Le droit, 3 avril 1999, Cahier 2

[" ws a er mg Pray - # se # \u201c2 ë nt 1 À se a ar pe 7 v VES : es eu Eu FP i PR A 72 x y + bug ba .> 3 ik #, a = 5 \u201ci B sé l 7 a im ot a ter hi eS i = Ë 5 es ce ; x = vos, a 0 Fi 5 03 3 o i i fs wt ce id oh Fon Bd $ IR SA for 2 Ê a i 9 8 a: $d 5 ih i ve 5 NY se sa w = EN & fs $ a Tu rer i i i iy % RC 5 a ; vie es wi : # = HA st SE > 5 RN + as , : Sd is SUR Bis ny ne N Ag A a se SE uh Es a A i 4 > bt i Gi su & Ww 5 ARE À vi 3 i i La cer SE i a 4 5x ba iY a oN (8 4 i fot Nis A 4 N 0 i A pA 3e ot % CENTR 5 3 ive Se ae sd AN A Ta Be i, 3 = anne Ÿ a eu 7 Ne i A je 2 3 de ER W re Su = 55 To He a ie > & CIE 5 = & iy a Ey hp : vu i hi ai foro wy Ÿ ts i 7 à : 0 ky We « Hy A Hi 7 ES oo Fi > i ; Gi x fa 25 ro 2 ve Gd Se, ve +, w os ss Es hs A pe 3 a 1 A \u201c8 i = > 5 * i & * MF q 33 U I R UA A K VE kJ] [ A L A Ja DOC LU T Le kr re ra + es NS 53 i 2 a a ve % Th orn 0: 2 25 2 2 pes 2 i (a & x 52 os ee £23 2 5 os i i ay i A 2 2.ho A 7 Sng Informations, culture, divertissement.7 @GERS Le reflet de votre communauté avec Maryse Roberge et BE oy TÉLÉ-COMMUNAUTAIRE % Félix Séguin-Touzin, en direct du lundi au vendredi a 17 h Êf VE Far, $4 à l'antenne de Rogers Télé-communautaire 23 oe i - .2 = PTE a me ar me pe TANS err AREY si = mma ATES rman man sap Pa me intr wf On are ma re J mr see ed hr mre et i a 3 - as eve + - - - + 6 = à oth pre vo J fl re A2 LE DROIT, OTTAWA-HULL 3.04.98 «Je - suis venu au monde dans le Ap P e | eZ | e SOMMAIRE quartier appelé Tabanka de Impada FILMS au sud de la vieille ville nommée Belambe, Matrix rebaptisée Bolama du temp du.» ll vient de si © e loin, mais il est si près de tout ce qui tambourine en El } S © n nous.Originaire de Guinée-Bissau, établi ici depuis Doug's First Movie Ten Things | Hate about You The Harmonists plus d'une dizaine d'années, Lilison di Kinara prend le À l'affiche pouvoir à l'auberge Symmes.Pouvoir des mots, pou- The Out of Towners voir des rythmes, pouvoirs magiques, pouvoir À d'Afrique.Vendredi, 9 avril, 20 h 30, au 1, rue THÉÂTRE Ier Billets: 15800 Annick Léger 10 Front, Aylmer.Billets: 15 $.Infos: 685-5033.MUSIQUE Le mois du grand Duke 12 Boppin Blues Band 13 Disques: Van Morrison s'amollit TÉLÉ L'autre 1812 LIVRES Guy Simoneau - - Livres de Pâques ARTS VISUELS lqgaipaa : Calendrier des expos CLASSIQUE Les femmes homicides WoO, PRR EUS Le brunch?La messe?La visite chez grand-maman?Le dimanche de Paques réserve d'autres manèges pour la marmaille, côté musée.Vos lapins et poussins, lâchés lousse dans la grande bâtisse ondulante, n'auront d\u2019yeux que pour les oeufs.Grande chasse aux oeufs dorés, dimanche et lundi, de 9 h à 13 h, Musée des civilisations, Hull.Infos: 776-7000.Angèle Maltais s'intéresse à la dimension sacrée.Aux zones communes d\u2019élévation et d\u2019éternité.La semaine sainte se conclut, cependant que notre état d'esprit ambiant devrait syntoniser harmonieusement l'exposition Cri de mort, grand cycle L'équipe de rituels de peinture de cette artiste du Cahier de Mont-Saint-Hilaire.Galerie Art- des Arts Image, Maison de la culture, \u2014_\u2014 Gatineau, a partir de vendredi.Infos: Responsable 243-2325.PATRICE BERGERON Secrétaire de rédaction SYLVIE BOUCHARD Journaliste SAMEDI CAROLINE BARRIERE Graphiste Centre national des arts JEUDI ANTONIO HILARIO pera Lyra presen © osca DIMANCHE Mise en es re > 5, 7 et 10 avri N 0 ay S res en page Empire Grill (Ottawa) Zaphod Beeblebrox (Ottawa) Colaborateurs Zaphod Beeblebrox (Ottawa) Richard Paris Trio A21h Mm CHRISTIAN Thrush Hermit + Tricky Woo A19h .C 0 | | | - MICHEL DEFOY A2th PATRICE GAUDREAULT .MARDI VENDREDI DOMINIQUE LAURENT Barrymore\u2019s (Ottawa ANDREE POULIN Furnace Face, Werbo, King Kung ISABELLE RODRIGUE & Dead City Rebels ; Auberge Symmes (Aylmer) PAUL ROUX A21h Barrymore's Ottawa) Lilison Di Kinara Avant-poste militaire, forteresse HS Motraits 4200 30 atlantique plus que pacifique Terre- MARIE PAULE VILLENEUVE Neuve à la Seconde Guerre mon- JEAN JACQUES VAN VLASSELARR (Gatineau Maxime Zaphod Beeblebrox (Ottawa) diale était porte-avions et port Pour not ] oppin Blues Band MERCREDI Regal Beagle Polyester Trio bateaux.En ce cinquantième de sa | A21h30 Ath «provincialisation», le Musée de la e de vrod guerre accroche 24 toiles d'artistes .\u2014- Centre de production en arts , retracant le passé j i Auber e Le Mouton noir de la scène (Hull ont Auber Le 1) Mouton noir du Labrador dusqu'au 40 septoi lio Zinc.Visages de l'Amour oulder Road bre, au 330, promenade Sussex, Télécopieur : 562.7539 | A21h30 | Da À on oo _ la CL Ottawa.Infos: 776-8600.N LeDroit Spiritualité et création artistique En leurs âmes et consciences QUELQUE PART ENTRE LES TRIPES ET L'ÂME, LA CREATION TROUVE SON SOUFFLE ISABELLE RODRIGUE Collaboration spéciale DANS PLUSIEURS DETOURS, Y COMPRIS CELUI DE LA SPIRITU- ALITE.VOYAGE AU COEUR DU LABYRINTHE DE .LA CREATION.~ A3 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 3.4.99 PEE EE TE EE Uae ae e000 rune ras ris rartanee oor raster ors enereostteeinaanalosissnaeeresosiverset ters otessstanetsersacnteceatosasiotereaciotartoesiteeateesncerettiensetsesnacatienerseetiraitotertitciecctsssnsiersensessnsesses Demander a un artiste de se pencher sur la place qu\u2019occupe la spiritualité dans sa création, c'est un peu lui demander de descendre au plus profond de lui-même pour guider la journaliste impudente qui ose poser la question.Et encore, définir la spiritualité n\u2019est pas chose aisée.C\u2019est lorsqu\u2019on croit l'avoir saisi qu\u2019elle nous échappe et nous entraîne ailleurs, dans un cdin obscur dont on ne soupçonnait même pas l'existence.«C\u2019est à la fois quelque chose de très personnel et de'très intérieur, confesse d\u2019abord Dominique Laurent, artiste en arts visuels.Mais la spiritualité, c\u2019est ce qui me permet de créer.Un peu comme une genèse.» Cette artiste, qui a à son crédit des expositions audacieuses, joue constamment avec les sym- ÉTIENNE MORIN.LeDroil Ysabel Jetté et Dominique Laurent boles-associés à l\u2019Église catholique pour produire ses oeuvres.«Ce sont les symboles de mon enfance catholique.Ils m'ont marquée.» Il lui serait impossible de le nier.Les anges, les ostensoirs et la lumière ne sont que prétextes, chez elle, pour aborder encore et encore le sujet incontournable: la vie, et l'autre étape importante, la mort.«Sans ces questions, il n\u2019y a pas grand-chose auquel on peut s'arrêter», dira Dominique Laurent.L'influence du sacré et de la religion, à la fois moteur et sujet de création très apparent chez Dominique Laurent, s'exprime chez d'autres artistes de façon plus effacée.Car force est de constater, à travers les discussions et entrevues, que la spiritualité ne correspond pas a .« qu\u2019à une définition.Ce concept, qui fait référence à l'esprit et à un schème de valeurs, possède autant de variations que chaque individu voudra bien lui donner.«Pour moi, la spiritualité c\u2019est une possibilité d\u2019union avec l\u2019intelligence organisatrice des univers physiques, visibles et invisibles», exprime l'auteur régional Michel Muir.En 1993.; Ce professeur de MR # littérature publie § i Les naufragés du ciel, qu\u2019il 4 désigne comme | «une oeuvre § charniere.Avec cet ouvrage, j'ai tenté de réaliser la synthèse des aspirations spiritualistes.» L'ouvrage sera suivi de la publication de carnets intimes qui poursuivront cette démarche.«La dimension spirituelle nous redonne le goût de comprendre les mécanismes qui régissent l'univers invisible», met-il en relief.Si la spiritualité fait écho, pour la majorité, au terrain connu que sont la religion et le sacré tels qu'organisés par une Église, il en est tout autrement pour Michel Muir.Par exemple, tout au long de l\u2019entrevue, il évitera de prononcer le mot dieu.«J'ai tellement entendu de personnes se réclamer de Dieu que je préfère tenir un discours où je laisse au lecteur la liberté de mettre le visage qui s'impose à lui», expliquera-t-il.En ce sens,\u2018il rejoint Dominique Laurent qui établit une différence très nette entre ses convictions spirituelles et le dogme catholique.«Je crois énormément en la présence d\u2019une force supérieure.Mais ce n'est pas- nécessairement ce que l\u2019Église catholique prône.Ma façon de voir se compose d'éléments multispirituels», dévoile Mme Latifent, qui mièt Iés dernières touches à une exposition conjointe, avec Ysabel Jetté, qui se tiendra à la galerie l'Imagier du 11 avril au 9 mai.«La véritable spiritualité passe par un engagement.Elle s'illustre par des pratiques quotidiennes», déclare Michel Muir qui mentionne au passage la tolérance, la curiosité, l'acceptation des différences.Ce sont des éléments que l\u2019on retrouve aussi dans le discours de l\u2019auteur d'origine autochtone Bernard Assiniwi.«Les gens ont tendance à ramener la spiritualité à la religion.Mais pour moi, là spiritualité c\u2019est le respect de l'environnement, le respect de la personne à côté de moi, le respect de toute chose.» Dans la création, ce respect crée parfois des conflits intérieurs, surtout lorsque les sujets abordés peuvent s'attaquer aux parois sensibles des êtres humains.: De tradition animiste, les peuples autochtones croient que toutes les choses sont habitées par une âme, une âme aussi importante que l'âme humaine.«Nous avons fait rire de nous, au 16°et 17° siècles», mentionne ES ax NE + TAM MA AAA | TR pa DT a FREI - ee ema a au détour l'auteur et historien.Pour les autochtones, il est donc absolument impossible de diviser les choses en deux camps, le spirituel et le matériel.«Dans toutes les religions, poursuit Bernard Assiniwi, il y a des spécialistes que l\u2019on appelle des théologiens.Dans la vision autochtone, les théologiens n\u2019existent pas.La spiritualité, ça prend forme dans la vie de tous les jours.La spiritualité, c\u2019est vivre avec sa conscience tous les jours.» se Archives Bernard Assiniwi ua.i Abia 5 ni i a FECES + A A A4 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 3.4.99 \u201con rPCHHOUHSNO SOU SONO VU00 SONO 99 ST0U)SGISUUOSONUSUGNUOS020VDGSGONNOHOSANUOHSSHA4NOHO0ONON NPC ONOSPOSNENONSOONONSOGODEUSSGNGCONO NON HNSÉN4OSON CHOC NHONOOONSDNUONGOCNNÉGOGSDONESOSONSSUUDOUTCSNCOOHODOCOSEE 0000000000 0OO 0 DD 00PO.OT OTVOPON TO SO 00 SO DS22SAuQuE Concepts, principes et spiritualité Les pôles de a créativité CROYANCE, VALEUR, SACRE, SPIRITUALI- TE, AME, ESPRIT, RELIGION, DIVINITE.VOILA TOUT AUTANT DE CONCEPTS QUI NAVIGUENT DANS LES MEMES EAUX, SANS TOUTEFOIS ACCOSTER AU MEME PORT.ILS REPRESENTENT DES POLES QUI SERVENT A DELIMITER ET A BATIR LE TERRITOIRE DE LA CRÉATION ARTISTIQUE.ISABELLE RODRIGUE Collaboration spéciale Vicky Bennett- = +001 100 PERRIER LI Ea ERSTE VEN Uae da ae wee SL «La spiritualité est aussi immense et diverse que la race humaine.Elle s'inscrit à travers de grands courants et de grandes tendances aussi diverses.Et surtout, elle est vécue différemment selon les individus.» Vicki Bennett, docteure en sciences religieuses et archéologue, énonce ces mises en garde avant de se lancer tête première dans une autre précision.«Ce qui est de plus très important, c\u2019est de définir le concept de l\u2019art.C\u2019est quelque chose de très culturel, qui varie selon les perceptions qui sont, elles, construites selon les réalités et les valeurs individuelles.Et la spiritualité influencera la perception, peu importe si la personne est croyante ou pas puisque notre spiritualité influence notre vision du monde.» Une chose est certaine, par contre.De toutes les époques et de toutes les civilisations, la religion a influencé la production artistique.«Les éléments les plus évidents sont les lieux du culte», mentionne M'\"° Bennett.Mais les écrits officiels, qu\u2019ils s'appellent Bible, Coran ou Torah, influencent également les arts.«L\u2019Islam est un bon exemple.Dans cette tradition, vous ne verrez jamais une image représentant Allah.» Une Eglise faite d'images En Occident, l\u2019Église catholique a longtemps été la source de la production artistique.«La religion catholique était un grand protecteur des arts.Elle était à la base des grands mécénats», fera remarquer Vicki Bennett.Les exemples ici sont multiples et vont des vitraux à la décoration des ogives.Par ailleurs, la présence des images caractérise l\u2019Église catholique.«La foi catholique était très vécue par le visuel.Les catholiques x lisaient les images = comme on lit un texte.» Et c\u2019est cette importance même de l\u2019image qui sera à l'origine de grands bouleversements récents.Comme les conventions symboliques, qui nous permettent d\u2019interpréter les images, sont maintenant éclatées.L'image et le symbole qu\u2019elle représente se personnalisent, elles varient selon l\u2019individu.«Si on retourne un siècle et demi en arrière, avant l\u2019avènement du cinéma, de la * vidéo ou de l'ordinateur, l\u2019accès à l\u2019image était très limité.Les images se trouvaient presque uniquement dans les églises.Les images avaient plus d\u2019impact parce qu\u2019elles étaient moins courantes.» Recherche individuelle Lorsqu'on l\u2019interroge 1ENNE MORIN, LeDroit SUr la production artis- LS ©.lique contemaparaine ep.a.Collaboration spéciale I'explique M™® Bennett, - - relation: aydc la>spiritre.0101001008 à AUS C0 0000 T0 230 0DIRDE ap SEINE MD AR LE ils \u2018oa.RIT alité, Vicki Bennett demeure prudente.Elle parlera d\u2019une interconfessionalité \u2014 interrelations entre les religions \u2014 grandissante dans tous les domaines et d\u2019une recherche individuelle pius poussée.Une réalité facilement observable dans la production littéraire, où les ouvrages qui parlent du vécu personnel sont de plus en plus fréquents.«ll y a bien sûr le grande production artistique officielle, par les gens qui se désignent comme des artistes.Mais il y a aussi la pro- ETIENNE MORIN.LeDroit duction artisanale, de la dame qui fait des travaux d\u2019aiguille a la personne qui fait des tatouages.Et la démarche peut-être tout autant empreinte de spiritualité.En ce sens, le rituel de production est peut-être plus important que le produit artistique lui-même», termine Vicki Bennett.Ouvrir les portes - du temple À L'ÉGLISE SAINT-PAUL D'AYLMER, ON A TROUVÉ UNE FAÇON CONCRÈTE ET ORIGINALE DE REDONNER UN ESPACE AUX ARTISTES LOCAUX À L'INTÉRIEUR DES MURS DU TEMPLE.ISABELLE RODRIGUE teow wddovae L'événement annuel Le Dimanche des artistes, dont ce sera la deuxième édition cette année, vise à rétablir le lien traditionnel entre les arts et les espaces de pratique religieuse.«Les artistes ont été impliqués depuis les débuts du christianisme pour illustrer et ornementer les églises, rappelle Marie-Louise Paradis, l\u2019une des organisatrices.Malheureusement, aujourd\u2019hui, on ne fait plus beaucoup de place aux artistes dans les églises.» L'événement, qui se veut une grande fête, est né d\u2019un souhait lancé lors des funérailles de l\u2019artiste-peintre Pierre Debain, qui coïncidaient avec la fête de la Pentecôte.«Son épouse Yvette avait mentionné que ce serait extraordinaire de faire une fête de la création», se souvient M\"\"° Paradis.L'idée, faisant petit à petit son chemin, a pris forme, poursuivant en quelque sorte l\u2019oeuvre de Pierre Debain, cofon- dateur de la galerie l\u2019Imagier d\u2019Aylmer.Lors de la première édition, une vingtaine d'artistes et artisans locaux ont regroupé leurs oeuvres pour les faire découvrir aux yeux curieux du public.«Il ne s\u2019agit pas d'une vente, tient à préciser Marie-Louise Paradis, mais bien d'une exposition.En fait, c'est une célébration de l\u2019esprit à travers les artistes.Et le médium par lequel passe la création peut être varié.» Cette année, le Dimanche des artistes se tiendra le 16 mai.L'an dernier, la musique de l\u2019organiste Sylvain Barrette était demeurée en sourdine.On compte bien lui laisser plus de \u201cew -=++*»< place ce e année, d'aplant plus qui} apra ayec teeeraery es hpisorrelavecin, A5 \u2019 LEDROIT, The Matrix, exigeant long métrage posté au carrefour du suspense et de la science-fiction, s'avère la proposition hollywoodienne la plus osée de ce printemps qui s'amorce.Non seulement le film repose: -il sur de délicats présupposés cosmologiques, mais il met également en scène le rigide Keanu Reeves dans un rôle de sauveur.C'est la semaine sainte, après tout.L'heure est grave.La résistance, bien que vaillante, commence à s'essoufler.Il faut des renforts.C\u2019est ici que surgit Keanu Reeves, comme un lapin du chapeau, pour sauver le jour.Avec le secours d\u2019une équipe-choc \u2014 menée par Laurence Fishburne (Fled) et Carrie-Anne Moss {Models Inc.) \u2014, le grand sec se révélera (encore une fois) à la hauteur.Remarquable par la qualité de ses effets spéciaux aussi que par MICHEL DEFOY Le Droit Leur premier et excellent devoir leur ayant valu un A (rap- pelez-vous le très appliqué Bound), les frères Larry et Andy Wachowski ont pu compter sur de précieux appuis au moment de s\u2019atteler à un deuxième labeur.On leur a ainsi avancé tous les fonds nécessaires et obtenu la collaboration d\u2019un casting international de qualité.Ne restait plus qu\u2019à mettre ces ressources au service d\u2019un récit potable.Un récit très tiré par le cuir chevelu, remarquez, mais néanmoins fascinant.Avisez, La matrix du titre consiste en un univers virtuel où se fondent réalité et simulacre, ou se confondent être et non-être.Dans ce monde synthétique se débattent les derniers hommes, qui luttent pour leur survie avec l\u2019énergie du désespoir.Une forme d'intelligence artifi- cielle, créée de la main même de l\u2019'homo sapiens, cherche à éradiquer toute trace d'humanité de la surface de cette planète.\u2018 MATINÉES vendredi - same! FAMOUS ; et dimanche PLAYERS *@- [représentations avant 18h00) Ci a ee 123 PROMENADES 1100 boul.Maloney 0.:568-1706 MATRIX (13) ven à lun 12:45-15:45-18:40-21:30 mar à jeu 18:40-21:30 10 THINGS I HATE ABOUT YOU (G) ven à lun 13:20-15:25-17:30-19:25-21:45 mor à jeu 19:00-21:20 THE MOD SQUAD (13) ven à lun 13:30-16:15-19:10-21:40 mar à jeu 19:10-21:40 OUT-OF-TOWNERS (6) ven à lun 13:00-16:00-18:50-21:00 mar à jeu 18:50-21:00 eh LTD ey la richesse de son esthétique, The Matrix réussit à se constituer en espace autosuffisant.D'accord, quelques emprunts ça et là (à David Cronenberg, à Chris X-Files Carter) nous arracheront un ex nihilo nihil, mais il faudra faire avec.Et, de toute façon, ces éléments étrangers se greffent parfaitement au corps de l'oeuvre des frangins Wachowski.Si le film risque de ne pas plaire à tous les publics, c\u2019est qu\u2019il a le bonheur (ou malheur, c\u2019est selon) de proposer un humour involontaire impropre au genre et de miser sur l'ineffable Keanu Reeves comme tête d'affiche.Notre homme, toujours aussi raide qu\u2019une saillie, suscite souvent les ricanements.Ce qui en soi n\u2019est pas mauvais, vu l\u2019her- Des jumeaux : l\u2019un est maître des arts martiaux, l'autre maestro.lis vont démontrer au monde entier que deux CHAN valent mieux qu'un.TEMENSIQU Vn 2 wn TRA a ALLIANCE VIVAFILM OTTAWA-HULL, 3.4.99 métisme de la trame narrative, parfois si opaque qu\u2019elle tire sur le cafard.C'est dans ce mariage de légèreté et de sérieux que The Matrix trouve son élan, mais c\u2019est en revanche dans sa thématique complexe qu\u2019il trouve substance et profondeur.Cela dit, là où on a aperçu une flamme pure et nourrie, d\u2019autres ne verront que du feu.Mais une MATINÉES Lundi au vendredi | REPRÉSENTATION AVANT 18H00 (SAUF MARDI) \u2026.VOVOSOOUVGCCNOSOH40CGUSOEVUOOSOHENNUEEOOADENGOCOR6SNG0HOMOHNOUNOGOUONSS0 CONSO T SOU SOU OS0SORSDSUUUSDOGONON HS SONDE SDSOVAOUU0 SOU SONOUO SONO UNSADONONOSNÉGSU6ONO HE 0GCNDO40 90000000 S0UESSESSSS0S0NSSU00T Simulacre et réalité The Matrix chose est sûre, The Matrix constitue un exercice de style tout ce qu'il y a de valable et l\u2019un des films de science-fiction les plus originaux à voir le jour depuis belle lurette.The Matrix, un film de Larry et Andy Wachowski.Avec Keanu Reeves, Laurence Fishburne, Car- rie-Anne Moss, Joe Pantoliano et Hugo Weaving.Présenté du côté de chez Famous Players.\u2014 GUIDE CINEMA ESE) 650% Samedi, dimanche ot jours fériés\u2019 REPRESENTATION AVANT.18HQO + Son digital Billets en vente aux guichets pendant les heures d\u2019ouverture À CRUEL INTENTIONS (AA) ET © MALONEY & L'HOPII AU COEUR DU MENSONGE (G) MAT.VEN.AUMAR.LE DERNIER SOUFLE (13+) .700 9:25 MAT.VEN.AU MAR.\u202612:00 2:20 4:30 FORCES OF NATURE tas).10 9:40 MAT.VEN.AU MAR.\u2026 : LA MATRICE (V.F MAT.VEN.AU MAR.LES BOYS 2 (G) .MAT.VEN.AU MAR ANALYSE-MOI ÇA (V.LE ROIET MOI (VF.KING AND |) (G) MAT, VEN, AU MAR, crc 12:15 2:15 4:30 BABAR: ROI DES ELEPHANTS (G) MAT.VEN.AU MAR.1:30 CRUEL INTENTIONS (13+) 7:05 9:10 MAT.VEN.AU MAR, 3:30 ED TV (VA) (13+) .7:20 9:45 MAT.VEN.AU MAR.1:10 4:00 HISTOIRES D'HIVER (G) MAT.VEN.AU MAR.1:00 SHAKESPEARE ET JULIETTE (V.F.SHAKESPEARE IN LOVE) (G) or T:15 9:40 MAT.VEN.AU MAR.3:25 Somerset et Bank 236-9528 SAVING PRIVATE RYAN \"a = pe LUN.9:15 MAT.SAM.DIM.KANATA cum (I REIN ETT Eg PRE) SHAKESPEARE IN LOVE (A) .MAT.VEN.AULUN.BABY GENIUSES (SP) CRUEL INTENTIONS (AA) THE MATRIX (AA) .ANALYZE THIS (AA) \u2026 45 9:40 MAT.VEN, \u201cAU LUN.gi 7:05 9:50 MAT.VEN, AU LUN.2:00 DOUG'S 15T MOVIE (F) .FORCES OF NATURE (SP).MAT.VEN.AULUN.40 4: ED TV (AA) 7:00 9:30 SAM, 9:00 MAT.VEN, AU LUN.1:10 4:10 SHAKESPEARE IN LOVE (AA) 7:20 9:50 LR à 1278, boul 8t.x FORCES OF NATURE (SP) MAT.VEN.AU LUN.MOD SQUAD (AA) \u2026 MAT.VEN.AULUN.CRUEL INTENTIONS (AA) .; BABY GENIUSES (SP) .5 MAT.VEN.AU LUN.1: ad: 00 EDTV (AA) inn 6:45 9:25 MAT.VEN.AU LUN.1:00 3:40 SHAKESPEARE IN LOVE (AA) \u2026 6:55 9:35 MAT.VEN.AU LUN.vou 1:00 3:30 2 POUR 1 NEVER BEEN KISSED VEN.2 AVRIL SUIVIDE MOD SQUAD 117 1309, ave.Carling 725-2229 + PRINCE OF EGYPT (SP) 30 9:40 MERC.9:40 MAT.VEN.AULUN.12:30 3:00 5:15 PATCH ADAMS (SP) .7:159:50 BABE 2 {F) MAT.VEN.AU LUN.12:40 2:50 6:05 À BUG'S LIFE (F) MAT.VEN.AU LUN.2:50 3:20 YOU'VE GOT MAIL (SP).7:00 9:30 SOUTH KEYS 2214, Bank 736-1115 OUVERT TOUS LES JOURS POUR REP.EN MATINEE A PARTIR DE 10:15 SITE WEB : www southkeys.com THE MATRIX (SP) .10:30 1:30 4:20 7:10 10:20 V FORCES OF NATURE .10:45 1:10 3:40 6:50 9:30 V WING COMMANDER (AA) .10:50 1:05 2:20 6:20 VEN.SAM.10:50 1:05 3:20 À CRUEL INTENTIONS A.ern 3:00 V DOUG'S 1ST MOVIE (SP) \u2026 11:00 12.50 3-10 6:10 DEEP END OF THE OCEAN (A) on 850 V BABY GENIUSES (F) 11:20 2:10 430 6:40 Ÿ TAUE CRIMES [AA) .9:20 4 MOD SQUAD (AA) 11:05 2:30 4:40 8-00 10:40 SHAKESPEARE IN LOVE (AA) .11:25 2:00 4:50 7:50 10:30 v OUT OF TOWNERS (SP) 11:15 2:20 5:00 7:40 10:00 J ANALYZE THIS (AA).10:55 4:10 7:30 9:50 VKING AND | (F) nnn 1:40 VED TV (AA) .0:40 1:20 2:50 7:20 10:10 LIFE IS BEAUTIFUL (AA) SOUS-TITRE ANGLAIS 10:35 1:00 3:30 7:00 9:40 BABY GENIUSES (SP) MAT.VEN.AULUN, .1:30 3:40 LIFE iS BEAUTIFUL (SP) SOUS-TITRE ANGLAIS 30 9:00 MAT.VEN, AU LUN.2 POUR 1 NEVER BEEN KISSED SAM.3 AVRIL SUIVI DE ED TV [ET 111, rue Albert 3¢ etage 233-0209 STATIONNEMENT SOUTERRAIN GRATUIT POUR 3 HEURES SHAKESPEARE IN LOVE (AA) .:1D 4:00 6:40 9:30 JEU.n.nocaorersrcarenesrencones 1:10 4:00 8:30 LIFE IS BEAUTIFUL (SP) SOUS-TITRE ANGLAIS 1:00 3:50 6:30 9:00 ED TV (AA) \u2026 20 4:10 6:50 9:40 FORCES OF NATURE (SP) .12:40 2:50 5:00 7:30 10:00 20 DATES (AA) \u2026 \u2026 12:50 3:00 5:10 7:20 9:20 .1:30 4:20 7:10 9:50 SUCH À LONG JOURNEY \"A ORUEL INTENTIONS (AA) \u2026 1230 2:40 4:50 7:00 9:10 10 THINGS | HATE ABOUT YOU (AA) ee Rib es rente 11:10 1:50 4:00 6:30 9:10 INFORMEZ-VOUS POUR VOUS JOINDRE AU CLUB DES CINEPHILES DE SOUTHKEYS VANIER LLL PE & 150, Gh.Montreal, Vanier 749-4145 AFFLICTION (SP) cers, 7:30 10:00 MY FAVOURITE MARTIAN (SP) MAT.VEN.AU LUN: .1: THE RED VIOLIN (AA) 6:80 9:00 MAT.VEN.AU LUN, DEEP END OF THE OCEAN (SP) y MAT.VEN.AU LUN.\u2026 THE OTHER SISTER (SP) .THE CORRUPTOR (AA) .CRUEL INTENTIONS (AA) CONQUEST (A4) .ELIZABETH (AR) .0 020 MAT, VEN.Au LUN.2: 30 7:20 9:50 MAT.VEN.AU LUN.2:10 40 9:30 MAT.VEN.AULUN.- Hae \"SAE MAINTENANT DISPONIBLE POUR ICUNION.TEL.(13) 706 2650 mend Ryan ry mr tt â wei LEDROIT, OTTAWA- HULL, - Petit bonhomme au grand écran, prise 52 Doug's First Movie Ça naît tout petit, sur les planches d\u2019une B.D.Puis avant longtemps, ça rêve de déménager ses pénates au grand écran.Décidément, ils ont de l'ambition à revendre, ces minuscules bonshommes et bonnes femmes déssinées.Hier, c'était le tour des gen tils Rugrats.Demain, ce > sera celui des morveux STEVE MARTIN | GOLDIE HAWN, gamins de South Park.En attendant, faisons BANLIEUSARDS ARRIVENT , @ connaissance avec Doug #1 \u2014 dont Cest le premier film, faut-il encore le préciser.ture du lagon glauque se manifeste enfin.Voilà de quoi mettre du piquant dans un dessin animé mortel d'ennui.Et, comme si ça ne suffisait pas, sonne au même moment l\u2019heure de la Saint-Valentin et de son bal romantique.Ça va swinguer! Dans sa facture, particulièrement proprette, Doug's First Movie évoque comme une réaction allergique aux grivoiseries de South Park ou à la dissidence des Simpsons.On y recense d\u2019ailleurs des valeurs à l'ancienne, véhiculées avec à peine un soupçon de coquinerie.Ainsi, la bibitte aquatique sera l\u2019objet d\u2019une leçon de tolérance.Les enfants boiront leur lait comme il leur plaît.Une morale sera servie en conclusion, sur la nécessité de respecter l\u2019environnement.Rien de bien subversif, vous en conviendrez.C\u2019est pourquoi on recommandera d\u2019abord Doug'\u2019s MICHEL DEFOY Doug habite la cité de Bluffing- First Movie aux parents qui veu- Collaboration spéciale ton.Il a un ami, Skeeter, avec lent initier leurs tout-petits au lequel il passe le plus clair de son cinéma dans un environnement os ; temps à pister un monstre lacus- contrôlé.gens \u2018qui ant 5 des tre.Il a un chien, Pork Chop, Aux autres, on dira d'attendre l'objet d'un culte depuis sa créa- &ec lequel il entretient de bon- un peu.South Park The Movie tion, au début des années 1990.Nes relations.Il se pâme pour s\u2019en vient et il est même question Pour notre part, on se demande UNE demoiselle, Patti Mayon- que les Simpsons aboutissent bien ce qu'il est possible de trou- \"aise, qui n'a d\u2019yeux que pour bientôt au cinéma.Hip, hip, hip! ver à cet ennuyeux gamin quise autre.Le Hourra! ; ; distingue principalement par ses Doug mène donc une vie bien Doug's First Movie, un dessin trois poils sur le caillou.Mais \u2018ranquille.Mais les choses s\u2019ani- animé de Maurice Joyce, Présenté bon.ment le jour où, Ô joie! la créa- du côté de chez Famous Players.VERSION 0.ANGLAISE A L>AFFICHEY Susans rE FTE RAR Le VERSION 0.ANGLAISE \u2014 À L\u2019AFFICHE! SNS SSI [i mmbuoes) VERSION FRANÇAISE CONSULTEZ LES GUIDES CINEMA 9 HORAIRES DES CINEMAS GATINEAU LIAFFICHEY Sein \u2014\"\u2014 A7 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 3.ro POVÉUE00S4NDO2N0.DU0OG4NUONDONSONONNU0N08SO OU O PS0) HW0DDUS2022N09209P9.S99PS)0S PS0.N400N00 DO NOPNUNUSONNON0NNN6NAN4N0N0 00 SOS ONSOSOUNOG0U.DOC HS GONG HON4DOU NUS SC OS GC NAN 000202000000 420000236089 O250S Encore un film de high school.10 Things | Hate About You Plus populaires que les Beatles The Harmonists Qu'est-ce qui ressemble plus à un film de high school qu\u2019un autre film de high school, on vous le demande.Quelqu'un devrait en glisser un mot aux gros bonnets (dane) hollywoodiens, ces cancres qui s\u2019entétent à nous faire visiter les corridors de leurs écoles jusqu'à converger ses fils conducteurs vers l\u2019incontournable bal des finissants, lieu de tous les clichés et des conclusions imbuvables.Honnêtement, tout bien pesé, on se demande bien quelle pertinence ce film peut avoir par rap- De leur espace-temps \u2014 c'est-à-dire l\u2019Allemagne de l\u2019entre-deux-guerres \u2014, les Comedian Harmonists furent sans contredit les rois, Ils étaient six et for- mérent, avant la lettre, un boys-band qui aurait sans doute accoté les Beatles en fait de popularité.Un nouveau film du Germain Joseph Vilsmaier, de facture parfaitement biographique, raconte l\u2019histoire de ce sextette pas comme les autres.MICHEL DEFOY Collaboration spéciale Les Comedian Harmonists voient le jour dans le faste des nuits berlinoises, vers 1927.Un étudiant en théâtre au seuil de la vingtaine, juif et dynamique, place une petite annonce dans un grand journal.Harry Frommermann (Ulrich Noethen) cherche des acolytes musiciens qui l'aideront a réaliser son rêve: monter un ensemble vocal allemand dans la tradition des barbershop quartets américains.En cours d\u2019audition, un certain Robert Biberti (Ben Becker) s'impose comme un candidat sur lequel on peut compter.Non seulement notre garçon possède une voix remarquable, mais il connaît aussi des gens de talent.Le processus de recrutement se poursuit donc sans heurts.En moins de temps qu'il n\u2019en faut pour chanter Lili Marlene, voilà les Comedian Harmonists assemblés et lancés.Ou presque.1l leur faudra d\u2019abord convaincre un important imprésario de leur valeur.Ce qui sera fait, après un échec inattendu et d'intenses répétitions dans un bordel hospitalier.À partir de ce moment, le groupe connaîtra un «hénaur- me» succès, en Allemagne d'abord, puis dans le reste de l\u2019Europe ainsi qu\u2019en Amérique.Seule l\u2019arrivée au pouvoir du Parti national-socialiste, les nazis, pourra freiner la course folle des Harmonists \u2014 trois de ses membres, juifs, devront s'expatrier.En Allemagne, The Harmo- nists a raflé une demi-douzaine des statuettes offertes par l\u2019industrie en 1998.Deux de ses comédiens ont été récompensés, fort justement, pour la qualité de leur jeu.On soulignera ici le «fort justement», car c\u2019est précisément dans l'interprétation d'ensemble que se situe toute la valeur du long métrage.Ailleurs, quelques menus détails nous ont chatouillés.D'abord, on aura beau dire, mais jamais la popularité des Comedian Harmonists n\u2019est-elle tout à fait démontrée.Au montage, on remarque de nombreuses ellipses qui dénaturent l\u2019ascension fulgurante du groupe.Du reste, les musiciens censés avoir la vingtaine sont campés par des hommes dans la trentaine avancée \u2014 Noëten, par desnotre.Jeanr, « 2 * François Lépine national! Un moindre mal, mais qui nuit à la compréhension de certains enjeux (dont l'affrontement avec de jeunes Aryens, développé sur quelques épisodes).Sinon, pour peu qu\u2019on ne s\u2019embarrasse pas de telles vétilles, on saluera la réalisation de Joseph Vilsmaier (Stalingrad, Brother of Sleep), un réalisateur plein de promesses qui ajoute succès et variété à son jeune palmarès.The Harmonists, un film de Joseph Vilsmaier.Avec Ulrich Noeten, Ben Becker, Heino Ferch et Heinrich Schafmeister.Présenté au cinéma Bytowne du le au 11 avril inclusivement.A IN LOVE en version française SHAKESPEARE ET JULIETTE | SHAKESPEARE plus envie.MICHEL DEFOY Collaboration spéciale On faisait grand cas le mois dernier de la surabondance au grand écran de récits scolaires de tout acabit.Eh! bien, la tendance se maintient et voilà que nous arrive cette semaine 70 Things ! Hate About You, énième variation sur un thème qui commence à se faire rabougri.À partir d\u2019une leçon de géométrie amoureuse \u2014 du genre triangulaire \u2014, 10 Things.propose une réflexion banale sur la nature des sentiments affectifs juvéniles.Pour gagner le coeur de Bianca, Cameron doit convaincre Patrick de sortir avec Kat.Kat étant la soeur de l\u2019autre; Patrick le bum au grand coeur; et Cameron, le p'tit nouveau vite sur ses patins.Autour de ces protagonistes gravitent quelques personnages secondaires, qui traversent le récit une, deux ou trois fois avant de s\u2019en aller.Parmi ceux- là, on a aimé la conseillère pédagogique qui écrit de la porno à ses heures loisibles et le père sévère des deux frangines, un obstétricien porté sur la chasteté.Quelques références brumeuses à Shakespeare \u2014 dont une trame apparemment inspirée de La Mégère apprivoisée \u2014 et un vocabulaire enrichi placé dans la bouche d'élèves à peine articulés donnent l\u2019impression que 10 Things.se cherche des lettres de noblesse qui ne lui reviennent pas.En revanche, 'intégration au corps estudiantin de sous-cul- tures zarbies \u2014 les coffee kids, les cowboys \u2014 jamais vues ailleurs qu'ici atteste un souci d\u2019originalité, souci qui trouve d'ailleurs son pendant au chapitre visuel, par le truchement d'une caméra qui privilégie les prises de vues originales.Malheureusement, 10 Things.commet I'ultime erreur de faire Michel Defoy Nulle part ailleurs Écoutez Michel Defoy à l\u2019émission Nulle part ailleurs, animée par Mario Girard à l\u2019antenne de la première chaîne de Radio- Canada, au 90,7 FM, tous les jeudis à 15h45.CINÉMA 9 ven., sam., dim., lun., mar.: GATINEAU] \"sori dio i ANT | iy) HE ES > mcm 5 ééumnès | mer, jeu.: 7:15 - 9:40 RRS port au grand portrait filmique d\u2019ensemble.D\u2019autres, plus sévères, régleront cette interrogation pour nous en réintitu- lant la chose 70 Things ! Hate About Hollywood.10 Things | Hate About You, un film de Gil Junger.Avec Heath Ledger (Patrick), Julia Stiles (Kat), Joseph-Gor- don Levitt {Cameron) et Larisa Oleynik (Bianca).Présenté du cote des Cineplex Odeon.Www.whatisthemat \u2014 VERSION 0.ANBLMISE-\u2014\u2014 \u2014 VERSION FRANGAISE \u2014 A L'AFFICHE ! [LES PROMENADES GATINEAU | CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS CHOSES QUE JE DÉTESTE DE TOI (VERSION FRANÇAISE DE 70 THINGS | HATE ABOUT YOU) à [6]« PLEIN DPESPRI, » [2]« DESOPILANT.» um Sonde, CLASS MO Je SUPERBE.» \u2018Fai ETERTMIMEN MEPONT/ CO ITERATE [de CHARMANT.» [9] CAPTIVANT.» 8 « DIABOLIQUEMENT HG] « ASTUCIELX.» § Si DRE tol STE | Petar Trovers, SLLIS TREN [2)« INTELLIGENT.» [Bl PLEIN D'IRONEE.» \u20ac&- \\ \u2014 VERSION 0.ANGLAISE \u2014 FAMOUS CONSULTEZ LES GUIDES PLAYERS HORAIRES DES CINEMAS LES PROMENADES | UN VENT DE FOLIE (VERSION FRANÇAISE DE FORCES OF NATURE) wuw.asylum.com/fercesefnaiere AOL Keyword: Forces of Mature \u201cAFEICHEI CONSULTEZ LES GUIDES = tinea or \u2014- oh\u2019 g æ DESTMBUTES Br DRENNONS OSIASUTION LUE DREAM WOSUS M10 1999 REAAORKS LLC PICTURES + HORAIRES DES CINEMAS, GATINEAU Selagtgéts 1 Gm or re mi a © ot RDO S00 xo is i.a oc A, aes wv i * 10 Things I Hate About You Un autre film de high school.Traite d'amour juvénile (et quoi encore!).Quelques clins d'oeil intéressants.Les efforts faits pour sortir du moule ne marchent pas toujours.Se termine au bal des finissants, 6 misère.Les Promenades, South Keys 20 Dates Amusant petit film tourné avec une rande modestie de moyens (60 000 ).Un cinéaste récemment divorcé repart à la recherche du grand amour.Il portera sa démarche, qui passe par 20 rendez-vous galants, jusqu\u2019au grand écran.Adopte une facture pseudo-doc- unientaire efficace.Humour et inventivité au rendez-vous.World Exchange Plaza A Bug's Life Adorable fable entomologique d\u2019une fourmi qui triomphe de I'exclusion et gagne le coeur de la princesse.Ca vous rappelle quelque chose?L'histoire se confond en effet avec Antz, sorti plus tôt et qui a profité de son opportunisme.Côté animation, c\u2019est signé Disney, alors.Westgate Analyze This Curieuse rencontre entre Robert De Niro et Billy Cristal.L'un joue un caïd mal dans sa tête; l\u2019autre un psy débordé qui ne sait pas dire non.Qui est qui, d'après vous?Idée intéressante à la base, mais exploitée sans continuité: sis à mi-chemin entre le rire et le drame, Analyze This souffre d\u2019écartèlement.Quelques bons gags, tout de même.Réalisé par Harold Ramis (Ghostbusters).Cinéma 9 (v.f), Kanata, South Keys Babar: Roi des éléphants Babar, l'éléphant au complet veri et au chapeau melon, est de retour.À la suite de la mort de sa mère, le petit éléphanteau part pour la ville et apprend à vivre comme un humain.De retour auprès des siens, il utilisera son savoir pour mettre fin à la guerre contre les rhinocéros et construire une cité pour ses amis éléphants.Tracé à gros traits, tant sur le plan du dessin quedu scénario, Babar accrochera les bout-de- choux, laissant de glace les plus grands.Cinéma 9 RICHARD GOUDREAU pacaorée AB LEDROIT, Baby Genuises Dans les laboratoires de BABYCO, des chercheurs sans scrupule percent les mystères du langage des enfants qui, derrière leurs ga-ga, goo-goo, cachent une intelligence supérieure.Du haut de ses deux ans, Sylvester s\u2019évade des labos, engage une armée de bout-de- choux et attaque les bureaux de BABY- CO.Un jeu d\u2019enfants qui se résume à un festival d'effets spéciaux sans saveur.Pas de quoi devenir gaga.Avec Kathleen Turner, Christopher Lloyd, Kim Cattrall et Peter MacNicol.Kanata, Orléans, South Keys, St-Laurent The Rage - Carrie 2 Rachel, une jeune marginale qui adore la musique de Garbage, utilise ses pouvoirs de télékynésie pour obtenir vengeance sur des collègues de classe qui la méprisent.Suite complètement inutile et sans intérêt du film d'horreur Carrie, réalisé en 1976 par Brian De Palma.Ridicule.Cruel Intentions Pour flatter-leur égo, une jeune femme et son demi-frère s'amusent à accumuler les conquêtes sexuelles sans lendemain.Leurs petits jeux sensuels les amènent à causer plusieurs dommages parmi la population new-yorkaise.Ouvertement inspiré des Liaisons Dangereuses.Avec Ryan Philippe, Sarah Michelle Gellar et Reese Witherspoon.Cinéma 9, Kanata, Orléans, South Keys, St-Laurent, Vanier, World Exchange Plaza Doug\u2019s First Movie Un autre petit bonhomme fait le saut au grand écran.Doug est un gamin ennuyeux qui passe son temps à pister un monstre lacustre et qui rêve de tenir la main de la jolie Patti Mayonnaise.Très propret.Rien à voir avec les Simpsons ou South Park.S\u2019adresse principalement aux tout-tout-petits.Orléans, South Keys EDtv Un fainéant dans la trentaine se voit désigné pour apparaître à la télé 24 heures sur 24, dans une émission en direct sur sa vie.La télé toute puissante s\u2019accaparera de la vie du jeune homme pour en faire une attraction démesurée.Oeuvre inspirée du film de Michel Poulette Louis 19: le roi des ondes.Dur, dur.Cinéma 9, Orléans, South Keys, St-Laurent, World Exchange Plaza cone gitome oo LOUIS SAIA Aa: , CINÉMA 9 ae s] A AFCA TY EAU ven., sam., ci.un, mars 1:18 7:15 JULIEN POULIN * SERGE HOUDE © MICHEL GOYETTE LINDA SINGER * LORNE BRASS VISYYN 4 gy, mansoumoux CLAUDE VEILLET JACQUES BONN 43 HE A L\u2019AFFICHE! ES RENE | fon sms iia SAA (a: ,; Elizabeth Des complots, de l'intrigue, des coups bas, en voulez-vous en voilà, Il s'en passait de belles à la cour d'Elizabeth première, dite Reine Vierge d'Angleterre.C'était au siècle seizième.Une fois la trame déchiffrée, on se régalera d\u2019une somptueuse production, luxueusement photographiée et mise en scène sous la gouverne de Shekhar Kapur.Pour habiter le film, on a choisi deux vedettes australiennes: l'excellente Cate Blanchett (Oscar & Lucinda) et Geoffrey Rush (Shine).Vanier Forces of Nature Un jeune homme coincé se rendant a son mariage rencontre une jeune femme originale avec qui il partage ses mésaventures.Comédie romantique mettant en vedette Ben Affleck et Sab- dra Bullock.Bof! Cinéma 9, Orléans, South Keys, St-Laurent, World Exchange Plaza Histoires d'hiver Pour Martin, 12 ans, il n'y avait que le hockey dans la vie.Tout cela va bientôt changer: notre garçon va bientôt se découvrir un goût pour la contestation et pour.les filles.Tant que ce n\u2019est pas pour la boisson! Histoires d'hiver est un film québécois réalisé par François Bouvier (Les Matins infideles).Inspiré du livre Des histoires d'hiver, avec des rues, des écoles et du hockey, du Hul- lois Marc Robitaille.Frais.Accessible.Sensible.Un sorte de conte pour tous avec beaucoup de substance.Cinéma 9 Le dernier souffle Un policier modèle enquête sur la mort de son jeune frère néo-nazi.Plus il avance dans ses recherches, plus étonnantes sont ses découvertes.Mais une série d'événements encore plus surprenants attendent le policier.Bon polar.mettant en vedette Luc Picard et Julien Poulin.Cinéma 9 Les Boys Il Cette fois, notre équipe de vaillants plombiers s\u2019embarque pour un tournoi international de «ligues de garage» à Chamonix.Les Marc Messier, Patrick Huard et tous leurs coéquipiers rechaussent leurs patins dans cette suite du méga-succès du cinéma québécois, commise par Louis Saïa.Une farce franche et honnête qui ne se cantonne pas au vestiaire (comme Les Boys 1), heureusement.Cinéma 9 Le Violon rouge Un beau film signé François Girard, un périple qui se déroule sur trois siècles et dans cinq pays.Un luthier fabrique un instrument parfait mais verra son destin basculé.Avec une distribution internationale: Samuel L.Jackson, Greta Scacchi, Sylvie Chang, Jean-Luc Bideau.Vanier My Favorite Martian Remake pas nécessaire de la vieille série télé.Met en vedette Christopher Lloyd dans le rôle de la créature pas.Cette commissaire me fait songer à cette femme inspecteur de « Fargo » des frères Coen.Luc Perreault, LA PRESSE XXXX Du grand Chabrol servi.par d\u2019excellents dialogues.Le Parisien Une oeuvre d'atmosphère troublante, bien servie par la qualité de ses comédiens.Odile Tremblay, LE DEVOIR Construit sur des moments épatants de férocité.Un bon cru Chabrolien.Marie France Sein OTTAWA: HULL, 3.encoscoucu [IYI senvoconse \u2014.secvonsenuoou0e seoscessrcasaucus sacroosposnassanena00 sacausana4ts.s>2W 00200000 0nO0DO2NG00NOU 00022 GOU BUS veresessaasesns ey ver x fra FIRE UN PARI AAS e.Ç RTS 2X) {ET ver, - PICTURES.A L'AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINEMAS! Les rebondissements ne manquent 34 À L'AFFICHE! wen., earn.p dim- 4un., man: 4.99 ¢nsessesescsesessenssssenssse HVOLOPODONU6HOONAUNNOSNOSISSNONSOSHNOSSCONONSOSSNESSONSONGOHOn UN se échouée sur la planète bleue.Jeff Daniels lui offre l'hospitalité.Très quelconque.Nous arrache quelques rires, mais timides.Aussi avec Elizabeth Hurley et Daryl Hannah.Vanier Patch Adams Patch Adams, un dépressif, découvre que sa vocation est la médecine.A l\u2019imiversité, malgré sa réussite éclatante, Patch ne croit pas en la vision de la profession prônée par les enseignants.Dans le but d'humaniser les traitements, il offre des visites impromptues à quelques patients de l'hôpital.C\u2019est le coup de foudre.La bonne humeur communicative de Patch Adams séduit tout le monde, sauf bien sûr le recteur de l'université qui ne croit pas aux techniques de Adams.Avec Robin Williams.Westgate Quand je serai parti.Le cineaste Michel Brault signe une oeuvre politico-historique traitant de la période des Patriotes en 1837-1838.Une leçon d\u2019histoire incontournable.Avec Francis Reddy, David Boutin, Emmanuel Bilodeau et Claude Gauthier.Promenades Shakespeare in Love Comédie romantique réalisée par John Madden (Mrs Brown).Située à la fin du XVI siècle, elle raconte les tribulations de Will Shakespeare (Joseph Fiennes), le très célèbre dramaturge, en pleine panne d\u2019inspiration.Une muse lui viendra en aide (Gwyneth Pal- trow).Mélange assez habile de réalité et de fiction.Durée un brin excessive.Jeu des comédieris principaux assez tiède.Cinéma 9 (v.f), Kanata, Orléans, South Keys, St-Laurent, World Exchange Plaza Such A Long Journey Raconte les petits et moyens drames d'une famille de Bombay, à l\u2019aube du conflit de 1971 entre l'Inde et le Pakistan.Rythme lent mais se prêtant à de riches bouleversements.Distribution particulièrement attachante.Très beau.Réalisé par Sturla Gunnarsson d\u2019après le roman de Rohinton Mistry.World Exchange Plaza The Corruptor Chow Yun-Fat et Mark Walhberg incarnent une paire de policiers qui combattent le crime organisé dans le quartier chinois.Dans un métier où l\u2019on se promène sur le fil du rasoir, la moindre erreur pourrait être fatale.L\u2019honneur se confronte à la trahison dans ce film plutôt bien constitué.Vanier The Deep End of the Ocean Une mère de famille à qui tout réussit voit son univers s\u2019écrouler lorsque son fils cadet se fait kidnapper.Neuf années passent avant que I'enfant perdu lui revienne miraculeusement.Mais est-ce pour le meilleur?Adaptation plus ou moins réussie d'un best-seller émouvant.Avec Michelle Pfeiffer, Treat Williams et Whoopi Goldberg.Les Copiers jets Promenades, South Keys, Vanier The Harmonists Biographie retraçant les exploits musicaux des Comedian Harmonists.De son espace-temps \u2014 l\u2019Allemagne de l'entre- deux guerre \u2014 cet ensemble vocal fut le roi.Le chant du cygne se fait entendre à l\u2019arrivée d'Hitler du pouvoir.Excellente direction d'acteurs.Sympathique distribution.Quelques lacunes au scénario.Solide réalisation signée Joseph Vils- maier (Stalingrad).Bytowne The Matrix Posté au carrefour du suspense et de la science-fiction, The Matrix constitue un film hybride saisissant.Grosso modo, raconte le combat de l\u2019homme contre la machine dans un univers virtuel (la matrix du titre).Réalisé par les frangins Wachowski (Bound).Esthétique brillante.Effets spéciaux puissants.Humour bienvenu quoique involontaire.Avec Keanu Reeves et Laurence Fishburne.Cinéma 9 (v.f), Kanata, Les Promenades, Orléans, South Keys The Mod Squad Trois jeunes voyous sont remis en liberté en échange de leur collaboration avec la police.Au cours de leur enquête, les trois morveux voient leur destinée prendre une toute autre direction après la découverte d\u2019un mystérieux assassinat.Avec Claire Danes, Giovanni Ribisi et Omar Epps.South Keys, St-Laurent The King and I Au 19e siècle, une enseignante britannique est envoyée au Siam pour éduquer les enfants du vaniteux roi du pays.Retranscription en dessins animés de la célèbre comédie musicale.Malgré animation qui laisse à désirer (oncle Walt n\u2019es pas derrière ce projet) , les enfants devraient aimer.Cinéma 9 œ.J).South Keys The Other Sister Une jeune femme retardée revient parmi sa famille après avoir séjourné dans un pensionnat spécialisé.Le retour occasionne des frictions alors que la jeune femme veut s'affranchir de l'emprise de sa mère qui tient à la surprotéger.Avec Juliette Lewis et Diane Keaton.Vanier The Out-of-Towners Steve Martin et Goldie Hawn incarnent un couple qui doit quitter un petit bled de l'Ohio pour se rendre à New-York.Mais les voyageurs éprouvent dès le départ de nombreux ennuis qui ne font qu'empirer une fois rendus dans la ville de New-York.Comédie sans réelle originalité.Les Promenades, South Keys The Prince of Egypt Spectaculaire film d'animation signé DreamWorks.Raconte l'épopée de Moise, grand héros rassembleur, d'après un récit extrait de l'Ancien Testament.Emprunte quelques raccourcis narratifs, mais compte sur un contenu à haute teneur spectaculaire.Un peu sombre pour les tout-petits.Westgate The Waterboy Adam Sandler trouve ici un autre role de niaiseux: Bobby Boucher est un Cajun simplet qui, de porteur d\u2019eau, devient soudain vedette de football universitaire.Contient bien deux ou trois gags presque originaux.En revanche, le scénario est cousu de fil blanc et collectionne les clichés.Réalisé par Frank Coraci, qui avait déjà employé Sandler à meilleur escient dans The Wedding Singer.True Crime Clint Eastwood se met en scéne dans la peau de Steve Everett, un journaliste d\u2019enquête loin d\u2019être parfait.Ancien alcoolique, couchant avec la femme d\u2019un de ses supérieurs, marié et père d\u2019une petite fille qu\u2019il néglige constamment, Everett ne possède pas moins un bon nez pour découvrir des histoires salées.Qualité qui sera peut-être son salut au sein du quotidien pour lequel il travaille.Cinéma 9 (v.f), South Keys Également au programme Conquest: Vanier Affliction: Vanier Wing Commander: South Keys You've Got Mail: Westgate Babe 2: Westgate Saving Private Ryan: Somerset , Au coeur du mensonge: Cinéma 9 PBL ER Soli xchange Plaza Et voilà que Steve Martin joue les visiteurs paumés dans la grande ville.Dans ce cas-ci, il s'agit de New- York, la pomme démesurée dans laquelle on peut découvrir de drôles de surprises à chaque coin de rue.Mais de surprises, il n\u2019en est point question dans ce film vieillot et fade.CHRISTIAN COTÉ collaboration spéciale Pour jouer la douce moitié du comédien à la crinière d'argent, le réalisateur Sam Weisman a voulu y mettre toute la gomme en lui adjoignant une blonde Goldie Hawn toute fraîche et pimpante.Mais plusieurs heures après le visionnage, l'effet dynamite se fait encore attendre.Le duo incarne donc un couple dans la cinquantaine vivant dans une paisible demeure au beau milieu de l\u2019Ohio.«Abandonnés» par le dernier de leurs enfants qui quitte pour l'étranger, Henry et Nancy Clark se retrouvent seuls face à leurs problèmes conjugaux.Heureusement pour le mari et la femme, un petit périple vers New York va venir ajouter un peu de piquant dans leur vie un peu monotone.Henry doit s\u2019y rendre pour se plier à une entrevue qui COLE men |G A L\u2019AFFICHE! mr ETAT EEE a PET Por CFCF TV www.ed-tv.com CONSULTEZ LES GUIDES HPRAIRES PES CINEMAS A9 LEDROIT, lui permettrait peut-être d\u2019obtenir un poste important dans une agence de publicité.Mais voilà, le périple vers la mégalopole n\u2019est pas de tout repos.Nancy et Henry doivent rivaliser d'ingéniosité pour contourner les obstacles qui se dressent sur leur route.Après avoir perdu valises, voiture et tout le reste, le couple se retrouve à New York en début de soirée sans trop savoir ce que l'avenir leur réserve.Il y a bien le rendez-vous de Henry prévu à 10 heures le lendemain matin, mais entre- temps, c\u2019est le vide, l'inconnu.Et ce n\u2019est pas le gérant de l'hôtel où le couple devait coucher qui sera sympathique à la cause désespérée des Out-of-Towners.La nuit sera longue au coeur de la ville.Dès les premières minutes du ui a UnivEpSaL © MERA SNORE Arr rey Tne TT TERT EET MESSE 7 \u2014 =X yor NE MA D \u2014 «[ GATINEAU 14: OTTAWA-HULL, 3.4.99 Rien de neuf Out-of-Towners film, on croit assister à une réédition du film Planes, Trains and Automobiles mettant en vedette Martin et le regretté John Candy.On croit retomber dans cette série de déveines des moyens de transport.Après quelques instants toutefois, la situation revient à la normale.Une histoire de Neil Simon est à l'origine de Out-of-Towners, et la parenté est assez facile à établir entre l\u2019auteur et le résultat sur écran.Mais sans avoir de mauvaises intentions, le film ne tient pas ses promesses.Steve Martin a déjà été plus énergique ailleurs que dans la peau de Henry Clark.À la lumière de cette prestation, il semble toutefois à toujours confiné dans le même genre de rôle qu\u2019il occupe depuis des lustres.A Tinstar de Goldie Hawn, qui ne peut manifestement rien faire pour améliorer l\u2019ensemble, John IMAX / OMNIMAX\" necsocceuss Cleese ne parvient pas à sortir la production de son ineptie.Son rôle trop embryonnaire aurait nécessité une plus belle part.Ce n\u2019est que partie remise.Le film offre un résultat loin d\u2019être concluant et tend même fortement vers la déception quoiqu\u2019on ne pouvait s\u2019attendre à beaucoup de la part de Steve Weisman, réalisateur de George in the Jungle et de D2: The Mighty Ducks.Avec trois comédiens de la sorte, il aurait dû s\u2019en sortir honorablement; pourtant, il flanche sans jamais pouvoir renflouer toute son entreprise.Out-of-Towners reste une «comédie» assez convenue, sans relief ni piquant.On attend encore la surprise.Out-of-Towners, un film de Sam Weisman.Avec Steve Martin, Goldie Hawn et John Cleese.Présenté dans les cinémas de la région.Consulter les horaires.OMNIMAX \" SUPER SPEEDWAY HORAIRE EN FRANÇAIS : Du mardi au vendredi à 17 h.Les vendredis à 22 h.Les samedis et dimanches à 16 h.OMNIMAX\u201d HORAIRE EN FRANÇAIS : Du mardi au vendredi à 16 h.Les mercredis à 19 h.Les vendredis à 21 h.Les samedis et dimanches à 13 h.LE/THE SERENGETI HORAIRE EN FRANÇAIS : Du mardi au vendredi à 13 h.Les vendredis à 20 h.Les samedis et dimanches à 17 h.PRÉSENTÉ PAR : MUSÉE CANADIEN # = DES CIVILISATIONS OTTAWA CITIZEN TAKA) ARTE.1 Ganads, : (que) 778-7006 FM es EE AE TT II Er a LEO Lie GUICHETS DU CENTRE NATIONAL DES ARTS 755-111 7 3 www.hie etmaster.a, Er e\u2014 dus pe 7 AT a AE i ve = I A10 LEDROIT, Annick Léger, comédienne à temps complet À 31 ans, Annick Léger rejoint les Gilles Provost, Hedwige Herbiet, Jean-Claude Marcus, Robert Marinier, Jean-Marc Dalpé et Roch Castonguay, tous lauréats du prix théâtre Le Droit.La comédienne est encore tout étonnée de l'honneur.«Ce sont des gens que j'admire.C\u2019est étrange de me retrouver aujourd'hui à leurs côtés, surtout à mon âge.» CAROLINE BARRIÈRE Le Droit Pourtant, elle a en fait du chemin la petite fille d\u2019Elliot Lake, ville minière au nord de l'Ontario à mi- chemin entre Sudbury et Sault- Sainte-Marie, depuis qu\u2019elle a quitté les siens en direction de l\u2019Université d'Ottawa en 1986.Elle s\u2019imaginait bien plus professeur de français que comédienne.Ils ont été plusieurs à lui montrer le droit chemin, comme si son entourage savait mieux qu\u2019elle ce qui l\u2019attendait.La jeune femme aux yeux verts et au sourire moqueur compte à son actif tout près de 50 productions professionnelles.Elle a été de toutes les scènes en se produisant au Théâtre de l'Île, au Théâtre du Nouvel-Ontario, au Centre national des arts, avec le Trillium, le Great Canadian Theatre Company et Triangle Vital, en plus d'avoir joué autant les classiques que des textes contemporains.Bien connue en Outaouais, elle a participé a quelques tournées a Rimouski, Montréal, Toronto et Sudbury.Samedi dernier, Journée mondiale du théâtre, elle se voyait récompensée pour À la recherche de signes d'intelligence dans l'univers, où elle incarnait seule 12 personnages.La pièce, mise en scène par Sylvie Dufour, avait été présentée par le Trillium l\u2019automne dernier.En plus de jouer chacun de ces êtres étranges et différents, elle signait aussi la traduction en 1993, à la demande de Claire Faubert.Annick Léger avoue avoir souvent rêver secrètement de jouer cette fable inclassable.Mais l\u2019offre ne venait pas jusqu\u2019à ce que Sylvie Du- four « 3 AV ÈS 520 be 5e 4e \u20ac = lui demande d'en faire la lecture.«Ç\u2019a été ma plus longue audition à vie, se souvient-elle.Le texte faisait trois heures à l\u2019époque!» Et voilà que le projet se concrétisait e La découverte des planches Encore toute jeune, elle a découvert le théâtre par l\u2019entremise de l\u2019un de ses frères.«Quand je l'ai vu joué, j'étais fascinée.C\u2019était mon frère, mais ce n\u2019était pas lui en même temps.J'ai fait un peu de théâtre au primaire et deux spectacles solo à 16 et 17 ans.» Douée pour l'art oratoire, I'écriture, la poésie et le dessin, elle s\u2019amuse à réciter la «tirade du nez» de Cyrano, s'intéresse à Molière et à Camus et dévore tous les livres qui lui tombent sous la main.«J'avais beaucoup de plaisir.Je m\u2019amusais avec des personnages que je mettais en scène, mais je ne savais pas vraiment que déjà, j'étais sur la voie du théâtre.» C\u2019est un professeur de français qui l\u2019incite à explorer ce monde étrange.Pourtant, elle s'imagine bien plus enseigner elle-même le français.Elle songe à étudier en lettres, sans envisager une carrière de comédienne.De rencontre en rencontre, elle découvre vraiment cet univers.Claire Faubert, Tibor Egervari et Jean Herbiet, toutes des figures de la scène régionale, lui ouvrent la porte.Avant la fin de ses quatre années à l\u2019université, elle obtient son premier contrat professionnel en 1989, aux côtés de Viola Léger, dans La Visite des sauvages, au Théâtre de l\u2019Île.Elle se joint ensuite à la troupe permanente du Musée canadien des civilisations où, durant un peu plus de quatre ans, elle joue-cing fois par jour dans les deux langues officielles.Au total, elle participe à environ 1500 représentations.«J\u2019ai même joué pour Jean Chrétien et Bill Clinton!» Puis, Claire Faubert, à la tête du Trillium, lui offre des rôles Fan importants à chaque saison.De fil en aiguille, Annick Léger s'impose.«J'aime jouer des personnages qui ne me ressemblent pas et expérimenter d\u2019autres perceptions.Chacun a ses grottes.Il faut trouver le passage, découvrir les dédales pour s\u2019y rendre et savoir ce qui les anime.Ma job est de les laisser parler à travers moi, me laisser habiter par ces âmes.» Les vers des classiques et les oeuvres des plus grands auteurs fran- co-ontariens l\u2019animent tout autant.Une certaine constante se dégage des rôles qu\u2019elle a tenus.Elle interprète souvent des êtres aux dehors solides, mais dont l\u2019intérieur se révèle plutôt fragile.Les reines méchantes et les mères autoritaires, elle en a incarnées plusieurs, dont beaucoup étaient plus âgées qu\u2019elle.«Je crois qu\u2019on nous stéréotype facilement, et les gens près de nous le font peut- être davantage.» Le travail Elle joue tellement au théâtre, en plus de tâter à la mise en scène, qu\u2019elle a fait très peu de télévision.On a pu l\u2019apercevoir dans la série On se branche à TFO, aux côtés de Paul Latreille.En plus de quelques contrats de publicité, elle a souvent participé à des tournages vidéo pour des projets gouvernementaux.La narration et le doublage sont une avenue qui donne du travail à la comédienne.Impossible, donc, de vivre uniquement de théâtre.Pour gagner sa croûte, il faut jumeler les occasions.= Bien OTTAWA-HULL, 3.esses éVOUUNDS4HDUONGOA0SOUONOOUONSGONOGODOONDADHOBNANAUSOSOSUONOODUVEUOO0SAUSNENCSSOSSNMOVSGOOS OS 0CSOCEOOANNONNECNUOOSGNOONEGNONENSESSÉ00 40 SAS NON ESDON0ODONGOUSPG0 5000020000 PS 0 S00DO00 60220 SSSOSSE4O qu\u2019elle se considère comme très chanceuse, elle avoue qu\u2019une de ses meilleures années \u2014 13 productions au total \u2014 ne lui a pas permis de rouler sur l\u2019or.Le temps investi est trop considérable au bout du compte.Pour À la recherche de si- * sger gnes d'intelligence Annick Lé9 dans l'univers, elle a calculé 180 heures pour apprendre le texte, 30 heures d\u2019italienne (répétitions informelles, texte en main) et 170 heures de répétition, en plus des soirées consacrées à la préparation et la présentation de la pièce.«Je ne dis pas ça pour me plaindre, insiste-t-elle.J'ai eu tellement de plaisir, mais il faut s'investir.Dans une petite région, on ne doit pas oublier le danger de la surexposition.» Quand on consulte sa feuille de route, on s\u2019étonne du parcours, mais l\u2019étiquette région s\u2019assume parfois difficilement.Hors des grands centres, point de salut?La comédienne se bute à certaines attitudes méprisantes envers les comédiens d\u2019ailleurs.Les coproductions sont une solution, dit- elle, mais les rôles proposés sont souvent secondaires.«Pourquoi on ne nous considère pas?» ; Face a l'avenir C\u2019est ce genre de constat qui la fait hésiter à continuer, au- jourd hui plus que jamais.Annick Léger se pose des miu ss = MORIN.LED'O! ÉTIENN questions, beaucoup de questions quant à son avenir.D'un côté, elle songe très sérieusement à aller voir ce que Toronto peut lui offrir, et de l\u2019autre, elle remet en question le métier.«Mon indécision vient peut-être de mon âge et de ma vie personnelle.On doit consacrer tellement de temps au théâtre.Le style de vie, les heures de soir et les fins de semaines, l'insécurité financière, le besoin de prendre de longues vacances, tout ça me pousse à réfléchir sérieusement.» Sans aucunement dénigrer la région, elle affirme en avoir fait le tour à maintes reprises.Elle pose maintenant son choix sur la Ville- Reine, car depuis deux ans, un agent l'y attend.Après tout, elle est parfaitement bilingue, elle peut aussi bien jouer en français qu'en anglais.«Je pense que Toronto ouvre plus facilement les bras que Montréal, où il y a plus de travail, mais aussi plus de monde.Je pense que l'investissement serait plus long avant d\u2019entrevoir des dividendes, mais l\u2019un n'empêche pas l\u2019autre.Mais c\u2019est sûr, si on m\u2019offre quelque chose ici, je vais revenir.» Ca son nouveau ces *opie¥conforme SAMEDI 24 AVRIL OPERA DU CENTRE NATIONAL DES ARTS ® EEE ES RT fr ins ee Lee Te owe RE ll FA i talent Ty bouger, RTT \u201c¥ dialoguer avec le LAS du EE \u201cl\u2019humour avec doigté*.- Pierre-Paul Noreau, Le Soleil | BILLETS: j | GUICHET DU GNA Ÿ COOP DU COLLEGE DE L'OUTAOUAIS Er | TERMINUS VOYAGEUR 238, BOUL.ST-JOSEPH, RUE ae LS | Internet : www.ticketmaster.ca 755-1111 \u201cOn peut comparer sa performance 5) celle des plus grands imitateurs Le André-Philippe Gagnon.- Jean Beaunoyer, LaPresse - A a US EN COLLABORATION AVEC : AP CHOT 40 LeDroit A12 LEDROIT, vroousssreuentanennceneonnenecoAS3W40019HE022SVOU0E s.\u2026.0.Bonne fête Duke! Les 100 ans d\u2019un grand du jazz Tenté dans sa jeunesse par une carrière comme artis- te-peintre, Edward Kennedy Ellington découvre la musique a Page de 13 ans.Dieu merci! ll aurait sans doute été un peintre de grand talent, mais un monde privé de ses merveilleuses compositions (dont le nombre dépasse largement les 2000) serait bien pauvre.ROBERT FONTAINE Collaboration spéciale Ellington, que ses amis adolescents baptiseront plus tard «Duke» à cause de ses belles manières et de ses goûts raffinés, est né le 29 avril 1899 à Washington, il y a 100 ans.Décédé en 1974, sa musique et sa vie feront l\u2019objet de nombreuses célébrations tout au long de cette année.Ici, à Ottawa, c\u2019est Dean Pallen qui a décidé, avec l\u2019aide du regroupement Music Now, de mettre sur pied le premier festival Duke Ellington, pour commémorer l\u2019événement.«J'espère que ce festival contribuera à mieux faire connaître Ellington, pas seulement son œuvre musicale, mais aussi la richesse de sa contribution à tous les niveaux culturels», a expliqué le saxophoniste de 38 ans.Le festival comporte des spectacles, des sessions d'improvisation, des conférences et tables rondes, une exposition de photographies, ainsi qu\u2019une grande fête le soir du 29 avril qui sera l\u2019occasion par excellence pour tous les «Ellingto- manes» de se rencontrer.Les œuvres de Duke Ellington occupent une place privilégiée dans le patrimoine musical mondial.Nombreuses sont les personnes qui connaissent ses airs sans nécessairement en identifier le compositeur.Satin Doll, It Don't Mean A Thing If It Ain\u2019t Got That Swing, Mood Indigo, In A Sentimental Mood et Sophisticated Lady ne représentent qu'une infime partie de son ceuvre.Ellington n\u2019a pas composé que des chansons populaires.On compte aussi parmi ses œuvres de nombreuses suites (notons The Queen's Suite et The Far-East Suite qui sont d\u2019une rare beauté), des musiques de film (Anatomy of a Murder réalisé par Otto Preminger et Paris Blues avec Paul Newman et Sidney Poitier) et même un très beau ballet, The River du chorégraphe Alvin Ailey.Prolifique, sophistiqué, humanitaire, grégaire, Duke le globe-trotter a visité les quatre coins de la planète comme ambassadeur de la musique, qui était, croyait-il, un outil de rassemblement et d\u2019inspiration divine plus puissant que toutes les armes et les préjugés.ll y a plusieurs excellents spectacles au menu pour ce mois Ellington.Tout d\u2019abord, le After Eight Jazz Club présente ce soir (3 avril) le, saxophoniste montréalais Richard Parris.C\u2019est une belle chance d\u2019entendre ce grand musicien dont les prestations à l\u2019extérieur de Montréal se font très rares.Il dirigera pour l\u2019occasion un quatuor qui se produira également le 4 avril au Empire Grill.Ensuite, les 9, 10 et 11 avril, ce sera au tour de deux des plus formidables instrumentistes du Canada d'explorer la mine d\u2019or Ellingtonienne: le saxo alto Dave Turner et le dynamique pianiste Jean Beaudet.Toujours au After Eight, les 16 et 17 avril, on pourra entendre le clarinettiste Robert Lepage accompagné de l\u2019excellent Normand Guilbeault à la contrebasse.On entend trop peu la clarinette de nos jours et Lepage est un des maîtres de cet instrument.Son jeu limpide est coloré d'un lyrisme exceptionel.Ce duo se produira aussi au Empire Grill le 18 avril.Peut-être & le groupe de jazz le mieux connu de la région, Chelsea Bridge, présentera un spectacle «tout-Elling- ton» au After Eight les 23 et 24 avril ainsi qu\u2019au Empire Grill le 25 avril.Ce groupe, dirigé d\u2019une main sûre par le saxo Rob Frayne, est reconnu pour la qualité et l\u2019intensité de ses spectacles.I] y aura aussi une soirée d'improvisation organisée au After Eight le 15 avril, ce qui permettra aux musiciens de la région de ponctuer musicalement les célébrations.Le 29 avril, date de naissance de Duke, s'ouvrira à la Bibliothèque nationale, rue Wellington, une exposition de photographies regroupées sous le thème Duke Ellington au Canada.Ce sera OTTAWA-HULL, 3.l'occasion pour plusieurs de revivre des moments mémorables, comme la dernière visite d\u2019Ellington et de son grand orchestre à Ottawa en 1972.Pour ceux et celles qui aimeraient échanger sur tous les aspects de l'art et de la carrière d'Ellington, soulignons la table ronde qui aura lieu à la librairie Chapters (angle Rideau/Sussex) le 6 avril à compter de 19 h 30.On comptera parmi les participants le saxophoniste Billy Robinson, Ron Sweetman, de CKCU, et Jacques Émond, du Festival international de jazz d'Ottawa.Et finalement, pour les «branchés», l'Association des journalistes de jazz organise une discus- sion sur Internet le 12 avril.L'adresse Web est http://www.jazzhouse.org Une fête viendra couronner le festival, le 29 avril au After Eight Jazz Club, permettant aux participants d\u2019écouter des enregistrements d'Ellington, dé jaser dans une ambiance détendue et de lever un verre (ou deux!) à ce grand compositeur et à son œuvre.Pour plus de renseignements : After Eight Jazz Club: 101 Sparks - 237-5200 Empire Grill: 47 Clarence - 241- 1343 Chapters: 47 Rideau - 241-0073 Bibliothèque nationale du Canada: 395 Wellington - 995-9481 BOUSILLE ET LES JUSTES GÉCTNKS L\u2019ÉTINCELLE dans la Grande Noirceur Au milieu de la Grande Noirceur duplessiste, Gratien Gélinas met le feu aux poudres.Le théâtre traditionnel vole en éclats.Créée en 1959, Bousille et les Justes ouvre la porte à la Révolution tranquille.Pièce maîtresse de son oeuvre, elle est jouée 567 fois en 1976 ! En hommage au maître de la satire, voici la version 1996 avec Denis Bouchard, Janine Sutto et Gildor Roy.DIMANCHE 4 AVRIL h30 i A13 LEDROIT, Tout en bleu Le Boppin Blues Band «Le blues, c\u2019est pas seulement chanter «j'ai perdu ma femme ou j'ai perdu mon char\u201d! Nous, on préfère dire qu\u2019on joue du blues heureux.» CAROLINE BARRIÈRE Le Droit Mike Goudreau du Boppin Blues Band ne fait pas cette affirmation à la légère.Avec un quatrième album intitulé Happy Go Lucky, on est forcé de le croire.Le spectre bleu prend ici des nuances variées où les styles country, New Orleans, funky, swing et big band se succèdent sans anicroche.Le bonheur tient dans les petites choses simples de la vie, paraît-il.Le groupe formé en 1992 dans les Cantons de l\u2019Est ne cesse de grandir.Le guitariste, chanteur et compositeur Mike Goudreau s'était lancé dans l'aventure avec le batteur Richard Mister Shuffle Bergeron.Avec le temps, ils se sont adjoints les services de Jacques Jobin à la basse, Maxime Saint- Pierre à la trompette, Peter Browne d'Ottawa au piano et Dany Roy au saxophone.Tout récemment, le tromboniste Serge Arseneault devenait le numéro sept de cette grande équipée.Pour leur spectacle de ce soir à la Maison Maxime, seul le pianiste manquera à l'appel.Une solide section de cuivres fera vibrer les amoureux de grandes formations musicales.Bon an mal an, le Boppin Blues Band donne plus d'une cinquantaine de spectacles.Ce qui distingue la formation de la majorité des bands de blues est sans contredit son attrait pour le matériel original.Happy Go Lucky compte 10 compositions maison sur les 13 proposées.Il faut aussi s\u2019attendre à une reprise de Stevie Ray Vaughan avec Look at Little Sister.En spectacle, plus de la moitié des pièces sont de leur propre cru.«Pour nous, c\u2019est très important car la plupart des groupes de blues et de jazz se contentent de covers.Nos chansons nous font sortir du lot.Il faut vraiment les peaufiner et travailler les arrangements pour gagner le public», explique Mike Goudreau, qui ne veut pas souffrir de la comparaison avec les classiques.En francais Qui plus est, le Boppin Blues Band a décidé de tâter le terrain du blues en français après des demandes répétées.Leur répertoire s\u2019est enrichi de Trop beau (Reconsider Baby), On se retrouvera (Someday After a While), Le Blues du loup et Juke Joini Cafe est devenu, sur le dernier album, Swingne ta peine.Quand vient le temps d'adapter et traduire, le chanteur fait appel à Michel Aubin.«Au début, j'hésitais tellement.Moi, je suis bilingue, mais je n'avais jamais chanté en français.Les gens trouvaient ça cute, mon accent.Puis, je me suis dit qu\u2019on n\u2019avait à perdre.Là, j'ai pensé au marché de la France, de la Suisse et de la Belgique et on a décidé d'essayer.» Grâce à Pearless Music, le groupe a enregistré Solid Out (1997) une compilation regroupant des pièces du premier album Sold Out (1993) et I Dig My Job (1997).Majoritairement distribué aux Etats-Unis, le Boppin Blues Band a laissé sa marque de façon concrète en atteignant le sommet de quelques palmarès radio spécialisés en blues.Le Blues du loup a même été numéro un en Californie.Etrangement, plusieurs francophones n\u2019apprécient pas le blues dans la langue de Moliere.«La, il faudrait qu\u2019 on m'explique.À Toronto et à Vancouver, la réponse est excellente.On a trouvé un moyen de se distinguer.Y'en a qui nous disent que ça ne sonne pas bien en français.Pas moi, c'est même très réussi», lance-t-il en riant.Le regain de popularité du swing donne un coup de pouce inespéré aux musiciens.«On proposait du swing bien avant aujourd\u2019hui.Brian Setzer et Collin James, j'ai rien contre ce qu\u2019ils font.Les gens connaissent le beat.Même Gap s\u2019en sert pour ses publicités.» Cependant, Mike Goudreau regrette que d\u2019autres pensent que le groupe profite de cette vague de popularité pour faire comme tout le monde.«On a aussi d'autres sortes de grooves dans notre sac.» Le Boppin Blues Band est en spectacle ce soir à 21 h 30 au Cabaret de la Maison Maxime de Gatineau, 187, boul.Labrosse.Billets: 12 $.Infos: 669-0909.@Alain Morisod & Sweet People EN COLLABORATION AVEC : 4 cHoT40 LeDroit | EEE dimanche BILLETS OTTAWA-HULL, 3.VENDREDI 30 Ya CTY CENTRE NATIONAL DES dimanche | [113 £0 LeDroit Rat EN COLLABORATION AVEC : fp FadioCansde utnouss BILLETS aT Oop DI) COLLEGE DE L OUTAOUAIS (CEGEP) | TE amr ca COOP DU COLLEGE DE L'OUTAQUAIS (CEGEP) GUICHETS Intemet: www.ticketmaster.ca chat VOYAGEUR GUICHETS mise ou eve og TERMINUS VOYAGEUR 7 55- 1 1 1 1 | _ DU CNA _ _755- 1111 238, boul.St-Joseph, Hull i DU CNA 238, boul.St-Joseph, Hull vier 0 .erie ne Xe # » PEN a A à 3 i OA AAAS Sere 2 SR NN LL Le 221111 one ae veem ea ea au eee am ee some men ce 000100 me ame À ESR LL Ro.ee apt = LE I ce de \u201cva me ol AR RT. Al4 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 3.Du mou dans la colonne (de son) Le Van Morrison nouveau s\u2019avère très ordinaire Van Morrison Back on Top (Virgin) »%x Le titre du Van Morrison nouveau est trompeur.Sur papier, il laisse présager une éclaircie après la pluie, un retour en force, un regain de vie.Or, dans les faits, il ne fait que mousser les prétentions d\u2019un artiste poussif, qui voudrait bien mais qui ne peut pas (ou ne peut plus).Malgré tous les remerciements dus à «Van the Man» pour services rendus, on ne peut pas passer sous silence les faiblesses de ce Back On Top.La valeur du matériel original ci-proposé est sujette à de sérieuses fluctuations.Ça commence par un blues quelconque (Goin\u2019 Down Geneva) qui court après sa queue pour se terminer 50 minutes plus tard sur une longue ballade quasi soul (Golden Autumn Day) sans personnalité.Dans l\u2019entre-deux, on découvre bien quelques titres plus inspirés (High Summer, New Biography.), empreints d\u2019une émotion ailleurs absente.Venez vous entretenir avec l'auteure au Salon du livre de l\u2019Outaouais le 27 mars: 13 hà 14h 28 mars: 12 hà 13 h Stand 233 7 linn PRISE DE PAROLE ei \\ J TNH [RT s de l\u2019Esplanade arguerite À Ass Nous désirons remercier le Ministère des Affaires civiques, - de Ja Culture et des Loisirs de l'Ontario de son appui financier.; FoR LT LeDroit www.ledroit.com LES PETITES ANNONCES DU QUOTIDIEN LeDROIT Mais, dans son entièreté, Back On Top manque de nerf.Morrison, on le craint, commence à accuser du mou dans la colonne (de son).Un mal incurable?Oui, trop souvent.Ben Lee Breathing Tornados (Grand Royal/Capitol[Emi]) *kx 1/2 Ce Ben Lee a tout pour lui.Recruté par l\u2019étiquette des Beastie Boys (Grand Royal) à un âge où d\u2019autres collectionnent encore Matchbox et Majorette.Fiancé à la délicieuse Clare Danes, actrice bien en vue dans The Mod Squad.Détenteur d\u2019un talent indéniable qui n'attend rien pour profiter.Décidément, ce garçon est né sous une bonne étoile.Or, cela dit, ce qui importe vraiment pour l\u2019instant, c\u2019est de savoir que Ben Lee vient de livrer en Breathing Tornados un des disques les mieux ventilés de la saison, frais comme une brise de printemps, bienvenu comme un courant d\u2019air dans la fournaise.Presque entièrement conçues à la machine, les chansons de notre jeune barde possèdent malgré tout une âme bien LILAS VAS TK TTAWA Entre le 1\u201c et le 30 avril 1999, obtenez 25 % de rabais sur toutes vos petites annonces publiées dans - dus rubriques GIZ et 09.ie bret - wp Br EE Communiquez avec nos préposées au 1613) 562-0222 ou 1-800-267-9555 entre 8 h et 19 h, du lundi au vendredi et entre 9 h et 13 h le samedi.Cette offre ne peut être Jumelée à aucune autre offre spéciale et s'applique tant aux particuliers qu'aux commerces.Coût minimum d'une annonce : 7°% (plus taxes).PES 907 COMMUNITY TV humaine.Lee, dans une vie antérieure, est saris doute allé à la bonne école: celle où l\u2019on vous apprend à mettre de la nostalgie dans votre poésie et de la vie dans vos refrains.Et voilà cet enseignement joliment appliqué sur Breathing Tornados, un phonogramme époustouflant qui signale l\u2019éclosion d\u2019un potentiel imparable.Artistes variés The Prayer Cycle (Sony) *i* C\u2019est au rayon des curiosités qu\u2019on rangera The Prayer Cycle, un sacré disque qui réunit profanes (venus du rock) et augustes personnages (dépositaires d'une musique plus noble).Pensé et congu par Jonathan Elias, jeune compositeur notamment responsable de la bande originale de 9 1/2 Weeks (!), The Prayer Cycle se définit comme une symphonie chorale en neuf mouvements.Chaque mouvement correspond, justement, à une prière.Ft chaque prière est la responsabilité d\u2019un choeur étoilé.Ont solennellement prêté leur voix à l'exercice, du côté pop, les Alanis Morissette, Perry Farrell et Linda Rondstat.Leur donnent la réplique, du côté classique, l'American Boychoir, Ofra Haza et le regretté Nusrat Fateh Ali Khan.Les résultats, au-delà de toute attente, sont particulièrement poignants et poussent au recueillement.D'accord, The Prayer Cycle possède tous les attributs d\u2019un album de musique d\u2019église, mais il plaira tout autant aux païens qui se font un devoir de ne pas aller à la messe.Amen.ÇA MARCHE EN GRAND ! OBTENEZ 25% DE RABAIS sur le tarif de publication de vos petites annonces dans les rubriques : Il était une fois 1812 La guerre de 1812 aurait pu avoir des conséquences terribles.Et pourtant, qui s\u2019en soucie aujourd\u2019hui.Au fait, de quelle guerre parlet-on?A cette époque, le Haut et le Bas Canada vivent sous le régime britannique.Les Américains reluquent avec gourmandise un vaste territoire qu\u2019ils jugent facilement à leur portée.L'offensive lancée le 18 juin n\u2019atteint pas l'objectif escompté et le Canada reste aux mains de la Grande-Bretagne.CAROLINE BARRIÈRE Le Droit Ce «détail» n'a pas échappé au journaliste et réalisateur Brian MekKenna, Avec l'aide de son frère Terence, il a concocté un documentaire de quatre heures.entièrement consacré à cette guerre méconnue ou carrément oubliée.Il faut dire qu'ils sont tous deux passionnés d'histoire.On leur doit.entre autres, À Web of War, War at Sea, The Killing Ground ot The Valour and the Horror.«Sans cette victoire de 1812, il n\u2019v aurait pas de Canada, clame Brian McKenna.Mais je sais que peu de gens connaissent ce pan de notre histoire.Les Canadiens ne sont pas doués pour l\u2019histoire, t'est connu.Les héros restent souvent dans l'ombre.» La série met d'abord en lumière la stratégie du général Isaac Brock.établi au Haut-Canada.Devant la menace américaine, il s'allie les peuples autochtones en leur promettant un territoire indépendant après la victoire.La domination numérique de l\u2019ennemi n'effraie pas Brock, qui ne plie pas devant les invasions, jusqu'au jeur où il est abattu lors dans une embuscade.Le chef Tecumseh continue les efforts entrepris par le général afin de consolider les positions des soldats.Le Bas- Canada est à son tour touché par les combats en 1813.L'année suivante, les négociations de paix se concrétisent par la signature du traité de Ghent.Un sujet en or «Nous avions une bonne histoire à raconter.Pour le reste, nous ne savions pas où nous allions.» En effet, les précédents documentaires des McKenna avaient davantage à voir avec la Première et la Seconde guerres mondiales.Les documents d'archives, les films d'époque et les photographies sont un apport essentiel au visuel d\u2019un film.Mais cette fois, ils ne disposaient de rien.Les frères se sont mis à la recherche de documents historiques, de lettres et de journaux intimes.«Pour des journalistes, ce sont des choses excitantes que de mettre son nez dans les Archives nationales, à Ottawa.» L'équipe de recherche a réussi à découvrir pour la première fois le journal d'Anne Prévost, la fille du gouverneur général de I'époque, la famille ayant préservé le précieux ouvrage en Angleterre.À travers ces découvertes, l\u2019idée de la série s\u2019est précisée.II fallait recréer les batailles dans des décors semblables à ceux de 1812 A15 LEDROIT, MURRA et faire revivre les héros qui ont été des acteurs de l\u2019histoire.L'équipe a parcouru tous les lieux au Québec, en Ontario et aux États-Unis où l\u2019action s\u2019est déroulée.Les comédiens font parler leurs personnages directement à la caméra, rappelant les événe- ments importants qui ont jalonné le cours de l\u2019histoire.L'exactitude du scénario est une chose, mais le souci du détail doit se retrouver tout autant dans les vêtements, les armes et les campements.Le réalisateur a donc fait appel au personnel de plusieurs forts et lieux historiques pour jouer les figurants.Des associations qui se rencontrent pour recréer le mode de vie de colons et de militaires ont aussi donné un coup de main lors du tournage.«A travers tout ça, rappelle Brian McKenna, il faut aussi retrouver la sensibilité qui peut émouvoir et garder l\u2019attention du spectateur durant quatre heures.» Celui-ci a consacré une année à la recherche, une autre à l'écriture du scénario et une autre au tournage.Ne lui demandez pas s'il est fier du résultat.Avec le sens du devoir accompli, il espère que son film soit utilisé longtemps dans les cours d'histoire des écoles du pays.En attendant, La Guerre de 1812 est en nomination aux Hot Docs, le festival international du documentaire canadien, dans la catégorie du meilleur film historique.Les lauréats seront dévoilés le 9 mai.La Guerre de 1812 est présentée simultanément en anglais et en français sur les ondes de TVO et TFO.Demain, les quatre épisodes sont présentés en rafale de 20 h à minuit puis en épisode d\u2019une heure de lundi à jeudi à 20 h.Il s'agit d'une production de Galafilm Inc.et PTV Productions.S ERIE JS.Bach Suite anglaise n° 5 en mi mineur Beethoven Sonate « Claire de lune » Jeudi 15 avril Beethoven Schubert Un des pianistes les plus appréciés et les plus recherchés de notre époque, Murray Perahia dont The New York Times a souligné « l'élégance, la maîtrise musicale et la sensibilité poétique, » est enfin de retour à Ottawa.OpéraduCNAà 20:00 OTTAWA-HULL, 8.srevoersosna00sunenenecnecnu ce vrstscnsuanccoconceusanause sacscoucuues dbroéenranenecesrencocaueu secs sesonuabeuvente evenucus rece 4.99 Pour un succulent BUFFET DE PAQUES Le dimanche 4 avril de 10 h 30 à 14 h 30 Réservations : 777-4040 RECITAL PERAHIA PIANO TV 7 955 ue Miko 12 0100 (ARTS /\u2019 i À De \u2018 J Bi NO mn - / LS né \u2014 Er ES i \u2018 {LEE 2 | 4 p Devec ett Sonate n° 6 en fa majeur, opus 10 Sonate n° 19 en do mineur EI TN A16 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 3.Estate tenor reac sur rere errr ores rere ross erat ali elirr rnin rr orn errr aan Terres e aN Een aN ater ees rn tIe0 Rees elsneetteeinfeIeroeNIerereatEIrPeereIIseestlessetIneeItensittstetaboanterreterasan 4.99 Biographie d'une petite femme à la générosité gigantesque Guy Simoneau: L'Amérique de la «dame aux yeux peints» Sa vie ressemble à un roman, mais c'est pourtant une vie vraie.Et elle avait tellement l'étoffe d'une héroïne que le réalisateur Guy Simoneau a raconté son histoire dans L'Amérique de la «dame aux yeux peints».Cette biographie, qui se lit comme un suspense, retrace la vie tumultueuse de Jeannine Archimbaud, une petite femme à la générosité gigantesque.La Guerre de 1812 La victoire, mais à quel prix ?Présenté en primeur sur TFO et TVO.Le dimanche 4 avril a 20 h Rediffusion du lundi 5 au 8 avril à 20 h sur TFO Rebroadcast, April 5 to 8 on tvo@ten 7 la télé bien Pensée | tvo TELEVISION that MATTERS PETER Participez à la randonnée de 1 000 km en vélo sur 7 jours avec une journée de repos! Le cyclothon 1000 km au profit de La Fondation du CLSC et CHSLD de Gatineau - ANDREE POULIN Collaboration spéciale A 42 ans, Jeannine Archimbaud a tout quitté: sa fille, ses parents, son confort de Montréalaise de classe moyenne.Partir sac au dos vers l'inconnu, cette belle folie que l'on s'offre habituellement dans la jeune vingtaine, elle se l'offrait au mi-temps de sa vie.Non pour jouer à la touriste bohême ou pour s'épivarder en terre inconnue, mais bien pour réaliser un rêve d'adolescente: se consacrer entièrement aux déshérités de la planète.La voilà donc qui débarque, en 1970, dans un Guatemala encore sous le choc d'un coup d'État.Et elle parle à peine espagnol! C'est pour dire comme elle n'a pas froid aux yeux! Jeannine Archimbaud s'installe dans un petit village de rien du tout, dans le Chiapas, où elle se lance corps et âme dans des projets destinés à améliorer les conditions de vie déplorables des Indiens Mayas.Infatiguable, véritable bulldozer, elle ouvre une école de couture, puis un petit dispensaire qui deviendra par la suite un hôpital.Un jeune mari Tandis que Jeannine se démène dans les collectes de fonds, les soins des malades, le démarrage de nouveaux projets, l'amour vient lui frapper sur l'épaule, sous le signe d'un beau médecin guaté- malthèque, de 20 ans son cadet.Or Jeannine a déja démontré son anticonformisme et ce n'est ni la différence d'age, ni les qu'en-dira- t-on qui l'empêcheront d'épouser son Enrique.Dans un Guatemala aux prises avec une guerre civile latente, ceux qui aident les Indiens deviennent suspects.Intimidation et menaces ouvertes font partie du quotidien de Jeannine et son époux.Lorsqu'Enrique disparaît, elle est terrassée, terrifiée.Mais elle refuse de plier bagage et d'abandonner les paysans mayas persécutés par le régime.Le suspense autour du sort de a .000122400.00N 0000.02 S0UCOUU SN ENS9 502600000000.0000SG0NONUONUSOS220C00600000 du dimanche 27 juin au dimanenhe 4 juillet 1999 Départ de Victoriaville en passant par St-Georges-de-Beauce, St-Pamphile, Rivière-du-Loup, les Éboulements, Québec, Lac Mégantic et retour à Victoriaville.A 2M AY Va TC a aS a a Wa a AL aa A de Amassez 800 $ en commandites et les dépenses d'hébergement et les repas seront assumées par la Fondation (sauf la journée de repos).LE Whe Va (EVE 6.SET FE burn GY Jeannine, de la disparition d'Enrique, de l'aboutissement de la guerre civile, Guy Simoneau sait très bien le soutenir.Il prend soin de ménager ses effets, de doser les éléments biographiques avec le portrait sociopolitique du Guatemala dans ses années douloureuses où la guerrilla entretient un climat de terreur permanente.Autant on s'attache à son personnage, autant on s'attache au pays.«J'ai voulu donner au livre une structure un peu cinématographique, avec un certain suspense.Je voulais trouver la façon d'embarquer les gens sans jeter de la poudre aux yeux», explique l'auteur.Scénariste et réalisateur de métier, Guy Simoneau avait tourné plusieurs documentaires biographiques, mais n'avait jamais écrit de livre.Quand il à rencontré Jeannine Archimbaud, il n'a pu résisté à l'attrait d'écrire la biographie de cette femme hors du commun.«Ce qui m'a frappé chez Jeannine Archimbaud, c'est son courage.À 42 ans, elle a décroché complètement.Elle à eu le courage de vivre un projet auquel elle tenait énormément.Même s'il y avait un prix à payer.Elle était très proche des Indiens, ce qui pour une Occidentale blanche est très rare.Ce sont eux d'ailleurs qui lui ont donné son surnom de \u2018la dame aux yeux peints\u2019.Tout ça m'a allumé», explique Guy Simoneau, de passage dans l'Outaouais à l'occasion du Salon du livre.Apprivoiser son sujet Dès les premières minutes de l'entrevue, on voit tout de suite chez Guy Simoneau les qualités du biographe.L'humilité, la capacité d'écoute et cette grande curiosité dans le regard.Pendant un an et demi, il a rencontré Jeannine régulièrement pour lui faire raconter ses souvenirs.Au début, Jeannine voulait parler du Guatemala, du génocide des Indiens et restait assez pudique sur sa vie.Mais son biographe a réussi à l'apprivoiser, à gagner sa confiance.«Je lui ai expliqué qu'on ne pouvait pas simplement parler des faits, sinon le livre serait comme un catalogue.Il fallait aussi décrire ses émotions.» Méticuleux, Guy Simo- neau a consacré beaucoup d'attention aux détails, à décrire l'atmosphère, les couleurs, les vêtements.«C'est ce qui donne de la véracité à la biographie», expli- que-t-il.Sortie en librairie depuis environ un mois, L'Amérique de la «dame aux yeux peints» a déjà fait l'objet d'une réimpression.Jeannine Archimbaud participe activement à la promotion de la biographie et suscite la curiosité du milieu médiatique, ce dont Guy Simoneau ne prend nullement ombrage.«C'est tout à fait normal que le biographe s'efface devant son sujet.C'est elle qui à vécu 25 ans là-bas.Je me sens privilégié d'être celui qui a pu écrire sur elle.Plus les gens s'intéressent au sujet, plus ça montre que j'ai réussi», affirme Guy Simoneau.Maintenant âgée de 71 ans, Jeannine Archimbaud est atteinte de la maladie de Paget et doit prendre de la morphine pour tolérer la douleur.Son rêve le plus cher: retourner «chez elle» en Amérique centrale pour travailler de nouveau avec les Indiens.L'Amérique de la «dame aux yeux peints».Guy Simoneau.Récit biographique.Libre Expression. La 20 N00 SOU SOC SS0C2N4NS4N2SSOSO6BGGDODODO0OGONBOUOOOOOG2S NY La résurrection et la vie Pour ceux et celles qui s \u2018imprègnent de la période de Pâques, les 40 jours du carême représentent le long cheminement de la traversée du désert pour gagner la Terre Promise.Ainsi donc, chaque chrétien a suivi l'appel intérieur d'une vie ressaisie dans sa profondeur pour en arriver à la grandé fête qui célèbre la victoire de l'amour et de la vie sur les forces de la mort.JOCELYNE LANGIS Collaboration spéciale Pour d\u2019autres, cette période difficile d\u2019un hiver qui s\u2019étiole, des jours gris qui n\u2019en finissent plus, la résurrection de la vie printanière tarde à venir.Au-delà des préoccupations de toutes sortes, nous attendons une sorte de renouveau, un besoin d\u2019émerveillement.Voici donc quelques suggestions de livres pour nous aider à découvrir la spiritualité du temps pascal.Chemin de croix des femmes, Marie Rouanet, 92 p., Desclée de Brouwer, 1999, 17,95 $ C\u2019est tout près de l\u2019abbaye de Sylvanes, dans la vallée de la Sorgues, que Marie Rouanet nous a si admirablement écrit le Chemin de croix des femmes.De ces textes accompagnés de photos en noir et blanc, il émane tant de pureté qu\u2019on peut aisément penser que l'auteure, outre son talent d\u2019écrivain, est habitée d\u2019une grâce.L\u2019idée du chemin de croix nai- tra d'étrange façon.Sylvanes est pratiquement une ruine où sont installées brebis et hirondelles jusqu\u2019au jour où André Gouzes, moine et prieur dominicain, décide de la restaurer en lui redonnant son âme.Un Vendredi saint de 1996 il propose à sa voisine, Marie Rouanet: «Tu nous écris l'un de nos prochains Chemin de Croix?» Elle accepte tout de suite.A partir de textes d\u2019évangile, l\u2019auteur commente poétiquement, de sa vision toute féminine, les différentes stations.C\u2019est d'une méditation d\u2019aujourd'hui qu\u2019il s\u2019agit et cette méditation n\u2019est pas complaisante.Elle y parle de la bonne conscience des femmes honnêtes qui condamnent Marie- Madeleine et qui se croient sans faute, de l'amour envahissant de la mère.Elle convie les femmes à suivre le cortège du Christ dans l\u2019humilité: «C\u2019est nous qui, d'habitude lavons, qui faisons fuir dans l\u2019eau claire les scories de la vie.» Une photo saisissante de W.Euglène Smith illustre le texte de la treizième station où elle dira: «Toute mère porte, invisible, en travers de ses genoux.et contemple effarée, un enfant à visage d'homme, mort à elle et né à une autre ou à un Dieu».À peine quelques 92 pages, mais quel contenu! Pierres de touche, traduit par Annie Desbiens et Miville Hazelden/Sciences et culture, 1999, 22,95 $ On utilisait autrefois les pierres de touche pour évaluer la pureté de l'or.Aujourd'hui, le terme évoque le toucher, le contact, la solidité et la recherche de la vérité.Puisque cette période de l'année se prête bien à la méditation et que, plus que jamais en ces périodes de grands troubles, l\u2019homme aspire à la sérénité, Pierres de touche vient éminemment servir de guide, éclairer chaque jour, à partir d\u2019une citation d'homme célèbre.On élabore sur des thèmes tels la solitude, les rapports humains, la spiritualité.À titre d\u2019e- [EEN IAVIIT IVT) xemple cette phrase de Goethe: «Le frisson produit par l\u2019émerveillement est ce qu\u2019il y a de meilleur de l\u2019homme.» Suivent des commentaires concis sur l'expérience de l'émerveillement, «lorsque nous écoutons une belle musique\u2026Quand nous mettons de côté notre méfiance.nous devenons réceptifs à une qualité qui nous dépasse».Des personnages aussi célèbres que Camus, Cousteau, Aristote, Nietzche nous offrent une phrase qui met en lumière les valeurs fondamentales et aident à vivre le quotidien; 366 textes de méditation qui explorent les différents rôles.Bien que ce processus simple de méditations au jour le jour ait été maintes fois exploité, il s'avère être toujours aussi efficace pour répondre à nos questions, calmer nos angoisses ou préserver notre équilibre.Fra Angelico, Gabriele Bartz, 119 p., série Maîtres de l\u2019Art iotalien, Kônemann, 1998, 29,95 $ Dans la veine spiritualité, on peut difficilement passer outre PINCHAS Z ZUKERMAN.DIRECTEUR MUSICAL DESIGNE SERIE BAROQUE Chefs -d'œubvre baroques Franz Paul Decker chef Cantata Singers of Ottawa, Lisette Canton, répétitrice Mercredi 14 avril J.C.Bach Grande ouverture en mi majeur,opus 18,n0 5.Charpentier Te Deum + Pergolése Stabat Mater Trois brillantes ceuvres baroques seront données en premiére exécution a I'OCNA, notamment le Stabat Mater de Pergolése dans une version moins familiére pour choeur de femmes, ainsi que lintégrale du Te Deum de Charpentier.LES CLASSIQUES FAMILIERS Lowe de l'élégance Franz Paul Decker.cher Catherine Cho violon Vendredi 16 avril Musique élégante et familière évoquant l'innocence et l'idéalisme du tournant du siècle, agrémentée de morceaux 1 classiques par Lehär, Kreisler et Tchaïkovski, interprétés par I l'éblouissante jeune violoniste Catherine Cho.| Boudreault, 326 p, I} L'AFFICHE Les Duichets sont ouverts à pari EIN, dat Ouvert à partir de 8:30 l'influence de l\u2019Église sur l\u2019art et, par conséquent, Fra Angelico qui «aspirait à la lumière du salut».Ce moine dominicain, de son vrai nom Giovanni da Fiesole, a joué un rôle charnière entre l\u2019art de la fin du gothique flamboyant et le début de la Renaissance.Son oeuvre est profondément marquée par la foi et la pensée monastique.Voici donc ici, offert par Ga- briele Bartz, quelques extraits de cette magnifique iconographie religieuse qui aujourd\u2019hui encore suscite le recueillement.Des planches d\u2019une excellente qualité nous retracent la vie de Fra Angelico, «l\u2019égal de l'ange» comme on l\u2019appela jusqu\u2019à sa mort.Selon Georgio Vasari (1511- 1574) qui rédigea une biographie de Fran Angelico à cette époque, la personnalité du moine est à ce point humble et modeste qu\u2019elle permet aux saints qu\u2019il représente d\u2019avoir l'apparence de vrais saints.Le peintre refusait d'apporter toute amélioration à son oeuvre sous prétexte qu\u2019elle était l\u2019oeuvre de Dieu; une anecdote souligne qu\u2019il n\u2019a jamais pu peindre un crucifix sans que les larmes ne coulent sur ses joues.Tant de grandeur d\u2019âme, de délicatesse et de talent ne peuvent nous laisser indifférents.Cette série des Maîtres italiens où l\u2019on retrouve d'aussi grands noms que Botticelli, Giotto, Pierro della Francesca, Raphael, GCVSOONSOENGUNONOUNOGSOSOSOONSSONUO SONGS DONONOOOOSÉNOGOOODGGUGNNOGGOGSNSOGOOUNSG4OSNOSÉNCNUSACONEOSOSNESSOSRHOSNSUESSSSSSDUUSOTENSSO 0000000200 et bien d'autres, étonne par son rapport qualité/prix.Il s'agit ici d\u2019une valeur sûre sur bien des plans.Pensées sur Dieu, André Comte-Sponville, 65 p., coll.Carnets de philosophie, Albin Michel, 1999, 16,95 $ Depuis quelques années, Albin Michel publie une jolie collection intitulée Carnets et paroles.Pour les Carnets de philosophie, les textes sont choisis et présentés par nul autre qu\u2019André Comte- Sponville, l\u2019auteur du Petit traité des grandes vertus (éd.PUF).Dans sa préface d\u2019une dizaine de pages, il nous livre ses réflexions sur la création, l'harmonie, l\u2019existence et la définition de Dieu.Nous ne savons pas si Dieu existe.C\u2019est pourquoi la question se pose d'y croire ou pas.Suivent ensuite de courts textes sur Dieu de Malebranche, de Pascal ou de Simone Weil.Et des citations d\u2019Aristote, Buber, Spinoza et j'en passe.«Croire en un Dieu signifie voir que la vie a un sens» Ludwig Wittgenstein.Des illustrations originales d\u2019oeuvres du XX® siècle accompagnent ces extraits qui aiguisent fortement notre appétit et qui nous incitent à approfondir nos recherches sur ceux et celles qui auront retenu notre attention.Salle ] Boul.Luceme Disponible sur rendez-vous après les heures d'ouverture.Pont Champlain | RIVIÈRE DES OUTAQUAIS OTTAWA ET A tr ES Village Lucerne Village Eardley ae.ky US iss CE mr aA Évaluez avant de rénover Pour qu'une rénovation soit rentable, il faut s'assurer de pouvoir en récupérer la valeur à la revente de la maison.En général, des travaux de rénovation ne devraient pas augmenter la valeur d'une propriété de plus de 30 pour cent comparativement aux maisons du voisinage, sinon l'investissement pourrait être difficile à récupérer.LA + ROISEE AYLMER _ARICHCRAFT =a Maisons à de, qualité | RUE EN VENTE! * TERRAING: ÿ + AUCUNE TAXE appareils , Te D'AMÉLIORATION LOCALE + GAZ NATUREL * ÉCOLE PRIMAIRE 5012) 3 ET SECONDAIRE * PARCS ET PISTES CYCLABLES W 504108 y Peu pp P EE ELE A 3 MINUTES DE L'AUTOROUTE 50 Ja bX 0 PAR LE NOUVEAU Wf BOUL.LAVERENDRYE ||P 561-5491 664-2221 Malsons jumelées, en range \u201c et flee \u201c Ur une maison en rangée de 3 chambres à coucher \u201cpaiements, capitals et intérêts basés si sur ir 5% de dépôt et hypothéque de 3 ans a 6% LACCROISEE AYLMER Préts hypothécaires Le Centre Hypothécaire vous représente auprès de plus de 15 institutions financières, ce qui permet à nos conseillers qualifiés de vous obtenir le taux le plus avantageux sur le marché pour votre prêt hypothécaire.Pour de plus amples informations, communiquez avec un de nos conseillers au 568-2262.a, fi 67389431 a, , Sn A lus VA NOUS HAR 44 De RO BR a ve 4 Do ae NES fh CORON En planifiant les rénovations de la maison, on tiendra compte des besoins futurs.Toutefois, afin de connaître l'ensemble des rénovations requises, il est préférable d'habiter la maison un certain temps.Ainsi, on sera mieux en mesure d'évaluer les possibilités et les limites de sa maison et de comprendre les répercussions des rénovations.On pourra analyser la performance du système de chauffage, de la plomberie, de l'électricité et de l'isolation et on pourra déterminer si l'aménagement intérieur nous convient.Étalir les priorités De plus, il serait plus judicieux de planifier l'ensemble des rénovations afin de répartir le budget et les travaux sur une certaine période.Ce petit exercice permettra également d'éviter un investissement disproportionné pour une pièce ou une rénovation particulière par rapport aux besoins de l'ensemble de la propriété.La meilleure stratégie consiste à choisir des projets raisonnables, en distinguant ce qui est essentiel de ce qui est souhaitable et les classer par ordre de priorité.Une inspection s\u2019impose Par ailleurs, lorsqu'il faut entreprendre une rénovation d'importance, on en profitera pour vérifier toute installation connexe.Ainsi, des travaux à l'intérieur des murs d'une ancienne maison donneront l'occasion d'inspecter l'état du système électrique.Finalement, il s'agit de décider qui fera le travail et dans quelles conditions, d'établir un contrat écrit et un ordonnancement des travaux et de bien inspecter les travaux.CENTRE HYPOTHÉCAIRE DE L'OUTAOUAIS INC.Courtier immobilier agréé Il y a, comme ça, des endroits tellement charmants qu\u2019on aime s\u2019y arrêter pour y passer quelques moments de pure détente et de relaxation.C\u2019est le cas du gîte du passant Un pied à terre (l'ancienne Maison Sanche) situé au coeur du vieux Hull, à deux pas du Musée des civilisations.Un pied à terre respire l'élégance, la douceur et le confort.Ses visiteurs y passent de précieux moments de repos et de douce quiétude dans un décor tout à fait unique.Pour Pauline et Jim Sterling, les propriétaires, «c'est la réalisation d'un rével» Des gens du troisième âge actifs et chaleureux, Pauline et Jim ont en effet décidé, l'automne dernier, de traduire leur rêve en réalité avec ce projet qui avait d'abord germé dans leur imagination au fil de leurs nombreux voyages à travers le monde.Lorsqu'ils ont eu l\u2019occasion de visiter cette maison historique, construite en 1890, ils ont perçu ses magnifiques possibilités et n\u2019ont pas tardé à s\u2019en porter acquéreurs.lls se sont immédiatement mis à l'oeuvre en procédant à la rénovation et la décoration de la demeure tout en complétant les nombreuses démarches néces- -Saires pour se conformer aux multiples lois et règlements régissant ce type d'établissement.Au début du mois de mars dernier, ils ont ouvert les portes de leur chaleureuse demeure qui deviendra, à n\u2019en point douter, un lieu de rencontre couru des voyageurs.Un pied à terre possède quatre magnifiques chambres à coucher, chacune disposant d'une salle de bains privée et présentant une décoration tout à fait distincte l\u2019une de l\u2019autre.La décoration s'inspire d'ailleurs des voyages de Pauline et Jim en Asie, en Afrique et au Moyen-Orient.Tour à tour mère de famille, enseignante et agent immobilière, Pauline se double d'un talent remarquable pour les arts visuels et la décoration.Elle a ainsi signé la décoration de chacune des chambres avec un remarquable raffinement mettant en valeur des pièces décoratives authentiques, souvenirs de voyages au Kenya, en Thaïlande et en Égypte.La qua- - trième chambre \u2014 la préférée de Jim \u2014 se veut une chambre «d\u2019antan» de style canadien.La chambre «safari» est dotée d'un spectaculaire loft qui séduit ses locataires.Fait intéressant, les visiteurs peuvent accéder aux chambres par une entrée privée sans avoir à passer par la salle a diner.C'est la un avantage qui leur donne une liberté totale quant à leurs heures \u201c Pour Pauline et = Jim Sterling, les proprié- \u201ctaires, «c\u2019est la réalisation d\u2019un rêver» d'entrée et de sortie du gîte.Un abri extérieur peut également accueillir les bicyclettes ou les skis.L'établissement offre le petit déjeuner continental avec tous les condiments faits maison par Pauline.Au menu, se retrouvent jus de fruits, muffins, croissants, gâteaux de pain, confitures maison, etc.Jim, qui s\u2019affaire aux achats et aux multiples petits travaux de bricolage, n'hésite pas à donner un .coup de main au service.«Nous aimons tellement rencontrer les gens», souligne Pauline.Pour elle et Jim, cette réalisation se veut une preuve que les gens du troisième âge sont tout à fait capables de se lancer dans des projets audacieux.«Peut-être que ça inspirera des gens à prendre également des initiatives», note-t- elle.UNIFAMILIALES \u201cAVEC L'OPTION LOGIS-PLUS * Terrain sans voisin à l'arrière * Centre-ville de Gatineau à QeUX pas de Hopital Projet Oasis de Gatineau Boul.La Vérendrye St-René GGT srr ily a.Ararat EER ter LSA A A LCE wv HEURES D'AFFAIRES | Lundi au jeudi de 13 hà 17 h et 18 h 30 à 20 h.Bureau des ventes 561- 1971 Samedi et dimanche de 12 h à 17 h Administration 243-6364 PE a ass ?Pan Pete D'autant aE at data a atatatatata Salon de thé Par ailleurs, Pauline et Jim invitent les gens de la région à venir les visiter pour un léger goûter à leur salon de thé aménagé à l\u2019avant de l'établissement.On peut y déguster les délices que Pauline prépare dans sa grande cuisine et qui proposent, entre autres, des soupes, roulés aux asperges, quiches lorraine, aux artichauts, aux asperges, pâtés, timbales aux oeufs, etc.Et que dire de ses succulents desserts : gâteau au fromage avec coulis aux fraises, gâteau viennois, mousse au citron avec sauce chocolat, etc.D'ici l'été, Pauline et Jim comptent bien pouvoir servir le vin.Vous pourrez profiter de votre visite au salon de thé pour décou- ! vrir les charmes incomparables des chambres de cette demeure unique.Le gîte est situé au 245, rue Papineau, à Hull.Pour réservation : (819) 772-4364, DET Nd maintenant À disponible grands terrains mous > VERS CHELSEA + BR CITÉ DES JEUNES iE AUTOROUTE 5 nN ry SRT, Te 0 0 hante aT aa NN aL aE 0\u201d CHEMIN DE LA MINE MARIE BURGER 5 site | lI « Te oT EE Sddafdal dd db d ddA df it vusssd [ Un anniversaire a de naissance ?de mariage ?ou simplement un geste d\u2019amitié et de reconnaissance ?Faites le cadeau + LTR 40 Abonnez un proche, un ami ~~ : ou un parent au quotidien LeDro pour une période de 13, 26 ou 52 semaines.ra EE IL RECEVRA À SA P TOUS LES MATINS L'OUTIL INDISPENSABLE POUR TOUT SAVOIR ET NE RIEN MANQUER.Le premier matin de livraison, une carte portant votre nom accompagnera le journal.N.B.LE PAIEMENT DOIT ACCOMPAGNER LE COUPON D'ABONNEMENT.VOUS POUVEZ AUSSI NOUS TÉLÉPHONER AU 562-0555 OU AU 1 800 267-6961 (PAIEMENT PAR CARTE DE CRÉDIT SEULEMENT).PRIME 1 semaine pour un abonnement de 13 semaines - 4 2 semaines pour un abonnement de 26 semaines 5 4 semaines pour un abonnement de 52 semaines : * Applicable à l'intérieur de notre réseau de livraison seulement.A phi ~~ COUPON ABONNEMENT-CADEAU LeDROIT swe | Veuillez débuter la livraison du quotidien LeDroit ie.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 , pour une durée de : J] OUI i tri bon.13semaines-4225$ taxes (0126 semaines - 83,20 $ + taxes 052 semaines - 163,80 $ + taxes i nt-cad ü a veux \u20ac 1 ir vie de à l'adresse suivante : | nement-cacdeau.yal nscry \u20ac nombre de Nom du nouvel ADONNE © | semaines désirées et j'ai joint le paiement : AEBS SN I (J CHEQUE Ville: oo.ana Province: .Codepostal: .OU MANDAT POSTAL Téléphone : rés.( ) .L.LLLLLL LL ane e a ea aa ana aa bur ( ) Lean ses I ou débitez ce montant de mon compte : Voici mes coordonnées : , D VisA NOM: LL LL ee eee ie ee aa rar I OI MASTERCARD Adresse :.22000ee eee een canne ana I Nedelacarte: .cco.) ' Date d'expiration: .\u2026.\u2026.Ville: o.oo Province: .Codepostal: .| Signature : .aan ee eee 0 Téléphone: rés.( ) o.oo, bur { ) | 0 Je suis déja abonné, ajouter les semaines sans frais 3 mon abonnement.| D Je ne suis pas abonné présentement.Faites-moi parvenir le quotidien LeDroit pendant les semaines en prime, sans frais.Signature : LeDroit cc Faites parvenir à LeDroit, Service des abonnements, 1100 boul.Maloney Ouest, C.P.82050, Gatineau (Québec) | J8T 6G3 ou déposez au kiosque du quotidien LeDroit, Promenades de l'Outaouais, Gatineau ou au 47, rue Clarence, pièce 222, à Ottawa.| \u2018 Le eee ee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 rer eer 146555 A0 T0 10 USA TE : ; ; \u2018oc .nH Wh ER WR LN a AL LAL A LL LL AR LARA A Tr ar gn Habitation Cahier publicitaire 9° 9\" Dans certains cas le d'insérer un raccord à réducteur ! de tuyau de deux pouces au bois doit être chauffé milieu du tuyau de quatre pouces sips a et d'y relier un tuyau correspon- et humidifié à la dant au diamètre du bec de la vapeur pour le plier, bouilloire.sinon les fibres des À l'autre extrémité du tuyau en , PVC de quatre pouces de planches se Drisent.diamètre, collez un raccord à bou- HA chon dévissable.It suffit de Avec une bouilloire brancher la bouilloire remplie Claude Rainville est ébéniste-artisan.Pour toute question, commentaire ou suggestion, vous pouvez le joindre au (819) 827-0419.électrique du con- d'eau reliée au four en PVC pour ; obtenir des pièces de bois chauf- tre-plaqué ou des fées et humidifiées prêtes à insérer pièces de plomberie, Cl $0 de plage st de Je reussis a preparer Dans le cas de planches ayant mes pIeces de bois des dimensions plus larges, il faut construire un four en contre- qui doivent être plaqué résistant à l'humidité relié pli ées.au même système de bouilloire.et de tuyau de raccord.Dans le cas de moulures ou de lamelles de bois minces et longues, l'utilisation de tuyau Dans une prochaine chronique, j'aborderai des techniques de pliage du bois.Si, cependant, vous expérimentez ces systèmes ; de four à vapeur avant que j'aie de plomberie \u20ac n our abordé le thème du pliage du construire un four bois, assurez-vous de vous pro- de la lonaueur téger de la vapeur d'eau bouillante iid 5 fn ond au moment de dévisser le bou- Personnellement, j'ai utilisé un chon en PVG 1 en ouvrant la tuyau de quatre pouces de ports Je votre four en contre- diamètre par 12 pieds delong.1 PIAS.a EEE de os suffit d'obstruer une extrémité du brûler gravement.Aussi, le bois doit être retiré du four avec des tube avec un capuchon en PVC, mitaines de cuisson isolées.*sss- 1868_) SYTOwN LUMBER BONHOMME INSTALLATEUR SYTOWN LUMBER CERTIFIÉ BONHOMME ¢ VENTE, INSTALLATION ET REPARATION * Résidentielle - Commerciale » Industrielle + Agricole ETC LU TEs! Pr REN VENTE ET INSTALLATION + PORTES PRE-ASSEMBLEES + CADRES POUR PORTES ESCAMOTABLES * PORTES COULISSANTES * TABLETTES +» MOULURES * PORTES MIROIRS * TRAPPES A GRENIER Les meilleures fenétres et portes De la fabrication à l'installation nous installées par les maîtres.vous offrons un service complet! \"dk, Accessoires et pièces de qualité B LAL I OVVN LUMBER ETUIS CE ere MANUFACTURIER LICENCIE DE @ BASKET YER - PRESTOFIX 37:1) LEY WEISER LOCK ALEXANDRIA Pe =e VRE TS I bu Er PARK ROCKLAND BELLS CORNERS CARLETON PLACE AYLMER GATINEAU.BUCKINGHAM -PAPINEAUVILLE a © 733-9317 - 446-4772 : 726-9040 \u2018253-1212 - 1684-9859 568-3113 * EE PAS EE a pan qe Aan rat» EE 0 EE Ci mee LA Lr Lalo Ottawa-Hull, Samedi 3 avril 1999 Vous recevrez peut-étre cette fin de semaine des fleurs pour omer votre table.Les fleurs de Pâques typiques sont le lis blanc et les hydrangées roses ou bleues.MASSON + ANGERS Fa \u2018 ENTREPRE i IY PT TENTE APPTIEIPER CPE NOUS CONSTRUISONS Fd Les fleurs de Pâques F LES ENTREPRISES.Peut-être vous les êtes-vous tout simplement offertes ?Peu importe, cette chronique vous aidera à les garder longtemps et à savoir que faire après la floraison.Dans tous les cas, exposez les plants reçus en cadeau directement au soleil durant le jour et, le soir, déplacez-les pour mieux les admirer.* GATINEAU + HULL qe pal) ii 12 jl \" Mais, dave ns en nt LT ail [TTS Kz Jue ÆN R.fan FRPP SIN PARTOUT EN QUTAOUAIS 419% Châtelet R Terme 5 ans/25 ans : LCL TEENY Masson-Angers TPS - TVQ incluses Châtelet R Unifamiliales à partir de 94 900 $ TPS + TVQ incluses Vus NOTRE TOUT NOUVEAU MODÈLE LE CHATELET Gatineau Domaine du Ruisseau Domaine du cheval blanc 66 900° (79 900° 98 900° TPS - TVQ incluses Châtelet G \u201c= Ô Gaxifère Inc.Hull Manoir des Trembles TPS - TVQ incluses Châtelet H Membre de 48.= TEER 12 maisons ; modèles MEL Cy Ch.Taché Ave Gatineau Robert Lemieux y Bur.: 986-1128- M Pag.: 595-6586 DORR TAR Sorter tbh HEEB re PAN ed FIA Cade dda car sd dita reba dua \u2018Projet les Grands Ravin Davidson © Blvd des Laurentides Nobert 415 * \u2018À Gatineau : Laurent Labr 281-1414 Cel.: 761-2557 ToT Cod at Le lis de Pâques s'accommodera de la température moyenne de la pièce, mais les fleurs dureront plus longtemps à une température de 16 à 18°C.De même, afin d\u2019en profiter le plus longtemps possible, placez le plant dans un endroit frais durant la nuit.Pincez les fleurs fanées.Il est très difficile de conserver et de vouloir continuer de cultiver le lis après sa floraison.La première raison est que la rusticité du Lilium candidum n\u2019est pas appropriée a notre climat, c'est-à-dire que le bulbe ne peut passer l'hiver en terre et survivre.Sans période de Lilium candedum repos occasionné par le | froid, il aura peine à refleurir.Il est aussi difficile de faire refleurir un lis de Pâques parce qu\u2019il subit Un forçage rigoureux pour fleurir au moment voulu.Un bulbe ou une plante forcée à fleurir pour une date spécifique est épuisée de ses réserves et peut mettre jusqu\u2019à deux années avant de porter de nouvelles fleurs.Hydrangée L\u2019hydrangée bien traitée restera fleurie durant un mois ou plus, même si elle était déjà en pleine floraison quand on l\u2019a reçue.C\u2019est une plante qui a besoin durant la journée d\u2019une lumière vive et d'une température qui ne dépasse pas 21°C.La nuit, placez-la si possible dans un endroit frais, entre 15 et 18°C.Vous pouvez tenter l'expérience de garder la plante pour l'année suivante.Pour ce faire, coupez les tiges à miHongueur quand les fleurs seront fanées et rempotez.Détachez avec précaution la vieille terre des racines et replantez dans un nouveau mélange de terre à empoter.Tenir la plante bien arrosée.Au printemps, après le dernier gel, mettre le pot en plein air dans un endroit mi-ombragé.Tenir bien arrosé et ajouter alternativement, toutes les deux semaines, une solution d'engrais 20-20-20, puis de sulfate de fer pour conserver au sol l'acidité qu\u2019exige Hydrangea macrophylla.Elle passera ainsi l\u2019été.Vous pouvez la laisser à l'extérieur pour l'hiver, bien qu'elle a peu de chance de survivre à cause de sa zone de rusticité.Vous pouvez la rentrer, la tailler sévèrement et la mettre en repos pour la repartir au mois de janvier suivant.Si vous aimez jouer et êtes amateur, vous aurez du plaisir à vivre cette expérience avec votre hydrangée.J'en profite pour vous souhaiter de Joyeuses Pâques.Jocelyne Voyer est consultante en horticulture.Pour toute question, commentaire ou suggestion, vous pouvez la joindre au (819) 684-0745.#55 Les Jardins Hautes- Plaines, Hal \u201cLe luxe à votre portée\u201d Maison-jardin | Luxueuse avec garage, à chambres, chauffage central au gaz, pavé et paysager.75* de ques Bureau des ventes : 21 Des Monts (coin Fondriére) Hull Oncvert : Mardi, mercredi jeudi, vendredi de 16h à 20 alee Pines > U ne Samed et dimanche 13 b à 17b pa .Hautes 2 visite Artbur Silverstone, Silverstone 771 -2758 Plaines 5 Agent immobilier affilié te ! cies Ghd ia re, S10 be Autoroute 5 | S impose.= \u2014\u2014 OUANIEE DES WABRES err (TT om ICY fi Plan à l'étage V Un nouveau concept architectural V Entrée spacieuse v Salle de bains luxueuse (en option) V Escalier circulaire avec rampe en chêne tl Plan du rez-de-chaussée REE aE \u2014 VPA A te ET ed a id Le cinéma maison : silence.action! Une petite soirée de cinéma confortablement assis dans un fauteuil en train de siroter un rafraichis- sement et savourer du mais soufflé au beurre chaud.Recréez cette ambiance chez vous est maintenant possible! Pour commencer, VOUS aurez besoin d'une piece carrée ou rectangulaire.Vous pourrez utiliser le salon à cette fin, mais parce que la fenestration y est restreinte le sous-sol se prêtera d'avantage à l'aménagement de votre cinéma maison.L'idéal sera de créer une ambiance «cosy», c'est-à-dire chaleureuse et confortable.Chaleureuse de par ses couleurs et textures et confortable de par son mobilier.L'éclairage aussi deviendra un facteur primordial pour reproduire une telle \u2018 ambiance.Finalement, le revéte- ment de plancher idéal sera le bois franc étant donné que le son ne sera pas absorbé par celui-ci et les enceintes acoustiques devront être placées dans le même sens que les lattes de bois du plancher.Le cinéma maison n'est pas synonyme d'écran géant.Le plus important pour recréer l'ambiance d'un cinéma est le son.Donc, à la base, vous devez posséder un téléviseur (peu importe la grosseur, ce qui compte c'est la qualité de l'image) centré sur votre mur et un magnétoscope VHS stéréo.Ensuite, vous pourrez choisir selon votre budget entre deux genres de cinéma maison, le Dolby Pro Logic (Surround) et le Dolby Digital (AC-3).Pour le Dolby Pro Logic, vous devrez posséder un amplificateur et cing enceintes acoustiques.Trois enceintes à l'avant (une de chaque côté du téléviseur et une autre au-dessus ou dessous) et deux l'arrière (deux situées près de vous, dont un caisson grave qui, à coup sur, fera mieux vibrer les effets spéciaux).Pour le Dolby Digital, vous devrez posséder un DVD (Digital Video Disc), qui remplace à lui seul le lecteur de disques, le magnétoscope et le lecteur de cassettes, et six enceintes disposées de la même façon que pour le Dolby Pro Logic.Ce système donne des fot vd foreb Pils préridnoes - 6 frets sdrioreb is br TTL ATX T TI OUEST dans toutes les directions.Le disque vidéo numérique offre des résultats visuels et sonores incomparables, mais aussi une multitude de possibilités techniques.Vous pourrez choisir la langue de la trame sonore (anglais, français ou espagnol}, la langue des sous-titres, etc.Prix Vous allez me dire, c'est beau tout ceci, mais a quel prix?Et bien, - pour vous donner une idée, vous pouvez figurer environ 1 000 $ pour le système Dolby Pro Logic et facilement le double pour le Dolby Digital.Pour les mordus de la technologie de pointe, le Festival du son et de l'image a présenté, cette année, un écran de 50 pouces de diagonale parfaitement plat qui a fait rêver bien des visiteurs.Ce moniteur de plasma (fluide composé de gaz divers) a moins de quatre pouces d'épaisseur, ce qui peut lui donner l'allure d'un tableau à suspendre.On peut y visionner films, émissions de télé et même s'en servir comme écran d'ordinateur sans se soucier de la lumière du jour.Pour agrémenter le tout, il permet une visibilité sur 160 degrés.Ce magnifique petit bijou ne vous en coûtera pas moins de 24 000 $.Finalement, pour ceux et celles qui n'apprécient pas l'esthétique des enceintes acoustiques, n'oubliez pas que vous pourrez les dissimuler dans un mobilier intégré créée à l'image de votre aménagement.Renseignez-vous aussi auprès des-commerçants cer, YY IIT THT TN?TVR VE 7 Joan Leclerc Francine Gauthier Virginie Grau existe maintenant de petites site web enceintes qui s'encastrent dans (www.multimania.com/pbc/ les murs et qui sont recouvertes virginie/ d\u2019un grillage que vous pourrez peindre de la même couleur que votre mur.Virginie Grau est designer d'intérieur.Pour toute question, commentaire ou suggestion, vous pouvez la joindre au (819) 423-1501 ou visiter son Promotion 500 pour un temps limité OUVERTES AUX VISITEURS : lundi de 12h à 17h Mardi et mercredi de 15h à 20h | Samedi, dimanche et } Ivy FH Le, visiter 'un Le Carrefour \u2018 Lael LL QE EL y ONU LE tte Aa _ A28 LeDroit, Ottawa-Hull Et j Il est facile a utiliser.Il permet d'effectuer des retouches rapides et permanentes sur Congu par la firme Minwax, le ture commence à s\u2019écouler st Ar crayon de teinture à bois se trouve comme il faut.Après, il ne reste presque toutes les surfaces intérieures en dans la plupart des quincailleries.qu\u2019a appliquer la teinture sur le bois (meubles, portes, armoires, moulures, est offert en huit couleurs :aca- bois endommagé et à essuyer le jou, rouge provincial, noyer foncé, surplus, s'il y a lieu, avec un chif- Pour un prix inférieur a dix dollars, le crayon de teinture a bois de planchers et autres).Grâce à cet outil , il est chêne doré, chêne rouge, colonial fon.Une fois le bouchon bien Minwax est un .: \u2018 : américain, chêne blanchi et cerisi- remis en place, le crayon doit outil que tou possible de teindre de petits articles et Ce, er.Pour l'utiliser, il suffit d\u2019enlever être rangé couché jusqu'au bricoleur devrait avoir à portée de main.sans faire de dégâts.Il s'agit d\u2019un crayon de !e capuchon et de presser légère- prochain usage.ment la pointe à quelques reprises teinture à bois, un outil quasi indispensable surun bout de papier ou un pour les menus travaux de réparation.morceau de bals pour que fa tein- ameublement LCFCOVRE www.ledroit.com ad ae donnez ainsi.Te i-LeDroit de prélever ELE TE 30 no 29 octobr 0 30 décembre, & 14 h, au Service des abonnements du quotidien LeDroit, Prom ad J et de l'Outaouais, à Gatineau, IL y à-8 ensemble , .-cinéma-maison à'gagner.Les abonnés actuels 1 ultime avantage : Bites co concours: Aamatiglies sont Aucune augmentation de tarif avant le 1°\u201d janvier 2001, \u20ac est garanti | J OUI, JE M'ABONNE Nom Prénom : A Numéro d'abonné : Adresse : GRACE AU PROGRAMME PRÉLÈVEMENTS AUTOMATIQUES vit oo Code postal ille : TOVINCE ! .\u2026scavrersosvensrareenensansense ode postal : LeDROIT, Téléphone : rés.( )resssorcssveresassenssnaarenessarasessamsencennees bur.( ) JE COURS LA CHANCE Par la présente, Jautorise LeDroit à effectuer un prélèvement automatique sur mon compte bancaire.Cette autorisation est en vigueur immédiatement.DE GAGNER UN ENSEMBLE Je joins un chèque non signé, sur lequel mon numéro de compte bancaire est inscrit et portant la mention spécimen.Je pourrai révoquer cette autorisation en tout temps ar un préavis écrit de trente (30) jours.S'il s'agit d'un compte pour lequel plusieurs signatures sont nécessaires, tous les titulaires doivent signer.CINÉMA-MAISON D'UNE oe po EEE PE Signature : Signature : VALEUR DE 3 000 §, DOLE sen ou ET JE JOINS UN CHEQUE NON SIGNE Je préfère le mode de prélèvement mensuel sur ma carte de crédit : O Visa D MasterCard Numéro de la carte : SUR LEQUEL J'AI INSCRIT, EN GROS, LE .SPECIMEN.Date d'expiration : Signature : Date :.rere sherare - \" 2, é- 1 cD rout ameublement Pour inclure un pourboire au livreur à votre paiement mensuel, veuillez inscrire le montant ici : [5] (montant mensuel) Léreovne, £y «Faîtes parvenit au quptidien LeDigit, Service.des, abonnements, Preimiengdes ge TOytpouais, 1100.boul, Malopey-Quest, C.P, 82050, Gatineau, (Québec), JBT 6G3, » | - ___ ss LeDroit, Ottawa-Hull,-Samedi 3 avril1999 Avez-vous vérifié les prises de courant extérieures?_ RATER Un CACHET EUROPÉEN À chaque printemps, on vérifie l\u2019état général de sa maison et AU COEUR DE L'OUTAOUAIS an du terrain.On oublie souvent de s\u2019assurer que les prises de courant LES J ARDINS T extérieures sont en bon état et aptes à remplir leur rôle.Parmi les principales vérifications à effecteur, il faut : ; vérifier le fonctionnement des couvercles de protection des prises et s'assurer de leur étanchéité; .vérifier la solidité des prises et remplacer les éléments lâches: .vérifier si chacune des prises de courant est protégée par un détecteur-disjoncteur et s'assurer du Don fonctionnement de celui-ci.Enfin, il faut se rappeler que l'électricité est fort utile mais que tout travail dans ce domaine peut être dangereux.Il vaut souvent mieux faire appel à un maître-élecricien pour corriger, modifier ou réparer une installation électrique, si petite soit-elle.ÇonSeucion _ 5 » CONDOMINIUM DE LUXE * ARCHITECTURE EUROPÉENNE STYLE CHÂTEAU * SOLARIUM/LOGGIA « STATIONNEMENT INTÉRIEUR * FENESTRATION EN VOILE D\u2019ESCOMPTE AUCUN ENTRETIEN DU PRIX + CHAUFFAGE AU GAZ.NATUREL ORIGINAL * 1,2 OÙ 3 CH, À COUCHER HULL * NOUVELLE CONSTRUCTION ui + STRUCTURE DE BETON pere * FOYER AU GAZ (FACULTATIF) * CHOISISSEZ VOTRE CUISINE ET RECOUVREMENT DE PLANCHER 2 CHAMBRES À PARTIR DE SEULEMENT Ch.de la Montagne Chemin Aylmer 1 RIVIÈRE DES OUTAOUAIS PROMENADE Gatineau ° ke \u201d 2 3 oo TIS VQ NET INCL ER 669-0323 669-0333 ||| /@& son _____ Nous construisons partout en Outaouais.776-4603 mma -; AUT 0): OUTE 5 0.SORTIE : FAV a al HEURES D'AFFAIRES : LUNDI AU JEUDI MIDI À 19 H SAMEDI ET DIMANCHE MIDI À 17 H ET JOURS FÉRIÉS TT Plus de loyers à payer.Avec l'hypothèque qui vous convient, vous ne serez plus jamais locataires.Croyez-vous encore que la maison de vos rêves est inaccessible ?propriétaires de la Banque Royale et une hypothèque Enfin chez moi! Accédez à la maison dont vous rêvez plus vite que vous ne le croyez préapprouvée*, vous aurez l'esprit tranquille pour choisir la maison qui grâce à l\u2019hypothèque Enfin chez moi*\u201c! de la Banque Royale.Avec vous plaît et transformer ainsi votre rêve en réalité.une prime en argent qui facilite votre déménagement ainsi que les Avec la Banque Royale, devenir propriétaire n\u2019a jamais été si facile.Passez caractéristiques et les options uniques de l'hypothèque Enfin chez moi! à l\u2019une des succursales de la Banque Royale, appelez au 1-800 ROYAL* 9-9 qui vous garantissent des années de tranquillité, goûtez aux plaisirs que (1800 769-2599) ou consultez notre site web (www.banqueroyale.com).procure une première propriété! ew Banque Royale du Canada.Avec les conseils des'professiohtels du'Centre d'aide:infé aux st + Sujet aux véiifistions de crédit d'usage et à une évaluation professiohhelle dela propriété.~ * ar fl ot A30 LeDroit, Ottawa-Hull, Sa edi 3 aDRATIOr fe toile solaire GRATUITE à l'achat de la plupart des PISCINES HORS TERRE DUR ISCIN 1997 1998 1999 Voté #1 Trois ans d\u2019affilés LE GUPERMARCHÉ DE LA PISCINE 440, boul.Maloney O., Gatineau + 643-2574 GARAGE INTÉRIEUR ASCENSEUR STRUCTURE D\u2019ACIER FENETRE P.V.CET BETON 1 et 2 CHAMBRES SALLE COMMUNE FRAIS DE NOTAIRE, REMISES INTERIEURES TPS et TVQ INCLUS à l'achat de tout SPA COAST Mermaid A LA MESURE DE VOS RÊVES 1373, chemin Ogilvie, Ottawa + 747-0321 1867, chemin Merivale, Nepean » 727-1854 Il est important lorsque des travaux extérieurs demandent d\u2019utiliser une colle de s\u2019assurer que celle-ci est capable de résister aux intempéries.La plupart des colles blanches ou jaunes ordinaires sont à usage intérieur seulement et recommandées surtout pour le bois.Si elles sont exposées aux intempéries, elles perdent de leur pouvoir d\u2019adhérence.Il est donc important de vérifier, avant d'utiliser une colle, qu\u2019elle convient parfaitement aux travaux extérieurs pour lesquels vous comptez l'employer.Il peut s'agir d\u2019une réparation de meubles en bois ou autres objets ou éléments susceptibles d'être arrosés par la pluie.L'essentiel, c'est que cela colle et que cela tienne! A31 LEDROI Musée des beaux-arts du Canada Estampes et dessins européens.En cours.Plaisirs des princes.En cours.Robert Murray.De l'atelier à l\u2019usine.Jusqu\u2019au 2 mai Musée canadien des civilisations La palette sauvage d\u2019Audubon - Les oiseaux du Canada.Jusqu'au 4 avril.Vers le Nouveau Monde - Caboto et les navigateurs italiens sur la route des Amériques.Jusqu'au 2 mai 1999.Des âtres de fonte.Jusqu\u2019au 1er juin 1999.Souvenirs du Canada.Jusqu'au 30 septembre 1999.Champlain 1603-1635.Jusqu\u2019au 30 septembre 1999.Boat-people hier Vietnamiens- Canadiens aujourd\u2019hui.Jusqu'au 10 octobre 1999.Confections - Sous toutes nos coutures.Jusqu'au 2 janvier 2000.Légendes de notre temps - Élevage et vie de rodéo chez les autochtones des Plaines et du Plateau.Jusqu\u2019au 2 janvier 2000.Nunavut - Joyau de l\u2019Arctique.Jusqu'au 2 janvier 2000.Iggaipaa - L'art inuit en fête, 1948-1970.Jusqu\u2019au 30 janvier 2000.Les Inuit et les Anglais - Les voyages de Martin Frobisher au Nunavut.Jusqu'au 30 janvier 2000.Verrerie - L'histoire du verre et de la verrerie au Canada.Jusqu'au -14 octobre 2001.Musée canadien de la poste Jean-Paul Lemieux - Visions du Canada.Jusqu'au 22 avril 1999.Les hiéroglyphes, c\u2019est momifiant.-.Courtier du ciel.Jusqu'au 30 novembre 1999.\u201cTimbroManie.\u201cMusée canadien de la guerre \u201c Blockhaus - Le mur de l\u2019Atlantique en-images.Jusqu'au 14 juin 1999.\u201cUn pays de garnison - Terre- \u201cNeuve et le Labrador dans l\u2019art \u201cmilitaire canadien.Jusqu'au.30- ; \u201cseptembre 1999.: canadiennes de la Première \u201c Guerre mondiale.Jusqu'au 28 \u2018Aux frontières du possible: pro: \"ès techniques en aéronautique.Les Les Purs Canayens - Affiches - J ; LEGO.Jusqu\u2019au 9 mai 1999, Le doris de Shelburne (N.-E.).Jusqu'au 6 septembre 1999.Le pain: toute une histoire.Jusqu\u2019en spetembre 1999 La nature du bois.Jusqu'en mars 2000.La technologie exposée.Jusqu'en mars 2001.Ni vu ni connu.Jusqu'en avril 2001.Ordin@teurs.Jusqu'en juin 2004.Plus qu\u2019une machine: les véhicules motorisés au Canada, 1900-1930, Jusqu'en juin 2006.Connexions.Jusqu'en juin 2008.Le Canada dans l\u2019espace: destination Terre.Jusqu'en juin 2010.Amours, délices et ménage.Jusqu'en juin 2012.Energie.Jusqu'en juin 2014.Le Panthéon de la science et de l'ingénierie canadiennes.Continue.Musée canadien de la photographie contemporaine Gabor Szilasi: Photographies 1954-1996.Jusqu\u2019au 16 mai Regards échangés: le Québec « Vive les longs week-ends ! La maison est pleine de parents et amis.Là c\u2019est sûr, s'amuse ! » On se rend tous ensemble au Musée des sciences et de la technologie pour participer aux activités spéciales.tout le monde OTTAWA-HULL.1939-1970.Jusqu'au 16 mai.Common Sense: Martin Parr.Jusqu'au 16 mai.Ecomusée de Hull Spirale de I'évolution de la vie sur terre.Insectarium de 5000 spécimens.Simulateur de tremblements de terre.Collection de minéraux.Galerie d'art Jean-Claude Berg- eron (Ottawa) Dan Steeves.Jusqu'au 18 avril.L'autre équivoque (Ottawa Danielle Lanteigne.Jusqu'au 15 avril.Galerie d'art d'Ottawa Le jardin aux aveugles.Miguel À.Berlanga.Jusqu'au 25 avril.Running Fence.Geoffrey James.Jusqu\u2019au 25 avril.Galerie Echo Diffusart (Ottawa) Un débordement de vie.Pieter Doef et Greg Shafley.Jusqu'au 18 avril.\u201c_Activifés familiales de Pâques du2au 5 CL Chasse CL ETE.1 LCE UT le.4 avril Ld 9 h MUSÉE NATIONAL DES SCIENCES ET DE LA TECHNOLOGIE www.sciences-tech.smnst.ca (613) 991-3044 1867, boul.Saint-Laurent, Ottawa Galerie Calligrammes (Ottawa) Horizons sculpturaux.Oeuvres récentes par 16 sculpteurs canadiens.Du 8 au 23 avril.Café COMID'art (Vanier) A la croisée des chemins.Marie- Antoinette Froment.Du 6 au 30 avril.Galerie Pierre Bernard {Hull} Basque et Andrée Vézina.Jusqu\u2019au 30 avril.Axe Néo-7 (Hull) Nathalie Bujold, Gayle Hermick.Jusqu'au 28 mars Casino de Hull Horizons.Thoma Ewen.Jusqu'au 15 avril.Foyer du Théâtre de l'Ile (Hull) À votre santé! Karole Marois.Jusqu'au 8 mai.Galerie Montcalm (Hull) John Walsh (1907-1994).Jusqu'au 2 mai.ou tu UTE ra CODE Aux 4 Jeudis (Hull) Louise laistrault.Jusqu'au ler mai.Centre d'exposition Art-Image (Gatineau} Territoires de désirs.Lynda Cronin.Jusqu'au 4 avril.Cri de mort.Angèle Maltais.Du 9 avril au 2 mai.Centre d'exposition l'imagier (Aylmer) Exhale.Valerie Ross-Linse.Jusqu\u2019au 4 avril.Réenracinement.Uta Riccius.Jusqu'au 4 avril.Chateau Cartier (Aylmer) Cuba Impromptu.Ela Kinowska.Jusqu'au 16 avril.Salle Henri-Laflamme, Place des Pionniers (Aylmer) Exposition printanière du Conseil des arts d Aylmer.Les 9, 10, 11 Galerie de l'Hôtel.de ville de Cumberland Robert Gaulin.Du 6 au 30 avril.hs & Radio-Canada Télévision iv SUVPOTCONURNENUNONNSENGONNOSSSONGNUONOONUNONA0GNG0OCM0NOG4NOG 2000 DUGANNONO40HDNCSR0S00O SD ONECOR0NBO NOUS OSOSDONSES Classique TO ine vOX thidtre «Brel revit d'un souffle original» Liaison, revue culturelle «Narmonies très modernes, un son fln de millénaire» CIMF-FM shzasons de Brel an voix giurneilrs ue entre les siiances, las ONTARIO ARTS COUNCIL soirs seulement! CONSEIL DES ARTS DE L'ONTARIO 21, 22, 23, 24 avril à 20h LA NOUVELLE SCÈNE, 333 RUE KING EDWARD, OTTAWA RÉSERVATION: (613) 594-3340 Radio-Canada Télévision Ontario/Outaouais dt avons LeDroit \"LES GRAND pr qe Horaire des présentations Les représentations (les dimanches à 15 het 18 h 30) auront lieu à la Maison de la culture de Gatineau, située au 855, boul.de la Gappe à Gatineau.eh Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec le Bureau de liaison université-milieu de Me l'Université du Québec à Hull par télé- Ë phone au (819) 773-1806 ou par télécopieur au (819) 773-1808.IR Université du Québec a Hull VHOSSOONTEANON0ONODO00O0HOUSNSNNSONANNOONSSOOUDONOGGCNNONSECNSNSSSONSHD0 206000 SO0SON0HOSOS 0200 La » femme à mort À l\u2019occasion de La Tosca À partir de ce soir Opera Lyra présente après un intervalle assez court, à nouveau La Tosca.Entre existences théâtrales et réalité politique, entre amour absolu et la sexualité du pouvoir, l\u2019oeuvre de Puccini est avant tout un opéra de femme.Et d\u2019une femme, qui à l'opposé de ce qui se passe dans la plupart des opéras du XIXe siècle est une femme qui tue.Et aurait-elle réussi à partir avec son Mario de peintre, elle ne se serait pas jetée du haut du château Saint-Ange! » æ TOP 30 ANGLAIS = ® 26.28.20.21.22 .23.24.25.26.27.28.29.What it's Like Everlast Every Morning Sugar Ray Nothing Really Matter Madonna Millenium Robbie Williams Fly Away Lenny Kravitz Joining You Alanis Morissette The Animal Song Savage Garden Run Collective Soul Love Song Sky .There Goes The Neighborhood Sherryl Crow .Secret Smile Semisonic .That Don't Impress Me Much Shania Twain .Malibu Hole .Real Life Bon Jovi .Keep À Lid On Things Crash Test Dummies .Angel Of Mine Monica .Maria Blondie .You Make My Love Come down Shania Twain .Promises The Cranneberries Why Don\u2019t you get A Job The Offspring Kiss Me Sixpence None Believe in You Amanda Marshall Lullabye Shawn Mullins Falling In Love Eagie-Eye Cherry Praise you Fatboy Slim My name is.Eminem No Scrubs TLC.Better Days Citizen Kings When You're Gone B.Adams/Melanie C.Believe Cher TOP 20 FRANCAIS avec Marc Denoncourt DIMANCHE DE 18H À 19H30 » - Siged Kevin Parent Calvaire La chicane Would You Touche and Go Bonne idée Jean-Jacques Goldman Lambé andro Maimatah Give It Up Jacynthe/KC Si j'ai tort France D'Amour Je fuis Noir Silence Fat Comeback Alliance Ethnik .Panique celtique Manau 12.11.Better Get Use To R Big Sugar 13.12.Vivre sans tabou Jean-Louis Daulne 16.13.On ne change pas\u2019 Céline Dion 15.14.Mourir les yeux ouverts Florent Pagny 17.15.Reste Nancy Dumais 19.16.Où que tu sois Bruno Pelletier 8 17.Lesaule Isabelle Boulay 20.18.Explique-moi, Dis-moi K-Reen 21.19.Mon papa a moi est.Stomy Bugsy 22.20.Tellement longtemps Les Colocs = » » a » = a a 2 = ~ © æ o © a ~ _ © JEAN-JACQUES & VAN VLASSELAER & Collaboration spéciale Dans cet opéra, l\u2019aria Vissi d\u2019arte est I'instant cristallisateur.Floria Tosca a vécu pendant longtemps dans le monde du théa- tre; elle passe du monde réel à l'univers où le temps est construit, où les êtres vont au bout de leur acte, de leurs actes.Elle est déboussolée par les avances directes de Scarpia, jusqu\u2019au moment \u2014 où comme au théâtre \u2014 elle voit le couteau, et qu\u2019elle chante, conséquemment J'ai vécu d'art.Vie et théâtralité se miroitant l\u2019un l\u2019autre.Un tournis qui mène à l\u2019auto- connaissance et ici, au meurtre.Finire cosi, dira-t-elle.Alors Tosca, robe ouverte sur un cou blanc, posera un crucifix sur le corps de Scarpia, le policier qu\u2019elle vient de tuer.Finire cosi.en femme de théâtre, elle sait que le sort est jeté, et, lente, décide de placer autour du cadavre deux chandeliers.Elle met en scène le meurtre de Scarpia.Tosca, c\u2019est la petite Romaine devenue célèbre qui, dans Vissi d\u2019arte, vissi d'amore, découvre que le rôle de sa vie «s\u2019enchaînait sur la scène.comme au théâtre».Se découvre elle-même, juste avant de frapper: «Je suis Tosca»! Elle le sera deux fois: chaque fois à la mort d\u2019un homme, à celle de Scarpia, à celle de Mario.À cette cantatrice, il arrive dans la vie des événements d\u2019opéra\u2026 Et d'objet elle deviendra deux fois sujet.D'abord en tuant le symbole et l'institution de l\u2019oppression totalitaire.Ce coup de couteau est son baiser de mort.Scarpia, lui, se trouve au paroxysme de sa jouissance, celle où désir, pouvoir et sadisme sont réunis, tout en goûtant à son ultime repas solitaire.Grande mort et «petite mort» entremélées.L'Outaouais ce matin à CRC 1150 Lundi au vendredi 8 h 10 ~ Martine Lagacë A33 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 3.4.a arte ere es rade a 1e Se 1104700200 000000 UO SENS ONMOAPO 0000 SONO GOUU UNSS SO G0ONUE10UUNEAN SO 0000 NOUS ONG O0 SO0 UE 002004 NRG0NAG0 SO GED SNNODO SN 300 NION 000 NS 0 GDS ANONSI000DOUNMADSOSESOSVOOD4O0A0GOUOO 6 SOA SA GUIG0NDE Stessasosnnona00.00G 000010000000 G 02000 POSVOUDE Scène de l'opéra Lulu le?Peut-être.Ils l'aiment parce qu\u2019elle ne refuse pas la main fureteuse, la chaleur d'une peau.Mais derrière ses innombrables «oui», elle se barricade.Lulu ane se livre jamais.Signe creux, elle engloutit les hommes-pantins et reste fidèle à elle-même.Imperturbablement fidèle et presque toujours innocente.Héroïne absente \u2014 comme sa contrepartie sage, Mélisande \u2014 elle n'emprunte pas au monde sa morale.C\u2019est pourquoi elle ne peut être contrée que par cet autre être amoral, Jack l\u2019Éventreur qui I'immolera.L\u2019orchestre, sous la direction de Bernhard Kontarsky, sut reconstruire les forces telluriques qui secouent la partition intense de Berg.Une remarquable équipe de chanteurs a joué avec une aussi grande intensité: le soprano américain Constance Hauman (Lulu), le baryton américain David Pitt- man-Jennings (Schôn), le ténor australien Christopher Lincoln (Alwa), la basse néo-zélandaise Grant Dickson (Schigolch), le mezzo britannique Susan Bickley.\u2014 Quant à Mario, les événements le guident.Son amour, au début, n\u2019esti-il pas de cet ordre?Tout comme il devient «révolutionnaire» eri cachant un révolutionnaire! Pour lui, Floria Tosca s\u2019élancera du parapet du château pour «se précipiter dans le vertige de la mort», sa voix au plus aigu d\u2019elle- même.Avant cela, la scène était pastorale.Oui, Tosca c\u2019est bien le vertige d\u2019une voix qui grimpe et traverse des voix d'hommes.Tosca, c\u2019est le théâtre devenu réalité, sous la pression des hommes! La Tosca est pour cela un opéra plus proche de nos sensibilités que Madame Butterfly ou encore La Bohème, malgré leur qualité lyrique, leur flot mélodique.Parce que La Tosca nous parle de nous, lorsque l'illusion et le réel croisent le fer, lorsque le pouvoir nous force en position de désobéissance.Cette réalisation poussera Floria Tosca au coup de couteau; elle la précipitera aussi au fond des fossés au pied des fortifications.La Tosca sera présenté à quatre reprises à l'Opéra du CNA, avec dans la fosse.d'orchestre, celui du CNA sous la direction de Cal Stewart Kellogg et avec une brochette de chanteurs comprenant Joanne Kolomyjec (Tosca), Manri- co Tedeschi (Mario), John Avey {Scarpia).Lulu à l'opéra des Flandres Un tout récent voyage m\u2019a permis d\u2019entendre une excellente production de l\u2019opéra Lulu d\u2019Alban Berg, en sa version com- \u2014 mue £20 FEENEY ES x RF CRIP EH plétée par Friedrich Cerha.Dans un décor qui se métamorphosa de cage en bibliothèque, en hangar, de salon viennois en lieu désertique, bas-fond près des docks londoniens, le metteur en scène Ivo van Hove a recréé avec une grande acuité l'itinéraire amoureux de sa désintégration.Insaisissable, prenant ce qui vient, détruisant en une seconde les hommes qui volettent autour 13h-6$.Vous avez les «bleus» ?; Nous avons le remède ! nous présente is hal des soisons, \u201c solo écrit et joué: por Martin Boiléou Pour les 5 à.10.0ns.LeDroit Nn 4 ic [63 Ministére de la Culture © EX une Outaouais > FADE MOTS CROISES d\u2019elle, ces êtres programmés a court terme, cette aimée aimante les hommes.Pas n'importe lesquels: les suicidaires.Un ange bleu devenu ange noir.Ange exterminateur, mais ange quand même.Lulu ne tue pas; le vertige de sa présence avale les hommes dans leur propre néant.L\u2019aiment-ils parce qu\u2019elle est bel- Vue pétales sont les PE octets titi eDroit = www.ledroit.com PIR A LRA Add dds Posologie : 1 fois par semaine, le mercredi, pendant & semaines.- rT TTP paar yisviuivagiglaighgil vtdvér ss \"Re Pair SrA ETS RTE ECC CE 5 2 f - § kK 5-33 I'S Po po RE qe di inde da I ad] Appel à tous les jeunes de 8 à 14 ans! Autour d\u2019une perche Inscrivez-vous à un nouveau programme de construction de modèles d'avions de bois balsa qui volent pour les 10 à 14 ans du 10 avril au ler mai inclusivement.Les frais de 42 $ comprennent : jeux, visites, matériel et compétitions.Inscription : (613) 993-4264.Formation au sol pour les jeunes La formation au sol pour les 8 à 12 ans vous fait découvrir les bases de l\u2019aérodynamique.Elle comprend des démonstrations, des jeux et, pour couronner le tout, une envolée au-dessus de la région.Les niveaux | et il sont offerts du 8 au 29 mai et coûtent 42 $ par personne pour une session de 4 semaines, incluant un vol! Inscription : (613) 993-4264.Promenades de l'Aviation et Rockcliffe * Stationnement gratuit Canadà Une nouvelle grille de mots croisés tous les mercredis, une nouvelle chance de gagner un certificat- cadeau toutes les semaines et la la fin de la promotion.LeDroit PATIL re ey s dans erat rr) les merce Ls racletfdesol EAT aad et sal ar A SS ATE ae es a a a ai mas possibilité de gagner le grand prix à Re TLE SOW. + Cas ses RME Ste 0 Ad at .- = 00e \u201d A34 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 3 AVRIL 1999 at «4 Carrieres La gestion du temps au travail - F Apprendre à travailler de façon intelligente Vous vous sentez comme du jambon pressé, pris entre votre patron et des employés qui relèvent de vous?Vous êtes débordés?Stressés?Désorganisés?Faites des heures supplémentaires?Vous vous sentez piégés par la charge de travail?Votre véhicule est le dernier à quitter le stationnement de votre lieu de travail?Vous avez du mal à établir vos priorités?Et vous vous sentez 1 DIANNE y PAQUETTE-LEGAULT à Le Droit d'efficacité personnelle) qui permet de récupérer jusqu\u2019à huit heures de travail par semaine, simplement en apprenant à mieux planifier son travail, à organiser son bureau et à négocier ses priorités.Si on apprend à s'organiser, on a le résultat de travailler plutôt que de faire de l\u2019ouvrage, lance-t-elle en reprenant l'expression d\u2019Yvon Deschamps: «Ma mère ne travaille pas, elle a trop d'ouvrage.» Ainsi, poursuit M\"\"° Searles, au lieu de s\u2019affairer, il faut faire des i affaires.inefficaces?PEP propose donc un programme axé sur trois volets prin- et son temps au travail pour être cipaux: l\u2019organisation de son plus productif et efficace.bureau, l\u2019importance d'avoir un Le besoin est d\u2019autant plus présent en cette ère où les nouvelles technologies devraient nous Sachez qu\u2019il est pourtant possible d\u2019être efficace permettre d\u2019être plus productifs alors qu\u2019elles ont souvent pour effet d\u2019alourdir la charge de travail, avec la gestion du courrier électronique, au [ut CI J ; } le15 avril 1999; (A) Fédération des caisses populaires (Gé)| de l'Ontario Institution: Caisse populaire Orléans Fonction: Conseiller.ère en planification financière Vous avez une bonne Capacité interpersonnelle afin d'établir et maintenir une relation d'affaires avec le membre (grands détenteurs); vous êtes orienté vers les résultats et apte à réaliser l\u2019ensemble des étapes de la vente et d\u2019en assurer le suivi.Vous connaissez les produits et services distribués dans les institutions financières; vous avez une connaissance approfondie de la planification intermédiaire, des produits de valeurs mobilières et autres (fonds de placement, épargne et crédit etc).Le directeur et son équipe compteront sur votre expérience de 4 années et sur votre baccalauréat en administration des affaires plus le certificat en planification financière personnelle et l'accréditation de l'Institut des valeurs mobilières du Canada.Rémunération: 39 239 $ à 51 012$ et avantages sociaux (horaire flexible) Desjardins Mre Ann Searles, présidente-fondatrice de la filiale canadienne d\u2019IBT (Institute for Business Technology) GROUPE LapQinte DENTISTES DENTUROLOGISTES « IMPLANTS Le Groupe Lapointe est un réseau de centres dentaires parmi les plus importants en Amérique du Nord.En pleine expansion, le Groupe cherche à joindre à son équipe des candidats dynamiques, qualifiés, responsables et très disponibles .Si vous êtes jeunes de coeur, passionnés, ambitieux et continuellement à la recherche de nouveaux défis vous êtes la personne que nous recherchons.Assistante dentaire Pour notre Centre dentaire de Gatineau nous recherchons une assistante dentaire diplômées avec un minimum d'une année d'expérience.Si vous avez de l'initiative, beaucoup d'entregent et un beau sourire cet emploi est pour vous.Vols.iéresse faites\u2019 pary tae avant lo avr 1999 eu: curriculum vi iy Groupe Lapointe \u2018service des ressources humaine - 390, rue St-Charles, ouest \"Longueuil (Qubec) - \u201cJs4H1G2.S.N.P.Ne pas appoler.Seuls les personnes considérées pour une entrevue se ront visées.bE ER ES Lee ee 4 ee i ae eB cé dE agenda et la délégation des responsabilités, a expliqué la présidente de IBT Canada- Caraïbes, en entrevue téléphonique depuis son bureau de Pointe-Claire, au Québec.Trois règles au travail.Il suffit par exemple.L'organisation du poste de trade savoir com- «Des gens S ë «On travaille vail s'explique facilement, selon ment s\u2019y prendre.laignent d\u2019être tous fort, mais il Mme Searles.Présidente-fon- ébordés, mais ils faut apprendre _ «Je dis aux gens de fermer leur datrice de la fi- s a travailler de journal.D\u2019aller se chercher un liale canadienne l'efusent que d\u2019autres façon intelli- verre d'eau et de retourner dans d\u2019IBT (Institute i gente», lance leur bureau.Ont-ils des piles de for Business les aident.Is sont Mme Searles, papier sur leur pupitre?Un client - Technology), Ann condamnés Ad NAVOIK dont l\u2019entreprise dirait-i J eux qu'is sont produc- Searles parle de i i IBT a lancé le ifs et efficaces ou désorganisés et l'importance de jamais de temps programme PEP inefficaces?Certains ont un bu- gérer ses priorités re.» (Programme reau où une chatte ne retrouverait pas ses petits», lance-t-elle.Mme Searles est d\u2019avis que les gens gardent trop d'informations, tant sur papier qu\u2019à l'ordinateur.En fait, selon IBT, 80 % des données sauvegardées dans les ordinateurs sont désuètes.Il est donc suggéré d'apprendre à ne garder que le strict nécessaire.Finis les duplicatas! En deuxième lieu, M™¢ Searles vante les mérites de l\u2019agenda, qu'il soit électronique ou sur papier.«Essayer de tout garder dans sa tête, c'est fatal.Notre disque dur a une certaine capacité.» Il faut aussi être capable de faire la différence entre noter un rendez-vous dans l'agenda et planifier.Le fait de planifier signifie de prendre le temps pour effectuer notre travail et s\u2019accorder du temps pour les rendez-vous, recommande M'\"° Searles.La troisième étape, et la plus importante, de l\u2019avis même de M™e Searles, consiste à savoir comment déléguer.«Des gens se plaignent d\u2019être débordés, mais ils refusent que d\u2019autres les aident.Ils sont condamnés à n\u2019avoir jamais de temps libre.» Elle poursuit en indiquant qu\u2019il faut savoir à quoi dire oui et à quoi dire non, et ce, pour le bien de l\u2019entreprise.Ann Searles parle de différentes façons de faire qui peuvent faire la différence entre un horaire normal et celui qui fait en sorte que l\u2019on doive travailler le soir, la fin de semaine, les congés fériés, et Même, pendant les vacances._, Fe RP PP RIT AD NE RATE TOAST Une formation sur mesure à l\u2019efficacité DIANNE PAQUETTE-LEGAULT Le Droit Le Programme d'efficacité personnalisé offert par IBT (Institute for Business Technology) vise à accroître la productivité au travail.Il est conçu de façon à permettre à de petits groupes, dans le lieu de travail, de bénéficier d\u2019une formation sur mesure.Les formateurs d\u2019IBT sont des consultants en affaires, des gens qui -ont du vécu, précise Ann Searles, présidente d\u2019IBT Canada-Caraîbes.Le PEP comprend quatre journées de formation réparties à 30 jours d'intervalle.Chaque journée complète comprend une session de groupe de 2,5 heures, suivie d\u2019une consultation individuelle dans le bureau personnel de chacun des participants.Un groupe compte généralement de six a 10 personnes.Pour que le programme fonctionne à son meilleur, il est préférable que le patron participe.«Si le patron ne participe pas, il envoie un mauvais message et il est le seul à ne pas améliorer ses capacités.Après la formation, il se trouve à être le gestionnaire d\u2019un groupe qui n\u2019est plus le même parce que le style de travail des employés a changé», poursuit Mme Searles.Avec des statistiques à l\u2019appui, IBT est convaincu que bon nombre de gestionnaires \u2014 quiconque a un poste qui comprend la gestion de temps, d'argent ou de personnel \u2014 peuvent bénéficier d\u2019un programme, tel PEP.D'autant plus qu\u2019on dit qu\u2019en moyenne, une personne envoie et reçoit environ 178 messages par jour; qu\u2019en moyenne, une personne passe environ 302 heures par année à écouter les messages sur la boîte vocale et à répondre au téléaver- tisseur; qu\u2019en moyenne, les cols blancs passent 10,7 % de leur semaine de travail à chercher de l'information mai classée ou perdue; et qu\u2019en moyenne, une personne se fait interrompre au moins trois fois pas heure durant les heures régulières de travail.Carrières LEPROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 3 AVRIL 1999 A35 TECHNICIEN AUTOMOBILE BILINGUE FATIGUE DES TAUX FORFAITAIRES ET DUT TRAVAIL MANUEL?Utilisez votre aptitude en diagnostic et votre expertise dans un environnement de bureau.Nous sommes à la recherche de trois personnes bilingues {francais et anglais) qui possèdant un permis de technicien certifié, pour travailler dans nos Centres d'Assistance Technique à Pickering et Oshawa en Ontario.Une vaste expérience en réparation mécanique avec divers fabricants automobiles est requise pour deux de ces postes.Une expérience exclusive en véhicules domestiques est nécessaire pour la troisième poste.Nous offrons un salaire compétitif dans celui de l'industrie automobile.Pour de plus amples renseignements, applez-nous au 1-888-840-0033, ou faîtes- nous parvenir votre résumé par télécopieur en citant le dossier #MM46 au 905- - (mins) Nous souscrivons au principle de l'équité en emploi.ADVANCING CUSTOMER COMMUNICATIONS CENTRE ACTU-ELLE centre communautaire pour femmes Le centre Actu-Elle est un centre communautaire pour les femmes.Un lieu de rassemblement, d'éducation, d'action et réflexion féministe.Il vise à briser l'isolement des femmes, à favoriser leur autonomie de même qu\u2019à défendre et promouvoir leurs intérêts et droits.Nous recherchons une personne dynamique et engagée pour combler le poste de : INTERVENANTE SOCIALE/COORDONNATRICE PRINCIPALES TÂCHES * Intervention individuelle et de groupe auprès des femmes * Planification, organisation et coordination des opérations du centre * Élaboration et mise en application d'une politique de gestion interne * Représentation et partenariat avec différents organismes gouvernementaux, municipaux et autres * Diplôme universitaire en sciences sociales, psycho- éducation ou relations industrielles * Bilinguisme un atout * Bonne connaissance de la dynamique des groupes populaires et des groupes de femmes * Expérience pertinente en animation et en intervention féministe au niveau individuel et de groupe * Excellente capacité de rédaction et de synthèse * Sens de l\u2019organisation, autonomie et leadership * Bonne capacité de fonctionnement en équipe et sous pression Entrée on fonction : le 19 avril 1999 30 k/semaine, du lundi au jeudi Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ avant le 8 avril, 16 heures au Comité de sélection Centre Actu-Elle 290, Principale, Buckingham (Québec) J8L 263 Télécopieur : 986-3990 l'économie canadienne.RE PP RCE SPP EEE La Coalition pour la recherche biomédicale et en santé (CRBS) favorise un financement accru en vue d\u2019activités de recherche biomédicale, clinique et sur la santé dans tout le Canada et renseigne le public et les représentants de l\u2019État sur l'évolution et la valeur de ces activités qui ont pour but d'améliorer la qualité de vie des Canadiens et aussi DIRECTEUR(TRICE) EXÉCUTIF(VE) La-Goalition est préseritement Ala recherche d'une) directeunfivios)-excoutifive) pour premouvoir te mandat de notre organisme à but non Tucratif.1! s'agit d\u2019un poste à mi-temps de durée déterminée avec possibilité de renouvellement.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ avant le 23 avril à l\u2019adresse suivante : CRBS, 774, prom.Echo, bureau 112, Ottawa, Ontario K1S 5P2: télécopieur (613) 730-1196.cL Ab Ve Atlus se + Relevant du conseil d'administration, lefla) directeur(trice) exéeutif(ve) sera responsable des activités de sensibilisation | du public et de lobbyisme de la Coalition et représentera la CRBS) a divers événements.Le(la) titulaire du poste pos- séde des qualités de gestionnaire remarquables, de même que d\u2019excettentes aptitudes pour les communications écrites et orales dans les deux langues officielles, et doit être capable de créer et de maintenir des relations de travail efficaces avec le milieu de l\u2019enseignement et le gouvernement.LeDroit \u2014 DESIGNER GRAPHISTE Nous recherchons un(e) designer graphiste de talent dont les réalisations démontrent le haut calibre en matière de design, de créativité et d'habiletés techniques.La personne recherchée possède au moins 5 années d'expérience et peut prendre en mains divers projets, de la création au final, entourée d'une équipe.Vous devez posséder une forte connaissance en typographie, une bonne habileté à rendre les concepts / et une efficacité marquée en design et production assistée .par ordinateur Power Macintosh et ses applications.- \u2019La-connaissance des nouveaux médias est un atout.- Noilà une excellente occasion pour la personne -compétente de s'associer à notre équipe gagnante et reconnue, se spécialisant en communications corporatives, publicité, web et design d'emballages.Si vous désirez joindre notre équipe et vous engager à l'excellence, faites-nous parvenir votre c.v.avant le 15 avril ou mieux, dès aujourd\u2019hui.Le groupe de communications marketing The marketing communications group PUBLICOM _\u2014\u2014 [819] 771 4754 81, rue Leduc Street, Hull, Québec J8X 3A7 Télécopieur / Fax : [819] 777 8059 Internet : acces@publicom.ca L'INDUSTRIELLE ALLIANCE COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE | 860, boulevard de la Carrière, bureau 200, Hull Québec Jay 675 DIRECTEUR DES VENTES HOMME OU FEMME Si vous désirez vous joindre à une équipe dynamique et relever un défi, nous avons ce qu'il vous faut.FONCTIONS Vous agirez à titre d'adjoint au directeur d'agence et verrez à la formation et au soutien des intermédiaires.QUALIFICATIONS Vous avez le sens du travail et de l'organisation.REQUISES Vous possédez un minimum de 3 ans d'expérience comme intermédiaire de marché.Vous détenez un diplôme universitaire ou une expérience professionnel équivalente.La rémunération sera établie selon les normes de la compagnie.SI VOUS DÉSIREZ FAIRE CARRIÈRE AVEC NOUS, FAITES PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE À : Richard Robitaille, A.V.C.Directeur d'agence Agent en assurance de personnes RÉMUNÉRATION Téléphone: (819) 771-6646 \u20ac A36 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 3 AVRIL 1999 Un Japonais mort de surmenage ARF=< OPSCOM L'Association de la presse francophone, organisme Le monde Associated Press Tokyo Une cour japonaise a conclu récemment à la mort par surmenage, après le décès de l'employé d\u2019un journal, mort d\u2019une attaque en 1998.Le gouvernement devra verser des indemnités à la famille de la victime.connus sous le nom de karoshi, sont nombreux au Japon.Ils s\u2019élevent à 70 par an environ, dans un pays dominé par une forte éthique professionnelle.En cas de décès lié à une surcharge de travail, les enfants et les épouses des victimes peuvent bénéficier d\u2019indemnisation du gouvernement.Yasuo Murakami, responsable de la rédaction dans un journal, est décédé d\u2019une attaque le 28 Et février 1998, à l\u2019âge de 38 ans.La veille, il s\u2019était effondré en rentrant de son travail, selon l'agence Kyodo.La famille de la victime avait réclamé une indemnité au gouvernement, expliquant que sa mort était due à l'épuisement.Selon un de ses collègues, Yasuo Murakami aurait accumulé 45 heures de travail suppléméntaires par semaine dans les deux derniers mois de l\u2019année 1997.as sans but lucratif regroupant 24 journaux de langue française Les décès dus au surmenage, publiés à travers le Canada en milieu minoritaire et OPSCOM, son agence nationale de placement média, désirent combler le = |poste de : CONTRÔLEUR Poste contractuel pour une durée de 8 mois Résponsabilités : e Responsable de l\u2019ensemble des activités financières e Production des états financiers mensuels e Gestion des comptes à recevoir et à payer e Prestation de services aux membres Qualifications : e Membre en règle d\u2019une corporation professionnelle (CA, CGA,CMA) Expérience d\u2019au moins deux ans Connaissances en informatique - Simple comptable, Windows, Excel, Informatel 6-20-27 AVI \u2026\u2026noorsenersesenmennsrsnnene * Windows 95 - INFOAUCEION .\u2026\u2026\u2026-vorscosressmeesensencense 10 avril 89% e Parfaitement bilingue 21-28 AVril.ansssseresarernmeneenennennsonierances * WiNdOWS 95 - AVANCÉ L.\u2026rovecceorsenmennrensanenencsnnsensses 17 avril 89 Lieu de travail : Ottawa, secteur du Marché By T-14-21-2B @Vfil.\u2026asvosrssenseneseravertensenuaoet Word 97 - Module 1 Base srasussauseus 160 Entrée en fonction : dès que possible « Word 97 - Module 2 Mise en page .17-24 avril 105 Salaire : 18 $/h T-14-21-2B AVril.\u2026cosssessrensserenmennreneenennes * WordPerfect 8.0 - Module 1 us .160 Nous offrons des chances d\u2019emploi égales a tous, mais nous ne 8-15-22-29 Avril .\u2026ersecrermenenmenseen * Excel 97 - Module 1 BaS\u20ac \u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.mmsessesmeanes 160 communiquerons qu\u2019avec les candidats retenus pour une entrevue.* Excel 97 - Module 2 Fonctions et Muitifeuilles \u202617 avril 105 Le candidat choisi bénéficiera d\u2019une période de formation de 6 12-19 AUFil \u2026.\u2026.\u2026vsuvssersienssnnsenssnsmnnsensans * Powerpoint 97 - Module 1 Base users 105 semaines.26 avril et 3 mai \u2026* Powerpoint 97 - Module 2 Représentation graphique et animation 105 Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 9 avril 1999 19-26 Avril .\u2026\u2026ouvesesseensenconcees srrscrersns .¢ Internet - IntrOdUCtION .\u2026\u2026mrerssreniansennsenerescers 24 avril 105 au numéro de télécopieur suivant : (613) 241-6193.22-20 AVFÎl .anvcovenseoncensensenessennensenenns e Création de page Web .00 00500 se nee nanas era casa a 0000 105 eSimplecomptable .24avrl .150 0 Taxes et manuel inclus O > Centre des services Inscrivez-vous maintenant communautaires de Vanier Josée : 777-3232 Coordonnateur(trice) des services en employabilité 119, Promenade du Portage, Hull (Québec) www.multihexa.com Le Centre des services communautaires de Vanier est a la recherche de candidat(e)s au poste de coordonnateur(trice) des services en employabi- lité pour un projet d'entreprise d'entraînement et de perfectionnement (EEP) dans la région d'Ottawa-Carleton.Président et Chef de la Direction Office de Commercialisation du Poisson D\u2019eau Douce L'entreprise d'entraînement et de perfectionnement est une mesure d'em- ployabilité.Le but de l'EEP est de donner une formation et une expérience de travail a ses participant(e)s pour que ceux{(celles)-ci soient en mesure \u201c d'intégrer le marché du travail rapidement.L'organisation - L'Office de Commercialisation du Poisson D'eau Douce est une société de la couronne autofinancée et rentable, créée en vertu de la Loi sur la commercialisation du poisson d\u2019eau douce.Son mandat consiste à récolter, transformer et mettre en marché des poissons d'eau douce de haute qualité pour le compte de 3 500 pécheurs du nord-ouest de l\u2019Ontario, du Manitoba, de la Saskatchewan, de l'Alberta et des Territoires du Nord- Ouest.L'Office doit assurer une rentabilité optimale de ses opérations.Un siège social moderne et une usine à la fine pointe de la technologie sont situés à Winnipeg.L'Office, qui compte 133 employés à temps plein et Relevant de la Direction du Secteur Emploi du CSCV, le(la) coordonnateur(trice) des services en employabilité accompagne les employés de l'entreprise d'entraînement dans leur recherche d'emploi, dans leur perfectionnement et dans leur cheminement professionnel dans l'entreprise.De plus, le (la) coordonnateur(trice) des services en employabilité est responsable du recrutement et la sélection des employé(e)s/participant(e)s à l'entre- 250 employés saisonniers, réalise des ventes annuelles de 45 millions de dollars.Les ventes à l\u2019exportation prise.représentent environ 80% du chiffre d\u2019affaires.EXIGENCES REQUISES: .Le défi - Relevant du conseil d'administration par l\u2019entremise de son président, le titulaire de la fonction assume le * Posséder un diplôme universitaire en sciences humaines ou un domaine leadership et la gestion de toutes les activités de la corporation.Il est pleinement responsable des résultats financiers connexe: de la société.Il dirige le processus de planification stratégique et développe les politiques et les procédures pour l'implantation du plan d\u2019affaires.D doit établir et maintenir des relations d\u2019affaires positives avec tous ceux qui interviennent avec la société.Dans la réalisation du mandat de l'Office, il doit déployer un leadership efficace auprès d\u2019une équipe de direction fort compétente.Durant la première année de son mandat, la personne choisie devra accorder une attention particulière aux priorités suivantes: * Posséder de fortes compétences en gestion du personnel et en gestion \u2019 de projet; * Avoir une expérience de deux ans dans la gestion de projet ou d'entreprise; * Avoir trois ans d'expériences auprès des chercheurs d'emploi; ° Avoir une facilité et une expérience à travailler avec une clientèle multi- culturelle; s Maîtriser les deux langues officielles * Être capable d'établir d'excellentes relations interpersonnelles.CONTRAT: 12 mois avec possibilité de renouvellement DÉBUT DU CONTRAT: avril 1999 RÉMUNÉRATION: selon les compétences * solidifier les relations avec les intervenants majeurs : les pêcheurs, les clients, les instances gouvernementales; * diriger le développement d\u2019une stratégie à long terme pour accroître la pénétration des produits de l'Office sur les marchés mondiaux; * revoir l'efficacité des processus opérationnels de l'Office et poser les gestes qui permettront d'accroître la rentabilité tout en supportant les stratégies d\u2019affaires orientées vers la croissance.Les candidats - Cette fonction fait appel aux talents d'un cadre supérieur chevronné possédant au moins 10 ans d'expérience dans un milieu manufacturier, de distribution ou de mise en marché.Nous sommes à la recherche d\u2019un leader possédant des habiletés interpersonnelles exceptionnelles, capable de bâtir et de maintenir des relations appuyées sur la confiance, la responsabilisation, les communications ouvertes et la détermination.Ce défi fait appel à un généraliste qui possède une approche innovatrice en développement des affaires.La personne choisie consacrera beaucoup de temps aux pêcheurs et aux clients de partout dans le monde afin de prendre connaissance de leurs besoins et de leurs attentes.Elle devra posséder d'excellentes habiletés en planification stratégique, en gestion Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au Comité de sélection, Centre és.du changement et en communication.des services communautaires de Vanier, avant le 7 avril 1999 à 16 h, en indiquant le titre du poste pour lequel vous désirez poser votre candidature ] au: exceptionnelle, offerte également aux hommes et aux femmes, sont priées de contacter , M.Russel! May, c.m.c.ou Mme Lori May, b.n., en mentionnant le numéro de projet #91001 at 4 The Harris Consulting Corporation, Suite 1400-444 BR St.Mary Avenue, Winnipeg, Manitoba R3C 3T1, Tel (204) 942-8735, ps Fax (204) 944-8941, Email: harcon@escape.ca Centre des services communautaires de Vanier È 282, rue Dupuis, Ge étage Vanier (Ontario) K1L 7H9 ; Les personnes désireuses d\u2019obtenir plus de renseignements au sujet de cette opportunité d\u2019affaires MEN LR RE MOLOMN 2070 EE NE EE EE IT HALL sata 50400011 PESTE A PA RATE La vel red sale aa ce Ee Wan eT EE Wa a = ES mr = A A RE vie Lv de rw ne Tees 4 ei we BR ev a mee Bn.Bo Ce 14 40 Y SiGe sn a vt .3 No LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 3 AVRIL 1999 A37 Monica Lewinsky ne fait pas fureur a Paris Associated Press Paris La Monicamania n\u2019était pas au rendez-vous.Environ 300 personnes ont pu approcher, cette semaine, à Paris, Monica Lewinsky, venue pour la première fois en France dédicacer la biographie que lui a consacrée Andrew Morton.De la curiosité, beaucoup de sympathie et un soupçon d\u2019admiration.Rien de plus.Après l'Angléterre et l\u2019Allemagne, la France constituait la dernière étape européenne du voyage «commercial» de l\u2019ancienne stagiaire de la Maison Blanche.Comme à l\u2019accoutumée, un essaim de journalistes a accueilli Monica Lewinsky et Andrew Morton au rendez-vous que tous deux avaient fixé en fin d\u2019après-midi à leurs lecteurs \u2014 ou admirateurs \u2014, dans un salon du septième étage des Galeries Lafayette.Cinq cents livres avaient été préparés pour la dédicace.-Mais, contrairement aux prévisions, la jeune femme fit à cet endroit beaucoup moins recette auprès du public que le général Bigeard ou Mary Higgins Clark.La plupart des 300 personnes, dont nombre de touristes étrangers, avaient dû acheter l'ouvrage pour avoir accès à la star, vêtue d\u2019une veste turquoise et d\u2019un pantalon noir, et protégée comme un chef d\u2019État par une armée de gorilles.Celle-ci, pendant une heure, s\u2019est prêtée de bonne grâce au jeu des signatures, sans se départir d\u2019un sourire d\u2019«hôtesse».«Je lui ai dit que je m\u2019appelais Jeannette, mais elle n\u2019a signé que Monica», déclarait, un peu déçue, cette retraitée de 60 ans, consolée quand même d\u2019avoir obtenue un «bonjour, merci, au revoir» en français.«Cette affaire, c\u2019est pour vendre des bouquins, ajoutait-elle.Elle est chanceuse.Combien de femmes prennent des amants et repartent sans rien.Elle, au moins, elle aura gagné beaucoup d'argent.» Georges, un élève de terminale qui prépare un bac cinéma-audio- visuel, est reparti satisfait, et pas peu fier.«C\u2019était un challenge avec mes copains.Elle avait l\u2019air tellement intouchable que je voulais à tout prix être photographié avec elle.» Jennifer Turminer, psychologue, aura quant à elle beaucoup appris.«J'aime les jeux stratégiques.J'ai besoin de son exemple pour réussir dans ma vie professionnelle.Avec le machisme, on a besoin de symboles très forts comme elle.» Selon I'éditeur, le livre, tiré à 70 000 exemplaires, s\u2019est «bien vendu» lorsqu'il est sorti en France au début du mois de mars.«Il y à eu ensuite un ralentissement, puis un redémarrage lié à la venue de Monica Lewinsky en France», explique Vincent Bro- chard, directeur commercial des Presses de la Cité.Au dernier classement des meilleures ventes d'essais, établi par la revue professionnelle Livres-Hebdo, Monica, son histoire figurait au seizième rang, soit 10 places de moins que dans le précédent.«Elle est_très pragmatique», reconnaît Vincent Brochard, qui accompagnait Monica Lewinsky.«Elle est très business, comme savent l'être les Américains.«Elle est là uniquement pour vendre son livre.C\u2019est pour cela qu\u2019elle se prête volontiers aux dédicaces.» Monica Lewinsky devait rester trois jours à Paris, avant de rentrer aux États-Unis ce week-end.Elle devait effectuer une nouvelle séance de dédicaces jeudi au magasin Virgin, sur les Champs- Elysées, puis hier au magasin du Printemps, à côté des Galeries Lafayette.Responsabilité: service alimentaire.Exigences du poste: le devenir; - Un an d'expérience en gestion contacté(e)s.16 h à: Le Centre d'accueil Roger-Séguin est à la recherche D'UN(E) CHEF(FE) DU SERVICE ALIMENTAIRE (Poste à temps complet) Il(elle) cumulera les fonctions de nutrition clinique et de gestion du - Être membre de l'Ordre des diététistes de l'Ontario ou éligible à - Expérience en soins de longue durée; Seul(e)s les candidat(e)s sélectionné(e)s pour une entrevue seront Votre candidature doit parvenir au plus tard le 8 avril 1999 avant Charles Lefebvre, directeur des services administratifs 435, rue Lemay Clarence Creek (Ontario) KOA 1NO Télécopieur: (613) 488-2274 disponibles à prix compétitifs.Le Centre d'accueil Roger-Séguin est situé aux portes de la capitale (30 minutes).Il offre à ses 115 résidents des services d'hébergement et de soins de haute qualité.Les soins médicaux sont assurés sur place par trois médecins; les soins infirmiers, 7 jours sur 7, 24 heures sur 24, par un personnel qualifié et compétent.Chambres privées et doubles présentement Carriérés-ef Profession: Le CLSC et CHSLD de Gatineau veut combler un poste d'INFIRMIERE-BACHELIERE (permanent, temps partiel) BN de Gatineau * Fonctions principales: Personne qui, en plus d'assumer la responsabilité d'un ensemble de soins infirmiers en fonction des besoins d'un groupe de bénéficiaires qui lui sont confiés, conçoit, applique et évalue les programmes de soins requérant des connaissances avancées, visant des problèmes de santé complexes et/ou comportant des dimensions biopsychoso- | ciales variées.Cette personne participe au développement ou adapte des outils d'évaluation de la qualité des soins, elle coordonne le travail d'équipe multidisciplinaire.Elle assure l'orientation du nouveau -personnel et participe à la formation des stagiaires.Elle supervise l'enseignement fait aux bénéficiaires dans les programmes spécifiques et collabore à la recherche.* Unité de travail: Soutien à domicile 65 ans et plus » Statut Temps partiel (0,7 E.T.C.- 25 heures par semaine) * Horaire Habituellement du lundi au vendredi de 15 h à 21 h avec fin de semaine, disponibilité en rotation avec les autres membres de l'équipe * Salaire 30 076 $ à 51 959 $ par année * Exigences-de l'emploi 1.Baccalauréat en sciences infirmières 2.Membre en règle de l'O.1.1.Q.3.Expérience pratique en soins infirmiers auprès de la clientèle du programme 4.Utilisation de son véhicule automobile à des fins professionnelles Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur candidature au plus tard le lundi 12 avril 1999, 16 heures à l'adresse suivante: Concours 99-16 Direction des ressources humaines CLSC et CHSLD de Gatineau 80, avenue Gatineau Gatineau, QC J8T 493 Seules les personnes retenues pour l'entrevue de sélection seront contactées.LE COLLÈGE + \u201c4-7 UNE DIVISION DE TECHNOLOGIE MULTIPARTN'R INC Lors de votre visite dans un collége, il est important de poser les bonnes questions pour identifier le programme, les installations et les services qui vous conviendront ie mieux.La liste qui suit devrait vous aider à simplifier votre choix.- Fy - \u2019 .Guide de sélection d'un collège MULTIHEXA AUTRES Est-ce que vous pouvez faire un essai - de 2 mois gratuits?our _ Est-ce que tous les professeurs sont certifiés?oui Lo Est ès à des laboratoi i \u201ca ; st-ce que vous aurez accès à des laboratoires - \u2018 ASIE équipés d'ordinateurs Pentium?our GA: E: dl RE EEE] Combien y a-t-il d'étudiants par classe?24 max.Pouvez-vous passer des examens de - certification sur place?our Bénéficiez-vous de cours magistraux?cur Est-ce que le collége est associé a une firme de services-conseils en technologies - de l'information?Our (Tv) INC commandez-le sur notre site web au @INFORMAII Mari Pour obtenir le guide complet, www.multihexa.com/college ni: TE Aus Lévesque Permis du MEQ 210576 Tog nS RC i 14.\\ 2 Ww / \u20ac] à appe assurer le suivi; de gérer le développement pour de plus amples renseignements.Ons GC des compétences du personnel et le (619 T1473, poste 709% ou 1(888) 684-4444 rendemen ; anti \\dresse électronique ; smithe@algonquinc.on.ca Microsoft les , ten relatio n avec les objectifs du Site Web : www.algonquine.on.ca/distance/distance.itml programe de formation \\2 4 1.3 3 COMPOSEZ * nn 8, , ÉCOUTEZ GRATUITE TOUS VOS M MENT = ees.SYSTEME AUTOMATISE CONFIDENTIEL daus Le termédiaire ENREGISTREZ VOUS-MÊME | VOTRE MESSAGE D'ACCUEIL 502-2660 GRATUITEMENT Sans frais pour les VOICI COMMENT : .appels locaux 24 4 Composez d'abord le texte de votre annonce én vous ser- heures sur 24, 7 jours vant du coupon prévu à cet effet au bas de cette page, .Les lignes additionnelles sont payables à l'avance au tarif de Rede rome poser 1,94 la ligne par parution(avant taxe(s).regional 513 pour 20 le 562-2660 is les appels loc appels interurbains) et suive attentivement les (uns Frs pou, vous Feront on 3 Donnez fous les renseignements demandés.Lorsque vous aurez complété toutes les étapes votre annonce sera publiée \u2018endez-Vous sans que vous ayez à passer par l'in- d'une préposée.Nate : pour tout renseignement additionnel ou si vous préférez fuire communi Les rencontres sont beaucoup plus faciles avec el à une préposée pour placer votre annonce, veu Vous pouvez placer votre annonce rave nous au Sirk entre 8 h 30 et 19h du lundi au vendredi Fe KR endez - Fous nt toute conidentalité sans et entre 9het 13 h le samedi.re RK POUR RÉPONDRE À UNE ANNONCE INSTRUCTIONS AVANT DE COMPOSER 1 frome cove iow) 976-2600.1, Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez Le numéro de $ chiffres qui apparaît à la fin de celles-ci, 2 En utilisant un téléphone à clavier (Touch Tone), vous pouvez composer 24 heures par jour, 7 jours par semaine, le I(votre code régional) 976-2600, sélectionnées.Vous devez avoir en main le numéro de 5 chiffres de chaque annonce qui vous 3.Suivez les instructions pour écouter les différents Un des annonces que vous aurez intéresse pour laisser un message à la ou aux personne(s) choisie(s).Pour plus de renseignements, téléphonez au 562-0283 du lundi au vendredi entre 8h 30 et 19 k, le samedi entre 9 h et 13 gente, jolie, passionnée, affectueuse, autonome, non-fumeuse, active, vraies valeurs, simple, aime rire.Toi: 5'11\"+, 45-55, belle apparence, mêmes affinités.26693.58 ANS, 5'2 1/2\", 160 lb, cheveux blonds yeux bruns, aime danse, marche, resto, soupers intimes, autrement dit aime tout de la vie, cherche homme 5'10\"+ avec mêmes affinités.pour amitié et + .32294 HONNETE, sincère, belle apparence, 5'5\", 125 Ib, aime cinéma, arts, musique, bicyclette, ete.Toi: ouvert d'esprit, respectueux, sportif, 48-55, non-fumeur, se plaisant dans le partage, complicité, tendresse, 34133 DÉBUT cinquantaine, honnête et respectueuse, désire renconter homme bon et stable.Si lu es de bon tempérament et bien intentionné nous pourrions peut-être nous adonner.34721 VEUVE de 63 ans, 5'5\u201d, 115 lb, aflure jeune, douce, pacifique, affectueuse, recherche homme simple, honnête, non-fumeur, pour relation slable et harmonieuse.35012 DAME retraitée, de belle apparence, 5'1, 115 lb, honnête, sincère, joviale, affeclueuse, ne fume pas, fidèle, aime cinéma, resto.Amitié ou plus.35018 GRANDE, 48 ans, belle apparence, cherche homme, grand, pour sorties: cinéma, spectacle, restos.Vivre un jour à la fois, sans complication.Qui sait?35072 SALUT! Je suis à la recherche d'un petit lapin de Pâques qui aime la campagne, le vélo, la marche, les promenades en auto, les restos et +.Situ as à peu près tout ça et si tu as entre 55 et 60 ans ou presque, amène-loi.35099 FEMME, belle apparence, 5'4\u201d, 129 lb, recherche homme entre 48 et 52 ans, bon sens de l'humour, financièrement à l'aise, pour sorties et amitié.35117 VEUVE, 59 ans, 125 Ib, 52\", franche, honnête, sens de l'humour, aime sorties sociales à l'occasion.Tu as entre 55 ans et 65 ans, tu veux une vraie amie et laisser le destin faire son chemin, appelle-moi, Gatineau.35120 47 ANS, 5'3\", mince, allure jeune, sincère, autonome, joviale, charmante, intérêts variés, non-fumeuse, cherche 45-55 ans, pour relation stable.35234 50 ANS, belle, d'une élégance sobre el irréprochable, ayant de la classe, cherche un homme de 50-60 ans, intelligent, belle personnalité, pour profiter des plaisirs de la vie ensemble.35294 S1 tu es bien dans ta tête, ton coms, ton coeur et que lu aimes la vie, les voyages, les enfants et les arts.Moi: 20 ans, 5'4\u201d, grassette, blonde, yeux verts.Pour information: 35354.VEUX-TU quelqu'un à chérir, à gâter, être bien en sa compagnie?Appelle-moi.Moi, 5 pi, 125 Ib, 46 ans, belle apparence.Toi, 45 ans +, sobre, jovial, à l'aise financièrement.But: bonne entente.35372 Si tu as de 45 à 48 ans et mesure 5'8 +, en forme, non-fumeur, honnête, sincère, autonome, doux, affectueux, bon, propre, communicatif, bon caractère, alors, vite communique avec moi, tu as trouvé l'âme-soeur.35375 CHERCHE 45-55 ans, honnête, non-fumeur, sociable, esprit ouvert, sens de l'humour, cultivé, capable d'intimité, aime se retrouver autour d'une bonne table entre amis ou en famille.35378 SIMPLE et raffinée, sportive et féminine, enthousiaste el aventureuse, je me sens prête à tomber follement en amour avec un homme de coeur, énergique, passionné et professionnel, 47 ans +.35399 POSE, fonce, découvre, jolie professionnelle, aimant le plein air, le sport, le cinéma et les voyages, et désirant partager joie de vivre, avec homme affectueux aux intérêts variés, 48 +.35402 MON nom est Brigitte, j'ai 35 ans, 58\", 160 Ib, le teint bronzé.Je suis maman à temps plein.Toi, 5'9\", 35 ans et +, qui aime les enfants, joli, gentil, honnête.Je l'invite dans mon coeur.35417 44 ANS, financièrement indépendante, belle apparence, non fumeuse, 5'5\", cherche professionnel, financièrement indépendant, 40-50 ans, aimant danse, sport, théâtre, voyages, belle apparence.35441 SOURIANTE, 52 ans, apparence jeune, 5\u2019, blonde, poids santé, dynamique, aime les sports et activités de tout genre, recherche homme de 48 a 58 ans, non fumeur, 5'6\"-5'10\".Compatibilité.Amitié et plus.35447 BELLE, trentaine, yeux bleus, poids proportionnel cherche homme 5'10\" et +, poids proportionnel, qui aime le créa, restos, voyages, sorties, .qui est doux et honnête, = se « BONJOUR toil Mais où es-tu, je te cherche?Sincère, honnête, propre, entre 68-71 ans.J'aime balades en auto, quilles, musique, danse à l'occasion.Si tu veux en savoir davantage, téléphone-moi.35474 PETITE femme un peu enfant, coquette, on me dit belle femme, on me dit aussi avoir conservé mon corps de mes 20 ans, cherche homme 45- 55 ans, jeune d'apparence et honnête.35483 FRANCO-ONTARIENNE, 44 ans, 5'3\", belle apparence, bon emploi, bon sens de l'humour, optimiste, aime marche, golf, chalet, aimerait quelqu'un avec une attitude positive, 35495 PROFESSIONNELLE, 45 ans, séduisante, aimant la vie et ce qu'elle à à offrir, cherche non- fumeur, 40-50 ans, 5'10\" et plus, emploi stable.But sérieux.35513 PROFESSIONNELLE, quarantaine, grassette, belle apparence, aime marche, cinéma, vélo, 2 enfants préadolescents, cherche non-fumeur 40- 50 ans, 5'10\u201d el +, emploi stable, mêmes affinités.But sérieux.35516 : CHERCHE ourson à cajoler, 36 à 43 ans, sans fumée, sincère, doux, affectueux.Moi rousse, yeux bruns, 38 ans, rondelette, romantique, aimant vie tranquille, cinéma, lecture, resto et plus.35522 UN pétale, une fleur, une rose, une jolie femme enfant de 41 ans, pleine de vie, dynamique, aimant resto, cinéma, marche, blonde, mince, emploi stable.Toi entre 40-46 ans, 5'7\"+, emploi stable.But sérieux.35528 QUOI, tu es encore seul, tu as envie de len- dresse, de passion, de rire, d'aimer, me voila: jolie, enjouée, 42 ans, 5,5\", 135 Ib, bourrée de tendresse, emploi stable.Toi: 5'7\"+, 41-47 ans, emploi stable.But sérieux.35528 CHER gentilhomme, attrayant, sincère, libre, 58 ans et +, 5'9\"+.As-lu le goût de séduire une femme dans la cinquantaine, charmante, affectueuse, mince, non-fumeuse, ayant le sens de l'humour?35540 MAMAN, 46 ans, aime la vie et ce que la vie à à m'offrir, j'ai un petit handicap, je suis spirituelle el chrétienne, cherche homme pour but sérieux 35558 GRASSETTE, simple, fidèle, tranquille, aime lecture, cinéma, resto, marche, soirées tranquilles, cherche homme sobre, franc, 55 ans+, 5'8\"+, pour partager rêves et plaisirs de la vie.35561 JE suis de belle apparence, 5'4\u201d, 135 Ib, sérieuse, beaucoup de qualités.Ce qui manque dans ma vie, c'est un gentil monsieur, de 68 +, 57\", 160 Ib, de belle apparence, car vivre sans aimer est trop triste, 35588 TRES jolie blonde, yeux bleus, 52 ans, fumeuse, affectueuse, recherche pour but sérieux, très bel homme 5'8+, sensible, intelligent, affectueux, autonome, bien dans sa peau comme moi.35603 FEMME de 65 ans cherche un homme honnête, propre, de belle apparence, qui boit occasionnellement et qui aime Ja marche, des balades en auto, les restaurants.But: l'avenir le dira.35612 DEBUT quarantaine, 5'4\u201d, 115 Ib, joie, authen- lue, femme de tête et de coeur, aime animaux, CNA, marche, dialogue intelligent, cherche \u201cbeau grand monsieur\u201d non-fumeur, 165 [b+, mêmes intérêts, amitié, 35624 53 ANS, 5'2\", poids proportionnel, autonome, tendre, fumeuse, aimant la vie, désire complice distingué, intègre, bon, cultivé, de belle apparence, pour belle rencontre d'amitié ou plus.35636 46 ANS, 5'6\", 120 Ib, de belle apparence, honnête, fidèle et affectueuse, cherche homme, belle apparence, entre 40 et 52 ans, 5'8\" et plus, poids santé, sans enfants en bas âge, amitié et plus.35669 52 ANS, 5'4\u201d, jolie, belle chevelure, douce, charmante, bon travail, à l'aise financièrement, cherche compagnon.35675 FEMME divorcée, 56 ans, 57\u201d 1/2, je recherche un très bon monsieur entre 55 et 60 ans, 5'9\" et plus, honnête et sincère.J'aime la musique, les voyages et les restos.J'attends ton appel, Merci et à bientôt.35681 J'AIMERAIS avoir un ami, entre 65 ans ef +, jovial et sincère.Moi, non-fumeuse, j'aime musique, restaurants.But: amitié.35696.JEUNE femme de 29 ans, autonome, fumeuse, cherche homme entre 29 et 32 ans, pour but sérieux.35702.JEUNE professionnelle, 27 ans, au sourire facile, vivant à la campagne, cherche homme, 25-31 ans, non-fumeur.35705.25 ANS, 5'4\u201d, cheveux châtains, yeux pers, un peu grassette, fidèle.Cherche beau grand brun, 25 à 30 ans, 170 lb et plus, qui aime resto, cinéma, camping, pêche et soirée romantique.À bientôt! 35726 FÉMININE, distinguée, innovatrice, prête à semer: tendresse, intelligence, raffinement, sensibilité, dans terre nourrissante pour récolte abondante de fruits à saveur de bonheur, pqur | ime 44+, moi: 48-ans: 25777 50 ANS, qui aime la vie mais qui trouve ça plate d'être seule, désire homme grand, pour faire de belles choses à deux, qui veut la même chose.Qui sera l'élu.35789 32 ANS, 5'3\", 160 Ib, fumeuse, grand sens de l'humour, tendre, affectueuse, recherche homme 30 à 36 ans qui aime la danse et les soirées tranquilles, 57\u201d et + poids proportionnel à sa grandeur.But sérieux.35795 FEMME distinguée, non-fumeuse, mince, jolie, passionnée, mélomane, cherche homme hon- nète, affectueux, doux, beau, costaud, intelligence du coeur, qui a beaucoup d'amour à donner, 58\" et +, 46 a 54 ans.35801.50 ANS, désire rencontrer homme grand, entre 45 et 65 ans, pour faire des sorties à deux, c'est mieux et c'est plus romantique.35816.50 ANS.Où sont-ils les beaux hommes, grands, entre 50 et 60 ans?Sont-ils tous morts?Voyons, voyons, si tu es encore vivant, je t'attends les bras ouverts.35819, JOLIE professionnelle, 57\u201d, quarantaine, intelligente, cultivée, sportive, sociable, gentille, recherche équivalent masculin.35825.PARADIGME 2000: saisir le jour, éclore à une vie pleine avec homme, grandes qualités, 50 ans: sensible, passionnée, cultivée, humour +, libre et heureuse t'attend.Musique, voyages, tendresse, plein air.35828.SOIXANTAINE.Tu rêves d'une belle relation, d'amitié, d'amour, de joie, belle apparence, simple.J'attends ton appel.35831.JE ne cherche pas la perfection, plutôt l'affection d'un homme 50 ans +, 5'8\"+, poids moyen, qui voudrait profiter à 2 de la vie et loisirs.Dame, cinquantaine, belle apparence, 52\", 105 lb.But: amour et tendresse.35840 J'AI 45 ans, tu as entre 40 et 48 ans, non- fumeur.Tu es honnête, fidèle, cultivé, poète, philosophe, spirituel.La paix, la nature, ce sont tes amis.Je crois en foi, je voudrais être ton miroir.35849 SI tu aimes l'imprévu, l'aventure, les mystères, jolie châtaine, 5\u20194\u201d, 110 Ib, 35 ans, emploi stable, aimant restos, cinéma, voyages, etc.Toi, entre 35 et 43, 5'6\"+, ayant le sens de l'humour, emploi stable.But: qui sait?35867 33 ANS, 5'3\", 135 Ib, simple, franche, honnête, fidèle, célibataire, sans enfant.J'aime la vie, camping, escalade, kayak, cinéma, musique, voyages.J'ai un Bac et un emploi stable le soir, je cherche homme, 28-40 ans.35870 CHERCHE non-fumeur sérieux, 48-54 ans, poids santé, bon, esprit ouvert, sociable, jovial.Moi, petite, emploi stable, cultivée, très libre.Pour amitié, communications et bien-être.35876 BELLE apparence, affectueuse, 5\u2019, 105 Ib, fumeuse, aime musique country, dialogue, balade en auto, recherche homme, 50-58 ans, 57-5'10\", belle apparence, doux, affectueux.Pour amitié et qui sait?35879 MOI, 52 ans, belle apparence, honnête, fidèle, simple, aimant théâtre, campagne, marche, tête- à-tête, cuisiner, dialogue, sans fumée.Toi qui es comme moi, où es-lu.35885 52 ANS, 54\", 135 Ib, libre, autonome.Mes plus grandes valeurs sont le respect, la facilité et la simplicité, prête à rencontrer un homme avec mêmes affinités, pour partager les belles choses de la vie.35912 JOLIE jeune femme professionnelle, 26 ans, très spontanée et plutôt dodue, qui croque dans la vie à belles dents, recherche homme pour partager les petits plaisirs de la vie.35915 JEUNE d'apparence, 51 ans, 5'2\", 105 lb, très féminine, non-fumeuse, intérêts variés.Si tu rêves d'une belle relation sans sauter les étapes, alors ton coup de téléphone est important pour moi.35918 RITA, 67 ans, grassette, douce, romantique, sincère, honnête, affectueuse, recherche gentil monsieur de 67 à 72 ans, 5'8\"+, non fumeur pour aimer et être aimée.35933 FEMME 51 ans, 5'5\u201d, sincère, honnête, fidèle, aimant la nature, la danse, le cinéma, le théâtre aimerait rencontrer homme dans la cinquantaine, ayant les mêmes affinités.But sérieux.35954 JEUNE cinquantaine, belle, cherche perte rare, honnête, autonome, éduqué, bricoleur, aimant les voyages, la marche, la campagne, les repas romantiques, Côté spirituel développé, tendre, complice, sérieux, 35972 QUARANTAINE, professionnelle, petite, intelligente, belle apparence, active, non-fumeuse, affectueuse, vraies valeurs, sens humour.Toi: 5'7\"+, 40-52 ans, belle apparence, mêmes affinités.But sérieux.35981 52 ANS, rondelette, bien proportionnée, belle apparence, recherche compagnon, libre, simple, doux, sensible, aimant musique, cinéma, théâtre, lecture, 58 ans +.But sérieux.35993.5'6\u201d, 42 ANS, très sociable, non-fumeuse.J'adore discuter et j'ai beaucoup à partager.Humour, amour et tendresse, lertoutrsans fou - tre.ome, tranche et cultivée.36005.JOLIE petite scorpion de 35 ans, cherche homme amoureux fou de la nature, généreux, intelligent et non-fumeur.36014.VENUS, jeune 50 +, petite, brunette, professionnelle, désire partager avec bel homme, affectueux, en forme, intérêts en nature, écologie, santé holistique, communications, loisirs, voyages.36032 47 ANS, 5'3\", autonome, honnête, affectueuse, semi-végétarienne, aime nature, vélo, marche, camping, musique, cherche compagnon non- fumeur, pour amitié ou plus.36050 AU printemps, l\u2019oiseau fait son nid, la nalure revit, l'amour aussi.Si tu as le goût de revivre, laisse-le-moi savoir.J'aime la vie et tout ce qu'elle apporte.53, éduquée, jolie, découvre la suite.36053 43 ANS, grassette, nouvellement séparée, recherche ami pour discuter, sortir, marcher, faire des activités.Aime bien la danse, la pêche oe camping, pour amitié et plus.Qui sait?36056 FRAISE bien mûre de 29 ans prête à être cueillie par jeune homme de 6 pi et +, ayant un travail.Je suis jolie et énergique, J'aime le plein air et les soirées au coin du feu.36068 BALANCE, célibataire, aux cheveux roux, yeux bruns, 1,70 mètres, souriante, sportive, aime s'amuser, aimerait rencontrer un homme généreux, en forme, 40 ans et plus, petite soirée romantique.36071 JOLIE ronde, célibataire, 29 ans, yeux rieurs, veut désespérément beau mâle de plus de 6, sportif à ses heures, grand sens de l'humour, pour s'éclater au besoin, en gardant la tête tiède.36074 45 ANS, cheveux blonds, aux yeux bruns, hon- néte, propre, de belle apparence, bon sens de l'humour, un peu grassette, désire rencontrer un homme avec les mêmes affinités, entre 42 et 52.SÉDUISANTE femme raffinée, quarantaine, recherche bel homme cultivé, doux, avec bonnes manières, de belles conversations, entre 40 et 48 ans.36086 AIMERAIT rencontrer homme dans la quarantaine, non fumeur, autonome, belle apparence, 5'8\" et +, doux, jeune de coeur, bon caractère, aime communiquer et partager.Moi, 5'5\u201d, 125 Ib, blonde, yeux bleus, 36110 FEMME professionnelle, début cinquantaine, sincère, honnête, respectueuse, aimanl la vie.Si tu as les mêmes affinités, tu es seul et désires rencontrer une compagne, appelle-moi.36113 44 ANS, 5'5\u201d, mince, belle apparence, cherche homme 50 ans - pour partager les bons moments de la vie.36140 CELIBATAIRE, 36 ans, sans enfant, très occupée, aimerait rencontrer homme grand, non-fumeur, professionnel, sportif, sens de l'humour, respectueux et auihentique.36143 JE recherche un homme 50-58 ans, 5'8\" +, honnête, sincère, sérieux.J'aime la musique, voyages, nature, je suis autonome.J'ai 52 ans, 120 Ib, fumeuse.J'attends ton appel.36149 RECHERCHE: jeune homme 30-43 ans, sincère, doux, honnête et sobre, aimant la vie, les enfants et le dialogue, recherchant jeune femme de 32 ans, avec les mêmes affinités et qualités.36152 L'AMOUR c'est mystérieux! C'est vous, c'est moi - et un instant de magie.Jolie professionnelle, 49 ans, sportive et alfectueuse.36164 CHATAINE, yeux pers, belle apparence, 5'5\u201d, 125 lb, honnête, sérieuse, je ne bois pas.Toi: 55 et +, 5'7\" et +, honnête, affectueux et libre.J'attends ton appel.À bientôt.36167 2 ETOILES se croisent dans la nuit.Le destin change leur parcours.Sous leurs yeux incrédules le temps s'arrête.Leur âme se fusionne, leur éclat él toi?36173 LUCIE, 37 ans, 5'6\", jovial, positive, féminine et passionnée, cherche homme franc, 5'10\" et +, entre 36-42 ans.36188 ÉLARGISSEMENT de conscience à travers: art, nature, expression personnelle, activité physique, silence, culture et humour, recherché chez moi et chez compagnon avec qui communier, jolie, 45 ans.84707 VEUVE joyeuse, soixantaine, belle apparence, aime la danse, les voyages, le cinema, les restos, désire rencontrer monsieur entre 65-75 ans, pour amitié et plus, 85043 DAME, 45 ans, 57\", 190 lb, tendre, honnête et sensible, aime fidélité et dialogue.But: amitié et plus.Réponse assurée.85160.HONNETE, sincère, belle apparence, grassette, 56 ans, 56\", qui aime les cartes, marche, danse, restos, recherche homme de 53 à 65 ans, 5'9\"+, qui est honnête, sincère, affectueux, financièrement, indépendant, qui veut partager sa vie, loui.51 ans, fumeuse, j'y crois et PETITE Iseut esthéte, 47 ans, racée, passionnée, cultivée, intello, artiste, sportive, petite fumeuse, recherche Tristan (40-53) qui me fera voyager dur nord aw sud.Qui jettera'du feu en, mori coalir dest.en-ouesl: 85403.nti 48 ANS, 135 Ib, blonde aux yeux bleus, très propre.jolie, téminine, aimerait rencontrer un omme de mon âge, de belle apparence, hon- néte, joyeux, qui aime la campagne, les sorties à l'occasion, la vie.85433 SAPHIRE, 5\u20198\", svelte, intelligente rousse, quarantaine, non-fumeur, divorcée, belle personnal- îté, très féminine, sérieuse, intérêts variés, sorties et voyages.TOI: 38-50 ans, 5'10\" et +, éduqué, personnalité stable.85442 AMOUREUSE nature, 46, 5'7\", 140 Ib, pro- fesseure informatique, fibre, bien, vraie, distinguée, pas compliquée, aime danse, vélo, soupers chandelles.Toi 510\"+, stable, sens humour, Pour relation vraie.85451 JOVIALE, 43 ans, 5'5\u201d, intègre, pondérée, sport modéré.Autant habile avec un marteau qu\u2019en talon haut.Croit au destin, dharma, partagerait humour, danse, dialogue avec homme créatif, non-fumeur.85454 Homme 50 ANS, 58\", 140 lb, honnête, tendre, bien dans sa peau, aime choses simples, nature, marche, cinéma, danse, cherche femme avec mêmes affinités, 38 à 50 ans.But sérieux.Je t'espère.23000.HOMME de 46 ans, cheveux bruns, yeux bruns, belle apparence, fidèle, autonome, sens de l'humour, sincère, sérieux.Cherche femme de 35 à 50 ans, pour but sérieux seulement.32888 43 ANS, 5'9\", 160 Ib, de belle apparence, professionnel, doux, fiable, sportif, généreux, éduqué, fumeur, recherche jolie dame sensible et valorisante, dans la trentaine, à combler de bonheur.33425 PROFESSIONNEL, 46 ans, 5°10\u201d, non-fumeur, de très belle apparence, recherche femme qui a besoin d'amour, compréhension et support, mais qui peut en donner en retour.33449 35 ANS, 6\u2019, yeux et cheveux bruns, non-fumeur, sans enfants, aime marcher, cinéma, vélo, recherche femme non-fumeuse, 25 à 35 ans.But sérieux.33557.35 ANS, 57\u201d, belle apparence, bon sens de l'humour, romantique, aime la nature, le plein air, aime danser, restos, balades, cherche femme entre 27 et 38 ans avec 1 ou sans enfants.J'attends lon appel.33581.HOMME 47 ans, de belle apparence, cheveux et yeux bruns, 5'8\u201d, 160 Ib, non-fumeur, aime les balades en auto, restos, musique, cherche femme, belle apparence, 38-48 ans, avec les mêmes goûts.34112, PROFESSIONNEL mi-trentaine, grand, belle apparence, sportif, sociable, chaleureux aimerait rencontrer femme professionnelle, belle apparence, romantique, distinguée, aimant sor- fies et voyages.34391.30 ANS, 58\", 135 ib, yeux bruns, sans enfanis, belle personnalité, belle apparence, séduisant, recherche jeune femme jolie et mince, très féminine.Amitié ou plus.Réponse assurée.34571 HOMME simple, 56 ans, fumeur, 140 Ib, 5°10°, honnête, sincère, aime marche, sorties, théâtre, recherche femme, cinquantaine, mêmes affinités.Amitié et plus.34685 37 ANS, professionnel, attrayant, bien dans sa peau, romantique, sensible, fidèle, sportif, aime sorties, randonnée pédestre, ski, danser, cherche jolie demoiseile, 25 ans +, non- fumeuse, affectueuse.34694 HOMME célibataire, 31 ans, yeux pers, cheveux châtains, mesure 6 pi, poids proportionnel à la grandeur, 2 enfants en garde partagée, aime cinéma, plein air, etc.34769.JEUNE semi-retraité du gouvernement, 5'6\", mince, brun, belle apparence, professionnel, humaniste, doux, romantique, non-fumeur, recherche compagne avec profil semblable dans un but sérieux.35027.41 ANS, père d'un, super correct! Aime rock, nature, humour, santé/ forme! Déteste danse, animaux de maison, cheveux courts! Recherche châtaine, honnête, gentille, affectueuse, bien proportionnée! 35087.35 ANS, de très belle apparence, sportif, mince, aime activités culturelles et plein air, recherche jolie dame entre 26 et 42 ans, avec ou sans enfants.Amitié ou plus.35174 VERSEAU, 52 ans, grand, belle apparence, aime communications, restos, balade, recherche dame 40 ans et + pour relation de partage.35204 BEL homme, 6'2\", 200 Ib, 58 ans, autonome, sens de l'humour, en forme, sportif, fumeur, aime camping, restos, danse.Toi: 5'5\" et +, poids proportionnel à ta grandeur, 48 à 58 ans, mêmes affinités ou presque, 35258.J'AI 53 ans, je mesure 5\u20194\u201d, je pèse 135 Ib, je recherche une personne honnête, sincère, fable, qui ne fume pas, qui aime le bois ou l'eau.8ivous voulezren eavoirplus, appelez- - \u2018moi, But sérieux.35267 we 6', 190 LB, 49 ans, sel et poivre, belle apparence, soigné, humoriste, honnête, affectueux, cherche femme belle apparence, 45 ans et -, petite, aimant la vie, positive, autonome, sans enfants en bas âge.Amitié et +.35351 SCORPION, solitaire, 40 ans, 58\", 155 Ib, papa mi-temps, simple, fumeur.Quart de travail tout croche, souper à 23h, déjeuner à 4h, t'intéresse, appelle-moi pour un café.35363 JEUNE homme, 53 ans, fumeur, belle apparence, cheveux gris, amoureux de la vie, recherche jolie compagne pour m'accompagner sur l'autoroute de l'amitié et peut-être plus.bientôt, je l'espère, pour but sérieux.35381 HOMME, 48 ans, travailleur, communicatif, tendre et affectueux, sportif, recherche dame 45 à 53 ans, qui a le sourire facile, simple et sincère, pour relation stable.35384 SPÉCIAL, 29 ans, yeux bleus, cheveux châtains, 170 Ib, emploi stable, belle apparence, recherche une femme entre 18-28 ans, avec ou sans enfant, pour but sérieux.35387 HOMME de 41 ans, 5'11\", 180 Ib, yeux bruns et cheveux bruns, de belle apparence, cherche femme, bien proportionnée, assez grande, sans enfant.Si tu es intéressée laisse-moi un message, je te reviendrai.35393 43, professionnel, yeux bleus, beau sourire, caractère positif.Sportif, à l\u2019allure jeune, non- fumeur, recherche jolie femme svelte, pleine de joie de vivre, autonome.Pour rencontre amicale, romance, peut-être plus.35396 J'AI 27 ans, célibataire, cheveux bruns, yeux bleus, assez joli, 6 pi, 165 Ib, aime la campagne, le camping les soirées à deux.Je suis honnête et fidèle.Si tu es comme moi et libre, appelle- moi, à bientôt.35405 SOIXANTAINE, 5'4\u201d, 120 Ib, fumeur, jeune de caractère, actif, aime la danse, bingo, quilles, cartes, sorties sociales, recherche femme 50+, mêmes affinités.Amitié et plus.J'attends ton appel.35420 JEUNE homme de 25 ans, doux, aimant la vie, honnête, fidèle, cherche jeune femme de 18 à 25 ans, pour but sérieux.35429 BEL homme, bonne éducation, 48 ans, un enfants à temps partiel, recherche belle femme, qualités correspontantes pour vie à deux ou plus.35432 J'AI 36 ans, je demeure à Gatineau, je suis sans enfants, j'ai les cheveux châtains, les yeux pers.Je suis très sociable, j'adore le camping, la pêche et je recherche la perle rare.Alors si tu es cette personne, appelle 35438.DANIEL, 23 ans, célibataire.Si tu veux un homme gentil, romantique, fidèle, honnête, et non fumeur.35444 ALFRED Song cherche Coco Chanel pour vivre l'Air du Temps et découvrir des trésors pour l'Eternity.Alfred, beau, 47 ans, professionnel, 5'9\", 155 ib, 35459 42 ans, 145 lb, 5'9\u201d, fumeur, simple, emploi stable, aime le dialogue, la pêche, les restos, quilles, établi à 20 min.de la ville.Toi: 38 à 48 ans, avec même affinités.Bui sérieux.Réponse assurée.35462 37 ANS, 5'8°, 135 lb, professionnel, non fumeur, indulgent et généreux.Intérêts variés.Papa de 2 filles (5 et 7 ans), aimerait rencontrer femme avec enfants, âgés approximalivement de 4 à 8 ans.35468 JE suis célibataire, professionnel de 33 ans et je recherche une femme professionnelle, non- fumeuse, de 29 à 32 ans, avec un enfant ou pas, aimant les restaurants, la musique et les voyages, pour but sérieux, 35480 36 ANS, belle apparence, 6 gi yeux bieus, cheveux châtains, recherche femme avec ou sans enfants, 28-36 ans, aimant sports, nature, cinéma, voyages et soupers romantiques.Le bonheur est au rendez-vous.35486 VEUF à la retraite, jeune 72 ans, aime les promenades en bateau en été et la Floride en hiver, recherche une compagne indépendante, pour amitié ou plus.3549; JE suis célibataire, 5\u20198\u201d, 160 Ib, honnête, fidèle, demeure en Ontario.J'ai le sens de l'humour, je recherche quelqu'un comme moi, libre ou avec 1 enfant, pas plus.But sérieux seulement.35501 OUI bonjour, j'ai 41 ans, je mesure 5\u20199\u201d, je pèse 170 lb, plutôt athlétique, un peu timide.J'aime la nature, les marches, dialoguer, la transparence et +.Je recherche une belle personne entre 38 et 44 ans, en forme.35507 TU es tannée d'être seule, alors appelle-moi.Homme mi-trentaine recherche femme entre 26 et 34 ans, sans enfant.À bientôt.35519 42 ANS, veuf, avec 1 enfant, fumeur, aime campagne, soirées tranquilles, veut partager les bons moments de la vie, recherche femme 35- 42ans, belle apparence, simple, bien dans sa peau, avec mêmes affinités.35534 BEL homme distingué, professionnel, 43 ans, 5'10\", mince, sportif, non-fumeur, cherche femme intelligente, dynamique, mince, jolie, aimant discussions tdiverseé; voyages; vins, escapades, folies.35546 - : - RER ea \"6 * ! (2 ¢ ir in (> Faire le tour du Mont -Blanc à pied: une aventure réservée aux alpinistes?Aucunement! Cette randonnée pédestre, la.plus célèbre d'Europe, offre des paysages alpins parmi les plus grandioses à contempler.Ce sentier relativement facile réserve une expérience inoubliable à tout marcheur le moindrement en forme.YVES TESSIER Collaboration spéciale Imaginez une journée de cette randonnée de rêve.Après un petit déjeuner soutenant, le groupe que vous avez rejoint à Chamonix s'engage sur le sentier aux vues imprenables, en compagnie du guide qui ouvre la marche et vous fait découvrir les paysages.Sac léger au dos, vous longez des torrents rieurs sous des forêts frai- ches de mélèzes.Vous gravissez des pentes sinueuses émaillées de troupeaux d'alpage.Vous découvrez des cimes élancées ou des glaciers immenses aux blancheurs immaculées par-delà les prés ver- day ae anaeg dos oo dict wat 4 de montagne dégageant des vues spectaculaires sur de profondes vallées.Au milieu du jour, un pique- nique montagnard permet de refaire ses énergies avec délice.En fin d\u2019aprés-midi, vous regagnez l'hôtel coquet du village au fond de la vallée où vous retrouvez votre bagage transporté par minibus.Un sympathique souper favorise l'échange des impressions de la journée, avant une nuit calme et reposante.Et cela, pendant six jours, à raison de cinq à sept heures de marche par jour, pour un trajet d\u2019une centaine de kilomètres.La Compagnie des guides de Chamonix offre un tel forfait tout compris alliant découverte, sécurité et confort.\"sALEES Le tour du Mont-Blanc à pied, c\u2019est un émerveillement continu pour l'oeil.Une occasion pour la jambe de développer une belle endurance douce par un effort régulier, bien dosé mais jamais exténuant.C\u2019est surtout une expérience intime avec ces grandeurs de la nature qui ont le don de nourrir l'âme pour longtemps.Le Mont-Blanc (4807 m d'altitude) est le point culminant des Alpes et coiffe un massif montagneux bordé de plus d\u2019une vingtaine de glaciers et d\u2019autant de vallées vertigineuses et de dômes neigeux.Ce massif est parsemé de plus de 400 sommets comprenant des crêtes finement ciselées comme les Grandes Jorasses ou des aiguilles élancées comme celle du Midi accessible par téléphérique à 3842 m.Depuis sa première ascension en août 1786 par le cristallier Jacques Balrnat et le médecin Michel- Gabriel Paccard, le Mont-Blanc est devenu le berceau de I'alpinisme et du tourisme de haute montagne.Chamonix constitue La Mecque des alpinistes et des adeptes de l'escalade rocheuse, de la randonnée sur glacier ou de moyenne montagne, sans oublier le ski.Cette région est accessible par src oS CLOALIOG RULOrPULE, qui pag- EE acm ERT lL RAR = nA Tran STR.on se à moins d\u2019un kilomètre du glacier des Bossons avant de s\u2019engouffrer sous la montagne par le tunnel du Mont-Blanc enfoui sous 2,4 km de roche! Une accessibilité de haute montagne sans doute unique au monde.Le sentier du Tour du Mont Blanc emprunte les profondes vallées qui ceinturent ce massif et s\u2019élève au rythme des cols à franchir en traversant trois pays: la France, l'Italie et la Suisse.L\u2019itinéraire suit des parcours séculaires et même l\u2019ancienne voie romaine des Rochassets, dont on peut encore fouler le dallage d\u2019origine.Le sentier au complet requiert 10 jours de marche.Les organisateurs de tours offrent un circuit de six jours moyennant certains transferts en minibus.Le parcours de base offre des variantes qui présentent des difficultés accrues ou des points de vue exceptionnels.Une première journée d'aventure douce Le départ s'effectue le dimanche à la station des Houches (à l\u2019altitude de 1000 m) avec montée en téléphérique, question d\u2019alléger cette première journée de marche où l\u2019on descend plus que l\u2019on monte! On contourne le Mont- 1912008 19 RIVAMOSDEET Parr Aiton J 0e Blanc par son flanc nord-ouest, qui est la voie la plus facile pour accéder a son sommet par I'Ajguille du Gofiter.Rendu a 1800 m d\u2019altitude, on est étonné de franchir la voie d\u2019un tramway à crémaillère qui monte 500 m de plus pour conduire les touristes et les alpinistes au Nid d\u2019Aigle, le point de départ de l\u2019ascension vers le sommet.La vue qui s\u2019offre aux randonneurs est saisissante.L'Aiguille de Bionnassay dresse fièrement sa flèche dans l\u2019azur profond.À sa gauche, le Dôme du goûter déploie ses neiges immaculées dont on peut observer des «poudreries» de surface à la jumelle.Au pied de l'aiguille, le Glacier du Bionnas- say laisse glisser son fleuve de glace hérissé de crevasses.Le sentier longe la langue terminale logée au fond du lit glaciaire et emprisonnée par des moraines imposantes de chaque côté.Une première montée de quelques centaines de mètres nous conduit au Col de Tricot.La vue davantage dégagée est splendide et l'herbe verdoyante de l\u2019alpage fait le délice d\u2019un troupeau de moutons.La faim prend le pas sur la contemplation du paysage et la Co PS .+ \u2014 VUSIANUE 7e THERIOT GC HIRI 1 DE ee \u2014 guide Patricia sonne l'heure du pique-nique! Quel régal! Pain croûté, fromage savoyard (reblochon), saucisson local, avocat comme entrée (faut le faire), fruits séchés, chocolat éher- gétique.Corinne, qui gère la logistique et conduit le minibus, prépare les pique-nique quotidiens et les répartit à chacun avant le départ.La mise en commun le midi réserve des petites surprises gastronomiques.Les «festins de Corinne» marquent le mi-parcours de la journée d\u2019un plaisir toujours renouvelé au sein du groupe.Le versant sud du Col de Tricot dégage une vue impressionnante sur les dômes neigeux du Miage et leurs glaciers, avec les contreforts italiens en arrière-plan.Une descente rapide en lacets permet d'atteindre la vallée profonde comme la hauteur du Mont Sain- te-Anne.Aux chalets du Miage, des randonneurs du dimanche cassent la croûte en famille près d\u2019une buvette fort animée où se mêlent les rires d'enfants et les bêlements des moutons en alpage.Une courte remontée conduit au chalet-auberge du Truc, où des randonneurs de long cours font déjà étape à ce refuge tout de rouge fleuri.Une descente indolente sous le chaud soleil de fin d\u2019après- midi nous amène au charmant village des Contamines-Montjoie blotti au pied du Mont Joly.Cérémonial de fin de journée: laisser dehors ses bottes poussiéreuses soigneusement rangées à l\u2019entrée avant de goûter aux douceurs du petit hôtel sympathique.Le plaisir du bel effort Lundi matin, le travail sérieux s'annonce: franchir deux cols consécutifs avec une montée de plus de 1200 m (près de deux fois la hauteur du Mont Sainte-Anne) et une descente de près de 1000 m.Dès le départ, une pluie fine se met de la partie.Les randonneurs endossent leur cape de pluie, de loin la tenue recommandée qui couvre tout.Il faut savoir goûter les charmes d'une végétation lumineusement verdoyante sous la pluie ruisselante.La musicalité toute symphonique d\u2019un torrent grossi par les\u2019 précipitations.La douceur impressionniste des paysages de montagne voilés par des nuages en arabesques.La caresse nordique du vent humide qui balaie le Col du Bonhomme atteint en premier: Le temps fait la montagne et change rapidement d\u2019allure.L'acceptation de ces adversités climatiques vaut bien les surprises qui nous attendent.Car si la montagne impose, elle sait également bien récompenser.L'atteinte du Col de la Croix du Bonhomme (2483 m) s\u2019effectue dans un brouillard épais et froid.Surprise: le versant descendant annonce un temps plus clément, calme avec même des percées de soleil.Le pique-nique se prend au chaud dans le confortable refuge, en oubliant vite les cinq heures de la montée du matin, dans la fierté d'avoir composé honorablement avec les éléments.Le tour du Mont-Blanc offre l\u2019occasion privilégiée de se familiariser avec l'occupation humaine d'altitude, comme la visite d\u2019une fromagerie de haute montagne à la Ville des Glaciers (entendez un modeste hameau de quelques maisons).Toute la production laitière d\u2019un troupeau est transformée sur place en fromage Beaufort.Le maître-fromager s\u2019y installe au printemps et ne redescend qu\u2019à l\u2019automne, habitant une étroite pièce à même ses installations.Il explique aimablement son procédé de fabrication à l\u2019aide d'immenses chaudrons de cuisson en cuivre et offre même une dégustation dans sa salle d\u2019affina- e.Passé le Col de la Seigne marquant la frontière entre la France et l'Italie, le sentier conduit à la base de l'immense glacier du Mia- ge qui réserve une curiosité géographique des plus exceptionnelles.En surplombant un petit lac, le glacier laisse s'effondrer de larges blocs de glace bleutée, tels de petits icebergs que le vent déplace à sa guise.La surface du lac ressemble à la débâcle de la rivière Chaudière.Quel spectacle extraordinaire! Une expérience de groupe avec une guide expérimentée Le tour du Mont-Blanc, ce n\u2019est pas que la découverte de paysages grandioses.C\u2019est aussi une expérience humaine de relever un défi de groupe avec des personnes qui veulent réaliser un idéal de dépassement personnel.Notre groupe comprenait un couple de jeunes Américains de Boston (parlant un peu français) aguerri à la marche en montagne et un couple de retraités de la Normandie habitué a la marche en plate contrée, mais appréhensif face à la montagne.Sans compter le Québécois fervent de randonnées, mais sans expérience d\u2019un défi au long cours.Belle composition de francité et d\u2019américanité, d'experts et de novices, pour rendre les échanges au sein du groupe des plus intéressants.L\u2019expertise de la guide Patricia ajoute considérablement à l\u2019intérêt de la randonnée, bien au-delà de la prestation habituelle de service.Détentrice d'un brevet d\u2019État comme accompagnatrice de moyenne montagne (son titre officiel), elle sait interpréter le paysage avec compétence, répondre avec aisance aux interrogations du groupe, prendre avec justesse le pouls des randonneurs et ajuster Tourisme le rythme de l'itinéraire selon les capacités des marcheurs.On se sent moins son client et davantage son invité à partager sa passion pour la montagne, dans une aventure de découverte dont elle assure tout le confort et la sécurité dans un émerveillement garanti.Dans ce Val d\u2019Aoste francophone, on se laissera charmer par le petit village de Courmayeur blotti au pied du Mont-Blanc d'aussi près que ne l\u2019est Chamonix.Et que dire d\u2019un lever de soleil dont les premiers rayons décorent cet- La Grèce CROISIÈRE 4 JOURS 15 jours »* 23 repas A PARTIR DE SUR LES PAS D'ULYSSE $2 779 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 3 AVRIL 1999 A45 te cime majestueuse d\u2019une parure orangée.On quitte l'Italie par le grand Col Ferret (particulièrement élevé à 2537 m), après une pause des plus confortables au refuge Elena du Club alpin italien, aussi luxueux que le Beaugarte de Sainte- Foy.Ce passage utilisé depuis l'Antiquité offre un point de vue exceptionnel.En face, le mont Dolent et son sommet trinational franco-italo-suisse, ainsi que le majestueux glacier Pré de Bar s\u2019étalant jusque sous nos pieds.À gauche, la vue saisissante embras- sant à la fois les Vals Veni et Ferret.droite, le Val Ferret suisse annonçant le Valais et ses alpages verdoyants.Le court séjour en Suisse offre le parcours le plus costaud à franchir de toute la tournée: la fameuse Fenêtre d'Arpette.Pour l\u2019atteindre, il faut franchir l'équivalent de près de deux fois la hauteur du Mont Sainte-Anne, en montée et en descente! Qui plus est, la moitié du parcours s'effectue à même un pierrier aux blocs énormes, ressemblant sans doute aux bar- Procurez-vous notre brochure iL\u2019Ttalie L'ITALIE À SON MEILLEUR chez votre agent de voyages! .A PARTIR DE La Grece LA TOISON D'OR CROISIÈRE 7 JOURS 15 jours * 29 repas 16 jours * 29 repas iLa Russie CROISIERE: DE MOSCOU ST-PÉTERSBOURG La Turquie DÉCOUVERTES OTTOMANES 15 jours * 23 repas LÉGENDAIRE A PARTIR DE FQ Vail Ro] {18 jours * 39 repas iE.$ LES FORFAITS COMPRENNENT » Avion aller-retour « Hôtels de qualités SUPÉRIEURES en occ.double * Repas mentionnés * Visas et toutes les taxes « Sac de voyages EXOTIK TOURS Les conditions générales de la brochure \u201cLe Monde d'Exotik Tours\u201d été 99 s'appliquent.Permis du Québec Ottawa Centre 100, rue Argyle 90, rue Sparks Centre Rideau 85, ave.Universite Vanier/Parc Rog] 18, ave.B i 237-9200 1355, rue Ottawa Sports Travel Ctr.745-1052 Centre comm, Carlingwood 725.1086 Nepean Centre comm.Merivale 226-1422 Centre comm.Meadowlands 723-5888 3777, rue Strandherd Galeries de Hull Kemptville Centre comm.Kemptvilie 258-0000 584-3663 1324477 687-1235 1 Une carrière dans ie domiaine Deep River 25, rue Champlain Pembroke 1100, rue Pembroke E.Petawawa CFB Petawawa Cornwall Place Cornwall 147, rue Montréal 825-4275 778-3741 \u201c 938-6260 932-2224 VOYAGES.TRAVEL Hull WAL-MART, Hull 35 boul.du Plateau Gatineau WAL-MART, Gatineau 640 boul.Maloney Ouest 246-8698 Buckingham 116.3, MacLaren Est 281-8900 TTT4AT7 YÂLGONQUIN CARÈERS Gc ALADE MY Silos) + ~ x CE 1 Pp Fe a (> Yi K46 \" LEDRONT, OTTAWAHULL, SAMEDI 3 AVRIL 1999 Tourisme \u2014 rages de roches de la Baie James.Les flancs de cette vallée affichent des crêtes superbement découpées.C'est à voir pour la rudesse sauvage du paysage et aussi pour la douceur toute impressionniste de son coloris, les roches étant recouvertes de lichens vert tendre aux nuances infinies.La Fenêtre d\u2019Arpette, le point de passage le plus élevé du tour à 2671 m, mérite bien son nom.Embarrassé de gros cailloux, ce minuscule col fait à peine quelques mètres de large et sa pente de chaque côté vaut bien la piste la plus inclinée du Mont Sainte- Anne.Mais quelle vue splendide cette fenêtre offre! À l\u2019avant-plan sur la gauche surgit immense glacier du Trient avec ses neiges immaculées venant du sommet du plateau.Le À grandes chambres neuves.Standard ou avec bain thérapeutique ou AUBERGE LA CARAVELLE: Ste-Agathe (AG) Ce Superbe auberge romantique en bordure du lac des Sables.16 suites avec foyers spécialement décorées.Romaine, Oriental ou Médiéval.À partir de 35 $ p.p.occ.dble.Spécial du printemps: 2 journée à 1/2 prix.1-800-661-4272 - Le soir après 20 h - 1-514-913-7006.www.aubergelacaravelle.qbc.net MOTEL CHANTOLAC - STE-ADELE (HM) - Ski Alpin gratuit! Face au Chantecler, accueil chaleureux.Vue magnifique sur les montagnes.Au pied des pentes de ski, à proximité de tous les sports d'hiver, motoneige, ski de fond, patin, équitation, glissade.Chambres standards, bain tourbillon, cuisinette et foyer, Le Centre touristique La Petite Rouge (CV) \"Lieu impeccable et nourriture abondante\u201d LAURÉAT DU GRAND PRIX DU TOURISME 1998 montagne, avec l'hébergement en chalet et les 3 repas inclus, personnes.Téléphone sans frais 888-426-2191.Du 15 au 16 mai 1999, le printemps à la campagne! Un Ë -24 heures de détente, de tennis, de marche en forêt, de vélo de |.À Chambres avec tourb.dble, lit Queen, salle de jeux et salle à 75 $ par personne (taxes en sus).Réservation à partir de 4 j Château Les Beaulne (CS) Lauréat du Grand Prix du tourisme 1995-1996 et 1997 Vous rêvez de vous faire dorloter?Venez refaire vos énergies dans notre monastère de 15 ch.restauré en relais santé; dans une nature encore sauvage.Cuisine gastronomique et santé.Imaginez.bain, env.massage, facial.WOW! Appelez-nous: 1-819-428-2244 ou 1-888-428-2244, suite romantique.À partir de 49 $, occ.dble.1-800-561-8875 Auberge Watel (AG) - Ste-Agathe Laurêat du grand prix du tourisme 95-96 21 ch.avec vue panoramique sur le lac des Sables.Ses verrières chauffées vous permettent d'admirer la nature.manger avec foyer.Forfait: souper, coucher, déj.à partir de 69 $ p.p.occ.dbie.Enfants de moins de 14 ans-gratuit.Disp.forfait motoneige, ski alpin, à 25 min.de Tremblant, à côté des istes de ski de fond.nfo.: 1-800-363-6478 1-819-326-7016 | et grand tourbillon.Vue splendide sur le lac et les montagnes.\u201c 30 min.du Mont-Tremblant.Pour 2 pers.: 95 $ par jour - Pour 4 § + | 819-326-8440 BASE DE PLEIN AIR DES OUTAQUAIS (AG) (55 km de Gatineau rte 307 Nord) Décompressez, Nos moniteurs s'occupent de vous et votre famille.Vacances famille 2 adultes 2 enfants: 2 jours 1 nuif 3 repas 175 $ 3 jours 2 nuits 6 repas 350 $ (175$ nuit supplémentaire) Services hébergement, moniteurs, glissade sur tube, ski de fond, raquette, patinoire, construction d'igloo et plus.Possibilité de location de chalet pour famille ou groupe.Réservation: 819-669-8199 ou 819-457-4040 Le Huard (CH) - Ste-Agathe-Sud Magnifique chalet tout équipé, 2 chambres avec salle de bain Cuisine complète et salle à manger.À 5 min.du centre-ville, à pers.: 190 $ par jour, 750 $ par semaine (6 nuits).Pas d'animaux.L Auberge Guillaume : Saint-Donat (AG) Chalets : 50 pi.bord de l\u2019eau, cuisine équipée, 1 ou 2 ch.saton, foyer, TV.bain tourb.véranda.g Condos : 3 c.c.3 5s.de bains, cuisine, salon & foyer.| Plage, pêche, accès gratuit chaloupes et pédalos, sentiers i pédestres.PE 5 Info et dépliant : 819-424-4785 www st-guillaume.com Auberge Champétre - Ste-Adéle (AG) pétre inclus, 3 nuits et plus, taxes incluses.Faites-vous de Montréal et 30 min.de Tremblant.Info-Plaisirs.Ext.: 1-800-363-2466 Au printemps, les prix fondent! SPÉCIAL 2 nuits, déj.cham- 6 plaisir! Tourbillon, foyer, tranquilité.À seulement 45 min.Ë :À Secteur Lac Viceroy, Canton de Ripon, Pour un séjour exclusif en hébergement (6 ch, + 6 s.d.b.).4 à la sculpture sur argile à l'ateller de l'Épi d'Or, dirigé par Claire Dussault formée chez Jordi Bonet, | \u2018F au Manoir Campbell de St-Hitaire.Coucher: 50 $ pour 2 pers./jour et petit déi, avec légère colla- .Hétel Alpine.inn - Sainte-Adele (HM).ef (CV) À 250 km d'Ottawa/Hull: Spécial printemps 25% de rabais sur le prix régulier.Charmant petik hôtel de campagne.grandes chambres champêtre, lits King, foyer et tourbillon double.Superbe suites romantiques privées, Chalets: pour familles ou groupe d'amis, Ski alpin, ski de fond, motoneige, certificats cadeaux.Meilleur taux du dimanche au jeudi.Rés.: 1-877- alpine-o (1-877-257-4630) ou 459-229-1545.{ tion en après-midi (Enfonts moins de 5 ans = gratis, 5 - 12 ans = 10 $).Au souper, table fomiiole à Lp CO\u2019 \u201cime Château Épi d'Or B&B (AG) - Petite Nation Rte 321 - 27 km au nord de Papineauville + Rte 317 + ch.des Guides | Durant votre séjour, ce printemps, activités GRATIS: session exclusive d'initiation à la céramique et 7,50 § p.p.ou gastronomique à 20 $ p.p.Apportez vos libations.Sur rés.seul.pour séjour et atelier.1-819-426-7120 \u201cF2 étoiles.Ancien magasin général, site enchanteur surplombant le parc | ZA du «P'tit train du Nord» et le Lac Raymond.Enneigement naturel abon- \u201c «dant.Chambres vue sur le Lac.100 km ski de fond à la porte.Garanti Auberge de la Sauvagine - Ste-Agathe (AG) réputée.Table gastronomique cinq services à partir de 36,50 $, 7673 fax: 1-819-326-9351.www.polyinter.com/sauvagine -\u201cFjusqu'à Pâques.Centre de ski de fond Far-Hills.Cert.cadeaux.Ë Fine cuisine du marché.À Ste-Agathe, redécouvrez le raffine- §- Auberge Les Jardins de.La Gore B&B - Laurentides 1-888-322-GARE(4273) Internet: hftp://pages.infinit.net/racetr/jardin.htrnl ment d'une grande demeure, l'agrément d'une gastronomie F Location de chalet sur semaine.1-800-787-7172 cu 1-819-326- | g communiquez avec Pierre Sicard au (613) 54212708 au 1 (800).267-2555 Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, \u2014 Te \u2026 Centres de Santé: CS Pourvoiles + Plein ir: PPA Camps de vacances: CDV naste.708, \u2018 , \u201c Cette rubrique est publiée fous les samedis dans la section.Tourisme-Québec AR J 1 : ne Fe AA tions.Aubeige 61 Giles: AG Hôlels- Motels: HM.Condos: C Centres de Viégioture: CY - Cholet: CH So sur VESTE MSA TE TA A 4 EN Doe ee eae ev eae fleuve de glace déploie littéralement sous nos pieds ses vagues figées toutes hérissées de séracs et de crevasses profondes, avant de mourir à 1000 m plus bas que nous.Îl est unique dans le tour de pouvoir contempler un glacier en le surplombant sans avoir eu à le gravir.Plus loin, la vallée du Trierit dévoile de grands alpages bordés de forêts sombres.La cuvette entourant le lac Léman se profile à l'horizon.Le sentier à la descente longe le glacier et le pique-nique se prend à une centaine de mètres de la langue terminale.La majesté du paysage n\u2019a d\u2019égal que la finesse du saumon fumé offert comme entrée pour le régal de ce midi inoubliable.Cette avant-dernière journée représente l\u2019étape la plus mémorable du tour, avec sa marche la plus difficile, l'effort le plus intense à fournir, le sentier le plus rude à franchir.Mais aussi les paysages les plus grandioses à contempler et la satisfaction personnelle la plus gratifiante d'avoir réussi ce défi un peu plus technique.Le tour se termine le vendredi par la montée facile au col de Balme qui nous ramène à Argentière et à la vallée de Chamonix.On se doit absolument de compléter par soi-même le forfait en montant au Brévent accessible à pied et par téléphérique.Ce promontoire faisant face au Mont- Blanc offre la meilleure vue d\u2019ensemble sur le massif et, dit-on, le paysage alpin le plus spectaculaire à contempler de toute l'Europe.Le tour du Mont-Blanc à pied est une expérience inoubliable de contact intime avec la nature, dans un voyage instructif et sécurisant, au confort raffiné et à l'effort bellement consenti.On ne peut se laisser envahir par ces grandeurs naturelles sans effectuer un retour sur soi, pour en revenir un peu transformé.Chateaubriand a écrit: «Il en est des monuments de la nature comme de ceux de l'art: pour jouir de leur beauté, il faut être au véritable point de perspective».Le tour du Mont-Blanc à pied offre des points de vue de choix pour contempler les beautés grandioses de la nature alpine.- Pour en savoir davantage Comité régional du tourisme Rhône-Alpes 104, Route de Paris 69260 Charbonnières-les-Bains France fax: 04.72.59.21.60 Compagnie des guides de Cha- monix Mont-Blanc Maison de la Montagne 190, Place de l\u2019Église 74400 Chamonix France fax: 04.50.53.48.04 Le Sanjhon 74300 Les Carroz-d\u2019Arraches France fax: 04.50.90.39.34 Grand Angle 38112 Méaudre France fax: 04.76.95.24.78 grand .angle@wanadoo.fr Pedibus Maison du Rosaire 73670 Saint-Pierre-d'Entremont France fax 04.79.65.87.60 Se préparer et se mettre en forme YVES TESSIER Collaboration spéciale Organiser son tour du Mont- Blanc à pied demeure une démarche simple.On se procure d\u2019abord les excellentes brochures du Comité régional du tourisme Rhô- ne-Alpes.Celle sur la randonnée pédestre comprend plus de 70 circuits: randonnées libres, accompagnées (comme le tour du Mont - Blanc), sur glaciers, avec de jeunes enfants et découvertes culturelles.Elle inclut également un petit guide d\u2019initiation à la randonnée pédestre: réseau de sentiers et balisage, parcs naturels, équipement, météo, alimentation, hébergement, etc.La brochure vacances et séjours comprend, en plus des randonnées pédestres, des activités d\u2019alpinisme, d\u2019escalade, de cyclotourisme comme des séjours culturels et gastronomiques, pour se reposer de la montagne.On peut même réserver directement sa place auprès de la Compagnie des guides de Chamonix ou d'un autre voyagiste, comme Cairn, Pedibus ou Grand Angle, moyennant un acompte.Reste à se trouver un billet d\u2019avion pour Lyon ou, mieux, pour Genève, d'où il est plus facile de prendre un transport terrestre jusqu\u2019à Chamonix.Un service d\u2019autocars vous y conduit en moins de trois heures avec départ de l\u2019aéroport même de Genève.Plus pittoresque est le voyage en chemin de fer avec la SNCF au départ de la gare des Eaux-Vives (située à l'opposé de l'aéroport de Genève) avec deux changements de train à Annemasse et à Saint- Gervais-les-Bains.De cet endroit, on prend le Mont-Blanc Express qui gravit des fortes pentes jusqu'à Chamonix et longe des gouffres vertigineux en faisant découvrir les glaciers à travers des fenêtres percées dans le toit des wagons.Le forfait confort comprend tout pour environ 4000 FF: guide, hôtels très confortables, repas, transfert des bagages.Pour quelques centaines de francs en moins, la formule du coucher en refuge de moyenne montagne offre un confort plus modeste, mais en vaut-elle l'économie ?La vraie question reste sans doute de savoir si je suis capable de faire pareil tour à pied.Malgré quelques rares passages plus ardus et peu longs, le sentier reste d'accès facile au point qu'on accepte les enfants à partir de 14 ans et les marcheurs dits moyens.La marche s'effectue au rythme du groupe et le guide ralentit ce rythme en montée pour préserver l'endurance sans fatigue inutile.Prenons comme référence le mont Sainte-Anne et sa dénivellation de 625 m.On le gravit en 1 h 30 par la piste familiale et on le redescend en une heure envi- GROUPES ACCOMPAGNÉS EN FRANÇAIS Détenteur d'un permis du Québec ag: VOYAGES GUERTIN : GATINEAU 561-2220 HULL 777-1 851 RTE TETE RITE PI SY YR pn 2 ve ee * Chine et Ethnies 2 au 20 mai 1999 Yukon et Alaska 5 au 25 juin 1999 Accompagné par Yves Petit Croisière Alaska 26 juin ou juillet 1999 Vol Ottawa Vancouver inclus Ouest Canadien 27 juin au 10 juillet 1999 Accompagné par Janine Viens Grand tour d'Europe 11 au 29 septembre 1999 Croisière Hawaii 25 septembre au 6 octobre 1999 Las Vegas et Le Cirque du Soleil 7 au 11 octobre 1999 Billet spectacle «0» inclus Allemagne et la République tchèque Oberammergau 9 au 23 juin 2000 Tourisme ron.L\u2019inclinaison moyenne des pentes est comparable à celle du Tour du Mont-Blanc.Le faire une première fois aller-retour pourra dissiper des peurs non fondées sur sa propre endurance.Moyennant un certain entraînement, il devient possible de faire LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 3 AVRIL 1999 A47 sans difficulté particulière l'aller- retour deux fois au cours d'une même journée, ce qui correspondra a un peu plus que le maximum d\u2019effort à déployer pour seulement deux des six jours du circuit.À la limite, au Mont -Blanc, il reste toujours possible de sauter Loin des autoroutes,| GRETA tous le \\ j Te une étape en prenant le minibus d'accompagnement pour ce jour- là.L'équipement comprend avant tout de confortables chaussures (hottes) de randonnée en montagne couvrant bien la cheville et munies d\u2019une semelle antidérapante.Éviter les bottes neuves non cassées et celles trop lourdes ou trop rigides.Un bâton de marche s'avère indispensable, d\u2019un modèle léger et télescopique, de même qu\u2019une gourde d\u2019un litre, un couteau et les autres objets habituels de randonnée quotidienne.Le repas du midi est fourni.Il est avantageux de se procurer sur place l'excellent topo-guide GR-TMB publié par la Fédération française de randonnée pédestre.On y décrit le sentier en grand détail: sites, altitudes, directives de marche, temps de parcours, itinéraire tracé sur carte topographique à grande échelle.On choisira un sac à dos de contenance moyenne pour une journée, avec bretelles rembourrées et ceinture ventrale.Les vêtements seront légers et par couches successives pour accommoder des temps frais, froids, venteux et pluvieux comme chauds et ensoleillés.Pcl Bell Mobilité présente LE GRAND JOUR À raison de 700 kilomètres en huit jours, près de 2000 cyclistes découvriront un des plus beaux coins du Québec.Cette année, de Lévis à Matane, le Grand Tour propose une randonnée bleue et verte.5 69 $ Forfait incluant les repas, le transport des bagages, l'hébergement en camping, la navette Matane-Lévis, Uencadrement professionnel sur route et les taxes.et quoi encore! La Petite Aventure DU 2AU4 [URES] Forfait incluant les repas, le transport des bagages, l'hébergemerit en camping, l'encadrement professionnel sur route et les taxes.Prix pour enfants et forfait familial disponibles.Le Québec et l'Ontario DÉPARTS EN JUILLET ET EN AOÛT \u2014 7-JOURS | à partir de 675$ * Les Cantons-de-l'Est * Le Bas-Saint-Laurent Des Bois-Francs à Québec © Les Laurentides \u2018Les Mille-Iles orfait incluant l'hôtel, 9 repas, le port des bagages, l'encad p \u201cStir route et les?Sib La France et l'Italie à partir de 2 5505 * L'Alsace * La Bourgogne ® La Provence Le Périgordsi® Bordelais * La Loire et Bretagne * La Toscane vy.Forfait incluant l'avion, l'hôtel, le transport en autobus entre l'aéroport et l'hôtel, 20 repas, le transport des bagages, l'encadrement professionnel sur route et les taxes.É DÉTENTEUR D'UR PERMIS OU OÙ] are» F; yw 1 st SRA mrs eet a RE : a eee à Me TERY Dabs A; 200 marne ce ananas SE Arrow Saran wl We DRE ec ar a A OT sa er SR AN Etre le re er IT A48 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 3 AVRiL 1999 .or Note: À l\u2019occasion de son vingtième anniversaire de fondation, l\u2019Association des auteur-es de l\u2019Outaouais québécois publie un ouvrage relatant les péripéties qui ont jalonné ses premières années d'existence.Le Droit est heureux de participer à cette manifestation en présentant, sous forme abrégée, ce texte de Jacques Michaud.1.1991 \u2014 Un collectif tout a fait particulier À l\u2019automne de cette année 1991, une publication nouvelle dans son genre et dans sa forme vient marquer la vie littéraire de l\u2019Association.Pour la première fois, des auteurs réunis dans un collectif dont le thème et le titre se confondent, Contes et nouvelles de l'Outaouais québécois, sont publiés par les soins d\u2019une maison d\u2019édition professionnelle.Les éditions du Vermillon acceptent de faire paraître dans leur collection Les Cahiers du Vermillon, un ensemble de 25 textes.Le projet a été mené à terme grâce au travail de Stéphane-Albert Boulais, le président d\u2019alors.La plupart des textes retenus ont d'abord paru dans Bonjour Dimanche.Ils ont été retravaillés ou remaniés pendant que d\u2019autres sont venus s\u2019y ajouter.Mais le thème et le genre restent les mêmes.8 r 1992.Toujours sur la lancée Le 5 novembre 1991, à l\u2019occasion de l'assemblée générale annuelle, le conseil d\u2019administration de l'AAOQ est considérablement renouvelé.Pierre Bernier devient président pendant que Richard Poulin le seconde.Jacques Michaud continue d\u2019assumer la fonction de secrétaire-trésorier pendant que Louise Boulay et Michel-Rémi Lafond agiront à titre de conseillers.Le nouveau conseil exécutif entend maintenir les activités en cours et en propose de nouvelles.Ainsi, la participation au Salon du livre demeure une priorité.À cet effet, Pierre Bernier poursuivra ses démarches auprès de Ordinateurs 2000 pour que l'entente qui a prévalu entre les deux organismes au cours des deux dernières années soit renouvelée.Il est aussi admis que la collaboration avec Le Droit, dans le cadre de ce même Salon, se poursuive.De plus, l'Association continuera de participer à la bonne marche du prix Jacques-Poirier.Deux de ses membres, Marc Pelletier et Jean Dumont, y sont déjà profondément engagés et une somme de 1000 $ continuera d\u2019être versée afin de maintenir la qualité de cette récompense littéraire.Statistique révélatrice: pour l\u2019année 1992, 83 manuscrits seront évalués.Par ailleurs, dans ce désir de diversifier les sources de financement tout en renforçant les liens avec d\u2019autres groupes du milieu, des contacts sont établis avec le Service des loisirs de la ville de Hull afin que l\u2019Association puisse profiter d\u2019un certain nombre de services et subventions déjà offerts à d'autres organismes culturels.La demande Si les auteurs m \u2018étaient contés.| Page couverture de Contes et nouvelles de l\u2019Outaouais québécois, premier collectif publié en collaboration avec un éditeur professionnel, soit Vermillon.Ss een Les stratégies de promotion sont aussi examinées.Le logo de I'Association sera revu et un nouveau dépliant permettant de faire connaître \u2018davantage les buis et les activités de l\u2019AAOQ sera mis en circulation.De plus, et c\u2019est là une entreprise nouvelle, il est proposé que soit mis en marche un projet qui permettrait de faire paraître un dictionnaire anthologique des auteurs de l'Outaouais québécois, sur le modèle de celui qui existe pour les auteurs franco- ontariens.Une demande en ce sens est adressée au ministère des \u2018Affaires culturelles dans le but d'obtenir une somme de 4000 $ pour l'embauche d\u2019une ou deux personnes qui entreprendraient les recherches nécessaires à la réalisation d\u2019 une telle publication.La direction que prend le nouveau conseil d'administration est done claire: promouvoir les œuvres des membres de l\u2019Association, faire en sorte qu\u2019ils soient reconnus dans le milieu comme des professionnels de l'écriture et qu \u2018ils soient rémunérés en conséquence.C\u2019est dans cette perspective que les interventions se continuent.Une piste offerte par le programme du Conseil des arts du Canada est explorée: des auteurs peuvent recevoir un montant forfaitaire pour des rencontres, des causeries ou des: conférences, dans la mesure où ces activités sont parrainées par un organisme officiel (une bibliothèque ou une maison d\u2019enseignement, par exemple).Aussi, l'Association, à même son budget, est prête à accorder un montant de 100 $ à ceux de ses membres qui viennent de publier quand les deux conditions suivantes sont réunies: une rencontre avec le grand public dans la mesure où celle-ci est organisée par une institution publique.Les projets se concrétisent rapidement.En collaboration avec le Salon du livre de l'Outaouais et le Conseil des arts du Canada, un cycle de six conférences auxquelles participeront six auteurs est mis sur pied.Ceux-ci effectueront une tournée des principales bibliothèques de l'Outa- ouais et recevront, au total, 1200 $ sous forme de cachet.De son côté, la Commission de formation professionnelle de l\u2019Outaouais accepte que des ateliers de formation en écriture soient dispensés par des membres de l'Association.La subvention pour la préparation du dictionnaire a été accordée et la recherche est commencée.ce jour, on sait que plus de 250 personnes habitant dans l'Outaouais québécois, ont publié au moins un livre depuis 1980.Et, une fois de plus, quatre membres ont'l\u2019honneur de représenter les auteurs de l'Outaouais au Salon des régions frontalières qui se tient à La Chaux-de-Fonds, en cette année 1992: Cette représentation se fait maintenant à partir de critères très précis, élaborés, dis- - éutés et:approuvés par les membres au cours d\u2019au moins deux assemblées générales.Au mois de décembre, c\u2019est le retour de l'assemblée générale annuelle et l\u2019élection aux cinq postes du conseil exécutif.Richard Poulin accède à la présidence pendant que Jocelyne Fortin le seconde.Marie-Thérèse Nault et Michel-Rémi Lafond sont nommés conseillers, Jacques Michaud continue d'assumer la fonction de secré- taire-trésorier.\"et é rss 4 145 ey PAV ACE) A suivre.\\ responsables touristiques de ces \u201cAu menu, trois régions du Qué- | bec qui, tout en étant voisines, sont aussi très différentes l\u2019une de l\u2019autre.Ici, on parle des régions de l\u2019Érable, de l\u2019Amiante et de Lot- binière.D'un commun accord, les | trois régions ont décidé d'associer leurs intérêts dans un dépliant qui vante les mérites de chacune d\u2019elles et vous permet du même coup de'les visiter grâce à un forfait de trois jours.De la région de Lotbinière, on vante le patrimoine humain, l'agrotourisme, les maisons historiques, les manoirs seigneuriaux au sein de beaux villages érigés le long du fleuve.Par contre, si vous avez le goût de vous sucrer le bec, la région de Mk l'Érable regorge de cabanes à | sucre.On peut aussi y découvrir le Musée du bronze ainsi que des M cultures exceptionnelles comme la EK canneberge ou encore I'élevage d\u2019animaux exotiques.Enfin la région de l'Amiante, cel- 8 le que l\u2019on appelle aussi «Le pays des mines et des lacs» se démarque par ses contrastes: paysages miniers, lacs nombreux, villages @ pittoresques et sites historiques exceptionnels.- Pour avoir plus d\u2019informations, rensei- gnez-vous à l\u2019un ou l\u2019autre des numéros suivants : CLD de l\u2019Érable 1-800-360-2989, Office du tourisme de Lotbinière (418) 926- 2620 et Tourisme Amiante (418) 335-7141.Ecotourisme et golf à l'honneur Dans la région de la Mauricie et des Bois- Francs, l'aventure et l\u2019écotourisme ainsi que les forfaits de golf prennent la vedette au cours de la prochaine saison touristique.En effet, deux nouvelles brochures viennent d\u2019être lancées pour promouvoir ces produits et services.L'aventure regroupe sous sa bannière l'équitation, le canotage, le camping, le rafting, l'escalade, la randonnée pédestre, le vélo de montagne et les activités autochtones.Faisant une pierre deux coups, Tourisme Mauricie \u2014Bois-Francs dévoilait par la même occasion son nouveau dépliant forfaits golf 1999 qui regroupe sept terrains de golf et 12 établissements-d\u2019hébergement de la région.~ Pour en connaitre davantage sur ces nouveautés, les brochures sont offertes dans les bureaux d\u2019information touristique, en appelant au (819) 375-1222 ou sur Internet www.tmbf.com.Un village Lego Legoland California, un parc thématique inspiré par le populaire jeu de construction Lego, vient d'ouvrir ses portes dans la communauté de Carlsbad, en Californie, à envi- ron-45 km de San Diego.Il s\u2019agit du troisième parc Legoland à travers le monde et du .premier aux Etats-Unis.\u201cL'idée originale de créer un tel parc a pris naissance à Billund, au Danemark, qui est aussi le siège social de la compagnie.Puis.en 1996, un second parc était érigé à Windsor, en Angleterre.Destinés aux jeunes de 2 à 12 ans, ces villages lego d\u2019une superficie d\u2019environ 120 acres renferment quelque 5000 modèles de construcition qui vont de la girafe au dinosaure de neuf pieds en passant par des reproductions en versions réduites de célèbres monuments américains tels que -le mont Rushmore et Grand Central Station.Les blocs de construction Lego ont été inventés,en-1947.et.deplis.1949 plus de, .des.eee pr Tai 200 milliards de pièces ont été produites.Les parcs thématiques de Billund et Wind- ES nial el Te sor ont reçu jusqu\u2019à maintenant quelque ° trois millions de visiteurs.Legoland Californie, on attend 1, 8 million de personnes a la premiére année © d\u2019activités.Invasion américaine à Cuba Au Marina Hemingway, un complexe d'hôtels, de restaurants et de magasins de La Havane, les rayons d\u2019épicerie sont remplis de boîtes de Corn Flakes et de Rice Krispies, de barres de chocolat Nestlé et de paquets de cigarettes américaines.Dans les ailes, on parle anglais.L'endroit leur paraît tellement familier que les Américains qui y descendent doivent sans doute se faire rappeler fréquemment qu'ils sont à Cuba.Pourtant, depuis l\u2019avènement du régime\u2019 communiste de Fidel Castro il y a une quarantaine d'années et l'imposition subséquente de embargo économique américain, les portes de I'lle sont restées pratiquement fermées pour les touristes en provenance des Etats-Unis.Seuls pouvaient s\u2019y rendre une fois par année ceux qui avaient des motifs d'ordre humanitaire et ils ne pouvaient y dépenser plus de 100 $ par jour.Mais, malgré ces restrictions, nombre d\u2019Américains ont trouvé les moyens de visiter l\u2019île depuis la légalisation du dollar et l'instauration du marché libre par le régime cubain au début des années 1990.; La visite officielle que le pape y faite l'an dernier leur a facilité la tâche.Le nombre de groupes religieux et académiques américains désirant se rendre à Cuba a grimpé de façon spectaculaire, selon les agences de voyages.C\u2019est ainsi que Marzul Tours a fait des réservations pour 45 groupes de ces deux catégories pour le seul mois de décembre dernier, contre seulement cinq ou six pour la même période au cours des années précédentes.Tant du côté américain que cubain, on dit cependant ne pas disposer de chiffres précis sur les visites d\u2019Américains à Cuba car nombre d\u2019entre eux s\u2019y rendent sans autorisation.À n'importe quelle heure de la j journée et de la nuit, neuf bateaux sur dix qui accostent devant le Marina Hemingway viennent Unis: - OIL RAW AN AD AKAN A BALD ADRS NNSA MAb A MBAS HN au.Lies "]