Le droit, 11 janvier 1999, lundi 11 janvier 1999

[" po + + 12345 LUNA 6 1764 Gévaudan La bête du \u2018 86e ANNÉE - NUMÉRO 244 + | CIntrépide battu | de justesse par les Seigneurs PAGES 38 ET 39 gas + po mn home pe 0) rian de al Technicien.de résoau Soutien aux pelt\u201d Bureautique LT AMC, Oftawa 236- FE © 656 rustaxes DU LUNDI AU VENDREDI PE www.ledroit.com LE LUNDI 11 JANVIER 1999 (Floride : 1,65 $ US + taxes) En route vers l'union sociale Les ministres des provinces responsables de l'union sociale se réunissent aujourd\u2019hui à Halifax pour discuter stratégie et passer en revue leurs positions sur l'encadrement du pouvoir de dépenser en matière de programmes sociaux au pays, avant de reprendre les négociations avec Ottawa.PC \u2014 Halifax La ministre fédérale de la Justice, Anne McLellan, se joindra a eux pour la journée de demain.Plus tôt ce week-end, le ministre québécois des-Affaires intergouvernementales, Joseph Facal, disait souhaiter un déblocage.«Nous espérons à Halifax trouver en face de nous un interlocuteur qui fera preuve de souplesse et non de rigidité.Nous y allons 4 voir comment ' nous pouvons travailler en coo- : pération pour g fournir (aux Canadiens) un système de soins de santé de la plus grande qualité possible.» Le premier ministre Jean Chrétien a accepté il y a un an l'ouverture de pourparlers sur l\u2019union sociale.Les discussions ont pris une tournure plus Mike Harris donc comme «Certains ont animée quand nous y allons 2150» le premier mi- depuis le début: exprime ] opinion nistre du Qué- avec un esprit d'ouverture et de bonne foi», affir- mait-il vendredi.qu'Ottawa.veut tout le pouvoir; d'autres bec, Lucien Bou- chard, en a fait un enjeu de sa récente campa- Mais les Cana- gne électorale.diens seraient en estiment que les Au coeur de droit de se de- Provinces veulent ces négociations: mander si ces .qui a le droit de pourparlers ont tout le POUVOIT) percevoir des une utilité pra- impôts, le pou- tique, ou s\u2019ils ne - Mike Harris voir de dépenser sont rien d\u2019autre qu\u2019une lutte de pouvoir politique.«Certains ont exprimé l'opinion qu\u2019Ottawa veut tout le pouvoir; d\u2019autres estiment que les provinces veulent tout le pouvoir», a déclaré le premier ministre on- tarien, Mike Harris.«Lorsqu'il est question de santé, la question n\u2019est pas le pouvoir: c\u2019est de sade l\u2019argent, de fixer les règles et de profiter de la visibilité politique que confèrent les programmes sociaux?Les provinces veulent qu'Ottawa obtienne leur accord avant d\u2019implanter de nouveaux programmes ou de modifier les programmes existants, même si le fédéral en finance la totalité.suite page Union sociale exigibl *Location-bail offerte exclusivement par H.C.FI.sur le CR-V LX 1998 (modèle RD174W) neuf.Échange ou comptant de 3 840 $, la première mensualité et un dépôt de garantie de 350 $ js.Taxes, assurance et immatriculation en sus, Limite de 96 000 km, frais de 0,10 $ le km excédentaire.**Financement à 5,8 à l'achat de tout modèle CR-V 1998 neuf pour des termes de 24, 36, 48 ou 60 mois, Un versement initial pourrait être exigé.Sujet à ! l'approbation du crédi 125 ans Toute la paroisse de Saint-Albert était en liesse hier.Le petit village de l'Est ontarien célébrait ses 125 ans.Sur la photo, le crieur Daniel Richer a procédé à la criée lors de la sortie de l\u2019église.PAGE 4 MARTIN ROY.Le Droit 2085 58% par fu ae pad mois SUR FINANCEMENT D'ACHAT JUSQU'À 60 MOIS SURTOUS LES CR-V 1998 NEUFS.3 ; ET PRÉPARATION INCLUS FO 000000 HO UE 00 O0 DE 0V0OGTI GTOTHVATOTATN I IT ATATATIN TATA YL ATT TATA TT Te 4 ; a Sey, RETR PÉTER FE TT 2 LEDROM, OTTAWA-HULL, LUNDI 11 JANVIER 1999 FY CCE Les prévisions Ottawa / Hull Aujourd'hui Demain Ir = Vv Généralement Neige passagère ensoleillé, nuageux (5 cm) 13/14 118 Mercredi Jeudi 4 PF 4 > Vm Vv Alternance soleil, Généralement mages, neige ensoleillé 14-2 -10/-25 Nord de l'Outaouais Maniwaki / Pontiac / Lièvre Aujourd'hui Demain Neige puis Nuageux avec de la dégagement faible neige 13/15 5-2 Lever du soleil] h 39 Coucher du soleil .16 h 42 Les records MANN: \u2026.ooossssssseosmenssseemmmes 10,0° (1975) Minimur:\u2026 \"29,6\" (1981) La phase des lunes ® © ©) dernier mouvele premier pleine ont été fournies par Environnement Canada.Renseignements: 1900-565-4455 {Frais applicables) [INDIES Tirage du samedi 9 janvier 1-3-18 23 - 24 - 35 - (29) ENCORE: 600715 » EXTRA: 391609 Loto-Québec en page 6 La deux MARTIN ROY, Le Droit Quatre négociants en informatique: Stephen Richard, Pave Lougheed, Erica Saunders et Douglas N.Hoddiwott.1500 visiteurs au Musée des sciences et de la technologie La foire des PC et des Mac Pour une cinquième année consécutive, les mordus de l\u2019ordinateur de la région ont pu participer à une grande vente de garage de produits informatiques au Musée national des sciences et de la technologie, samedi.SYLVAIN SAINT-LAURENT Le Droit La grande foire de l'ordinateur, comme il est convenu de l'appeler, a attiré cette année 98 vendeurs de toutes sortes.En tout, on estime qu'environ 1500 visiteurs ont franchi les tourniquets du musée pour les visiter.«Ce n'est pas une année record.La première fois qu'on l\u2019avait organisé, en 1995, on avait eu 2600 personnes.La demande est quand même forte.Souvent, les visiteurs nous demandent de tenir cet événement chaque mois ou même toutes les deux semaines», a dit la coordonnatrice des événe- ments spéciaux du musée, Paula Kirton.La grande foire se distingue des grands salons qui sont organisés ailleurs pendant l\u2019année par l\u2019accessibilité aux petits vendeurs.Même si certains avaient beaucoup de matériel à marchander, d\u2019autres sont arrivés avec seulement deux ordinateurs portatifs usagés qu\u2019ils souhaitaient écouler.sa première participation comme marchand, Ross Ulan, d\u2019Ottawa, y a vendu un système informatique complet pour 400 $.«J'ai été impressionné.Je trouve qu\u2019il y a une meilleure ambiance dans le musée que dans d'autres salles où sont organisés des salons.C\u2019est sûr que je vais revenir», a-t-il déclaré.Certains visiteurs, habitués aux grandes foires commerciales, s\u2019attendaient cependant à ce qu\u2019il y ait plus.de choix.«Les prix sont quand même bons.J'ai acheté un ordinateur, un disque dur et une souris», a déclaré Sébastien Emery, un jeune étudiant en informatique de Gatineau.En plus des kiosques de vente, quelques firmes spécialisées dans la haute technologie ont tenu des séances d\u2019information.Corel y a fait la démonstration de son logiciel Word Perfect suite 8, Bloom Microtec a expliqué l'installation d\u2019un système multimédia sur un ordinateur personnel et le magazine Monitor a répondu aux questions du public.En route vers l\u2019union sociale Il serait difficile de partager les pouvoirs dans le domaine de la santé de la page 1 Elles réclament aussi le droit de retrait de programmes à frais partagés avec pleine compensation financière.«Les priorités des budgets en santé peuvent différer d\u2019une province l\u2019autre», explique un fonctionnaire qui préfère ne _ pas être identifié.Petites annonces (613) 562-0222 1-800-267-9555 FL Lundi au vendredi : Samedi : Sports Ba Statistiques .36 et 37 Vastel, Michel eerste] (613) 562-0555 1-800-267-6961 a 64-170 [J \u20187h-13h Lundi au vendredi : Samedi : À son avis, il serait très difficile pour Ottawa de prendre un élément du système de santé et d\u2019affirmer qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une priorité nationale uniforme dans toutes les provinces, et que tous les fonds fédéraux doivent être alloués à cela partout.Ce serait plus facile, poursuit-il, si Ottawa.parlait en termes de normes LeDroit FONDÉ LE 27 MARS 1913 «L'AVENIR EST À CEUX QUI LUTTENT» [séparer say e201 SFr es) 52000 | 47, rue Clarence nationales plutôt que de priorités.Tout ce qu'il faut pour en venir à une entente, estime le fonctionnaire, ce sont, de la part des provinces, des engagements clairs en matière de dépenses, et de la part du fédéral, la promesse qu'Ottawa «ne va pas compliquer ceci en imposant les mêmes priorités» à tous.Publicité (613) 562-7747 Lundi au vendredi : 9h-17h LeDroit : , (VE Piéce 222 ; l'Outaouais C.P, 8860, Succ.T Ji APN Ottawa (Ontarlo) UD WLS) K1G 3J9 018-158 Scènes de ménage Le Droit La journée d'hier a été marquée de deux querelles de couple plutôt brutales pour la police de Gatineau.D'abord, vers 6 h 15, une femme dans la quarantaine a asséné quatre coups de coûteaux au bras de son mari.L'homme a été traité pour blessures mineures.La femme comparaît ce matin au palais de justice de Hull.Puis, plus tard dans la journée, un homme de 34 ans a fracassé une bouteille sur la tête de sa conjointe.La femme s'est défendue en lançant à son tour une bouteille à la tête de son assaillant.La femme reposait au CHVO, hier soir.L'homme a reçu son congé de l'hôpital pour passer la nuit au poste de police.II comparaît également ce matin à Hull.Quel millénaire! FRANÇOIS COMEAU Collaboration spéciale Bête, pas bête?Toute la région est en proie à une véritable psychose collective.On organise des battues, on engage des chasseurs professionnels, on ne sort plus sans être armé.Petite région campagnarde, le Gévau- dan devient \u2018 durant trois ans le lieu _ J de chasse #% d\u2019une mys- § térieuse béte, qui dévaste les troupeaux et s\u2019attaque à des dizaines d\u2019humains.Et, de 1764 à 1767, personne ne peut en venir à bout.Les témoins racontent des histoires terrifiantes: il s'agirait d\u2019un animal aussi gros qu'une vache, mais aux allures de loup, avec de longues pattes et des dents acérées.Présumément tuée en juin 1767 par le paysan Jean Chastel, la béte est envoyée a la cour de Louis XV.Mais, mal embaumée, l\u2019énorme créature doit être enterrée sur-le-champ une fois arrivée à Versailles.Avec sa disparition, on ne saura probablement jamais ce qu\u2019elle était au juste.Ours, loup gigantesque, hyène, loup-garou?Ou simplement le fruit de l'imagination fertile de paysans terrorisés qui ont cru avoir affaire à un monstre.parce qu\u2019ils y croyaient?L'Histoire, grande cachottière, garde la vérité pour elle.\u201cd'un événement, © appelez-nous! Week-end 562-7508 pce ial ath EL Se Deux musiciens itinérants reçoivent des amendes de 95 $ Concerts inachevés sur le canal Rideau Les musiciens itinérants ne sont pas les bienvenus sur le canal Rideau.Deux d\u2019entre eux l\u2019ont appris à leurs dépens, cette fin de semaine, alors que les agents de conservation de la Commission de la capitale nationale (CCN) leur ont remis deux contraventions de 95 $ chacune.SYLVAIN ST-LAURENT Le Droit Peter O'Connell, 31 ans, et Carl .Beaupré, 29 ans, essayaient de soutirer quelques sous aux patineurs du canal près du Centre national des arts, samedi soir, lorsqu'ils ont été interpellés par des responsables de la sécurité.Les deux saltimbanques ont été expulsés de la patinoire avec une contravention pour avoir sollicité sur le territoire de la CCN sans détenir de permis.Ils ont promis de revenir le lendemain.Et ils l\u2019ont fait.L'histoire s\u2019est répétée en début d'après-midi hier.«Et cette fois-ci, on m'a dit que si je revenais sur le canal, on m\u2019escorterait de force en dehors de la surface, a expliqué Carl Beaupré au Droit.Pourtant, je n\u2019ai pas l'impression d'avoir fait quoi que ce soit de mal.» M.O\u2019Con- nell n\u2019a pas l'impression de mal agir non plus.Selon les agents de la CCN rencontrés sur le canal, les deux musiciens ont quitté le canal sans problème.L'un d\u2019entre eux a avancé Incendie à Gloucester Trois personnes ont été blessées Le Droit Un incendie a complètement détruit une maison en rangée du secteur Beacon Hill, à Gloucester, tôt dimanche matin.Les pompiers de Gloucester ont reçu un appel concernant un incendie au 2131 du chemin Bea- conwood entre 5 h et 7 h.Ils ont mis quelques heures à évacuer le complexe d'habitation et à contrôler le brasier.Trois personnes ont été blessées dans l'incendie.L'une d\u2019entre elles s\u2019est peut-être cassé le bras en sautant d\u2019une fenêtre au deuxième étage de la résidence afin d\u2019échapper aux flammes.Les deux autres ne souffrent que de blessures mineures.Le triplex frappé a subi des dommages considérables.L'unité centrale est une perte totale, alors que les voisins immédiats de droite et de gauche ont subi des dommages par la fumée.Les premières estimations font état de pertes d\u2019environ 125 000 $.De retour en prison Un prisonnier du Centre de détention de Hull a peut-être prolongé son séjour en captivité alors qu\u2019il était en sortie surveillée, ce week-end.Sylvain Germain, 32 ans, assistait aux funérailles de sa mère à l\u2019église Saint-Antoine-de-Padoue, à Perkins, samedi après-midi.Il était flanqué de deux gardiens de sécurité du pénitencier.Selon certaines sources, un des gardiens l'aurait surpris en train de se faire remettre des stupéfiants dans l\u2019église.La Sûreté du Québec a été dépêchée sur les lieux.Une fouille à la fin de la cérémonie aurait permis de retrouver une certaine quantité de drogue.Selon le porte parole de la prison de Hull, André Couture, c\u2019est la vigilance des agents de sécurité présents sur les lieux qui aurait permis l'arrestation du suspect.Des accusations de possession de stupéfiants ont été déposées contre M.Germain.Ce dernier purge actuellement une sentence d\u2019emprisonnement de 303 jours pour bris d'engagement, menaces de mort, possession de stupéfiants, trafic de stupéfiants, ivresse, méfaits et aggression armée.Il devait être libéré le 3 mars prochain.Décés au volant a Gloucester Un homme de 70 ans est mort au volant de son véhicule, à Gloucester, tôt samedi matin.La victime a apparemment perdu le contrôle de son véhicule sur la route Conroy à la hauteur du chemin Queensdale vers 11 h 30.La camionnette fini sa course dans un fossé.Les ambulanciers ont constaté le décès de l'homme sur les lieux de l'accident.Une autopsie sera pratiquée pour déterminer la cause exacte de la mort.On croit qu'il pourrait s'agir d\u2019un infarctus.que les musiciens cherchaient simplement à recevoir une seconde contravention.Saison morte au marché By M.Beaupré, qui gagne sa vie en jouant du banjo dans les rues d\u2019Ottawa, explique avoir choisi de s\u2019installer sur le canal car c\u2019est la saison morte au marché By.«Tout le problème réside dans le fait qu\u2019ils ont sollicité de l'argent sans permission.Ils auraient pu jouer en toute quiétude s\u2019ils n\u2019avaient eu leur caisse de guitare ouverte et une affiche pour vendre leurs disques», a expliqué l\u2019agente de relations avec les médias de la CCN, Laurie Peters.M\"° Peters a évoqué des raisons de sécurité et de respect de l\u2019environnement pour expliquer les actions de la CCN.«Si un artiste très populaire décidait de se produire sur la glace du canal et que plusieurs centaines de personnes s'y attroupaient, leur sécurité serait menacée», dit-elle.Elle soutient aussi que le bruit excessif qu'entraîne la musique dans ce secteur pourrait déranger les voisins du canal.S\u2019ils souhaitent continuer à se produire sur leurs terrains, la CCN encourage les deux saltimbanques à entrer en contact avec eux et à se prévaloir d\u2019un permis.Le club Kiwanis, qui voulait organiser une activité de financement sur le canal, s\u2019en était tirée pour une centaine de dollars.«Nous sommes toujours à la recherche d\u2019animateurs publics pour Bal de neige», a dit M™® Peters.Les musiciehs ne l\u2019entendent pas ainsi.«Je ne pense pas que nous avons besoin de permis pour jouer.Notre business ne devrait pas être légiférée.Et à part ça, je ne gagne jamais plus de 50 à 60 $ par jour», déclare Carl Beaupré.Les deux hommes n\u2019ont pas l\u2019intention de payer les contraventions qui leur ont été données.Demain matin, M.Beaupré se rendra aux bureaux de la CCN sur la rue Elgin pour les contester.M.O'Connell, lui, se présentera en cour en temps et lieu.Demain, c'est sur le canal qu\u2019il retournera plaider sa cause.«J'ai l'intention de jouer.Je vais mettre une pancarte dans ma caisse indiquant aux gens de ne pas mettre de ne pas me donner de l'argent.Je ne pourrai cependant pas les empêcher de le faire s'ils en ont envie.Tout ce que je veux, au fond, c\u2019est jouer», dit-il Pan AED MARTIN ROY, Le Droit Cette maison en rangée de Beacon Hill, a Gloucester, a été complétement détruite par un incendie, en fin de semaine.SUT LN ea ae Ty ET PTT 4 - LEDROIT.OTTAWA-HULL, LUNDI 11 JANVIER 1999 La paroisse fête ses 125 ans Voyage dans le temps à saint-Albert C'est à une vraie fête populaire et à un voyage dans le temps que les gens ont été conviés, hier matin, à Saint-Albert, lors du lancement des activités qui ponctueront pendant toute l\u2019année le 125° anniversaire de fondation de cette paroisse.ISABELLE RODRIGUE Correspondante régionale Est ontarien Tout avait été mis en place pour le voyage.Plusieurs paroissiens avaient revêtu des costumes d'époque, le curé a célébré des passages de la messe en latin et certains invités ont eu l'honneur de se rendre au centre communautaire en carriole tirée par des chevaux.Même le menu traditionnel offert pour dîner contribuait à faire revivre le passé et les traditions de ce village d'environ 1300 habitants.Cette première activité donne donc le ton aux festivités du 125° anniversaire.Un 125° qui se veut d\u2019abord et avant tout une fête pour les gens du village, comme l'a bien dit la coprésidente du comité organisateur, Juliette For- gues, en guise de mot de bienvenue.Nulle trace de députés et aucun discours de politiciens locaux lors de l'événement, toute la place étant occupée par la convivialité et la fierté des paroissiens.Par conséquent, les «dignitai- SYLVAIN ST-LAURENT Le Droit Depuis ce matin, une grande partie des produits en vente dans les succursales de la Société des alcools du Québec (SAQ) en Outaouais ont connu une hausse de prix significative.Selon les informations recueillies par Le Droit, ce serait près de 3600 variétés de produits dont le prix aurait augmenté entre 3 % et 15 %.Champagnes, vins, bières et autres spiritueux ont vu leur prix grimper en raison d\u2019une augmentation de tarif des agents représentants des ventes.Pour plusieurs de ces produits, dont les bières, l'augmentation se traduit par une hausse de quelques cents.D'autres produits plus dispendieux, comme des portos, coûtent ce matin environ 25 cents de plus qu\u2019hier.C'est chez les champagnes de » 3 doevee ess ouais et tenta nes a eres esa ian res», hier matin, étaient les descendants des familles fondatrices; les Génier, Labelle, Lafrance, Laflèche, Ouimet pour n\u2019en nommer que quelques-unes.On a également tenu à honorer les «mémoires» du village, c\u2019est-à- dire les personnes âgées de 80 ans et plus.La doyenne, Marie-Anne Lafran- ce, âgée de 96 ans, se souvient très bien des différentes époques traversées par son village.En compagnie de ses enfants et petits-enfants, elle ne voulait rien manquer de la fête.«Saint-Albert, c\u2019est chez nous», confiera celle qui était la vedette de cette journée.Un commentaire que reprendra soeur Lucille Arsenault, qui a enseigné à Saint-Albert pendant 23 ans.« Je reviens fêter avec chez moi, et ça fait du bien.Saint- Albert, c\u2019est ma famille», dira la représentante des soeurs du Sacré-Coeur.Quant à savoir ce qui rend ce petit village si spécial dans son coeur, la religieuse fera mention de «l\u2019entraide et du sens de la famille.Il reste quand même cet amour de la tradition à Saint- Albert», concluera-t-elle.La région Hausses significatives en vigueur depuis ce matin Plusieurs produits de la SAQ coûtent plus cher 24620 MN entes.TOUS 00 UE 1906000600 D6HHO60HIH000HH7 119000440700 200 00915 00 1 4RC \u2018 465506 H65495AO0H606030D0H0S haute qualité que l'impact est le plus grand.Une bouteille de Krug rosé, qui valait 164 $ hier, se vend maintenant 220,75 $.Le Salon blanc de blanc, qui coûtait 123 $, en coûte maintenant 209 $.Certains marchands de la SAQ déplorent la situation, tout en craignant que cette augmentation des prix cause un nouvel exode de la clientèle vers les magasins des alcools ontariens, après l'effort de rapatriement qui avait été fait en décembre.«C\u2019est certain qu\u2019une augmentation des prix ne nous fait jamais plaisir.On avait fait un gros pas en avant avec la réduction des prix de certains de nos items en décembre.Là, j'ai comme l\u2019im- Champagnes, vins, bières et autres spiritueux ont vu leur prix grimper à la Société des alcools du Québec en raison d\u2019une augmentation de tarif des agents représentants des v MARTIN ROY, Le Droit Yvon et Sylvie Génier, des descendants des familles fondatrices de Saint-Albert, portaient des costumes d'époque lors de la fête, hier.pression qu\u2019on s\u2019äpprête à en faire deux en arrière», a déclaré un gérant de succursale de la SAQ qui a préféré conserver l'anonymat.Au cours du dernier mois de 1998, la maison mère de la SAQ avait tenté une promotion dans laquelle les prix de l\u2019alcool vendu au Québec concurrençaient ceux vendus en Ontario.Au cours des deux premières semaines du mois, le prix des vins de moins de 15 $ avait été réduit de 15 %.Les deux semaines suivantes, les vins qui valent entre 15 et 25 $ et les champagnes avaient été vendus à 10 % de réduction.«On a commencé à avertir nos clients cette semaine.Heureusement, la plupart d\u2019entre eux ne font pas de plat avec une augmentation de 5 cents par bouteille.Nous nous attendons quand même à voir nos affaires diminuer», de dire le gérant de succursale.EU ET ETES SSD UUU ET U NU +.F200 0000000000008 0100 3 Une journée d'information pour faire son choix SYLVAIN ST-LAURENT Le Droit Samedi matin, Mélanie Renaud, d\u2019Aylmer, s\u2019est levée du lit sans emploi.Quand elle est rentrée chez elle, en fin d'après-midi, elle avait peut-être trouvé de quoi meubler son temps au sein des Forces armées canadiennes.En consultant la section Carrières et professions de son édition du Droit de samedi, elle a vu que le 30° régiment d'artillerie de campagne de l\u2019Artillerie royale canadienne organisait une séance d\u2019information et de recrutement à son pavillon de l\u2019armoirie du lac Dow, à Ottawa.Elle s\u2019est dit: «Pourquoi pas moi?» «Je ne suis pas encore certaine (de joindre l'armée).Mais le style de vie m'intéresse.Le fait d\u2019appartenir à un groupe, les voyages, l'effort physique m'\u2019attirent beaucoup, a déclaré cette travailleuse forestière de 23 ans en chômage au sortir de la réunion d\u2019information.Si je m'embarque, par exemple, ce sera à temps plein.» Ils étaient environ une quinzaine de jeunes adultes \u2014 surtout des garçons \u2014, à assister à la séance de recrutement de l\u2019armée.Si quelques-uns projetaient d\u2019éventuellement joindre les Forces armées à temps plein et d\u2019y faire carrière, d\u2019autres ne souhaitaient que s\u2019embarquer à temps partiel tout en étudiant ou en travaillant ailleurs à temps plein.«J'ai envie de m\u2019enrôler pour aider les gens.J'ai fait partie des cadets de l\u2019air quand j'étais plus jeune et j'adorais ça.Je ne m'\u2019enrôlerai qu\u2019à temps partiel car Voyages La Chaudière Procurez-vous un formulaire de participation au concours dans l'enveloppe Val-Pak.Date limite pour participer au concours destination du mois (Mexique) le 19 février à midi.La région \u201cLebron, brrawautL; LUNDi 11 Jalwitt 19d \"5 - _ Recrutement de la réserve de l\u2019armée canadienne L'artilleur Vishnoo Soondrum, à gauche, explique le fonctionnement d\u2019un canon à Jamie Horne.je n\u2019ai pas encore terminé mes études secondaires.Mais ensuite, j'ai envie de faire carrière dans l\u2019artillerie», a déclaré le jeune Steven Dwyer, de Gatineau.Les quelques parents accompagnateurs présents étaient souvent fiers du choix d\u2019orientation de leur progéniture, parlant tantôt d'opportunité de carrière, tantôt Participez de discipline.«Je suis fier car mon fils Steven a choisi un plan de carrière qui lui rapportera beaucoup.I] en retirera une expérience profitable.De nos jours, trop de jeunes n\u2019ont aucune idée de ce qu'ils feront de leur vie et c\u2019est dommage», a déclaré le père d\u2019une future recrue, Rick Dwyer.au concours EVASION AU §¢ LEIL val-pak.Et courez la chance de gagn er un des 4 voyages vers une destination du Sud.ET aaa i CITE ad ROYAL |} VACANCES aa Cette journée d\u2019information s'inscrivait dans une campagne laissez pas l'hiver détériorer votre d'expertise et nos équipements spécialisés vous assurent une application parfaite et un traitement efficace peu importe les conditions climatiques extérieures.Traitement complet pour seulement de recrutement que l\u2019armée canadienne a menée un peu partout dans la région d'Ottawa dernièrement.Le 30° régiment engage souvent du nouveau personnel à temps partiel.La plupart du temps, ces personnes sont appelées à travailler les mercredis soirs et certaines fins de semaines.Le salaire de base d\u2019un soldat recrue est de 46 $ par jour.Ce n\u2019est cependant pas tout le monde qui peut devenir soldat à temps partiel dans la réserve.Selon I'éleve-officier John Gorrie, il faut avoir au minimum 17 ans, avoir accumulé un minimum de 15 crédits d'enseignement secondaire (l'équivalent d'une 10° année en Ontario ou d\u2019un secondaire 3 au Québec), être citoyen canadien - ou être immigrant légal, et ne pas avoir de dossier criminel.«Les nouvelles recrues qui s\u2019inscriront recevront une formation militaire de base.Pendant leur formation, certains réaliseront que l\u2019armée n\u2019est pas faite pour eux et ils abandonneront.C\u2019est bien ainsi», a dit John Gor- rie.D\u2019autres continueront et feront carrière dans l\u2019armée, a-t-il mentionné.«Et ça vaut vraiment la peine.Ne serait-ce que pour toutes les choses qu\u2019ils apprendront», de dire le bombardier Vishnoo Soondrum, membre de la réserve depuis plusieurs années.95$ + taxes * OTTAWA\u201d742:7878 1575, boul.St-Laurent Gatineau 530, sou.Gréber #19 246-7878 #LDO199 - AN EF VINA GT PY rey U 6 LEDROIT, OTTAWA-HULL, es emma ait .LUNDI 11 JANVIER 1999 Initiation au ski de fond dans le parc de la Gatineau SYLVAIN ST-LAURENT Le Droit Parce qu\u2019elle estime que le ski de fond est une activité qui gagne à être connue, la Commission de la capitale nationale (CCN) à tenu, hier, une journée d\u2019initiation a ce sport dans le parc de la Gatineau.L'événement désormais connu sous le nom de Ski-Fest en était à sa quatrième édition au Centre des visiteurs du parc de la Gati- neau sur le chemin du lac Meech, à Chelsea.Pour cette édition, la CCN s\u2019était associée aux organisateurs de la Keskinada Loppet et à la boutique de ski Pecco's.«Les gens ont une idée très traditionnelle du ski de fond.Ils se souviennent des skis très larges utilisés lors des années 1970.Ils ne savent souvent pas que le nouvel équipement est plus facile à utiliser, plus léger et plus performant», a expliqué au Droit l'organisateur de la journée, François Leduc.«Ce qu\u2019on vise, c\u2019est d\u2019abord de donner un cours d\u2019initiation au ski de fond.Les gens ne se lanceront jamais sur des pentes de ski alpin sans avoir suivi au préalable des cours.Ça devrait être la même chose pour le ski de fond, ajoute- \u2018t-il.Les gens pensent que faire du ski de fond c\u2019est la même chose que marcher.C\u2019est une erreur.» Tout au long de la journée, les organisateurs ont donné des cours d'initiation au ski de fond d\u2019environ une heure aux participants.Il y a également eu des cours de fartage.Votre C.A.avec lui, vos affaires sont entre bonnes mains comptabilité, vérification, fiscalité, gestion, informatique.votre C.A.peut faire tout ¢a.Serge Lavallée, CA André Loyer, CA Michel Coulombe, CA Joanne Chenail-Trépanier, CA J.Bernard Marcil, FCA / CONSEIL Lionel Nolet, cA Gilles Berger, CA Marc Srazeau, CA MARCIL, LAVALLÉE, LOYER COMPTABLES AGRÉÉS La région * me David Roger et son fils Elliot se sont bien amusés lors du Ski-Fest dans le parc de la Gatineau, hier.Tirage du 99-01-10 | 500-214, ch Montréal, Ottawa, Ontario Kit 8L8 Tél.:(613) 745-8387, Télec.: (613) 745-9584 mil@mllæa.com + www.milca.B Comptables agréés du Québec loto-québec pe GAGNANTS LOTS AAA Tirage du 6/6 1 10 000 000,00 649 99-01-09 5/6+ 11 - 96 775,00$ * 5/8 430 1 980,50$ | 4/6 27 543 59,20$ i 23 508 726 10,008 .29 Ventes totales: 27 075 760,00 $ Numéro complémentaire: 7 Prochain gros lot (approx.): 200 000,00 $ Scho - GAGNANTS LOTS A ee Tirage du 6/6 0 \u20141000000,00$ 5) 99-01-00 5/6+ 0 50 000,00 $ à 5/6 32 500,00$ 4/6 1552 50,00 $ 17 a6 27563 5,00 $ Numéro complémentaire: 25 Ventes totales: 652 257,00$ : Cara J) Tiragedu GAGNANTS LOTS SUPER e 99-01-08 77 0 4000 000,00$ 6/7+ 0 113 545,50$ 04 07 14 18 33 35 39 6/7 40 2 483,80 $ i Numéro complémentaire: 17 5/7 2 465 143,90$ \u2014 417.51784 10,00$ Ventes totales: 6 242 028,00 $ 37+ 48304 10,00$ | Prochain gros lot (approx.): 5 500 000,00$ a7 431904 partic.gratuite a gum Tirage du Efjtra Tirage du 99-01-09 .wore 99-01-08 03 08 12 13 21 Tiragedu NUMÉRO LOT 23 27 28 29 33 99-01-08 231733 100 000 $ k 42 43 44 52 55 3 4 Tirage du 58 59 60 62 69 570 1180 Ffjtra _ 99-01-09 NUMÉRO LOT Tirage du ED) 95.01 -10 A 391609 100 000 $ 03 04 06 07 12 Tirage du Efitra.Tirage du 16 18 24 25 35 .omacse 98-01-10 36 44 46 48 49 3 4 NUMÉRO LOT 54 57 62 64 68 745 8499 027548 100 000 $ TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.\"JL.En cas de disparité entra cette liste et la liste officielle, cette dernière à priorité.(numéro décomposable) 2828402 1 SAAB 9% Cabriolet * (numéro non décomposable) 2065404 *L'automobile est échangeable contre un chèque de 68 000 $.1 CADILLAC Seville * (numéro non décomposable) 2834496 \u201cL'automobile est échangeable contre un chèque de 66 000 $.1103192 1362032 1448167 1607725 1610208 1 lot de 5 millions $ | 1 lot de 1 million $ (numéro décomposable) 1461160 10 Croisières * (numéros non décomposables) 1687499 1854493 2165570 2526117 2534537 *Chaque croisière est échangeable contre un chèque de 10 000 $.Pour chacun de ces deux numéros gagnants: 6 demiers chiffres 25000 $ 5demiers chiffres 1000$ 4 demiers chiffres 100$ 3 derniers chiffres 50$ 2 demiers chiffres 208 10 Voyages (numéros non décomposables) 1365455 2191459 1698168 2325542 1713503 2378619 1866626 2880665 1912675 2920998 \u201cChaque voyage est échangeable contre un chèque de 5 000 $.1004559 1007401 1008785 1019225 1056253 1058514 1062907 1064699 1081436 1082121 1087959 1136342 1218388 1249820 1249861 1254514 1258289 1276468 | 1290581 1296255 1307500 1315637 1318120 1384383 1398464 1436614 1446731 1447469 1447929 1453061 1459616 1465961 1521565 1541700 1558905 1576750 1578518 1609409 1647930 1672194 183 193 212 1848267 1943436 2012297 2057142 2091589 2101783 2106074 2158524 100 lots de 1 000 $ (numéros non décomposables) 1723407 1731486 1740550 1761867 1766510 1769954 1781626 1792374 1810708 7772 0085 6031 2160129 2200265 2216005 2246918 2262718 2269156 2304718 2330181 2372215 2376518 2378014 2381433 2412888 2424980 2425462 2462332 2466591 2519274 2553481 2582651 2592423 2602808 2603920 2661203 2746934 2764022 2768542 2790822 2810971 2813097 2819311 2845841 MARTIN ROY, Le Droit 2865784 2868962 2869414 2880431.2935777 2946512 2987419 105B050 284D962 477C693 148D477 467B474 544C599 390D207 281C330 318D689 318C602 302A994 98-12-12 98-12-13 98-12-14 98-12-15 98-12-16 98-12-17 96-12-18 98-12-19 98-12-20 98-12-21 98-12-22 98-12-01 98-12-02 98-12-03 98-12-04 98-12-05 98-12-06 98-12-07 98-12-08 98-12-09 98-12-10 98-12-11 Les modalités d'ençaissement des billets \u2019 à lité et 532A750 254C036 551D475 120A422 507A758 272D909 254D330 425A863 122D163 576D871 130C057 31 CHEVROLET Blazer* (numéros non décomposables) 133B869 98-12-24 153D868 98-12-25 153A266 98-12-26 369C141 98-12-27 158C898 96-12-28 538A369 98-12-29 247A025 98-12-30 330C707 98-12-31 317A227 *Chaque véhicule est échangeable contre un chèque de 43 000 $.98-12-23 lagnants paraissent au verso des billets.de oficial, otte den lôré.à priorité: .*,*, 2997382 | Féte des Rois à Aylmer SYLVAIN ST-LAURENT Le Droit Dans la lignée des plus pures traditions québécoises presque tombées dans I'oubli, le mouvement Impératif francais a tenu ce samedi sa traditionnelle et annuelle féte des Rois.Au centre Aydelu d\u2019Aylmer, près de 350 convives de tous les âges ont participé à la 23° édition de cette célébration.Pour l'occasion, le menu musical était exclusivement composé de chants folkloriques et traditionnels québécois exécutés par le groupe Grand Portage et les «calleurs» Raymond Beauchamp et Francine Sicard.La musique et la danse ont été relevés par la sélection du roi et de la reine de la soirée.Comme autrefois, tous les invités ont d'abord été appelés à manger une part de la galette des Rois, dans laquelle se trouvaient quelques pièces de porcelaine.Les participants qui ont trouvé une pièce dans leur part ont été sacrés princes et princesses.Ils se sont ensuite livrés à un concours pour déterminer les deux élus.Ce sont finalement Marité Boily et Gaétan Raby qui ont été sacrés vainqueurs.C\u2019est devenu une tradition pour Impératif français de célébrer cette fête le premier samedi qui suit le jour de la fête des Rois (6 janvier).«On aime ça parce que ça permet aux gens de renouer avec les bonnes vieilles traditions.Chaque année, ça brasse.Ça swingue», de dire le président du mouvement, Jean-Paul Perreault.Tous les profits réalisés ont été versés à Impératif français.Les préparatifs pour la fête des rois de l\u2019an 2000 sont déjà en cours.CROIRE l'espagnol d'ici RCN LUI IRR partir de 299 $* Vous parlerez votre nouvelle langue plus vite que vous ne le pensiez, et ceci grâce à notre méthode de renommée mondiale, à nos professeurs qui enseignent leur langue maternelle, ainsi qu'au soutien pédagogique de Berlitz! L'ambiance chez Berlitz est amicale et détendue, et les cours sont offerts à votre convenance, soit durant la journée, le soir ou le samedi.D\u2019autres langues sont également disponibles.ppelez-nous tout de suite! Renseignez-vous sur notre choix de programmes de cours privés ou de groupes.- Cours déductibles d'impôts - *Prix calculé en fonction d\u2019une classe d'au moins 6 (six) élèves.Taxes non incluses.Inscrivez-vous dès aujourd\u2019hui.350, rue Sparks 8 234.8686 i Visitez notre site Web à £ ° : + s «WwWwiberlitz.com » : ete A Wh ADIT An S/T La région LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 11 JANVIER 1999 7 Qui a volé au bureau de poste de Wakefield?Échec au crime et le Service de police de la Municipalité régionale de comté des Collines-de- l'Outaouais à Wakefield demandent cette semaine l\u2019aide de la collectivité afin de résoudre un vol qualifié commis au bureau de poste de Wakefield le 27 juin 1998.La préposée au bureau de poste à ouvert le guichet pour servir les .clients à 9 h environ le samedi 27 juin et elle avait répondu à trois clients à 9 h 30 lorsque deux indi- Hull s'apprête à poster les comptes de taxes Le Droit Les contribuables de Hull recevront leur compte de taxes municipales pour l\u2019année 1999 au cours des prochains jours.Le premier versement devra être effectué avant le 8 février prochain alors que la deuxième tranche devra être acquittée au plus tard le 30 juin 1999.À - souligner que la Ville de Hull ne fera pas parvenir de rappel par la poste pour le deuxième paiement.Les citoyens peuvent payer leur compte de taxes dans toutes les institutions financières au Canada, par ordinateur, par téléphone, au guichet ou au comptoir.Les paiements peuvent également être faits par la poste en utilisant les coupons et les enveloppes-retour joints à la facture de taxes, ou au comptoir du Service des finances à la Maison du citoyen, 25, rue Laurier, Hull, troisième étage.EMMAUS N ceux qui en ont besoin.Composez 771-5309 ou 771-4566 Nous ferons la cueillette avec plaisir.Poêles, réfrigérateurs, vêtements, meubles, etc.Oeuvre de l'Abbé Pierre Merci a tous LE COMPTOIR D'EMMAÜS 175, rue Eddy, Hult \\ LINDUSTRIELLE - ALLIANCE COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA SE z 880, boul.de la Corrière, burecu 200 - Holl {Québec) JBY 675 760-4411 Dome 457-4343 Télécopieur 776-5751 + teasnan Cu sean ts CT GG AG 2 D vidus sont entrés dans l'édifice et ont attiré son attention.L'un des hommes était bien vêtu, semblait très pressé, s\u2019est approché de la préposée et lui a demandé de toute urgence d\u2019utiliser le téléphone.Elle l\u2019a accompagné à proximité de la chambre forte où est installé le téléphone.Elle a remarqué simultanément la deuxième personne postée près de la porte d\u2019entrée vitrée qui regardait nerveusement à l\u2019extérieur.Elle lui a remis le combiné téléphonique, mais l'homme a modifié son approche et lui a dit, d\u2019une voie brusque, qu\u2019il n'avait pas vraiment besoin du téléphone et qu'il voulait de l'argent.La préposée a répondu qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019argent et il a répliqué (en français): «Si tu tiens à ta vie, donne- moi l\u2019argent.» Elle est allée au coffre-fort et lui a remis une somme d\u2019argent non divulgue en liasses de 5 $, 10 $ et 20 .Iles a enfouies dans les poches avant et arriére droites de son pantalon.Après plusieurs minutes qui ont semblé longues, les deux suspects ont pris la fuite à la course et ont quitté les lieux dans un véhicule de marque Pontiac Sunfi- re noire, selon la description.La premier suspect est un homme de race blanche au début de la vingtaine.Il a le nez proéminent et le cou large.1] avait les cheveux gominés.Il portait un veston de sport noir sur un t-shirt de sportif.Le deuxième suspect est aussi un homme de race blanche dans la vingtaine.Il est mince et portait un t-shirt.La préposée a suivi le véhicule à l\u2019extérieur, mais n\u2019a pu noter le numéro d\u2019immatriculation complet.Si vous avez des renseignements sur cette affaire ou sur tout autre crime, téléphonez à Échec au crime en composant le 233- TIPS ou le numéro sans frais 1 800 222-8477.Les communications ne sont pas enregistrées et nous n\u2019avons pas l'affichage d'appels.Vous pouvez mériter une récompense maximale de 1000 $ en argent.Faites échec au crime, téléphonez aujourd\u2019hui! Jim Durrell Michel Lafrance Représentant Marc- André Dubé Marc Zolondek Représentant Pierre Caron dt Représentant France Bernard Jean-Louis Perron René Brousseau Représentant / a, \\ Diane Sauvé Pierre Bertrand Daniel Cyr Représentant Représentant Guy Petit Gérard Doiron Directeur Directeur Directrice Directrice Représentant Représentant commerciale commerciale Fernand Baril Représentant CHEVROLET ASTRO «VAN» 1998 8 passagers, automatique, climatiseur (# 984730) CHEVROLET CAVALIER 1998 2 portes (# 981520) CHEVROLET LUMINA 1999 4 portes, automatique, 6 cyl., climatiseur.# 991140) CHEVROLET BLAZER 1999 2 portes, automatique, climatiseur.# 9165 CHEVROLET VENTURE 1999 7 passagers, automatique, climatiseur.# 990810 CHEVROLET MAUBU 1999 4 portes, automatique, climatiseur (# 990290) Nous avons les meilleurs prix.GARANTI! (\u201cPlus transport, préparation et taxes).(* *Sur la plupart de nos modèles 1999 et 1998 neufs.Sur approbation de crédit, Jusqu'à 48 mois.) ; CHEV-OLDS fa 0 MUR pnknan.olen sleiitio a.WT 8 j CADILLAC Ltée.pat pay vd | Angers eat pga = 8 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNOI 11 JANVIER 1999 Oyé carnavaleux, Saint-Jean-Bosco vous attend! C\u2019est du 22 au 31 janvier que se tiendra la 27° édition du Carnaval Saint-Jean-Bosco de Hull, le plus vieux événement du genre sur le territoire hullois encore en opération.La famille sera encore au coeur de la programmation du carnaval qui est présidé cette année par Jean Lessard.M.Lessard a donc insisté pour que les frais d'admission aux activités soient très bas afin de permettre l'accès au plus grand nombre de familles possible.De plus, la gamme d'activités présentée pourra plaire à tous.L'ouverture officielle du Carnaval Saint-Jean-Bosco aura donc lieu le vendredi 22 janvier dans le cadre d\u2019un souper communautaire servi dès 17 h à la salle Saint-Jean-Bosco (100, rue Scott) qui sera suivi d'une soirée dansante.Le premier week-end du carnaval sera spécialement réservé à la famille alors que plusieurs activités extérieures et intérieures sont prévues à l\u2019horaire, dont des promenades en traîneau et des tours de poneys, tout cela gratuitement, En soirée, le country sera à l'honneur la salle St-Jean-Bosco avec le duo Aline Lamothe et Christine Richer.Le lendemain, soit le dimanche 24 janvier, les activités extérieures gratuites continuent alors qu\u2019au pavillon Yvon-A.-Grégoire, on présente le spectacle Fnfants en folie du clown-magicien Zazou.Durant la semaine qui suivra, les organisateurs ont prévu plusieurs Subventions à des organismes franco-ontariens Sur la photo, Estelle Patenaude, présidente du RGA, Noble Villeneuve, ministre des Affaires francophones de l'Ontario, Gabrielle Larocque, Fédération de la jeunesse franco-ontarienne, et Jacqueline Pelletier, de la Nouvelle Scène.tournois, dont celui de crible, de sacs de sable, de hockey-bottines ainsi que les journées écoles.Bien- tot dans- cette chronique, nous vous ferons part des activités du deuxième week-end qui se tiendra du 29 au 31 janvier.L'an dernier, près de 5300 car- navaleux ont pris part aux différentes activités du Carnaval Saint- Jean-Bosco.Avec la nouvelle programmation, on compte bien faire mieux qu\u2019en 1998.Par contre, il ne faut oublier que plusieurs activités comportent des frais d\u2019admission ou d\u2019inscription.Pour en savoir plus sur la programmation, vous pouvez communiquer avec le coordonnateur du Carnaval, Claude Millette, au 777-4320, ou surveillez vos journaux locaux au cours des prochains jours.Une visite payante pour les Francos Le ministre des Affaires francophones de l'Ontario, Noble Ville- Mario Boulianne SYLVAIN MARIER, Le Droit neuve, a effectué une visite «payante» à Ottawa pour trois organismes franco-ontariens la semaine dernière.Dans le cadre du Fonds de développement économique et du Programme d\u2019éducation/Initiative de prévention de la violence faite aux femmes, trois organismes francophones se sont partagé pas moins de 112 500 $.Tout d\u2019abord, la Nouvelle Scène/La Cité des Affaires de la Cité collégiale reçoit 40 000 $.Jacqueline Pelletier explique que ce centre de théâtre francophone d\u2019Ottawa-Carleton regroupe quatre compagnies de théâtre professionnel, soit le Théâtre du Trillium, le Théâtre de la Vieille 17, la Compagnie Vox Théâtre et le Théâtre de la Catapulte.La somme reçue servira au démarrage d\u2019une entreprise responsable de la gestion du bistro de La Nouvelle Scène.Ce bistro sera donc administré par trois diplômés des programmes d'administration des affaires, de gestion alimentaire et hôtelière ainsi que de cuisine commerciale de la Cité collégiale.Ensuite, le Regroupement des gens d\u2019affaires (RGA) reçoit la somme de 42 500 $ qui, selon la présidente Estelle Patenaude, servira à un projet de parrainage de 15 jeunes entrepreneurs qui vise l\u2019expansion de leur entreprise.Enfin, la Fédération de la jeunesse franco-ontarienne et l'Union culturelle des Franco-Ontariennes reçoit un montant de 30 000 $.La représentante de ces organismes, Gabrielle Larocque, estime que cet argent permettra la mise sur pied de projet visant l'affirmation de soi des filles de niveau secondaire et des femmes.Le ministre Villeneuve a fait ses remises officielles lors d\u2019une rencontre de presse qui se tenait à la Cité collégiale vendredi dernier.Le comité Millénaire aura ses présidents C\u2019est bientôt que l\u2019on connaîtra le nom du président d'honneur du comité Millénaire Outaouais.La personnalité outaouaise choisie par le comité sera présentée à la population lors d\u2019une prochaine conférence de presse.De plus, Guy Laflamme, du Casino de Hull et partenaire du projet, estime que le comité Millénaire doit faire aussi une grande place à la jeunesse.«Nous aurons deux coprésidents d'honneur, dit- il.Nous recherchons donc un jeune de l'Outaouais qui, par ses actions et son implication, servira de modèle à tous nos concitoyens.» On utilisera probablement un concours pour dénicher ce coprésident qui devra être âgé entre 12 et 18 ans.Il y a quelques semaines, le comité Millénaire Outaouais dévoilait son logo, qui est l\u2019oeuvre d\u2019Alfred Dupuy, un graphiste hul- lois.Au coeur de ce logo, une spirale verte et bleue représente le «O» du mot Outaouais et rappelle l\u2019eau et la nature, des éléments qui sont au centre du développement de la région.Ces éléments seront également très présents dans les projets qui s\u2019articuleront autour du grand thème des rivières.Le coordonnateur du comité Millénaire Outaouais, Alain d\u2019Entremont, rappelle l\u2019importance des cours d\u2019eau dans le développement de la région.«Les rivières sont l'élément rassembleur de l\u2019Outaouais.Elles touchent aussi bien les autochtones, l\u2019industrie du bois, les communications, le patrimoine et le tourisme», nous disait-il. delineates OS Cd g Santa Corolla Ea I is gf si ei 0$ COMPTANT TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS MENSUALITÉS COMPTANT CPE TR erin Te Toa SES SE ee RE 209$ 1700$ 229$ 850$ 249$ 0$ B Financement a I'achat a8\" jusqu\u2018a 60 mois ER nn * Radiocassette AM/FM e Essuie-glaces intermittents e Direction assistée s Coussins gonflables CRÉDIT Programme de location au détail de Toyota Canada Inc.sur approbation de crédit par crédit Toyota sur les modèles 1999.Immatriculation, assurance et taxes en sus.\u201cOffre valable sur les modèles Corolla VE BR12EM-AA YOTA neufs en inventaire, loués et livrés au plus tard le 31 janvier 1999.Premier versement de 286,41 $ et dépôt de garantie de 300$ exigibles au moment de la livraison.Franchise de 96 00D km frais de 7 \u20ac/km excédentaire.* * Offre pero de financement à l\u2019achat de 4,8% valable sur tous les modèles Corolla 1999.Taxes en sus ou échange équivalent.Véhicule aux fins de présentation seulement.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant.Votre concessionnaire M TOYOTA .VIVEZ LN'EXPERIENCE DE LA QUALITE NN GATINEAU HULL THURSO Toyota Gatineau Villa Toyota Auger & Frères PEA | | 568-0066 776-0077 985-2218 an Cee CRON MSRII RGN EE PIATRA rane setae atenOen heehee Lire ry tity acer ese oad a Ad Ad 4 ab a aa ad og Aa Ed a tin dt \u2014 \u2014 et ASE AER \u2018 St.Joseph, Hull L ACL Cg BRITT 40 mg , 60 comprimés GINKGO BILOBA Chaque comprimé de 40 mg fournit un complexe riche en bioflavonoïdes et en composés organiques uniformisés à 24% Flavoglucosides.\u201816.99* ECHINACÉE & Puissance maximum 1000 mg = VITAMINE Ç GRATUITE 500 mg 60 comprimés * Nous acceptons les commandes postales.* Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Jamieson: Natural Sources * Spécial en vigueur jusqu\u2019au 31-01-99, ou jusqu'à épuisement des stocks.LES MALADIES CARDIOVASCULAIRES NEA ETES MO Oonnez 819 771-8595 FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUEBEC .D SUB TULISTS SO ou amr: 4 ore rater i 10 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 11 JANVIER 1999 Yves Perreault sa Parents de l\u2019an 2000 Eh oui, cette chronique fut encore une fois concoctée avec Silvye Cardin, psychologue.Les fins de siècle sont, parait-il, des années de réflexion et de grandes attentes envers l'avenir.Mon expérience est limitée en ce qui concerne les fins de siècle vécues, cependant je me reprends en étant très attentif à celui qui se vit présentement.La venue de l'an 2000 représente pour certains l'apocalypse, pour d'autres le renouveau.Chose certaine, on s'attend à beaucoup de «bogues».Dans le fond, peut-être que tout le monde a raison, car pour ceux qui ont peur de l'inconnu, leur façon première de réagir c'est d'anticiper le pire.Quoi de pire que l'apocalypse.Pour d'autres, l'inconnu représente le changement attendu, ce sont les gens qui attendent le renouveau.Ce sont deux extrêmes.De son côté, la vraie vie nous rappelle que dans toute évolution, il y a des «bogues».Le défi est d'arriver à passer au travers sans perdre trop de plumes quand on rencontre le chaos et avoir tous ses morceaux pour apprécier l'arrivée du festin tant attendu.Quand nous nommons nos relations, difficiles, c'est soit que l'on a rencontré un «bogue», soit qu'on est au bord du chaos ou bien que l'on se sent carrément dedans.Dans tous ces cas, nous sommes loin du festin, et quelque peu désespérés de la venue possible du renouveau.Au cours de l'automne dernier, nous avons proposé certaines façons de faire avec vos ados.Nous avons touché des notions, qui nous l'espérons, ont pu vous donner de nouvelles pistes sur les façons d'agir avec eux.Cette année, nous avons choisi de nous inspirer de cet espoir que représente la venue d'un nouveau millénaire, pour vous présenter un regard différent de ce que sont les relations parents-ados.Nous voulons vous aider à lire et à décoder leur langage.Nous voulons aussi vous permettre de mieux comprendre les réactions que nos adolescents provoquent en nous.Nous aimerions que les «bogues» de la relation parents-ados deviennent pour vous des moments de croissance, car c'est à travers des situations de crises relationnelles que nous apprenons le plüs sur nous-mêmes.Dans leur crise d'identité, les ados nous démontrent leur côté enfantin et leur volonté d'accéder à la maturité de la vie adulte.Pour y parvenir, ils doivent se confronter à nous, qui sommes leur modèle.Le modèle que nous représentons n'est pas nécessairement un modèle de maturité totale, et ce, malgré nos intentions d'être de bons parents.Derrière le parent que nous sommes, il y a la personne, l'être humain qui a une histoire, des forces et des faiblesses, des complexes, des peurs, des insécurités, etc.En fait tout ce qui constitue un être humain.Ce qui est difficile durant les périodes de tensions relationnelles, c'est d'être capable à la fois de se tenir debout comme parent tout en en étant capable de recevoir le feed-back.Quand on parle de feed-back, nous faisons référence non pas à la façon plutôt raide qu'ont nos ados de nous dire les choses, mais plutôt au miroir qui nous renvoie notre propre image.En effet, ils sont rarement aveugles de ce que nous sommes et ont suffisamment de jugement pour se faire une opinion de ce que sont leurs parents.Leur jugement, tout comme le nôtre, peut être subjectif, émotif, mais il peut aussi être juste et vrai.Vous savez, cette vérité de nous que les autres voient, celle que les gens qui nous connaissent, savent, et que l'on se cache à soi-même.I] y a aussi cette vérité que l'on sait et que l'on cherche à dissimuler plus ou moins bien, selon notre habileté.Nous devons reconnaître qu'il est beaucoup plus facile de voir le comportement dérangeant de l'autre que de voir le sien.Ne dit- on pas qu'il est plus facile de voir la paille dans l'oeil de l'autre que la poutre dans le sien?Lorsqu'on décide de regarder les périodes de crises relationnelles comme des moments de croissance et d'apprentissage, on a de bonnes chances de finir par goûter au festin.Ce n'est pas facile, cela exige même de bonnes capacités à tolérer les inconforts et les souffrances de la remise en question.mesure que les masques tombent, on devient plus sur de soi, plus confiant(e) d'être celui (celle) que l'on veut être.On est plus à l'aise avec soi-même, plus en contrôle de nos comportements.Finalement, on est plus libre.N'est-il pas surprenant de réaliser que la crise de nos ados, qui nous chavire tant, est ce qui nous aide à retrouver notre propre équilibre, à retomber sur nos deux pieds.Paradoxale, n'est-ce pas?Lorsqu'on a su retrouver l'équilibre, c'est notre capacité à faire face aux vents et marées que l'on a découvert.Finalement, quand on se sent équipé pour faire face à la tempête on peut faire le tour du motide, sachant que quoiqu'il arrive, on finit toujours par s'en sortir.Ma collaboratrice et moi seront avec vous à bord du bateau qui nous mènera vers l'an 2000.Nous serons peut-être les parents du renouveau?la revoyure ! transmettez-nous vos questions par lu poste, por télécopieur au 562-7539 ee ss +» +, 94 Par couriel qu yperreault@ sympatico.ca ché 435000 ET) er i pe lr Ge PCI we 2 IRE co ma 7 pe TAI AOI ot 5 ot RITES sii Al oma dd à LIER STM Se AWRTIC SAD 0° or dé oom Et WR TT An we = an 0 pe mo, Bed a mem rw oe wml ea aww be oe NA ER EN we age reese a gy ww wage ETS SCA NT ET EE A EN A TR a CAUSE SA EE NRA bi 11 aie 1588\" Ti | : LEDROIT, OTTAWA HULL LUNDI 11 1 _ L'épaississement des parois des carotides Un nouveau moyen de prévoir une maladie cardiovasculaire Nouveau venu dans la liste des signes annonciateurs d\u2019un infarctus du myocarde ou d\u2019un accident vasculaire cérébral, l\u2019épaississement des parois des carotides \u2014 deux artères qui transportent le sang du coeur au cerveau \u2014 s'avère prometteur.Associated Press Concord, New Hampshire Selon une étude parue jeudi dans le New England Journal of Medicine, l\u2019observation de cet épaississement à l\u2019échographie serait un élément prédictif encore plus fiable que l\u2019élévation du taux de cholestérol ou encore que l\u2019hypertension artérielle.L'étude a d'abord consisté à mesurer par ultrasons les parois des deux carotides de 4476 personnes âgées de plus de 65 ans, sans antécédent de maladie cardiaque ou d'accident vasculaire cérébral.Six ans plus tard, environ 20 % des personnes ayant présenté des parois épaissies lors de l\u2019examen initial avaient plus de trois fois plus de risques de souffrir d\u2019une maladie cardiaque ou vasculaire cérébrale que ceux dont la paroi était fine, même après le traitement des autres facteurs de risque (cholestérol, tabac et diabète).«Nous venons de démontrer clairement que, chez les personnes âgées, ce signe est de loin l'élément de prédiction le plus fiable d\u2019une maladie cardiaque future ou d\u2019un accident vasculaire cérébral», a déclaré le D' Daniel O\u2019Leary, auteur de l\u2019étude et chef - du service de radiologie à l'hôpital Tufts-New England de Boston.Les ultrasons peuvent révéler des anomalies vasculaires avant même l'apparition d\u2019un symptôme, selon l\u2019étude qui préconise ainsi que cet examen devrait être pratiqué systématiquement après 65 ans et même avant.Chaque année, aux États-Unis, 500 000 personnes environ succombent à une maladie cardiaque contre 100 000 à 120 000 en France (selon l'INSERM), soit la première cause de mortalité.Par ailleurs, 160 000 meurent d\u2019un accident vasculaire cérébral contre 33 000 en France.«L\u2019examen échographique représente un bon outil de prévention des maladies cardiovas- culaires en général, notamment chez les gens en apparente bonne santé», a souligné de son côté le D\" Claude Lenfant, directeur de l\u2019Institut national du coeur, du poumon et du sang (NHLBI), l\u2019organisme qui finance l'étude.«En identifiant les personnes à hauts risques, les ultrasons vont permettre aux médecins de donner des, traitements lourds plus tôt», s'est-il félicité.,De son côté, le D' Harlan Krum- holtz, un cardiologue de l'université Yale, a estimé que l\u2019échographie n\u2019était pas indiquée chez tout le monde.: Le tabagisme demeure un des facteurs de risque majeurs de maladies cardiovasculaires.«Le dosage du cholestérol et la mesure de la tension artérielle sont des examens moins chers qui orientent les médecins dans le choix du traitement à prescrire.» «L\u2019obésité et le tabagisme sont eux aussi des facteurs de risque majeurs de maladies cardiovas- culaires dont le traitement est simple», a-t-il ajouté.Selon lui, dans la majorité des cas, il n\u2019apparaît pas évident que l\u2019échographie change en quoi que ce soit le traitement.«L'examen est probablement plus utile chez les personnes présentant déjà un des facteurs de risque, notamment un taux élevé de cholestérol, quand la question d'un traitement lourd se pose aux médecins», ajoute-t-iL .____ Dre Julie Lockman collaboration spéciale Imtant, ce colon irritable Chère Julie, depuis plus d\u2019un an, je souffre d\u2019épisodes intermittents de maux de ventre d'intensité variable.Les douleurs sont parfois tellement violentes que je dois m\u2019absenter de mon travail.Après quelques tests non concluants, mon médecin m\u2019a référée chez un gastro-entérologue qui a établi que je souffrais d\u2019un syndrome du côlon irritable et qu\u2019on n\u2019y pouvait rien.Aurais-tu plus de renseignements au sujet de ce syndrome, voire même des conseils pour m\u2019aider à contrôler les malaises qu\u2019il m\u2019occasionne?Merci et bravo pour ta chronique! Martine B., Ottawa Merci à vous, chère Martine, pour votre mot d'encouragement, mais surtout pour votre question tout à fait pertinente.De plus en plus, le diagnostic de côlon irritable revient sur la table.Sa symptômatologie exige nombre d\u2019investigations qui, pour leur part, ne sont pas sans imposer des coûts considérables l\u2019État.Le syndrome du côlon irritable se manifeste cliniquement par un ou plusieurs des symptômes suivants: maux de ventre, alternance de diarrhée et de constipation, ballonnement abdominal et présence de mucus dans les selles.La douleur abdominale peut surgir à différents endroits du ventre: tantôt autour du nombril, parfois dans les quadrants supérieurs ou encore au niveau sus-pubien.Elle est habituellement décrite comme crampiforme et ne semble pas suivre de pattern très précis.La douleur découlant d\u2019un côlon irritable est parfois soulagée par la défécation et est généralement associée à des changements au niveau de la fréquence et de la consistance des selles, tel que cité ci-dessus, mais aussi à une sensation d\u2019évacuation incomplète, ou encore au besoin urgent de déféquer et d\u2019avoir à travailler plus fort qu\u2019à l\u2019habitude pour évacuer.Le ballonnement abdominal est parfois évident, quoiqu\u2019à l\u2019occasion il ne soit pas perceptible à l\u2019examen, mais très certainement perçu par le patient.Certains patients se plaignent aussi de symptômes non spécifiques tels fatigue et nausées.Une perte de poids, une fièvre, du sang dans les selles et des douleurs provoquant l\u2019éveil nocturne sont autant de symptômes qui devraient vous inciter à consulter votre médecin, puisqu'ils évoquent non pas un syndrome du côlon irritable, mais une pathologie organique potentiellement sérieuse.Puisqu'aucun marqueur ou test ne permet de clairement diagnostiquer un côlon irritable, l\u2019investigation comporte ordinairement en l\u2019élimination d\u2019autres conditions pouvant se présenter de façon semblable.Les plus communes sont la déficience en lactase, résultant en une intolérance gastrique aux produits laitiers, et l\u2019entérite infectieuse.On doit aussi exclure une malabsorption ou un cancer intestinal.Un questionnaire médical approfondi ainsi qu\u2019un examen physique complet sont normalement suivis de prélèvements sanguins et de cultures de selles, parfois même d\u2019une endoscopie ou d\u2019un lavement baryté.Ici au Canada, le syndrome du côlon irritable accapare principalement les jeunes adultes, tandis que deux fois plus de femmes que d'hommes en souffrent.Chez les gens souffrant de côlon irritable, on réussit passablement souvent à retracer des antécédents de difficultés intestinales variées et bénignes remontant à l'enfance.Les mécanismes exacts menant aux symptômes du côlon irritable demeurent inconnus, bien qu\u2019il semble que les gens en souffrant sont en général plus susceptibles à ressentir de façon amplifiée tout stimulus provenant de leur tractus digestif.Et puisque la fonction intestinale peut être gênée par les stress psychologiques chez n\u2019importe qui, ceux qui perçoivent plus intensément les processus digestifs noteront conséquemment plus d\u2019inconfort en temps de surcharge émotive.Tristement, ces mêmes inconforts sont souvent une source additionnelle d'angoisse et précipitent les patients dans un cercle vicieux.Il est donc excessivement important que les patients apprennent à reconnaître les symptômes d\u2019un côlon irritable et a en déduire que leur corps est en état de surcharge de stress.La gestion du stress fera donc partie intégrale de l\u2019approche thérapeutique.Il va sans dire que la qualité de la relation existant entre le patient et son médecin sera un facteur déterminant, puisque le patient devra apprendre à faire confiance à celui-ci quant à la nature bénigne de sa condition et de l'absence de complications à long terme.La diète devra être optimisée de façon à contenir des quantités accrues de fibres.Les boissons cafféinées sont à proscrire.Le patient bien souvent aura déjà identifié certains aliments qui semblent précipiter ses symptômes et qu\u2019il se devra conséquemment d'éviter.Les bains chauds, l\u2019exercice et les techniques de relaxation sont souvent bénéfiques.Au niveau pharmacologique, le Metamucil ou le Prodiem peuvent s'avérer de précieux outils.Les antispasmodiques réussissent parfois à enrayer les crampes.Certains patients répondent très bien aux tran- quilisants mineurs ou aux antidépresseurs.Somme toute, l\u2019étape cruciale dans l'approche d\u2019un syndrome du côlon irritable se situe sur le plan de l'identification des stresseurs et de leur gestion adéquate.Et surtout, dites-vous et répétez-vous que votre problème est bel et bien bénin.La D'° Lockman pratique la médecine familiale et l\u2019obstétrique à l'hôpital Monifort.Transmettez-nous vos questions par téléphone au 562-7610 ou - par courrier électronique-au-jlockmar@ledroit:com-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 12 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 11 JANVIER 1999 La pub à l\u2019école Murray Maltais Murmure marchand dans l\u2019espace scolaire lle s'est installée dans les écoles, sans vraiment qu\u2019on s\u2019en aperçoive.En prenant de plus en plus de place.De qui s'agit-il?De la publicité.Alors que le débat social sur cette question est à peine amorcé, on se retrouve devant un fait accompli.Comment en est-on arrivé là?En douce.La publicité, certes, a toujours été présente à l\u2019école.Mais elle se faisait discrète.Socié- tale, dirait-on aujourd\u2019hui.Ce sont les compressions du gouvernement du Québec qui ont poussé écoles et commissions scolaires dans les bras du secteur privé, qui ne demandait pas mieux.Depuis, on entend de plus en plus le murmure marchand dans l'espace scolaire.L\u2019envahissement se fait subtil, à la pièce.Ainsi, la publicité est d'abord apparue dans les autobus scolaires.En aidant au financement du transport des élèves, elle mettait un pied dans la porte de l\u2019école.La publicité est vite devenue un partenaire indispensable dans les activités parascolaires: sans son apport, beaucoup d'élèves aujourd\u2019hui en seraient privés.Jusqu'où la réclame ira-t-elle?Jusqu'où peut-elle aller?Nous avons depuis l\u2019an dernier une nouvelle loi sur l'instruction publique, qu\u2019il faut qualifier de complaisante.Elle permet aux individus et organisations de soutenir des activités scolaires; seule restriction, ce soutien ne doit pas être «incompatible» avec la mission de l\u2019école.Une balise, on en conviendra, qui autorise une interprétation très large.Au fait, sait-on exactement où on en est?Nous ne doutons pas que les élus et le personnel des commissions scolaires, de même que ceux qui siègent sur les nouveaux conseils d\u2019établissement soient des gens pleins de dévouement, soucieux jusqu\u2019à l\u2019obsession de former de futurs citoyens conscients et responsables.Mais ces personnes ne sont pas des experts en techniques de marketing.Pour résoudre des problèmes pressants occasionnés par le manque à gagner, la tentation est forte de recourir au secteur privé.Or, quand ce dernier accepte de collaborer au financement d'une classe de neige, d\u2019une compétition sportive, d\u2019un événement culturel ou d\u2019un voyage éducatif, c'est généralement parce qu\u2019il y trouve son compte.Curieuse société que la nôtre.Ainsi, pourquoi interdire expressément la publicité dans les émissions télévisées pour enfants, mais en permettre la diffusion dans les écoles primaires?On dira qu\u2019il s\u2019agit de deux niveaux de gouvernement.Et après?Ce constat ne supprime en rien nos flagrantes contradictions, pas plus qu\u2019il ne justifie notre inconséquence.Au contraire, il les fait ressortir.L'école n\u2019est pas un champ commercial mais un espace d\u2019apprentissage.Nous ne soupçonnons absolument pas l\u2019entreprise privée de noirs desseins vis-à-vis nos bouts de chou.On doit même reconnaître que l'apport du privé à l\u2019école s'avère, dans certaines situations, non seulement souhaitable mais absolument indispensable.Après tout, ce sont les entreprises qui acceptent d'organiser des stages de formation pour les élèves et de les accueillir.Drôle de façon de les remercier en leur jetant l\u2019anathème! Toutefois, il est inacceptable qu'à l\u2019école, le secteur privé se substitue à l\u2019État afin d'inciter les parents, par l'entremise des enfants, à acheter tel produit plutôt que tel autre.Il y à aussi la question de la liberté académique.Si la multinationale X, qui exploite le travail des enfants dans le tiers-monde, finance une activité parascolaire, l\u2019école où cette activité se tient se sentira-t-elle gênée aux entournures d'aborder cette question en classe, en l\u2019illustrant d'exemples précis?On fera évidemment la distiction entre les niveaux primaire, secondaire, collégial et universitaire.S'agissant du premier, le gouvernement devrait resserrer la législation actuelle en se montrant plus sévère: plus les élèves sont jeunes, plus ils sont vulnérables.C\u2019est au secondaire que les choses s'embrouillent.Malheureusement, le large débat que cette question nécessite a été grandement escamoté par la tournure rapide des événements.Le temps n\u2019améliorera pas la situation.Les entreprises auront beau vouloir nous persuader de leurs bonnes intentions, elles auront d\u2019abord en tête l\u2019augmentation de leur chiffre d\u2019affaires d\u2019abord, et le bien de nos jeunes ensuite.Dans l\u2019ordre.Ne pas aborder le problème dans cette optique, c\u2019est laisser son sens critique au vestiaire.Dans l'embarras e conseiller hullois Pierre Chénier se retrouve dans le pétrin: il a été payé 10 000 $ pour organiser quelques réunions informelles de la défunte Commission de développement économique.Accepter pareille somme fut assurément une erreur.Pour se racheter, le conseiller doit remettre, si ce n\u2019est déjà fait, l\u2019argent à la municipalité.s0iTattsuti anne \u2018iUisi7 sbisyotM.M, + CAS CEE PRE ind + wim etre variés SAR PS ES Le dE LAINE SAME ANS aie ee + , e T Éditeur et président-directeur général Directeur de l'information L eD roit Pierre Bergeron François Roy CED 562-7560 562-7569 RS \u2014 = CA high) / G eat I La?) / LÀ TE NE UF CLR / ° HoT Mp AER UN PAGER 420T0: YA > NWEREL TU QUICK ae je\u2019 Klaas Merci a Entraide-Deuil J'ai passé mon troisième Noël.en deuil.Nul besoin de vous rappeler ce que disait Renée Laurin dans son article du 4 décembre dernier: «Noël n\u2019a rien de gai pour les personnes qui viennent de perdre un être cher.» Même quand ça fait plus d\u2019un an, plus de deux ans, ça n\u2019a rien de très gai de se préparer à fêter quand une personne qu\u2019on aimait tant nous a quitté pour ne plus jamais revenir.Mais cette année, ça a été mon plus beau cadeau de Noël depuis cet événement qui a emporté la vie de ma fille de 15 ans pleine d\u2019entrain, belle à croquer, qui avait tant d\u2019ami(e)s et qui semait la joie de vivre autour d\u2019elle.Ca a été mon plus beau Noél, parce que j'ai joint, l'année dernière, à cette période-ci, le groupe Entraide-Deuil de l'Outaouais.J'ai suivi une thérapie de groupe pendant 10 semaines.J\u2019y ai rencontré des gens qui me ressemblent, qui vivent péniblement un deuil et qui ont accepté de partager leur expérience en échangeant les pensées qui les assaillent depuis que la mort a frappé à leur porte, comme elle a frappé chez moi.En écoutant leur peine et en leur faisant part de la mienne, j'ai cheminé.J'ai constaté que je n\u2019étais i pas seule a vivre cette situation si pénible qu\u2019est le deuil.D\u2019autres, comme moi, vivent une détresse qu\u2019ils ne méritent pas plus que je ne la mérite.N KLEENEX Reg b Des malaises intérieurs, j'en ai eus depuis que je suis devenue une mère endeuillée, et j'en aurai encore.Mais puisque l\u2019occasion de partager mes émotions et d'exprimer ma peine lors des rencontres de groupe m'a été offerte, le fardeau que je portais depuis le décès de mon enfant s\u2019est allégé.L'état de lourdeur sur mes épaules s\u2019est avéré moins grand et je vois maintenant la vie avec un certain optimisme qui était soudainement disparu.Noël ne sera jamais plus pareil, je le sais.Mais, sans les avantages que j'ai tirés à participer au groupe d\u2019Entraide-Deuil de I'Outaouais, c\u2019est toute la vie que j'ai devant moi qui n'aurait plus été pareille.Aussi paradoxal que ça puisse paraître, je souhaite en ce début d\u2019année 1999 longue vie à Entrai- de-Deuil de l'Outaouais (770- 4814).Chantal Leblanc-Bélanger, Aylmer La FCFA se réjouit La Fédération des communautés francophones et acadienne (FCFA) du Canada salue la création d'un Centre national de formation en santé à l'Université d'Ottawa qui permettra à quelque 90 étudiantes et étudiants francophones, vivant en- milieu minoritaire, d'avoir accès à une formation en français en médecine et en sciences de la KI so HER 7 ONT INTROV RE FA?4 santé.La question des soins de santé en francais est de la plus haute importance pour nos communau- S.L'initiative de l'Université d'Ottawa arrive donc à point nommé.Par contre, je regrette que le sort de l'hôpital Montfort, qui servirait de lieu de formation clinique pour le Centre, ne soit pas réglé pour autant.C'est l'Université qui hérite de la part du lion des investissements fédéraux dans ce projet et l'hôpital attend toujours des nouvelles du gouvernement ontarien quant à son destin.Néanmoins, la création d'un Centre national de formation en santé constitue une bonne nouvelle pour la francophonie canadienne.Il s'agit d'un élément de plus en appui à un projet que la Fédération entreprendra sous peu.Elle veut vérifier comment et jusqu'à quel point les modèles existants dans le domaine de la santé communautaire en français répondent aux besoins des communautés francophones et acadiennes d'un bout à l'autre du pays.Le défi pour nos communautés est de tirer avantage d'initiatives comme le Centre national de formation en santé et des multiples réformes en cours dans le secteur de la santé pour assurer, à l'échelle locale et régionale, un espace francophone dans ce domaine.Gino LeBlane, Vot re opi non com pte ! Le Droit invite ses lectrices et lecteurs à lui écrire sur tout sujet d'actualité.Les lettres | devront avoir moins de 250 mots; les commentaires soumis pour la section Forum, moins de 800.Le Droit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Les lettres peuvent être abrégées.Veuillez inscrire clairement votre nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone où l'on peut vous joindre, durant la journée.Notre adresse: LeDroit, courrier des lecteurs, éditorial, 47, rue Clarence, plèce 222, c.p.8860, suce.T, Ottawa, Ontario, K1G 3J9.Fax: (613) 562-7539 10S 29) sendin ,Bbsns3 vs aéuleterm PP EEE EE TE Courrier électronique: editorial@ledroit.com ub Boris ongibaï à nerd Hi 1 i De nombreux Canadiens ont trimé dur pour aider le cadre pris en otage Norbert Reinhart est libéré C'est littéralement une armée de Canadiens qui ont trimé dur pour faire libérer l\u2019otage Norbert Reinhart.C\u2019est ce qu\u2019il à appris ce dernier après avoir été relâché d\u2019un emprisonnement de 94 jours en Colombie.Presse Canadienne Calgary M.Reinhart a témoigné hier que son plus grand problème durant sa captivité n'était pas le manque de nourriture, mais le manque de communication avec le monde extérieur.«Je regrettais surtout l\u2019absence d\u2019information par rapport à la situation extérieure.C\u2019était probablement la chose la plus éprouvante», a-t-il raconté à la Presse Canadienne depuis son bureau de Bucara- manga, dans le centre-nord de la Colombie.Ce qu\u2019il ignorait, c\u2019est que famille, amis, groupes religieux, organisations de défense des droits de l\u2019homme et plusieurs autres travaillaient pour sa libération éventuelle.«Il y a tellement de gens qui ont soutenu la cause, a raconté sa soeur, Celeste Reinhart.Des enseignants ont méme organisé des activités de classe autour de ça.» Cadre d\u2019une société minière ontarienne, M.Reinhart, âgé de 49 ans, était tenu en otage dans la montagne colombienne par les guérilleros des Forces armées révolutionnaires depuis le 6 octobre.Il avait alors pris la place de l\u2019un de ses employés précédemment enlevés, Ed Leonard.Les deux hommes ne s\u2019étaient jamais .# A 3 ARCHIVES Norbert Reinhart Les trois dames dans la vie de l'otage Norbert Reinhart, sa femme Casey et ses filles Robin (6 ans) et Molly (2 ans) s'apprêtent à prendre l'avion pour rejoindre à Toronto l'homme récemment libéré.rencontrés avant l\u2019_échange, effectué sur un bout de chemin isolé en montagne.Les révolutionnaires avaient commencé par exiger une rançon de 2 millions $, puis étaient descendus à 500 000 $.M.Reinhart refuse de révéler si un quelconque montant a été versé.MMe Reinhart avait même pris congé de son travail de pastorale pour travailler à la Hbération de son frère.Elle a même parlé avec Mary Robinson, commissaire des droits de l\u2019homme aux Nations unies, celle-ci lui assurant qu\u2019elle se servirait de ses contacts en Colombie pour accélérer le pro- Cessus.Greystar Resources, l'entreprise de prospection de Vancouver qui avait donné à M.Reinhart le contrat pour creuser une mine en Colombie, a joué un rôle décisif dans les derniers jours de négociation, selon l\u2019épouse du libéré, Casey Reinhart.M.Reinhart devrait arriver à Toronto demain matin, après quoi il célébrera son retour avec sa famille à Mildmay, où il a grandi, à 200 km au nord-ouest de Toronto.Dossiers Loblaw-Provigo et Sobeys-Oshawa Non aux fusions des épiciers Presse Canadienne Toronto Convaincu que les récentes prises de contrôle par les chaînes d\u2019épicerie Loblaw et Sobeys nuisent à l\u2019industrie canadienne de l'alimentation, un responsable de l\u2019Association des consommateurs du Canada (ACC) recommandera cette semaine que celle-ci s'oppose aux fusions annoncées.Le président du comité d'étude du commerce à l\u2019ACC, Robert Ker- ton, s'inquiète de l\u2019érosion de la concurrence au Québec et en Ontario.«Ces compagnies ont décidé d\u2019abolir la concurrence alors que ça devenait intéressant», disait-il la semaine dernière.M.Kerton s\u2019indigne surtout du fait que Provigo a mis un frein à sa pénétration du marché ontarien \u2014 avec les bannières Maxi et Loeb \u2014 et qu\u2019il surgisse soudainement une trêve au Québec au moment même où Loblaw se faisait de plus en plus combatif dans les plates- bandes de Provigo.Le Bureau fédéral de la concurrence se penche actuellement sur l'impact qu\u2019entraînerait une décision permettant à Loblaw d\u2019acquérir Provigo, pour 1,7 milliard $, et à Sobeys Canada de garder le contrôle du Groupe Oshawa, acquis pour 1,5 milliard $.C\u2019est que ces quatres chaînes comptent pour près de la moitié des ventes annuelles des supermarchés au Canada, évaluées à 54 milliards $.Le chiffre d\u2019affaires du géant Loblaw-Provigo serait donc de 17 milliards $, tandis que celui de Sobeys-Oshawa grimperait à quelque 11 milliards $.Si Loblaw domine surtout en Ontario et dans les Maritimes, Provigo a pour sa part fait du Québec son territoire de prédilection.Au pays, croit M° Michael Kelen, un avocat pour l\u2019ACC, n\u2019importe quelle combinaison de quatre principales chaînes d\u2019épicerie constitue toujours entre 70 et 85 % du marché.Le Bureau fédéral de la concurrence a déclaré que Loblaw et Sobeys avaient accepté de ne pas fusionner leurs actifs tant et aussi longtemps qu'il n'aura pas avalisé ces unions.! M Le géronte de Shawinigan «On a l'âge de ses artères» dit-on.Jean Chrétien, qui célèbre ses 65 ans aujourd'hui à Ottawa, a plutôt l'âge de ses jambes.Car la tête, elle, caillebotte un peu.Le premier ministre fêtera ce soir ses 65 ans dans l'intimité de sa résidence officielle de premier ministre.Tout autre citoyen se serait déjà fait offrir la retraite.Mais on ne demande pas à un chef de gouvernement, surtout populaire comme l'est Jean Chrétien, de se retirer.On attend son bon plaisir, ce qui, dans le cas du «géronte de Shawinigan», n'a rien d'incongru.Après tout, c'est vrai qu'il est en forme, notre premier ministre! Le collègue Graham Fraser, du Globe & Mail, racontait hier que deux de ses gardes du corps de la GRC se sont cassé, qui un bras, qui un poignet, à vouloir le suivre sur une pente de ski.Un autre, assis derrière lui sur une motomarine, a perdu l'équilibre et s\u2019est cassé un bras.Belle revanche pour les jeunes «poivrés» de Vancouver que de voir ainsi les agents de la police fédérale se casser une patte à assurer la protection rapprochée d'un premier ministre de 65 ans!! Et il prend plaisir à nous montrer qu'il tient la grande forme.Il s'amuse encore aujourd'hui à semer les journalistes en bondissant, deux marches à la fois, jusqu'à son bureau du troisième étage.Je l'ai vu en Chine semer ses collègues des provinces sur la Grande Muraille au point où le brave docteur Savage, premier ministre de Nouvelle- Écosse, lui-même cramoisi et au bord de l'apoplexie, lui ahanait de ralentir.Chrétien est bâti pour vivre, comme son père Wellie, jusqu'à 93 ans.Mais peut-être pas pour «travailler», comme lui, jusqu'à 90 ans: le gouvernement du Canada, ce n'est pas une machine à faire du papier journal tout de même! Jean Chrétien a toujours mené une vie saine: le golf en été, le ski en hiver.Et depuis qu'il est premier ministre, il a les moyens de faire du ski en été sur le lac des Piles et du golf en hiver dans le sud du continent.Il n'a jamais fumé.À la deuxième bière qu'il lui arrivait de prendre avec nous au Cercle de presse, il se mettait à parler dangereusement trop.Mais la tête, elle?H trébuche de plus en plus lorsqu'il lit un discours, au point où des médecins diagnostiquent les symptômes d'une dyslexie fonctionnelle.Et lorsqu'il improvise en public, il peut commettre les pires bourdes.Il n'est qu'en privé alors que, par déférence, ses interlocuteurs lui laissent le temps de choisir ses mots, qu'il approche la sérénité des sages.Et il faut bien le dire: à 65 ans, Jean Chrétien est comme figé dans ses idées, sa pensée sclérosée, son discours caillebotté.Plus encore, il n'a jamais articulé sa vision de l'avenir, comme les Charles de Gaul le, les Ronald Reagan, les Li Peng ou les Nelson Mendela qui, encore plus âgés qu'il ne l'est lui-même aujourd'hui, ont donné leur nom à une doctrine politique et lancé leur pays dans de gigantesques réformes.Cela tient sans doute au fait que Jean Chrétien ne vieillit pas.I se contente de rester jeune pour réussir, une étape à la fois, sa carrière de personnage public.Le «petit gars de Shawinigan» n'a jamais nourri en effet qu'une seule ambition à la fois.tudiant en droit à l'université Laval, il rêvait de devenir juge à la Cour supérieure.Jeune député, il voulait devenir secrétaire parlementaire d'un grand ministre.Ministre, il avait la secrète ambition d'être «le premier canadien-français ministre des Finances».Ce n'est que tard dans sa carrière, et encouragé par ses pairs et ses confidents, qu'il crut enfin à ses chances de devenir premier ministre.À vrai dire, en 1990, à Calgary, il se contentait fort bien du rôle de chef de l'Opposition.Ce n'est qu'en 1992 ou 1993, lorsqu'on lui fit comprendre qu'il allait inévitablement devenir premier ministre, qu'il commença à se préparer sérieusement à la fonction de chef de gouvernement.Ce qu'il fit fort bien d'ailleurs, tant il est vrai qu'à tous les échelons de sa carrière, Chrétien n'a jamais déçu ceux qui ont cru en lui.Cela dit, il administre encore à la petite semaine et se cherche toujours une place dans les livres d'Histoire.Ses admirateurs disent qu'il a au moins fait la moitié du chemin en présidant à un remarquable assainissement des finances publiques.Ses confidents suggèrent qu'il franchira l'autre moitié du chemin en envoyant au tapis, et pour longtemps, le mouvement souverainiste.Il n'est peut-être pas loin de réussir d'ailleurs, même si chaque fois qu'on a sorti les trompettes à Ottawa, l'hydre séparatiste a resurgi de ses cendres, plus menaçant que jamais.Avec la forme qu'il tient, Jean Chrétien pourrait bien rester encore à la tête du gouvernement pendant quelques années.Mais au contraire de Sir Wilfrid Laurier ou de Lester Pearson, qui ont gouverné le pays jusqu'à l'âge de 70 ans, ou de «l'oncle Louis» Saint-Lau- rent, son modèle, qui s'est retiré à 76 ans, Jean Chrétien ne nous a pas encore dit ce qu'il lui reste à accomplir.Oh bien sûr, on le laissera devenir le premier premier ministre du 21° siècle.Mais après?Il ne pourra même plus, à l'instar de l'abbé de Chaulieu, nous dire qu'il «ne voit et n'envisage que le malheur d'être sage».Il a trop commis d'impairs en 1998 pour qu'on le Mregarde vieillir sans impatience. 102 ARURAT PE CALA nus ee Te nes DU DÉCOLLAGE À L'ATTERRISSAGE, NAV CANADA.LA SÉCURITÉ AÉRIENNE À SON MEILLEUR.TT NET WT RR PT / Il y a deux ans, NAV CANADA prenait les commandes du service de navigation aérienne, jusque-là entre les mains du ministère des Transports.Société privég à but non lucratif, elle consacre ses revenus au fonctionne nent et a Ê / l'amélioration du service.NAV CANADA fournit des serviées de contrôle aérien, d'information de vol, de renseignegfents météorologiques, d'aide d'urgence et autres aux aégonefs qui empruntent l'espace aérien du Canada.Avéc sa technologie, l\u2019expérience cé compétences de ses gens, elle figure parmi les meilleurs dans k monde de la navigation aérie NAV CANADA dant fixé la barre très haute en,fnatière de sécurité, voler sous son aile est l\u2019une des choses les plus sécuritaires que vous puissiez faire.Plus de cinq millions de/vols transitent chaque année dans l\u2019espace aérieh qu\u2019elle contrôle, l\u2019un des plus vastes au monde puisqu'il couvré près de cinq millions de milles carrés en territoire canadien, et au-dessus des trois océans environnants.NAV CANADA a investi plus de 300 millions de dollars pour moderniser ses installations.Outre celle de Toronto, de nouvelles tours de contiôle ont été érigées à Vancouver, Québec et Halifax afin d'absorber la croissance actuelle du transport aérien, et le centrè, de contrôle régional de Montréal a été considérablement agra Afin d\u2019offrir un service fiable, ponctuel et de haute précision, NAV CANADA exploite un imposant arsenal d'aides aa navigation, d\u2019installations radar, de stations météo et d\u2019établissements de contrôle aérien, plus d\u2019un millier'en tout.Bref, NAV.CANADA travaille résolument à à devenir le service de navigation aérienne le plus respecté au monde, NAV CANADA AU SERVICE D'UHW HoONDE EN HOUYEMERT wWww.naveanada.ca BITOBLELFERIILLISP IIRL ISAIIPADDISIOIBI IDI III VIII AP INI BSNS SIPS DDISANI BSI IPIAD | WTAE CNT.FAI WES EAT TR de simulations de l\u2019armée canadienne Le Droit \u2014 Ottawa Dans ses exercices de simulation de guerre, le nouvel enemi de l\u2019armée canadienne est.le Québec.: Des documents classés «top secret» par l\u2019armée et rendus publics récemment font état d\u2019un exercice militaire dans lequel le Québec est considéré comme un territoire hostile; un pays indépendant qui possède sa propre armée.Dans l\u2019opération baptisée «Exercice Quinte Royale», l'armée québécoise a pris le contrôle de la région d'Ottawa et la mission des soldats canadiens est de repousser l'ennemi en dehors de la capitale, de détruire l\u2019armée québécoise en territoire canadien, de rétablir Ottawa comme capitale politique et de rétablir la frontière internationale du pays le long de la rivière des Outaouais.Le document fait état d\u2019une forte concentration hostile à Montréal et d\u2019affrontements armés dans les territoires ruraux de l\u2019Est ontarien.Les soldats francophones qui doivent suivre ce programme ont tôt fait de demander pourquoi leur province a été exclue du pays pour le bien d\u2019une simulation de guerre.Le lieutenant-colonel Christopher Sproule, qui dirige le Collège militaire de Kingston, soutient que ce scénario d'entraînement n\u2019a rien à voir avec la situation politique que vit actuellement le Québec.Montréal et ses pompiers ne se parlent plus PC \u2014 Montréal Les négociations sont rompues depuis samedi entre l'Association des pompiers de Montréal et le Service de prévention des incendies de Montréal (SPIM), Le conciliateur Fernand Matteau a ajourné la conciliation après une séance qui avait lieu samedi après-midi.Dans un communiqué, les représentants de la Ville de Montréal se sont déclarés d'accord avec l\u2019ajournement; ils se sont aussi dits «très déçus» de la tournure des événements, et déplorent que l'Association ait toujours maintenu «une position rigide qui ne pouvait déboucher sur un rapprochement pour mettre fin au conflit».«Tout est ajourné sine die, confirmait hier Alain Laforce, porte-parole au SPIM.Le négociateur a mis fin lui-même à la conciliation, devant l\u2019impossibilité de rapprocher les parties.» La STCUM retire encore ses NovaBus PC \u2014 Montréal Les autobus à plancher surbaissé de la Société de transport de la CUM ont une fois de plus été retirés hier de la circulation en raison de nouvelles difficultés.Un chauffeur a signalé un problème mécanique dans l\u2019autobus qu\u2019il conduisait hier et la STCUM a préféré retirer toute sa flotte de NovaBus.De nouvelles expertises devaient être faites hier afin de déterminer si ces nouveaux problèmes sont liés au système de freinage et si les véhicules seront remis en service aujourd\u2019hui.La STCUM a indiqué que le retrait des 360 autobus à plancher bas n'avait causé aucun retard hier puisque les opérations sont de toute façon réduites la fin de semaine.Vendredi, ces mêmes autobus avaient été remis en fonction après des vérifications d\u2019usage qui faisaient suite à quelques incidents.Saul Rae s'éteint à l\u2019âge de 84 ans PC \u2014 Ottawa Saul Rae, un ancien diplomate de carrière et père de l\u2019ex-premier ministre ontarien Bob Rae, est décédé paisiblement chez lui à Ottawa, samedi; il avait 84 ans.Saul Rae était aussi le père de l\u2019homme d\u2019affaires John Rae, dirigeant chez Power Corp.et l\u2019un des plus influents conseillers politiques du premier ministre Jean Chrétien.Né à Hamilton, en Ontario, Saul Rae a été diplomate toute sa vie.Il a été l'un des premiers diplomates canadiens en poste à Paris après la Libération, en 1944.Il a ensuite été secrétaire de la délégation canadienne à la Conférence de .paix de Paris, en 1946.Saul Rae a par la suite été nommé ambassadeur canadien aux Nations unies à Genève, en 1962, puis au Mexique et au Guatemala.Il a de nouveau représenté le Canada à l'ONU, au siège de New York, cette fois, puis aux Pays-Bas.Rae avait pris sa retraite de la vie diplomatique en 1979.Saul Rae De PGA VERS AS IRIAE CE ESNTESVAR AIT EFSA D POS PIAUT IEEE STATE TUE CAS VGS FAR TEA ANA FE ADN A EE LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 11 JANVIER 1999 15 Le pays Jean Chrétien souffle 65 bougies a Presse Canadienne Ottawa Soufflant aujourd\u2019hui ses 65 chandelles, le premier ministre Jean Chrétien est maintenant citoyen de l\u2019âge d'or.L'opposition a la Chambres des communes a beau marteler que M.Chrétien est l\u2019homme du passé, celui-ci glisse vers ses 65 ans en faisant peu de bruit.Une porte-parole du bureau du premier ministre a même affirmé que la journée d\u2019aujourd\u2019hui serait «une journée de travail régulière, comme n'importe quelle autre», bien qu\u2019une fête pourrait avoir lieu à la résidence du 24 Sussex, à Ottawa, plus tard en semaine.Quant à savoir si M.Chrétien serait prêt à se retirer de ses fonctions, il avait lui-même démenti ces rumeurs de démission, lors d'un congrès du parti tenu en mars 1998, en indiquant que la majorité recueillie aux élections de 1997 était la plus importante jamais obtenue par un premier ministre libéral.Le plus vieux premier ministre de l\u2019histoire a également été le premier, John A.MacDonald ayant tenu les rénes du gouvernement jusqu'à l'âge de 76 ans, en 1891, PRESSE CANADIENNE Le premier ministre Jean Chrétien, qui célèbre son 65e anniversaire de naissance aujourd'hui a célébré hier en passant la journée à Morin Heights, dans les Laurentides, avec sa famille, où il a pour la première fois tâté de la planche à neige.SLENTILLES®JETABLES* ACHETEZ 6 BOÎTES ET OBTENEZ G PAIRES GRATUITES \u201cDETAILS DANS TOUTES NOS BOUTIQUES TI WHI TOIL RA Tn _\u2014 Rr > A 8 ) mois = 0s préparatio > YY \u201cinclus C'EST UNE NOUVELLE ERE! L'ERE HULL HYUNDAI «chez Hull Hyundai, vous étes toujours premier».ED Hull @P HYUNDAI a, HYyUnDAI 890, boul.St-Joseph, Hull 770-7768 44R) J UNE ERE NOUVELLE .: (*Location 48 mois, voir détails chez Hull Hyundai.) Tr Re ge Dépêches _ Une Française lance un appel pour retrouver un jeune sans-abri québécois AP \u2014 Nancy, France Une jeune habitante de Nancy, en France, a demandé l\u2019aide de la police, des associations caritatives et du quotidien régional L'Est Républicain pour retrouver David, un sans-abri de 19 ans originaire de Trois-Rivières, au Québec, dont elle à pu contacter la mère qui le recherchait depuis deux ans.Selon L'Est Républicain, qui rapportait hier cette histoire, Yamni, une Nancéenne d\u2019une vingtaine d'années, a fait connaissance avec David près de la gare de la ville.Le jeune homme, avec qui elle avait partagé son sandwich, lui a raconté comment il avait quitté sa famille sans prévenir il y a deux ans pour aller rejoindre sa petite amie en Angleterre, et comment, après une série de mésaventures, il avait fini par errer avec son chien dans les rues de Nancy.Le jeune Québécois lui ayant confié qu\u2019il souhaitait revoir sa mère, Yami a décidé de l'aider et a réussi à joindre sa famille, qui désespérait de le retrouver.La meilleure amie de la mère du jeune homme devait prendre l\u2019avion aujourd\u2019hui de Montréal pour rejoindre la Lorraine.Seulement, dans l\u2019intervalle, le jeune David a disparu.La jeune fille a donc lancé un appel pour le retrouver.Un immeuble s'effondre au Caire: cinq morts et sept blessés AP \u2014 Le Caire, Égypte Au moins cinq personnes ont trouvé la mort et sept autres ont été blessées dans l'effondrement d\u2019un immeuble de six étages, hier matin dans les faubourgs du Caire, a affirmé la police égyptienne.Les sauveteurs s\u2019efforçaient d'atteindre au moins 15 autres personnes qui seraient prisonnières des décombres, selon la police égyptienne.Un premier bilan faisait état d\u2019un jeune garçon de 13 ans tué et de six autres personnes blessées.Mais une équipe d\u2019AP Television News avait vu plus tard des sauveteurs retirer des débris un blessé ainsi que le corps d\u2019une victime.Selon des témoins, les fondations de l\u2019immeuble, situé dans la province de Gizeh, étaient affectées par des constructions en cours tout près.L'immeuble s\u2019est effondré vers 2 h, hier matin.La police ignorait encore le nombre exact de personnes qui se trouvaient: à l\u2019intérieur lorsque l\u2019accident a eu lieu.Glissements de terrain en Indonésie: au moins 42 morts AP \u2014 Dijakarta, Indonésie Au moins 42 personnes ont trouvé la mort lors de quatre glissements de terrain qui se sont produits ces derniers jours en Indonésie, rapportait hier la presse indonésienne.Sept personnes ont été tuées lorsque des pluies torrentielles ont provoqué vendredi trois glissements de terrain sur l\u2019île de Java, affirme le quotidien Kompas.Une première coulée de boue a eu lieu près de Garut (trois morts), dans l\u2019ouest de l\u2019île, à 200 kilomètres au sud-est de Djakarta, puis une autre dans la même région (trois morts et deux disparus), quelques heures plus tard.Près de Jember, dans l\u2019est de Java, à 810 kilomètres de la capitale indonésienne, une femme a été tuée et quatre autres personnes blessées, dont le mari et l\u2019enfant de la victime.Les Khmers rouges doivent subir leur procès, selon un émissaire de l'ONU AP \u2014 Phnom Penh, Cambodge Malgré le triste état des salles d\u2019audiences cambodgiennes, un responsable onusien estime qu\u2019un procès des anciens responsables khmers rouges doit se tenir dans le pays afin que les survivants du génocide puissent enfin considérer que la justice a été rendue.Des experts juridiques des Nations unies doivent formuler le mois prochain des recommandations sur les moyens de mettre en place une juridiction chargée de jugée les anciens dirigeants khmers rouges, tenus pour responsables de la mort de près de deux millions de Cambodgiens entre 1975 et 1980.Thomas Hammarberg, représentant spécial des Nations unies pour les droits de l\u2019homme au Cambodge, a fait part ce week-end de sa conviction selon laquelle, au-delà de l'avis que rendront les experts onusiens, les Cambodgiens doivent être impliqués dans ce processus.«J'ai toujours dit qu'il serait préférable d'avoir au minimum certaines des procédures au Cambodge, pour qu'ici les Cambodgiens puissent se rendre compte que la justice a été rendue», a-t-il déclaré.Le premier ministre Hun Sen, lui-même un ancien cadre militaire khmer rouge jusqu\u2019en 1977, s\u2019est déclaré la semaine dernière favorable à la tenue d\u2019un procès.Une position sujette à caution depuis son refus de procéder à l'arrestation de deux anciens dirigeants du régime de Pol Pot, l'ex-chef de l\u2019État Khieu Samphan et I'idéologue Nuon Chea, qui se sont ralliés au pouvoir cambodgien le 25 décembre dernier.Co TT TT Se NAS TE TO TIRE rm ee 16 > \u2018 - = EEE L'OTAN détruit des armes croates en Bosnie Des militaires appartenant à la force de stabilisation de l'OTAN (SFOR) ont commencé hier à détruire des armes saisies dans des bases militaires contrôlées par les Croates de Bosnie en réponse au refus de ces derniers de satisfaire aux exigences de suspendre les nominations de plusieurs généraux.Associated Press Sarajevo, ex-Yougoslavie Des chars, des véhicules blindés, des armes, des pièces d'artillerie et des équipements radios avaient été saisis samedi dans plusieurs bases militaires contrôlées par les Croates de Bosnie à la suite des promotions unilatéralement décidées par Ante Jelavic, le représentant croate de la présidence collégiale bosniaque.Les nominations avaient été annoncées au sein de l\u2019armée sans consultation préalable des partenaires mulsulmans et de l'OTAN qui supervise les forces militaires locales\u2014 comme les accords de paix l'exigent.En octobre dernier, la SFOR avait clairement fait savoir qu\u2019elle devait donner son feu vert aux nominations d'officiers et de généraux.Elle avait demandé à Ante Jelavic de suspendre les généraux nommés et de suivre les procédures - requises.«Jusqu'à présent, il ne s\u2019est pas plié» à ces exigences, a déclaré Simon Haselock, porte-parole du haut représentant civil de la communauté internationale en Bosnie Carlos Westendorp.«La destruction des équipements saisis hier a commencé dans les divers endroits où se trouve la SFOR», a de son côté souligné Glenn Chamberlain, porte-parole de la Force de stabilisation de l'OTAN.Miroslav Prce, le ministre de la Défense de la Fédération croato- musulmane, a qualifié d\u2019«inappropriées» les actions de la SFOR et estimé que les nominations non autorisées ne méritaient pas des mesures aussi draconniennes.Procès en destitution du président Clinton La panique s'installe des deux côtés Le procès en destitution de Bill Clinton a mis en émoi les stratèges des deux bords, hier, les républicains faisant pression pour entendre les témoignages de Monica Lewinsky et d'autres témoins, et la Mai- son-Blanche demandant que la procédure soit rapide.Associated Press Washington «Il me semble difficile d\u2019avoir un procès sans témoins», a déclaré le républicain Orrin Hatch, président de la commission judiciaire au Sénat.Si les procureurs de la Chambre des représentants disent avoir besoin de témoins sur place, «cela va être assez difficile pour les sénateurs de voter contre», a- t-il ajouté.Le sénateur démocrate John Breaux a averti pour sa part que le problème des témoins pourrait détruire l\u2019état d'esprit de coopération qui reste fragile au Sénat.D'autres démocrates ont affirmé que les dépositions risquaient de prolonger inutilement le procès.Parallèlement, le porte-parole de la Maison-Blanche Jim Kennedy a souligné que Bill Clinton prévoyait de faire son discours sur l\u2019état de l\u2019Union le 19 janvier comme prévu, même si le procès est en cours.: ASSOCIATED PRESS Le leader démocrate au Sénat américaion, Ton Daschle (à gauche) et son homologue républicain, Trent Loit, tentent d'expliquer les règles procédu- rales qui serviront lors du procès sénatorial en destitution de Bill Clinton.l\u2019Irak demande aux États arabes de ne pas respecter l\u2019embargo AP \u2014 Bagdad Le ministre des Affaires étrangères irakien Mohammed Saeed al-Sahhaf a critiqué hier l\u2019Arabie Saoudite et le Koweït, les accusant d'avoir apporté leur soutien aux frappes aériennes américaines et britanniques le mois dernier, et il a appelé les États arabes à ne pas tenir compte de I'embargo de l'ONU contre l'Irak.Parallèlement, l\u2019agence de presse officielle saoudienne a exhorté les Irakiens à renverser le président Saddam Hussein, affirmant qu\u2019il avait tué et torturé des milliers de personnes dans son pays.Le ministre des Affaires étrangères égyptien Amr Moussa a fait écho à cet appel, soulignant que Saddam «déshonore tout le monde arabe par sa politique». pe EE Le monde Élections au Kazakhstan Nazarbaey assuré d\u2019être réélu Ancien chef du parti communiste, Noursoultan Nazarbaev semblait assuré de conserver le pouvoir, hier, lors de l'élection présidentielle anticipée au Kazakhstan, un scrutin dont les conditions ont été dénoncées par l\u2019opposition et I'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE).Associated Press Almaty, Kazakhstan Ouverts des 6 h, les bureaux de vote ont fermé leurs portes a 20 h.Selon un porte-parole de la Commission centrale électorale, 86 % des 17 millions d\u2019électeurs avaient glissé leur bulletin dans l\u2019urne à la clôture du scrutin.Les premiers résultats ne sont pas attendus avant ce matin 9 h.Dirigeants de l'opposition et observateurs internationaux ont contesté la validité de cette élection.Ils accusent le chef de l\u2019État sortant d\u2019avoir enfreint à de nombreuses reprises les règles démocratiques de la campagne, notamment par des pratiques d\u2019intimidation à l\u2019égard des électeurs.Deux rivaux potentiels de Nour- soultan Nazarbaev dans cette élection, dont son ancien premier ministre Akejan Kajegueldin, ont été écartés de la course à la suite de leur arrestation il y a six mois pour avoir participé à la réunion fondatrice du Mouvement pour des élections honnêtes, déclaré «illégal».En outre, le Parlement kazakh, fort du soutien de M.Nazarbaev, a décidé d'avancer de deux ans ce scrutin prévu à l\u2019origine en 2001, une manoeuvre grossière selon des observateurs internationaux, destinée à empêcher d\u2019autres candidats de mener efficacement leur campagne.Malgré de telles infractions au débat démocratique, la stratégie de M.Nazarbaev semble avoir fonctionné.Et un groupe d\u2019observateurs d'anciennes républiques soviétiques dirigé par le parlementaire russe Vladimir Zorin a assuré qu'aucune violation n'avait été constatée au cours de visites hier dans 15 bureaux de vote.Fatalistes, les Kazakhs estiment n'avoir guère d\u2019autre solution que de voter pour le chef de l\u2019État.Agé de 58 ans, cet ancien ouvrier métallurgiste a dirigé le Kazakhstan sous l'ère communiste, avant d\u2019en devenir le premier président après l'indépendance en 1991.«J'ai voté bien sûr pour Nazar- baev.Qui d'autre y a-t-il?»,lâchait hier Serik Abirov, un chômeur de 35 ans.Shimon Peres reçoit plus de 150 leaders pour parler du Proche-Orient Des grands du monde pour la paix Plus de 150 hommes politiques, financiers et lauréats de prix Nobel se sont retrouvés hier pour parrainer divers projets israélo-arabes et manifester leur soutien en faveur du processus de paix au Proche-Orient.Associated Press Tel-Aviv, Israël L'ancien dirigeant soviétique Mikhail Gorbatchev, l'archevêque sud-africain Desmond Tutu, l\u2019ancien chef d\u2019État sud-africain Frederik de Klerk et l\u2019ancien secrétaire d\u2019État américain Henry Kissinger figuraient parmi les membres du Bureau international du centre Peres pour la paix qui se sont rassemblés à Tel Aviv sous l\u2019égide de l\u2019ancien premier ministre israélien Shimon Peres, lauréat du prix Nobel de la paix en 1994 avec Yitzhak Rabin et Yasser Arafat.Trois jours de conférence seront consacrés aux projets non gouvernementaux dans les domaines de l\u2019économie, de l\u2019agriculture, de l'éducation, de l\u2019industrie et de la culture, qui visent à encourager la paix au Proche-Orient.Lors de l\u2019ouverture dimanche, les membres ont signé 25 mémorandums sur la coopération israé- lo-arabe.Aujourd\u2019hui, le groupe doit se rendre à Ramallah, en Cisjordanie, pour rencontrer le président de l\u2019Autorité palestinienne Yas- ser Arafat et le conseil législatif palestinien.Le ministre égyptien des Affaires étrangères Amr Moussa devait rejoindre ses collègues dimanche soir et s\u2019adresser le lendemain aux participants de la conférence.Moe deny UU ce AS SOCIATED PR L\u2019ex-secrétaire d'État américain Henry Kissinger et le premier ministre Benyamin Netanyahou discutent dans le cadre du sommet sur la paix au Proche-Orient organisé par le prédécesseur de Nétanyahou, Shimon Peres.LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 11 JANVIER 1999 17 Le nouveau-né Grégorio Maria Semmola d'Italie était l'un des 19 bambins que Jean-Paul II a baptisé hier dans la chapelle Sixtine.On voit en arrière-plan Le Jugement dernier de Michel-Ange, restauré récemment.Le pape baptise 19 nouveaux fidèles C\u2019est un pape souriant, tapotant les joues roses et déposant même un baiser sur un front qui a baptisé des enfants hier au Vatican.Jean-Paul II a paru revigoré par ce contact avec de jeunes couples, leurs bébés et d\u2019autres enfants qui s\u2019avançaient vers lui, famille par famille pour ce premier sacrement de la vie.Associated Press Cité du Vatican Ils étaient 19 bébés et bambins, vêtus d\u2019aubes blanches ou d\u2019habits classiques, originaires presque tous d'Italie à l\u2019exception de trois d'entre eux venus de Pologne, de Suisse et de France.Etaient.en effet de la fête Sixtine Marie Michel, une petite Française et une petite Suisse, Camille Geneviève Maude Marie de Meeus d'Argenteuil.La cérémonie, qui a duré deux Violences en Sierra Leone Un producteur de l\u2019'Associated Press Television News tué Un producteur d\u2019Associated Press Television News a été tué et un journaliste d\u2019Associated Press a été blessé par balles hier à Freetown, capitale de la Sierra Leone dont certaines zones sont contrôlées par les forces rebelles.Associated Press Freetown, Sierra Leone Myles Tierney, producteur d\u2019APTN basé au Kenya et lan Stewart, basé en Côte d\u2019Ivoire, faisaient partie d\u2019un groupe de journalistes et de responsables du ministère d'Information de la Sierra Leone, qui circulaient à bord de quatre véhicules dans le centre de Freetown en proie aux affron- - tements.Ils étaient escortés.par des bom-, mes de l\u2019ECOMOG, la force ouest- africaine d\u2019interposition qui assure la protection du gouvernement élu.Selon des journalistes du groupe, un homme armé dans la rue a ouvert le feu sur le véhicule à bord duquel Myles Tierney et lan Stewart se trouvaient après avoir échangé des mots avec un soldat de I'ECOMOG.Myles Tierney, agé de 34 ans, est mort sur le coup.lan Stewart, âgé de 32 ans, a été touché à la tête.Un photographe d\u2019'AP, David Guttenfelder, se trouvait également dans le véhicule.Il souffre de coupures dues aux bris de verre.Les journalistes ont été transportés dans une base de FECOMOG qui se trouvait à proximité puis évacués par avion vers Conakry, en Guinée, où Ian Stewart, chef du bureau d\u2019AP 4 Abidjan, et David Guttenfelder devaient étre soignés.«Nous sommes terrassés par les nouvelles de la mort de Myles et des graves blessures d\u2019lan», a déclaré Thomas Kent, rédacteur en chef du service international Myles Tierney heures, avait lieu dans la chapelle Sixtine sous les voûtes de laquelle retentissaient de temps à autre des gazouillis mais aussi quelques pleurs, voire des hurlements devant le regard austère et impassible du Christ et de la fresque de Michel-Ange, Le Jugement dernier, restaurée depuis peu.Le souverain pontife, âgé de 78 ans et qui part pour le Mexique et les États-Unis le 22 janvier, doit clôturer les cérémonies des fêtes lundi en recevant les diplomates accrédités au Saint-Siège.à d'Associated Press en soulignant qu\u2019il s'agissait d\u2019un nouvel exemple des .«sacrifices» faits par les correspondants qui couvraient les conflits, Nigel Baker, responsable des informations d\u2019APTN a de son côté estimé que ar la mort de Myles Tierney, qui avait rejoint le service audiovisuel d\u2019AP en 1996, enlevait à «la télévision internationale l\u2019une de ses jeunes stars les plus brillantes».Les hommes du Front révolutionnaire uni (RUF) contrôlent la majeure partie de l\u2019est de Freetown et certaines zones du cen- tre-ville.Ils ont rejeté les appels à un cessez-le-feu Fointon sidiro5èb ès La semaine dernière, Dame Nature a complètement mis sens dessus dessous le réseau aérien en Amérique du Nord.Et comme elle ne peut présenter ses excuses, nous le faisons.Chez Air Canada, nous sommes profondément désolés que vous ayez subi des annulations, des retards et d'interminables attentes dans les aéroports.Que s'est-il passé ?Nous savons gérer les tempêtes de neige mais, cette fois-ci, certains facteurs hors de notre contrôle jouaient contre nous : * Les opérations de déglaçage des avions à Toronto n'arrivaient pas à combattre la violence de la tempête.Ainsi, des milliers de passagers furent renvoyés au terminal après des heures d'infructueuses tentatives de décollage.* Au même moment, cette forte tempête paralysait entièrement le réseau aérien de Saint Louis à Montréal.* De nombreux clients et employés ont dû lutter contre la tempête pour atteindre l'aéroport à Toronto.Ceux qui ont réussi à atteindre leur lieu de travail ont dû relever un autre énorme défi: nous vivions une situation difficile et comme nous l'avions prévu, le dimanche 3 janvier (jour de la tempête) a été la journée la plus achalandée en 61 ans d'histoire.Nous ne nous sommes pas ressaisis assez rapidement.Nous tenons donc à vous remercier pour la grande patience dont vous avez fait preuve alors que nous remettions notre réseau sur pied.Nous profitons également de cette occasion pour dire un gros merci à ces employés qui se sont largement dépassés partout dans le monde.À tous ceux et celles qui n'ont pas compté leurs heures, qui n'ont dormi que quelques heures dans leur bureau ou à l'aéroport avant de se remettre à la tâche ou qui ont fait un travail qui normalement n'est pas le leur.Nous aimerions citer en exemple quelques personnes.Nous remercions les deux agentes de bord de Toronto qui ont acheté des couches pour plusieurs bébés qu'elles ont aperçus à l'aéroport.Le mécanicien de Calgary qui a acheté et distribué du café et des beignes aux passagers.Le bagagiste de Winnipeg qui, tellement occupé, en a oublié de téléphoner à la maison et dont la femme a envoyé la police à sa recherche, douze heures plus tard.l'agente à l'enregistrement des passagers, en vacances à Montréal, qui a relevé ses manches pour enregistrer des passagers.Et, ce commandant qui après une journée complète de travail, déplaça des passagers en fauteuil roulant plusieurs heures d'affilée.Air Canada a une solide expertise dans la gestion des opérations hivernales.Notre réputation en la matière est reconnue partout dans le monde.Les Canadiens et les Canadiennes exigent beaucoup de nous.Nous savons qu'en ces circonstances, souvent hors de notre contrôle, nous en avons déçu plusieurs d'entre vous.Veuillez nous excuser.AIR CANADA SAGE AISÉE LOI 4 AAA ME CEJ bg Ey ASSOCIATED PRESSE Paula De Man, une vendeuse chez Marks and Spencer a Bruxelles, replace une robe à proximité d'un panneau invitant les clients à payer leurs achats en Euro.I semble cependant que malgré l\u2019enthousiasme engendré par la nouvelle monnaie, les magasins qui annoncent leurs prix en euros sont rares et les clients qui l'utilisent pour payer leurs factures électroniquement sont encore plus rares.Belges et Allemands veulent des billets d'euros avant 2001 Plusieurs voix se sont élevées en Belgique et en Allemagne dimanche en faveur de l\u2019introduction anticipée des pièces et billets en euros, prévus pour 2002, dans les 11 pays de l\u2019Union européenne qui ont adopté la monnaie unique le 1\u20ac janvier.Associated Press Bruxelles/Munich «Quand je vois l\u2019impact qu\u2019a déjà l\u2019euro et l\u2019euphorie qui entoure son lancement, je pense que trois ans, c\u2019est peut-être trop long», a déclaré le ministre socialiste belge des Affaires économiques, Elio di Rupo, à la télévision belge RTL- TVI.Selon lui, le principal obstacle est matériel: de nombreux pays, contrairement à la Belgique ou la France, n\u2019ont pas encore commencé à frapper la nouvelle monnaie.Le gouverneur de la Banque centrale de Belgique, Alfons Verplaet- se, a également estimé dans un entretien à la télévision belge RTBF que le plus tôt les pièces et billets européens seraient mis en circulation, le mieux ce serait.En Allemagne aussi, le bon démarrage de la monnaie unique sur les marchés financiers a encouragé l\u2019audace européenne.Helmut Hausmann, tête de liste du Parti démocratique libre pour les élections européennes de juin, a souhaité que les euros sonnants et trébuchants arrivent dès le 1°\" janvier 2001, selon le magazine Focus.Les gens pourraient être déçus d\u2019attendre trop longtemps, a-t-il estimé.L\u2019économiste en chef de la Deutsche Bank, Nobert Walter, a également appelé l\u2019Europe à hâter le passage d\u2019une monnaie scripturale à une monnaie tangible, jugeant que l\u2019Euroland n\u2019avait pas besoin de trois ans pour frapper ou imprimer pièces et billets.8 février 1999.Normand Vachon Secrétaire-trésorier .sreups EP IW LIB PER 6° SN RS\" SSE SAVE SENS\" SSIS ASS ES CS SNS DOSUU PROS à 1 » ;orserepsrenmes Pr mT Srey = Xr pe AAA hin rg tr re Te rie ee ¢ MRC ous CoLLINES-DE-L'OUTAQUAIS DEMANDE DE SOUMISSIONS ENTRETIEN DES ÉDIFICES DE LA MRC DES COLLINES-DE-L'OUTAOUAIS Des soumissions cachetées et intitulées «entretien des édifices de la MRC des Collines-de-l'Outaouais» seront reçues au bureau de la MRC au 216, chemin Old Chelsea, Chelsea (Québec), à l'attention du soussigné jusqu'à 10 h, lundi le Les entrepreneurs intéressés peuvent se procurer les documents de soumission en s'adressant au bureau de la MRC l'adresse ci-haut mentionnée à partir de lundi le 11 janvier 1999 moyennant un dépôt non-remboursable de 25,00 $.Les soumissions seront ouvertes en public le lundi 8 février 1999 à 10 h 01 dans la salle du conseil de la MRC à Chelsea et toutes les personnes intéressées peuvent assister à cette ouverture de soumissions.La MRC des Collines-de-l'Outaouais se dégage de toute responsabilité concernant |§ les dépenses ou les dommages qui pourraient résulter aux soumissionnaires à la suite de la présente demande De plus, la MRC ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.ass ssscesvananancas a.s.asascssrssta0Gu.60CaCC00250U0 SCO \u2014C USE MC 5! i i 2 = A i endroits différents.Dis DX, SE et LX, cette berli Mazda Protégé 1999 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 11 JANVIER 1999 19 Une première de classe La nouvelle Protegé présente non seulement un extérieur remanié mais aussi une structure et des moteurs transformés.Ainsi, la structure bénéficie d'un nouveau type de construction appelé «Triple-H» qui consiste à renforcer la voiture à trois onible en versions e est animée par un quatre cylindres de 1,6 litre pour les deux premières versions et d'un 1,8 litre pour la LX.Raynald Côté CAA-Québec Collaboration spéciale Nous avons essayé une SE et une LX.Dans l'habitacle, la principale différence entre une LX et les autres versions se situe au chapitre de la qualité des tissus ainsi que de l'équipement de série qui est plus généreux.Dans toutes les versions, l'accès est plus facile à l'avant qu'à l'arrière parce que les portes à cet endroit n'ouvrent pas très grand.Les sièges avant s'avèrent très confortables tandis que la position de conduite est excellente, sauf pour les personnes de petite taille qui auront de la difficulté à voir l'avant de la voiture et qui trouveront la ligne de caisse un peu haute.À l'arrière la banquette peut recevoir confortablement deux adultes sauf s'ils sont de grande taille à cause du dégagement limité pour la tête.Les versions SE et LX possèdent un dossier rabattable 60/40 toujours pratique pour augmenter la capacité du coffre.Le coffre propose une très bonne capacité avec un seuil bas et une ouverture assez grande.Il faut toutefois se méfier des charnières du couvercle qui sont assez longues et peuvent facilement abîmer des objets placés sous elles.Commodités et sécurité La Protegé possède un habitacle bien fini et doté de nombreux espaces de rangement bien disposés.Par contre le porte-gobelets Toujours la plus spacieuse de sa catégorie devrait être relocalisé puisqu'à l'endroit actuel, devant le levier de vitesses, il limite l'accès à un espace de rangement et complique l'accès aux contenants qu'on peut y placer.Par ailleurs, le système de chauffage est rapide et puissant mais l'écart entre la première vitesse et la seconde est trop grand, il faudrait calmer un peu la seconde.Au chapitre de l'insonorisation, les progrès sont évidents et on peut la qualifier de fort honnête sauf, chose curieuse, avec la LX puisque son moteur est plus bruyant que celui des autres versions, particulièrement en vitesse de croisière sur l'autoroute.Sécurité - La LX est équipée d'un système de déverrouillage central qui, lorsque vous déverrouillez la porte du passager, déverrouille également les autres portes ce qui est fort bien pensé.D'autre part, les diverses commandes sont faciles d'accès et d'utilisation.- La sécurité est bien servie par deux coussins gonflables, une bonne visibilité dans toutes les directions, de grands miroirs extérieurs, des phares puissants, cinq ceintures de sécurité de type baudrier et d'une position MIST pour les essuie-glaces.Au chapitre du système antiblo- cage, on peut l'obtenir en option sauf pour la version DX.De même, cette version ne possède pas les deux appuie-tête intégrés pour la banquette arrière qu'on retrouve dans les deux autres.Par contre ces appuie-tête sont plus symboliques qu'autre chose puisqu'ils ne sont qu'une légère extension du dossier.Mazda Protégé 1999: 17 115 $ pour la SE, 19 9915 5 pour la LX Un véhicule solide sur Raynald Côté CAA-Québec Collaboration spéciale Les deux moteurs fonctionnent avec une bonne douceur et s'avèrent bien adaptés à la voiture.[] va de soi qu'avec le 1,8 litre les accélérations et les reprises, surtout à bas régime, sont plus vigoureuses, mais le 1,6 litre tire honorablement son épingle du jeu et peut maintenir un rythme élevé sans problème.Même qu'à vitesse de croisière sur l'autoroute, il produit moins de bruit que le 1,8 litre parce qu'il tourne moins vite.Par contre en accélération moyenne et plus les deux sont bruyants.La transmission manuelle est douce, facile à manipuler et possède des rapports bien étagés.De plus l'embrayage est progressif et on le sent bien arriver au.point de friction.Le levier de vitesses est cependant un peu vague et ce phénome- ne était plus présent avec le moteur 1,6 litre.Comportement routier La belle fermeté civilisée de la suspension procure une très bonne douceur de roulement qui n'est pas sans rappeler celle de plusieurs voitures européennes.Ceci signifie que certaines inégalités ne passent pas inaperçues, mais on ne parle pas ici de réactions sèches.Avec cette fermeté on a droit à une tenue de route stable, prévisi- Bruyante en accélération Levier de vitesses un peu vague - \u201cSoufflerie à recalibrer \u201cCharnières du coffre à revoir \u201cPorte-tasses à relocaliser .Appuie-tête ar.ière 0.symb : De \u2018 y.60 mois) la route ble et assez sportive.Du comportement général de la suspension se dégage une solide impression de robustesse et le goût de rouler longtemps.Et ce qui ne gâche rien, c'est que la servodirection transmet de très bonnes sensations de la route tout en étant stable, précise et assez rapide.On ne peut que lui reprocher un rayon de braquage un peu long.Enfin les freins se montrent à la hauteur en tout temps.Conclusion Peu importe la version, la nouvelle Protegé est une première de classe grâce à son accueillant et spacieux habitacle, à ses moteurs bien adaptés, à son comportement routier sûr, à sa construction soignée et au plaisir qu\u2019on éprouve à la conduire.Les ingénieurs de Mazda ont très bien fait leurs devoirs et cela se reflète même dans la peinture qui semble plus riche que celle de l'ancienne génération.De plus, pour l'instant, les prix sont très compétitifs pour une voiture qui donne l'impression d'être plus substantielle qu'auparavant.Association des Journalistes Automobile du Canada Prix des voitures de l'année de l\u2019AJAC ARGUS soul 776-6700 \u2026 Le AE A ARE «foupdie foudre ! Cou SEAN TAS 961, St-Joseph \u20ac) mazpa up de fouque 1255, de la Vérendry Ye Ouest canon 246-7000 | Kanseli Mmazpa eee GATINEAU _ gs: 1 i = ue a NE AACA Loni Ea i DE an 20 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 11 JANVIER 1999 Les arts Élimination d\u2019importants secteurs ONF: Copps étudie le rapport La ministre du Patrimoine, Sheila Copps, étudie actuellement un rapport qui propose des coupes radicales et l\u2019élimination d'importants secteurs de l\u2019Office national du film (ONF).Presse Canadienne Toronto Le comité responsable de l\u2019élaboration du rapport, formé par des membres influents de l\u2019industrie cinématographique \u2014 mais aucun de l'ONF \u2014, propose de puiser massivement dans les coffres de l'institution de 60 ans, a écrit le Globe and Mail, la semaine dernière.Certains membres du comité et des hauts fonctionnaires du ministère du Patrimoine ont même suggéré que l'ONF disparaisse ou soit réduit de façon substantielle pour faire place à un fonds destiné à rehausser l\u2019image du cinéma canadien.Selon le comité, toutefois, seule une partie du budget de 55 millions $ de 'ONF serait transférée à ce nouveau fonds pour la production de longs métrages, qui serait aussi financé par d\u2019autres sources.Une autre partie des deniers serait utilisée pour investir dans des films de producteurs indépendants.Le fonds serait administré par Téléfilm Canada, l'agence fédérale qui finance des films et des productions télévisées.Le document, qui sera rendu public le 21 janvier, servira de base pour la rédaction d\u2019un projet de loi qui devrait créer le nouveau fonds.Les membres du comité ont admis qu\u2019ils ont délibérément adouci le rapport pour éviter une polémique concernant l\u2019existence même de l'ONF.Le budget de l'«Office», comme on l'appelle dans le milieu, a été amputé de 34 millions $.L'ONF n\u2019a pas produit de longs métrages depuis cinq ans, se concentrant surtout sur des documentaires, des films pour enfants et des films d\u2019animation, dont plusieurs ont gagné des prix.Au cours de la dernière année, l'ONF a produit ou coproduit 117 documentaires et films d\u2019animation qui ont été vus par 120 millions de Canadiens.La porte-parole de l\u2019ONF, Lyette Doré, a indiqué que le document ne contient qu\u2019un passage proposant qu\u2019une petite fraction du budget de l\u2019Office soit transférée vers le fonds.«Il ne s\u2019agit que d'une seule recommandation d\u2019un document qui est encore à l\u2019état de brouillon», a indiqué M Doré.Selon des responsables du ministère du Patrimoine, MM° Copps a l\u2019intention de rencontrer le ministre fédéral des Finances, Paul Martin, afin de discuter des propositions contenues dans le rapport.Jewison recevra un oscar honorilique Reuter Los Angeles Ire) oo CBOT Royal Air Farce Ce soir au petit écran\u2026 This Hour Has.Wingfield ©] SketchCom Life & Times National / CBC Ne News National Update ED TheNewRO 6 6 Steve Harvey Sh.Hockey / Sénateurs - Devils [Fan Network |News Tonight (23:35) @B GLopaL 12 12 3 [ET Eerie Indiana Coshy Caroline in.City Mad About You Two Guys, A Girl Outer Limits Sportsline (8) wroc 21 21 13 [WheelofF Frasier Je King of Q Inside Edition L News Tonight (23:35) A.Hollywood Loves Raymond National eouraphie / es Cv News Pulse / Sports CTV News News Nightline (23:35) News Charlie Rose Eastenders Studio 2 Studio 2 _ Law and Order ~ @D wurv a1 NYPD Biue Mad About You Life Network Musique Plus Newsworld CD ro Ly ockey/ Blues » Gs at {Anim Fe 1 moride à ski Le réalisateur et producteur canadien Norman Jewison, qui a notamment réalisé Un violon sur le toit, Moonstruck et Dans la chaleur de la nuit, recevra cette année son premier oscar, mais il sera honorifique.Celui dont les films ont récolté en tout 10 oscars et 45 mises en nomination, a été choisi cette année pour recevoir le prix Irving G.Thalberg, remis à un producteur dont «l\u2019oeuvre atteint un niveau élevé et constant de qualité», a indiqué le président de l\u2019Académie américaine du cinéma, Robert Rehme.«Norman Jewison est un réalisateur dont les films sont devenus des symboles de la vie américaine», a indiqué M.Rehme.CINEMN S GATINEAU (TI VEE TMT 6 Ù TE.RE ps 8 ilk [ELLIE FA TUTE | REPU PH SHAKESPEARE IN LOVE (version originale angtaise}(6} mar.: 12:15 - 3:10 - 7:20 - 9:50 Jun.à jeu.: 7:20 - 9:56 | PETIT PAPA NOËL (version française) (6) mar.: 1:30 LES BOYS (version française) (6) mar.: 1:00 - 4:00 - 7:00 - 9:45 lun.à jeu.: 7:00 - 9:45 VOUS AVEZ UN MESSAGE (a) version francaise de YOU'VE GOT MAI lun, à jeu: 9:30 LE PRINCE D'ÉGYPTE (version française DE PRINCE OF EGYPT) (version française de THEPRINCE OF EGYPT) (6) mar.: 12:00 - 2:15 - 4:20 - 6:50 lun.à jeu: 6:50 LA BLONDE DE MON PÈRE (6) (version française de STEPMOM) ses .: 1:20 - 4:10 - 7:15 - 0:50 lon.à jeu.: 7:15 - 9:50 DISC 34 34 42 |@discovery.ca Wild Discovery: Behaving.Animals Danger.the Sea Great Cdn Parks Discover Magazine @discovery.ca STEPMOM (version originale pr cu © TLC 36 36 34 |Turning Point Los Angeles Earthquake The Secret of Stonehenge Human Sexes Los Angeles Earthquake mar.: 12:45 - 3:25 - 6:45 - 9:25 lun.à jeu: 6:45 - 9:25 TSN 2 32 30 |Hockey / Blues - Canadiens WWF Raw is War Sportsdesk nds ave TM0-S0 v_ 866 25 |Shirley Holmes |Story Studio Lassie | Goosebumps _| Addams Family Breaker High Student Bodies The Odysse Ocean Girl__|Are You Afraid?PATCH ADAMS ton Fra) a 1e © Canal Vie.s histoires de famille | de Société/Femmes en prison Gander N à ce d'abord {| mar:12:50-3;00- 645-020 lun.à Jeu.: 6:45 - 8:20 Musimex:\u201d | Mouvements.J Soloists of the Berliner Phitharmoniker |MusiMax Collection | Movements./ Soloists, Beitiner THE FACULTY (1.0.anglaise) (13+Iang.vulg.+horreur) ao T sacrés Dr be-Roi a [Nano = Les si Iss = mar: 4:05 - 7:25 - 10:00 lun, à jeu.: 7:25 - 10:00 Télétoon rés Dra £83 DIMPSOR.1p LA VIE EST BELLE © City-TV 17 17 15 [Seinfeld \u201cFriends V.I.P.Cinéma / A MATCH MADE IN HEAVEN 5) avec 0.Dukakis CityPulse Fashion (23:35) 7:20 - 9:40 mar.: 1:10 - 3:40 - 7:20 - 9:40 LH = Laurentien Hull LR = La ien Rockland RO= Rodgers Ottawa \u201c#2 Station Francophone Koss vv SON DIGITAL Saltimbanco bien accueilli en Australie Presse Canadienne Sydney À ses débuts dans l\u2019hémisphère sud, le spectacle Saltimbanco a été bien accueilli par le public en général et par l'agence Australian Associated Press en particulier.«Le Cirque du Soleil est à la hauteur du bruit qui le précède, écrit la chroniqueuse Krystyna Rudzki.Si vous devez voir un spectacle cette année, assurez-vous que ce soit Saltimbanco».La troupe du cirque montréalais se produit sous le plus grand chapiteau jamais monté en Australie, haut de 25 m et logeant quelque 2500 spectateurs, au parc Moore.MGM peut poursuivre Sony Reuter Los Angeles La Cour d'appel fédérale à maintenu une injonction qui interdit à Sony Pictures de tourner des films utilisant le personnage de James Bond.Selon le studio Metro Goldwyn Mayer, qui avait obtenu l\u2019injonction, cette décision permet la tenue du procès qu\u2019il veut intenter à Sony, dont la date devrait être fixée d\u2019ici trois mois.La filiale du groupe nippon affirme pouvoir exploiter l\u2019agent 007 tout autant que MGM car le producteur Kevin McClory, qui a déjà travaillé a certains des films, a maintenant conclu un accord avec Sony.Succession Glenn Gould déboutée Presse Canadienne La Cour suprême a refusé d\u2019entendre l\u2019appel de la succession de Glenn Gould, qui voulait prendre possession de photographies et d\u2019interviews du pianiste remontant à 1956.Jock Carroll, maintenant décédé, avait écrit un livre sur Gould (1932-82) en se servant de photos et d'interviews d\u2019abord obtenues pour un article dans un périodique.Stephen aEAMOUSIBIA LS ; jis rr Tr LE PUISSANT JOE YOUNG (G) .7:00 9:30 STAR TREK: INSURRECTION (G) .7:20 9:50 UNE VIE DE BESTIOLE (G) .6:50 9:00 À CIVIL ACTION (G) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.7:10 9:40 (Ha) 234-3712 CIVIL ACTION (SP) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u20261+.\u20261\u202610\u2026.7:00 9:35 STAR TREK IX: INSURRECTION (SP) 7:15 9:45 A BUG'S LIFE (SP) \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.7:30 9:50 ES AIN LILIES 1 A CIVIL ACTION (SP) correo 7:10 9:30 YOU'VE GOT MAIL (SP) coor 7:00 9:40 MIGHTY JOE YOUNG (SP) 7:20 9:50 A BUG'S LIFE (SP} 7:30 9:20 STAR TREK (SP) oor 7:40 10:00 GRAND ECRAN! SON DE QUALITE! BUT DIFFÉRENCE! MATINEE A 5% SEMAINE DANS CERTAINS CINEMAS 6:55 9:10 MAT.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.12:00 1:20 2:15 3:50 4:30 STAR TREK (SP) .7:20 7:40 9:35 10:10 MAT._.\u2026u\u2026ooververesserersscanneresrmennneencen 2:40 5:00 RUG RATS (F) \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u202611+0-00000e MAT.12:20 JACK FROST (SP) .MAT.12:30 3:00 5:30 YOU'VE GOT MAIL (SP) .7:50 8:10 10:30 10:40 MAT.\u2026.\u2026.\u2026\u2026rrocrerrsecnrrenerrenaenennsrns 1:20 4:20 PRINCE OF EGYPT (SP) .6:45 9:15 MAT.\u2026.\u2026.\u2026.u.\u2026uoccersrraraseensrentes 12:10 2:30 4:50 THE FACULTY (AA).8:20 11:00 MAT.1:10 3:30 5:50 CIVIL ACTION (SP).7:30 10:20 MAT.1:00 3:40 SHAKESPEARE IN LOVE (AA) 7:10 10:15 MAT.\u2026.nurccsccssceccerrsnressreensenseruns 1:30 4:10 VARSITY BLUES MERCREDI SEULEMENT 7:00 ENEMY OF THE STATE (AA) 7:00 9:55 MAT.coors sierra 12:55 4:00 PAS DE REP.MERCREDI 7:00 verre 6:30 9:25 ENEMY OF THE STATE (AA) .7:00 9:40 50% SAM.ET DIM.M DEBUTANT AV) ES pind pie Les arts Posen, responsable de la succession, avait poursuivi Stoddard Publishing, en 1995, affirmant que l'artiste aurait voulu contrôler toute utilisation de son image et réclamant 50 000 $.La succession avait été déboutée par les trbunaux ontariens.Une intruse chez Pitt Associated Press Los Angeles Une Américaine exaltée de 19 ans a été arrêtée au domicile de Brad Pitt, après y être entrée de Nom :.Adresse :.Date des indices retenus : Indice 1 (7 h 05): Indice 2 (11 h} :.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026ree Indice 3 (13 h 30) : LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 11 JANVIER 1999 21 nuit, par une fenêtre.L'acteur n\u2019était pas chez lui lors de l\u2019incident.Athena Marie Rolando était depuis 10 heures dans la résidence quand elle a été arrêtée, tôt jeudi, dans une chambre située à l'étage.Elle portait un chapeau bleu, un sweat-shirt vert, des pantalons ainsi que des chaussures appartenant à Brad Pitt.M™e Rolando, qui avait été repérée par un domestique et doit comparaitre pour entrée illicite, a raconté aux policiers qu\u2019elle avait mis tout ce linge parce qu\u2019elle avait froid.Cher chantera Associated Press Los Angeles La chanteuse Cher, les groupes KC and the Sunshine Band et Kiss feront partie des numéros de variétés qui entoureront le match du Super Bowl, le 31 janvier, à Miami.Le quatuor rock Kiss notamment sera accompagné de quelque 600 figurants maquillés et masqués, tandis que Cher interprétera l'hymne national.SORE À gagner : Jal Semaine CIRC1150 LeDroit MÉDIA Un voyage au www.ledroit.com et commu nées de gagner CONCOURS J' PASSE L'HIVER AU Se GRACE A CJRC ET LEDROIT Cl Prénom : .Ville : N° de téléphone pour vous joindre à 7 h OS : esse deresoon0enert0s0soc0cacanen Ds 0ncan00 nas 40anIOPU 200006 sansssusuvesonsenencensotrseuneneseunssensonensoenseeu0É , z CRIC 1150 du lundi au vendredi.\u2018 run, deux ou trois des indices qui seront donnés ans les émissions suivantes et faites-les parvenir itilisant le coupon de participation ci-joint : HOUTAOUAIS CE MATIN, avec Daniel Séguin, à 7 h 05 LE VRAI MONDE, avec Michel Jasmin, à 11 h JURNAL DU MIDI, avec Alain Dexter, a 13 h 30 us les jours, du 11 au 29 janvier, à 7 h 05, Daniel Séguin pigera un coupon de participation avec l'un des participants.Si ce dernier répond GRÂCE À CIRC ET LeDROIT, il devient admissible au tirage d'un voyage au Maroc.Pour chaque bon indice inscrit sur le pon, le participant mérite une chance de gagner.s trois indices inscrits sont exacts, le participant a donc trois .Province : \u201cJ'PASSE L'HIVER AU CHAUD Déposez ou faites parvenir a : CJRC 1150 105, rue Bellehumeur, pièce 200 Gatineau (Québec) J8T 6K5 LeDroit AY à AAR CRANE vus NW + LS YY YY YH A qu.Cree flee AFSL LX n NY CHERE CHEV ES EE CLLR LE _.EY re en Ta 00 ab an er OTTAWA, DÉCEMBRE 1917 L'AVENIR EST À CEUX QUI LUTTENT UN NOUVEAU SOUS-MARIN LE CAPITAINE BARON PARLE EN ARRIVANT NEW- YORK D\u2019UN NOUVEAU SOUS-MARIN ALLEMAND NS CROISE DANS L\u2019ATLANTIQUE ET QUI SEME DES MINES .TOUT EN DEMEURANT SOUS L'EAU.New-York, 3.- Le capitaine Jan Baron, commandant du Nieuw Amsterdam, arrivé hier de Rotterdam, raconte toutes sortes d\u2019histoires sur les vaisseaux pirates allemands.Il dit avoir reçu quotidiennement des avertissements de faire attention des stations alliées.Les passagers qui arrivent d'Angleterre nous parlent aussi d\u2019un nouveau sous-marin allemand expressément construit pour semer des mines.Ce sous-marin ne porte qu\u2019un tube torpille et tout en étant submergé, il peut jeter librement ses mines.C\u2019est une de ces mines qui placée sur la route du Nieuw Amsterdam a fait sauter le vaisseau balayeur de mines au lieu de celui à qui elle était destinée.Le capitaine Baron dit que les avertissements qu\u2019il a reçus lui apprennent que le sous-marin en question a 450 pieds de long, 45 de large et pouvant se déplacer à une très grande vitesse.N\u2019est-il pas Temps que vous vous occupiez de vos YEUX Us ont pu vous bien servir depuis longtemps, maïs ne réclamentsils pas un peu de soins ninintenunt ?T1 vous.faut aussi songer à l'avenir et lo ennservation de la vue doit tons être un motif suffisamment grave pour que Vous y prêtiez votre plus sérieuse attention.C.R.LAFRENIERE DOCTEUR OPTOMETRISTE ET OPTICIEN Examen de la vue Gratis.280, rue Dalhousie: Ottawa, Appointements par téléskore: Rideau 3538.LES VIEILLES PERSONNES ONT BESOIN DE CASCARET POUR LE FOIE ET LES INTESTINS Les sels, le calomel, les pilules agissent comme le poivre dans les narines.Jouissez de la vie.Ne soyez pas bilieux, malade, constipé.Procurez-vous une boîte à 10 sous dès maintenant.Presque toutes les personnes âgées doivent porter une attention spéciale à leurs intestins, pour empêcher la constipation.C\u2019est aussi naturel chez les vieillards que de marcher tranquillement, car on perd toute son activité dans le vieil âge, les nerfs perdent leur élasticité.Tous ont besoin de Cascaret.Il vaudrait autant négliger de porter des verres uand on a la vue faible que e négliger ses intestins qui doivent toujours conserver leur activité.Il faut ménager les vieilles personnes.Un laxatif tro prompt les fatiguerait.Il eur faut un tonique naturel, dont on peut se servir sans danger.Cascaret est le remède par excellence et ne coûte que 10 sous la boîte dans toutes les pharmacies.Ils agissent durant le sommeil.J LES Hilumelles d'EDDY Quoique leurs prix aient augmenté à cause du coût élevé de la potasse, de la colle et autres matières brutes v:les allumettes d'EDDY sont toujours de In plus haute qualité qui les a rendnes fameuses depuis deux-tiers de siè- cles.Demandez toujour les allumettes d'Eddy, LES ALLEMANDS BIENTOT ÉCRASÉS L\u2019AMIRAL DU FOURNET PRÉVOIT UE LES ARMEES ALLEMANDES SERONT BIENTQT COMPLETE- MENT ECRASEES SUR LES FRONTS DE LEST ET QU\u2019ELLES IRONT RECEVOIR LEUR COUP DE GRACE EN FRANCE Paris, 16 - À l\u2019avenir on peut s\u2019attendre à voir les armées allemandes des Balkans de plus en lus maîtrisées par les troupes usses et Roumaines, si elles ne sont pas immédiatement et entièrement arrêtées.Elles seront si vigoureusement reçues sur tous les fronts de l\u2019est, qu\u2019elles vont subir des pertes toujours croissantes qui les empêcheront d\u2019entreprendre aucune campagne importante contre Salonique.\u2014___ LES ARBITRES DE LA NATIONAL HOCKEY ASSOCIATION SE FONT TIRER L'OREILLE Québec, 19.- Le président Robinson de la N.H.A., au cours d\u2019une conversation avec Mike Quin, samedi dernier a Montréal, parla de faire remplir la charge d\u2019arbitre par le Dr.Phil.Hamel, a Québec.Cette idée fut naturellement bien accueillie.Elle était juste, d\u2019ailleurs.Le Dr.Hamel a donné satisfaction aux clubs Canadien et Québec.Ce dernier avait proposé de le choisir.Un nouvel obstacle devrait se dresser devant Mike Quinn, en arrivant de Montréal.En effet, le Dr Hamel manifesta l\u2019intention de ne plus arbitrer.Il se dévouait sans rémunération, mais les critiques sans équité l\u2019incitent à se tenir en dehors de la conduite des parties.Le Dr.Hamel, comme bien d\u2019autres, ne veut plus perdre d\u2019estime ni être calomnié.Une mentalité existe chez bien d\u2019amateurs.Ceux qui parlent le plus fort, de manière irréfléchie, en se croyant les seuls gens honnêtes, ici à Québec comme ailleurs, sont bien souvent des individus qui ne connaissent pas même la couleur du livre des règles de jeu de la N.H.A.La situation est grave, répé- tons-le, et nous prions respectueusement les amateurs de Québec de bien étudier les difficultés pour les juger exactement.ernicieuse es groupes FAT UE AT LE CANADIEN SEMBLE AVOIR \u201cUNE TROUPE DE REVENANTS LES HABITANTS ONT ÉTÉ LOIN DE FAIRE BONNE IMPRESSION A L\u2019OCCASION DE LEUR PREMIERE VISITE DANS LA CAPITALE.- LES HOMMES SEMBLAIENT ANCRÉS À LA GLACE.- NEWSY LALONDE A ETE A PEU PRES NUL.- DIDIER PITRE ET JACK LAVIOLETTE N\u2019ONT ETE DE VALEUR QU\u2019A DE RARES INTERVALLES.- UN CHANGEMENT IMMÉDIAT S\u2019IMPOSE SI LES CHAMPIONS ONT L\u2019INTENTION D\u2019ETRE DES FACTEURS DANS LA COURSE, CETTE ANNÉE.| C\u2019est avec tristesse que nous avons chroniqué dans une autre colonne le désastre survenu à l\u2019équipe tricolore, samedi dernier à la fabrique de glace de M.Théodore Dey.Qu\u2019on nous permette cependant de remar- uer que la défaite des abitants n\u2019était pas tout à fait volée; ils le méritaient et d\u2019après nous ils auraient dû se faire rosser par un score plus élevé et la gérance peut remercier un certain contribuable de Chicoutimi si le score ne fut pas de 7 à 0.Le travail de Vézina, dans la dernière période surtout, a été remarquable, au commencement de la joute il fut bien ordinaire.QUE FAIT NEWSY LALONDE?Newsy était au centre et jamais il ne tira la pilule à la mise en jeu; il se comportait de manière absolument indifférente; on eût dit que son coeur n\u2019était pas ici ce soir-là.Est-ce que Newsy n\u2019est pas amplement rémunéré pour donner un service efficace ou y a-t- i] quelque différend entre lui et les propios du Canadien?S\u2019il y a quelque chose qui ne va pas, il serait temps d\u2019aplanir les difficultés afin que notre équipe ne nous fasse pas honte quand elle viendra à Ottawa.Encaisser deux défaites cou sur coup n\u2019est guère de nature à rendre les Habitants favoris.Si les champions ne veulent pas décourager tout à fait leurs par- \\ tisans et s\u2019ils ont l\u2019intention Les humbles contribuables qui avaient déboursé leur mazu- ma, plus une taxe de guerre pour assister à une joute intéressante et pour applaudir le grand chef Lalonde et ses assistants furent grandement déçus.Qu\u2019a Lalonde, se demandait-on de toutes parts?d\u2019être un facteur important dans la grande course, il serait à peu près temps qu\u2019ils se réveillent et donnent une preuve de ce qu\u2019ils sont capables de faire.Nous demandons donc, au nom de nos lecteurs, que la gérance du Canadien veille à ce que ses athlètes donnent au public la valeur de son argent.INTÉRIEUR REMODELÉ LE PARLEMENT SERA UNE VÉRITABLE ABBAYE DE WESTMINSTER.- APPROBATION DES AUTORITÉS IMPÉRIALES.- PAS DE GALERIES.Le Canada sera probablement doté d\u2019une abbaye Westminster d\u2019après les plans d\u2019intérieur de la reconstruction des édifices du Parlement, les architectes Pearson et Marchand sont à préparer une salle qui commémorera les exploits du Canada et de ses alhés dans la guerre actuelle et pour conserver les couleurs des divers régiments qui ont quitté nos rives pour participer si vaillamment dans la grande querelle.PEINTRES ILLUSTRES La nouvelle salle du Sénat n\u2019aura pas de galeries dans les côtés; le public sera casé aux deux bouts; sur les murs ont dépeindra plusieurs scènes de la cause du conflit actuel; si les plans actuels se réalisent, des artistes de divers pays combattant côte à côte avec la Grande- Bretagne sur les champs de III 2 vor y sea s\u2019e iss IYI ras yaar bataille d\u2019Europe seront invités à venir s\u2019illustrer au Canada.Ces décorations ne seront terminées qu\u2019après plusieurs années.UNE SALLE DE GLOIRE S.A.R.le duc de Connaught avant son départ a approuvé de grand coeur le projet.Les plans actuels stipu- ent qu\u2019une salle de gloire traversera l\u2019édifice entier et il y aura des niches pour l\u2019installation de statues que l\u2019on érigera de temps à autre.La bibliothèque subira aussi des modifications.Une salle de réserve sera construite, faisant face à la rivière Ottawa.Quand un membre désirera un livre, un système d\u2019ascenseur le fera parvenir de cette salle à la bib- iothèque proprement dite.Les cases à livres sont actuellement enlevées pour installer les drapeaux des régiments canadiens.»+#rr#3 ru té è OTTAWA, DÉCEMRE 1917 MORS AUX DENTS Samedi soir vers 7 1-2 hrs, un cheval attelé à un genre de voiture «cab» prenait le mors aux dents et démarrait à une vive allure sur la rue Principale.Se rend-on compte des graves dangers que courent les piétons qui se font si nombreux sur les grandes rues à cette heure.S\u2019il y a un règlement qui s\u2019adresse à messieurs les cochers pour assurer la sécurité des citoyens ourquoi ceux-là l\u2019enfreignent- ils avec tant de facilité._\u2014æ MESDAMES ET MESDEMOISELLES Je garantis qu\u2019avec les peignures de vos cheveux, je vous ferai une magnifique tresse pour $1.50 dans le plus court délai.Aussi réparations de tout enre dans les perruques.S adresser ou écrire à Félix Chevalier, perruquier, 178 St- Rédempteur, Hull.Téléphone Queen 7073.EN COUR DU RECORDER C\u2019est vraiment dégoûtant de voir la procession d'ivrognes qui comparaissent en cour tous les matins.Et l\u2019on dirait que depuis les fêtes le nombre des ivrognes tend d\u2019augmenter.Hier 1l y en avait 14 aujourd\u2019hui 12, et de deux.rl rm CEQUILYADEPIRE Ce qu\u2019il y a de pire, c\u2019est que les funestes effets de l\u2019alcool n\u2019affectent pas seulement l\u2019individu mais aussi sa descendance.Sans parler des dégénérés de toute espèce, victimes inconscientes de l\u2019alcoolisme des ascendants, que la médecine est impuissante à guérir et qui sont les déchets de la société, les enfants de l\u2019alcoolique sont aussi des êtres faibles, anémiques, à musculature chétive et facilement tuberculis- ables.Ottawa et le.suffrage féminin M.McGrath n\u2019a pas l\u2019intention de délaisser les dames qui s\u2019intéressent au suffrage féminin et à la prochaine réunion du conseil il demandera le vote sur cette question.En réalité il est opposé au projet.La question est venue sur le tapis à la première réunion du conseil, hier soir.Le rapport du Bureau des Commissaires, demandait entre autres choses, que le maire soit autorisé à signer la requête des dames au nom de la corporation.La clause semblait bel et bien acceptée lorsque M.McGrath enregistra une vive opposition, On lui dit qu\u2019il était en retard, il donna alors avis de reconsidéra- tion.Est-ce de mise?Qu\u2019une jeune fille se permette de griller une cigarette dans une place publique, il n\u2019y a rien d\u2019étonnant, c\u2019est même considéré par le grand monde comme une marque de délicatesse.Voyez- vous la mode est si inconstante et enfin il faut bien se conformer à ce dieu moderne.Mais messieurs, lorsqu\u2019une électrice se permet de fumer un bon cigare de la Havane, les nerfs se crispent et les spectateurs fron- FAITS-OTTAWA cent les sourcils, du moins des dames, mais les hommes se contentent de sourire, Un incident de la sorte s\u2019est déroulé ces jours-ci à un dansant de l\u2019hôtel Russell.Le résultat fut que l\u2019entrée des salles du dansant est interdite à cette particulière.Les vétérans souffrent et peinent Depuis une quinzaine de jours, plusieurs cas de misère ont été relevés dans les familles des soldats revenus du front et hier encore le capitaine Macpherson, président de l\u2019Association des vétérans, a découvert deux énibles cas dans la Basse-Ville.Dans l\u2019une des familles le père a été sérieusement blessé à la poitrine en conduisant une voiture de transport sur la ligne de feu; la maison est froide, pas de feu; la mère est malade et cinq enfants souffrent de faim et de froid.L\u2019autre cas fait peine à voir: le père fut renvoyé par les autorités quand la sciatique le rendit inutile dans la tranchée; l'épouse est à Phopital et lui peu à peine travailler: les malheureux n\u2019ont ni pain ni lait, ni charbon ou bois.Voilà quelques-uns des cas ue doit secourir l\u2019Association es vétérans.NOUVELLE EDITION \u2014__ DE \u2014 L'Almanach du Téléphone | VENDREDI 5 JANVIER | Lica copies-de la nouvel! twilneront,à 1a date ci.dessus.c édition du Téléphone st-tér- Commander volié téléphone dds maintenant, afin que votre nom soit-élans ia nouvelle édition de l\u2019almanach.Ic« changements doivent être adressés à notype Gérant Loca! aujourd'hui.THE BELL TELEPHONE CO.OF CANADA Mémoire Denise Latrémouille Jean Despréz, | a plus ande des Hulloises On peut compter sur les doigts de la main les Hullois qui sont, ou ont été connus dans tout le Québec.Laurette Larocque, qui s'est fait connaître sous le pseudonyme de Jean Despréz, est de ceux-là, En plus d\u2019avoir influencé les mentalités par son courrier du cœur, Despréz fait partie de l\u2019histoire du théâtre, de la radio, du cinéma et de la télévision.Elle était à elle seule une Jeannette Bertrand et une Lise Payette réunies! C'est la conclusion à laquelle je suis arrivée après un an d\u2019entrevues et de recherches en vue de la rédaction de sa biographie, projet poursuivi par d'autres ensuite.\u2018Après un dépouillement préliminaire, le collectif original s'était déjà que aperçu que son œuvre est immense.Mais alors qu'on dira d\u2019un homme qui touche à lant de domaines qu\u2019il est éclectique, d'une femme, on dira qu'elle est touche-à-tout\u2026 laurette venait donc d\u2019un milieu ouvert aux choses de l'esprit.Son père, Adrien Laroeque, qui était libraire, a fait du théâtre avec le Cercle dramatique de Ilull et le groupe Sanche.Sa mère, Rose- Alma Berthiaume, a été dame d'œuvres à l'Hôpital du Sacré- Coeur, à l'orphelinat Sainte- Thérèse et a la Croix-Rouge, en plus d\u2019avoir été présidente de la section féminine de la l\u2019édération des œuvres de charité de Hull.Adolphe Berthiaume, le père de Rose-Alma, était surintendant du château d'eau .Il a été durant 17 ans commissaire d'école et à trois reprises président de la Commission scolaire.Selon une voisine, le grand-père Berthiaume était un homme austère qui interdisait à su fille Rose-Alma, jeune mariée, d'aller danser.Laurette Larocque fréquenta le couvent Notre-Dame-de-la-Mer- ci, rue Notre-Dame, à Aylmer, où elle obtint son diplôme à 17 ans.Que pouvait faire une jeune fille de bonne famille pour gagner sa vie en 1923?Laurette aida son père à la librairie.On raconte que, chargée des commandes, elle achetait les livres qui l\u2019intéressaient, elle, mais qui n'étaient pas au goût des clients de la rue Maisonneuve, ce qui obligeait son père à les vendre à rabais! Toute son enfance, elle a organisé des «séances» avec ses amis du voisinage et au couvent, elle montait les spectacles que lui confiaient les soeurs.Alors que sa mère faisait les costumes, elle faisait répéter ses interprètes et s\u2019occupait de la mise en scène.Ses études terminées, sa passion pour le théâtre la dirigea vers le groupe de Léonard Beaulne, à Ottawa.D'après les souvenirs de M.Yvon Beaulne, fils de ce dernier, c\u2019est elle qui y entraîna Oscar prénom Jacques.Doué d'un physique de jeune premier, d\u2019une belle voix et d\u2019une mémoire prodigieuse, Auger, à l\u2019époque laitier, jouait déjà à la scène; il avait fait partie du cercle Molière, du groupe du Beau Théâtre et du groupe Saint-Jean.Peu de temps après, Laurette et Jacques se détachent du groupe Beaulne et fondent leur propre troupe, le Cercle académique.En 1929, Auger reçoit une bourse du gouvernement du Québec pour aller étudier à Paris.Laurette le rejoint l\u2019année suivante et ils se marient à Paris, à l'église Saint-Lambert-de-Vaugi- rard (merci à M.Raymond Oui- met pour ce renseignement).À son retour d'Europe en 1933, Laurette, qui avait suivi à la Sorbonne des cours de phonétique, d'histoire du théâtre et autres, enscigne la diction à l'École normale de Hull, au «couvent de la rue Rideau» et à l'Université d'Ottawa.Ses élèves se souviennent d'elle comme du sourire du couvent, une bouffée de fraîcheur qui les a toutes marquées.Elles se rappellent encore de la boîte de chocolats que leur professeur gardait sur son bureau et qu\u2019elle partageait avec «ses petites».Laurette Larocque-Auger Auger, qui adopta plus tard le monte avec ses élèves plusieurs pièces, qu'elle à parfois écrites elle-même: L'Innocente, de H.Lenormand (1935), Othello, L'Indienne.La Fleur merveilleuse de Michel Zamaïcos (1936), Carnaval au bord de la mer, sketch présenté au Congrès de la langue française, Les Boules de neige, de Louvigny de Montigny et Les Patriotes, du Fulgence Charpentier où son mari tient le rôle de Papineau (1937), Le Dernier Miracle du Frère André, que la troupe de Jacques Auger présente au Congrès eucharistique de Québec, et Toto (1938).En 1935, elle remporte le prix Bessborough, prix duFfestival d'art dramatique du Canada, avec L'Innocente.Ayant d\u2019abord triomphé de trois groupes régionaux, l'École de déclamation de l\u2019Université d'Ottawa se place bonne première sur les 22 groupes venus de partout au Canada.L'année suivante, L'Indienne, drame en un acte écrit et mis en scène par Laurette, gagne le premier prix des éliminatoires régionales.Malgré tous ces honneurs qu\u2019elle fait rejaillir sur l\u2019Université d'Ottawa, elle sera renvoyée.Nous verrons pourquoi dans la prochaine ehronique.D 24 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 11 JANVIER 1999 Cl met Les petites annonces GREAT RAT ape PES v ledroit.com prolongations d'annonces.LeDroit, division du groupe UniMédia inc., est publié au 47, de la rue Clarence, pièce Toute annonce reçue AVANT 19H00 du lundi au j [ nd .liée le lendemain.Toute annonce reçue AVANT 13H le samedi sera publiée le lundi suivant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les eudi et AVANT 18H le vendredi sera pub- année, Abonnement: livraison à domicile: 163.80 $ our 52 semaines payable à l'avance, .40 $/semaine pay (613) 562-0555 » 1-800-267-6961 Service par la poste: au Canada 356.00 $ par et les autres pays: 420.00 $ par année.able au camelot.DU LUNDI AU VENDREDI INTERURBAIN 222, Ottawa, Ontario, K1N 9K1 et imprimé à l\u2018imprimerie Qualimax, au 130, de là rue Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.DE 8 H 00 A 19 H 00 1-800-267-9555 Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y 3S2.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs SAMEDI TELECOPIEUR de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à [ 9H00A13H00 ; ; (613)562-7782 The Associated Press ou a Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales MasterCard VISA La section \"Les Experts\u201d de même que les annonces placées sous les rubriques qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans identifiées par un astérisque * sont payables à l'avance.Nous nous réservons jôurnal est aussi réservé LE) également le droit d'exiger les paiements à l'avance de toute autre annonce.ce journal est a to > tQUE \u201c*Gouttières 276 IN | \u201cImpôts 277 fn ie A LOGEMENTS MAISONS 2.VEHICULES > \u201cInformatique 280 an (Oro) p AVIS Marchés aux puces *Isolation 279 |.oO n REVENU Matériaux *Jardinage 281 *Musique *Machines à coudre 282 .Co Ordinateurs *Maçonnerie 283 \u201cLogements à louer-Aylmer 400 Maisons à revenu - Ontario 520 Abris d auto 656 Outillage *Maisons, réparations et rénovations 284 *Logements à louer - Gatineau 401 Maisons à revenu - Québec 521 yy tsb 615 Photographie *Menuiserie 285 *Logements à louer - Hull 402 *Malsons & revenu demandées 532 Atos de prestige 611 *Activités diverses 103 Piscines *Montres et horloges 286 *Logements à louer - Buckingham 403 Maisons à revenu & Pextérieur 533 XAutos demandées 620 *Perdu 104 Radios, téléviseurs, chaînes stéréo *Netloyage, ménage 287 *Logements à louer - Masson-Angers 404 Services immobiliers 534 Avions 623 .; *Services professionnels *Pavage 288 *Logements à louer - Cantley 405 Bateaux, moteurs et voiliers 684 Trouvé (gratuit 106 +Soins de beauté, esthétique 198 \u201cPiscines 289 \u201cLogements à louer-Ontario 406 RE Camions à vendre 625 Présentations à domicile 107 Souffleuses à neige 138 *Plâtre, peinture 290 Logements à louer - Autres pri AUTR S .Camions a 628 ' * i arçonnières Tapis e carreaux tuto 140 \u201cPhotographie 292 \u2018Logements meublés 409 AMIE [RE Camions demandés 635 () SERVICE ET \u201cTraiteurs 210 *Rembourrage 294 »ogements partager ane : PROPRIETES équipement agricole 637 .a pransport demandé Hu >Rénovations 2 \u201cMaisons à louer 432 Fourgonnettes à 621 ransport offer \u201cRéparations .*Maisons à partager 433 arages à vendre , VENTE vacances vrac 178 Réparations pis appris 225 \u201clogement demandés 435 Chaos demas 559 Comes salman dor 553 : lets à vendre 5 d Vêtements a vendre 148 *Serrurerie 300 pS Chalets à louer 561 Mach inerie 663 *Vidéocassettes et magnétoscopes 130 *Services 24 heures 301 Fermes 562 oocve À donner 121 *Soudure 302 Maisons de campagne * 563 Motoneiges cessoires om A échanger 123 *Tapis, carreaux, céramiques 303 H BRE Maisons mobiles 564 Remorques 673 Accessoires de parterre 186 \\ LES EXPERTS *Taxis 304 Maisons préfabriquées 565 *Réparations et entretien 674 *Alimentation et aliments naturels 222 © *Téléviseurs 305 Terres on Roulattes tout terrai or Ameublement 120 .*Toitures 296 Terrains cules tout terrain én i (Payable à l'avance) Traduction 309 Villégiature - Ontario 577 ago ent do terrain by \u201cTraitement de textes 310 Chambres alone 449 Vilégiature - Québec 578 A .© : * Villégiature à l\u2019extérieur 79 AVIS \u201cAnimaux, pension, nourriture et soins 176 *Affilage 241 vis et magnétoscopes 3 *Chambres demandées 467 pee Antiquités 122 \u201cAlarmes 242 *Vitreries TT 808 I Appareils ménagers 124 *Aménagement paysager 243 * |] Articles de sports d'hiver 191 \u201cAppareils ménagers 244 EE COMM ERCES *Arbres .245 ; Artisanal dé D \u2018| *Architecture et dessins 246 EMPLOIS BEE 5 fn ET INDUSTRIES Autres services 7% ent deman vis de déces + en disponible 220 JAssurances 247 \u2019 A Cadre des funérailles (gratuit) 715 \u2018Argent disp * ; \u2018Automobiles 248 de remerciements 720 Bicycl 136 - ; ; Cartes de re: \u2018yclettes *Bijouterie 249 Bureaux à louer 580 Cartes mortuaires 735 Camping 164 \u201cChauffage, climatisation 250 +Condominiums à sn Bureaux à vendre 581 Entrepreneurs de pompes funèbres 785 Centres de villégiature 166 *Cheminées 251 con minus a partager 470 Commerces 585 Faveurs obtenues 760 Chasse, pêche, articles desport 168 \u201cClôtures 252 Aide demandée 311 Ceondominiums à vendre 475 Commerces demandés En Fleuristes 780 .Le | *Chauffage, climatisation 202 \u201ccomptabilité 23 pide domestique demandée fa *Condominiums demandés 476 Entrepôts 390 Monuments funéraires 790 Coin du bébé 150 onsen 525 \u201cEmplois demandé 314 Condominiums l'extérieur 477 «Franchises à vendre 598 Naissances 763 Coin du collectionneur 216 construction 256 Emits d'été deman dés Locaux 595 Retrouvailles i, 797 Conditionnement physique 200 ST oRnere 257 Pétudiant(e) 37; RES Possibilités d\u2019affaires 596 Services anniversaires *Cours de musique 135 + outure Poe voies 5 assurer Un service a , lannonceur à Fleurs, plantes 188 \u201cEsthétique, coiffure 269 Personnel de Jestaurant 376 Visites libres - Québec 482 \u201cAgences de rencontre 599 ue l'éditeur ne soit pas font responsable des » ; Extermination 271 Personnel spécialisé 377 Maisons à échanger 484 \"Amitié, rencontres 600 dommages qu\u2019il pourrait subir lors de l'utilisation Formation professionnelle 197 *Forblanterie 272 Personnel de vente 378 Maisons à vendre - bord de l'eau 483 *Ésolérisme 601 de ce service particulier de livraison du courtier.Fourrures, entreposage 146 *Fer ornemental : 273 Professeurs, instituteurs 380 *Maisons demandées 495 *Messages personnels 602 Pour payer vos netites annonces utilisez *Foyers.poêles à combustion 274 Services d'emploi 382 Maisons à l'extérieur 496 *Services d\u2019escorte 603 MASTERCARD ou VISA Jeux, jouets 178 SERVICES \\ 1 03 ACTIVITÉS DIVERSES 11 8 PROFESSIONNELS 1 20 AMEUBLEMENT 1 24 APPAREILS MÉNAGERS 1 35 COURSDE MUSIQUE JOUEUR recherché pour ligue d'hac- MASSAGE professionnel, relaxation- LIT d'hôpital électrique modèle Syn- LAV./séc.Whirlpool, très bonne con- AUVIEUX PIANO ECOLE DE MUSIQUE VANIER 749-4484 key NHL99 (playstation).Bourse a gagner, pour info: (819)669-9752 ou 663-5115.LeDroit LES PETITES ANNONCES SUR INTERNET C'est gratuite! Toutes les pelites annonces et avis de nécrologie publiés dans LeDroit sont également publiés quotidiennement SANS FRAIS ADDITIONNEL sur notre site Intemet.Vous pouvez facilement les retrouver en cliquant sur «petites annonces» ou «nécrologie» sous «menu principal» à gauche sur notre page d'accueil.1 04 PERDU PERDU chien mélange golden retrei- ver noir, grand poil, poil blanc aux pattes, collier bleu nylon, 140 Lamarche, récompense.561-0908, 561-0357, SHIH-TZU noir et blanc perdu dans la cour du Cash & Carry, rue Adrien Robert, Hull, le 4 janvier, 2 petites filles en peine.Récompense.(819)456-2781 106 TROUVÉ TROUSSEAU de clés avec breloque éléphant, coin rues Charlevoix et St- Rédempteur.777-5765.11 8 SERVICES PROFESSIONNELS APAISEZ le stress et l\u2019anxiété Prenez du temps pour relaxer Massothérapie l'essentiel.776-6306.CLINIQUE RELAXATION RENAISSANCE- Ouvert 7 jours, 775-5468 - - end.Prix 3) LINE «ENSEMBLE de salon en coin .' 1) a thérapeutique.9h à 23h, 778-8988.MASSAGE professionnel (non érotique) par massothérapeute diplômée.Sur rendez-vous.GATINEAU 664-6659.MASSAGES SUÉDOIS Reçus.Ysabelle Ruest: 290-9937.1 2 0 AMEUBLEMENT 1000 ARTICLES ET + 100-A PRINCIPALE ET93 EDDY MEUBLES USAGES GADBOIS Achatet vente.776-6448.1,000 ARTICLES ET +.778-0654, 79 Papineau, Hull.Meubles Stanley - Achat et vente.Antiquités, poêles et réfrig.1000 ARTICLES VARIÉS Meubles usagés Guindon.73 St-Joseph, Hull.777-9855 2 LITS doubles, 1 lit Queen, 1 lit simple, a très bon prix.772-8216.368 NOTRE-DAME, GATINEAU Meubles Girard - Matelas neufs Achetons/vendons, 669-6333 Fr gE d ECTROMENAGERS tentre de liquidation : 130,rue.Jean Proulx, Hull 2 CAUSEUSES et 2 fauteuils simples (cuirette brune), S550; mobilier s/ manger Laurier, bois blanc, $400; 2 tables modernes blanches, $100chacune; cuisinière Kenmore, $300.778-6725.BOUDHA Meubles usagés, appareils ménagers et électronique, vendons et achetons.318 Main, Gatineau 663-5445, (819) 743-0713 ot EEE Ean auf bon 2 LAVEUSE afchaysas os 0 = 0 DUNG hire weUWalyz Leonie ) chronizer.684-0794.LIT double en mélamine grise, très bonne qualité avec matelas et 3 ensembles de draps.$165.669-8136 MICRO-ONDES: petit meuble télé sur roues; table à dessin en chêne massif etantique.777-0623.MOBILIERS salon/cuisine modernes, 3tables + console, blanc.243-2219 NOUS achetons vos meubles usagés.561-1686, pag.231-8701.SOFA et chaise beiges, Sklar Pep- plar, bon état, $300.561-5914.SOFA et fauteuil en cuir véritable, couleur péche, $900.643-2328.122 ANTIQUITES ANTIQUITES ST-JOSEPH - 99 St-Joseph Achat-vente-réparations.772-8992 1 24 APPAREILS MÉNAGERS 1000 ARTICLES VARIÉS Meubles usagés Guindon.73 St-Joseph, Hull.777-9855 114 CH.MARIER, VANIER 744-7610 FRANK'S APPLIANCE.A vendre: laveuses, sécheuses, poêles, réfrigérateurs, pièces.Service, Garantie.\u2019 \u201813e ANNÉE À VOTRE SERVICE.\u201d Achat et vente d'appareils propres et garantie.S.0.S.ELECTROMÉNAGERS 190 St-Joseph, Hull.776-0505 BEAU, BON, PAS CHER ACHATETVENTE appareils ménagers (pièces) etmeubles usagés.387, Notre-Dame, Gatineau.669-0697 CUISINIÈRE 30\", amande, four auto nettoyant, très propre, $275.776-2990 CUISINIÈRES, $60, couleuror, 24 po, bon état.568-5151 [Dieux Ps He dition, $550.744-5966.OUELLETTE REFRIGERATION POELE, réfrig., lav./séc., blanc.669-7940.RÉFRIG.jaunes, 30\u201d, $70 et $100; poélesjaunes, 30\u201d, $30.663-9397 SPECIAL des fétes! Estimation $14.95, réparation $24.95, Robert 778-6540.Pianos reconditionnés avec garantie.130 Jean-Proulx, Hull.775-5496.BASSE Avenger, avec \u201cpick-up\u201d Fender, cordes neuves, étui, $300 ferme.Denis: 669-9272.DANSE mobile DEMOTECH, service personnalisé.Pag.: 760-6039, 669-6843 DISCO mobile \u201cMagic Touch\u201d, Service +exp.= soirée réussie.246-3633 RADIOS, TÉLÉVISEURS, 128 chainesstéréo TÉLÉ couleur 21 po Toshiba 1998 avec meuble, $500.561-4276.1 32 ORDINATEURS 486DX2 66 + pièces d'ordinateur neuves et usagées + moniteurs VGA et SVGA.Appeler au561-6142.Achêterais ordinateurs TANDY 1100FD avec modem interne Recherche ce modéle seulement.Contacter Louis au 562-7504 ou Isi- moneau @ ledroit.com BELTEC USAGE Système complet Pentium, à partir de $600, spécial carte de son à $22, CD- ROMBx à 542.776-0440 poste 234.www, beltec.com INFORMATIQUE 3000, 729, boul.St- Joseph, Hull, 772-8787.Bogue de l\u2019an 2000: faites vérifier votre ordinateur dès maintenant.INTERNET à partir de $14.99 par mois, 776 ordi(6734).QOUTAQUAIS PC Vente et réparation d'ordinateurs, CD-ROM, $59.99.775-0711.PENTIUM 166 complet, $700 CD-ROM 36X, $69; modem 56K, $45 www.ordlzak.qc.ca-775-1414.RÉPARATION DE MONITEUR.Estimation gratuite.777-7847, 773-0834 LeDroit LES PETITES ANNONCES SUR INTERNET C'est gratuit ! Toutes les petites annonces et avis de nécrologie publiés dans LeDroit sont également publiés quotidiennement SANS FRAIS ADDITIONNEL sur notre site Internet.Vous pouvez facilement les retrouver en cliquant sur «petites annonces» ou «nécrologie» sous «menu principale à gauche sur notre page d'accueil, www.ledroit.com KARAOKÉ, vente/location équipe- mentde son, disco.243-1417 ORGUE Hammond, Leslie, guitares: Martin, Guild, Fender, Gibson, paye- raitjusgqu'a $10,000.(819)669-9232.PIANO antique, 100 ans.568-5283.PIANO droit antique à vendre.Pour inf.819-428-3115, 819-428-0318, VENTE de déménagement, tout doit être vendu, toute offre raisonnable seraacceptée.: Ouvertle dimanche de 13h à 16h.Intercontinental Music, 382, rue Bank.1 35 COURS DE MUSIQUE COURS guitare, clavier et basse po- Jour et soir.243-1417.Tous les instruments et le chant, professeurs certifiés, 289 ch: Montréal.LEÇONS de piano avec examen reconnu.Adam, 643-2048.1 38 SOUFFLEUSES À NEIGE 1998 SEARS 24 po, valeur $1,500 pour $1,000.561-4276.1 44 OUTILLAGE PERCEUSE à colonnes \u201cdrill-press\u201d, pistolet ä peinture.Soir: 669-5722.FOURRURES, 1 46 ENTREPOSAGE MANTEAU et chapeau de vison, grandeur 11-12, $450 nég.778-6144.comouséee CONSCIENCE VERTE 85 rue Eddy, Hull Achats/ventes, acc., ameublement, jouets, enfants 0-6 ans.776-1651.152 DIVERS À VENDRE 2 GUITARES sèches, 1 étui à guitare, causeuse El-Ran neuve.778-6784 ADULTES, films XXX, $10, 3 pour $20.Achat de disques compacts usagés.663-9999 AQUARIUMS: 1-33 gal.avec ou sans table et 1-10 gal, équipé.777-3707 ARMOIRES de cuisine, comptoir et évier double, $500.669-3210.ASPIRATEUR Electrolux, garantie 1 an pièces et main-d'oeuvre, $275 accessoires inclus.772-5499.CELLULAIRE neuf Fido, $100 nég.; téléphone Barbie qui chante, $35; téléphone Elvis, chante et danse, vaut $150 pour $75.772-0416 - - pulaire, privés, débutant.et avancé-.» CHAISE roulante,.marchstte, canne.243-2866.; - 1.ans:aeunananaa uma a\u2026.\u2026\u2014.\u2014. LEDROIT, , OTTAWA-HULL, LUNDI 11 JANVIER 1999 25 1 50 COINDUBÉBÉ ENE Droit\u201d > fre d'une valeur de 200 $ a ao (Hull.Gatineau, Ayl a Communiquez avec nO EY: EIT 562-0222 ou 1-800-267-9555 pour obtenir tous les détails.Les plus LIEN 152 DIVERS AVENDRE FABRICANT de portes de garages, fenêtres faites sur mesure, ou bois, chassis doubles.ini vinyle Léo Groulx Mfg Ltée.(613) 764-2956, 721 St-Joseph, Casselman, Ontario.152 DIVERS A VENDRE LAVAGE de tapis professionnel, $15 ch.piece, taxes incl., garantie.261-2069 LIQUIDATION totale: meubles, comptoirs, étagères, vêtements et + (fin 15janv.) CréAction, 77 Eddy.775-3944 LIT de bronzage, 24 tubes, prix a discuter.246-2292.PELLE & neige Myers, 6'.5 comme neuve, $2,199.663-4344, 759-9796 PELLE à neige Western, électrique, prix à discuter.663-1545, PLANCHERS BOIS FRANC $1.50 et +.669-6172, 1-B00-407-6172.PORTES DE GARAGE NEUVES ET USAGEES.663-0761.RADIO émetteur; bureau d'ordinateur.Prix à discuter.663-9792.LeDroit LES PETITES ANNONCES SUR INTERNET C'est gratuit! Toutes les petites annonces et avis de nécrologie publiés dans LeDroit sont également publiés quotidiennement SANS FRAIS ADDITIONNEL sur notre site Intemet.Vous pouvez facilement les retrouver en cliquant sur «petites annonces» ou «nécrologie» sous «menu principal» a gauche sur notre page d'accueil.www .ledroit.com SOUFFLEUSE 8 forces, 24 po, démarreur électrique.Téléphone cellulaire Motorolla, 3 watts.Moteur Ford, V6.4 jantes en acier de Thunderbird.Radio d'auto Panasonic.669-4561.152 DIVERS À VENDRE SURPLUS-FAILLITES Ameublement et équipement bureau-atelier-maison-commerce COMME NEUF, 145 Eddy Huil, 595-4898 TABLE de billard 4x8 et accessoires, $600 nég.455-2404 156 DIVERS DEMANDÉS BESOIN D'ARGENT ?Achèterais anciennes machines à Coca-Cola et anciens juke-box.663-4450 CHASSE, PÊCHE, 1 68 ARTICLES DESPORT CARABINE 270 Winchester, bolt action, neuf, $700.568-5283.1 74 ANIMAUX 10 CHIOTS mélange Golden Retriever etcollie, 6 sem.455-2404 6 LABRADORS croisés (gros), 7 sem., noir OU brun.À voir! $60.819-467-2033 CANICHE \u201ctoy\u201d argenté, 6 mois, vacciné, vermifugé, propre.775-3696.CHATONS, CHATTES D'ESPAGNE et autres, propres.568-0546.CHATONS persans, et himalayens, toilettage (Lucye Proulx).561-0446 CHIOTS bichons maltais et chiots shih-tzu.Chenil Linda: 985-1573.CHIOT schnauzer femelle, vacciné, ropre.749-6164 CHIOTS eskimos miniatures, blancs; chiots lévrier afghan, $200.281-1007 CHIOTS Golden Retriever, vermifu- gés, mâles $175, parents sur place.663-3109 CHIOTS huskies sibérien et d'alaska, vermifugés, vaccinés.835-4095 voor MOT MYSTÈRE «coun 8 LETTRES \u2014 LE MOT CLÉ: MIDINETTE agile ciseaux fin mesure rapiécer agrafe coudre fuseau minutie réparer aiguille coupe mode ruché ajusté coussin gaze allure cousu nappe signé couture habileté surjet beau couturiére oeillet bis crochet inspecté ourlet talent bleu bobine Dior jupe Patou Versace bride picot broderie étoffe laine Poitras prix Cardin faire main Solution du problème précédent: prune Oo U m Cc 1 74 ANIMAUX CHIOTS labrador, pure race, préts a partir.819-463-3671.CHIOTS labradors de race, noirs White Diamonds, $250.819-671-2330 CHIOTS Mastiffs enregistrés, vaccinés, vermifugés, 51,500.684-6681.CHIOTS vaccinés: bichons maltais, poméraniens, caniches toy, Yorkshire croisés bichons, Shih-Tzu femelles tricolores.819-587-3542, 623-5915.CHIOTS yorkshire, shih-tzu, bichon frisé, schnauzer, épagneul.281-9115 JEUNE PERROQUET SENEGAL, avec cage artisanale à vendre, prix à discuter et arrangement de paiement disponible.772-4881 MÂLE, caniche miniature, né 20 novembre, beige, $275.613-636-2155 ANIMAUX, PENSION 1 76 NOURRITURE ET SOINS FOIN à vendre, bonne qualité, balles rondes ou carrés.(613)488-3841 KAVIAR INTERNATIONAL Nourriture haut de gamme pour chiens et chats, qualité québec, livraison à domicile, échantillons gratuits.Franchisés: Gilles 281-0247, Luc, 643-4934, 191 ARTICLESDE SPORTSD HIVER EQUIPEMENT de ski alpin complet, valeur $800 pour $225.246-0565.OFFRE SPÉCIALE DU MOISDE JANVIER OBTENEZ 25% DE RABAIS sur le tarif de publication de votre petite annonce dans les sections ARTICLES DE SPORTS D'HIVER (rubrique 191) et MOTONEIGES (rubrique 670).LeDROIT 562-0222 PLANCHE à neige Burton A-59 (neuve), avecfixations, 5400.568-4751.PLANCHES À NEIGE: 1995 Shuvit 147, neuve.Agression 145 JB.Generics 121 pour enfant avec Apaches Blax.Très bon état.684-7704 POUBELLE du ski alpin/fond, planche à neige, habit neuf, support d'auto.1-800-331-0754.SKIS \u201cOlin DX\", 200 cm, fixations \u201cSa- lomon Equipe\u201d, $250.777-0184 1 96 ENSEIGNEMENT, COURS DEVIENS réflexologue diplomé(e).Cours débute 18 jan.1999 par professeur diplômé.Aussi massage en réflexologie disponible.643-3093.FORMATION barman/barmaid, prochain cours 9janv.1-800-561-1781 LE meilleur cours de CONVERSATION ANGLAISE en région! 777-6564.CONDITIONNEMENT 200 PHYSIQUE POIDS et haltères avec banc York, excellent état, $220.243-2155.202 CHAUFFAGE, CLIMATISATION 100% BOIS franc 16\u201d (érable), $50 la corde, livraison incluse.669-9260, 100% BOIS franc, 4'X8'X16\" (érable), fendu $50.Cotde livrée.663-9997.244 APPAREILS MÉNAGERS RÉPARATIONS d'appareils ménagers.Travail garanti.Alain, 243-8023.245 ARBRES 776-2620, 783-1966 LES SERVICES D'EXPERTS PL: Abattage, nettoyage, émondage, estimation, assurance.ABATTAGE et entretien d\u2019arbres, camions nacelle, déchiqueteuse à branches.Enlèvement de souches.Assurances complètes.243-3615.u0|-|r|m|-{m|r|r|-|im|O|c|z 260 DÉMÉNAGEMENT, TRANSPORT 561-1686, pagette: 231-8701 A BON PRIX, CLAUDE TRANSPORT A BON PRIX, C.SIMARD.Déménagement, livraison, location.663-1947, DÉMÉNAGEMENT Lance-Défl pour fai- blerevenu.568-4722, pag.787-2966.DÉMÉNAGEMENT MAJOR Service courtois 24 h.Assurances.Courte/longue distance.773-7576, DÉMÉNAGEMENT PELLETIER Service courtois et professionnel, local/longue distance.246-2866.DÉMÉNAGEMENT RO-DEL 669-8842, sioccupé 669-2642 D.R.DÉMÉNAGEMENT: plus de soucis à se faire.Courte et longue distance, 24h/24.246-9397, 281-4000.*TRANSPORT VAILLANT * Déménagement Qué.et Ont.Estimation gratuite.Prix fixe, (819) 827-2724.2 |-[r|0|/0|/0|/232|v|-|»|r|-j 1 [DID |W|DIO|JU|/M|D/|-|/M|Z|9|-|O DIT JC/O/M|D|C|/M|