Le droit, 27 février 1999, Cahier 1

[" 1925 l'exposition des arts décoratifs Le juge Flahiff en prison pour 3 ans PAGE 25 Le PQ relance le débat sur la souveraineté m ==; HON wom 1 = n UITARD « 3 \u20140 = \u2014, =\u2019 PORTES =: FENETRES FIBIAILIE]#) (819) 777-6622 www.ledroit.com 2 den 86e ANNÉE - NUMÉRO 285 + LE SAMEDI 27 FÉVRIER 1999 (Floride : 2,35 $US + taxes) * 1,55 $ pusmaxes) Le baseball majeur refuse de reporter la date limite du 6 mars.Les Expos au pied du mur Le baseball majeur a refusé de reporter la date limite du 6 mars pour permettre la formation d\u2019un nouveau consortium et l'élaboration d\u2019un financement pour la construction d\u2019un nouveau stade au cen- tre-ville.AP, PC \u2014 Montréal I 6 La nature au friilieu dela ville § SA ir, ç i: rétextant le manque d'appui du premier ministre Lucien Bouchard, le responsable des affaires juridiques du baseball majeur, Robert DuPuy, a précisé que le baseball souhaite toujours que les Expos demeurent à Montréal mais qu\u2019un dénouement était nécessaire «dans le respect de la saison 2000».«Jusqu'ici, il n\u2019y a pas eu le moindre engagement gouvernemental pour garder les Expos à Montréal», écrit M.DuPuy dans une lettre adressée au président du conseil d\u2019administration, Jacques Ménard, et remise aux journalistes.«Au contraire, le premier ministre Bouchard a réitéré publiquement sa ferme opposition au financement public d\u2019un nouveau stade, et il n'a pas été fait mention du financement du stade dans les budgets des gouvernements fédéral et provincial.» Les Expos affirment qu\u2019ils ne peuvent survivre à Montréal au Stade olympique et que leur avenir passe par la construction d\u2019un nouveau stade.Mais l\u2019équipe ne parvient pas à réunir l'argent nécessaire.% z 5 = # AEE, 5e suite page 2 Les Expos au pied du mur Une nouvelle ui à MICHEL LAFLEUR, Le Droit tetes q A (A Le soleil étant au rendez-vous, il ne manquait plus que les poissons.Luc Schryre, de Gatineau, et son copain Marcel Cousineau, GETTY LE i a d\u2019Angers, ont profité, hier, d'un magnifique après-midi ensoleillé pour s'exercer à la pêche blanche sur la surface gelée de la rivière ; a Nw des Outaouais.Le paysage urbain qui s'offre à leurs yeux indique bien qu'ils n\u2019ont pas eu à se déplacer bien loin pour pratiquer | PACES Ly rr leur sport favori.TOUR#OI DES CONDUCTEURS AMATEURS GERRY COURCHESNE Gardera-t-il Ia téte?+ never ac Aie ; : XN 1 sis \u2014 co vu \" \u2014 ) nn pe nr 4.1.gE 2 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 FÉVRIER-1999 « Lamétéo Les prévisions Ottawa / Hull Aujourd'hui Demain y > Vv Généralement Nuageux avec pluie ensoleillé verglaçante 310 25 Lundi Mardi EE 1% Vv Pluie passagérese Généralement changeant en neige ensoleillé 4/2 4/1 Nord de l\u2019Outaouais Maniwaki / Pontiac / Lièvre Aujourd'hui Demain IF LO \\ Ensoleillé avec Périodes de grésil, passages nuageux pluie verglaçante 3/5 35 Lever du soleil: .6 h 43 Coucher du soleil: 17h47 Les records Maximum: \u2026nsmorrrorsesncerssesenserced 6,7° (1971) Minimum: ou La phase des lunes 0000 pleine demier nouvelle premier Environnement Les informations météo Canada ont été fournies par Environnement Conada.Renseignements: 1900-565-4455 [Frais applicables) ~= La loterie RÉSULTATS NON OFFICIELS Tirage du mercredi 24 février pre 2-17-19 VS 20-26-41- (1) ENCORE: 015191 e EXTRA: 005056 Loto-Québec en page 8 \u201c>, - L deux De bien meilleurs résultats que par les années précédentes Neuf cégépiens sur 10 ont réussi l'examen de français Près de neuf cégépiens sur dix ont réussi, l\u2019an dernier, l\u2019épreuve de français imposée à la sortie du collège et qui est maintenant une condition d'obtention du diplôme d\u2019études collégiales (DEQ).PC \u2014 Montréal Pendant que plusieurs applaudissent à ce taux de réussite mirobolant, d\u2019autres mettent un bémol aux réjouissances en rappelant que les résultats sont «normalisés» ou, dans le jargon, que «les copies sont réanimées».Les résultats dévoilés hier par le ministère de l'Éducation démon- Les Québéco trent en effet qu\u2019en 1997-98 87,3 % des étudiants ont réussi la dissertation critique de 900 mots qu\u2019ils doivent rédiger en fin de parcours collégial, qui est la même épreuve pour tous les élèves de la province.Trois sessions Ce pourcentage est une compilation des résultats de trois sessions d'examens: une en décembre err ere He 1997, une en mai 1998 et une dernière en août 1998.En mai, par exemple, les étudiants avaient le choix entre trois sujets: ils pouvaient s\u2019étendre sur le thème du souvenir dans les poèmes de Victor Hugo et de Michel Garneau; ils pouvaient s\u2019attarder à la notion de bonheur dans un extrait d\u2019Antigone de Anouilh; ils pouvaient encore écrire sur l\u2019attachement à la terre que valorisent Louis Hémon dans Maria Chapdelaine et Germaine Guèvremont dans Le Survenant.Cette épreuve provinciale existe depuis quatre ans, mais sa réussite n'est devenue une condition is veulent que les policiers soient surveillés PC \u2014 Montréal Considérant que les policiers abusent de leurs pouvoirs, les Québécois souhaitent qu\u2019une surveillance soit dorénavant exercée sur leurs gestes el attitudes dans l\u2019accomplissement de leur devoir.Ils veulent une police plus respectueuse des droits du citoyen.Une enquête d\u2019opinion publique réalisée par la maison Sondagem pour le compte du quotidien Le Devoir et de CKAC met en lumière la profonde préoccupation des gens pour les bavures policières.La grande majorité est d\u2019avis que des mesures devraient être prises dans les plus brefs délais en vue de l\u2019assainissement des moeurs policières et de la révision des méthodes d\u2019intervention.Effectué du 17 au 23 février auprès de 1009 personnes, ce sondage témoigne des cicatrices que les dérapages policiers des dernières années ont laissées dans l'opinion publique: 63 % des Québécois considèrent que, pour fonder leur preuve, les enquêteurs des corps policiers abusent de leurs pouvoirs d\u2019arrestation et de perquisition, une perception que 18 % refusent d\u2019endosser; 49 % soutiennent que les policiers abusent du recours à la délation; 36 % sont convaincus qu'ils abusent de la pratique de l\u2019écoute électronique, alors que 27 % ne partagent pas ce point de vue.Pour redresser cette situation, les Québécois appuient massivement les recommandations que la commission présidée par le juge Lawrence Poitras a formulées à l\u2019intention de la Sûreté du Québec: 77 % se disent «très ou assez favorables» à ce que le contrôle de ce corps policier soit confié à un conseil permanent de surveillance composé majoritairement de civils, tandis que 19 % y sont défavorables.Les Québécois sont convaincus que pour moderniser les corps policiers du Québec, il faut investir davantage dans leur formation, s'assurer qu\u2019ils ont acquis les connaissances nécessaires à l\u2019accomplissement de leurs tâches.Les Expos au pied du mur Les demandes de Claude Brochu feraient obstacle au plan de relance de la page 1 «Les plans pour la construction d\u2019un stade demeurent vagues, et le projet visant à vendre des sièges n'a pas remporté les succès escomptés», a encore écrit DuPuy.Réaction des actionnaires Le comité des actionnaires pour la relance des Expos n\u2019a pas tardé à réagir à cette lettre du baseball majeur.Dans un communiqué émis en fin d\u2019après-midi hier, les actionnaires ont dit qu\u2019ils trouvent inapproprié l\u2019allusion sur la prétendue «forte opposition» du premier ministre Lucien Bouchard et de son gouvernement au projet.«Comme nous l'avons mentionné le 18 février, aucun nouveau projet n'a été soumis au gouvernement du Québec qui, rap- Carrefour économique.22 Carières 22222222 ASS 1 ST | Economie .rms 14 Editorial een 2 Forum.ae A (Gratton, Denis .4 Habitation eecnsnree.aM Horoscope \u2014 Larégion rmscrmseriesenentanenmennenees $ Le monde 30 [1] 7 J 4 Les petits bonshommes 61 Mots croisés .5 Mot mystère restos 82 NÉCROOE mms 5 Petites annonces 4 Rendez-vous M Sports .59 Statistiques 62 [Petites annonces (613) 562-0222 1.800-267-9555 TE Tio) (613) 5620555 1.800.267.6961 6h-17h 7h-13h Lundi au vendredi : Samedi : [Abonnements Lundi au-vendredi ; Samedi : pelons-le, a clairement exprimé son intention de considérer, le moment venu, un tel projet», a précisé M.Ménard.Malgré ce refus du baseball majeur de repousser la date limite du 6 mars, les actionnaires assurent qu\u2019ils poursuivront leurs travaux pour assurer l'avenir du baseball professionnel à Montréal.Bisbille Cette lettre survient quelques jours après que les dirigeants de la Ville de Washington eurent clairement fait savoir qu\u2019ils sont prêts à accueillir une équipe des ligues majeures.Le baseball majeur est également mal à l\u2019aise avec la bisbille au sein du groupe de propriétaires.Le président de l\u2019équipe Claude Brochu joue le rôle de commandité auprès du baseball LeDroit FONDÉ LE 27 MARS 1913 «L'AVENIR EST À CEUX QUI LUTTENT» (613) 5620014 (613) 5620333 majeur mais, après l'échec du plan de financement du nouveau stade, l\u2019an dernier, il avait accepté de se retirer et de vendre ses 7,6 % d'actions.Depuis, ses demandes exagérées feraient obstacle au plan de relance.Jeffrey Loria Ménard a révélé la semaine dernière que de nouveaux investisseurs, avec en tête le marchand d'oeuvres d'art Jeffrey Loria, sont disposés à racheter l'équipe.«Nous n\u2019avons reçu aucun document écrit de M.Loria relativement à sa contribution financière et son engagement pour garder l'équipe à Montréal, dit encore DuPuy.Nous n\u2019avons jamais approuvé un plan visant à écarter Claude en faveur d\u2019un nouveau partenaire de contrôle.» Publicité (613) 562-7747 INTER a FER 9h-17h LeDroit : 47, rue Clarence Pièce 222 C.P.8860, Succ.T Ottawa (Ontario) K1G 3J9 d'obtention du diplôme collégial que depuis un an.La note de passage, qui est en fait un C, doit être obtenue dans chacune des trois catégories, soit la qualité de l\u2019argumentation, la structure du texte et la maîtrise de la langue.Les résultats des 42 700 étudiants sont meilleurs que ceux des cohortes des années précédentes.Et de beaucoup.Par exemple, en février 1996, le taux de réussite fut de 81 %, en mai 1996 de 78 % et en décembre 1996 de 83 %.En mai 1997, il fut de 81 %.Quel millénaire! FRANÇOIS COMEAU Collaboration spéciale Art déco Paris, fin mai 1925.L'élite du monde artistique se donne rendez-vous à l\u2019Exposition internationale des arts décoratifs et industriels modernes.Déçus des résultats peu concluants de l'Art nouveau, qu\u2019ils accusent d'être trop fantaisiste et peu utilitaire, les participants à l\u2019Exposition proposent un design nouveau: l'art décoratif, ou art déco tout ff court.Plas- # tiques, verre, bois se mélangent pour former des meubles et des accessoires aux formes rectilignes et solides.Bref, c\u2019est esthétique, mais c\u2019est aussi pratique.Plus souvent qu\u2019autrement, on retrouve des matériaux inhabituels et un tourbillon de couleurs vives.C\u2019est un style moderne pour un monde moderne.On s\u2019éloigne beaucoup de l\u2019art traditionnellement cantonné dans un musée juste pour le plaisir de la chose.La touche déco se voit aussi bien dans la construction d\u2019édifices comme l\u2019imposant Chrysler Building, de New York, que dans les vêtements, les postes de radio, et même les bouteilles de parfum! Son heure de gloire passée, l\u2019art déco s\u2019éteindra assez rapidement avant la Deuxième Guerre mondiale, mais connaîtra un regain de popularité durant les psychédéliques années 1960.EESTI T EE A Sea uan ann Co, ; bhi ARCIIV Le ministre ontarien du Travail, Jim Flaherty, qui était déjà venu rencontrer des travailleurs de la construction en décembre dernier, a-annoncé hier que son gouvernement était prêt à imposer des cartes de compétence s'il le fallait, pour arriver à ses buts dans le dossier de la mobilité de la main-d'oeuvre avec le Québec.Mobilité de la main-d\u2019oeuvre dans la construction l'Ontario est prête a instaurer des cartes de compétence L\u2019Ontario instaurera son propre système de cartes de compétence si elle ne s'entend pas avec Québec sur le dossier de la mobilité de la main-d\u2019oeuvre.PIERRE JURY #4 Le Droit C\u2019est ce qu\u2019a promis le ministre ontarien du travail, Jim Flaherty, hier, au terme d\u2019une rencontre d\u2019une heure avec des gens du milieu de la construction et des élus de l'Est ontarien.«Tout est en place, a-t-il dit, pour une mise en vigueur, dès le 1° avril, de mesures qui calqueront les règles québécoises gouvernant les travailleurs et les entrepreneurs ontariens de la construction» si les obstacles à la mobilité de la main-d\u2019oeuvre ne sont pas levés.6000 Québécois Selon une estimation d\u2019un document de travail émanant du ministère, 6000 Québécois franchiraient la frontière de l'Ontario pour travailler sur ses chantiers.Ils seraient sept fois moins à faire le chemin inverse.Le système ontarien de cartes de 29 LOCATION DE Louée et - 1 louangée! 3 6 Même son prix fait l'unanimité & St-Louis Volkswagen S par mois\u201d m o1s compétence ne serait «qu\u2019une mesure provisoire», a précisé M.Flaherty.«Nous n\u2019en voulons pas à long terme.Ce que nous désirons, ce sont des règles équitables pour que l\u2019Ontario soit sur un pied d'égalité avec le Québec dans l\u2019industrie de la construction.» Il a ajouté que des négociations en cours en étaient «à une étape critique.J'espère que nous en viendrons à un accord.» Président de l\u2019Association des camionneurs du grand Ottawa, Ray Perras a confié qu\u2019il «ne voulait pas de la réglementation comme celle du Québec, mais nous sommes prêts à vivre avec pour appuyer le gouvernement ontarien».CRI 1299, BOUL.DE LA VERENDRYE, GATINEAU + 243-2733 » Ë LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 FÉVRIER 1999 3 Dans le parc d\u2019affaires de Gatineau laude Bérard ne aie plus ses taxes Claude Bérard ne paie plus les taxes municipales des terrains qu'il possède dans le parc d\u2019affaires de Gatineau.CHARLES THÉRIAULT Le Droit L'homme d'affaires a confirmé au Droit qu\u2019il ne payait plus, depuis 1998, les taxes annuelles de 250 000 $ pour ces terrains et qu'il laissera tout simplement la Ville de Gatineau les saisir et les mettre en vente pour taxes, à l\u2019automne prochain.Complètement découragé par le départ du magasin Costco et la fermeture du Zellers Club Plus, M.Bérard ne croit plus à l\u2019avenir de ce parc d\u2019affaires et considère que les terrains qui le composent sont nettement surévalués.«Les miens sont évalués à 12 millions $, mais en réalité ça ne vaut plus grand-chose puisque le parc d\u2019affaires n\u2019a pas fonctionné.Ça valait 10 000 $ l\u2019acre et maintenant c'est évalué à 250 000 $ l\u2019acre.Je ne puis continuer à payer des taxes aussi élevées.Je reconnais que mon groupe a fait de l\u2019argent en vendant des terrains a Costco et Zellers lorsqu\u2019ils se sont établis, mais nous avons réinvesti 2 millions $ dans les services municipaux.Ces montants- là sont perdus», a-t-il fait valoir.M.Bérard blâme l'ex-maire Robert Labine qui a permis le changement de zonage des terrains où sont construits les magasins Wal-Mart, Canadian Tire et Super C, sur le boulevard Ma- loney.Sans ce changement de zonage, ces commerces se seraient établis dans le parc d\u2019affaires, croit le bouillant - homme d\u2019affaires gatinois.Malgré sa déception, Claude Bérard croit que la Ville fait un très bon coup en favorisant le déménagement du magasin Costco sur le terrain situé près de la sortie Archambault de l\u2019autoroute 50.La présence de ce magasin va en attirer d\u2019autres dans le même secteur.ARCHIVES Claude Bérard Distribution ou industries Pendant que les deux magasins du parc d\u2019affaires plient bagage, la Ville de Gatineau promet de trouver rapidement des acheteurs pour les deux édifices.Le directeur du développement économique de la ville, Mario Lebeau, a déclaré au Droit que plusieurs entreprises sont intéressées à s'installer dans les locaux des magasins Zellers et Costco.«Ce sont des bâtiments récents, de bonne qualité et qui peuvent accueillir des entreprises de distribution ou des manufactures.Ils sont facilement divisibles et les plafonds sont hauts.Toutes :es caractéristiques en font des bâtiments recherchés et je suis confiant de trouver des acheteurs d\u2019ici la fin de l\u2019année.» Quant au reste du parc d\u2019affaires, son sort sera rediscuté lors de la révision du plan directeur, ce printemps.INew Beetle GL 99 *L'offre s'applique a une New Beetle GL 1999 neuve.Photo à titre indicatif seulement.Versement initial de 1 518 $ ou échange équivalent.Dépôt de garantie de 350 $ requis à la transaction.Transport et préparation inclus.Taxe d'accise de 100 $ sur climatiseur.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Frais de 0,10 $ du km additionnel après 60 000 km.Sujet à l'approbation de crédit de Crédit VW Canada, Inc.Offre valide pour un temps limité.L'offre ne s'applique qu'aux particuliers et que pour un usage personnel et non commercial.Les stocks peuvent varier d'un concessionnaire l'autre.es-vous fait pour TA AVY, 4 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 FÉVRIER 1999 BUVOTLO4AONOSE TAN IOPNOSSVODUANLUU2OLNN6Oh0Ÿ6V0OOHOGONAOU VAT HORU SON HPO2UOD22UA0T Denis Gratton 4-PONVR00VOSYO100HONSONONONHANSUHONSONSEVUNESHONGHDOUOAHGNOONGUOAhUNOSUONOAT ONE NS ADAM mène a tout.C\u2019était en novembre dernier.De mon bureau sur la colline par- lementeur.pardon.Lapsus.De mon bureau sur la colline parlementaire, dis-je bien, j'apprends qu\u2019une Franco-Ontarienne dénommée Dyane Adam a été choisie pour succéder à Victor Goldbloom à titre de Commissaire aux langues officielles du Canada.Mais j'ai un p'tit problème.Je veux rédiger un texte pour vous l\u2019apprendre, mais je n\u2019ai jamais entendu parler de Dyane Adam de ma sainte vie.Qui est cette dame qui deviendra la première femme à occuper ce poste et, surtout, la première francophone de l'Ontario à y accéder?Alors je décide d'appeler la présidente de l\u2019Association canadienne française de l'Ontario (ACFO), Trèva Cousineau, pour en savoir un peu plus long sur cette madame Adam.\u2014 Bonjour M\"\"° Cousineau.Paraît-il que Dyane Adam a été choisie comme Commissaire aux langues officielles.Qu\u2019en pensez-vous?\u2014 Vous m'apprenez la nouvelle, répond M\"° Cousineau, mais je ne connais pas M™ Adam.Le nom me dit quelque chose, mais, pour l\u2019instant, je préfère ne pas commenter.\u2014 D'accord, M\" Cousineau.D'ailleurs, il semble que peu de gens la connaissent.Mais dites-moi, que pensez-vous du fait qu\u2019il s'agisse de la première fois qu'une femme, une Franco-Ontarienne de surcroît, soit nommée à ce poste?\u2014 C\u2019est «l'fun» ça, mais je préfère ne pas commenter pour l'instant, a répété la présidente de l\u2019'ACFO.\u2014 Merci MM Cousineau.Et voilà.C'était l\u2019opinion, à ce moment-là, de la présidente Cousineau.Je n'avais pas progressé pour deux sous dans ma recherche sur Dyane Adam, mais, satisfaction professionnelle d\u2019un travail bien fait, j'avais consulté l\u2019'ACFO.L'Autorité.Adam et Eve Alors oll me tourner maintenant?Je suis penaud devant mon nouvel ordinateur bleu.Parce qu\u2019il est bleu, mon ordinateur.Comme une grosse «jelly bean».Et soudain j'y pense.Qu'est-ce que Mario et Louis m\u2019ont appris encore, ces Gretzky de l'informatique du Droit, en déposant ce bonbon bleu sur mon bureau?Quelque chose à propos d\u2019Internet?Mais voilà! Pourquoi n\u2019y avais-je pas pensé?Internet! .Je me souviens même comment y accéder.Je n\u2019ai qu\u2019à écrire le mot ADAM et toute information sur Dyane Adam m\u2019apparaîtra par magie.Voyons voir.Tape ici, tape là.Bouge la souris par-ci, bouge la souris par.OUCH! En plein sur le gros orteil, Ramasse la souris.On recommence.Tape ici, tape là, demande le site: A.D.A.M.com.http.dr.fe.com.ca.n.en.fini.plus.comme.tsé.com.ZAP! L'écran change soudainement de couleur.Et une liste de dix millions de sites comprennant le mot ADAM apparaît à l\u2019écran.ADAM ET ÈVE, se nomme ce premier site.Alors, internaute-cadet naïf que je suis, je «clic» deux fois.En moins de cinq secondes, l'écran devient noir.Puis surgie à la vitesse de l'éclair la photo d\u2019un homme et d\u2019une femme en train de.Bon.C\u2019est un journal familial.Je pense que tout le monde a compris.Sauf.Sauf cette journaliste relativement âgée d\u2019un quotidien anglophone qui passait près de mon pupitre au même moment où Adam et Ève s\u2019en donnaient à coeur joie sur mon bonbon bleu.\u2014 What's that?, a-t-elle crié.Alors ma petite souris a dirigé la petite flèche à la vitesse d\u2019un fonctionnaire fédéral vers le petit carré dans le coin de l\u2019écran pour faire rapidement disparaître cette petite situation.CLIC.CLIC.Ni vu ni connu.La dame est restée perplexe.Blanche comme un drap.Comme si elle avait peut-être vu un fantôme.Par magie, mon écran, lui, avait retrouvé ses couleurs.00 J'ai navigué depuis.Je pense même être promu capitaine d\u2019ici peu.Je connais les trucs, je connais les sites, et je réalise que j'ai une bibliothèque internationale au bout de mes doigts.Internet, dans mon métier, est devenu quasi indispensable.eo.\u2014 Il est onze heures, Denis.Tu viens te coucher?\u2014 Pas tout de suite.Je vais aller pitonner sur l'ordinateur un peu.\u2014 Encore! Et à cet heure-ci?\u2014 Ouais.Y a ce site que j'ai trouvé au bureau l'autre jour qui m'intrigue?\u2014 C\u2019est quoi?\u2014 Bof, c\u2019est rien.Quelque chose à propos de la Commissaire aux langues officielles.Je ne serai pas longtemps.Bonne nuit Manon.\u2014 Tu travailles beaucoup trop fort.\u2014 Je sais.Je sais.La région John Trent vise la place de William Johnson Alliance Québec devra choisir entre les durs e Les intentions du politicologue de Chelsea John Trent de détroner William Johnson a la téte d\u2019Alliance Québec risquent de relancer a nouveau le débat entre les partisans de la ligne dure et les modérés au sein de la communauté anglophone.MATHIEU TURBIDE Le Droit Mais ce sera un débat sain et démocratique, croit la présidente d\u2019Alliance Outaouais, Faye Sulli- van-Stafford, dont les idées s'apparentent davantage à celle du Gatinois William Johnson.«Tout le monde a droit à ses idées, autant M.Trent que M.Johnson ou moi-même», a-t-elle indiqué, sans jamais vouloir indiquer à qui elle donnera son vote lors de l'élection à la présidence d\u2019Alliance Québec, qui aura lieu à la fin du mois de mai prochain.Par contre, M™¢ Sullivan- Stafford avoue ne pas comprendre pourquoi John Trent, qui a traité les partitionnistes de «losers», s\u2019en prend aux anglophones qui veulent demeurer à tout prix au sein du Canada.«Je ne pense pas que nous sommes des \u2018losers\u2019.On n\u2019a jamais été des \u2018losers\u2019.Nous avons tous des qualités et des défauts, mais je pense que les gens, anglophones ou francophones, qui veulent demeurer dans leur province et dans leur pays n\u2019ont rien à se reprocher.Les vrais partition- nistes, ce sont les séparatistes québécois», a-t-elle argumenté.Chez les souverainistes, à l'autre opposé de l\u2019échiquier idéologique, tles modérés AHCHIVES John Trent se présentera contre William Johnson à la tête d\u2019Alliance Québec.on n\u2019accueille pas la candidature de John Trent avec beaucoup plus d'enthousiasme.Le président du mouvement Impératif français, Jean-Paul Per- reault, croit que même si leurs méthodes diffèrent, John Trent et William Johnson poursuivent le même objectif, soit celui d\u2019angliciser le Québec.«C\u2019est bonnet blanc ou blanc bonnet.L'objectif de toute personne qui veut accéder à la présidence d\u2019un mouvement comme Québec Alliance est de faire progresser la langue anglaise, celle de la majorité du continent nord- américain, sur le seul territoire qui résiste encore, c\u2019est à dire le Québec», a-t-il réagi.John Trent, qui a été l\u2019un des premiers président d\u2019Alliance Outaouais, réside à Chelsea et enseigne la politique à l\u2019Université d'Ottawa.Il n\u2019a cependant pas milité au sein d\u2019Alliance Outaouais depuis 1995.L'an dernier, à la suite de l\u2019élection de William Johnson, il a publiquement critiqué les idées du nouveau président d\u2019Alliance Québec, les jugeant divisibles et non-con- formes à la réalité linguistique du Québec.Déménagement du Centre local d\u2019emploi de Hull Les organismes communautaires ne s'entendent pas PIERRE JURY Le Droit Les organismes communautaires ne s\u2019entendent plus dans le dossier du déménagement du Centre local d'emploi de Hull.Ligués dans leur guerre contre son implantation au neuvième étage de l'édifice Jos-Montferrand, ils divergent d'opinion quant aux autres options possibles.Les bureaux du ministère de la Solidarité sociale \u2014 qui dessert les assistés sociaux \u2014 au 920, boulevard Saint-Joseph, doivent déménager «dans un endroit plus central et il y en a plein autour de Place Cartier», a fait valoir Bill Clennett, porte-parole de l\u2019Association pour la défense des droits sociaux.Dans l'édition du journal Le Droit [EE CLICHE REPETE A ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE M SA EBB PA partenaires du marché de l\u2019emploi suggérait cependant le maintien des bureaux au 920, Saint-Joseph, pour une période supplémentaire de deux ans, le temps de négocier une autre solution acceptable à toutes les parties.Jusqu'ici, ces deux organismes communautaires s\u2019étaient entendus pour lutter contre le déménagement à Jos-Montferrand, prévu depuis l'automne dernier.Ce site était favorisé par la Société immobilière du Québec (SIQ), qui gère les immeubles du gouvernement provincial.Dans une lettre dont Le Droit a, obtenu copie, plus tôt cette semaine, un haut gradé du ministère de la Solidarité sociale confirmait une entente avec la SIQ au sujet de Jos-Montferrand.M.Clennett s\u2019est dit «très étonné de la réaction du Conseil régional dla étalt 16rd 8th thos: AL IMPRIME {i [ rE était «totalement contre» le maintien des services d'aide sociale au 920, Saint-Joseph, éloignés d'une clientèle avec peu de ressources financières.Le conseiller régional de la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ), Gilles Paquette, a pour sa part remis en question le rôle du Conseil régional dont il fait partie «si le ministre ne reconnaît même pas à ce Conseil la compétence pour déterminer l\u2019emplacement d'un CLE sur son territoire».Enfin, le député de Hull à l\u2019Assemblée nationale, Roch Cho- lette a fait valoir que les économies de loyer gagnées à l'édifice Jos-Montferrand seront «mangées par les coûts de deux déménagements».Toutes ses interventions sont jusqu'ici demeurées lettre morte, a-t-il fait savoir, assurant que le dossier $ Laity LV Ln} \u201cel fiU» + 051203 sb ouilav Le déménagement du géant Costco ne fait pas que des heureux.4 ANNIE MORIN Le Droit La construction du méga-entre- pôt dans le triangle formé par la route 307, l'autoroute 50 et la voie ferrée Québec-Gatineau va de pair avec l'aménagement d\u2019un boulevard à quatre voies reliant le boulevard La Gappe à la rue Robert.Une centaine de résidants du secteur Lucerne verront donc leur quartier coupé en deux par cette nouvelle artère, qui mènera au stationnement de 1500 à 1900 places de Costco, anciennement appelé Club Price.«Moi, je ne suis pas content d\u2019avoir ça dans ma cour.Avez- vous pensé au trafic et au bruit qu\u2019on va devoir endurer?» demande Marcel Martin, un propriétaire de la rue Carmen qui faisait partie des opposants à la venue, au même endroit, du quin- cailler Réno-Dépôt en 1996.Malgré son mécontentement, M.Martin se résigne déjà.En eflet, les insatisfaits possèdent bien peu de recours pour empêcher Costco de s'établir dans leur voisinage: le changement de zonage du terrain en question a été approuvé par le conseil municipal.Les résidants auront donc eu droit à un sursis de deux ans, rien de plus.«Il y a au moins un point positif.On va enfin avoir une lumière au coin de la rue Principale pour sortir du quartier en toute sécurité», mentionne Line Saint-Jean, elle aussi résidante de la rue Carmen.La configuration de ce boulevard a été planifiée par la municipalité quand Réno-Dépôt flirtait avec l\u2019idée de s'installer à Gatineau.Le promoteur Trinity Development, qui développe le secteur pour Costco, en assumera la facture.Selon les scénarios envisagés, le coût du boulevard se situe entre un et 1,5 million $.Le conseil municipal devra en approuver l'aménagement.Un de ces scénarios, calqué sur le projet Réno-Dépôt, favoriserait l\u2019accès à l'emplacement de Costco par la sortie La Gappe de l'autoroute 50.Si le boulevard devait se rendre jusqu\u2019à la rue Principale en rejoignant la rue Robert, la sortie Archambault La région Le nouvel emplacement de Costco n'y à pas que des heureux pour le quartier: «La piste cyclable va être prolongée jusqu'à la rue Robert.Les gens qui se rendent travailler en bicyclette vont pouvoir I'emprunter tous les jours.» L'homme d'affaires Eugène Tassé n'est pas ennuyé non plus par la construction du magasin Costco à proximité de son centre commercial et de ses édifices à logements.1 a déclaré au Droit, hier, qu'il ne craignait pas la concurrence.«Les marchands indépendants réussissent toujours à se débrouiller parce qu'ils voient eux-mêmes à leur affaire.De plus, la présence du Costco va créer un important achalandage dans ce coin-là et nous pouvons tous en bénéficier.Ça va sûrement attirer des locataires dans mes logements», a commenté M.Tassé, qui possède plusieurs immeubles dans le quartier.Voici le terrain où s\u2019installera le magasin Costco.L'avenir, ça commence aujourd'hui \u201cConstruire une bonne maison, c'est plus qu'assembler de la brique et du mortier.Une bonne maison, c'est comme une vision du monde en devenir.On part de rien et on bâtit, on fait son chemin.Et puis, on regarde en avant et on se demande ce qu'on pourrait faire de plus pour construire l'avenir.C'est pourquoi, d'ici le 31 mars 1999, J'offrirai à tout nouvel acheteur de maison Brigil un montant de 5 000 $ en épargne-études pour un enfant ou un enfant à naître cette année.\" Gilles Desjardins, président du groupe Brigil Construction, personnalité de l'année de la Chambre de commerce et d'industrie de l'Outaouais LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 FÉVRIER 1999 5 + MICHEL LAFLEUR.Le Droit pourrait aussi être utilisée.op * Premier constrecteur d'habitations en Outaouais * Choix exceptionnel de sites * Service après-vente hors-poir congestionner la 50», résume * Qualité de construction supérieure * 18 maisons modèles décorées * Palme d'or de l'APCHQ Yves Melanson, porte-parole de la Ville de Gatineau.Un plus La conseillère municipale Thérèse Cyr ne craint pas l'augmentation de la circulation dans le quartier de Touraine.«Avec des lumières, ça va bien fonctionner», dit-elle, rappelant que la circulation est déjà dense dans le secteur : ; La Gappe.pas wih An 5 LE 5 i \" ?Mme Cyr pense mêm la.RF pe : ; : 0 FTG Shyla 3 venue de Bons eue 771-4663 De 94 900 $ à 200 000 $ Paiements mensuels de 531 $ à 1200 $ 4 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 FÉVRIER 1999 Denis ; uration j Gra LeDroit Be Ree Ee Betas aa V4 CUS VA COUV ETS 20 C0 DU 1 OT HA AC NAS + sac 001410100000 ADAM mène a tout.C'était en novembre dernier.De mon bureau sur la colline par- lementeur\u2026 pardon.Lapsus.De mon bureau sur la colline parlementaire, dis-je bien, j'apprends qu\u2019une Franco-Ontarienne dénommée Dyane Adant a été choisie pour succéder à Victor Goldbloom a titre de Commuissaire aux langues officielles du Canada.Mais j'ai un p'tit problème, Je veux rédiger un texte pour vous l'apprendre.mais je n'ai jamais entendu parler de Dyane Adam de ma sainte vie.Qui est cette dame qui deviendra ka première fenune à oceuper ce poste et, surtout, la premiere francophone de l'Ontario à y accéder?Alors je décide d'appeler la présidente de l'Association canadienne francaise de Ontario (ACEO).Treva Cousineau, pour cn savoir un peu plus long sur cette madame Adam.\u2014 Bonjour M™\" Cousineau.Parait-il que Dyane Adam a été choisie comme Commissaire aux langues officielles.Qu'en pensez-vous?\u2014 Vous nr'apprenez la nouvelle, répond M™ Cousincau, mais je ne connais pas M\" Adam.Le nom me dit quelque chose, mais, pour l'instant, je préfère ne pas commenter.\u2014 D'accord, M\" Cousineau.D'ailleurs, il semble que peu de gens la connaissent, Mais dites-moi, que pensez-vous du fait qu'il s'agisse de la première fois qu\u2019une femme, une Franco-Ontarienne de surcroît, soit nomniee a ce poste?\u2014 C'est «l'Îun» ça, mais je préfère ne pas commenter pour l'instant, a répété la présidente de l'ACFO.\u2014 Merci M\" Cousineau.Et voilà.C'était l'opinion, à ce moment-là, de la présidente Cousineau.Je n'avais pas progressé pour deux sous dans ma recherche sur Dyanc Adam, mais, satisfaction professionnelle d'un travail bien fait, os j'avais consulté l'ACFO.L'Autorité.Adam et Eve Alors où me tourner maintenant?Je suis penaud devant mon nouvel ordinateur bleu.Parce qu'il est bleu, mon ordinateur.Comme une grosse «jelly bean».Et soudain j'y pense.Qu'est-ce que Mario et Louis m'ont appris encore, ces Gretzky de l'informatique du Droit, en déposant ce bonbon bleu sur mon bureau?Quelque chose à propos d'Internet?Mais voila! Pourquoi n'y avais-je pas pensé?Internet! ; Je me souviens même comment y accéder.Je n\u2019ai qu'à écrire le mot ADAM et toute information sur Dyane Adam m'apparaîtra par magie.Voyons voir.Tape ici.tape là, Bouge la souris par-ci, bouge la souris par\u2026OUCIT! En plein sur le gros ortoil.Ramasse la souris.On recommence.Tape ici.tape là.demande le site: A.D.A.M.com.http.dr.le.com.ca.n.en.fini.plus.comme.tsé.com.ZAP! L'écran change soudainement de couleur.Et une liste de dix millions de sites comprennant le mot ADAM apparaît à l\u2019écran.ADAM ET EVE, se nomme ce premier site.Alors, internaute-cadet naïf que je suis, je «clic» deux fois.En moins de cinq secondes, l'écran devient noir.Puis surgie à la vitesse de l'éclair la photo d'un homme et d'une femme en train de.Bon.C'est un journal familial.Je pense que tout le monde a compris.Sauf.Sauf cette journaliste relativement âgée d'un quotidien anglophone qui passait près de mon pupitre au même moment où Adam et Lve s'en donnaient à coeur joie sur mon bonbon bleu.\u2014 What's that?.a-t-elle crié.Alors ma petite souris a dirigé la petite flèche à la vitesse d'un fonctionnaire fédéral vers le petit carré dans le coin de l'écran pour faire rapidement disparaître celte petite situation.CLIC.CHIC.Ni vu ni connu.La dame est restée perplexe.Blanche comme un drap.Comme si elle avait peut-être vu un fantôme.Par magie, mon écran, lui, avait retrouvé ses couleurs.eo.J'ai navigué depuis.Je pense même être promu capitaine d'ici peu.Je connais les trues, je connais les sites, et je réalise que j'ai une bi- Lliothèque internationale au bout de mes doigts.Internet, dans mon métier, est devenu quasi indispensable.aoe \u2014 Il est onze heures, Denis.Tu viens te coucher?\u2014 Pas fout de suite.Je vais aller pitonner sur l'ordinateur un peu.\u2014 Encore! Et à cet heure-ci?\u2014 Ouais.YŸ à ce site que j'ai trouvé au bureau l'autre jour qui m'intrigue?\u2014 C'est quoi?\u2014 Rof, c'est rien.Quelque chose à propos de la Commissaire aux langues officielles.Je ne serai pas longtemps.Bonne nuit Manon.\u2014 Tu travailles beaucoup trop fort.\u2014 Je sais.Je sais.CHOP RT FID FORTE 30 rr hr rs ide STORE 5 SR A Ee cp Et UT ME CE OVNI TR rt pes TE ET VERT TAT » | CLICHE REPETE A ECLAIRAGE DIFFERENT La région John Trent vise la place de William Johnson Alliance Québec devra choisir entre les durs et Les intentions du politicologue de Chelsea John Trent de détroner William Johnson a la téte d\u2019Alliance Québec risquent de relancer a nouveau le débat entre les partisans de la ligne dure et les modérés au sein de la communauté anglophone.MATHIEU TURBIDE LeDroit 0 Mais ce sera un débat sain et démocratique, croit la présidente d'Alliance Outaouais, Faye Sulli- van-Stafford.dont les idées s'apparentent davantage à celle du Gatinois William Johnson.«Tout le monde a droit à ses idées, autant M.Trent que M.Johnson ou moi-même».a-t-elle indiqué, sans jamais vouloir indiquer à qui elle donnera son vote lors de l'élection à la présidence d'Alliance Québec.qui aura lieu à la fin du mois de mai prochain.Par contre, M\" Sullivan - Stafford avoue ne pas comprendre pourquoi John Trent, qui a traité les partitionnistes de «losers», s\u2019en prend aux anglophones qui veulent demeurer à tout prix au sein du Canada.«Je ne pense pas que nous sommes des \u2018losers\u2019.On n'a jamais été des \u2018losers\u2019.Nous avons tous des qualités et des défauts, mais je pense que les gens, anglophones ou francophones, qui veulent demeurer dans leur province et dans leur pays n'ont rien à se reprocher.Les vrais partition- nistes, ce sont les séparatistes québécois», a-t-elle argumenté.Chez les souverainistes, à l'autre opposé de l'échiquier idéologique, on n'accueille pas la candidature de John Trent avec beaucoup plus d'enthousiasme.Le président du mouvement Impératif français.Jean-Paul Per- reault.croit que même si leurs méthodes diffèrent, John Trent et William Johnson poursuivent le même objectif.soit celui d'angliciser le Québec.«C'est bonnet blane où blanc bonnet.L'objectif de toute personne qui veut accéder à la présidence d'un mouvement comme Québec Alliance est de faire progresser la langue anglaise.celle de la majorité du continent nord- A HE TEAREN John Trent se présentera contre William Johnson à la tête d'Alliance Québec.américain, sur le seul territoire qui résiste encore, c'est à dire le Québec», a-til réagi.John Trent, qui a été l'un des premiers président d'Allianee Outaouais, réside à Chelsea © enseigne la politique à l'Univer- site d'Ottawa.IDn'a cependant pas milité au sein d'Alliance Outtenrus depuis 1995, L'an dernier, à la suite de l'élection de William Johnson, il a publiquement er- tiqué les idées du nouveau president d'Alliance Québec, tes jugeant divisibles et non-con- formes à la réalité linguistique «lu Québec.Déménagement du Centre local d\u2019emploi de Hull Les organismes communautaires ne s'entendent pas PIERRE JURY Le Droit Les organismes communautaires ne s'entendent plus dans le dossier du déménagement du Centre local d'emploi de Hull Ligués dans leur guerre contre son implantation au neuvième étage de l'édifice Jos-Montferrand, ils divergent d'opinion quant aux autres options possibles.Les bureaux du ministère de la Solidarité sociale \u2014 qui dessert les assistés sociaux \u2014 au 920.boulevard Saint-Joseph, doivent déménager «dans un endroit plus central et il y en a plein autour de Place Cartier».a fait valoir Bill Clennett, porte-parole de l'Association pour la défense des droits sociaux.Dans l'édition du journal Le Droit EE + partenaires du marché de l'emploi suggérait cependant le maintien des burcaux au 920, Saint-Joseph, pour une période supplémentaire de deux ans, le temps de négocier une autre solution acceptable à toutes les parties.Jusqu'ici, ces deux organismes communautaires s'étaient entendus pour lutter contre le déménagement à Jos-Montferrand.prévu depuis l\u2019autonme dernier.Ce site était favorisé par la Société immobilière du Québec (SIQ), qui gère les immeubles du gouvernement provincial.Dans une lettre dont Le Droit a obtenu copie, plus 16t cette semaine, un haut gradé du ministère de la Solidarité sociale confirmait une entente avec la SIQ au sujet de Jos-Montforrand.M.Clennett s'est dit «très étonné de la réaction du Conseil régional ae -~ , EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIME ) / était «totalement contre» le main: tien des services d'aide sociale an 920, Saint-Joseph, éloignés d'une clientèle avec peu de ressources financières.Le conseiller régional de la Fédération des travailleurs du Québec (FTO), Gilles Paquette.à pour sa part remis en question le rôle du Conseil régional dont il fan partie «si le ministre ne reconnait même pas à ce Conseil la compétence pour déterminer l\u2019emplacement d\u2019un CLE sur son territoire».Enfin.le député de Hull à l'Assemblée nationale, Roch Cho- lette a fait valoir que les économies de loyer gagnés à l'édifice Jos-Montferrand seront «mangées par les coûts de deux déménagements».Toutes ses interventions sont jusqu'ici demeurées lettre morte, a-t-il fait savoir, assurant que le dossiel était loin d\u2019êtré \u201cdos.rs Beso ide Ted \u2018 SR ru Le déménagement du géant Costco ne fait pas que des heureux.ANNIE MORIN Le Droit La construction du méga-entre- pôt dans le triangle formé par la route 307, l'autoroute 50 et la voie ferrée Québec-Gatineau va de pair avec l'aménagement d\u2019un boulevard à quatre voies reliant le boulevard La Gappe à la rue Robert.Une centaine de résidants du secteur Lucerne verront donc leur quartier coupé en deux par cette nouvelle artère, qui mènera au stationnement de 1500 à 1900 places de Costco, anciennement appelé Club Price.«Moi, je ne suis pas content d'avoir ça dans ma cour.Avez- vous pensé au trafic et au bruit qu'on va devoir endurer?» demande Marcel Martin.un propriétaire de la rue Carmen qui faisait partie des opposants à la venue, au même endroit.du quin- cailler Réno-Dépôt en 1996.Malgré son mécontentement.M.Martin se résigne déjà.Fn effet, les insatisfaits possèdent bien peu de recours pour empêcher Costco de s'établir dans leur voisinage: le changement de zonage du terrain en question a été approuvé par le conseil municipal.Les résidants auront donc eu droit à un sursis de deux ans, rien de plus.«Ily a au moins un point positif.On va enfin avoir une lumière au coin de la rue Principale pour sortir du quartier en toute sécurité».mentionne Line Saint-Jean, elle aussi résidante de la rue Carmen.La configuration de ce boulevard a été planifiée par la municipalité quand Réno-Dépôt flirtait avec l\u2019idée de s'installer à Gatineau.Le promoteur Trinity Development, qui développe le secteur pour Costco, en assumera la facture.Selon les scénarios envisagés, le coût du boulevard se situe entre un et 1.5 million $.Le conseil municipal devra en approuver l'aménagement.Un de ces scénarios, calqué sur le projet Réno-Dépôt.favoriserait l\u2019accès à emplacement de Costco par la sortie La Gappe de l\u2019autoroute 50.Si le boulevard devait se rendre jusqu\u2019à la rue Principale en rejoignant la rue Robert.la sortie Archambault pourrait aussi être utilisée.«Il faut faciliter l'accès sans trop congestionner la 50», résume Yves Melanson, porte-parole de la Ville de Gatineau.Un plus La conseillère municipale Thérèse Cyr ne craint pas l\u2019augmentation de la circulation dans le quartier de Touraine.«Avec des lumières, ça va bien fonctionner», dit-elle, rappelant que la circulation est déjà dense dans le secteur La Gappe.Mme Cyr pense même, que la venue de Costco \u2018est «un plus» £400 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 FÉVRIER 1999 5 La région Le nouvel emplacement de Costco [| n'y a pas que des heureux pour le quartier: «La piste cyclable va être prolongée jusqu\u2019à la rue Robert.Les gens qui se rendent travailler en bicyclette vont pouvoir l\u2019emprunter tous les jours.» L'homme d'affaires Eugène Tassé n'est pas ennuyé non plus par la construction du magasin Costco à proximité de son centre commercial et de ses édifices à logements.Il a déclaré au Droit, hier, qu'il ne craignait pas la concurrence.«Les marchands indépendants réussissent toujours à se débrouiller parce qu'ils voient eux-mêmes à leur affaire.De plus, la présence du Costco va créer un important achalandage dans ce coin-là et nous pouvons tous en bénéficier.Ça va sûrement attirer des locataires dans mes logements», a commenté M.Tassé, qui possède plusieurs immeubles dans le quartier.WN MICHEL CARTER Le Droit Voici le terrain où s'installera le magasin Costco.L'avenir, ça commence aujourd'hui \u201cConstruire une bonne maison, c'est plus qu'assembler de la brique et du mortier.Une bonne maison, c'est comme une vision du monde en devenir.On part de rien et on bâtit, on fait son chemin.Et puis, on regarde en avant et on se demande ce qu'on pourrait faire de plus pour construire l'avenir.C'est pourquoi, d'ici le 31 mars 1999, Joffrirai a tout nouvel acheteur de maison Brigil un montant de 5 000 $ en épargne-études pour un enfant ou un enfant à naître cette année.\" Gilles Desjardins, président du groupe Brigil Construction, personnalité de l'année de la Chambre de commerce et d'industrie de l'Outaouais * Premier constructeur d'habitations en Outaouais * Choix exceptionnel de sites * Service après-vente hors-pair * Qualité de construction supérieure * 18 maisons modèles décorées * Palme d'or de l'APCHQ De 94 900 $ à 200 000 $ Paiements mensuels de 531 $ à 1200 $ Cheval Blanc Domaine du Roussillon Château du Dôme Carrefour des Brises \u2019 A 2 Parc Rivermead quete - uidation \u201cfin \u2018saison 40\u201d de rabais supplémentaire* partout en magasin sur toute la marchandise a prix de liquidation Cette offre se termine le dimanche 28 février.Vous pourriez obtenir 52\u201d, 76\u201d de rabais\u201d sur le prix courant d'origine.Il faut faire vite car il ne reste que 2 jours pour en profiter! Basé sur les pourcentages de la marchandise présentement en liquidation : 20% à 60% de rabais sur le prix d\u2019origine.*Exceptions : Solderie des manufacturiers, centres de liquidation, articles à prix de liquidation comprenant meubles, matelas, tapis, miroirs, lampes, reproductions, montres de prestige, bijoux fins, fours à micro-ondes, petits appareils électriques, articles sur roulettes pour bébés, tenues pour femmes du rayon Diversité™, articles «Year 2000 » et appareils de soins personnels.La sélection de marchandise en liquidation et les marques varient d\u2019un magasin à l\u2019autre.tn verres cr gere yy \u201cla région Non, c\u2019est non! Pourquoi y atl encore des préjugés?Si les groupes de lutte contre les agressions sexuelles se réjouissent du jugement de la Cour suprême, plusieurs trouvent effrayant qu\u2019on doivent attendre une décision du plus haut tribunal du pays pour se prononcer sur ce qui devrait être acquis depuis longtemps.M FRANCE PILON 8 Le Droit «Quand un femme dit trois fois non, il me semble que ça veut dire non.Mais on est encore à questionner ça, à se demander s\u2019il n'y aurait pas un consentement parce que la personne n'a pas crié ou parce qu'elle était habillée de telle façon», a commenté, hier, au Droit, Christiane Charron, intervenante sociale du Centre d\u2019aide et de lutte contre les agressions sexuelles (CALAS).Jeudi, la Cour suprême a rejeté la défense de consentement tacite qui avait été retenue par deux autres cours de l'Alberta.Un homme a été acquitté après s'être livré à des attouchements sexuels sur une jeune fille de 17 ans parce qu\u2019elle n\u2019a pas crié ni ne s'est pas débattue et que son attitude aurait été équivoque.Elle a toutefois dit non trois fois à son assaillant.Les juges des deux tribunaux de première instance ont indiqué qu\u2019il y avait consentement tacite de la part de I'adolescente parce qu'elle n\u2019avait pas tenté de fuir et ne s\u2019était pas débattue vigoureusement.La Cour suprême a renversé les jugements des cours inférieures et a statué que quand c\u2019est non, c'est non et qu\u2019il faudrait entendre un oui pour que l\u2019activité sexuelle se poursuive.«C\u2019est effrayant de voir que des juges ont pu croire qu\u2019il y avait consentement tacite quand la personne dit non», ajoute M™¢ Charron.Celle-ci déplore que malgré les campagnes de sensibilisation, il y a encore des juges qui ont des préjugés, notamment sur la façon des femmes de s\u2019habiller et sur leurs attitudes.«Ce n\u2019est pas parce qu\u2019elle ne se débat pas qu\u2019une femme est consentante.Souvent les femmes sont tellement terrorisées qu\u2019elles ne peuvent même pas crier ou faire aucun mouvement.Il y a bien des façons de dire non», soutient M\"\"° O|AI-ACX it ! 0) 11 X3CUIMUI AVVALU A Eg : | Lame CT RÉGIS BOUCHARD Le Droit Theresa Bonacci, 27 ans, que les policiers d'Ottawa-Carleton ont accusée, jeudi, de complot pour commettre trois meurtres, demeurera détenue.De retour en cour, hier, au palais de justice d'Ottawa, M\" Bonacci a repris le chemin de la détention au moins jusqu\u2019à ce que l'hôpital Royal Ottawa soit en mesure de l\u2019accueillir afin qu\u2019elle puisse recevoir un examen psychi- âtrique pour déterminer son aptitude à subir son procès.La décision a été prise par la cour, mais une ordonnance de non-publication nous empêche de publier les raisons invoquées par les parties pour justifier la demande d\u2019examen psychiatrique.Mme Bonacci a été arrétée par la LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 FEVRIER 1999 7 La région Accusée de complot pour commettre trois meurtres Theresa Bonacci demeurera en prison en attendant un examen psychiatrique Police régionale d\u2019Ottawa-Carleton en soirée mercredi, après que les enquêteurs eurent été informés que la dame de 27 ans avait pré- sumément entrepris des démarches afin de faire disparaître trois personnes que l\u2019on croit être des proches de sa famille.Selon le peu de renseignements disponibles, M™¢ Bonacci, une enseignante qui demeure avec son père et sa mère, de même que son frère, se serait informée auprès d'amis et de connaissances dans l'espoir de dénicher une personne qui aurait accepté de tuer trois personnes que les policiers ne veulent pas identifier pour le moment.Le mystère demeure toujours entier en ce qui concerne le ou les motifs qui auraient incité MM Bonacci à vouloir la mort des trois personnes en question.Les enquêteurs ne croient pas par Le dossier de Parizeau sera étudié RÉGIS BOUCHARD Le Droit Jean-Charles Parizeau, ce sidéen qui lutte pour que soit reconnu son droit de consommer de la marijuana à des fins thérapeutiques, a finalement obtenu l'assurance que son dossier sera étudié par les autorités de Santé Canada.Dans une lettre datée du 18 janvier dernier, le ministre fédéral Allan Rock indique à l'épouse de M.Pariseau, MT° Sylvie Saint- Amour, que la demande d\u2019exemption constitutionnelle réclamée par son conjoint, sera analysée par les autorités compétentes.M.Rock précise toutefois dans sa missive que des renseignements supplémentaires pourraient s\u2019avérer nécessaires, ce à quoi l'avocat de M.Pariseau, M° Michel Moreau, a promis la collaboration entière de son client.Jean-Charles Pariseau, rappelons- le, est accusé de possession de marijuana alors qu\u2019à la suite d\u2019une perquisition à sa résidence de Hull, les agents de la Gendarmerie royale du Canada avait saisi quelques plants de marijuana.Par la suite, Jean-Charles Parizeau a élu domicile à Vanier où une nouvelle perquisition de la Police d\u2019Ottawa- Carleton s\u2019est soldée par la saisie d\u2019autres plants de marijuana.siblement plus résistant OPTIQUE \\ LAURIER Reconnu pour sa clarté, sa résistance inégalée et sa simplicité d'entretien Anti-égratignures Anti-reflets Hydrofuge PTE à NIKON We CLY-LITA ERT (re TY miéres démarches en vue de mener son projet a terme.ailleurs procéder à d\u2019autres affaire, ce qui tendrait à prouver arrestations en rapport avec cette que M™® Bonacci en était a ses pre- Les Habitations Bouladier inc.ENTREPRENEUR » RENOVATION + CONSTRUCTION NEUVE RBQ 2817-3805 e la Blanche 200 Du Vieux P 669-0984 Rue De Montf == MESURE = i BILNIEE 643-4404 © Domaine des Forges = Destorges FIV QU 001 NTI TU VOTRE VIE SEXUELLE AMELIOREE ET VIVIFIEE Des millions d'hommes ont une dysfonction sexuelle, mais ils ignorent pour la plupart qu'il existe des traitements simples et efficaces pour enrayer ce mal.NOUS POUVONS VOUS Ne confiez pas vos problèmes les plus intimes aux soins d'à peu près n'importe qui\u2026 ® Taux de réussite: 90% ° Traitements pour presque tous les cas, même s'il s'agit de diabète, de problèmes * Visite tout à fait confidentielle e Salle d'attente privées e Deux visites seulement pour la plupart des patients cardiaques, d'hypertension, de troubles e Diagnostic et traitement selon les directives sychologiques ou de chirurgie de la prostate d'urologues et de sexologues de réputation obo our les os de 18 à 90 ans mondiale.* traîtements sans chirurgie Pour des renseignements gratuits personnalisés APPELEZ SANS FRAIS - 7 JOURS SUR 7 Nos bureaux sont aussi ouverts tard dans la soirée et en fin de semaine 1-888-636-7377 (1-888-MEN\u2019S DR\u2019S) À OTTAWA, COMPOSEZ LE (613) 234-1416}.i 8 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 FÉVRIER 1999 La région Accusé de complicité après le fait dans un meurtre Le Hullois Roger Jean Caron a été escorté | jusqu a Vancouver La Sûreté du Québec aremis dant de Hull sur qui pèsent entre les mains de la police des accusations de complicité de Vancouver un ancien rési- après le fait dans une histoire de meurtre sordide commis en décembre dernier en Colombie-Britannique.eq ce loto-québe Tirage du gun Tirage du | 99/02/26 99/02/26 NUMÉROS LOTS |03 04 22 29 33 50 000 97525 Coons |35 37 39 44 45 Ts 250$ |46 51 53 54 55 25 22157 60 61 65 70 79752 wm 1000$ 7975 mm 100 $ Efgtra Tirage du 99/02/26 797 =m 10$ NUMÉRO 437148 : Tirage du à Tirage du 99/02/26 Que 99/02/26 EXT.| 3 4 09 19 20 24 36 39 41 448 1388 Numéro complémentaire 16 T VA, le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette demière a priorité.JEAN-MICHEL GAUTHIER Le Droit Roger Jean Caron, 28 ans, a pris l\u2019avion en direction de Vancouver sous escorte policière, hier, deux jours après avoir été arrêté par la Sûreté du Québec à Hull.Pendant un interrogatoire, jeudi, Caron aurait avoué aux enquêteurs de la SQ son implication dans le meurtre d'un petit revendeur de drogue de Vancouver, dont le cadavre a été découvert dans un conteneur à déchets le 5 décembre.Allister Marselje, 21 ans, aurait été battu à mort par trois individus dans l\u2019arrière-boutique d\u2019un café pendant que Roger Jean Caron faisait le guet à la porte arrière qui donne sur une petite ruelle.JEAN-MICHEL GAUTHIER, Le Droit Roger Jean Caron est escorté par des agents de la Sûreté du Québec pour son voyage jusqu'à Vancouver.50% RABAIS SUR Informez-vous TOUS LES TISSUS EN BOUTIQUE PROGRAMMES (Dimanche 28 février PLEIN TEMPS & 13H00 à 17h00) \u201c47 COURS TEMPS 445 Pr.Sussex : a PARTIEL Dimanche le 28 fév§ ACADEMIE DE DESSIN MON RICHARD 4 ACADEMY OF{FASHION DESIGN 447, PR.SUSSEX, OTTAWA (ONTARIO) * (et 3) 241-5233 Mme Liette Marchand et M.Jules St-Amour Le 28 février 1949 Que Dieu vous bénisse en ce jour et toujours.Nous vous aimons beaucoup.Heureux anniversaire et sincères félicitations.Vos enfants, conjointes et petits-enfants 1 mars 1949 Félicitations à M.Fernand Turgeon et Mme Yvette Demers pour leurs 50 années de bonheur et meilleurs, voeux pour celles à venir.De vos enfants et petits-enfants ee =Æ\u2014 \u2014 eo | _ à 4 4 CHANGE PAS LE MONDE.4 bete ah ANNE res Caron aurait ensuite aider les meurtriers a dissimuler le corps de la victime, dont la téte venait d\u2019être mise à prix dans le monde interlope de Vancouver.Pendant deux mois, les policiers de Vancouver ont nagé en plein mystère avant de finalement procéder à l'arrestation de trois suspects le 5 février.Le leader du trio a été accusé de meurtre non prémédité, tandis que les deux autres font face à des accusations d'homicide involontaire.Cette histoire de meurtre sordide avait soulevé l\u2019indignation dans la communauté.Le jeune Marselje est devenu le triste symbole de l\u2019escalade de la violence dans un quartier de Vancouver où les petits revendeurs de drogue font la loi.À la mémoire de la victime, des artistes ont peint une murale dans le vestibule du café où Allis- ter Marselje a passé la dernière soirée de sa vied'A TT eas deb i La région 15,5 millions $ pour le traitement du cancer en Ontario Plus de spécialistes pourront être formés Les intervenants pour le traitement du cancer dans la région se réjouissent de région de l'Est ontarien.Avec le vieillissement de la population et les technologies qui permettent de mieux diagnostiquer le cancer, la Mais il n\u2019en demeure pas moins que les deux services d\u2019Action Cancer Ontario, un à l\u2019hôpital Civic, l\u2019autre à Général, ne LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 FÉVRIER 1999 9 Plus de 17 000 $ en loyers impayés Budapest Deli doit fermer ses portes 1239249 Ontario.l'annonce, hier, par la minis- demande pour les soins en can- dérougissent pas, avec 5050 nou- PIERRE JURY Directeur du marché By, Philip tre ontarienne de la Santé Cérologie va en augmentant», veaux patients à chaque année.Le Droit Powell a émis le souhait qu\u2019un Elizabeth Witmer, d\u2019un financement de 15,5 millions $ qui seront répartis à travers les huit centres de traitement du cancer de la province.FRANCE PILON Le Droit «C'est une très bonne nouvelle, a commenté hier au Droit le D\" Diane Logan, la coordonnatrice d'Action Cancer Ontario pour la génie civil Soyez|parmi les HIER - construction souligne le médecin.Ce n\u2019est que dans quelques jours que la région connaitra la part du giteau qui lui sera allouée, a indiqué le D' Logan.Ce financement de 15, 5 millions $ servira à raccourcir les listes d'attente pour les traitements du cancer en formant 75 thérapeutes, 10 médecins et 10 oncologues de plus par an.Ottawa, la situation n\u2019est pas pire qu\u2019ailleurs, souligne le D\" Logan.«Nous ne sommes pas rendus à envoyer nos patients aux Etats-Unis pour être soignés, a dit le D' Logan, comme c\u2019est le cas dans le sud de l\u2019Ontario.» nouveau Une formation solide pour participer a des projets de construction de : + ponts « routes + barrages bâtiments + systèmes de batisseurs du millénaire! Les deux services reçoivent 70 000 visiteurs pour les suivis par année et 7000 reçoivent des traitements.Une partie de l'argent que vient d\u2019allouer la ministre de la Santé va servir aussi à hausser les salaires des radiothérapeutes et des médecins pour les retenir dans la province.La Colombie-Britannique est de plus en plus attirante avec ses salaires plus élevés, souligne Le D' Logan.L'une des vieilles adresses du marché By, le marché Budapest Deli, vient de fermer ses portes.Longtemps propriété de la famille Vertes, le commerce avait été vendu en 1997.Jeudi, la société immobilière Ambassador Realty a repris les clefs du magasin, pour non paiement de 17 240,58 $ en loyer par une société a numéros, nouvel exploitant reprenne le commerce «dans un avenir rapproché».Par ailleurs, la boucherie Saslove se prépare à déménager quelques portes plus au sud de son présent emplacement au marché By.Elle occupera alors les locaux de l'ancienne boucherie Central Meats, exploitée jusqu\u2019à Noël sous la bannière Primecuts.0 traitement des eaux ; ¢ i à Renseignez-vous eis en .; sur les activités internationales ; ce ye +) de ce programme.ap 4 1° : m ou 1 COULE DANS LE BÉTON! tant (plus transport a préparation au Tyg tere 7 METD CTARET 1 \u2014 l'économie \u2014 Les Canadiens ont dépensé 15 milliards $ à l\u2019étranger Les touristes dépensent 13 milliards $ au pays Le déficit du Canada au compte des voyages a chuté l\u2019an dernier à son niveau le plus bas en 10 ans, faisait savoir Sta- .tistique Canada, hier.Presse Canadienne À un peu plus de 1,9 milliard $, ce déficit \u2014 qui avait atteint en 1992 un sommet de 6,4 milliards $ \u2014 était inférieur de 45,1 % à celui enregistré en 1997, a précisé l'organisme fédéral.Les visiteurs voyageant au Canada y ont dépensé une somme record de 13,7 milliards $, l\u2019an dernier, soit 13 % de plus qu'en 1997.Pour leur part, les Canadiens ont dépensé 15,6 milliards $ à l'étranger, en 1998, un total équivalent à celui sans précédent enregistré l\u2019année d'avant.Le déficit en ayant résulté est le plus faible depuis celui de 1,7 milliard $ observé en 1987.En 1998, les Américains ont davantage voyagé et dépensé au Canada, tandis que les Canadiens réduisaient leurs déplacements et dépenses au sud de la frontière.Ainsi, les Américains ont effectué au Canada 43,9 millions de voyages, soit 8.3 % de plus qu\u2019en 1997, et ils y ont dépensé 8,6 milliards $, une somme sans précé- dent en hausse de 24,4 % par rapport au sommet antérieur de 6,9 milliards $, atteint l\u2019année d'avant.Les Canadiens, de leur côté, ont fait 42,8 millions de voyages aux États-Unis, en 1998, ce qui constitue un total inférieur de 16 % à celui enregistré en 1997.Ils ont dépensé 9,7 milliards $, 3,3 % de moins qu\u2019un an plus tôt.Six milliards $ en dépenses Par ailleurs, les dépenses effectuées par les Canadiens dans les pays d'outre-mer ont atteint l'an dernier une somme record de 6 milliards $, en hausse de 5,8 % par rapport à 1997.Les dépenses des visiteurs étrangers voyageant au Canada se sont établies à 5,1 milliards $, 2,1% de moins qu\u2019un an plus tôt.Par conséquent, le déficit du Canada au compte des .voyages outre-mer a plus que doublé de 1997 à 1998, passant alors de 397 à 835 millions $.Statistique Canada explique la hausse de ce dernier déficit par Un coup de pouce de 10 millions $ pour ServiceWare ServiceWare passe en deuxième vitesse grâce à un investissement de 10 millions $ .CHARLES THÉRIAULT Le Droit Innovatech Grand Montréal et Sofinove, deux sociétés de capital de risque, ont annoncé un investissement total de 10 millions $ dans cette entreprise hulloise.ServiceWare produit des logiciels s'adressant aux grandes entreprises, principalement dans le domaine de la haute technologie.Ses logiciels facilitent la gestion de l'équipement de réparation.La compagnie a été fondée en 1989 et elle a déménagé à Hull en 1996.Maintenant 70 employés Depuis son déménagement elle a surtout concentré ses efforts sur la recherche et le développement afin que son logiciel soit vraiment au point.«Nous allons maintenant mettre l\u2019accent sur la vente et le marketing de notre produit en Amérique du Nord et à travers le monde.Cet investissement nous permettra de passer à une autre étape et à prendre de l\u2019expansion», a indiqué le directeur général de ServiceWare, Chris Waller.Depuis son déménagement, l\u2019entreprise est passée de 18 à 70 employés.Le représentant d\u2019'Innovatech Grand Montréal, Pierre Raymond, a déclaré que Service Ware est bien placée dans un marché émergeant qui est appelé à prendre de l'expansion.M.Raymond connaît bien l\u2019entreprise puisque Capital CGD qu\u2019il dirige y a aussi investi 500 000 $ en 1997.Rappelons qu\u2019Innovatech Grand Montréal est une société d'investissement en capital de risque créée par le gouvernement du Québec en 1992.Elle investit dans les entreprises de haute technologie qui innovent dans leur domaine.Sofinove est une division de la Caisse de dépôt et de placement du Québec qui mise aussi sur les entreprises innovatrices.mall pp hat ARCHIVES Les visiteurs voyageant au Canada y ont dépensé une somme record de 13,7 milliards $, I'an dernier, soit 13 % de plus qu\u2019en 1997.I'appréciation du dollar canadien par rapport à la plupart des devises européennes et au yen japonais, de même que par l\u2019affaiblissement du huard face au dollar américain.Nouveau chef de la direction à la Compagnie de la baie d'Hudson Williams Fields a été remplacé par George Heller au poste de président et chef de la direction de la Compagnie de la baie d'Hudson.PC \u2014 Toronto Dans un bref communiqué de presse, la chaîne de magasins de vente au détail s\u2019est contentée de préciser que la «démission» de M.Fields, «qui a choisi de réorienter sa carrière», avait été acceptée par le conseil.M.Heller, qui était président de K-mart du Canada avant de joindre Zellers en 1998, continuera d\u2019agir comme président et chef de la direction de cette compagnie jusqu\u2019à ce qu\u2019un successeur lui soit trouvé, a-t-on précisé.Ce remaniement à la direction de La Baie survient alors que la chaîne s'apprête à rendre publics, le 11 mars, ses résultats financiers pour l'exercice 1998, et que le _cours de ses actions a chuté à son période de Noël».en de linden niveau le plus bas depuis 52 semaines.Le départ de M.Fields a été annoncé apres la fermeture des marchés boursiers, les actions de La Baie cotant alors à 14,50 $, en baisse de 10 cents par rapport à la veille.Au terme de son troisième trimestre, la compagnie, qui possède 100 magasins La Baie ainsi que 350 magasins Zellers et Best Value à travers le pays, en plus de 103 commerces Fields dans l'ouest du pays, avait fait état d\u2019un bénéfice net de 11,2 millions $ et d\u2019un chiffre d'affaires de 1,7 milliard $.En faisant l\u2019annonce de ces résultats, début décembre, M.Fields avait indiqué qu'«en raison d'une capacité de vente et d\u2019inventaires excessifs, les magasins subiront de la pression durant la , Bourse et fonds communs | de placement en p.38 337638 (13,11) Les cours étaient en hausse au terme d\u2019une séance modérée, hier, à la Bourse de Montréal.L'indice XXM a avancé de 13,11 points à 3376,38.En tout, 12,2 millions d'actions ont changé de main, contre 13,8 millions jeudi.La valeur des transactions était de 191,6 millions $.L'indice des pétrolières a pris 19,29 à 1830,37.BL, 69 (5,99) Les cours étaient en hausse dans une séance modérée, hier, à la Bourse de Toronto.L'indice TSE 300 a grappillé 5,99 points à 6312,69.Le volume était de 83 millions d\u2019actions transigées.Côté industrielles, Bombardier B a pris 0,65 $ à 22,15 $, BCE 0,20 $ à 61,10 $; Newbridge Networks a cédé 1,55 $ à 36,65 $.9306,58 (59,76) Hier, à la Bourse, l\u2019indice Dow Jones des 30 valeurs industrielles a reculé de 59,76 points à 9306,58.Le volume des transactions était de 762,9 millions d'actions.Des titres tran- sigés, 1511 étaient en baisse et 1467 étaient en hausse.+020 ; BCE Inc.61,10 Calian Tech.375 +025 Crosskeys Syst.6,35 -2,45 Can.Bank Note 1,80 -0,01 Cognos 3100 +075 Corel 6,35 Domtar 9,00 - DY 4 Systems 10,50 -0,10 Haley Ind.Ltd- 3.65 025 IDS 1,45 - |-Stat Corp.\u201d 1034 -11/16 Inter.Datacasting 0,30 - JDS Fitel 64,50 -1,25 Jetform Corp.\u201d 4 +116 Linmor inc.0,30 - Lumonics 78 +0,15 Med.Health Gr.3320 +005 Microstar 1,65 - Mitel 10,65 0,35 Mosaid Tech.inc.5,85 -0,10 Newbridge 36,65 -1,55 Noranda Forest 585 +005 Northern Telecom 87,80 -1,25 Plaintree 028 +007 Seprotech 0,25 -0,10 Spar Aerospce 9,25 - Sr.Telecom 2,60 -0,10 Thermal Energy 0,18 : Timminco Ltd 2,90 .Wold Heart corp 21,30 0,30 - ; Inchangée *en devise US Les cotes sont colligées par la firme LÉVESQUE BEAUBIEN GEOFFRION p'Orrawa MES EE EE CP EE PS ia RE EE Voici les taux des devises Hong Kong (dollar).0.2016 étrangères, tels que fournis par la mongrie (forint).0.00678 Banque de Montréal, hieri.Ils sont in do (roupie) °°, ).wet dodo se en devise canadienne.Les taux sont Irlande (ivre) piel.\u201c21867 nominaux car ils fluctuent durant la |sraël (sheke) 1 0.3859 journée et varient d\u2019une banque à Italie (lire).0.000894 l\u2019autre.Jamaique (dollar) .0.0436 x-Taux mensuel.Japon(yen).0.012670 Afrique du Sud (rand).0.2568 Kenya (shilling).0.0245 Allemagne (mark).0.8800 Koweit (dinar).5.1953 Arabie saoudite (riyal) .0.4194 Liban (livre).0.001038 Australie (dollar).0.9715 Malaisie (ringgit).0.4208 Autriche (schilling) .0.1250 Mexique (peso) .0.1623 Bahamas (dollar).1.5325 Norvège (couronne) .\u2026.0.1981 Bahrein (dinar) .4.1363 N-Zélande (dollar).0.8242 Barbade (dollar) .0.7992 pakistan (roupie).0.0315 Belgique (franc).0.04247 pays-Bas(florin) .0.7824 Bermudes (dollar) .1.5325 Philippines (peso) .0.0400 Brésil (real) .0.7643 Ppologne (zloty).0.3960 Bulgarie (lev).0.00088 Portugal (escudo) .0.008690 Caraibes (dollar) .0.5878 Rép.tchèque (couronne).0.0454 Chili (peso) .0.00313 Rép.dominicaine (peso) .0.0951 Chine (renminbi).\u2026.0.1893 Roumanie (leu) .\u2026 0.000123 Chypre (livre) .2.9624 Royaume-Uni (livre) .2.4170 Colombie (peso) .0.000991 Russie (rouble) .0.0676 Corée (won).0.001275 Singapour (dollar).0.9021 Costa Rica (colon).0.005663 Slovaquie (couronne) .0.0392 Danemark (couronne).0.2324 Slovénie (tolar) .0.009067 Egypte (livre).0.4569 Sri Lanka (roupie).0.02243 EAU.(dirham).0.4245 Suède (couronne) .0.1918 Espagne (peseta).0.01043 suisse (franc).1.0813 États-Unis (dollar).1.5078 Taïwan (dollar).0.0472 Europe (euro) .1.6623 Tanzanie (shilling) .0.002281 Fidji (dollar) .0.7964 Thailande (baht) .0.0419 Finlande (mark) .0.2906 Trinité-Tobago (dollar).0.2530 France (franc).0.2635 Turquie (livre).0.00000443 Grece (drachme).0.005479 Ukraine (hryvna).0.4071 Guyane (dollar).0.009626 Venezuela (bolivar).0.00271 René Nadeau Directeur général APPEL D'OFFRES # 98-99-29 Poiiicis SERVICES PROFESSIONNELS POUR »-c0010146 UN PROGRAMME D'AIDE AU PERSONNEL La Commission scolaire des Portages-de-l'Outaouais recevra, sous pli cacheté, à son centre administratif, jusqu'au 12 mars 1999, à 16 h, des sournissions pour la prestation de services professionnels dans le cadre de son programme d'aide au personnel; elles seront ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Les documents d'appel d'offres peuvent être obtenus au centre administratif de la commission scolaire sis au 225, rue Saint- Rédempteur, à Hull (771-4548 - poste 289).Seuls sont autorisés à soumissionner les firmes ou les professionnelles ou professionnels qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Québec.La commission scolaire ne s'engage à accepter ni al plus basse ni aucune des soumissions reçues.LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 FÉVRIER 1999 15 Ig 3 L'économie_ \u2014 ; Dernière chance de ciper au concours PELLE OL LATE JY eg Carmen, Mexique © N[Oava eo NE ROYAL { 3} VACANCES \u2018bass Voyages La Chaudiére Procurez-vous un formulaire de participation au concours dans l'enveloppe Val-Pak.Date limite pour participer au concours destination du mois (Mexique) le 30 mars à midi.Déposez votre coupon de participation à l\u2019un de nos marchands participants : F.FAR HAT LUNETTERIE 58 qu Voyages La Chaudiére CFE.Cité collégiale Merci! La Cité collégiale désire remercier les quelque 500 personnes qui sont venues visiter le Collège dans le cadre de la soirée d'information du 24 février dernier.N'oubliez pas! (613) 742-2483 C'est le temps de faire une demande d'admission pour les cours à temps plein qui débutent en septembre 1999.www.lacitec.on.ca ci Can ete: nme Aree ne SEGRE ps AR TIER ITIL Sra are AIA = 16 LEDROFF, OTTNMMA-HULE, SAMEB 27-FÉVRIER 1900 #25 200 vo.sss fii © BE APPEL D'OFFRES DD-98-99-05 = REAMENAGEMENT DU BLOC BLE OPÉRATOIRE (TRAUMATOLOGIE) DES VALLÉES-DE-L'OUTAOUAIS Le Centre hospitalier des Vallées de l'Outoauais, propriétaire, demande des soumissions pour des travaux de réamé- nagement pour le bloc opératoire du pavillon de Hul, situé au 116, boulevard Lionel Emond.Les documents contractuels pourront être obtenus, à partir du 1° mars 1999, au Service des approvisionnements - pavillon de Gatineau (Sous-sol) 909, boulevard De La Vérendrye Ouest Gatineau (Québec) JOP 7H2 Téléphone: (519) 561-8139 contre un chèque visé non remboursable de 50 $ émis à l'ordre du propriétaire, Les soumissions devront être accompagnées d'une garantie sous forme d'un cautionnement établi au montant de trente mille dollars (30 000 $) valide pour une période de quarante-cing (45) jours de la date d'ouverture des soumissions, soit d'un chèque visé au montant de quinze mille dollars (15 000 $) fait à l'ordre du propriétaire, soit d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada dont la valeur nominale est de quinze mille dollars (15 000 $), Des visites d'information à l'intention des entrepreneurs soumissionnaires sont prévues le lundi 8 mars 1999 à 16 heures à la Salle du Conseil du pavillon de Huit située au 9e étage Ouest pour les spécialités suivantes: mécanique et électricité.Etle mardi 9 mars 1999, à la même heure et à la même salle pour la spécialité architecture.Les entrepreneurs devront confirmer obligatoirement leur présence l'architecte au plus tard à 16 heures le jeudi précédent (le 4 mars 1999).Veuillez prendre note que lors de la visite des lieux, des règles strictes d'asepsie seront en vigueur, et exigeront le port de vêtements spéciaux fournis pour chaque visite.Lors de ces visites, le propriétaire et les professionnels répondront aux questions des soumissionnaires.Tous les soumissionnaires seront considérés comme ayant visité les lieux et aucune reclamation éventuelle, pour manque de connaissance des lieux, ne pourra être soumise ou acceptée.Les soumissions fl'originale et deux copies) seront reçues au service des approvisionnements (situé au sous-sol du pavillon de Gatineau) jusqu'à 14 heures le 23 mars 1999, pour être ouvertes publiquement à la Salle de conférence du 7e étage Sud le même jour et à la même heure, Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur place d'affaires au Québec, en Ontario ou au Nouveau- Brunswick et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent les licences et les permis requis.Le propriétaire ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Le directeur des services d'hôtellerie Denis Beaudoin, ing.A LA SOCIETE DES LOTERIES VIDEO DU QUEBEC INC.FILIALE DE LOTO-QUÉBEC APPEL DE CANDIDATURES NO 98-518 SERVICES DE REPRÉSENTATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN D'APPAREILS DE LOTERIE VIDÉO RÉPARTIS DANS TROIS RÉGIONS DU QUÉBEC Clôture le: 22 mars 1999, 14 h, heure locale La Société des loteries vidéo du Québec inc.est à la recherche d'entreprises régionales démontrant les capacités requises pour effectuer localement différents services reliés à la représentation, à l'installation et à l'entretien d'appareils de loterie vidéo ainsi que des services de nature technologique et administrative.Les trois régions visées par le présent appel de candidatures sont les suivantes: * Mauricie / Bois-Francs; .*» Bas St-Laurent / Gaspésie / lles-de-la-Madeleine; » Outaouais.La Société des loteries vidéo du Québec inc.procédera, dans un deuxiéme temps, à un appel de propositions avec prix dans le cadre duquel ne seront invitées que les firmes candidates retenues, à la suite du présent appel de candidatures.Toutes les conditions de cet appel de candidatures sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et qui peut être obtenu contre un paiement non remboursable de 50 $, présenté sous forme de chèque certifié ou mandat- poste fait à l'ordre de la Société des loteries vidéo du Québec inc., du lundi au vendredi, entre 9 h et 12 h et de 13 h 30 à 16 h, à : La Société des loteries vidéo du Québec inc.Direction de l'approvisionnement de Loto-Québec 500, rue Sherbrooke Ouest, 19° étage Montréal (Québec) H3A 3G6 Aucun dossier de candidature reçu après les délais ne sera accepté.Seules les entreprises ayant obtenu le document d'appel de candidatures directement de la Direction de l'approvisionnement de Loto-Québec, ayant acquitté les frais de prise de possession et qui ont un bureau d'affaires au Québec sont admises présenter un dossier de candidature.Un contrat ne pourra être octroyé à Une entreprise ayant, au moment de l'octroi du résent contrat, un lien contractuel avec la Société des loteries vidéo du Québec Inc.ou à une entreprise dont un des actionnaires ou dirigeants est aussi actionnaire ou dirigeant d'une entreprise détenant un lien contractuel avec la Société des loteries vidéo du Québec inc.Il est à noter qu'avant l'octroi d'un contrat, le proposant retenu devra être titulaire d'une licence de réparateur émise par la Régie des alcools, des courses et des jeux.De plus, toute firme du Québec comptant plus de 100 employés(es) doit, pour se e voir adjuger un contrat de 100 000 our, s'engager au préalable à implanter un programme d'accès à légalité à l'emploi, conforme à la Charte des droits et lib- ert s le la personne du Québec (L.R.Q., c.C-12), et détenir une attestation à cet effet.Ces obligations s'appliquent également pour tout sous-contrat, de 100 000 $ et plus, s'adressant à Un sous-traitant ayant plus de 100 employés(es).Par ailleurs, la Société des loteries vidéo du Québec inc.ne s'engage à retenir aucun des dossiers de candidature reçus.Toute information peut être obtenue auprès de Louise Gagné au numéro (514) 499-5177.Claude Lachance Directeur Approvisionnement Émis le 27 tévrier 1999 i \"é C on 0 mi ¢ le TAN YB ah WOR SR Bene RRS NR dut D ae ges Coeur a coeur dans la communauté des affaires Le programme Coeur à coeur a remis des prix de reconnaissance pour la première fois à des entreprises et des organismes de la Région d\u2019Ottawa-Carleton (ROC) jeudi soir, au siége social de la ROC.Huit des 80 candidatures reçues ont été retenues.Des prix ont donc été remis à des particuliers et des à organismes inscrits dans diverses catégories soit médias, milieu de travail, épiceries, restaurants, établissements de soins de santé, écoles et campus, communautaire ainsi que le prix héros/héroïne de la santé du coeur.En fait, ces prix visent à reconnaître ceux et celles qui ont pris des mesures pour réduire les maladies du coeur et contribuer à promouvoir davantage la santé dans la région d\u2019Ottawa-Carleton.Les gagnants dans les différentes catégories sont le Comité de la santé de l\u2019école élementaire Bridlewood (écoles et campus), la Société Mitel (milieu de travail), MidEast Food Center (épicerie), le restaurant Courtyard (restaurant), le Dr Ed Ellis du service de la santé de la ROC (établissement de soins de santé), Laurie Ogilvie qui est directrice du programme Woman Alive à Kanata (communautaire), Max Keeping de CJOH (média) ainsi que Jim Shearer qui lui, a reçu le prix de Héros de la santé du coeur.Une autre acquisition chez les concessionnaires Après la prise de contrôle de Téléphone: 770-9174; télécopieur: 770-3340 Carrefour.économique Mario Boulianne Chrétien Honda par Huguette Koller il y a quelques mois, voilà que le concessionnaire gatinois change de main.Récemment, Pierre Grenier et René Dupont ont acquis cette concession du manufacturier japonais et du même coup, ont déménagé l\u2019entreprise du boulevard Ma- loney sur le boulevard la Vérendrye.Déjà propriétaires de Kansei et Argus Mazda ainsi que Carrefour Nissan, les deux hommes d\u2019affaires ont entièrement restructuré leur entreprise.En fait, Kansei et Argus se retrouvent sous un même toit soit sur le boulevard Saint-Joseph à Hull (actuel emplacement de Argus).Pour la concession Honda, elle est située sur le boulevard la Vérendrye, dans l'ancien local de Kansei.Pour l\u2019instant, le «nouveau Honda» de Gatineau n\u2019a pas encore de nom mais les propriétaires devraient annoncer une nouvelle dénomination sous peu.Le duo Grenier-Dupont prend donc le premier rang quant au nombre de bannières différentes en Outaouais avec Nissan, Honda et Mazda mais, comme vous pouvez le constater, les deux associés regardent toujours du côté du soleil levant.Sophie Mongeau siège à l\u2019ACLDQ L'Association des centres locaux de développement du Québec (ACLDQ) vient d'accueillir un nouveau membre à son conseil d'administration.Sophie Mon- geau, directrice générale du CLD de la Vallée-de-la-Gatineau, devient donc la représentante outaouaise sur ce conseil d'administration.Cette nouvelle association, constituée en même temps que la ARE ; ETIENNE MORIN.Le Droit Sur la photo, la conseillère régionale Madeleine Meilleur remet le prix Coeur à coeur de la catégorie Restaurant à Phil Waserman, du restaurant Courtyard dans le Marché By, qui est ainsi honoré pour son menu santé.création des Centres locaux de développement (CLD), a pour principale mission de regrouper tous les CLD de la province.«En plus de représenter l\u2019Outaouais à la table des directeurs généraux des CLD, j'ai été déléguée au conseil d'administration de l\u2019ACLDQ, disait MM Mongeau.Il va sans dire qu'il s\u2019agit d\u2019un atout stratégique de taille pour la région de la Vallée-de-la- Gatineau qui se retrouve en première ligne du développement local au Québec».Le CORPS recrute des membres Le Comité de revitalisation de la porte sud du boulevard Saint- Joseph (CORPS) a attiré une quinzaine de gens d'affaires de ce secteur lors de sa première assemblée.Cette rencontre se voulait une rencontre d\u2019information afin de faire connaître la philosophie du regroupement.La principale mission du comité est de faire reconnaître la vocation commerciale du secteur compris entre le boulevard Taché et la rue Saint-Jean-Bosco.Le premier geste du comité est la signature d\u2019une pétition en ce sens qui sera remise au conseiller Claude Millette.Ce dernier devrait la déposer au Conseil municipal de Hull la semaine prochaine.Pour le président du CORPS, Jean-Baptiste Gavazzi, la présence d\u2019une quinzaine de personnes à cette rencontre d\u2019information témoigne de l'intérêt et de la pertinence de ce nouveau regroupement.La prochaine réunion du CORPS est prévue pour le mois-de mars.À cette occasion, on espère dresser un plan d'action pour coordonner les différentes interventions du comité.carrefour@ledroit.com ME ila me eS in ARE Les franchisés de SERVICES IMMOBILIERS COUNTRYWIDE 200 Ru fH 2 Sits Jean-Guy Savoie Directeur 778-4189 Jacques Cardinal Agent immobilier 243-4224 ES Yvon Germain Agent immobilier 778-4587 Alain Lefebvre Agent immobilier 568-1575 Jean Sirois Agent immobilier 778-4123 Marc Antoine Directeur 593-9657 Gérard Amyot Agent immobilier 778-4506 Gaston Allard Agent immobilier 778-4189 .Joris Corthals \u201cAgent immobilie 566-1350\" Gaston Joly Agent immobilier 246-2217 1 A Diane Lemire : Agent immobilier.743-1105 Agent immobilier 566-1368 Pierre Tremblay Agent immobilier 920-0264 ain Thibaudeau Agent immobilier 778-9519 Eur payide Experts Agsociés Micheline Clément Agent immobilier 955-4380 Michel Godbout Agent immobilier 598-0955 Sylvie \u2018Chartrand + G.R.Lauzon et Ass.Inc.- Jacques Durocher \u201cAgent immobilier \u2018 778-4267 Claudette Marcoux 139 boul.de l'hôpital, Gatineau Guy Bélange Agent immobilier 778-4500 Linda Labelle Agent immobilier 778-9831 Marc Pageau Agent Immobilier.246-4636 ilbert Brisson Paul Lefebvre .* Se r Isabelle Boivin Agent immobilier 778-4089 Claude Gagnon Agent immobiller Marcel Bonenfant Agent immobilier 779-6955 Sylvain Gagnon Agent immobilier 684-0000 566-1355 .; Louise Lamarche : Agent immobilier Josée Pilon + Agent immobiller 779-1919 Directeur 778-7500 \u2018Bruno Mageau «Agent immobilier rv.Imm.Countrywide 779-3667 ++ Jean-Guy Landriault Agent immobilier | 779-3557 Robert Poirier Agent immobilier 778-4526 André Lord Agent immobilier 595-6546 Johanne Fleury .Courtier imm.agréé 7 671-5152 x; Cal Jean Cadieux Agent immobilier 247-6414 Fort = Denise Gamache Agent immobilier 778-4546 Nicole C, Leblanc Agent immobilier *.566-1366 aa Paulette Savage Agent immobilier 736-6288 Agent immobilier 593-5662 Carole Strasbourg Courtier imm.agréé 566-1373 ardin ci ; 692, Principale, Buckingham Experts et Ass.> * Immeubles Brisson Ass.Inc.275, rue Mutchmore, Hull 5 - 66, rue Vaillantcourt, Val-des-Monts 139 boul.de l'hôpital, Gatineau e Serv.Imm.de la Blanche * Serv.Imm.Carole Strasbourg - ESS M IDE AUT A Than : tn _ 11,5 milliards de dollars de plus pour notre système de soins de santé : une injection qui est la bienvenue Le système de soins de santé est le programme que les Canadiens et les Canadiennes ont le plus à cœur.C'est pourquoi, au cours des cinq prochaines années, le gouvernement du Canada y injectera 11,5 milliards de dollars additionnels.Cet investissement apportera donc aux gouvernements des provinces et des territoires des sommes supplémentaires substantielles afin de les aider à surmonter les problèmes auxquels ils font face.De plus, nous investirons aussi 1,4 milliards de dollars dans d'autres secteurs prioritaires touchant la santé tels que la recherche de nouveaux médicaments et traitements et la prévention.Les Canadiens et les Canadiennes souhaitent un système de soins de santé sur lequel ils peuvent compter.Il reste beaucoup à faire, mais notre engagement envers le système de soins de santé bénéficiera à chacun et chacune.Budget 1999 UNE ACTION IMMÉDIATE, UN ENGAGEMENT À LONG TERME Pour des renseignements additionnels sur le Budget 1999 ou pour de l\u2019information sur d\u2019autres programmes et services du gouvernement du Canada, composez le 1 800 O-CANADA (1 800 622-6232).Téléimprimeur : 1 800 465-7735 ou visitez notre site Web : www.canada.gc.ca E+i Canadà La firme de génie-conseil a enregistré un bénéfice net de 45,6 millions $ en 1998, comparativement à 40,2 millions $ l\u2019année précédente.MARIE TISON Presse Canadienne des revenus de 1998 avaient été L'économie LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 FÉVRIER 1999 19 L'entreprise consolide sa présence en Algérie SNC-Lavalin enregistre un profit net de 5 millions $ générés par des services qu'elle n\u2019offrait pas il y a quelques années a peine, comme les télécommunications et la gestion des infrastructures.La firme a obtenu notamment en 1998 un important contrat de restauration et d\u2019exploitation du système postal libanais.Elle consolidera également sa présence dans les télécommunications avec I'acquisition d\u2019une participation de 25 % dans Expertech, une filiale de Bell Canada dans le domaine des réseaux de télécommunication sur fil.Le carnet de commandes de SNC-Lavalin s\u2019établissait à 1,6 milliard $ au 31 décembre 1998, soit une diminution de 11 % par rapport à celui de 1,8 milliard $ au 31 décembre 1997.Le bénéfice net par action a connu une hausse de 16,7 %, passant de 0,84 $ à 0,98 $.«Nous sommes satisfaits de nos résultats de 1998 et envisageons avec confiance l\u2019année 1999 et les suivantes», a déclaré le président et chef de la direction de SNC- Lavalin, Jacques Lamarre, dans un communiqué émis hier.Le chiffre d\u2019affaires de la firme a atteint 1,5 milliard $ en 1998, soit une hausse de 6,7 % par rapport au chiffre d\u2019affaires de 1,4 milliard $ enregistré en 1997.Si les revenus en provenance du Canada ont été plutôt stables par rapport à l\u2019année précédente, les revenus provenant de l\u2019extérieur ont augmenté de 11,1%.Cette augmentation est notamment due à une forte croissance en Afrique.La directrice des relations publiques de SNC-Lavalin, Suzanne Lalande, a expliqué que lorsque certaines régions du monde ralentissaient, la firme se concentrait davantage sur d'autres régions.SNC-Lavalin a des projets dans plusieurs pays africains, mais c'est surtout l\u2019Algérie qui contribue aux revenus de la firme.Dans ce pays, SNC-Lavalin travaille notamment à l\u2019expansion du complexe gazier Rhourde Nouss, dans le désert algérien, et à un projet de hangar à l'aéroport d'Alger.«Nous sommes présents depuis longtemps, nous avons une bonne relation avec ce pays-là», a déclaré M™¢ Lalande .Les situations parfois problématiques que vivent certains pays africains inquiètent bien des entreprises et des organisations Mr Lalande a affirmé que SNC- Lavalin n'avait jamais eu de problème majeur en Afrique, mais elle a admis que la firme devait prendre les précautions qui s'imposaient pour protéger ses gens.«Il y a certaines règles de sécurité qui peuvent probablement être plus élevées là qu\u2019au projet Magnola, au Québec», a-t-elle lancé.Elle a toutefois rappelé que le complexe de Rhourde Nouss était un peu comme la baie James au Québec, très éloigné de toute zone habitée.SNC-Lavalin a tenu à souligner, hier, qu\u2019une importante portion Louis Boily Normand Fairfield Paul Gagné Jean-Claude Villemaire François Tremblay Suzanne Côté Claude Lefebvre Les Services Investors Limitée sont fiers de souligner l\u2019excellence professionnelle et l'engagement remarquable de ces conseillers à servir nos clients.Grâce à leurs conseils financiers avisés et à leur service hors pair, ils sont devenus inestimables, pour nos clients et pour nous.Les Services Investors Limitée est une filiale de Groupe Investors Inc., l\u2019une des plus grandes sociétés de services financiers au pays.Depuis plus de 70 ans, le Groupe Investors fait figure de pionnier dans son domaine, offrant une gamme complète de produits et de services financiers.Aujourd\u2019hui, il gère un actif de plus de 30 milliards de dollars en fonds de placement pour le compte d'environ un million de gens comme vous.Pour plus de renseignements, composez le (819) 243-6497.MC Marque de commerce de Groupe Investors Inc.Utilisation sous licence par les sociétés affiliées.me: Investors\u201d Les Services Investors Limitée ric Consultez LeDroit du jeudi pour connaître les dépositaires en Floride de votre quotidien préféré.er à AIT SRE STE RP ITI \u201c+ 20.LEDROIT OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 FEVRIER 1999 \u201ct'économie Après le mouvement amorcé par la CIBC et Canada Trust Trois autres banques haussent leurs taux hypothécaires La Banque Royale, la Banque de Montréal et la Banque Sco- tia ont haussé, hier, leurs taux hypothécaires, emboîtant le pas à la CIBC et à Canada Trust, qui avaient haussé, mercredi Ja plupart de leurs taux de un cinquième à un quart de point de pourcentage.| DE LA COMMUNAUTÉ URBAINE DE L'OUTAOUAIS COORDONNATEUR-ADJOINT POSTE TEMPS PLEIN - CONTRACTUEL (RENOUVELABLE ANNUELLEMENT) FONCTIONS * Seconder le coordonnateur du CLD/CUO dans l'ensemble de ses fonctions.« Contribuer à la culture entrepreneuriale du réseau CLD/CUO et à la qualité de la liaison du réseau; le réseau étant le central, les points de service des villes et l'ensemble des organismes de première ligne en matière d'entrepreneuriat e Effectuer l'analyse des implications des montages financiers entourant les décisions du comité d'investissement du CLD/CUO et subséquemment la négociation des contrats entre le CLD et les entreprises bénéficiaires des investissements du CLD/CUO de même que leur suivi.EXPÉRIENCE & QUALIFICATIONS - Diplôme universitaire en gestion de PME, administration des affaires, finances ou l'équivalent.- Expérience directe à titre d'analyste financier ou conseiller en développement d'entreprises et maîtrise des outils et techniques d'analyse.- Maîtrise des outils de recherche électronique et connaissance des réseaux d'information spécifiques aux secteurs d'activités priorisés en Outaouais.- Habileté à communiquer par écrit et oralement en français et en anglais.- Maîtrise des techniques de micro-informatique, d'Internet, de la suite MS Office et Simple Comptable.- Travail de groupe.- Automobile.La rémunération est établie en fonction des compétences et de l'expérience et est accompagnée d'avantages sociaux concurrentiels.Pour de plus amples informations: http://www.cuo.qc.ca/cldcuow3 Adressez vos curriculum vitae avant le 12 mars 1999 à Mme Paulette Ménard, CLD/CUO, 25 rue Laurier, suie 500, Hull, (Québec), J8X 4C8 PC \u2014 Toronto Le coût d\u2019une hypothèque fermée de cing ans est maintenant à 7,15 % dans la plupart des institutions financières.La TD était la seule à se démarquer en fin de journée, hier.Pour comprendre les raisons de la hausse des taux hypothécaires, il faut se tourner du côté du marché des obligations, où les banques et les sociétés de fiducie vont chercher les fonds requis pour financer ces prêts.Les taux du marché obligataire ont grimpé mardi et mercredi après que le président de la Réserve fédérale américaine, Alan Greenspan, eut laissé entendre qu\u2019il songeait à hausser les taux d'intérêt dans l\u2019espoir de calmer les pressions inflationnistes.M.Greenspan, dont le premier objectif est de freiner l'inflation aux États-Unis, réagissait à des informations selon lesquelles l\u2019économie américaine n\u2019avait pas Avis de convocation La 91° assemblée annuelle de la Coopérative de crédit du service civil limitée se tiendra le mercredi 10 mars 1999 dans la salle de bal A /B de l'hôtel Citadel Inn, 101, rue Lyon, Ottawa (Ontario).Les inscriptions seront prises à compter de 11 heures 30 et l'assemblée se déroulera de midi à 13 heures.Ordre du jour : 1.Présentation des rapports.2.Expédition de toute nouvelle affaire qui pourra être portée correctement devant l'assemblée.3.Nomination d'un vérificateur dont le mandat prendra fin à l'issue de la prochaine assemblée annuelle.4.Élection des membres du comité de crédit et des administrateurs.Les sociétaires sont prié(e)s d'y assister.Un repas léger sera fourni.Si vous comptez assister à l'assemblée annuelle, vous êtes prié(e) de réserver en composant le (613) 560-0100 poste 800 ou le 1 800 667-2667 poste 800.Des exemplaires du Rapport annuel 1998 seront disponibles à l'assemblée annuelle et dans les succursales à compter du 1 mars 1999.Stephen E.Dixon, secrétaire Le 27 janvier 1999 Bâtir un partenariat à vie Membre de la Société ontarienne d\u2019assurance-dépôts PRODUITS FONESTIENS TURPIN OFFRE DE DEUX EMPLOIS PRODUITS FORESTIERS TURPIN est une des plus importantes usine de transformation de bois franc bien établie à Thurso et bénéficie d'un contrat d'approvisionnement et d'aménagement forestier de 150 000 mètres cubes dans l'Outaouais.Notre département en foresterie est à la recherche de candidats(es) pour un poste saisonnier (6 à 10 mois par année): Deux techniciens(nes) forestiers(ères) Pré-requis: posséder une carte de mesureur de bois (Québec), expérience terrain en forêt feuillue (1 à 3 ans), connaissance en informatique, posséder leur propre véhicule pour déplacements en forêt.Sous la responsabilité du superviseur des contractuels de récolte ou du superviseur du martelage, les candidats(es) doivent posséder le profil suivant: Expérience dans les inventaires après-coupe, suivi des secteurs de coupe; et travailler en collaboration avec les ministères des Ressources naturelles, de l'Environnement et de la Faune.Expérience des inventaires d'intervention (prescriptions sylvicoles) et de contrôle (martelage); préparation de plans sondage et analyse des résultats obtenus.Nous offrons des salaires compétitifs et d'excellents bénéfices marginaux.Lieu de travail: Thurso Les personnes qualifiées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 12 mars 1999 par télécopieur au (819) 985-3029 à l'attention de madame Carole Duquette.PRODUITS FORESTIERS TURPIN DIRECTION DES RESSOURCES HUMAINES 175 Alexandre, C.P.100 Thurso (Québec) JOX 3B0 Seul les candidats(es) sélectionnés(es) seront contactés(es).AGENT DES COMMUNICATIONS COMMERCIALES Le Conseil canadien des normes (CCN) recherche un agent des communications commerciales capable d'élaborer et de mettre en oeuvre des stratégies de communication permettant d'atteindre les objectifs de marketing de l'organisme, de concevoir et de rédiger un matériel de communication, d'organiser des activités spéciales, de coordonner la participation à des salons professionnels et de superviser un programme national de relations avec les médias.Le candidat doit détenir un diplôme en communications, en journalisme, en relations publiques ou en marketing; posséder trois années d'expérience de travail dans le domaine des techniques de communication commerciale; pouvoir s'exprimer couramment dans les deux langues officielles.(salaire : de 38 900 $ à 42 400 $) Le CCN invite les candidats qui possèdent ces compétences à envoyer leur curriculum vitae à: Ressources humaines, Conseil canadien des normes 45, rue O'Connor, bureau 1200 Ottawa (Ontario), K1P 6N7 c.élec.: info@scc.ca; téléc.: (613) 995-4564; site Web : http://www.cen.ca.Seuls les candidats sélectionnés seront convoqués à une entrevue.Le CCN souscrit au principe de l'équité en matière d'emploi.ralenti, en dépit des difficultés économiques éprouvées par l\u2019Asie, la Russie et l\u2019Amérique latine.Des statistiques qui ont été rendues publiques hier, indiquent que la croissance de l\u2019économie américaine a atteint son rythme le plus rapide en près de 15 ans au cours du quatrième trimestre de l\u2019an dernier.Des données récentes confirment qu\u2019en 1998, l\u2019économie américaine a bénéficié d\u2019une croissance rapide, d\u2019un faible taux de chômage et d\u2019une inflation peu élevée, une combinaison comme on n\u2019en avait pas vue depuis au moins 30 ans.John Mendelsohn, économiste principal à la CIBC, explique que ce genre de croissance a entraîné des augmentations régulières des taux sur les marchés obligataires américain et canadien, ce qui a à donné lieu à une hausse des coûts des prêts hypothécaires bancaires.«Si les augmentations (sur le marché des obligations) avaient duré un ou deux jours, nous n\u2019aurions pas pris la décision de hausser les taux hypothécaires, dit-il.Mais elles se poursuivent maintenant depuis des semaines et nous devons compenser les coûts plus élevés.» Aussi longtemps que le marché obligataire restera volatile, il y aura des institutions financières qui tenteront de maintenir leurs taux hypothécaires afin de les rendre plus compétitifs pendant quelques jours, prévoit Peter Drake, économiste principal adjoint à la TD.Mais les experts ont de plus en plus tendance à croire qu'avec l\u2019économie américaine, qui semble avoir pris des stéroïdes, les taux hypothécaires subiront de nouvelles hausses au cours des prochains mois.Au cours des dernières semaines, la vigueur de l'économie américaine a donc amené les économistes canadiens à conclure qu\u2019une hausse des taux hypothécaires était presque inévitable.acheterait Navistar AP et PC \u2014Stockholm La société Volvo AB prépare une offre d\u2019achat visant le constructeur américain de camions Navi- star.Selon le quotidien économique Dagens Industri, cette offre a pour effet de situer la valeur de \u201c Navistar entre 3,2 et 3,35 milliards $ US.La semaine dernière, un syndicaliste des Travailleurs canadiens de l'automobile disait tenir d'un négociateur de Navistar que les rumeurs circulant au sujet de Volvo étaient sans objet.L'usine de camions de Navistar à Chatham, en Ontario, compte 2500 employés; de son côté Volvo possède l'usine d\u2019autobus Prévost, de Sainte-Claire, au Québec, qui emploie quelque 1400 personnes. PC \u2014 Montréal La sixième plus importante banque au pays a récolté auprès du gouvernement fédéral davantage d'argent que n\u2019importe laquelle des cinq grandes institutions bancaires canadiennes, et la facture continue de grimper selon des documents obtenus par le quotidien montréalais The Gazette en vertu de la Loi d\u2019accès à l\u2019information.En 1993, Ottawa a adopté la Loi sur les prêts aux petites entreprises dans le but d\u2019encourager les banques à accorder leur soutien financier aux PME jugées à risque.Cette législation a incité les responsables de la Banque \"L'économie LE - LÉDROIT OTTAWA-HULE: - SAMEDI 27 FEVRIER'1999 21 Dans le cadre d\u2019un programme fédéral de prêts aux PME Les prêts consentis par la Banque Nationale coûtent cher Les prêts consentis aux petites entreprises par la Banque Nationale et qui ont mal tourné ont coûté 130 millions $ aux contribuables canadiens depuis 1993.Nationale à présenter le programme aux dirigeants de nouvelles entreprises comme un moyen devant leur permettre d'atteindre des objectifs élevés, a indiqué au quotidien une source ayant requis l\u2019anonymat.«Les responsables disaient aux gens: Vous avez besoin d\u2019équipement?Allez l'acheter et nous le financerons», a déclaré cette source.La Banque Nationale a prêté presqu\u2019autant au Québec que les cing grandes banques réunies.Toutefois, ses préts ont mal tourné entre deux et trois fois plus souvent que pour les autres grandes banques, et elle est la seule a approcher la généreuse limite établie par Ottawa relativement aux garanties.| pour sa saison 1999, Compétences: clientèle - bilinguisme requis Période d'emploi: de mai à octobre Salaire: à partir de 7 $/heure.GUIDE TOURISTIQUE Responsabilités: - interprétation historique - accueil et service à la clientèle - assurer la sécurité des passagers - léger entretien des lieux Compétences: clientèle - bilinguisme requis Heures: Temps partiel mai et juin Plein temps juillet à octobre Période d\u2019emploi: de mai à octobre Compétences: accru du service à la clientèle - bilinguisme requis Période d\u2019emploi: - 1 temps plein, de mai à octobre - 1 temps partiel, de mai octobre Salaire: selon expérience Compétences: - bilinguisme requis Période d'emploi: de mai à octobre Salaire: selon expérience CHEF DE TRAIN Compétences: ploitation ferroviaire) - bilinguisme requis Période d'emploi: de mai à octobre Salaire: selon expérience COMMIS / VENDEUR(SE) durant les excursions.Compétences: - bilinguisme requis Période d\u2019emploi: de mai à octobre Salaire: à partir de 7 $ heure INSCRIPTION: Qc J8Z 1S7 Avant le 19 mars 1999.CE PL uv TRAIN Le Train & vapeur Hull-Chelsea-Wakefield, une des attractions touristiques importantes de notre région, est à la recherche d'employés pour combler certains postes PRÉPOSÉ(E) À LA BILLETTERIE - expérience de travail sur les logiciels de type windows - expérience de travail avec une caisse enregistreuse - bonnes aptitudes de communication et entregent - avoir de l'expérience pertinente reliée à l'accueil touristique et au service à la - effectuer des visites guidées de divers sites - bonne aptitudes de communication et entregent - avoir de l'expérience pertinente reliée à l'accueil touristique et au service à la Salaire: à partir de 7 $ jusqu'à 9 $ /heure SUPERVISEUR DU SERVICE À LA CLIENTÈLE Responsable pour les horaires et la coordination des activités des guides touristiques, musiciens et autres tâches reliées.- cet individu doit posséder de bonnes aptitudes de communication et leadership - avoir de l'expérience pertinente reliée à l'accueil touristique et avoir un sens - avoir de l'expérience en gestion du personnel et aimer travailler en équipe CHAUFFEUR DE BOUILLOIRE - mécanicien de machinerie fixe, classe 4A ; - expérience dans l\u2019opération d\u2019une bouilloire mobile préférée - bonnes aptitudes de communication et entregent - posséder ou avoir possédé un certificat de compétence \u201cA CARD\u201d ou équivalence selon le type et lieu des exploitations ferroviaires - expérience nécessaire (montant d'expérience requis varie selon le type d\u2019ex- - bonnes aptitudes de communication et entregent Responsabilité: vente d\u2019articles de souvenirs et concession alimentaire - expérience de travail avec une caisse enregistreuse - bonnes aptitudes de communication et entregent - - avoir de l\u2019expérience pertinente reliée au service à la clientèle Faire parvenir votre C.V.par la poste ou en personne au 165, rue Deveault, Hull, LA % Les dispositions de la Loi sur les préts aux petites entreprises prévoient que le gouvernement fédéral éponge les pertes résultant de chaque prét dans une proportion ne dépassant pas 10 % du total des sommes versées par chacune des banques.Les pertes encourues par les banques a la suite de préts aux PME représentent habituellement 1 % du total de ces versements.Le gouverne- ment a déja remboursé 8,4 % des prêts de 1,4 milliard $ consentis depuis 1993 par la Banque Nationale.Et cette dernière a confirmé que ses pertes dépassaient largement la limite de 10 %.Il ne vous reste que quelques jours pour cotiser.Vous n'avez pas le temps de passer à votre succursale ?Appelez-nous, de 6h à minuit, 7 jours sur 7.Un conseiller de TelNat vous aidera à choisir parmi les produits financiers les plus performants pour votre REER.Faites un choix éclairé.Faites le 1 888 TELNAT-1 avant minuit le 1\" mars.Allumez votre REER! elNat BANQUE NATIONALE il faut penser autrement TL TT \u2014 À v 22 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 FÉVRIER 1999 e , , - , >) T Editeur et président directeur général Directeur de information Le rol Pierre Bergeron François Roy 562-7560 562-7569 PES RE Pc Eee EE \u2018omnibus Chevrette Pierre Bergeron e ministre québécois des Transports, Guy Chevrette, ne manque pas de courage politique.Il consultera les Québécois jusqu\u2019à ce qu'ils virent au bleu sur les virage à droite aux feux rouges, de même que sur le port du casque obligatoire pour les cyclistes, la pratique du patin à roues alignées sur les voies publiques et l'installation de photoradars sur les autoroutes.Ce périlleux exercice donnera sans doute lieu à une bataille de relations publiques avec une kyrielle de groupes de pression qui vont en profiter pour nous faire des leçons de morale, de démocratie, de sécurité et de droits de la personne.Premier round, le virage à droite aux feux rouges.Pourquoi pas! Le ministre a tout à fait raison; les Québécois ne sont pas plus fous qu'ailleurs et cette modification au code de la route n\u2019entraînerait pas l'hécatombe appréhendée.Bien sûr, ceux qui ne veulent pas d\u2019un tel changement vont faire passer les automobilistes pour des assassins en puissance et la Régie de l\u2019assurance-automobile du Québec va «prendre les nerfs» comme d'habitude.Qu\u2019à cela ne tienne, le ministre devra mettre ses culottes et faire comprendre à ceux qui prendront panique que ce changement n\u2019aura pas les effets néfastes escomptés.Et pourquoi ne pas faire de l'Outaouais une «région-laboratoire» pour mettre ce changement à l'essai pour une période de trois ans?Les rues d'Ottawa ne sont pas moins dangereuses parce que des automobilistes de l'Outaouais s\u2019y promènent.Les rues des villes de l\u2019Outaouais ne sont pas moins sécuritaires parce que les Ontariens y circulent.Allons, Monsieur Chevrette, du courage! Deuxième round, le port du casque obligatoire pour les cyclistes.Sans en faire une question d\u2019absolue nécessité, tout cycliste sensé devrait porter le casque et l'immense majorité le font déjà.Le port obligatoire tombe donc dans l\u2019ordre des choses.Mais une telle mesure ne rendra pas les cyclistes plus responsables ou plus prudents sur nos routes.Des années d'expérience et des dizaines de milliers de kilomètres sur nos routes nous ont convaincu de l'importance capitale de la sécurité à vélo et de l'inconscience inouïe d\u2019un trop grand nombre de cyclistes, qui se croient à l'abri du code de la route parce qu\u2019ils se déplacent sur deux roues.Malheureusement, la responsabfité ne s\u2019acquiert pas en portant un casque de vélo et le partage de la route demeure un exercice périlleux.Ce n\u2019est pas une question de libertés individuelles, puisque les automobilistes et les motocyclistes se sont habitués à des contraintes du même ordre, sans créer une société de brimés ou de frustrés de la route.Troisième round, la pratique du patin à roues alignées sur les voies publiques.Avec de très sérieuses réserves! Voilà une mode qui va passer et une activité qui, heureusement, se limite à quelques mois de l'année.Là encore, il est question de responsabilité individuelle plutôt que de droit et d\u2019une activité qu\u2019il faut contrôler davantage que réglementer à outrance.Il faut être un peu étourdi pour se croire invincible sur une voie publique dont on occupe le double de la largeur d\u2019un cycliste et à des vitesses pas toujours compatibles avec le flot de la circulation.En outre, des années de coexistence dangereuse nous ont également convaincu que la pratique du patin à roues alignées sur les trottoirs de nos centres-villes est incompatible avec les déplacements des piétons.La marche, le patin et le cyclisme ne sont pas des activités qui se marient bien sur les mêmes voies.Alors, on y regarde de près.Quatrième round, les photoradars sur les autoroutes.Sous aucun prétexte! C\u2019est davantage une façon de faire rentrer davantage d\u2019argent dans les coffres de lÉtat que de promouvoir la sécurité routière.C\u2019est une tactique d\u2019État policier intolérable dans une société où les citoyens dont déjà trop fichés, mesurés, observés, surveillés.Cela ne changera rien aux habitudes de conduite des automobilistes sur nos autoroutes où, règle générale, la vitesse excessive n\u2019est pas un problème épidémique.Alors, Monsieur Chevrette, on oublie cela! Que restera-t-il de ces quatre propositions lorsque le ministre des Transports aura terminé ses consultations?Sans doute peu de nouveau qu\u2019il ne connaît déjà.Certainement les mêmes peurs, et les mêmes peurs d'avoir peur.Sûrement les mêmes conflits ou tensions entre responsabilités et droits individuels et collectifs.Et, au coeur du débat, une société qui petit à petit exorcise ses monstres ou les fait grossir.Bonne chance, Monsieur Chevrette! Poétisez l'égalité\u2026 Vu sur une affiche lors de la manifestation des étudiants contre les Bourses du millénaires.C\u2019est Jean Chrétien qui va être impressionné! P.B.Un canal autochtone à faible teneur en français Le 22 février dernier, le CRTC annonçait (1999-42) la distribution obligatoire du canal autochtone national par tous les services canadiens de câblodistri- bution.Ce canal ne diffusera que 30 heures (25%) par semaine en langues autochtones et 18 heures (15%) en français; le reste, soit les deux tiers, sera diffusé en anglais.Pour un nouveau canal qui sera obligatoire au Québec, au Nou- veau-Brunswick, dans le Nord de l\u2019Ontario et à Ottawa à partir du ler septembre, cette faible proportion de français est inacceptable.D'abord, cette décision contribue à angliciser davantage le paysage télévisuel au Québec alors que les câblodistributeurs hors Québec boudent les canaux francophones.Pire encore, le manque de contenu en français est insuffisant pour un rapprochement entre francophones et premières nations.Comment le régulateur fédéral des ondes peut-il en arriver à des décisions aussi insensées?C\u2019est inacceptable! Irritant! Aberrant! Incompatible avec les objectifs d\u2019unité nationale! Raynald Charest Orléans (Ontario) Prix Louis-Hébert à un pharmacien de Hull Au pharmacien hullois Roger Larouche Nous profitons de cette tribune pour vous féliciter chaleureusement d'avoir remporté le prestigieux prix Louis-Hébert, décerné par l\u2019ordre des pharmaciens du Québec à un pharmacien s\u2019étant particulièrement illustré puis démarqué par son implication dans l'amélioration de la santé du public.D\u2019ores et déjà, votre sincère et profonde préoccupation sur la santé des membres de votre communauté avait été remarquée par plusieurs organismes du milieu communautaire.Quant à nous, organisme oeuvrant à la défense des droits des personnes vivant un problème de santé mentale, nous nous en voudrions de passer sous silence d'abord l\u2019humanité dont vous faites preuve dans la prestation de vos services, ainsi que votre ouverture d\u2019esprit face aux populations marginalisées.Encore une fois, félicitations, M.Larouche, ce prix ne pouvait être mieux attribué! Gilles Marcoux, au nom de Droit-Accès de l\u2019Outaouais (Droit-Accès est un organisme de défense de droits en santé mentale) Tragi-comique Je ne puis passer sous silence le spectacle tragi-comique des théâtraux péquistes Bernard Landry et Lucien Bouchard.Ces deux émules de Thespis sont montés sur les planches de la rampe où ils nous ont postillonné de propos fielleux et envenimés sur les méfaits du budget fédéral.Selon eux, c\u2019est la politique mesquine et brutale d'Ottawa qui est la cause principale de tous les problèmes qui surgissent dans la santé, éducation, emploi, finance, etc.de la province de Québec.Aussi, comme à l\u2019accoutumée, ils brandissent le spectre de la séparation comme solution miracle et du fait même, calment les sou- verainistes.Quel culot: et il est dit que le ridicule ne tue pas.Moi, j'indique aux séparatistes que la race à l\u2019état pur n\u2019existe pas; surtout au Québec.Aussi il serait néfaste d'adopter leur point de vue de balkaniser notre belle province.Ils n\u2019ont qu'à diriger leurs regards vers l'Europe méridionale et ses siècles de conflits internes.Je trouve malheureux qu\u2019un nombre (42%) de Québécois mécontents de certaines lois, législations, se sont tournés volontiers vers des agitateurs politiques ou des hommes «providentiels» qui ont su les abreuver de promesses, tout en leur laissant entrevoir un redressement miraculeux.Mais l'aboutissement final des promesses et des espoirs qu'ils suscitent, on ne le connaît que plus tard et parfois trop tard.Bernard Richer Gatineau Vot re o pl nion com pte ! LeDroit invite ses lectrices et lecteurs à lui écrire sur tout sujet d'actualité.Les c JI} devront avoir moins de 250 mots; les commentaires soumis pour la section Forum, moins de 800.LeDroit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Les lettres peuvent être abrégées.Veuillez inscrire clairement votre nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone où l'on peut vous joindre, durant la journée.Notre adresse: Le Droit, courrier des lecteurs, éditorial, 47, rue Clarence, pièce 222, c.p.8860, succ.T, Ottawa, Ontario, K1G 349.Fax: (613) 562-7539 Courrier électronique: editorlal@ledroit.com more me : i | 1 i ! i Ler FARA HAL Shai 2 EER 109925 ° Les besoins sont au Québec, l\u2019argent est à Ottawa Le ministre Paul Martin a annoncé la semaine dernière que le gouvernement fédéral consacrerait des fonds additionnels à la santé.Simultanément, il a annoncé sans préavis une modification de la formule utilisée pour répartir, entre les provinces, l'ensemble des fonds versés pour la santé, l'éducation postsecondaire et l'aide sociale.Résultat du changement de formule: le Québec perdra 333 millions $ en 1999-2000, de sorte qu'il n\u2019obtiendra que 150 millions $ des nouveaux fonds ajoutés par le gouvernement fédéral en santé, soit 20 $ par habitant, comparativement à 950 millions $ pour l'Ontario (82 $ par habitant).Au total, au cours des cinq prochaines années, le Québec obtiendra à peine un peu plus de 8 % des 11,5 milliards $ additionnels que le gouvernement fédéral injectera dans la santé.C\u2019est une situation inacceptable, surtout si l\u2019on tient compte des coupures répétées dans les transferts fédéraux depuis le début des années 80 qui privent le Québec, année après année, de montants substantiels, dont 4,3 milliards $ cette année.L\u2019un des arguments invoqués par le gouvernement fédéral pour modifier sans préavis la formule de répartition des transferts versés au titre du TCSPS (Transfert canadien en matière de santé et de services sociaux) est qu\u2019une répartition sur la base de la population est plus équitable.D'abord, les transferts à l\u2019égard de la santé et de l\u2019enseignement postsecondaire sont déjà répartis entre les provinces sur la base de leur population.Seuls les transferts à l'égard de l'aide sociale ne l\u2019étaient pas.Le fait de ne plus compenser le Québec pour ses besoins plus importants que d\u2019autres provinces en aide sociale, me ATRL l'injustice du budget Martin.Une seconde raison invoquée par le fédéral pour pénaliser le Québec est le plafond imposé en 1990 sur la croissance des transferts versés aux trois provinces les mieux nanties, soit l\u2019Ontario, l'Alberta et la Colombie-Britannique.Cependant, le Québec aussi a subi les effets d'un plafond, celui à la péréquation, qui l\u2019a privé de 1,8 milliard $.En 1995, lorsque M.Martin avait décidé de consulter les provinces sur la formule de répartition du TCSPS, son collègue, M.Marcel Massé, avait déclaré, au sujet d\u2019une formule basée uniquement sur la population: «Ce serait la situation la plus défavorable possible qui puisse arriver au Québec, tellement défavorable qu\u2019à mon avis, cela n\u2019a pas de sens que ce soit la solution».(Le Soleil, 4 mars 1995).Il faut croire que M.Martin avait écouté son collègue ainsi que les représentations du Québec car, lors de son budget de mars 1996, il a décidé d'adopter une formule de répartition qui ne reposait que partiellement sur le critère de la population.Cette décision a été concrétisée par l\u2019adoption de la loi C-31 par la Chambre des Communes, le 20 juin 1996, qui fixait la méthode de répartition des transferts du TCSPS entre les provinces pour la période 1997-.1998 a 2002-2003 .Depuis, le gouvernement fédéral n\u2019a jamais indiqué qu\u2019il avait l'intention de revenir sur sa décision de 1996 et ce, jusqu'au budget du 16 février 1999, lorsqu\u2019il a annoncé qu\u2019il ne respecterait pas son engagement de 1996 .De plus, il n\u2019y a jamais eu de consensus des provinces demandant une formule de répartition basée uniquement sur la population.Dans sa récente lettre au Premier ministre du Québec, lors de la réunion fédérale-provin- ciale @és ministres des Finances du 15 juin dernier: «Les ministres des Finances des provinces, à l'exception de celui de votre gouvernement, ont remis au ministre Martin un document qui lui demandait d'égaliser le Transfert social canadien à une base per capita si la péréquation pouvait être bonifiée de façon concomitante».Cette affirmation appelle deux commentaires.D'abord, en plus du Québec, deux provinces, la Nouvelle-Écosse et Terre- Neuve, se sont prononcées contre cette proposition.Il n\u2019y a donc pas eu de consensus des provinces à cet égard.Par ailleurs, M.Dion dit lui-même que les provinces demandaient de bonifier de « façon concomitante » (ie.simultanée) le programme de péréquation.Le budget Martin du 16 février dernier n'a rien fait de tel .En fait, le consensus des provinces s\u2019est exprimé dans la lettre signée par tous les premiers ministres des provinces et envoyée au Premier ministre du Canada le 22 janvier dernier: «Les premiers ministres des provinces et les chefs de gouvernement des Territoires ont discuté avêc vous et entre eux de l'importance que revêt pour les Canadiens le fait que le gouvernement fédéral rétablisse en totalité, à l'intérieur d'un laps de temps raisonnable et par l'intermédiaire des arrangements existants en vertu du transfert canadien en santé et programmes sociaux, les diminutions qu\u2019il a effectuées dans ses transferts au cours des dernières années».Les «arrangements existants», cela signifie la formule que M.Martin, a fait adopter par le Parlement en 1996 et qui devait s'appliquer jusqu\u2019en 2002-2003 .Dans son budget du 16 février dernier, le gouvernement fédéral a fait fi de la lettre des premiers ministres.Il a décidé de renier la Bernard Landry.formule adoptée par la Chambre des Communes en 1996 et d'amener la pondération de la population à 70 % en 1999-2000 (plutôt que 20 %, tel qu\u2019inscrit dans la loi de 1996), 75 % en 2000-2001 (plutôt que 30 %) et à 100 % en 2001-2002 (plutôt que 40 %) .Cette modification de la formule de répartition fera perdre au Québec, selon les documents fédéraux, plus de 1,6 milliard $ sur la période 1999-2000 à 2003- 2004 .Et que doit-on penser du geste du gouvernement fédéral qui renie l'engagement qu\u2019il a pris, il y a quelques semaines, de consulter les gouvernements des provinces «au moins un an avant de renouveler ou de modifier de- manière importante le financement des transferts sociaux exis- fy c'est ça n e lle 1 Stéphane Dion affirme que Le patrouilleur Paul Hartley, de l'unité de plongeurs de la police d\u2019État, a plongé dans un marais dans le secteur de Norton au Massachussetts afin de retrouver le jeune Cory Anderson, 9 ans, disparu depuis jeudi.Plus de 100 personnes participent aux recherches.Associated Press tants aux provinces.»?Le gouvernement fédéral a fait grand cas du fait qu\u2019il verserait au Québec un paiement & exceptionnel de 1,4 mil- 4 liard $ de péréquation d\u2019ici la fin de la présente année financière.I] faut bien réaliser que ce montant ne découle pas de quelconques bonifications apportées au programme de péréquation.Il découle du fonctionnement normal du programme en vertu duquel la valeur des paiements est révisée périodiquement en fonction des données disponibles sur la capacité fiscale des provinces.Ce genre d\u2019ajustements peut jouer dans les deux sens, comme ce fut le cas en octobre 1994, alors que le gouvernement fédéral avait informé le Québec que les paiements de transferts qui lui étaient destinés seraient réduits de 544 millions $ en 1994-1995.À ma connaissance, ni M.Martin, ni M.Chrétien n\u2019avaient cru bon de publiciser cet ajustement.De plus, on ne peut que prendre avec un grain de sel affirmation fédérale à l'effet que le Québec recevra 34 % des nouveaux transferts aux provinces.En effet, ce pourcentage est obtenu en additionnant les ajustements effectués à la péréquation des trois dernières années et ce que le gouvernement fédéral prévoit que le Québec va recevoir en transferts au cours des cinq prochaines années.Or, rien ne garantit aux Québécois qu\u2019ils recevront tout cet argent et ce, même si M.Martin l\u2019inscrivait dans une loi.Car on a vu au moment du budget de la semaine dernière comment le gouvernement fédéral ne respecte pas ses engagements, même ceux inscrits dans une Loi .En terminant, quelques mots sur les dépenses fédérales «structurantes» effectuées au Québec, c\u2019est-à-dire celles qui favorisent le développement économique et la création d\u2019emploi.Si, comme le soutient le fédéral, il est maintenant plus équitable de répartir les transferts sociaux aux provinces selon leur part de la population, ne serait-il pas également plus équitable que le gouvernement fédéral s'assure que la répartition de ses dépenses de nature structurante corresponde également à la part de population des provinces.Est-il normal que le Québec ne reçoive que 19,7 % des dépenses courantes en biens et services du gouvernement fédéral 18 % des subventions fédérales aux entreprises et 18,5 % des immobilisations et investissements du gouvernement fédéral (données de Statistique Canada)?Bernard Landry, ministre des finances du Québec ARCHIVES core 5 y! 4 3 Le Viagra bientôt disponible au Canada PC \u2014 Toronto Le Viagra, ce médicament américain contre l'impuissance, a franchi, hier, un obstacle majeur à sa mise à marché au Canada après avoir reçu l'aval d\u2019un comité médical du ministère de la Santé.La petite pilule bleue pourrait donc être homologuée dès les premiers jours de mars, a laissé entendre le D' Hans Heich.«L'aspect médical a été approuvé», a dit le D\" Heich, l\u2019un des évaluateurs médicaux du ministère.Le Viagra devrait recevoir son numéro d\u2019information de médicament (DIN) au cours du prochain mois.L\u2019approbation médicale constitue habituellement le plus gros obstacle à l'homologation gouvernementale.Avant de pouvoir être commercialisé au Canada, le Viagra doit ensuite être évalué par un comité pharmaceutique, puis faire l\u2019objet de directives d\u2019étiquetage.Premier médicament à soigner les dysfonctions érectiles, le Viagra est devenu, un an après sa mise en marché, le plus grand succès commercial de l\u2019industrie pharmaceutique aux États-Unis.La célèbre pilule constitue une al\u2018ernative aux pompes, suppositoires et autres techniques inconfortables utilisées pour stimuler le flux sanguin vers le pénis, nécessaire au maintien d\u2019une bonne érection.Conçu par la société Pfizer, le Viagra est déjà disponible dans plus \u2019 de 50 pays et plusieurs Canadiens ont réussi à s\u2019en procurer aux États-Unis.Au Canada, les pilules seront embouteillées à à l'usine de Pfizer d'Arnprior, en Ontario.Les infirmières veulent une solution intégrée PC\u2014 Montréal La Fédération des infirmières et infirmiers du Québec et le Syndicat canadien de la fonction publique ont plaidé en faveur d\u2019une approche intégrée pour résoudre les problèmes d\u2019engorgement dans les hôpitaux de la région de Laval et de la couronne Nord.«Nous voulons une coordination plus tricotée serrée entre les régies régionales, a déclaré le directeur québécois du SCFP, Gilles Charland.Nous voulons qu\u2019on mette fin aux batailles de clocher, aux batailles de coqs de politiciens qui se font sur le dos de la population.» Il a indiqué qu\u2019il y aurait des ressources disponibles ailleurs dans la grande région montréalaise.Selon lui, les soins de santé ne devraient pas être confinés dans un carcan territorial strict, comme le sont les commissions scolaires.«Pour des gens qui veulent se faire soigner, quelques kilomètres de plus, ce n\u2019est pas ça qui va les déranger», a-t-il soutenu.Il a notamment suggéré de rouvrir une partie du Centre hospitalier Saint-Laurent pour accueillir des cas de longue durée de Laval.Dans une même optique d'utilisation des ressources existantes, la présidente de la FIIQ, Jennie Skene, a proposé d\u2019utiliser le pavillon Chomedey pour accommoder les patients de la Cité de la santé.Selon les plans actuels, cet établissement de 50 lits de longue durée devra fermer ses portes lorsque ses patients seront relocalisés dans un centre d'hébergement de Sainte-Rose.Le ministre Chevrette dit oui aux vitres teintées PC \u2014 Québec Le ministre des Transports, Guy Chevrette, a déclaré hier qu\u2019il avait l\u2019intention de faire modifier l\u2019article 64 du Règlement sur les normes de sécurité des véhicules routiers, qui interdit que les véhicules aient des vitres teintées.L'industrie du verre teinté a accueilli avec soulagement la décision du ministre des Transports de surseoir à l\u2019application du règlement interdisant les vitres teintées sur le pare-brise et sur les vitres latérales avant des automobiles.L\u2019interdiction, en vigueur depuis le 24 décembre, devait être appliquée à compter du 1 mars.L'industrie de la vitre teintée réclame le droit de coller une pellicule pâle laissant passer la lumière à 50 % sur les vitres latérales avant.Adopté le 27 novembre 1998, l'article 64 interdisait la pose de toute matière assombrissante sur les vitres latérales avant d\u2019un véhicule automobile.Antérieurement, le règlement permettait la pellicule sur les vitres latérales avant, en autant que celles-ci laissent passer la lumière à 70 %, pour respecter la norme canadienne.Le retour à la réglementation antérieure, tel que proposé par le ministre Chevrette, permettra par ailleurs aux parties concernées de s'asseoir à une table de travail, afin d\u2019en arriver, dans un délai jugé raisonnable, «à une solution qui réponde aux préoccupations de sécurité routière, sans compromettre la survie de ce secteur d\u2019activité économique», écrit le ministre dans un communiqué.Au Québec, quelque 250 entreprises oeuvrent dans ce domaine, où 08 Compte plus d\u2019un millier d'emplois, .Ll 24 Le pays Le parti y investira un million de dollars Le PQ relance le débat sur la souveraineté.Le Parti québécois veut relancer le débat sur la souveraineté du Québec.Un comité a été créé à cet égard et le parti met un million de dollars à sa disposition.NORMAN DELISLE Presse Canadienne Le mandat du comité sera de «bien situer la souveraineté du Québec dans la modernité et la .mondialisation en dégageant les nouvelles réalités qui la rendent plus que jamais nécessaire».C'est le vice-premier ministre, Bernard Landry, un souverainiste de longue date aux convictions indépendantistes inexpugnables, qui le présidera.«On veut soulever le débat le plus large possible sur l\u2019avenir du Québec.C\u2019est la porte ouverte à la circulation de l\u2019oxygène quant à l'avenir politique du Québec.Pour le Parti québécois, cet avenir passe par la souveraineté», a dit M.Bouchard, hier, à l\u2019issue d\u2019une réunion de deux jours dans les Laurentides de son groupe parlementaire.Le premier ministre souhaite que ce débat rejoigne non seulement les péquistes ou les sou- verainistes, mais aussi «l\u2019ensemble des Québécois que leur avenir politique intéresse».Il n'est naturellement pas question de mettre de côté la tenue d\u2019un référendum, comme le craignent certains indépendantistes.«Comment voulez-vous prendre une décision sans passer par un référendum, seul mode de consultation populaire vraiment démocratique», demande le premier ministre.Mais le contenu du projet «est en discussion», a noté le chef du PQ.Il s\u2019agit de débattre du type de partenariat qui pourrait intervenir entre le Québec et le reste du Canada.«Il faut que ce soit une véritable discussion», a-t-il dit.Aussi, il n\u2019est pas question de déterminer à l'avance où ces travaux vont aboutir, afin de ne pas scléroser les débats.«C\u2019est un geste d'ouverture, pas de fermeture, que le Parti québécois veut poser.» Le leader péquiste a défini la souveraineté de la même façon qu'elle l\u2019avait été dans le projet de loi déposé par Jacques Parizeau à l\u2019Assemblée nationale en 1995: le droit exclusif pour les Québécois de faire des lois, de percevoir les impôts et de signer les traités.M.Bouchard et tous les députés péquistes ont rappelé, hier, que l\u2019idée de la souveraineté «progressait» constamment au Québec.Ils citent comme preuve le fait que lors des deux référendums tenus à 15 ans d'intervalle sur le sujet, la proportion de partisans de la souveraineté est passé de 40 % en 1980 à 49,4 % en octobre À l'instar du premier ministre Lucien Bouchard qui a lancé, hier, une autre consultation sur le projet souverainiste, le chef libéral Jean Charest a annoncé que son parti tiendra un débat sur la place du Québec dans la fédération canadienne.PIERRE APRIL Presse Canadienne Puisque l'électorat a accordé la majorité des voix au PLQ, le 30 novembre, il a clairement fait savoir au gouvernement de Lucien Bouchard qu\u2019il ne voulait plus entendre parler de projet de souveraineté.Pour Jean Charest, ce vote l\u2019autorise à relancer les discussions sur la façon de renouveler le fédéralisme et le Canada.Benoît Pelletier préside «C\u2019est une nouvelle voie qui s'ouvre pour le Parti libéral du Québec, a-t-il précisé.C\u2019est à nous de prendre le flambeau pour faire avancer le débat.Il y a donc un groupe de travail qui se penche là-dessus.Les travaux sont déjà entamés dans la composition du vu DLLs.pour, aire.idées.» Une fois que ce groupe, présidé par le député libéral de Chapleau, Benoît Pelletier, aura complété ses observations à l\u2019intérieur du PLQ, le chef Jean Charest n\u2019écarte pas de transporter le débat dans le grand public.«On a quatre ans devant nous, a- t-il affirmé, on a un mandat important et on a l\u2019occasion de se renouveler sur le plan des idées.On veut des débats ouverts».La préoccupation constitutionnelle n\u2019est pas la seule qui pourra être abordée, a précisé le chef libéral.«Il faudra juger, a-t-il noté, si on veut tester d\u2019autres formules.Mais dans l\u2019ensemble, ce sera un débat ouvert.Pas juste sur cette question-là.Nous, on a des devoirs à faire d\u2019ici les quatre prochaines années.On veut que ce soit ouvert.On veut que les ARCHIVES Pour Lucien Bouchard, l'avenir passe par la souveraineté.1995.«Les Québécois se rendent bien compte qu\u2019on est dans un cul-de- sac entre Québec et Ottawa.Ils en ont assez des chicanes.Le moment est venu d'aller au-delà de tout cela et de regarder l'avenir politique», a dit M.Bouchard.I lance un appel aux fédéralistes «mécontents et désarçonnés par ce qui se passe actuellement».Le comité créé par le PQ pour débattre du contenu de la souveraineté comprend une demi- douzaine de ministres, des députés tant du Parti québécois que du Bloc québécois, des militants et des membres de groupes qualifiés de «partenaires» de la souveraineté.C\u2019est le député de Chapleau, Benoît Pelletier, qui présidera le comité du PLQ sur le fédéralisme.par ça.» Pour Jean Charest, il est primordial d'attirer l'attention politique sur les libéraux.«On veut ouvrir le parti à des gens de l'extérieur, a- t-il dit, on veut se renouveler sur le cape des idées.Allons- sy.l\u2019occa- EE Eee eee EEE EE Le pays LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 FÉVRIER 1999 25 Le juge Flahiff condamné à trois ans de prison Le juge Robert Flahiff de la Cour supérieure du Québec, âgé de 51 ans, a été dirigé vers les cellules du palais de justice de Montréal, hier en matinée, après que le juge Serge Boisvert lui eut imposé une peine de pénitencier de trois ans pour avoir participé au blanchiment de 1,7 million $ provenant du trafic Lo de drogue.ROLLANDE PARENT Presse Canadienne Sa détention ne devait durer que quelques heures puisqu'il a demandé à ses avocats de porter cette sentence en appel, comme il l'avait fait pour le verdict de cu}- pabilité rendu contre lui il y a un mois.\u2018Dès son arrivée dans la salle d\u2019audiences bondée, le juge Serge Boisvert de la Cour du Québec a enjoint M.Flahiff à s'asseoir dans le box des accusés et tout au long de la lecture de son jugement de 32 pages, il ne l\u2019a pas quitté des yeux, donnant ainsi une tournure dramatique au prononcé de sa sentence.Le juge a d'abord fait remarquer qu'il était impossible de déterminer le montant reçu par M.Flahiff à titre de commission dans l'opération de blanchiment mais s\u2019est dit convaincu qu\u2019elle était «substantielle.» «En matière de blanchiment d'argent provenant du trafic des TOUJOURS ¢ stupéfiants, l\u2019exemplarité et l'aspect dissuasif de la sentence doivent être privilégiés», a établi le magistrat.Le tribunal n\u2019accepte pas la prétention de vos procureurs à l'effet que vos crimes ne sont pas reliés à votre \u2018statut d\u2019avocat.Vous étiez l\u2019avocat de Paul Larue (trafiquant d\u2019envergure internationale).C\u2019est en tant qu\u2019avocat que vous l'avez connu, que vous lui avez offert vos services en matière d'impôt et vous vous êtes associé à Gérald Lavoie (notaire).C\u2019est dans ce contexte que vous lui avez offert vos services de blanchisseur», a poursuivi le juge Boisvert.Celui-ci a indiqué que son statut professionnel commande une sanction plus sévère.Il en est ainsi «lorsque, comme vous l'avez fait, un avocat décide sciemment, planifie et suggère la commission d\u2019un crime, lorsqu\u2019il met à profit ses connaissances et ses contacts professionnels pour favoriser des activités criminelles.» En outre, «la préméditation, le nombre de gestes et la durée de vos activités criminelles joints à votre statut d\u2019avocat et à l'ampleur des sommes manipulées, constituent des circonstances particulièrement aggravantes», a poursuivi le juge.Le juge Flahiff a semblé particulièrement ébranlé d\u2019entendre le juge Boisvert lui dire: «En tant qu'avocat criminaliste, vous ne pouviez ignorer les ravages causés par le trafic de la cocaïne d\u2019où provenaient les sommes que vous acceptiez de manipuler.» Le magistrat a également averti M.Flahiff qu\u2019il ne pouvait s\u2019attendre à ce qu\u2019il prenne en considération le délai écoulé entre la faute (de 1989 à 1991) et le dépôt des accusations en 1993.«Vous êtes en grande partie responsable du délai écoulé avant le dépôt de la plainte.C\u2019est vous qui avez, en multipliant les transactions et en investissant à l\u2019étranger, tenté de camoufler votre crime.Vous pouvez difficilement vous plaindre que l\u2019enquête fut longue et ardue et espérer tirer un bénéfice de vos tentatives de dissumulation», a asséné le juge.Le juge Boisvert a ensuite refusé de prendre en considération le fait que M.Flahiff ait femme et enfants, de même qu'une peine de détention pourrait lui être plus pénible que pour tout autre citoyen parce qu\u2019il est juge.Le juge s\u2019est également montré rT ce mati Sy Ney x Le Vrai Monde ; smin de 10h « iah 30 Journal du midi er-de 11h bs insensible a I'argument du juge Flahiff voulant que le battage médiatique ayant entouré cette affaire constitue «un châtiment suffisant.» «La sagesse populaire fait dire que plus on tombe de haut, plus on se fait mal.Plus élégamment, le proverbe dira: noblesse oblige.Certes, cela ne fait pas loi, mais la loi ne boude pas le bon sens.» ENCAN LE M 10 = i INSPECTION : ETC.DANS LA FAILLITE DE : BUFFET JARDIN DE JADE RESTAURANT EN LOTS DETAILLES, SANS RESERVE * POUR NOTRE COMPTE ET/OU AUTRES PARTIES INTERESSEES 7 } DT de MERCREDI, 3 MARS 1999 (97) TABLES ASSORTIES * (97) DESSUS DE PLEXIGLAS * (323) CHAISES MÉTAL & TISSU * (3) COMPTOIRS A BUFFET ACIERANOX.13', 7\", 6° * COMPTOIR À BUFFET AVEC GRILLE BBQ * COMPTOIR À BUFFET AVEC PLAQUE CHAUFFANTE * (2) COMPTOIRS A SALADE REFRIG.* {2) COMPTOIRS RÉFRIG.12\" BAR & BUFFET * COMPTOIR A USTENSILES 3' * COMPTOIR A VAPEUR ACIER/INOX.6'* CUISINIÈRE GAZ GARLAND 12 RONDS 2 FOURS * FRITEUSE DOUBLE GAZ FRYMASTER * CUISINIERE WOK 6 BRULEURS AU GAZ \u201c MINI FOUR GARLAND AU GAZ (3) HOTTES ACIER/INOX.AVEC CO2 * LAVE-VAISSELLE BLAKESLEE \u2018TABLE A VAISSELLE 6' * LAVE-VERRES MOYER DIEBEL * MACHINE À GLACE SCOTSMAN * LAVABO DE BAR AINOX.5' * LAVABO AANOX 2' * TABLE À DÉPECER (2) BLOCS A DEPECER * (2) TABLES TRAVAIL 8', 5' * RÉSERVOIR D'HUILE 6 * (2) CHARIOTS AINOX\" CHARIOTS RUBBERMAID * CHARIOT A PATISSERIES * 1 ÉTAGÈRES MÉTRO AANOX.* (6) ÉTAGÈRES ASSORTIES * (2) COMPTOIRS 4', 2' * CASIER 27 PORTES * (2) VESTIAIRES PORTATIFS * (2) CLASSEURS * BUREAU * COFFRE-FORT * (30) PLATEAUX À BUFFET * (16) PLANTES ARTIFICIELLES * SYSTÈME TÉLÉPHONIQUE * SYSTÈME D'ALARME * GROS LOTS D'USTENSILES, VAISSELLE, VERRES, ETC.Le juge Flair sers sera de retour au palais de justice, lundi, où le Conseil canadien de la magistrature entendra les requêtes préliminaires précédant le début de son enquête proprement dite, prévu pour le 29 mars, sur la destitution possible du juge Flahiff, en poste à la Cour supérieure depuis 1993.PUBLIC |_FOSTER COMPTOIRS À BUFFET CHAMBRES FROIDES 16\u2018 & 10 / CHAMBRE CONGÉLATEUR 10\u2019 CONDITIONS: 25% COMPTANT À L'ADJUDICATION \u201cSOLDE PAYABLE COMPTANT OU PAR CHÈQUE CERTIFIÉ FRAIS D'ACHETEUR 10% AVEC et maillots Retouche JOURS SEUM Économisez la TI.P.S.la T.V.P.sur tous nos de marque e Anne Cole e Oscar de la Renta Sunset Beach 4 Cole of Californit sur mesure.SAMEDI 10 HÀ 18H + 26 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 FÉVRIER 1999 Le pays Rencontre entre GBC et ses grévistes 9 e ° .& © Services organisationnels et du développement Cok économique le mardi 2 mars 15 h Salle Champlain N233-INFO (4636) Code 12 1.Agences externes pour l'expansion économique Rapport du consultant intitulé La mise en valeur d'Ottawa 2.Mise à jour du Système d'aide à la décision - nouvelles directives et répercussions 3.Révision des redevances d'exploitations régionales - Réunion publique 4.Location du 494 et du 504, rue Albert, Ottawa 5.Vente de terrain excédentaire 1104, Alenmede Crescent, Ottawa INFORMATION DISTRIBUÉE ANTÉRIEUREMENT 1.Remplacement de la conduite principale d'eau de l'avenue Mackenzie De la rue Murray à environ 250 m au sud, Attribution de contrat 1.Le Réseau Travail et Famille d'Ottawa-Carleton 2.Rapport de fonds de caisse et caisse d'appoint- 2.Logements fédéraux a but non lucratif et en 1998 coopérative 3.Ambulances terrestres du Service de la santé - mesures d'urgence INFORMATION DISTRIBUÉE ANTÉRIEUREMENT Contrat n° 1.Décisions quant à l'allocation de fonds aux 98-329 initiatives pour les sans-abri 2.Partenariats existants avec le Collège Algonquin et La Cité collégiale 3.Mise à jour du Système d'aide à la décision - EY Documents de soumissions et nouvelles directives et répercussions > date limite, communiquez avec : 560-2058 pour les ordres du jour, Association de la construction d'Ottawa, des renseignements sur les horaires ou pour : demander à faire une présentation 196, av.Bronson, Ottawa (Ontario) K1R 6H4 Ordres du jour : 111, rue Lisgar, Ottawa, (613) 236-0488 ETD3:8 ou en ligné www.mroc.on.ca AVIS - VENTE DE PROPRIETE EXCEDENTAIRE Le Comité des services organisationnels et du développement économique, a sa réunion du 2 mars 1999, considérera la recommandation de vendre la propriété suivante, située à Ottawa et excédentaire aux besoins de la Région : Transports le mercredi 3 mars 13 h 30 Salle Champlain 233-INFO (4636) Code : 15 1.Revêtement de chaussée en asphaîte recyclé 3.Rapport de l'étude des bruits de la station Riverside à la station Billings Bridge 4.Proposition de passage à niveau - Utilisation en commun de l'emplacement de l'ancien couloir ferroviaire appartenant à la Région (école et complexe récréatif) - Goulbourn.5.Proposition de passage à niveau de l'ancien couloir ferroviaire de la subdivision de Westwood appartenant à la Région - Goulbourn Services communautaires le jeudi 4 mars 13 h 30 Salle Champlain [233-INFO (4636) Code : 13 AN Appels d\u2019offre Expansion du district de pression de Meadowlands EMPLACEMENT / DESCRIPTION LoT PLAN SUPERFICIE résidence semi-détachée de 1 273 pieds carrés, dont la partie ouest du 26 M177 382 m2 désignation civique est 1104, croissant Alenmede à la Ville d'Ottawa Pour plus de renseignements, communiquez avec l'agent immobilier Les Nalezinski au : (613) 560-6062, poste 1549 990004 2.Chemin Walkley - Etat de l'itinéraire pour camions }:provinciale.de classe, évaluation environnementa \u201cLoi sur les municipalités de l'Ontario La Région d'Ottawa-Carleton propose un nouveau tracé du chemin Hunt Club ouest comportant des feux de signalisation à l'angle sud-ouest pour un coût total estimé à 1 100 000 $.Le présent projet est planifié comme opération à l'annexe B à la suite des exigences de l'évaluation provinciale de classe en ce qui a trait aux projets routiers municipaux, de l'évaluation environnementale canadienne et de la Loi sur les municipalités de l'Ontario.Sous réserve des commentaires qui seront reçus à la suite du présent avis et d'autres avis d'approbations nécessaires, la Région a l'intention de finaliser la conception et de commencer les travaux cet été.Évaluation lasse en ui it aux projets routi nici Les commentaires du public doivent être faits par écrit avant le 22 mars 1999.Il est possible de consulter le rapport d'évaluation environnementale décrivant les modifications relatives au nouveau tracé de 8 h 30 à 16 h 30 du lundi au vendredi aux endroits suivants : Région d'Ottawa-Carleton Ville de Nepean Centre de ressources Service des travaux publics Rez-de-chaussée, Edifice historique ou 101, avenue Centrepointe, 3* étage 111, rue Lisgar, Ottawa Nepean Si des questions relatives au présent projet ne peuvent être résolues avec la Région d'Ottawa-Carleton, une personne ou une partie peut demander à ce que le ministre de l'Environnement renvoie le projet de classe pour que le projet devienne une évaluation environnementale individuelle.Les demandes de renvoi doivent être envoyées à la Région d'Ottawa-Carleton.Si aucune demande de renvoi n'est reçue d'ici le 22 mars 1999, le nouveau tracé du chemin Hunt Club ouest à la hauteur de la promenade Moodie sera conçu et exécuté tel qu'il est présenté dans le rapport de l'évaluation environnementale.Ministère de l'Environnement 135, avenue Sainte-Claire ouest, 15° étage, Toronto (Ontario) M4V 1P5 Loi sur les municipalités de l'Ontario Le présent avis relatif au nouveau tracé du chemin Hunt Club ouest à la hauteur de la promenade Moodie est donné conformément aux Articles 297 et 300 de la Loi sur les municipalités.Si vous désirez apporter des commentaires quant au présent projet, le Comité des transports tiendra une audience publique le 7 avril 1999.Veuillez contacter la coordonatrice du comité afin de confirmer l'heure et l'endroit de l'audience : .Rosemary Nelson tél 560-1243 téléc.560-1380 courriel Nelsonro@rmoc.on.ca Ottawa, Ontario, le 17 février 1999 990001 WWW.Mroc.on.c PC \u2014 Toronto Pour la première fois depuis que les techniciens de CBC ont déclenché la grève, il y a 10 jours, le diffuseur public et ses employés ont décidé de se rencontrer pour tenter de dénouer l'impasse.À la suggestion du médiateur, les deux parties ont accepté d\u2019avoir des discussions informelles la semaine prochaine.«Cela pourrait mener ou non à des négociations plus officielles», a déclaré Mike Sullivan, représentant des grévistes membres du Syndicat canadien des communications, de l\u2019énergie et du papier.Le syndicat a accepté de déléguer deux représentants à une réunion qui se tiendra, mardi, aux bureaux des négociateurs fédéraux à Toronto.M.Sullivan précise que le syndicat rencontrera deux membres de l'équipe de négociations de CBC afin de déterminer s\u2019il est possible de reprendre les négociations.Les 2000 techniciens et membres du personnel de soutien de CBC ont déclenché la grève le 16 février après que les négociations eurent achoppé sur les salaires, la sécurité d'emploi et les contrats accordés à l'extérieur.Les bulletins d\u2019information diffusés à l'heure du souper ont été annulés dans tout le pays.Les émissions de radio du matin sont diffusées en région mais celles qui sont transmises à l\u2019heure du dîner et au moment du retour du travail ont été remplacées par des émissions maison.À Ottawa, les employés de la salle de nouvelles de CBOF ont été menacés de sanctions s\u2019ils continuaient à refuser de faire le travail accompli par les grévistes, rapporte Laurie Fagan, vice-présidente de la section locale de la Guilde canadienne des médias.Lorsque M'M° Fagan a demandé quelles seraient ces sanctions, on a parlé de journées sans salaire.DU LUNDI AU DIMANCHE % + \u201c% & % ¢ | GN S 18h = Titulaires de contrats de la Sun Life Vous êtes invités à une séance d'information L L sur la démutualisation En 1998, la Sun Life du Canada, compagnie d\u2019assurance-vie a annoncé qu\u2019elle envisageait une démutualisation, processus par lequel les titulaires de contrats avec participation admissibles deviendraient actionnaires d\u2019une société ouverte.Une telle démarche présente des perspectives intéressantes, à la fois pour la Sun Life et pour les titulaires de ses contrats.Les titulaires de contrats avec participation de la Sun Life sont invités à se joindre à nous pour assister à une séance d\u2019information publique comprenant un exposé et une période où nous répondrons à leurs questions.Vous en apprendrez davantage sur ce qu\u2019est la démutualisation et sur ce qu\u2019elle pourrait signifier pour vous.Nous espérons que vous pourrez être des nôtres.Ottawa Le 2 mars 1999 De 19 heures à 21 heures Exposé en français et en anglais (avec traduction simultanée) Château Laurier, Salle de bal 1, rue Rideau Veuillez confirmer votre présence : par téléphone : 1 800 SUN-LIFE (1 800 786-5433), entre 8h et 20h, votre heure locale.ou.par notre site Web : www.sunlife.com (cliquez sur le bouton Démutualisation) &S Sun Life du Canada, compagnie d'assurance-vie M ÉLARGIR NOS HORIZONS = = = PE EE ete ap ren = > mme Se A pl EE RÉ et PLC ta SE a rr EET TT Teer, Cie ET = \u201828 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 FÉVRIER 1999 Le pay S Une compagnie indemnise un ex-employé employés pour avoir porté atteinte plus de 7000 $ pour dommages PC \u2014 Montréal à ses droits, a tranché le Tribunal moraux.L'employé d\u2019Emballage des droits de la personne.Graham présentait un problème Pour la perte de salaire subie d\u2019épilepsie qu\u2019il arrivait toutefois à Le fabricant de contenants en entre juillet 1992 et octobre 1993 contrôler à l\u2019aide de médicaments.plastique Emballage Graham du alors que la compagnie l'avait En janvier 1991, il a fait une crise Canada, d\u2019Anjou, devra verser placé en congé forcé, l'employé en d\u2019épilepsie au travail et une autre plus de 27 000 $ à un de ses ex- question touchera 20 300 $ en à l'extérieur.Yne maison\u201d neuve garantie APCHE Vous aurez une maison à votre goût, ne nécessitant aucune rénovation et assortie d'une garantie qui vous protège bien Concours Visitez une maison témoin Courez la chance de gagner 10 000$ ou 5000 $ applicables à l'achat d\u2019une maison neuve ou des matériaux de construction du Groupe Tremea d\u2019une valeur de 5 000 $ En visitant une maison témoin ou en vous rendant au bureau des ventes d'un entrepreneur accrédité à La nouvelle Garantie des maisons neuves de l'APCHQ.BRK GOINGS SMEMD GONE MIRE HOU NNW PON BENOC Ones ROC 000000 OS GRA ARMM ANSE NARe Glos 000 etes es pété Déposez ce coupon rempli dans la boîte prévue à cet effet lors de votre visite à une maison témoin ou au bureau d'un entrepreneur accrédité à La nouvelle Garantie des maisons neuves de l'APCHQ.Concours en vigueur jusqu'au 31 mai 1999.Tirage le 14 juin 1999.2h Nom : Le .£n collaboration awe BANQUE pd Ville : \u2026 Code postal: .ec / Owens (GLUT, a Téléphone : - Lu .Règlements complets du concours disponibles en communiquant au 1 877-427-2684 (1 877-GARANTI) * L'APCHQ a créé La Garantie des bâtiments résidentiels neups de l'APCHQ inc.opérant sous le nom de La nouvelle Garantie des maisons neuves de l'APCHQ Pochette d'information sur la maison neuve : 1877-427-2684 (1877-GARANTI) ou www.apchq.com Travaux Publics et Public Works and Avec les crédits d'impôt additionnels que vous procure le Fonds de solidarité (FTQ), vous économisez beaucoup plus + aervices gouvernementaux Government Services d'impôt qu'avec les REER ordinaires.Vous pourrez réinvestir ces économies et planifier la retraite dont vous rêvez.anada ; Matériel saisi & excédentaire du gouvernement Vente publique (Soumission fermée) Ameublement de bureau * Équipement de bureau e Textie & vêtements d'armée © Bottes d'armée Équipement électronique Équipement électrique e Soudeuse à arc * Autre matériel assorti Le matériel sera vendu par lot détaillé: items individuels et groupe d'items.Les formulaires d'offres d'achat et les conditions de vente seront disponibles sur les lieux.Les offres seront reçues jusqu'à 15 h 30, le vendredi, 5 mars 1999.Dates/inspection de la vente Le jeudi, 4 mars 1999, 12 h à 19h Le vendredi, 5 mars 1999, 12 h à 15 h 30 Lieu de la vente Centre de distribution des biens de la Couronne Porte E-4 (Côté Est) 933, avenue Gladstone Ottawa, Canada K1A OT4 Tél.: (613) 952-0272 Fax: (613) 941-0155 Note: Stationnement public sur les lieux disponible après 15 h 30 seulement.La force du travail La valeur de l'action fluctue.Pour des renseignements détaillés sur Le Fonds, consultez le prospectus.da A Hull: (819) 778-FONDs Canada cones] | BO ue JeansProulx bureau oo 1.800 567-FONDs TE oT TTT OE rt | Visitez notre site INTERNET: www.pwgsc.gc.ca/cadc DE re = EE TETE se = anaes \u2014\u2014 Eee rr \u2014 =r = - ee Le pays LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 FÉVRIER 1999 29 À cause d\u2019un jugement qui renverse celui de la Cour d'appel de l\u2019Aberta La juge Claire L'Heureux-Dubé rabrouée par un juge albertain Une juge de-la Cour suprême du Canada, Claire L'Heureux- Dubé, a été la cible, hier, d\u2019une attaque sans précédent, tant professionnelle que personnelle, de la part d\u2019un juge de la Cour d'appel de l\u2019Alberta.JULES RICHER Presse Canadienne Dans un geste probablement unique dans l\u2019histoire du droit au Canada, le juge John McClung a pris la plume pour envoyer une lettre ouverte au quotidien The National Post afin de dénoncer sa collègue de la Cour suprême.Il soutient que l'attitude de la juge L'Heureux-Dubé explique sans doute pourquoi les hommes se suicideraient de plus en plus au Québec.La charge du juge McClung est d'autant plus cinglante que l'époux de la juge L'Heureux-Dubé s'est enlevé la vie.Selon des sources dignes de foi, jointes par la Presse Canadienne, la tragédie est survenue en 1978 à Québec, où la juge a commencé sa carrière juridique.Sa lettre lui a valu la réprobation immédiate de la communauté juridique, qui n\u2019a pas hésité à qualifier son comportement d\u2019«inapproprié» et de «choquant».Le juge McClung en avait contre une décision de la Cour suprême, rendue jeudi, qui casse une décision de la Cour d\u2019appel de l\u2019Alberta dans un cas d'agression sexuelle.Les tribunaux de la province avaient décidé d\u2019acquitter un homme accusé d'agression sur une femme de 17 ans parce que celle-ci n\u2019aurait pas été assez explicite dans son refus d\u2019avoir des relations sexuelles avec l\u2019accusé.La décision est venue confirmer le principe voulant que «non, c\u2019est non» pour justifier le refus d\u2019une relation sexuelle.La juge L'Heureux-Dubé y écrit que l\u2019attitude des cours albertaines dans ce dossier perpétue des «mythes archaïques» et des «stéréotypes» par rapport aux femmes.Dans sa lettre envoyée à The National Post, le juge McClung soutient que la collègue de la Cour suprême s\u2019est lancée dans des attaques personnelles dans son jugement.Et il ajoute ce qui suit: «Les convictions personnelles du juge (L\u2019Heureux-Dubé) pourraient offrir une explication plausible au sujet du nombre particulier, et à la hausse, des suicides chez les hommes, rapporté dans la province de Québec».La missive ne fait que deux para- Le graphes et s'adresse uniquement à la juge L\u2019Heureux-Dubé.En réaction, l\u2019Association du barreau canadien estime que le juge McClung a fait preuve d\u2019un comportement tout à fait inapproprié.«J'ai pu parler à plusieurs membres de notre association et les réactions vont du dégoût à la stupeur en passant par la colère.Il s\u2019agit d\u2019une façon tout à fait inappropriée pour le juge McClung d\u2019exprimer les sentiments qu\u2019il éprouve», a commenté Barry Gor- lick, porte-parole de l'organisme.À son avis, c\u2019est sans doute la première fois qu\u2019un incident de la sorte se produit.CLINIQUE DU RO N° SYNDROME PRÉMENSTRUEL | = 20, rue Pharand, Hull (Québec) J9A 1K7 Tél.: (819) 771-7761 \u2014 Téléc.: (819) 771-2908 Cette opinion est confirmée par le porte-parole de la Cour suprême, James O\u2019Reilley.La réaction du juge albertain est, selon lui, «unique» et «complètement sans précédent» dans l\u2019histoire du plus haut tribunal du pays._ DECLARATIONS D CUTIE a | ÉLECTION PARTIELLE Mie 112, QUARTIER OTS - MOONEY'\u2019S BAY La présente constitue un avis des dates et des heures de dépôt des déclarations de candidature au poste de conseiller du quartier OT8 - Mooney's Bay, dans la Ville d'Ottawa.Une personne peut être déclarée candidate au poste de conseiller du a ap Le Centre hospitalier Pierre-Janet est présentement à la recherche de femmes (18 - 50 ans) voulant participer volontairement à une étude clinique dont le but est de mesurer l'efficacité d'un médicament dans le traitement du syndrome prémenstruel.La candidate doit présenter au moins 5 des symptômes suivants: - irritabilité - humeur dépressive - perte d'intérêt - changement de l'appétit 1 - insomnie/hypersomnie A - \u201cmanque de concentration | - problèmes physiques - sautes d'humeur - anxiété - fatigue Si vous êtes en bonne santé physique et mentale et n'utilisez pas de contraceptifs oraux vous êtes priées de communiquer du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h au numéro de Bureau du greffe Ottawa (Ontario) Hôtel de ville d'Ottawa Centre du service à la clientèle Pavillon Bytown, 1° étage QUAND LES DÉCLARATIONS DI PEUVENT-ELLES ÊTRE DÉPOSÉES?Les déclarations de candidature peuvent être déposées du jeudi 4 février 1999 au jeudi 4 mars 1999 (inclusivement) pendant les heures normales d'ouverture du Bureau du greffe, soit de 8h30 à 16h30, du lundi au vendredi.La date limite de dépôt est le jour de déclaration de candidature, le vendredi 5 mars 1999, Le jour de déclaration de candidature seulement, les déclarations de candidature peuvent être déposées entre 9h et 17h.FAÇON DE PROCÉDER * Obtenir la formule de déclaration de candidature (Formule 1) au Bureau du greffe de la Ville d'Ottawa *- Indiquer clairement le nom et l'adresse de la personne se e portant quartier OT8 - Mooney's Bay en déposant au bureau du greffier de la Ville d'Ottawa, en personne ou par l'intermédiaire d'un représentant, une déclaration de candidature faite selon la formule prescrite et accompagnée des droits prescrits pour le dépôt d'une déclaration de candidature, qui se chiffrent à 100 $ et peuvent être acquittés en espèces, par chèque certifié ou par mandat.CANDIDATURE téléphone suivant: Téléphone: 7'76-8027 Télécopieur: 771-4849 | Rabais de 200$ à l'achat du modem câble\u201dou 9,95$ par mois en location.Tarifs réguliers: accès illimité: 39,95 $/mois « location du modem cable: 19,95 $/mois + achat du modem câble : 399 $ (CAsonnEMENT (819) 771-2828 + ComDRRATIR iziterntidearon ca/promo.html Mumoulin COMPLETE\u201d SUPBR CENTANE BF L'| FUTURE SHOP a \u201c 1 Vip Wig lshnulogi le permet.+1 Vidéotron se réserve le droit de facturer toute utilisation supérieure à 6 Go par mois (dont un maxingu 180 fois plus rapi candidate et tous les renseignements requis sur la formule de déclaration de candidature la municipalité + Les candidats aux élections doivent avoir le droit d'être électeur dans Pour de plus amples renseignements, communiquer avec le 244-5484.D-131 à votre service.er dues BOXES ETC.D'AFFANES F7 DE COMSANEA de kel Go en amont).e que pat-modem-téléphonique-56-kbps.-**-Avec-urr an d'abonnement.Modem- de marque Motorola.- Trousse-de départ ou frai Vidéotron L'incomparable puissance du câble, Premières élections municipales en Iran Associated Press \u2014 Téhéran Près de 40 millions d\u2019Iraniens étaient appelés aux urnes hier pour les premières élections municipales depuis la Révolution islamique de 1979, une consultation qui pourrait donner aux réformistes un avantage sur les tenants de la ligne dure au sein du régime de Téhéran.Plus de 50 000 bureaux électoraux ont ouvert à 8 h dans tout le pays.Les opérations de vote, prévues pour durer huit heures, ont été prolongées d\u2019une à deux heures dans plusieurs villes, dont la capitale.Selon l\u2019agence officielle /RNA, les bureaux de vote devaient rester ouvert jusqu'à 20 h locales à Téhéran en raison d\u2019une forte participation.On comptait parfois plus d\u2019une centaine de personnes attendant de déposer leur bulletin.À l\u2019occasion de ce scrutin, 330-000 candidats, dont 5000 femmes, se disputaient quelque 200 000 sièges aux conseils municipaux des villes et des villages.Procès d\u2019un cannibale présumé au Kirghizistan Associated Press \u2014 Moscou Le procès d'un homme accusé de cannibalisme s'est ouvert hier à Bichkek, la capitale de l\u2019ex-république soviétique du Kirghizistan, a annoncé l\u2019agence ITAR-Tass.L'accusé, Pavel Gorobets, est soupçonné d'avoir tué puis mangé sa petite amie, Valentina, et un autre colocataire.Au cours de son interrogatoire, Gorobets aurait reconnu les faits, affirmant en outre avoir préparé des plats à base de chair humaine et les avoir fait goûter à un ami.La police a découvert en avril dernier les corps démembrés des deux victimes non loin de l'immeuble où résidaient l'accusé et ses deux colocataires.Le cannibale présumé encourt la peine de mort ou une peine de 20 ans de réclusion.Charnier contenant 149 cadavres au Niger Associated Press \u2014 Niamey Un charnier contenant les restes de 149 personnes, vieillards, femmes et enfants, a été découvert dans l'est du Niger, a annoncé hier un ancien chef rebelle sur les ondes d\u2019une radio privée.Selon Lamine Issa, chef du Front démocratique révolutionnaire (FDR) qui signa l\u2019année dernière un accord de paix avec le gouvernement, les cadavres portent des traces de balles.Ces informations n\u2019ont pu être confirmées de sources indépendantes.Il n\u2019a pas précisé de quand datait cette découverte, dans la région du Diffa, 1300 km à l\u2019est de la capitale, Niamey, près de la frontière avec le Nigeria et le Tchad.Les victimes sont des réfugiés toubou, déplacés il y a des années en raison des combats entre les forces gouvernementales et celles des rebelles toubous du FDR, a-t-il affirmé sur les ondes de la radio Anfa- ni.Les Toubous, nomades vivant des deux côtés de la frontière tchado-nigérienne, sont en conflit depuis des années avec les soldats de Niamey et d\u2019autres nomades sur les zones de pâturages et l\u2019accès aux puits.Une boîte noire du Tupolev-154 retrouvée Associated Press \u2014 Rui\u2019an, Chine Des enquêteurs ont retrouvé une des deux boîtes noires du Tupo- lev-154 qui s\u2019est écrasé et a explosé mardi dans le sud-est de la Chine.Les 61 passagers et membres d'équipage ont été tués dans la catastrophe aérienne.Le journal officiel Liberation Daily a annoncé hier qu'une boîte noire, contenant un enregistrement de vol, avait été retrouvée jeudi, et qu\u2019elle pourrait fournir des indices sur la raison de l\u2019accident.Le Tupolev-154 de la compagnie China Southwest Airlines, qui effectuait un vol intérieur, s\u2019est écrasé dans un champ non loin de la ville de Ruj'an, alors qu\u2019il approchait de sa destination, Wenzhou, une ville située à 1300 km au sud-ouest de Pékin et à 400 km au sud de Shanghai, dans la province côtière de Zhejiang.Rui'an et Wen- zhou sont distantes d\u2019une trentaine de kilomètres.l'un des avocats d'Ocalan démissionne Associated Press \u2014 Ankara Ahmet Zeki Okcuoglu, l'un des avocats d'Abdullah Ocalan, a annoncé hier qu'il renonçait à défendre le chef séparatiste kurde, affirmant craindre pour sa vie et celle de ses proches.Parallèlement, un autre défenseur d'Ocalan, Osman Baydemir, a été arrêté alors qu\u2019il s\u2019apprêtait à donner une conférence de presse a dstanbul.I] a été placé en détention pour ses liens présumés avec le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK).«Ma vie est en danger et je ne suis pas en mesure de faire mon travail correctement», a de son côté expliqué Ahmet Zeki Okcuoglu, au lendemain de son entrevue avec Ocalan sur l\u2019îÎle-prison d'Imrali, la première entre le chef du PKK et ses avocats.Okcuoglu a ajouté que son collègue Hatice Korkut, lui aussi présent lors de cette première rencontre, comptait lui aussi renoncer en raison des pressions exercées sur lui.«Je ne suis pas protégé par l\u2019État et je pourrais être tué à tout moment», a poursuivi l\u2019avocat.La veille, lui et Korkut s\u2019étaient fait huer et lapider par une foule de 200 nationalistes à à leur départ du port de Mudanya.PP ee ES L || Kosovo: malgré l'OTAN, les combats continuent _ Associated Press Pristina En dépit des avertissements de l\u2019OTAN, les combats se poursuivaient, hier, au Kosovo entre les forces de Belgrade et les indépendantistes armés.Des tirs de mortier ont retenti, hier, près de Bukos (nord), où l\u2019arrivée de chars serbes fait fuir des dizaines de villageois.La police serbe a bloqué l\u2019accès à ce secteur, mais plusieurs membres d'organisations humanitaires ont affirmé avoir vu une trentaine de chars et d'engins blindés yougoslaves.Quatre de ces chars étaient postés à l\u2019entrée du village de Nevoljane, à 25 km au nord-ouest de Pristina, la capitale provinciale.Selon le Pentagone, la Yougoslavie a déployé quelque 4500 hommes, appuyés par de nombreux blindés et pièces d'artillerie, à la frontière intérieure du Koso- vo.Le secrétaire général de l\u2019OTAN, Javier Solana, n\u2019a pas caché son \u2018inquiétude hier devant l'escalade des combats dans la province, en dépit des appels au cessez-le-feu lancés avant la reprise des négociations, le 15 mars prochain en France.«Ce qui m\u2019effraie et m'inquiète, c\u2019est que la tendance est plutôt à l\u2019intensification du conflit qu\u2019à la consolidation» des efforts de paix, a-t-il déclaré à une chaîne de télévision espagnole.Il a ajouté que des frappes aériennes seraient menées contre la Serbie «qu\u2019en cas de nécessité absolue et pour servir un objectif politique».Par ailleurs, la police frontalière serbe a bloqué pendant près de 24 heures un groupe de 21 observateurs de l'OSCE qui tentaient de se rendre au Kosovo en provenance de Macédoine.Le bras de fer, commencé jeudi en fin d'après-midi, a pris fin hier.Les observateurs de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, qui disposent de l\u2019immunité diplomatique, refusaient que les gardes frontaliers serbes.fouillent les huit véhicules dans lesquels ils circulaient.Les gardes ont expliqué aux observateurs qu'ils jugeaient «suspect» le contenu de leurs véhicules.Les observateurs ont noté pour leur part que cette tracasserie est intervenue alors que la police serbe menait une opération dans un village voisin du Kosovo et qu'elle avait peut-être pour but de les empêcher d'y assister.Finalement, après presque une journée de détention, les policiers ont laissé repartir les observateurs \u2014 français, britanniques, italiens, allemands, suédois et russes \u2014 qu\u2019après avoir fouillé par la force leurs véhicules.Le chef de la Mission de vérification de l\u2019OSCE, l\u2019Américain William Walker, était intervenu dans l\u2019après-midi auprès des autorités de Belgrade pour tenter de débloquer cette situation.Les avalanches en Autriche: 37 morts et encore une disparue Associated Press Landeck, Autriche La triste tâche.des sauveteurs autrichiens touchait à sa fin hier au Tyrol: une seule personne était encore portée disparue, une petite fille, en fin de journée, 37 corps ayant été retrouvés après les deux avalanches qui ont touché à 24 heures d\u2019intervalle les villages de Galtuer et Valzur.Les routes de montagne restaient fermées alors que le risque d\u2019avalanche se renforce pour le week-end, en raison du radoucissement qui menace de faire décrocher d'importantes masses neigeuses.De nombreuses stations de ski du Tyrol et du Voralberg voisin ont été fermées en prévision.Quatre corps ont été retrouvés par les sauveteurs à la mi-jour- née, portant & 30 le bilan des - morts de Galtuer et à.sept ceux de Valzur.On recherchait toujours une petite fille, présumée morte, et qui se trouverait dans la maison de Galtuer où ont été retrouvés les corps de ses parents.Les dépouilles des victimes seront transférées à Innsbruck pour un service funèbre dimanche.Dans le même temps, le pont aérien s\u2019est poursuivi: quelque 30 000 personnes ont été évacuées par hélicoptère, atterrissant à Landeck sur un tronçon d\u2019autoroute transformé en piste de fortune.Hier, il ne restait plus dans les villages sinistrés que les secouristes et les habitants souhaitant rester, ainsi qu\u2019un millier de touristes ayant refusé l'évacuation.Seize hélicoptères étaient en service hier, en mesure d'assurer l'évacuation de 4000 personnes.Mais «nous ne savons pas s'il y \u201cen aura autant qui voudront partir», expliquait le maire de Lan- dreck Erwin Koler.Cinq hélicoptères s français (trois Puma et deux Cougar) et un Transall de l\u2019armée ont rejoint les appareils autrichiens, allemands et américains vendredi à Landeck, pour parer à toute éventualité au cours du week-end.L\u2019avalanche de Galtuer a été la plus meurtrière de cet hiver, lui- même le plus enneigé de ces 50 dernières années, qui a déjà fait 70 morts.En Suisse, la situation semblait revenir à la normale, même si quelque 30 000 personnes étaient encore bloquées dans les stations et vallées latérales du Valais, où 45 routes restaient fermées.En revanche, l\u2019axe principal nord-sud, par le tunnel du Gothard, est rouvert à la circuja- tion, tandis que les trains menant dans les vallées alpines proches de la frontière autrichienne roulaient à nouveau.À Evolène et Geschinen, on recherchait toujours deux personnes portées disparues dans des avalanches.: : Associated Press Londres Le premier volume d\u2019une nouvelle biographie d\u2019Adolf Hitler par l'historien britannique lan Kers- haw suscite l'admiration de ses pairs, chacun louant notamment ses documents inédits dont des notes d\u2019Himmiler et de Goebbels.Le premier volet de cette biographie en deux volumes a été publié l'automne dernier en Grande-Bre- tagne par les éditions Penguin Press.Intitulé Hitler 1889-1936: Hubris, il couvre la période de la naissance du dictateur jusqu\u2019à la remilitarisation des rives allemandes du Rhin.Le tome 2, à paraître en octobre, couvre le reste de la vie du Fuhrer jusqu\u2019à son suicide en 1945.Le premier volet a été salué en Grande-Bretagne comme en Allemagne, où une traduction a été publiée.L'auteur a puisé dans des documents d'archives auxquels les précédents biographes n\u2019avaient pas eu accès.On en apprend ainsi plus sur le «caractère de son pouvoir», la manière dont il a créé un «culte du Führer» en forgeant son image.«Hitler avait une opinion sur presque tout et la manière dont il parlait, dans un langage simple, le timbre de sa voix et sa foi manifeste dans ce qu\u2019il disait étaient une combinaison explosive», a déclaré M.Kershaw dans une entrevue à l'Associated Press.Ian Kershaw, professeur d\u2019histoire moderne à l'Université de Sheffield, s'était rendu en 1972 en Allemagne pour mener des recherches sur les révoltes paysannes.C\u2019est lors de ce séjour, à l\u2019occasion d\u2019une conversation dans un café de Grafing, près de Munich \u2014 ville de Bavière où Hitler a commencé son ascension politique \u2014 que lui est venue l\u2019idée de ce livre.«Vous êtes jeunes.Si vous aviez eee renter Herr Un Russe arrêté après avoir défenestré sa mère et sa grand-mère Associated Press Moscou Un habitant de Volgograd, dans le sud de la Russie, a été arrêté après avoir défenestré sa grand- mère et sa mère, tuant la première et blessant grièvement la seconde, a annoncé hier la police locale.Le forcené, identifié comme étant Sergueï Kronov, un chômeur de 37 ans, a reconnu les faits, accusant les deux femmes d\u2019être des «sorcières», selon l'agence ITAR-Tass.Sa grand-mère est morte sur le coup, tandis que sa mère, âgée de 62 ans, a dû être hospitalisée dans un état critique avec la colonne vertébrale brisée.On ignore les raisons précises, de çe drame, ut Le monde LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 FÉVRIER 1999 31 Un marginal qui a réussi à laisser l\u2019Europe en ruines Une biographie d'Hitler saluée par les historiens été plus vieux vous auriez pu vaincre la Russie avec nous et conquérir le monde», lui a lancé un vieil Allemand.«Les Juifs sont des poux.» «C\u2019était une chose tellement étonnante à entendre après tout ce qui s\u2019est passé que je me suis demandé ce qui s'était passé durant l'époque nazie», explique M.Kershaw.Le moment le plus excitant des recherches a sans doute été l\u2019accès aux Archives spéciales russes à Moscou, dans un «bâtiment miteux, dans une rue miteuse, dans une banlieue miteuse».«On m'\u2019a donné l\u2019agenda de bureau d\u2019Heinrich Himmler \u2014 alors chef de la Gestapo et de la police \u2014 pour 1941-42.» Après une rencontre avec Hitler le 18 décembre 1941 en Prusse orientale, Himmler note que «les Juifs doivent être liquidés comme les - partisans».L'historien a également pu exploiter des sources inédites, notamment les journaux complets de Joseph Goebbels, chef de la propagande nazie, pour la période 1922-1945 et l\u2019ensemble des discours et écrits du Führer dans les années 20.Nombreux sont les éloges sur le premier tome.L'ex-chancelier Helmut Kohl a confié à M.Ker- shaw son intérêt pour l\u2019ouvrage qu\u2019il a lu en trois nuits.«J'ai donné une conférence sur mon livre à Berlin devant un large public», souligne l'auteur britannique.«I] y a un intérêt considérable pour Hitler en Allemagne.Mais ce qui a changé depuis ma première visite en 1972 est la conscience bien plus grande aujourd\u2019hui de l'approbation et du soutien massif apporté au régime hitlérien et de la complicité publique», au moment des faits.«L'accent du livre n'est pas tant sur la personnalité d\u2019Hitler, que sur la manière dont un personnage qui a été un marginal pendant 30 ans, a pu être projeté sur le devant de la scène du pouvoir et l\u2019utiliser pour laisser la moitié de l\u2019Europe en ruines», précise l\u2019auteur.Seulement chez Eaton Gp £buU Te bu ddl ell eda SHEER LUMINOUS = FOUNDATIO » Offerenoueurjuqqu'au 7 mars 199, 4ne prime par personne.Avec tout achat de 35% ou plus de produits de beauté Christian Dior, vous recevrez, sans autres frais: + UN rouge à lèvres Rouge Collection, 3,5 g + un mascara Fascination, 3,2 g + un Capture Essentiel, 5 mL * un Capture Essentiel pour les yeux, 2 mL + une crème nourrissante pour le corps pour peaux sèches, 30 mL + une eau de toilette Dolce Vita en atomiseur, 1,2 mL + une pochette à maquillage marine et blanc Nouveauté Dior Teint Diorlight.Un fond de teint léger, imperceptible, de longue tenue, qui se fond à votre peau.Votre teint paraîtra uniforme et naturellement lumineux pendant des heures.30mL 39$ SIABHIM SD ITOQ UD FabGSL D'Ot 6 aOSTLAN APNE TTT bi 4 I CESTVRAIQUONA DES COMPTES A REGLER.e Le Québec n\u2019a pas reçu un sou pour l\u2019harmonisation de la TVQ et de la TPS, alors que les provinces maritimes ont été Ottawa doit à Québec des milliards de dollars a = a cause des factures non payées qui s\u2019accu- La liste longue.a mulent d\u2019année en année.C\u2019est curieux, le Palais des Congrès Hi me.Ter gee fe, gouvernement fédéral régle généralement ses comptes lorsque les factures proviennent d\u2019autres provinces.e Les réclamations du Québec pour les pylônes d'Hydo-Québec, suite au grand verglas, sont restées sans réponse alors que le Manitoba et Terre-Neuve ont reçu des compensations pour leurs pylônes endommagés par les intempéries.FACTURE NON PAYÉE: 435 millions a généreusement compensées.FACTURE NON PAYÉE: 1,9 milllard e Ottawa refuse de donner au Québec sa part du nouveau programme fédéral des bourses du millénaire.D'autant plus que ce programme dédouble complètement le généreux programme québécois de prêts et bourses.FACTURE NON PAYÉE: 625 millions Si les bons comptes font les bons amis, on n\u2019est pas au bout de nos peines.Québec == b ore mr a peer tete cree 00 TE 2 f \u2018 a ee Le monde \u201c LEDROIT, OTTAWA-HULL, \u201cSAMEDI 27 FÉVRIER 1999 33 Un millier d'étudiants libanais marchent sur le Sud-Liban Associated Press Arnioun, Liban aux cris de «mort à Israël, tous pour la nation!» ont franchi hier les barbelés entourant Arnoun pour tenter de reprendre ce village du Sud-Liban investi la semai- HONNEUR AU MERITE M.Guy Gauthier, vice-président chez Toyota Gatineau, est beureux de souligner les résultats exceptionnels de Suzanne Rivet à titre de «Représentant des ventes pour le mois de janvier 1999» Un millier d\u2019étudiants libanais, Mme Suzanne Rivet En février, Suzanne vous offre, en location, une Tercel ce plus* à 199 4/mois ou une Corolla VE** à 239 $/mois 0 $ comptant et O frais de préparation.Venez nous rencontrer pour les détails.\u201cTercel modèle BC53LM-BA.** Corolla Modèle BR12EM-AA D TOYOTA aaTiSAU a > TOYOTA GATINEAU L'adresse de la qualité à petit prix! 850, boul.Maloney Ouest, Gatineau 568-0066 rs Co-président(e) ds ) Millénaire go (ef AOQUAIS 000 ne dernière par l\u2019armée d'Israël.Les soldats israéliens positionnés aux alentours auraient tiré en l\u2019air pour les disperser.On ne faisait état d\u2019aucune victime, et l'armée israélienne à Jérusalem ne commentait pas ces informations dans un premier temps.Les étudiants, à la fois chrétiens et musulmans, venus de toutes les universités du pays, voulaient protester contre la prise d\u2019Arnoun par Israël le 17 février dernier, occupation qui a étendu de fait la «zone de sécurité» occupée au Sud-Liban par l\u2019État hébreu depuis 1985.Brandissant des drapeaux libanais, ils ont marché sur le village et coupé les barbelés installés par les militaires israéliens.Israël affirme que cette mesure était nécessaire à la protection des habitants du village contre les combattants du Hezbollah pro-ira- nien, en lutte contre les forces israéliennes dans la région.Mais selon les responsables libanais, on PLUS DE Oo\u201d DES BILLETS DEJA VENDUS 1 950 PRIX EN TOUT D'UNE VALEUR DE PLUS DE 2 MILLIONS $! se plaint surtout qu\u2019Arnoun ait servit de base aux combattants pour attaquer le poste israélien installé dans le château de Beaufort, tout proche.Arnoun, huit km au sud-est de Nabatiyeh, ne compte plus que 35 habitants sur une population à l'origine de 2000.Mais la plupart ont fui les incessants combats.Beyrouth compte porter plainte auprès du Conseil de sécurité des Nations unies.ENVIRON DE GAGNERI wT wy | LA Ninto LA A ui | a | i NAISMITH Fe CAROLINE mm q pl chape HU Gloucester capes M vs eu la (© CHAQUE MAISON MODÈLE EN GRAND PRIX INCLUT : HEURES DE VISITE : * Tous les meubles * EN PRIME : taxes foncières Lunjeu.12ha 20h * Décoration et aménagement payées pour un anl Week-ends et jours fériés 12hà 17h30 paysager par des professionnels {Fermé le vendredi) PRIX MISE-TOT 5 EN 1 POUR LA FAMILLE Comité millénaire © Jute ainsi qu'une intéressante bourse d\u2019études post-secondaires de 4000 * ou 6 000 * As-tu le profil recherché ?Disponible entre le 1° mai 1999 et le 1\u201d janvier 2001 à raison d'environ une journée par mois; Formulaires de participation disponibles dans les établissements scolaires, Très bonne aptitude à communiquer Résidant(e) de l'Outaouais Être né(e) entre le 01-01-1981 et le 01-01-1988 au bureau de (inclusivement).l'Association touristique Date limite pour soumettre.ta candidature : MEUTEIUE le mercredi 31 mars 1999 (103, rue Laurier à Hull) et sur le site Internet ' delu.QAH Renseignements www.ugah.uquebec.ca /millenaire/index.html (81 9) 020-2 1 2 1 LeDroit =~ mys à Hull -=\u2014.=-=\u2014\"\"_\"\"___ UN SEUL GAGNANT REÇOIT LES 5 PRIX! « Lexus RX300 4x4 1999 « Bateau Sea Ray 180BR 1999 avec remorque « Croisière dans les Caraïbes méridionales pour une famille de 4 = Ordinateur Pentium Compaq 2256 avec écran de 15\" * 1500 $ en argent de poche OTTAWA ITNT TD Belisle Chevrolet - 2 LLL PRIX EN SSSR - Composez l'un ou l'autre de æs numéros, 24 heures par jour, et ayez votre numéro de carte VISA ou MasterCard à portée de la main.783-9550 1-888-932-2233 Les maisons modèles des The Focus Cen Tomm Nos sincères remerciements à OU remplissez le formulaire grands prix 254, rue Bank, twa Toutes ma ete Le poutiques ¢ d'Ottawa l'entreprise de services professionnels office Porrande de Campus Civic de l'Hôpital Future Shoy Tony Graham Lexus Ti ets» et retournez-le, dota » How Ottawa, Nepéan et Gloucester 1855, ch.Merivale, Ne ra accompagné de votre que ds le al de a Gin Photographic Co Uniglobe Premiere Travel pour ta distribution des biletsetla edu: Mandat-poste ou cations 205, rue Catherine, Otiawa ners gestion du.concours numéro de carte ou 130, rue Siater, bureau 1200, ° MasterCard.pre ilo bo can es aire.Wenotde Diana son rue et , ch.River, y fame, a, Hurst Motosport DEMANDE OFFICIELLE DE BILLETS SEULEMENT 39 000 BILLETS SERONT VENDUS- + av.Industrial, Ottawa y x Bank Street Jeep Eagle (Billet officiel suivra) Veulls memoyer__ billets au prix de 100 chacun 2559, rue Bank, Gl p Eagle Metro ot outh Cansies ler Ltd.{Veuillez écrire votre chèque ou mandaiposie a l'ordre de N° de permis de loterie P982735 DATE DU TIRAGE DU PRIX MISE-TÔT : le 25 mars 1999 DATE DU TIRAGE FINAL le 22 avril 1999° \u2018Si tous les billets sont vendus d'ici à la date limite du 18 mars à minuit pour les billets mise- tôt, le tirage des 1 950 prix aura Ileu le 25 mars, S'il reste des bilieis invendus, le lirage de tous les prix, exception faite du prix mise-llt, sera effectué le 22 avril.Aucun billet ne sera vendu après le 15 avril 1999 à minuit.Seuls les billets qui auront été payés et/ou dont le paiement aura été vérifié, seront admissibles aux tirages respectifs.ee AILLEURS EN ONTARIO ENDROITS SUIVANTS : Civic Foundation Home Lotiery.Veuillez ne pas posidater votre chèque} Oldsmobile Cadi Vases Chev Olds Cadillac Inc.444, ch.Mord Ottawa ch.Baseline, Kanata Al-Cooled Engines The B Nepean Kina A Toe ervale, Otawa br, ch.Ie, roi Ottawa Barbecue Bi Automobiles Inc.i hi mobiles In 1410, Windil Lane, Olowa nt, Ottawa Ottawa Campin; Trailers Ltd.bel Ford Ses Li.4815, rue Ba Otto's Service Centre Ltd, ERS Ge Ci 245.ch.Richmond, Ofèwa ea Primo Trailer Sales 995, prom, Moodle S., Nepean Fitness 850, av.In , n° 12 rap te rn ue Scotla et Trust National l'Otawe-Caeton wes Era an et Gouvernement du Québec Ministère de la Justice AVIS PROPOSITIONS DE MISE EN CANDIDATURE POUR LE PRIX DE LA JUSTICE DU QUEBEC 1999 Le ministère de la Justice invite la population à lui soumettre des p.opositions de mise en candidature pour le prix de la Justice du Québec 1999.Le prix de la Justice a pour but de rendre hommage à une personne qui, par son engagement ou sa carrière, a contribué de façon exceptionnelle à promouvoir les valeurs fondamentales de justice que sont l'universalité, l'accessibilité et la qualité.Critères d'admissibilité \u2014 le prix de la Justice ne peut être décerné qu'à une personne physique et non à un groupe de personnes; \u2014 les activités de la personne proposée doivent avoir eu lieu au Québec; \u2014 le prix ne peut être attribué plus d'une fois à une même personne.Procédure Tout organisme ou toute personne qui désire proposer une ou plusieurs candidatures doit faire parvenir au Secrétariat du prix de la Justice un document qui décrit brièvement la carrière ou la réalisation particulière de la personne proposée et qui justifierait que le prix de la Justice lui soit décemé.Ce document doit être signé par trois personnes bien informées des faits relatés et par la personne proposée.® Le monde Greffes d\u2019organes: le Japon prêt à briser un tabou (3 L |) : Pieds'sensibles?C'est la semaine de la santé des pieds du 21 au 27 février 99 OP Ao ea ST gratuite.Au Laboratoire Pouliot nous vous offrons : * un service professionnel * une solution spécifique à vos besoins * un examen fonctionnel * une nouvelle façon de vous chausser Délai d\u2019inscription Les propositions doivent parvenir au Secrétariat du prix de la Justice au plus tard le vendredi 23 avril, 1999 a 'adresse suivante Secrétariat du prix de la Justice Bureau du sous-ministre Ministère de la Justice du Québec 1200, route de l'Église, 9e étage Sainte-Foy (Québec) G1V 4M1 Informations et documentation : Un message Important à (418) 644-3947 ou Communication-Québec, internet : http//Www.justice.gouv.qc.ca Ose ef l'intention des propriétaires COMMENT COMMUNIQUER AVEC NOUS Appelez au bureau d'évaluation foncière de votre localité (en consultant les Pages Bleues de votre annuaire téléphonique).STAC TCOSES TOT OCTET CCTEE ETC FET CET HET EES EFEES sed Monsieur Carol Pouliot, orthésiste du pied Les problèmes de pieds et leurs conséquences : Une mauvaise condition des pieds modifie la démarche d\u2019une personne et entraîne des mouvements de compensation répétitifs et traumatisants qui peuvent causer certaines Pour un rendez-vous dans composez le 243-7433 problèmes de démarche peuvent aussi se répercuter aux chevilles, aux genoux et au dos.430, boul.de l'Hôpital, Gatineau Vous avez jusqu'au 31 mars 1999 pour en , appeler de votre évaluation foncière pour l\u2019année d'imposition 1999.Que dois-je faire si j'estime que mon évaluation foncière est incorrecte?La valeur fiscale de votre propriété figure sur votre plus récent avis d'évaluation foncière ou au rôle d'évaluation que vous pouvez consulter à votre bureau municipal.Si vous estimez que votre évaluation foncière est incorrecte, communiquez avec le bureau d'évaluation de votre localité et demandez-en un nouvel examen.Si l'évaluateur et vous-même convenez d'un changement à apporter à votre évaluation, le bureau d'évaluation de votre localité apportera la modification en question et vous n'aurez pas à en appelen Si aucune modification n'est apportée à votre évaluation à la suite du processus de réexamen, ou si la situation de votre évaluation demeure non résolue au 31 mars 1999, vous pouvez déposer un avis d'appel auprès de la Commission de révision de l'évaluation foncière.Le bureau d'évaluation de votre localité vous dira comment procéder pour déposer votre appel.Vous pouvez également vous informer auprès de la Commission de révision de l'évaluation foncière au 1 800 263-3237.La Commission est un tribunal indépendant qui entendra votre appel, moyennant certains frais, et sa décision est obligatoire et définitive.Nouvelle Société d'évaluation foncière Le 31 décembre 1998, le gouvernement de l'Ontario a transféré la responsabilité d'évaluer la valeur foncière des propriétés à la Société ontarienne d'évaluation foncière.Toutes les municipalités de la province sont membres de ce nouvel organisme et les services d'évaluation foncière continueront à être offerts par l'entremise du bureau d'évaluation de votre localité.La nouvelle société administre, à l'échelle provinciale, un système d'évaluation foncière fondé sur la valeur actuelle.Elle prépare également les rôles d'évaluation dont les municipalités se servent pour calculer vos impôts fonciers.D'ici la mise à jour de votre annuaire téléphonique, vous trouverez l'adresse et le numéro de téléphone du bureau d'évaluation de votre localité dans les Pages Bleues de votre annuaire téléphonique.Veuillez chercher évaluation ou évaluation foncière dans l'index.Cette information se trouve aussi sur votre avis d'évaluation foncière.0JY.168 Ontario Property Assessment Corporation NO Société ontarienne d'évaluation foncière une clinique près de chez-vous, pathologies comme les cors, les durillions, LE LABORATOIRE Thal lgus (oi » l'épine de Lenoir et des dviions ee déformations osseuses Ces el POULIOT Associated Press Tokyo Brisant un tabou au Pays du soleil levant, des médecins japonais s\u2019apprétent à réaliser une première transplantation légale d\u2019organe provenant d\u2019un donneur en état de mort cérébrale, une femme de 44 ans.«C\u2019est un pas en avant historique», s'est félicité Tatsuo Mori du Réseau de transplantation japonais.Les médecins de l'hôpital de la Croix-Rouge à Kochi (625 km au sud-ouest de Tokyo) ont examiné hier les ondes cérébrales de la patiente, hospitalisée en début de semaine pour une attaque qui l\u2019a plongée dans le coma.Son médecin traitant a confirmé que son encéphalogramme était plat, lors d\u2019une conférence de presse retransmise à la télévision nationale.Les médecins devaient à nouveau s'entretenir avec la famille de la patiente et mener une nouvelle série d\u2019examens.Lors de son hospitalisation, la malade portait une carte de donneur d'organes dûment signée.Sa famille a aussi donné son accord en vue d'un prélèvement de ses organes, comme le veut la loi japonaise.La greffe probable des organes de la patiente «est un pas en avant historique», a déclaré Tatsuo Mori, porte-parole du Réseau de transplantation d'organes japonais (JOTN).Cinquante-cinq patients japonais sont sur liste dans l'attente d\u2019une greffe selon le JOTN.Trente-deux attendent notamment un foie, 19 un coeur et quatre un poumon.Le groupe estime que deux millions de Japonais ont rempli une carte de donneur, sur une population de 126 millions.Seule une transplantation \u2014 illégale \u2014 impliquant un donneur mort cérébralement a été réalisée jusque-là au Japon.Mais cette greffe du coeur menée en 1968 provoqua un vif émoi et entraîna l'ouverture d\u2019une enquête contre son auteur, un chirurgien, qui ne fut toutefois pas inculpé.Le Japon a levé en octobre 1997 l'interdiction sur le prélèvement des organes de patients morts cérébralement.Il était auparavant l'un des rares pays à imposer une telle interdiction, qui rendait impossible les greffes de certains organes, comme le coeur, le foie, qui se détériorent rapidement chez les patients dont le coeur a cessé de battre.En vertu de la nouvelle loi, le prélèvement d'organes n\u2019est possible que si les morts cérébraux remplissent certains critères: notamment un état de coma profond, l'absence de mouvement de pupille et l\u2019arrêt de la respiration naturelle.Toutefois, la législation exclut toute transplantation d'organes provenant d'un mineur de moins de 15 ans.Depuis l\u2019adoption de la loi, il n\u2019y a pas eu de transplantation d\u2019organe provenant d'un patient mort cérébralement et les autorités affichent toujours la plus grande prudence 4 I'égard de la procédure.Les seules greffes pratiquées dans l'archipel concernent des organes comme le rein et la cornée qui ne nécessitent pas un prélèvement sur des donneurs morts cérébralement.En revanche, les malades nippons qui ont besoin d\u2019une greffe d\u2019un autre organe e doivent souvent se fai Teas serra sosnsns TN INI IIIS NIIIIIINILINIIINITIIIIIIIIIY.P27 Réel 3 Pélédri det! rrr Le monde LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 FEVRIER 1999 35 L'armée demeure en coulisses au Nigeria Une démocratie en convalescence À première vue, entre réunions rassemblant des milliers de partisans, murs pris d'assaut par les affiches, candidats sillonnant le pays en quête de voix, cela ressemble à une campagne présidentielle en démocratie.Mais c\u2019est surtout le rôle de l\u2019armée qui inquiète.Depuis leurs résidences fastueuses et clubs de polo, les généraux Associated Press Lagos Mais, à la veille du scrutin, dernière étape avant le transfert du pouvoir aux civils censée marquer la fin de 15 ans de dictature militaire, le Nigeria est un convalescent sur le plan démocratique.Pour de nombreux habitants, la caste militaire a déjà choisi le futur président, en l\u2019occurence le général à la retraite Olusegun Obabanjo, favori du scrutin.Selon eux, M.Obasanjo, a reçu mandat de ses anciens compagnons d'armes de limiter la démocratisation afin de ne pas nuire à leurs intérêts.Tourner la page sur la dictature Leur objectif: tourner la page du régime dictatorial de feu Sani Abacha, marqué par cing ans de répression sanguinaire et de corruption, mais garder leur argent et leur influence.«Va-t-il y avoir des élections vraiment libres et justes?J'ai de sérieux doutes», avoue Clément Nwankwo, militant des droits de l'Homme.Dans le collimateur des démocrates, le soutien de la junte à Obasanjo, l\u2019absence de débats d'idées sur les grands dossiers et l\u2019achat de voix.Dans les quartiers pauvres de Lagos, une voix se négocie en effet à partir de 100 nairas et tous les partis s\u2019y mettent.«Si vous ne donnez pas de l'argent aux Nigérians, ils ne voteront pas», affirme Idowu Suly- man, cadre du Parti démocratique populaire (PDP) d\u2019Obasanjo.ESTEEM GL 1999 5 VITESSES, AM/FM CASSETTE INCLUS 1 89*** mois (location 48 mois) (Transport, préparation et taxes en sus) sus.Taux d'intérêt 2,45%) gèrent réseaux, clientèles et prébendes.Une machine politique extrêmement efficace qui a permis à Oba- sanjo de monter sur scène.Le coeur de cette puissance, selon les analystes, c\u2019est le général Ibrahim Babangida, ancien chef de la junte et aujourd\u2019hui l\u2019un des hommes les plus riches et influents du pays.C\u2019est sous son régime (1985- 1992), moins sanguinaire pourtant que celui d\u2019Abacha, que le Nigeria devint ce qu\u2019il est WIAD ety | 0 0.EN MAR * Enseignement individualisé » Programmes admissibles aux prêts et bourses SECRÉTARIAT DEP 1 350 heures Début des cours : 8 mars 1999 COMPTABILITÉ DEP 1 350 heures Début des cours : 8 mars 1999 * Frais complémentaires de 40 $ payables lors de l'inscription INFORMATION ET INSCRIPTION aujourd'hui: un géant immobile aux infrastructures en ruines, handicapé par une corruption généralisée et où l\u2019économie n\u2019est plus qu\u2019un mot sans contenu.«Quiconque affirme que l\u2019armée ne tire pas les ficelles se ment à soi-même», estime Mudi Sipikin, vétéran de la politique et éternel opposant des juntes nigérianes.Si Obasanjo se fâche quant il entend des choses pareilles, son PDP ne nie rien.Les généraux «Les généraux ont besoin d\u2019avoir aux commandes quelqu\u2019un dont ils sont proches et ce quelqu\u2019un est Obasanjo», explique Abubakar Danmusa, dirigeant du PDP dans le nord.Tous ont compris où était le pouvoir: un groupe politique puissant à quitté à la dernière minute le camp du challenger, l\u2019ex-ministre des Finances Olu Falae, pour celui d'Obasanjo; enfreignant les consignes de vote du Parti de tout le peuple (APP), Olusola Saraki, son très influent chef dans l\u2019État de ES 4 Ka.Centre A.C.S.de Gatineau 183, rue Broadway Ouest, Gatineau 643-4640 ==.Commission scolaire des Draveurs YT COE) 1 - Une visite au salon de (L'auto) 2 - Un rabais d'impôt {Budget Martin) P e .3 - Un p'tit tour chez 4 Roves Suzuki GRAND VITARA 1999 VITARA 1999 MODELE 4 PORTES RADIO AM/FM CASSETTE INCLUS js\" 19 995** (\u201cLocation 48 mois, sur approbation par Crédit Suzuki, acompte 895 $, ter paiement, dépôt de sécurité.Immatriculation et taxes en cogxo aos goxox se 8.71 P ig TH ual Fun ho Fonds mutuels re by.tio El internat in u am o m atten | Feit Gro 3 yniayibre a R TRrAjetFondsdi_ cdd fc Fonaad), 5, | ; den, i yl Toe search Cap Col ro .03 mene Boyar index | ola eu | | = ih 9 AE Ry 0000000 -© pese me as En, | SSCP] J pls Fina, r 4.Gn 4 \u2018onds rès Qui A VIX fds \u2018 447 457 |0 ui an rs inc.\u2019 mie 18 1% ni tr 386 56 4.66 i Gestion) Speces : | Val i OND ira ued\" % Garan on Le \u201cxul au 9 &|0 Tie Riosed I Wheeler aa SHE U3 Group hE 4 05 oMond in # 8 | ghssel 5 Ms 109216 Basseieul u A Eon D 6 RES sus ; SSD SSSSS NS 22222258 22% è ms ses aÉssaus > TUVVUUVUTUUUUUUUUVUUUUVUUVUVUTUUUVUUVUUUVOUVOUOVOUOUUOTÉ TU + CX Tre CX XX X XX = ED SS E55 A 5 5 FS popetiotiogepo 8 IDIOT - > = a Eu omer \u201crie So BE Tan oh 23 ose HESSISATIISABBL SNRES IVILB2BRIBLEIBRILIRREBIZR Si SWS EEEEESEES =) SB 82 oF SOS LE oh CE 725 se Sessa 33828 hon aio bh Sm SBSRESRISSIS SRIESSSLSE fs: Pr SOIN UN Oi 23 32 -Standard Lite FEES CONSO 529 à reen Line «1 | poidiion 5% 410 6 Intérêt 443 453 http://www.ledroit.com 562-0222 prolongations d\u2019annonces.LeDroit, division du groupe UniMédia inc, est publié au 47, de la rue Clarence, pièce Les petites annonces Toute annonce reçue AVANT 19H00 du lundi au jeudi et AVANT 18H le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce reçue AVAN vant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les 13H le samedi sera publiée le lundi sui- LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 FÉVRIER 1999 41 Abonnement: livraison à domicile: 163.80 $ our 52 semaines payable .40 $/semaine pa (613) 562-0555 + 1-800-267-6961 à l'avance, able au camelot.Service par la poste: au Canada 356.00 $ par année, et les autres pays: 420.00 $ par année.DU LUNDI AU VENDREDI INTERURBAIN 222, Ottawa, Ontari i imé à l' i i A ifs n'i , , o, K1N 9K1 et imprimé à l'imprimerie Qualimax, au 130, de la rue Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.SAMEDI ADHO0 1 800-267 2555 Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y 352.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs 9 H 00 À 13 H 00 (613) 562-7782 de re ublication de toutes les dépêches qui lui sont attri buées ou sont attribuées à mr Cit - a - : - e Associa Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales La section \u201cLes Experts\u201d de méme gue les annonces placées sous les rubriques qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dé êrhes spéciales contenues dans Master Card VI SA identifiées par un astérisque * sont payables à l'avance.Nous nous réservons .S 2 1 P P pe également le droit d'exiger les paiements à l'avance de toute autre annonce.ce journal est aussi réservé.J ar a 0) EX DES RUBRIQUES.- \u2014 pres ars mr NES Livres.timbres, monnaies 180 *Imprimerie 278 LOGEMENTS MAISONS A VEHICULES D Machines à coudre 126 \u201cInformatique 280 Do 2 (Own AVIS Marchés aux puces 158 *Isolation 279 0 Oo A REVENU Matériaux 142 *Jardinage 281 Musique 134 *Machines à coudre 282 Abris d 656 inateurs 132 *Maçonnerie 283 *Lo ts à .400 Maisons à revenu - Ontario 520 ris d'auto Outillage 144 *Maisons, réparations et rénovations 284 logements à Jouer - Amer 401 Maisons a revenu - Québec 521 Autos à vendre 605 Photographie 182 *Menuiserie 285 \u201cLogements à louer - Hull 402 \u201cMaisons à revenu demandées 532 \u2018Autos à louer e os *Activités diverses 103 Piscines CL » 162 *Montres et horloges 286 *Logements à louer - Buckingham 403 Maisons à revenu à l'extérieur 533 \u201cAutos des ées 620 *Perdu 104 Radios, téléviseurs, chaînes stéréo 128 *Nettoyage, ménage 287 *Logements à louer - Masson-Angers 404 Services immobiliers 534 Avions 623 Trouvé (gratuit) 106 *Services professionnels 118 *Pavage 288 *Logements à louer - Cantley 405 Bateaux.moteurs et voiliers 684 *Présentations à domicil 107 *Soins de beauté, esthétique 198 *Piscines 289 *Logements à louer - Ontario 406 INE Camions à vendre 625 ntations domicile Souffleuses a neige 138 *Plâtre, peinture 290 \u201cLogements à louer - Autres 407 Camions 4x4 628 Tableaux.encadrements ! 8 \u201cPlomberie 291 es cacublés oa ; AUTRES camions a louer ; 630 apis et carreaux \u201ctuiles\u201d *Photographie 292 emen ae mions demandés A ERVICE ET *Traiteurs 210 \u201cRembourrage 204 *Logements À partager 410 BRL PROPRI ÊTES dan icole 636 5 *Transport demandé 170 *Rénovations 295 \u2018Logements a sous-louer pot Fe rico 621 VENTE «Transport offert mn Réparations .2 \u201cMaisons & partager La Garages à vendre 650 acances, voyages 2 *Réparations petits apparei 298 + » Garages ou stationnements à louer 655 Vente - garage 160 \u201cRestaurants 299 Logements demandés 435 chalets demandés 35 Garages ou stationnements demandés 660 Vêtements à vendre 148 *Serrurerie 300 EEE Chalets à louer 561 Machinerie 663 À donner 121 \u201cVidéocassettes et magnétoscopes 130 *Services 24 heures 301 Fermes 562 M ges \u2014_\u2014 | crami 302 CHAMBRES Maisons de campagne 563 «pid A échanger à 123 *Tapis, carreaux, céramiques 303 RE Maisons mobiles a 564 poièces et accessoires or Accessoires de parterre 186 \\ LES EXPERTS *Taxis 304 4d Maisons préfabriquées 565 *Réparations et entretien 674 *Alimentation et aliments naturels 222 > *Téléviseurs 305 Terres 570 Roulottes 677 Ameublement 120 (Payable à l'avance) *Toitures 296 Eo = : Terrains 575 Véhicules tout terrain 680 Aménagement de terrain 190 y *Traduction 309 , , Villégiature - Ontario 577 *Animaux 174 - *Traitement de textes 310 *Chambres a louer 440 Villégiature - Québec 578 \u201cAnimaux, pension, nourriture et soins 176 *Affla 241 *Ventilation 306 Chambres pd pers ase Villégiature l'extérieur 579 AVIS Antiquités 122 ar ge 242 *Vidéocassettes et magnétoscopes 307 res demandées * ji I Appareils ménagers 124 *Aménagement paysager 243 Vitreries 308 | Articles de sports d'hiver 191 \u2018Appareils ménagers 244 PL C ON D OMINIU MS COM M ERC ES Artisanat 192 arbres - EMPLOIS ; \u2018Architecture et dessins 246 ur Autres services 795 \u2018Argent demand é 218 *Assurances 247 A ET INDUSTRIES (vis de décès di i 105 *Argent disponible 220 +Automobiles 248 Cadre des funérailles (gratuit) 715 Bicyclettes 136 on: ; s Cartes de remerciements 720 ! Bijouterie 249 Bureaux à louer 580 Cartes mortuaires 735 Camping ; 164 \u201cChauffage, climatisation 250 .Bureaux à vendre 581 Entrepreneurs de pompes funèbres 785 Centres de villégiature 166 *Cheminées 251 + 1 \u2018 t TTF ToT oT, + py hog SLO H «| 4 9 DEMENAGEMENT PELLETIER Service courtois et professionnel, local/longue distance.246-2866.DEMENAGEMENT RO-DEL 669-8842, si occupé 669-2642 *TRANSPORT VAILLANT * Déménagement, transport, Qué., Canada.Estimation gratuite, prix fixe.819-827-2724, 1-888-827-2724 264 DIVERS PROBLÈMES D'EAU AUS/SOL?va ; Estimation gratuite.Paesb ' ; 1 | 1 i | t 1 | d M 778-6520- - - - Nef 1 74 ANIMAUX 2 BONS gros chiens de traîneau, opérés; perroquets apprivoisés 827-0377 2 FEMELLES Lhasa Apso, mère et fille, cherchent famille très affectueuse pour être aimées.Ne doivent pas être séparées.669-0003.BEAUX petits chiots de maison et aussi portée à vendre (819)587-3292 BERGER ALLEMAND pure, chiots mâles, 10 sem., $150.983-6586.BOUVIER des Flandres, femelles 2 1/2 et 6 ans; mâle 2 ans, opéré, très bon caractère, bon gardien.985-3336 CANICHES TOY.Après 18h, 456-3313.CANICHE TOY, femelle noire, 3 mois, vaccinée, vermifugée.246-7071.CHATONS persans, et himalayens, toilettage (Lucye Proulx).561-0446 CHEVAL canadien hongre, 4 ans, 15,2mains.(819)983-2613.CHIENNE Labrador, pure, 7 mois, opérée/vaccinée, $400.819-463-4859.CHIOTS caniches \u201ctoy\u201d, 2 femelles, 1 mâle, 5225 chacun.281-0610.CHIOTS eskimos américains miniatures, blancs, vaccinés.281-1007 562.02722 266 ÉLECTRICITÉ 3337880 CANADA Inc, Emmanuel Elec- trique, membre CMEQ et Régie du TRAVAUX en électricité.Estimation gratuite.775-7764.277IMPÔTS 30 ANNÉES + d'exp., fédéral/prov., minimum $20.Robert, 243-4748.A BONPRIX, impôts pour particuliers, expérience.663-3058.FAIS impôts des particuliers, fédéral et provincial, 525, Hull.778-2235.GESTION STÉPHANE VOYER ENR.Service d'impôt à domicile.Prix régulier $30.Prix spécial étudiant $15.Stéphane, 568-0802.IMPÔTS pour particuliers, $25/ personne.Yves, 595-0985 POUR vos rapports d'impôts, T.P.S.et T.V.Q.Consultez les services de comptabilité.GESTION C/3R.778-7276 PRÉPARE impôts particuliers.Cours H&RBlock.Carole 561-2093.SERVICE D'IMPÔT professionnel, à notre bureau sur rendez-vous ou à domicile.Prix de base $25, possibilité d\u2019un rabais de 50%.772-4994.279ISOLATION ISOLATION PLUS - Rajout de laine au grenier.Luc, 827-4357.284 MAISONS, RÉPARATIONS ETRENOVATIONS FINITIONS MURASOL INC.Expert en rénovation.743-2943, 568-5958 RÉNOVATIONS générales et armoires de cuisine, 243-1264 285 MENUISERIE * BOISERIE BEAULIEU ** LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER DE BOIS FRANC 669-6172, 1-800-407-6172 LESENTREPRISES CLAUDE LEFORT spécialistes en planchers de bois franc, installation, sablage, finition, teinture et prévernis.Estimation gratuite.643-1925.SABLAGE de bois franc et pose, installons aussi céramique.243-5436.287 NETTOYAGE MÉNAGE 20 ANS D'EXPÉRIENCE font la différence.Lavage de tapis, vitres, sofa.auto, etc.Très bons prix et service.\u2018eur Yvon 568-5777 : 7786 1 74 ANIMAUX CHIOT shih-tzu noir et blanc, mâle, 3 mois, bon prix.246-9884.CHIOTS huskies sibérien et d'alaska, vermifugés, vaccinés.835-4095 CHIOTS labrador mélangés Husky, 5 sem., $65.Après 17h: 281-7160.CHIOTS shih-tzu, mâle et femette, spécial $175, prêts 6 mars.Chenil Linda: 985-1573.CHIOTS St-Bernard, vaccinés, vermi- fugés, non enregistrés.819-278-3773 CHIOTS: yorkshires mâles ou femelle, très petits, enregistrés, vaccinés.Schnauzers nains, pure race, vaccinés, $200.(819)623-5915.COLLIE, bleu merle, 1 an, avec papiers, pure race, $500.281-8997.COLLIE miniature femelle, 1 an, Cousineau COLLIE miniature (Shetland), chiots pure race, tatoués.(819)986-3968.ESQUIMAU américain miniature, 7 mois, femelle, $400.669-1228.GOLDEN retreiver, chiots, enregistrés, garantis, $375.819-687-2384 GOLDEN RETRIEVER, femelle, enregistrée, dressée, 3 ans, acc.incl, $150.Cause: allergie.568-7866.LABRADOR, chiots pure race, prêts à partir, $150.819-671 -2330 PETITE femelle esquimau américaine miniature, $200.669-3178 SERINS a vendre.Contacter cell.soir etfin de sem.au 850-7201 (Aylmer).TROUPEAU de 38 têtes a lait Holstein comprenant 28 vaches, 5 taures de premier veau, toutes servies de 8-9 mois, 4 taures de 1 an, 1 taureau de 1 an, seront vendus le jeudi 4 mars, à 10h30, chez Leo\u2019s Livestock, Greely, Ont.inf.(613)821-2634.ANIMAUX, PENSION 1 7 NOURRITURE ET SOINS ENTRAINEMENT de chevaux, cours d'équitation, camp d'été, manège intérieur, entraîneurs et instructeurs professionnels.Les Écuries Knight, Wakefield, Qué., tél -fax.(819)459-3587 FOIN, bonne qualité, balles ondes ou carrés, très bon prix.(613)488-384 SERVICE de garde à domicile pour animaux domestiques.Assurances.prixcompétitifs.671-6281 1 82 PHOTOGRAPHIE APPAREIL photo, 35 mm, manuelle, avendre.Après 18h, 669-8707.ARTICLESDE 1 91 SPORTS D'HIVER PLANCHE À NEIGE Burton T-Deck + fixations, $350 neg.827-8592 RUBRIQUES } 241310 287 NETTOYAGE MÉNAGE- C.D.BON Nettoyeur.Bureaux, maisons, commerces.776-2381.NETTOYAGE DOMESTIQUE IDÉAL Prixcompétitif.457-1940, 594-1822.290 PLÂTRE ET PEINTURE FINITIONS MURASOL INC.Plâtre, peinture.743-2943, 568-5958 PEINTRE avec expérience.Estimation gratuite.Pag.778-9551 après 18h 671-2586.PEINTRE professionnel, bon prix, service de décoratrice.Cell.: 743-1918.TRÈS bon prix, gyproc, joint, peinture etfinition de s/sol.771-8967.291 PLOMBERIE UN PETIT PRIX.Plomberie évolutive Y.R.Yvon ou Pierre: 243-8999.295 RÉNOVATIONS CONSTRUCTION Valoire, rénovation, construction selon vos plans, entrepreneur général licencié, 20 ans d\u2019expérience.671-5417, 743-0969.JUDANDLTEÉE, licencié A.P.C.H.Q.Tous genres detravaux.455-2525 LES RÉNOVATIONS B.C.F.Int./ext., constr.neuve, titulaire d\u2019une licence de la Régie du bâtiment du Québec (8002-8285-39), membre A.P.C.H.Q.Profitez des subventions.663-6053, 743-0657, 427-8251.NOUVELLES idées de rénovation.Plans disponibles, constr.neuves.277-5087 PBS CONSTRUCTION Rénovation, construction et design.Té1.: 771-2039, fax: 771-4607.RENOVATION EXPERT, rénovations majeures et spécial printemps pour s/ bains SX8', refaite au complet: $4,900.246-7088.296 TOITURES RÉNOVATION et toitures de tout genre, estimation gratuite.778-5706 303 TAPIS, CARREAUX, CÉRAMIQUES FINITIONS MURASOL INC.Céramique, marbre.743-2943, 568-5958.RÉPARATION, , pose tapis/céramique/ tuiles.E 243-9144, 328-6482 310 TRAITEMENT DE TEXTES SERVICE de traitement de textes incluant C.V.outraduction.827-6621.SERVICE rapide, transcription, révi- f ais/ - 595-5082 ON AD SC WIIG SEE ARTI RT ve 0000 ATEN SOR Cie. LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 FÉVRIER 1999 43 ARTICLESDE 1 91 SPORTSD'HIVER PLANCHE à neige Killer Loops 53 po, bottes Oxigène (10), fixations Nitro; comme neufs, $275.772-1362.PLANCHE à neige SIXM (60\u201d) et bottes neuves.Utilisées une fois.Très bon prix.643-4624.1 92 ARTISANAT METIER atisser marquel.eclerc, modèle Fanny FN45 avec accessoires, $1,500 nég.643-3581.196 ENSEIGNEMENT, COURS AIDE PÉDAGOGIQUE OUTAOUAIS Tutorat tous niveaux, français, mathématiques, autres.328-2116.COURS D'ANGLAIS UNIQUE S.0.S.MARCELLUS! 771-1131.COURS SYLVABERGERON (relations humaines) inf, Laurent Tessier, 663-3774 FORMATION barman/barmaid, pro- chaincours 6 mars.1-800-561-1781 LE meilleur cours de CONVERSATION ANGLAISE en région! 777-6564.CENTRE DE FORMATION PNL Programmation Neuro-linguistique Qu'est-ce que cette expérience vous offre.Gérer le changement au niveau personnel/professionnel * Développer vos compétences au niveau de la communication et de vos relations rour information sur le calendrier des activités de formation et brochures.613-224-5838 SOINS DE BEAUTÉ, 198 ESTHETIQUE.APPAREIL d'épilation à l'électricité Apilus Senior + imprimante.643-6492 9 02 CHAUFFAGE, CLIMATISATION 100% BOIS franc 16\u201d (érable), $50 la corde, livraison incluse.669-9260.100% BOIS franc, 4'X8'X16\" (érable), fendu $50.Corde livrée.663-9997.100% BOIS FRANC sec, livraison incluse.R 751-7290.1 CORDE de bois (bois franc) à vendre, $50.561-4000.95% (ERABLE), semi-sec, $50 la corde, livraisonincluse.669-3437.95% et + ÉRABLE très sec.Livraison incl.Super qualité.986-3872.À VENDRE: poêle combustion lente acheté en 1998, état neuf.827-8957 ÉRABLE et hêtre sec, 16 pouces.827-0494.POËLE à combustion lente (encastré), bon état, pour bûches 16\u201d, $150.00 21 2 EQUIPEMENT DE BUREAU SYSTEME Vantage 12 (8 appareils), $1,500.Contacter Carole: 568-2262.21 4 ÉQUIPEMENT COMMERCIAL 40 CHAISES, tables, four à pain au gaz, réfrig.à desserts, congélateur produits glacés.machine à yogourt, machine glace, grille-pain, distributrice à crème, cafetière, friteuse à beignes au gaz, mélangeur à recettes pour pâtisserie 60 pintes, congélateur 2 portes et réfrig portes (debout), clim.10 tonnes et beaucoup d'autres petits articles.Paul, 248-2454.ÉQUIPEMENT de restaurant, de bonne qualité.Bon prix.Garanti.328-4988 216 ÉQUIPEMENT 21 4 COMMERCIAL HOTTE de cuisson, 2 friteuses, plaque chauffante et menus articles pour restaurant, $5,000.568-5545 MACHINE à crème glacée Electro- Freeze, 3 saveurs, $9,000.684-8384.MAISON Cousin, mini four étuve, comptoir réfrigéré 6'.Pag.: 759-9745- POULET FRIT \u201cPETIT COLONEL\", concept complet pour dépanneur, épicerie, casse-croûte, restaurant.FORMATION, FINANCEMENT, ÉQUIPEMENT.Karamco Ltée: 1-800-314-6655.TRANCHEUSE a viande électrique, comme neuve, $300; scie a viande sur table, moteur 1 force, $300.682-6482 COINDU COLLECTIONNEUR FOIRE DE CARTES SPORTIVES/ BANDES DESSINEES \u201cLE\u201d rendez-vous! Dimanche 7 mars de 10h à 17h Centre municipal d'Ottawa Invité (sports): John Ferguson Invitée (bandes dessinées): imitatrice de Wonder Woman Entrée: $4 Renseignements: 823-1837 220 ARGENT DISPONIBLE SYNDIC DE FAILLITE VOS DETTES VOUS TROUBLENT ?Saisies de sataire, saisies de biens ?Agents de recouvrement vos trousses ?Consultez un conseiller professionnel comaître es solutions possibles vos pr jd CONSULTATION GRATUITE ET CONFIDENTIELLE Me Jean Français Lebel Jean-François Jutras LLL.D.DN.CIP BAA.Syndic de faillite Téléphone : (819 Administrateur H/ 585-1800 50, boul.St-Raymond, HULL (Québac) JBY 1R7 pr VOTRE BÉLIER 4 DM du 21 mars PS au 20 avril Les sentiments prennent le dessus.Le sort vous favorise.L'ambiance vous transporte de joie.Charbonnier est mai- tre chez soi.Vos lumières sont requises.L'autre sexe vous accueille cordialement.TAUREAU du2tavril [x Pe} au 20 mai Votre existence se modifie.Vous devenez versatile.Plusieurs détails doivent être analysés.Vous faites cause commune avec d'autres.Un absent se rappelle à votre souvenir.Vous avez raison d'espérer.GÉMEAUX du 21 mai ESRI au 21 juin H vous faut abandonner votre routine.Vous arrivez à une conclusion frappante.Echange de services.L\u2019autre sexe s\u2019impatiente.Vous avancez rapidement.Modé- rez-vous et attendez patiemment.Ne confondez pas les choses.CANCER du 22 juin EX eu 22 juillet On vous attribue un succès bien mérité.Un projet va de l\u2019avant, Votre coeur vibre plus qu\u2019à l'ordinaire.Un ami vous conseille.L'amour fait entonner un refrain général, LION du 23 juillet EAN S35 Votre indulgence prime tout.Une question ne vous embarrasse plus.Vous avez du succès près de l\u2019autre sexe.Insistez sans être importun.Pourquoi toujours tourner autour du pot?VIERGE FE du 24 août au 22 sept.Ne vous laissez pas influencer.H y a du parfum dans l'air.Vous établissez des distinctions.Une conversation vous ouvre les yeux.Vous savez vous récréer en temps voulu.Il faut prendre des dispositions logiques.Une parole en dit long.samedi HOROSCOPE BALANCE .PB ll emer du 23 sept.BOT Lax Une parole séme la joie.Votre jeu est bien dirigé.Tous vos moments deviennent précieux.Vous proposez un changement.Des personnes vous envient.Ne soyez pas trop modeste.Invitation déclinée.Vos calculs sont précis.SCORPION du 24 act.ES.au 22 nov.Vous savez prendre votre avantage partout.Votre foyer s'illumine.Un choix s'impose.Des idées fourmillent.Un voeu est exaucé.Les coeurs sont heureux.Vous refaites des sentiers battus.SAGITTAIRE Fra Wl du 23 nov.su 21 déc.Un obstacle est renversé.On vous donne une autorisation importante.Vous vous sentez rajeunir.Bannissez toute extravagance.De nouvelles figures vous plaisent.Vous vous empressez avec raison.Tous les jours ne se ressemblent pas.CAPRICORNE B du 22 déc.au 20 janv.Une personne commet une grave erreur.Ne faites pas de discrimination.Gare aux faux pas.Une aventure vous met hors de vous.Vous formulez un nouveau projet.Votre tour est arrivé.VERSEAU Lay .Des rumeurs circulent.Votre avenir a la préséance.Vous réfutez un argument.Des influences ne sont pas à dédaigner pour votre réussite.Il faut restreindre votre ardeur.- du 21 janv.au 19 fév.POISSONS du 20 fév.EN X au 20 mars Il faut en arriver aux faits.Bridez un peu votre enthousiasme.Rien n\u2019est trop bon pour l\u2019autre sexe.Vous évoquez une figure en particulier, Votre tâche n\u2019est pas finie.Proposition douteuse.dimanche VOTRE HOROSCOPE BÉLIER du 21 mars y au 20 avril Un fait vous permet de vous surpasser.Ayez plus d'audace.Votre place est réservée.Un sourire fait des miracles.N\u2019approchez pas trop près du précipice.Votre influence grandit.Une pensée étrange s\u2019explique difficilement.TAUREAU du 21 avril (x Ped au 20 mai Une personne est certainement heureuse.Vous vous envolez vers de hautes sphé- res.Les événements vous sont favorabl Une promesse vous induit en erreur.Ne soyez pas irascible.11 est question d'un changement.GEMEAUX EAI Des circonstances s\u2019améliorent.Soyez original avant tout.L'entêtement n\u2019aboutit à rien de bon.Certains esprits tendent à s\u2019échauffer.Espérez toujours.On vous tend la perche.Vous faites une halte heureuse.CANCER du 22 juin au 22 juillet Un problème vous tracasse.La balance penche en votre faveur.L'autre sexe vous encourage.Message d'espérance.Une personne n'est pas satisfaite.Vous confrontez une situation équivoque.LION Fais du 23 juillet | au 23 août Dans le doute, il faut s'abstenir.La famille ne se gêne as.On ne lâche pas i proie pour l\u2019ombre.Propos très intéressants.I ne faut pas réveiller les morts.Les affaires se compliquent.VIERGE du 24 août RUN Le Il faut savoir profiter de tout ce qui passe.Vous intervenez au bon moment.L'autre sexe a raison de se réjouir.Il vous vient une inspiration.Votre popularité vous confère un avantage.du 21 mai au 21 juin BALANCE \u2014 Ou 23 sept.au 23 oct.Vous tirez des plans.Une personne vous donne une réplique désobligeante.On vous propose une belle affaire.Vous allez toujours de I'avant.On vante votre imagination.Plaisir imprévu.Vous devenez vous-même.SCORPION Esm.De nouveaux moyens modifient tout.Il y a trop de curieux dans votre entourage.Une belle b du 24 oct.au 22 nov.g est plie.Cueillez le fruit pendant qu\u2019il est encore temps.L'autre sexe est très expansif.SAGITTAIRE du 23 mov.Ed.au 21 déc.Une étincelle provoque de l'enthousiasme.Vous mettez fin à une rumeur, Une proposition est bien accueillie.Votre habileté se manifeste.Vous avez l'art d'exercer votre patience.Votre intuition est admirable.L'autre sexe entend raison.CAPRICORNE ® du 22 déc.au 20 janv.Impossible de dissimuler plus longtemps.L'heure est décisive.Inutile de faire un détour.Les péripéties se suivent à bonne allure.Votre intérêt prend le dessus.VERSEAU du 21 janv.Ean tot.Votre rôle est tout tracé.Conversation sérieuse avec l\u2019autre sexe.Une proposition vous électrise.Ne perdez pas un temps précieux.La psychologie va au fond des coeurs.Vos explications produisent leur effet.POISSONS E3X Rien comme la bonne entente.Étudiez bien l\u2019autre sexe.Vous devez agir seul.- Les faits sont indéniables.On organise une réunion.Vous devenez indispensable.L\u2019impulsion du moment vous transporte loin.du 20 fév.au 20mars 22 0 ARGENTDISPONIBLE $10 À $100, petits prêts de paye en aye enr.772-4978.AIDE aux consommateurs et P.M.E.en difficultés financières.Avant d'allerau syndic de faillite, faites-vous représenter par un administrateurindépen- dant.Confidentialité assurée, Consultez GESTION C/3R: 778-7276.\u20ac.Aide financière privée % Aide 10 000 et plus % Aucune enquête de crédit RÉER (Régime d'épargne retraite) CRI (Compte de Retraite Immobilité) ACCÈS ARGENT AIDE FINANCIÈRE =.Aucuns frais de dossier &: Aide personnelle et commerciale # Acceptation rapide et confidentielle Réalisez vos projets.DÉS MAINTENANT ! 3 20 GARDIENNES DEMANDÉES AYLMER, à la maison, avec exp., non-fumeuse, 3 jours/sem., 2 enfants: 4 ans et2 ans.763-4813.AYLMER, mature et fiable, non- fumeuse, pour garder chez moi du lun.au jeu.de 7h30 à 17h30, 2 enfants: 3 ans et 1 an, voiture requise, avec références.769-3655.FRV (Fonds de Revenu Viager) Fonds de pension d'un ex-employeur Ligne sans frals 1-888-657-1062 Télécopieur 1-888-703-1492 Le Groupe Financier _ ATTENTION PRETS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.POUR un petit coup de pouce: VITEPRETS, (819)773-1052, argentinstantané, courtterme.$$ AIDE FINANCIERE $$ (LUTTE >, Si vous av Aucune enquête de crédit consultation gratuite et confidentielle Le Groupe Montferrand inc.Aerie TRENT Tél : 561-6271 Sam Lévy & Associés Inc.Syndics de Faillite ROBERT BELAIR ADMINISTRATELR AGREE * Faillites personnelles & corporatives * Consultation initiale sans frais Sur rendez-vous 142 de Varennes, Unité 9, G (Bureau secondaire) 568-5554 276, St-Jacques, suite 926, Mil (514) 282-9999 (Bureau principal) ALIMENTATION ET 222 ALIMENTSNATURELS POULETS de grains, frais ou congelés, vendus parle producteur.643-6383.AIDE DOMESTIQUE 31 2 DEMANDEE DAME 40ans et +, honnête, 12h/sem.(programme prov.) 595-2182.DAME mature, honnéte et fiable pour aide familiale, logée, nourrie, non- fumeuse.776-1565.31 4 EMPLOISDEMANDES DAME ferait entretien de maison, exp.Bonnes références.246-1740.31 7 ESTHÉTIQUE, COIFFURE ATTENTION COIFFEUR(SE)S! Tuasuneclientèle?Pourlocation très raisonnable, appelle au 568-3000.BESOIN urgent d'esthéticienne.Pour Inf.: 777-1444 BUREAU de réception; présentoirs, miroirs, etc.Vente rapide.789-6969.CABINE à louer dans salon de coiffure achalandé, prix à discuter.568-5678 CABINE d'esthétique à louer, à bon prix.Lise, 669-9256, 663-7618.COIFFEUR(SE) avec expérience et clientèle, temps plein.Suzanne 778-8838.COIFFEUSE avec exp.demandée pour Salon des Promenades Elle & Lui.Nicole ou Paulette, 561-2727.COURS de pose d'ongles 30 heures.Privé.Bon prix.Annie 246-4993 COURS de pose d'ongles débutant 8 mars, Beauté Santé Monika 246-7040 ESTHÉTICIENNE autonome demandée, besoin urgent pour clientèle établie; et COIFFEUR(SE) avec clientèle.Coiffure Tif's, 243-1570.HULL avec stat., espace a louer pour esthéticienne ou massothérapeuts, chaise a louer pour coiffeur(se) avec clientèle.Ginette, 777-8130.SALON de bronzage, ch.Montréal, recherche esthéticienne et techni- ciernne en pose d'ongles.745-4203, 745-4212, pag.598-7336.32 0 GARDIENNES DEMANDÉES À LAMAISON, avec expérience, non- fumeuse, pour 3 enfants (6,3 et 1 an), , réf§rences; recus, Hull-951-4628: - - 320 GARDIENNES DEMANDEES DAME mature etfiable, non-fumeuse our garder chez moi, de 8h à 18h, du un.au ven., secteur Val Tétreau.595-0063 après 18h.GARDIENNE francophone, chez moi, expérience et références, Côte de Sable, Ottawa.235-8355.JEANNINE, maman de Bruno, S.V.P.appelez-moi.730-2220 aprés 18h.OTTAWA, centre-ville, a la maison, avec exp.pour garder 2 enfants (3 1/2 ans et 9 mois), du lundi au ven., reçus etréférences.730-2220 après 18h.POUR poupon de 6 mois, à domicile, 3 à 4 jours/sem.663-5664.RECHERCHE nanny, personne fiable et sérieuse avec voiture, temps plein, expérience et références requises ou étude pertinente.Salaire à discuter.Josée ou Jean 684-3275, 684-1031 3 22 GARDERAIS ENFANTS 0-10 ANS, en milieu familial, une visite vous convaincra! 778-6527.0-6 MOIS, boul.Taché/ch.de la Montagne, 1 place.Cécile, 770-4599.| O0 à 4 ans, \u201cLes Petits Pas\u201d, temps plein ou partiel, infirmière, reçus.778-2937.1-4 ANS, secteur Riel-Mont-Bleu, non-fumeuse, exp.reçus, programme éducatif, repas équilibrés.Jacqueline, 595-0841.DE soir et de nuit, service de garde en milieu familial, éducatrice d'exp.Certificats etformation.643-3748.DE TOUT ÂGE, programme éducatif, temps plein et partiel, reçu, secteur Labrosse, références.669-4120.DE tout âge, secteur La Sablonnière, rue Bérard, reçus.Sylvie, 669-4718.ÉDUCATRICE, 16 ans d'expérience, près Village Place Cartier.778-7104.ENFANTS tous âges, repas complets, secteur La Gappe.243-9216 GARDERAIS enfants de tous âges, secteur école Le Triolet.243-0282.GATINEAU, rue Boucher, garderie éducative, 2places, 2 ans +.669-2166.MAMAN avec 2 enfants, cour clôlu- rée, 5/jeux, références.595-6733.MINI garderie de 0 à 4 ans, très bons prix.Secteur boul.Labrosse/La Vé- rendrye.Chantal 643-8662.MTÉE Paiement, 24h, 7 jours, O et +, temps plein/partiel, vacances de mars/été, bon prix.669-8026.SECTEUR Le Baron, 18 mois +, repas chauds, expérience, activités.Bienvenue dineurs.246-0789.325 OFFRESD'EMPLOI 1COUPLE CONCIERGE couple mature, résident, pourimmeu- ble de 24 logis, app.3 chambres gratuit, chauffé, éclairé.568-5151 325 OFFRES D'EMPLOI 5 FEMMES 18-48 ans pour service d'escorte très achalandé.850-9403.AGENCE D'ESCORTE recherche jeunes femmes (18 à 25 ans), possibilité $2,000 et + par sem.775-8046 après 18h.AGENCE d'escorte recherche demoiselles entre 18-45 ans, aussi chauffeur avec cell.Keisha, 561-1817 INFORMATIQUE Recherchons pour nos divers projets nationaux ou internationaux, courte ou longue durée, des spécialistes de divers systèmes.langages et secteurs d'activités: Gestion de projet Chargé de projet Conseiller en logiciels Analyste Programmeur Support technique Administration de systèmes et réseaux Archivage de réseaux Opérateur Spécialiste en formation Faire parvenir votre C.V., en français ei en anglais, à (de préférence via E-Mail): P.A.Conseils international {Canada} Inc.1, Square Westmount Bureau 800 Westmount, Québec H3Z 2P9 E-Mail: conseil@cam.org Télécopieur: (514) 832-8960 AGENCE D'ESCORTES avec 9 ans d'exp.et une clientéle trés établie recherche jeunesfemmes (18 à 25ans).Aucune entrevue personnelle et aucun sixième appel demandé.Un minimum de $5,000 par mois garanti.Venez joindre la vraie équipe gagnante et la seule qui trouve ses propres idées.Claude, 276-2767, après 17h.-jocus Les conseillers en jouets éducatifs.Vous cherchez un revenu d'appoint, du travail à des heures flexibles ?Besoin de personnes dynamiques pour présenter, notre _nouvellé collection prin- emps-été.Plus de 400 jeux et jouets, dont 70% moins de 20$.Information : 1-800-361-3161 poste 9301 AIDE éducatrice pour garderie artistique auprès d'enfants de 1 à 5 ans.Formation artistique et/ou pédagogie auprès des enfants serait un atout.Excellentfrançais.772-0616.AIDEZ-NOUS à protéger l\u2019environnement.Greenpeace Ottawa recherche des personnes motivées et compiète- ment bilingues pour sa levée de fonds porte-à-porte.Travaillez de 15h45 à 21h45, $9/h plus commission.Appeler Laurent au 234-8900.AIMERIEZ VOUS GAGNER un revenu supplémentaire de $300, $500 ou $1,000 par mois.Simple, amusant et stimulant.669-8211.BIJOUTIER avec exp., doit étre bilingue.Demander Michel, 246-2264.JA.G.A \u2014æ INA recherche CHAUFFEURS Classe | postes ouverts temps plein/partiel 25 ans et plus expérience requise pour transport Canada - U.S.Les candidats doivent se présenter au 195, boul.de l'Aéroport, Gatineau (Québec) et demander pour M.Patrice Chartrand Directeur des opérations LeDroit LES PETITES ANNONCES SUR INTERNET C'est gratuit! Toutes les petites annonces et avis de nécrologie publiés dans LeDroit sont également publiés quotidiennement SANS FRAIS ADDITIONNEL sur notre site Internet.Vous pouvez facilement les retrouver en cliquant sur «petites annonces» ou «nécrologie» sous «menu principal» à gauche sur notre page d'accueil.www.ledroit.com 2COUPLES CONCIERGE matures, avec expérience, pour immeubles à logements à Gatineau.Devront demeurer sur les lieux.Possibilité de revenus additionnels.246-3902 3 ENTREPRENEUR(E)S recherché(e)s, doivent être sérieux(ses), vouloir réussir et aider les gens, temps partiel.Pourinf.etentrevue: 1-888-877-6437.$500 +/sem., remplir enveloppes, envoyer enveloppes préadressées, pré- affranchies, à l'entreprise SC.CMJ.* ©.P-476-Chelsea, JOX1NO: - - - a a IIIT Le mr 8 mem ALLIANCE, agence de promotion, recherche agent(e)s en télé marketing, bilingue, Gatineau, jour/soir, salaire de base + boni.643-2774.ASSISTANTE ou hygiéniste dentaire, bilingue, demandée immédiatement, salaire selon exp., poste temps plein.Apporter personnellement votre C.V.au 1698, route 105, Farm Poini (Wake- field), merc.et jeu.entre 9h-21h, ven.entre 9h-14h.AUXILIAIRE OPTOMETRIQUE Expérience au service à la clientèle souhaitable.Maîtrise convenable de l'anglais parlé est requise.Postes temps plein et temps partiel, jour, soir et samedi.Veuillez apporter votre C.V.ala Clinique d\u2019optométrie Miosis au Village Place Cartier, 425 boul.St- Joseph, Hull.Un questionnaire devra être complété.***AVENTURE DANS LE SUD*** Voyages, soleil, $$$, entravaillant sur bateau-croisière.Bilingue.841-3800.AVON VOS HEURES, VOS PROFITS INTÉRESSANT - PAYANT Sans obligation, 613-232-8585 BESOIN de maigrir! Votre docteur vous I'a dit, satisfaction personnelle, mariage (à l'horizon).Rolande, -~ - 643-1924 (garantiou argant remis).- - - » a ge 0 a 2 8 0 0 nt A se ee 0 ete ee 8 44 LEDROIT, OTTAWA-HULL, - SAMEDI 27 FÉVRIER 1999 325 OFFRESD'EMPLOI COUPLE CONCIERGE pour le 1er avril, Cité des Jeunes, Hull.827-8806.325 OFFRESD'EMPLOI DAME pour travaux dans résidence personnes âgées.Soir 837-9344.(ESRI ISSN SAME Femme francophone, 25 ans et plus, sans emploi \"+ Orientation R + Auto-apprentissage à l'ordinate - + Utilisation d'Internet : + Maîtrise des enjeux du marché ur du travail ' + Méthode dynamique de recherche d'emploi + Détermination et efforts Eh ES OUR 325 OFFRESD'EMPLOI BESOIN $ soyez hôtesse d\u2019une journée métamorphose avec séances de photos artistiques.Johanne 669-4470 après 18h.BOUCHER à temps partiel, 2 ans, d'expérience, disponible en tout temps, horaire soir et fin de semaine.Contacter Guy Gauthier, 595-1344.BOUCHER demandé avec minimum 2 ans d'expérience, temps partiel, disponible en tout temps.Apporter votre C.V.au 381, boul.Maloney Est, demander Jean-Marc Monderie.CAISSIER(ERE) mature pour magasin, poste a temps partiel du lun.au sam.Faites parvenir C.V, a Sylvain Doth, 2510 ch.Sheffield, Ottawa, Ont., K1B 4ES ou par faxau 749-9711.CAISSIER(ERE), pour station service, bilingue.Seprésenterentre 9het 14h, du lundi au vendredi au Shell, 20 rue Beechwood, Vanier.CHAUFFEUR avec camionnette, disponible, pour route à Gatineau, de 8h à 13h, lun! au ven., avec revenus garantis.S'adresser au 2617 Edinburgh Place, Ottawa, porte du côté.CHAUFFEUR demandé, personne mature, cellulaire et petite voiture obligatoires.Claude: 276-2767.CHAUFFEUR pour 10 roues avec dompeur demandé pour région d'Ottawa, minimum 5 ans d'expérience.Se présenter au 3060, ch.Navan, Gloucester, du lundi au vendredi, entre 15het16h.CHAUFFEURS DE TAXI! demandé(e)s, jour ou soir.Apporter C.V.du 168 Archambault, Gatineau, en haut.$SCHOCOLATS $$ Vends supertablettes et fais-toi beaucoup $$, service de levée de fonds.Gérants d'équipes recherchés.1-800-561-2395 CUISINIER(E) bilingue à tems partiel, pour résidence de 70 clients en soins pyschiatriques.Se présenter au 198 Presland, Ottawa entre 9h et 15h.© PERCD Une compagnie d'envergure dans le domaine de la location d'équipement est à la recherche de candidats pour combier les postes suivants à sa succursale d'Ottawa e Commis au comptoir Mécanicien diesel* e Chef mécanicien* Les candidats doivent être bilingue et avoir de l'expérience dans le domaine de la construction.Nous offrons un salaire et des avantages sociaux compétitifs.*Expérience de flèche et ciseau un atout.FAIRE PARVENIR VOTRE C.V.Perco Ltée 1508 rue Michael, Ottawa, On K1B 3S1 325 OFFRESD'EMPLOI CHEF de département mobilier/bois dans une manufacture de production de vitrines.Qualifications requises: « avoir une expérience dans le travail du bois en général et l'usinage de meubles à partir de panneaux agglo- \u2019 mérés.« avoir une expérience dans la répartition de tâches entre plusieurs employés.«pouvoir lire des plans et en surveiller l'exécution parles employés sous ses ordres.* connaître le maniement des machines courantes: bancs de scie, \u201ced- geuse\u201d, \u201coverhead router\u201d, etc.= avoir une certaine pratique dans l'application de teintures et lacques aupistolet.La personne intéressée est priée d'envoyer ou de présenter son curriculum vitae à l'adresse de: DALCO Concept Inc., 1125, Tupper, Hawkesbury, Ont, K6A3E1.CLIMATISATION G.R.INC.SOLLICITEUR(SE)S DEMANDE(E)S TRAVAIL À L'ANNÉE.PRISE DE RENDEZ-VOUS.$8 À $15/H + BONIS.JACQUES, 243-3874.CLUBLARELANCE Services gratuits offerts à toute la population.Comment apprendre les trucs et les techniques de recherche d'emploi qui vous permettront de vous démarquer?Appelez-nous immédiatement au 770-6444.COMPAGNIE Autochtone recherche des candidats d'un niveau avancé: MCSE ou équivalent, pro rammeur senior, applications ORACLE, multimedia.Les candidats sontinvités ain- diquer leur statut Autochtone s\u2019il y a lieu.mstjean @ nighthawktech.com FAITES FAIRE VOTRE C.V., LETTRES Appelez Jean-Guy au 246-7123.LIMITÉE Tu as entre 15 et 30 ans?Tu ne de nive ?sous-employé ou tu N Lis bien ce qui suit.- Un nouveau programme, du Conseil du Tresor et a Avantage Carriére et le Ÿ t'inscrire à un stage rémunéré au secondaire?Tu ne travailles pas, possèdes pas un diplôme tu te sens \u2018as pas d'expérience de travail?commandite par le Secrétariat dministré conjointement par MCA, t'offre la possibilité de d'une durée de 12 mois.VAS-Y, PRENDS TA PLACE! i ts Pour plus de renseignements, téléphonez au YMCA au 788-5001 et 1-800-58 Nous acceptons les frais.Ÿ ymca Programme de stages pour les jeunes dans le secte \"Canadÿ 325 OFFRES D'EMPLOI CUISINIER(E) OU PARTENAIRE avecexp.pour bar sportif, capacité de 300.Appeler Georges au 443-3123.Propriétaire de 4 restaurants.DESMARAIS ET ROBITAILLE magasin de livres et articles religieux recherche commis.Exigences: - Expérience en librairie (un atout), pouvant être compensé par l'intérêt pourlalecture.- Expérience dans la vente, le service älaclientèle.- Bonne culture générale.- Facilité d'adaptation.- Bilinguisme.Pas de soirées, fermé le dimanche.Faire parvenir votre C.V.par télécopieur au (613)241-9630, à l'attention de Jocelyne Langis.ÉCHANGES, stages, organismes, reboisement, hôtels, croisières, festivals, etc.Plus de 2,000 employeurs et programmes à votre portée.Pour inf.: postez enveloppe préaffranchie à: Quewest, C.P.56550, Montréal, QC, H1W3Z3 ou www.quewest.com ES \u201cDISPONIBLES : - - Voici votre ° | dve 911 Informatique nce informatiqu SERVICES ' + Soutien au placement.325 OFFRESD'EMPLOI ENERGIE-CARDIO, Aylmer.Centre de conditionnement physique recherche directrice(teur), temps plein.Situ as une formationen activité physique, de Fexpérience connexe et une personnalité extraordinaire, le poste est à toi.Claudette, 682-8558, fax 682-0909.ESCORTE -AGENCE NO.1-APPLE www.applelinx.com, intéressés $$$?.OO GAGNEZ $200, $300, $500 ou plus par semaine en assemblant différents produits a la maison.Pour plus d'inf., envoyez une enveloppe préadressée à: O.P.T.D., 6-2400 rue Dundas Ouest, suite 541, Réf.215, Mississauga, Ont, L5K2R8.HONEYWELL LTD cherche des REPRÉSENTANT(E)S pour le service à la clientèle, bilingues, temps partiel, pour quarts de nuit, soir et fin de sem.Envoyez C.Vau 411 avenue Roosevelt, suite 100, Ottawa, Ont., K2A 3X9 ou télécopieur | +» nr « Programme de prêts financiers « Couriselling et tutorat Téléphonez au (613) 742-2475 pour réserver votre place pour la séance d\u2019information du jeudi 25 février 1999, à 10 h, à la pièce F3270.SERVICES DISPONIBLES : + Programme de prêts financiers + Soutien au placement + Counselling et tutorat Teléphonez au (613) 742-2475 pour réserver votre plac TTY 1 § : | Ti TEN Te?RS VO ig eue LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 FÉVRIER 1999 45 A 325 OFFRESD'EMPLOI HYGIÉNISTE et assistante dentaire demandées, temps partiel, 4 soirs/ sem.à Hull, doit être bilingues.Faire parvenir C.V.par télécopieur au 770-4543.Vendeur{euse) Poste à temps plein ur entrepreneur résidentiel renommé.Exigences _ + 5 ans d'expérience et plus dans la vente de maison + Bilingue + Disponible Faire parvenir c.v.par fax au 682-8585 ou en personne au 139, Avenue Gatineau, 325 OFFRESD'EMPLOI HOSPITAL FOOD SERVICES-ONTARIO INC.recherche UN(E) SUPERVISEUR(E) à la production.Veuillez nous expédier votre curriculum vitae à l'adresse suivante: Gestionnaire ressources humaines Hospital Shared Services 300-2781, chmin Lancaster Ottawa, On, K1B 1A7 ounous ie transmettre partélécopieur au numéro 613-842-3009 ou courriel: jcaims@hss.net INFO-PROTECTION INCENDIE Recherche technicien(ne) en alarme incendie, (819)778-0102.INSTALLATEURS d'armoires de cuisine A.Potvin Construction est à la recherche d'installateurs.Doit posséder de l'équipement et de l'expérience.Appeler Chantal P., 446-5181.LE CHÂTEAU LES BEAULNE à Montpellier, estä la recherche de massothéra- peutes, temps complet et partiel.Pour Inf.Dyne oulsabelle, 819-428-2244.EXIGENCES : orte à porte comme un atout.ranscontinental AD-BAG/PUBLI-SAC est à la recherche pour la distribution porte à porte du Publi-Sac dans la région d'Ottawa Posséder un véhicule adéquat * Facilité à mettre sur pied une équipe de distribution Toute expérience en distribution sera considérée Les personnes intéressées doivent appelez AD-BAG au 45-1496 DISTRIBUTION \u2014 \u2014 LOU-PRO om SS Sm I E\u2014\u2014 Location Lou-Pro inc.Une compagnie en pleine expansion dans le domaine de la location d'équipement et outils de tous genres est à la recherche d'un (h.ou f.) MÉCANICIEN La connaissance en diesel serait un atout La personne doit être bilingue, posséder un permis de conduire et avoir de l'expérience dans le domaine d'équipement et outils de location.Se présenter avec son c.v.au 41 rue Juneau, Hull, Qc.X% COORDONNATEUR CIRCE DES PROGRAMMES, CHEFS DE FILE/E VOI DIRECT Le (la) coordonnateur(-trice) des programmes, chefs de file/envoi direct, qui relève de la directrice, Développement des ressources, est responsable de la coordination et de l'administration de tous les aspects des campagnes par publicité directe et est également responsable de les intégrer au programme de développement de Centraide/United Way.Le (la) coordonnateur (-trice) sera également en charge de diriger et d'appuyer les consultants en marketing direct ainsi que les services de communication.Pour ce poste, on demande au moins 2 ans d'expérience en coordination de programmes de publicité directe ou un minimum de 2 ans d'expérience en collecte de fonds, un diplôme postsecondaire, des aptitudes exceptionnelles en organisation et en gestion du temps, de même que d'excellentes aptitudes pour les communications et la rédaction.De solides connaissances informatiques (WordPerfect 8.0) et administratives sont essentielles.La connaissance du logiciel Raiser's Edge est un atout.Le bilinguisme (parlé et écrit) est préférable, Échelle salariale : de 36 800 $ à 46 000 $ Vous pouvez vous procurer une description de poste complète par courrier électronique, à l'adresse : parker@unitedwayoc.on.ca.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae d'ici le lundi 8 mars 1999, à : Valerie Parker Coordonnatrice, Services des ressources humaines Centraide/United Way Ottawa-Carleton 106 chemin Colonnade, suite 100 Nepean (Ontario) K2E 7P4 Nous vous remercions de l'intérêt que vous manifesiez envers ce poste.Nous ne communiquerons toutefois qu'avec les candidats retenus pour une entrevue.+ TE 325 OFFRESD EMPLOI INFIRMIERE AUXILIAIRE Dans un milieu de vie communautaire formé uniquementde religieuses malades, âgées ou retraitées et dans lequel des soins de longue durée sont galement offerts.Profil d'exigences: - Être membre du Collège des infirmières auxiliaires de l'Ontario Atouts: - PDSB (Principes de déplacements sécuritaire du bénéficiaire) - Expérience récente en soins de longue durée - Bonnes relations iinterpersonnelles.Écrire à case 3, LeDroit, C.P.82050, Gatineau, Qc, J8T 8E1.: LE McDonald's d\u2019Aylmer est a la recherche d'une personne pour l\u2019entretien, disponible du dim.au jeu.de 23h à 8h.Télécopiez votre CV au 228-0896, a/s de Kevin.MÉCANICIEN d'équipement lourd et de camion lourd avec minimum 5 ans d'expérience.Se présenter avec C.V.du lun.au ven., entre 9h et 15h, chez R.Pomerleau Ltée, 5425 ch.Boundary, Carlsbad Springs.(| SATURN.a RECHERCHE CONSEILLER(ÈRE) DES VENTES Dans le but de continuer à améliorer son service à la clientèle, Saturn Aylmer est à la recherche d'un conseiller(ère) pour se joindre à son équipe dynamique.Nous offrons un salaire compétitif, basé sur l'expérience.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à Mme Christine Demers au: SATURN AYLMER 500, ch.McConnell Aylmer (Québec) J9H 5E1 MESSAGER(E)S avec bonne connaissance de l'Outaouais et Ottawa, doit posséder fourgonnette.Se présenter au 52 Hôtel-de-Ville, Hull.OPÉRATEUR de chariot élévateur.Qualifications: connaissance des matériaux, bonne capacité physique, sens de l'organisation.Minimum 2 ans d'expérience.Salaire: $10 à $11.50 selon expérience.Se présenter au 18£, ch.Montréal Ouest, Masson, QC.OUVERTURE d'un nouveau Patio Vidal: besoin de cuisinier(e)s, serveur(se)s, jour/nuit, temps plein, avec exp.Vous présenter avec C.V.au 470 Gréber, Gatineau.OVEX COURRIER Recherche courtier (h.f.) avec camion pour la région.S.V.P.appeler entre 10h et midi au 228-2261.PATIO VIDAL DE MASSON-ANGERS Recherche cuisinier(ére) pourcuisine canadienne, expérience obligatoire, pour le jour, le soir et la nuit.Se présenter au 1023 rue Notre-Dame à Masson-Angers.PAVAGEINTERCITE recherche estimateur(trice) dans les domaines publiques et privés.Qualifications: diplôme génis civil ou équivalent, bilingue, autonomie et initiative.Fournir relevé de notes et CV par télécopieur avantie 6 mars au 595-8779.PEINTRE pour armoires de cuisine A.Potvin Construction est à la recherche d\u2019un peintre pour l'usine de fabrication d\u2019armoires.Doit avoir de l'exp.dans ce domaine (vernis, teinture.etc.), références nécessaires, l'établissement se situe au 345 Laurier, Rockland.Appeler Mario, 446-5181.PERSONNEL de bureau avec cote de sécurité secret demandé.Services Kelly, télécopieur 230-8709.PRÉPOSE(E) à la comptabilité demandé immédiatementchez un concessionnaire d'automobile.Responsable des comptes clients et descomptes fournisseurs.Diplôme collégial en comptabilité, finance ou en administration exigée.Expérience danse domaine de l'automobile serait préférable.Le bilinguisme est requis.Envoyer votre C.V.à: Cyrville Chrysler Plymouth Ltée Ressources humaines 900, boul.St-Laurent Ottawa, Ont., K1K 3B3 PROFESSEUR(e) de danse sociale.Secrétariat, enseignement, spectacle.Formation disponible.775-1201 RÉCEPTIONNISTE bilingue, minimum 2 ans d\u2019exp.connaissances ordinateur, Microsoft Word et Excel.Fonctions: réceptionniste, dactylographie, classement.Poste permanent, disponible le 5 avril.Faire parvenir C.V.à Expo Graphiq, 65, rue Adrien Robert, Hull, Qc J8Y 3S3 ou par télécopieur: 770-9816, a I'attention de Stéphane Massé, date limite: 15 mars.RECHERCHE couvreur (h./f.) avec expérience dans le métal (flashing).Yves, après 17h, 671-6394.RECHERCHE photographes avec 1 'e 3 325 OFFRESD'EMPLOI RECHERCHONS personne dynamique, bilingue, pour travait à temps plein à notre division de vente en gros.Connaissance du logiciet d'entrée des commandes et/ou expérience en encadrement serait un atout.S.V.P.faire parvenir votre curriculum vitae à: Wallack\u2019s, 880 Wellington, Bay 222, Ottawa, Ont., KIR6K7.RENTALEXLTEE recherche spécialistes en location, attitudes en mécanique, entregent, connaissances d'outils électriques et petits moteurs à essence, bilingue de préférence, tenue soignée.Faire parvenir C.V.au 320 rue Catherine, suite 2000, Ottawa, Ont.K1RSTS5.REPRESENTANT(E PORTES ET FENÊTRÉS Important manufacturier recherche représentant(e) bilingue pour développer distributeurs locaux.Commission élevé et avantages sociaux.Pour entrevue, envoyez votre C.V.partélé- copieurau613-443-1071.REPRÉSENTANT(E), salaire régulier + bonis, aucune sollicitation, clientèle fournie parle bureau, auto nécessaire, formation complète.243-5500.REPRESENTANT(E)S recherché(e)s avec auto, formation complète, sec.V minimum, excellents revenus.Pour entrevue, Denis Robertson, 777-7474.RESPONSABLE de construction pour prendre charge des travaux de rénovations et additions dans hôpital.Doit avoir expérience dans le milieu hospitalier.Télécopier votre C.V.au 748-5590 avantle jeudi 4 mars.SERVICE ROUTIER BENINC.Recherche mécanicien (h/f) avec 5 ans d'expérience, salaire à discuter.Henri ou Serge au: 827-1427.SERVICES KELLY Foire \u201cCarrières\u201d portes ouvertes Venez prendre un café.Nous discuterons de vos compétences.Apportez votre curriculum vitae.Entre 8h et 19h, le 2 mars, au rez-de-chaussée, 200, rue Kent.Recherchons travailleur(se)s qualifiés capable de soulever jusqu'à 50 lb.Bottes de travail essentielles.Soyez prêts à travailler à heures flexibles, et à l'occasion à des quarts de travalldifférents.Un excellent revenu d'appoint.Services Kelly propose des primes appréciables pour toute présentation de candidat(e)s qualifié obtenant du travail, et pour tout nouveau contrat.Matériaux Bonhomme de Gatineau recherche une personne d'expérience dans la vente de matériaux de construction afin de combler un poste de: Commis Vendeur Veuillez vous présenter en personne afin de compléter un formulaire de demande ou faire parvenir votre C.V.à: Raymond Payette 243, Montée Paiement Gatineau, Qc J8P 6M7 Fax: 568-6048 100Q 1208-1000 Notre Expérience à Votre Service! SIMPLEX, une entreprise dans la location d'équipements (chariots élévateurs, nacelles, compresseurs, etc.) recherche un contremaitre pour son atelier mécanique situé a Ottawa.Formation en mécanique de machinerie lourde et aptitudes pour diag- nostiquerles problèmes mécaniques, électriques ethydrauliques.Minimum de 5 ans d'expérience.Denis Fiset, TEL.: 1-800-361-1486, FAX: 1-514-331-1598 ou Service des ressources humaines, 9740 L\u2019Acadie, Montréal, H4N1L8.TÉLÉMARKETING, pour du travail de 8h30 à midi et/ou de 16h30 à 20h30.Travail agréable.Salaire à l'heure + boni.243-5500.THE PEOPLE BANK TECHNICIEN(NE)S EN INFORMATIQUE CERTIFIE(E)S A+ 3 ans d'expérience minimum.Véhicule requis.Télécopier votre C.V.au 234-7365 en anglais et mentionner le numéro de dossier #705-CT.TRAITEMENT de courrier a domicile ou au bureau, a temps plein ou partiel.Retourner enveloppe-réponse a: Lettrasan, C.P.65003, Charlesbourg, QC, G1G6R2, TRAVAIL à domicile, assemblage de produits à la maison.Envoyer enveloppe-réponse a: Emplois R.E.D.C.P.65003, Charlesbourg, G1G 6R2.TRAVAIL immédiat, temps partiel, possibilité de $1,500 par mois, temps plein, possibilité de $3,000 et + par mois, auto nécessaire.778-2881 TRAVAIL immédiat, temps partiel possibilité de $1,500 par mois, temps y Ras \u201c> +422 kx- 325 OFFRESD'EMPLOI TU veux trouver un emploi rapidement! Services gratuits (16-35 ans) * C.V.= Entrevue * Carte professionnelle * Contacts » Listes d'entreprises Passe à l\u2019action! 561-3631 UN emploi comme programmeur analyste ou comme gestionnaire de réseaux vousintéresse?Le Collège informatique Multi-Hexa vous offre des programmes de formation menant à une attestation d\u2019étu- descollégiales.Possibilité d'aide financière.(819) 777-3288.UN poste d'éducatrice(teur), (temps partiel), salaire: $9,79/h.Date d'entrée enfonction: 5 mars 1999 Exigences requises: = Expérience dans le domaine de la garde éducative à l'enfance, de la ré- créologie, des arts ou de la musique.e Premiers soins et références obligatoires Faire parvenir votre C.V.avant le 5 mars 1999 au: C.P.La Clémentine, 1,000 Brookfield, Ottawa, Ontario, K1V6J1.URGENT - URGENT TUTEURS: $8/h a $9/h.étudiants universitaires, enseignants qualifiés $12/h et ORTHOPEDAGOGUE: $15/h pour aider élèves avec difficultés scolaires, dans votre secteur, 5 à 10h/sem.besoin urgent, tuteur à Gati- neau, télécopier C.V.S.O.S.Études: 595-2671 ou par la poste: 10 rue Noél, unité 18, Hull, J8Z 3G5.VENDEUR(SE) demandé(e) de préférence avecexpérience en plomberie pourvente au détail.Jean-François, 246-7788.372 PERSONNEL DE BUREAU ADJOINT(E) ADMINISTRATIF(VE) Pour entreprise dans la restauration.Faire traitement de la paye, écriture comptable, dépôt, etc.Expérience un atout aveclogiciet comptable Accpac.Salaire selon expérience.Télécopier votre C.V.au 771-9196.$$ ARTEMP$$ URGENT! URGENT! URGENT! Nous avons 40 postes disponibles maintenant.Parfaitement bilingue sans faute avec cote de sécurité valide et une connaissance de logiciels niveau de base.S.V.P.contacter Laura-Lynn ou Lynn Lafleur au 232-9767 ou envoyer C.V.au 232-7050.COMMIS bilingue, à temps partiel, pour un poste au gouvernement.Le/la candidat/e doit posséder d'excellentes connaissances du logiciel MS Office et cote de sécurité de niveau approfondi.S.V.P.télécopiez votre C.V.à l'attention de Johanne chez AIM PERSONNEL INC.au 230-7183 ou par courriel: johanne @aim-personnel.com CONTRAT de 6 mois avec le gouvernement fédéral pour un ou une secrétaire bilingue.Une cote sécuritaire niveau Secret, un minimum de 3 ans d'expérience en secrétariat au gouvernement, de bonnes aptitudes dans les deux langues officielles et une connaissance de WordPerfect sont requis.Communiquer avec Barb ou Julie a Excel, au 230-5393 ou faites parvenir votre C.V.par courrier électronique a barb @ excelhr.com ou julie@excelhr.com MOTS CROISES 7 - Nom commun à la badiane - Monnaie du Pérou.8- Catégorie - Aride.9 - Retirerions.10 - Pollué - Transcrira.11 - Héroide - Il entre dans la _Mortaise.12 - Inscrite - Enchâsse.VERTICALEMENT 1- Fondatrice du Ballet national et de l'École nationale de danse de Cuba - V.d'Allemagne.2 - Archipel espagnol de la Méditerranée occidentale - Volcan des Philippines.3 - Prophétie - Ponce.4 - Note - Après \u201cdo\u201d - Pierre d'aigie.NO 566 © Édimédia Inc.LILIANE CHRÉTIEN SOLUTION DU PROBLÈME 565 HORIZONTALEMENT 1 2345678810112 1- Détester - Marchera.1 [TATR [cas [s[T [wD ]o] 2- Une flûte - Relatif au 2[E[P[E|R/VII/E|RJEEPIEIT| * raisin.s|nfrjcle(R Ip |E]F I ; 4|T|o|1|s|1]o/n|s Mrjo|T 3- Ovation Tai Empereur Tino TMolrIDiriE romain - Thulium.slo L nlrloln 4- Avis de décès dans un 7|N|A MIE ME journal.8|N|I EJL{I|R .9|E|H 5- Assaisonner - Sarcasme.Un 6- Monnaie de Suède - 11|L|1 Espérés.12(E[T 12 3456 78 910 1112 5- Manque d'instruction - Grand dieu solaire de l'ancienne Egypte.6- Nativité - Dernière épreuve de révision avant le tirage.- 7 - Bomés - Une génisse.8- Il est vorace - Chrétien d'Egypte et d'Ethiopie, qui professe le mono- physisme.9 - Associations - Démentir.10 - Quatre - Assument la responsabilité de.11- Mulot - Mille-pattes - Monarque.12 - Danseuses et chanteuses, en Orient - Cantique.D y OO Nh BW MN = 46 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 FÉVRIER 1999 au (613) 724-4124.Ottawa%f Carleton concours R99008, date limite le vendredi 5 mars 1999 Vous relèverez du directeur, Division de la santé des adultes.Vous ferez appel à votre sens de l'organisation, vos techniques de planification, à vos compétences en informatique et à vos habiletés en communications interpersonnelles pour coordonner et vous acquitter de vos fonctions administratives et cléricales.Vous êtes une personne entreprenante, capable de s'acquitter en \u2018même temps de tâches variées en utilisant différents systèmes Vous êtes titulaire d'un diplôme d'études secondaires et avez fait au moins un an d'études postsecondaires, de préférence en administration de bureau/service de santé, ou dans une discipline connexe et vous avez occupé un poste d'administrateur principal pendant au moins trois ans.Le bilinguisme est obligatoire.Veuillez transmettre, de façon confidentielle, votre curriculum vitæ (maximum de 4 pages) avant la date limite à : Région d'Ottawa- Carleton, Agente des ressources humaines à la Santé, T° étage ouest, 495, chemin Richmond, Ottawa (ON) K2A 4A4.Vous pouvez aussi envoyer votre curriculum vitæ par télécopieur 375 PERSONNEL DE MÉTIER APPRENTI-MÉCANICIEN deman- nus des autobus à Ottawa cherche un(e) employé(e) de fin de ine, de 5h à 13h.Se présenter du lun.au ven., de 8h à 16h au 265 rue Catherine,Ottawa.CUISINIER(ÈRE) et SERVEUR- (SE)S avec expérience.Apporter C.V.au 630 boul.Maloney Est, entre 14het 15h.CUISINIER(E), SERVEUR(SE) demandé(e)s, pour cuisine authentique tunisienne.Se présenter de 9h à 21h LIVREUR(se) et aide-cuisinier(e) chez Pizza Emilio.561-7171.SERVEUR(SE) de premier rang, minimum 5 ans d'exp., restaurant de fine cuisine.Envoyer C.V.acase 188, LeDroit, C.P.82050, Gatineau, Qc, JBT BE1.VOUS CHERCHEZ DU TRAVAIL?Inscrivez-vous au Centre de placement hôtelier.Formation disponible.243-5670, entre 9het 11h.377 PERSONNEL SPECIALISE 378 PERSONNEL DEVENTE S.V.P.envoyer C.V.partélécopieurau (819)669-3942 avant le 27 févr.1999.REPRESENTANT(E)S Clientèle établie, diplôme d\u2019études collégiales ou l'équivalent, programme de formation, avantages sociaux, revenu selon qualifications.R.Robitaille 771-6646 REPRÉSENTANTIE)S, possibilité promotion, cie internationale, $30,000 à $40,000.Formation, clientèle établie, auto requise, secondaire 5, bilingue, voyer votre C.V.à B.P.48013, Orléans, Ontario, K1C 7H5.PROFESSEURS, 380 INSTITUTEURS i ICROTEC Chef de file en systéme de sécurité, continue sa lancée et recherche des gens qui veulent réussir.PROFESSEURS, 380 INSTITUTEURS dé(e).Claude ou Jay 744-0746.RECHERCHE VENDEUR(SE)S Joignez-vous à la Région d'Ottawa-Carleton au sein de l'équipe RECHERCHE groupe briqueteurs É .de A santé des adultes à titre de : qe aveccarlesC.C.Q.772:5005.ETIOUDEMENAGEMENT.Conseil des PERSONNEL »Expérience envente un atout écoles publiques ADJOINT ADMINISTRATIF BILINGUE Msesmoee 5, écoles publques 22 969 $ à 38 574 $ BISTRO VAN HOUTTE situé autermi- * Salaire de base + commission \u20ac e l'Untano Secrétaire d'école élémentaire (Offre d'emploi SEC98/99.03) Lieu: École élémentaire à Pembroke 250, rue Mackenzie Pembroke (Ontario) Date d'entrée en fonction: Le plus tôt possible informatiques (Word, Excel, Powerpoint, Courrier électronique et au 39 Laval, Hull.région Hull, Pontiac.Envoyer C.V.a/s Nature du poste: Poste régulier à 10 mois par année j agenda électronique) à un niveau très avancé, vous êtes capable CUISINIER, temps partiel de jour sur ve ER 771-757 > (35 heures/semaine) ; .so ers 2 I, - .- se esigner, deman- hk d'établir les priorités, de gérer votre temps et d'organiser des fisante.Personne responsable etsé- dé(e) pour vente au détail de cuisine Tâches et responsabilités: Sous le(la) directeur(trice) d'é- ] projets, vous avez d'excellentes habiietés de communicateur et rieuse désirant emploi durable along et de s/bains, doit être bilingue st pos- le, | étaire fournit | ices d'appui administratif de rédacteur, et vous êtes disposé à travailler en équipe.terme.Apporter C.V.au 935, Notre- séder une automobile, possibilité de cole, le(la) Secrétaire fournit 'es Services app > y i , Dame, Gatineau, lun.-ven.13ha17h.faire des estimations & la maison.En- et accomplit les services de réceptionniste.Il ou elle tient à è jour les dossiers des élèves, d'un système de classement traditionnel, d'un système informatisé ainsi que les budgets et prépare les commandes de fournitures et d'équipement scolaire.Exigences et qualifications: ; « Diplôme d'études secondaires, une formation au niveau post-secondaire serait un atout; e trois années ou plus d'expérience pertinente; * maîtrise du français écrit et oral; * connaissance du traitement de texte Wordperfect; e aptitudes à servir le public et la clientèle avec tact.Conditions de travail: À être déterminées Nous encourageons les autochtones, les membres des minorités SERVICESKELLY Ee on vente raciales, les femmes et les personnes handicapées a poser leur Foire \u201cCarriéres\u201d portes ouvertes ergique - Dynamique Présentation des demandes: Les personnes intéressées candidature.HR0018 Combatif entrepreneur on ont jusqu'au 8 mars 1999 à 15 heures, pour poser leur can- Venez prendre un café.Nous discute- pers didature.Toute demande reçue après la date et l'heure www.mroc.on.ca rons de vos compétences.Apportez Nous offrons: précitées ne sera pas considérée.Les demandes d'emploi 19h, le 2 mars, au rez-de-chaussée, Une mission: seront accompagnées d'un curriculum vitae à jour et doivent 200, rue Kent.> SAUVER DES VIES être adressées à: 37 9 3 7 3 .MEILLEURE REMUNERATION DE PERSONNEL DEBUREAU _ PERSONNEL MEDICAL e recherchons compétences TI Compte de dépenses L'agente des ressources humaines MANPOWER recherche caissière bi- CENTRAL HEALTH SERVICES, un des @rédaction/ révision technique Produit exclusif 140, rue Genest fingue, pour travailler entre 20-25h/ semaine à une institution financière.Salaire entre $18,400-$21,000, ap- pellez Mimi immédiatement 237-9070.principaux fournisseurs de services de santé à domicile, recherche un(e) gestionnaire deprogrammes de soins domicile, âtemps plein, à l\u2019aise dans @technologues télécommunications @technologues en électronique @techniciens, réparation d'ordinateurs portables Formation professionnelle Boni de performance Si les défis vous intéressent Vanier (Ontario) K1L 7Y9 Télécopieur: (613) 747-3830 POSTES IMMEDIATS DISPONIBLES les deux langues officielles.®analyste de programme appelez nous au .Nous sommes alarectercheprésen- la candid pond Siochnigions certifiés A+ 613-739-7612 À noter que le Conseil ne communiquera qu'avec les pert tai i i- idat t i EE Aa a (©) éPond @centre d'appelbilingue où ie sonnes dont la candidature est retenue.Faites parvenir votre C.V.au Authorisation professionnelle en ra- ®soutien, poste de travail 237-9244 ou communiquez dés maintenantau 237-2888.LES 500 SERVICE DE PLACEMENT RÉCEPTIONNISTE dentaire demandée, expérience requise.Ecrire à CASE 1, LeDroit, C.P.82050, Gati- neau, Qc, J8T 8E1.RECHERCHE secrétaire dynamique gle (infirmier ou infirmière autorisée) de l'Ordre des infirmières et infirmiers del\u2019Ontario.* Au moins trois années d'expérience reconnue dans la prestation de services publics de soins de santé communautaires.; « Sens poussé de l'organisation et aptitudes pour la supervision et la rés- @spécialistes d'ordinateur central @représentant(e)s bilingues, service alaclientéle Un excellent revenu d'appoint.Services Kelly propose des primes appréciables pour toute présentation de candidat(e) qualifié obtenant du travail, etpourtout nouveau contrat.LOGEMENTS ÀLOUER 400 AYLMER 1-2 CHAMBRES, chauffés, pas éclairés, $425.771-6969 1-2 CHAMBRES, haut duplex, neuf, Le Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario favorise l'égalité des chances dans l'emploi et un milieu de travail sans fumée.PRIÈRE DE RAPPELER LE NUMÉRO D'OFFRE D'EMPLOI SEC98/99.03 pour centre dentaire.S.V.P envoyer oiution de problémes.mars ou avril, prises lav./séc.062-5661 Denis M.Chartrand, Robert J.C.Pilon, ; C.V.au 420 Wilfrid Lavigne, Aylmer, + Excellentes aptitudes pour les com- 1 CHAMBRE, $450 + Hydro, prises lav./ Président Directeur de l'éducation Qc, J9H 6W7 ou par fax au 684-5008.Date limite: 5 mars 1999.SECRÉTAIRE/réceptionniste/ copiste, avec expérience bureau de notaire.Envoyer C.V.par télécopieur au: 778-7130.SECRETAIRE-réceptionniste avec expérience pour clinique médicale, 15-20h/sem., le soir.Faites parvenir votre C.V.au 381 boul.Maloney est, Gatineau ou par télécopieur au: Foire \u201cCarrières\u201d portes ouvertes (819)669-0077.Ottawa, Ontario, K1Z 8N8, téléco- ' .° pieur 728-2493, au plus tard le 4mars recherche d'un dessi- ! saw otitis | nate por mabons |; sonvigbern SALON DE L'EMPLOI our une entrevue.sur mesure.Doit pos- Sai eth IEE Venez prendre un café.Nous discuterons de vos compétences.Apportez votre curriculum vitae.Entre 8h et 19h, le 2 mars, au rez-de-chaussée, 200, rue Kent.Occasions d'emploi au gouvernement fédéral et dans le secteur privé.Recherchons candidat(e)s bilingues avec expérience comme secrétaire, commis, soutien administratif et préposé(e) à l'accueil.Compétence en MS Word et Wordperfect dans un environnement Windows.Un excellent revenu d'appoint.Services Kelly propose des primes appréciables pour toute présentation de candidat(e) qualifié obtenant du travail, etpour tout nouveaurcontrat.TECHNICIEN(NE) COMPTABLE 5 jours/sem., expérience nécessaire, pour impôts, remise gouvernementale, traitement des données, différents rapports financiers.Ecrire à case 200, LeDroit, C.P.82050, Gati- neau, Qc, J8T 8E1.URGENT besoin de secrétaires, réceptionnistes et commis parfaitement BILINGUES avec expérience gouvernementale, cote de sécurité au niveau APPROFONDI/SECRET, connaissances des logiciels WordPerfect, MS Word, Access, Excel et PowerPoint sont essentielles.Communiquez avec Johanne chez AIMPERSONNELINC.au (613)230-6991 ou envoyez votre C.V.artélécopieurau(613)230-7183.Queiqu'un pour munications écrites et orales en fran- gais eten anglais.« Bagage informatique.«Utilisation d'une voiture.« Expérience dans le domaine de la prestation et des principes d\u2019amélioration permanente.Si vous possédez la qualification ci- dessus, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à Ann Dunnett au 1335, avenue Carling, bureau 316, INFIRMIER(ère)s autorisé(e)s et infirmier(ère)s auxiliaires autorisé(e)s Le Centre de réadaptation, division du groupe des Services de santé Royal Ottawa, recrute présentement des infirmier(ère)s (titulaires, de préférence, d'un baccalauréat en sciences infirmières) et des infirmier(ère)s auxiliaires autorisé(e)s pour sa liste de rappel.Vous devez posséder un certificat professionnel de l'Ordre des infirmières et infirmiers de l'Ontario ou être admissible à l'obtenir et compter au moins deux années d'expérience en médecine-chirurgie ou en réadaptation.Le bilinguisme constitue un atout.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en toute confiance d'ici le 8 mars 1999, en mentionnant le numéro de concours R99007, à la Direction des ressources humaines, Services de santé Royal Ottawa, Centre de réadaptation, 505 chemin Smyth, Ottawa Ontario) K1H 8M2.Télécopieur: 613)737-9638; courriel: recruit@roheg.on.ca Nous apprécions toutes les candidatures, mais seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.Nous souscrivons au principe de l'équité en matière d'emploi.374 PERSONNEL HÔTELIER FEMME de ménage pour samedis et dimanches.S'adresser en personne au Motel Ritz, entre 16h et 19h.\u201cArer du latir ane qualité de Ve\" Dessinatrice Dessinateur Nous sommes à la séder 5 ans d'expérience du design de maison avec Autocad, une bonne connaissance de la construction et du logiciel Exel.Être bilingue et posséder son véhicule.Le Groupe Brigil Ressources Humaines Fax: 243-7790 378 PERSONNEL DEVENTE AGENT ou courtier en assurance de personnes avec expérience.Produits exclusifs.Recherchons personnes dynamiques pour diriger équipe de vente.Contacter Luc ou Sylvain 669-3531.BESOIN URGENT, vendeuse(eur), temps partiel: jeu.-ven.-sam., vente de barbecues haut de gamme dans une boutique spécialisée.Envoyer votre C.V.au C.P.553, Chelsea, QC, JOX 1NO.FANTASIA.Devenez consultante de produits et lingerie fine.Pas d'investissement.Sylvie, 643-5251.378 PERSONNEL DEVENTE Un important fournisseur d'équipement destiné aux parcs et places publiques est à la recherche d'un séc., propre, 2 stat.684-0076.1 CHAMBRE, pas chauffé ni éclairé, stat, libre, $350.682-2819.1 CHAMBRE, propre, privé, $480 tout inclus, 684-8712 (mess.), 594-6899.373 PERSONNEL MEDICAL (2 H CARE DES POSTES À TEMPS PARTIEL ET À TEMPS PLEIN DE INFIRMIERS ET INFIRMIÈRES AUTORISÉS ET DE INFIRMIERS ET INFIRMIÈRES AUXILIAIRES AUTORISES Nous offrons : Un horaire souple * Une orientation complète « Un perfectionnement et une formation continus * Un soutien clinique 24 h sur 24 © Une rémunération concurrentielle ® Une pratique professionnelle novatrice et axée sur le client Exigences : Adhésion à l'OIIO « Certificat en RCR e Pour les IA, un baccalauréat en sciences infirmières est préférable © Permis de conduire et voiture * Capacité de se servir d'un télécopieur e Le bilinguisme est un atout Une expérience spécialisée en réadaptation, en soins postopératoires, en gestion des médicaments, en soins de la peau, en intraveinothérapie, en soins palliatifs et/ou en pédiatrie est un atout.Si une carrière en soins infirmiers au sein d'un environnement communautaire dynamique et valorisant vous intéresse, venez et secrétaire-trésorier Conseil scolaire de district de l'Est de l'Ontario n° 59 373 PERSONNEL MÉDICAL 373 PERSONNEL MEDICAL SONT OUVERTS POUR LES PROGRAMMES DE VISITE DE SOINS INFIRMIERS ET DE SOINS INFIRMIERS A ROULEMENT nous voir au SALON DE L'EMPLOI pour obtenir plus d'informations et une entrevue : Le jeudi 4 mars 1999, de 11 h à 19 h Centre de soins de santé Saint Elizabeth 1247, Kilbom Place (entrée principale) re Représentant des ventes pour le territoire de l'Est de l'Ontario et de l'Outaouais.Ottawa, Ontario Veuillez apporter votre curriculum vitae et des références l'écouter Cette personne autonome aura une connaissance du milieu municipal (travaux publics, urbanisme, loisir).Elle sera bilingue et familière avec le territoire.Une formation en architecture du paysage serait un atout.Nous offrons un salaire de base ainsi qu'un généreux pro- S'il vous est impossible de visiter notre salon de l'emploi, veuillez gramme de commissions.faire parvenir votre curriculum vitae à : Saint Elizabeth Health Care, sn ih : Si vous possédez les qualifications requises, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae 1247 Kilbom Place, Suite 150, Ottawa, Ontario K1H 6K9; Te-Aide % Outaouais avant le 8 mars au soin du directeur des ventes par télécopieur au (819) 669-7233._ TÉLÉCOPIEUR : (613) 738-4487.j x sa] BIGHORS_ SSOMNIRE cSNU VELA STADE VAAL, AS SVSNUS à Es 8 etn RL 2 .= = rer > TORT EE Tr 7 | © LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 FÉVRIER 1999 47 LOGEMENTSALOUER 400 AYLMER 1 CHAMBRE, petite maison, 1 1/2 s/ bains, luxueux, foyer, 5 appareils, face à la rivière, $725 pas chauffé ni éclairé, 1er avril.Soir, 684-4615 1 ET3 CHAMBRES, libres, chauffés, éclairés, campagne (ch.la Montagne), autobus scolaire, 682-4248.Le = cables 13 | 685-058: 2 BELLES CHAMBRES, poéle, réfrig., stat., s/lavage, avril/mai, $480.1-800-818-6640, 824-6989.2 CHAMBRES, 1er avril, chauffé, éclairé, 2 appareils, bois franc, libre, $590, 38 Notre-Dame.684-8451.chauffé/éclairé Plusieurs extra 2 salles de loisirs, *xtranquillité assurée * x très central (819) 684-5121 2 CHAMBRES, 1er mars, $410, poêle réfrig.propre ettranquille, stat.2 CHAMBRES, duplex, chauffé, éclairé, buanderie, $590.749-6351.2 CHAMBRES, libre, spacieux, $535, 2 appareils, cour.682-9221.L\u2019ESCALE Aylmer, Qc 2 et 3 chambres a partir de 50° Inclus : * 2 appareils ménagers * 1 stationnement * 20 minutes du centre-ville d'Ottawa * Appartements disponibles avec vue sur la rivière.Pour informations 684-9836 aa] 2 CHAMBRES, poêle, réfrig., rue Thomas.595-8550.2 CHAMBRES, semi s/sol, prises lav./ séc,, ni chauffé ni éclairé, stat, accès alacour libre, $495.684-9398 3 CHAMBRES, $600, chauffé, eau chaude, cuisinière, réfrig., frais peint, s/lavage, 2 balcons, stat.avec prise, libre.685-1841, 682-5874.| GARÇONNIÈRE, libre ou 1er mars, à Près parc et rivière, spacieuse, chauffée, éclairée, ils, 5.esse e, appareils, $39 LEDELVOYE 1 ET2 CHAMBRES et garçonnière, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., câble, stat.piscine int.684-8887.LE STRASBOURG Près autoroute McConnell - Laramée Bureau de location : 60 Cormier, bureau 101 HEURES DE VISITE : jour, soir et fin de semaines À 400 rue LESTRASBOURG Garçonnière, 1, 2 et 3 chambres à partir de $385, 2 édifices sur 4 pour le 1 âge, chauffé, éclairé, poéle, réfrig., stat, piscine extérieure, 685-0585.Vue sur riviére FE - Stationnement +\" [ intérieur ou extérieur - 2 piscines-extérieures.| avec surveillance., site Uriique h LOGEMENTS ALOUER | 400 AYLMER + Rénové a neuf - intérieur et extérieur » Poêle, réfrigérateur, laveuse et sécheuse neufs * 2 chambres * Structure de béton * Entrée particulière et vue sur la rivière des Outaouais.pret pins (819) 682-9721 À AO ame s$0 COMPTANT, achat par location.Inf.: Diane: 780-6907, Guy: 772-5812.1-2-3 CHAMBRES, 1er MARS-AVRIL, près Promenades, planchers béton, immense balcon, eau chaude fournie, ascenseur, à partir de $410.246-3307.1-2-3 CHAMBRES Appartements/Gondos partir de $395 a $750 Grande variété de logements Location Outaouais, 664-0479 1-2-3CHAMBRES CENTRE-VILLE, très bon choix à prix compétitifs, impeccables et sécuritaires, 7JOURS/7.276-5988.1-2-3CHAMBRES Variété de logements, condos, maisonnettes, $325 a $750.Denise, 663-6535, 561-1923.127 ST-JEAN BAPTISTE, 2 chambres, grand, bord de l'eau, $450.276-2798.1-2 CHAMBRES, 1er mars-avril très grands, prises lav./séc., stat, secteur tranquille.643-3246.1-3 CHAMBRES, mai, ni chauffé, ni éclairé.663-2035 jour, 663-5008 soir 1 BELLE CHAMBRE, $375, rue St- Antoine, chauffé, éclairé, 243-5755.1 CHAMBRE, 17 Damphousse, près autobus, secteur tranquille.663-7567 1 CHAMBRE, 1er étage, triplex, poéle, réfrig., lave-vaisselle, $460 chauffé, éclairé, libre.243-4616 1 CHAMBRE, 1er juin-août, ni chauffés ni éclairés, $374.819-458-2042 1 CHAMBRE, 1er mai, haut de maison, chauffé, éclairé, foyer, bord de l\u2019eau.$700.643-1097 1 CHAMBRE, 1er mars, 307 St-André, pas chauffé ni air prises fav/séc., at.$375.66 6 456 LOGEMENTS À LOUER 401 GATINEAU 1 CHAMBRE, 1er mars (à sous-louer), $350.243-1392.1 CHAMBRE, 25 St-Antoine, $350 pas chauffé.243-5907, 783-0672.1 CHAMBRE, 2 appareils, prises lav./ séc., 13 Monette.243-4745, 568-1480 1 CHAMBRE, 2 appareils + stores incl., $450.669-0282.1 CHAMBRE, 318 Main, rénové, chauffé, éclairé, $425.276-2798.1 CHAMBRE, $360, semi-s/sol, pas chauffé ni éclairé, propre.643-3625 1 CHAMBRE, $375-$415, chauffés, 2 appareils.643-1248 ou 743-2862.1 CHAMBRE, $400 pas chauffé ni éclairé, poêle, réfrig.643-2917, 663-4303 1 CHAMBRE, $400, propre, câble, sisol, immédiatement.643-3350.1 CHAMBRE, $450, pas chauffé, ni éclairé, prises lav./séc., libre.719-5929, soir 281-0910.1CHAMBRE, $475 nichauffé niéclairé, 4appareils, libre.770-8880, 246-2765 1 CHAMBRE, 6 logis, balcon, poêle et réfrig.inclus, buanderie, stat., $390, rue North.669-6226, pag.: 779-1986 ou 223-3962.1 CHAMBRE, beau semi-s/sol ensoleillé, stat, $300.663-2617 \u2018CLIMATISÉ : NT RTPI BOUL.DE L'HOPITAL CHAMB! 1-2-3 RES, Jv DISPONIBLE es 663-6222 281-9111 276-2394 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 450, 2 appareils, stat.643-9233, 663-3455.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrig.fournis, 1 stat, rénové, 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, $400/mois.663-8644.1 CHAMBRE, chauffé, &clairé, stat., 1er mars, $380.663-1231.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, propre, tranquille.778-7271, 669-7307.1 CHAMBRE, grand, bel app., poéle, refrig., $400.Albert Marelly, jour: 243-3111, soir et fin de sem.: 456-3393 Garçonnière 350°* 1 chambre 410°* 2 chambres spécial 465° Ascenseur 1 CHAMBRE, grand, chauffé, éclairé, 2 appareils, près Lorrain, $410.561-7037 1 CHAMBRE (grande), rénové, rue Notre-Dame, appareils ou non, s/ lavage, tranquille, stat.776-0593 1 CHAMBRE, haut de duplex, balcon, remise, prises lav./séc., privé et paisible, $475 chauffé.243-3924.1 CHAMBRE, libre, 1 mois gratuit, $325 pas chauffé, ni éclairé.561-7571.1 CHAMBRE, libre, 2 appareils, très grand, $350.669-2192, 783-7006.1CHAMBRE moderne, chauffé, éclairé, appareils.$450 ou $465.561-5578.LOUER 2 et 3 chambres à coucher * pas chauffé, ni éclairé * 3 appareils et eau chaude fournie buanderie et stationnement à partir de 450° et 513° par mois 246-3841 1CHAMBRE, neuf, de préférence dame tranquille, seule, 45 ans et +, non- fumeuse, chauffé, éclairé, s/sol, clim, 4appareils, 5500.663-9868 1 CHAMBRE, neuf, luxueux, prises lav./séc., libre, $460.Soir 669-8511.1 CHAMBRE, pas chauffé ni éclairé, stat., remise ext.243-4779.1 CHAMBRE, petit, chauffé, éclairé, câble, $395.669-5947, après 18h.1 CHAMBRE, près boul.Labrosse, prises lav./séc., 2 stat., Sem.: entre 8het 17h: 568-0261.1 CHAMBRE, prises lav./séc., stat., secteur Broadway O.Jour: 778-2764, 2 -360 Pp 3 DOMAINE DU PARC \u201d GRANDS LOGIS RENOVES A PARTIR DE 3 chambres 3 et 4 chambres (moisonnette) 6 5 O* Près des Promenades Plancher de bois franc au salon Sous plancher de béton LOGEMENTS À LOUER 401 GATINEAU 1 CHAMBRE, remise int.et ext., prises lav/séch., système d'alarme, 1 stat.$450, 1er avril.663-5886.Semi-détaché a louer 4 Bureau : 568-2555 1 CHAMBRE, RUE JACQUES- CARTIER, pas chauffé ni éclairé, 2 appareils.568-4498, pag: 778-4481.1 CHAMBRE, secteur tranquille, prises lav./séc., remise int./ext., grand stat, 1ermai.663-4471.1ER mai, 2 chambres, semi-s/sol de bungalow, prises lav./séc.663-9577.1ET2CHAMBRES 150 Gréber, paisible, chauffé, éclairé, poôle, réfrig., ascenseur, buanderie, excellentétat, à partirde $415.561-3324 1 ET 2 CHAMBRES, ch.de la Savane, chauffé, éclairé, poêle, réfrig.grand, stat, remise.246-6185, 328-4845.1 ET 2 CHAMBRES, grand, $425, pas chauffés, pas éclairés.663-9672 1 ET 2 CHAMBRES, Pte-Gatineau, poêle, réfrig., chauffés, éclairés, buanderie, $425-$450.776-4245, 243-7149 1 GRANDE chambre, chauffé, éclairé, 4 appareils, stat., cable, $425, non-fumeur, 243-6945.~ Rabais de 400° APPARTEMENTS LUXUEUX \u2018et2 cc.à partir de 450$ avec | foyer au gaz ou non, près du\u2019 \u201ccentre-ville de Gatineau lapparinet.com/direct (code 2-13).| TE 1 MOIS gratuit, 2 chambres, spacieux, récent, plusieurs extra.669-5052.X À À % À À x ù À ù k à À À 1 MOIS GRATUIT OU RABAIS MENSUEL 2 chambres, chauffés, éclairés, poêles, réfrig., remises int., prix abordable, concierge résident.243-7718,685-1743 Xk kk hk kk hk kk hk k X 2-2 CHAMBRES, 23 St-Paul/86 Main, pas chauffé ni éclairé, 5450.743-0340 525* 246-3307 www.appartnet.com/direct (code 2-139) 2-2 CHAMBRES, $540, bien situés, libres, tranquilles, chauffés, éclairés, appareils, stat.243-7953, 738-7579.2-2 CHAMBRES, impeccables, s/ manger, près Promenades, adultes seulement, 1er juin-juil., $555 non chauffés ni éclairés.568-0568.2-2 CHAMBRES neuis, mars, poêle, réfrig., remise, prises lav./séc., 339 La Vérendrye.685-0185, pag.751-7418.2-2 CHAMBRES, propres, grands, bain tourbillon, remise, stat.669-5666, 773-0492.2 BELLES chambres, 1er juin, boul.de l'Hôpital, prises lav./séc., stores, 2 remises, stat., adultes, $575.Pas d'animaux.568-6111, cell.743-2411 2 BELLES chambres, 1er mars-avril, près école primaire, (complètement rénové), chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stat.avec prise.243-5182 2 BELLES chambres, 1er mars-avril, près école primaire, (complètement rénové), chauffé, éclairé, poêle, réfrig., stat.avec prise.246-5776.2 BELLES chambres, 31-1 O'Farrell, libre, pas chauffé, pas éclairé, stat., $510.246-8239, 643-5323.2 BELLES chambres, $480, libre.chauffé, éclairé, poéle, réfrig., buanderie, remise int.246-8395, 664-2363.2 BELLES chambres, propre, tranquille, chauffé, éclairé.663-0474 2 BELLES chambres, Templeton, prises lav./séc., libre.778-8852.2 CHAMBRES, 101 Cousineau, triplex, derrière McDonald, mars/avril, pas chauffé, ni éclairé.246-3560.2 CHAMBRES, 104-B Curé- Préseault, non chauffés, ni éclairés, prises lav./séc., avril-mai ($510); 3C Matapédia, avril-mai ($520); 3B Ma- tapédia, mai-juin ($510).771-8707, 2 CHAMBRES, 1,200 pi car., aire ouverte, prés SuperC, $650.561-4838 2 CHAMBRES, 1217 rue Pasteur, semi s/sol, entre boul.Lorrain et Cheval Blanc, $450.669-6273.2 CHAMBRES, 155 de l'hôpital, 1er mai, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, stat.$540.568-3632.LOGEMENTS À LOUER 401 GATINEAU 2 CHAMBRES, 172 Main, prises lav./ séc., chauffé, éclairé, $430.246-2626 2 CHAMBRES, 189 1er Avenue, $375.568-4012, 684-3756.2 CHAMBRES, 1er 2 mois$195.561-5657.2 CHAMBRES, 1er juin, 1,200 pi car., triplex neut, foyer, $600.663-5297.APPART A * À partir de 399 $ /mois e 824 appartements; éclairés, réfrigérateur, cuisinière, buanderie, stationnement) Choix de secteurs e Près de tous les services e Baux à courV/long terme © Appartements meublés pour courte durée [E.Li Le plus beau et le plus grand choix à Gatineau LOUE 27 immeubles (chauffés, * Studio, 1, 2, 3 chambres Les Immeubles ASSE www.appartnet.com/Out/Tasse LOGEMENTS À LOUER GATINEAU 2 CHAMBRES 22 Du Barry, 1erfévr., prises lav./séc., chauffés, éclairés, ascenseur, prés école, parc à l'arrière, à partir de $600.février: 1 mois gratuit.568-2595 401 2 CHAMBRES, 2 appareils, eau chaude fournie, pas chauffé/éclairé, $360.663-5135, soir: 663-7594.EMENTS R = Entretien impeccable et sécurité 24 heures : concierges résidants * Gestion d\u2019expérience : propriétaire unique e Certains appartements entièrement rénovés, avec télécâble, piscine extérieure, etc.e Informez-vous de nos promotions en vigueur maintenant ! >> (613)276-5988 2 CHAMBRES, 1er avril ou avant, près hôpital, garage int.possibilité 2e stat, tapis neuf, 5 appareils, pas chauffé, ni éclairé.246-3249, 2 CHAMBRES, 1er avril, prises lav./ séc., poêle, réfrig., stat., chauffé, éclairé, Maloney E., $510.246-5687.2 CHAMBRES, 1er avril, triplex, centre-ville, propre et paisible, entrée privée, $550.246-1371, 568-4469.2 CHAMBRES, 1er févr.-mars, très luxueux, plancher béton, foyer, prises lav./séc., 2 stat.avec prises, 3 remises, près hôpital.246-1751.2 CHAMBRES, 1er janv.-févr.-mars- avril, dans 6 logis, style condo, très propres, près de tout, poêle, réfrig., remise int./ext., 5550, pas chauffés ni éclairés.664-6119.2 CHAMBRES, 1er juin-juil., 6 logis, pri- seslav./séc., balcon, $520.664-3363.2 CHAMBRES, 1er mai, 216 de Mal- artic, app.3, peinturé avec goat, 2 stat.$525/mois.663-2356 2 CHAMBRES, 1er mai, grand, tranquille, propre, prises lav./séc., stat, 120 Nelligan.738-3711.2 CHAMBRES, 1er mai ou après, près Promenades, prises, $510.786-2915 2 CHAMBRES, 1er mai, prises lav./ séc., balcon, très propre, non chauffé niéclairé, stat, 5495.723-1108 2 CHAMBRES, 1er mars, 1,050 pi car., stat, cour, 5500.246-2407.2 CHAMBRES, 1er mars, 1 mois gratuit, prises lav./séc.663-6301 2CHAMBRES, 1ermars, 319-2 Hétu, poéle, réfrig., prises lav./séc., $425 chauffé, éclairé, stat.794-5059.2 CHAMBRES, 1er mars-avril, 67 Drapeau, grands logements entièrement rénovés, poêle, réfrig., chauffés, éclairés, eau chaude fournie, 1 stat.avec prise.246-5453.2 CHAMBRES, 1er mars-avril, 59 Curé Préseault, grand, entiè t rénové, poêle, réfrig., eau chaude fournie, 1 stat.+ prise.246-9144.2 CHAMBRES, 1er mars-avril, 166 Du Barry, grands logements entièrement rénovés, poéle,.réfrig., chauffé, éclairé, eau chaude fournie, 1 stat.avec prise.246-5995.2 CHAMBRES, 1er mars, chauffé, éclairé, stat, près de tout, rénové, 2 appareils, immense balcon, 8560.561-6862, 568-8261.LeDroit CD LES PETITES ANNONCES SUR INTERNET Cest gratuit! Toutes les petites annonces et avis de nécrologie publiés dans LeDroit sont également publiés quotidiennement SANS FRAIS ADDITIONNEL sur notre site Intemet.Vous pouvez facilement les retrouver en cliquant sur «petites annonces» ou «nécrologie» sous «menu principal» a gauche sur notre page d'accueil.www.ledroit.com 2 CHAMBRES, 1er mois gratuit sur bail de 2 ans, $495 pas chauffé ni éclairé, boul.de l'Hôpital.243-4221, 561-4588.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, mars chauffé/éclairé $460-$480.243-6232 2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, Lim- bour, 6 du Glissoire, stat., prise lav./ 8éc., $440, libre.762-2306 2 CHAMBRES, 20 la Savane, chauffé/ éclairé, pros services.246-0015 2 CHAMBRES, 246 a 266 Davidson, prés Labrosse, voisinage agréable et paisible, petit immeuble moderne, impeccable, bien éclairé, 2 grandes chambres, spacieux entrée privée, excellent service, prises lav./séc., appareils possibles, chauffé, éclairé ou pas.778-3227 ou 561-5491.2 CHAMBRES, 307 St-André, pas chauffé ni éclairé, prises lav./séc., $425, libre.669-8216, 427-5456 2 CHAMBRES, 30 Claire, spacieux, ropre, chauffés, éclairés, $495 et +, alcon.GESTION CONFORT, 775-1622.2 CHAMBRES, 311 La Vérendrye et 3CHAMBRES, 355 Jeanne Mance, pas chautfés ni éclairés, stat.561-2882.2 CHAMBRES, $425, chauffé, prises lav./séc., mars, Templeton.669-3209 MAISON DE VILLE 3 chambres & coucher, salon, cuisine, salle à manger, 1 1/2 s.bains, près des écoles, $ à partir de 65 0 par mois.2 CHAMBRES, 313 Hétu, haut du- piex, stat., remise, cour, prises lav./ séc., 1er mars, $425.669-0872.2CHAMBRES, $425, semi s/sol, qua- drex, prises lav./séc., 2 stat, remise, libre.663-6996.2 CHAMBRES, $465, pas chauffé, ni éclairé, prises lav./séc.643-3625 2 CHAMBRES, $475 pas chauffé ni éclairé, près de tout, 35 Roy.663-6855 2 CHAMBRES, $485, chaufié, éclairé, 2 appareils.663-7741, après 16h: 643-1300, 643-2522.2 CHAMBRES, $495, tout bois franc, moderne, spacieux, aire ouverte, balcon, Ter mai, 671-4849, 953-1932, 2 CHAMBRES, $500, grand, propre, tranquille, idéal pour personnes ma- 2 CHAMBRES, $500, O'Farrell, demi s/sol, bien éclairé.664-2764, 685-0313.2 CHAMBRES, $505 +, prises lav./séc., très propre, tapis neufs.561-4838.2 CHAMBRES, $525 pas chauffé ni éclairé, mars.643-5411, 994-3602.2 CHAMBRES, 6 logis, boul.Gréber, rises lav./séc., mars/avril/maifjuin/ juillet.568-3860.2 CHAMBRES, bas de maison, moderne, bain giratoire, libre, chaufté, éclairé, $600.Templeton.568-0404.2 CHAMBRES, boul.Lavérendrye, pas chauffés ni éclairés, libres $495-§530.643-9196,2431860 2 CHAMBRES, chauffé, $400, libre 1erfévr.Après 17h, 669-5033.2 CHAMBRES, chauffé, $485.663-4481, 783-7086.2 CHAMBRES, chauffé, eau chaude, stat., propre, $460.663-6276 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 4 appareils.643-3704.2CHAMBRES CHAUFFÉ, éclairé, 2e, stat.à la porte, $525.643-2237.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, sec- cames ve ce Tr NGA a8 LEDROIT, OTTAWAHULL, \u201csaMéDI 27 FÉVRIER 1999 LOGEMENTSALOUER 401 GATINEAU 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrig.fournis, 1 stat, rénové, 155 de la Savane.246-0437.2 CHAMBRES, chauffé, prises lav./ séc., libre 1er nov.663-2999.2CHAMBRES, Cléricy, \u20ac appareils, balcon, $479 ch 568-4099.2 CHAMBRES, Curé Pressault, rénové, 3e étage, PRIX RÉDUIT, prises lav./ séc., libre etavril, $500.643-1459 2 CHAMBRES, dans triplex, Limbour, prises lav./séc., remise int, très paisi- le, pas chauffé ni éclairé, 827-6652 ou 827-3730.2 CHAMBRES, étage, prises lav./séc., très propre, mai-juin.\"Pa.777-7671 2 CHAMBRES, grandes pièces, libre, prises lav./séc.$560.243-6141.2 CHAMBRES, grand, maison privée, prises lav./séc., pas chauffé ni éclairé, balcon, stat., $550, libre.568-1122, soir561-61 58 2 CHAMBRES, grand, nouveau, 321 boul.Hôpital, 1 moisgratuit.791-6622 2 CHAMBRES, grand, peinture fraîche, stat., pas chauffé ni éclairé, 5400.Après 17h, 663-4980 ou 246-6662.2 CHAMBRES, grand, propre, haut de triplex, $485 pas chauffé ni éclairé, 1 mois gratuit.243-2852, 664-3942 2 CHAMBRES, libre, prises lav./séc.682-1157,682-5638.2 CHAMBRES, libre, stat., 22100 pas chauffé, ni éclairé.568-5989 2 CHAMBRES, libre, Touraine, rénové, (non-fumeur) $400.pas chauffé, pas éclairé, 561-0735.2 CHAMBRES, Limbour, buanderie, eau chaude, stat.et autres, libre, $460.246-3276.2 CHAMBRES, maison privée, bord de l'eau, paisible, 1 stat, la campagne enville! 1ermars, $575.663-2369.2 CHAMBRES, moderne, chauffé, éclairé, poêle, réfrig.$515: semi-s/ sol.Surétages: $540.561-5578.2 CHAMBRES, moderne, prises lav./ séc., stat.669-5639, 663-5853 2 CHAMBRES, pas chauffé, ni éclairé, $390, libre.643-3822.2 CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, propre.643-1658, 643-6830, 669-7790.2 CHAMBRES, près école, pas chauffé ni éclairé, $485, 1er mars.669-7597 2CHAMBRES PRÈS LABROSSE/LA VÉRENDRYE févr, mars, bain giratoire, prises lav./ séc., remise ext., 2 stat, à partir de $545.246-3868.2CHAMBRES Prés Promenades, chauffé, éclairé, poéle, réfrig.neuf, remise, ascenseur, frais peint, bois franc, $495 a $560.Pas d'animaux.561-3324, 328-4845, .2CHAMBRES PRÈS PROMENADES BOIS FRANC ET CÉRAMIQUE PARTOUT très propre, libre, $530 pas chauffé 566-1350 ou 328-3403.2 CHAMBRES, prises lav./séc., stat, remise, cour clôturée, mars.246-9796 2 CHAMBRES, propre, rue Oak, plancher bois franc, 595-8550.2 CHAMBRES, r.-de-ch.de duplex, prises lav./séc., entrée privée, câble, $495/mois, 1er mai.243-4828 2 CHAMBRES, rue Berthe, Pte- Gatineau, s/sol, chauffé, éclairé, 2 appareils, prises lav./séc., stat, pas d'animaux, $500.778-2764 2 CHAMBRES, rue North E., chauffé, éclairé, $475, libre.Logis gratuit pour rénovations.744-8060.2 CHAMBRES, semi-s/sol, pas chauffé niéclairé, 5425, références.282-0448 2 CHAMBRES, spacieux, libre, près autoroute 50, $525.568-4109, 759-7375 2 CHAMBRES, Templeton, $425, rénové, demi s/sol, cour, stat., 777-2959.2 CHAMBRES, Ternpleton, cour, 1er étage, $500.243-5755, 669-1155.2 CHAMBRES, Touraine, compléte- ment rénove, s/sol, chauffé, éclairé, 4 appareils, foyer.787-9208 (pag.).kk kk 2 CHAMBRES-UNIQUE % xx 4 mai, spacieux, chauffés, prises lav./ séc., balcon, $495.243-4585, 685-1743 * * hk hk kk kk hk kkk 2 ET 1 CHAMBRES, chauffés, éclairés, appareils, stat.561-7371.2 ET 3 chambres, dans triplex, foyer, 2 stat, $550 et plus, libres.663-2506.2 ET 3CHAMBRES, pour avril, dans Coopérative, boul.de l'hôpitat.561-5288, 246-9009, 561-3974.3 1/2, 1ER juin, boul.de l'hôpital, $545.Jour: 561-4056, soir: 997-4555.3 BELLES chambres, 372 rue Jeanne-Mance, libre, chauffé, 2 stat, prises lav/séch., peinture, tapis, céramique neuf, $595, 561-0005, 243-2865, 3 BELLES chambres, frais peint, foyer, très propre, libre, secteur Lim- bour, $605.243-8929.3 BELLES CHAMBRES, mars-avril, triplex, jumelé neuf, prises lav./séc., remises int.etext., 2 stat.643-1794.3 BELLES chambres, rue Essiambre, 1er mars, triplex, $550, 4 mois gratuit.669-0741, pag: 778-9124.3 CHAMBRES, 1er avril, 2 stat, cour clôturée, $525.777-5698.3 CHAMBRES, 1er avril, haut duplex, grand stat, piscine creusée clôturée.Jour 688-4565, soir 669-7600.3 CHAMBRES, 1er avril, premiers 3 mois: $450 ch; prix $600.643-5710.3CHAMBRES, 1er avril, r.-de-ch., prise lav./séc, stat.595.663-9979, 643-4066 = PI 0 UANTA > a RNID LOGEMENTSALOUER 401 GATINEAU 3 CHAMBRES, 1er mars-avril, 75 Curé A.Préseault, grands logements entié- rement rénovés, poéle, réfrig., lave- vaisselle, eau chaude, 1 stat.avec prise.561-5486.3CHAMBRES, 1ermars-avril, 72 Mata- pédia, pros école primaire, grands, entiè és, poêle, réfrig., eau chaude, 1 stat.+ prise.246-9622.3CHAMBRES, 1er mars-avril, 56 Mata- pédia, grands logements entièrement rénovés, poêle, réfrig., chauffés, éclairés, eau chaude fournie, 1 stat.avec rise.246-3363.E Chauffé/éclairé, prise: laveus sécheuse, stationnement, pris / des services, immédiatement 771-5984 3 CHAMBRES, 1er mars, pas chauffé ni éclairé, $525, prises lav./séc., 2 stat, 178 Essiambre.568-0293.3 CHAMBRES, 1 mois gratuit, Lim- bour, 6 du Glissoire, stat, prise lav./ séc., $500, libre.762-2306 3 CHAMBRES, 1 mois gratuit, près autoroute, triplex neuf, paisible, 2 stat.remise, $575.595-3485 3 CHAMBRES, 2,000 pi.car., accès fauteuil roulant, $725/mois.669-1119 3CHAMBRES, $545, libre, pas chauffé, ni éclairé, prises lav./séc.643-3822.3 CHAMBRES, $570, triplex, prises lav./séc., mai.669-2946, 779-3831 3 CHAMBRES, aubaine, \u201ctanné\u201d de chercher?Nous vous aiderons à trouver.561-0693, 669-7852.3 CHAMBRES, bois franc, pas chauffé, pas éclairé.457-2668 3CHAMBRES, boul.Labrosse, céramique, $535.427-5686 3 CHAMBRES, boul.Maloney, pas chauffé, ni éclairé, prises lav./séc., stat.5550 nég.671-0163 3 CHAMBRES, grand, récent, moderne, luxueux, 1 mois gratuit, 2 stat.663-4904.Jour: 770-5566, ext.233.3 CHAMBRES, haut de maison, pas chauffé, pas éclairé, $640 663-1461 3 CHAMBRES, libre juin, grand, propre, remise, frais peint, stat., prises lav./ séc., $550.643-4719, 794-9316.3 CHAMBRES, libre, pas chauffé ni éclairé, 5590.246-3183, 669-8011.3 CHAMBRES, moderne, chauffé, éclairé, appareils, $600.561-5578.3 CHAMBRES, pas chauffés ni éclairés, $575 et $600.246-9787.3 CHAMBRES, prises lav./séc., remise, stat., libre, $550.561-4873.3 CHAMBRES, rue de Malartic, pas chauffé ni éclairé, 1 mois gratuit, a partir de $575.595-4721.3 CHAMBRES, rue de Navarre, $550 pas chauffé ni éclairé.771-9731 3 CHAMBRES, spacieux, central, excellent état, $580 pas chauffé ni éclairé.773-1588, 281-1677, 986-7081 3 CHAMBRES, spacieux, foyer, bois franc, chauffé, éclairé, central, lav./ séc.stat, Ter mai, $695.243-2241.3 CHAMBRES, très propre, grand moderne, $580, 5 appareils, libre, service exceptionnel.243-3740, 955-8610 3CHAMBRES, triplex, paisible, central, 2stat., remise, $500, 671-4333.442 PRINCIPALE, foyer, 2 chambres, $57S tout incl.241-3156, 568-5031.4 CHAMBRES, 62 boul.Lorrain, grand, $450, stat., libre.568-8528.GRANDS 2 et 3 chambres, presque neufs, boul.Maloney, secteur Tem- pleton, pas chauffés, pas éclairés, a partir de $495.799-7632.LOGEMENTSALOUER 40 2 HULL 100% CALME, rénové, 2 chambres, négociables, libre.776-6299, 772-0807 1,1 1/2 CHAMBRE, chauffés, poôle, réfrig., stat., $425-$440, 17 Rochon.772-1190.1-2 CHAMBRES, MONT-BLEU près CEGEP, grands, chauffés, stat., apartirde $450.738-1411, 770-8389 Edifice de choix Face au Parc de la Gatineau « Vue panoramique, v Saunas, v Piscine, v Buanderie, v Concierge v Corridors rénovés v Stationnement gratuit Logements rénovés UNE VISITE VOUS CONVAINCRA 770-9730 ENTRE 9 HET 21 H HULL 1 CHAMBRE, 100% rénové, centre- ville, 2 appareils, stat, non chauffé ni éclairé, 1er mars, $395.613-799-2260 402 LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS ÀLOUER 402 to 1 CHAMBRE, 1er avril, $430, 2 appareils, possibilité chauffé/éclairé, buanderie, stat, 65 Lanctôt.770-6907 700 St-Joseph Studio - 1 ch.- 2 ch.- 3 ch.- Appartements rénovés - Piscine intérieure - Bain tourbillon - Dépanneur - Grande salle communautaire - Soirées de bingo, cartes, sac de sable - Grande terrasse aménagée - Service personnalisé - Arrêt d\u2019autobus à la porte - Tranquillité garantie - Gardien de sécurité.nez We \\a difference 1-2-3 CHAMBRES Appartements/condos äpartir de $395 à $750 Grande variété de logements L ion Out: is, 664-0479 1-2-3 CHAMBRES, chauffés, eau chaude, stat.int./ext., ascenseur, buanderie, conciergerie, intercom, câble, service autobus.595-1596.REPEINT GARCONNIERE, 1 ET 2 CHAMBRES Plancher de bois franc.Appareils ménagers et garage disponible 110-9700 770-9720 1-2-3 CHAMBRES, mars-avril, à partir de $450, $525, $595, face au CE- GEP, très propre, spacieux et moderne, poêle, réfrig.Vaut une visite! 595-5107.135 BOUL.Gamelin, 1 chambre, propres, tranquilles, immeuble bien géré près hôpital et Galeries, $485-$535, chauftés et appareils incl.M.Lavigne 175 MUTCHMORE 1 et 2 chambres, chauffés, éclairés, 2 appareils, câble.778-3449, 7178-4481, 568-4498.1 CHAMBRE, 112-A Garneau, pas chauffé ni éclairé, tranquille.595-1919 VILLAGE CITE DES JEUNES 420, Cité des Jeunes Hull, Québec 771-4299 Appartements suites de 2 chambres a louer Incluant : Chauffage et électricité * Réfrigérateur et cuisinière e Balcons * Cable e Stationnement * Piscine extérieure » Gestion sur place * Promotion de déménagement Heures de location : Lun./Mar./Ven.9h à 17 h Mer.et jeu.: midi à 20 h Service tout simplement supérieur 1 CHAMBRE, 120 Sherbrooke, 2 appa- riels, stat, rénové, $340.246-5493 1 CHAMBRE, 153 Wellington, $460, pas chauffé, ni éclairé, 2 appareils, priseslav./séc.André 779-0155.1 CHAMBRE, 175A Leduc, nichauffé ni éclairé, pas de stat., $380.777-1591 1 CHAMBRE, 1er avril, chauffé, éclairé, $450.776-2694.700 boul.St-Joseph, Hull 1 CHAMBRE, 1er avril, prises lav./ séc., propre, sécuritaire.243-0906.1 CHAMBRE, 1er avril, triplex, $460, prises lav./séc., stat., 1,000 pi car., poéle, réfrig., 11 Montpetit.PAS D'ANIMAUX.778-6364 1 CHAMBRE, 1er févr., chauffé, eau chaude, semi s/sol, $400.595-1461.1 CHAMBRE, ter mars, appareils, chauffé, stat., prés musée.824-2092.1 CHAMBRE, 1er mars-avril, Mont- Bleu, $450, balcon, 6 logis.664-3363.1 CHAMBRE, 2 balcons, poêle, frigo, près UQAH., $450 chauffé.778-0896.LOGEMENTSALOUER 402 HULL 1 CHAMBRE, centre-ville, appareils, $505 non chauffé, non éclairé, 1er mai.778-2441, pag.778-9650.du 1 CHAMBRE, $525, secteur Plateau de la Capitale, semi-s/sol, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., câble, système d'alarme, prises lav./séc., pour dame seule non-fumeuse, pas d'animaux, libre.772-9267, 956-3510.1 CHAMBRE, chauffé, câble, secteur Mont-Bleu.776-1422, 595-9067.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, grand salon, cuisine, foyer, stat., prises lav./ séch., très propre, libre 1er avril, pour une personne, $525.771-4370 1 CHAMBRE, chauffé, poêle, réfrig., stat., $400.776-0784, 834-3254.DE L'ILE Nouveau: eon JBOURG | 778-3266 101 boul.Sacré-Coeur, Hull.A 5 minutes des centres-villes de Hull et \u2019Ottowa + Votre appel est trés important pour nous.Site internet {Qué.) : www.appartnet.comloutiefoubourg 1 CHAMBRE, 295 bd St-Joseph, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., câble, stat., piscine int., $650.770-8414, 771-2787.1 CHAMBRE, $375, St-Raymond, grand semi s/sol, 4 appareils, pas chauffé, ni éclairé.Soir 775-3223.1 CHAMBRE, $390, pas chauffé ni éclairé, stat.772-8287.1 CHAMBRE, $395, 2 étages, centre- ville, balcon, près de tout.771-5588.1 CHAMBRE, $400 ni chauffé ni éclairé, stat.poêle, réfrig.libre.771-4166 1 CHAMBRE, $425 tout incl., service exceptionnel.243-3740 ou 955-8610 1 CHAMBRE, $460, chauffé, éclairé, 2appareils, libre.775-9479.1CHAMBRE, $465 TOUTINCLUS Mont-Bleu, grandes pièces, comme neuf, stat, mars/avril.771-6266.1 CHAMBRE, 4 Graham, rénové, près de l'UQAH, $395.328-6677 1 CHAMBRE, - adjacent Parc Gati- Site internet (Ont) :www.rent.netidirectllefaubourg 1 CHAMBRE, chauffé, stat., 2 appareils, balcon, rénové, $495.834-6345 1 CHAMBRE, économique, près des services etC.H.R.O., libre, 682-4917.1 CHAMBRE, Gamelin, appareils, tranquille, stat.$385.776-0080, 737-4636 1 CHAMBRE, GARCONNIÈRE, 6 uipé, refait à neuf, entrée privée, $325, Montcalm/lois.777-8738.1 CHAMBRE, Hautes Plaines, poêle, frigo, bois franc, neuf, $525.770-3003.1CHAMBRE, mars/avril/mai, $460 et +, chauffé, éclairé, 2 appareils, buande- rig, stat., 230 Mutchmore, 770-6907.1 CHAMBRE, mars-avril, secteur ch.de la Montagne, câble, 2 appareils, buanderie, $415.778-5053, 765-4032 1 CHAMBRE, Mont-Bleu, poêle, réfrig., prises lav./séc., eau chaude, $450, 1er avril.595-5836.1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, $380, 1er avril.595-9205.pi sous SHAMBLES, Reg 8, 1¢05ig.#275.li- LOGEMENTSALOUER 402 HULL 1 CHAMBRE, poéie, réfrig., rénové.770-8048.1 CHAMBRE, près UQAH, 2 balcons, poéle, rétrig., stat., remise, pas chauffé ni éclairé, $400.243-4076.1CHAMBRE, PRÈS UGAH Chauffé, éclairé, poêle, réfrig., allocation spéciale de déménagement de $200, $465 et + .777-9261 1 CHAMBRE, spacieux, près hôpital, poêle, réfrig., prises lav./séc., stat, Ter avril.281-4383.1 CHAMBRE, (vieux Hull) chauffé, éclairé, libre, stat, $395.643-1536 Ë LES JARDINS DE LA NONTACHE né) {Appartements louer 2h à c.prise lav.-séch., fraîchement repeis stationnement inclus 1 mois gratuit nouveaux locz 3 A PARTIR DE al 03.\u201cte Montagne CONDOS A HULL: 2et3ch.ac.5 appareils, foyer, stationnement, piscine - tennis, 2 balcons Bonne qualité de vie i Pour seulement: { 650° 2 745% mois | Bureau de location : 194 avenue Des Jonquilles, Hull Les Serres de Gatineau 2 c.c.5 app.2 salles de bain, foyer.stat.intér., const.béton, libre immédiatement.675$/mois .Le Neufchatel 4% Z et 3 c.c., 5 app.chauffé/éclairé, \u2018air climatisé, vue panoramique, © garage intérieur, sécurité 24 hrs.À partir de 875$/mois www.appartnet.com/out/jdmine Info.: 770-9911 Marc Brunet 1 CHAMBRE, vue sur l'eau, spacieux, bois franc, balcon, plage, piste cyclable, beaucoup de rangement, 1er mai.$622/mois chauffé.771-1151 1 ET 2 belles chambres, près Maxi, 2 appareils.Faites unprix! 684-5615 1ET 2 chambres, 402 Cité des Jeunes, poéle, réfrig., chauftés, éclairés, stat., grands, 6 logis.595-2196, 328-4845.1ET 2 CHAMBRES, frais rénové, planchers bois franc, central.669-4493.1 ET 2 CHAMBRES, libre/mars/avril/mai, $430-$490, 2 appareils, possibilité chauffés, éclairés, buanderie, stat, 76-82 Richard.770-6907, 772-1992.1et2 CHAMBRES, près de U.Q.A.H., $395 +, chauffé, éclairé, 595-3437, 1 GRANDE chambre, s/sol maison, pour femme tranquille, poéle, réfrig., $475 chauffé, éclairé, clim.777-0836.2 1/2, $350, NON chauffé ni éclairé, stat.Rendez-vous: 775-3539.2,2 1/2, 3, CHAMBRES, maison de ville, entièrement rénovée, avec s/sol.Île de Huil, près de tout, mars-avril, $595.663-6535 LL dT Wal-Mart et Maxi 778-1956 435%et + 2-2CHAMBRES, 1er avril, Mont-Bleu, $415.663-0438.2-2 CHAMBRES, $435, prises lav./ séc., prés Place Cartier.776-5645.2-2 CHAMBRES, $570 chautfés, 2-2 CHAMBRES, chauffés, éclairés, aisibles, Mont-Bleu, $525, 733-0620.2-2CHAMBRES, grands, spacieux, paisibles, céramique, bois franc, balcon, prises, remise int., etc.$450 Laramée/$585 chauffé Berri.775-1201 2-2 CHAMBRES, Hautes-Plaines et Mutchmore, Lande semi-s/sols, prises lav./séc., $525, juin.777-8384 2BELLESchambres, propre, tranquille, prises lav./séc.663-04 2 CHAMBRES, 166 a -Rédempteur, $375 pas chauffé ni éclairé.775-3610 2 CHAMBRES, 18 Taschereau coin St-Joseph, rénové, libre, près de tout, buanderie, stat, pas d'appareils, pas chauffé, $480, 771-9710.2CHAMBRES, 1er2mois: $195.777-5152,561-5657.2 CHAMBRES, 1er avril, grand et paisible, prises lav./séc.stat., pas chauffé ni éclairé, adulte, pas d\u2019animaux, $480.Après 17h: 770-7466, 2CHAMBRES, 1er avril, grand, luxueux avecbalcon, bainromain, stat., prises lav./séc., face au parc Gatineau, $650.Tout neuf! 773-3300 2 CHAMBRES.1er avril, Le Dôme, réfri 7.Er mere \u2014 or am nan Kit RE eee MER SD MAT EST ENTE PA LEM, ¢ LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 FÉVRIER 1999 49 LOGEMENTS À LOUER 402 wu 2 CHAMBRES, 1er avril, haut de maison, idéal pour personne seule ou jeune couple, Wrightville, chauffé, éclairé.777-1355.2 CHAMBRES, 1er avril, rue Papineau, $550 chauffé, éclairé, 2 appareils, prises lav./séc., stat, pas d'animaux.778-2764 2 CHAMBRES, 1er mai, grand, $490, 6logis, remiseint., balcon.664-3363 / Climatiseur v Tennis v Volleyball CABLEVISIO INCLUS : / Système de caméras (garage et cour) / Éclairage extérieur refait / Piscine intérieure neuve avec activités / Appartements rénovés POUR LE BEL FAITES VITE ! RESERVEZ DES MAINTENANT VOTRE UNITE ! QUELQUES LOGEMENTS DISPONIBLES 2 Place Radisson, Hull 771-7441 LOGEMENTS À LOUER 402 HULL 2 CHAMBRES, 5 appareils, foyer, tapis, cour, près musée.744-1183.2 CHAMBRES, 5 min.à pied du centre-ville d'Ottawa, très grand, très clair, prises lav./séc., 2 stat.int., grand balcon, piscine, près parc, libre.$790/mois.778-0239 2 CHAMBRES, 6 logis, rue Normand, $475-$450/mois, aubaine de $75/mois sur chauffage/éclairage, adultes seulement.776-0010.Ba AGE 2 CHAMBRES, 1er mai, prises lav./ séc., grand et très bien éclairé.777-3669, 770-9039.2 CHAMBRES, 1er mars, balcon, pas chauffé, ni éclairé, prises lav./séc., lancher bois franc.776-0622 mess.2 CHAMBRES, 1er mars, Mont-Bleu, semi s/sol, 4 appareils, rangement, terrasse, stat., $530.684-7617.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, libre, spacieux, rénové, ch.Freeman, 4 appareils, stat.$525 + Hydro.776-3263 2 CHAMBRES, 1 MOIS GRATUIT, $560, condo, poéle, réfrig., stat, libre.669-7922.2 CHAMBRES, 1 mois gratult, de la Roseraie, 5 appareils, foyer, pas chauffé ni éclairé, libre, $640.EXEC, 777-0216 Le Salaberry 1, 2 ou 3 chambres Site enchanteur, alliant les avantages de la ville a ceux de la campagne.e au Parc de ia Gatineau.ifice sécuritaire en béton = Chauffe, éclairé, cuisinière:et- Spécial qur les ue Nouveau : Site internet \u2026 apparipet.com/out/lesatabe 778-3103 2 CHAMBRES, 2 appareils, prises lav./séc., non chauffé ni éclairé, stat., prés UQAH, $535.561-3775.2 CHAMBRES, 2e étage de maison, chauffé, poële, réfrig., centre-ville, non-fumeur, $450, 1ermai.771-5579 2 CHAMBRES, 37 de Lanaudière, chauffé, éclairé, $595.328-6677 2 CHAMBRES, $425 et $450/balcon, Mont-Bleu, mois gratuit, pas chauffés ni éclairés, eau chaude, prises lav./ séc.stat.Références.663-5868 2 CHAMBRES, 44 Georges-Bilodeau, rénové, possibilité de 4 appareils neufs, à partir de $470.243-2197, 2 CHAMBRES, $450 et $485, près St- Joseph; maison à Gatineau: $575.-5, ul 2 CHAMBRES, $460, rue Gratton, paschauffé/éclairé, libre.243-7066.2 CHAMBRES, $475, rénové, près Laramée et UQAH, 800 pi car., chauffé, stat., remise.827-8724 2 CHAMBRES, $525, près de St- Joseph, très propre, 2 appareils, chau é, éclairé, buanderie.771-8828.2 CHAMBRES $525 TOUT INCLUS Necherchez plus, très propres, tous ré- i novés, excellents services.Faut voir.-tran 2 CHAMBRES, à côté Parc de la Gati- neau, tranquille, Ch.de la Montagne Nord, triplex neuf, stat., $650-$750 + Hydro, 1er mai.664-4635, soir 684-5211.2 CHAMBRES, aubaine: $480 chauffé, éclairé, poêle, réfrig\u2026 6 logis, propre, Mont-Bleu, Faites vite! 775-8695 LOGEMENTS À LOUER 402 HULL 2 CHAMBRES, centre-ville, 1er mars, balcon, pas chauffé ni éclairé, prises lav./séc., $500/mois.243-5920.2 CHAMBRES, centre-ville, chauffé, éclairé, prises lav./séc., stat.595-8896 ou 561-1900.2 CHAMBRES, chauffé, câble, secteur Mont-Bleu.776-1422, 595-9087.2 CHAMBRES, chauffé, câble, secteur Mont-Bleu.771-6967.2CHAMBRES chauffé, éclairé, secteur Mont-Bleu, 2 roils, stat, buanderie.741-2519 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, lav./ séc., tranquille, $600/mois, 1er mars.Laissermessage, 777-4633.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 2 appareils, stat, $530.776-5573 chambres.- 700*mois (spacieux, bien éclairé et plus.) Petit logis - 400*meis salle bain complète.2 CHAMBRES chauffé, éclairé, super logis $545, mars/avril, secteur Mont-Bleu, balcon, poêle, réfrig., stat.771-6266 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, stat, 2 appareils, & partir de $550.776-5049 2 CHAMBRES, chauffé, libre, prés Place Cartier.246-1144.2 CHAMBRES, chauffé, pas éclairé, poéle, réfrig., 57 Hotel-de- Ville, 2e étage, $450/mois.777-5626.ATT Ri Libre en mai i HIE #® * x CR .* Sécuritaire mars + * Vue panoramique .A * Autobus 67 et77 * .e Piste de ski de fond * * A cing minutes des centrés-villes » Entiérement rénovés, porte-patio 8\u2019 * 85 espaces de stationnement intérieur Près parc Jacques-Cartier et musée des civilisations BUREAU DE L Inclus : poêle et réfrigérateur neufs, chauffé et éclairé.OCATION: 65 FOURNIE R, SUITE 108 www.appartnet.com/ottawa/direct Code: 58 Heures de visite: Lundi au vendredi 8h30 à 21h Samedi et dimanche 12 h à 17 h 2 CHAMBRES, aussi 1 chambre à $350 avec réfrig., poêle, 1 stat.770-2835.2 CHAMBRES, avril, $460, prises lav./ séc., possibilité de réduction, 827-8806 2 CHAMBRES, avril-mai, 1 mois gratuit, haut, $575; semi-s-soi, $520, à l'avant, très propres, chauftés, éclairés, prises lav./séc., stat, près Galeries de Hull.Recherche genstranquil- les.Après 18h: 682-459.2 CHAMBRES, avril-mai-juin, frais peint, grande cuisine, prises lav./séc., sécuritaire, balcon.243-0906.2 CHAMBRES, bois franc, spacieux, chauffé, éciairé, buanderie, propre, uille; mai-jui 771-937 2CHAMBRES Chauffé, rénové, poéle, réfrig., frais peint, 152 St-Laurent, $400 +.771-0505 ou 779-5555.2CHAMBRES, chauffé, stat., $475, li- 2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, pas chauffé ni éclairé, poêle, réfrig., lav./ séc.inclus, 1er juillet.568-4498, pag.: 778-4481.2CHAMBRES, condo, Hautes-Plaines, stat., prises lav./séc., pas chauffés ni éclairés, à partir de $530.777-0216, EXECLTÉE.2 CHAMBRES, libre, 24 Normand, pas iauffé, ni éclairé, $450.695-4721.LOGEMENTS LOUER 402 sur.2 CHAMBRES, éclairé, chauffé, poêle, réfrig., stat, $540, 83 Lucien Brault.233-3719 jour, 523-8802, 228-8763 soir.2 CHAMBRES, libre, 45 Georges Bilo- deau, pas chauffé ni éclairé, 1 mois $445 et +.595-4721, 2 CHAMBRES, libre, $525 chauffé, stat, près de UQAH.243-3096 2 CHAMBRES, mai, près Place Cartier, partiellement chauffé.777-0907 2 CHAMBRES, mars/avril, chauffés, éclairés, 5425-$500.776-2694.2 CHAMBRES, mars-avril, grand semis/sol, prises lav./séc., 13 Mont-Bleu, #1, stat,, $395 pas chauffé ni éclairé.Joanne, 669-0111, poste 206.2 CHAMBRES, mars-avril, grand semis/sol, prises lav./séc., 23 Mont-Bleu, #1, stat., $395 pas chauffé ni éclairé.Joanne, 669-0111, poste 206.la qualité de nos m locataires 46 Bédard, Hull 776-1897 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, pas chauffé ni éclairé, prises lav./séc.paisible, stat.685-1551.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, près Cé- gep, très spacleux, ensoleillé, immaculé, belle vue, planchers chêne partout, petit immeuble, grande cuisine, étage supérieur, rangement abondant.778-3227, 561-5491.2 CHAMBRES (Mont-bleu), prix nég., 2appareils, stat.776-3601, 771-6706.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, prises lav./ séc., balcon, stat, mai, $465.777-6252 2 CHAMBRES, près Galeries de Hull, rénové, prises lav./séc., tranquille, stat, rénové, avril, $430.671-0848.2 CHAMBRES Près Place Cartier, chauffé, éclairé, 2 appareils, 776-6379.2 CHAMBRES, prises lav./séc., balcon, stat., $450, aussi demi-s/sol à $400.775-0948.2 CHAMBRES, rénové à neuf, prises lav./séc., $460, libre.777-2554.2 CHAMBRES, secteur Hautes- Plaines, rue de la Falaise, libre début mars, $575/mois.Yvon, 595-3151.2CHAMBRES, secteur St-Raymond, poële, réfrig., pas chauffé ni éclairé.835-2981 laisser mess.2 CHAMBRES, semi s/sol, 2 appareils, $420, pas chauffé.738-9504.2 CHAMBRES, tapis, stat, équipé, $400, 1eravril.770-6428.2, DELA FONDRIÈRE 2 chambres, pas chauffé ni éclairé, avril, $529.668-4498, pag: 778-4481.2ET 3CHAMBRES, 155 rue Caron, libres.777-1768.LOGEMENTS À LOUER 402 HULL 3 CHAMBRES, chauffé, câble, secteur Mont-Bleu.776-1422, 595-9067.Bienvenue au projet Ja Vérendrye Venez nous voir les derniers! Appartements rénovés à prix très compétitifs ES SP A PARTIR DE Rabais de 5% pour les étudiants et personnes âgées INCLUS : * Poêle © Frigo neuf * Chauffé + Eau chaude * Buanderie © Dépanneur * Stationnement avec prise * Serv.conciergerie » Remise 20 La Vérendrye |.M LA TL LT TE Ear YY LEUR OUTRE LOGEMENTSALOUER 402 3 1/2, poéle, réfrig.stat., adulte tranquille, 3350, 776-4123.| A PU NA Crindi au vondredi: © ha 20h\" Samedi et dimanche : 11 ha 16h PE EE EE TETE 3 BELLES chambres, 2 appareils.stat, $650, 1er avril.771-7742 3 CHAMBRES, 1er avril-mai-juin, 476 Hautes-Plaines, triplex, grand, balcon, cour, face au parc.777-8384.3 CHAMBRES, ter avril, triplex, secteur tranquille, demi-s/sol, propre, 1 stat., $525, 38 Lavigne.771-4183 3CHAMBRES, 1er mars, $550 chauffé, 65 Jogues.771-5312.3 CHAMBRES, 1er mars/avril, chauffé, $550.776-2694, 776-9482.3 CHAMBRES, $595, poéle, réfrig., câble, tapis neuf 595-3156, 777-0286 3 CHAMBRES, 1er mars, condo, des Hautes-Plaines, stat, pas chauffé ni éclairé, 8590.EXEC LTÉE, 777-0216.3 CHAMBRES, $625, 84 St-Joseph, chauffé, rénové, balcon, grand, prises lav./séc.772-4622, 663-7539.3 CHAMBRES, avril, prix réduit, 2 balcons, grandes pièces, propre, haut de duplex, $550.775-8695 3 CHAMBRES, chauffé, câble, secteur Mont-Bleu.771-6967.3CHAMBRES Chauffé, éclairé, prises lav./séc., centre-ville, 776-6379.4 CHEZ NOUS, VOUS AVEZ ; 'L'EMBARRAS DU CHOIX GATINEAU Les Serres de Gatineau, 2 c.c., avec ou sans app.ménager(s), 2 salles de bain, foyer, stat.intérieur, const.béton.1ravril 630$/mois Avec rendez-vous.RUE OSBORNE Secteur familiale 3 c.c., prise laveuse- sécheuse Remise, Stationnement - 550%/mois avec rendez-vous RUE MATAPÉDIA Garçonnière 1,2, 30.0.avec ou sans appareil, a partir de 410% Avec rendez-vous = LE SEIGNEURIE 22 Du Barry 2 ¢.c., prise laveuse-sécheuse, logement adapté.600%/mois Avec rendez-vous.> SECTEUR HAUTES-PLAINES 2 c.c., prise laveuse-sécheuse, fraîchement repeint, stationnement inclus, bureau location.3 rue du Contrefort # 1 CHATEAU DE LA MONTAGNE 2 et 3 c.c.incluant 5 appareils, foyer, stat.avec prise, piscine, tennis, 2 balcons, bonne qualité de vie, 650% 2 745%/mois Bureau de location 194 Ave des Jonquilles VILLAGE DE LA MONTAGNE 2 et 3 c.c., avec ou sans appareils, foyer, stat.avec prise(s), secteur paisible.610% 2 730%/mois Bureau de location 185 Ave des gonquilles LE NEUFCHATEL 1,2,3 5 à partir de 875%/mois t/] aS RE Marc Brunet A Jez AUH/EA VS nt: he fou dé Ts TWOFUT à 50 À LEDROT.OTTANA-HULL, SAMEDI 27 1999 4 9 LOGEMENTS À LOUER 0 HULL 3 CHAMBRES, chauffé, éclairé, boul.Maisonneuve, $550.744-1183.3 CHAMBRES, grand, 68, rue Gar- neau, 3étages, $520.276-2798 3 CHAMBRES.grand, poéle, réfrig., prises lav./séc., stat, pas chauffé ni éclairé, $650/mois, 1er avril.669-8237 3 CHAMBRES, haut triplex, $590 chauffé, stat.770-6559 LOGEMENTSALOUER 403 BUCKINGHAM 3 CHAMBRES, rue Charles, $550/mois.986-8632, 986-5226.3 CHAMBRES, stat.double, très propre, près de la polyvalente, $525 pas chauffé, pas éclairé.986-6098.SEMI-DÉT.: 2 chambres, rue Bastien, $520; 3 chambres, rue Fillion, $620.Libres 1er avril.986-6885, 986-1849 3 CHAMBRES, haut triplex, accès parc Gatineau, chauffé, prises lav./ séc., rénové.770-1410.3 CHAMBRES, libre, 275 Laramée, $585 chauffé, prises lav./séc., stat.Après 17h: 595-0176.3 CHAMBRES, mars-avril, prises lav./ séc., stat, 23 Mont-Bleu, #2, $585 pas chauffé ni éclairé.Joanne, 669-0111, poste 206.3 CHAMBRES, près prom, Lac des Fées (St-Jean-Bosco), chauffé, haut duplex, clim, 1er mars.682-0531.3 CHAMBRES, secteur St-Joseph/ St-Raymond, triplex spacieux, rénové, prises lav./séc., tapis, stat.224-1639 3 CHAMBRES, s/manger, 6 appareils, central, 6 Glaude, chauffé, stat, rideaux, balcon, $750.770-2031 3 CHAMBRES, stat, chauffé, duplex, à 5 min.du centre-ville d'Ottawa, $675/mois.770-2732.3 CHAMBRES, tout neuf! chauffé au az, 1 stat, pas d'animaux, 700/mois.777-4808.3 CHAMBRES, très grand, rue Fontaine, près Galeries, stat, $585.738-9504, 776-6248 APPARTEMENTS et condos avec ou sans appareils, a partir de $500/mois.Marc Brunet, 770-9911.COOP.VAL-TÉTREAU 3 chambres, libre immédiatement et juin 1999, $553 pas chauffés, pas éclairés.775-3242, 778-6247.LAC des Fées, logis, 2 chambres, s/sol finit, $575/mois, pas chauffé, pas éclairé, stat, 1er mai, 595-8935.LES JARDINS MONT-BLEU 155-165-175, boul.Mont-Bleu Logements à louer: Studio a partir de $295/mois 1 chambre à coucher: $381/mois 2 chambres à coucher: $473/mois © Chauffé, éclairé © immeuble de béton @ Piscine extérieure @ Transport en commun en face @ Deux (2) immeubles réservés aux personnes du troisième âge @Un(1) immeuble réservé aux jeunes ménages @ Stat.int./ext.disponibles.Les postulants seront inscrits surlaliste d'attente Information 772-6644 poste 460 du lundi au vendredi entre Sh et 16h.NE CHERCHEZ PLUS! LECITADIN 1 ET 2 chambres a partir de $405.770-0384.RENOVES 1 et 2 chambres, poéle, réfrig., bois franc, buanderie.Pas chauffés ni éclairés, a partir de $320.25 Choui- nard.777-3676,745-6507.TERRASSE CHAVOIN 2 chambres, libre janv., 2 appareils, $545.568-4498, 595-3332.VILLAGE CITE-DES-JEUNES 2 chambres, rénové, chauffé, éclairé.Incluant: câble, poèle, réfrig., stat.Promotion.771-4299.LOGEMENTS À LOUER 403 BUCKINGHAM 2 CHAMBRES, $350/mois, près polyvalente, pas chauffé ni éclairé.Simon ou François 281-5540 ou 281-5921.SAUVE (BUCKINGHAM) nbres; trés propre, auffé/éclaire, prise lave écheuse, stationnemen \u201cimmédiatement; i 400% mois 777-5994 2 CHAMBRES, libre, genre maison en rangée, $400.986-3656, 986-6036.2 CHAMBRES, maison en rangée, ropre, $415, libre, 281-7550, 986-2681.(BUCKINGHAM) harmbres, tras.propre, uFfé/Sclairé, prise lave 2 CHAMBRES, Vanier, chauffé, éclairé, spacieux, 2 appareils, frais peint, coule mature tranquille, $675, 749-3376 2 ET 3 CHAMBRES, $400-$550, pas chauffés, ni éclairés, prises lav./séc., libres.718-5929, soir 281-0910.IP ; et pro 695°.899°, Rénovations récentes * Moquette ou parquets en marqueterie * Services et 2 électroménagers inclus « 2 courts de squash * Sauna pour hommes et femmes * Surveillance par caméra vidéo » Emplacement pratique à proximité des écoles, des transports en commun, d'un terrain de jeux surveillé l'été, de parcs, de magasins et d'un court de tennis Appartements personnalisés sur demande DEL PROPERTY MANAGEMENT 1240-1244, rue Donald 744-0283 .rent.net/direct/sunrisesuites 4 LOGEMENTSALOUER 04 MASSON-ANGERS 1 CHAMBRE, très paisible, $375 pas chauffé niéclairé.246-9787.2 CHAMBRES, Angers, comme neuf, 4 appareils, balcon, $470.986-8398 2 CHAMBRES, récent, près d'école, prises lav./séc.281-5182, 281-5413.4 LOGEMENTS À LOUER 05 CANTLEY 1 CHAMBRE, constr.neuve, cour privée, prises lav./séc., $475 ni chauffé niéclairé.827-9964, soir: 561-0364 LOGEMENTS ALOUER 406 ONTARIO 1 ET 2 chambres, chauffé, eau chaude, poôle, réfrig.fournis, plancher bois franc, buanderie, Vanier, 742-8988.1 ET 2 CHAMBRES, coin Church et McArthur, chauffés, eau chaude, bois franc, balcon, buanderie, stat., remise, libres.521-0892, 3 CHAMBRES, maison 2 étages, 2e plancher, garage, grand balcon, chaufiée, éclairée, $890.833-0419 CASSELMAN, 2 chambres, avec s/sol; 2 CHAMBRES sans s/sol; libres immédiatement; poêle, réfrig.inclus.A partir de $505.Aprés 17h, 764-5429.GATINEAU, chauffée, éclairée, meu- biée, libre, 5375.643-9258.OTTAWA, 2 et 3 chambres, à partir de $709 chauffés.745-8553 LOGEMENTS ÀLOUER 407 AUTRES 10MIN.nord d'Aylmer, 2 chambres, s/ manger, prises lav./séc., grande cour, chauffé/éclairé, $500.775-8585 1 chambre, chaufté, éclairé, poéle, réfrig., clim., Luskville.455-2722 A 10 MIN.de l'autoroute 50, 1 chambre, poêle, réfrig., câble, entrée privée + autres extras, $350 non chauffé ni Perkins.671-1314.LIBRE, s/sol, 150 pi car., situé sur la route 105, 20 min.d'Ottawa, 2 chambres, tapis, îlot dans grande cuisine, 4 appareils, câble, accès terrain, 8525 as chauffé ni éclairé.459-2333.PERKINS, 2 chambres, mars-avril, grand, rénové, $375 et $390.745-6507 QUYON, 1er avril, 3 chambres, $400 pas chauffé ni éclairé.(818)458-2042 THURSO-PLAISANCE, logis 1 chambre sur une ferme, foyer, remise, galerie, très tranquille, meublé, 5350 chauffé, éclairé.Jour 562-5800 # 6597, soir (819)085-2656, pag.: 594-1030.408 GARÇONNIÈRES 155 RICHER, Hull, meublées chauffées, éclairées, stat.771-5776.1 CHAMBRE, près Promenades, $450 chauffé, éclairé.246-0336, 772-2999 1ER MARS, 93 Gamelin, chauffée, éclairée, 2 appareils, $365: 778-2852 408 GARÇONNIÈRES 1ER mars, Hull, meublée, pas chauffée ni éclairée, $325/mois.771-4166 2 1/2, Gatineau, complètement meublée, avec stat., 5315 pas chauffée ni éclairée.643-1000, 643-3579.2 1/2 PIÈCES, 1er étage, chauffée, éclairée, meublée, stat, non-fumeur, près C.H.R.O.etservices.772-1213.$395 TOUT INCLUS 30 Lebreton, Hull, avril ou mai, 2 grandes pièces, porte patio, balcon, comme neuf, très privé.771-6266.80 RUE Glaude, poêle, réirig., libre, $370 chauffée et éclairée.663-4636.AYLMER, libre OÙ 1er mars, près parcet rivière, spacieuse, chauffée, éclairée, appareils, $395.682-1428.BUANDERIE, prés UQAH, poéle, réfrig., stat.,prés rivière.827-5231.CHAUFFÉE, éclairée, 2 appareils, stat.2 1/2 pièces, $380.776-5573 GATINEAU, 2 appareils, séries chauffé, éclairé, stat., $390.663-1498.GATINEAU, $350, meublée, chauffée, éclairée, libre.663-1947.GATINEAU, $370, grande, chauffée, éclairée, poèle, réfrig., libre.664-3363.GATINEAU, $400 chauffée, éclairée, foyer.243-5907, pag.: 783-0672.GATINEAU, chauffée, éclairée, meu- biée, $270, libre.Après 17h, 643-3751.GATINEAU, chauffée, éclairée, meublée, thermopompe, $300.852-6180 GATINEAU, rue Mondoux, tout incl, $325.643-2319.GRAND 2 1/2, chauffé, éclairé, 4 appareils, meublé, stat.$375.246-0233.HULL, chauffée, éclairée, meublée, tranquille, $375.776-2794 HULL, chauffée, poêle, 8.éirig., stat., 73 Binet, $325.772-1190 HULL, chauftée, spacieuse, poéle, rétrig., près des services, 771-7206.HULL, meublée, chauffée, éclairée, $355, propre, r.-de-ch., stat., entrée privée, personne seule, non-fumeur, libre.778-0161.HULL, Mont-Bleu, meublée, chauffée, éclairée, buanderie, stat.741-2519, HULL,Normand, 2 1/2, chauffé, éclairé, stat, 2 appareils, $380.776-5049 HULL, près UQAH, meublée, propre, tranquille, buanderie, stat., $325.777-2123, 771-5383.HULL, rue St-Rédempteur et rue Ste- Marie, $370, chauffées, éclairées, meublées, pasd'animaux.778-2764 HULL, tout incl., meublée, cable, lav./ ouaumois.MONT-BLEU, chautfée, éclairée, poéle, réfrig., $350.243-5721 PRES du Casino, $400 chauffée, éclairée, avec balcon, 1eravril.772-4217.LeDroit LES PETITES ANNONCES SUR INTERNET Cest gratuit! Toutes les petites annonces et avis de nécrologie publiés dans LeDroit sont également publiés quotidiennement SANS FRAIS ADDITIONNEL sur notre site Intemet.Vous pouvez facilement les retrouver en cliquant sur «petites annonces» ou «nécrologie» sous «menu principal» à gauche sur notre page d'accueil.LOGEMENTS M 0 APARTAGER GATINEAU, professionnel de 26 ans recherche colocataire responsable pour partager triplex neuf, à 2 étages.Demandez Erik 561-0009, 246-2150.LAC McGregor (Val-des-Monts), joli loft dans un magnifique secteur tranquille, préférablement non fumeur(euse) ettravaillant le soir.671-6484.LOGEMENTSA 41 1 SOUS-LOUER HULL, 1er mai, secteur Mont-Bleu, 2 chambres, face parc, $550.771-8011 HULL, Mont-Bleu, maison en rangée, 3 chambres, meublée, à sous-louer, poêle, réfrig., lav./séc., câble, stat.int., $700, durée, rix nég.777-6075.SEMI, 3+1 chambres, 1 1/2 s/bains, s/sol fini, $700, 514-892-4866.432 MAISONS ALOUER $0 COMPTANT! $0 COMPTANT! A QUI LA CHANCE?Pourquoi louer?Devenez propriétaire pour aussi peu que le coût de votre loyer.Michel 276-2394, Stéphane 328-2746.$0 COMPTANT, achat par location.Inf.: Guy: 772-5812, Diane: 780-6907.$0 COMPTANT Oui c\u2019est vrai, pas besoin d'aller à la banque, unifam./semi-dét./maison rangée, où?Hull, Gatineau, Aylmer.Laflexibilité est là.Pierre B.783-1954 $0 COMPTANT si qualifié.1 chambre.Hull.$470 PAR MOIS, Libre.Idéal 1ère maison, super propre.772-2994.112 BERTHIAUME, Gatineau, haut de maison, paisible, grande cour, $650 électricité non incl., libre.243-9101.12 LUCIENNE-Bourgeois, Gatineau, semi-dét.neuf, 1er avril.Sylvie ou Jacques, 663-5382, cell.762-4847.155 LAVAL, Hull, 1er avril, 3 chambres, prises lav./séc., $545.682-5661 2 CHAMBRES, $575, rénovée, pas chauffée, ni éclairée, pas d\u2019 animaux, libre immédiatement.243-8619 2 CHAMBRES, $780/mois, constr.neuve de qualité, 1,235 pi car., aucun entretien ext., centre-ville.246-3563 ACCÈS au lac Cayamant, 2 chambres, pas chauffée, ni éclairée, pas d'animaux, libre, $350.(819)463-3428 À la campagne, 3 chambres, 5 appareils, $625, libre.671-5840 MAISON NEUVE SECTEUR MANOIR DES TREMBLES 999 $/mois, 3 chambres, 1 1/2 s.bains, grande cuisine, grande cour, chauffage au gaz.Libre le 1* mars Jour : 244-1012, poste 207 Soir : 724-8285 AYLMER, 3 chambres, 3 s/bains, s/solfini, $995.Pag.751-7982.AYLMER, 3 chambres, en rangée, frais peint, 1 1/2 s/bains, piscinec jôtu- rée, libre, $695.Après 17h: 684-6560.AYLMER - GATINEAU - HULL, $535 - $900 - \u201cOcomptant\u201d.Pag.786-2722, AYLMER, maison enrangée avec garage, 3 chambres, bois franc, foyer, az, beau jardin.684-5866.AYLMER, vacante, 3 chambres, bois franc, $725.775-1210, 684-1056 409 LOGEMENTS MEUBLES 1-2-3 CHAMBRES, 4 1/2, gargonniére, buanderie, clim., Hull.776-4514, 1-2 CHAMBRES, adultes, ameublement complet, chauffés, éclairés, durée flexible.773-2322, 1ET2CHAMBRESMEUBLÉES MAGNIFIQUES SUITES LUXUEUSES Mieux que le motel, durée flexible, très propre, 276-5988.2 1/2 PIÈCES, près St-Joseph, chauffé, éclairé, \u2018poêle, réfrig., buanderie, stat.$375.771-8826.3 1/2, MODERNE, tranquille, près Galeries de Hull, stat, buanderie, remise, avec balcon: $480, sans balcon: $450.743-2855.CENTRE-VILLE Gatineau, 1 chambre, chauffé, éclairé, meublé ou non, buanderie.243-5533, 643-3704.GARÇONNIÈRE chauffée/éclairée/ câble, balcon, 1 personne, pas d\u2019animaux, non-fumeur, $415.663-7183.GATINEAU, 1 chambre, dans s/sol de maison privée, salon, cuisine, tout inclus, stat, travailleur(se), étudiant(e) tranquille, $425.568-9400 après 18h.\"HULL, Mont-Bleu, maison en rangée, 3 chambres, à sous-louer, poêle, réfrig., lav./séc., cable, stat.int., $700, durée, prix nég.777-6075.LES SUITES DU PORT D'ATTACHE 669-2234 Gatineau, luxueux 2 chambres avec foyer, bain giratoire, clim, vaisselle, literie, duréeflexible.LOGEMENTS 4 1 0 APARTAGER AVRIL, Gatineau, s/sol, câble, meublé, non fumeur(se), $300-$350.243-9364 GATINEAU, grand 6 1/2, $325.669-1155, 243-5755.GATINEAU, grand, propre, tranquille, tout incl, $320.663-8491.GATINEAU, secteur Labrosse/La Vé- rendrye.grand, foyer, chat, stat., lav./ séc., non-fumeuse, $300.669-8781 \\ BUNGALOW brique, foyer, 3 chambres, s/lavage, s/séjour, atelier, entrée double, grand terrain double, paysager, près des services.258-2985 DU Progrès Ouest, Gatineau, en rangée, 3 chambres, très propre, $575.561-3317, 747-1557.GATINEAU, 119 du Châteaufort.J'ai un semi-dét.à louer j jusqu'au 30 juin 1999 seulement, $775.NOËL IMMOBILIER, courtier agréé, Jacques Noël, 594-1 509.GATINEAU, 3 chambres, 2,000 pi.car., $725.Accès fauteuil roulant.669-1119 GATINEAU, 3 chambres, rénovée, maison en rangée, St-Luc, cour clôturée, stat., mars-avril, $545.824-5482.GATINEAU, 4 chambres, pres route 50/Mtée Paiement.643-1454 GATINEAU 6 chambres, 2 foyers, campagne, prés autoroute, $825.751-4392 GATINEAU, bungalow, 3 chambres, s/sol fini, près des services et école, coin paisible.775-8389.GATINEAU (Carrefour), unifam., 70'x100\u2019, clôturé, 3 chambres, s/sol fini, alarme, remise, pas chauffée/ éclairée, libre, $750.440-2117(819) GATINEAU, maison en rangée avec arage, 342 chambres, 1 1/2 s/bains, 675.663-6830, 643-1658, 669-7790 GATINEAU, quadrex, 2 chambres, foyer, piscine, 2 stat., $625.770-2684 GATINEAU, quadrex, 4 chambres, pas chauffé ni éclairé, 1er avril, $650/mois.643-9584 après 18h.GATINEAU, quadrex rénové de luxe, $700, pas chauifé ni éclairé, pour .gens propres et sérieux.246-9748 GATINEAU, semi-dét., avec option d'achat (si désiré).669-0464.GATINEAU, semi-dét., bois franc, 3 chambres, s/sol fini, terrain cioturé, 1er mars, $750.M.Auclair, 775-2590.GATINEAU, semi-dét., libre 1er mai, prés de la \"Gappe/autoroute 50.292-3016 (aprè: s 18h).GATINEAU, semi-dét., rue Achbar, 3 chambres, rénové à neuf, près de tout.Sylvain 775-8389, CSI me 432 MAISONS À LOUER HULL, centre-ville, $450 pas chauffée niéclairée, stat, petit2 chambres, rue Notre-Dame.776-6590.HULL, centre-ville, rue Vaudreuil, 2 chambres, 1 1/2 s/bains, 3 appareils, prises lav./séc., chauffée au gaz, remise, $650, 1er mars.776-2998.HULL, (rue Dollard) 3 chambres, $660.776-0469, 328-4449, 772-2292 HULL, rue Lanctôt, en rangée, 3 chambres, 2 étages + s/sol, plancher bois franc, cour privée, $695, libre.682-3976.433 MAISONS À PARTAGER RECHERCHE colocataire, homme ou femme, près autoroute, Masson- Angers.986-7519, 281-6685.440 CHAMBRES À LOUER 128 MUTCHMORE, non-tumeur, lav./ séc., câble, tél.stat., $250.776-0461.145 MONT-BLEU, meublée, lav./ séc., $225/mois.Claude, 776-9950.15 BAGOT et 144 Eddy, Hull, belles chambres, rénovées, paisible, tout incl., $240 a $320.595-4898.Cheval blanc MODELE A PARTIR DE 94 900* Cheval Blonc Pier dle Bueir ane nette de vie\" 669-4663 HULL, Villa Cartier MacDonald, maisonnettes, 2 et 3 chambres, rénovées aneuf, a partir de $650.777-8835.Visitez notre site Internet www.appartnet.com/ottawa/direct No.110 LAC McGREGOR, belle plage, genre condo, luxueuse, spacieuse, entretien ext.inclus, libre, $1,150.671-5152.MAISON au lac McGlashan a Val- des-Monts, 2 chambres, 40 pi du lac, libre immédiatement.663-8112.PERKINS, maison mobile 2 chambres, p.c.l., 1 acre, libre, $400 pas chauffée ni éclairée.671-6397.PERKINS-VAL-DES-MONTS, unifam.1992, 2 chambres, bois franc partout, s/sol aménagé, chauffage central, 1 acre, $650, 1er avril.671-7533.QUYON, 3 chambres, libre, à sous- louer.(819)647-6088.RIVER ROAD à Chelsea, maison 2 chambres, ext.cèdre, avec garage, $700/mois.Jean-Pierre, 775-1515 SECTEUR Cheval-Blanc, 4 chambres, grand terrain, remise, $675/mois.Claude, 776-9950.SEMI-DÉT., de Candiac, près Labrosse, 3 chambres, 1,540 pi car., aspirateur, grandterrain, juil., $810.418-872-7438 SEMI-dét.trés propre, 3 chambres, Templeton, $750 pas chauffée/ éclairée, 1er mai.669-3612 SEMI, Hautes-Plaines, appareils, $875 non chauffé, non éclairé, 1er juin.778-2441, pag.778-9650.WAKEFIELD, maison ext.cédre, 3 chambres, 2 s/bains, grand terrain, $800/mois.Jean-Pierre, 775-1515 4 3 3 MAISONS À PARTAGER 1er MARS au 15 mai, travailleur, tranquille, Côte d\u2019Azur, $325.568-4318.1er MARS, Hull, très central, grande maison, 3 étages neufs à partager, foyer, porte patio, plancher chêne, balcon privé, cour, chambre meublée ou non, $300, stat.disponible.778-3994.$280, HULL, Plateau, non-fumeur, 2 pièces pour toi.Serge, 775-3688.AYLMER, meublée, douche privée, ac- cesatout, stat., eic.$320.684-8537 AYLMER, non fumeur(se), autobus, $300/mois.684-7242 (Diane).GATINEAU, 2 chambres, accés a tout, stat., $225 et $300.669-7924.GATINEAU, chambre et s/bains privées, logé, nourri gratuitement en échange de services dans résidence d'accueil, près Promenades.Femme de préférence.243-1179.GATINEAU, grande chambre, meublée ou non, s/lavage, $270.246-5338 GATINEAU, près Cégep, tout fourni, stat, près autobus, étudiant ou travailleur, $260/mois.663-2189.GATINEAU, s/sol privé, $350 a $400/mois.663-0348.HULL, accès à tout, meublés ou non, stat., $350.947- 0148, 595-4701.HULL, grande, propre, calme, neuve, non-fumeur, $300.777-1757 HULL, Hautes-Plaines, unifam., meu- biée si désiré, cherche personne responsable, non-fumeuse.595-6746.HULL, propre, tranquille, meublée, toutincl., gens de qualité.777-2219 JEUNE personne responsable, non- fumeur, $350 tout inclus.669-9942.PTE-Gatineau, secteur Le Baron, près autobus, $300.561- 5434, 1 CHAMBRE, $250/mois, câble, près ital Gatineau, 246-38 1ER CHOIX, accueillant, tout inclus, Promenades, $85 +/sem.797-6484 $250, HULL, extra propre, non-fumeur, bois franc, toutincl., garage.777-4483 $260, HULL, prés du boul.des Hautes-Plaines, chambre spacieuse, accèsätout, non-fumeur.778-7034 $275, HULL, près de Jean Coutu, chauffée, éclairée, câble.777-2905.$275 MODERNE, accès à tout, meublée, tranquille, près Promenades 243-3236 70$/SEM., tout compris, Hull, non- fumeur, propre, tranquille.772-0937.À 2 pas du Musée des Civilisations, propre ettranquille.771-0798.ACCÈS à tout, grande, près de tout, toutinclus, $350, Hull.770-1398.À HULL, propre, tranquille, non- fumeur.778-6464 AUMOIS, PAISIBLE, GATINEAU, $230+ rénovée, meublée, cable.561-7142.A VOIR, Hull, spacieux, ensoleillé, neuf, foyer, patio, cour, rangement/ stat.disponibles, $300.778- 5 AYLMER, 10 min.de la ville, dans grande maison, accès à tout.770-1398 CHALEUREUSE, s/sol, cuisine, foyer, $85/sem., stat.243-0200.CHAMBRE près Université du Québec, salon, foyer et s/bains privés, lav./séc., en bordure du Parc de la Ga- tineau, $250/mois.771-0440, 996-7080.= ENTRÉE privée, câble, téléphone, meublée, $250.Bob, 778-5701.GATINEAU, accès à tout, bien située, travailleur(se), étudiant(e).663-5218.GATINEAU, accés a tout, dans maison privée, piscine, $225.669-9628 GATINEAU, accés a tout, stat., $200/mois, rue East.663-8429.GATINEAU, belle chambre moderne, meublée, salon, télé, cuisine, stat, câble, $70/5em.246-1032.GATINEAU (central), chauffée, éclairée, meublée, $225.819-986-2632 GATINEAU, chambre(s) près hôpital, $290 tout inclus.561 -3683, 669-8011 GATINEAU, entrée privée, homme qui travaille, $65/sem.669-8516.GATINEAU, Manoir du Moulin et Au- | berge Magika, $210 a $310/mois tout compris.643-3963, 663-6420, pag.: 792-0074.GATINEAU, meublées, toutincl., a partir de $200.Pag.783-7086, 663-4481.GATINEAU, près Cégep et hôpital, propre, tranquille, non-fumeur(se), commodités, stat.libre.643-4747.GATINEAU, près de l'hôpital, entrée privée, stat, accès cuisine, près auto bus, non fumeurs.243-2923, 669-8858 GATINEAU, prés hépital, 1 chambre, $300 (tout inclus) 561-3683 GRANDE, propre, cable.etc.non- fumeur, mature, $275.243-2743.GRANDES CHAMBRES D'HOTEL tout équipées, tout compris, centre Hull, près des autobus, boutiques et restaurants, $399/mois ou $125/sem.HULL, $220; garçonnière $350 chauffée, éclairée.Après 18h, 663-0142.HULL, $235 et +, meublée, frigo, chauffée, éclairée, près centre-ville, rénovée, libre, étudiants et travailleurs, références exigées.771-5643 HULL, 2 chambres, prés du C.H.V.O., cuisinette, s/bains complète, entrée privée, $260 et $245, étudiants ou travailleurs non-fumeurs.775-3880.HULL, 6-A Damien, accès à tout, libre, non-fumeur, $275.770-9622, 777-3687 HULL, belle chambre, propre, accès cuisine/buanderie.777-2219 HULL, central, meublée/chauffée/ éclairée, tél.câble.669-4493.HULL, centre-ville, chambres de qualité, $275/moiset+.Pag.: 751-4758.LIBRE, prés Promenades, cuisine, câble, $250.561 -0922, 775-5926 MTÉE Paiement, libre dès maintenant, accès à tout.669-4008.POUR travailleur(euse), étudiant(e) ou retraité(e) autonome.Logé, nourri et blanchi.281-1700 PRÈS Lac Beauchamp, tout inclus, trés propre, $250.643-4247 PRÈS Promenades, style arçon- nière, + extra, références.5 _- memes rs se mrs i 7 EE me ce qe er A, A 1 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 FÉVRIER 1999 51 440 CHAMBRES ALOUER PTE-Gatineau, meublée, lav./séc., tél, câble, $200-$220.791-6622 TRAVAILLANT(E).grande, meublée, Gatineau, $60/sem.243-1788 466 CHAMBRES AVECPENSION GATINEAU, rue François, grande maison, pour personnes âgées auto nomes ou semi-autonomes.663-4269 HULL, Mont-Bleu, personne âgée autonome/semi-autonome.595-6975.TOURAINE, grande maison pour personnes âgées autonomes ou semi- autonomes, ou couples, repas équilibrés.Service detransport.243-8513.470 CONDOMINIUMS A LOUER 1-2 CHAMBRES, 1er mars, 2 appareils, près Cégep.777-4389.À Hull, près Musée civilisations, 2 chambres, 2 s/bains, 5 appareils, garage, $745, 1ermai.Pag.: 955-3902 1 ET 2 CHAMBRES, Gatineau, central, plancherbéton.243-7418 2 CHAMBRES, 1er mars-avril, très luxueux, foyer, prises lav./séc., plancher béton, 2 stat.avec prises, 3 remises, prèshôpital.246-1751.2 CHAMBRES, $605; 3 chambres, $615, stat, prises lav./séc., remises int./ext., pas chauffés ni éclairés, près Promenandes.246-1802, 568-4648.2 CHAMBRES, de luxe, 1er mars, appareils ménagers, stat.intérieur, chauffé, 5900/mois.776-4663.2 CHAMBRES, Gatineau, libre, face à la rivière, foyer, bain tourbillon, lave- vaisselle, $695.243-0034 2 CHAMBRES, luxueux, près hôpital, 5 appareils, $825.643-9726.3 CHAMBRES, CÔTE D'AZUR, 1,200 picar., avec ou sans appareils, à partir de $590/mois.775-3386 ou www.appartnet.com/direct code 2-6 3 CHAMBRES, Côte d'Azur, trés pro- re, prises lav./séc., $615.771-2679.AYLMER, 2 étages, 2 chambres, foyer, 5 appareils, garage int.chauffé, presdes services, $750.684-0416.CONDO Du Sommet, Gatineau, boul.La Vérendrye, 3 chambres, libre, $610, promotion, 669-4493.CÔTE d'Azur, 3 chambres, moderne, spacieux, s/manger, balcon, stat., 1 mois gratuit, $595.232-1121.GATINEAU, 2chambres, 240boul.de l'hôpital.568-2743.475 CONDOMINIUMS À VENDRE HULL, condo 2 chambres, foyer, r.-de-ch., plancher laminé, près des services, $58,200.776-3231.HULL, Hautes-Plaines, 3 chambres, constr.1980, rue sans issue, repeint selon vos goûts, possibilité $0 comptant, $66,500.613-799-2260.HULL, Impasse de la Roseraie, 3e étage, 3 chambres, 5 appareils, foyer, $59,900.456-3214, soir: 819-459-2067.INTÉRESSANT! 2 chambres, abri d\u2019auto, terrasse, sous évaluation, Mont-Bleu.778-0072 JARDINS du Château, Le Neufchatel, Sième étage, 2 chambres, 1 1/2 s/ bains, $89,500.778-3094.PENTHOUSE 2 ETAGES, unique, spacieux, moderne, 3 chambres a coucher, 2 s/bains, Hull, vue rivière des Outaouais, central: 15 min.à pied Marché By ettout près musée des Civilisations, $179,000.776-4888.VENEZ V Capital et intérêts + 3 partir de CONDOMINIUMS 477 AL'EXTÉRIEUR FLORIDE, 2 chambres, 2 s/bains, $73,000 américain.Raymond, 1-954-927-4127,19hà22h.MAISONS À VENDRE 478 OUALOUER GATINEAU, $77,000 nég.ou $760, cause: transfert, 1eraoit.777-3885.GATINEAU, 2 chambres, 2 s/bains, foyer, 5 appareils, stat.int., 5675 ou à vendre $64,000.745-4125 GATINEAU, 2 chambres, foyer, bain tourbillon, table billard, $650.561-0875 GATINEAU, près hôpital, 2 chambres, foyer, bois franc, céramique.568-1551 HULL, 2chambres, 5 appareils, foyer, piscine, tennis, stat., ni chauffé ni éclairé $650.819-682-5638 HULL, 3 chambres, 2 étages, foyer, 5 appareils, $695, 595-3437.HULL, boul.Alexandre-Taché, 1 chambre, libre 1er févr.Michel: 243-5222.Après 18h, 736-8650.HULL, luxueux, 2 chambres, 5 appareils, piscine, tennis, foyer, frais peint, tapis neuf, 2 min.pont Champlain, $660, libre.281-0050 HULL, Mont-Bleu, 2 chambres, 4 appareils, très éclairé, 5590.770-4241.HULL, secteur Mont-Bleu, 2 chambres, immédiatement, $650/mois.Olivex Courtier immobilier, Stéphane Bisson, 246-5000.MEUBLE, 3 1/2, Le Neuichatel, Hull, 15e étage, garage int., $950, libre.450)658-6226, fax: (450 3720 MONT-BLEU, 2chambres avec foyer, 4 appreils, en face du parc de la Gati- neau et prés des services.$600 non chauffé ni éclairé.Noël Immobilier, courtier immobilier agréé, Pauline Noël, agent affiliée.778-4352.475 CONDOMINIUMS À VENDRE 1,200 PI car., Gatineau, aire ouverte; 2 chambres, balcon, foyer, bain tourbillon, etc., $79,900.663-8506 13 DEAUVILLE, Hull, r.-de-ch., 2 chambres, foyer, $69,900.770-3119.2 CHAMBRES, Gatineau, près hôpital, patio, 1,035 picar., $60,900.777-7360 3 CHAMBRES, Côte d'Azur, très propre, prises lav./séc.771-2679.Condo à vendre TN /mois Bureau 568-2555 BEAUX condos, certains aveo foyer, garage, 5 appreils, a partir de $62,000 .Bouvier, Re/Max Vision, 568-5141.GATINEAU, 2 chambres, 5 appareils, près de tout: autobus, hôpital, centre d'achat, $57,300.243-4656.GATINEAU, condo de qualité, 1,200 picar., 2 chambres, 2 s/bains, foyer, 5 appareils, stat.int., $64,000.745-4125 GATINEAU, condominium style maison en rangée, 3 chambres, s/sol fini, présde I'hopital.643-0458.TOURELLE sur le Parc, impeccable, équips, central, $89,500.418-889-0822 8820-832 .2sonaielsn BX + ,916iN MASSON-ANGERS, MAISON NEUVE A VENDRE OU A LOUER a partir de 399 $/mois.Pour information 281-7565 MAISONS A VENDRE 479 ONTARIO $0 COMPTANT si qualifié.Rockland.Maisons.ch.$69,000/$59,000, par mois $484 et $397 ch., libres.772-2994 $0 COMPTANT si qualifié.Vanier, du- plexà neuf, $460/mois.772-2994.FERME de loisirs, 34 acres, boisé, 3 chambres, style canadien, 2 étages, bois franc, cuisine d'été, garage double détaché, plusieurs extra, 10 min.Rockland, $148,000.673-2741.MINI ferme loisir, env.50 min.Est d\u2019Ottawa via route 417, maison de ferme, 3chambres, 3 remises, 3 acres, plantation d\u2019arbres de 6 ans.Appel locaux d'Ottawa-Hull.$69,500.524-3186 MAISONS À VENDRE 480 QUÉBEC .S0OCOMPTANT! $0 COMPTANTS A Gatineau.Pourquoi louer?Devenez propriétaire pour aussi peu que le coût de votre loyer.Michel 276-2394, Stéphane 328-2746.$0 COMPTANT, $0 notaire, bungalow neuf, 3 chambres, $688/mois.Michèle, 783-7951.$0 COMPTANT Oui c'est vrai, pas besoin d\u2019aller à la banque, unifam., semi-dét.maison en rangée, ou?Hull, Gatineau, Aylmer, Laflexibilité est là.Pierre B.783-1954.$0 COMPTANT si qualifié.1 chambre.Hull.$470 PAR MOIS.Libre.idéal 1ère maison, super propre.772-2994.so DÉPÔT ACHETEUR de maison neuve, j'ai de tout: unifam., semi-dét., en rangée, 1-2-3 étages.Un professionnel à votre service, 986-2016.$0 DÉPÔT.Je m'occupe de votre bail et du financement.Quelques modèles disponibles: unifamiliale/semi- détaché/maison de ville à partir de $419/mois.Moins cher que votre loyer.Cette promotion se termine le 28 février 1999.Daniel, 368-0683.1 1/2 ÉTAGE, 3 chambres, 2 s/bains, garage double, La Pêche, 20 min.de Hull, zoné comm., près écoles, $102,000.456-4052 1,164 PI CAR., bois/céramique, 3 + 1 chambres, 1 1/2 s/bains, douche séparée, armoires PVC, poéle granules, s/sol fini, auvent, remise, + extra, $114,900, Gatineau.643-6447.$135,000, HULL, magnifique semi- dét., aire ouverte, 4 chambres, 2 1/2s/ bains, 2 étages + s/sol fini, patio et piscine intégrée, prés parc Gatineau, plage Moussette.562-5800, poste 4257.Condominium en béton 478 bre ) 1 chambre EL of 5995-2000 MAISONS A VENDRE 480 QUEBEC 3 + 1 CHAMBRES, Gatineau, 2 étages, 1,400 pi car., unifam., bois franc, décoration moderne, 1 1/2 s/bains, s/sol aménagé, $109,900.664-0479.3,400 MAISONS avendre (Service Inter- Agence).Faites votre choix et bénéfi- ciezd'une \u201cINSPECTION GRATUITE\".Jean Sirois, G.R.Lauzon & Assoc., agent immobilier affilié.(819) 778-4123.35 MIN.de Hull, Low, bungalow avec s/sol aménagé pour louer, bois franc, foyer, piscine creusée, clim.central, prix réduit pour vendre $20,000 en bas de l'éval.819-422-1408.3 CHAMBRES, s/solfini, 2 garages, 1 acre, $119.500.Aylmer.682-6551.5 CHAMBRES, 2 foyers, 2 s/bains.Logis au s/sol.Peut loger 11 personnes.Hull, rue Isabelle, $160,000.776-5590 BUCKINGHAM, $49,900, beau semi, 2 chambres, grandterrain.281-3080 ISITER Pour le prix d'un loyer ENTIEREMENT RENOV Sécurité « caméra * salon de coiffures dépanneur * piste cyclable * insonorisé MAISONS À VENDRE 480 QUÉBEC $82,900, GATINEAU, bungalow 3 chambres, cuisine rénovée, pas de voisin à l'arrière.Thérèsa Tremblay, agent affiliée, Le Permanent 584-1538.$88,900, HULL, semi-dét.ensoleillé, 2 étages, 3 chambres, près écoles, autobus, parc de la Gatineau, golf, ski etpistes cyclables.770-0147.8 HAMEL, Gatineau, semi-dét.3 chambres, trés propre, $58,900.Possibilité financement 95%.669-7497.A AYLMER, secteur Lakeview, 1/2 acre, bijou à voir! 3 pièces, 8 chambres, 3 s/bains, superficie 1,800 pi car., prix: $122,000.684-4861.AGATINEAU Pourquoi louer?Devenez propriétaire d'une maison neuve.Dépôt de $500, versements $130/sem.Facilité de financement.Appelez tout de suite Richard, pag.566-4812.CY [EH] .Xe} 3 À VENDRE 4709 mois Bureau : 568-2555 A PALIERS, Chelsea, 3 grandes chambres, 2 s/bains, grande s/jeux, 1.5acre, 2 garages 20x25.827-3220.AUBAINE! Gatineau, semi-dét.1,500 picar., s/sol aménagé, libre.Doit vendre.Claude Gagnon, G.R.Lauzon, 566-1355.(CENTRE-VILLE) 595*/mois cit.incluant 450 $ du locataire POUR INFORMATIONS 772-2224 AUBAINE, reprise de finances, $69,900, semi-dét.4 chambres, excellent état, vacant.Gatineau.M.Bouvier, Re/Max Vision, 568-5141.À vendre, cause départ: semi-dét., à Hull, près St-Joseph et Montcalm.Faut voir! Vendeur motivé.770-0957 MAISONS À VENDRE 480 QUÉBEC AYLMER, 2 chambres, bois franc à la grandeur, garage, toiture et fenêtres neuves, $83,000.Pag.: 593-1564.AYLMER, en rangée, 3 chambres, garage, bois franc, 1988, près Marina, unité de coin, 578,900.685-2309 Plateau de la Loire, Va-dies-Monts Bungalow neuf, 1 050 pica, 2 chambres, bois franc, ceramique, sur 1 acre, possession immédiate.671-5417+743-0969 AYLMER, 3+1 chambres, bungalow 26 ans, 1 1/2 s/bains, beaucoup d\u2019extra.Paysagement professionnel.Prix nég.(évaluée à $101 400).682-4047 AYLMER, maison en rangée, 2 chambres, vue sur rivière, beau secteur, tranquille, chambre des maîtres avec balcon, bois franc, clim., s/sol fini, près piste cyclable.682-6803.AYLMER, semi-dét., 3 chambres, s/sol fini, qualité supérieure, vue superbe de la rivière, pas voisins arrière, 294 terrasse Eardley.328-3111.AYLMER, unifam.3 chambres, 2 s/ bains, garage, cour privée, visites en tout temps, demandait $115,900, maintenant $110,000 nég.684-7761.MAISONS À VENDRE 480 QUÉBEC GATINEAU, 21 Ste-Bernadette, secteur St-Rosaire, magnifique propriété impeccable.Doit vendre, le proprio a acheté une autre propriété.Olivex Courtierimmobilier, Stéphane Bisson, 246-5000.GATINEAU, 26 Lachapelle, semi-dét.1,200picar., 3chambres.243-4212 GATINEAU, 2 étages, 1,400 picar., 3 chambres, s/sol fini, garage, libre, $99,500.NOEL IMMOBILIER, courtier agréé, Jacques Noël, 594-1509.GATINEAU, 350 Lasalle, bungalow entièrement rénové, 2+1 chambres, 2 s/bains, bois franc, céramique, cour clôturée, $89,900.277-8116.GATINEAU, 52 de la Malbaie, semi- dét.1990, 1,200picar., 3chambres, 3 s/bains, s/sol semi-fini, cour clôturée GATINEAU, 594 Notre-Dame, 3 chambres, poèële à bois, près écoles et parc, grande cour arrière, propre, $67,000.986-8521.GATINEAU, 65 Leblanc, bungalow 3 chambres, piscine, $87,900.246-9049 GATINEAU, boul.Labrosse, prés du boul.Maloney et de tous les services, bungalow rénové, bois franc, porte patio et deck à l'arrière donnant sur le boisé, s/sol aménagé, p.c.l., 593,500.JoséePilon, 779-1919.Country Wide 2000 GATINEAU, bungalow 2+2 chambres, 2 s/bains, bois franc, piscine, $90,000.669-4289.GATINEAU, bungalow, 3 chambres, $81,500, fenétres pvc, terraincldturé, quartier paisible, 593-1494.Noël Joanisse MMM ||!!! Agent immobilier affilié ROYAL LEPAGE Pagette: 594-0975 #k AYLMER * x Super paliers multiples, planchers bois franc et céramique, 3 chambres.Voulons vendre très rapidement.$99,000 *% GATINEAU & x vraieaubaine : Maison jardin, unité de coin, trés trés propre, grand terrain, 3 chambres, rande cuisine.Prix demandé 65,000.Sylvain Gagnon, GR Lauzon & Associés, courtier imm.agréé.684-0000 ou 775-1384 BUCKINGHAM, semi-dét.secteur St- Luc, concept overt, 1,200 pi car., 3 chambres, clim, et +.Vendue sous l'évaluation.663-8008, pag: 786-8870.BUNGALOW, 3 chambres, $69,500, campagne, 202 Fogarty, Gatineau.743-2385 ou 663-7097.Grande maison d'architecture supérieure construite sur un site enchanteur, d'un acre.Les 3 400 p.c., comprennent 4 chambres à coucher, 3 salles de bains et un grenier habitable et spectaculaire.Construite et à vendre par le propriétaire.249 000 $.TÉL: 827-3712 BUNGALOW superbe, 3 + 1 chambres, garage, clôturé, aire ouverte, plafond cathédrale, foyer, baintourbil- lon, plancher céramique, grandes fenêtres, portes françaises, secteur Cheval Blanc.669-9200.CANTLEY, 1,450 pi car., constr., 1991, 3 chambres, 2 étages, bois franc, foyer au salon, 1 1/2 s/bains, s/sol fini, piscine, 1 acre, $119,900, disponible juil., 827-4310.CANTLEY, cul de sac, style Vice Roy, env.1,500 pi car., foyer, garage, + extra, $99,900 nég., aussi disponibles: terrains Cantley, 1 1/2 acre et + a partir de $15,000.246-7088 CHELSEA, 1 km de Hull, 3+2 chambres, 25% de moins que l'évaluation.Urgent! Doit vendre.Cause: divorce.Prix $150,000.827-8205, 328-2800 CHELSEA, 71 Ojai, 2,230 pi car., 3+1 chambres, garage, solarium, bain tourbillon, clim., foyer, Jenn-Air, pavé, deck, boisé, $198,000.Soir, 827-3948.CHELSEA, magnifique propriété sur un acre de terrain, au bout d'un chemin privé.Plancher de bois franc et céramique seulement sur 2 étages.Construction et finitton de qualités supérieures.4 appareils incl.3 garages avec portes électriques, Beaucoup d'extra.Josée Pilon, 779-1919 Country Wide 2000 AYLMER, 202 Seigneurie, unifam., rénovée, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, s/solfini, foyer, garage.684-1296.AYLMER, $234,900, 2,730 pi car, 2 étages, brique, 4 chambres + pouponnière, 3 s/bains, bureau, garage 40'x40', suruneacre boisée.684-4837 FACE au lac des Loups, 6 chambres.775-3500.CDS ni AIT LER ESR TI TE EEE ES DOIT VENDRE: 36 Des Erables, Hull, semi-dét.entièrement rénové de la toiture au s/sol, plancher bois franc, $91,000.Faites une offre! 827-2058.FAUT VENDRE: Hull, Hautes-Plaines, unifamiliale, $115,000.253-5298 FERME Limbour, vue superbe, 5 chambres, 3 s/bains, grande s/ foyer, clim.772-1458.1 Ta1S-C78-0907 >avoiilt-nigit one ye cere CHET ZONE RESIDENTIEL Trés belle ferme de 52 acres bien située, sur la route 309, près de Val-des-Bois.Comprenant maison entièrement rénovée, beaucoup de bois franc, tout en brique, garage 40 x 80, étable.Faut voir! GATINEAU, bungalow impeccable, 3 + 1 chambre, très bien rénové, (cuisine, portes et fenêtres, plancher bois franc et +).Four, plaque chauffante, lave- vaisselle, clim.incl.Porte patio & I'arrière + 1 entrée directe au s/sol aménagé.Josée Pilon, 779-1919.Country Wide 2000 GATINEAU, bungalow superbe, 3 chambres, 2 s/bains, tout rénovée, bois franc au salon, tapis neufs, armoires en chêne, nouvelles fenêtres en PVC, s/sol aménagé, 599,000 nég.669-0842.LeDroit LES PETITES ANNONCES SUR INTERNET C'est gratuit! Toutes les petites annonces et avis de nécrologie publiés dans LeDroit sont également publiés quotidiennement SANS FRAIS ADDITIONNEL sur notre site Internet, Vous pouvez facilement les retrouver en cliquant sur «petites annonces» ou «nécrologie» sous «menu principal» & gauche sur notre page d'accueil.www ledroit.com GATINEAU, Davidson, semi-dét., 3+1 chambres, plancher bois franc au salon, tout est fait, remise, deck, s/sol aménagé.Demande $81,500, possession à discuter.663-9921 GATINEAU, luxueux semi-dét., 5 chambres, 60x100, clôturée, piscine, prèsécole, 594,900.561-9753.GATINEAU, maison à paliers, 1994, 3 chambres, 3 s/bains, garage, chauffage central, foyer.669-7308 JACQUES CARDINAL agent immobilier affilié (819) 243-4224 SUPERBE PROPRIETE! 2 étages, tout brique, 4 chambres, salon avec foyer (porte française) salle à manger donnant sur cour arrière, clôturé, entièrement aménagé avec piscine creusée et remise.Cuisine avec armoires en chêne, four encastré, lave-vaisselle et plaque chauffante, syst.d'alarme, échangeur d'air, vaut une visite! G.R.Lauzon et Ass.Inc.Courtier immo.agré GATINEAU, maison jardin/garage, 3 chambres, s/sol fini, près de tout, cuisine rénovée, céramique, bois franc, piscine, $83,500.246-8706, 734-9076 GATINEAU, Notre-Dame/Lorrain, duplex 2+2 chambres, grande cour ar- riere, prés de tout, $77,500.663-9994 GATINEAU, semi, abri d'auto, clôturé, paysager, piscine, s/sol fini, $78,900.tos une offre, 668-2295 actat Ce = emp ss nn mages pr css FITETA MAISONS À VENDRE 480 QUÉBEC GATINEAU, semi-dét.à 3 chambres, cour clôturée avec remise, très propre, entrée pavée, près des écoles et circuits autobus, 1322 St-René E., réduit 4 $59,500.(613)599-7151, wWWw3.sympatico.ca/sessy GATINEAU (Touraine).Ne cherchez plus.5 min.du parlement, piscine creusée 16'x32\".Prix pour vendre.991-4709, 568-0685 HOMME retraité désire vendre ses propriétés.Aucun comptant.568-8528 me I (11H) ROYAL LEPAGE A HAE Courtier immobilier agréé 101-0101 \u201c Nouveau! Belle résidence située sur un superbe terrain riverain.129 de Pélissier.Gatineau \u2018Incroyable! Superbe 4 logis, entièrement rénové.Revenus 13 6208/année.Logez-vous pour 400$/mois chauffage inclus.Touraine.* Grand 2 étages, 2176 pica.Plus garage, idéal pour bricoleur.124 500 \u2018Investisseur! Duplex, 2 chambres + garçonnière.Revenus 11 700$/année.Retour sur investissement 42%.Gatineau.* Orée des Bois! Superbe, 1 886 pica.Sans voisin arrière, boisé.Prix révisé 184 900$.Transfert! * Reprise! Bun, .c.éval.79 200$ 91 pe EE 0 POUR UNE ESTIMATION GRATUITE: CONTACTEZ-MOII MICHEL ASSELIN Agent immobilier affiliée GATINEAU, unifam., 3 chambres, s/sol fini, grande cour avec piscine, rue tranquille, près écoles, libre juil., $74,900.Apres 18h, 457-2973.HULL, 38, rue Desjardins, grand terrain panoramique, 2 1/2 s/bains, 3 chambres avec bois franc, bi-énergie/ climatiseur central, 2 foyers, cuisine rénovée avec appareils, abri d'auto, cabanon en brique, éval.mun,.$136,700, disponible.777-1272.HULL, 4 CHAMBRES, unifam., 1,700 pi car., terrain: 6,000 pi car., bois franc, s/solfini, garage, $142,000.771-7081 CÔTE D'AZUR - Paliers multiples de 2 600 pi.ca, chambre des maîtres exceptionnelle, foyer et bain giratoire et ++.Salle familiale, garage double.À voir! # 985771 MANOIR DES TREMBLES - 2 étages, super condition, 2 salles de bain, céramique et bois franc, garage.Informez- vous.#982607 G.R.Lauzon et Ass.Inc HULL Du Dôme, semi, 1,600 pi car., boisé, cathédrale, $125,000.775-3613 HULL, du Dôme, superbe résidence de 2 étages, 1,645 pi car., 3 chambres, foyer, bain tourbillon, garage, prés école primaire, parc et terrain de golf, éval.$149,750, la votre pour seulement $129,995.778-2847.HULL, Golf du Dôme, semi, bois franc, clim., boisé, rond point, 3chambres, s/sol fini (50%).595-1764 HULL, joli bungalow, 2 chambres, $60,000 ou meilleure offre.771-6894 HULL, lac des Fées, 5 chambres, plancher bois franc, foyer, garage, s/solaménagé, $179,900.770-9861.HULL (Plateau), 3 chambres, 1 1/2 s/ bains, garage, 1,500 pi car., près de tout, $139,500.834-4853.HULL, pour la valeur du terrain, maison à reconstruire, très bien située, près de l'hôpital, Josée Pilon, 779-1919.Country Wide 2000 HULL, rue Moncion, unifamiliale 3 chambres, bois franc, s/sol fini, 1er juin, $137,500nég.775-3846.HULL, unifam.à paliers multiples, 950 pi car., 2 chambres, spa 4 places, $112,900.778-3790.HULL, vieux Val-Tétreau, 2 chambres, bois franc, excellente condition etpersonnalité, $72,000.777-6715 MAISON en rangée, 79 Doucet, Hull, 3 chambres, 1 1/2 s/bain, presqu'entièrement rénovée, chauffage au gaz.771-9302, 663-7708, 684-2340.MASSON, bungalow, 2 chambres, s/solfini, s/manger, bi-énergie, ateller de débosselage, accès rivière, $80,000.281-7441._.DTRG- RE oc @2RE-GT 2eutil TE EE IT EEE er SI mT CTT T 65 LRO OF\" MEDI BF FEW 1900 MAISONS À VENDRE 480 QUÉBEC MASSON, rénovée, 3 chambres, près des services, cour très privée, $66,500 nég.986-6993.MONT-BLEU, maison en rangée mul- tipaliers, bois franc, 3 chambres, garage, thermopornpe, près d'écoles et CEGEP, $77,900.778-6273.us RIVERMEAD La Chanterelle 28 MODELE a partir de 94 900° CONSTRUCT tar fe Or Ae ride de ine 595-4663 MONT-LUC, 3 chambres, grand terrain, garage double, piscine hors- terre, paysager, nég.568-3769.MONTPELLIER, Lac Schryer, mai- sonde2logis:51/2et3 1/2, droit d\u2019accès au lac, 559,900 nég.819-426-2121.PORTES ouvertes, sam.27 févr, 13h-16h, 175 Louis Hébert, grand semi-dét.avec revenu, 3+1 chambres, 2 s/bains, bois franc, foyer, $B8,000.951-0799, 776-4133, REPRISES plusieurs résidences unifamiliales disponibles rapidement.Michel Couture, Groupe immobilier avantage, 778-4072.TOURAINE, 3+1 chambres, 2 s/ bains, bois franc, appareils encastrés, s/sol fini, haies de cèdre, piscine, cour privée, $98,000.243-6882.TOURAINE/Rivièra, 49 des Flandres, bungalow 3+1 chambres, s/sol fini, 2 s/bains, bois franc, abri d'auto, $89,000.568-7584.4 9 VISITESLIBRES 8 QUEBEC 27-28 FEVRIER de 13h a 16h.Gati- neau, 164 Mont-Luc, superbe, a paliers, trés propre, 3 chambres, s/sol fini, 1,900 pi car.de bois franc et céramique, foyer, garage.243-5881.MAISON NEUVE OUVERTE AUX VISITEURS \u2018CHATEAU DU FAUBOURG VAL-DES-MONTS - À qui la chance! Dernière maison modèle.Choix de grands terrains boisés de 1 acre.Prendre la sorie Miée Paiement et faites 6 km direction Nord, Entrez dans le magnifique projet: «Les châteaux» 671-1900 - 663-5104 membre de l'APCHQ pas d'intermédiaire MAISONS À VENDRE 483 BORDDEL EAU LAC McGregor, maison constr.1992, 3+1 chambres, 2 s/bains, terrain de 1.75 acre, chemin privé, avec remise, meublée ou non, $134,900.671-4972 LAC MCGREGOR, maison de prestige, 535,000 sous le prix de l'évaluation.Informez-vous, 246-1802.MONT CASCADES, FAUT VENDRE Pourquoi construire votre maison de réve.alors qu'il en existe déja une.impeccable, 3,100 pi car., 4 chambres, 3 s/bains, mezzanine, foyer, grand deck, solarium, vue spectaculaire, $279,000.Raymond Poirier, Gauvin Immobilier Courtier, 456-2617, pag.: 594-1394.590 MAISONS A REVENUS ONTARIO $0 COMPTANT si qualifié.Vanier, duplex & neuf, $460/mois.772-2994.9 1 MAISONS À REVENUS quésec $0 COMPTANT, être proprio, duplex- triplex rentable, Hull-Aylmer.682-5661 2X6 LOGIS, HULL, HAUTES PLAINES, site et qualité supérieure, 772-9383.3 LOGIS, secteur St-Rosaire, garage 16x25 isolé, 595,000.243-4616 6 TRIPLEX, constr.1995-1996, boul.St-René.2X3 chambres, 2X1 chambres, revenus: $24,000 net chacun.Pas d'agents.664-4482.BUNGALOW-condo-triplex, devenez propriétaire à Gatineau pour moins de $600/mois.743-2818 MAISONS À REVENUS 521 QUÉBEC APP.+ local commercial, excellents revenus pour le prix demandé.BÂTISSE médicale, tout louée, localisation privilégiée.T.A.PP.} bilier, 771-7799.À VENDRE ou à louer, 127 2e Avenue, Gatineau, duplex, constr.récente, tout brique, 1 et 3 chambres (proprio occupant, libre).663-2116.GATINEAU, 4 logis, 2 chambres, très bienentretenu, revenu: $21,200, prix: $145,000.669-4023 GATINEAU, 5 logis, impeccable, tout brique, logis 3 chambres pour proprio, $133,000, revenu: $24,720.Royal LePage, Bibiane Langlois, 778-7392 HGATINEAU, 6 du Barry, 16 logis, $514,000.MGATINEAU, 537 Notre- Dame, 4 logis, $79,000.BGATINEAU, 309-311 boul.de l'hôpital, 6 logis, $259,000.®HULL, Coco-Jarry, triplex, $172,000.NOEL IMMOBILIER, courtier agréé, Jacques Noël, 594-1509.GATINEAU, duplex 5 ans, tout briques, 2-2 chambres, 4 min.de Hull, terrain 50'X100', cul-de-sac, $108,000.457-1150,671-6365.GATINEAU, triplex (1990), revenu $21,840, tout brique, près nouvelle école, angle rue de Sauterne et Montée Paiement, $157,300.827-8280 GATINEAU, triplex 1992, prix sous l'évaluation, possibilité d'aide pour financement.Le soir: 663-4904.GATINEAU, triplex condo, 2 et 3 chambres, revenu brut: $21,900.246-1802 GATINEAU triplex jumelé, 2 chambres, très propre, toujours bien loué, boul.La Vérendrye, face polyvalente Nicolas, agent s'abstenir.643-2729 HULL, 4 logis, Mont-Bleu, tous loués, revenu: $23,000, prix nég.771-5423 HULL, 6 rue Ste-Hélène, 3 logis, logez-vous pour aussi peu que $200/mois.Roger Prud'Homme, Immeubles R.P.M., 797-4522.HULL, maison offrant gîte et petit déjeuner (Bed & Breakfast) à vendre, excellent rendement.777-4584 HULL, triplex, bons revenus, bien situé.595-2760.559 CHALETSDEMANDÉS OUTAOUAIS, bord de l'eau, standard élevé, location longterme.766-2794 560 CHALETS À VENDRE 4 SAISONS, lac des Loups, bord du lac, 2 chambres, meublé, garage, ponton 16\u2019, 25 forces.613-443-4651.CHALET À VENDRE AU LAC LYTTON sur la ZEC Brascoupé de la Désert, chalet de 22X26 pi avec galerie.Situé sur un terrain de 140 par 200 pi (propriétaire).Remise de 12X16 pi.Après 17h: (819)449-1356, (819)438-2107.Jour: (819)438-5230.COMPLÈTEMENT rénové, 4 saisons, 4 chambres, meublé, lac des Ormeaux, $15,000 sous l'éval.mun.827-3220.561 CHALETSALOUER 1 CHAMBRE, foyer, rivière Outaouais, 5 min.d'AyImer, très paisible, romantique, $725 tout compris.682-2715.2,3,4 CHAMBRES, foyer, fêtes.N.D.DomaineDenis, 2 S/BAINS, grand, beau, couche 14, foyer, pêche, plage privée, 243-5101 4 SAISONS, privé, bain, foyer, pêche, motoneige, ski.N.-D.du Laus: 243-6917 AU Lac Profond, à Blue Sea, 4 saisons, sem.etfin de sem.819-463-2524.BLUE SEA, prestigieux, sur le lac, 3 chambres, vue superbe.777-8384.BOWMAN, foyer, $325/sem., $170/fin de sem.281-0788.CHALET à louer au bord de l\u2019eau, St- Pierre-de-Wakefield.457-2946.ÉTÉ 1999, pour la saison (15 mai-25 sept.), lac Blue Sea, belle plage, verdure, à 120 km de Hull.819-465-2396 LAC de l'argile, 3 chambres, foyer, lave-vaisselle.246-8181, 766-2211.LAC Schryer, situé sur la plage, faut voir, à 15 min.du lac Simon, semaine: $325 ou saison: $4,000.819-985-2808 LAC Simon, 4 saisons, bord de l\u2019eau, foyer, 3 chambres, 2 s/bains, 2 acres, boisé, sem.ou fin de sem.830-8683.LAC Simon, 4 saisons, bord de l\u2019eau, foyer, 3 chambres, 2 s/bains, 2 acres, boisé, sem.ou fin de sem.830-8683.MONT STE-MARIE, 2 chambres, meublé, sem.oufin de sem.772-8926 MONT-TREMBLANT, congé de Pâques, condo non-fumeur, 1 chambre, sur la montagne.561-1437.Soir 234-0392.VAL-des-Bois, rivière, 4 saisons, 4 chambres, 2 s/bains, foyer.663-4872 562 FERMES MONTEBELLO LA PLUS GRANDE FERME D\u2019ELEVAGE POUR CHEVAUX 564 MAISONS MOBILES À LOUER: Parc Riviera, 26 5e Avenue, petit 1 chambre, idéal personne seule, $510 pas chauffée.663-1215.BUCKINGHAM, 14x68', garage, $49,900 nég.ou louer $480.986-5472 GATINEAU, 14\u2019 X 68', meublée, 3 chambres, $30,000.277-7074, GATINEAU, 996 pi car., rénovée, 4 3e Avenue O., $49,900.561-0234.GATINEAU, meublée, 2 chambres et 1 bureau, $26,500.Thérèsa Tremblay, agent affiliée, Le Permanent 594-1538.570 TERRES JE SUIS acheteur de terre a bois mature de plus de 50 acres.Je fais aussi de la coupe de bois sélective.Je paye comptant.Réal Fillion, 619-671-3645.575 TERRAINS 1 ACRE, Chateaux du Faubourg, boisés, panoramiques, faut voir! 671-1900 1 TERRAIN, + de 2 acres (90,000 pi car.), 360 pi frontage, Val-des-Monts (Perkins), arpenté, aménagé, clôturé, 2 fosses septiques, puits artésien + pompe submersible, 2 remises (+ 864 picar.), 10 min.centre-ville Gatineau, super aubaine, $35,000 nég.Financ.disponible.Claude, 663-1212.2.6 ACRES, ch.Robitaille, Buckingham, frais notariés incl., $20,000, 15 min.du traversier Masson- Cumberland.Jour, André, 986-5121 Hautes-Plaines Terrain boisé Réservez maintenant Financement disponible.NE TLE 771-5803 595-1035 30 ACRES boisés, à quelques min.de Buckingham.281-3080.3e PHASE, 10 terrains à Gatineau, uni- tam., 50 et 60X100.AUSSI maison à vendre avec grand terrain.663-4034 ADJACENT au parc de la capitale nationale a Hull, 5,600 pi car., 10 mind'Ottawa, $39,900 ou moins.777-0854 A GATINEAU, 3 terrains, 60X100 avec services, $4,000 en bas évaluation municipale.243-4913.À LOUER pour entreposage de machinerie lourde ou autres.Sable et terre noire à vendre.(819)986-2966 AYLMER, secteur Wychwood, 5,553 pi car., 300 pi de la rivière, éval.$34,100, prix$25,000.819-438-2466 AYLMER, terrain 25,261 pi car., le zonage vous permet de construire 2 blocs de 6 logis en condominiums ou un multiple locatif, haut de gamme, pour personnes retraitées, éval.: $128,100, reprise: $80,000.Michel Asselin, A.LePage, 787-8161.CANTLEY, terrain boisé, 1 acre.777-0564.CANTLEY, terrain de 6,361.7 mètres, avec vue imprenable sur la rivière et accès privé à la rivière.Après 16h sur semaine: 827-1231.CANTLEY, terrains résidentiels, 1 acre et+, à partir de $14,500.827-0171.CHELSEA, 4.7 acres, subdivisible, $75,000 PARCEL, 3 acres, $55,000 MASHAM, 52 acres boisés, puits et fosse septique, $28,000 : Immeuble Laftèche, Huguette Poulin (819)827 3991 CHELSEA (Cascades), 1.41 acre, boisé, cadastré, $28,700.778-2552.FERME LIMBOUR, COTE D'AZUR.Terrains avec services complets, pas de taxe d'amélioration locale (économie de$ ée), voisinage agréable, environnement contrôlé, aucun commerce, rues pavées, écoles primaire et secondaire à proximité, parcs et pistes cyclables, service d\u2019autobus.à 1 min.du boul.La Vérendrye, 4 min.de l'autoroute 50.À partir de $23,000.561-5491, 778-4445.GATINEAU, bord de l'eau, qual, navigable, services, 50x100, 80x100, 100x100, bons prix.663-1239.GATINEAU, Plateau Mont-Royal, vue sur la ville, secteur de prestige, 76 X 157, $49,900, 561-2130.GATINEAU, Plateau Mont-Royal, vue sur la ville, secteur de prestige, terrains pour unifam.ou jumelés.Tél.: (819)478-5859.GATINEAU, terrain pour unifam.ou jumelée, avec services, prêt à construire, rue pavée.Aubaine.776-8888.GRANDS terrains boisés, préts a construire, ch.Sauvé, Val-des- Monts, a partir de $7,000.246-1802.rennes DE L'EST DU CANADA 9 BÂTIMENTS : 59 794 PI2 \u2014 TERRAIN : 510 ACRES 1135, CHEMIN CÔTE DES FRONTS, NOTRE-DAME-DE-BONSECOURS COURTIERS PROTÉGÉS (514) 990-6000 I) BESTRUST Courtier immobilier agréé 575 TERRAINS GATINEAU BRue Lusignan, 3 lots de 7.600 pi car, $19,500 ch.BVersant Cate d'Azur, lots avec services, a partir de $25,000.BVersant Côte d'Azur, lots à proximité des services, $100/mois sans intérêts, NOËL IMMOBILIER, courtier agréé, Jacques Noël, 594-1509.HULL, secteur du Plateau, 3 terrains de 10,000 à 15,000 pi.car.770-8537.INVESTISSEMENTS KEHOE, vue panoramique, 4 km.de route 50.663-3640.LAC de l'Argile, bord de l'eau, 1 acre, service d\u2019eau et égout inclus, $34,900.986-1128, pag.595-6586.LAC-des-lles (Blue Sea), 153 pi bord du lac, 53,057 pi car.de superficie, $18,000.(450)776-7799.LAC Mcgregor, 150° de facade, 3 acres, chemin Sauvé, éval.mun., MER Bleue, 67,000 pi car., arpenté, cadastré, électricité disponible, à 6 milles du Lac Cayamant, chemin avé, plandefinanc.819-463-2036.986-1128 761-2557 MUNICIPALITÉ de Blue Sea, lot en bordure de lac.Aucun comptant, financement sur place.463-3523, 778-7533 POUR votre maison de rêve, vue fantastique, haut de montagne, Val-des- Monts, 5,980 m car., avec services, $26,000.772-8130.TERRAINS a vendre, en partie subdivisés 80 acres, à St-Pierre-de- Wakefield.(819)827-1084.TERRAINS RIVERAINS, secteur)'Ange- 578 VILLEGIATURE - QUEBEC TREMBLANT sur le lac, ski, golf, condo- hotel, possédez, louez, utilisez-le.Profitable! Dépot $55,000.Prospectus, Guy: 1-800-567-6763 poste 27.VILLEGIATURE ivextémeun COCOA Floride, maison mobile, 3 chambres, location $$$ canadien.819-281-2673 soir.WEST Palm Beach, maison mobile à vendre, $6,000 nég., meublée, vidéo photo.986-2363.suncauxacouer 1,000 PI CAR., clim.aménagé, 211 Maloney Ouest, Gatineau.762-4847 10 AMHERST, Hull, r.-de-ch., 1,421 pi car., clim., $6/pi car.Stat.770-3038 116 DU Portage, Hull.Immeuble patrimonial, stat., équipement de bureau, salles de rencontres.778-2536.1,400 PI CAR., tout compris, 237 ch.Montréal, Vanier, 745-1363 poste 275 149 LASAVANE, GATINEAU PRES DES PROMENADES 2MOIS GRATUITS Espaces comm./professionels, jusqu\u2019à 3,000 pi car., climatisés, électricité, stat.inclus.568-3433, 775-0350.221 FREEMAN, neufs, professionnel- médecine douce.770-2222, 772-9383 26 ST-RAYMOND et 589 ST-JOSEPH, près du casino, 250 a 1,200 pi car., $6,95 pi car., beaucoup stat.771-6266 360 MALONEY est, Gatineau, 600 a 2,000 pi car., libre, $8 + tout incl., stat.Maurice Boucher 669-0746, 743-1685 400 BOUL.Taché, Hull, bureaux jusqu'à 6,600 pi car., aménageable selon vos besoins, très grand stat.778-1055, 777-9781,568-7306.400 MALONEY O., 815 St-René O.et 444 St-René E., 250 à plus de 10,000 pi car., à partir de $5/pi car.Aussi 3,800 pi car.pour club ou danse sociale.Entreprises Michel Ch 243-5260.BUREAU env.170 pi car., louer avec services si désiré.Centre Picadilly, 178, boul.Gréber, Gatineau.243-2121.CENTRE D'AFFAIRES DE HULL - avec ou sans bail, durée flexible.777-1128 FACE GALERIES DE HULL, moderne, 650 picar., stat., clim.777-9550.HULL, boul.St-Joseph, 2,000 ou 4,000 pi car., prêts à occuper.NOEL IMMOBILIER, courtier agréé, Jac- ues Noél, 594-1509.HULL, bureau a partager dans clini- ue médicale.771-1151, 328-3600, LOCAL commercial, 788 Maloney, li- LOCAUX près du C.H.V.O., tout inclus, 725 et 1,200 pi car., prime à la location.777-4628, courtieragréé, J 585 COMMERCES À VENDRE: restaurant tout équipé à Hull, 1 an d\u2019opération.Personne sérieuse seulement.Daniel, 771-1131.CAFÉDES FLANDRES Restaurant, bar, salle de poker, Touraine, Qué.561-8877.CASSE-CROUTE MOBILE, tout équipé, emplacement achalandé, centre-ville Ottawa.663-1458.[YL L@Aux commerciaux, saiie montre ou espaces à bureau de 1 500 p.c.à 3 000 p.c.«artère commerciale» 915, boul, St-Joseph, Hull Pour information communiquer avec : Verval Ltée 770-0161 COMMERCE de meubles usagés à vendre, avec camion (Cub), a Hull, $8,000.720-2365.COMMERCE mécanique générale avec clientè:c établie, plus outils.Dans l'Outaouais.Laissez mess.: 664-0297.COMPAGNIE de plaquage d'or, équipement et clientèle fournis, prix $5,000.643-3246.DEPANNEUR avec 2 logis, 181 North East.Jour 669-3009, soir 669-5710.DEPANNEUR avec station service + 3logisaudessus, (819)428-3301.DÉPANNEUR et station-service avec logement, bon chiffre d'affaires, cause maladie.Acheteurs sérieux.(819)454-2630, 454-2723.GATINEAU, dépanneur, bien situé, bon potentiel, clients sérieux seulement, comptantnécessaire.643-4616.BHULL, boul.St-Joseph, restaurant 75 places, $25,000.NHULL, dépanneur, $29,000.GATINEAU, salon de coiffure, $11,000.NOEL IMMOBILIER, B Noël, 594-1509.HULL, dépanneur à louer, $600/mois +inventaire.777-2223.HULL, joli salon coiffure fraîchement rénové, 3chaises (coiffure), 4 chaises {lechnique).772-4171, 778-8041.LOCAL pour restaurant ou commerce au détail, 25 boul.Sacré-Coeur, Hull, Appeler Sean O'Sullivan ou Jacie Levinson au 722-6000.PRESBYTÈRE Ste-Bernadette, 3 étages, commercial, idéal pour salon funéraire, maison personnes âgées, bureau.Bien situé, 113,000 pi car.toit refait à neuf, éval.$713,000, prix demandé $440,000 nég.243-8556.A LOUER Locaux commerciaux Espaces à bureau Gatineau 3 et 5 Picardie Centre d'achat Riviera (22 Des Flandres) Centre Templeton (922 Maloney est) Carré Gréber 355 et 365 Gréber 193 La Savane 780 St-Joseph, Hull Les Finmeubles TONER OPA CEEEE RESTAURANT, excellente clientèle, 140 places, demande pour permis de Vigéo Poker.DÉPANNEUR avec bâtisse, excellent chiffre d'affaires.T.A.P.P.Immobilier, 771-7799.RESTAURANT Mont Tremblant, bon emplacement.Faut voir! 45 places, terrasse etstat.(819)425-7378.RESTO-BAR avec machines Loto- Québec, situé à Masham, sur 2 acres de terrain, borné par la rivière La Pê- che.Avec équipement.Bon potentiel.456-4210, 456-1179, TU cherches un restaurant, dépanneur, motel?Appelle-moi, Roger Prud'homme, imm.R.P.M., 797-4522, VITRERIE avec salle de montre et atelier tout équipé, excellente opportunité, commerce établi depuis plus de 5ansaOrléans.613-841-6998.590 ENTREPOTS GATINEAU, 24 de Bécancour, 40'x75*, porte de garage 14'x14\u2019 etbureau 500 picar., $6/pi car.643-5299.595 LOCAUX 112 EDDY, Hull, 2 pas des Terrasses Chaudières.669-4493, 955-4029, 15 BUTEAU, parc industriel, 1,000 à 2,500picar., pourbureaux.770-3028 3,000 PI car., bureau, mezzanine, porte de garage, $920, Gatineau.663-5297.3,600 PI car., plancher principal ou s/sol, chauffé, éclairé, 140 Principale, Aylmer.Inf.Marius, 684-5284.400 BOUL.Taché, Hull, locaux jusqu\u2019à 4,000 pi car.dans centre d'achat, loyer réduit, 778-1055, 777-9781.569 BOUL.ST-JOSEPH, HULL, près casino, commerces 1,500 pi car.+: bureau: 575 picar.+, $6,95 pi car., beaucoup de stat.771-6266.BUREAU, entrepôt commercial, professionnel, 14-1695 rue Atmec, 2,000 pi car., aéro parc industriel à Gati- neau.Tom-Gel: 643-2729 ESPACE commercial, 158 rue Montcalm, chauffé, bien situé.720-7749 ESPACE commercial à louer, 1,000 pi car., porte de garage 14\u2019 avecbureau, 625 St-René Est.663-1722.ESPACES à bureaux et entrepôts, Gatineau et Masson, à partir de $450/mois.Olivex Courtier immobilier, Stéphane Bisson, 246-5000.35 DU BARRY POUR COMMERCE OU BUREAU 900 ou 1 800 pi.ca., voisin d'un Dépan $ compte.Denis 776-4663 GATINEAU, 151 St-Antoine, 700 pi car., grand stat., clim., $650/mois + électricité,2 mois gratuits.568-0211 GATINEAU, 2 locaux, 515 Notre- Dame, $650 et $450.751-4392 GATINEAU, 460 Gréber, a louer, local comm.au r.-de-ch.et bureau l'étage, prix avantageux.Progrès courtierimmobilier agréé, 568-8815.GATINEAU, 545 Maloney est, 4,000 picar.669-3009, soir: 669-5710.HULL, 194 boul.St-Joseph, 1,500 pi car.et 4,000 pi car., espace commercial.775-6450.HULL, 3,000 pi car.a sous-loueratrés bon prix.Plusieurs bureaux, grand garage, grand stat., 20, rue Buteau, près Hydro-Québec.Vaut un déplacement.776-1017.HULL, face aux Galeries, 321 St- Joseph, environ 1,500 pi car., bail 1 an, trés bon site.778-0341, 771:4985 HULL, près Gamelin, mini-centre commercial, 625 picar., $525.772 LOCAL a louer au 592 St-Joggph 4 Hull, 765 picar.+ s/sol.777-844 LOCAUX commerciaux a louer, 177 St-Louis, 561-1686, pag.231-8701.LOCAUX commerciaux a louer a Masson.Jour, 986-1166.5 96 POSSIBILITÉS D'AFFAIRES A AYLMER, secteur Lakeview, 1/2 acre, bijou à voir! Résidence privée pour personnes âgées, 3 pièces, 8 chambres, 3 s/bains, revenu $60,000 +.prix: $140,000.684-4861.HULL VENTE DE TERRAINS (par appel d'offres) Trois parcelles de terrain d\u2019une superficie respective de 6 021 m.c., 6 000,8 m.c.et 9 414,2 m.c,, le tout situé sur une partie du 33, rue Jean-Proulx à Hull.Renseignements: Société immobilière du Québec Denise Trudel (poste 3329) ou Hugues Proulx (poste 3330), au (418) 646-1766.Clôture des soumissions : Le jeudi 15 avril 1999 à 15 h à Ste-Foy.586 COMMERCES DEMANDES SERAIS intéressé a investir dans un club vidéo (achat en totalité ou de parts, existant ou en projet).Faites parvenir vos coordonnées à l'adresse suivante: C.P.79002, Hull, QC, J8Y 6V2 590 ENTREPÔTS 140 Edmonton, porte B, près auto route 50, 2,000picar., libre.770-4114 ENTREPÔT 1,500à3,000 picar., 925 de la Carrière, Hull.799-3624.ENTREPOTS alouer a Masson.Jour, 986-1166.AIMERAIS-TU faire un surplus d'argent?Appelle Michel 824-0463.AYLMER, bureau et terrain pour vente de véhicules, $450/mois.663-5297 CUISINE a prendre en concession, équipement fourni, a Hull.Bon prix & discuter.Personne sérieuse seulement.955-3889.DEVENEZ actionnaire gestionnaire au sein d\u2019une entreprise en expansion (agence de rencontre).561-4000 FAITES vous payer à chaque fois que quelqu'un utilise un téléphone, l'inter- netou un@&pagette.281-0276.RESTAURANT mobile, remorque, financement disponible, 328-4731.RAL) Wega re LEDROIT, OTTAWA-HULL, SANITY 27 FEVRER 1999 53 596 POSSIBILITÉS D'AFFAIRES OPPORTUNITE EXTRAORDINAIRE Secteur alimentaire, fabrication et vente.Prét transférable plus $20,000 requis.233-8275.RENT-A-WRECK Franchises de location à court terme de voitures et camions.Territoire disponible pour Hull et Maniwaki.Pour renseignements, Marcel Grondin, 514-989-3729.RESTAURANT, tout équipé, à louer, à la marina de Gatineau.663-0611 VOUS voulez vous lancez en affaires?Nous pouvons vous aider efficacement.Sondages Ad Valorem Inc.819)778-3118.PROPRIÉTÉS 597 COMMERCIALES HBUCKINGHAM, 422 rue Haspect, centre commercial en reprise, $189,000.HCHELSEA, 152 Old Chelsea, commerces, logis et résidence, $465,000.BGATINÉAU, 33 Champlain, bureaux, garderie, personnes âgées, $350,000.HHULL, 30 Montpe- tit, bâtisse de 4,800 pi car.avec stat., $175,000.NOEL IMMOBILIER, courtier agréé, Jacques Noël, 594-1509.598 FRANCHISES AVENDRE FRANCHISE NUTRIZOO à vendre 643-8627 FRANCHISE Saint-Cinnamon, café- boulangerie, Promenades de l'Ou- taouais, bon chiffre d'affaires, possibilité droits territoriaux, 568-2143.Cette franchise est peut-être celle que vous recherchez.Une opportunité de première classe.Vous est disponible dans une industrie en grande croissance.Le magasin de divertissement pour adulte est sûrement une entreprise unique en elle-même.Faites votre marque et joignez-vous à notre équipe.Nous reconnaissons que votre succès et notre succès vont main dans la main.Appelez Classixxx Enterprises Ltd.dès maintenant au 613-293-3741.601 ESOTERISME JE me présente, Justine, j'ai plus de 40 années d'expérience en voyance.8minutes GRATUITES 1-900-451-5276, 24h, $3,79/min.L'ASTRE DE LUMIÈRE Consultation Jéléphonique endirect.4.50/min.24h.1-900-451-3444 PRÉVISIONS 1999: astrologie, tarots, numérologie, voyance, 1-900-451-5240 602 MESSAGES PERSONNELS 100% ABANDON, massage érotique, excitant, complet, 24h.771-9573.100% GARANTI-DISCRET + * & à Michelle % % # à à Privé, ouvert tôt 8h a.m.663-6574.339.99 v + v v MARIE-LOU vvve Jolie blonde v Massage v Extra Film 3X v 100% discret v 771-6937 $40-SPECIAL- LUN.AUVEN, MASSAGE érotique avec extra, chez moi, discret, 8hà 17h.Cindy, 243-8802.APPELLE-MOL.7 jours/sem.Marie- Chantale, 246-5957.APPELLE-MOI, super massage.Lève- tôt de 8h à 17h.Privé, discret.Jo- hanne 663-2091.v ASHLEY v belle et sensuelle, bon prix, pour vous sati ire.770-0876.À TOI.DÉESSE du massage, Michelle.663-6574.ATTENTION ATTENTION $25 MASSAGE EXOTIQUE OUVERT 7 JOURS.744-0869 599 AGENCESDERENCONTRE ACCROCHE COEUR (agence à but sérieux).Si la solitude te pèse, appelle au 771-8186.Service confidentiel.AGISSEZ MAINTENANT! Vous cherchez l'âme soeur?Appeler les experts INTRO OPTIONS.233-9697.FATIGUÉ(E) d'être déçu(e) de rencontres décevantes?Visualisation de vidéos.Sur rendez-vous, 568-2030.TRISTAN ET ISEUT.SPÉCIAL (FEMMES 21-33) 10rencontres, $65.561-4000.600 AMITIÉ, RENCONTRES HOMME 40 ans, (anglophone), cherche compagne féminine.247-0928 602 MESSAGES PERSONNELS ATTRAYANTE et sensuelle, Caro 663-2091.À VOUS: retrouvez bien-être global, grâce au massage.Lun.au sam., de 13h à21h.Rendez-vous.770-2936.BARBARA, belle mulâtre, 23 ans, super massages.663-0688.BEL homme marié, grand et mince, stable, discret, désire aventure spéciale et intime avec une belle grande femme svelte, dans la trentaine.Ecrire à Philippe au 210, ch.Aylmer, C.P.2, Aylmer, QC, JOH 3L0.BONJOUR, un trés bon massage, 601 ESOTERISME 32 ANS d'exp.comme clairvoyante par vibrations.Madame Bé, 986-2058.ANALYSE par l'écriture.Pensée par le tarot, lignes de la main, conseils sur problèmes.663-1606 par Marcus.ANNÉE 1999 227 Clairvoyante, cartes, pourquoi pas?771-0073 merci.602 MESSAGESPERSONNELS CRUELLES!.A écouter a genoux, 18+.1-819-976-3344.*kké DANIKA, 42D * dk à Spécial $40, massage sensuel avec extra.240-1144, 24h.DISCRÈTE, massage chez toi ou 602 MESSAGESPERSONNELS MAL partout?Un bon Massage musculaire.Line, 9h à 22h, 7/7.669-9253.MASSAGE CALIFORNIEN, relaxant et sensuel parhomme.777-8216.MASSAGE Clair de Lune.Mélanie, 669-0570.MASSAGE complet envoûtant, 663-7094.MASSAGE érotique par femme d'expérience, mature.243-6750.MASSAGE par gars musclé, stripe- au-gramme.8h à minuit.771-2437.MASSAGE pour hommes, Alain, 770-6791.MASSAGE pour relaxation, 10h à 18h, boul.Taché, Hull.770-2066.MASSAGE très plaisant, f./h., satisfaction garantie.M'essayer c \u2018est m\u2019adopter.9h & 23h.Lucie, 771-6175.NICK $20/20 minutes.Femme demandée pour travailler.246-4942.POUR homme, femme ou couple, chez vous.231-8981.SPÉCIAL/MASSAGE chambres privées de 10h30à1ha.m.175 chemin Montréal, suite 303 VANIER, 744-7487 SUPER massage, propre et discret.Christine, 7/7 jours.595-0695 SYLVIE 246-5957 TRES BON massage pour homme.Emie, 281-1825.603 SERVICESD'ESCORTE 100% 1ER abandon à Aaron (Abacus) etses dames sensuelles.276-2441.100% 1ER abandon, à ce beau cadeau debelles files sensuelles.350-9403.100% 1ER abandon à ce désir de très bellesfilles sensuelles.663-8138.100% 1ER ABANDON, belle et discrète, satisfaction garantie.643-9989.600 AMITIÉ, RENCONTRES 603 SERVICESD'ESCORTE vw AGENCE D'ESCORTE vv MOMENT MAGIQUE ENR.24H Vous offre (hommes, femmes et couples), super spécial d'ouverture, discrétion assurée, 328-4552.vv ARISTOCRATEENR.vv NOUVELLE agence d'escortes, a de tout pour vous satisfaire (homme, femme ou couple), accompagnement aussi disponible, discrétion assurée.Prixcompétitif.669-1676.AVIS aux intéressés, femme séduisante vous reçoit.664-2296.BEAU garçon, allure sportive, pour homme, discret.Bas prix.770-4131 BELLE transsexuelle blonde, très discrète, chez-moi.565-6714(anglais).CARO, TRANSSEXUELLE, m'essayer c'estm'adopter.771-0363.+ CHAUD * CHAUD à Service complet $80.Femme noire 25 ans, 42DD, 28, 36.246-2580 vCHEZEXXXCELLENCE ENR.v Mercedes; 19 ans, 5\u20195\u201d, 1101b, cheveux brun roux, yeux bruns 34C-24-34 (noire) Mélanie; 19 ans, 5'7\u201d, 125 Ib cheveux bruns longs, yeux pers 6-36 Branda; 19 ans, 4\" 7, 951b, cheveux blonds longs, yeux bleus -24-34 Samantha; 19 ans, 5'2\u201c, 1101b, cheveux châtains, yeux bleus 6B-26-36 Natasha; 20 ans, 510\", 125 Ib cheveux châtains courts, yeux pers 34C-24-34 Katleen; 20 ans, 5°7\u201c, 1251b, cheveux noirs longs, yeux pers 36D-26-36 Lyne; 23 ans, 5°1\u201d, 100ib cheveux bruns longs, yeux bruns Anick; 26 ans, 5'5\u201d, 120 lb cheveux rouxlongs, yeux verts Laura 851-8030, 7/7, 6hp.m.-6a.m.CRYSTAL, 746-1303 Désirs et fantai 600 AMITIÉ, RENCONTRES 603 SERVICESD'ESCORTE vwvwv\u201cEXXXTASEENR.\"vvv Nous garantissons la qualité etle service de nos filles à 100% Jessica, 18 ans, 4'7\u201d, 80 Ib, cheveux blonds, yeux bleus, 34B-24-34 Tamara, 18 ans, 5'2\u201d, 110 Ib, cheveux chatains, yeux bleus, 36B-26-36 Patricia, 19 ans, 5'11\u201d, 130 Ib, cheveux blonds, yeux bleus, 34C-26-36 Monika (noire), 20 ans, 5'6\u201d, 115 Ib, cheveux et yeux bruns, 36C-26-36 Cassandra, 20 ans, 5'8\u201d, 130 Ib, cheveux bruns, yeux verts, 36C-26-36 Karianne, 21 ans, 5\u20198\u201d, 125 Ib, cheveux noirs, yeux bleus, 38D-26-36 Jessie, 24 ans, 5'1\u201d, 105 tb, cheveux bruns, yeux bruns, 34B-24-34 Elizabeth, 25 ans, 5'6\u201d, 125 Ib, cheveux roux, yeux verts, 36C-26-36.AUCUNE DESCRIPTION FICTIVE.ANNONCE/AGENCE INDÉPENDANTES.276-2767, Claude.24h PLAISIRS GARANTIS Jeune, attrayante, bas prix.742-6437 RENDEZ-VOUS secret sans se presser, privé.663-4893, Ginger.SENSUELLE et discrète Tina, 776-6157 SENSUELLE MÉLANIE 776-7830 SOPHIE - 771-9755 Vous reçoit, discrétion assurée! TOUT ce qu'il vous faut pour vos dé- sirsles plus chauds.24h, 243-4634.TU VEUX de la classe, du charme et dela beauté?Appelle 243-4765.VOYEZ l'élégance, le charme et la beauté de nos filles.663-6548.605 AUTOS À VENDRE 1964 À 1989 AUTOS, achetons et vendons tout genre.1990 Grand Am, toit ouvrant, $3,995.Pour bricoleurs: autos de $500 à $1,500.770-5544.1981 TERCEL, automat., beaucoup de pièces neuves, $450.770-6171.1983 FIREBIRD, manuelle, V-6, 5 vit., en bon état, $800.986-1772.600 AMITIE, RENCONTRES Fixez-vous un autre rendez-vous aujourd'hui 600 AMITIÉ, RENCONTRES Entièrement gratuit pour les femmes \u201c566-2000, Cest Persona ; DIX ANNÉES DE « CONVERSATIONS « PLAISIR © ROMANCE + AMOUR www.questpersonals.com marrer Te rer ere 600 ANITIÉ, RENCONTRES ficahtes FM 1998 600 AMITIE, RENCONTRES Une Source Fiable Pour des Rencontres Imprévues www.webpersonals.com RIEN NE VAUT UNE DÉMARCHE \u2014 Télérendez-vous - ©13231-3100 DIRECTE! Sans frais d'appel* Contrôle 201 Vous devez avoir 18 ans ou plus.*Des frais d'interurbain peuvent être en vigueur.6 03 SERVICESD'ESCORTE 100% 1er ABANDON- AGENCE APPLE RABAIS.$60 :1/2h, $110: 1h.Apple 603 SERVICES D'ESCORTE \u201cCHRIS\u201d-BEAU MANNEQUIN MUSCLÉ Danseur exotique - sorties, massage, tarots, $30.Charmaine, 669-9105 v AVENIR parles cartes ettarots.Monique Lapointe, 771-1069.CLAIRVOYANTE, cartes, tarots, astrologie, autres dons de mère en fille depuis des siècles.Chloé, 778-3994 CLAIRVOYANTE par vibrations (passé, présent, futur), Carolina, 613- 748-2493, CLAIRVOYANTE, VOTRE AVENIR, ie connaître, le prévoir, par les cartes du tarot.1h:$30.Nicole, 281-4004.HAKIM, médium-clairvoyant, africain, résouds vos problèmes: amour, chance, affaires, réconciliation entre couples, retour rapide de la personne aimée.Rapide et efficace.234-5298.MME DAPHNÉ, lignes de la main, cartes.243-3802 chez moi.Jizelle, 40 ans +.777-4141.DOMINATION douce par belle femme de 40 ANS.Propre et discret.770-8450.VYDOUCE & SENSUELLEYY 38DD, Hull, près Casino.770-4665.FEMME avec expérience avec massage, samedi et dimanche.Appeler après 13h, pag.779-3628.FEMME d'expérience, mature, 24h vey 771-9086 vee FRANCISCA vous reçoit 669-8911 HOMME DE 56 ANS recherche dame detailleforte.772-8216 JE te veux! 1-900-677-2424.$2,91/min., + 6 min.gratuites, 18+.MAINS MAGIQUES, $30 massage doux etrelaxant.Marie-Hélène, 246-4742.pour vos plaisirs.777-5085.100% ABASOURDISSANT! Femmes de classe sensuelles pour hommes/ femmes/couples.24h.663-8893.100% BELLE blonde, rousse, yeux verts, 38D.Jade, 328-2684.100% JOLIES femmes, discrétes pour plaisirs intimes.Reçoit.775-2216 18 FILLES 18-48 ans pour combler vos désirs et fantasmes.32 .24H/24, beau jeune étudiant gai offre ses services, pour homme.778-7595 5 FEMMES, 18-48 ans, pour service d'escortetrès achalandé.850-9403.AGENCE AMOR, 775-1206 Venez vous sucrer le bec.AGENCE Blue Doll.Spécialité vous satisfaire.775-8046.fantaisies, escorte.Pag.364-8717, 24h ELLES sont jolies, séduisantes, sensuelles etfines.663-7310.wGINIy Service d'escorte Qha.m.à 22h.770-8070 JOLIE NOIRE AIMABLE 248-0732 JOLIES demoiselles recherchées pour service d'escorte.776-6157 NID d'amour, séductrice, charmeuse etdistinguée.664-3193.Spectacle.*xNOUVEAU, NOUVEAUX à 2 super belles filles pour satisfaire les fantasmes de vos rêves.772-4016.NOUVELLE agence d'escorte Moment Magique Enr.est à la recherche de femmes entre 18 et 48 ans.328-4552 605 AUTOS À VENDRE 1982 TOYOTA Tercel, automat., peinture, pneus et écha appement neufs, moteur A- 1, préte être certifiée, $650.776-5402.1983 GRAND PRIX, moteur 350, 2 portes, $1,700.456-2669.1985 CHEVROLET Caprice, 4 portes, $950.663-2125, 669-3606.1985 DODGE Aries, automat., $600 nég.986-2391.1985 FIREBIRD, toit en T, V8, $900.643-9387, pag.: 782-5967 1986 HONDA Prelude, automat., excellent état, trés propre, fm ¢ toit électrique, pneus neufs, etc., aubaine à $1,200.776-5402 1986 TOYOTA MR2, en parfaite condition, $3,900 nég.281-54261 1987 BMW 325E, 2 portes, rouge, 5 vit., $2,400.772-9599.605 AUTOS À VENDRE 1987 MAZDA, 5 vit., 200,000 km, 4 portes, prix nég.595-9651 1987 NISSAN Micra, manuelle, bon état, 244,000 km, $600.778-0334.1987 NISSAN Sentra, 2 portes, coupé, 5 vit, baskm, $2.100 certifiée 281-6216 1987 PONY, 4 portes, automat., $595.Denis auto, 643-5262.1988 CAVALIER Z-24,V62.8L.,5vit., bon état, $2,000.A.M.R., 643-2017.1988 CELEBRITY, automat.4 portes, $795.Denis auto, 643-5262.1988 EAGLE Vista, manuelle, turbo, $950.682-7938.1988 GOLF, 160,000 km, manuelle, servodirection, toit ouvrant, excellent état, $2,100nég.595-1068.1988 HONDA Civic 3 portes, seule- meni 89,000 km, automat., bon état, $2,300.663-3017 ou 761-2464.1988 HONDA Civic SE, S vit., 225,000 km, bon état, 5850.669-8038.1988 MAZDA 626, manuelle, état A-1, (embrayage, pneus d'hiver et freins neufs), $2,650 nég.281-5807.1988 TOYOTA Corolla, manuelle, très bon état, $1,800.243-1045 1989 BONNEVILLE SSE, tout équipée, très propre, 3.8L., V6.669-6657 1989 CADILLAC Sedan de ville, 4 portes, tout équipée.985-1388, après 18h: 985-1446.1989 CIVIC, automat., certifiée, $2,900.Denis auto, 643-5262.1989 COROLLA, 148,000 km, excellent état, très propre, presque pas de rouille.À voir.$3 450 nég.771-0188 1989 DYNASTY LE, traitement à I'huile chaque année, $2,975.827-432 1989 EAGLE Vista GT, 129,000 km, très propre, pneus neufs.À voir.$2,000 nég.643-1228.1989 ESCORT, 2 portes, manuelle, 138,000 km, bonne condition, $1,600 nég.Demander Sébastien, 682-2212 1989 FORD Probe, très bon état, $2,450.Pag.: 751-8636.1989 FOX, 4 portes, 5 vit, bon état, bas km, $2,300 nég.281-6140.1989 MAZDA MX6 GT Turbo, manuelle, 2 portes, 180,000 km, tout équipée, pneus d'hiver et été (roues MAGS), $3,500 nég.568-5669.1989 TOYOTA Tercel, 5 vit., excellent état, $2,350.682-4253.1990 JETTA, 141,000 km, 6 hivers, très bon état, automat., portes/vitres/ miroirs électriques, cassettes, 6 pneus.$4,750.682-8980 1990 MITSUBISHI Eclipse Turbo, manuelle, tout équipée, $6,250.684-8379, 983-2811.1990 PONTIAC Tempest, 4 portes, moteur réusiné, $2,500 nég.281-5023, 743-1905.1990 SUNBIRD, 162,000 km, très très propre, $2,900.663-4680.1991 ACCLAIM, automat., excellente conditioin, bas km, $4,295.778-9289 1991 CAVALIER, automat., bon km, repeinte, $2.400.Denis auto, 643-5262, 1991 FIREFLY, 112,000 km, 5 vit., $1,400.Denis auto, 643-5262.1991 FOX rouge, 2 portes, manuelle, $3,995.Garantie.772-9599.1991 GRAND AM, automat., bas km, $4,400.Denis auto, 643-5262.1991 HONDA CIVIC, très bon état, $3,500.771-4710 1991 NISSAN 240 SX, automat., très bonne condition, $4,700.246-6209 1992 ACHIEVA Sport, tout équipée, $4,400.Denis auto, 643-5262.1992 AUDI 100, automat., toit ouvrant, blanc perle, impeccable nég.776-3497 1992 BUICK Century, V6, tout équipée, 1992 CAVALIER, certifiée, 5 vit, $3,999.J.C.Galipeau, 669-4004.1992 CAVALIER familiale, clim.102,000 km.669-0439, 664-4386.1992 COROLLA STX, 5 vit., équipé, certifié, 108,000 km, $5,375.243-9197 1992 CORSICA, peinture, amortisseurs, freins, pneus neufs, clim., toit ouvrant, très bas km, sorti seulement 3hivers, $7,800 ferme.986-9193.1992 HONDA Civic EX, 4 portes, automat., tout équipée (clim.), 182,000 km, superbe condition, $6,300.(819)827-4389, 664-5083 1992 HYUNDAI Scoupe SE, noire, 2 portes, 5 vit., cassette-lecteur DC, tout équipée, $3,000 nég.643-3688.1992 MAZDA 626, bonne condition, $3,900nég., 521-8681 ou 246-2134.1992 OLDSMOBILE Achieva SC, bon état, $5,500 nég.328-4126.1992 PASEO, automat., 8 pneus et 8 jantes, démarreur à distance, toit ouvrant, en bon état, $4,500 nég.Après 19h: 985-3369.1992 PLYMOUTH Acciaim, excellent état, $3,500.772-8566.1992 SUNDANCE, 82,800 n 1990 PLYMOUTH Voyager, nég.1988 ASTRO, $3,295 nég.Pas de TPS.Achetons autos usagées et payons comptant.643-3000.1993 COUGAR XR7, on équipée, $7,900.Denis auto, 643-526: 1993 ESCORT LX, rere 5 vit., $3,999.J.C.Galipeau 668-4004.1993 SENTRA, 89,000 km, certifiée, $6,900.Denis auto, 643-5262.1994 ACCORD, automat., clim., 71,000 km, $13,895.Jacques Autos, 566-1319 3,495 6 54 LÉDROIT, OTTAWA FULL SAMEDI 27 FEVRIER 1909 605 AUTOS A VENDRE 1994 ACURA Integra, noire, 104,000 km, $11,500 nég.986-3100.1994 ESCORT LX, noire, 91,000 km, automat.2 portes, $6,500 nég.281-5023, 743-1905.1994 GOLF GL, 5 vit., 75,000 km, garantie.$8,700.770-5137, 995-9856.1994 HONDA Accord EX, beige, 120,000 km, trés bon état.$10,000 nég.613-851-8191 1994 MAZDA 323, 5 vit., trés propre, $5,200 nég.771-7833.1994 PROTEGE, 76,000 km, 4 portes.$7,900.Denis auto, 643-5262.Avant d'acheter ou de vendre votre véhicule, faites le certifier.280, Avenue du Golf, Gatineau 1819) 663-2611 www.certi-centre.com 1994 SATURN SL1, clim, 5 vit., $6,399.J.C.Gali 669-4004.605 AUTOS AVENDRE 1997 TOYOTA Camry, noire, 40,100 km, manuelle, tout équipée, excellent élat, $17,990.Après 17h, 747-9643 1998 FORD Escort, 4 portes, 9,000 km, garantie, $11,500.276-6572 1998 MAZDA Protégé SE, automat., 22,000 km, $13,800.830-6938 M.& M.AUTOS, achat de véhicules.773-0230,778-9031.NOUS offrons aux gens avec bon ou mauvais crédit ou faillite, du financ.rapide avec argent comptant, pour véhicule.Vente/location.685-3284.@ Excellent choix@ de véhicules fiables A me DODGE CARAVAN 1996 6 2 1 FOURGONNETTES 1981 DODGE Van, bonne condition, demande $800.669-0268.1987 AEROSTAR Cargo, automat, bon état, $800 nég.281-2388 621 FOURGONNETTES 1996 ASTRO, 8 places, allongée, 4.3 L., $11,699.J.C.Galipeau 669-4004.1996 CARAVAN, 5S portes, V6, bon km, $13,900.Denis auto, 643-5262.1988 ASTRO, automat., 5 places, bon état, $2,500.682-6077, 851-5983.1989 GRAND Caravan, automat., clim., 7 assagers.très propre, $3,200 nég.778-3472 1989 SAFARI, très bon état, faut voir, $5,000.985-0641 (819).1990 NISSAN Axxess, garantie, certifiée, 54,500.Grégoire auto, 772-8000.Climatiseur, AM/FM/cassette, 7 places 13 888° 1994 SENTRA, bas km, certifiée, garantie, $6,995.Grégoire Auto 772-8000 1995 ASPIRE, 55,000 km, 5 vit.$4,900.Denis auto, 643-5262.1995 BUICK Riviera, certifiée, garantie, $17,995.Grégoire Auto, 772: - 1995 CAVALIER, 2 portes, 5 vit., 89,000 km, radio am-fm, aileron ar- ridre, $8,500.819-663-3592.1995 CUTLASS Supreme, équipée, $9,999.J.C.Galipeau, 669-4004.1995 ELANTRA GL, automat., garantie, $5,950.Cummingsauto, 744-7447.1995 GOLF CL, 4 portes, rouge, seulement 54,730 km, radio am-fm- cassette, très propre, $12,495.Richard Myre St-Louis Volkswagen.243-2733.1995 NEON, 5 vit., 56,000 km, clim., $8,500.986-9883, pag.760-1715.1995 NEON, automat., certifiée, garantie, $7,995.Grégoire Auto 772-8000.1996 CAVALIER, 5 vit., garantie, $8,995.Denis auto, 643-5262.1996 CONTOURGL, lecteur CD, 51,000 km, $10,499.J.C.Galipeau, 669-4004.1996 DODGE Caravan, 10 eninventaire.1996 MAZDA Miata, 18,000 km, comme neuve, spécial $20,495.1996 Dodge Dakota King Cab 4 X 4, bas km, $16,995 1992 HONDA CIVIC VE, manuelle, clim, spécial $6,995.1984 HONDA CIVIC EX, 4 portes, auto- mat., tout équipée, $10,995 1997 TOYOTA TERCEL CE, 49,000 km, automat., $10,900 1997 MAZDA PROTEGE, 46,000 km, automat., clim., spécial $12,495.Financement sur piace AUTO VISION 669-3339 LeDroit .LES PETITES ANNONCES SUR INTERNET C'est gratuit ! Toutes les petites annonces et avis de nécrologie publiés dans LeDroit sont également publiés quotidiennement SANS FRAIS ADDITIONNEL sur notre site Internet.Vous pouvez facilement les retrouver en cliquant sur «petites annonces» ou snécrologie» sous «menu principal» à gauche sur notre page d'accueil.1996 GOLF noire, 5 vit, 45,000 km.Venez l'essayer.Patrick, St-Louis Volkswagen, 243-2733 #100449.1896 GRAND AM, 4 portes, automat., $10,900.Denis auto, 643-5262.1996 GRAND AM SE, noire, 5 vit., $7,999.J.C.Galipeau, 669-4004.1996 NEON, 4 portes, automat.clim., $8,900.Denis auto, 643-5262.1996 NEON EX, rouge, 73,000 km, aileron, $7,299.J.C.Galipeau 669-4004.1996 NISSAN Sentra, 48,000 km, 5 vit., 4 portes, clim., garantie, 1 seul proprio, aucun accident, 771-3679 1996 PONTIAC Grand Am SE, V6, équipée, $13,500.Claude 778-1077 1996 SATURN SL, 68,000 km, 5 vit., $7,999.J.C.Galipeau, 6623-4004.1997 CONTOUR GL, V-6, 52,000 km, $11,899.J.C.Galipeau, 669-4004.1997 COROLLA DX, clim., 5 vit., régula- teurde vit., aileron arriére, 48,000 km, bleu, trés propre, $15,900.885-1113 1997 Ford Explorer, 4X4, 2 portes, V6, automat., 28,000 km, équipé, $25,995.1994 Buick Roadmaster, impeccable, int.cuir, toutes options électriques, 6,300 km, 1 proprio, $18,995.1898 Ford Crown Victoria LX, toutes options disponibles, 38,000 km, garantie Ford, $28,995.1998 Ford Contour SE, V6 automat., options électriques, $300/mois, location 24 mois, pas de dépôt, taxesincluses.1996 Mercury Cougar XR7, 48,000 km, toutes options, 1 proprio, $14,995.LINCOLN HEIGHTS MERCURY MICHEL DUHAIME 829-2120 1997 METRO, 4 portes, 37,000 km, garantie, $7,499.J.C.Galipeau 669-4004.1997 TAURUS familiale, équipée, $12,900.Denis auto, 843-5262.1998 NEON, 4 portes, aut., clim.30 000 km.888* GRAND VOYAGER SE, 20 000 km.ass* MAXIE WAGON, 15 places, 20 000 km.2 88° GRAND AM GT, aut., 55 000 km.6 8ss* JEEP TJ, 5 vit, 37 000 km: LL.17 888° MALIBU, équipée, 6 cy!., 32000 km.16 888* DODGE RAM 4X2, aut., climatiseur, .SUNFIRE, 2 portes, toit ouvr., 41 000 km.12 888° CAVALIER, 4 portes, aut., clim, 31000 km .13 888* COROLLA, aut., clim, 25000km conn.15 888* CHRYSLER TOWN & COUNTRY Int.en cuir, siège quad.19 888* CAMRY LE, 6 cyl., équipée, 86 000 km 19 888* CARAVAN ES, siège quad., 64 000 km.19 888* ULTIMA GXE, 5 vit., équipée, 00 km .16 OLDS CUTLASS SUPREME, 44 000 km.16 888° CAVALIER, 4 portes, 5 vit.8 Clim.L.nuceoonscereransersererene SATURN, 4 portes, aut., 37 000 km 16 888° FORD WINSTAR, 3.8 litres, tout équipé 16 888* NEON, 4 portes, auto.clim., am-fm cassette en.9 988% 1472, Prom.Youvill JL.AUTO 1996 Plymouth Voyager, 512,995 1995 Cavalier, 5 vit., $6,005 1995 Cavalier, automat., $8,995 1989 Ford F-250, $4,895 1990 Jetta, automat., $2,495 1991 Eagle Talon Turbo, $6,995 1994 Achieva, 77,000 km, $8,995.26 Gréber, Gatineau, 568-1333 FINANC.DISPONIBLE 6 1 1 AUTOS DE PRESTIGE 1976 LINCOLN Continental Mark IV, noire, 2 portes, tout équipée, parfaite condition, $7,500.833-2216.1990 BMW 750il, certifiée, garantie, $18,995.Grégoire Auto, 772-8000.1993 VOLVO 850 GLT, noire, tout équipée, 1 proprio, garantie prolongée, $18.000nég.778-2943.1995 AURORA, tout équipée, bon km, $18,800, Denis auto, 643-5262.620 AUTOS DEMANDEES $1,000 ET -, 1 (819) 770-5544.Achetons autos, camions accidentés ounon.$350+.AUTOS, camions, payons meilleurs prix, ferraille.595-1903.ACHETONS autos ou camions usagés, etaussilaferraille.281-7447 \u201cNE DONNEZPLUS VOTRE VÉHICULE À LA FERRAILLE\"\u201d.Nous achetons à meilleurprix.663-6088, 664-1929.NOUS PAYONSMEILLEURS PRIX$$ 1987 +, importé/domestique.760-5848 NOUS RAMASSONS votre vieille voiture gratuitement, payons pour voitu- rescomplètes.663-1539.NOUVEAU, achetons voiture au polds pour ferraille.Les Entreprises Gaucher.643-3667.ACHETONS COMPTANT 568-4116 Tous modèles - Toutes marques Accidentés ou pas.Remorquage incl.66 000 kin Py 3 e, Orléans CHRYSLER INTREPID.tout équipé 14 888° ALTIMA GXE, aut., équipée, 69 000 km 15 INTREPID, équipée, ext.vert GRAND AM, 4 portes, aut., équipée, 86 000 km.13 888* CARAVAN, 6 cyl., 7 places, chim.ie 12 888* CHRYSLER CONCORD, équipée, 62000 km 15 888° CAVALIER, 4 cyl., 5 vit., clim., 81 000 km 79 INTREPID, équipée, 81 000 km CAVALIER, aut., 64 000 km AEROSTAR, 6 cyl., clim., 74 000 km ESCORT GT, aut., équipée, 74 000 km CHRYSLER CONCORD, cuir, équipée 0 GRAND PRIX SE, équipée, 79 000 km 10 HONDA CIVIC, 4 cyl., 5 Vit.\u2026.\u2026\u2026rscesrsercarcenress s 988* CHRYSLER LEBARON, 4 portes, clim, auto, 6 cyl., \u2026\u2026.\u2026\u2026 SIDEKICK, décapotable, 830-1777 621 FOURGONNETTES 1990 FORD Aerostar, tout équipée, mécanique A-1, $3,000.243-3208, ag.: 779-6550.1991 FORD Econoline Cargo E-150, Bcyl., $3,900.568-8888 1991 SAFARI GLE, commandée aux 4 roues, meilleure offre.Prendrais bateau on échange.819-465-5375 1992 EURO VAN GL, rouge, bas km, $13,000.281-2365 1992 PLYMOUTH Voyager, certifiée, V-6, 7 passagers, équipée, excellent état, $5,800.281-8791.1992 VOYAGER, V6, bon km, garantie, $6,800.Denis auto, 643-5262.1993 AXXESS, automat, toitouvrant, garantie.Cummings auto, 744-7447.1993 FORD Aerostar, certifiée, garantie, $7,995.Grégoire Auto 772-8000.1993 LUMINA APV, tout équipée, 5 laces, trés propre, $8,200.281-0806.1994 AEROSTAR, 7 places, garantie, $7,995.Denis auto, 643-5262.1894 FORD Aerostar 4X4, automat., 125,000 km, 7 places, clim., AM-FM stéréo, 4 pneus neufs, volant inclinable, freins ABS, attache remorque, $9,000.819-456-2283.1994 FORD Aerostar 4x4, certifié, $9.995.Grégoire Auto, 772-8000.1994 VILLAGER GS, impeccable, équipée, $11,599.J.C.Galipeau 663-4004.1994 VOYAGER, V6, bon km, garantie, $8,900.Denis auto, 643-5262.1995 ASTRO CS allongée, trés équipée, $11,699.J.C.Galipeau 669-4004.1995 GMC Astro, équipée + extra, $15,500 nég.643-9856.1995 LUMINA, tout équipée, excellente condition, $11,900.243-5995 1996 AEROSTAR XLT, clim., garantie, $10,888.Cummings auto, 744-7447.1896 APV, 2 tons, clim., 61,000 km, 3.4 L.,$12,799.J.C.Galipeau 669-4004.1996 CARAVAN, garantie, clim, $12,888.Cummings auto, 744-7447.1996 GRAND Voyager SE, 71,000 km, trés propre, $16,500.684-7002 1996 LUMINA, 3.4 L., garantie, $12,800.Denis auto, 643-5262.1996 TRANS SPORT, 3.4 L., 7 places, bon km, $12,900.Denis auto, 643-5262.1996 VOYAGER, 49,000 km, garantie, $13,999.J.C.Galipeau 669-4004.1997 GRAND Caravan, équipée, garantie, $16,300.Denis auto, 643-5262.1997 MERCURY Villager, vert, 36,000 km, $18,895.Jacques Autos, 568-1319.1997 TRANSPORT, clim., 2 tons, $16,499.J.C.Galipeau, 669-4004.1997 VOYAGER, 5 portes, garantie, $15,499.J.C.Galipeau 669-4004.1997 VOYAGER, retour de location, vitres teintées, clim., 54,000 km, fi- nanc.disponible, $16,300.669-2295.1998 DODGE Caravan SE, tout équipée, 19,000 km, $24,995.771-4092.625 CAMIONS À VENDRE | 1981 FORD, 6 cyl., automat., $700.246-5639.1985 CHEVROLET S-10, automat.3.1L.,$1,500nég.Cell.328-6251.1988 MAZDA B2200, cabine allongée, 5 vit., excellente condition, sans boîte, aubaine 4 $1,425.776-5402 1989 DODGE Dakota, pas de rouille, $5,700 neg.243-6927.1989 RANGER, 5 vit., 180,000 km, 2.9L., V6, $1,800 nég.561-1934 1990 F-150 XLT Lariat, avec boîte, couleurs 2 tons, $3,900 nég.663-8162 après 17h.1990 GMC S-10, cabine allongée, 6 cyl.comme neuf, $6,350.682-4253.1992 SONOMA, 59,000 km, manuelle, 5 vit., trés propre.457-4071, pag: 239-7891.1993 PICK-UP modèle S-10, 4 cyl., manuelle, 200,000 krr, boîte fibre de verre, 4 pneus d'hiver et d'été, $3,450.663-5101, 1995 F-250 XL, 5.8 L., 5 vit, garantie, $11,500.Cummings auto, 744-7447.1996 DAKOTA, 112,000 km, V6, $10,000.281-1117 David.1996 FORD F-150 XL, 4.9 L., 5 vit., am-fm cassette, suspension renforcée, 29,000 km, $14,500.643-1536 1997 F-150, cabine allongée, garantie, $14,999.J.C.Galipeau 668-4004.1998 CHEVROLET 1/2t., fin de location, $315/mois.Tél.663-8563 ARGENT comptant pour votre véhicule.Denis Auto, 643-5262.62 8 CAMIONS 4X4 1982 TOYOTA Landcruiser, FJ40, diesel, 105,000 km, trés bon état, beaucoup de nouvelles piéces, $6,900 nég.Laissez mess.: 751-0474.1985 GMC S15, \u201cKing Cab\", trés propre, avecacc.$2,900 neg.Pag.779-4188 1986 FORD F250, très propre, $5,500.cell : 664-5459.1988 DAKOTA, manuelle, propre, $2,900.Denis auto, 643-5262.1988 GMC, 1/21, chaussé sur 16\u201d, boite longue, cabine réguliére, $6,300.422-3780 aprés 17h.1989 GMC K-2500 4X4, 91,000 km, boite Fibrobec, trés propre, mécanique At, $8,500.985-3335, 985-2620 1990 GMC pick up Z71, moteur 350, \u201cstep side\u201d, tout équipé, très propre, 1991 JEEP YJ, 5 vit, bas km, mécanique A-1, $5,400 nég.281-1706.663 MACHINERIE 1989 KENWORTH C500 avec VR (région 07), Caterpillar 250 Turbo, 280 C.v., essieu avant: 20,000 Ib, ieu arrière: 46,0001b, $38,000.243-1077 MULTIPLES équipements de construction, pelleinternationale 640, 1 1/4 verge, 5,300 heures, foreuses Ingsolrang 1000, 4 po, pour carrières, treuils électriques 550 volts, 5 tonnes et 3 tonnes, compresseur 550 volts, 350 cim.(819)827-10B4.SCIERIE Hartwood, moteur diesel Perkins, 80 forces + deck à billots 20 pi; déligneur moteur à gaz 24 forces, ébouteur + rouleaux; \u201clift* John Deere diesel 6000 Ib.Après 18h, 819-847-0842 TRACTEUR FORD 1956, 4 cyl., a essence, $2,500.671-1618.665 MOTOCYCLETTES FIN de sem.portes ouvertes, jeudi 4 mars au dimanche 7 mars inclusivement.Motocyclettes et véhicules tout terrain, gamme complète, prix spéciaux, taux de financement spéciaux, 2e chance au financement Centre Sport motorisé, 186 boul.de l\u2019Aéroport, Gatineau.Pour int.: 663-4444 670 MOTONEIGES 1990 ARTIC CAT Jag de Luxe, 6,000 mille, avec dossier, $2,100.663-7774 1990 MACH |, bon état, $1,200.595-3618.1991/1989 YAMAHA Ovation, remorque, $3,500.669-0616, 598-5642.1993 MACH | avec passe de sentier, remorque 8'X10' galvanisée, habit de cuir (médium).827-2123.1993 YAMAHA Venture VT480, 1995 MACH I, condition A-1, siège double, toile, passe de sentiers autre extra.Faut vendre! Après 18h, 669-3634 1995 MACK Z, marche-arrière et démarreur, $5,500; 1993 Polaris XLT, $3.500.Bas millage.246-0135.1995 POLARIS XLT Touring, comme neuve, bas millage.663-0565.1995 SKI-DOO Formula SL 500, refroidissement a air (fan cool), $2,800 ferme.684-1822 1996 FORMULA SS 670, mauve, $4,300.(819)422-3780.1996 POLARIS XLT Touring, 4,000 milles, $4,950.246-3173, 246-5025 1997 YAMAHA Exciter 410 cc, longue chenille, marche arrière, 1,000 km, $4,500 (meilleure offre) (819)449-3451 1999 GRAND Touring 583, 2,300 km, garantie; 1997 Grang Touring SE 700, 4,400 km.663-2393.Nécrologie 670 MOTONEIGES AUBAINE, 1992 Cat Pantera liquide, double siège, marche-arrière, démarreur électrique et +, $2,650.457-2919 672 PIÈCESET ACCESSOIRES 2 PNEUS d'hiver à crampons P205-75R14.993-7192, soir 830-8516.MOTEUR 300 pour Ford, 6 cylindres, très bon état.281-0610.PELLE à neige Western, 6 1/2 pi, électrique, neuve, $1,000.771-2604 ROUES \u201cMAGS\u201d (5 Star), 5700, très bon état.561-0712.TRANSMISSION 700, recondition- née, $750.Mario, soir: 671-4896.673 REMORQUES 1995 PACE American, remorque fermée avec 4 portes, noire, pour 2 motoneiges, 663-2393.REMORQUE fermée Grumman, 6 1/2 X 10, porte \u201croll up\u201d, complète- menten aluminium, $2,500.243-6766 RÉPARATIONS 674 ETENTRETIEN DÉBOSSELAGE d'automobiles, à bon prix pas cher, peinture complète: $800.Luc, 643-6558, 233-0003.677 ROULOTTES 1979 CORSAIR, 23 pi, couche 6, auvent, douche, poéle, réfrig.gaz électrique, très bonne condition.643-3509.1987 MALLARD, 35\u2019, couche 5-6, au- vant, clim., chambre arrière avec lit \u201cQueen\u201d.Grand réfrig., am-fm stéréo- \u20ac tte, télé, antenne, grande s/ bains avec bain et douche, fournaise automat.\u2026.cuisinière avec fourneau.Excellent état, $11,900.(613)232-8758, Ottawa.Peutétrelivrée.680 VEHICULES TOUT TERRAIN 1989 HONDA 300 cc 4x4, bon état, $3,500 (meilleure offre) (819)449-3451 3 ROUES Big Red 1985, 51,500.771-2975.BATEAUX, MOTEURS, 684 ETVOILIERS 1988 REGAL 18 1/2 pi, V6, 175 forces, trés bon état, 510,900.669-0091 FIN de sem.portes ouvertes, jeudi 4 mars au dimanche 7 mars inclusivement.Produits nautiques, gamme complète, prix-spéciaux, taux de financement spéciaux, 2e chance au financement.Centre Sport motorisé, 186, boul.de l'Aéroport Gatineau.Pour inf.: 663-4444 EN MÉMOIRE DE Rosabelle Deslauriers Déjà vingt-cinq longues années que vous nous avez quittés pour vous reposer près de ceux que vous avez aimés.Vous avez été une mère aimante et dévouée et une grand-mère formidable pour vos petits-enfants.Nous vous aimerons toujours.De là-haut, veillez sur nous et protégez- nous.Vos enfants André et Madeleine, vos petits-enfants et la famille 1994 CHEVROLET King Cab, 350, 129,000 km, doublure de caisse fibre de verre, marchepied, démarreur à distance, 1 proprio, manuel d'entretien, $16,500.777-3455, cell.664-0459, 1894 SUZUKI Sidekick, toit dur, 49,000 km, $8,995.Grégoire auto, 772-8000.1995 JEEP YJ, 44,000 km, certifié, $11,995.Grégoire auto, 772-8000.1996 GRAND Cherokee, équipé, bas km, $22,500.Denis auto, 643-5262.1997 F-150, King Cab, 8 cyl., bas km, 1997 RAV 4, vert, 4 portes, manuelle, $17,500.Jacques Autos, 568-1319.1998 GMC Sierra 1500 EXT, boite longue, équipé, $32,500.Pag.760-7807 TRACKER Sidekick décapotable, 5 au choix.Denis auto, 643-5262.637 EQUIPEMENT AGRICOLE TRACTEURS, machinerie pour le foin et plusieurs autres.985-3336.663 MACHINERIE 1970 SOUDEUSE électrique, à gaz; SCIE À CIMENT sur table, 1984 CÂSE W18 chargeuse (loader), parfait état; chariot élévateur (fork-lift) Titan + 30 pi d'extension.770-5544 1976 REMORQUEUSE \u201ctowing\u201d mo- dele 1986, 1t.,$1,650.955-5027.1978 RETROCAVEUSE (backoe), 4 pneus neufs, bon état, $15,000 ou meilleure offre.(619)449-3451.CAMION 6 roues, remorque Holden (12 tonnes), rouleau à pavage.568-3110, pag.778-9452.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.RO.REMERCIEMENTS AGATHE LEDUC Profondément touchée des nombreux témoignages de sympathie reçus lors du décès de Mme Agathe Leduc, survenu le 18 janvier 1999, la famille remercie sincèrement tous les parents et amis qui lui ont témoigné leur sympathie soit par offrandes de messes, cartes de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles, ainsi que les personnes qui ont omis de s'inscrire au registre ou dont l'adresse est inconnue.Nous vous prions de considérer ces remerciements comme personnels.Madeleine, André, Yvette et Henri Leduc ~~ 5) A SAUTONS \u2014 * >) Au cœur de la solution! Tél.: (819) 771-8595 ou 1 800 567-8563 Au Québec, 50 000 élèves font le saut vers la santé.Appuyez-les! FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUEBEC | Nécrologie BERTRAND - Soeur Thérèse Bertrand (Saint-Bertrand), des Soeurs de la Charité d'Ottawa, est décédée à Ottawa le 24 février 1999, à l\u2019âge de 90 ans, dont 62 ans de vie religieuse.Elle était la fille de Jean-Baptiste Bertrand et de Lumina Lanthier, décédés.Née à I'Orignal, Ontario, elle entra en religion le 15 janvier 1935 et fit profession le 3 janvier 1937.Outre sa famille religieuse, elle laisse une soeur, soeur Gertrude Bertrand, s.c.0., une belle-soeur, Mme Alexandrine Bertrand (Emile) de Magog, de même que plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle repose à la Maison mère, 9, rue Bruyère, Ottawa.La messe des funérailles sera célébrée en la chapelle de la Maison mère le samedi 27 février à 9h30, suivie de l\u2019inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.Au lieu de fleurs, les Soeurs de la Charité d'Ottawa suggèrent une offrande de messe ou un don à un organisme de charité de votre choix.BISSON-AUBRY - Mme Cécile.À St-André-Avellin, le 24 février 1999, est décédée à l'âge de 83 ans, Mme Cécile Aubry, née Bisson de St- André-Avellin.Epouse de feu M.Pierre Amédée Aubry; prédécédée par un frère, Julien Bisson, elle laisse dans le deuil ses trois enfants: Paul de Ste-Thérèse, Nicole (Guy Hébert) de Ste- Angélique et Rachel (Gilles Ménard) de Papineauville.Elle laisse aussi six petits-enfants: Julie Aubry (Guy Hotte), Edith Hébert (Patrick Aubin), Michel (Natacha Carrière), Geneviève Hébert, Anne Ménard et Frédéric Ménard; ses trois soeurs: Marguerite (feu Philippe Lalonde), Marie (feu Charles-Guy Blais) et Françoise (Arthur Valiquette), ainsi qu'un beau-frère, Ligori Aubry, neveux et nièces.Elle repose: ; MAISON FUNÉRAIRE SHIELDS ET FILS INC.11, rue St-Denis St-André-Avellin Les funérailles auront lieu le lundi ler mars 1999 à 11h, en l'église de St-André-Avellin, suivies de l\u2019inhumation au cimetière du même endroit.Heures de visites: dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi à compter de 9h.La famille tient à remercier le personnel du 4e étage et les bénévoles du Centre d'accueil de la Petite- Nation, ainsi que tout le personnel du Manoir Chéné.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du Centre d'accueil de la Petite-Nation seraient appréciés.Pour plus d\u2019information, composer le (819)983-6616 et pour vos messages de sympathie, (819)983- 6865.1926-1999 CAMPEAU TESSIER - Germaine À Valleyfield le 25 février 1999, à l\u2019âge de 72 ans, est décédée Madame Germaine Campeau Tessier, épouse de feu Romain Tessier, résident autrefois à Fournier, Ontario.Elle laisse dans le deuil son conjoint Réal Boyer; ses enfants: Pierre (Huguette), Ginette, Yvon (Francine), Jocelyne (Alain), Benoit, Guy (Carole); ses 10 petits- enfants, sa soeur Simone (Albert); son frère Yvon (Solange), ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces.Exposée le dimanche 28 février à compter de 15h et le lundi 1er mars à compter de 9h, à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ERNEST MONTPETIT ET FILS, 315 rue Danis, à Valleytield.Salon fermé de 17h à 19h.Funérailles le lundi 1er mars a 11h, en l'église St-Eugène, 395 rue Dufferin à Valleyfield; inhumation ultérieurement au cimetière de Valleyfield.Des dons à la Fondation des maladies cardio-vasculaires de Valleyfield seraient appréciés.MONSIEUR ROLLAND CHARRON de Hull, est décédé le mercredi 24 février 1999, à l'âge de 75 ans.Il fut à l'emploi de OC Transpo pendant 28 ans.Il était le fils de feu André Charron et de feu Marie-Anne Brosseau.Il était l'époux de Madeleine Dussault.Il laisse pour le pleurer, son fils Richard de St- Martin, Antilles et sa fille Ginette (Jeannot Girard) de Hull; ses frères: Albert (Jeannine Lapointe) de Gatineau, Henri (Rita Marengère) et Aimé (Béatrice Lafontaine) tous deux de Maniwaki.L'ont précédé dans la mort, ses 2 fréres: Georges et Emile, ainsi que ses 2 soeurs: Maria et Yvette.I! laisse également ses 2 soeurs: Simone (feu Lorenzo Gascon) et Berthe (feu Wilfrid Murray) toutes deux de Hull; ses 3 petits-enfants: Pascal Fortin (Isabelle Alain), Josée Fortin et Nancy Charron; ses 4 arrière-petits- enfants: Alexandre, Michelle, Philippe et Karine, ainsi que plusieurs beaux-frères, beiles- soeurs, spécialement Margot Dusseault, neveux, nièces et amis.Un remerciement spécial à Diane Trottier, Julie Régimbald et au Dr Finlay de La Pietà pour les bons soins prodigués.Il repose au: FUNERARIUM BEAUCHAMP 271, boul.St-Joseph Hull, Québec 770-1300 Heures de visites: lundi et mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, ainsi que mercredi à compter de 10h.Funérailles: le mercredi 3 mars 1999, à 11h, en l\u2019église St-Raymond de Hull.Pour ceux qui le désirent des dons à la Société Alzheimer seraient grandement appréciés.CORMIER - M.Jean, décédé à Ottawa le 25 février 1999, à l'âge de 75 ans.Fils de feu Charles Cormier et de Marie Gaudet, il laisse dans le deuil son épouse Lucette Paquette et ses enfants: Doris (Italo Medugno), Paul et Francine (John Simpson) et petits-enfants: Natacha et Fabiano Medugno et Gabrielle Cormier-Parmer, ainsi que ses frères: Hermann et Laurent, ses soeurs: Henriette, Lucille Comeau et Isabelle Ducas.Parents et amis sont invités a la chapelle St-Laurent de HULSE, PLAYFAIR et McGARRY, 1200 chemin Ogilvie, (angle Promenade Aviation), Gloucester, le dimanche 28 février de 14h a 16h et 19h a 22h.Une célébration eucharistique aura lieu en l'église Sacré-Coeur, 591 rue Cumberland, le lundi 1er mars à 10h30.DESROSIERS - M.Claude L., de Hull, est décédé le jeudi 25 février 1999, à l\u2019âge de 73 ans.Fils de feu Léo-Paul Desrosiers et de Marie- Antoinette Tardif (Michelle Le Normand); époux bien-aimé de feu Armelle Brisson, cher père de François (Corina Wind), Sylvie (Rock Harvey) et Régine (Jacques- Antoine Dubé), il laisse aussi plusieurs petits-enfants, ainsi que son frère Louis.I! fut précédé dans la mort par sa soeur Michelle.Il n'y aura pas de visites au salon.La messe des funérailles sera célébrée le samedi 27 février 1999, en l'église St-Raymond de Hull, 35 boul.St- Raymond, à 11h.Des dons à la Société canadienne du sang seraient appréciés.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 241-3680.GRAVELINE - M.Rosaire, est décédé le 21 février 1999 au C.H.V.O., pavillon de Gatineau, à l'âge de 72 ans.|| était l'époux de Lucia Leblanc et fils de feu Onésime Graveline et de feu Virginie Francoeur.Il laisse dans le deuil 1 fils, André; 1 fille, Line (Aziz); 4 soeurs: Lucile (Lucien Hurtubise), Jeanine (Eddy Béland), Cécile (Aurèle Pigeon), Béatrice (feu Georges Tessier); des amis très chers: Juan, Vazquez, ainsi que plusieurs neveux et nièces.L'ont prédécédé, 1 soeur et 2 frères.Le service religieux aura lieu en l\u2019église Notre-Dame-du-Très-Saint- Rosaire, le lundi 8 mars 1999 à 14h.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.Pour renseignements, 568-2425.LABROSSE - Mlle Cécile, de Lefaivre, Ontario, est décédée le jeudi 25 février 1999, à l\u2019âge de 75 ans.Fille de feu Honoré Labrosse et de feu Amanda Larente, elle laisse dans le deuil 1 frère, Eugène (Jeannine Frappier) de Lefaivre; 3 soeurs: Emilia (feu Raymond Hamelin) de Toronto, Adine (feu Marcel Leclair) de St-Eustache, Québec et Rachel Labrosse de Lefaivre, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Prédécédée par 2 frères: Urgel et Rolland.Elle reposera à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE ET FILS, 453, St-Philippe, Alfred, Ontario, le mardi 2 mars 1999 à compter de 10h30.Le service religieux aura lieu le même jour, à 14h, en l'église St-Thomas de Lefaivre; inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites, mardi de 10h30 à 13h30.Un merci spécial au Centre d'Accueil Mon Chez Nous de Lefaivre pour les bons soins prodigués a Mile Labrosse.Pour de plus amples renseignements, 613- 679-2802.LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 FÉVRIER 1999 55 LACROIX M.Robert, de Hawkesbury, est décédé le 25 février 1999, à l'âge de 60 ans.Tendre époux de Louise Bonin, fils de feu Albert Lacroix et de feu Aurore Bellefeuille, il laisse ses enfants: Michel (Brigitte Lalonde) de Piedmont, Jocelyn (Cindy Proulx) de Harrington, Daniel (Manon Bou- chard) de Granby, Nathalie Lacroix (Jean-Charles Gaudet) de St- Sauveur, ses petits-enfants: Valérie, Mathieu, Christian, Eric, Daphné, Cédric et Sarah.Il laisse également ses frères et soeurs: Julien (Françoise Dicaire), André (Lise Séguin}, François, Dolorès Villeneuve (Roch), Aurore Ranger (Louis), tous de Hawkesbury et Françoise Charest (Marcel) de Mercier.|| est prédécédé par 5 frères et 2 soeurs: Bernard (Claudette Sabourin) de Haw- kesbury, René (Jacqueline Gou- dreau) de Hawkesbury, Fernand (Carmelle Drouin) de Hawkesbury, Ernest (Aline Séguin) de Hawkesbury, Lucille, André et Louise.Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles- soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis.La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE BERTHI- AUME LTÉE, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario), (613)632- 8511, le lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h et mardi à compter de 11h30.Les obsèques auront lieu en l'église St-Alphonse-de-Liguori de Hawkesbury, le mardi 2 mars 1999 à 14h.Pour ceux qui le désirent, des dons à l'Association canadienne du diabète, C.P.1899, Cornwall, Ont., K6H 6N6, seraient appréciés.Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613)632- 1065 ou par courrier électronique berthiau@hawk.igs.net LE GUERRIER - Mme Marie Blanche, est décédée à l'hôpital communautaire du Pontiac, le 25 février 1999, à l'âge de 82 ans.Marie Blanche Amyotte était l'épouse de feu Jean-Marie Le Guerrier; chère mère de Andrée (Kurt Brodbeck) de Dollard des Ormeaux, Jeannie (Boris Boisvert) de St-Mathias, Margot (Jean-Louis Couture) de Grande Riviere, Jean- Paul de Agassiz, C.-B., Michelle (Lionel Carrier) de L'Orléans, Jacques (Claude Champagne) de St-Constant, François (Nancy Whalen) de Rosemère et Bernard (Annick Dupuis) de St-Augustine; chère soeur de Réal (Mérilda) de Fort Coulonge, Roland (Imeida) de Fort Coulonge, Léo (Marcelle) de Montréal et Yvette Lachance de Fort Coulonge.Elle laisse également 18 petits-enfants et 5 arrière-petits- enfants.Prédécédée par une fille, Lisette; une petite-fille, Christine et un frère, Arthur.Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE FRERES RINGROSE de Fort Coulonge, Québec, le samedi de 19h à 22h, dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h et le lundi à compter de 9h.La messe des funérailles sera célébrée en l'église St-Pierre de Fort Coulonge, Québec, le lundi 1er mars à 10h30; inhumation au cimetière paroissial au printemps.Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.(née Charron) de Hull, est décédée le jeudi 25 février 1999, à l'âge de 64 ans.Elle était l'épouse de Lucien Latulippe, fille de feu Emile Charron et de feu Marie-Louise Charbonneau.Outre son époux, elle laisse 3 fils: Michel (Chantal Germain), Claude (Diane Vachon) et Luc; 4 filles: Suzanne (Femand Poirier), Louise, Claudette et Line; 15 petits-enfants et 5 arrière-petits-enfants; 1 frère, Yvon; 4 soeurs: Annette, Jacqueline, Hélène et Colette, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il n'y aura pas de visites au salon.Un service religieux aura lieu le lundi ler mars 1999, en l'église St-Joseph de Hull, à 10h.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 271, boul.St-Joseph Hull, Québec 770-1300 REMERCIEMENTS MOREAU - Les membres de la famille Moreau désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de René Moreau, survenu le 3 février 1999, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons ou assistance aux funérailles.Les personnes dont l'adresse est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.elon Télécopieur : 233 www.hpme.ca VOUS N'AVEZ PEUT-ÊTRE JAMAIS VU LA CHOSE SOUS CET Le Plan Simplicité\u201d, concept élaboré par la famille McGarry, a pour but ultime de fournir des services simplifiés de funérailles et de crémation à la population d'Ottawa-Carleton et de l'Outaouais.L'option Plan Simplicité\u201c° est assurée par : la Maison funéraire Memorial, 584, rue Somerset Ouest, Oftawa et aussi par Chapelle et Créma- forum McGarry Memorial 8 Wakefield, pour desservir l'Outaouais.1e Maison funéraire Memorial 584, rue Somerset Ouest, Ottawa.Nal AUPARAVANT.Le Plan Simplicité* est offert par Chapelles et Services de crémation Hulse, Playfair & McGarry. AR PA A EL pi mT Mi SEI ME TAI 18 AT Rires airs io Deni rk 6 dnt rors BARS ema mtd Fon mene t [> er.- aprem wi 56 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 FEVRIER 1999.Nécrologie : MORIN - Mile Marie-Alice, de l'hôpital St-Vincent à Ottawa, est décédée le vendredi 26 février 1999, à l'âge de 86 ans, Fille de feu Emile Morin et de feu Amanda Lecavalier, elle est prédécédée par ses frères: Paul, Jules, Lucien et par sa soeur Jeanne-Claire.Lui survivent 1 belle-soeur, Alice Morin, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Sincères remerciements vont à ses amis: Jacques et Lorraine Laframboise, Roland et Madeleine Gratton et Minnie Lacasse.La défunte repose à la MAISON FUNERAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 300, rue Olmstead, Vanier, le dimanche 28 février de 14h à 17h et de 19h à 21h.Les funérailles auront lieu le lundi 1er mars en l'église Ste-Anne à 11h; inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Au lieu de fleurs, des dons à l'hôpital St- Vincent ou à l'Association d'arthrite d'Ottawa seraient grandement appréciés par la famille.MUNRO - Madame Henriette Léa née Grenier, est décédée le mercredi 24 février 1999, à l'âge de 60 ans.Elle était l'épouse bien-aimée de Cecil Munro; chère mère de Richard (Donna) et Stephen (Marcia) de Pembroke; grand- maman de Trish, Samantha et Scott: soeur de Bertrand (Yolande), Jean-Marie (Emilie), Gérard (Reine), Yvette (Alban Giguère), Carmelle Desrosiers et Suzanne Grenier; belle-soeur de Joyce (Graham Richards) de Nouvelle- Ecosse, Shirley Munro et Glen Munro.Elle laisse également plusieurs neveux et nièces.La famille recevra parents et amis à la Maison funéraire Kelly, 2370 boul.St-Joseph, Orléans, samedi de 19h à 21h et dimanche de 14h à 16h et de 19h a 21h.Le service religieux aura lieu lundi en la chapelle à 13h.Pour ceux qui le désirent des dons à l'Association pulmonaire seraient appréciés.; MAISON FUNÉRAIRE KELLY 235-6712 RICHER - Mme Marguerite (née St- Amour), est décédée paisiblement à Ottawa, le 26 février 1999 à l'âge de 75 ans.Epouse bien-aimée de feu René Richer, elle laisse dans le deuil ses enfants: Pete (Suzanne Poirier), Monique (Chris Wood), Lisette (Allan Donovan), Bernard (Jacinthe Benoit), Murielle (John Weiler), Daniel (Kathy Williams), Denis, Christine (Bruno Simon); 11 petits-enfants, ainsi que 3 frères: Hector, Raymond, Edmond et 1 soeur, Georgette Cabana.Parents et amis sont invités à la chapelle St- Laurent de HULSE, PLAYFAIR & McGARRY, 1200 ch.Ogilvie, Gloucester (angle prom.Aviation) le lundi 1er mars de 14h à 16h et de 19h à 22h.La célébration eucharistique aura lieu en l'église St-Charles (135, rue Barrette, Vanier) le mardi 2 mars à 10h, suivie de l'inhumation au cimetière Notre-Dame.Un grand merci aux infirmières du 4ième étage Sud et au Dr Beaulieu de l'hôpital Montfort.Des dons à l'hôpital Montfort seraient grandement appréciés.SCHINGH - J.Emery de Boyton Beach, Floride, autrefois de Gatineau (Templeton), est décédé le 20 février 1999 à l'âge de 74 ans et 8 mois.II était le fils de feu Marie Joseph Schingh et de feu Fabienna Campeau.Il laisse dans la peine son épouse Juliette Anderson; ses 3 enfants: Jacques (Connie Smith), Hélène Schingh et Nicole (Eugene ak Mh Eee wank ew AT = Shimshock) tous des Etats-Unis, ainsi que 5 petits-enfants.Lui survivent ses fréres: Georges (Ernestine Bertrand), Pierre (Lise Parisien), Robert (Lucylle Lange- vin); ses soeurs: Denise (feu Joseph G.Roy), Michèle Schingh, Josée (Peter Wall) et Irène (Raymond Séguin).Un frère, Gaëtan (Mimi Michaud) l'a prédécédé.Le défunt laisse de nombreux beaux-frères et belles- soeurs, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les parents et amis sont invités à assister à la messe régulière le dimanche 28 février à 11h30, en l'église de Ste-Rose-de- Lima.SARAZIN - Dora (née Laframboise), de la résidence St- Louis à Orléans, Ontario, est décédée le mercredi 24 février 1999, à l'âge de 93 ans.Epouse de feu Oscar Sarazin, elle était la mère de Thérèse (Ronald Cousineau), Gilberte St-Louis, Royal (feu Hélène Bélanger), Arthur (Colette Lacroix), Pierre (Béatrice Guilbeault), Robert (Sally Bristow} et de Adrienne (feu Jean Serge Sarazin}.Lui survivent 7 petits-enfants et 6 arrière-petits- enfants.Elle était la soeur de Eugène Latramboise.La défunte repose à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 300, rue Olmstead, Vanier, le dimanche 28 février de 14h à 17h et de 19h à 22h.Les funérailles auront lieu le lundi 1er mars en l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier à 13h; inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation des maladies du coeur seraient grandement appréciés par la famille.REMERCIEMENTS FRANCINE BÉLISLE RABY Les membres des familles Bélisle et Raby désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Madame Francine Bélisle Raby, survenu le 10 novembre 1998, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, dons a la Fondation des maladies du coeur, visites, assistance aux funérailles ou messages de condoléances.Les personnes dont l'adresse est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.sb AE ae ALE ALU CABLE a 31 Ae TV ww LES FAMILLES DELCAMPE ET MEILLEUR ont le regret de vous faire part du deces de [a PER MONSIEUR RAYMOND DELCAMPE de Hull, anciennement de Paris, France, décédé au C.H.V.O.de Hull, le mercredi 24 février 1999, à l'âge de 60 ans.Fils de Andrée Millot et de feu Henri Delcampe, fils par alliance de feu Roger DeWinne.Outre son épouse Hélène Meilleur, il laisse dans le deuil sa soeur Monique (Serge Vrentzos); sa belle-mère Laurette Gingras (feu Albert Meilleur); ses belles-soeurs: Rita (Yves LaBelle), Denise (Paul Trottier); ses neveux: Jean, André (Lucie Cheff), Danie! (Marie-France Dagenais), Benoit et sa fileule Isabelle.!! laisse également 2 petits-neveux: Frédéric et Mathieu; 1 petite-nièce, Catherine, plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, ainsi que de nombreux ami(e)s.I! n'y aura pas de visites au salon.Funérailles: auront lieu le samedi 27 février 1999 à 11h, en l'église St- Joseph de Hull, suivies de l'inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.La famille désire remercier chaleureusement le personnel du département d'oncologie de l'hôpital Général d'Ottawa, le personnel du C.H.V.O.de Hull et du C.L.S.C.de Hull pour les bons soins prodigués.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du Centre régional de cancérologie d'Ottawa, 501 ch.Smyth, Ottawa, Ont., K1H 8L6, ou à la Maison Mathieu-Froment-Savoie, C.P.77055, Hull, Qué, J9A 2V4, seraient grandement appréciés.Pour de plus amples renseignements: FUNERARIUM BEAUCHAMP 271 boul.St-Joseph Hull, Qué.770-1300 LA FAMILLE DORMAN à le regret de vous annoncer le décès de DENIS \u201cCHECKER\u201d DORMAN de Gatineau, décédé le vendredi 26 février 1999, à l'âge de 45 ans.Il était le fils bien-aimé de Burton Dorman et de Simone Sauvé de Gatineau.Outre son père et sa mère, il laisse ses enfants: Yan et Cathia; 1 amie très chère, Shirley Lafrance, ainsi que ses enfants: Martine et Sylvain, tous de Gatineau.II était le cher frère de Diane (Richard Migneault), Rolland (Lyne Murphy), Céline (Raymond Perron), Lorraine (André Lafreniére), Linda (Cyrille Lafreniére), Debby, Michel {Linda Charette) et Marc (Claudette Roussel).Prédécédé par 1 frére, Norman, il laisse également plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et de nombreux amis.Un merci très spécial au Dr Bienvenu du C.H.V.0.(pavilion de Gatineau) pour les bons soins apportés à Denis.Il n'y aura pas de visites au salon, cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle pour une messe en présence des cendres en l'église Ste-Rose-de-Lima, Gatineau (journée et heure des funérailles à être confirmées plus tard).Des dons à l'Association de la fibro-myal- gie de l'Outaouais, 107 Première avenue Est, Gatineau, Québec, J8P 4Y5, seraient très appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE À.GAUVREAU & FILS LTÉE, 750, boul.Maloney Est, Gatineau, au 663-2468.LA FAMILLE RICHER à le regret de vous faire part du décès de MADAME JULIETTE RICHER (née Chartrand) Maman nous a quittés dans la paix, entourée de sa famille, le mercredi 24 février 1999, à l'âge de 74 ans.Résidente de Hull, elle était l'épouse de feu Denis.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Judy), Denise (Michel), Madeleine (Gilles), Monique (Claude) et Claude (Brigitte).Se souviendront tendrement d'elle ses petits-enfants: Tammy (Steve), Patrick (Anick), Annie (Martin), Isabelle (Martin), Dominic, Philippe et une arrière-petite-fille, Camille.Elle laisse également son frère Aimé (Rolande); ses soeurs: Annette (Noël), Fernande (Roger), Yolande (Iréné) et Ebéa qui I'a précédée dans la mort; ses belles- soeurs: Mathilda (feu Rémi), Rita (feu Roger), Aline (feu André), Liliane, Thérèse et Hélène; ses beaux-frères: Aurèle, André et Rémi (Jeannine), ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis.Elle repose au: ; FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 271, boul.St-Joseph Hull, Québec 770-1300 Heures de visites: vendredi de 19h à 22h et samedi à compter de 10h.Funérailles: le samedi 27 février 1999, à 13h, en l'église St-Benoit Abbé de Hull.AVIS DE DÉCÈS LEDUC (CHENE) - Mme Fermande (née Roy) est décédée le jeudi 25 février 1999, à l'âge de 89 ans.Elle était la fille de feu Ovide Roy et de feu Augustine Desjardins.Elle était l'épouse bien-aimée de feu Isidore Leduc et de feu Joseph Chene.Elle laisse dans le deuil 2 fils: Gilles (Connie), Georges (France).Prédécédée par son fils Paul, elle laisse également 4 filles: Jeanne-D'Arc (Pat Donovan), Madeleine (feu Dan Mc'Dermott), Claire (Gilles Richard) et Thérese (Mike Couture), ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.Elle sera également regrettée par son frère Fernand Roy, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs.Prédécédée par son frère René et sa soeur Simone.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR & ROBERT LTÉE, 874 Notre-Dame, Embrun.Les visites auront lieu le dimanche 28 février 1999 de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi à compter de 9h.Le service religieux aura lieu le lundi 1er mars 1999 en l'église St-Viateur de Limoges à 11h.Des dons à l'Association pulmonaire d'Ottawa-Carleton seraient appréciés par les membres de la famille.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)443-3286.MERCI MON DIEU MERCI MON DIEU CAS dE EE iro SDT EE am eo REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS a la Sainte REMERCIEMENTS à la Sainte Vierge pour faveurs obtenues.Vierge pour faveurs obtenues.GJ.Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu, c'est incroyable mais vrai.Publication sur demande.RL.Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu, c'est incroyable mais vrai.Publication sur demande.FS. LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul.St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR JACQUES SIMARD de Hull, décédé le 26 février 1999, à l'âge de 67 ans.Prédécédé par ses parents, M.et Mme Jean-Baptiste Simard (Germaine Auger) et son épouse Pierrette Harper, il laisse dans le deuil 2 fils: Pierre (Susan Grant) et Jacques (Krystie Hines); 1 fille, Pierrette Simard (John Shipley) de Toronto; 2 petits-enfants: Diane MacDonald et Zachary Simard.Il laisse également 4 soeurs: Pierrette (Ernest Stone) de Nanaimo, C.-B., Yolande Huot d'Aylmer, Raymonde Steel d'Ottawa et Andrée Simard d'Aylmer, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles- soeurs, neveux et nièces.VISITES: [| n'y aura pas de visites à la maison funéraire.SERVICE RELIGIEUX: aura lieu en l'église Notre-Dame-de-la- Guadeloupe de Hull, le mardi 2 mars 1999 a 10h.Parents et amis sont invités à y assister.La famille recevra vos condoléances après la cérémonie religieuse.DONS: à la Fondation du C.H.V.O.Pavillon de Hull, 116 boul.Lionel Emond, Hull, Québec, J8Y 1W7, seraient grandement appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289.Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771- 7066.1er ANNIVERSAIRE CAROL PICARD Cher Daddy, ça fait déjà un an que tu nous as quittés.Avec le temps la douleur se cicatrise mais on n'oublie pas.Revenir en arrière serait agréable pour te revoir à nouveau.On parle beaucoup de toi, avec nos souvenirs.Le présent et l'avenir continuent sans toi.Pour le moment, un jour à la fois.Innocentes petites filles que nous sommes, Comprendre ta mort est difficile pour nous.Avec le temps nous l'acceptons.Reçois de ton ciel notre \u201camour\u201d pour toi.De l'avoir connu, c\u2019est le plus important.On t'aime Daddy d'amour, nous ne t'oublierons jamais.Tu resteras toujours dans notre coeur.De tes quatre filles: Stéphanie, Jessica, Vicky et Judith XXXXXX REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue, pour faveur obtenue.s RF.R.S.LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 FÉVRIER 1999 57 (LEI REMERCIEMENTS CADIEUX - Les membres des familles Cadieux et Joanisse désirent remercier tous les parents et amis qui, lors du décès de Lucille Cadieux, survenu le 21 janvier 1999, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont l'adresse nous est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph REMERCIEMENTS à St-Joseph REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.pour faveur obtenue.pour faveur obtenue.RS.HP.HL.A INMEMORIAM CLAUDE CLÉROUX À la douce mémoire d'un époux, père et oncle bien-aimé, décédé le 28 février 1998.|| y a un an que tu nous as quittés mais il n'y a pas un jour sans que nous pensions à toi.Claudette, Johanne et Michelle ler ANNIVERSAIRE CAROL PICARD Carol, Un an que tu es parti sans dire un mot, pas un coup de téléphone, ni d'au revoir, seulement une lettre pour nous dire ce que tu ressentais.Mon Dieu que ta vie sur terre était insupportable pour toi.On se pose beaucoup de questions: est-ce que tu es heureux maintenant?Est-ce que tu souffres encore?As-tu trouvé la paix intérieure que tu cherchais tant?Aide-nous à comprendre \u201cpourquoi\u201d.Sache une chose: tu nous manques beaucoup à nous, à mom, à Jeanick et surtout à tes belles quatre petites filles.Encore aujourd'hui, elles te cherchent et attendent ton coup de téléphone.Je sais que tu les protèges et tu les aimes de tout ton âme.On t'aime Carol.Mom, Luc, Marie, Jean et Jeanick, XXXXX a 4 Maison funéraire SERGE LEGAULT.«Comment donner un sens à notre existence - 3° partie» par Marie-Louisa Peu de temps après avoir parcouru le manuscrit d'Amélie, je décidai d'aller la voir.Amélie très volubile depuis le début de l'entretien, se tait tout à coup.Je viens d'aborder la partie où elle raconte ce qui lui est arrivée après la mort de son enfant, J'avais noté certains passages qui avaient été laissés en blanc.Baissant les yeux, elle commence à parler entement.\u201cComme vous avez pu le constater à travers votre lecture, ce fût la plus grande épreuve de ma vie.Après la mort de mon enfant, les années qui suivirent furent très pénibles pour moi.Ma vie était devenue dépourvue de sens.Personne ne semblait me comprendre, même mes proches semblaient s'éloigner de moi.Je ne pouvais même plus compter sur le support de mon conjoint qui s'était, comme moi, replié sur lui-même.Je remis ma foi en question, car je croyais que même Dieu m'avait abandonnée.J'en voulais au monde entier, je ressentais un sentiment de néant.C'était comme si je vivais seule au coeur de l'antichambre du monde, sans aucune ressource extérieure.J'avais l'impression de vivre un cauchemar éveillée.Je me disais que c'était ça l'enfer et que je n'en sortirais pas vivante.|| m'arrivait de me lever la nuit, de pleurer pendant des heures, pensant qu'un jour je mourrais de peine, sans que personne ne s'en rende compte, car les autres continuaient de vivre comme si rien ne s'était passé.J'aurais aimé pouvoir arrêter le monde de tourner et hurler ma colère aux passants en disant: «Comment pouvez-vous continuer d'agir comme si rien n'était arrivé?Savez-vous que j'ai perdu ce que j'avais de plus précieux au monde?\u201d Mon âme hurlait de désespoir, mais personne n'écoutait.» \u201cUn jour, comme j'étais assise dans le parc, je remarquai une petite fille qui jouait tout près de moi.Elle me regardait depuis un moment et me souriait tendrement, Elle se leva et vint vers moi.C'est alors seulement que je remarquai son handicap physique.S'approchant de moi, elle passa sa petite main dans mes cheveux et dit: \u201cPourquoi pleures- tu, il fait tellement beau aujourd'hui, ce n'est pas comme hier lorsqu'il pleuvait?Voudrais- tu venir jouer avec moi?\u201d À ce moment là, il se passa quelque chose d'étrange.Je la regardai, elle qui avait tellement de difficulté à marcher, ses tout petits bras enlaçaient maintenant mes épaules.Jamais je n'oublierai son regard.Pour quelques secondes, je crus revoir mon enfant perdu.Séchant mes larmes, je la regardai et dit: \u201cTu as raison, il fait très beau aujourd'hui, Oui, je veux bien jouer avec toi!\u201d Je la pris par la main, lui sourit et l'aidai à s'asseoir.Pour la première fois depuis très longtemps, je reprenais contact avec la vie.Dans les jours qui suivirent je décidai de ne plus perdre ce contact.Je pris la résolution de me réconcilier avec la vie et m'y efforçai.À chaque fois où j'avais le goût d'abandonner je repensais à cette petite fille, à son courage.Je retournai dans le parc, mais ne la revis jamais.Sans qu'elle le sache, elle m'a sauvé la vie, car doucement, jour après jour, je reprenais goût à la vie.\u201cAmélie! Dites-moi comment vous y êtes arrivé?\u201d \u201cPour commencer je me suis dit: Si Dieu a voulu que je sois encore vivante, c'est peut- être qu'il avait un plan pour moi.Alors je me suis mise à la recherche de ce plan.Je réalisais tout à coup que la vie est trop courte et trop précieuse pour être gâchée.J'étais prête à faire quelque chose de significatif avec les années qui me restaient à vivre.Cette enfant m'avait fait réaliser que je pouvais trouver la force nécessaire pour transcender ma souffrance.C'est alors que je concentrai tous mes efforts dans un but, celui de découvrir ma mission, mon projet de vie, ceci afin de donner un nouveau sens a mon existence\u201d.Le mois prochain suivra avec la quatrième partie.Ceux et celles qui désirent recevoir la liste des sujets dont nous avons traités précédemment, sont invités à me faire parvenir leurs coordonnées en indiquant ceux dont ils veulent obtenir une copie.Lectures suggérées: «Devenir tout Jonathan», Bernard-Paul Lacroix, m.d.(Ed.Asticou) «Grandir: Aimer perdre et grandir», Jean Monbourquette (Ed.Novalis) Pensée à méditer «Ceux qui ne veulent pas prendre le risque de grandir se font avaler par la vie».(Patty Hansen) La Maison funéraire Serge Legault vous invite à adresser vos commentaires à l'adresse suivante: Marie-Louisa Comptoir postal Mont-Bleu - 6, rue Georges-Bilodeau, C.P.80054 - Hull (Québec) J8Z 3H9 [EE TES Les ven © ema teem ob \u2014\u2014\" À Les on de er 4 M) 179 2 PEL HE SYSI TS OUR E SH AWA TES ID AUS 58 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 FÉVRIER 1999 Nécrologie aE a ap an \u2014 are Lar es mn ee ma.5 rea A Svan Amaia OR or A mea BR Ch Ct ar, A MES MS EN MEMOIRE DE JACQUES ANGRIGNON Six ans déjà, malgré le temps, tu es toujours dans nos coeurs et nos pensées.La vie continue mais n'est plus la même sans toi.De là-haut, veille sur nous et pro- tège-nous comme tu l'as toujours fait.Nous demandons une pensée, une prière, à ceux qui l'ont connu et aimé.Une messe anniversaire sera célébrée en l'église Ste-Maria- Goretti le dimanche 28 février à 10h30.Madeleine et les enfants REMERCIEMENTS ROBERTSON - Les membres de la famille Robertson désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de André Robertson, survenu le 31 janvier 1999, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont l'adresse est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.ler ANNIVERSAIRE ; AURÉLIEN BRAZEAU À la douce mémoire de M.Aurélien Brazeau, décédé le 24 février 1998.Déjà un an que tu nous as quittés pour un voyage sans retour.Tu seras toujours présent dans nos vies.De là- haut, veille sur nous, Une messe sera célébrée le dimanche 28 février à Chénéville.Ton épouse Irène, tes enfants: Linda, Pascal et Annie EN MÉMOIRE DE M.EUGÈNE DROUIN décédé le 28 février 1987 Cher époux et papa, douze longues années se sont écoulées depuis que tu nous as quittés.Tu nous manques beaucoup.Nous t'aimons bien, en attendant de te rejoindre un jour.Ton épouse et tes enfants REMERCIEMENTS 4g ¥ 53 É ST-JEAN - La famille St-Jean désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Léa St-Jean, survenu le 22 février 1999, leur ont témoigné des marques de sympathie par leur présence, des messages de condoléances, vis- tes et assistance aux funérailles, par des offrandes de messes, bouquets spirituels et des fleurs.Veuillez croire en notre reconnaissance du fond du coeur.REMERCIEMENTS DEMERS - Les membres de la famille Demers désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Marcel, survenu le 23 janvier 1999, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont l'adresse est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.ler ANNIVERSAIRE .MARIO JETTE À la douce mémoire de Mario Jetté, décédé le 27 février 1998.Nous nous demandons pourquoi tu nous as été ravi, mais dans nos coeurs nous savons que tes souffrances ont enfin cessé et que tu es en paix.Nous nous souvenons de tes souffrances et nous pleurons.Mais nous nous souvenons aussi de ton sourire, ta douceur, tes gestes et de tous les moments heureux.Nous savons que ces moments ne s'effaceront jamais et c'est une consolation.De ta famille qui t'aime beaucoup.20e ANNIVERSAIRE JEAN-MARIE LAURIN _ décédé le ler mars 1979 À la douce mémoire de nos souvenirs ensemble.Déjà 20 années que tu nous as quittés et ton souvenir reste toujours gravé dans nos pensées.Ton épouse et tes enfants Une messe anniversaire sera célébrée le 28 février 1999 à 11h, en l\u2019église St-Rosaire, Gatineau.EN MÉMOIRE DE IN MEMORIAM DANIEL DENIS 27 février 1997 Déjà deux ans se sont écoulés depuis que tu nous as quittés si soudainement, et il n'y a pas un jour qui passe sans que nous pensions à toi.Les souvenirs de notre temps ensemble et la pensée de notre réunion future nous consolent.i À bientôt Avec amour Suzanne, Christine et Michèle REMERCIEMENTS ARMAND COUTURE Les membres des familles Couture et Voyer désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Armand Couture, survenu le 10 février 1999, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons ou assistance aux funérailles.Un merci spécial à tous ces gens qui nous ont soutenus durant cette épreuve.Les personnes dont l'adresse est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.COLETTE LACROIX À la douce mémoire de Colette Albert Lacroix, épouse, mère et grand-mère bien-aimée, décédée le 28 février 1992, Il y à 7 ans, Dieu t'a vue épuisée par la maladie et t'a demandé de le rejoindre.Le grand vide inscrit dans nos vies demeure aussi douloureux qu'au premier jour.Veille sur nous tous.Ton souvenir nous accompagne partout où nous allons.Nous t'aimons tellement et t'\u2019embrassons très fort.Une messe anniversaire sera célébrée en l'église St- Médard le 28 février à 8h30.Ton époux Rhéal, ta fille Louise, Richard et tes 2 petits-fils: Benoit et Mathieu EN MEMOIRE DE DORALICE LAVICTOIRE LEONARD WILLIAM LEONARD 1er mars 1998 8 février 1966 Déjà un an, tu nous quittais paisiblement pour aller retrouver papa qui t'a devancé dans l'au-delà de 33 ans.Le temps passe mais vous êtes toujours aussi présent dans nos vies.Ensemble, veillez sur nous.Nous vous aimerons toujours.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 28 février à 11h, en l\u2019église St-Hugues de Sarsfield.Vos enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants.REMERCIEMENTS LE .MADAME JEANNE BRAZEAU (NÉE DUPRAS) Les membres de la famille Brazeau désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Jeanne Brazeau, survenu le 24 janvier 1999, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont l'adresse est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS PARISIEN - Les membres de la famille désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Fernand Parisien, survenu le 22 janvier 1999, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, fleurs, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont l'adresse est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Irène Gagné 1912 - 1999 M.Armand Gagné et sa famille désirent exprimer leur reconnaissance à ceux et celles qui leur ont apporté leur soutien, de loin ou de près à l'occasion du décès de Irène Gagné (née Racine), survenu le 29 janvier 1999.Un gros merci pour les témoignages de sympathie, offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons et assistance au service religieux.Les personnes dont l'adresse est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.La famille profite de l'occasion pour remercier Dr Manon Denis et le personnel du 4ième étage de l'hôpital Montfort pour les excellents soins qu'ils lui ont prodigués avec dévouement et compassion.\u201cNous ne t'oublierons jamais.\u201d C'est une fille! Joël et Michèle Bergevin sont fiers d'annoncer la naissance de leur deux- ieme fille, Mikela, née le 26 novembre 1998, pesant 8 livres et 10 onces.Une petite soeur pour Alexane.Bienvenue Mikela! Les Jeux de 2002 Les sports Québec n'a pas dépassé «es règles usuelles de l'hospitalité» \u2014 Jean LAllier Comme d\u2019autres villes candidates aux Jeux olympiques d'hiver de 2002, Québec a dû poser des «gestes discutables» pour satisfaire les caprices de certains membres du Comité organisateur olympique.MICHEL HÉBERT PC \u2014 Québec Mais l\u2019organisation de Québec 2002 n\u2019a pas dépassé «les règles usuelles de l'hospitalité», jure le maire de Québec, Jean-Paul L\u2019Allier.«Il y a peut-être eu des gestes discutables, mais est-ce que ces gestes sont de nature à mettre en cause l'intégrité de la candidature de Québec?Je ne le pense pas», a-t-il déclaré, en conférence de presse, hier.À la demande de certains membres du CIO, Québec 2002 est intervenue auprès d\u2019entreprises, de l'Université Laval ou d\u2019immigration Canada pour faciliter les contacts ou régler leurs problèmes et ceux de leurs proches.M.L\u2019Allier était furieux d'avoir à faire cet aveu, lui qui écrivait récemment au président du CIO, Juan Antonio Samaranch, que Salt Lake City s\u2019était adonnée à la corruption tandis que Québec avait eu une conduite irréprochable dans sa candidature des Jeux d'hiver de 2002.Il faisait aussi savoir au président Samaranch que le CIO devait maintenant refaire son image, particulièrement au Québec, et dédommager la Vieille Capitale pour les frais encourus (12 millions $) lors de sa candidature.Pour l\u2019obtention de Jeux d\u2019hiver de 2002, Québec affrontait Salt Lake City (États-Unis), Sion (Suisse) et Ostersund (Suède).Salt Lake City a gagné haut la main mais on sait maintenant que l\u2019organisation américaine a pratiqué la corruption pour obtenir la faveur des membres du CIO.«Ce qu\u2019on a fait n\u2019est pas contraire ni à la loi ni au code d\u2019éthique de la Ville de Québec, ni au code éthique du CIO ni à quelque règle habituelle que ce soit», s\u2019est exclamé le maire L\u2019Allier.«On n\u2019a pas acheté d\u2019emplois Jean-Paul L\u2019Allier comme ça s\u2019est fait à Salt Lake City, et pas seulement à Salt Lake City».Mais il admet que l'organisation de Québec 2002 a dû répondre à des requêtes de certains membres du CIO, qui n'avaient pas grand-chose à voir avec le sport.L\u2019un demandait un visa spécial pour lui-même, l'autre un statut d'immigrant pour sa fille et I'adoption légale de sa niéce.Un autre exigeait l\u2019inscription de son fils à l\u2019Université Laval, tandis que d\u2019autres voulaient établir des contacts avec le milieu des affaires.Des requêtes éloignées du sport et des règles écrites du CIO qui précisent que, lors de la visite de ses délégués, les villes candidates doivent seulement assumer les frais de transport et de séjour.Dans sa lettre au président Sa- maranch, le maire l\u2019Allier note que Québec 2002 a mené une enquête sur les situations qui auraient pu «engendrer de la part RCHIVES, Le Droit des membres du CIO des comportements incompatibles» à Québec.Aucun cas répréhensible n\u2019a été porté à la connaissane du maire L'Allier.Son administration avait mis en place des mécanismes permettant de s'assurer que le comité de la candidature de Québec et les personnes qui y étaient associées «respectaient l\u2019esprit et la lettre des règles» du CIO.Jeudi dernier, Québec 2002 précisait dans un rapport qu'on n\u2019a pas offert «aux membres du CIO, à leur famille ou à leurs proches, un traitement qui dépasse les règles usuelles de l'hospitalité».«Québec n\u2019a pas acheté personne», a clamé M.L\u2019Allier.Ce dernier soutient que les gestes posés par Québec 2002 ne sont en rien comparables à la corruption systématique mise à jour à Salt Lake City.Faire un tel rapprochement ne ferait que salir la candidature de Québec, croit le maire L\u2019Allier.Gretzky ratera deux semaines AP \u2014 New York Gretzky, âgé de 38 ans, n\u2019a pas raté un match à ses trois saisons avec les Rangers de New York.de dos après avoir été renversé sur la patinoire contre les Hurricanes de la Caroline.Îl a subi un examen d'imagerie LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 FÉVRIER 1999 59 Le désir de 0\u2019Neal devient réalité Rodman se joint ux Lakers AP \u2014 Inglewood, Californie Le désir de Shaquilie O'Neal est devenu réalité - Dennis Rodman dans l'uniforme des Lakers.«Nous sommes excités.Je suis impatient de me retrouver sur le terrain, a confié O'Neal, hier.Ca va être plaisant de jouer avec lui et je sais qu\u2019il me rendra la vie plus facile.» Rodman, qui a signé un contrat avec les Lakers mardi, devait faire ses débuts avec l'équipe hier soir contre les Clippers de Los Ange- les.O'Neal a été impressionné par Rodman à ses premiers entraînements avec le septuple champion des rebonds.«Il travaille fort, a noté le centre des Lakers.Il est intelligent, très intelligent.» Le garde Derek Fisher apprécie les lettres de références de Rod- man - deux bagues de chaml- pionnat avec Detroit et trois autres avec les Bulls de Chicago.«C\u2019est un champion et un gagnant, et j'espère qu'il va nous influencer», a dit Fisher.Bill Bertka, un adjoint qui est avec les Lakers depuis 18 ans, a mentionné que l'arrivée de Rod- man lui rappelle la venue de deux autres joueurs dans le passé.«Nous devions jouer contre lui lorsqu'il était à Détroit dans les ARCHIVES.Iv Droit Dennis Rodman années 1980, s\u2019est rappelé Bert- ka.C\u2019est un vétéran qui est très bien informé.«Je me souviens quand Wilt (Chamberlain) a joint l\u2019équipe, quand Kareem (Abdul-Jabbar) est arrivé, ce que leur présence nous a apporté.Ils aimaient jouer au basketball, et présentement je sens le même genre d'énergie au sein de l\u2019équipe.Je crois que sa présence va nous être très utile.» Première course, Amble, Bourse 2000 $ à.Heliodore (G.Groulx} deux de suite 1.Dale Boy (G.Bélanger) .vient d'etre réclamé 4.Armbro Revlon (A.E.A.) ambleur de classe 5.Davies Dee (R.Filion) \u2026\u2026\u2026\u2026\u20264 peut se glisser 3.Montague Dan (D.Coville) .certain d'un chéque Deuxième course, Amble, Bourse 1700 $ 1.Doctor Smith (S.Scrannage) .de fil en fil 4.Township kevin (Y.Laframboise)pas loin derrière 9.Shalomar Hilite (R.Turcotte) .le négligé 6.No Wimps Allowed (D.Coville) 3.Bronte Blue Chip (R.O'Dwyer).trifecta 1-4-6-9 .a survelller 2.Fraternally Yours (J.Carisse) .dangereux 5.RG Fiesta (M.Houle) mess lui aussi 8.Khanstopnow (E.Lake) .a bien qualifiée 7.Yaba Doo {Y.Demers) .ne gagne pas souvent Troisième course, Amble, Bourse 2150 § 6.Township Marty (G.Bélanger) .monte de classe 7.Magi Franz (G.Gagnon) .\u2026&@xacta 6-7 5.Canaco Rain (D.Coville).\u2026la protection 3.Dragon Of The Sea (S.Scrännage)roulons 3-5-6-7 1.Beau Joueur Semalu (P.Desjardins) \u2026\u2026à craindre 8.Armbro Oklahoma (D.Coville) .attendons la position 2.Brandos Best (A.E.A.).\u2026\u2026.\u2026errrneneseer un retour 4, Minnie Spencer (G.Chrétien) .ne pas l'oublier Quatrième course, Trot, Bourse 2300 $ 3.Arawana Oily (G.Courchesne} \u2026la clé du double 2.S OS Popeye (S.Sullivan} s'améliore 5.Will You Please (R.Paradis) \u2026.peut tout prendre 1.Sals Pleasure (N.Lemay) du nouveau ici 6.Dawns Revenge (J.MacMillan).peut tout prendre 4.Dam Digger (R.Gordon) on ne sait jamais Cinquième course, Amble, Bourse 1900 $ 4.Red Gold (D.Forgie} .pari-double 3-4 Les résultats du programme de samedi dans une remontée n danger certain .trifecta 2-3-6-8 a craindre 8.Hope Again (RR.Turcotte).3.Bounty Search {L.Turen 0.Arnies Select (E.Lake).» 4.Harbour Station (G.Mercier).7.Laagic (H.Curran) -attention au gris 5 1 .April Magic (S.Scrannage).pas en février .Keep It Canadian (M.Schaeffer) .les premiers.Sepilème course, Amble, Bourse 1900 $ 2.Lindsay My Gal (D.Coville)combinaison gagnante 1.Tanga Herbert (G.Chrétien) .exacta 1-2 renversé 6.Beaumont Battle (L.Turenne) dans la trifecta 3.Red Stars Energy (G.Bélanger).roulons 1-2-3-6 4.Raque Way (E.Toth) À surveiller 7 8.5 .Hills Alar (S.Scrannage) \u2026 Jongue remontée .Aile De Mai (G.Gagnon) \u2026 {rop loin .J 8 Sugar (M.Filion) .à oublier Huitième course, Amble, Bourse 2300 $ 1.Koubara Harbur (D.Coville) sera là 2.Final Judgement (G.Gagnon) \u2026 \u2026exacta 1-2 4.Hammers Rhythm (G.Bélanger) change de mains 5.Hes A Saviour (D.Coville) .dangereux 6.| Way Sierra (P.Desjardins) .petit chèque 3 le .Itstoclosetocall (M.Schaeffer) .Neuvième course, Amble, Bourse 1900 $ 3.Garvans Playboy (G.Gagnon) \u2026\u2026 c'est & son tour 5.Weather Beater (D.Coville) .sera de la partie 2.Ten Bagger (P.Desjardins) ., tes K ven GARFIELD SAVATE Léa Pas REC Co DANS LE PASSE, LES FEMMES NE POUVAIENT S'EMPÊCHER DE LUI CARESSER LE VISAGE! RE 2 as be rhe 7x LE PASSE NEST PAS TOUJOURS GARANT DEL'AVENIR! _ ©06 Tribune Maia Services lc.All ights Reserved I~ RL Dist.by UFS, Inc.© 1009 P18 LE FANTOME POURQUOI APPELLE-T-ON CET ENDROITLA += BIEN PA C7 NN MONTAGNE DU FANTOME 7 Gee, == LE SAVEZ- æ s En =\" Ç ja ESS) MN Cu [3 I~ - \u2014_\u2014\u2014 SÛR I.SORVEZ LE PRISONNIER ! \u201c a ç> @\\ EEE AL Aare Pl \u201ctm $s orm pen mae erm aii Cx C> 60 LEDROIT, OTTAWA-HULE, \u2018SAMEDI 27 FÉVRIER 19997 Les Sharks, champions Les Sharks de Masson-Angers ont enlevé les grands honneurs de la catégorie novice «A» lors.de la 9° édition du MAHG en fête de Hull.En finale, les Sharks ont disposé des Citoyens de Hull 5-2.Simon Mayrand (deux fois), Maxime Bis- sonnette, Yan Séguin et Cédric Mayrand ont fait bouger les cordages pour les gagnants, tandis qu\u2019Éric Campeau-Charron enfilait les deux buts des per- \u201c dants.Lors de la finale novice «B», les Mariniers d\u2019Aylmer ont défait les Voiliers d'Aylmer 3-0.Jean-Roch Thibert a réussi le jeu blanc, alors.que Ryan Lagacé (deux fois) et Vincent Lessard enfilaient les buts.Dans la classe «C», les Sabres St-Laurent d'Ottawa ont facilement eu raison de l\u2019Avalanche de West Island/Pointe-Claire 4-0.Luc Tessier, deux buts et une passe, et le cerbère Andrew Hodgson ont été les joueurs par excellence de cette partie.Isabel Ménard et Martin Bisson-Dubois ont complété le pointage.Tournoi de hockey Le Club de hockey à pied Pop-0- Bar organise un tournoi de hockey en «bottines» les 5 et 6 mars prochains à la patinoire du parc Eugène-Sauvageau, 179, rue Mutchmore, Hull.Le coût est de 160 $ par équipe.On permet un maximum de quatre joueurs sur la glace par équipe.Pour information, on communique avec Marc Mayer au 566-9567 ou au 776-6695.Ligue 4 As Le Marc Sports a remporté ses deux matches la semaine dernière dans la Ligue de hockey 4 As/Labatt 50.Tout d'abord, il a disposé des Puits Artésiens Brunette 3-2.Roger Brouard du Marc Sports et Alain Asselin des Puits Artésiens Brunette ont été £¥) | Gaétan Bisson Les har de asson-Angers, champions novice ce «A» e la ge é tion du MAHG en fête de Hull.les joueurs offensifs de cette partie avec deux buts chacun.Par la suite, le Marc Sports a triomphé du James Hill Design 4-2.Lors d\u2019une autre partie, le James Hill Design a annulé 2-2 avec le Duguay Sports.Luc Payant et Luc Boudreault ont réussi les buts du James Hill, tandis que ceux du Duguay étaient l'oeuvre de Daniel Labelle.Dans l'autre rencontre au programme, les Puits Artésiens Brunette oft défait le Centre du Foyer 4-3.Stéphane Brunette a été le meilleur des gagnants avec un doublé, les autres filets sont allés a Richard Gagnon et Mario Hinse.Daniel Deslauriers (deux fois) et Alain Roy ont répliqué pour les perdants.Entraineurs recherchés L'Association de baseball amateur de Gatineau est à la recherche d'entraîneurs pour la saison 1999.Les postes disponibles sont pour les formations atome à junior «BB» ainsi que pour les formations novice à midget «A» et «B».Les personnes intéressées doivent faire parvenir un bref résumé, indiquant les raisons qui les motivent a tenir le role d'en- traineur, 2 Fernand D\u2019Aoust, vice-président, ABAG, C.P.84105, Gatineau (Québec) J8P 7R8.La date limite pour la classe «BB» est le 28 février et pour les classes «A» et «B», le 31 mars.Pour information, on çommu- nique avec Fernand D\u2019Aoust au 669-2550 ou au 663-9922.VSP Sports gagne Normand Rocheleau a marqué et François Perreault a tout arrêté lorsque le VSP Sports a vaincu l'Isolation Denis Lauzon 1-0, mardi, dans la division Bleue de la LHILBO.Le VSP Sports remporte la huitième de finale 3-0.Le Nettoyeur Chatel a également gagné sa série 3-0 face à l'Ergosanté.Lors du dernier match, le Chatel a malmené l\u2019Ergosanté 10-1.Daniel Renaud, quatre buts, et Michel Plourde, : \u2018deux buts \u2018et quatre passes, ont été les meilleurs des gagnants, tandis que Pascal Therrien évitait l\u2019humiliation aux siens.Le Capital Truck a pour sa part disposé du Cinéma 9/Croco Bar 6-2 et prend une avance de 2-1 dans la série.Sylvain Cour- .chesnes et Michel Malouin, deux buts chacun, ont mené les attaques du Capital Trz(k alors que David Allain et stégf ane Rochefort enfilaient les}; its du Cinéma 9.Un gain de 3-1 face au Subway permet a la Pizza La Différence d\u2019accéder a la quart de finale.Stéphane Guérin (deux fois) et.Michel Mongeon ont marqué Les champions novica «C» de la 9e édition du MAHG en fête de Hull, les Sabres St-Laurent d'Ottawa.vrais vas re rin ogee © kun mn © att A abe ae Fe pour les gagnants, tandis qu\u2019Éric Thériault évitait le jeu blanc aux siens.Des doublés de Stéphane Ro- chon et de Dave Martel ont permis à la Brasserie Raftsmen de vaincre les Puits Artésiens Brunette 8-5 et ainsi de niveler les chances 2-2 dans la série.L'offensive du Brunette a été l\u2019affaire d'Éric Lavigne, trois buts et deux passes, et de Christian Houle, deux buts et deux passes.Le Dépanneur Rapido a triomphé de la Cordonnerie Mont-Bleu 3-1 et prend une avance de 2-1 dans la série.Serge Fortin (deux fois) et Marc Papineau ont fait bouger les cordages pour les gagnants pendant que Luc Young marquait l'unique filet des perdants.Charron, cing buts \u201c Robert Charron a marqué a cinq reprises et le Pop-0- Bar/Karaté Loyer a triomphé des Sabres de Hull 11-0 lors de la finale du Tournoi de hockey a pied de Bouchette.Marc Mayer et Michel Legros se sont aussi distingués à I'offensive avec deux buts chacun, tandis qu\u2019André Philion méritait le jeu blanc.En demi-finale, les champions ont disposé du Manoir de Bouchette 11-2.Marc Mayer et Robert Charron ont connu un autre bon match avec cing et deux buts.Ligue de balle Une soirée d'information aura lieu le mardi 2 mars 4 19 h 30 au local des Moins Jeunes de Gatineau pour les équipes qui désirent évoluer dans la Ligue de balle-lente Les Draveurs Molson- O'Keefe lors de la saison 1999.Les parties ont lieu le mardi et le jeudi, en soirée, au parc Gilbert- Garneau de Gatineau.Pour information, on communique avec Jean Larose au 777-3595 (jour) ou au 246-3059 (soir), ou avec Daniel Vinette au 682-8489.(soir).Inscriptions au base-ball L'Association de base-ball amateur de Hull invite les parents à venir inscrire leurs jeunes pour la saison 1999 à compter du 1°\" au 3 et du 8 au 10 mars prochains entre 18 h 30 et 20 h 30, au parc Ste-Bernadette de Hull.Le coût est de 20 $ pour la catégorie novice et de 70 $ pour les catégories atome à midget.Classique de volley-ball La 4° édition de la Classique de- volley-ball André Bélanger aura lieu le samedi 27 mars au pavillon de Hull du collège de l\u2019Ou- taouais.Il y aura trois classes au programme: avancée, intermédiaire et récréative.Le coût est de 20 $ pour les membres de Kinex- sport et de 25 $ pour les non- membres.Pour information, on communique avec Frédéric Ouel- let ou avec Éric Plante au 595- - 2310, le jour, ou au 770-6559 le soir.Gain des Cavaliers Les Cavaliers ont massacré les, Fusiliers 12-4 dans la Ligue de hockey Renaissance et se sont ainsi accaparés, avec quatre points, de la 1* position au classement du tournoi à la ronde des séries de fin de saison.Luc Chamberland et Claude Séguin, quatre et trois buts, ont été les meilleurs des Cavaliers, tandis que Bernard Duguay, Michel Lesage, Al Robinson et Claude Cayer ripostaient pour les Fusiliers.Dans l\u2019autre pärtie au programme, les Lanciers ont vaincu les Grenadiers 6-5.Gerry Gau- _ thier (deux fois), Guy Legault, .Jean-Marc Vaillancourt, Georges Boudreau et Jean Cousineau ont fait scintiller la lumière rouge pour les gagnants, pendant que Daniel Fournier, Louis-Paul Guin- don, Jean-Pierre Couét, Francois Pomerleau et Louis Jolivette répliquaient pour les perdants.Nutri Zoo mene Le Nutri Zoo/Enseignes Mirage a eu raison du Tapis Rieux 3-1 et s'est ainsi donné une priorité de trois points à un dans la quart de finale de quatre points de la division Budweiser de la LHILBO.Richard Chénier, Gilbert Delisle et Alain Plouffe ont fait bouger les cordages pour les gagnants pendant que Charles Beaudoin évitait le blanchissage aux perdants.Le premier match de la | série s'est terminé 3-3.Dans l\u2019autre quart de finale, le Patio Vidal a nivelé les chances, deux points de chaque côté, en défaisant les Nettoyeurs de tapis Sunshine 5-2.Yves Dionne a été la vedette offensive avec un tour du chapeau, les autres buts du Vidal sont allés à Serge Malo et Michel Lachapelle.Leslie Purdy et Serge Lefebvre ont répliqué pour le Sunshine.Lors de la première partie de la série, le Sunshine a disposé du Vidal 2-1.Ligue Black Knight Chi Nguyen a remporté ses six parties et les Instruments Anate- ck ont facilement défait le Restau- | ranj.Valentine de Gatineau 18-8 dans la Ligue de badminton Black Knight.Le Notaire Michel Blais, dirigé par le jeu inspiré de Marc Routhier, a vaincu la Taverne P'tit Canot 17-11.Lors de l'autre partie au programme, les Matériaux Richard St-Louis et le Café Le Troquet ont annulé - 12-12.sujet a activités sportive ur adultes ou des tournois d ockey mineur, vous.pouve ommuniquer avec moi | bisson@ccai.com.Vous pou également me joindre posait le 792-0929 ou | 3 778-0268 Les sports LEDRON, OTTAWA-HULL] SAMEDI 27 FÉVRIER 1999-61 2 wo LEYTE TT HAGAR DUNOR A J'ESSAIE TOUJOURS QUAND C'EST ICI QUE J'AI BU LA BIÈRE LA PLUS 8 JE VOYAGE DE VISITER LES SITES) i IDE DE TOUTE MA VIE! à HISTORIQUES DIGNES t FRO.y .D'INTERET ! I : x \u2014\u2014\u2014 i ea PEANUTS J'AI DESSINÉ LE PORTRAIT ES-TU UN ARTISTE QUI JE N'Al MANGE DE TON CHIEN.CRÈVE DE FAIM?SI TU ETAIS QU'UNE GAUFRE as) VEUX-TU L'ACHETER® DE FAIM, JE L'ACH s PO EUNER.PHILOMÈNE ILY AUN \u20ac VER DANS |ê ETTE POMME.]2 BF 8 © BLONDINETTE PLUS DE HAMEUEGERS SERA 1e EUX ACHETES AE NOMMÉ LEMPLOYE COMPTENT PAS | | Bus » «+ ASSOCIATED PRESS Amélie Mauresmo salue sa victoire contre Martina Hingis, hier, au tournoi Gaz de France.es ° E PEER Tournoi Gaz de France x | GE M rt Hing | auresmo Sort ningis | ! Cocheteux qui souffrait du ventre hier soir.SAVATE AP \u2014 Paris Hingis a eu beau déplorer «une ambiance y - res de match de football» à Coubertin, c\u2019est à la OUVERT SEMPÉCHER TOUJOURS GARANT ny \u201c .régulière que Mauresmo l\u2019a emporté en DE LUI CARESSER LE VISAGE | DE L'AVENTR | Amélie Mauresmo, à la recherche de sa trois sets 2-6, 6-1, 6-3.: première victoire dans un grand tournoi «Je vois Amélie «or de la WTA, fait sensation, hier, en battant grimper au clas- en quart de finale du tournoi Gaz de France sement cette sai- la numéro un mondiale Martina Hingis.son, a déclaré | La Francaise de 19 ans, classée 18 mon- Guy Forget, le & diale, affrontera aujourd\u2019hui en demi-finale, capitaine de l\u2019é- la Belga Dominique Van Roost, qui pourla quipe de la coupe premiere fois en cing confrontations a do- de la Fédération.FERDINAND «4» miné la Russe Elena Likhotseva, en deux sets 7-5, 6-0.«Ce sera un match difficile», a déclaré Mauresmo, qui compte deux victoires en trois confrontations sur Van Roost, classée 11° mondiale et troisième tête de série, la plus élévée restant en lice sur le GreenSet du stade Coubertin.L'autre demi-finale mettra aux prises l\u2019'Américaine Serena Williams à la #8 deuxième rescapée française, Nathalie @ Dechy.La cadette des soeurs Williams, elle aussi à la recherche d\u2019une première victoire en tournoi, a disposé de Julie Halard- Decugis en deux sets 6-2, 6-3 en une heure trois minutes de jeu.Dechy, qui a fêté ses 20 ans dimanche dernier, a logiquement dominé sa compatriote Amélie Cocheteux 6-1, 4-6, 6-4.La Nordiste classée 43° mondiale avait précédemment dominé Sandrine Testud blessée au pied, puis Iva Majoli, I'ex-vain- queur de Roland-Garros, avant de battre Elle peut s\u2019améliorer à la volée.» Mauresmo, elle, a déclaré avoir comme «objectif Poire en ume ne ASSOCIATED PRESS oire 0 ina Hinai du Grand Che- Martina Hin lem.» I1 lui faudrait aussi remporter un premier tournoi WTA, puisqu'elle ne compte que deux succès en tournois mineurs, à Thessalonique et Saint-Raphael.Hingis, victorieuse du tournoi parisien en 1997, a juré de prendre sa revanche la prochaine fois.Plus jeune d\u2019un an que Mau- resmo, elle compte un palmarès autrement étoffé avec notamment cing victoires en tournoi du Grand Chelem, une série de 37 matches remportés consécutivement en 1997 et I'exploit d\u2019étre devenue en mars de cette année là, la plus jeune numéro un mondiale à l\u2019âge de 16 ans six mois et un jour.& SMT xs .3 / Ce all £ (Tee © 1900 PI LE FANTOME POURQUOI APPELLE-FON CET ENDROIT LA BIEN SÛR 1.SORTEZ LE MONTAGNE DU Fig MN JE NESE LESAVEZ- | = AOR ne N ASS) Zee Pee Ps J 4 PRISONNIER ! Ion RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, F 1 ?En RAISON DU TEXTE MAL IMPRIMÉ | ¢ |._ [> + SEs ag 62 LE DROIT, OTTAWA HLL SAVED! 27 FEVRER 1999 Section nord ost Mj G PN Bp BcPis G PN GPNSéq Ottawa .58 3317 8169 124 74 19 9 4 14 8 4G 1 Toronto .59 33 21 5 190 175 71 17 9 3 1612 2 G1 Buffalo .58 27 1912 158 126 66 16 9 5 1110 7 N2 Boston .58 24 2410 150 137 58 14 8 7 1016 3 N1 Montréal.60 23 29 8140 157 54 1410 4 919 4 P2 Section atlantique Bomicilo Extérieur Mj G PN Bp BcPts GPN G PNSéq Philadelphie.59 30 1613 182 131 73 17 6 7 1310 6 P2 New Jersey \u2026.60 32 20 8 177 153 72 1312 6 19 8 2 N1 Pittsburgh \u2026\u2026 58 32 19 7 184 159 71 19 5 5 1314 2 P1 Rangers N.Y.59 24 28 7 163 165 55 1314 2 1114 5 G1 Islanders N.Y.60 18 35 7 140 182 43 915 5 920 2 P2 Section sud est Bemicils Extérieur Mj G PN Bp BcPts G PN G P NSég Caroline .60 27 2211 158 151 65 1410 7 1312 4 N1 Floride.59 22 2116 148 151 60 1311 3 91011 N1 Washington .58 24 29 5 146 152 53 1214 2 1215 3 P1 Tampa Bay .59 13 41 5123 211 31 821 1 520 4 G1 Association Quest Section contrale Domicile Extérieur Mi GPNBp BePs GPN GPNSégq Detroit .61 31 24 6 178 151 68 1910 2 1214 4 N1 St.Louis.23 2410 158 148 56 1312 4 1012 6 P1 Nashville.59 21 32 6 140 190 48 1216 4 916 2 G1 Chicago.61 17 36 8 135 193 42 1015 4 721 4 P1 Section nord ouest Bamiclle Extérieur : G PN Bp BcPts G PN GP NSéq Colorado .59 29 22 8 160 146 66 1212 4 1710 4 P1 Edmonton.58 22 28 8 156 151 52 1015 3 1213 5 P3 Calgary .21 2810 153 170 52 1214 6 914 4 N1 Vancouve 18 32 9 147 187 45 1112 4 720 5 N2 Section pacifique Domicils Extérieur GPNBp BePs GPN GPNSégq Dallas .3711 9167 115 85 19 6 4 18 5 5 G1 Phoenix .30 1910 148 132 70 17 7 4 1312 6 P1 Anaheim 25 25 9 157 148 59 1411 4 1114 5 G2 San Jose 20 2514 134 137 54 1210 8 815 6 N1 Los Angeles 60 23 32 5 140 161 51 1215 3 1117 2 G2 Comparalsons avec 1997-1998 GPNBp BePts G PN G PN Séq Ottawa .58 23 2510 130 140 56 1313 3 1012 6 N1 Montréal 60 29 24 7 173 156 65 1113 5 1811 2 P1 Classement général Association Est Assaclation Ouest Pts Pts MS-1.Ottawa 74 MS-1.Dallas .83 MS-2.Philadelphie 73 MS-2.Detroit 68 MS-3.Caroline 65 MS-3.Colorado 66 4.New Jersey 72 4.Phoenix .70 5.Pittsburgh 71 5.Anaheim 59 6.Toronto 7 6.St.Louis.56 7.Buffalo 66 7.San Jose 54 8.Floride.60 8.Edmonton .52 9.Boston \u2026\u2026 58 9.Calgary .52 10.Rangers N.Y.55 10.Los Angeles 51 11.Montréal.54 11.Nashville .48 12.Washington - 53 12.Vancouver .45 13.Islanders N.Y.43 13.Chicago 42 14.Tampa Bay 31 MS- Meneurs de section Ter, 2e, 3r Joe Sakic, Col _.28 36 64 Meneurs de la LNH Mike Modano, Dal 23 40 63 vesereettneettea rr naa, Pavol Demitra, Sti.36 62 (Sans les matches d\u2019hier) Mats Sundin, Tor.39 61 P Pis Marlin Straka, Pit 33 59 Jaromir Jagr, Pit \u2026 60 88 Luc Robitaille, LA 28 59 Eric Lindros, Phi 47 82 Dmitri Khristich, Bos 33 57 John LeClair, Phi 41 78 Steve Yzerman, Det.33 57 Paul Kariya, Ana .49 75 Wayne Gretzky, RNY 49 57 Teemu Selanne, Ana.40 72 Rod Brind'Amour, Phi.19 37 56 Theoren Fleury, Cal.38 68 Steve Rucchin, Ana .34 55 Peter Forsberg.Col \u2026\u2026 50 67 Steve Thomas, Tor 31 53 Alexei Yashine, Ott 38 66 Jason Allison, Bos \u2026 36 33 Dimanche, 28 février Mercredi 24 février Phoenix 2 Washington 1 Caroline 2 Toronto 2 Philadelphie 3 Floride 5 Los Angeles 3 Detroit Z (P) Chicago 3 St.Louis 1 Nashville 2 Dallas 1 Buffalo 2 Calgary 2 Anaheim 2 Edmonton 1 Vancouver 1 San Jose 1 Jeudi 25 février Montréal 1 Ottawa 3 New Jersey 3 Boston 3 Toronto 4 Islanders N.Y.1 Pittsburgh 3 Colorado 2 Vendredi 26 février Phoenix O Hangers N.Y.3 Philadelphie 1 Tampa Bay 4 Floride 5 Detroit 5 Los Angeles 2 Chicago | Pittsburgh 4 Dallas 6 Buffalo 2 Edmonton 6 (en 3°) St.Louis 3 Calgary 2 (en 39) Caroline à Vancouver, 22h San Jose à Anaheim.22h30 Samedi 27 février Washington à Boston, 13h30 Floride à Toronto, 19h Ottawa à Montréal, 19h Detroit à Islanders N.Y., 19h ashyille, au Colarado, 21h, ss saroline-a-Edmonton -2th-\u2014\u2014\u2014- Anaheim à San Jose, 22h30 Phoenix au New Jersey, 13h Philadelphie à Rangers N.Y., 15h Pittsburgh à Washington, 15h Los Angeles à Dallas, 15h St.Louis à Chicago, 20h Buffalo à Vancouver, 22h Lundi 1° mars San Jose à Calgary, 21h Edmonton au Colorado, 21h Mardi 2 mars Phoenix a Boston, 19h Philadelphie à Montréal, 19h Ottawa a Islanders N.Y., 19h30 Dallas a Rangers N.Y., 19h30 Washington à Tampa Bay, 19h05 St.Louis à Nashville, 20h Mercredi 3 mars Edmonton à Buffalo, 19h Boston en Caroline, 19h New Jersey à Toronto, 19h30 Montréal à Pittsburgh, 19h30 Colorado en Floride, 19h30 San Jose à Vancouver, 22h Los Angeles à Anaheim, 22h30 Jeudi 4 mars Rangers N.Y.à Washington, 19h Dallas à Islanders N.Y., 19h30 Ottawa à Philadelphie, 19h30 Colorado a Tampa Bay, 19h05 \u2018Toronto a St.Louis, 20h Nashville a Los Angeles, 22h30 Vendredi 5 mars Dallas a Buffalo, 19h30 Boston au New Jersey, 19h30 Edmonton a Pittsburgh, 19h30 .Detroit & Phoenix, 21h., .| #r Vancouver 22h\u2014\u2014\u2014\u2014 Nashville à Anaheim, 22h30 Ligue américaine Conférence - Section Atlantique G PNDpBpBc P Lowell .27 24 7 2 172182 63 Fredericton 25 28 4 5 179186 59 St.John's .23 30 6 3 188226 55 Saint-Jean .20 27 7 115025 48 Portland .19 38 4 0158207 42 Section NouveHe-Anglelerre G PNDp BpBe P Providence \u202641 12 3 2 234152 87 Hartford \u2026 5 4 184176 65 New Haven.4 417211 58 Springfield .24 26 8 0184174 56 Worcester.24 28 7 0 168190 55 Section Empire G PNDp BpBc P Rochester \u2026.35 17 3 1 197119 74 Hamilton .2 168154 68 118515 67 0132195 42 2161236 35 Section Mid-Atlantique G PNDp BpBc P Kentucky .33 18 5 1 198135 72 Philadelphie .32 18 7 1 186163 72 Hershey .26 22 9 1177162 62 Cincinnati.25 28 4 0164174 54 AOTE: Un point pour une défaite en prolongation.Jeudi 25 février Saint-Jean 1 Fredericton 5 Vendredi 26 février Adirondack 2 Philadelphie 5 Worcester 2 Providence 5 Syracuse 2 Hamilton 4 Hershey 1 Cincinnati 2 Springfield 4 Kentucky 2 Albany 4 Rochester 2 Samedi 27 février St.John's a Fredericton, 18h Kentucky a Hershey, 19h Portland à Saint-Jean, 19h Adirondack à Albany, 19h30 Springfield a Cincinnati, 19h35 Worcester a Hartford, 19h35 Providence a Lowell, 19h35 Dimanche 28 février St.John's a Portland.14h05 Hamilton a Albany, 16h New Haven i Lowell, 16h05 Kentucky à Philadelphie, 16h05 Section CEM Pj G PDp Bp BcPts A-Régents LLL 42 2313 6 164149 52 A-C.LeMoyne.42 2317 2 189167 48 A-Lac St-Louis 42 1915 8 158162 45 A-C.Français 42 1919 4 156163 42 E-Gatineau .42 1824 0 134160 36 E-Amos.42 1624 2 143182 34 Section Tacks Pj G PDp Bp BcPts A-C.-Madeleine42 32 7 3 208137 67 A-A -Girouard.42 2514 3 171127 53 A-Magog 42 2415 3 153139 51 A-Sle-Foy \u2026\u202642 2317 2 180160 48 É-Jonquière \u202642 2217 3 168173 47 É-Lévis \u2026\u2026\u2026.42 831 3 116218 19 A-assurés d'une place en séries.É-élminés des séries éliminatoires.Note.Reprise des activités le 2 mars, Sénateurs d'Ottawa a) B A PPé 19.Alexei Yashine.28 38 66 42 15.Shawn McEachern 27 20 47 36 21.Andreas Johansson.19 15 34 34 10.Andreas Dackell .11 21 32 22 20.Magnus Arvedson.13 16 29 36 33.Jason York 4 25 29 32 13.Vaclav Prospal.5 21 26 48 6.Wade Redden .7 16 23 52 14.Radek Bonk .12 9 21 36 11.Daniel Alfredson.7 14 21 10 29.Igor Kravchuk \u2026\u20263 14 17 24 18.Marian Hossa \u2026\u2026.7 15 18 22.Shaun Van Allen\u20265 13 16 25.Bruce Gardiner 4 10 29 3.Patrick Traverse \u2026 27.Janne Laukkanen .Sami Salo .17.Chris Murray 4.Chris Phillips .16.Steve Martins .Bill Berg .Lance Pitlick - .Damian Rhodes 37.Yves Sarault \u2026 23.Radim Bicanek .Gardiens Min Bc BI Moy M-Ron-Tugnalt1782-\u201419-\u20143 1,65 = \u201cee SH-HOCN-HUOU@A 0% CH=SNOUVOUyv4%® = oS Les statistiques =} Jean-François Hartford à Providence, 16h05 Rochester à Saint-Jean, 18h Ligue internationale Conférence de l'Est Section Nord-Est Pj G PDf Bp Be P Detroit .57 3315 9 190142 75 Orlando .58 3422 2 189179 70 Cincinnati.59 3124 4 198207 66 Grand Rapids57 2227 8 180196 52 Section Coutrale Pj G PDf Bp Bc P Fort Wayne .53 231911 170179 57 Michigan .58 2427 7 158185 55 Indianapolis .60 222810 174214 54 Cleveland .53 2128 4 163184 46 Soctien Miéwest P) G PDF Bp Be P 59 3515 9 208180 79 60 3417 9 19418 77 59 3220 7 189186 71 57 2924 4 19186 62 Kansas City .Saction Sud-Ouest Pj G PDF BpBe P Houston .60 4011 9 236154 89 Long Beach .60 3621 3 196179 75 Utah.58 2427 7 169183 55 Las Vegas.56 2228 6 167214 50 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade, Jeudi 25 février Indianapolis 5 Detroit 3 Vendredi 26 février Chicago 2 Fort Wayne 5 Indianapolis 3 Michigan 4 Manitoba 3 Cleveland 2 Utah 2 Houston 5 Orlando 4 Milwaukee 8 Cincinnati à Las Vegas, 21h Kansas City à Long Beach, 21h30 Samedi 27 février Manitoba à Orlando, 19h Cleveland à Indianapolis, 19h Houston au Utah, 19h Milwaukee à Detroit, 19h30 Chicago à Grand Rapids, 19h30 Fort Wayne au Michigan, 19h30 Kansas City à Long Beach, 19h30 Cincinnati à Las Vegas, 22h Dimanche 28 février Michigan à Grand Rapids, 14h Manitoba à Orlando, 15h Cleveland à Chicago.15h Detroit à Fort Wayne, 18h Division Robinson Pj G P NBp BcPts Hawkesbury.48 3610 2268149 75 Cornwall .3196172 57 Ottawa .2198207 50 Cumberland .50 1829 3182247 39 Gloucester.48 739 2131258 16 Division Yzerman Pj G P NBpBcPts .493411 4266176 72 .492814 7231207 63 Nepean .49 2820 1184182 57 Smiths Falls .49 2320 6181207 52 Pembroke .47 1825 3177209 40 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.Brockville .Kanata .Vendredi 26 février Ottawa 8 Gloucester 5 Hawkesbury 2 Pembroke 3 (F) Cumberland 1 Smiths Falls 5 Kanata 8 Brockville 4 Samedi 27 février Nepean a Cornwall, 19h30 Canadien de Montréal 8.Mark Recchi .11 32 43 24 25.Vincent Damphousse 11 21 32 42 17.Benoît Brunet \u202613 15 28 31 11.Saku Koivu .11 17 28 22 26.Martin Rucinsky 14 13 27 42 38.Vladimir Malakhov 10 16 26 61 27.Shayne Corson .9 16 25 86 37.Patrick Poulin .7 13 2019 5.Stéphane Quintal.6 14 20 60 49.Brian Savage .10 7 17 14 22.Eric Weinrich .12 17 62 23.Turner Stevenson 4 12 16 67 44.Jonas Hoglund.7 8 15 10 34.Sergei Zholtok 9 14 6 21.Jason Dawe.6 10 20 43.Patrice Brisebois .3 7 10 26 52.Craig Rivet.2 7 960 24.Scott Thornton .5 2 757 55.Igor Ulanov .2 4 679 29.Brett Clark 2 416 15.Eric Houde 1 2 2 53.Sylvain Blouin .0 0 017 6.Trent McCleary .0 0 0 1 Gardens Min Bc Bl Moy 39.Frédéric Chabot.195 7 0 215 = -31vJolfHaokolivandd 35 81 -3- $284 1.Damian Rhodes 1734 73 1 2,53 60.José Théodore .771 43 0 3,35 Ligue junior majeur du Québec Section Robet-Lebel Mj GP N Bp Bc Pts Otlawa Shawinigan .62 38 20 4 237 184 80 Belleville Rouyn-Noranda.63 33 21 9 287 233 75 Fecrborough Victoriaville .62 30 27 5 237 220 65 Sherbrooke .62 28 31 3 234 244 59 Val-d'Or.26 32 4 272276 56 Hull.2133 8 238258 50 rth Bay.Drummondville .64 17 43 4 209 315 38 gi Michael's.Section Frank-Bifio Mississauga.M) G P N Bp Be Pis plymouth.Québec 63 47 11 5 283 185 99 Sarnia \u2026 Halifax.64 40 20 4 263 191 84 5-S- Marie.London.Moncton .63 36 22 5 236 206 77 Windsor Acadie-Bathurst.62 34 25 3 270 238 71 Rimouski .63 28 28 7 241235 63 Cap-Breton .62 22 37 3 206229 47 Chicoutimi.62 18 42 2 176 288 38 8 187 274 38 Baie-Comeau.64 15 41 Calendrier de la LHJMQ Meneurs de la LHJMQ Ligue de l'Ontario avsesesaeusres eusraconseences essasenr Section Est M G P N Bp BcPts 11 3 262 137 91 18 6 293 205 76 2 228 180 72 5 231 197 67 3 201 279 37 289 164 91 236 267 50 189 209 44 188 269 40 122 342 7 11 3 268 139 93 21 5 234 178 69 22 5 219 196 67 ue 29 3 225 201 59 ue 33 6 177 268 44 Section Mid-ouest 2 259 194 76 5 270 261 71 4 236 254 54 5 170 214 41 3 167 310 17 Calendrier de la LHO Jendi 25 février Victoriaville 1 Val-d'Or 3 Cap-Breton 2 Chicoutimi 3 Vendredi 26 février Rimouski 2 Moncton 3 Drummondville 2 Québec 5 Cap-Breton 2 Baie-Comeau 3 Shawinigan 2 Chicoutimi 1 Victoriaville 6 Rouyn-Noranda 3 Halifax 4 Val-d'Or 2 Samedi 27 février Shawinigan a Baie-Comeau, 19h Sherbrooke à Rouyn-Noranda, 19h Rimouski à Acadie-Bathurst, 19h30 Dimanche 28 février Chicoutimi à Acadie-Bathurst, 14h Sherbrooke à Val-D'Or, 16h Hull à Victoriaville, 18h Halifax à Drummondville, 19h Cap-Breton à Québec, 19h Dimanche 28 février Brockville à Gloucester, 13h30 Hawkesbury a Smiths Falls, 14h Kanata & Nepean, 19h Cornwall a Pembroke, 19h Ottawa a Cumberland, 19h15 Ligue junior B de l'Est ontarien Ottawa Ouest c.Metcalfe (4-de-7) Jeudi 25 février Metcalfe 4 Ottawa Ouest 8 (Ottawa Ouest mène la série 1-0) Vendredi 26 février Ottawa Ouest à Metcalfe, 20h15 Lundi 1° mars Metcalfe à Ottawa Ouest, 19h30 Mercredi 3 mars Ottawa a Metcalfe.20h15 Buckingham c.Clarence (4-de-7) Mercredi 24 février Buckingham 4 Clarence 3 (P) Olympiques de Hull B A PPé 9.Marty Johnston .32 42 74 58 27.Michael Ryder .71 61 24, Paul Spadafora 68 131 8.Jiri Fischer .67 127 26.Ryan Lauzon .62 34 19.Radim Vrbata.51 16 10.Alexandre Giroux .14 33 88 7.Bruno Lemire \u2026\u2026 32 49 11.Dustin Russell.29 39 25.Yannick Lachance 10 9 19111 28.Adam Rivet.17 46 22.Brock Boucher.16 24 4.Andrew Carver 15 16 79 20.Mario Joly .3 8 11327 12.Vince Malts.5 10 36 17.Daniel Clermont .4 6 10 32 18.Casey Burnette .2 7 9126 14.Roberto Bissonnette.3 2 5 120 21.Jonathan Andrews2 3 5112 6.Michaél Parent.2 1 3 25 5.Jonathan Pilotte.1 2 3 25 29.Michael Lanthier.0 3 3 187 2.Erich Paroshy.u 114 33.Frédéric Malette.0 1 1 0 Gardiens Min Be BI Moy 33.Frédéric Malette 2400 156 0 3,90 31.Philippe Beperon.1352 -90 \u2018 0369 30.Yannick Bourgeois.61 7 0 684 (Sans les matches d\u2019hier) Mike Ribeiro, Rou .61 60 90150 James Desmarais, Rou.61 62 73135 Jérôme Tremblay.Rou .61 35 88123 Brad Richards, Rim.53 36 80116 Ladislav Nagy, Hal .57 65 49114 Simon Gagné, Qué.53 42 63105 Ryan Walsh, Sha.56 45 57102 Benoit Dusablon, VdO.58 38 61 99 Mathieu Benoit, Bat .60 58 38 96 Patrick Grandmaitre, Vic 61 31 64 95 Eric Chouinard, Qué .54 43 50 93 Jean-Philippe Paré, Sha 60 31 59 90 Martin Fillion, Bat.58 47 41 88 Alexandre Tremblay, Sha 61 43 44 87 David Thibeault.Vic .54 37 47 84 (Buckingham mene la série 2-1) Vendredi 26 février Clarence a Buckingham, 20h Dimanche 28 février Clarence à Buckingham, 19h Vendredi 5 mars SN-Buckingham à Clarence, 20h15 SN-Si nécessaire.Ligue junior BB des Trois Vallées (Séries 3-de-5) L'Annenciation c.Ayiner Dimanche 21 février Aylmer 10 L'Annonciation 2 {Aylmer mene la série 1-0) Vendredi 26 février L'Annonciation à Aylmer, 20h20 Mont-Laurier c.Ferme-Neuve Dimanche 21 février Mont-Laurier 10 Ferme-Neuve 6 (Mont-Laurier mène la série 2-0) Samedi 27 février Ferme-Neuve à Ment-Laurier, 21h30 Fr 67's UJ d'Ottawa (Sans le match d'hier) B A PPé .Dan Tessier .31 40 71 54 44.Brian Campbell .10 60 70 23 17.Dan Tudin 23 31 54 38 Matt Zultek 28 53 67 12.Justin Davis .32 50 13 10.Nick Boynton .9 41 50 69 19.Ben Gustavson .22 26 48 88 25.Joe Talbot.27 45 41 16.Mark Bell .23 16 39 61 71.Lance Gailbraith., 21 37177 11.Henric Alfredsson.22 15 37 16 23.Miguel Delisle 17 33 30 w © 4.Jonathan Zion .7 27 34 10 24.lan Jacobs .6 15 21 35 22.Luke Sellars .17 21 85 15.Zenon Konopka 7 13 51 6.Chris Cava .12 12187 2.Jeremy Van Hoof .0 11 11 38 18.Dallas Ashford .2 4 6 61 21.Jonathan Boone .2 2 4 20 27.Scott O'Connor \u2026 3 49 5.Jeff MacLean .2 325 30.Lavente Szuper 0 1 1 0 Gardiens Min Bc BI Moy \"1.Sédmiss Kotyk'!.:2004 77 32.31 30.Lavente Szuper .1490 58 4 2,34 Intrépide Jeudi 25 février Ottawa 2 North Bay 1 Sudbury 1 St.Michael's 1 Windsor 5 Erie 3 Oshawa 0 Peterborough 0 Vendredi 26 février Ottawa à Sault Ste.Marie, 19h30 Barrie à Guelph, 19h30 Belleville à Kingston, 19h30 Brampton à Kitchener, 19h30 St.Michael's à London, 19h30 North Bay à Mississauga, 19h30 Sudbury à Oshawa, 19h30 Erie à Sarnia, 19h30 Samedi 27 février Guelph à Windsor, 14h Mississauga à Barrie, 19h Kingston à Belleville, 19h30 Branipton à Owen Sound, 19h30 Kitchener à Plymouth, 19h30 Dimanche 28 février Barrie à North Bay, 13h Mississauga à SL Michael's, 13h35 Ottawa à Sudbury, 14h Peterborough à Erie, 18h Kingston à Brampton, 18h30 Belleville à Oshawa, 18h30 Windsor à Plymouth.18h30 Owen Sound à Sarnia.19h Kitchener à Sault Ste.Marie, 19h Ligue j junior de l'Ouest Pj G PN Bp Be P Prince Albert\u202659 35 20 4 233 184 74 Moose Jaw \u2026.60 3325 2 245215 68 Swift Current.62 31 26 5201176 67 Brandon .60 2927 4228224 62 62 2136 5209272 47 62 1541 6163243 36 Section Centrale Pj G PN Bp Be P Calgary 59 44 8 7 264 146 95 Kootenay.60 27 27 6 209216 60 Red Deer .62 27 30 5 232 222 59 Lethbridge.60 2329 8187 184 54 Medicine Hat.60 1346 1154274 27 Section Duest Pj G PN Bp Bc P Kamloops.62 401111 251 162 91 Tri-City .59 3518 6254178 76 Seattle.58 3317 8229183 74 Prince George .60 29 26 5 205 214 63 Portland.59 19 3010 175 226 48 Kelowna .60 2136 31801235 45 Spokane \u2026 60 1638 6 160 225 38 es de Ca e Gatineau Statistiques finales B A PPé 19.Luc Mazerolle .21 23 44 22 18.Daniel Robert .17 24 41 14 28.Sébastien Corbeil 15 22 16.Léon Martin.20 15 35 69 21.Pierre-Luc Émond 7 17 24 24 .Louis Robitaille .7 15 22 94 .Éric Dagenais .9 12 21 34 29, Yannick Lavigne 12 8 20 6 om 22.Jean-Michel Daoust 4 11 15 8 24.Louis Deauit \u2026\u2026.5 9 1468 9.Marc St.Louis .4 6 10 40 7.Mathicu Wathier.3 5 8 20 23.Carl Montmagny .3 2 5 10 12.Mathieu Beauchamp 2 2 4 © 26.Mathieu Payette.1 3 4 18 27.Benoit Beaudoin .1 2 3 0 6.Joey Mormina .0 3 3 47 2.Eric Gour.0 2 293 8.Francis David .0 1 1 74 20.Mathieu Gauthier 0 0 030 Gardiens Min Be Bl Moy 31.Jason Trudeau .34 1 0 1,76 33.Éric Lafrance\u2026.1858 94 2 3,04 31.J-François Cabana.120 7 0 3,50 31 JFrangols Payant 63 5 0 479 31\u2018'ékriloih \u201caig 577 Lh le ween 52 8 0922 Ligue nationale Fiyors 1 Lightning 4 Première période 1.Tampa Bay, Richer 4 (Lecavalier) .c.9:44 2.Tampa Bay, Richer 5 5 (Lecavalier, Wilkie} .15:23 Pénalités \u2014 Lecavalier 7:34, Samuelsson TB 11:21, LeClair Phi 13:14.Deuxième période 3.Tampa Bay, Kubina 6 (Daigle, Wilkie).14:49 (an) Pénalités \u2014 Cullimore TB 4:51, Gratton TB 10:10, Svoboda TB et Forbes Phi (d.min.) 13:52, LeClair Phi 16:57.Troisième période 4.Tampa Bay.McCarthy 5 (Hogue, Svoboda) .ue 5.Philadelphie, Desjardins 14 (Zelepukin.Lindros) .17:13 (an) Pénalités \u2014 Tertyshny Phi (d.min.} 1:10.Bonsignore TB 16:18.Tirs au but Philadelphie .4 18 15 \u201437 Tampa Bay.8 7 5\u201420 Gardiens \u2014 Philadelphie: Hextall (P,10-5-3); Tampa Bay: Schwab (G,4-16-1).Avantages numériques \u2014 Philadelphie: 1-5; Tampa Bay: 1-5.Arbitres \u2014 Dave Jackson, Mike Leggo.Juges de lignes \u2014 Stephane Provost, Pierre Racicot.Assistance \u2014 17 273.Cayoles 0 Rangers 3 Première période 1.N.Y.Rangers, Malhotra 7 (Sundstrom, Knuble) .6:20 2.N.Y.Rangers, MacLean 21 Leetch NYR 15:03.Deuxième période 3.N.Y.Rangers, MacLean 22 (Leetch, Brennan) \u2026\u2026\u2026 2:43 (an) Pénalités \u2014 Corkum Phx 0:57 Lectch NYH 5:54, Ndur NYR 11:14.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Roenick Phx 4:36, Brennan NYR 9:36, Roenick Phx et Samuelsson NYR 19:37.Tirs au but Phoenix \u2026 6 910\u201425 NY Rangers .7 6 8-21 Gardiens \u2014 Phoenix: Khabibulin (P.24-15-6); N.Y.Rangers: Richter (G,19-23-5}.Avantages numériques \u2014 Phoenix: 0-4; N.Y.Rangers: 1-4.Arbitre \u2014 Stephen Walkom.Juges de lignes \u2014 Dan McCourt, Brian Murphy.Assistance \u2014 18 200.Panthers 5 Red Wings 5 Première période 1.Detroit, Maltby 5 (Larionov) ccc.4:51 2.Floride, Bure 9 (Niedermayer) .3.Detroit, Maltby 6 (Draper, Lidstrom} .19:30 (dn) Pénalités \u2014 Kozlov Flo 1:31, Fedorov Det 1:34, Worrell Flo et Ward Det 11:19, Lindsay Flo 14:09, Laus Flo 16:53, banc de Floride {purgée par Spacek) 17:04, Fedorov Det 19:18.Deuxième période 4.Detroit, Fedorov 18 (Shanahan, Holmstrom).1:50 (an) 5.Detroit, Lapointe 15 (Yzerman, Larionov) .13:30 (an) Pénalités \u2014 Lindsay Flo 1:44, Worrell Flo (min.) (inc) 2:01, Yzerman Det 5:09, Ward Det 7:53, Svehla Flo 8:48, Niedermayer Flo 12:00.6:12 Troisième période 6.Floride, Kozlov 12.0:33 (an) 7.Floride, Bure 10 {tir de pénalité).5:34 8.Floride, Parrish 17 {Kozlov, Svehla) 6:35 9.Floride, Mellanby 14 (Lindsay, Muller) .8:43 10.Detroit, Larionov 11 (Kozlov, Lidstrom) .14:56 (an) Pénalités \u2014 Fedorov Det 0:12, Murphy Det 8:56.Svehla Flo 14:16.Prolongation Aucun but.Pénalités \u2014 Aucune.1513 6 2\u201436 Gardiens \u2014 Floride: McLean (N,5-8- 3); Detroit: Osgood (N,26-20-4).Avantages numériques \u2014 Floride: 1-6; Detroit: 3-9.Arbitres \u2014 Paul Stewart, Brad Watson.Juges de lignes \u2014 Scott Driscoll, Mark Pare.Assistance \u2014 19 983.Jeu] Pesquins 3 Avalanche 2 Première période 1.Pittsburgh, Morozov 9.12:37 Pénalités \u2014 Slegr Pgh 2:34, Titov Pgh 16:10, Deadmarsh Col 17:09.Deuxième période 2.Colorado, Sakic 29 (Forsberg, Hejduk) .11:20 3.Colorado, Hejduk 8 {Kamensky, Gusarov) 16:29 Pénalités \u2014 Dollas Pgh 14:11, Donovan Col 16:40, Barnes Pgh 17:01.Troisième période 4.Pittsburgh, Jagr 28 (Hrdina, K.Miller) .5.Pittsburgh, Straka 26 (Kovalev, Titov} .17:04 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Pittsburgh \u2026 .11 10 9\u201430 Colorado .\u2026B 9 7\u201424 Gardiens \u2014 Pittsburgh: Barrasso (G,17-12-3); Colorado: Billington (P.7-7-1).Avantages numériques \u2014 Pittsburgh: 0-2; Colorado: 0-4.Arbitres \u2014 Denis LaRue, Kerry Fraser.Juges de lignes \u2014 Don Henderson.Mark Wheler.Assistance \u2014 16 061 Liste des hiessés et des transcations Mighty Ducks d\u2019Ahahieim Jamie Pushor (D) épaule et poitrine, au jour le jour; Ajouter Mike Leclerc (AG) de Cincinnati (LAH), 25 fév.Bruins de Boston Steve Heinze (AD) revenu, a raté cinq matchs; Sergei Samsonov (AD) sinus, au jour le jour; Darren Van impe (D) épaule, indéterminé; Céder Randy Robitaille (C) a Providence (LAH), 25 fév.Sabres de Buffalo Geofl Sanderson (AG) revenu 24 fév.à raté un match: James Patrick (D) commotion.au jour le jour; Dominik Hasek (G) aine, au jour le jour; Jay Mckee (D) pied, au jour le jour; Vaclav Varada (AD) cheville, au jour le jour; Ajouter Jean-Luc Grand- Pierre (D) de Rochester (LAH), 19 fév.: Céder Cory Sarich {D} à Rochester (LAH), 19 fév.Flames de Calgary Derek Morris (D) épaule, 3-6 semaines: Andrew Cassels (C) aine, au jour le jour; Rocky Thompson tAD) commotion, indéterminé; Ajouter Chris O'Sullivan (D) de Saint-Jean (LAH), 21 fév.; Ajouter Eric Landry (C) de Saint-Jean (LAH), 21 fév.Hurricanes de la Caroline Jelf O'Neill {C) revenu.a raté sept matchs; Kevin Dineen (AD) dos, au jour le jour; Steve Chiasson (D) épaule, indéterminé; Dave Karpa (D) genou, indéterminé; Ajouter Craig Macdonald (C) de New Haven (LAH), 21 fév.Blackhawks de Chicago Doug Zmolek (D) revenu, a raté un match; Chad Kilger (C) commotion, au jour le jour; Céder Trent Yawney (D) a annoncé sa retraite, nommé à litre d'adjoint à l'entraîneur.Avalanche du Colorado Sandis Ozolinsh (D) revenu, a raté deux matchs; Jeff Odgers (AD) revenu, à raté sept matchs; Shean Denovan (AD) cou, au jour le jour; René Corbet (AG) cuisse, au jour le jour; Patrick Roy {G) aine, au jour le jour: Cam Russell (DJ épaule, indéterminé; Warren Rychel (AG) main, au jour le jour; Ajouter Marc Denis (G} de Hershey (LAH), 22 fév.Stars de Dallas Brett Huil (AD) cuisse, deux semaines; Joe Nieuwendyk (C) cheville, au jour le jour; Darryl Sydor (D) genou, deux semaines; Brian Skrudland (C) poitrine, 2-4 semaines.Red Wings de Detroit Petr Klima (AD) côtes, au jour le Jour: Joe Kocur (AD) muscles abdominaux, indéterminé; Todd Gill (D) avant-bras, 2-4 semaines; Uwe Krupp (D) dos, indéterminé; Brent Gilchrist (AG) hernie, une semaine.Oilers d\u2019Edmonton Josef Beranek (C) genou, au jour le Jour; Kelly Buchberger (AG) avant- bras, indéterminé; Ajouter Dan Lacouture (AG) de Hamilton (LAH), de Hamilton (LAH), 22 fév.; Ajouter Chris Ferraro (C) de Hamilton (LAH), 22 fév.; Céder Boyd Devereaux (C} à Hamilton (LAH), 22 fév.; Céder Todd Reirden (D) à Hamilton (LAH}, 22 fév.Panthers de la Floride Pavel Bure (AD) revenu, a raté huit matchs; Kirk Mclean (G) revenu, a raté trois matchs; Gord Murphy (D) cou, au jour le jour; Bret Hedican (D) ocil, cinq jours; Dino Ciccarelli (AD) dos, indéterminé; Ajouter John Jakopin (D) de New Haven (LAH), 25 fév.Kings de Los Angeles Glen Murray (AD) revenu, à raté 19 matchs; Vladimir Tsyplakov (AG) genou, indéterminé; Mark Visheau (D) problème de vessie; indéterminé:; Steve Mckenna (AG) muscles abdominaux, indélerminé.Canadien de Montréal Brian Savage (AG) revenu, a raté 11 matchs; Jason Dawe (AD} commotion, au jour le jour; Patrice Brisebois (D) genou, 7-10 jours; Céder Sylvain Blouin (AG) à Fredericton (LAH), 22 fév.Predators de Nashiville Greg Johnson (C) aine, au jour le jour; Jan Vopat (D) commotion, au jour le jour; Vitali Yachmenev (AD) épaule, au jour le jour; Darren Turcotte (C) genou, 1-2 semaines; Eric Fichaud (G) épaule, 4-6 mois; Jay More (D) commotion, indéterminé; Ville Peltonen (AG) épaule, 4-6 mois; Ajouter Rob Valicevic (C) de Houston (LIH), 23 fév.Devils du New Jersey Kevin Dean (D) revenu, a raté cinq matchs; Dave Andreychuk (AG) revenu, à raté 21 matchs.Islanders de New York Félix Potvin (G) aine.4-6 semaines: Gino Odjick (AG) muscles, saison terminée.Rangers du New York Todd Harvey (AD) pouce, quatre semaines; Jeff Beukcboom (D) commotion, au jour le jour; Peter Popovic (D) oeil, 7-10 jours; Ajouter Scott Fraser (AD) de Hartford (LAH), 24 fév.; Ajouter Christian Dubé (C) de Hartford (LAH), 25 fév.Sénateurs d'Ottawa Bruce Gardiner (C) revenu, a raté sept matchs; Patrick Traverse (D) épaule, 4-6 semaines; Andreas Johansson (AG) genou, indéterminé; Chris Phillips (D) cheville, indéterminé; Steve Martins (C) hanche, au jour le jour; Chris Murray (AD) genou, 8-10 semaines; Lance Pitlick {D} hanche, 8-10 semaines; Ajouter John Gruden (D} de Detroit (LIH), 25 fév.Flyers de Philadelphie Dave Babych (D) revenu, a raté 13 matchs; Dan Mcegillis (D) cou, au jour le jour.Coyotes de Phoenix Shane Doan (AD) revenu, à raté un f fé: Alguter Steve Pasamage (G),» 1 match; Mike Staploton.fC) royenu, a MRO ESE ar Dot vaio.FES FAT VUE Veux De UE raté quatre matchs; Jean-Jacques Daigneault (D) revenu, a raté trois matchs; Jyrki Lumine (D) revenu, a raté quatre matchs; Greg Adams {AG) aine, au jour le jour; Juha Ylunn (C) genou, 4-6 semaines; Dallas Drake (AD) épaule, au jour le jour; Brad Isbister (AG) hernie, 3-4 semaines.Penguins de Pittsburgh Rob Brown (AD) revenu, a raté 24 matchs; Darius Kasparaitis (DJ aine, au jour le jour: Jeff Serowik (D) commotion, indéterminé; Victor Ignatjev {D) épaule, 3-4 semaines.Blues de St.Louis Rich Parent (G) testicules, 1-2 semaines; Grant Fuhr (G) genou, 1-3 semaines: Chris Pronger (D) cheville, au jour le jour; Rudy Poeschek (D) cheville, indéterminé; Marc Bergevin (D) estomac, au jour le jour; Geaff Courtnall (AG) commotion, indéterminé; Céder Scott Roche (G} à Worcester (LAH), 18 fév.; Céder Chris Kenady (AD) à NY Rangers (LNH), 22 fév.Sharks de San Jose Bryan Marchment (D} revenu, à raté 20 matchs; Ron Sutter (C) oeil, 1-2 semaines; Tony Granato (AD) genou, indéterminé: Gary Suter (D) bras, indéterminé; Céder Andy Sutton (D) au Kentucky (LAH), 24 fév.Lightning de Tampa Bay Cory Crass (D) hanche, indéterminé; Mikael Andersson (AG} genou, 2-3 semaines; Petr Svoboda (D) aine, au jour le jour: Drew Bannister (D) poignet, trois semaines; Daren Puppa (G) aine, indéterminé: Ajouter Jason Bonsignore (C) de Cleveland (LIH), 23 fév.; Ajouter Mike Mchain (D) de Cleveland (LIH), 19 fév.; Céder Karel Betik (D) à Cleveland (LIH), 19 fév.; Xavier Delisle (C) à Cleveland (LIH), 23 fév.Maple Leafs de Toronto Alyn Mccauley (C) revenu, a raté 22 matchs; Fredrik Modin (AG) clavicule, 3-5 semaines; Céder Dallas Eakins (D) à St John's (LAH).24 fév.Canucks de Vancouver Mattias Ohlund (D) épaule, une semaine; Alexander Mogilny (AD) muscles abdominaux, indéterminé:; Steve Staios (AD) genou, indéterminé; Mark Messier (C) genou, 4-6 semaines; Ed Jovanovski (D) pied, 1- 2 semaines; Peter Zezel (C) jambe, indéterminé; Ajouter Petar Schaefer {AG) de Syracuse (LAH), 25 fév.; Ajouter Kevin Weekes (G) a signé un contrat, le 24 fôv.Capitals de Washington Mark Tinordi (D) cheville, 4-6 semaines; Brendan Witt (D) poignet, deux semaines; Dmitri Mironov (D) dos, deux semaines; Jeff Toms (AG) muscles abdominaux, deux semaines; Chris Simon (AG) épaule, indéterminé; Tom Chorske (AG) muscles abdominaux, deux semaines; Ajouter Steve Poapst (D) de Portland (LAH), 23 fév.; Céder Nolan Baumgartner {D) à Portland LAR).JI BY.GET rrrrepott opt 17 Fao 0 Vd mosgmod Aen a Jeux du Canada Voici les résultats des compétitions des Jeux du Canada disputés à Comer Brook, Terre-Neuve hier.Dames Jude 39 kg Kerry Lyne Hulshof, Ont., Or Natalie Burke, P.E.I., Argent Josianne Gauthier, Québec, Bronze Ashley Neiser.Bronze 42 kg Katie Kawasaki.Ontario, Or Julie Carrier, Québec, Argent Jacqueline Susin, N.-Ecosse, Bronze Becky Neilsen, N.-Ecosse.Bronze 45 kg Becky Kawasaki, Ontario, Or Caroline Carrier, Québec, Argent Megan Maruyama, Alberta, Bronze Kate Spellen, Manitoba, Bronze 48 kg Anne-Marie Charbonneau- Allard, Québec, Or Meaghan Fulton, Ontario, Argent Krista O'Brian, Terre-Neuve, Bronze Vannessa MacDonald, N.- Ecosse, Bronze Nage synchronisée Compétition par équipe Québec: Or Ontario: Argent Alberta: Bronze Duo Anouk Renière-Lafrenière.Jessika Dubuc, Québec: Or Manitoba, Cate Ahrens.Sara Petrov, Ontario: Argent Shayna Nackoney, Heather Shedden, Alberta: Bronze Solo Anouk Renière-Lafrenière, Québec: Or Sara Petrov.Ontario: Argent Shayna Nackoney.Alberta: Bronze.Messieurs Jude 43 kg Bryant lluynh, Manitoba, Or Alexsandar Balta, Ontario, Argent Tim Boras, Alberta, Bronze Peter Montague, N.-Brunswick, Bronze 46 kg Holand Delorme, N.-Brunswick, Or Shujon Mazumder, Ontario, Argent Konrad Wasiela, C.-B., Bronze Shawn Norman, Alberta, Bronze 50 kg Burun Arevalo, Manitoba, Or Kyle Chee-A-Tow, Ontariv, Argent Richard Tan, C.-B., Bronze Piers Doiron.N.-Brunswick, Bronze 54 kg Rashad Chin, Alberta, Or Chris Kamal, C.-B., Argent Will Frazier.Saskatchewan, Bronze Andy Zettle, Ontario, Bronze .Or Ontario.arenironee 5 Québec.; Colombie-Bzitanique, Saskatchewan.Nouvelle-fcosse; Nouveau-Brunswick YUKOD .coeiiriinniand 0 Territoires du Nord-Ouest.0.| \u2014 - | Classement des médailles des jeux du Canada Argent Bronze Total \u201c12 13 30 ;5 6 :26 7 \u201c8 21 3.11 \u201819 3.Pod SEE LB 1027 4 Gol à.4 He 0.Bu 0 1 0 : 0 0 a 0 0 0 0 0 Coupe Guardian Direct Disputée à Londres, Angleterre.Simple, quarts de finale Greg Rusedski, G.-B.(3) bat Thomas Enqvist, Suède (6), 7-5, 4-6, 6-3.Richard Krajicek, Pays-Bas (4) bat Karol Kucera, Slovaquie (5), 6-1, 6-3.Thomas Johansson (8), Suède, bat Yevgeny Kafelnikov (1), Rus., 6-2, 7-6 (7-5).Hicham Arazi, Maroc, bat Dominik Hrbaty, Slovaquie, 6-4, 6-2.jum 0 Omnium Open Gaz Disputé à Paris, France.Doté d\u2019une bourse globale de 520 000 $ US.Simple, quarts de finale Amélie Mauresmo (6), France, bat Martina Hingis (1), Suisse, 2-6, 6-1, 6-3.Dominique van Roost (3).Belgique, bat Elena Likhovtseva (8).Rus., 7-5, 6-0.Nathalie Dechy, France, bat Amelie Cocheteux, Francs, 6-1, 4-6, 6-1.Serena Williams, E.-U., bat Julie Halard-Decugis (7), France, 6-2, 6-3.Association nationale Association de l'Est Section Atlantique V I) Moy Dif Orlando .3 769 \u2014 4 667 1% 4 067 1% 5 583 2% 5 500 3% Washington \u2026 4 6 400 44 New Jersey .2 9 182 © Section Centrale V D Moy Dif Indiana .9 4 692 \u2014 Milwaukee.6 4 60 14% Atlanta 7 5 ,583 1% Detroit 7 6 538 2 Cleveland 56 455 3 Toranto 4 7 364 4 Charlotte 2 8 200 5% Chicago ZW 167 bye Asseclation de l'Ouest Section Mid-Ouest V Db Moy Dir 9 2 BB \u2014 Minnesota .8 4 667 1% Houston.7 5 583 2% San Antonio 6 6 ,500 34 Vancouver .4 7 364 5 Dallas.4 9 308 6 Denver.\u20264 9 308 6 Section Pacifique V D Moy Dif Portland.7 3 700 \u2014 Seattle 7 4 036 4 Phoenix .7 4 636 4 L.A.Lakers 7 6 5638 1% Sacramento .6 6 500 2 Golden State 5 b 455 2% L.A.Clippers 010 000 7 Mercredi 24 février Orlando 79 Boston 111 Toronto 84 Indiana 104 Sacr 81 Philadelphie 94 Cleveland 73 Detroit 89 Miami 91 Charlotte 83 Portland 94 New Jersey 85 Seattle 81 San Antonio 99 Utah 87 Denver 99 Jeudi 25 février Sacramento 115 Washington 105 Indiana 81 Cleveland 74 Minnesota 113 New York 115 (P) Atlanta 93 Houston 87 Philadelphie 98 Chicago 80 Denver 81 Dallas 90 Phoenix 94 Vancouver 86 L.A.Lakers 115 L.A.Clippers 100 Vendredi 26 février Minnesota 92 Toronto t02 Portland 95 Charlotte 97 Indiana 100 Orlando 103 New York 80 Boston 94 Miami 93 Detroit 95 Milwaukee 93 Denver 94 Dallas au Utah, 21h San Antonio à Seattle.22h Phoenix à Golden State, 22h30 L.A.Clippers i L.A.Lakers, 22h30 Samedi 27 février Portland à Washington, 19h Boston au New Jersey, 19h30 Sacramento à Dallas, 20h Charlotte à Chicago.Z0h30 Houston à Vancouver, 15h Atlanta vs LA.Clippers à Anaheim.22h30 Dimanche 28 février Orlando à Miami, 1Zh30 New York à Detroit, 12h30 Utah à San Antonio.15h Chicago à Toronto, 20h Philadelphie à Milwaukee, 15h Houston à LA.Lakers, 17h30 Portland au Minnesota, 20h Golden State a Phoenix, 20h Vancouver à Denver, 21h Ligue intérieure professionnelle Contérence américaine Section Est V D Moy.DiI.Philadelphie.\u2026.14 13 519 \u2014 Baltimore.448 2 Floride \u2026\u2026 429 2% Harrisburg.429 2% Section Centrale V D Moy.Diff.Milwaukee .1810 643 \u2014 Cleveland 1712 586 1% Montréal 429 6 Classement final Division Est Pj G P NBp BePts UQIR.2620 5 1124 53 41 Concordia.2616 7 3109 75 35 Ottawa 9 09772 34 McGill .2613 9 4 99 88 30 Division Mid-est Pj G P NBp BcPts Guelph .261110 5 94 80 27 Queen's \u2026 26 514 7 90114 17 Toronto .26 616 4 66106 16 CMR.26 421 1 9136 9 Bivision Mid-onest Pi GP NBpBcPts York.25 810 7 80109 23 Brock .26 1014 2 90107 22 Laurentienne .26 813 5 92131 21 25 619 0 74133 12 37° tournoi national de Buckingham Conférence nationale Section Nord V D Moy.Diff.Edmonton.18 10 643 \u2014 Bulalo .A413 519 3% Detroit .A118 379 7% Section Mid-ouest V D Moy.Diff.Saint louis 15 14 517 \u2014 Wichita .45 14 517 \u2014 Kansas City \u2026.13 16 448 2 Jeudi 25 février Philadelphie 22 Baltimore 17 Edmonton 17 Buffaio 16 Vendredi 26 février Wichita à Baltinivre Philadelphie à Harrisburg Montréal en Floride Division Ouest Pj GP NBpBcPts Windsor 2617 6 3H5 72 37 Laurier \u2026 614 7 5108 72 33 Waterloo 611 8 7100 83 29 Western 26 1412 0107 78 28 (Demi-finale de division, 2-de-3) Mardi 23 février Toronto 2 Queen's 1 (Toronte méne la série 1-0) Mercredi 24 février Ottawa 1 Concordia 3 {Concordia mene la série 1-0) Brock 2 Laurentienne 8 (Laurentienne mène la série 1-0) Jeudi 25 février Queen's 4 Toronto U (La série est égate 1-1) Vendredi 26 février Waterloo à Laurier, 19h30 Samedi 27 février Concordia à Ottawa, 15h30 Toronto à Queen's, 19h30 SN-Laurenticnne a Brock, 19h30 SN-si nécessaire Vendredi 26 février 17.Jaguars Lakeshore 4 Icebergs Aylmer 3 |Atome B) 18.D.D.0.Citadelle 0 Chevalier Gatineau 5 (Pacwee B) 19.D.D.0.Civics 1 Mont-Laurier 8 (Bantam B) 20.Voltigeurs Valleyficld 6 Remparts Gatineau 0 (Peewee B) 21.Ducs Boucherville 2 Voltigeurs Laval 3 {Midget B) 22.Icebergs Aylmer 2 Archers Répentigny 5 (Atome B) 23.Chevaliers Gatineau 1 St-Catherines 3 (Peewee B) 24.Mont-Laurier 7 Faucons St-Anne Des Plaines 4 (Bantam B} Samedi 27 février 25.Archers Répentigny c.Jaguars Lakeshore, 10h00 (Atome B) 26.Remparts Gatineau c.Dupuis, 11h (Peewee B) 27.Faucons St-Anne Plaines c.Civics D.D.0.12h (Bantam B) 4 28.Lynx St-Constant c.Ducs Boucherville, 13h (Midget B) 8 29.St-Catherines c.D.D.0.Citadelles, 14h (Peewoe B} 8 30.2+ division B c.Thurso, 15h (Atome B) 6 31.Buckingham c.1°\" division B, 16h (Atome B) I.Traverse 7 816 7 8 15 10 32.Dupuis c.Voltigeurs Valleyfisld, 17h {Peewce B) J.Laukkanen.8 8 30 S.Zholtok .51 5 9 14 6 33.Voltigeurs Laval c.Lynx St-Constant, 18h (Midget B) à 7 60 J.Dawe.48 4 6 10 20 34.2 division B c.Sharks Masson-Angers, 19h (Bantam B) C.Phillips \u2026 3 6 30 P.Brisebois.3 7 10 26 35.Buckingham c, 1 divison A, 20h (Bantam B) S.Martins \u2026 1 510 C.Rivet .ane 27 960 pes B.Barg \u2026 2 3 9 S.Thornton\u2026 5 2 757 .NE = = L.Pitlick \u2026 0 223 I Ulanov.2 4 so [Tournoi provincial novice de Gatineau D.Rhodes .0 1 4 B.Clark.2 2 416 Y.Sarault .1,1 2 TMeCleary.31 0 0 017 Veudredi 26 février R.Bicanek.0 0 4 5.VIPERS DE ST-EUSTACHE 3 PANTHERES DE BLAINVILLE 4 (A) Gardions 6.FORESTIERS DE MANIWAKI 2 PRESIDENTS VAUDREUIL/DORION 1 (A) Min Bc BI Moy Min Be Bl Moy 7.ECLAIRS DE MONTEUIL 8 WEST ISLAND FLAMES 1 (A) R Tognutt.1782 49 3 165 F.Chabot 195 7 0215 8.RED WINGS DE MIRABEL 3 LAKESHORES LÉOPARDS 1 (A) D.Rhodes\u2026\u2026\u2026.1734 73 1 253 J.Hacket\u2026\u2026.2135 81 3 2,28 9.DRAVEURS DE GATINEAU 6 SHARKS MASSON/ANGERS 2 (A) .10.STARS DE ST-FRANCOIS 1 GLOUCESTLRS BLACK HAWKS 4 (A) Blessés: Voir lists des blessés 11.NINJAS DE REPENTIGNY 0 OTTAWA WEST GOLDEN KNIGHTS 3 (A) tb ei HASTE tHe Éd Ut LA owlurati saol to BRS ET Letlæaboih ni | UEASS omianiginr 6 vlhivitesk.UEAXS LDHOL ARC 5 OMSASHA =) Lu \u201cA Ls Cr {> 64 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 FÉVRIER 1999 Les sports Patrick Carpentier se fait «surprendre» sur la glace HI 3 - yt ) \"A GAGNER: L TROIS ENSEMBLES D QUATRE PNEUS D\u2019HIVER .-DUNE VALEUR DE 500° = ® : UE: ra ben 2 NEE se on e de Lente fem srature a pe Ports opt ton » matériaux précise \\oient difiere ges Quér nou apresfs) ° a Ve see soit lus SEC tal la cha! > L' hiver, J'en fais mon affaire! Cochez 3 bonnes réponses et faites parvenir avec le coupon à l\u2019adresse indiquée Vrai Faux V9 U Enville, des pneus quatre saisons, c'est suffisant! UV DO L'hiver, c'est surtout lors des tempêtes qu'il y a des accidents! D DO C'est évident, les causes d'accidents en hiver ne sont pas les mêmes qu'en été! Pour participer: Remplissez le coupon de participation et le questionnaire qui seront publiés dans LeDroit les 25, 26 et 27 février 1999.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Le tirage de 3 coupons de participation aura lieu le mardi 16 mars, à 10 h, au _ quotidien LeDroit, à Ottawa.Chaque gagnant recevra un ensemble de 4 pneus d'hiver.LeDroit communiquera avec chaque gagnant.N.B.: Seules les personnes âgées de 18 ans et plus peuvent participer à ce tirage.Sont exclus les employé-e-s de Transports Québec, d'Unipneu et du quotidien eDroit.Concours MT LE DESSUS SUR L\u2019HIVER» Faites parvenir à : ou déposez au : LeDroit Kiosque LeDroit 47, rue Clarence Promenades de l'Outaouais Pièce 222 Gatineau Sase pc postale 8860 priawa, (Ontario) K1G 3J Nom: N° d'abonné: Adresse: Ville: Province: Code postal: Téléphone trav.: (___) Téléphone rés.: (__) Aa Transports Québec pool En collaboration avec: u Victime d\u2019un bris mécanique, le pilote Patrick Carpentier n\u2019aura eu droit qu\u2019à quelques tours, hier après-midi, sur le circuit Bertrand-Fabi a Sherbrooke.PC \u2014 Sherbrooke On y présentait alors les essais libres du premier Challenge automobile sur glace du Canada, des essais qui ont été dominés par l\u2019Opel Astra de Dany Snobeck et la Mega de Philippe Gache.Bien humblement, Carpentier a admis avoir été surpris par la qualité technique des voitures.«Quand je les ai vues, j'ai tout de suite réalisé qu'elles étaient plus avancées techniquement que ce que j'avais imaginé.C\u2019est beaucoup plus qu\u2019une simple question d'accélérateur et de pédale de freins.» Le pilote québécois de l\u2019équipe Player\u2019s en série CART, arrivé à Sherbrooke la veille, n\u2019avait pas eu le temps de faire le pont entre sa voiture Indy et les T3F utilisées sur la neige.«Les techniques de pilotage sont aussi très différentes.Nous, on lève le pied lorsque l\u2019auto dérape, eux ils accélèrent.Dans les changements de vitesse, eux, ils lèvent le pied et ils utilisent l'embrayage, ce que nous, nous ne faisons pas.» Ce fut justement là le malheur de Patrick Carpentier et de ses coéquipiers Patrick Tambay et René Arnoux, puisque la transmission a sauté et que la séance d\u2019essais libres a rapidement pris fin pour eux.«Le naturel est revenu et j'ai fait un changement de vitesse sans utiliser l'embrayage.C\u2019est une question d\u2019habitude», a expliqué un Carpentier qui aurait besoin de quelques tours de pistes juste pour s'habituer à cette nouvelle technique de conduite.D'ailleurs, l\u2019équipe Opel prévoyait déposer une demande spéciale pour qu\u2019on lui permette de prendre le volant à l\u2019extérieur des essais chronométrés qui seront tenus cet avant-midi.Si on la dépose, il s'agira d\u2019une demande exceptionnelle pour permettre à une vedette locale de participer aux courses du week-end.Une telle demande ne constituerait toutefois pas une première, puisque l'an dernier, à Chamonix, on avaît permis à Nigel Mansell quelques tours supplémentaires, le temps de sentir un peu la voiture.«Je me fais plaisir en venant au Challenge, mais si on me donnait plus de temps j'aurais plus de plaisir que j'en ai eu aujourd'hui», a convenu le pilote qui a écouté religieusement les enseignements que lui ont fournis les membres de son équipe, tant Daniel Signoret, le directeur technique des Opel Tigra, que Dany Snobeck, le champion de Chamonix et un des grands responsables de l\u2019écurie Opel.Quatre pilotes québécois sont impliqués dans le Challenge et les quatre ont été victimes de bris mécaniques, hier, lors des essais libres.Lanthier mène les Voisins à la victoire JEAN-FRANÇOIS PLANTE Le Droit \u2014 Buckingham Sylvain Lanthier, un vétéran de troisième année, a choisi le bon moment pour offrir sa meilleure prestation de la saison, hier soir, devant une foule de 500 spectateurs au centre sportif de Buckingham.En saison régulière, Lanthier avait inscrit quatre points.Hier soir, il est sorti de l'ombre avec deux buts et une passe pour aider les Voisins de Papineau à l'emporter 5-3 contre les Castors de Clarence dans le quatrième match de cette série quatre de sept.Il faut dire que Lanthier avait passé la majorité de la saison au Lélimination poste de défenseur alors qu\u2019il était employé à l'attaque, hier soir.Les Voisins mènent maintenant la série 3-1 tandis que les Castors feront face à l'élimination dimanche soir (19 h) lors du cinquième match disputé encore une fois à Buckingham.Francis Charlebois, la recrue Sébastien Rochon ainsi que Pierre Lafrance dans un filet désert ont été les autres à déjouer lan Lauder pour les Voisins.Dylan Furlong, Patrick Goudreault et Mario Nadeau ont assuré la réplique des Castors.Mathieu Lahaie, solide devant la cage des Voisins tout au long de la soirée, a également eu un grand mot à dire dans la victoire des guette les Gee-Gees Le Droit Une autre défaite et les Gee-Gees de l\u2019Université d'Ottawa pourront remiser bâtons et rondelle.Le Gris et Grenat fera face à I'élimination lorsque les Stingers de Concordia fouleront la glace de l\u2019aréna Sandy Hill, cet après-midi, dès 15 h 30.«On ne se laisse pas abattre par la défaite subie mercredi soir.Au contraire, si nous remportons notre prochaine partie, nous aurons le momentum», a fait remarquer l'entraîneur adjoint des Gee-Gees, Eric Poulin.Concordia mene 1-0 cette série deux de trois, dont le vainqueur devra se mesurer aux puissants Patriotes de l'UQTR.«Dans le premier match, nous avions des problèmes à l'attaque.On n\u2019a pas su créer des chances de marquer.Cette fois-ci, il faudra être plus agressif», a ajouté Poulin.Si nécessaire, une troisième partie aura lieu à Montréal.en collaboration avec -S LeDroit S083°U65 0° 36 111 ondes de Hr rivIH \u2014 Les sports Jeux du Canada Le Québec en quête de la médaille d'or au hockey PC et Le Droit \u2014 Corner Brook Le Québec sera en quête d\u2019une première médaille d\u2019or en hockey masculin depuis 1987 aux Jeux du Canada, ce matin, face à l\u2019Alberta.Hier, l'équipe des 17 ans et moins a offert une performance peu éclatante mais efficace en demi-finale pour venir à bout de la Colombie-Britannique 3-1.«Les gars ont finalement accepté de se serrer les coudes et de jouer en équipe.Mieux vaut tard que jamais», a commenté l'entraîneur Mario Durocher.«Nous avons fait toutes les petites choses qui font souvent la différence dans un match, comme bien travailler le long des bandes et bien jouer en défensive», a-t-il repris.Les joueurs, plutôt individualistes et indisciplinés depuis le début de la semaine, ont saisi le message avant la rencontre, a indiqué l\u2019attaquant Martin Autotte, auteur de deux buts.«Depuis le début du tournoi, tout le monde voulait marquer son but.Maintenant, le but c\u2019est la médaille d\u2019or.» Le Québec voudra savourer sa revanche face aux Albertains, qui les ont défaits 5-4 dans le premier match du tour préliminaire.Hier, l'Alberta a bafoué l'Ontario 6-0 dans l'autre demi-finale.«Ce sera une guerre», a promis Durocher.Infirmerie occupée Par ailleurs, le personnel médical des Jeux a été fort occupé, hier, au cours de la compétition de judo.Le calendrier chargé serait l\u2019explication du total impressionnant de blessures (clavicules cassées et commotions cérébrales, surtout).Pour la première fois, le judo organisait un tournoi par équipe en plus des épreuves individuelles.«Une façon de régler le problème serait de présenter les finales individuelles avant le tournoi par équipe, a affirmé l\u2019entraîneure québécoise Michèle - PRESSE CANADIENNE Julie Carrier, de Varennes, est en larmes à la suite de la blessure subie lors de son combat.Elle a tout de même remporté la médaille d'argent.Leclerc.Nous (le Québec) allons soumettre la proposition à la Société des Jeux.» À surveiller Les athlètes du second bloc arrivent à Corner Brook, ce soir, quelques heures seulement après le départ de ceux du premier bloc.surveiller parmi les athlètes de l\u2019Outaouais, on retrouve Sophie Jutras en badminton, Christian Picard en biathlon, Mélanie Bordeleau en hockey féminin et Anik Lalonde en ski alpin.LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 FÉVRIER 1999 65 NICOLE GABOURY ET ROSAIRE CcoË Collaboration spéciale e / (NDLR: Voici le récit de la participation de deux Hullois au deuxième «Worldloppet» d'une série de quatre auxquels ils participent en ce début de 1999.Nous nous retrouvons dans le Haut-Jura, en France, à la Transjurassienne, une épreuve de ski de fond d'une distance de 76 kilomètres, complétée par Rosaire Cormier.) Après avoir participé au banquet Worldloppet à Lamoura, le samedi soir et être rentré à 1 h 30, je complète le fartage de mes skis avant de me coucher pour me relever à 4 h 45.Ce sera le début d\u2019une longue journée.À 6 h, devant l\u2019auberge, sous une pluie battante, nous attendons, Nicole et moi, l\u2019autobus qui nous conduira à 20 km de là jusqu'au plateau de départ monté dans le village de vacances de Lamoura.Comme une pluie diluvienne tombe sans arrêt, poussée par un vent allant jusqu'à 30 km à l'heure, les skieurs et skieuses demeurent dans l\u2019autobus le plus longtemps possible avant la course.Nicole a complété la course du 25 kilomètres samedi, et elle sera là pour m\u2019encourager avec nos amis Esther, Yvon et Maude.Je sens que j'en aurai bien besoin.Sur le plateau de départ, je me rends compte, très consterné, combien il y a peu d\u2019adeptes du style classique (de l'alternatif, dit-on ici) qui participent: je n\u2019en vois pas près de moi et, en plus, je me retrouve sur un plateau de départ sans aucune zone tracée.En travaillant en double poussée, j\u2019évite tout contact et je peux me faufiler aisément pour rapidement rejoindre la seule piste de classique tracée le long à droite.Grâce au conseil d'un bénévole courseur local, Yves Grandclé- ment, j'ai farté en klister Rosa (RODE); je peux vérifier, et comment! combien ce produit est bien adapté aux conditions de neige et de pluie.Durant cette étape, je peux identifier quatre participants en classique, dont un qui semble skier à mon rythme; je le rejoins et, au moment où je le dépasse, il m\u2019apprend qu'il en est à sa quatorzième participation.Voilà un habitué.Je lui réponds que, pour moi, c'est la première fois et, fier, que je viens du Québec.C'est là qu'il m'apprend qu'il a fait la Keskinada l'an passé.Il m'annonce aussi qu'il sera à la Vasaloppet dans deux semaines, course à laquelle je suis aussi inscrit.Une journée de 30 médailles ROBERT LAFLAMME PC \u2014 Corner Brook Le Québec a atteint le plateau de la trentaine de médailles uniquement hier (14-9-7) pour secouer sa torpeur aux Jeux du Canada.Il n\u2019était pas trop tôt.Avant la dernière journée du premier bloc, la délégation québécoise totalise 43 médailles (23-12- 8).En soirée, l\u2019équipe féminine de curling a dû se contenter de l\u2019argent face au Manitoba.Le quatuor du skip Véronique Grégoire de Lévis a perdu 6-5 en bout supplémentaire.Le judo et l'escrime ont été les disciplines sportives les plus productives.Les judokas ont contribué pour 12 médailles, dont six d\u2019or, et les escrimeurs 10, six d\u2019or également.souligner en escrime, le triplé des sabreurs Pierre-Philippe FAMILLE LJ = I de Meilleur agent RCN a le Réseau Re/Max .de I'Equipe Re/Max Vision (1990) Inc.: 4 années consécutives.Un gros bravo! Attention vendeurs ne manquez pas votre printemps Inscrivez votre propriété avec nous pour nous aidez à préparer pour les transferts arrivant dans notre région.noxsran| (819) 778-430 et a a rr re HWW WW WR WWW.WES WW WP rw ww Gouin, David Boudreault et Alexandre Albanese.Alexis Côté (or) et Maxime Lachapelle Trouillard (bronze) ont mérité des podiums au fleuret masculin.Elise Lassonde (or) et Catherine Soucy de Joncas (bronze) les ont imités à l'épée féminine.Le Québec a ajouté des médailles d\u2019or dans les trois concours par équipe.En gymnastique, Amélie Plante de Notre-Dame-des-Prairies a gagné la médaille d\u2019argent au cumulatif des appareils.Chez les gars, Marc-André Labelle a mérité le bronze au sol.Le Montréalais Nicolas Brunet et le Lavallois Ignacio Cabrera ont signé des victoires dramatiques pour procurer au Québec ses deux seules médailles en tennis de table.Brunet l\u2019a emporté 22-20 pour se coiffer d'or chez les 17 ans et moins et Ignacio a comblé un retard de 19-13 dans l\u2019ultime match pour souffler le bronze chez les 14 ans et moins.En nage synchronisée, Anouk Regnière Lafrenière et Jessika Dubuc ont confirmé leur domination dans l'épreuve en duo.En ski de fond, les relais féminin et masculin ont décroché des médailles d\u2019argent.Geneviève Savard de Loretteville a remporté sa troisième médaille des Jeux, sa ième d'argent.Moins seul Bref, je me sens moins seul; son nom est Jean-Claude Galimard.Le parcours passe en plein centre de villages magnifiques à l\u2019architecture typique du Jura: maisons souvent de bois massif équarri enduit de vernis brun foncé.Dans le plus animé des villages, Les Rousses, un «Steel band» fait résonner dans toute la vallée le roulement de ses tambours ponctué des appels stridents d'un ensemble de six cors français.De plus, j'entends le son de grosses cloches à vache seules ou en séries et je circule entre deux rangées de spectateurs longues d'un demi-kilomètre près du point de ravitaillement installé dans ce village.J\u2019ai déjà les pieds dans l\u2019eau\u2026J'arrive difficilement à me réchauffer tant la pluie tombe.Je passe alors en Suisse dans un secteur appelé Le Brassus jusqu'au 35° kilomètre.J'ai une heure d\u2019avance sur le temps alloué.Je me réchauffe un peu, ajuste des mouflons aux pieds, mange, confie mes skis pour faire le fartage avant la côte du Risoux que je surnomme le «Pingouin jurassien» pour les habitués de la Keski- nada.La pluie glace la piste Puis, je reprends la course.J'attaque alors la montée étendue sur cinq kilomètres.Mes skis mordent bien au début.Malheureusement, la pluie se change en neige au sommet à 1400 m d'altitude, ce qui à comme résultat de glacer le klister rouge\u2026damnation!\u2026Je perds alors et la grippe et la glisse.Je dois m'arrêter à trois reprises pour déglacer la base et arracher le rouge.Une fois redescendu à 1200 m au fond de l'autre vallée, la pluie diluvienne recommence.Après un moment de découragement, je me rends compte qu'il est 15 h 15 et je décide alors de rejoindre les miens et le fil d'arrivée pour 17 h 15.Il me reste 20 km.Je m\u2019accroche alors à mes skis et ma tête fait le reste.Je ne trouve plus cela drôle\u2026 Cela me rappelle les dernières sections du Marathon canadien en fin de journée quand le dernier contrôle est passé et qu'on se dirige ou vers le camping ou vers la fin de la deuxième journée.Mes efforts sont toutefois récompensés.À 2 km de l\u2019arrivée, je rejoins mon ami Jean-Claude avec qui je finis la course.Je passe le fil d'arrivée à égalité avec lui.Je viens de compléter les 76 km en un temps de 8 heures, 45 minutes en style classique.Tous les deux, nous sommes très fiers d'avoir enfin fini, confiant smême être maintenant prêts à attaquer les 90 km de la Vasalop- pet, en Suède, dans deux semaines.a Fa if) (1 J (x ne 66 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 FÉVRIER 1999 Les sports Championnat Match Play de golf Maggert cause la plus grande surprise en sortant Woods Le carnage est complet.AP\u2014 Carlsbad, Californie Apres trois rondes remplies de surprises au Championnat Match Play.Jeff Maggert a causé la plus grande de toutes hier en après- midi en battant Tiger Woods en quart de finales avec les deux éléments les plus importants en compétition par trous: le petit jeu et le jeu sur les verts.Cette remontée qui s\u2019est soldée par une victoire de 2 et 1 pour Maggert le laisse le plus haut favori encore en lice, lui qui était classé 24° au début du tournoi.«Je voulais affronter Tiger cette semaine,» a dit Maggert hier matin, juste après avoir disposé difficilement de l\u2019Allemand Ber- nhard Langer en troisième ronde.Des mots forts de la part d'un joueur qui n\u2019a pas gagné depuis six ans et qui a la mauvaise habitude de perdre des avances dans les dernières rondes des tournois importants.Tout peut arriver Mais il s\u2019agit d\u2019une compétition par trou et tout peut arriver.Les 20 meilleurs joueurs au monde ont d\u2019ailleurs été éliminés au cours des premières rondes.Et maintenant, il faut ajouter le nom de Woods à la liste.«Ce genre de tournoi nous enlève toutes nos forces, a dit Woods après avoir manqué un roulé pour un birdie au 17° trou.Je suis très fatigué présentement.» Maggert a été impeccable dans son match contre Woods.Il se devait de l'être.C\u2019était David contre Goliath.Et le long cogneur s\u2019est incliné.Par ailleurs, cinq des sept grands favoris ont perdu en avant-midi, dont David Duval.Phil Mickelson et Fred Couples ont été éliminés de la même façon.Mais c'est Maggert qui a fait le ASSOCIATED PRESS Tiger Woods (à droite) félicite son adversaire Jeff Maggert, qui a concrétisé sa victoire au 17° trou.\u2018plus de bruit, réussissant même cinq birdies en l\u2019espace de huit trous.«Tiger était le dragon.Il fallait bien que quelqu\u2019un tue le dragon,» a dit Maggert.Il passe donc en demi-finale contre Steve Pate, qui a éliminé successivement Couples et l'Argentin Eduardo Romero, qui avait battu Mickelson en ronde matinale.Andrew Magee, dont la dernière victoire remonte à cinq ans, a défait le Japonais Shigeki Maruya- ma par un trou pour mériter une place en demi-finale contre John Huston, qui a battu l\u2019Espagnol Jose-Maria Olazabal 2 et 1.Webb se rapproche du record de la LPGA AP \u2014 Gold Coast, Australie Karrie Webb se rapproche du record de la LPGA pour un tournoi de 72 trous alors qu\u2019elle est en quête d\u2019une deuxième victoire d'affilée au tournoi des maîtres féminin d'Australie.L'Australienne de 24 ans a ramené une carte de 67, cinq coups sous la normale, pour un total de 130, ce qui la laisse à un coup du record du circuit qui est de: 129 après 36 trous et qui appartient à Judÿ\"Biéffhsoi a it\" depuis 1985.«Nous sommes seulement vendredi.Ce n'est pas une garantie que je vais gagner le tournoi, il y a encore du chemin à parcourir», a dit Webb, qui a réussi une ronde record de 63 jeudi et elle est 45 coups sous la normale à ses 13 dernières rondes.Que trois golfeuses Trois golfeuses de la LPGA ont complété un tournoi de quatre rondes en retranchant 23 coups à la normale \u2014 Wendy Ward à la _classigue Fieldcrest 1997.Li Fie 6 PRA REEE., on Colombie-Britannique, au tournoi Oldsmobile en 1998, et la Sud- Coréenne Se Ri Pak au tournoi Jamie Farr Kroger en 1998.A 261, Pak a totalisé le plus faible total de l\u2019histoire du circuit.La recrue A.J.Eathorne de Pen- ticton, en Colombie-Britannique, qui occupait la deuxième position À deux coups de Webb après la première ronde, à retrogradé au quatrième rang à égalité avec trois autres golfeuses à 135, dont Lorie Kane de Charlottetown.Eathorne a réussi une ronde de i ne obtenai 79 ands.ays Kone obtenait up 8 1 PR NADIENNE De l\u2019argent pour Lefebvre et Brunet.chantal Lefebvre et le Gatinois Michel Brunet (à gauche), ont mérité la médaille d'argent en danse lors du championnat des Quatre Continents de patinage artistique, hier, à Halifax.Les Canadiens Shay-Lynn Bourne et Victor Kraatz ont pour leur part remporté la médaille d\u2019or.Honda est en tête après le programme court au championnat des Quatre Continents Min Zhang réussit un quadruple saut PC \u2014 Halifax Même si le Chinois Min Zhang a réussi un exploit sans précédent, cela n\u2019a pas empêché le Japonais Takeshi Honda de prendre le premier rang après le programme court chez les hommes dans le championnat des Quatre Continents en patinage artistique.Min Zhang, qui participait à sa première compétition internationale, est devenu le premier patineur à réussir un quadruple saut dans un programme court.Il à réussi une quadruple boucle piquée pour se hisser au deuxième rang.( On a déjà réussi des quadruples sauts dans les programmes longs, mais c\u2019est la première fois qu\u2019on en réussissait en lever de rideau.«Je suis très heureux d\u2019avoir réussi ce saut lors de mon programme court, a dit le patineur de 22 ans.Je suis très heureux aussi de compétitionner avec Elvis Stojko.Il est un de mes idoles.» Honda, qui s\u2019entraine avec Sto- jko a I'école Mariposa de Barrie en Ontario, a réussi un enchainement remarquable de triple Axel et triple boucle piquée.Il a plus tard réussi un triple Lutz.«J'étais très détendu aujour- d\u2019hui, a dit Honda.Je suis heureux de ma performance.Il me reste demain et j'espère encore patiner comme j'en suis capable.» Stojko vient au troisième rang.Il a bien réussi un triple Axel, mais à raté son enchaînement.Il a tenté lui aussi une quadruple boucle piquée, mais a mis les deux patins sur la glace à l\u2019atterrissage.«Ce n'est que la deuxième fois que je présente ce programme en compétition et pour moi, ce n'est qu\u2019un pas de plus vers les championnats du monde,» a dit Stojko.Jean-Francois Hébert, de Warwick, se retrouve au 11° rang.Le Lightning défait les Flyers 4-1 AP \u2014 Tampa, Floride Stéphane Richer a marqué deux buts en première période et le gardien Corey Schwab a repoussé 36 tirs quand le Lightning de Tampa Bay a battu les Flyers de Philadelphie 4-1.Richer, qui a mis fin à une di- Some perso nelle de 17 matches, a ESHava sd alE PLight99 ning avec des buts à 9:44 et 15:23.Schwab a fait le reste quand le Lightning n\u2019a signé qu'une deux- \u201c ième victoire à ses 14 derniers matches (2-11-1).Les Flyers, meneurs de la section Atlantique, montrent des signes d\u2019essouflement.Ils ont un dossier de 2-6-2 à leurs 10 derniers matches.Pavel Kubina et Sandy McCarthy ont enfilé les autres.buts du Light- aniom 9109119 Jis y li'up Rondell White + PRESSE CANADIENNE «Si on déménage, il y aura encore moins de spectateurs» Ala fin de l\u2019entrevue, Rondell White a lancé: «On verra ce qui va arriver.Continuez de sourire.Profitez de la vie.» RICHARD MILO PC \u2014 Jupiter, Floride White est un bon joueur.Mais c'est aussi un bon gars.Et Montréal a une place spéciale dans son coeur.«Ce serait agréable de terminer mon contrat à Montréal, a-t-il révélé.J\u2019aime les amateurs, la ville.C\u2019est à Montréal que j'ai commencé ma carrière.» Un des rares vétérans dans l\u2019équipe, White écoule cette saison la quatrième année d\u2019un contrat garanti de cinq ans avec une option à la discrétion de l'équipe pour 2001.Le voltigeur de 27 ans craint tateurs pour voir les Expos au Stade olympique si jamais il devait s\u2019agir de la dernière saison.«Si on déménage, il y a aura encore moins de spectateurs pour nous voir.C\u2019est difficile de se motiver parfois.» Curieusement, White joue mieux sur la route.L'an passé, il a frappé pour ,341 l\u2019étranger et pour 262 seulement à domicile.Ce ne serait pas étranger aux fortes assistances sur la route.\u201cqu'il y at encore moins de; gpeoynzi 14e is pa Males Frappr & | \u2018quatre ans\u2019dè 19'millions $,, \u2014 Rondell White l'étranger.C\u2019est plus facile quand il y a beaucoup de monde de se mettre en branle.» Îl dit avoir parlé de la situation des Expos avec Dustin Herman- son, qui jongle avec l'idée d\u2019un contrat à long terme.Hermanson donne un circuit Dustin Hermanson, Miguel Batista, Mike Thurman, Jose Bautista et Mike Johnson ont lancé contre des frappeurs, hier.Vladimir Guerrero a frappé un haut ballon qui a franchi la clôture du champ droit contre Her- manson.Floyd fait parler de lui Cliff Floyd, l\u2019ancien des Expos, fait parler de lui au camp des Marlins de la Floride à Melbourne.Il porte une boucle d\u2019oreille d\u2019une valeur de 10 000 $.C\u2019est un diamant de trois carats et demi.C\u2019est un luxe qu\u2019il s\u2019est payé après avoir signé en janvier un contrat de 404 na LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 FÉVRIER 1999 67 AP \u2014 Mesa, Arizona Sosa n\u2019est pas encore vraiment en retard.Selon l'entente collective entre les joueurs et les propriétaires, il n\u2019est pas obligé de se présenter avant lundi.Et c\u2019est bien lundi qu\u2019on attend le joueur par excellence de la Ligue nationale à Fitch Park.Mais tout de même, il se fait attendre un peu.Tous ses coéquipiers, sauf Manny Alexander, qui a des problèmes de visa, ont participé au premier entraînement complet hier.«Ce n\u2019est pas une grosse affaire, a dit le directeur général des Cubs Ed Lynch.Sammy sait ce qu\u2019il faut faire pour bien se préparer.Il a été fort occupé cet hiver.Il a aidé les gens à rebâtir son pays.«Jim Riggleman (le gérant) et moi, nous n\u2019en faisons pas tout un plat.» Sosa a passé une bonne partie AP \u2014 Phoenix, Arizona Les Diamondbacks de l\u2019Arizona ont finalement bougé pour obtenir le premier frappeur qu\u2019ils désiraient tant.Ils ont fait l\u2019acquisition de l\u2019as voleur de but Tony Womack en retour d\u2019un voltigeur des ligues mineures et d\u2019un joueur dont l'identité sera dévoilée plus tard.Les Diamondbacks tentaient depuis plusieurs semaines d\u2019obtenir Womack, le meneur pour les vols de but dans la Ligue nationale au cours des deux dernières saisons.Mais un échange qui aurait envoyé le joueur de deuxième but et le voltigeur Al Martin aux Diamondbacks en retour du voltigeur Bernard Gilkey a avorté mardi quand Gilkey a refusé de revoir un contrat d\u2019une valeur de 11 millions $ en salaire de base et en paiements échelonnés au cours des deux prochaines années.Heureux à Pittsburgh «Je pensais que tout était fini et je me sentais comme si on m'avait enlevé un fardeau sur mes épaules, a déclaré Womack, C\u2019est 331s de Sosa se fait attendre au camp des Cubs I] s\u2019est promené un peu partout dans le monde depuis la fin de la dernière saison et voilà que Sammy Sosa prend tout son temps pour se pointer au camp d'entraînement des Cubs de Chicago.de l'hiver à amasser des fonds pour aider les gens de la République dominicaine, dévastée par un ouragan.ll a été fêté à New York et a même effectué une tournée au Japon.Sosa a aidé les Cubs à atteindre les séries l'an dernier.I] a produit le total impressionnant de 158 points.«Sammy est arrivé trois jours en retard l'an dernier et il à claqué 66 circuits.«Il devrait peut-être manquer une semaine, a dit en riant le joueur de premier but Mark Grace.Il est toujours en retard.Ce n\u2019est rien de grave.» Riggleman ne s\u2019en fait pas non plus.Il sait que Sosa s\u2019entraîne depuis plusieurs semaines déjà.» «J'étais plus inquiet l'an dernier, a-t-il dit.Parce que nous avions beaucoup de nouveaux joueurs.Nous avons un bon groupe de professionnels ici.Quant à l'absence de Sammy, ça ne m'inquiète pas du tout.» Les Diamondbacks obtiennent Womak burgh.Jaime jouer pour les Pirates.Ce n\u2019est pas un manque de respect pour les Diamondbacks de l\u2019Arizona, mais j'étais heureux où j'étais.» Womack, âgé de 29 ans, sera invité à évoluer au champ droit avec les Diamondbacks, une perspective qu\u2019il appréhende.«J'ai joué un peu comme voltigeur mais c\u2019était au champ centre, a-t-il analysé.Je n\u2019ai jamais joué au champ droit.Ca va être difficile de tenter d'apprendre une nouvelle position en même temps que de joindre une nouvelle équipe.» Les Diamondbacks ont utilisé Tony Batista, Andy Fox et Jay Bell au deuxième but l'année dernière.En retour de Womack, les Pirates ont mis la main sur le voltigeur Paul Weichard, âgé de 19 ans, qui a conservé une moyenne de ,293 avec 28 points produits et 19 buts volés en 54 matches avec l'équipe des recrues des Diamondbacks l\u2019an dernier.Les Diamondbacks ont fait des folles dépenses s\u2019élevant à 119 millions $US pendant l'hiver, ajoutant a leur formation les joueurs autonomes Randy Johnson, Todd Stottlemyre, Steve Finley et Greg Swindell, mais sans combler leur besoin d\u2019un premier Naa To | Héroÿant, pape tig).Lali Pi, KaBO¥UE, Ui © Inoirisqus PS A M 68 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 FÉVRIER 1999 - wa L'athlète de Hull effectue une remontée du tonnerre à Corner Brook Ayers sauve l'honneur du Québec en ski de fond Arthur Ayers a joué les héros pour l\u2019équipe de ski de fond du Québec, hier après-midi, à l'épreuve de relais masculin des Jeux du Canada.MARTIN COMTOIS pareilécart» ~~ Le Droit Quant au principal intéressé, il Débutant le dernier 10 kilomètres en troisième position, le fondeur hullois a effectué une remontée spectaculaire qui lui a permis de procurer à ses coéquipiers une médaille d\u2019argent.Ayers a réussi à combler un retard de deux minutes sur le représentant de l\u2019Alberta, franchissant même le fil d'arrivée avec une avance de 45 secondes.L'équipe ontarienne a terminé première sans problème, donnant notamment une quatrième médaille en autant de jours à Chris Jeffries, de Kanata.Pour leur part, les skieurs de Terre-Neuve, avec en tête Lee Churchill, ont raté le podium, à la grande déception des spectateurs sur place.Un peu de positif dans une semaine à oublier «Cette médaille d'argent vient mettre un peu de positif dans une semaine qui était à oublier pour nous autres», a raconté l'entraîneur de la délégation québécoise, Stéphane Barrette.Du même souffle, ce dernier a lancé des fleurs à Arthur Ayers, le grand responsable de la seconde position des siens.Il a soutenu que son protégé de 21 ans a offert une des meilleures prestations des quatre journées de compétitions.«Certains diront que le dernier skieur de l'Alberta était malade, à affirmé M.Barrette.Mais cela n\u2019enlève rien à notre remontée.Pas du tout.Ce n\u2019est pas tout le monde qui peut rattraper un avait le rire facile après la course.Pour lui, cette place sur le podium vient reléguer aux oubliettes ses contre-performances des derniers jours.Au 10 kilomètres de style, Ayers avait chuté au milieu de la course, ce qui l'avait relégué au 12° rang.Et sur la même distance en classique, le représentant de l\u2019équipe Zone avait terminé onzième mercredi, visiblement affaibli par une bronchite.«Le relais à été plus représentatif de mon talent que les autres courses des Jeux.«Ça fait du bien un résultat comme celui-là», a soutenu Ayers lorsque joint par téléphone à Corner Brook.«En arrivant ici, mon but était de tout rafler, a-t-il relaté.Mais il y avait un virus qui courait dans le village et je l'ai attrapé.Je n'ai pas couru hier afin de garder mes énergies et cela a été payant.» Femmes Au relais féminin, l\u2019Alberta a décroché la médaille d\u2019or après que Claire Critchley eut propulsé son équipe de la cinquième à la première place durant la seconde étape.Le Québec a dû se contenter de la deuxième position malgré une remontée enlevante de Geneviève Simard dans des conditions climatiques rendues difficiles par la pluie.L\u2019Ontario a complété le podium.Les deux épreuves de relais ont mis un terme aux compétitions de ski de fond au parc Blow-Me- Down.Mieux vaut tard que jamais dit le roverbe.Anik alonde en sait maintenant quelque chose.La résidante de Gatineau rêvait depuis des semaines de Corner Brook et des Jeux du Canada.Elle se voyait descendre les pistes du Mont Marble avec les meilleures athlètes au pays.Le seul hic, elle n'avait pas réussi à se qualifier pour un des événe- ments de l\u2019année en ski alpin.Mais le rêve a maintenant trouvé une façon de devenir réalité.La jeune femme de 15 ans a reçu dans les dernières heures l'appel qu\u2019elle attendait impatiemment depuis des semaines.Celui de son entraîneur lui demandant de prendre la relève de l'une des membres de l\u2019équipe du Québec.Elle remplacera Julie Langevin, qui soigne toujours une blessure à quelques semaines des Championnats du monde en Suède.«L'appel est venu tard mais ça ne dérange pas, surtout pas pour cela», a confié Anik Lalonde lorsque jointe en pleine préparation de dernière minute.«Je n'ai pas le manteau aux couleurs du Québec mais je dois le ramasser avant de partir en avion demain de Dorval, a souligné la représentante du club La Descente.La seule chose que je sais, c\u2019est que ça va être toute une expérience.En regardant les Jeux dernièrement à la télé, les athlètes semblaient avoir bien du plaisir.» Pas le temps de chômer Cette dernière ne chômera pas à son arrivée en sol terre-neuvien.Elle se tapera deux séances d\u2019entraînement avant de débuter les épreuves, mardi prochain, avec la tenue du slalom super géant, son «talon d'Achille».«J\u2019en ai fait peu cette année.C\u2019est loin d\u2019être ma force.Moi, c\u2019est le slalom que j'adore», a-t- elle affirmé au sujet de la descente de 300 mètres.Lalonde ne sera toutefois pas la seule à devoir composer avec ce facteur de difficulté.Le mont Marble ne s'avère pas de tout repos pour les skieurs.Sa réputation n\u2019est plus à faire.Les quatre pistes de l\u2019endroit ont accueilli plusieurs événements de haut calibre au fil des ans, tels que la Coupe de l'Atlantique et les Jeux d'hiver de Terre-Neuve.artin Comtois Son rêve deviendra réalité Anik Lalonde prêtera main-forte aux Quebécoises MARTIN ROY.Le Droit Anik Lalonde n\u2019a pas mis de temps à préparer ses bagages et à partir pour Corner Brook.Peu importe les résultats, l\u2019obtention de ce laissez-passer aux Jeux d'hiver du Canada vient bonifier une saison déjà fort généreuse pour Anik Lalonde.Selon le classement de la Fédération internationale de ski (FIS), la représentante de I'Ou- taouais occupe le premier rang des meilleurs espoirs canadiennes chez les filles de 15 ans.Au tableau mondial, son nom se retrouve au 19° rang.En ce qui concerne sa participation à la eilovis eduf Nodyitabati 6 nnd réputée coupe Naya, elle trône en sixième position.Et Lalonde en veut plus.Elle veut poursuivre son année de rêve.Après son arrêt à Corner Brook, la skieuse participera à une descente au mont Orford pour ensuite prendre le chemin de Lake Placid pour les championnats américains juniors.«Ça n\u2019arrêtera pas pendant deux semaines.Ça va être plai- sanb», a-t-elle soutenu.8 .Anti'hbauvjue 1alio7vôh ah «Ün dur coup à encaisser L'absence du Canadien des séries coûterait cher » \u2014 Gorey L'absence du Canadien des séries éliminatoires se traduira par un manque à gagner important, a confirmé hier le président de l\u2019équipe, Ronald Corey, FRANÇOIS LEMENU PC \u2014 Montréal «Il s'agirait d\u2019un dur coup à encaisser», a- t-il admis en rappelant la faiblesse du dollar canadien par rapport à la devise américaine.Corey a refusé de dire si ces pertes financières auront une incidence sur les décisions que l'équipe devra prendre au cours des prochaines semaines.Mark Recchi, Vincent Damphousse et Stéphane Quintal >» deviendront en effet joueurs autonomes le 1\u201c juillet prochain.Il a plutôt cherché à rassurer les partisans de l\u2019équipe en soutenant que le budget du club va continuer à se situer dans la bonne moyenne.«Notre budget est actuellement de 31 millions $ US, soit près de 50 millions $CAN.Il s\u2019agit d\u2019un budget raisonnable.«Je suis déçu, comme vous tous, du rendement de l\u2019équipe, a-t-il ajouté.Mais nous ne sommes pas les Expos et Molson n\u2019a jamais coupé dans le budget.Notre budget demeurera compétitif par rapport aux autres quoique notre objectif n\u2019est pas de détenir le plus haut budget de la ligue.Le nôtre ne sera jamais illimité.» Corey ne désespère pas de voir le Canadien accéder aux séries.I] conserve espoir alors que l\u2019équipe a encore 22 matches à disputer.® Gagner deux matches sur trois Vincent Damphousse a déclaré hier que le Tricolore aura des chances de participer aux séries s\u2019il parvient à remporter les deux tiers de ses matches d\u2019ici la fin de la saison.«Les deux dernières défaites à Toronto et Ottawa ne nous aident pas, a-t-il convenu.C\u2019est pourquoi nous allons devoir gagner deux matches sur trois d'ici la fin.«Nous sommes réalistes mais aussi optimistes, a-t-il ajouté.Il y a cinq clubs qui luttent pour une place dans les séries.On s'est placé dans une situation difficile mais on a la chance d'affronter Boston et la Floride deux fois d\u2019ici la fin de la saison.On peut encore finir au huitième rang.» Une équipe transformée Le Canadien accueille ce soir les Sénateurs d'Ottawa.Jeudi, le Tricolore s\u2019est incliné 3-1 au centre Corel face à une équipe qui vise le premier rang dans l\u2019Est.«Ils ont une bonne équipe, a noté Dam- phousse.C\u2019est un club nettement amélioré depuis deux ans.Les Sénateurs sont actuellement premiers dans notre association et deuxièmes au classement général derrière Dallas.«Ils ont plus de maturité, ils ne commettent pas beaucoup d\u2019erreurs et ils sont plus constants.C\u2019est aussi un club rapide qui excelle dans l\u2019échec-avant.«Un joueur comme (Alexeï) Yashine est maintenant parmi les 10 meilleurs de la ligue.Comme les Nordiques dans le temps, les Sénateurs ont repêché de bons joueurs qui atteignent leur plein potentiel.» Le Canadien peut-il quand même l\u2019emporter ce soir?«ll nous faudra réduire les erreurs au minimum et obtenir une meilleure exécution de tous les joueurs.On devra surtout éviter de perdre la rondelle en zone neutre tout en gagnant nos batailles à un contre un.» Les sports Ronald Corey, le grand patron du Canadien LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 FÉVRIER 1999 69 ARCHIVES Le Canadien implantera son club-école à Québec FRANÇOIS LEMENU PC \u2014 Montréal Quatre ans après la disparition de la rivalité Canadien-Nordiques, le Tricolore va investir les murs de Québec en y implantant son club-école de la Ligue américaine.Le président du Canadien, Ronald Corey, à confirmé la nouvelle, hier, après qu\u2019il se soit entretenu au téléphone avec les médias de Fredericton.Corey a indiqué que des contraintes déclaré Corey.Selon l\u2019accord, le Canadien prêtera au groupe Tanguay un minimum de 12 joueurs.L'équipe serait complétée par l'embauche de joueurs qui font carrière dans les circuits inférieurs, qu\u2019il s'agisse de la Ligue américaine, la Ligue internationale ou l\u2019Europe.L'équipe de Québec, dont le nom et l\u2019uniforme seront choisis par le groupe de Jacques Tanguay, sera dirigée par Michel Therrien, l\u2019actuel entraîneur des Canadiens de Fredericton.«Le club sera mené par les gens budgétaires obligent le Canadien de Québec, a indiqué Corey.Ray- quitter les Maritimes et à s\u2019associer au groupe de Jacques Tanguay.Celui-ci a jusqu\u2019au 10 mars pour signer un bail avec la ville de Québec pour la location du Co- lisée.«Notre entente de six ans est conditionnelle à un accord de location que le groupe de Jacques Tanguay devra obtenir de l'administration municipale.Si une entente n\u2019intervient pas d\u2019ici le 10 mars, nous allons étudier d\u2019autres options que je me garde dei dévoiler aujourd'hui», a mond Bolduc (des Remparts de Québec) travaillera en étroite collaboration avec Réjean Houle et Jacques Lemaire.» Hausse des coûts Corey a expliqué que les coûts d\u2019exploitation d\u2019un club-école ne cessent d'augmenter.Il a rappelé que le Aitken University Center compte à peine 3000 sièges, ce qui ne suffit pas à assurer la rentabilité de l\u2019équipe.«Il nous est impossible de continuer a Fredericton.Nous avons été la-bas pendant neuf ans et nous avons subi des pertes importantes au cours des deux dernières saisons.«Notre association avec les gens de Fredericton a été fructueuse et c\u2019est à regret que nous devons partir.» Corey fait valoir qu'une équipe de la Ligue américaine aura du succès si les amateurs peuvent s\u2019y identifier.«Il est important que les suppor- teurs puissent s'identifier à leur équipe.C\u2019est ce qui explique le succès des Phantoms, à Philadel- phie, et des Americans, à Rochester.Il doit y avoir un bon mélange de jeunes espoirs et de vétérans.» Corey dit ne pas craindre la réaction des gens de Québec qui ont encore frais en mémoire la rivalité Canadien-Nordiques.«Québec est une grande ville de hockey.Le Canadien y a déjà eu son club-école dans les années 1960.Floyd Curry était l\u2019entraîneur, puis Bernard Geoffrion.Yvan Cournoyer a aussi joué à Québec.» Enfin, Corey a indiqué que Patrick Roy demeurera actionnaire des Remparts de Québec, mais qu\u2019il ne sera pas associé au projet de l\u2019équipe dans la Ligue américaine.Paul Roberge, des Ailes de la mode, le remplacera dans le groupe.Jy re Son genou blessé le tiendra a I'écart pendant de quatre a six semaines 70 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 FÉVRIER 1999 Les sports pr Pb hn imei 0 Phillips avait raison de craindre le pire C\u2019est la nouvelle qu\u2019il appréhendait.Chris Phillips a subi une arthroscopie à la cheville droite, hier matin, à London.*#| MARC ANDRÉ JOANISSE Le Droit Il devra s\u2019absenter pour une période allant de quatre à six semaines, a précisé l\u2019entraîneur des Sénateurs d'Ottawa Jacques Martin.Le défenseur de 20 ans a eu recours au même chirurgien qui avait opéré le gardien Damian Rhodes, il y a deux ans.«On voulait en avoir le coeur net, alors on a demandé une autre opinion, a ajouté Martin.Le verdict est tombé jeudi matin et l'intervention était la seule alternative.On espère que Chris reviendra pour de bon.» Le mystère le plus complet a entouré cette blessure à Phillips jusqu\u2019à son dénouement, hier.Il a initialement raté 21 parties à cause de cette blessure à la cheville droite.Pour revenir, samedi dernier, contre Flyers de Philadelphie et se blesser à nouveau au même endroit.«J'ignore vraiment ce qui s\u2019est produit dans cette partie contre les Flyers», a admis Martin.Même Phillips a dit l\u2019ignorer, plus tôt en semaine.«J'ai visionné la cassette vidéo du match et il ne s\u2019est rien passé, a-t-il fait remarquer.Pas le moindre contact.Que ce soit un coup de bâton ou une rondelle.J'ai peut-être effectué un faux pas.» L'incident est survenu alors qu\u2019il restait à peine une minute en deuxième période.Immédiatement après une échauffourée où plusieurs joueurs des deux équipes se sont chamaillés.Chris Phillips et les autres joueurs punis durant cette altercation ont regagné leur vestiaire.Le défenseur des Sénateurs, lui, n\u2019est jamais revenu et a quitté le centre Corel appuyé sur des béquilles.«Les chances qu'il soit de retour d\u2019ici la fin de la saison régulière sont infimes, a admis Jacques Martin.Mais je suis convaincu qu'il sera prêt pour les séries éliminatoires.» Chris Phillips est attendu à Kanata, au cours des prochains jours.Les ligaments de son genou sont intacts Pour Johansson, une lueur d'espoir MARC ANDRÉ JOANISSE Le Droit Andreas Johansson ressemblait à un outil de laboratoire quand il à tenté d'expliquer la gravité de sa blessure au genou gauche, hier, au centre Corel.L\u2019ailier qui a réussi ses 18° et 19° buts jeudi, contre le Canadien de Montréal, supporte toujours six points de suture au-dessus de l'oeil droit et un oeil au beurre noir, résultats d\u2019une mise en échec de Luke Richardson des Flyers de Philadelphie.Sans oublier un genou gauche tellement enflé que le médecin des Sénateurs d'Ottawa a eu peine à se prononcer.«il y a une lueur d\u2019espoir, a dit Johansson.Le médecin est convaincu que les ligaments n\u2019ont pas été attaqués.Il a parlé d\u2019une élongation musculaire.Si c'est le cas, tant mieux.Je vais rater une semaine tout au plus, deux.Si je suis chanceux, ce sera une question de jours.» Ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019Andreas Johansson subi pareille blessure à son genou gauche.«J\u2019avais raté une trentaine de_ Eaisbf/dérnière avec les partied; 14 Penguins de Pittsburgh.Mais il me semble qu\u2019à première vue, c\u2019était plus sérieux que ça ne semble l\u2019être, en ce moment.Je l\u2019espère.» Il restait seulement 18 secondes à écouler dans la partie de jeudi, quand Johansson n\u2019a eu d'autre choix que se rendre au vestiaire de son équipe.«I! n\u2019y a eu aucun contact physique.J'ai tenté d'éviter une mise en échec de Stéphane Quintal, mais mon patin est demeuré coincé dans la surface glacée.Un fol incident.» Cette blessure à Johansson survient au moment où plusieurs attaquants des Sénateurs soignent de petits bobos.Hier par exemple, Shawn McEachern blessé à la haine, Andreas Dackell au pied et Steve Martins à la hanche, n\u2019ont pas participé à la séance d\u2019entraînement.«On va les évaluer, samedi matin», a avoué Jacques Martin.Shawn McEachern et Andreas Dackell devaient être de l'affrontement contre le Canadien de Montréal.Et heureusement pour les Sénateurs, le pied droit de Bruce Gar- diner a passé avec brio le test de jeudi, contre le Canadien.Le méme qui lui avait fait rater l&'sept matches précédanis\u201d ARCHIVES, Le Droit Chris Phillips ne reviendra vraisemblablement pas au jeu avant les séries éliminatoires.Pitlick se dit prêt à revenir au jeu contre le Canadien Tout dépend de Martin MARC ANDRÉ JOANISSE Le Droit Fini le hockey à la télé pour Lance Pitlick.À partir de ce soir, si Jacques Martin le veut bien, ce sera le retour à la normale pour le défenseur des Sénateurs d'Ottawa.Les médecins de l'équipe lui ont donné le feu vert, jeudi, et Pitlick est fin prêt à retourner dans les coins de patinoire et à mettre en échec quiconque osera trop s\u2019approcher de Damian Rhodes et de Ron Tugnutt.«Vous le savez, je ne prends pas de décision sur un ou des joueurs avant le jour de la partie», a répondu Martin quand les journalistes lui ont demandé si Pitlick patinerait, ce soir, au centre Mol- son.Vous pouvez quand même parier un p'tit deux que Pitlick sera là.«Lance, c'est de la robustesse deväntæastradilabeld'éiéadership sur la patinoire et dans le vestiaire, a ajouté l'entraîneur.Lance, c\u2019est ce type de joueur qui n\u2019a jamais rien eu de facile dans le hockey.Qui a toujours dû travailler plus fort que les autres et qui doit continuer à le faire s\u2019il veut demeurer dans cette ligue.Lance, c\u2019est le plus bel exemple que la détermination peut mener à de belles choses.Enfin, Lance, c'est le type de joueur qui est efficace lorsqu\u2019il joue à l\u2019intérieur de ses moyens.» De la détermination à revendre Quand Jacques Martin parle de détermination dans le cas de Lance Pitlick, il sait ce qu\u2019il dit.Le 12 janvier dernier, à San Francisco, le défenseur a subi une arthroscopie à la hanche.C'était sa huitième intervention chirurgicale depuis qu\u2019il gagne sa vie grâce au hockey.«Je connais la musique, a-t-il expliqué.Je sais c\u2019est quoi une convalescence.Je sais aussi c'est quoi revenir au jeu.\u2026, C\u2019est pbur ça que j'ai hâte de \u201cdans la ligue.patiner dans une vraie partie.C\u2019est long, 10 semaines à regarder tes coéquipiers se défoncer quand toi tu ne peux rien faire.» Rhodes devant le filet Damian Rhodes qui a été solide, jeudi, au centre Corel, obtiendra un deuxième départ en trois soirs contre le Canadien de Montréal.Statistiques intéressantes, les trois recrues des Sénateurs d\u2019Ottawa figurent parmi les meneurs chez les recrues au chapitre des plus et des moins.Sami Salo est premier avec un intéressant +14, suivi de Marian Hossa +10.Patrick Traverse est quatrième avec +8.Alexei Yashine s'approche du chiffre magique de 400 parties à vie dans la Ligue nationale.Le match de ce soir contre le Canadien sera son 399.Il franchira le cap des 400, mardi, contre les Islanders de New York, à Union- dale.Le capitaine des Sénateurs a Acqumulé 372, depuis son artiyés .LE CUTIQU ET Bouchard lève le ton contre les autorités du baseball majeur qui cherchent à lui attribuer l'échec des Expos Une «attitude déplaisante et mal élevée» Le premier ministre du Québec Lucien Bouchard trouve «déplaisante et mal élevée» l'attitude des dirigeants du baseball majeur qui cherche à faire passer sur le dos de son gouvernement l\u2019échec des Expos de Montréal.NORMAN DELISLE PC \u2014 Ville d\u2019Estérel Réagissant hier a la lettre de I'aviseur légal 1 & du baseball, Robert DuPuy, qui rejette le à délai demandé par les Expos pour consolider leur avenir, M.Bouchard a parlé d\u2019une «nouvelle percutante qui risque d'être fatale dans ce dossier».«C\u2019est particulièrement déplaisant de voir la ligue dire non, poser elle-même le geste fatal, puis trouver un bouc émissaire chez le gouvernement.Je trouve cela déplaisant et mal élevé», a dit M.Bouchard, qui venait d\u2019être informé de la nouvelle.Selon le premier ministre, il aurait été possible pour la Ligue nationale d\u2019accor- 1 | der une année additionnelle aux Expos x %, pour se restructurer et trouver le financement requis pour la poursuite de leurs activités.«Des gens étaient prêts à travailler encore.Certains avaient déjà trouvé 125 millions $», a signalé M.Bouchard.«C\u2019est un peu facile la recherche de boucs émissaires.Regardez ce qui se passe du côté de M.Brochu et de tous les plans qu\u2019on nous a présentés et qui n\u2019avaient pas de bon sens», a soutenu le chef du gouvernement.«Je vois qu'on commence à se renvoyer la balle.On joue de la balle, pas du baseball», a-t-il ironisé.La position du gouvernement québécois a été maintes fois répétée dans ce dossier et elle est bien connue: au moment où les hôpitaux sont débordés et où le réseau de l'éducation requiert du financement additionnel, il n\u2019est pas question d'investir des fonds publics dans la construction d\u2019un nouveau stade de baseball.Or, dans sa lettre, l'avocat DuPuy rappelle cette prise de position et affirme qu'aucun montant n\u2019a été prévu dans les budgets des gouvernements.I] faut préciser toutefois que le budget du gouvernement québécois ne sera présenté que dans quelques jours.«Les Expos ne peuvent survivre au Stade olympique et ils ont besoin d\u2019un nouveau stade», prétend l'avocat américain.Le baseball majeur refuse donc de prolonger le délai des Expos pour présenter un nouveau plan de développement.Ce délai était fixé au 6 mars prochain.forte aux PIRE SL sats Anik Lalonde ira préter main Québécoises à Corner Brook oars 651 ARCHIVES Lucien Bouchard De son côté, le chef du Parti libéral du Québec Jean Charest a affirmé que le gouvernement du Québec devrait montrer son désir de garder les Expos à Montréal.«ll faudrait que le gouvernement du Québec puisse dire, avec un certain degré de conviction, qu\u2019il souhaite que les Expos de Montréal puissent demeurer à Montréal.Ç'a a été l'élément le plus négatif dans tout ce dossier-la.» Selon M.Charest, le gouvernement Bou- chard envoie un signal assez négatif aux autorités du baseball majeur, aux investisseurs et aux amateurs de baseball, en n'étant pas capable «de s\u2019amener à dire avec un certain degré de conviction qu\u2019il souhaite que ça réussisse.C\u2019est le minimum.C\u2019est ce qui a toujours fait défaut dans ce dossier-là pour commencer.» Mais le chef libéral affirme d\u2019autre part que «si le gouvernement du Québec doit participer à un projet pour garder les Expos à Montréal, ça doit être fait sur une base d\u2019affaires.» Il se dit déçu que le gouvernement actuel semble incapable de dire aux autorités du baseball majeur qu\u2019il est prêt à collaborer et à donner un coup de main pour que le projet fonctionne.«C\u2019est le minimum.Quant on dit que c'est fatal, on risque d\u2019en faire une prophétie.» Jeux de 2002: Québec n\u2019a pas dépassé les règles usuelles d\u2019hospitalité Page 59 wy = ECM JA 9 LA Les sports Aujourd'hui LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 FÉVRIER 1999 71° «Je vous avais prévenus Il y a deux ou trois ans» \u2014 Alou «Quand la date limite expire, le bombardement suit.Ca ressemble aux Nations unies.» RICHARD MILO PC \u2014 Jupiter, Floride C\u2019est ainsi que Felipe Alou a réagi hier après-midi à l'annonce du refus des ligues majeures de reporter la date d'échéance du 6 mars pour l\u2019élaboration d\u2019un plan de relance visant à assurer la survie des Expos à Montréal.La mauvaise nouvelle est tombée au début de l'après-midi et elle a eu l\u2019effet d\u2019une bombe au camp d\u2019entraînement.Jusque-là, il ne s'était rien passé d\u2019important.Aucun blessé, aucun incident.Moins que rien.Les instructeurs Luis Pujols et Pete Mac- kanin ont été les premiers à être mis au courant par la presse à la fin de l\u2019exercice.Ils ont posé des questions.On ne savait que dire si ce n\u2019est que la balle est maintenant dans le camp de Jacques Ménard, le président du conseil d\u2019administration.Mais il se fait tard, très tard.Les Expos se meurent.On est rendu à la neuvième manche, ils ont deux prises contre eux, il n\u2019y a aucun coureur sur les buts et l'arbitre est Bud Selig, le commissaire du baseball, un ami de Claude Brochu.À moins d\u2019un miracle, les dieux du stade s\u2019en iront bientôt vers d\u2019autres cieux.La saison 1999 sera la dernière des Expos à Montréal.M.Brochu s\u2019est rendu sur le terrain dans la matinée mais il n\u2019était plus là quand la nouvelle du refus s'est répandue comme une traînée de poudre.Il a fait savoir qu'il n\u2019accordait aucune entrevue.«Vous connaissez mes sentiments pour Montréal et ma relation avec les gens de Montréal», a révélé Alou en rappelant qu'il était avec les Braves de Milwaukee en 1965 à leur dernière saison avant le déménagement à Atlanta.«J'avais vécu la même chose en 1965 à Milwaukee.Je vous avais prévenus il y a deux ou trois ans.l\u2019époque, on savait qu'on s\u2019en allait à Atlanta mais des endroits comme Atlanta, il en reste moins.» Ce n\u2019avait pas été une année agréable.«Ce fut difficile, a-t-il poursuivi.On a eu une bonne saison, puis on est parti.On a attiré moins d\u2019un demi-million de spectateurs.Certains étaient méchants à notre endroit.«Mais on savait de quoi il en retournait.On ne s'attendait pas à des réponses.C\u2019était une équipe de vétérans.Ce n\u2019est pas le cas ici.Ce sont de jeunes joueurs pour la plu- Mauresmo fait sensation en sortant Hingis au tournoi Gaz de France Page 59 uh tl cher au Canadien SN Coen AMIN 52 er.ARCHIVES Felipe Alou part.«C\u2019est plus facile avec des joueurs expérimentés.On n\u2019avait pas à nous en dire beaucoup.Ici, il faudra donner des explications.Il faudra être prêts à répondre aux questions.Hier, j'ai été questionné par des jeunes.J'ai répondu au meilleur de ma connaissance.» En 1965, Hank Aaron, Joe Torre, Rico Carty, Eddie Matthews, Tony Cloninger et Denny Lemaster, entre autres, étaient des coéquipiers d\u2019Alou.Cet automne, Alou a rejeté une offre des Dodgers de Los Angeles pour rester avec les Expos.Il à signé un contrat de trois ans évalué à 6 millions $.Son départ aurait porté un coup fatal au nouveau consortium qui croyait bien, à l'époque, être capable d'assurer la survie des Expos.Mais le baseball majeur vient de refuser de prolonger le sursis de 150 jours qui avait été accordé au groupe de M.Ménard, le 7 octobre.Signée par Robert A.DuPuy, vice-président exécutif à l\u2019administration et conseiller juridique en chef, la lettre est parvenue jeudi à M.Jacques Ménard.En ce qui a trait à Jeffrey Loria, le marchand d'oeuvres d\u2019art qui pourrait devenir le principal actionnaire des Expos avec un investissement de 75 millions $», il est dit qu\u2019il «n\u2019a pas été approuvé par nous pour s'amener et remplacer Claude (Brochu)».«Nous vous avons donné la permission d\u2019ouvrir vos livres à M.Loria et de continuer les discussions avec lui pour votre financement.Nous n'avons reçu aucun document écrit de M.Loria relativement à sa contribution financière et son engagement pour garder l\u2019équipe à Montréal.» \u2014 a \u2014 Ne pas La parole arti : est à vous.p .ciper aux Pour tout commentaire a - ' ité sportive, séries coûterait our sugére des idées de reportage ou pour dénoncer une situation, laissez votre message au numéro suivant: ou say p Fane 5 REA : \u201c vf Sealy Posturepedif Premium Firm Nouveauté 99 Ressorts Posture tech support latéral Recouvrement damassé, Fairlane JUMEAU_ DOUBLE QUEEN KING 349° 449° 339° 780° Sealy Posturepedic\" .Semi-ferme ou ¢ moelleux de luxe : Nouveauté 99 Le meilleur Sealy de tous les temps Sas DOUBLE QUEEN 529° 649* Feb 1069° Double J1& 199 108 BF Modèle king également offert: +30\" #36\" + 48° + lits d + \u2018A plateau-coussin 34 Achat spécial de tissus wd 550: 699° 79911495 wo 1 oF 10% IF 199 BY TF 309 0¢ WS F499 eciu of canapés-lits égalemsnt en CHOIX DE 50 MODÈLES Serta FE Perfect Sleeper 4800 ressorts Extra ferme Qualité supérieure Prix fantastique Serta : «Nous fabriquons le meilleur matelas au monde.» JUMEAU DOUBLE QUEEN KING 1499* 649* \u20ac99°1049° | Kingsdo 832 ressorts plateau-coussin \u201c| Sleeping Beauty FONDE EN 1904 Ressorts auon tech Moelleux comme un oreiller! Un de nos meilleurs vendeurs ! Achat spécial ! JUMEAU_ DOUBLE QUEEN KING 399° 499° 599° 899° Serta 800 ressorts % Confort et qualité superbe Découvrez la différence! § nz] Achat spécial de tissus JUMEAU DOUBLE QUEEN :| 649° 799° 899°1 JUMEAU_ DOUBLE QUEEN KIN KING à \u20ac 478 ng ARCHIVES Le ministre ontarien du Travail, Jim Flaherty, qui était déjà venu rencontrer des travailleurs de la construction en décembre dernier, a annoncé hier que son gouvernement était prêt à imposer des cartes de compétence s\u2019il le fallait, pour arriver à ses buts dans le dossier de la mobilité de la main-d'oeuvre avec le Québec.Mobilité de la main-d'oeuvre dans la construction l'Ontario est prête à instaurer des cartes de compétence LOntario instaurera son propre système de cartes de compétence si elle ne s'entend pas avec Québec sur le dossier de la mobilité de la main-d'oeuvre.PIERRE JURY 4 Le Droit C\u2019est ce qu\u2019a promis le ministre ontarien du travail, Jim Flaherty, hier, au terme d'une rencontre d\u2019une heure avec des gens du milieu de la construction et des élus de l'Est ontarien.«Tout est en place, a-t-il dit, pour une mise en vigueur, dès le 1°\" avril, de mesures qui calqueront les règles québécoises gouvernant les travailleurs et les entrepreneurs ontariens de la construction» si les obstacles à la mobilité de la main-d'oeuvre ne sont pas levés.6000 Québécois Selon une estimation d\u2019un document de travail émanant du ministère, 6000 Québécois franchiraient la frontière de l\u2019Ontario pour travailler sur ses chantiers.Ils seraient sept fois moins à faire le chemin inverse.Le système ontarien de cartes de LOCATI' RON Louée et - 1 lou ngeéee! 222 Même son prix fait l'unanimité Mm O 1 S compétence ne serait «qu\u2019une mesure provisoire», a précisé M.Flaherty.«Nous n\u2019en voulons pas à long terme.Ce que nous désirons, ce sont des règles équitables pour que l'Ontario soit sur un pied d\u2019égalité avec le Québec dans l\u2019industrie de la construction.» Il a ajouté que des négociations en cours en étaient «à une étape critique.J'espère que nous en viendrons à un accord.» Président de l\u2019Association des camionneurs du grand Ottawa, Ray Perras a confié qu'il «ne voulait pas de la réglementation comme celle du Québec, mais nous sommes prêts à vivre avec pour appuyer le gouvernement ontarien».9, BOUL.IE TH VERENDRYE GATINEAU 243 1: bh == = \u2014\u2014\u2014\u2014\" A » \u201cui it EE re.« « LEDRONT, OTTAWAHULL, SAMEDI 27 FEVREER 1999 3.i\u201d Services d\u2019 ambulances dans Prescott et Russell Aucune création d'un service à l\u2019interne Malgré une recommandation de l'administration à ce sujet, les préfets des Comtés unis de Prescott et Russell ont refusé de créer un service d'ambulances a I'interne.ISABELLE RODRIGUE Correspondante régionale Est ontarien En prenant cette décision, le conseil des Comtés unis rejette la recommandation de l\u2019administration qui penchait en faveur de la création d\u2019un tel service.En vertu de cette option, les Comtés unis auraient mis sur pied un nouveau département où les employés et la flotte de véhicules auraient été sous leur unique responsabilité.Le rapport préparé à cet effet par Jean- Pierre Pitre, directeur général des Comtés unis de Prescott et Russell, soulignait que cette option permettait un contrôle plus direct du conseil sur ce service.Mais cinq des huit préfets, après consultation avec leur conseil municipal respectif, ont préféré donner leur appui à une procédure d'appel d\u2019offres en vue d'accorder le contrat à un seul fournisseur.Puis, dans la confusion totale, certains se sont ravisés, disant privilégier le statu quo.Cette confusion a eu pour effet de laisser l'administration sans mandat clair.À la suite du délestage des responsabilités du gouvernement provincial, les municipalités régionales deviennent gestionnaires du service d\u2019ambulances sur leur territoire à partir de l\u2019an 2000.Actuellement, trois fournisseurs de services ambulanciers se séparent la région.Un statu quo reviendrait à dire que ces fournisseurs conserveraient leur territoire et seraient responsables de la supervision des employés.Pendant une heure, les préfets ont fait valoir leurs points de vue sur le sujet sous les yeux attentifs de deux fournisseurs locaux qui s'étaient déplacés pour l\u2019occasion.La plupart des politiciens disaient avoir de la difficulté à prendre une décision puisque plusieurs détails leur étaient inconnus.«La décision est dure à prendre parce que nous ne connaissons pas les coûts réels, à indiqué Lucien Berniquez, maire de Hawkesbury.D\u2019un côté nous ne connaissons pas les prix que nous pourrions obtenir en soumission, et ue pui ve ant ; a metier © cal +., rates ISABELLE RODRIGUE.Collaboration spéciale René Berthiaume, des Service médicaux Rural/Metro.de l\u2019autre, personne ne peut garantir combien va coûter un service géré à l\u2019interne.Il y a encore trop de choses qu\u2019on ne connaît pas.» Dans Prescott et Russell, le ministère de la Santé évalue le budget annuel du service d\u2019ambulances terrestre à 2,9 millions $.Par contre, plusieurs municipalités régionales, dont celle d\u2019Ottawa- Carleton, ont mis en lumière que l'évaluation du ministère ne prenait pas en ligne de compte certains coûts qui pourraient faire gonfler la facture.L'argument financier était du nombre de ceux avancés par René Berthiaume, vice-président des Services médicaux Rural/Metro, l\u2019entreprise qui dessert les régions de Hawkesbury, Embrun et Cas- selman.La semaine dernière, M.Berthiaume avait dénoncé publiquement la façon dont on avait présenté le sujet aux préfets, allant même jusqu\u2019à avancer que les pcliticiens avaient été insuffisamment informés.Jeudi, l\u2019homme d\u2019affaires se disait satisfait de la tournure des événe- ments puisque «les portes sont maintenant ouvertes».Avant l'assemblée mensuelle des Comtés unis, M.Berthiaume avait rencontré tous les conseils municipaux afin de leur présenter sa version des choses et tenter de les persuader de ne pas entériner la recommandation de l'administration.Lors de l'assemblée extraordinaire du budget, le 9 mars prochain, le conseil des Comtés devrait donner un mandat clair à son administration.Le temps presse puisque les municipalités ont jusqu\u2019en septembre pour faire connaître leur décision au gouvernement provincial.INew Beetle GL 99 \u2018L'offre s\u2019applique & une New Beetle GL 1999 neuve.Photo à litre indicatif seulement.Versement initial de 1 518 $ ou échange équivalent.Dépôt de garantie de 350 $ requis à la transaction.Transport et préparation inclus.Taxe d'accise de 100 $ sur climatiseur.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Frais de 0,10 $ du km additionnel après 60 000 km.Sujet à l'approbation de crédit de Crédit vw Canada, Inc.Offre valide pour un temps limité.L'offre ne s\u2019ap- % plique qu'aux particuliers et que pour un usage personnel et non commercial.Les stocks peuvent varier d'un concessionnaire à l'autre.es-vous fait pour .Volkswagen ?. région ARCTIIVE Le ministre ontarien du Travail, Jim Flaherty, qui était déjà venu rencontrer des travailleurs de la construction en décembre dernier, à annoncé hier que son gouvernement était prêt à imposer des cartes de compétence s\u2019il le fallait, pour arriver à ses buts dans le dossier de la mobilité de la main-d'oeuvre avec le Québec.Mobilité de la main-d'oeuvre dans la construction l'Ontario est prête à instaurer des cartes de compétence L\u2019Ontario instaurera son propre système de cartes de compétence si elle ne s'entend pas avec Québec sur le dossier de la mobilité de la main-d\u2019oeuvre.PIERRE JURY ÿ Le Droit C\u2019est ce qu\u2019a promis le ministre ontarien du travail, Jim Flaherty, hier, au terme d'une rencontre d\u2019une heure avec des gens du milieu de la construction et des élus de l\u2019Est ontarien.«Tout est en place, a-t-il dit, pour une mise en vigueur, dès le 1° avril, de mesures qui calqueront les règles québécoises gouvernant les travailleurs et les entrepreneurs ontariens de la construction» si les obstacles à la mobilité de la main-d\u2019oeuvre ne sont pas levés.6000 Québécois Selon une estimation d'un document de travail émanant du ministère, 6000 Québécois franchiraient la frontière de l\u2019Ontario pour travailler sur ses chantiers.Ils seraient sept fois moins à faire le chemin inverse.Le système ontarien de cartes de LOCATION Louée et > louangée! 299° CIEE Même son prix fait l'unanimité © St-Louis Volkswagen® 4299 BOUL.DELA VÉRENDRYE GATINEAU 243-2733 \u20ac compétence ne serait «qu\u2019une mesure provisoire», a précisé M.Flaherty.«Nous n\u2019en voulons pas à long terme.Ce que nous désirons, ce sont des règles équitables pour que l\u2019Ontario soit sur un pied d'égalité avec le Québec dans l\u2019industrie de la construction.» Il a ajouté que des négociations en cours en étaient «à une étape critique.J\u2019espère que nous en viendrons à un accord.» Président de l\u2019Association des camionneurs du grand Ottawa, Ray Perras a confié qu'il «ne voulait pas de la réglementation comme celle du Québec, mais nous sommes prêts à vivre avec pour appuyer le gouvernement ontarien».ae mn area ve See + LEDROIT, OTTAWAHULL, \u201cSAMEDI 27 FÉVRIER 1999 3 Malgré ses efforts Chiarelli en arrache encore en français Au moment de son élection, en novembre 1997, le président régional Bob Chiarelli s\u2019est mis à l'étude du francais, en disant espérer atteindre, six à 12 mois plus tard, un niveau suffisant pour pouvoir tenir une conversation.ISABELLE DUCAS Le Droit Après 16 mois à la tête de la Région d\u2019Ottawa-Carleton (ROC), M.Chiarelli a répondu pour la première fois en français aux questions du Droit, mais il avoue n\u2019avoir pas encore atteint un niveau qui lui permette de se sentir assez à l\u2019aise pour pouvoir converser normalement.«J'aimerais bien pouvoir parler en français plus souvent, mais c\u2019est encore très difficile pour moi, dit-il, lentement, écorchant légèrement la langue de Molière.J'ai l'intention de continuer à améliorer ma prononciation et ma lecture.» Bob Chiarelli sait que les francophones de la région apprécient de voir leurs élus parler français.Si les 11 municipalités d'Ottawa- Carleton se fusionnaient pour former une seule ville, M.Chiarelli sera vraisemblablement candidat à la mairie de la nouvelle méga- ville.On s\u2019attend également à ce que le maire d\u2019Ottawa, Jim Watson, qui est parfaitement bilingue, convoite ce poste.La maîtrise du français permet- tra-t-elle à Bob Chiarelli de gagner la faveur de l'électorat francophone dans une lutte contre un candidat bilingue?Le président régional affirme qu'il ne veut pas discuter de son apprentissage du français dans un tel contexte.«La capacité de parler français est un atout pour n\u2019importe qui dans la région de la capitale nationale, dit-il.C\u2019est sûr que les francophones préfèrent quelqu\u2019un qui est capable de parler français, mais, encore plus important, je crois qu\u2019ils veulent voir quelqu'un qui est sensible aux questions francophones et qui est capable de livrer la marchandise.Et je crois que j\u2019ai montré que je peux le faire.» M.Chiarelli rappelle qu\u2019il s\u2019est préoccupé de plusieurs dossiers touchant la communauté francophone depuis son élection: il a créé le Groupe de travail sur les services bilingues à la ROC, a appuyé le projet de théâtre francophone La nouvelle scène, participe à l\u2019organisation des Jeux de la francophonie, est l'initiateur d\u2019un rapprochement avec le Regroupement des gens d\u2019affaires (RGA) et travaille à améliorer le transport interprovincial en faisant la promotion de la construction de deux nouveaux ponts.Il affirme également qu\u2019il est en faveur de la création de postes désignés bilingues au sein de l'administration de la ROC, l\u2019une des recommandations déposées en novembre dernier par le Groupe de travail sur les services bilingues.Cette politique toucherait aussi les services policiers et l\u2019administration d\u2019OC Transpo, dit le président, qui se souvient de la controverse soulevée par l\u2019embauche d\u2019un chef de police adjoint unilingue, l\u2019année dernière.Les recommandations du groupe de travail doivent être étudiées au cours du prochain mois par le Comité des services organisationnels.Le président régional a également incité les quatre conseillers francophones de la ROC à former un caucus, qu'il consulte à l\u2019occasion pour des avis sur les affaires francophones.Les francophones du conseil régional ne sont toutefois pas au courant des progrès de Bob Chiarelli: le président leur parle toujours en anglais et ils I'entendent s\u2019exprimer en francais en de rares occasions, lorsqu\u2019il lit quelques phrases dans un discours, disent-ils.Et malgré la liste des réalisations de M.Chiarelli, ils voient peu d\u2019améliorations au chapitre de la place du français au sein de l'administration régionale.«Il a bien d\u2019autres chats à fouetter, souligne le conseiller Richard Cantin, en guise d\u2019excuse pour le président.J\u2019apprécie ses efforts pour apprendre le français, mais il a une job importante à faire.» La conseillère Madeleine Meilleur n\u2019est pas satisfaite du tout de la situation.«dl faut toujours pousser pour les services en français, dit-elle, rappelant la bataille pour le bilinguisme au sein des services policiers.Les francophones doivent toujours devenir des militants.I] faut encore s'excuser d\u2019être francophone.» YNew Beetle GL 99 \u2018L'offre s'applique à une New Beetle GL 1999 neuve.Photo à titre indicatif seulement.Versement initial de 1 518 $ ou échange équivalent.Dépôt de garantie de 350 $ requis à la transaction.Transport et préparation inclus.Taxe d\u2019accise de 100 $ sur climatiseur.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Frais de 0,10 $ du km additionnel après 60 000 km.Sujet à l'approbation de crédit de Crédit Se VW Canada, Inc.Offre valide pour un temps limité.L'offre ne s'ap- % plique qu'aux particuliers et que pour un usage personnel et non I commercial.Les stocks peuvent varier d'un concessionnaire à l'autre.es-vous fait pour Volkswagen ?D Pe "]