 4 0 pind io 30 LE NA LU IU Id ded SRinmez 25199 ofoRin bre) Harvard z05l 19 fancied 2ilut, zussupineuty sof en cr ame Sp PAE = Parce que les piliers sont excessivement larges et que l\u2019espace est restreint dans l'ancienne section cinquantenaire de l\u2019aréna de Thurso, limitant ainsi l\u2019accès aux visiteurs seulement aux endroits les plus sécuritaires, la Ville de Thurso a effectué quelques aménagements la semaine dernière pour permettre de loger une centaine de personnes également dans ce secteur.Le conseil municipal a décidé d'agir de la sorte après que son architecte ait recommandé dans un rapport de ne plus accepter de monde dans cette section pour ainsi éviter que la Ville ait à subir d\u2019éventuelles poursuites judiciaires en cas d'accidents.Cette décision a d'ailleurs entraîné l\u2019annulation du neuvième tournoi provincial de hockey mineur prévu en janvier, faute d\u2019espace pour recevoir les spectateurs.«On est satisfait de cette mesure pour l'instant, mais à long terme on veut que la Ville mette sur pied un comité, composé entre autres de membres du comité exécutif du tournoi de hockey mineur, pour mettre en oeuvre les travaux nécessaires afin de rendre la structure de la vieille section de l'édifice conforme», a dit Alain Tanguay, vice-président du comité exécutif.D\u2019après lui, même si ce réaménagement risque de représenter plusieurs milliers de doi- lars, les élus se doivent d\u2019intervenir pour ainsi conserver leur population à Thurso, surtout que la Ville n\u2019a pas de dette à long terme.Du côté du conseil municipal, on pourrait prendre d'autres mesures ce soir, lors de I'assemblé budgétaire, pour ajouter d'autres places dans l\u2019aréna.D\u2019après le maire, ces nouveaux aménagements pourraient permettre de loger assez de spectateurs pour assurer la rentabilité de tournois de hockey mineur dans le futur.«Si le comité chargé d\u2019étudier la situation sera formé d\u2019ici trois semaines, le conseil municipal ne prévoira pas toutefois de sommes importantes dans son prochain budget pour la réalisation de travaux majeurs, a indiqué Desmond Murphy.Cependant, il pourrait injecter de l'argent dans l\u2019année qui vient afin d'accomplir de légères modifications pour gagner encore de l\u2019espace.» Tentative ratée de vol à main armée Échec au crime et le Service de police régional d\u2019Ottawa-Carleton demandent cette semaine l'aide de la collectivité afin de repérer l\u2019auteur d'une tentative ratée de vol à main armée.Le voleur a menacé avec un couteau l\u2019exploitant d\u2019un dépanneur.Le 11 novembre 1998 à 19 h 25, un homme masqué est entré au dépanneur 7-Eleven situé au 163, rue Bell à Ottawa.Il s\u2019est immédiatement dirigé vers le gérant du magasin et l\u2019a menacé avec un couteau en hurlant: «donne-moi de l'argent.J'ai besoin d\u2019argent».Le gérant surpris a hésité et a semblé relever le défi du voleur, car il a répondu: «vas-y».Un client costaud était présent dans le dépanneur, il examinait des revues à ce moment-là et a observé l\u2019incident.L'affaire ne se déroulait pas assez rapidement et le voleur, devenu nerveux, s\u2019est rendu à la sortie avec un seul billet de petite dénomination en main.Le client et le gérant l\u2019ont ensuite poursuivi à l\u2019extérieur du dépanneur.Ils ont suivi le suspect à une distance sécuritaire et l\u2019ont éventuellement vu se réfugier à la course derrière un édifice à appartements à proximité.La poursuite a pris fin lorsque le suspect est entré par la porte arrière dans l'édifice et a disparu à l\u2019intérieur, apparemment en possession de la clé de la porte re pe rs Cas ery ae a Stop, d\u2019entrée.Le suspect est un homme de race noire âgé d\u2019une vingtaine d'années, selon la description.Il mesure 5 pi 11 po environ et il portait une veste de cuir noire, un jeans bleu et un masque noir.Le Service de police fait aussi enquéte sur un vol commis dans un guichet automatique de la rue Bank qui s'est produit quelques heures plus tard.La description du suspect dans cette affaire correspond de près à la description ci-dessus.Le Service de police demande aux détaillants et aux victimes de ne pas défier l\u2019auteur d\u2019un vol à main armée parce que les répercussions peuvent être graves.Répondez à ses demandes, mais retenez la description du 2, suspect et indiquez au Service de police dans ® quelle direction il a pris la = fuite ou donnez le numéro de la plaque d\u2019immatriculation du véhicule.Votre sécurité est de la première importance.Si vous connaissez l'auteur de cette affaire ou si vous avez des renseignements sur tout autre crime, téléphonez à Échec au crime en composant le 233-TIPS (233- 8477) ou le numéro sans frais 1 800 222-8477.Les communications ne sont pas enregistrées et nous n'avons pas l'affichage d'appels.Vous pouvez mériter une récompense maximale de 1000 $ en argent.Sad BE LEE Lh led 3) 3 BED cme mest Abr arr ge eT | i » x \u201d sm maInachen à À Santé Même la dentisterie se met à l\u2019ère informatique Avec l\u2019évolution technologique, les dentistes seront de plus en plus appelés à utiliser les services de l'ordinateur dans leur travail quotidien.# YVES SOUCY 4 Le Droit «Pour mieux servir son patient, le dentiste devra s\u2019équiper d\u2019un pentium dans chacune de ses salles de travail, car il devra notamment pouvoir dessiner sur ordinateur et visualiser dans l\u2019espace l\u2019obturation qu\u2019il doit faire», soutient le médecin-den- tiste Robert Séguin, qui offre des conférences pour aider ses collègues dentistes à franchir le cap de l\u2019an 2000.Un bon exemple de cette évolution qui profitera autant au dentiste qu\u2019au patient, c\u2019est le CÉREC 2, un nouvel appareil qui devrait prochainement faire son apparition dans plusieurs cliniques dentaires de la région.Il s\u2019agit d\u2019un outil informatisé de très haute précision qui permet de reconstituer en tout ou en partie la dent à réparer et cela en une seule visite et fort probablement en une seule injection d\u2019anesthésique.Jusqu\u2019a récemment, le meilleur traitement (méthode indirecte) pour restaurer une dent, dont plus du quart de la surface était détruite, nécessitait deux rendez-vous chez le dentiste, le premier pour prendre les empreintes de la dent à l\u2019aide d\u2019un genre de pâte à modeler.Comme ces empreintes devaient par la suite être acheminées au laboratoire où un technicien moulait la dent sur un mannequin, le dentiste devait entre- temps apposer une couronne temporaire à son patient.Lors d\u2019un second rendez-vous, la couronne temporaire était enlevée pour être remplacée par l\u2019obturation préparée en laboratoire.Mais avec la nouvelle technologie, fini les essayages et les couronnes temporaires pendant qu\u2019un labo extérieur fabrique la version finale.Avec CÉREC 2, tout se fait sur place et en une seule visite.Après avoir taillé la cavité dans la dent, au lieu de prendre une empreinte pour ensuite faire le travail sur un mannequin, le dentiste effectue plutôt un balayage optique à l\u2019aide d\u2019un laser et c\u2019est l'ordinateur qui analyse le balayage et dessine à l\u2019écran la struc- ture désirée pour cette cavité.«On peut donc visualiser à l'écran la cavité que l'on vient de préparer et l\u2019ordinateur va reproduire l\u2019obturation idéale qui conviendra exactement à cette cavité.Avec ces données informatiques, le dentiste taille sur place le matériel d'obturation choisi par le patient (céramique, porcelaine, amalgame, etc.)», explique le D\" Séguin.En l\u2019espace d'environ 30 minutes, la couronne, la dent ou la partie de dent de remplacement est prête à être mise en bouche et fixée en place grâce à des techniques d'adhésion qui la soudent littéralement à la dent naturelle.Bien que l'appareil peut être employé pour restaurer n'importe quelle cavité, le dentiste l\u2019utilisera surtout dans le cas de cavités plus extensives, c\u2019est-à-dire lorsque plus de deux des cinq surfaces de la dent sont détruites.Si CEREC 2 a comme avantage de faire l\u2019obturation d\u2019un seul coup et d'accomplir un travail beaucoup plus précis que la méthode conventionnelle, la contrainte monétaire peut cependant être un obstacle pour certains patients car il faudra compter débourser de 350 $ à 600 $ pour ce type de traitement.Une des principales raisons, c\u2019est que l\u2019appareil demande un investissement de plus de 125 000 $ et une formation spécialisée pour le dentiste.C\u2019est d\u2019ailleurs pourquoi l'appareil ne deviendra pas pratique courante dans toutes les cliniques dentaires du jour au lendemain.«Tout dépend du type de dentiste.Si sa pratique est peu axée vers la fabrication de couronne, il est peu probable que le dentistes, clue Di Sélau sua YVES SOUCY, collaboration spéciale Les médecins-dentistes François Payette et Robert Séguin ont assisté récemment à un séminaire où le technicien Benoît Poirier leur a démontré l'efficacité du CÉREC 2.voudra même évaluer la rentabilité de cet appareil», soutient le D\" Séguin.Mais même si le dentiste dispose du nouvel appareil, le D\" Séguin tient à préciser que le patient aura toujours l'option de choisir d\u2019autres techniques qui conviennent le mieux à ses besoins.Que ce soit le traitement selon la méthode indirecte, qui nécessite l'assistance d\u2019un technicien de laboratoire, ou la méthode directe conventionnelle, où le dentiste répare immédiatement la cavité par un amalgame (alliage de mercure et autre métal) ou un composite (plombage blanc comme la porcelaine).Le DenOptix est une autre merveille technologique qui deviendra bientôt un instrument de pratique courante pour aider le dentiste dans son diagnostic.Cet appareil de radiographie utilise une technologie de numérisation d\u2019images, qui a déjà fait ses preuves en radiologie médicale.Il permet non seulement d\u2019archiver les radiographies dans l\u2019ordinateur, mais d'obtenir un meilleur diagnostic en offrant à l\u2019écran une plus grande précision sur l\u2019état de la dent.De plus, comme le système d\u2019imagerie DenOptix capte mieux l\u2019énergie des rayons X que les films utilisés en radiographie, il permet de réduire la quantité de rayonnement de 90 %.«Il y a à peine 20 ans, si on avait dit à un patient que la dentisterie utilisera l'informatique pour offrir un meilleur service, les gens nous aurait pris pour quelqu\u2019un qui regarde trop Star Trek.Aujour- d\u2019hui, c\u2019est devenu un must», con- Nos chroniqueurs Julie Lockman et Yves Perreault font relâche cette semaine.(«a pre LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 14 DÉCEMBRE 1998 13 Le temps qu'il fait.dans la tête branchée La région de l'Outaouais bénéficie d\u2019un site Internet pas comme les autres.Météo mentale, qui est inauguré officiellement aujourd'hui, propose à la population branchée mille et un services sur la santé mentale.Une nouvelle adresse qui promet même de fournir une oreille (virtuelle) attentive à ceux qui ressentent le besoin de CHRISTIAN CÔTÉ Le Droit Météo mentale est certainement un site nouveau genre.Contribuer au mieux-être de la société par le biais de petits écrans cathodiques, offrir des consultations en direct par le biais d\u2019un «chat» en réseau fermé, ces éléments participent en effet à la naissance d\u2019un site innovateur, Avec l'arrivée d\u2019un pareil site, on assiste à une humanisation d'un média ge, qui en a bien besoin.Stéphane Sauvé-Bou- let, agent de projet chez Météo mentale, croit dur comme fer aux possibilités du site de rejoindre plus facilement les gens.«On a mis se confier.De quoi faire taire les plus ardents dénigreurs du média Internet.de l'information, mais surtout on peut y exprimer ses inquiétudes et obtenir réconfort, chose plutôt rare sur Internet.L'intérêt principal du site est que l\u2019on peut obtenir une écoute virtuelle de la part d'intervenants qualifiés.Par exemple, il est possible, en se rendant à l'adresse Internet mentionnée en fin de texte, de recevoir des conseils pratiques d\u2019une personne aidante par le biais d'une discussion sur écran informatique.Des plages horaires sont publiées pour indiquer à quelle heure chaque spécialiste est disponible à écouter et à aider.Déjà, Météo mentale offre un total de 75 heures par semaine de consultation virtuelle.MICHEL LAFLEUR, Le Droit 'accent sur Carole Ross devant le site de Météo mentale l\u2019accessibilité du site, on veut que le plus grand nombre puisse y accéder.Les gens n\u2019ont pas besoin d\u2019avoir un ordinateur très puissant pour venir nous visiter.Seulement un ordinateur de puissance moyenne avec un petit modem et le tour est joué.Ce qui est bien avec Internet, c\u2019est que ça emmène les gens à se rencontrer, ça favorise les échanges.» La réelle valeur du site repose sur la multitude d\u2019intervenants qui participent activement à son élaboration et à son fonctionnement.Né d\u2019une collaboration entre CAP Santé et Tél-Aide de I'Outa- ouais, le projet devenu réalité regroupe plus d\u2019une dizaine d'organismes communautaires de la région qui apportent informations et conseils à la population.parties.On peut venir y trouver Avec tous les autres services et activités proposées, on peut facilement qualifier ce site de clinique virtuelle.Des jeux questionnaires apportent une évaluation supplémentaire de son bien-étre mental, une page offre des réflexions variant selon l\u2019air du temps, un autre page dresse un portrait météorologique du bien-être des internau- tes de la région, et des tribunes de discussion libre sont ouvertes à tous les visiteurs.Le site semble déjà recueillir des dividendes.«On à reçu près de 10 000 visiteurs depuis la mise en marche du site en octobre dernier.C\u2019est certain qu\u2019il y a une demande à satisfaire dans la région, avoue Stéphane Sauvé- Boulet.Et en plus ça s\u2019adresse à ter internet: www.meteo-mentale.org Le dd ER A 14 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 14 DÉCEMBRE 1998 i ; - ® 4 édit ésident-Grecteur général Directeur l'informati | Il ; | LeDroi pere Bergeron reçois \u201c BE tee ; CEES 5627560 562-7569 i ig RTI TE pa \u2014\u2014\u2014\u2014e) te bg Le temps de donner Paul Gaboury Les appels à la générosité, qui se multiplient, donnent heureusement de bons résultats 1 ne se passe plus une journée sans que des groupes, des organisations ou même des individus fassent appel à la générosité des autres pour toutes sortes de causes.Et à chaque fois, les mêmes sempiternelles questions nous repassent dans la tête.La cause est-elle juste?A-t-on encore les moyens de donner?Qui en profitera vraiment?Mais au-delà de ces considérations, toutes ces campagnes nous lancent un message que personne ne peut se permettre d'ignorer.Malheureusement, malgré les progrès de notre société où la technologie occupe une place de plus en plus importante, il y a des besoins pour lesquels nous en faisons collectivement encore trop peu.La situation ne semble pas vouloir s'améliorer pour une partie de plus en plus importante de la population qui dépend de plus en plus de la charité des autres.L'affluence n\u2019a jamais été aussi grande dans les banques alimentaires, dans les refuges.Il doit bien avoir là une leçon à tirer pour nos gouvernements, pour nos décideurs et pour chacun d\u2019entre nous.Comme société, comme individu, nous progressons.Mais encore, il ne faudrait surtout pas oublier de partager l\u2019essentiel.Et c\u2019est dans les grands désastres, comme celui de l\u2019ouragan Mitch, lors des missions de paix comme au Kosovo que l'entraide, notre richesse la plus précieuse, prend alors tout son sens.Au cours des dernières semaines, l'actualité nous a mitraillés d\u2019informations qui ne devraient laisser personne indifférent.Deux nouveaux rapports, celui du Conseil national du bien-être social et celui du Conseil canadien du développement social révèlent que les conditions de vie des _ enfants pauvres du Canada sont loin de s'améliorer.Un de ces rapports indiquait notamment que le degré de bien-être des enfants recule dans plus de la moitié des neuf indicateurs déterminants.Ce n\u2019est qu\u2019un exemple parmi tant d\u2019autres, mais ces rapports démontrent que les politiques des gouvernements ne coïncident pas toujours avec les discours de certains politiciens qui s'étaient pourtant engagés à aider les enfants de ce pays.Force est de constater qu\u2019ils n'ont pas respecter leurs engagements envers les plus vulnérables de notre société.Il faudrait continuer à répéter et à répéter que nous n\u2019accepterons jamais que la lutte contre le pauvreté ne reste qu\u2019un slogan.Il faut qu\u2019elle se traduise dans les faits par des actions qui donnent des résultats mesurables.Malgré ces revers, on doit quand même se réconforter de voir que les appels à l'entraide et à la générosité, qui se multiplient, donnent heureusement des résultats appréciables.Qu\u2019il suffise de rappeler le succès de la dernière campagne de Centraide, ou même de l'élan de générosité jamais vu en Outaouais pour les sinistrés de l\u2019ouragan Mitch, ou même du succès de la Guignolée de Radio-Canada pour comprendre que les gens ont le coeur à la bonne place.En fait, leur générosité en fait foi.Et cette année, ils l\u2019ont démontré encore plus que les années précédentes.Qu'il suffise de rappeler l\u2019élan de générosité impromptue en faveur d\u2019une famille gatinoise comptant six enfants.Plusieurs donateurs, souvent sous stricte condition d\u2019anonymat, ont offert des dons en argent, en biens et services, en plus des tuques, des mitaines, de la nourriture.Des petites entreprises n\u2019ont même pas attendu et se sont même occupées de refaire l\u2019intérieur de la modeste demeure pour redonner un peu de confort aux enfants et à leurs parents.Et si on publicisait ensuite chaque petit geste de chaque personne qui donne une boîte de conserve, un petit deux, des denrées de toutes sortes, des vêtements, des meubles, on en finirait plus.Malgré nos échecs comme société, on peut tout de même se réconforter de voir que collectivement, nous réagissons toujours aux appels de détresse qui font malheureusement partie de l'actualité quotidienne.Et c\u2019est souvent par ces petits gestes de compassion que l\u2019on reconnaît la vraie richesse des personnes et de notre société.Il ne faudrait surtout pas l'oublier en ces temps de réjouissances au cours desquels donner prend tout son sens, tant pour ceux qui donnent que ceux qui reçoivent.Les enfants chéris epuis un certain temps, les joueurs de hockey professionnels sont souvent critiqués parce qu\u2019ils auraient perdu le sens du jeu colletif, perdu le sens des valeurs, en raison des salaires astronomiques qui leur sont versés.Malheureusement, on oublie trop facilement les grandes qualités de ces athlètes.Le hockeyeur gatinois Daniel Brière et le directeur général Bobby Smith des Coyotes de Phoenix étaient de passage dans leur patelin en fin de semaine pour affronter les Sénateurs d'Ottawa et ils ont démontré encore une fois qu\u2019ils sont de la classe des champions.Tous deux sont des gentilhommes qui se distinguent par leur immense talent, le premier comme hockeyeur, et l\u2019autre comme administrateur.Is font honneur à notre région, et seront toujours ici des enfants chéris.PG.En Ontario, c\u2019est en anglais pour COGEC Derniérement, je lisais un article d'Impératif français mettant en lumière l\u2019inexplicable approche «deux poids deux mesures» du câblodistributeur COGECO.Bravo pour ce commentaire.Ce câblo- diffuseur ne dessert que les régions les plus francophones du Québec.Pourtant, les zones onta- riennes de COGECO comprennent plusieurs localités de Prescott-Rus- sell, la région de Cornwall, Welland et celle de Pembroke.Le service à la clientèle de COGECO, incluant le site web, est unilingue pour son marché hors Québec alors qu\u2019il est bilingue pour le marché québécois.On peut vérifier le comportement dissymétrique flagrant de COGECO en visitant son site web ou en parlant à ses abonnés.Cette entreprise de Trois-Riviè- res fait aussi fi de l\u2019existence de la population franco-ontarienne sur le plan des services télévisuels qu'elle offre.J'aimerais renchérir sur l\u2019article d'Impératif français.Dans certaines localités de l\u2019Est ontarien, COGECO ignore RDI alors qu\u2019elle diffuse la station indépendante CITV d\u2019Edmonton, disponible ici par satellite seulement.A Pembroke, COGECO ne diffuse ni TQS ni Télé-Québec.Pourquoi le cablodistributeur COGECO adopte-t-il un comportement aussi insensible envers ses abonnés francophones de l\u2019Ontario?Gens de chez nous, gens d'Alfred, de St-Isidore et de partout ailleurs, pourquoi ne pas téléphoner à COGECO au (800)665-5151) pour lui offrir une petite leçon gratuite de géographie humaine?On peut aussi rejoindre le CRTC au (877)249-2782.Raynald Charest, Orléans (Ontario) Harris ferme nos écoles Ne vous méprenez pas, c\u2019est Mike Harris qui ferme nos écoles.Ce gouvernement impose une formule de financement froide, impersonnelle et inflexible qui réduit les besoins de chaque enfant à rien de plus que quelques pieds carrés d'espace.On ne peut traiter les écoles comme de simples usines de «bébelles».Elles représentent beaucoup plus.Après tout, on y enseigne à nos enfants.Elles abritent des garderies, elles accueillent des scouts, des guides et des personnes âgées.Elles sont le coeur et l'âme de nos communautés.Si je deviens premier ministre, je changerai la formule Harris pour qu\u2019elle prenne en considération ce que nos écoles représentent pour les parents, les enfants et le quartier.Je donnerai aux conseils scolaires la marge de manoeuvre nécessaire et les ressources dont ils ont besoin pour mettre fin aux fermetures d'écoles.Mike Harris devrait cesser de dépenser les millions de dollars des contribuables dans la publicité qui ne sert qu'à le faire réélire et investir dans ce qui compte le plus: nos enfants et leurs écoles.Dalton McGuinty, le chef de l'opposition officielle et du Parti libéral de l'Ontario Comme dans le «bon» vieux temps?Pourquoi veut-on que l'église de Gatineau-Hull «descende dans la rue» (Le Droit, 18 nov.98)?N'y est-elle pas déjà?En effet, comme partout ailleurs, les catholiques pratiquants de ce diocèse sont fort bien représentés sur toutes sortes de groupes de bienfaisance imaginables: Saint-Vin- cent-de-Paul, Centraide, Accueil- Grossesse, Solidarité-Gatineau, les cuisines populaires, les visites aux malades, toutes les formes possibles de bénévolat, la sollicitation pour toutes sortes de bonnes oeuvres, etc.Aussi, les catholiques pratiquants continuent à être remarquablement généreux.La preuve, c\u2019est toutes ces organisations qui leur tendent le chapeau après les messes presque à toutes les semaines.Pourquoi alors, tant insister pour que l'église «descende dans la rue»?De temps en temps, pourquoi ne pas reconnaître et célébrer tout le bien qui se fait, collectivement et individuellement, au nom de la foi?Cela serait tellement plus positif et encourageant que de chercher à culpabiliser les gens, comme dans le «bon» vieux temps.Jean-Robert Gauthier, Hull Votre opinion compte ! = LeDroit invite ses lectrices et lecteurs à lui écrire sur tout sujet d'actualité.Les lettres devront avoir moins de 250 mots; les commentaires soumis pour la section Forum, moins de 800.LeDroit ne s'engage ni à publier - documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Les lettres peuvent être abrégées.Veuillez inscrire clairement votre nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone où l'on peut vous joindre, durant la journée.Notre adresse: Le Droit, courrier des lecteurs, éditorial, 47, rue Clarence, Fax: (613}562-7539 * \u2018 Courrièr électronique: editorfal@ledroit.com \u2018 : pièce 222, c.p.8860, suce.T, Ottawa, Ontario, K1G 3J9.« +o pe Eat Te EC A Us wang To dos : TN \u2014\u2014Le pays Fusions bancaires | Martin devrait dire non aujourd'hui ae ETE Quatre des cinq plus importantes banques canadiennes sauront aujourd\u2019hui si leurs projets de fusion, qu\u2019Ottawas'apprête vraisemblablement à rejeter, pourront être réécrits et rescapés.Presse Canadienne Ottawa Les propositions de fusion de la Banque Royale avec la Banque de Montréal, et de la Banque Toron- to-Dominion avec la CIBC, ont été démolies dans un rapport du Bureau fédéral de la concurrence transmis aux banques vendredi.On s'attend à ce que le ministre des Finances, Paul Martin, se serve de ce rapport aujourd\u2019hui pour expliquer aux banques, à leurs employés et à leur clientèle pourquoi il rejette les fusions.Mais il pourrait laisser la porte ouverte à des propositions revues et corrigées, a indiqué un représentant d'une banque, sous le couvert de l\u2019anonymat, hier.Selon le rapport du Bureau de la concurrence, qui a fait l\u2019objet d\u2019une fuite dans les médias, vendredi, des centaines de succursales devraient fermer leurs portes ou être vendues afin de répondre aux exigences du Bureau de la concurrence, et éviter une trop grande concentration.La Banque Royale et la Banque de Montréal devraient vendre ou fermer jusqu\u2019à 500 succursales, c\u2019est-à-dire 20 % de l\u2019ensemble de leur réseau combiné de 2487 succursales.Quant a la CIBC et la TD, l\u2019organisme fédéral estime qu\u2019elles devraient fermer ou vendre entre 100 et 200 succursales PRESSE CANADIENNE Des indices semblent indiquer que le gouvernement ne donnera pas son aval au projet de fusion qu\u2019avaient quatre des six grandes banques canadiennes.Sur la photo, on voit Matthew Barrett (à gauche), président de la Banque de Montréal et John Cleghorn, son homologue à la Banque Royale au moment où ils annonçaient leur projet au public.de leur réseau combiné de 2268 suceursales.Le Bureau a identifié d\u2019autres actifs dont les banques, une fois fusionnées, devraient se défaire: le service de carte de crédit Visa de la Banque Royale; la maison de courtage Nesbitt Burns de la Banque de Montréal, ou alors, la firme Dominion Securities de la Banque Royale, qui, ensemble, dominent tout ce secteur au Canada; pour CIBC, sa filiale Investors Edge et certains éléments de son secteur Visa.Matthew Barrett, le président de la Banque de Montréal, a déclaré que les banques ont évoqué des solutions à ces problèmes au cours d\u2019une rencontre de deux heures, vendredi, avec le directeur du Bureau de la concurrence, Konrad von Finckenstein.Samedi, les dirigeants des banques TD et CIBC avaient rencontré M.von Finckenstein à leur tour pour examiner les conclusions du Bureau de la concurrence.Le ministre Martin rendra par ailleurs publiques ce matin les lettres qu\u2019il a reçues du Bureau de la concurrence, et du Bureau du surintendant des institutions financières, au sujet des fusions.Les banques soutiennent avoir besoin des fusions pour générer des économies de coûts et accroi- tre leur efficacité, afin d\u2019être en mesure de concurrencer des entreprises étrangères.Un rejet les obligerait à se retirer des services bancaires offerts en succursales pour se concentrer sur les secteurs plus rentables comme la gestion de fortunes et les services aux entreprises.Il ne serait plus question de chercher à devenir une importante institution internationale, affirment des analystes.Soupconnée de vol a I'étalage Lorraine Pagé est introuvable Lorraine Pagé, la présidente de la CEQ, s\u2019est refusée jusqu\u2019à maintenant à tout commentaire relatif au vol à I'étalage dont elle devrait être accusée d'ici peu.Presse Canadienne Montréal MMe Pagé aurait été surprise, jeudi dernier, par des agents de sécurité alors qu\u2019elle semblait se préparer à sortir du magasin La Baie, du centre commercial Place Versailles, dans l\u2019est de la ville, sans payer une paire de gants valant une cinquantaine de dollars.Confiée aux policiers de la CUM, elle a signé une citation à comparaître et devra se présenter au tribunal en février pour y être formellement accusée.Troublée, la principale intéressée a déserté sa résidence, samedi midi, pour se réfugier à I'extérieur de la région montréalaise.Selon des proches, elle vit fort difficilement ce douloureux épisode.L\u2019attaché de presse de la centrale, Philippe Chatillon, s\u2019est contenté d\u2019émettre un communiqué laconique hier pour affirmer que la CEQ ne ferait aucun commentaire «jusqu\u2019a nouvel ordre relativement a la plainte déposée par un magasin La Baie contre Ja Brésil; 9rcmpations professionnelles, 4 dente de la centrale, M™® Lorraine Pagé».On y précise avoir pris cette décision «par souci du respect de la vie privée de M™® Pagé et du respect également du processus judiciaire».Le communiqué ne nie pas les faits allégués.La méme discrétion a été observée au magasin La Baie de la Place Versailles, où M'© Pagé a été interpellée jeudi par des agents de sécurité qui ignoraient alors qu\u2019ils s'adressaient à une des figures les plus en vue du monde syndical au Québec.Vendredi, avant que l'affaire ait été ébruitée dans les médias, MM\u20ac Pagé a vaqué normalement à ses \u2014 i _\u2014 { ! Un Parlement qui se sent inutile.Un gouvernement a court d\u2019idées, une opposition qui a la tête ailleurs: le Parlement s\u2019est mis en vacances une semaine plus tôt que d'habitude et ne reprendra pas ses travaux avant février.Ne serait-ce du budget, on serait en droit de se demander si Jean Chrétien n\u2019a pas décidé de gouverner par décret, avec sa seule bureaucratie.C\u2019est en vain qu'on chercherait, dans la dizaine de projets de loi adoptés, une pièce de résistance.Certes, il y a toujours le budget mais quelle valeur a-t-il quand sa légitimité est contestée par les provinces et par l\u2019opposition, unanime?Par exemple, c\u2019est de façon unilatérale et sans même prévenir les provinces que le gouvernement a affecté deux milliards et demi de dollars à son projet de Bourses du millénaire.Et c\u2019est contre l'avis de ses propres conseillers qu\u2019il continue d\u2019accumuler d\u2019énormes surplus dans son compte d\u2019assurance-emploi.Si ce n'était de la traditionnelle période de questions, les élus en seraient réduits à distribuer des cartes de voeux pour les mariages et de condoléances pour les funérailles, et à régler quelques cas litigieux de pensions de vieillesse ou de bénéfices au titre de l'assuran- ce-emploi.D'ailleurs, l'imposant groupe parlementaire de l'Ontario s\u2019ennuie tellement sur les banquettes arrière qu'il s\u2019est mis à fronder.Triste démocratie parlementaire tout de même qui réduit les députés aux aboiements devant deux rangées de ministres qui attendent que ça se passe! Car faute de grands projets à débattre, les quatre partis d'opposition ont cherché à mettre le gouvernement sur la défensive.Parmi eux, c\u2019est le Bloc québécois qui a marqué le plus de points.Avec un dossier bien monté sur les surplus de l\u2019assurance emploi, les souve- rainistes n'ont pas seulement fait passer le ministre des Finances, Paul Martin, pour «un voleur», ils l'ont fait reculer d\u2019un tout petit pas: 15 cents de réduction du taux de cotisation, c\u2019est toujours ça de pris.Pour la première fois, on à vu quatre chefs de parti aussi différents que Preston Manning, et Alexa McDonough, Elsie Wayne et Gilles Duceppe tenir une conférence de presse conjointe.C\u2019est aussi sous la pression conjuguée des quatre partis d\u2019opposition et des premiers ministres des provinces que le gouvernement a décidé de réinvestir dans la santé plutôt que de consacrer toute sa marge de manoeuvre, comme en 1998, à de coûteux «projets du millénaire» dont le seul but est de perpétuer la gloire du «petit gars de Shawinigan», même après sa retraite définitive.une autre occasion, c\u2019est le Parti réformiste qui a pris l'initiative d\u2019un débat d'urgence sur l\u2019union sociale et rallié le Bloc à sa motion de censure.Là encore, le gouvernement a pu se servir de sa majorité mais on sent, sur les banquettes ministérielles, un malaise de plus en plus perceptible.Ce n\u2019est pas pour rien que le gouvernement a décidé de rejeter le projet de fusion de quatre des cinq grandes banques canadiennes: ses députés, de l\u2019Ontario en particulier, ne l\u2019eussent pas suivi.Et maintenant que sa majorité aux Communes se compte sur les doigts d\u2019une seule main, Jean Chrétien doit redoubler de prudence.Toujours aussi populaire, le premier ministre n\u2019en sort pas moins ébranlé de cette session dont une grande partie a été consacrée à ses relations avec les dictateurs de l\u2019Asie et du Pacifique.C'est maintenant de notoriété publique que le gouvernement et sa police ont la main lourde sur les dissidents.Et pour la première fois depuis qu\u2019il est au pouvoir, le Parti libéral a perdu un de ses ministres! Alors qu\u2019il y a seulement deux mois, la grande presse de Toronto l\u2019invitait presque à entreprendre un troisième mandat, il est maintenant entendu que Jean Chrétien se retirera aussitôt passées les célébrations de l\u2019an 2000.Ce deuxième mandat du gouvernement libéral à Ottawa rappelle étrangement celui de Pierre Trudeau, à la fin des années 70, alors que les historiens se demandaient bien ce qu'ils pourraient trouver pour lui faire une toute petite place dans les livres d'histoire.Comme aujourd'hui, sa politique constitutionnelle n\u2019avait été qu\u2019une succession d\u2019échecs, il se retrouvait face à un gouvernement souve- rainiste à Québec, et les provinces de l'Ouest le contestaient ouvertement.Joe Clark était alors chef de I'Opposition et allait le battre.Cette année, c'est Preston Manning qui est assis en face du premier ministre.Discrétement, il s\u2019active à constituer une véritable coalition autour de quelques principes de gouvernement qui lui permettraient de devenir une alternative crédible.L'enjeu est de convaincre quelques députés conservateurs et bloquistes de se rallier à son programme.Il faudra d\u2019abord voir ce que donnera l\u2019Assemblée du 19 février 1999, véritable assemblée constituante d\u2019un nouveau Canada.C\u2019est comme cela, avec une Western Assembly tenue à Vancouver en 1986, que le Parti réformiste était né.Le premier défi sera de rassembler assez de délégués du Québec et des Maritimes pour convaincre qu'il s'agit bien d\u2019un mouvement national.[l restera ensuite à s\u2019entendre, dans chacune des circonscriptions fédérales, sur une candidature unique face aux libéraux et aux néo- démocrates.Preston Manning tient tellement qu'il serait prêt à se sacrifier pour que l\u2019opération réussisse.L'année 1999 sera peut-être 0 folle d'un grand réalignement politique au Canada. \u201cvem ge mem rt AE \u201cA A ng ee er rene rm ait SEP nh aw oer.ne, aan creme nee TA ov 0e eue rome ond rm \u2014\u2014 \u2014 i 2e Ta mr RES 16 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 14 DÉCEMBRE 1998 Le pays Sheldon Kennedy a été payé pour patiner PC \u2014 Calgary Sheldon Kennedy a reçu un salaire mensuel de 7500 $ pendant qu'il parcourait le pays en patins a roues alignées pour venir en aide aux enfants victimes d\u2019agressions sexuelles.Le joueur de hockey estime qu\u2019il méritait cet argent, même si l\u2019objectif de la fondation pour joueur de la LNH, qui a parcouru laquelle il travaillait est loin d\u2019avoir été atteint.«Je n\u2019ai pas peur de dire que j'ai été payé, dit- il J'ai travaillé très fort, tous les jours.» Le président de la Fondation Sheldon Kennedy, Wayne McNeil, a expliqué que le conseil d\u2019administration était d'accord pour verser environ 40 000 $ à l\u2019ancien ee 19 En ces temps de réjouissances, les ingénieurs de Saturn ont eu une petite pensée pour tous les pères Noël de la terre en créant un coupé sport muni d'une troisième porte révolutionnaire côté conducteur donnant un accès beaucoup plus facile à la banquette arrière, pour qu'ils puissent y empiler leurs nombreux cadeaux.Notre toute nouvelle troisième porte, c'est notre façon à nous de vous démontrer que nous croyons toujours au père Noël.8150 kilomètres en cinq mois.Wolfe Goodman, un avocat torontois spécialisé dans les organismes de charité, n\u2019est pas de cet avis.Toute fondation qui enfreint les règles propres aux oeuvres de bienfaisance reconnues d'utilité publique pourrait ne plus être considérée comme telle et devoir payer de l\u2019impôt sur les dons, explique-t-il.2 minutes à l\u2019ousst du Pont Champlain LARAME -IMe CONNELL CH.[Mc CONNELE ra Io VE | 183 $/mois* ou 14 903 $ Bail de 36 mois.2000 $ comptant (transport et préparation à la route inclus) *Ces mensualités sont calculées sur un bail de LocationPlus de 36 mois (vous allez voit, c\u2019est plus vite passé que 48 mois) et comprennent le transport et la préparation a la route.Par contre, l\u2019immatriculation, P'assurance et les taxes ne sont pas incluses (ouf!) À la signature du contrat, un premier versement vous sera | demandé.Par ailleurs, le versement initial à payer sera selon l\u2019option choisie.Pendant la durée du bail, le kilométrage qui vous est alloué est de 60 000 km (méchante trotte) et chaque kilomètre supplémentaire ne vous coûtera que 12 cents.Voyez votre détaillant Saturn (il est tellement plaisant) pour un plan de location qui tient compte d\u2019un versement initial et de mensualités convenant à votre budget.TPDSF.Les détaillants peuvent vendre à un prix ou des mensualités moindres.Pour tous les détails, communiquez avec votre (toujours plaisant) détaillant Saturn « Si tout ça n\u2019est pas clair à vos yeux, inspirez profondément et recommencez en lisant lentement.Bonne lecture.» La Saturn SC1 3 portes 1999 ) 202 $/moisou 17123 $1 Bail de 36 mois.2000 $ comptant (transport et préparation à la route inclus) La Saturn SL1 1999 Modèles SCI 3 portes er SLI 1999 Vos paiements mensuels\u201d Votre versement initial (Boîte de vitesses manuelle) ou échange équivalent SC13 portes] SLI 202 $ 183 $ 2000 $ 2328 213$ 1000 $ | 262$ 243 $ 0$ Climatiseur 22 $ de plus/mois Transmission automatique 17 $ de plus/mois Option 72 000 km disponible \u201c Renseignez-vous sur notre garantie de remboursement de 30 jours ou 2500 km Saturn Aylmer 500, chemin McConnell Aylmer, 684-5555 le plus près ou composez le 1 888 4SATURN.IER \u2026 .Les électeurs de Masson voteront aujourd\u2019hui PC \u2014 Terrebonne C\u2019est aujourd\u2019hui que les électeurs de la circonscription de Masson sont invités, deux semaines après les autres Québécois, à élire leur représentant à l\u2019Assemblée nationale.On sait que le scrutin dans Masson avait du être reporté de deux semaines, en pleine campagne électorale, en raison du décès subit du candidat et député péquiste sortant Yves Blais.Six candidats se font la lutte, dont le péquiste Gilles Labbé, le libéral Marc-André Plante et l\u2019adéquiste Éric Parent.l\u2019armée modernisera ses CF-18 Presse Canadienne Sans tambour ni trompette, l\u2019armée de l'air canadienne a commencé à moderniser ses vieux chasseurs CF-18, dont la cabine de pilotage comporte des instruments de bord datant des années 1970.Il s\u2019agit d\u2019un programme évalué à 1,2 milliard $.Le 26 novembre dernier, l\u2019état-major des Forces armées canadiennes a donné le feu vert au premier volet de ce programme de «rafraîchissement» des appareils, qui permettra d\u2019installer des ordinateurs et des logiciels modernes pour une valeur de 66 millions $.Le directeur du programme de modernisation, le lieutenant-colonel Dave Burt, a indiqué que le remplacement des vieux ordinateurs de bord constitue la première et essentielle étape du processus.«En 1980, lorsque ces appareils ont été conçus, il s'agissait de la fine pointe de la technologie.En 1988, ça allait, mais aujourd\u2019hui, c\u2019est une vraie farce», a-t-il dit.Aucun contrat n\u2019a été signé jusqu'à maintenant pour les ordinateurs et les logiciels.Les ingénieurs planchent aussi sur 11 autres instruments et pièces d'équipement pour la flotte, achetée entre 1982 et 1988 au coût de 5,2 milliards $.Étalée sur 10 ans, la note finale de la modernisation des CF-18 atteindra 1,2 milliard $.Le prochain volet du programme consistera à moderniser les radios, une facture de 14 millions $.Il pourrait déjà être trop tard pour stopper les exportations d\u2019eau Reuter \u2014 Toronto Le Canada, qui possède le cinquième de toute l\u2019eau douce disponible sur la planète, fait l\u2019objet de pressions croissantes pour vendre cette précieuse ressource aux États américains frappés par la sécheresse.Dans une bataille opposant les profits des entreprises aux préoccupations environnementales, le gouvernement canadien s'apprête à imposer un embargo sur les exportations d\u2019eau.Mais selon les experts, il pourrait être trop tard.Une entreprise de Terre-Neuve, McCurdy Enterprises, cherche actuellement à exporter de l'eau du lac Gisborne.Si elle arrive à ses fins, l\u2019eau deviendrait une matière première commercialisable, ce qui créerait un précédent qui pourrait inciter les Américains à mettre sur pied leurs propres entreprises, expliquent les experts.Si une entreprise canadienne était autorisée à exporter ne serait-ce qu\u2019un camion-citerne rempli d\u2019eau, une disposition de l\u2019Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) entre les États-Unis et le Canada interviendrait automatiquement.Cette disposition signifierait que les entreprises américaines devraient être traitées de la même façon que les compagnies canadiennes et être autorisées à établir leurs propres entreprises d'exportation d'eau au Canada.Le ministère de l'Environnement précise que même si le pays possède 20 % de toute l\u2019eau de la planète, l\u2019approvisionnement renouvelable n\u2019est que de 9 %.Le Conseil des ministres discute de ses priorités PC \u2014 Ottawa Le Conseil des ministres fédéraux se réunit aujourd\u2019hui à Ottawa pour une retraite de deux jours, à l'issue d\u2019une session d'automne caractérisée par une pénurie de législations gouvernementales et une abondance d'attaques de l\u2019Opposition sur une série de sujets, allant du programme d'indemnisation des victimes de l'hépatite C à la sécurité au sommet de l\u2019APEC.Si, comme le premier ministre Jean Chrétien l\u2019a affirmé jeudi la suite de I'ajournement des travaux du Parlement, cette retraite trimestrielle du Cabinet doit servir à définir les priorités, la plus urgente, pour les libéraux, pourrait être de reprendre le contrôle de l\u2019ordre du jour.Au cours de la période quotidienne des questions à la Chambre des communes, l'importance accordée aux scandales \u2014 réels ou perçus comme tels \u2014 a maintes fois été minimisée par les ministres fédéraux qui l\u2019attribuaient à une absence de motifs sérieux de critiques de la part de I'Opposition.Mais on pourrait aussi faire valoir que si les adversaires des libéraux avaient le champ libre pour s\u2019intéresser aux scandales, c'est qu'ils n\u2019avaient aucune initiative gouvernementale substantielle a se mettre sous la dent.Cela pourrait changer lorsque le Parlement reprendra ses travaux, en février, et la rencontre qui débute aujourd\u2019hui y sera pour beaucoup.Les questions de l'allocation du surplus budgétaire et du financement de la santé arrivent en tête de la liste des priorités, a déjà dit M.Chrétien.: = A : foe ATTA TATE HAT ATMA WO ww 0m Id 4: } LEY ll .\u2018 - - 4 4 à sr N = .- + - \u2018 \" [I .\" | eee = _ a Cee eee men ne nme RER eos PE \u201c s ve x me opr = ~ im oma ra à sw | | | 4 | davantage de collaboration Pe a BES Stars = Visite du président américain en Israél Clinton demande Le président américain Bill Clinton a tenté une fois de plus hier soir de venir au secours des accords de Wye Plantation en appelant d\u2019un côté les Palestiniens à prouver leurs intentions pacifiques des mois et des actes» et e l'autre, les Israéliens à - reconnaître les «aspirations légitimes» de la population palestinienne.: Associated Press Jerusalem «Le passé violent et le présent difficile ne doivent pas se répéter indéfiniment», a-t-il dit lors d\u2019une conférence de presse à Jérusalem avec le premier ministre israélien Benyamin Nétanyahou.Ces exhortations en faveur de l\u2019application d\u2019un accord prônant Ba A = wet = Les astronautes ont finalement détaché dimanche la station spatiale internationale ISS de la navette Endeavour, avant de la mettre sur orbite.Ce découplage survient au lendemain d'une sortie dans l'espace qui a vu deux astronautes installer une boîte à outils et réparer une antenne défectueuse.À 400 km au-dessus de la Terre, Jerry Ross et James Newman (photo) ont effectué une troisième et dernière sortie afin de réaliser de nouveaux travaux sur l'embryon de la fiture station.Hs ont transporté un kit de réparation de 60 centimètres de côté contenant des clés à écrous, des crochets, des pinces.des barres ei d'autres u ustensiles, qu'ils ont fixés au sommet d\u2019Unity, la partie américaine de la sia- | tirdes de.\u2019 is pl es Ces outils seront a \u2018à là disposition des dela \u2014#atLes roquotiés-ont été-trées de chains visiteurs, qui ne devraient pas revenir avant mai.Après avoir vérifié le branchement des câbles qu'il avait installés plus tôt dans la semaine avec son.équipier et déconnecté d'autres câbles désormais inutiles, Jerry Ross s\u2019est attelé à la réparation d\u2019une antenne défectueuse sur le module russe Zarya.l'échange terre contre paix n\u2019ont pas convaincu M.Nétanyahou qui a estimé que les Palestiniens doivent d\u2019abord être convaincus que «la violence et la paix sont tout simplement incompatibles».«Nous sommes prêts à faire notre part», a-t-il assuré à son hôte, tout en liant une nouvelle -fois les prochains retraits israéliens de Cisjordanie à l'abandon par Yasser Arafat de toute idée de déclarer un État palestinien et à la mise en oeuvre d\u2019une répression des terroristes islamistes.Clinton messager te suts sûr que nous pouvons parvenir à une paix entre Palestiniens et Israéliens si nous restons fermes sur le respect par l\u2019Autorité palestinienne des accords», a-t- il ajouté en priant Bill Clinton de transmettre ce message à M.Arafat lorsqu'il rencontrera ce dernier aujourd\u2019hui à Gaza.Le chef de la Maison-Blanche doit en effet prononcer un discours devant le Conseil national palestinien (CNP) qui doit voter, comme convenu en octobre à Wye Plantation, la suppression dans la Charte de l\u2019OLP des paragraphes appelant à la destruction d'Israël.Bill Clinton se recueille auprès de la tombe de l\u2019ex-premier-ministre israélien Yitzhak Rabin.Afghanistan Des attaques à la roquette font 17 morts et 80 blessés Une pluie de roquettes est tombée dimanche sur Kaboul, faisant au moins 17 morts et 80 blessés, selon un bilan officiel provisoire.Associated Press Kaboul, Afghanistan L'une des roquettes est tombée dans un quartier du nord de la capitale afghane devant un autobus bondé, donnant lieu à des scènes d'horreur: enfants tués, membres arrachés.Des soldats et des chauffeurs de taxi ont emmené à l'hôpital les blessés les plus grièvement atteints, tandis que plusieurs dizaines d'autres personnes, ensanglantées, gisaient en appelant a l\u2019aide.Personne n\u2019a revendiqué la res- \u2018ponsabilité de ce pilonnage, le.plus violent depuis plusieurs mois.positions au nord, où sont installés des partisans d\u2019Ahmed Shah Mas- soud, qui luttent contre le régime des Talibans.Ceux-ci contrôlent Kaboul et la majorité du territoire afghan.Ce a mes TS gm ars eves tai eng pete ens 0403 SHO 62 ITA 15 NIRA SBMA ED RR 05 rende aux autorités françaises AP \u2014 Paris Une association de Haïtiens expatriés en France a réclamé hier soir que l\u2019ancien dictateur Jean-Claude Duvalier cesse de se cacher et se livre aux autorités françaises pour qu\u2019il soit jugé pour les crimes dont on I'accuse.Gérald Bloncourt, fondateur du Comité pour juger Duvalier, a précisé à l\u2019Associated Press que, d\u2019après certaines informations dont il n\u2019a pas souhaité don- ÿ ner la source, «Bébé Doc» se trouverait en région parisienne «et plus-précisément du côté de Montreuil».«Des informations nous le donnent en tout cas à penser», a-t-il dit avec prudence.Si Duvalier, «ainsi qu'il l\u2019a déclaré à son avocat, n\u2019a rien à craindre de la justice, qu\u2019il cesse de se cacher et accepte de prendre contact avec les autorités françaises qui garantiront, de par la loi, sa sécurité, jusqu'à ce qu\u2019il soit traduit devant un tribunal», ajoute-t-il par ailleurs dans un communiqué.Pinochet pourrait rester plus d'un an en G.-B.ARCHIVES Jean-Claude Duvalier \u2026 AP \u2014 Londres .Le général Augusto Pinochet réalise qu\u2019il risque de rester au moins un an en Grande-Bretagne à lutter céntre la procédure d\u2019extradition engagée à son encontre, a affirmé hier l\u2019un de ses proches, en ajoutant que l\u2019ancien dictateur chilien restait néanmoins confiant dans ses chances de retourner un jour dans son pays.«En ce moment, je crois qu\u2019il n\u2019est pas déprimé», a déclaré Peter Schaad, coordinateur de la campagne pour libérer Pinochet, dans un entretien à la chaîne de télévision britannique Sky TV.«Il est optimiste sur le fait qu\u2019à moyen terme il pourra retourner au Chili», a ajouté Peter Schaad.Mais «nous comprenons tous que cela pourrait prendre un an ou plus».Le 9 décembre, le ministre britannique de l'Intérieur Jack Straw a autorisé la poursuite de la procédure d\u2019extradition lancée par l'Espagne à l'encontre du général Pinochet.La présence de l'OTAN en Yougoslavie serait considérée comme une agression AP \u2014 Vienne Le président yougoslave Slobodan Milosevic a averti que toute tentative de force d\u2019extraction de l'OTAN pour entrer au Kosovo, si les combats mettent en danger les observateurs internationaux, serait considérée comme une agression.«S'ils pénètrent sur notre territoire, nous considérerons cela comme un acte d'agression», a déclaré M.Milosevic dans un entretien au magazine américain Newsweek et au quotidien Washington Post, rendu public hier.Interrogé pour savoir si l'armée yougoslave, le président a estimé qu\u2019il est «le devoir de notre armée de ne laisser aucune troupe étrangère entrer sur notre territoire».L'Alliance atlantique met en place une force de 1700 hommes en Macédoine, qui se tiendra prête à intervenir pour évacuer les membres de la mission de vérification de 'OSCE (Organisation pour la sécurité et la Coopération en Europe) au Kosovo si leur sécurité était menacée.Les observateurs sont chargés de vérifier 'application de l'accord d\u2019octobre dernier destiné a restaurer le calme dans la province serbe.Les Portoricains disent non à l\u2019annexion complète aux Etats-Unis AP \u2014 San Juan, Porto Rico Les Portoricains, qui participaient hier à un référendum portant sur l'intégration complète de l'île aux États-Unis, ont rejeté cette proposition d\u2019une très courte majorité et se sont prononcés pour le statu quo.Selon les résultats définitifs, 50,2 % des électeurs se se sont prononcé pour le statu quo, et 46,5 % pour l'intégration totale aux États- Unis, selon la commission électorale.Un «oui» aurait permis de lancer un long processus constitutionnel qui ferait de Porto Rico le 51° État de la Fédération.Sans tenir compte des chiffres, le gouverneur Pedro Rossello, partisan de l'intégration, a refusé de reconnaître la défaite, déclarant que son camp avait gagné.- .- Mais le sénateur Eudaldo Baez Galib, partisan du statu quo, a répliqué que «si ils vont à Washington avec une pétition pour l'inté- p rime gration (.) ils violeraient le droit de vote de là majorité».Selon la commission éleétoralé, 70 % des 2,2 millions d\u2019électeurs inscrits se sont rendus aux wrnes.~~ Par.I constitution de.1952, Porto Rico est devenu un Etat libre associé aux Etats-Unis.Les 3,8 millions de Portoricains sont consi- l\u2019armée US, qui maintient une présence stratégique sur l\u2019île située dans les Grandes Antilles.En revanche, les Portoricains ne paient pas d'impôts fédéraux et ne peuvent pas voter pour le président ou le Congrès américains.Porto Rico fut colonisé par l'Espagne qui dut le céder aux États-Unis en 1898, lors de la guerre hispano-américaine.| dérés comme des citoyons américains et peuvent sorvir>au sey dei.+\" EEE J a ve = eer - pe ree.ree ame sel AP \u2014 Surat Thani, Thailande Les recherches pour récupérer les corps des 101 victimes de 16 LEDROIT.OTTAWA-HULL.LUNDI 14 DÉCEMBRE 1998 18 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 14 DÉCEMBRE 1998 Le monde Accident de la Thai Airways Les recherches sont terminées, les causes sont toujours inconnues l'accident de l\u2019Airbus de la compagnie thaïlandaise Thaï Airways s\u2019achevaient dimanche alors que l\u2019on ignorait toujours les raisons AVIS D\u2019APPEL D'OFFRES VISANT L'ÉDIFICE DES SERVICES COMMUNS A L\u2019AÉROPORT INTERNATIONAL MACDONALD-CARTIER D\u2019OTTAWA Ottawa L'Administration de l'aéroport international Macdonald-Cartier d'Ottawa (AAIMCO) invite les bureaux d\u2019architectes et d'ingénieurs qualifiés à soumettre des énoncés de qualifications professionelles visant les services de conception professionnels pour un nouvel édifice des services communs à l'aéroport international Macdonald- Cartier d\u2019Ottawa.Le nouvel édifice abritera le personnel et le matériel de première intervention, de même que les véhicules et les aires de service requis pour l\u2019entretien et le déneigement des pistes.On pourra se procurer les documents de soumission le 16 décembre 1998, et ce exclusivement à l\u2019adresse suivante : Réceptionniste, Services intégrés L\u2019Administration de l'aéroport international Macdonald-Cartier d'Ottawa Salle 2362, Aérogare 50, chemin de l'Aéroport, Gloucester (Ontario) K1V 9B4 Tél.: (613) 248-2000, poste 1100 Il y a des frais non remboursables de 25 $ pour le dossier de soumission, payables à l\u2019avance à l\u2019AAIMCO, en argent comptant, par Visa ou par chèque certifié SEULEMENT.Les soumissions scellées doivent être reçues au plus tard le 7 janvier 1999, à 14 h (heure locale), à l'adresse ci-dessus.«IMAGINEZ-VOUS EN CHRYSLER.André Lacasse, Représentant 8 ans d'expérience GAGNANTE DU PRIX = «MEILEUR ACHAT» 1999 Dodge Caravan DE LA REVUE CARGUIDE 1999 3 sy consi TIVE l'ENSEMBLE 267 + GKD COMPREND : U * Moteur V6 de 3 litres, 150 ch Pour res ® Transmission automatique à 4 rapports 2 49 4 5 mois e Climatiseur Location, terme de 36 mois.Comptant * Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique de la catastrophe, défaillance technique ou erreur du pilote.Les sauveteurs ayant récupéré des parties du dernier corps qui n\u2019avait pas été retrouvé, les effec- tils des secours vont être fortement réduits.Ne reste à ramasser que ce qui reste des objets personnels des passagers.Les cercueils de 40 victimes ont été rapatriés dimanche à Bangkok, ainsi que 15 des 45 survivants, qui doivent recevoir des soins dans la capitale.L\u2019Airbus A310-200 s\u2019est abîmé dans une plantation d\u2019hévéas en plein orage vendredi soir alors que le pilote essayait de se poser pour la troisième fois sur une piste de I'aéroport de Surat Thani, une station balnéaire trés prisée des touristes étrangers, située a 530 kilométres au sud-est de Bangkok.Un responsable de l\u2019aéroport qui à requis l'anonymat a affirmé que le système de guidage d\u2019atterrissage de l'aéroport avait été mis hors service il y a plusieurs mois lors de travaux, ce qui signifie que le pilote ne pouvait se fier qu\u2019 à ses instruments de bord et à la visibilité, quasi nulle à ce moment.Les contrôleurs aériens contactés par l\u2019Associated Press ont refusé, sur instructions hiérarchiques, de commenter cette information.Faute de pilotage D\u2019autres personnes mettent le pilote en cause.Andrew Sharrock, un Australien qui s\u2019en est sorti avec quelques contusions, des ba lafres et un nez cassé, parle d\u2019une erreur de pilotage: «J'étais inquiet après la première tentative d'atterrissage lorsque le pilote est remonté de façon abrupte et on est presque reparti à la verticale», explique-t-il dans son lit d'hôpital de Surat Thani.Le plaisir de fêter en famille ou entre amis .La période des Fêtes est l'un de ces moments de l'année où l'on aime se réunir en famille ou entre amis.C'est la saison où l'on aime recevoir chez- soi et partager l'ambiance chaleureuse de Noël.La LCBO a tout ce qu'il mg mem Cow ms STIRS pate initial de 3 200 $.Avec 0 § de comp- vous faut pour ajouter une touche parfaite à vos réceptions des Fêtes.Venez tant initial, 343 $ par mois.LE CRT: TA NTA TTT Sièges pour sept passagers Sièges à roulettes Easy Our\u201c ® Appuis-tête aux sièges arrière * Radio am/fm stéréo * Porte-bagages au toit y découvrir plus de 4 000 vins, bières et spiritueux parmi les meilleurs au monde.Vous verrez que bon nombre de nos produits sont offerts dans d'élégants emballages-cadeaux et accompagnés de petits accessoires qui 2 TR ol 22 288 $* Taxe sur le climatiseur incluse.° Essuie-glace de lunette arrière ® Verrous à l'épreuve des enfants seront appréciés tout au long de l'année.pe em Pour le choix, la qualit é et le P or Que vous soyez à la recherche du cadeau parfait, d'une recette festive ou .simplement d'idées inédites pour vos réceptions des Fêtes, vous trouverez tout cela, et bien plus encore, dans notre magazine À BON VERRE, BONNE TABLE et notre guide Le plaisir d'offrir.Passez en chercher un exemplaire gratuit à l'une des nombreuses succursales de la LCBO, votre guide de l'hôte par excellence.over, LS SAMEDIS DE 10 H HA 16 H.KEN SERVICE CINQ ÉTOILES § ee CHRYSLER À À à À 2A .ce LCBO _\u2014 LA MODÉRATION A BIEN MEILLEUR GOÛT TER do.[ET JEEP HONS ne a ot BERET EES AIRE AIAN PI D dd ddr dd Sd BEES FREE IIITIIREIII RIES IF ELIF IRRTIDS IS me \"a.- ra gagne rime emma CA IE \"EAD Vota rtamy MAG EST aw Tt ob 4.4 se \u2018 Vaid 19 a sportive du quatuor Du quatuor de voitures LH, c\u2019est à la 300M que Chrysler a confié un double mandat qué.En effet, cette voiture doit, d\u2019une part, ressusciter la légendaire série 300 qui alliait puissance et maniabilité, et, d'autre part, ta Audi, B iner des berlines sport comme Infiniti et Lexus.Pour ce faire, Chrysler utilise une Intrepid dont il modifie l'avant et l'arrière tout en retranchant environ 15 cm à la longueur hors tout et en glissant un tout nouveau V6 de 3,5 litres sous son capot.Raynald Côté CAA-Québec Collaboration spéciale Il va de soi que cette grande berline possède un habitacle très spacieux qui peut accueillir cing adultes, mais celui ou celle assis au centre à l'arrière souhaitera que le voyage soit court .Pour les autres occupants, le périple peut s\u2019éterniser sans problème, sauf à l\u2019arrière s'ils sont de grande taille, à cause du dégagement limité pour la tête.Donc des baquets particulie- rement confortables à l'avant qui permettent même de ne pas craindre l'hiver malgré leur recouvrement en cuir puisqu'ils sont chauffants.Cependant, le conducteur devra composer avec le puits d\u2019aile qui ne lui permet pas d\u2019étirer confortablement la jambe gauche.A l'arriére, la banquette s'avère a la fois confortable et polyvalente puisque son dossier peut être rabattu en deux sections, 60/40, afin d'augmenter la capacité du coffre.Ce dernier est déjà très vaste, mais il est mal servi par un seuil un peu élevé et une ouverture étroite qui limite considérablement la taille des objets qu\u2019on pourrait transporter.Afin de permettre à la 300M de constituer une alternative sérieuse aux berlines sport européennes et asiatiques, Chrysler devra améliorer l'assemblage et la finition qui, même s'ils sont en progrès constant, ne rejoignent pas encore ceux des concurrents.De même, l\u2019insonorisation, principalement pour les bruits de route, devra être plus efficace.Par ailleurs, l'habitacle possède de nombreux espaces de rangement.Les concepteurs ont voulu faire un clin d\u2019oeil au passé avec des cadrans au contour chromé et à la lumière vert pâle le soir.D\u2019ailleurs, dans ces circonstances, on aimerait que les commandes du régulateur de vitesse soient éclairées comme le sont de belle façon les autres commandes.D'autre part, la radio devrait être placée au-dessus du climatiseur automatique, qui fonctionne très efficacement avec une soufflerie qui est parfois un peu bruyante.Enfin, notons que le cendrier complique la vie des fumeurs avec sa petite ouverture et son emplacement juste devant le levier de vitesses.Pour ce qui est de la sécurité, la 300M compte sur deux coussins gonflables, des freins ABS, des appuie-tête verrouillables et des phares assez puissants.Par contre, les essuie-glaces n'ont pas de position MIST et la visibilité de 3/4 arrière et vers l'arrière laisse à désirer.En effet, les formes de la carrosserie, élégance oblige, font que le pilier arrière crée un immense angle mort tandis que la hauteur de la tablette arrière et du couvercle du coffre décourage toute tentative de stationnement en marche arrière.De plus, le miroir intérieur nuit à la visibilité des personnes de grande taille lorsque vient le temps de regarder en oblique vers la droite.Finalement, soulignons qu'il est possible, une fois le moteur démarré, de sortir la transmission de la position Park sans peser sur le frein: pas très sécuritaire.Chrysler 300M: 39 805 $ Puissante et agile Raynald Côté CAA-Québec Collaboration spéciale Pour animer cette berline sport, les ingénieurs ont concocté un tout nouveau V6 de 3,5 litres qui développe 39 chevaux de plus que l'ancien.Avec 253 chevaux, les accélérations et les reprises s\u2019avèrent vives, progressives et très bien senties.Il est bien appuyé par une transmission automatique dont le fonctionnement pratiquement sans reproche est le meilleur des quatre voitures LH que nous avons essayées.Les conducteurs sportifs peuvent changer eux-mêmes les vitesses - grâce au système AutoStick.Chrysler devra veiller à corriger la grille de sélection puisque la position de certaines vitesses ne \u2018\u201d Moteur puissant - Ho fans byanderi rie Vanier, 742-0968.\u201c vifle, rénové, prises fav./séë as: 824-1887 vée, s/sot, 5375, libre 2 pa 1\u20acT Zchambres, \u201cgo, MÉUBLÉE, chauffée, éclairée, rs, contre, Gatineau, 248-531 Z CHAMBRES, 16érdéc., $700 vont.lou, janv 2 grandes pièces, , frais peint, cuisine et : .ote , 2appareiis, bel- , rénovés, stat.745-5106.con, stat.al 712068 Ati PME FE SE nn .NO 505 sen \u201c \u201c© Égimédia lac.LILIANE CHRÉTIEN HORIZONTALEMENT SOLUTION DU PROBLÈME 504 1234567891112 1- Réserve.s[ajc[c[a[c[£]E PI 2- Choix - Caprice extrava- RIEfA[D[E I gant.E 0 Es 3- Monarque - Qui rend ser- LINERS vice - De là.RIN 4 - Se blesser en tombant sur un objet pointu qui s'enfonce dans le corps (s') - Quenotte.5- Drogue - Américium - Au Moyen Age, petit poème narratif ou lyrique.6 - Pierre d'aigle - Retire.7 - Une épée.8- Argent - Ce sont des sous- officiers.9- Fl.de Russie - Riv.de Suisse - Massif du nord du Maroc.10 - Local attenant à l'arène, où l'on tient les taureaux enfermés avant la course Dérapera.11 - Palmier - fridium.12- Dry - Musette - Anneau de cordage.VERTICALEMENT 1- À partit du moment présent.2 - Patate douce - Prison.3- Se dit des organes végétaux portés par un axe principal - Marchandise qui ne 12 345678 910 112 E|N|I EJG THR A|LIE I|E Wd ~N DUB WN mn T{I|E \u2014- =a T E 3 E NIE S|E|E|S - = \u2014 nN demande pas d'arrimage et qui n'est pas emballée.4 - Curie - Bougeait.5- Fraise dentaire - Qui éprouve une grande fatigue physique.6 - Greffe - Trainassa - Sodium.7- Se rendra - Champignon comestible.8- Riv.d'Alsace - Enfantillage.9- Rivière, en Afrique du Nord - Écorce de chêne moulue - Prairie.10- Niobium - Fille d'Agamemnon.11- V.d'Allemagne - Père d'Horus.12- Note dans un texte - En Polynésie, maison traditionnelle.1 ! a Hl 3 4 5 6 8| | ELF] i 10 1 12 me an ri © >\u20141-2-3 CHAMBRES, 4 1/2, LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 14 DÉCEMBRE 1998 29 408 GARÇONNIÈRES 373 NOTRE-Dame, Gatineau, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., rénovée à neuf.669-8394.AYLMER, tout inclus, tranquillité assurée, stat, libre.682-8757.BUCKINGHAM, très grande garçonnière avec chambre, meublée, chauffée, éclairée, déneigé, $350.669-5986 CAMPAGNE, 4 milles Gatineau, homme, $250 tout inclus.671-1577 DÉC.GRATUIT OU RABAIS MENSUEL Gatineau, rénovée, 2-1/2, chauffé, éclairé, meublée, stat, entrée privée, $375, 669-9993 ou 759-9112.GARCONNIERE neuve, tout meublée, chauffée, éclairée, câble, $425, ersonne seule.Libre, 663-8828 GATINEAU, chauffée, éclairée, appareils, stat., libre, $350/mois.819-561-5421,613-762-2424.GATINEAU, chauffée, éclairée, meu- biée, stat, $380.643-1659.GATINEAU, chauffée, éclairée, meublée, câble, stat.$375.663-4394.GATINEAU, meublée, chauffée, éclairée, câble, libre, stat.246-2265.LeDroit LES PETITES ANNONCES SUR INTERNET Cest gratuit ! Toutes les petites annonces et avis de nécrologie publiés dans LeDroit sont également publiés quotidiennement SANS FRAIS ADDITIONNEL sur notre site Internet.Vous pouvez facilement les retrouver en cliquant sur «petites annonces» ou «nécrologie» sous «menu principal» & gauche sur notre page d'accueil.GATINEAU, meublée, chauffée, éclairée, stat., $325, libre 1er janv.669-8878 après 17h.GATINEAU, meublée ou non, chauffée, éclairée, poële, réfrig.561-0481 GATINEAU, semi s/sol, chauffée, éclairée, meublée, $400.243-3218 HULL, 1er déc, chauffée, éclairée, meublée, $400/mois.776-1405 HULL, 2 1/2, centre, 2 appareils, chauffée, éclairée, $375.770-9232.HULL, $250, chauffée, éclairée.772-1173.HULL, chauftée, poéle, réfrig., stat., 73 Binet, $325.561-5006.HULL, haut maison, avec chambre, entrée privée, 2 appareils, pas chauffée ni éclairée.669-7029.HULL, Normand, 2 1/2, chauffé, éclairé, stat., 2 appareils, $380.776-504 HULL, propre, bois franc, lav./séc., podle, réfrig., pas de stat., $270 pas chauffée ni éclairée.771-1853 reils, $360 pas chauffée ni éclairée, rises lav./séc., stat.771-3265.HULL, très grande, poêle, réfrig., rénovée, stat., $360.Soir: 771-1133.PRÈS du musée, chauffée, éclairée, oéle, réfrig.771-2679.PRÈS UQAH, près de tout, $340 chauffée, éclairée.836-3928.409 LOGEMENTSMEUBLÉS 119 KENT, Huil, studio neuf, câble, durée flexible, $375.328-6677 garçonnière, buanderie, clim., Hull.776-4514.1 CHAMBRE, $400-$450, bas, chauffés, éclairés, stat.Adultes.771-2462 1 CHAMBRE, chaufté/éclairé, demis/sol, non-fumeur, $400.771-2115 1 CHAMBRE, Hull, moderne, 1er janv., chauffé, eau chaude.772-2113 1 CHAMBRE, Hull, près UQAH, 1er janv., chauffé, éclairé, câble, meublé, stat., $355.777-0400.1 CHAMBRE, mieux que motel, chauffé, éclairé, non-fumeur.772- 1ET2CHAMBRES MEUBLÉES MAGNIFIQUES SUITÉS LUXUEUSES Mieux que le motel, durée flexible, très propre.276-5988.2 1/2, chauffé, éclairé, buanderie, Pte-Gatineau, $375.776-4245.21/2 PIÈCES, près St-Joseph, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., buanderie, stat, $375.771-6826.CENTRE-VILLE Gatineau, 1 chambre, chauffé, éclairé, meublé ou non, buanderie.243-5533, 643-3704.2 pour jeune professionnelle ou étudiante, $250, janv.241-1150.LES SUITES DU PORT D\u2019ATTACHE 669-2234 Gatineau, luxueux 1-2 chambres avec foyer, bain giratoire, clim., vaisselle, literie, durée flexible.LOGEMENTS 41 0 APARTAGER GATINEAU, 150 Gréber, 5 1/2, accès atout, $250.Avant 17h, 568-6977 HULL, avec étudiant, bas de maison, bien éclairé, ou haut de avec étudiante, près Cegep, meublé, lav./ séc., $290.595-3136, 792-2369.JEUNE femme avec 1 enfant recherche co-loc ire.778-0042, 782-5423.MEUBLEES, chambres pour 1 ou 2 ersonnes.Sans fumée.56! RECHERCHE personne entre 18-25 ans pour partager logement, très bien situé, autobus, $250/mois.772-8639 LOGEMENTS À 41 1 SOUS-LOUER 1 CHAMBRE, Hull, 2 min.à pied UQAH, boiseries, poêle, réfrig., janv.à juin, $285.Inf.Eric, 595-1063.2 CHAMBRES, Gatineau, bien décoré, libre.682-1290 3 CHAMBRES, spacieux, propre, cour privée, chauffé, prises lav./séc., St- André/2e Avenue, près arrêt autobus, libre 1er déc., $500 (pour déc.à juin), références.669-3154.HULL, 1er déc., studio, chauffé, éclairé, 2 appareils, clim, câble, $450.772-4701,771-7441.432 MAISONS ÂLOUER SO COMPTANT! $O COMPTANT! À QUI LA CHANCE?Pourquoi louer?Devenez propriétaire pour aussi peu que le coût de votre loyer.Michel 276-2394, Stéphane 328-2746.SOCOMPTANT Oui c\u2019est vrai, pas besoin d'aller à la banque, unifam./semi-dét./maison rangée, ou?Hull, Gatineau, Aylmer.La flexibilité est 1a.Pierre B.783-1954 146 LAVAL, Hull, 3 chambres, jardin, $600.276-2798 chauffée, ni éclairée, pas d\u2019animaux, libre immédiatement.243-8619 2 CHAMBRES, constr.neuve, grande s/bains, 1,235 pi car., secteur paisible, centre-ville.246-3563 2 CHAMBRES, cour clôturée, Touraine, $530.456-2296.3 CHAMBRES, grand bungalow, com- ptètement rénové, chauffé, 4 appareils, près services, $750, libre.731-8366.3 CHAMBRES, maison-jardin, prises lav./séc., chemin privé, piscine, $550, Angers, déc.281-8748, 986-1128.470 PRINCIPALE, Gatineau, 2 cham- bress, bord de l'eau, $600.276-2798 À la campagne, 2 chambres, $450 pas chauffée ni éclairée.986-1352 ANGERS, semi-dét., 3 chambres, près école primaire et autoroute 50, $625/mois.669-8050.AYLMER, 4 chambres, plancher bois franc, 1er déc.$775.777-1373 AYLMER, en rangée, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, garage, cour clôturée, immédiat, $695 + hydro et gaz.684-0411 AYLMER, face riviére, 2 chambres, oyer, aire ouverte, $650.427-6082 AYLMER, maison spacieuse, 3 chambres, 2 s/bains, $935, 25 Riley's Lane.226-4600.AYLMER, semi-dét., 3 chambres, très propre, patio, clôturé, poéle, réfrig., pas d'animaux, $690 + hydro.684-0076 AYLMER, sur bord de la rivière, rue Queen's Park, 1,878 pi car., 3 chambres, 2 s/bains, foyer, garage double, piscine creusée, terrain; 53.952 pi car., libre, $1,200/mois, pas chauffee niéclairée.EXECLTEE, 771-7177.BAYSHORE maison seule, 4 chambres, 2 s/bains, arage, libre, $950 non chauffée ni delairée.560-1221 seulement semaine,lejour.BUCKINGAHM, semi-dét., 2 chambres, prises lav./séc., centre-ville, $550, libre.827-8806, 986-8507.BUCKINGHAM, 3 chambres, s/ manger, véranda, cour clôturée, $550 paschauffée, libre.986-7897.BUCKINGHAM, rue Kennedy, 2 étages, 2 grandes chambres, s/sol fini, $600 ou à vendre $68,000 nég.281-2343 CHELSEA, immense maison 4 chambres, + app.2 chambres.737-5788.CÔTE d'Azur, beaucoup rangement, 3 2/bains.GATINEAU, 3 chambres, 1 1/2 s/ bains, garage, bas prix.246-8806.GATINEAU, 3 chambres, centre-ville, $650.986-7706, 643-1411, 277-7706 GATINEAU, 3 chambres, rénovée, maison en rangée, St-Luc, cour clôturée, stat., libre, $525.824-5482.GATINEAU, 4 chambres, ni chauffée 243-3284,561-0461 GATINEAU, bungalow, 3 chambres, garage, 1263 Gilles, $800.246-5546 GATINEAU (Carrefour), unifam., 70'x100\u2019, cldturé, 3 chambres, s/sol fini, alarme, remise, pas chauffée/ clairée, libre, $750.440-2117(819 GATINEAU, haut maison, 3 chambres, 5 appareils, option d'achat.561-1737 GATINEAU, maison en rangée, 3 chambres, pas chauffée ni éclairée, 1erjanv., $595.783-5319, 258-1614 GATINEAU/Mtée Palement, semi-dét., 3 chambres, double stat, grande cour cldturée, $690, libre.561-9996.GATINEAU, pres boul.Lorrain, semi- dét.etenrangée, 3chambres, a partir de $650.246-3668.GATINEAU, secteur Lac Beauchamp, rénovée 1997, 2 étages, 3 chambres, grand terrain, salle de lavage, $650, 1er janv.643-2172, 568-0246.LIMBOUR, 3 chambres, 1 1/2s/bains, $800, libre.643-1645, 749-9565.- - \u2014 son TST EA Et A À 432 MAISONS À LOUER GATINEAU, semi-dét.3 chambres, four encastré, poéle Jenn-Air, prés parc, école, autoroute 50, $825.Location Outaouais, 664-0479.PERKINS, 3 chambres, très grand, garage, $610.671-3878, 760-3301.Les plus beaux vd - fier.d\u2019une valeur de Lk ble : Le TE Ne ed SE 562-0222 ou 1-800-267-9555 pour obtenir tous les détails.repe GATINEAU, semi-dét.a louer avec option d'achat, pas chauffé ni éclairé, $750.Après 19h30: 561-4239.GATINEAU (sur rivière Blanche), 3-4 chambres, s/familiale, foyer, s/sol fini, garage double, $950.243-7843.HULL, BUNGALOW 3 chambres, $895 chauffé, éclairé, bois franc, piscine, foyer, févr.772-1696, 795-9535.HULL, centre-ville, Les jardins sur l'Île, projet résidentiel neuf, devenez propriétaire pour seulement $621 capital/ iniérét/taxes.772-2224.HULL, Mont-Bleu, 3+1 chambres, duplex, 2,600 picar., rénové, 6 appareils neufs, piscine, $890 + Hydro.770-0847 HULL, rue Lanctét, en rangée, 3 chambres, 2 étages + s/sol, plancher bois franc, cour privée, $695, libre.eaz3ore.HULL, Villa Cartier MacDonald, maisonnettes, 2 et 3 chambres, rénovées àneuf, à partir de $650.777-8835.Visitez notre site Internet www.appartnet.com/ottawa/direct No.110 LACMcGREGOR plage sablonneuse, genre condo, luxueuse et très spacieuse, entretien ext.inclus, 1er févr.ou avant, $1,050 chauffée, éclairée.671-5152.LAC Sinclair, 2 chambres, chauffé, éclairé, prises lav./séc., 8500.456-2529 MAISON-JARDIN, 3 chambres, endroit central près hôpital Gatineau, 1erdéc., $700.243-3996.433 MAISONS APARTAGER A PREVOIR! févr., grande chambre, tranquille, travailleur/étudiant de Fext., non-fumeur(se).568-4318 (rép.) AYLMER, non fumeur(se), autobus, $300/mois.684-7242 (Diane).AYLMER, s/sol, tout incl., non- fumeur(se), stat., $350.682-8088 HULL, accés a tout, Manoir des Trembles, stat., paisible.595-1842.HULL, propre, tranquille, meublée, toutinci., gens de qualité.777-2219 440 CHAMBRESALOUER 119 KENT, Hull, studio neuf, cable, durée flexible, $375.328-6677 1 CHAMBRE, $70/sem., câble, stat., près hôpital Gatineau.246-3898 1 CHAMBRE, libre, chauffé, éclairé, non-fumeur, $250.246-2714.1 CHAMBRE, rue St-Thérèse, tranquille, propre, à la sem.778-6464.1ER CHOIX, accueillant, tout inclus, Promenades, $65 +/sem.797-6484 $245, NON-FUMEUR(SE), commodités, câble vision, tranquille, près de tout, Hull.778-2626.$275, HULL, prés de Jean Coutu, chauffée, éclairée, câble.777-2905.$275 MODERNE, accès à tout, meublée, (réfrig., télé, cable), barbecue, tranquille, près Promenades.243-3236 $280/MOIS, libre, non-fumeur, tout compris, neuf, stat.772-0937.ACCÈS à tout, Hautes-Plaines, non- fumeur(se), stat., $280.778-6080 AUMOIS, PAISIBLE, GATINEAU, $230+ rénovée, meublée, cable.561-7142.AYLMER, 10 min.de la ville, dans grande maison, accès à tout.770-1398 AYLMER, 2e étage, tout incl.(lav./ séc.), entrée privée, $200.682-6263 AYLMER, chambres chauffées, câble, toutfourni, cuisinière, près de tous les services, $175/$225/mois.682-4478 AYLMER, maison luxueuse, non- fumeur, toutincl., $300.682-1583.CHAMBRE meublée, secteur Lac des Fées, S280/mois, étudiant.770-5522 or + ren sm rv S 440 CHAMBRES ALOUER CHAMBRES meublées, tout incl., a partirde $200.8643-4274, 663-4481 ENTRÉE privée, câble, téléphone, meublée, $250.Bob, 778-5701.GATINEAU, entrée privée, homme qui travaille, $65/sem.669-8516.GATINEAU, maison Sahara, a la sem./ mois (cuisinette, tél., réfrig., s/bains privée), stat.246-5621.GATINEAU, non fumeur, meublées, accès à tout, stat., $260.246-1519 GATINEAU, près Cégep, tout fourni, stat.près autobus, étudiant ou travailleur, $250/mois.663-2189.GATINEAU, près de tout, chambre meublée, étudiant(e) ou travailleur(se), non-fumeur(se), $300.568-2225.GRANDES CHAMBRES D'HOTEL tout équipées, tout compris, centre Hull, prés des autobus, boutiques et restaurants, $399/mois ou $125/sem.771-0000.GRAND, propre, câble, etc.Non- fumeur, mature, $275, 243-2743.HULL, $235 et +, meublée, frigo, chauffée, éclairée, près centre-ville, rénovée, libre, étudiants et travailleurs, références exigées.775-0135 HULL, meublée, $270 tout incl.(câble, cuisine, buanderie, stat) 771-6824 HULL, meublée, tout incl., non- fumeur, $215.595-2717.HULL, près CEGEP, entrée privée, toutincl., pourfemme, $250.778-0635 HULL, près hôpital, meublée, entrée privée, s/lavage.très tranquille, $295, libre.775-6987.LIBRE, près Promenades, cuisine, câble, $250.561-0922, 775-5926 ORLÉANS, 2 chambres, accès aux commodités de la maison, prix nég., personne seule de préférence, libre.Après 17h30, 830-4511, Dominic.PRES Cegep, Hull, chauffée, éclairée, complétement meublée, $225/mois.776-9950 TRAVAILLEUR(SE)S, non-fumeur (se)s, tout inclus.568-8704, 568-3353 VAL-TÉTREAU, 5 min.UQAH, ensoleillée, bois franc, $250.771-4873.VANIER, meublée, cable, réfrig., s/ lavage.745-6608, 277-6602.466 CHAMBRES AVECPENSION GATINEAU, rue Frangois, grande maison, pour personnes âgées auto nomes ou semi-autonomes.663-4269 TOURAINE, grande maison pour personnes âgées autonomes ou semi- autonomes, ou couples, repas équilibrés.Service detransport.243-6513.470 CONDOMINIUMS À LOUER 1-2 CHAMBRES, 1er mars, 2 appareils, près Cégep.777-4389.1 CHAMBRE, Huil, 1er janv., 2 appareils, câble, stat, $540.778-8787.1ET2CHAMBRES, TOUR NOTRE-DAME Vue superbe sur parc et rivière, rue Laurier, Hull, grands, 2 appareils, câble, clim., pas chauffés ni éclairés, à partir de $550.770-8711.2 CHAMBRES, 1er déc.-jan\u2026 très luxueux, foyer, prises lav./séc., plancher béton, 2 stat.avec prises, 3 remises, réshôpital.246-1751.2CHAMBRES, Hautes-Plaines, 5 appareils, stat, libre, $595 pas chauffé, niéclairé.776-4952.2 CHAMBRES, près Cégep Hull, poêle, réfrig\u2026 libre, 8540.778-0932.3 CHAMBRES, CÔTE D'AZUR, 1,200 picar., avec ou sans appareils, à partir de $590/mois.775-3386 ou www.appartnet.com/direct code 2-6 3 CHAMBRES, rue Ernest-Gaboury, près hôpital Gatineau, en rangée, 1er janv.$675.Après 17h: 568-5668.AYLMER, belle vue sur rivière, fraîchement décoré, $500.Soir, 746-1169.CONDO 3 chambres, Côte d'Azur, très propre.771-2679.CONDO Du Sommet, Gatineau, boul.La Vérendrye, 3 chambres, libre, $610, promotion.669-4493.GATINEAU, 2 chambres, 7 appareils, foyer/garage, vue sur rivière, 5800.Location Outaouals, 664-0479.GATINEAU, près de l'autoroute 50, luxueux, 2 chambres, foyer au bois, prises lav./séc., garage int., libre.Entre8het 17h, dulun.auven., 568-0261.GATINEAU, récent, 2 chambres, libre, $525/mois.328-2128.HULL, ch.de la Montagne, 2 chambres, 5 appareils, foyer, piscine, tennis, stores incl., 1erjanv.770-7098 HULL, luxueux 2 chambres, foyer, tennis, piscine, 5 appareils, $675.Jour 827-6013, soir 458-2338.JOLI 2 paliers, 2 chambres, 5 appareils, foyer, stat., $675.955-5556 475 CONDOMINIUMS AVENDRE AUBAINE, trés bon prix, libre maintenant, secteur hôpital de Gatineau, 2 chambres, foyer, très propre, frais de condo: $72/mois seulement.M.Bouvier, Re/Max Vision, 568-5141 CONDO 3 chambres, Côte d'Azur, très propre.771-2679.GATINEAU, investisseur, 2 chambres, foyer, garage, $56,500 ET 4 Mai- sonsen rangée, 3 chambres, $61,500 ch., toutes louées.745-8227.CONDOMINIUMS 477 AL'EXTÉRIEUR FLORIDE, Fort Lauderdale, 4 1/2, à louer, propre, sécuritaire.643-6572, pp ie = re + er mame \u2014 eae Pp MAISONS A VENDRE 478 OUALOUER BUCKINGHAM, transfert, semi-dét., 3 chambres, 1 1/2 s/bains, bois franc, clôturé.Réduit à $62,900, location- option d'achat.281-4180, 996-4916.FERME Limbour, vue superbe, 5 chambres, 3 s/bains, grande s/ manger, foyer, clim.772-1453.QUYON, 3 chambres, libre, $400 pas chauffée ni éclairée.(613)258-2693.MAISONS À VENDRE 480 QUEBEC $0 COMPTANT! $0 COMPTANTS À Gatineau.Pourquoi louer?Devenez propriétaire pour aussi peu que le coût de votre loyer.Michel 276-2394, Stéphane 328-2746.$OCOMPTANT Gatineau, duplex rénové, propre.Serni-dét.récent, près hôpital aussi 12logis.Pierre, 328-2128.$0 COMPTANT Oui c\u2019est vrai, pas besoin d'aller à la banque, unifam., semi-dét.maisonen rangée, ou?Hull, Gatineau, Ayimer.Laflexibilité est là.Pierre B.783-1954, 94 900°.TPS, TVQ et frais de notaire inclus Possession rapide 663-6222 \u2014\u2014 a Habitations Houladiar rm.mar + Peers: + Common rs MAISONS À REVENUS QUÉBEC 16 LOGIS, 2 chambres, tout brique, entièrement rénové, revenu: $82,884.561-0206, 799-9222.2X6 LOGIS, HULL, HAUTES PLAINES, ite et qualité supérieure, 772-9383.7 LOGIS, rue Richer a Hull, toujours loué, sous l'éval.municipale, cause transfert.770-4239, 1-800-524-2125.8 LOGIS, Mont-Bleu.Aubaine, $249,500.Vente rapide.663-0438.CADEAU DE NOEL! Gatineau, 132 Marengère, triplex tout brique, 3 chambres, foyers, aspirateur central, porte patio, balcon, remises, s/ lavage, intercom, revenu annuel $21,000.Demande $149,000, cause transfert.Mme Redondo, 561-588-9602, laissez message.CRÉEZ VOTRE FONDS DE PENSION Vente privée, 7 immeubles entre 2 et 16unités de logements.Contactez-nous au 663-0474.1989, propriétaire occupant, très propre, $143,900.775-8272.GATINEAU triplex jumelé, 2 chambres, très propre, toujours bien loué, boul., La Vérendrye, face polyvalente Nicolas, agent s'abstenir.643-2729 HULL, secteur St-Joseph/St- Raymond, superbe triplex en brique rénové, 3x3 grandes chambres avec balcon etpriseslav./séc.dans chaque app., stat., revenu brut: $22,000, prix $149,000.(613)224-1639.561 CHALETSALOUER 2,3,4 CHAMBRES, foyer, fêtes.N.D.du Laus.Domaine Denis, 767-2575 2 S/BAINS, grand, beau, couche 14, foyer, pêche, plage privée.243-5101 4 SAISONS, privé, bain, foyer, pêche, motoneige, ski.N.-D, du Laus: 243-691 AU Lac Profond, à Blue Sea, 4 saisons, sem.et fin de sem.819-463-2524, BOWMAN, foyer, $325/sem.$170/fin de sem.281-0788.LAC en Coeur, sem., fin de sem., temps des Fétes.281-6464.; 1092 BELAIR, Gatineau, unifam.bungalow 3 chambres, 2 s/bains, cour clôturée.Pierre, 775-0437,663-9613.510 DUQUETTE, Gatineau, bungalow, 3 chambres, idéal pour jeune couple, s/sol fini, piscine, plusieurs améliorations, seulement $84,900.J.-C.Gouin, Royal LePage, 778-4379.8 HAMEL, Gatineau, semi-dét., 3 chambres, trés propre, $59,900.Possibilité financement 95%.669-7497.ARRIERE boisé (Parc de la Gati- neau), rue tranquille, près parc, piscine, patinoire et ski de fond, semi, 3 chambres, s/sol fini, remise, paysa- 1 er, éval.$107,400 nég.778-6421.AUBAINE, $83,000 demandé, rénové, occupation rapide, secteur St- Rosaire, Gatineau, près Promenades 3 chambres, 2 s/bains, bois franc.M.Bouvier, Re/Max Vision, 568-5141.LeDroit LES PETITES ANNONCES SUR INTERNET C'est gratuit! Toutes les petites annonces et avis de nécrologie publiés dans LeDroit sont également publiés quotidiennement SANS FRAIS ADDITIONNEL sur notre site Internet.Vous pouvez facilement les retrouver en cliquant sur «petites annonces» ou «nécrologie» sous «menu principal» à gauche sur notre page d'accueil.www.ledroit.com BUNGALOW, 3 chambres, $70,000, campagne, 202 Fogarty, Gatineau.743-2385 GATINEAU, bungalow 5 chambres, rénové, possibilité $0 comptant.771-4929 GATINEAU, bungalow dans secteur recherché, prés d'un parc, entiére- ment réonvée, s/sol aménagé, très grand terrain, financ.disponible.Pa- gette: 566-1364, 669-1546.\u2018 HULL, endroit paisible, bien désser- vie, près d'un boisé, unifam.récente, garage, foyer, plancher bois, dorlotez-vous pour un petit prix.685-9040 HULL, semi-dét., 2 étages, 3 chambres, prés écoles, circuits d'autobus, autoroute 5, parc la Gatineau, golf, ski etpistes cyclables.770-0147.LAC-des-Loups, maison près du lac, terrain 50x150.775-3500.MAISON MOBILE, 3 chambres, 5 appareils, libre, 17-13e AvenueO., Gatineau, $23,500.613-248-1920 MASHAM, 27 Murray, bungalow, 3 chambres, 1 s/bains, abri d\u2019auto, $96,000.Marcel, (819)456-3237.POUR ACHETER OU VENDRE Votre propriété au juste prix Commission partir de 1,5% Investissements Laurentiens courtier immobilier agréé Francis J.Mallet, agent agréé Tél.(819)663-8343 TOURAINE, belle propriété, toute brique, 2,600 pi car., + garage double, piscine creusée chauffée, 4 chambres, s/familiale, foyer, 3 s/bains, bois franc, céramique, investi: + de $200,000, demande $169,000.Rapide! Considère- rals échange dans Gatineau.775-8272.MAISONS ÂREVENUS 52 1 QUEBEC 12 LOGIS, 2 chambres, tout brique, rentable, revenu: $74,000.561-4838 LAC O'Neil, chalet privé, foyer, sem., finde sem.281-4881, 767-2160.MONT Ste-Marie, équipé, foyer, dis- nible sem.du 27 déc.(613)748-0655.VAL-DES-BOIS, Lac Vert, 4 saisons, sem./finde sem./saison.613-247-7782.5 6 3 MAISONS DE CAMPAGNE BORD du lac St-Pierre, 3+1 chambres, appareils, $525.457-1495 BOWMAN, 2 chambres, garage, 2 acres, $34,900.819-454-2826.564 MAISONS MOBILES 2 CHAMBRES, $550/mois, chauffé, libre, Templeton.669-2823, 777-8062 À LOUER: 43 Montée Chauret, Gati- neau, 3 chambres, frais peint, tapis neuf, poéle a bois, $560 pas chauffée niéclairée.(819) 663-1215.MAISON mobile à louer dans le Parc mobile Riviera, Gatineau, centre- bres, financ.par le propriétaire, paiement mensuel capital, taxes, intérêt, loyer: $563, avec dépôt minimum de $3,000 (Parc Riviera).Spécial jus- u'au 30 nov.: 2 mois loyers gratuits.Téléphoner à Gary au 771-2787.570 TERRES 240 ACRES vierges.Résidentiel.ÉRABLIÈRE.Lac.Chalet chasse.778-0222 575 TERRAINS 1 ACRE, Châteaux du Faubourg, boisés, panoramiques, faut voir! 671-1900 3e PHASE, 10 terrains à Gatineau, uni- fam., 50 et 60X100.AUSSI maison a vendre avec grand terrain.663-5113.delweiss, 30 min d'Ottawa, $34,500.(613)723-2776 CANTLEY, terrains 1 acre, 6 km de Gatineau.Cell.: 328-2181,246-1759.CANTLEY, terrains résidentiels, 1 acre et+, à partir de $14,500.827-0171.FERME Limbour, très avantageux à construire, $21,000.669-9620.Terrains a vendre 1 acre el plus a partir de 14 000° Information : Michel Bouliane Te (419) 28061 FAUT VENDRE! Magnifique terrain plat, non-boisé, Hull-Ouest (Golf ingsway), 1 1/4 acre, étude de sol in¢l., cul-de-sac, prêt à bâtir, payé $22,000, laisse aller à $16,000.Richard243-6678 ou 684-4019.NAMURE, 1 acre, avec remise, $10,000.238-1011, poste2102.EE FES PER TERRE EE FRE Rres PRRAF FF FES FT EI IIISSS TR] 30 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 14 DÉCEMBRE 1998 A 575 TERRAINS CANTLEY, 215 acres arpentés, boisés, quisseaux etétangs, Skmde Hull, CHELSEA, 4.8 acres, vue/acces ri- viére Gatineau, privé et belle orientation, $89,000.MASHAM, 52 acres boisés, puits et fosse, petit étang, électricité et route d'accès, $28,000.Immeubles Héritage/Vallée, 819-827-3991.LAC Mcgregor, 150° de frontage, 3 acres, arbres centenaires, chemin Sauvé, $24.900.561-0770.MUNICIPALITE de Blue Sea, lot en bordure de lac.Aucun comptant, financement sur place.463-3523, 778-7533 VAL-DES-MONTS, env.4 acres, ruisseau, accés au lac Bonin, 24 km de Gatineau, $16,000.663-2351.580 BUREAUX ALOUER 1,000 PI CAR.clim., aménagé, 211 boul.Maloney Ouest.773-0637 221 FREEMAN, neufs, professionnel- médecine douce.770-2222, 772-9383.580 BUREAUXALOUER 1,400 PI car.avec garage, chauffé, éclaire, clim., disponible immédiatement, $1,400/mois, stat.inclus, coin Brodeur et Lois à Hull.771-8054 12 MOIS DE LOYER GRATUIT 2 880 pi.ca., idéal pour tout genre de bureau.* Chauffage, éclairage et climatisation inclus dans le loyer.Beaucoup de stationnement, construction récente, Centre-ville de Hull 98 rue Lois Pour informations : Elie 771-8777 ou 771-2787 BRIDGE vite! Tous vulnérables Nord donneur OUEST NORD Passe Passe 24 Tous passent.supplémentaire.SUD 4& AD874 v D7 + AR42 + AD JEAN-FRANÇOIS BOUCHER NO 457 ÉVIDENT ?Ce matin, un problème plutôt facile.La réponse semblera vous «sauter aux yeux».Pas trop NORD A RV32 Y VES + 7653 +65 EST Passe Passe SUD 14 44 Ouest entame As de cœur, Roi de cœur et donne un troisième tour de la couleur.Est fournit le huit, le deux et le cing.Quelle sera votre défausse sur le Valet de cœur du mort?À noter qu'il s\u2019agit d\u2019optimiser vos chances de faire dix levées.Vous n'avez pas à jouer pour une levée À première vue, il semble évident de défausser la Dame de trèfle, car vous gagnez le contrat à toutes les fois que les carreaux vont diviser 3- 2, soit 68% du temps.Cependant, comme il reste tout mème une fois sur trois où les carreaux vont «faire simple » comme on dit chez nous, il ne faut surtout pas négliger la possibilité de impasse à trèfle.C\u2019est donc un petit carreau qu'il faut jeter sur le Valet de coeur.Vous retirez ensuite les atouts et jouer As, Roi et petit carreau.Si la couleur est 3-2, vous allez au mort à l\u2019atout et défaussez votre Dame de trèfle sur le carreau restant en Nord.Sinon, eh bien vous pourrez vous féliciter d'avoir gardé l'option de l'impasse au Roi de trèfle.vers erry nes es 580 BUREAUX ALOUER 26 ST-RAYMOND et 569 ST-JOSEPH, près du casino, 250 à 1,200 pi car, $6.95 picar., beaucoup stat.771-6266 360 MALONEY Est, Gatineau, 600 a 2,000 pi car., libre, $8 et + tout inclus, stat.Maurice Boucher 669-6886.365 ST-JOSEPH, Hull, très bon prix, 1,000 ou - pi car.737-3393, 723-7771.400 BOUL.Taché, Hull, bureaux jusqu\u2019à 6,600 pi car, aménageable selon vos besoins, très grand stat.778-1055, 777-9781, 568-7306.400 MALONEY O., 815 St-René O.et 444 St-René E., 250 à plus de 10,000 pi car., à partir de $5/pi car.Aussi 3,800 pi car.pour club ou danse sociale.Entreprises Michel Charette, 243-5260.CENTRE D'AFFAIRES DE HULL - avec ou sans bail, durée flexible.777-1128 LOCAL commercial, 788 Maloney, libre, $500/mois.663-2035, 663-5008.585 COMMERCES 1,500 À 4,500 PI CAR à louer, 545 Maloney Est (GALA pièces et service).Jour: 669-3009, soir: 669-5710.À VENDRE, petit café, av.Gatineau, rentable, personne sérieuse.246-5606 BON commerce spécialisé enalimen- tation, bien situé, très bon prix.Téléphone: 233-8275.BOUTIQUE country et mode, Gati- neau, cause maladie.669-8461, mess.~ A LOUER Locauix commerclaux Espaces a bureau Gatineau 3 et 5 Picardie Centre d'achat Riviera (22 Des Flandres) Centre Templeton (922 Maloney est) Carré Gréber 355 et 365 Gréber 193 La Savane 780 St-Joseph, Hull Les Immeubles 7 jours/7 informations : (613) 276-5988 COMMERCE meubles usagés avec camion, Hull, $18,000.720-2365.DÉPANNEUR boul.St-Joseph avec 3 logis, $139,500.595-3437.GARAGE demécanique, transmission et carrosserie avec maison, centre-ville de Hull.776-6411.LOCAL pour restaurant ou commerce au détail, 25 boul.Sacré-Coeur, Hull.Appeler Sean O'Sullivan ou Jacie Levinson au 722-6000.MAGASIN général à vendre ou à louer: comptoir postal et quincaillerie.Faut vendre! Luskville.455-2272 TUCHERCHES?Restaurant, motel, auberge, dépanneur.Appellez-moi: Roger, Immeuble Groupe Régional, 797-4522.590 ENTREPÔTS 139 LORRAIN, plus ou moins 800 pi car., possibilité de place d'affaires, plafond 12 pi.$350/mois.663-4303.140 Edmonton, porte B, près auto route 50,2,00Opi car.libre, 243-5300 ENTREPÔT 1,500à3,00Opicar., 925 Hull.GATINEAU, 24 de Bécancour, 40°x75\u2019, portede garage 14\u2019x14\u2019 etbureau 500 picar., $6/pi car.643-5299.595 LOCAUX 112 EDDY, Hull, 550 pi car.env., 2 pas des Terrasses Chaudières.669-4493 130 AV.GATINEAU, commerce ou bureau, 460 picar., $450.568-5625 15 BUTEAU, parc industriel, 1,000 à 2,50Opicar., pourbureaux.770-3028 3,600 PI car., plancher principal ou s/sol, chaufté, éclairé, 140 Principale, Aylmer.Inf.Marius, 684-5284.400 BOUL.Taché, Hull, locaux jusqu\u2019à 3,000 pi car.dans centre d\u2019achat, loyer réduit, 778-1055, 777-9781.569 BOUL.ST-JOSEPH, HULL, près casino, commerces 1,500 pi car.+: bureau: 575 pi car.+, $6,95 pi car., beaucoup de stat.771-6266.AU mois, bois franc, 1,050 pi car., 170 St-Joseph, Hull, tout inclus: $1,100/mois.613-798-2260.BUREAU, condo, commercial, professionnel, 14-1695 rue Atmec, 2,000 595 Locaux HULL, 120 Jean-Proulx, avec porte de garage, $475/mois.778-3330.HULL, 194 boul.St-Joseph, 1,500 pi car.et 4,000 pi car., espace commercial.775-6450.HULL, boul.St-Joseph, maison 2 étages pour bureaux ou vente au détail, bien situé, stat.#987023.GUY BÉLANGER 778-4500 G.R.LAUZON & ASS.LOCAL commercial à louer, 84 av.Gatineau, Gatineau, grandeur 545 pi car.568-5545, Josée ou Denis.LOCAL commercial ou bureau, 700 pi car., très bel emplacement, très bien situé, Gatineau, 373 Notre-Dame.669-8394, 743-2518.596 POSSIBILITÉS D'AFFAIRES FOYER pour personnes âgées, an Ontario.Immeuble Prudential maximum, R.Simard, 742-6666, 749-7355 INVESTISSEURS DEMANDÉS Rendement de 10% d'intérêts annuellement.Actions en garantie.Investissement dans la manufacture de produits alimentaires.819-779-3550.597 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES 335 MAIN, Gatineau, édifice comm.fraîchement rénové à vendre, idéal pour bureaux.Financ.disponible.Moins cher qu'un loyer.Marc 663-6414.HULL, bâtisse 2 étages de 2,000 pi car, face aux Galeries Hull, stat.oo.HULL, 12 Ste-Marie, 2 étages de 2,.340picar+ s/sol, stat.#987500 GATINEAU, 243 St-René Est, bâtisse 2 étages de 3,600 pi car + s/sol 1,800 pi car, stat.#985136.GATINEAU, 368 Notre-Dame, 1 local commercial + 4 logis de 2 chambres.Prix sous l'éval.#987207.GUY BÉLANGER 778-4500 G.R.LAUZON &ASS.599 AGENCES DE RENCONTRE ACCROCHE COEUR (agences à but sérieux).Si la solitude te pèse, appelle au 771-8186.Service confidentiel.AGISSEZ DÈS AUJOURD'HUI! Cppelez les experts INTRO OPTIONS pour rencontrer l'âme soeur.233-9697.TRISTAN ET ISEUT.Meilleurs voeux de la saison.561-4000, 600 AMITIÉ, RENCONTRES BELLES FEMMES Detoutes les couleurs Situ es libre le samedi soir Shana, C.P.32 (R), Montréal, Québec, H2S 3K HOMMES VIOLENTS S'ABSTENIR! Questn assume 601 ÉSOTÉRISME $25.CLAIRVOYANTE, cartes, tarots, astrologie, autres dons de mère en fille depuis des sièces.Chloé, 778-3994 30 ANS exp., pensée par cartes (98%), enregistrement possible.777-0474 32 ANS d'exp.comme ciairvoyante par vibrations.Madame Bé, 986-2058.AIDE voyance, tarots, astrologie, $3.30/min.seulement.1-900-451-5240 ANALYSE par l'écriture.Pensée par le tarot, lignes de la main, conseils sur problè 663-1606 par Marcus.CLAIRYVOYANTE, VOTRE AVENIR, le connaître, le prévoir, par les cartes du tarot.1h: $30.Nicole, 281-4004.JE me présente, Justine, j'ai plus de 40 années d'expérience en voyance.pi car., aéro parc industriel à Gati- 8 minutes GRATUITES neau.Tom-Gel: 643-2729 1-900-451-5276, 24h, $3,79/min.DERNIERE CHANCE L\u2019ASTRE DELUMIÈRE 1 dernier local de 600 pi car., situé au 415 Maloney, voisin du MacDonald, $495 chaufté.Inf.643-5262, 328-3250.ESPACE commercial, 900 pi car., 140 Eddy, Hull, libre, $650/mois.771-6858.GATINEAU, 460 Gréber, alouer, local comm.au r.-de-ch.et bureau a I'étage, prix avantageux.Progrès courtierimmobilier agréé, 568-8815.GATINEAU, local commercial à louer, nviron 1,50Q picar.2311 BIEN-$83 eer b avin |, ai Consultation téléphonique en direct.4.50/min.24h.1-900-451-3444 LES MAITRES du destin, voyance, numérologie, astrologie, tarot.1-900-451-5333.SI tu veux savoir ce que l\u2019avenir te réserve.Appelle-moi.246-4191.602 MESSAGES PERSONNELS 100% 1ER abandon, à ce beau cadeau NS 2 A DX8S TIC -IDELE ALC £03 1 lest Personals DIX ANNÉES DE » CONVERSATIONS © PLAISIR = ROMANCE * AMOUR www.questpersonals.com PTT A TE TE ET TETE TETE 602 MESSAGES PERSONNELS 100% 1er ABANDON- AGENCE APPLE.Aunmoment exotique 100% passion, 0% abaissement.777-5085 100% 1er ABANDON, RABAIS Agence Apple en folie.Désir, fantasme, amour.777-5085.100% GARANTI-DISCRET * à & à & Michelle à % % x x Privé, ouvert tôt 8h a.m.663-6574.w24Hew, ASHLEY, belle, petite et sensuelle, disponible pour vous satisfaire.v À bientôt! v 776-0043.$40, LUN.AUVEN.MASSAGE érotique avec extra, chez mol, discret, 8h a 17h.Cindy, 243-8802.A CEUX qui désirent un massage 100% relaxant, agréable.770-2936 ANIK, belle, discréte et distinguée pour un excellent massage.246-2404.ASDEMASSAGE\u2018NOUVEAU* tisfaction maximum au prix minimum, Annie et Kassandra, de 8h a 16h, 669-5754.* * x À TOUS MES AMI(S) à te Je suis de retour, Candy 771-5192 ATTENTION, ATTENTION: Johanne, super massage sensuel, discrèt, ouvert tôt, 8h am.663-2091 BELLE FEMME disponible.Chez toi seulement.246-4140 BELLE FEMME.Excellents massages.Privé.Loulou, 798-1203.BELLE maitresse douce et autoritaire, domination etplus.771-9573.BIEN ETRE TOTAL! Viens me voir.Super massage, privé.643-9820.BONJOUR, un très bon massage, pourquoi pas?771-0073 merci.BONNE détente.Un bon massage?Denise, 568-1118 CINEMA FILM XXX; aussi visionnement privé; jolies filles; spectacle privé érotique.175 ch.Montréal, Vanier, Ont., suite 304/301.de 11ha.m.à 12hp.m.CRUELLES!.A écouter a genoux, 18+.1-819-976-3344.DANIKA, 42D, massage sensuel, $39.99, extrainclus.240-1144.DANSEURS, masseurs \u201cStrip-O- Gram\u201d Francis et Céderick 771-2437.DISCRETE, massage chez toi ou chezmoi.Jizelle, 40 ans +.777-4141.sy an) belle etsexy M ge $20.682-0932 EROTICA engageons, 24h, $1.50/min., $15 1-819(ou 613)976-5999 Siproblèmes, 834-7209.FRANCISCA vous reçoit 669-8911 603 SERVICES D'ESCORTE 100% 1ER abandon à Aaron (Abacus) etses dames sensuelles.276-2441.100% 1ER abandon à ce désir de très belles filles sensuelles.663-8138.100% 1er ABANDON Laissez notre sensualité vous ame- nerau 7e ciel.777-5085 100% ABASOURDISSANT! Femmes de classe sensuelles pour hommes/ femmes/couples.24h.663-8893.100% CLASSE, beauté, discrétion.664-2296.On reçoit.18FILLES 18-48 ans pour combler vos désirs et fantasmes.328-6583.5 FEMMES, 18-48 ans, pour service d'escorte très achalandé.850-9403.$60 SERVICE complet, belle noire, forte poitrine.246-4767, 24H.8 JOLIES demoiselles, disponibles, pour satisfaire vos besoins.24h/24.664-6168 pag: 778-4003.AGENCE d'escorte.Jolies filles et hommes.293-7073.AVIS aux intéressés, femme séduisante vous reçoit.775-2216.BELLE demoiselle.Discrétion assurée.Vous reçoit et se déplace.778-6435.\u201cCHRIS\u201d-BEAU MANNEQUIN MUSCLÉ Danseur exotique - sorties, massage, fantaisies, escorte.Pag.364-8717, 24h CONFIANCE, sécurité et tranquillité, reçoit.664-3193.CRYSTAL, 746-1303 Désirs et fantaisies DES déesses pour vous messieurs, 24h.On reçoit.243-5640 ELLES sont jolies, séduisantes, sensuelles et fines\u2026663-7310.JOLIE NOIRE AIMABLE 248-0732 LIUNG-LEE 664-4780 MARIE-FRANCE, 776-6862 Anglophone, excitante et discrète #MONIQUE ge, escorte, fantaisie rivé, propre.293-9826.NID d\u2019amour, séductrice, charmeuse etdistinguée.664-3193.Spectacle.** PERFECTODE RETOUR x à De nouvelles beautés pour vous satisfaire, 24h.On reçoit\u2026243-4765 RENDEZ-VOUS secret sans se presser, privé.683-4893, Ginger.SENSUELLE MÉLANIE 955-4411 SERVICE privé: prix raisonnable, par HOMME, quarantaine, désire rencontrer femme entre 30-45 ans, pour occasionnelles, MAINS MAGIQUES $30 massage doux etrelaxant.Marie-Hélène, 246-4742.Fixez-vous un autre rendez-vous aujourd hui 602 MESSAGES PERSONNELS JEUNE, BELLE, SEXYy vMoniquev v293-9626v MASSAGE CALIFORNIEN, relaxant et sensuel par homme.777-8216.MASSAGE érotique par femme d'expérience, mature.243-6750.MASSAGE musculaire, 7 jours sur 7, 9h-21h.Prix spécial.Line 669-9253.MASSAGE par homme pour homme.Discret.246-1658.MASSAGE sensuel par jeune homme, aux yeux bleus, hf, 594-0951.NICK et Cathy pour vos plaisirs, homme, femme, couple.246-4942.NOUVEAU! Venez relaxer dans une ambiance accueillante et chaleureuse.664-5745 SPÉCIAL D'AUTOMNE, $20 7 superbes masseuses Ouvert 10h-23h, 744-0869 SPÉCIAL/MASSAGE chambres privées de 10h30à1ha.m.175 chemin Montréal, suite 303 VANIER, 744-7487 SUPER massage, propre et discret.Christine, 7/7 jours.595-0695 SUPER MASSAGE relaxant, f./h.de \" e, A EET 832 (reitibinsenio) alu Fete [Ee -équipée jeune beauté amérindienne.742-6437.**SOPHIE ET TINA** 771-8755, PRIVE VOYEZ l'élégance, le charme et la beauté de nos filles.663-6548.DST ICT Frais snterurbains applica 605 AUTOS A VENDRE 1964 A 1989 AUTOS, achetons et vendons tout genre.1990 Grand Am, toit ouvrant, $3,995.Pour bricoleurs: autos de $5004 $1,500.770-5544.1980 CHEVETTE, 4 portes, automat.peinture et 4 pneus neufs, mécanique parfaite, $800 nég.827-9085, 664-5641.1984 CROWN Victoria, 105,000 km, $600.Jacques 777-1319, 777-6700.1985 CAVALIER, V6,2.8L., automat., 2 pneus neufs, $450.776-1467.1985 DODGE Caravan; 1988 Toyota Camry; 1988 Ford Taurus familiale; 1987 Mazda 626, 4 portes: 1986 Volkswagen Golf.PAHFAIT ÉTAT.770-5479 1986 HONDA Accord, automat., $850.Faut voir! Mathieu, 771-5017.1986 JAGUAR XJ6, 119,000 km, pour bricoleur, 54,000, 983-2613.1986 MERCURY Topaz, très bon état, 5 vit., $1,300.1989 NEW Yorker London, tout équipée, $4,800 nég.777-8008 1986 OLDSMOBILE Calais, pas de rouille, certifiée, $1,900.328-6990.1987 BUICK Park Avenue, bon état, $1,500nég.682-5446 1987 FORD Escort, manuelle, demande $400.771-1036.1987 HONDA Accord EXI, 4 portes, 995, 246-1 799-2374 3346 C2 LOT.32 t6Jc 1101.05 605 AUTOSÀ VENDRE 1987 HYUNDAI Pony, 80,000 km, mécanique A-1, $500 nég.664-3155 1987 PRELUDE, 140,000 km, équipée, mécanigue A-1, $3,400.684-7216 1988 ACCORD Limitée, 170,000 km, bon état, $3,100 nég.243-4265.1988 CELEBRITY, 4 portes, V-6, tout équipée, certifiée, $2,900.328-6990.1988 CIVIC, 4 portes, sut mécanique et carrosserie A-1, ,000 km, une propriétaire, $3, 500 nég 281-0140 1988 DODGE ARIES, bonne condition, $850nég.243-1045.1988 FORD Escort, manuelle, 4 cyl., bon état, $900.986-1923.1988 HONDA Civic DX, 2 portes, carrosserie A-1, $2,995.776-4852.1988 HONDA Civic DX, 5 vit., pléces neuves et extra, $2,695 nég.775-3292 1988 MERCEDES 300E, certifiée, fi- nanc., $11,995.Méga auto, 770-AUTO 1988 MUSTANG, 1985 Oldsmobile, 1985 Jimmy, trés bon état.760-9399, 1988 TERCEL, automat., 141,000 km, $1,950.J.L.Autos, 568-1333.1988 TRACER, 4 portes, automat., besoin freins, $650.798-8125.1989 BERETTA GT, 2 portes, automat., V6, mécanique A-1, pas de rouille, certifiée, $2,900.281-2388.1989 DAYTONA, 4 cyl., $1,200 nég.778-0342.1989 DODGE Colt 200 GT, automat., trés propre, clim., $2,300.777-8983.1989 EAGLE Vista Turbo, 4 portes, super propre, 32.900.Céline 561-0970, 772-5255.1989 EXCEL, int., trés propre, rouillée, 200,000 km, freins à réparer, $500.682-6895 1989 FORD Taurus, 4 portes, auto- mat., 145,000 km, $1,500.770-5092.LeDroit LES PETITES ANNONCES SUR INTERNET C'est gratuit ! Toutes les petites annonces et avis de nécrologie publiés dans LeDroit sont également publiés quotidiennement SANS FRAIS ADDITIONNEL sur notre site Internet.Vous pouvez facilement les retrouver en cliquant sur «petites annonces» ou «nécrologie» sous «menu principal» à gauche sur notre page d'accueil.www ledroit.com bon état, 605 AUTOS À VENDRE 1992 GÉO Métro, très bonne condition, avec garantie, pour jeune écolière.669-8394.1992 GOLF, automat., 104,000 km, $4,995.Principale Auto, 568-AUTO.1992 GOLF GTI, manuelle, rouge, alarme, vitres teintées, 124, 000 km, très propre, $8,900.281-4194.1992 JETTA Volkswagen, manuelle, diesel, économique, $6,300.986-8738 1992 MAXIMA, automat., équipée, garantie, $8,995.Méga auto, 770-AUTO 1992 OLDSMOBILE Cutlass, Supreme, bijou, $6,995.Grégoire Auto, 772-8000.1892 SATURN SL 1, automat., 75,000 km, $5,995.Mégaauto, 770-AUTO 1992 SUMMIT Eagle, manuelle, 5vit., mécanique A-1, $3,500.827-8919 1992 TOYOTA Paseo, excellente condition, 117,000 km, 5 vit., 2 portes, toit ouvrant, rég.vit., $7,500.742-4405 1882 TOYOTA Tercel, impeccable, $95 comptant, termes faciles.741-0222.1993 CHEVROLET Lumina, 100,000 km, impeccable, $7,200.561-5284.1993 COLT, 2 portes, sport, aqua, $4,599.J.C.Galipeau 669-4004.1993 FORD Tempo GL, mécanique A-1, peinture neuve, manuelle, 5 vit.$5, 700.827-8919 1993 HYUNDAI Sonata, tout équipé, 6cyl., $3,900.682-4444.1993 MERCURY Sable, V6, équipée, fi- nanc., $6,795.Méga auto, 770-AUTO 1993 NISSAN Sentra, automat., $3,995.J.L.Autos, 568-1333.1993 SATURN SL, 195,000 km, 5 vit., bon état, $4,500.986-1265.1993 SPIRIT, automat., impeccable, $5,399.J.C.Galipeau 669-4004.1993 SUBARU Legacy LS, 4x4, équipée, 510,995.Mégaauto, 770-AUTO 1993 TRACER, 4 portes, propre, fi- nanc., $2,995.Principale, 568-AUTO.1994 CAMRY LE, automat., équipée, $14,995.Principale Auto, 568-AUTO.1994 CAVALIER Z-22, 5 vit, 106,000 km, à vendre pour reste des paiements.669-4931.1994 CAVALIER Z22, manuelle, frains neufs, pneus d'hiver, très propre, 122,000 km, 5,995.246-8951 1994 CAVALIER Z-22, noire, excellente condition, certifiée, $4,600.827-1427, cell.: 775-0313 1994 CORSICA, certifiée, garantie, $7,995 ire Auto, 772-8000.1994 GEO Métro, 4 cyl., 4 portes, $4,499.J.C.Galipeau 669-4004.1989 GRAND AM, 4 portes, trés propre, $2,995.Grégoire Auto, 772-8000.1989 HYUNDAI Excel, 90,000 km, $500.684-5454.1989 MAZDA MX6 GT, manuelle, très équipée.DOIT VENDRE! Très bonne condition.$2,000 nég.685-2499 1988 PLYMOUTH Acclaim, bonne condition, peinture neuve, $1,750.Aprés 17h: 595-6910.1989 TEMPO, 5vit., bon état, trés propre, 110,633km, $1,250 nég.827-5175 1989 TERCEL, 2 portes, 5 vit., 141,000 km, cassettes, mécanique A1, pas de rouille.52,500 nég.281-1706 1989 TOPAZ, 4 portes, automat., 178,000 km, très bon état, $1,200 nég.Doit vendre.776-1353.1990 FORD Tempo, 4 portes, doit vendre, meilleure offre.282-2234.1990 LUMINA Euro, 2 portes, 3.1 L., automat., équipée, propre, garantie, $2,600.827-1427, cell.: 775-0313 1990 OLDSMOBILE Delta 88, certifiée, financ., $4,495.Principale, 568-AUTO.1980 PLYMOUTH Sundance, automat., $2,299 J.C.Galipeau 669-41 1990 SUNBIRD, re comme neuve, faut voir, $3,200.328-3659.1890 SUZUKI SWIFT, automat., $1,995 Pag.594-6899, 684-8712, message.1990 TAURUS familiale, V6, financ., $2,995.Principale Auto, 568-AUTO.1990 THUNDERBIRD, blanche, meilleure offre.281-6167.1990 TOYOTA Tercel, bas km, 5 vit., blanche, $2,995.J.L.Autos, 568-1333.1880 VOLKSWAGEN Fox, bon état, $95 comptant, termes faciles.741-0222.1990 VOLKSWAGEN Golf, 180,000 km, bonne condition, $1,800 ou meilleure offre.771-0426 1991 CAVALIER, automat., 112,000 km, garantie, $3,800.A.M.R., 643-2017.1991 COLT 200, haut km, propre.$1,499 J.C.Gali 669-400.1991 COROLLA, 4 portes, 132,000 km, financ., $3,995.Principale, 568-AUTO.1991 CORSICA LT, V6, 3.1 L, auto- mat.115,000 km, $3,975.1991 DODGE Colt200E, automat., bijou, $4,995.Grégoire Auto 772-8000.1991 DODGE Colt 200GT, 121,000 km, $5,000.Jour: 957-0036, soir: 777-5414 1991 ESCORT familiale, 238,000 km, moteur refait à 190,000 km, bon état général, $1,500.773-3479 (mess.) 1991 HONDA Civic DX, 5 vit, certifiée, garantie, $4,300.A.M.R., 643-2017.1991 NISSAN 240SX, autornat., démarreur, remise à neuf, $5,200.246-6208 1991 PASSAT familiale, 97,000 km, équipée, $5,995.Méga auto, 770-AUTO 1992 CAVALIER, 5 vit., 129,000 km, propre, certifiée, $4,500 nég.568-0050 -\u201cY6s2ForD FostvaLX, mahiselb,'excellent état, $2,100.955-8485 - - ARGENT ÉORPTANT poi 1994 MAZDA Cronos, 28,000 km, auto- mat., bijou, 510,995.Méga, 770-AUTO 1994 SATURN SL1, automat., financ., 7,995.Principale Auto, 568-AUTO.1994 TEMPO, manuelle, 4 cyl., au baine! 281-0360.1994 TERCEL, automat., 4 portes, garantie, $7, 498.Mégaauto, 770-AUTO 1995 AVENGER, automat., clim., $9,499.J.C.Galipeau 669-4004.1995 GEO METRO, 4 cyl., automat., 67,000 km, $6,700.685-0018.1995 GEO Metro, bas km, garantie, certifiée, $6,995.Grégoire Auto, 772-8000.1995 NEON, 4 portes, 58,000 km, $6,699.J.C.Galipeau 669-4004.1995 NEON High Line, automat., clim, $7,799.J.C.Galipeau 669-4004.1995 oa Achieva, auto- mat., démarreur, $11,800.664-2416.1995 OLDSMOBILE Cutlass Supreme, 1 seul propriétaire, tout équipée, $11,400 nég.682-7387 10s PONTIAC Sunfire, Leauipée.9.J.C.Gall 669-401 1996 = automat, pr bas km, $12,995.Principale, 568-AUTO 1996 BUICK Regal, garantie, équipée, financ., $12,995.Méga auto, 770-AUTO 1996 FORD Mystic, 4 portes, automat., $8,995.Grégoire Autos 772-8000.1996 INTREPID, garantie 1 an, $12,999.J.C.Galipeau 669-4004.1996 PONTIAC Sunfire, automat., clim., $8,995.Méga auto, 770-AUTO 1996 TOYOTA Corolla SD, 5 vit., am-fr/ tt arantie transtérable prolongée2, 002.684-2665, 776-2031.1997 BUICK, payé $18,000 pour $12,000, 38,500 km.746-9355 1997 FORD Escort LX, automat., $8,999.J.C.Galipeau 669-4004.1997 GEO Métra.60,000 km, bon état, $5,799.p 669-4004.1997 ron Protegé, garantie, fi- nanc., $9,995.Méga auto, 770-AUTO 1998 TOYOTA Rav-4, sport, 2 portes, décapotable, gris métallique, achat ou transfert de location.827-0329 LAVAGE extérieur et shampooing com- let de votre véhicule avec cire, $79.isa/Interac.328-3250.61 1 AUTOSDE PRESTIGE 1989 BMW 325 IX, 4X4, tout équipée, mécanique A-1, 4 pneus d'hiver neufs, $10,500.246-1140.620 AUTOSDEMANDÉES $1,000 ET -, 1 (819) 770-5544.Achetons autos, camions accidentés ou non.ACHETONS voitures et camions pour ièces et ferraille, payons comptant.arry, 778-0845.ide Votre véhicule (bonne condition).568-1333 620 AUTOS DEMANDÉES NOUS PAYONS MEILLEURS PRIX$$ 1987 +, importé/domestique.760-5848 NOUS RAMASSONS votre vieille voiture gratuitement, payons pour voitures complètes.663-1539.NOUVEAU, achetons voiture au poids pour ferraille.Les Entreprises Gaucher.643-3667.568-4116 PAYONS COMPTANT Tous modèles - Toutes marques Accidentés ou pas.Remorquage incl.PLUS HAUT prix, comptant, autos, ca- Mmions, 1985 à 1995.741-0222.VENTE, achat, courtier, financ., garantie.AutoMike Renaud, 643-2017, VOUS cherchez une auto a votre budget?Denis Auto, 643-5262 621 FOURGONNETTES 1986 GMC, bonne condition, $2,000 nég.643-5755, pag.598-6367.1989 AEROSTAR, équipée, certifiée, tréspropre, $2, 950 nég.243-9197.1990 ASTRO Van 4x4, tout équipée, V6, $4,200.682-5543 1990 PLYMOUTH Voyager.Remis à neuf: freins, amortisseurs, pneus, etc, $2,500.669-2744 1992 VOYAGER, 7 places, 3.3 L., pro- re, $4,995.Méga auto, 770-AUTO 1992 VOYAGER, excellent état, 197,000 km, propriétaire mécanicien chez Chrysler, $3,900.281-8791 1993 AEROSTAR Sport, tout équipée, excellent état, garantie, $7,995.Grégoire auto, 772-8000.1993 VILLAGER, tout équipée et +, 94,000 km, $10,500 nég.561-3223 1994 CHEVROLET Astro EXT, V6, 60,000 km, $11,900.Soir 568-2173.1995 ASTRO CL, 4x4, 8 places, équipée, $14,995.Méga auto, 770-AUTO 1995 PLYMOUTH Yoyager.v-6, automat., radio-cassette, trés propre, en bon état, $9,700.685-0018.1995 TRANS Sport, 2 tons, tout équipé, bijou, $12,995.Principale, 568-AUTO 1995 VOYAGER, 7 places.Jour: 561-5577.Soir, 427-8126 (message).1995 WINDSTAR GL, 3.8L, clim., $11,999.J.C.Galipeau 669-4004.1995 WINSATR GL, 3,8L, équipée, bon km, $12,995.Denis Autos 643-5262.1996 CARAVAN, 60,000 km, blanche, $10,999.J.C.Galipeau 669-4004.1996 CARAVAN, 6 cyl., clim, bon km, $12,995.Denis Autos 643-5262.1996 VILLAGER GS, tout équipée, $14,999.J.C.Galipeau, 663-4004.1996 VOYAGER, 4 portes, clim, 49,000 km, $13,995.Denis Autos 643-5262.1997 TRANS Sport SE, clim, 7 places, $16,899.J.C.Galipeau, 669-4004.1997 VENTURE, 7 places, garantie, $16,899.J.C.Galipeau, 669-4004.625 CAMIONS À VENDRE 1980 FORD E 350, cube 14\u2019, seulement 90,000 km, parfaite condition, $3,950.743-2558 1984 STEP VAN, GMC, certitiée, $4,499.J.C.Galipeau 669-4004.1987 Dodge Dakota, 4 cyl., 5 vit., bon état, $1,795.671-4750 1988 FORD F-150, trés propre, auto- mat., $1,800nég.595-0271.1988 GMC Jimmy, VB, rouge vif, excellent état, $3,500.243-0632 mess.1990 FORD F-600, 144,000 km, avec boite 14\u2019 réfrigérée, $14,000.456-2393 1990 MAZDA pick-up, parfait état, $95 comptant, termes faciles.741-0222.1991 CHEVROLET S-10, 6 cyl., auto- mat., $4,100.M.G.O.775-8787 1991 DODGE Dakota, cabine allongée, clim., $8,995.Grégoire auto, 772-8000.1992 MAZDA, 5 vit., 142,000 km, garantie, $3,999.M.G.0.775-8787 1993 FORD F150 XL, 6 cyl., automat.$4,499.J.C.Galipeau 669-4004.1993 MAZDA, automat., 153,000 km, garantie, $5,750.M.G.0.775-8787 1994 MAZDA B3000, Club Cab, fi- nanc., $9,995.Méga auto, 770-AUTO 1994 RANGER, trés propre, bas km, $6,995.Méga auto, 770-AUTO 1995 DAKOTA, automat., V6, financ., $9,995.Principale Auto, 568-AUTO.1996 DODGE Ram, Club Cab, auto- mat., tout équipé, 64,000 km, avec boîte, $21,000 nég.663-8848.1996 RAM 1500, V8, bas km, financ., $13,995.Principale Auto, 568-AUTO.1996 RANGER, 29,000 km, garantie mars 2000, $10,500.669-4102.1997 DODGE Ram, V-6, blanc, 20,000 km, boite longue, $18,999.Pag.: 783-8061, cell.: 773-1190 1997 F-150 XL, clim., garantie, $14,299.J.C.Galipeau, 669-4004.ARGENT comptant pour votre véhicule.Denis Auto, 643-5262 628 CAMIONS 4X4 1984 BRONCO il, V6, automat., bon état, $1,595.671-4750.1984 FORD 4x4, 6 cyl., 5 vit., $2,500.775-3222, aprés 19h30: 770-0298.1986 FORD F-1504x4, 100,000km, 8 cyl., moteur 302, 4 vit, 2 réservoirs, $3,600.Après 18h: 684-9955, 19687 AMES ¥5)- CABIN.BI isages 208,000 km, $5,300.561-4674 628 CAMIONS4X4 1986 SUZUKI Samuraï, bon état, moteur refait à neuf avec 8 jantes de roues, $1,600 nég.827-9085, 664-5641.1987 FORD F150, cabine allongée, très bon état, 6 cyl., manuelle.Message numérique: 685-2245.1987 SUZUKI Samurai 4 X 4, beaucoup de pièces neuves.Faut voir.$2,900 nég.Soir 243-4571.1988 4HUNNER pour faire face à l\u2019hiver, bon prix.771-2092.1988 JEEP Wagoneer, 4 L., avec pelle âneige, 155,000 km, $8,500.282-0448 1988 JEEP YJ, 6 cyl., 143,000 km, noir, de luxe, 5 vit., $6,995.Grégoire Auto, 772-8000.1989 JEEP YJ, 6 cyl., toit dur, financ., $5,595.Méga auto, 770-AUT 0 1989 JIMMY, automat., propre, financ., $6,895.Principale Auto, 568-AUTO.1990 DODGE Ram, 8 cyl.31 8,pellea neige, $7,995.Gi to, 772-8000.1990 SUZUKI Samurai 4x4, $650.669-2149.1991 CHEVROLET S-10 King Cab, boîte fibre de verre, 210,000 km, $5,500 nég.985- 3176.364-3814 1991 EXPLORER XLT, automat., équipé, $11,495.Principale, 568-AUTO 1991 FORD Explorer, 4 portes, mécanique as 5 vit., trés propre, $8,995.663-5885 1991 GMC KingCab Z-71, boîte courte, $13,500 nég.669-6657.1992 BLAZER, 4.3L, 4 portes, équipé, $10,500.595-0170 1992 EXPLORER XLT, automat., équipé, $11,495.Principale, 568-AUTO 1993 CHEROKEE, 4L, certifiée, auto- mat., $9,499.J.C.Galipeau 669-4004.1993 JIMMY SLE, 4 portes, 4.3 Vortec, $11,499.J.C.Galipeau 669-4004.1994 DAKOTA, Club Cab, équipé, fi- nanc., $12,995.Principale, 568-AUTO 1994 F150 XL, automat., cabine allongée, $13,499.JC Galipeau 668-4004.1994 GMC Sierra Z71, moteur 350, automat., clim., cabine allongée, boite courte, mécanique -1.$19,995.246-1149.1995 SUNRUNNER, automat., bas km, $9,995.Grégoire auto, 772-8000, 1996 GRAND Cherokee, Laredo, équipé, bon km, 6 cyl., faut voir, $22,800.Denis Auto, 643-5262 1997 FORD Ranger XLT, manuelle 5 vit.$20,000 nég.819-454-2826.1997 JEEP TJ, se.000 km, $14,000.Nicole, 454-2304 1999 FORD Super Cab XLT, $35,000, sous-location possible.669-2012.655 GARAGESOU STATIONNEMENTS ALOUER FAIS-LE TOIMÊME: peinture, débos- selage et mécanique, stat.ext.à louer.663-7193, pag.773-3101 663 MACHINERIE 1970 SOUDEUSE électrique, à gaz; SCIE À CIMENT sur table, 1984 CÂSE W18 chargeuse (loader), parfait état; charlot élévateur (fork-lift) Titan + 30 pi d'extension.770-5544 orocveeres 1976 HONDA GOLD WING, excellent état, comme neuve, $4,000 ferme.778-2799 1982 HONDA CB900, besoin réparation, faites une offre.243-2155.1997 CR125, comme neuf, avec remorque, $3, 999nég., 560-9368.670 MOTONEIGES 1982 BOMBARDIER Everest 500, propre, incl.toile et dossier, $850.Daniel: 456-3702.1985 YAMAHA Exel 3, démarreur électrique, mécanique et carrosserie A-1,$1,300.827-1395 1988 YAMAHA Bravo 250, très bas km, $1,250.955-8485.1990 POLARIS Indy 650, mécanique etétat A-1, bas km, $2,795.643-6549 1993-1994 MACH Z, 6,000 km, excellent état, siège double + dossier, $4,300.Jour 771-8776, 827-5943.1994 SAFARI de luxe, 2 places, 5,700 km, parfait état, $2,600.Soir: 427-5934 1994 YAMAHA V-MAX 4, 4,000 km, très bon état, $4,500.282-0448.1996 FORMULA 111-600, excellent état, $5,250 nég.246-7548.1996 FORMULA STX 583, 4,300 km, toile, 2 pare-brise, $4,300.827-0043 1998 ARCTIC Cat 500ZL, 800 milles, marche arrière, $5,200 ferme.427-6188,1-613-769-4020.2 MOTONEIGES Elan et 1 remorque 21 pi.Bonprix.281-2894.672 PIÈCES ET ACCESSOIRES 1981 FORD 1/2 tonne, 4x4, mécanique A-1.PELLE à neige Western 8 pi.246-6683, pag.792-2367.2 SIÈGES d'auto 1998, jamais servis.568-6873 4 PNEUS 4 saisons, état neuf, 205-70/15, $280.246-2994 4 PNEUS Blizzak d'hiver 185/70R14, 2 mois d'usage, $250.243-7354 \u2014#PNEUS d'hiver sui jantes, grandeur, pa\" SOIT VT a COUV.CRISE PRAGUE?en LEDROIT, OTTAWA-HULL, \u2018LUNDI 14 DÉCEMBRE 1998 31 672 PIÈCES ET ACCESSOIRES ATTENTION: Freins, batteries, démar- reurset pneus àtrès bas prix.669-0513 MOTEUR 440 TNT venant d'un Chrysler offre.MOTEUR GMC, V6, 4.3 ., 8,000 km, $600, monte-charge (hoist) pour camion $400, transmission 4 vit.869-2149 PNEUS, batteries et autos usag * 3 vendre.643-3000.SIÈGES arrière, détachables, pour fourgonnette Aérostar.246-7452.673 REMORQUES REMORQUE fermée 6'X10', pneus neufs.827-0419.677 ROULOTTES 1988 BONAIR 33 pi, couche 6-7, 1 chambre lits superposés, 1 chambre lit double, cuisine avant, salon s\u2019'allonge à l'extérieur, tapis neuf, beaucoup d\u2019espace de rangement, gros réfrig., fournaise automat., s/bains (douche-bain), auvent amovible, bon état, 512,500.Pouvons livrer.{613)232-8758, Ottawa.PMC 17°, 6 places, excellente condition, tout équipée.770-5544 680 VÉHICULES TOUT TERRAIN 1986 HONDA 350, 4X4, avec pelle à neige, excellent état.Michel, 663-6831 1988 SUZUKI 4X4 250 cc, $2,600; tracteur 35 forces, $4,500.986-5075.1992 SUZUKI Quad Sport 250, $1,995 nég.Après 18h: 827-0570.1994 POLARIS, 400 c.c., 4x4, 33, 700 nég.671-3458, pag.778- \u20189506 1996 YAMAHA Big Bear 4x4, moteur 350, excelient état, $5,200.663-6354 ARGO, démonstrateur 1998, $6,450, garantie 2 ans, plan de financement disponible.Service, piéces et accessoires.Mise de côté pour Noël.Sport Moto Thurso, 819-985-2400, télécopieur: 819-985-1197 BATEAUX, MOTEURS, 684 ET VOILIERS 1996 PRINCECRAFT Yukon, Evin- rude 15 forces, remorque, sonar, lumière avant et arrière, siège avant et arrière, $3,800.779-271 3,456-2695.oo Ts Danainage civique Forger des liens pour les personnes handicapées Parrainage civique est à la recherche de bénévoles Les bénévoles de Parrainage Civique offrent, en quelques heures par semaines, une aide pratique à des personnes ayant un handicap ou un vécu psychiatrique.En devenant bénévole vous favoriserez la participation à une meilleure vie communautaire.Enrichissez la vie d'une personne et la vôtre.Téléphonez-nous au 761-9522.Cette expérience enrichira votre vie! Nécrologie ALBERT - M.Georg est décédé dans un hôpital le 11 décembre 1998, à l'âge de 77 ans.De Gatineau, il était le fils de feu Aimé Albert et de feu Hélène Jacques.Il était l'époux de feu Doris Danis.Il laisse dans le deuil 4 filles: Lise (André Lamoureux) de Masham, Micheline, Jacqueline (Henri Séguin) et Carole (Marcel Charette); 1 fils, Claude (Suzanne Latulipe) tous de Buckingham; 2 soeurs: Thérèse (Marcel Laurin) et Georgette (Gilles Dusseault); 1 frère, Jean-Paul (feu Rita Grégoire); 14 petits-enfants et 10 arrière-petits-enfants.Il fut prédécédé par 2 frères: Jacques (Pauline Rair.ville) et Roger Réjean D'Aoust.I! n'y cura pas de visites à la maison funéraire.Parents et amis peuvent se joindre à la famille le jeudi 17 décembre en l'église St- François-de-Sales de Gatineau à compter de 13h, suivi du service à 13h30.Pour plus d'information: Jean Villeneuve, MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX, 986-3834.Mme Francine Bernier est décédée le samedi 12 décembre 1998, à l'âge de 44 ans.Elle était la fille de feu Roger Séquin et de Rita Charette et l'épouse de Michel Bernier.Outre sa mère et son époux, elle laisse ses deux fils adorés: Sébastien (Isabelle Si- Gelais) et Luc (Karine Riel).Prédécédée par son frère Guy (Françoise Bolduc), elle laisse également un frère, Denis (Lucie Philippe); une soeur, Diane (Christophe Engelhardt); son oncle et sa tante, Raymond et Yvette Fortin; et plusieurs beaux-fréres et belles-soeurs.Il n'y aura pas de visites au salon, cependant, un service religieux en présence des cendres sera célébré le mardi 15 décembre 1998 à 11h, en l\u2019église St-François-de-Sales de Gatineau.Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés.Les arrangements funéraires ont été confiés au: FUNERARIUM BEAUCHAMP 770-1300 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS a St-Joseph pour faveur obtenue.RO.14, 1 hiverd\u2019'usage.LE =~ or rrr Tr eran \u201c1 ss SOUL SRAMIOÏC bY LUMI} LEH WATED TORIC 32 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 14 DÉCEMBRE 1996 \u2018 | MR AQU, i.dé - JEANNE CARRIERE (née Bastien) est décédée le samedi 12 décembre 1998, à l\u2019âge de 83 ans.Elle était l'épouse de feu Hector Carrière; mère de Hubert (Claire Roy), Yvon (Louise Lévesque), feu Arthur (Monique Masson), Laurentia (feu Raymond Avon), Colette (feu Rhéal Dupuis), Louise (Henri Forget), Thérèse (Richard Grecco), Lina (feu Ronald Forget), Francine (Richard Léger) et feu Lauréa.Elle laisse aussi plusieurs petits-enfants; arrière-petits- enfants; 1 arrière-arrière-petite-fille; son frère Euclide (Anita St-Louis); et ses soeurs: Alice, Germaine et Anita (Rodolphe Monette).Elle fut prédécédée par plusieurs frères et soeurs.Elle repose à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, (241-3680), 300 rue Olmstead, Vanier, lundi et mardi de 14h à 22h.La messe des funérailles sera célébrée en l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier le mercredi 16 décembre 1998 a 11h; inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.CHAUSSÉ - MME SIMONE (née Brosseau) d'Ottawa est décédée le vendredi 11 décembre 1998, à l'âge de 81 ans.Elle était l'épouse de feu Adolphe Chaussé.Elle laisse sa soeur Carmen (Rocco Graziadei); son frère Jean (Lorraine Provost); ainsi que plusieurs neveux et nieces.Elle fut prédécédée par son frère Bernard.À sa demande, il n\u2019y aura pas de visites.Une messe commémorative sera célébrée le samedi 19 décembre 1998, en l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier à 10h.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 241-3680.GRATTON SIMON - Mme Blanche est décédée le 13 décembre 1998 au Centre Elisabeth Bruyère à Ottawa, à l'âge de 88 ans et 9 mois.Elle était l'épouse de feu Gabriel Simon et fille de feu Emile Gratton et de feu Valéda Gascon, ainsi que I'amie bien-aimée de feu Wilfrid Sauvé.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Rita (feu Raymond Saumure), Gilles (Liette Lamoureux), Georges (Rollanda_ Vaive), Claude (Denise Créte), Lise (Paul Guertin), Madeleine (Jean- Serge Turgeon), Claire (Lionel Arsenault), Monique (Robert Jeff Courchesne), Pierre (Pierrette Guitard), Michel (Denise Bédard), André (Colette Laurin) et Lucie (Carol Pilon); et les enfants de Wilfrid Sauvé.Elle laisse également plusieurs petits-enfants et arrière- petits-enfants, plusieurs neveux, nièces ainsi que des ami(e)s.L'ont prédécédée son fils Paul Simon (Lorette Clairmont); ses frères: feu Arthur Gratton (Jeanne Cayer) et feu Lionel Gratton (Laurence Osbome).Elle sera exposée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS, 1369 boul.la Vérendrye Ouest, Gatineau, le mardi 15 décembre 1998 de 11h à 13h30.Le service religieux aura lieu en l'église St-François-de-Sale, 1 rue Jacques Cartier, Gatineau à 14h.Des dons à la Fondation du Centre Elisabeth Bruyère seraient appréciés.Pour renseignements: 568- 2425.HUPÉ - M.Doué est décédé le 12 décembre 1998 au C.H.V.O., pavillon de Gatineau, à l'âge de 68 ans.Il était l'époux de Thérèse David et fils de feu Edward Hupé et de feu Irène Lamoureux.Il laisse dans le deuil 2 fils: Michel (Rachel Gervais) et André (Liette Villemaire); 3 filles: Ginette, Chantal (Guy Mongeon) et Line (Luc Beaudry); 3 frères: Paul (Monique Ranger), Maurice (Nicole St-Denis) et Rhéal (Ginette Ranger); 8 soeurs: Gisèle (Roger Talbot), Rolande, Mariette (Gilbert Saumure), Denise (Jean Sicard), Pauline (Ronald Beauchamp), Jeannine (Yvon Raymond), Jacqueline (Claude Jérôme) et Suzanne (André Ménard); 7 petits- enfants bien-aimés: Sébastien, Jonathan, Véronique, Andréanne, Marie-Pier, Julien et Léa; ainsi que plusieurs beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nieces, cousins, cousines et ami(e)s.L'a prédécédé 1 frère, Gérald (Agathe Joly).li sera exposé à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS, 1369 boul.la Vérendrye ouest, Gatineau, le mardi 15 décembre 1998 de 19h à 22h.Le service religieux sera célébré en l\u2019église St- Jean-Marie-Vianney (heure et date à confirmer).Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés.Pour renseignements: 568-2425.2e ANNIVERSAIRE RENÉ JETTÉ Trop aimé pour être oublié À la douce mémoire de René, décédé le 14 décembre 1996.Seules les années peuvent alléger un peu la tristesse que ton départ laissée dans nos coeurs.Notre plus grande consolation, c'est l'espérance de te revoir un jour.Parents et amis, ayez une pensée, pour lui.Ton épouse Denise, tes parents - et-arnis - = 22 2 encens = am ee = LIRETTE - Mme Félicia, née St- Amour, de Gatineau, est décédée le jeudi 10 décembre 1998, à l'âge de 78 ans.Elle était épouse de feu Aimé Lirette, fille de feu Noé St- Amour et de feu Vanosa Parizeau.Elle était la mère bien-aimée de Claude (Francine Leclerc), Lise (Jean Ross), Roger (Diane Malette), Francine (Robert St-Jean) et Giséle (Louis Bigras), tous de Gatineau.Prédécédée par 1 fille, Ghislaine; grand-mère bien-aimée de 9 petits- enfants: Anne et Daniel Desforges, Lynne Lépine, Alain Lirette, Steve Ross, Julie et Mélanie Lirette, Natalie et Benoit St-Jean, ainsi que de 11 arrière-petits-enfants.Elle laisse également 2 soeurs: Aldéa (feu Henri Mineault) et Dolores (feu Paul-Henri Lagacé); 4 frères: Léo (Marie-Ange Béland), Albert (Dorance Lecompte), André (Rita Béliveau) et Maurice (Rose-May Osborne).Prédécédée par 3 frères: Elie (Fernande), Aldéi (Juliette) et Jean-Louis, ainsi que par 3 soeurs: Valéda (Joe), Huguette (feu Jacques Séguin) et Claudette.Elle laisse 1 belle-soeur, Emilie Tremblay, ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux amis.La famille invite parents et amis à se joindre à elle le mercredi 16 décembre à 10h30, en l'église St-François-de-Sales, 1 rue Jacques-Cartier, Gatineau, pour une messe en présence des cendres, suivie de l'inhumation au cimetière St-François-de-Sales, Gatineau.Des dons à la Fondation des maladies du coeur, 109 rue Wright, bureau 204, Hull, Qué., J8X 2G7, seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiger avec la MAISON FUNÉRAIRE A.GAU- VREAU ET FILS LTÉE, 750 boul.Maloney Est, Gatineau, au 663-2468.MALOUIN - Mme Ruby, née Bamaby, est décédée le 13 décembre 1998 à l'hôpital Montfort, à l'âge de 77 ans.Elle était l'épouse de feu Marcel \u201cMac\u201d Malouin et la chère mère de feu Richard Malouin (Hélène Picknell) et de feu Denyse (Pierre Fardais).Elle était la soeur de feu Catherine \u201cKay\u201d Potvin et d\u2019Eileen Proulx.Elle était la grand-mère bien- aimée de Sylvie (Fraser MacKenzie), Daniel Malouin et Nathalie Fardais {Denis Carriere).Elle est vivement regrettée par ses arrière-petits- enfants: Alec et Nyssa MacKenzie et par un grand nombre de parents et amis, principalement la grande famille des Malouin.Elle repose à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 241-3680, 300 rue Olmstead, Vanier, lundi de 19h à 21h.Le service religieux aura lieu en l\u2019église Notre-Dame-de- Lourdes de Vanier, le mardi 15 décembre à 10h.Des dons à la Fondation de l'hôpital Montfort seraient appréciés.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.Mme Lucille Martel-Théoret de Vankleek Hill est décédée le 12 décembre 1998, à l'âge de 83 ans.Elle était la tendre épouse de feu Roméo Théoret et de feu Albert Martel: fille de feu Joseph Arthur Diotte et de feu Elizabeth Roy; mère bien-aimée de Yvon, Jeanine, Richard, Réjean, Louise et François; grand-mère de 15 petits-enfants et 9 arrière-petits-enfants.Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nigces et amis.Mme Martel- Théoret a été membre du Cercle des Fermières et du club de l'Âge d'Or du Réveil de Vankleek Hill.La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE BERTHIAUME LTÉE, 103 rue High, Vankleek Hill, Ontario, (613)678-3000, le mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h et mercredi à compter de 11h.Les obsèques auront lieu en l\u2019église St-Grégoire de Vankleek Hill, le mercredi 16 décembre 1998 à 14h; inhumation au cimetière St-Grégoire à Vankleek Hill, Ontario.Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur, C.P.361, Hawkesbury, Ont, K6A 2S2 seraient appréciés.Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613)632-1065, ou par courrier électronique à: berthiau @hawk.igs.net PAQUETTE - M.Pierre, est décédé le 11 décembre 1998, au CH.V.0.(Pavillon de Gatineau), à l'âge de 60 ans.ll était l'époux de Pâquerette Richer et fils de feu Léo Paquette et de feu Noëlla Potvin.Il laisse dans le deuil ses enfants: Marc (Nathalie Charette), Gilles (Sylvie Lamarche), Serge (Christine Rice) et Lucie (Jacques Thibaudeau); ses petits- enfants: Véronique, Sophie, Valérie, Pierre-Luc, Gabriel, Jonathan et Samuel; son frère André (Nicole Lesage) et sa soeur Lorraine (Ronald Bélisle), plusieurs neveux et nièces, oncles et tantes, ainsi que des ami(e)s.L\u2019a prédécédé, sa soeur Claudette.Le service religieux sera célébré en l'église Si- Richard, 445, boul.St-René Ouest, à Gatineau, le lundi 14 décembre 1998, à 11h.Une réception suivra au Club de golf Tecumseh, au 5, Avenue du Golf à Gatineau où la famille recevra les condoléances.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Pour renseignements, 568-2425.PHARAND VILLENEUVE - Mme Reina est décédée le 11 décembre 1998 au C.H.V.O.(pavillon de Huil), à l'âge de 73 ans.Elle était l'épouse de feu Omer Villeneuve et fille de feu Alma Jacques et de feu Théophile Pharand.Elle laisse dans le deuil ses filles: Lynne Villeneuve (Daniel Imbeau) et Rachelle Villeneuve (Claude Gauthier); 3 petits-enfants: Daniel, Jonathan et Caroline; ses frères et soeurs: soeur Léa Pharand, Jeannette Pharand, Elzéar Pharand, Elie et son épouse Sue, Antoinette Rochon, Aurore Lefebvre, Simone (Adrien Levac), Lucienne Perron, Léo et son épouse, et Paul Pharand; 1 ami spécial, l'abbé Marcel Massie; plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s.L'ont prédécédé ses frères: Elzéar et Jean-Paul et sa soeur Colombe.Le service religieux sera célébré en l'église St-Médard a Deschênes, le mardi 15 décembre 1998 à 11h.La famille recevra les condoléances au retour du cimetière.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS.Des dons à la Maison Mathieu Froment-Savoie, seraient appréciés.Pour renseignements: 568-2425.g Rt id PHILIPPE - M.René est décédé le 11 décembre 1998, au C.H.V.0., pavillon de Gatineau, à l'âge de 88 ans.Il était l'époux bien-aimé de Hubertine Renaud et fils de feu Joseph Philippe et de feu Rosanna Pilon.Il laisse également pour pleurer sa perte 5 fils: Camile (feu Claudette Mantha), Ernest (feu Monique Laurion), André (Claudette Chalifoux), Roger (Louise Rafter) et Rhéal (Claudette Dumouchel); 4 filles: Thérèse (Bernard Léger), Jeannette (Robert Morisset), Claire {Jean-Marie Patry) et Lise (Pierre Chatelain); 3 frères: Delphis (Gabrielle Maillot), Eugène (Rita Desjardins) et Roland (Annette).Il était le grand-père très aimé de 24 petits-enfants; et 36 arrière-petits- enfants.i laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.L'ont prédécéde 1 fille, Pauline, 4 soeurs et 5 frères.Il sera exposé à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS, 1369 boul.la Vérendrye Ouest, Gatineau, le lundi 14 décembre 1998 de 14h à 17h et de 19h à 22h, et mardi de 15 décembre 1998 à compter de 9h.Le service religieux sera célébré en l'église Ste-Rose-de- Lima, le mardi 15 décembre 1998.à 11h.Des dons à l'organisme de SARTEIA ETS TELE AERA» \u201cHME VAD Saran hpré = rey par i clés.Sincères remerciements à tout le personnel du 4e Sud du C.H.V.Ode Gatineau pour les bons soins prodiqués à notre père.Pour renseignements: 568-2425.RITCHOT - M.Jean-Guy de Hawkesbury est décédé le 11 décembre 1998, à l\u2019âge de 61 ans après un long combat contre une maladie pulmonaire.I! était le tendre époux de Carmen Guérin; fils de feu Albert Ritchot et de feu Perpéture Larcher; père bien-aimé de Gino (Diane Chamallard) de Rockland, Guy (Nicole Purdy) d'Ottawa, Sylvie (Louis Bourgon) d'Alfred, Mario (Céline Quesnel) d'Hawkesbury, ainsi que 10 petits-enfants.Il laisse 1 soeur, Lilianne Fortin (Daniel) du Lac des lles.Hl fut prédécédé par 1 fils, Michel (Gabrielle Lapensée) de Curran.Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles- soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis.La famille aimerait remercier le personnel et les médecins de l'Hôpital Général et du Service à domicile pour les bons soins et plus spécialement à Diane Patry.M.Aitchot a prodigué plus de 30 ans de service comme infirmier à l'Hôpital Général d'Hawkesbury.\u201cMais pourquoi pleurer ton départ, puisque la mort est la fin de tes souffrances?Va rejoindre ton fils Michel et veillez sur nous.\u201d La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE BERTHI- AUME LTÉE, 416 rue McGill, Hawkesbury, (613)632-8511.Les visites auront lieu le lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h et mardi à compter de 9h.Des obsèques auront lieu en l'église St-Dominique de Hawkesbury le mardi 15 décembre 1998 à 11h; inhumation au cimetiere St-Alphonse de Hawkesbury.Pour ceux qui le désirent, des dons à l'Association pulmonaire, 240 rue Second Est, Cornwall, Ont, K6H 1Y7, seraient appréciés.Pour vos condoléances par télécopieur: (613)632-1065 ou par courrier électronique à: berthi- au@hawk.igs.net VACHON - M.Jean-Marie de Gatineau, est décédé le jeudi 10 décembre 1998, à l\u2019âge de 76 ans.Il était l'époux de feu Rose-Yvette Bernard, fils de feu Joseph Vachon et de feu Marie-Anne Roy.Il était le père bien-aimé de Huguette (Alain Desrochers), Jean-Luc (Christiane Tessier), Gaston (Carole St-Jean), Louisette (Robert Desjardins), Rénald (Ginette Beaumier), Carole (André Fiola), Jacques (Johanne Labine), Nicole, Marcel (Lise Guindon) et Renauld (Julie McCann).Prédécédé par 3 fils: Paul, Daniel et Jean.ll laisse ses 16 chers petits-enfants: Nancy, Nathalie, Martin, Sébastien, Kim, Carol-Anne, Natasha, Marie-Pier, Nicholas, Jennifer, James, Jasmine, Fanie, Marc-Antoine, Alexandre et Emilie-Rose, ainsi que ses 2 chers arrière-petits-enfants: Audrey et Kevin.I! laisse un frère, Victor de Granby; prédécédé par plusieurs frères et soeurs.H laisse plusieurs \u201cbeaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que de nombreux amis.Un service religieux aura lieu le lundi 14 décembre à 11h, en l'église Ste- Rose-de-Lima, Gatineau, suivi de linhumation au cimetière du même endroit.Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE À.GAU- VREAU ET FILS LIMITÉE, 750 boul.Maloney est, Gatineau, samedi de 19h à 22h, dimanche 14h à 17h et 19h à 22h, lundi à compter de 9h.Des dons à la Société canadienne du cancer, a/s de Nancy Butler, 679, rue Papineau, Gatineau, Québec, J8T 327, seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements veuillez composer le: 663-2468, YOUNG Mme Léona de Buckingham, est décédée le 11 décembre 1998, à l'âge de 75 ans.Elle était l'épouse de feu Joseph Edouard Young.Elle laisse dans le deuil fils: Robert (Ann Berndt), Daniel et Richard de Buckingham; 2 filles: Peggy (Jean Deslandes) de Buckingham et Jane (Jocelyn Boyer) de St-Albert, Alberta; ainsi que 7 petits-enfants; 4 soeurs: Irène (feu Raymond Laurin), Annette, Ghislaine (Maurice Lafleur), Andrea (feu Claude Gaudet); ainsi que plusieurs nièces et neveux.| n'y aura pas de visites à la maison funéraire.Parents et amis peuvent se joindre à la famille le mercredi 16 décembre en l'église Our Lady of Victory de Buckingham à compter de 13h30, suivi des funérailles à 14h.Pour plus d'information: Jean B.Villeneuve, MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX, 986- 3834.Funérailles MARDI ARVISAIS - M.Claude Départ de la Maison funéraire Serge Legault, 81, boul.St-Laurent, Hull, pour service religieux a 10h, en l'église St-Joseph de Hull.BERNIER - Mme Francine Le service religieux sera célébré à 11h, en l'église St-François-de-Sales, Gatineau.CHARETTE-MELOCHE Claudette Le service religieux sera célébré à 13h, en l'église St-Joseph de Hull.GONEAU - M.André Départ du Salon funéraire Souligny, Mackenzie & Robert, 2871, boul.St- Joseph, Orléans (à l\u2019ouest de la prom.Place d'Orléans), pour célébration eucharistique à 11h, en l\u2019église St- Joseph, 2757, boul.St-Joseph, Orléans.GRATTON SIMON - Mme Blanche Le service religieux sera célébré à 14h, en l'église St-François-de-Sales, 1 rue Jacques Cartier, Gatineau.MALOUIN - Mme Ruby Le service religieux sera célébré à 10h, en l'église Notre-Dame-de- Lourdes de Vanier.PHARAND VILLENEUVE -Mme Reina Le service religieux sera célébré à 11h, en l'église St-Médard à Deschénes.PHILIPPE - M.René Départ de la Coopérative funéraire de l'Outaouais, 1369 boul.la Vérendrye Ouest, Gatineau, pour service religieux à 11h, en l'église Ste-Rose- de-Lima.RITCHOT - M.Jean-Guy Départ de la Maison funéraire Berthiaume Ltée, 416 McGill, Hawkesbury, pour osbèques à 11h, en l'église St-Dominique.cuade-29iigh 13 25\"211-V0E2G LA MAISON FUNERAIRE SERGE LEGAULT 81, boul.St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 ale regret de vous faire part du décès de MADAME CLAUDETTE CHARETTE-MELOCHE de Gatineau, décédée dans un centre hospitalier local, le vendredi 11 décembre 1998, à l\u2019âge de 57 ans.Prédécédée par sa mère Mme Florida Larivièré-Charette, elle laisse dans le deuil son père M.Napoléon Charette; son époux Gilles Meloche; 1 fils, Serge (Danielle Dallaire) de Gatineau; 2 filles: Christine (Stéphane Jean) de Cantley et Sylvie Meloche de Gatineau 1 petit-fils, Eric Jean; 6 frères: Florian, Jean-Marie (Annette), Roger, René (Alice), Rhéal (Liliane) et Claude (Carole) tous de Gatineau; 4 soeurs: Jeanne (Paul Fournier) de Welland, Ontario, Florence (Paul Clément), Georgette (Emest Leduc) et Liliane (Léo Campeau), toutes de Gatineau.Elle laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines.VISITES: I! n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.SERVICE RELIGIEUX: aura lieu en l'église St-Joseph de Hull, le mardi 15 décembre 1998 à 13h.Parents et amis sont invités à y assister.La famille recevra vos condoléances après la cérémonie religieuse.DONS: à l'oeuvre de charité de votre choix seraient grandement appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289.Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066.LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul.St-Laurent, Huil, Qué, J8X 1L8 | a le regret de vous faire part du décès de bd MONSIEUR CLAUDE ARVISAIS de Buckingham, décédé dans un centre hospitalier local le mercredi 9 décembre 1998, à l'âge de 56 ans.Prédécédé par ses parents, M.et Mme Hector Arvisais (Cécile Périard), il laisse dans le deuil sa conjointe Rollande Lafrance; 3 frères: André (Lise Giroux) d'Ayimer, Richard (Monique Périard) et Michel (Janes Field), tous deux de Gatineau; 2 soeurs: Denise (Alain Bédard) de Hull et Colette Arvisais (feu Yvon St-Denis) de Gatineau.|! laisse également sa belle-mère Mme Thérèse Charette-Arvisais de Gatineau; 1 oncle, René Arvisais (Pauline Thérien) de Hull; 1 tante, Gertrude Périard Chartrand de Hull, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.VISITES: le lundi 14 décembre 1998 de 14h à 17h et de 19h à 22h, le mardi 15 décembre 1998 de 8h30 à 9h30.SERVICE RELIGIEUX: aura lieu en l'église St-Joseph de Hull, le mardi 15 décembre 1998 à 10h.Parents et amis sont invités à y assister.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289.Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771- 7066.IL0É 8 eicomairiome, asrcrie 2) i LÉDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 14 DÉCEMBRE 1998 33 C'EST AVEC GRAND CHAGRIN QUE NOUS VOUS INFORMONS DU DÉCÈS DE A Pe: JASMIN SOUCY De Hull, survenu le 2 décembre 1998, à l'âge de 18 ans.Ii était l'enfant adoré et choyé de Lyne Soucy et Richard St-Onge.Pleurent également son départ: son grand-père Raymond Soucy (prédécédé par sa grand-mère Françoise Latour Soucy); ses grand-parents par alliance: Jean-Marie et Gilberte St-Onge; sa marraine Joanne Soucy (Raoul Régimbald); sa tante Danielle St-Onge (ma tante Pupuce), ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s.Un merci spécial à Mathieu D.(notre héros) pour son incroyable courage.Nous tenons à remercier également François Lemaire et son équipe formidable des soins intensifs du C.H.V.O.(pavillon de Hull), pour leur incroyable dévouement et pour les soins prodigués à Jasmin.Jasmin, par sa volonté, demeure parmi nous grâce à ces dons de vie.La cérémonie a eu lieu dans l'intimité, avec les membres de sa famille et ami(e)s qui ont toujours été présents pour Jasmin.Pour ceux qui le désirent, des dons au nom de Jasmin Soucy à la Soupe populaire de Hull pour aider les enfants défavorisés de la région, cause qui lui tenait tellement à coeur, seraient appréciés.(Faites parvenir vos chèques au nom de Société St-Vincent-de-Paul, à l'attention de M.Raoul Charette, 751 boul.St-Joseph, Hull, Québec, JBY 4B7 pour reçus d'impôt).Jasmin, nous ne t'oublierons jamais.Mom et Richard XOX LA FAMILLE KENNEY a le regret de vous annoncer le décés de MONSIEUR GAETAN KENNEY de Gatineau est décédé le vendredi 11 décembre 1998, à l'âge de 63 ans.Il était l'époux bien-aimé de Liette Papillon; fils de feu Domina Kenney et de Ella Clément de Gatineau.Outre sa mère et son épouse, il laisse sa belle-mère Simone Gauthier (feu Elzéar Papillon) de Hull; ses 3 enfants bien-aimés: Rachel (Derrick Wegney) de Kanata, Stéphane de Gatineau et Eric de Victoria, C.-B.Il était le grand-père bien-aimé d'une petite-fille, Dearina.I! laisse 6 frères: Jean-Marc (Lucile Lamoureux), Robert (Francine Ethier), Jean-Pierre (Jeanne-D\u2019Arc Larabie), Marcel (Monique Paradis), Alain et Rock (Sylvie Longtin); 5 soeurs: Kathleen (Jacques Alig), Madeleine, Pauline {Robert Galipeau), Lucette (Marcel Duquette) et Micheline (Claude Bertrand).Il fut prédécédé par 1 frère, Paul.Il laisse plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces ainsi que de nombreux amis.La famille invite parents et amis à se joindre à elle le mercredi 16 décembre à 14h, en l'église St-Richard, 445 boul, St-René O., Gatineau, pour une messe en présence des cendres.Des dons à la Société canadienne du cancer, a/s Nancy Butler, 679 rue Papineau, Gatineau, Québec, J8X 2G7, seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A.GAUVREAU ET FILS LTÉE, 750 boul.Maloney Est, Gatineau, au 663-2468.EN MÉMOIRE DE M.ALFRED BEAULNE Cher père au coeur d'or, rien n'égalait ta bonté et ton amour, depuis déjà 9 ans, nous en sommes privés et à jamais.Heureusement avant de t'endormir dans ton sommeil éternel, tu nous as transmis ces grandes valeurs.Permets-nous maintenant de les vivre aussi profondément que tu les as vécues tout le long de ton séjour sur notre terre.Ton épouse, tes enfants, petits- enfants et arrière-petits-enfants qui t'adorent a jamais.EN MEMOIRE DE FLORIAN DUGUAY Le 14 décembre 1997, tu nous quittais avec beaucoup de courage, laissant derrière toi ceux qui t'aimaient.Dieu te voyait épuisé et [a guérison était impossible, alors |! l\u2019a pris et t'a emmené avec Lui.Un coeur d\u2019or avait cessé de baître.Ton départ à creusé un grand vide dans nos coeurs.Tu es et seras toujours dans nos pensées.Parents et amis qui l'avez connu et aimé, ayez une pensée et une prière en souvenir de lui.Ton épouse, tes enfants et tes petits-enfants.EN MEMOIRE DE FERNAND CADIEUX 1981-1998 Dix-sept longues années se sont écoulées depuis ton départ.Ton nom revient fréquemment sur nos lèvres.Nous ne t'oublierons jamais.Continue à veiller sur nous tous.Madeleine, Francine et Barry, Sylvie et Donald et tes petits- enfants Une messe anniversaire sera célébrée le lundi 21 décembre 1998 à 17h, en l'église Notre- Dame-de-Lourdes de Vanier.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.LP.Lis dg M RS JAW IGS i | Cer.| se! (eid einai} sousld [ovisV ¢ a (> 34 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 14 DÉCEMBRE 1998 Nécrologie credi à compter de 9h.de Hull.LA FAMILLE LACASSE à le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR MARCEL LACASSE de Hull est décédé le dimanche 13 décembre 1998, à l'âge de 57 ans.Il était homme d'affaires connu dans la région de l'Outaouais, également membre des Chevaliers de Colomb de St-Jean-Bosco de Hull.I! était le fils de feu Gabriel Lacasse et de Marie-Antoinette Bertin.Outre sa mère, il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Diane Robert; ses fils: Guy (Josée Vallière), Marc (Carole Robert) et Marcel Jr (Manon Berniquez); ses 6 petits-enfants: Sébastien, Jessica, Jean-Gabriel, Frédérik, Carl et Maxime.Il laisse également ses frères et soeurs: Muriel (Jean Lorrain), André (Jeannette Legault), Gilles (Claudette Elie), Claude, Michel (Hélène Courbron}, Diane (Michel Patry), Jacques (Hélène Taché) et Daniel (Line Poulin); ainsi que plusieurs neveux et nieces.Il repose au: ; FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 271 boul.St-Joseph Hull, Québec 770-1300 Heures de visites: mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que mer- Funérailles: le mercredi 16 décembre à 11h, en l'église St-Jean-Bosco Je ANNIVERSAIRE ROLAND PETITCLERC | y à trois ans, le destin t'a rappelé vers le Père éternel.Depuis, tu es devenu notre ange gardien et nous voulons t'en remercier.Nous continuons notre route avec les peines et les joies qui en font partie.Le souvenir de ton passage parmi nous restera toujours dans nos coeurs et nos pensées.Que ceux et celles qui l'ont connu et aimé aient une pensée spéciale pour lui en ce jour.Ton épouse, tes enfants et tes petits-enfants MERCI MON DIEU Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu, c'est incroyable mais vrai.Publication sur demande.REMERCIEMENTS _ PRIÈRE À ST-JUDE Ô glorieux apôtre, fidèle serviteur et ami de Jésus, l\u2019Église vous honore et vous invoque universellement comme patron des cas désespérés.Priez pour moi si malheureux.Je vous en supplie du plus profond de mon coeur, servez-vous en ma faveur du plus grand privilège que vous avez, d'apporter un secours visible et rapide à ceux qui en ont besoin.Venez à mon secours et soulagez ma misère.Obtenez-moi l\u2019aide et la grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficultés et en particulier (demande particulière).Faites en sorte que je sois du nombre des élus et obtienne le salut éternel.Je vous promets, Ô Saint Jude, de me souvenir toujours de la grande faveur que vous m'accorderez.Toujours je vous honorerai comme mon patron et mon protecteur.En signe de reconnaissance, je ferai tout en mon pouvoir pour développer votre dévotion et vous faire connaître comme patron des causes désespérées.AINSI-SOIT-T-IL.IMPRIMATUR: ALBERT VALOIS, V.G.MONTREAL, 26 MAI 1950 En remerciement pour faveur obtenue.CB.adeno and sports En bref Blake suspend AP \u2014 Anaheim > Rob Blake, défenseur étoile et capitaine des Kings de Los Angeles, a été suspendu pour au moins un match par la direction de la Ligue nationale de hockey, hier, pour avoir cinglé Harry York, des Canucks de Vancouver, la veille.Vainqueur du trophée Norris décerné au meilleur défenseur, la saison dernière, Blake n\u2019a pas pris part à la rencontre d\u2019hier soir face aux Mighty Ducks d\u2019Anaheim.Aujour- d\u2019hui, il s\u2019entretiendra par téléphone avec le responsable de la discipline du circuit, Colin Campbell, qui décidera ensuite de la longueur de la suspension qui lui sera imposée.Blake, qui venait de rater 15 parties de suite en raison d\u2019une blessure au pied droit, effectuait un retour au jeu, samedi soir.Il a été chassé du match par l\u2019arbitre Don Koharski avec 15:45 à faire en troisième, en même temps qu'il écopait de cinq minutes de pénalité pour avoir cinglé York au bras droit.En deuxième période de la même rencontre, Blake avait été pénalisé pour avoir atteint York de son bâton, jugé trop élevé.Henderson avec les Mets AP \u2014 Nashville Les Mets de New York en sont arrivés, hier, à une entente avec le plus grand voleur de but de l\u2019histoire des majeures, Rickey Henderson.Henderson a accepté les termes d'un contrat de un an assorti d\u2019une année d'option.Son salaire de base sera de 1,8 million $.On peut ajouter à cela des bonis pouvant atteindre 500 000 $.S\u2019il effectue plus de 500 présences au bâton, son contrat sera automatiquement renouvelé pour l\u2019an 2000.Son salaire passera alors à deux millions de dollars.Henderson occupera le premier rang du rôle des frappeurs des Mets.L'an dernier, avec Oakland, il a frappé pour la pire moyenne de sa carrière, soit ,236.Malgré cela, il a dominé les majeures avec 66 buts volés.Il a aussi reçu 118 buts sur balles, un sommet dans la Ligue américaine.L\u2019athète de 39 ans a croisé le marbre à 101 reprises.au Cotton Bowl le 1° janvier.Comme prévu, le demi-offensif du Texas Ricky Williams a remporté samedi le trophée Heisman remis au joueur par excellence du football universitaire des États-Unis.Williams a récolté 2124 verges et a battu le record vieux de 22 ans de Tony Dorsett pour le plus de verges gagnées en carrière.Williams a aidé les Longhorns à récolter une fiche de 8-3 et à obtenir une participation ASSOCIATED PRESS En 1998, les Mets avaient réussi seulement 62 de leurs 106 tentatives de vol de but.De l\u2019or PC \u2014 Nagano Catriona Le May Doan et Jeremy Wotherspoon ont tous deux mérité une médaille d\u2019or hier lors de la Coupe du monde de patinage de vitesse.Ces deux victoires permettent au Canada de terminer au premier rang du classement général avec une récolte de sept médailles dont quatre d\u2019or.Le Japon termine au deuxième rang avec six médailles, une de plus que les Pays-Bas.Wotherspoon l\u2019a emporté lors de l\u2019_épreuve du 500 mètres, complétant la course avec un temps de 35,85.Patrick Bouchard, de Cap-Rouge, à pris le septième rang.Wotherspoon a ajouté une médaille de bronze à son palmarès lors de l'épreuve du 1000 mètres.Il a été devancé par le Néerlandais Jan Bos et le Norvégien Adne Sondral.Chez les femmes, Le May Doan s\u2019est imposée lors de l'épreuve du 500 mètres pour enlever sa troisième médaille d\u2019or de la compétition.Elle a dû toutefois se contenter de la cinquième position lors de l'épreuve du 1000 mètres remportée par la Néerlandaise Tonny de Jong.Le May Doan a dû ralentir sa course lorsqu\u2019Eriko Sanmiya a empiété sur son corridor.La patineuse japonaise a reconnu sa faute, mais la délégation canadienne n\u2019a pas logé de plainte.Gatti espere poursuivre sa carriere AP et PC \u2014 Atlantic City Arturo Gatti entend bien poursuivre sa carrière.Gatti, un Montréalais d\u2019origine, n\u2019a pas réussi à prendre sa revanche sur [van Robinson, samedi, quand l\u2019Américain a remporté une décision unanime.Gatti a ainsi perdu un troisième combat professionnel de suite, un deuxième face à Robinson.«J'ai entrepris le combat trop tard, mais je vais encore me battre», a dit Gatti tout de suite après le combat, lui qui a été champion mondial IBF chez les poids légers.Le boxeur ne s\u2019est toutefois pas présenté à la conférence de presse qui a suivi car il a dû se rendre à l\u2019hôpital en raison de coupures au-dessus et au-dessous de l'oeil gauche.L'Iceberg renoue avec la victoire Deux victoires pour I'Intrépide Le Droit Match nul Pour sa part, I'lceberg d\u2019 Aylmer a mis fin à une séquence de REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.AL Il était temps! Après une série noire de cinq revers, l'Intrépide de Gatineau a réussi à coller deux victoires de suite en fin de semaine.Samedi d\u2019abord, les Gatinois sont allés vaincre les Riverains du collège Charles-LeMoyne 8-2 chez eux.Pas piqué des vers comme performance puisque les Riverains sont au sommet de la division CCM.Daniel Robert et Sébastien Corbeil (deux buts, deux passes chacun) ont donné des ailes à l'offensive de I'Intrépide dans ce match.Pierre-Luc Émond s'est également signalé avec un but et trois passes.Hier soir, à l\u2019aréna Saint-Michel, I'Intrépide (13-17) a remporté un match important au compte de 3-2 contre Montréal-Bourassa pour surpasser le Collège français au classement.Le défenseur Éric Dagenais a marqué deux fois, tandis que Sébastien Corbeil inscrivait un troisième but en deux jours.Le Collège français (12-15-3) a dominé la colonne des tirs au but 29-24.Eric Lafrance était devant la cage de I'Intrépide qui disputera ses deux prochains matches à domicile LE.\"contre Lévis samedi et dimanche à l'aréna Baribeau.trois défaites consécutives en fin de semaine après avoir disputé un match nul de 7-7 aux Forestiers de Maniwaki vendredi et en inscrivant une victoire de 8-5 contre les Cougars de I'\u2019Annonciation hier soir.L\u2019Iceberg demeure au deuxiéme rang de la Ligue junior BB des Trois-Vallées dont le classement est littéralement divisé en deux groupes.Dans le peloton de tête, on retrouve Mont-Laurier, Aylmer, L\u2019Annoncation et Maniwaki.Dans le deuxième groupe, Fort-Coulonge, Ferme-Neuve et La Péche se battent pour éviter le dernier rang.Encore une fois hier soir, Richard Leduc a dirigé l'attaque de I'lceberg avec un tour du chapeau en plus d'ajouter deux aides.Joël Cardinal a aussi totalisé cing points avec une récolte de deux buts.Stéphane Beaulne a fait mouche deux fois, tandis qu\u2019Éric Miner a marqué l\u2019autre filet des locaux.Le défenseur Sean Olson a eu son mot à dire à l\u2019attaque en obtenant trois mentions d\u2019aide.Pour les perdants, Marc-André Leclerc a inscrit trois buts, tandis qu\u2019Alexandre Fortin et Yannick Corbeil marquaient les autres buts des Cougars. Les sports Ignorés pour l'équipe nationale junior Ribeiro et Desmarais se sont vengés sur l\u2019équipe de Julien Claude Julien n\u2019était pas là, mais Mike Ribeiro et James Desmarais se sont chargés de faire payer à ses Olympiques de Hull le fait que l\u2019équipe nationale junior du Canada ait négligé de les inviter à son camp de sélection à Winnipeg.MARC BRASSARD Le Droit Le duo dynamique a permis aux Huskies de Rouyn-Noranda de combler des déficits de 4-1 et 5-3 avant que Samuel Gagnon ne leur procure un gain dramatique de 6- 5 en prolongation, marquant à 6:43 pour semer la consternation chez la majorité des 2087 amateurs présents à l\u2019aréna Robert- Guertin.Lors du premier match d\u2019une série aller-retour qui se poursuivra demain, Rouyn-Noranda (16- 14-7) mettait ainsi un terme à une série de trois victoires consécutives des Hullois (14-18-3), qui rataient une chance de se hisser au quatrième rang de la division Lebel étant donné la défaite de Val-d\u2019Or (15-19-3) contre Shawinigan, 4-3.Gagnon a marqué lorsque laissé seul dans l\u2019enclave devant le filet de Frédéric Malette, qu\u2019il a trompé d\u2019un tir dans la partie supérieure du côté de la mitaine.Il n\u2019y pouvait rien sur ce filet, mais le gardien buckinois s\u2019en voulait certes pour le but égalisateur de Jérôme Tremblay, réussi à quatre minutes de la fin du troisième tiers sur un lancer apparemment anodin du côté du bâton qui l\u2019a pris par surprise, lui qui avait effectué quelques beaux arrêts juste auparavant.Compagnon de trio de Ribeiro et Desmarais, Tremblay a récolté deux buts et une passe, alors que Desmarais, le premier marqueur de la LHJMQ, y allait d'un doublé et que Ribeiro orchestrait le tout avec quatre passes.Un total de neuf points pour le trio.«On ne pensait pas vraiment à leur entraîneur (Julien), on voulait 7 ROAR 2 A BERR pene juste gagner pour nous, a dit Ribeiro après coup.On s\u2019est assez fait faire le coup de se faire remonter après avoir mené 4-1 lors des séries de l\u2019an dernier (deux fois), on a gardé ça en mémoire et cette fois, c\u2019est nous qui leur avons joué le tour.» Guy Lalonde, à son premier match comme entraîneur-chef en remplacement de Julien, n\u2019a pas manqué de noter que les siens ont joué sur les talons en fin de match, ce qui a mené au but égalisateur.«Ces gars-là, Ribeiro et Des- marais, sont très difficiles à contenir, a-t-il noté.un moment donné, à force de les voir arriver à toute vitesse, nos défenseurs ont perdu un peu confiance et se sont mis à reculer.Mais on a quand même joué environ 50 bonnes minutes de hockey sur 67 et on méritait de gagner autant qu\u2019eux.» Les Hullois auraient bien pu gagner, car quelques instants avant le but de Gagnon, Ryan Lauzon a atteint le poteau de plein fouet.«J'ai reçu une belle passe de Marty Johnston) et j'ai décoché aussi vite que possible, mais mon lancer a atteint le poteau, a-t-il constaté après le match.C\u2019est frustrant, il n\u2019y a pas de doute.» Lauzon avait marqué les deux premiers filets des siens, en avantage numérique, tout comme Paul Spadafora, le premier de deux.Alexandre Giroux a marqué au deuxième tiers en s\u2019emparant ARCHIVES Mike Ribeiro a pris l'offensive des Huskies en mains avec quatre passes.d\u2019un retour de Johnston, qui a récolté une troisième mention d'assistance de la soirée et une 100° en carrière.Tremblay et Desmarais, ce dernier avec 25 secondes à écouler à la période médiane, ont cependant ramené les visiteurs dans le match.Et après le deuxième de Spadafora, Steeve Vandal a répliqué 27 secondes plus tard pour calmer la célébration des locaux.Les Hullois ont décoché 45 tirs au but vers le gardien Sébastien Centomo (contre 30 des visiteurs vers Malette), mais c\u2019est une bien mince consolation pour eux à l'issue de ce match arbitré de façon bien inégale par le vétéran Luc Lachapelle (il a remisé son sifflet après 40 minutes de jeu).«Après avoir perdu ce match chez nous, on ne devrait pas avoir besoin de motiver beaucoup les gars pour le match de mardi à Rouyn», a souligné Guy Lalonde.Luongo échangé Par ailleurs, selon RDS, le gardien de but des Foreurs de Val- d\u2019Or, Roberto Luongo, qui participe actuellement au camp de sélection de l\u2019équipe nationale junior, à Winnipeg, aurait été échangé au Titan d'Acadie- Bathurst, en retour de Seneque Hyacinthe, Denis Boily, cette saison, et de François Beauchemin, la saison prochaine.Les 67's ont eu chaud Le Droit Les 67\u2019s d'Ottawa ont eu chaud hier soir, mais deux buts de Dan Tessier au troisième tiers leur ont permis de remporter une victoire de 4-2 aux dépens du Storm à Guelph.Les hommes de Brian Kilrea évitaient ainsi de subir un troisième revers de suite au cours du weekend, eux qui se sont inclinés 2-1 à Barrie samedi après avoir subi un 21831107) esb aud aos zol neisup revers de 8-5 a domicile contre Belleville vendredi, ce qui mettait fin à une série de 14 victoires de suite.Éric Beaudoin, d'Ottawa, et Joe Gerby avaient procuré une avance de 2-1 au Storm hier avant que Tessier ne prenne les choses en main.Son compagnon de trio Ben Gustavson avait marqué le premier filet, tandis que Justin Davis a ajouté un filet d\u2019assurance par la suite.Levente Szuper a effectué 30 arrêts devant la cage des 67's, qui ont dû se débrouiller sans les services de Brian Campbell et Matt Zultek, partis hier pour le camp de sélection d\u2019Équipe Canada junior, ainsi que de Lance Galbraith, blessé à un genou samedi, et Dan Tudin, qui a peu joué en raison d'une grippe.Samedi, Miguel Delisle avait marqué l'unique filet des 67°s, qui seront de retour au Centre municipal vendredi pour accueillir les Spitfires de Windsor.Hnddius) soèra\u2019[ À odorsmib 19 ibamne aivt Ii Ï LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 14 DÉCEMBRE 1998 35 Julien est parti la conscience tranquille Lalonde a toute sa confiance MARC BRASSARD Le Droit À la fin de sa dernière séance d'entraînement avec les Olympiques avant son départ pour Winnipeg, jeudi dernier, le centre Paul Spadafora a demandé à Claude Julien pour combien de temps il allait s\u2019absenter.«Environ un mois», a été la réponse de l'entraîneur.«All right», a rétorqué Spadafo- ra en riant, se disant probablement que pendant que le chat ne sera pas là, les souris pourraient danser.«Attends un peu, tu ne connais pas très bien celui qui va me remplacer», lui a lancé Julien, un sourire en coin.Pendant qu'il agit comme entraîneur adjoint d'Équipe Canada junior, le pilote hullois a laissé les rennes de son équipe à son adjoint Guy Lalonde, son bras droit des trois dernières campagnes à Hull.Et il a pleine confiance que celui-ci aura le parfait contrôle de la situation jusqu\u2019à son retour, au début janvier.«Je n\u2019ai aucun soucis de ce côté- là, a dit Julien avant son départ, lui qui s\u2019est envolé vers Winnipeg samedi.Autant les gens le connaissent comme un gars tranquille derrière le banc, autant il peut être mauvais parfois.Quand c\u2019est le temps de mettre son pied à terre, il le fait sans hésiter.Je n\u2019ai aucun doute qu\u2019un de ces jours, il va être un entraîneur-chef dans la LHJMQ.» Lalonde, un professeur de français dans une école secondaire de Gloucester, n\u2019est quand même pas le premier venu derrière un banc, lui qui était l\u2019entraîneur-chef des Rangers de Gloucester, de la Ligue centrale, avant d'accepter le poste d\u2019adjoint à Julien avant la saison 1995-96.Julien était d'autant moins inquiet pour lui que les Olympiques se sont raplombés après leur début de saison difficile, compliqué par de nombreuses blessures.Avant d'affronter les Huskies de Rouyn- Noranda hier soir à l'aréna Guertin.les Hullois avaient remporté neuf de leurs 13 derniers matches.«J'aurais été plus inquiet de partir si le club avait été encore tout croche», a souligné Julien.Si Équipe Canada junior se rend jusqu'en finale du Championnat mondial de Winnipeg, le 5 janvier, Julien ratera un total de huit parties, dont six à l'étranger.À par celle d'hier, il y aura un voyage en Abitibi demain (à Rouyn) et mercredi (à Val-d\u2019Or), ainsi que la visite de Victoriaville vendredi prochain avant un congé de Noël d\u2019une semaine.Les 27 et 28 décembre, Lalonde sera toujours le patron lorsque les Olympiques iront à Drummondville et Rimou- ski, de même qu\u2019au début d\u2019un long voyage de cinq matches en huit jours (le 3 janvier à Halifax et le 5 au Cap-Breton).Julien devrait ensuite pouvoir rejoindre le club pour son match du 7 janvier à Moncton et il complétera ce périple d'enfer \u2014 qui coïncide avec la tenue du tournoi midget Kiwanis \u2014 avec les parties du 8 à Bathurst et du 10 à Baie- Comeau.André Audette Première course, Trot, Bourse 2000 $ 5.Keystal (R.0'Dwyer}.semble le meilleur 7.Goodies Goneby (A.E.A.) .exacla payante 1.Scoop Mi Gas (G.Gagnon}.dans la course 2.Glory Extraordinair (D.Coville) \u2026\u2026\u2026.peut trotter 4.Bo Romy (R.Filion) a fait ses preuves 3.S OS Popeye (L.Turenne} \u2026 \u2026\u2026&vec Léo 6.Barcelona Dragon (A.EA.) .ne l'a plus 8.SOS Dark Wing (M.Turenne) \u2026 l'autre Turenne Deuxième course, Amble, Bourse 1900 $ 3.Montague Dan (H.Zeron) .change de mains 9.Magi Franz (G.Gagnon) .bon Ze choix 1.Kendal Lyric (I.Turenne) .\u2026s'amé 4.Moustache Sams (G.Guindon).trifecta 1-3-4-9 7.Pony Van (B.Carisse).c.c.à surveiller 8.Lindsay My Gal (D.Coville).attendons la position 6.Beaumont Bronco (M.Healey) .peut le faire 5.L Dees Melesio (Y.Plouffe) un de ces jours.2.Californi Lucky {M.Schaeffer) .coté à 11 contre 1 Troisième course, Amble, Bourse 2050 $ 1.Dale Boy {Y.Demers) .marchand de vitesse 5.Pacific Beach (Y.Laframboise).deux de suite ?9.Beau Joueur Semalu (P.Desjardins) .dans Ia trifecta 2.Monsieur Des Acres (G.Pyke) .roulons 1-2-5-9 3.Ben Kesons (R.Turcotte).\u2026à craindre 6.Falcon Royal (D.Coville) .si en forme 7.Bo Plu Fin (Y.Plouffe) .boite à surprises 8.M B Bonbonne (M.Turenne) i 4.LJS Echo (F.Lavallée) .Quatrième course, Trot, Bourse 2300 $ 7.Ashley Baker (R.O'Dwyer) \u2026 .deux de suite 1.Walts Task N (D.Coville) \u2026 enfin la pôle 3.Senio (J.Egan) .a fait ses preuves 4.Espoir Dora (M.Turenne) .avec entraves 6.Lucette Somolli (F.Leblanc).aime les trotteurs 5.Gosumore River (A.E.A) .peut surprendre 2.Arawana Oily (L.Turenne)\u2026\u2026.n'est plus le même Cinquième course, Amble, Bourse 1900 $ 4.Kolapore S A (G.Chrétien) \u2026\u2026 dans cette classe 1.Mc Luck (A.EA}.exacta 1-4 renverse 2.Raque Way (G.Guindon) .7.Trade Rumours (D.Coville).8.Secret Agent Man (Y.Plouffe) .3.Winchelsie (D.Hay) en a vu de meilleurs 5.Pyrogeniks (G.Gagnon) .6.Hes A Saviour (R.Houle) .à Les inscrits du programme de ce soir Sixléme course, Amble, Bourse 1800 $ 6.Lille Image (G.Pyke) .7.Susies Laddie {R.Robinson) .4.Toutou Max (P.Desjardins) .5.Debbie Rose Gal (M.Healey) 1.Koubara Harbor (B.Carisse) .2.Spend A Lot (S.Bradley}.3.Dice Bayama (G.Guindon} 8.My Lucky Larry (K.Arkell).Septième course, Amble, Bourse 2050 $ 6.Aile De Mai (G.Gagnon).vient d'être réclamé 4.Kutawa Klassic (M.SchaefferJexacta 4-6 renversé 5.Armbro Land (D.Coville).\u2026\u2026 pour vous protéger 3.Watcmewalkaway (A.E.A.) \u2026\u2026\u2026 du nouveau ici 8.Keep Her Racing (M.Turenne) \u2026faudra faire vite 1, Dragon OF The Sea (R.Turcotto) vive la pôle 2.Amber Classic (J.Egan) 7.Elisa Skip À Lace (A.E A} \u2026.selon le conducteur Huitième course, Amble, Bourse 2300 $ 4.Poker Machine (G.Pyke).revient de Montréal 3.CP Goober (Y.Laframb sera de la partie 2.Suave Bola (G.Gagnon) \u2026 un danger certain 1.Bounty Search (L.Turenne).trifecta 1-2-3-4 5.Stevie Smiles (D, Coville) à surveiller 6.Harbour Station (G.Mercier) .change de conducteur 8.Winners Challenge (P.Demers} position lointaine 7.Hillcrest Willy (AEA).pas bien vu Neuvidme course, Amble, Bourse 2150 $ 7.Almahurst Badger (S.Lafleur) .faut le respecter 1.B Frank Scott (P.Desjardins) \u2026voir sa dernière 9.Fast Bayama (Y.Demers) .il nous revient 8.Rebellious Gypsy (B.Carisse) .1a roulette 1-7-8-9 2, Hills Alar (P.Reynolds).monte de classe 3.Ono Sock Missin (M.Schaeffer) .peut se glisser 5.tun Katie Run (A.EA) .qui le conduira ?6.White Hunter (R.Turcotte} .a fait ses preuves 4.Colicara {A.St-Amour) .véléran conducteur Dixième course, Amble, Bourse 1800 $ 2.Noble Matador (R.Turcotte) .3.Ryans Image (T.Lake) ee 6.Napoleon Montcalm (E.Lake) .les deux Lake 1.JBS Prescription (G.Gagnon) complète la roulette 9.Double Distilled (G.Pyke).]s trailer 8.Stonehouse Jason (M.Schaeffer) .longue randonnée 5.Reve En Couleur (J.Carisse) .à quand son tour ?7.Miss Super Jade (D.Coville) .dans le panier 4.Final Destination (M.Filion) .bon dernier + JE > 36 LE DROIT, OTTAWA-HULL LUNDI 14 DÉCEMBRE 1998 © LIGUE @ NATIONALE = Association est Section nord est Domicile Extérieur Mj G PN Bp BcPts GPN GPNSég Buffalo .2515 5 5 73 45 35 8 12 7 43G2 Toronto .291611 2 86 83 34 9 42 7 70 P1 Boston 2612 86 67 51 30 5 34 7 52 P1 Ottawa.26 1310 3 77 64 29 7 6 1 6 4 2 P2 Montréal .28 816 4 63 83 20 7 80 1 84N1 Section atlantique Domicile Extériour Mj G PNBp BcPts G PN G PN Séq New Jersey .27 17 7 3 81 67 37 7 3 3 10 40 G2 Philadelphie 28 13 9 6 78 64 32 7 33 6 53 N1 Pittsburgh \u2026\u2026.2511 7 7 75 67 29 3 25 85 2G1 Rangers N.Y.28 1011 7 72 71 27 6 52 4 65 P2 IslandersN.Y.281018 0 69 83 20 6100 4 80 P7 Section sud est Domicile Extérienr GPNBp BcPts G PN G PNSéq Caroline .291311 5 77 67 31 7 64 6 51G1 Floride.26 911 6 66 74 24 5 6 2 4 54 P1 Washington .26 815 3 56 72 19 4 7 2 4 81 P3 Tampa Bay .28 818 2 61 102 18 4101 4 81G1 Association ousst Section contrale Domicile Extérieur N Bp BcPts GPN G PNSéq Detroit .1 87 66 33 930 7 71 P1 St.Louis.6 63 58 24 6 43 3 53 P1 Nashville.3 62 80 23 7 62 3 81 N1 Chicago.4 68 97 22 6 63 3101 N1 Section nordouest Domicile Extériour G PNBp BcPts G PN G PN Séq Edmonton.1313 3 83 77 29 6 70 7 6 3 N1 Colorado.1312 2269 73 28 6 60 7 62 P1 Vancouver.27 1013 4 78 80 24 6 42 4 9 2 N2 Calgary .1115 2 77 80 24 5 82 6 70G2 Section pacifique Demicile Extérieur GPN Bp BePts GPN G PNSéq Phoenix 17 3 3 68 37 37 911 8 22G2 Dallas .26 16 5 5 74 54 37 10 2 2 6 3 3 N1 Anaheim.281111 6 65 66 28 8 33 3 83G2 San Jose .26 514 7 55 67 17 4 73 1 74 P1 Los Angeles .28 7 18 3 57 80 17 3 8 2 410 1 P1 Comparalsons avec 1897-08 M GPNBp BePts G PN G PN Séq 261012 4 66 65 24 6 71 4 53G1 281510 3 85 68 33 6 63 9 40 P3 Classement général Association Est Associailen Onest Mj Pts M} Pts MS-1, New Jersey .\u2026û 37 MS-1.Phoenix .us 37 MS-2.Buffalo \u2026 35 MS-2.Detroit.33 MS-3.Caroline 31 MS-3.Edinonton .es 29 4.Toronto \u2026.34 4 Dallas.26 37 5.Philadelphie 32 5.Colorado , 28 b.Boston vs 30 6.Anaheim 28 7.Pittsburgh 29 7 St.Louis 24 8.Ottawa .29 or : 9.Rangers N.Y 27 8.Vancouver 28 24 10.Floride .24 9 Calgary 28 2 11.Islanders N.Y 20 10.Nashville .23 12.Montréal \u2026 20 11.Chicago .22 13.Washington .19 12.San Jose.19 14.Tampa Bay.18 13.Los Angeles 29 19 leneurs de section 1°, 25, 3° Meneurs de la LNH Martin Straka, Pit .14 15 29 Dmitri Khristich, Bos.12 17 29 Mark Messier, Van .10 19 29 (Sans les matches d'hier) Jeremy Roenick.Pho.9 20 29 ; P Pts gith Tkachuk, Pho .13 28 Eric Lindros, Phi 2239 pou Brind'Amoue Ph 12 16 28 Jaromir Jagr, Pit 28 37 Mats Sundin.Tor 28 John LeClair, Phi 16 36 Pavol Demitra SIL peus 27 Paul Kariya, Ana 20 33 renee Peter Forsberg, Col .24 33 AlexelYashine, Ott.27 Joe Sakic, Col .20 32 Wayne Gretzky, RNY .27 Steve Yzorman, Det \u2026 20 32 Luc Robitaille, LA 26 Brendan Shanahan, Dot14 12 26 Darren McCarty.Del .8 18 26 Tony Amonte, Chi \u2026\u202620 10 30 Thooren Fleury, Cal.15 14 29 Calendrier Vendredi 11 décembre Montréal 2 Dallas 3 Calgary 2 Tampa Bay 1 Rangers N.Y.0 Buffalo 2 Edmonton 2 Detroit 3 Toronto 3 Chicago 2 Washington 0 Anaheim | Samedi 12 décembre Phoenix 2 Ottawa 0 Montréal 2 Nashville 2 Colorado 3 New Jersey 5 Buffalo 4 Boston 1 Philadelphie 3 Toronto 0 Tampa Bay 2 Islanders N.Y.| (P) Detroit 0 Caroline 3 Calgary 4 Iloride 2 Pittsburgh 4 SL.Louis 3 Vancouver 0 Los Angeles 3 Washington 1 San Jose 2 Dimanche 13 décembre Edmonton 2 Philadelphie 2 Dallas 2 Chicago 2 (1) Los Angeles 0 Anaheim 3 Lundi 14 décembre Phoenix à Montréal, 19h Calgary à Rangers N.Y, 19h30 St Louis au Colorado, 21h Mardi 15 décembre Edmonton en Caroline, 19h Tampa isburgh, 19h30 e àV ncoy 1%, St.Tre Jr shin aang He Bab Ri Islanders N.Y, a San Jose, 22h30 Mercredi 16 décembre Phoenix a Toronto, 19h30 Rangers N.Y.au New Jersey, 19h30 Pittsburgh en Floride, 19h30 Boston à Detroit, 19h30 Nashville à Anaheim, 22h30 Jeudi 17 décembre Ottawa à Boston, 19h Calgary à Philadelphie, 19h30 Phoenix à St.Louis, 20h Washington a Chicago, 20h30 Colorado a Vancouver, 22h Islanders N.Y.& Los Angeles, 22h30 Nashville à San Jose.22h30 Vendredi 18 décembre Montréal à Buffalo, 19h30 Caroline a Ottawa, 19h30 Calgary au New Jersey, 19h30 Edmonton à Tampa Bay, 19h05 Dallas à Detroit, 19h30 1slanders N.Y, à Anahcim, 22h30 Samedi 19 décembre Chicago à Philadelphie, 13h Detroit à Boston, 19h Rangers N.Y.à Toronto.19h New Jersey à Montréal, 19h Caroline à Buffalo, 19h30 Washington à Pittsburgh, 19h30 Edmonton en Floride, 19h30 Los Angeles à St.Louis, 20h 21h 31.! ns 8 eu wei se L Section Atlantique G P NDpBpBcPts 1512 3 0 91 97 33 1310 5 1 9899 32 eeu 1118 1 07495 23 Fredericton.917 2 28399 22 St.John's.818 4 0 8211020 Section Neuvelle-Angleterre Providence .1610 1 111084 34 Hartford .14 8 2 28780 32 Worcester.1510 2 0 8479 32 New Haven .1211 2 2 8279 28 Springfield .1012 5 0 8679 25 Conférence Section Empire G P NDp Bp BcPts Rochester .16 7 2 19353 35 Albany .2 08670 34 Hamilton 3 2 7673 29 Syracuse .5 09311323 Adirondack.2 05585 18 Section Mid-Atlantique Philadelphie 17 6 2 O 8660 36 Kentucky .148 3 1 8966 32 Hershey .815 7 0 7799 23 Cincinnati 911 3 O 6174 21 VOTE: Un point pour une défaite en prolongation.Samedi 12 décembre New Haven 5 Worcester 3 Adirondack 2 Fredericton 4 Hartford 1 Springfield 1 Lowell 3 Syracuse 8 Hershey 2 Cincinnati 2 Providence | Portland 5 Hamilton 0 Rochester 3 Saint-Jean 2 St.John's 2 Dimanche13 décembre Providence 5 Fredericton 7 Philadelphie 3 Kentucky 2 Lowell Z Hamilton 2 Hartford 0 New Haven 4 Cincinnati 2 Hershey 2 Adirondack 1 Albany 6 Les statistiques Jean-Christophe - Gauthier Plante Ligue internationale F Conférence l'Est Section Nord-Est Pj G PDf Bp BePts Cincinnati.2916 11 2 99103 34 Detroit .2514 6 5 8561 33 Orlando 261511 0 8370 30 Grand Rapids 27 1014 3 83 95 23 Section Contrale Indianapolis .29 13 12 4 88102 30 Michigan .29 1214 3 7991 27 Fort Wayne .22 8 8 6 68 75 22 Cleveland .25 1013 2 81 89 22 Conférence Section Midwest Pj G PDI Bp BePts 2818 6 4 99 84 40 2617 5 4 9579 38 Milwaukee 2815 8 5 78 81 35 Kansas City 261014 2 73 90 22 Section Sud-Ouest Long Beach .3022 8 011690 44 Houston .2819 4 511278 43 Utah _.28 913 4 7081 22 Las Vegas .26 716 3 7311217 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade.Vendredi 11 décembre Cleveland 5 Michigan 2 Chicago 1 Milwaukee 0 Grand Rapids 4 Kansas City 5 Cincinnati 2 Houston 6 Manitoba 3 Utah 0 Samedi 12 décembre Milwaukee 4 Cleveland 1 Detroit 5 Chicago 6 (F) Manitoba 2 Utah 3 (F) Indianapolis 2 Orlando 6 Fort Wayne 4 Michigan 3 Grand Rapids 4 Kansas City Z Cincinnati 3 Houston 1 Las Vegas 2 Long Beach 5 Dimanche 13 décembre Milwaukee 2 Cleveland 1 Houston 3 Chicago 4 Las Vegas 3 Long Beach 7 Indianapolis 4 Fort Wayne 2 Mardi 15 décembre Kansas City en Utah.19h.Manitoba à Detroit, 19h30 Chicago Manitoba «14 Jean-François Ligue junior majeur du Québec Section Robet-Lebel Mi G P N Bp Bc Pts Victoriaville .37 2113 3 153121 45 Bell La elleville.Shawinigan .35 18 13 41251 109 40 Oshawa.Rouyn-Noranda \u2026.37 16 14 7 161 143 39 Kingston.Val-d'Or .37 1519 3 156 164 33 Hull.35 1418 3 150143 31 Sherbrooke .38 13 23 2 131169 28 \u20ac Sudbury.Drummondville \u202636 11 23 2 122 178 24 gt Michael's.Mississauga.Section Frank-Dilio ississauga Mj G PN Bp Be Pls Plymouth.Halifax.29 8 0 157 91 58 S.S.Marie.Québec 24 6 5 149 99 53 Samia.London.Moncton v\u2026 21 14 4 149124 46 windsor.Acadie-Bathurst.33 20 12 1 143 122 41 Rimouski .35 1515 5 130135 35 Cap-Breton .34 12 19 3 117 122 27 Owen Sound.Chicoutimi.3¢ 10 23 1 100158 21 Kitchener \u2026\u2026 Baie-Comeau .34 524 5 104169 15 Brampton.Calendrier de la LIMO Vendredi 11 décembre Val-d'Or 4 Huil 12 Baie-Comeau 1 Moncton 4 Chicoutimi 2 Sherbrooke 6 Rouyn-Noranda 2 Victoriaville 3 (P) Québec 3 Halifax 5 Rimouski 5 Drummondville 6 Samedi 12 décembre Moncton 2 Acadie-Bathurst 6 Chicoutimi 1 Victoriaville 5 Dimanche 13 décembre Rouyn-Noranda 6 Hull 5 (P) Baie-Comeau 5 Halifax 7 Québec 2 Cap-Breton 1 (P} Val-d'Or 3 Shawinigan 4 (P) Meneurs de la LHJMQ N 2 0 129 94 40 6 2 ve 32 15 11 144 122 36 ve 30 16 12 122 108 34 ve 32 10 21 113 150 21 137 78 50 108 111 27 31 10 17 4 121 134 24 31 10 17 4 113 138 24 vu 31 1 28 2 63 194 4 Seclin Ques! 30 24 4 2 148 74 50 115 94 37 120 89 35 112 112 26 vues 98 150 23 0 140 113 44 1 135 143 33 .33 15 15 3 153 160 33 PR 31 9 20 2 95 121 20 Ro 30 4 25 1 89 163 9 Calendrier de la LHO (Sans les matches d\u2019hier) Pj B APts James Desmarais, Rou.35 40 44 84 Mike Ribeiro, Rou 35 34 46 80 Brad Richards.Rim.33 22 50 72 Jérôme Tremblay, Rou.35 18 49 67 Ladislav Nagy, Hal 33 37 28 65 Ryan Walsh.Cap.31 30 32 62 Patrick Grandmaître, Vic37 20 40 60 Simon Gagné, Qué.34 25 31 56 Benoit Dusablon, VdO.34 17 39 56 Marc-André Thinel, Vic 37 24 28 52 Martin Fillion, Bat.30 26 23 49 Michael Ryder, Hul .33 24 24 48 Eric Chouinard, Qué .28 21 27 48 David Thibeault, Vic .30 19 29 48 Sébastien Roger, Mon 33 19 28 47 Pj G PDpBpBcPts .30 1810 2815 9 301410 213811138 410810034 611711534 0 9911626 2100135 26 291115 310012025 Section Tacks C.-Madeleine 3022 6 214692 46 A.-Girouard .3020 8 212584 42 Magog .291611 2 97 91 34 Jonquière \u2026\u2026 291512 2112121 32 Ste-Foy .31 1514 212611932 Lévis \u202629 720 2 77141 16 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.\u20ac.-LeMoyne \u2026 Régents LLL.Lac St-Louis \u2026 Gatineau .Vendredi 11 décembre Hégents LLL Z Charles-Lemoyne 6 Collège Français 4 Lévis 3 (F) Magog 2 Cap-de-la-Madeleine 1 Samedi 12 décembre Gatineau 8 Charles-Lemoyne 2 Angoine-Girouard 4 Ste-Foy 2 Lac St-Louis 6 Amos 4 Dimanche 13 décembre Gatineau 3 Collège Français 2 Lac St-Louis 7 Amos 2 Jonquière 8 Ste-Foy 5 Magog 3 Lévis 7 Sénateurs d'Ottawa 19.Alexeï Yashine 15.Shawn McEachern 10 13 23 12 21.Andreas Johansson.10 7 17 18 13.Vaclav Prospal.4 10 14 25 20.Magnus Arvedson.6 7 13 20 6.Wade Redden.3 9 12 28 14.Radek Bonk .3 11 22 33.Jason York.8 11 10 29.Igor Kravchuk .1 9 10 8 10.Andreas Dackell.5 4 9 6 12.David Oliver \u2026 5 7 4 4.Chris Phillips.3 3 6 24 25.Bruce Gardiner.2 4 6 19 22.Shaun Van Allen.3 2 5 8 11.Daniel Alfredson.2 3 5 4 17.Chris Murray.4 545 3.Patrick Traverse.4 4 4 18.Marian Hossa .2 3 4 5.Sami Salo \u2026 3 3 2 2.Lance Pitlick 0 223 16.Steve Martins .0 2 4 37, Yves Sarauit 0 0 0 9.Bill Berg 0 00 C.-Madeleine a ltégents LLL.19h Mercredi 16 décembre Lac St-Louis a Régents LLL, 19h30 Ligue centrale junior A Pj G P NBpBcPts Hawkesbury.28 22 5 1173 85 45 Cornwall .2414 9 110292 29 Ottawa .27 1314 0 %113 26 Cumberland.29 1017 2112144 22 Gloucester.26 420 2 68141 10 Division Yzerman Pj G P NBpBcPts Brockville .2820 6 2157 96 42 Nepean .291612 1 9103 33 Kanata .6121115 32 Smiths Falls .26 1310 3 9112 29 Pembroke .281115 2110132 24 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.Vendredi 11 décembre Cornwall 8 Gloucester 4 Pembroke 4 Brockville 6 Smiths Falls 3 Hawkesbury 7 Dimanche 13 décembre Brockville 3 Hawkesbury 2 Ottawa 1 Nepean 4 Smiths Falls 4 Pembroke 1 Gloucester 4 Cumberland 3 Mardi 15 décembre Hawkesbury a Gloucester, 19h30 Canadiens da de Montréal B A PPé 8.Mark Recchi\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 5 17 22 8 25.Vincent Damphousse7 10 17 26 17.Benoit Brunet .7 16 22 12 20 10 12 10 41 23.l'umer Stevenson \u2026\u2026 10 33 44.Jonas Hoglund 9 4 27.Shayne Corson 38 37.Patrick Poulin .13 22.Eric Weinrich .25 Doom mm, ND == h OD Wh ek COCO = =O WNLHWSHL OED AL Ea D COC = NNN WWW 0 O EDD w ~ 45.Aaron Asham .Gardions Miz Bc Bl) Moy T Hackett pen 380 2.27 11 0/3680 1 \u2026.640 Jost Tween 22630786 2 10.230 7 Ligue junior BB des .z Trois Vallées Pj GP N Bp BePts Mont-Laurier 17 12 3 2117 65 26 Aylmer .2012 6 2152 92 26 L'Annonciation 19 11 6 2 93 89 24 Maniwaki .1510 4 1103 65 21 Fort Coulonge16 310 3 67104 9 Ferme-Neuve 15 310 2 65 92 8 LaPéche .16 113 2 54142 4 Vendredi 11 décembre Maniwaki 7 Aylmer 7 Samedi 12 décembre Annonciation 5 Maniwaki 3 Fort Coulonge 3 Mt-Laurier 6 Dimanche 13 décembre Annonciation 5 Aylmer 8 Vendredi 18 décembre Maniwaki à Mont-Laurier, 20h Samedi 19 décembre Match des étoiles Division Outaouais c.Division Lauretides, à Maniwaki, 20h (Au 13 décembre) B APts Richard Leduc, Ayl .32 43 75 Stéphane Beaulne, Ayl .27 30 57 Luc Ouellette, ML.23 22 45 Joel Cardinal, Ayl 19 21 40 Olympiques de Hull 27.Michael Ryder \u2026 2 19.Radim Vrbata.8.Jiri Fischer .24.Paul Spadafora.9.Marty Johnston \u2026 26.Ryan Lauzon .12 26 38 18 10.Alexanzdre Giroux11 15 26 57 11.Dustin Russell.5 11 16 20 7.Bruno Lemire .6 9 15 35 12.Vince Malts.5 5 10 36 28.Adam Rivet.1 9 10 18 4.Andrew Carver.0 13 13 49 25.Yannick Lachance 6 3 9 65 17.Daniel Clermont .3 4 7 18 23.Philippe Lacasse.2 5 7 4 18.Casey Burnette.2 4 6 48 21.Jonathan Andrews 2 3 574 44.Adam Collins .3 5 8 20.Mario Joly 4 5141 22.Brian Jollimore.2 21 5.Jonathan Pilotte.1 2 3 23 2.David McCutcheon.?0 1 77 29.Michael Lanthier.0 1 1145 6.Michaél Parent.0 1 1 15 14.Roberto Bissonnette.0 0 0100 Gardiens Min Be Bl Moy Iv $33.Frédéric Malotte 1443 88 + Du 2661.2131.Pippo Bergeron 638 49 0;461~cii:4.Seamus Kotyk.Vincent Britt-Guy.Man .11 28 39 Martin Auger, Man 21 17 38 J.-Philippe Dubé, Ann .16 17 33 Ligue junior B de l'est ontarien Division Métro Pj G P NBpBcPts Buckingham.21 14 5 2130 81 30 Ottawa Sud .22 11 7 48476 30 Ottawa Ouest 22 910 3116111 24 Clarence .1911 7 18869 23 Metcalfe.21 512 4 76121 18 Bivision Valley Pj G P NBpBcPts \u201c 2 97 72 32 J 0129 59 26 Arnprior 21 812 1 71104 17 Carleton Place 21 713 1 83100 16 Goulbourn .20 614 0 64106 12 Shawville .17 512 0 2 79 11 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.Samedi 12 décembre Carleton Place 5 Goulbourn 2 Dimanche 13 décembre Buckingham 11 Arnprior 0 Metcalfe a Clarence, 14h15 Goulbourn a Shawville, 19h Perth à Carleton Place, 19h30 67's 7 d'Ottawa {Sans le match d'hier) B A PPé 44.Brian Campbell .4 48 52 13 9.Matt Zultek.19 38 50 3.Dan Tessier .21 38 25 17.Dan Tudin .18 33 30 10.Nick Boynton .4 28 32 52 25.Joe Talbot.14 17 31 20 19.Ben Gustavson .12 15 27 46 12.Justin Davis .11 16 27 9 11.Henric Alfredsson.15 8 23 8 23.Miguel Delisle .12 22 8 4.Jonathan Zion .5 14 19 4 71.Lance Gailbraith .10 17104 24.lan Jacobs \u2026 12 17 18 16.Mark Bell .7 16 18 22.Luke Sellars .10 12 58 15.Zenon Konopka .4 733 18.Dallas Ashford 3 5 52 21.Jonathan Boone .2 2 4 16 2.Jeremy Van Hoof .0 5 5 20 27.Kyle Mc Allister .1 2 3 20 6.Scott O'Connor ) 2 2 4 20.Ryan Crowther.0 1 1 2 5.Jeff MacLean 1 121 1.Seamus Kotyk.0 0 0 4 Garillons Min Bc Bl Moy -BO.Saupez bavente.75% 45271298 Iceberg \\, Vendredi 11 décembre Belleville 8 Ottawa 5 St.Michael's 4 Guelph 6 Barrie 3 Kingston 2 Owen Sound 3 Kitchene 4 Brampton 1 London 7 North Bay 3 Oshawa 5 Erie 2 Sarnia 3 Plymouth 4 Sault Ste.Marie 3 Mississauga 3 Sudbury 4 Samedi 12 décembre Ottawa 1 Barrie 2 Sudbury 3 Belleville 3 Windsor 6 Owen Sound 4 Oshawa 4 Peterborough 5 Erie 2 Plymouth 7 Dimanche 13 décembre Ottawa 4 Guelph 2 Windsor 2 Barrie 5 Owen Sound 6 Brampton 3 Peterborough 6 Oshawa 4 Sudbury 2 Kingston 4 St.Michael's 6 North Bay 4 London 2 Sarnia 4 Mississauga 0 Sault Ste.Marie 7 Mercredi 16 décembre Guelph à Erie, 19h30.Kitchener à Owen Sound, 19h30.Ligue junior de l'Ouest Section Est P) GP NBp Bc P Prince Albert 32 1811 3123103 39 Swift Current.33 1513 5108 9535 Brandon 331516 2124123 32 Regina \u2026 .34 1419 1122145 29 Moose Jaw\u2026.30 1316 2119122 28 Saskatoon\u2026.35 724 4 7812918 Section Centrale 3019 5 6115 7244 351615 412611936 311416 1126124 29 Lethbridge \u2026.31 1115 5 99 9427 Medicine Hat.31 1119 1 93132 23 Section Quest Kamloops .37 26 4 7153 8559 Tri-City .321811 312810139 Prince George32 1513 4 99101 34 Seattle .28 12 9 7 97 9631 Portland.28 1011 7 81 9027 Kelowna .311119 1 9412323 Spakane 32 918 5 91120 23 d'Ayimer 66.Jr.Leduc \u2026 88.Stéphane Beaulne 27 30 57 46 9.Joët Cardinal 10.Sean Olson.16.Eric Moyneur 6.Eric Miron .7.Weston Arturs .11 9 20 46 8.Stéphane Newberry.9 7 16 6 27.Pascal Chénier.7 5 12 66 19.Dereck Corre .7 12 24 77.Christian Vincent.6 10 71 5.Yves Robichaud .3 7 10 11 91, Sylvano Tardioli 5 9 31 4.Daniel Duval 6 7 68 18.Pascal Nault 4 525 17.J.-Sébastien Gagné 1 447 14.Francis Lalonde.1 3 4 53 93.Christian Picknell.0 1 1 16 2.Julien Pilon .\u20260 1 1 2 11.JM.Calvé .00 00 91.Oscar Valinas 00 00 Gardiens Min Be Bl Moy 34.Mathieu Lajoie .80 4 0 3,00 .83.Makima Plouffe.783,68 18023 111288 * 20805 + Les.-F.Monfils .339 32 \u201cQ&6b 1 Tet ed +1 Ligue nationale Oilers 2 Fiyers 2 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Desjardins Phi 5:53, Zelepukin Phi 9:51, Smyth Edm 11:29, LeClair Phi 13:07.Deuxième période 1.Philadelphie, Bureau 1 (Desjardins, Forbes) 11:29 Pénalités \u2014 Grier Edm 5:18, Jones Phi 5:18, Devereaux Edm 9:04, McGillis Phi 14:48, Desjardins Phi 18:46.Troisième période 2.Edmonton, McSorley 1 (Lindgren, Kovalenko) .14:34 3.Philadelphie.Desjardins 3 (Lindros, LeClair}.19:36 4, Edmonton, Mironov 5 (Hamrlik.Murray) .19:53 Pénalités \u2014 Kovalenko Edm :48, Tertyshny Phi 12:19, Jones Phi 15:30.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but 7 9 6 2\u201424 4 6 5 4\u201419 Gardiens \u2014 Edmonton: Shtalenkov (N,9-7-2); Philadelphie: Vanbiesbrouck (N,8-6-5}.Avantages numériques \u2014 Edmonton: 0-7; Philadelphie: 0-3.Arbitres \u2014 Dennis LaRue, Lance Roberts.Juges de lignes \u2014 Brad Kovachik, Thor Nelson.Assistance \u2014 19 513.Kings 0 Mighty Bucks 3 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Visheau LA, (min.inc.), Grimson Ana 6:49, Olausson Ana 9:24, Jokinen LA 18:09, Deuxième période 1.Anaheim, Selanne 8 (Kariya, Olausson) .10:13 (an) 2.Anaheim, Selanne 9 (Rucchin) .creas Pénalités \u2014 \"Haller Grimson Ana 6:27, Los Angeles banc (purgée par Jokinen) 8:22 Voici les résultats du Super-G.Épreuve de la Coupe du monde mascu- Line, disputée à Val d'Isère.1, Hermann Maier, Autriche .2, Stephan Eberharter, Autriche 3, Lasse Kjus, Norvège Troisième période 3.Anaheim, Kariya 14 .12:23.Pénalité \u2014 Pushor Ana 7:09.Tirs au but Los Angeles .14 13 8\u201435 Anaheim .10 1311 \u201434 Gardiens \u2014 Los Angeles: Fiset (P,5- 4-0); Anaheim: Hebert (G,11-8-6) Avantages numériques \u2014 Los Angeles: 0-4; Anaheim: 1-2.Arbitre \u2014 Stephen Walkom.Juges de lignes \u2014 Don Henderson, Mark Wheler.Assistance \u2014 17 174.Samedi Cayoles 2 Sénatours § .Premiére période Aucun but.Pénalité \u2014 Corkum Pho 13:01, Deuxième période 1.Phoenix, Lumme 3 (Isbister, Doan} .2:10 Pénalités \u2014 Hossa Ou 11:02.Lumme Pho 15:45.Troisième période 2.Phoenix, Numminen 4 (Tkachuk, Roenick) .19:12 Pénalltés \u2014 Carney Pho 1:21, Laukkanen Ott 12:30.Tirs au but Phoenix 9 10 6\u201425 .15 1512\u201442 Gardiens \u2014 Phoenix: Khabibulin (G.11-3-1); Ottawa: Tugnutt (P,6-3-1) Avantages numériques \u2014 Phoenix 0-2; Ottawa 0-3.Arbitre \u2014 Bill McCreary.Juges de lignes \u2014 Pierre Champoux, Gérard Gauthier.Assistance \u2014 16 480.Canadien 2 Predators 2 Première période Aucun but.Pénalité \u2014 Boughner Nash 16:51.Deuxième période 1.Montréal, Brunet 7 (Brisebois, Koivu) .7:28 2.Nashville, Brunette 6 (Ronning, Berehowsky) \u2026\u2026 9:25 (an) 3.Nashville, Walker 3 (Ronning, Kjellberg) .13:19 4.Montréal, Hoglund 5 {Zholtok, Rivet) 18:02 Pénalités \u2014 Rivet Mon, Krivokrasov Nash 8:19, Damphousse Mon 9:14, Ulanov Mon 15:31 4, Kjetil Andre Aamodt, Norvège \u2026 5, Andreas Schifferer, Autriche .6, Hans Knauss, Autriche .7, Peter Runggaldier, Italie 8, Fredrik Nyberg, Suède \u2026 9, Werner Franz, Autriche, 10.Paul Accola, Suisse .11, Rainer Salzgeber, Autriche .12, Daron Rahives, Etats-Unis .13, Lasse Paulsen, Norvége 14, Bruno Kernen, Suisse .15, Fritz Strobl, Autriche 16, Didier Cuche, Suisse .17, Alessandro Fattori, Italie .18, Luca C italie 19, Christian Mayer, Autriche 20, Josef Strobl, Autriche \u2026 21, Steve Locher, Suisse 22, Franco Cavegn, Suisse .23, Jernej Koblar, Slovénie 24, Patrice Manuel, France \u2026 25, Stefan Stankalla.Allemagne 26, Werner Perathoner, Italie \u2026 27, Christoph Gruber, Autriche 28, Ales Brezavsek, Slovénie \u2026 29.Nicolas Burtin, France.30 Andreas Ertl, Ali Tournoi provincial novice de Buckingham Vendredi 11 décembre 13.Barons Pierrefonds 1 Jets St.- Hubert 2 (B) 14.Jaguars Lakeshore 6 Eagles Ville Mont-Royal 2 (A) 15.Seigneurs Soulanges 1 Royals Pierrefonds 3 (A) 16.Sharks St.-Jérôme 0 Castors Buckingham 7 (C) 17.Jaguars Lakeshore 2 Seigneurs Soulanges 3 (B) 18.Patriotes Papineauville 0 Mariners Aylmer 2 (B} 19.Voiliers Aylmer 4 Olympiques Hull 3 (B) Samedi 12 décembre 20.Barrons Pierrefonds 3 Seigneurs Soulanges 1 (B) 21.Jets St-Hubert 4 Jaguars Lakeshore 2 (B) 22.Castors Buck 1 Jaguars Lakeshore 4 (A) 23.Sharks M-A 2 Chevaliers Gatineau 3 (P) (A) 24.Pionniers Papineau 6 Voiliers Aylmer 2 (B) 25.Sharks St-Jérôme O Cougars Gatineau 7 (C) 26.As Hull 0 Mariniers Aylmer 4 © -Mont-Royat: - Piebotèmié 2 90\" WEE LL oJ Rogais\" - A.Hot TU Sl oT UE rn.4 dn 28.Marimers Aylmer 2 Barons Pierrefonds 1 (P) (B} 29.Jaguars Lakeshore 2 Seigneurs Soulanges | (A) 30.Citoyens Hull 0 Chevaliers Gatineau 1 Dimanche 13 décembre 31.Cougars Gauneau 1 Draveurs Gatineau 0 (P) (C) 32.Castors Buckingham 0 Mariniers Aylmer 3 (C) 33.Pionniers Papineauville 5 Jets St-Hubert 0 (B) 34.Castors Buckingham 4 Mariniers Aylmer 6 (B) 35.Mariniers Aylmer 5 Jaguars Lakeshore 4 (P) (A) 36.Chevaliers Gatineau 4 Royal Pierrefonds 1 (A) Finales 37.Cougars Gatineau 1 Mariniers Aylmer 4 (C) 38.Pionniers Papineauville 5 Marinlers Aylmer 6 (P) (B) 39.Mariniers Aylmer 5 Chevaliers Gatineau 0 (A) 22 ième tournoi provincial $t-André- Avellin Vendred! 11 décembre 4B)\": Troisieme période Aucun but.Pénalités \u2014 Berehowsky Nash 1:28, Koivu Mon 2:09.\u201d __Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Montréal.8 10 6 3\u201427 Nashville.1120 10 2\u201443 Gardiens \u2014 Montréal: Hackett (N,2- 5-2); Nashville: Vokoun (N,1-1-2) Avantages numériques \u2014 Montréal: 0-2; Nashville: 1-3.Arbitre\u2014Lance Roberts.Juges de lignes\u2014Scott Driscoll, Jean Morin.Assistance \u2014 16 129.Ligue américaine Bruins 5 Canadiez 7 Première période 1.Fredericton.Houde 7 {Bashkrov, Bouillon) .6:50 {an} 2.Fredericton.Drolet 2 (Houde, Gendron) .9:05 3.Providence, Mann 11 (Abrahamsson) .12:42 Pénalités \u2014 Vaske Pro 0:54, Nasreddine Fre 4:21, Vaske Pro 6:11, Gendron Fre 13:10.Deuxième période 4.Providence, Virtue 4 (Mann, Vaske) 5.Fredericton, Bouillon 10 (King, Lojkin} \u2026\u2026 6.Providence, Wilson (Timmander, Nickulas} 17:54 (an) Pénalités \u2014 Nasredinne Fre 3:49, Virtue Por 5:30, Lojkin Fre 10:20, Vaske l\u2019ro 13:23, Hussey Fre 16:18.Troisième période 7.Fredericton, Robidas 3 (Bouillon, Gendron} .3:14 (an) 8.Fredericton, Hood 8 (Robidas, Bashkirov) .5:27 9.Providence, Mann 12 (Virtue, Baske).c.couecnn.8:01 10.Fredericton, Robidas 4 (King) 13:32 (dn) 11.Providence, Wilson 18 (Robitaille, Smith} 14:43 12.Fredericton, Beaucage 9 (Bouillon) 19:40 (fd} Pénalités \u2014 Vaske Pro 2:10, Abrahamsson Pro (maj.), Blouin Fre {maj.} 3:47, Bouillon Fre 5:59, Ryan Fre 8:11, Mann Pro 8:47.Blouin Fre 11:35, Wilson Pro, Hussey Fre 16:14, Bouillon Fre 16:54.Tirs au but Providence \u2026 Fredericton .Gardlens \u2014 Providence: Grahame (P,9-5-0); Fredericton: Garon (G,5- 14-1) Avantages numériques \u2014 Providence: 2-9; Fredericton: 2-6.Arbitre \u2014 Brad Watson.Juges de lignes\u2014 Chuck McTague, Bobby Jones.Assistance \u2014 2116.Ligue nationale Detroit à San Francisco 20 h 20, ABC Hockey Ligne nationale Phoenix à Montréal 19 h.TQS et TSN aucons Ste-Anne-des-Plaines 4 Castors St-André-Avellin 0 (PB} 3.Castors Buckingham 5 Voltigeurs Mascouche 3 (BA) 4.Chevaliers Gatineau Z Dragons St-Eustache 1 (P} (BA} 5.Cougars Gatineau 3 Stars Basses Laurentides 2 (P) (BA) 6.Draveurs Gauneau 4 Centenials Dollard-des-Ormeaux ) (BA) Samedi 12 décembre 7.Élans de Hull c.Hawkesbury (PB) 8.Remparts Gatineau c.Braves Valleyfield (BA) 9.Voiliers Aylmer c.Black Hawks Centre Sud (BA) 10.Castors Buckingham c.Faucons Ste-Anne-des-Plaines (PB) 11.Chevaliers Iberville c.Castors St-André-Avellin, (PB) 12.Centenials Doltard-des- Ormeaux c.cougars Gatineau (BA} 13.Stars Basses Laurentides c.Chevaliers Gatineau, (BA) 14.Braves Valleyfield c.Draveurs Gatineau (BA) 15.Dragons St-Eustache c.Castors Buckingham, (BA) 16.Élans Hull c.Chevaliers Iberville (PB) 17.Black Hawks Centre Sud c.Rempart Gatineau (BA) Hawkosbury - 0 * Castor» < 18 Voltigeurs Mascouche © Voilians-]-i :.27, Leab N doi Acta 9 AylmeriBA) CT es statistiques Heskies 5 Dlympiques 5 (P) Première période 1.Hull, Ryan Lauzon (11) Oohnston M.Vrbata R.) 2:36 (an) 2.Hull, Ryan Lauzon (12) (Johnston M.Carver A.) 5:43 (an) 3.R.-Noranda, James Desmarais (41) (Ribeiro M.Vandal S.) \u2026 8:03 4.Hull, Paul Spadafora (17 (Carver A.Malette F.) 15:18 (an) Pénalités - Scanzano S.Rou 1:49, Rancourt M.Kou 4:19.Burnette C.Hul 6:55, Jollimore B.Hul 10:15.Fischer J.Hul 11:57, Pietropaulo D.Rou 14:19, D'Amico J.Rou 16:50, Alexeyev K.Rou 18:45.Deuxième période 5.Hull, Alexandre Giroux (11) {Johnston M.Lauzon R)) .6:29 6.Rouyn-Noranda, Mike Ribeiro (35} (Tremblay J.Vandal S.) 10:01 (an) 7.R.-Noranda, James Desmarais (42) {Tremblay J.Ribeiro M) .19:35 Pénalités - Ryder M.Hul 9:22, Pietropaulo D.Rou 10:34, Collins A.Hul 14:57.Copley R.Rou 19:37, Copley R.Rou 19:37.Troisième période 8.Hull, Paul Spadafora (18} {Ryder M.).6:30 9.R.-Noranda, Steeve Vandal (16) {Copley R)) .- .6:57 10.R -Noranda, Jérôme \u201cTremblay 19) (Ribeiro M.Rancourt M.) \u2026 16:02 Pénalité - Aucune.Prolongation 11.R.-Noranda, Samuel sl Gagnon | (19 (Gilbert P.) .revere Pénalité - Aucune, Gardiens -; Rouyn-Noranda, Sébastien Centomo (8-7-4); Hull.Frédéric Malette (11-12-1).Tirs au but Rouyn-Noranda .12 8 82-30 Hull \u2026 .18 11 151-45 Arbitr: hapelle.Assistance - 2087 Disputée à Melbourne, Australie.International 20.5 Fiats-Bals 11,5 Craig Parry, International, bat Justin Leonard, É.-U.\u2026.5et3 Simple Nick Price, International, bat David Duval.É.-U.É.-U., bat Frank Nobilo, international\u2026 Shigeki Maruyama, International.bat John Huston, É- Scott Hoch, E.-U.bat Joe Ozaki, International .Ernie Els, International, bat Davis Love III, É.-U.Tiger Woods, É.-U., bat Greg Norman, International .Mark O'Meara, É.-U., bat Stuart Appleby, International.Mark Calcavecchia, E.-U., ot Greg Turner, International Phil Mickelson, É.-U.et Carlos Franco, International .Lee Janzen, E.-U., et Steve Elkington, International Fred Couples.É.-U.et Vijay Singh, International Jim Furyk, Épreuve disputée à Nagano, Japon.Drakkar 5 Mooseheads 7 Première période 1.Halifax.Ladislav Nagy (38) (Troini J.Reid T.} .5:31 2.Baie-Comeau, Yanick Lehoux (7) (Deschatelets, Charpentier} .8:31 3.Halifax, Samuel Séguin (10) (Sullivan, Reid) .9:43 (an) 4.Baie-Comeau, Marco Charpentier (8) (Bordeleau J) .17:03 Pénalltés - St-Jacques B.BaC 4:26, Sullivan J.Hal 4:50, Périard D.BaC 9:27.Deuxième période 5.Halifax, Ladislav Nagy (39) (Reid B.Sullivan J.) .13:19 (dn) 6.Baie-Comeau, Sylvain Deschâtelots (10) (Charpentier, Lehoux) .13:34 (an) 7.Halifax, Samuel Séguin (11) {DiPaolo M.Nagy L.) .15:11 (an} 8.Halifax.Jason Troini (16) .17:07 Pénalités - Johnstone A.Hal 1:34, Sullivan J.Hal 2:35, Périard D.BaC 7:49.Benedict B.Hal 12:10.Mahais O.BaC 14:27, Tremblay E.Bal majeure 19:44, Johnstone A.Hal majeure 19:44, Séguin S.Hal 19:44.Troisième période 9.Baie-Comeau, Yanick Lehoux (8) (Charpentie, Deschâtelets ) \u2026 5:10 10.Halifax, Marc-André Binette (7) (Paul M.) .revere .6:33 11, Halifax, Ladislav Nagy (40) (Séguin S.DiPaolo M.} .7:28 12.Baie-Comeau, Sylvain Deschätelets (11) (St-Jacques B.) .17:42 Pénalités - St-Jacques B.BaC 2:07, Lewis C.Hal 3:08, Bower B.Hal 10:06, Beausoleil B.BaC majeure 16:19, Beausoleil B.BaC mauvaise conduite 16:19, DiPaolo M.Hal majeure 16:19, DiPaoio M.Hal mauvaise conduite 16:19.Gardiens -; Baie-Comeau, Nicolas Chabot (6-15-5); Halifax, Aloxei Volkov (16-5-0}.Tirs au but Baie-Comeau .17 1316-46 .20 1511-46 Arbitre - Jean Hould.Assistance - 5899 \u2026 égalité 500 mètres 1.Jeremy Wotherspoon, Red Deer, Alb 2.Casey Fitzrandolph, £.-U.3.Kuniomi Hancishi, Japon 4, Jan Bos, Pays-Bas \u2026\u2026 5.Mike Irlande, Winnipeg 6.Manabu Horii, Japon 7.Patrick Bouchard, Cap-Rouge, Québec 8.Junichi Inoue, Japon.9 (ex aequo).Dmitry Dorofeev, Russie el Toshiyuki Kuroiwa.Japon 13.Kevin Overland, Kitch , Ont 26.Eric Brisson.Ste-Foy, Qué.1000 mètres 1.Jan Bos, Pays-Bas 2.Adne Sondral, Norvège \u2026.3.Jeremy Wotherspoon, Red Deer.Alb.4.Yukinari Miyabe Japon 5.Mike Irlande.W 6.Jason Parker, Yorkton, Sask.7.Erben W s.Pays-Bas 8.Kuniomi Haneishi.Japon.9.Jakko Jan Leouwangh, Pays-Bas.10.Kevin Overland.Kitchener, Ont.16.Patrick Bouchard, Cap-Rouge, Québec .500 mètres 1.Catriona Le May Doan, Saskatoon 2.Aeriko S.Japon 3.M Garbrecht, All 4.Tomomi Okazaki, Japon 5 (ex aequo).Andrea Nuyt, Pays-Bas et Svetlana Zhurova, Russie 7.Aki Tonike.Japon 8.Ruihong Xue, Chine 3941 39/53 39.59 9.Tonny de Jong, Pays-Bas .10.Seung-Yong Choi, Corée du Su 39.71 39.73 11.Michelle Morton, Calgary .39.75 12, Linda Johnson Blair, Calgary \u2026 39.86 27.Leah Natirass, Regi 40.98 31.Valérie Lermi Montréal 42.13 1000 mètres 1.Tonny de Jong, Pays-Bas \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026u\u2026scirisenreniraeenenennenenenns°nnnnnsns 1:17.91 2.Monique Garbrecht, All 1:17.94 3.Annamarie Thomas, Pays-Bas .1:18.06 4.Andrea Nuyt, Pays-Bas \u2026 .1:18.54 5.Catriona Le May Doan, §: .1:18.88 6.Amy Sannes, É.-U.1:19.09 7.Tomomi Shimizu, JAPON \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026sscesersenieneamennensesennsen antenne 1:19.31 8.Tomomi Okazaki, Japon 1:19.34 9.Sandra Zwolle, Pays-Bas \u2026 1:19,35 10.Edel Therese Hoiseth, Norvège .1:19.39 20.Michelle Morton, Calgary.:20.47 24.Linda Johnson Blair, Calgary Crab HL a Regina 280 pars =; 28, Valléié Lemont, Momthéal i 600.20 .io S255.EEL a NER.so p\u2014 1:21.43 { essed TIES IH LE DROIT, OTTAWA HULL LUNDI 14 DÉCEMBRE 1998 37 Ligue nationale Section G P N Moy.Pp Pe Jets N.Y.10 4 0 714 368 246 Miami .9 5 0 643 274 206 Buffalo.9 5 0 643 345 283 N.-Angleterre .8 6 0 571 303 277 Indianapolis .3 1 0 214 268 390 Centrale Jacksonville .10 4 0 714 361 285 Tennessee .8 6 0 571 292 264 Pittsburgh .7 7 0 500 236 257 Baltimore .5 9 0 ,357 247 301 Cincinnati .2 12 0 143 243 393 section C-Denver .13 1 0 929 452 257 Oakland .7 7 0 ,500 247 315 Seattle .7 7 0 ,500 324 259 Kansas City .6 8 0 429 289 311 San Diego .5 9 0 357 218 309 Conférence Section Dallas .8 6 0 571 345 259 Arizona .7 7 0 ,500 290 348 Giants N.Y.6 8 0 429 239 292 Washington .5 9 0 357 292 382 Philadelphie .3 11 0 214 142 311 Centrale C-Minnesota .13 1 0 929 480 270 Green Bay .9 5 0 643 362 284 TampaBay .7 7 0 500 263 275 Detroit .5 8 0 .,385 266 300 Chicago .3 11 0 214 239 349 Section A-Atlanta .12 2 0 857 380 256 A-San Francisco .10 3 0 .,769 385 272 N.-Orléans .6 8 0 429 255 295 St.Louis .4 10 0 .286 253 320 Caroline .2 12 0 143 289 381 C-Champion de section A-Assuré d\u2019une place dans les séries.Calendrier des matches 15* semaine 16* semaine Samedi 19 décembre Jets NY à Buffalo, 12h35.Tampa Bay à Washington, 16h15.Dimanche 20 décembre Baltimore à Chicago, 13h Cincinnati à Pittsburgh, 13h Kansas City à Giants NY, 13h St.Louis en Caroline, 13h San Francisco en N.-Angleterre, 13h Tennessee à Green Bay, 13h Indianapolis à Seattle, 16h05 Oakland à San Diego, 16h05 N.-Orléans en Arizona, 16h15 Atlanta à Detroit, 16h15 Philadelphie à Dallas, 16h15 Jacksonville au Minnesola, 20h20 Lundi 21 décembre Denver à Miami, 20h20 Dimanche 13 décembre Arizona 20 Philadelphie 17 Atlanta 27 Nouvelle-Orléans 17 Chicago 20 Green Bay 26 Cincinnati 26 Indianapolis 39 Denver 16 Giants N.Y.20 N.-Angleterre 18 St.Louis 32 Oakland 21 Buffalo 44 Pittsburgh 3 Tampa Bay 16 Tennessee 16 Jacksonville13 Washington 28 Caroline 25 San Diego 17 Seattle 38 Dallas 17 Kansas City 20 Minnesota 38 Baltimore 28 Jets N.Y.21 Miami 10 Lundi 14 décembre Detroit à San Francisca, 20h20 Moy.Diff, Ee VD .17e Milwaukee 1 200 \u2014 Ligue intérieure Cleveland.6 0 50 4 .Montréal.5 5 ,500 4 professionnelle Conférence natonnis ee os Section Nord Ç Ç V D Moy.Dift.Conférence américaine Edmonton \u2026\u2026\u2026 7 4 636 \u2014 Section Est Buffalo.4 600 05 V D Moy.DIT.Detroit à 0 337 35 Philadelphie.b 4 00 \u2014 Section Mid-ouest Harrisburg 5 .500 1 VD Moy.Diff.Floride .8 429 2 St.Lous.7 6 538 \u2014 Baltimore.8 273 35 Wichita ©.à 5 444 1 section Centrale 5 Kansas City 45 393 25 Sélection canadienne Voici les résultats des épreuves de plongeon disputées à Montréal dans le cadre de la sélection canadienne en vue de la Coupe du monde.Messieurs Dix mètres 1.Al dre Despatie, Montréal 1257,48 points 2.Christopher Kalec, Montréal \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026inesrserienerernnsnenenness 1199,07 3.Tony Revitt, V: 1103,01 4.Philippe Comtois, Montréal.1089,07 5.Nicolas Leblanc, Montréal.Trois mètres 1.Emilie H , Montréal 877,05 2.Myriam Boil Montréal 876,36 \u2026B75,13 857,61 3.Eryn Bulmer, Calgary .betas 4.Anne-Josée Dionne, Montréal .5.Megan Farrow, E 6.Adrienne Bell, Toronto .Voici la liste des athlètes canadiens qui participeront à la Coupe du monde de plongeon en Nouvelle-Zélande du 12 au 16 Janvier 1999.Mossiomrs éal; Alexandre Despatie, M I; Christopher Kalèc, Philippe Comtois, M Montréal; Jeff Liberty, Calgary.y oli yriam Boilea] ointe-Claire, AEE: FAVE of 000 ER MP SMALL lr Tr re LE qian gal; mile e Héjmans, Montréal;' abe Mp htiing A a \u20ac Nn \u2014\u2014m se TT = » WF la 38 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 14 DÉCEMBRE 1998 HAGAR DUNOR TU DOIS CESSER DE BOIRE ET PERDRE VINGT-CINQ KILOS | VOUDRAIS-TU UNE DEUXIÈME OPINION ?TUDOIS CESSER DE BOIRE ET PERDRE CINQUANTE KILOS ! HE, GÉRANT.L'AN J'EN AI ASSEZ PROCHAIN, JE PENSE QUE JE DE PERDRE VAIS JOUER POUR UNE TOUT LE AUTRE ÉQUIPE.JE SUPPOSE QUE TO! AUSSI JE JOUE POUR CELUI TU VAS JOUER POUR À QUI APPARTIENT LE QUELQU'UN D'AUTRE.FOUR Sup 'HEIPUAS Suez PRIN B86} O TOUTGOUTE |e MON DIEU, SLOGGO & pac TELLEMENT |: A OUBLIE D'EN Sep MEILLEUR SUR [3 Ak = 5 : ; 8 _BLONDINETTE [7 CE FUT UN MOMMENT SOLENNEL QUAND NOUS AVONS OUVERT LA OMBE DU ROI HOOTEN TOOTEN | DUNE A ATH ZR ) AEA À, JE ME DEMANDE SI AVOIR UN TATOUAGE ME RENDRAIT PLUS MACHO AVEZ-VOUS ÉTÉ FRAPPÉ MALÉDICTION ?SONT MÊME SORTIS DE MA BOUCHE.N'ES-TU PAS LE GARS QUI CRIE QUAND IL SE PE LES ONGLES JE VAIS PRENDRE UN FILET MIGNON AVEC UNE NON | JE ME CACHE POUR MEMPIFRER ENPAIX! TU AS ENTENDU, WARAN | TU L'AS ME É D'UN COUTEAU ET VOLE SES BIJOUX.ILS ON RETROUVÉS SOUS TON MATELAS | 4\" 77e = a CaN N \u2018 l a 5 2 fn 2 7 vg | 25 Ih + IL pie A a a TAT JE N'Al PAS CACHE CES BLIOYX.JENAIRIEN _ frre pe 0 Lee ae CA TT {oui REPETE A ECLAIRAGE DIFFERENT, EN RAISON DU Les sports Vainqueurs 20-16 Les Giants brisent le réve des Broncos Associated Press East Rutherford Les Dolphins de 1972 n\u2019ont plus rien a craindre.Les Broncos ont été vaincus.Et les arbitres n\u2019ont pas raté le jeu décisif.Le rêve des Broncos de Denver de devenir la première équipe depuis l'édition 1972 des Dolphins de Miami à connaître une saison parfaite a pris fin, hier, quand Kent Graham a décoché une passe de touché de 37 verges à Amani Toomer dans la dernière minute de jeu, permettant ainsi aux Giants de New York de remporter une victoire de 20-16 aussi éclatante qu'imprévisible.«C\u2019est décevant.C\u2019était un de nos objectifs, a déclaré le quart John Elway.Mais je vais être honnête, ce n\u2019était pas notre objectif principal.Notre but premier est de remporter le titre et le trophée.» Avant cette poussée de la onzième heure des Giants, les Broncos (13-1) semblaient se diriger vers un 14° triomphe cette année et un record de la NFL avec un 19° gain de suite réparti sur deux saisons.Mais Graham (21-en-33, 265 verges) a servi aux Broncos la médecine que Elway a si souvent servi à ses adversaires: une poussée imparable dans la dernière minute de jeu.Les Giants (6-8) ont franchi 86 verges en six jeux pour le touché.Le jeu-clé de cette séquence fut probablement cette course de 23 verges de Graham qui a permis aux Giants d'amener le ballon à la ligne de 48 verges des Broncos.«Après ma course, Chris Calloway a dit dans le caucus: \u2018Hey, nous allons aller gagner ce match\u2019.C\u2019était le sentiment général de tous les gars que nous avions des chances de l'emporter», a dit Graham.Sur la passe décisive au fond de la zone de buts, Toomer a disputé le ballon au demi de sûreté Tito Paul.Pendant une seconde, les deux arbitres les plus près du jeu ont discuté quant à savoir si les pieds de Toomer étaient bien au sol.L\u2019arbitre Kirk Dornan a finalement signalé le touché.Les reprises télévisées ont montré que les arbitres ne se sont pas trompés cornme ce fut le cas la semaine dernière entre les Jets de New York et les Seahawks de Seattle.Toomer a déclaré que Paul n\u2019a jamais eu la chance de capter le ballon.«Quand le ballon était dans les airs, il avait l'air gigantesque, a dit Toomer.On ASSOCIATED PRESS Le quart-arrière des Giants de New York, Kent Graham, célèbre une de ses passes de touché contre les Broncos de Denver.aurait dit le Hindenburg (le fameux dirigeable).Je savais que j'allais faire l\u2019attrapé.» Paul était visiblement déçu dans le vestiaire.«Tout reposait sur mes épaules, a dit Paul.Je prends l'entière responsabilité de la défaite.Pour moi, c'était l\u2019occasion de briller ou d'être le bouc émissaire.Je n\u2019ai pas réussi le jeu.» Terrell Davis (28 courses, 147 verges) avait placé les Broncos en avance avec un touché avec quatre minutes à faire au cadran.«Si l\u2019on ne se classe pas en séries, ce match ne voudra pas dire grand-chose pour nous, a dit le demi de sûreté des Giants, Percy Ellsworth.Mais au moins, ¢a prouve que cette équipe n\u2019est pas si mauvaise que ça.» La direction des Broncos n\u2019était pas surprise de la défaite après deux difficiles victoires contre San Diego et Kansas City.«Nous n\u2019avons pas joué notre style de football ces dernières semaines, a déclaré le président Pat Bowlen.Il faut voir ce résultat comme un signal d\u2019alarme.» Les quarts des Jaguars tombent comme des mouches Associated Press Jacksonville Les Jaguars de Jacksonville pourraient bien ne plus avoir à se préoccuper d\u2019un titre de section ou d\u2019une participation aux séries.Présentement, ils se demandent qui va occuper le poste de quart-arrière d\u2019ici la fin de la saison.Forcés de s\u2019en remettre à Jonathan Quinn \u2014 leur troisième quart \u2014 pour diriger leur attaque, les Jaguars ont subi un revers de 16-13 face aux Oilers du Tennessee quand le botteur Al Del Greco a fait mouche d\u2019une distance de 41 verges avec quatre secondes à faire au match.Ce gain a placé les Oilers (8-6) à deux matches de Jacksonville (10-4) dans la sac-\u2026 à la cheville, s'est] _tion Centrale de l\u2019Association américaine oy et a complétement modifié le portrait, puisque Tennessee remporterait le championnat en cas d\u2019égalité au classement.Soudainement, ce qui semblait être une voie libre vers un titre de section devient une route cahoteuse pour les Jaguars.«Nous nous sommes bien battus, a dit l'entraîneur des Jaguars Tom Coughlin.Mais la journée fut décevante.Nous ne nous étions jamais retrouvés dans une telle situation.» Les Jaguars peuvent enlever le titre avec un gain ou une défaite des Oilers, mais ils affrontent les Vikings du Minnesota la semaine prochaine et ils concluent la saison contre les Steelers.Leur seul quart en santé est Quinn, une recrue, car Jamie Martin (12-en-18, 107 verges), qui remplagait Mark Brunell, blessé alafin (Le ; dolly y re HA ¥ ci EXTE MAL MPRIME Li f ky À Associated Press Orchard Park Les Bills de Buffalo ont rossé les Raiders d\u2019Oakland 44-21, hier, eux qui ont encore payé le prix pour leurs erreurs.Les Bills (9-5) ont inscrit des points lors de leurs six premières possessions afin de prendre une avance de 37-7 dès le troisième quart.Les Bills tentent de devenir la quatrième équipe de l\u2019histoire de la NFL à se qualifier pour les éliminatoires après un début de saison de 0-3, exploit réalisé seulement par les Lions de Détroit en 1995, les Chargers de San Diego en 1992 et les Jets de New York en 1981.Rams 32, Patriots 18 A St.Louis, dommage que les Rams ne jouent pas dans la section Est de 1'Association américaine.Az Hakim et June Henley ont tous deux inscrit deux touchés, hier, et les Rams ont battu les Patriots de la Nouvelle-Angleterre 32-18 malgré la perte de leur quart Tony Banks.Quatre des cinq victoires des Rams (5-7) sont survenues face à des formations de la section est de I'AFC: Nouvelle-Angleterre, Buffalo et les Jets de New York.Les Patriots (8-6) ont gaspillé une superbe performance de leur demi Robert Edwards qui a franchi 196 verges en 24 courses et ils ont amenuisé leurs chances de se qualifier en séries avec ce premier revers en quatre rencontres.Les Patriots vont peut-étre devoir vaincre les 49% de San Francisco et les Jets pour se qualifier.Le quart Drew Bledsoe a raté deux séries au premier quart.On a dû bander de nouveau son index fracturé et il n\u2019a pas été très efficace par la suite avec 11 passes complétées pour 176 verges.Packers 26, Bears 20 À Green Bay, Dorsey Levens a récolté 105 verges au sol, hier, et les Packers de Green Bay ont vaincu les Bears de Chicago Bears 26- 20.Levens a ainsi permis aux Packers (9-5) de vaincre les Bears (3- 11) pour une neuvième fois de suite, la plus longue séquence du genre entre ces deux clubs dont la rivalité remonte aux débuts de la NFL.Les Bears avaient remporté huit victoires consécutives de 1985 à 1988.Les sports LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 14 DÉCEMBRE 1998 3¢ 196 verges gaspillées pour Edwards et les Patriots Les Bills ont profité des erreurs des Raiders Les Packers comptaient 17 blessés avant cette rencontre.Le receveur Antonio Freeman, qui jouait en dépit d'une mâchoire fracturée, a inscrit un touché à la suite d\u2019une passe de 13 verges de Brett Favre et il a amassé 103 verges de gains aériens.Reggie White a haussé son total de sacs du quart en carrière à 192,5.Falcons 27, Saints 17 À la Nouvelle-Orléans, Terance Mathis a capté des passes qui lui ont permis d\u2019inscrire des touchés de 63 et de 62 verges, hier, lorsque les Falcons d\u2019Atlanta ont battu les Saints de la Nouvelle- Orléans 27-17.Jamal Anderson a encore connu un gros match avec une performance de 148 verges en 27 courses pour les Falcons (12-2) qui seront champions de la section Ouest de l\u2019Association nationale advenant une défaite des 49° de San Francisco contre les Lions de Détroit, ce soir.Il s\u2019agissait du 10° match avec plus de 100 verges de gains pour Anderson cette saison.Chris Chandler, qui s\u2019est tordu la cheville au troisième quart, a quand même poursuivi le match.Il a présenté une fiche de 19-en- 28 pour 345 verges.Bucs 16, Steelers 3 À Tampa Bay, les Buccaneers sont de nouveau en lice pour une place en séries éliminatoires à la suite d\u2019un gain de 16-3 face aux Steelers de Pittsburgh.Les Buccaneers (7-7) ont remporté un troisième match de suite après avoir tiré parti de cinq revirements des Steelers (7-7) qui ont été dépassés au classement de leur section par les Oilers du Tennessee (8-6).Les Steelers, qui n'ont pas marqué de touché à leurs neuf derniers quarts, ont été limités à 168 verges d\u2019attaque totale.Michael Husted a réussi des bottés de précision de 39, 37 et 21 verges pour les vainqueurs qui disputeront leurs deux derniers matches à Washington et à Cincinnati.Chiefs 20, Cowboys 17 À Kansas City, profitant de deux revirements et des courses inspirées de Rich Gannon, les Chiefs de Kansas City ont vaincu les Cowboys de Dallas 20-17, hier, hissant Marty Schottenheimer au 11° rang des entraîneurs ayant le plus de victoires.Les Cowboys (8-6) subissaient leur troisième défaite de suite et ils ont raté l\u2019occasion d\u2019enlever le titre de la section Est de la NFC.La victoire des Chiefs (6-8) était la 143° pour Schottenheimer, ce qui lui permet de devancer Marv Levy.Les Cowboys n'ont plus qu\u2019un match de priorité sur les Cardinals de I'Arizona, mais ils seraient champions en cas d'égalité au classement., AE SSÈTER duileinoees ! 55 [FY EY Lust +, NN Jets 21, Dolphins 16 À Miami, les Jets de New York avaient tout simplement la meilleure défensive et le meilleur quart-arrière, hier soir, face aux Dolphins de Miami.Ils ont maintenant la meilleure fiche.Vinny Testaverde a dirigé de longues passes qui se sont traduites en touchés, tandis que les séries de fin de saison.ses coéquipiers neutralisaient Dan Marino, le forçant à commettre un échappé à un moment crucial du match.Les Jets (10-4) l'ont finalement emporté par 21-16 pour s'imposer en tête de la section Est de l\u2019AFC, un match devant les Dolphins (9-5) et les Bills de Buffalo (9-5).Du même coup, l\u2019équipe de New York s'assurait d\u2019une place dans < rs i» tle\u201d 40 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 14 DÉCEMBRE 1998 \u2014 Les sports Le monde olympique éclaboussé Un scandale sans précédent La bombe lancée samedi dans le marigot de I'olympisme par Marc Hodler n\u2019a sans doute pas fini de provoquer des vagues.Associated Press Lausanne En révélant des pratiques de corruption courantes en matière de désignation des villes olympiques, l\u2019influent membre du Comité international olympique s\u2019est attiré les foudres de ses pairs.Il a été enjoint, hier, par Juan Antonio Samaranch, le président du CIO, de garder le silence.Et selon les règles du CIO, il pourrait être exclu du mouvement olympique, «pour avoir renié son serment» ou «avoir volontairement nui aux intérêts du CIO».Pour être renvoyé, il faudrait que les deux tiers de l\u2019assemblée plénière du CIO vote la destitution du Suisse de 80 ans lors de sa prochaine réunion à Séoul en juin.Torpeur Le plus grand scandale de l\u2019histoire du CIO, créé il y a 104 ans, a donc éclaté samedi, quand Hodler a fait sortir de sa torpeur un comité exécutif routinier tenu au siège de l'organisme à Lausanne.L'influent membre du comité exécutif a affirmé qu\u2019à sa connaissance, quatre intermédiaires, dont un membre du CIO, participent depuis 10 ans à l'achat de voix concernant la désignation des villes olympiques.Selon lui, entre 5 et 7 % des 115 membres du CIO seraient «réceptifs» à la corruption.Les désignations des villes d'Atlanta, de Sydney, de Nagano et de Salt Lake City pour organiser des JO passés ou à venir, auraient été entachées d\u2019irrégularités.«A ma connaissance, il y a toujours eu une part des votes gangrenée par la corruption», a déclaré Hodler.L'avocat suisse, ex-président de la Fédération internationale de ski, a aussi accusé la firme automobile Fiat d\u2019avoir offert des voitures à 19 petites nations pour favoriser l\u2019élection de la station de Sestrières pour organiser les championnats du monde de ski alpin en 1997.Fiat a démenti cette accusation, comme les villes d'Atlanta, de Sydney et de Nagano.«Il n\u2019y a eu aucun paiement, direct ou indirect», a déclaré Billy Payne, le président du comité des JO d\u2019Atlanta en 1996.Rumeur L'affaire a éclaté alors que le CIO enquêtait sur une rumeur de maiversation concernant l\u2019attribution des JO d\u2019hiver de 2002 a Salt Lake City.Des bourses d\u2019études ont été attribuées par la ville de l'Utah à des proches de membres du CIO, africains pour la plupart.Frank Joklik, le président du comité d'organisation des JO de Salt Lake City, a présenté ses excuses, hier, en arguant qu'il Samaranch.Tous les autres com- du CIO plutôt que par, tous ses n\u2019était pas au courbit HEI PEGI\" melF kor gdgirte ut TolE 19, merfiBted 10 BA SATIOL SA AI ASSOCIATED PRESS Le Suisse Marc Hodler, a droite, membre influent du Comité international olympique, a fait des déclarations fracassantes samedi au sujet d'achat de votes pour l'obtention des Jeux olympiques.On le voit ici aux côtés du président du CIO, Juan Antonio Samaranch.gramme d\u2019aide scolaire lancé par le premier président du comité de candidature de la ville mormone, Thomas Welch.À propos des intermédiaires proposant aux villes candidates des votes contre paiement, Hodler a déclaré samedi: «J'ai manqué l\u2019occasion de devenir riche.«Certains disaient: je peux vous offrir tel nombre de votes.Le prix sera entre 500 000 et un million de dollars».Hodler a ajouté que les agents facturaient à la ville gagnante à l'issue du vote une somme variant entre «3 et 5 millions $.» Juan Antonio Samaranch s\u2019était immédiatement désolidarisé de ces propos.«Le seul porte-parole officiel du CIO est François Carrard (le directeur général), a déclaré auteurs».Hier, Hodler a accusé Sama- ranch de l\u2019avoir «muselé».Pour Guy Drut, champion olympique du 110 mètres haies à Montréal en 1976 et l\u2019un des deux membres français du CIO avec Jean-Claude Killy, les propos de Marc Hodler doivent être pris au sérieux.«Connaissant l'individu, ça m'étonnerait que ce soit fantaisiste, a-t-il dit sur France Info.À partir du moment où il y a des transactions financières, il se peut qu'il y ait des tricheurs.Je suis pour la fermeté.Il y a eu des précédents.Si certains ont mis la main dans la caisse, il faut les virer du CIO.» Hodler a proposé qu\u2019à l\u2019avenir les villes organisatrices soient désignées par un comité restreint La «Legion of Doom» est réunie Clarke a rapatrié Renberg Associated Press Philadelphie La ligne de la «Légion des maudits» pourrait renaître de ses cendres puisque les Flyers de Philadelphie ont refait, samedi, l'acquisition de Mikael Renberg lors d'un échange impliquant quatre joueurs avec le Lightning de Tampa Bay.En plus de Renberg, les Flyers ont obtenu les services du joueur de centre Daymond Langkow.En retour, ils ont cédé les attaquants Chris Gratton et Mike Sillinger au Lightning.Les Flyers avaient échangé Ren- berg à Tampa Bay en 1997.Depuis ce temps, ils étaient à la recherche d\u2019un joueur pouvant évoluer à la droite de John LeClair et Eric Lindros.Le directeur général des Flyers, Bobby Clarke, a affirmé que la décision de reformer éventuellement la «Legion of Doom» sera prise par l\u2019entraîneur Roger Neil- son.«Il va sûrement jouer un peu avec Lindros, a dit Clarke.Keith Jones a été excellent sur notre première ligne.Lui et Renberg peuvent jouer avec Brind\u2019Amour.Nous nous sommes améliorés en ARCHIVES Mikael Renberg offensive.» Depuis le début de la saison, Renberg n\u2019avait marqué que quatre buts et amassé huit passes en 20 matches.Le dossier de Langkow est de quatre buts et six passes en 22 matches.Gratton, qui avait amorcé sa carrière avec Tampa Bay avant de signer un contrat de 16,5 millions $ avec les Flyers en 1997, en arrache cette saison comme en fait foi sa fiche d\u2019un but et sept mentions d'assistance en 26 matches.Quant à Sillinger, un joueur reconnu pour ses habilités lors des mises en jeu, il est toujours à la recherche de son premier but après 25 matches.Plus de 100 millions $ a Kevin Brown Les petits marchés ne la trouvent pas drôle Associated Press Nashville Au lendemain de la signature du contrat de plus de 100 millions $ de Kevin Brown avec Los Angeles, les petits marchés estiment qu\u2019ils ne pourront plus concurrencer les grandes villes.La mirobolante entente entre le lanceur et les Dodgers était le principal sujet de conversation lors des assises d'hiver du baseball majeur.Depuis la fin de la Série mondiale, six des plus riches clubs du baseball majeur \u2014 Anaheim, Arizona, Baltimore, Los Angeles et les deux équipes de New York \u2014 ont dépensé 718 millions $ pour engager seulement 26 joueurs.«C\u2019est un grand paradoxe, à affirmé le gérant des Expos, Felipe Alou, qui aurait pu se retrouver à la barre des Dodgers.Un certain nombre de joueurs ont gagné la saison dernière plus d\u2019argent que notre entière masse salariale.» Alou espère que cette surenchère prendra fin un jour mais il demeure pessimiste.«La question est de savoir qui a l'autorité nécessaire pour mettre fin à cela», s\u2019est-il demandé.«Un affront» Les dirigeants des majeures ont vertement critiqué la décision des Dodgers.«C\u2019est un affront au baseball, a déclaré Sandy Alderson, un vice- président exécutif du baseball majeur.Cela ne fait qu'accentuer tous les problèmes dont nous parlons, notamment l'écart grandissant entre les gros et les petits marchés.Selon lui, plus de la moitié des clubs des majeures sont d\u2019ores et déjà éliminés de la course aux séries éliminatoires, deux mois avant le début des camps d\u2019entraînement.La situation est telle que l\u2019on commence à proposer que les sections devraient être formées selon des critères économiques.«Notre masse salariale sera d\u2019environ 25 millions $, mentionne le gérant des Reds de Cincinnati, Jack McKeon.Il est raisonnable de penser que cela va être difficile pour nous de battre les grosses équipes.«Pourquoi ne pas laisser les gros clubs jouer les uns contre les autres et les petits clubs jouer les uns contre les autres?On s\u2019affronterait de nouveau dans la Série mondiale.» Mais les états d\u2019ame de McKeon laissent de froid certains de ses collegues plus fortunés.«La parité, ce n\u2019est pas l\u2019American way», a soutenu le gérant des Dodgers Davey Johnson.L\u2019American way, c'est la domination.» ___| François Gagnon Le Soleil-Le Droit Pathétique Le voyage d\u2019une semaine à Phoenix, Dallas et Nashville devait servir de tremplin.Il devait servir à regrouper les joueurs du Canadien, à leur faire prendre conscience des dures réalités qui les guettent: celle d'être exclus des séries éliminatoires pour une deuxième fois en cinq ans.Et pis encore, celle de terminer bon dernier de sa division pour la première fois depuis la Deuxième Guerre mondiale.Le voyage est tombé à l'eau.Au lieu de servir de tremplin, il a plutôt servi à mettre encore plus en évidence les lacunes qui affligent cette équipe.Des lacunes qui sont aussi nombreuses que profondes.Il y a eu ces erreurs qui ont coûté une défaite à Phoenix, un match nul à Dallas.Il y à eu cette engueulade entre Dave King et Igor Ulanov.Il y a eu ces matches disputés sans conviction.Mais il y a surtout eu l'absence complète de production des gros canons.Des canons qui ne peuvent plus faire feu tellement ils sont bourrés d'argent.Des canons qui sont sur le point de sauter au visage et des millionnaires et de Réjean Houle qui à jugé bon verser tant d'argent à des joueurs qui ne le méritaient pas.Toutes ces lacunes permettent de résumer le voyage du Canadien en un mot: pathétique.Quand tu rentres d\u2019un voyage de trois matches et que Jonas Hoglund a été ton meilleur attaquant; que tu n'as qu'un point à offrir à tes partisans, un tout petit point, volé par surcroît, lors d\u2019une escale à Nashville; que tu te rends compte que Benoît Brunet a remporté la coupe Molson au mois de novembre et qu'il est le seul en lice pour le titre en décembre, tu te dis: «Non mais ¢a vas-tu assez mal.» Pas question ici de ridiculiser Brunet, de passer sous silence le travail énorme qu'il abat présence après présence, match après match, ou de minimiser son importance, mais Benoît Brunet, pas plus que Jonas Hoglund ou que les autres plombiers, n\u2019ont à assumer la responsabilité d\u2019être les leaders du Canadien.À qui la faute?À Montréal, depuis une semaine, on a ouvert les assises.Ronald Corey, Réjean Houle, Mario Tremblay et Pierre Mondou ont tous été trouvés coupables et déjà envoyés à la potence.Alain Vigneault et ses adjoints profitent encore d\u2019un sursis, mais il ne faudrait pas que la dérision se prolonge, sinon leur tour viendra.Tout ce beau monde a des responsabilités à assumer.Des responsabilités dont on reparlera mercredi.Ça nous amène au vrai problème du Canadien: les soi-disant gros joueurs.L'un après l'autre, à coup de menaces de jouer une saison entière en Europe, à coup de grève et de désertion du camp d'entraînement, les joueurs du Canadien ont obtenu tout ce qu\u2019ils voulaient.Incapable de dire non à ses petits gars, Réjean Houle a donné de gros contrats à Saku Koïvu, Vincent Damphousse, Shayne Corson, Martin Rucinsky, Vladimir Malakhov Patrice Brisebois et Brian Savage.Les 4,5 millions $ qu'il verse à Mark Recchi, Houle se les est fait imposer en arbitrage.Les freins Maintenant qu\u2019ils sont riches, ces joueurs ont mis les freins.Koïvu avait promis une moyenne d\u2019un point par match.Il produit donc à 50 % et joue à peine à 25 % de son talent.Rucinsky devait remplir les buts.Il se contente de se remplir les poches.Corson devait se servir de ses muscles pour donner le ton.On jurerait qu\u2019il a déjà commencé à se ménager pour être encore en forme le jour de sa retraite venu.Vladimir Malakhov est resté fidèle à lui même.Il joue un gros match, en joue deux mauvais et est blessé pour les trois autres.Quant a Brian Savage, on lui a versé le salaire d\u2019un marqueur de 35 buts alors qu\u2019il s\u2019essouffle une fois le plateau de 20 atteint.Ne cherchez pas plus loin, il est là le problème.Bien sûr qu\u2019il y a les blessures.Mais ces joueurs sont coupables d\u2019avoir déserté le vestiaire de leur équipe.Tant qu\u2019ils ne le réintégreront pas, le Canadien ne pourra espérer battre que des clubs comme Nashville, Tampa et San Jose.Rien de plus.Du groupe de millionnaires du Canadien, seul Patrice Brisebois justifie les 2 millions $ qu\u2019il empoche.Recchi et Damphousse?Ils échappent à la critique, pour le moment.Le premier aurait dû passer le mois de novembre au sanatorium.Le deuxième joue avec un dos en compote, mais il joue quand même.Malgré tout, ils devraient prendre les moyens pour brasser ceux qui minent la saison du Canadien.Sinon, ils seront condamnés comme les autres une fois le Canadien éliminé.À moins qu\u2019il ne le soit dap.|, COREG 5 ee AE LYE irs, tas Fur .tr 21H44 0093 HUES 357 23305 13595303 SANT PEU HS Les sports LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 14 DÉCEMBRE 1998 41 Le Canadien doit déjà préparer -la prochaine saison Le Canadien est rentré de son voyage de trois matches dans le sud-ouest des États-Unis avec une maigre récolte d\u2019un point.Un voyage tumultueux où les tensions ont été exacerbées par l\u2019accumulation des défaites.L'incident King- Ulanov survenu à Phoenix n\u2019aura été qu\u2019une illustration du climat qui règne présentement dans l\u2019équipe.FRANÇOIS LEMENU PC \u2014 Montréal Le Tricolore a déjà complété le tiers de sa saison.Il se retrouve à la queue de sa division et occupe le 12° rang de l'association Est.De plus, l\u2019équipe accuse un important retard sur des formations qui lui sont supérieures.Dans les circonstances, une participation aux séries apparaît de plus en plus illusoire.Du jamais vu à moins de deux semaines de Noël.Tout laisse croire qu\u2019une équipe devra conserver une moyenne supérieure à ,500 dans l'Est pour accéder aux séries.Or, le Canadien a maintenu jusqu'ici un rendement de ,357, soit huit matches (8-16-4) sous la moyenne de ,500.Pour atteindre ce «plancher», l'équipe devra remporter 31- de ses 54 derniers matches, soit un rendement de ,574.Un horaire difficile Le calendrier des prochains matches laisse supposer que cet objectif ne sera pas atteint.D'ici Noël, le Canadien sera opposé aux meilleures formations de la ligue.Dans l\u2019ordre, les joueurs d\u2019Alain Vigneault devront affronter Phoenix (ce soir), Buffalo, New Jersey, Dallas et Ottawa.Puis suivra le voyage du temps des Fêtes qui conduira l\u2019équipe à Toronto, Edmonton, Calgary, Vancouver et Denver.Dix matches au cours desquels le Canadien sera ASSOCIATED PRESS Martin Rucinsky (26) neutralise Bob Boughner (6), des Predators, mais en tant qu'un des gros canons du Canadien, ce n\u2019est pas là sa tâche numéro un.chanceux de s\u2019en tirer avec une moisson de 10 points.' De plus, le Tricolore ne peut encore miser sur une formation complète.À Nashville, Mark Rec- chi a mis fin à sa série de matches joués sans interruption (570) afin de soigner une pneumonie qui le mine depuis un mois.Brian Savage est toujours ennuyé par un étirement à l\u2019aine, Vladimir Malakhov souffre de maux de dos, et Scott Thornton se remet d\u2019une opération à l\u2019abdomen.Mais plus inquiétant encore est la performance de Saku Koïvu, Vincent Damphousse, Shayne Corson et Martin Rucinsky: les «canons» de l\u2019équipe.Lors du dernier voyage, seul Damphousse est parvenu à marquer un but.Rucinsky et Corson ont été limités à une passe, tandis que Koïvu a été blanchi.«Pour l\u2019emporter, nous avons besoin de la contribution de nos meilleurs éléments, a déclaré Vigneault après le match nul de 2- 2 contre les Predators.On se fie à ces joueurs pour gagner.Ils doivent marquer et ils le savent.Malheureusement, ça ne tourne pas pour eux présentement.» Une participation aux séries apparaît donc de plus en plus improbable.La direction doit donc dès maintenant préparer la prochaine saison en faisant une évaluation juste et réaliste de tout son personnel.Une tâche qui s'annonce ardue puisqu'elle devra être réalisée dans un contexte peu propice à une saine réflexion.Bordeleau n'en veut pas au Canadien FRANÇOIS GAGNON Le Droit \u2014 Le Soleil Nashville Pour une rare fois cette saison, Sébastien Bordeleau pilotait le premier trio des Predators de Nashville, samedi soir, entouré de Sergei Krivokrasov et de Denny Lambert.Une promotion qu\u2019il doit à une discussion avec son entraîneur Barry Trotz et aux blessures qui affligent son équipe.«J'étais surtout utilisé au sein d\u2019un trio d\u2019échec-avant avec Lambert et Patrick Côté.C'était difficile, car j'avais toujours la rondelle et que je devais faire attention pour ne pas me faire prendre en défensive, parce que Denny et s ot \u201d- + + =.LA ly \u201c \u201c Pafrick se donnent à fond pour frapper l\u2019adversaire.J'ai parlé de cette situation avec Barry afin de pouvoir modifier mon rôle un peu.Avec un ailier plus offensif, je peux distribuer des passes et organiser des attaques.C\u2019est plus productif et j'espère que ça marchera», a commenté Bordeleau.Mais l\u2019ancien capitaine des Olympiques de Hull a encore des mandats précis qui lui sont confiés en défensive: travailler à quatre contre cing et s\u2019occuper des mises en jeu importantes.Au chapitre des mises en jeu, Bordeleau est troisième dans le circuit avec un taux de succès de près de 62 %.«Les choses vont bien pour tout le monde.On joue simplement.Ce qui aide énormément, c'est que nous comptons seulement sur des joueurs, dé la INH Dés gars qui trop de départgn.Lung me avaient des rôles moins évidents ailleurs, mais qui prennent plus de place ici.» Bordeleau pense régulièrement à Montréal, mais il n\u2019en veut pas à l\u2019organisation de l\u2019avoir laissé partir.«Ils avaient des décisions à prendre.Je crois qu'ils pensaient que les Predators pencheraient du côté de Peter Popovic au lieu de Vo- koun.Mais ce qui est fait est fait.Une chose semble évidente, c'est que la perte de Popovic et de Marc- Bureau fait mal à l'équipe.Je voyais mon avenir à Montréal étroitement lié à celui de Marc.S'il avait signé un nouveau contrat c\u2019est sûr que j'aurais eu à partir.On est parti tous les deux.C\u2019est peut-être ça le problème, il y a peut-être eu, \u2018> A 42 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 14 DÉCEMBRE 1998 Les sports Les Sénateurs ont goûté à la médecine du gardien russe Mhabibuline a tout blog Nikolai Khabibuline a fait la loi, samedi soir, au centre Corel.Et quel spectacle il a offert aux 16 480 spectateurs présents.MARTIN COMTOIS # Le Droit Ces amateurs ont vu leurs Sénateurs d\u2019Ottawa goûter à la médecine du gardien russe des Coyotes de Phoenix.Telle une muraille, ce dernier a solidement résisté à leur fusillade de 42 tirs pour permettre aux siens de quitter la capitale nationale avec une victoire de 2-0.Durant toute la partie, Khabibu- line a multiplié les acrobaties devant son filet, lui permettant d'enregistrer son troisième blanchissage de la saison.Il a notamment brillé sur des tirs à bout portant de Magnus Arvedson et Chris Phillips.Andreas Dackell a lui aussi été frustré, tard en troisième période, lorsque son tir du revers n\u2019a pu se frayer un chemin entre les jambières du cerbère.Contrairement aux Sénateurs, les attaquants des Coyotes ont fait preuve d\u2019opportunisme.Pour un, le défenseur Jyrki Lumme a profité d\u2019une mêlée devant le filet de Ron Tugnutt pour insrire le but victorieux, tôt au second engagement.L\u2019arrière finlandais a saisi une rondelle libre dans l\u2019enclave pour inscrire son troisième filet de la saison.Un autre défenseur, Teppo Num- minen, a complété la marque dans un filet désert pour assurer la victoire aux Coyotes.Ces\u2019 derniers reprennent le premier rang du classement général de la LNH, devançant les Stars de Dallas par un seul point.Pour les Sénateurs, il s'agissait d'un troisième revers à leur quatre dernières rencontres.Selon l\u2019entraîneur Jacques Martin, ses joueurs ont facilité la vie du gardien adverse en ne voilant que très rarement sa vue.«Nous avôns eu beaucoup plus de chances de marquer que Phoenix mais leur gardien a fait la différence», a-t-il tout de même avoué après la défaite de sa troupe.Son vis-à-vis chez les Coyotes, - Jim Schoenfeld, abondait dans le même sens.Selon lui, son équipe ne méritait pas de quitter Ottawa Un sage, Lance Pitlick.MARC ANDRÉ JOANISSE Le Droit Il a préféré prévenir plutôt que guérir et s\u2019est sorti du match, de samedi, au centre Corel, contre les Coyotes de Phoenix.Une bonne vieille blessure à l\u2019aine qui l\u2019a forcé à retraiter au vestiaire, après quatre présences sur la patinoire, en première période.«La douleur persistait et je l'ai dit au soigneur, Kevin Wagner.C\u2019est là qu\u2019on a décidé qu\u2019il valait mieux quitter tout de suite et éviter d\u2019être au rancart pour une longue période de temps.» Jañçé PitlickAZest pas le premibh',shahce Pitlick Nos trois étoiles Ny AA Qt s 24 Nikolaï Magnus Ron Khabibuline Arvedson Tugnutt Bombardé de tous les cotés, le gardien russe a réussi a réparer plusieurs erreurs de ses coéquipiers.r sit ; avec deux points en.poche.«Nous avons très mal joué en commettant plein d\u2019erreurs, mais Nik a été exceptionnel en nous sauvant plus d\u2019une fois», a-t-il fait remarquer.Face aux journalistes, Schoen- feld s\u2019est félicité d\u2019avoir accordé Une autre victime d\u2019une blessure à l\u2019aine Pitlick s\u2019est sorti lui-même du jeu ARCHIVES + 64430 SG sans Sénateur aux prises avec un bobo a laine, cette saison.lui seul, Sami Salo a visité l\u2019infirmerie à trois reprises pour ce type de blessure et a raté dix matches depuis le début du calendrier.Ça à également été le cas d'un autre défenseur, Janne Laukkanen.Il y a tout de même une consolation pôur les Sénateurs.Le défenseur Sami Salo est prêt à revenir au jeu, au cas où Pitlick ne serait pas en mesure de jouer, jeudi, à Boston, contre les Bruins.Jacques Martin pourra aussi compter sur Patrick Traverse qui n\u2019était pas en uniforme, samedi, contre les Coyotes.Congé 16,28, décembre\u2019 aphroche et sx Aas da ! ba A) s - PRESSE CANADIENNE Bruce Gardiner, à droite, des Sénateurs, empêche Greg Adams, des Coyotes, de s'emparer d\u2019une rondelle libre.une semaine de repos à son gardien étoile, qui a entrepris la rencontre frais et dispos.«Ça n\u2019a pas paru qu\u2019il n'avait pas joué cette semaine», a-t-il soutenu.Parlez-en aux attaquants des Sénateurs.l'entraîneur des Sénateurs a donné congé à ses joueurs, aujourd\u2019hui.«Pour qu\u2019ils puissent compléter leurs emplettes de Noël», a dit Jacques Martin.L'entraîneur n\u2019a surpris personne, hier, en avouant que son équipe disputerait trois importantes parties.Trois matches en quatre jours.Jeudi, à Boston, le lendemain, au centre Corel, contre les Hurricanes de la Caroline, et dimanche, à 14 h, contre les Stars de Dallas, également à Kanata.«Vous en vouliez trois joutes importantes de suite, les voici, a dit l'entraîneur.Ce sont trois équipes qui luttent comme nous pour une place dans les séries, même si on est qu\u2019à la mi-décem- veld arc André Joanisse Le Droit La muraille Un joyeux drille, ce Nikolaï Khabibuline.Le gardien des Coyotes de Phoenix venait de battre à lui seul les Sénateurs d'Ottawa.Quarante-deux lancers qu'il a reçus le Russe qui a grandi dans la même ville qu\u2019Alexeï Yashine, Sverdlovsk.Six sont sortis du bâton de Daniel Alfredsson, cing de celui de Bruce Gardiner et quatre de Magnus Arvedson et Igor Kravchuk.Le monsieur a été avare, pingre, intraitable.«Dire que j'avais été horrible durant la période d'échauffement, a-t-il rappelé, après la victoire des Coyotes, 2-0.Je n\u2019arrêtais rien.J'étais tout croche.Ça regardait mal.» Une chance qu'il était tout croche.«Non, vraiment, je ne me sentais pas bien, avant de commencer la partie.» Khabibuline ne blaguait pas.Il était sérieux comme un pape.Le gardien a tout stoppé.Des tirs à ras la glace.Des tirs dirigés vers les lucarnes.Du côté de son bâton.Du côté de sa mitaine.Rien.I] a même paré quelques rondelles tirées à l\u2019extérieur de son filet.«Ne cherchez pas le coupable de cette défaite dans notre vestiaire, il était dans l\u2019autre, a répété Jacques Martin, après la pratique dominicale de son équipe.Khabibuline a tout arrêté ce qu\u2019on a dirigé vers lui.Il y a des soirs comme ça où un gardfen est vraiment \u2018hot\u2019.Khabibuline l\u2019était, samedi.Avez-vous compté le nombre de retours de lancers qu'il a accordés.Ils ont été rares.» «Ça fait les délices d\u2019un gardien de recevoir autant de lancers durant une partie, a avoué le principal intéressé.T\u2019es constamment dans le match.» Khabibuline en a conté une bonne aux journalistes qui l\u2019entouraient après son troisième blanchissage de la saison.«Vrai que j'ai reçu 42 lancers, mais les Sénateurs ont obtenu peu de bonnes chances de marquer.Et ça, c\u2019est dû à mes défenseurs, probablement les plus habiles de la ligue.Eux, ils ne niaisent pas quand vient le temps de sortir la rondelle de notre zone.» Bonne nouvelle pour les joueurs des Sénateurs, dont certains ont rêvé à ce cher gardien de but, ils ne le reverront plus cette saison.À moins que les deux équipes ne s'affrontent en finale de la coupe Stanley.Ce soir, c\u2019est le Canadien de Montréal, qui ne peut même plus acheter une victoire, qui se frottera à lui.A moins que ce soit son réserviste, Jimmy Waite.La encore, ce ne sera guere plaisant.Waite n\u2019a alloué que 12 buts en huit parties.Un autre disciple de Séraphin \u2018ve taie [Poudrietités Er.AOL 6464 Les sports MARTIN ROY, Le Droit Daniel Brière, à gauche, n'a peut-être pas eu tellement de temps de glace, mais il sait ce qu\u2019il a à faire.Ici il surveillait de près Vaclav Prospal, des Sénateurs.Nerveux! Briere I'était.pas a peu pres Daniel Brière l'a enfin chassé de son esprit, cette première partie à vie dans son patelin.MARC ANDRÉ JOANISSE Le Droit Ses Coyotes de Phoenix ont blanchi les Sénateurs, 2-0, et c\u2019est tout ce qui importait pour le jeune Gatinois qui a avoué avoir été passablement nerveux durant les premiers instants de la rencontre.«Nerveux, mets-en.Je savais qu\u2019il y avait plein de gens qui s'étaient déplacés pour me voir jouer.C\u2019est normal, non!» Du monde.En fait une bonne section au complet du centre Corel.Papa, maman et sa jeune soeur.D\u2019anciens coéquipiers du hockey mineur de Gatineau.De la parenté.Et même des curieux.Daniel Brière a peu joué.Un peu plus de dix minutes, mais il est quand même parvenu à prendre un bon tir sur Ron Tugnutt, en première période, et il était sur la patinoire pour le premier but des Coyotes, celui de Jyrki Lumme.«C'est certain que j'aimerais Corruption Les dirigeants du Comité international olympique digèrent mal les accusations de leur confrère suisse Marc Hodler Page 40 1 avoir plus de temps de glace, mais je commence dans cette ligue et je n\u2019ai encore rien prouvé.Je ne m'en fais pas avec ça.Ça va se placer, tranquillement.Je suis une recrue qui a tout à apprendre.» La vie est tout de même belle dans l'entourage des Coyotes, la meilleure équipe de la Ligue nationale, jusqu'à maintenant.«C\u2019est beaucoup plus facile pour une recrue quand l\u2019équipe gagne comme la nôtre.On apprend en regardant des vétérans comme Jeremy Roenick et Keith Tkachuk, qui m'a hébergé chez lui pendant quelques semaines.Et que dire de mes compagnons de trio, Rick Tocchet et Greg Adams, de bons exemples de joueurs qui ont toujours travaillé fort pour garder leur place dans la ligue.» Lutte intéressante «La lutte sera intéressante dans notre association, a ajouté Daniel Brière.Même si on connaît un si bon début de saison, il n\u2019est jamais facile de distancer des équipes comme les Red Wings de Détroit et les Stars de Dallas.Et il ne faut pas oublier l\u2019Avalanche du Colorado.Non, il n\u2019y a jamais de -partie facile dans ce groupe.» Le désert de l\u2019Arizona n\u2019est pas à la porte, mais Brière aime bien ce coin chaud et désertique du pays Brown Les Dodgers font sauter la banque pour Page 40 1 2 de Bill Clinton.«À part les équipes de la Californie, on est loin des autres formations de la ligue.Tu t'y fais et rapidement, a admis celui qui a pu causer avec sa famille pendant une demi-heure, en soirée, vendredi.L\u2019organisation trouve toujours le moyen de nous rendre la vie agréable.Par exemple, on va dormir, à Ottawa, ce soir (samedi) et s'envoler pour Montréal, dimanche.» L'horaire des prochains jours pour les Coyotes n\u2019est pas de tout repos.Ce soir, au centre Molson, mercredi, au Maple Leafs Garden de Toronto et jeudi, à St.Louis.Daniel Brière passera encore quelques journées loin de son fils, Caelan, et de sa compagne.«Il va très bien et c'est le fun de le voir grandir.Pas de doute que je pense à eux, constamment.Mais ils sont bien à Phoenix.Et quand je suis là, je passe le plus de temps possible à leurs côtés.» Daniel Brière a un autre important rendez-vous à son agenda, ce soir, face au Canadien de Montréal.Sa première visite dans la grande ville dans un uniforme de la Ligue nationale.«Là aussi, ce sera spécial, comme l\u2019a été cette première partie, à Ottawa.» Aujourd'hui | retourne avec LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 14 DÉCEMBRE 1998 43 Coupe du Président Les Etats-Unis ont été massacrés Associated Press Melbourne Personne n\u2019avait anticipé un tel massacre à Melbourne.Une équipe internationale ambitieuse et impitoyable a rapidement scellé le sort des États- Unis lors d\u2019une journée pluvieuse, hier, au club Royal Melbourne.L'équipe internationale a enlevé les deux premiers simples de la journée pour s\u2019adjuger sa première coupe du Président.Craig Parry, qui avait réalisé quelques-uns des coups les plus spectaculaires de la formation internationale qui menait 14,5 à 5,5 après deux journées de compétition, a tout d\u2019abord écrasé Justin Leonard 5-et-3.Trente minutes plus tard, Nick Price battait David Duval 2-et-1 et les célébrations ont commencé.Marque finale; Équipe internationale: 20,5; États-Unis: 11,5.«Nous les avons lessivés», a déclaré avec justesse Steve El- kington.«Nous avions gardé un goût amer de la dernière compétition, a révélé Parry.Cette fois, nous voulions le champagne de la victoire.» Offrez la plus grande flûte à Shigeki Maruyama, le petit mais puissant golfeur japonais qui a séduit les Australiens en remportant ses cinq matches.Seul Mark O'Meara, en 1996, avait gagné tous ses duels à la coupe du Président.«Le but n\u2019était pas de battre l\u2019Amérique, a dit Price.Nous voulions gagner ce trophée.» Même la victoire de Tiger Woods 1-up contre Greg Norman n'a pas empêché les États-Unis de subir la pire défaite de leur histoire dans une compétition par équipe.L'entraîneur de la formation internationale, Peter Thomson, avait qualifié la formation américaine comme étant «le plus important groupe de golfeurs au monde» lors des cérémonies inaugurales.Pas cette semaine.Avant ce week-end, la pire défaite américaine se voulait un revers de 16,5 à 11,5 contre l\u2019Europe à la coupe Ryder de 1985, ce qui allait paver la voie à une domination européenne dans cet événement.Est-ce que la coupe du Président pourrait envoyer le même signal d'alarme aux Américains?«Nous étions les négligés, mais nous avons démontré la puissance du golf international», a dit Norman.L'équipe internationale avait perdu les deux premières éditions.Tiered ASSOCIATED PRESS Le Japonais Shigeki Maruyama, qui a été le seul joueur à remporter ses cing matches, a pleinement mérité de s\u2019amuser avec la coupe du Président.Renberg les Flyers Page 40 Cela -Pagedl., des 662-1541 $.Un voyage qui n'a rien réglé pour le Canadien \u2014 La parole est a vous.Pour tout commentaire sur l'actualité sportive, pour suggérer des idées de reportage ou pour dénoncer une situation, laissez votre message au numéro suivant: - ow.; ww Nemes - 1.8 par mois, location 48 mois TRANSPORT ET > a SUR FINANCEMENT D'ACHAT PRÉPARATION INCLUS A | JUSQU'A 60 MOIS.OPTION 0 COMPTANT A 2485 PAR MOIS\" *Location-bail offerte exclusivement par Honda Canada Finance Inc.portant sur la berline Civic LX 1999 (modèle EJ653X) ou le coupé Civic DX 1999 (modèle EJ612X) neufs.Échange ou comptant de 1 725 $ (berline) ou 1 830 $ (coupé), la première mensualité et un dépôt de garantie de 250 $ sont exigibles.Taxes, assurance et immatriculation en sus.Limite de 96 000 km, frais de 0,10 le kilomètre excédentaire.**Option 0 $ comptant : versement mensuel de 248 $ pendant 48 mois.Première mensualité et dépôt de garantie de 300 $ sont exigibles.Taxes, assurance el immatriculation en sus.Limite de 96 000 km, frais de 0,10 $ le kilomètre excédentaire.Option d'achat au terme de la location offerte moyennant un supplément.***Programme de financement de H.C.FI.à 5,8 % offert à l\u2019achat de tout modèle Civic berline et coupé 1999 neuf, pour des termes de 24, 36, 48 ou 60 mois.Un versement initial pourrait être exigé.Sujet à l'approbation du crédit.Offres d\u2019une durée limitée.Photos à titre indicatif.Tous les détails chez votre concessionnaire Honda.VOS CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC EI tr) .Dears 166 4 848 s- oe Cee ra ï .; | + \u201c cha .ER \u2018 \u2026- À an \u2018., A AE Ar 2050 .4 Jd ny ft.+ SEAR 4} PPSaS à, de IE mars \" + Sana ARN CESS se es - SU \u2019 CEE EERE ERTS EPP P APPA SRSA IIIS F ERG RII ILI ELLIE 1 1 à Cli DL eae - \u201c is me ma nn er rm LL EEE Re rnb = "]