Le droit, 24 mai 1999, lundi 24 mai 1999

[" |, TIN | 6 12345 Surprise a Cannes: Rosetta remporte la Palme d'or PAGE 24 Richard 5 COLLÈGE CDI fait un Tee GIS RES tabac \u2018+ Soutien aux usagers LA Nous offrons des cours du soir.ottawa 236-8282 sep SEE 3 On www.ledroit.com \u201d LE LUNDI 24 MAI 1999 * 656 rustaes DU LUNDI AU VENDREDI Les 67\u2019s ont gravi leur mont Everest en remportant, hier, devant leurs nombreux partisans, le plus grand honneur possible au hockey junior.Leur entraineur, Brian Kilrea, était MARTIN ROY, Le Droit Hl y a quelques instants, ils jouaient avec intensité en prolongation alors qu'un seul but suffit pour que Uhorloge très fier de cet exploits'arrête.Le but de Matt Zultek a donné aux 67\u201ds leur première coupe Memorial depuis 1984.Et les voilà sur la glace - _ pour la photo d\u2019équipe.Finis les efforts, le but est aîteint.PAGES 48 à 5 CIVIC EDITION SPECIALE Seulement 1 6 Q 0 0° ae < i\" , «Air climatisé «Serrures électriques Déverrouillage sans clé Poignées de portières harmonisées «Et bien plus.*PD.S.E de la berline Civic Édition Spéciale à transmission manuelle (modèle FJ651X).Transport et préparation (850 $), taxes, immatriculation et assurance en sus.Tous les détails chez votre concessionnaire Honda. 2 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 24 MAI 1999 - La météo Les prévisions Ottawa / Hull Aujourd'hui Demain mini 7 mii Nuageux, averses de Nuageux, averses de pluie ou orages pluie, venteux 18/10 14/11 Mercredi Jeudi mmm in Nuageux, Nuageux, averses de pluie averses de pluie 15/8 un Nord de l\u2019Outaouais Maniwaki / Pontiac / Lièvre Aujourd'hui Demain min 7 nit Nuages, probabilité d\u2019averses Pluie et risque d'orages 20/10 Lever du soleil :.\u2026\u2026 Coucher du soleil :\u2026 MaXiMUM:.\u2026.rosvosronserrseuverrscnss La phase des lunes premier pleine dernier nouvelle Environnement Les informations météo Canada ont été fournies par Environnement Canada.Renseignements: 1-200-565-4455 fFrais applicables} RÉSULTATS NON OFFICIELS Tirage du samedi 22 mai En 2-8-12 AV] 7-31-39-(1) ENCORE: 910523 e EXTRA: 963696 TR ébec-en p age 21 BRIER \u2026\u2026._\u2026vmonsermemesmemnmnmememscessnnmencs 36 Éditorial re emeememnences HOrOSCOPE \u2026.\u2026-merornseeeesmemememenennannennmens 2 LA FÉGON mosremasmnennrsmeremenasesonrensmnsen 3all Le monde sveosemensssmenensessnnenus \u2026 Ba22 LE PAYS \u2026norrtsonreremsesereoentemetesmnersmerane man 13 à17 Les petits bONSHOMMES \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026memeremmensennnns 8 MOIS CHOÎGÉS \u2026mennrore memes amsn # Mot MyStÈre .\u2026\u2026\u2026\u2026vmceesorsersesmeeneennerememeseemenns 30 NÉCHOÏOGÉE \u2026vsrocetesrssemesersensronmssennenamnn ne 39 Petites Annonces \u2026\u2026\u2026\u2026mssmsennenmenennns 29239 SANTÉ \u2026.\u2026vcvomenmenenmennemnemeenecsimisn tomes 1 SPOS _\u2026rmesrsonesomrmese restes ess pocnnsanes Mas SYatiSEiQUES mnrermomennenssnnmmenmssnnmennsanne Met La deux Successeur de la célèbre Calypso de Cousteau Alcyone est a Montréal L'Alcyone, successeur de la célèbre Calypso, est arrivée au Vieux-Port de Montréal, hier, avec à son bord Francine Cousteau, veuve de Jacques- Yves Cousteau, et le doyen des océanautes, Claude Wesly, qui a participé à de nombreuses expéditions avec I'océanographe.Presse Canadienne Montréal Cette visite marque le début d\u2019une collaboration de trois ans entre Équipe Cousteau/Cousteau Society et la Biosphére du ministe- re fédéral de l\u2019Environnement, à Montréal, laquelle consacre actuellement une exposition au cinéaste explorateur.On veut aussi souligner l\u2019implantation de l'organisme au pays, un souhait que chérissait déjà le commandant Cousteau, il y a une quinzaine d'années, a indiqué hier M™® Cousteau, qui dirige désormais la fondation.Arrivé à New Richmond, au début du mois, l'équipage a remonté le Saint-Laurent jusqu\u2019à Montréal, après des arrêts à Rimouski, Tadoussac et Trois- Rivières.Construite en 1985, l'Alcyone devait servir à tester un nouveau système de propulsion permettant d'économiser, dit-on, jusqu\u2019à 30 L'Alcyone à quai au port de Montréal.pour cent de carburant diesel.Les turbovoiles, deux grands cylindres rigides dans lesquels le vent s\u2019engouffre, font avancer le navire mieux que ne le font les voiles traditionnelles.Un laboratoire Quand il n\u2019est pas en balade promotionnelle, le navire sert de laboratoire pour des films et expéditions.Durant son séjour à Montréal, l'ancien plongeur Claude Wesly donnera quelques conférences.«En 1960, Gagarine faisait le tour de la Terre.En 1962, nous étions PRESSE CANADIENNE les premiers hommes à vivre sous la mer, à moins de 12 mètres, dans un habitacle ressemblant à un tonneau.Vivre sous la mer comme le capitaine Nemo, c'était extraordinaire», a-t-il dit, hier.En plus de films et photographies, l\u2019exposition Un rendez-vous avec Cousteau présente du matériel de plongée et des engins d'exploration utilisés depuis 1951, dont une cage de protection contre les requins, des scooters sous-marins et la «puce de mer», soucoupe de deux mètres de diamètre pouvant plonger à 500 mètres sous l\u2019eau.Meurtres sauvages dans un village Associated Press Auch, France «Sauvagerie, voire barbarie»: ce sont les termes employés hier, par le procureur de la république d\u2019Auch pour qualifier les meurtres de deux couples de Néerlandais âgés d\u2019une cinquantaine d\u2019années, dont les cadavres ont été découverts la veille dans une maison du village de Monfort, dans le Gers, en France.Les victimes sont deux soeurs et leurs époux, qui étaient arrivés dans cette maison depuis trois jours pour y passer des vacances.Il s\u2019agit du propriétaire de la maison, achetée il y a un an et demi, Arti van Hulst, chef d\u2019entreprise de 51 ans, et de son épouse Marianne, 51 ans, résidant à Emmeloord ainsi que de Johan Nieuwenhuis, 62 ans, et de son épouse Dorothea, 57 ans, domici- Petites annonces (613) 562-0222 1-800-267- 9555 PO au hi TR (613) 5620555 | 1-800-267-5961 Abonnements Lundi au LUE 3 Samedi : liés à Utrecht.Les cadavres ont été découverts samedi.Les victimes avaient toutes les poignets et les chevilles entravés par du ruban adhésif.Les deux soeurs et l'un des époux, Johan Nieuwenhuis, ont été découverts en premier.Ils avaient été égorgés à l'arme blanche.Arti van Hulst a ensuite été découvert dans une sorte d\u2019atelier.«La porte était hermétiquement condamnée de l\u2019intérieur par un panneau de bois lui-même coincé avec des valises.Cette personne s\u2019est manifestement enfermée à l'intérieur volontairement», a expliqué le procureur Guy Étienne.ll avait été abattu d\u2019une balle dans le thorax.C\u2019est par le Vélux de ce réduit que les gendarmes l\u2019ont repéré.Pour le procureur Guy Étienne, «il y a eu une sauvagerie, voire une barbarie, assez importante.LeDroit FONDE LI 27 MAHS 1913 «L'AVENIR EST À CEUX QUI LUTTENT» (613) 5620111 Salle des nouvelles (613) 562.0333 Je ne sais pas si elle est l'oeuvre d'amateurs ou de professionnels.Ce qui est certain, c\u2019est que manifestement le ou les auteurs ont pris toutes les dispositions nécessaires pour accréditer auprès du voisinage l\u2019idée que la maison avait été abandonnée», a-t-il dit.Aucune arme n\u2019a été retrouvée sur place.En revanche, des traces d\u2019une fouille ont été relevées dans la maison, même si à première vue, rien ne semblait avoir été dérobé.Par ailleurs, les trois véhicules appartenant aux victimes étaient dissimulés à l\u2019intérieur du garage.C\u2019est une famille de Néerlandais habitant à quelques kilomètres du village qui a alerté les gendarmes.S'inquiétant de trouver la maison fermée vendredi soir alors qu\u2019ils avaient été invités à dîner par les deux couples, ils étaient revenus sur les lieux samedi et entrés dans la maison.Publicité (613) 562-7747 PELLE LUN CE) SE NE AS LeDroit : 47, rue Clarence Pièce 222 DE C.P.8860, Succ.T dat AR Ottawa (Ontario) HE K1G 3J9 Quel millénaire! FRANÇOIS COMEAU Collaboration spéciale Régal égale Strauss Der Rosenkavalier.Le chevalier à la rose (1911) transportera le compositeur Richard Strauss au sommet de son art.Sans doute le plus grand artiste de la portée depuis Brahms \u2014 en son Allemagne natale en tout cas - Strauss et ses valses tendres suscitent toute une réaction chez les spectateurs.Clin d'oeil à Mozart, ce style néoclas- sique séduit avec toute l'aise du à monde.Un régal \u201c= pour les oreilles qui fait let tour de l\u2019Europe.Le langage de la musique est universel, dit-on.Munich, Hambourg, Vienne, Milan et Berlin reçoivent avec enthousiasme ce nouveau genre éthéré.Strauss avait causé le scandale, quelques années auparavant, en créant des sonorités un brin osées, mais avant-gardistes.Or, le compositeur a beau être talentueux, il est un peu naïf.Décroché de la réalité politique, Strauss se fait embarquer dans les rouages de la machine nazie et se voit nommé directeur du Bureau musical allemand.Éloigné des manigances de ses supérieurs, il sera exonéré après la guerre.Quatre ans après la fin des hostilités, le grand Richard s'éteint à l'âge vénérable de 85 ans.\u201cVous êtes témoin | \u201cd'un événement, appelez-nous! Week-end 562- 1508 er. La régio Le Pontiac appuie l'ADAT Les sans-papier du domaine de la construction dans le Pontiac ont uni leur voix à celle des membres de l\u2019Association pour le droit au travail (ADAT), ce week-end, en installant aux abords de la route 148 des affiches dénonçant l'adhésion obligatoire à la Commission de la construction du Québec (CCQ).PATRICE GAUDREAULT Le Droit De Luskville à Shawville, une quinzaine de panneaux marqués du sigle de l'ADAT ont ainsi été érigés en bordure de la route, tôt samedi matin, portant l'inscription bilingue: «Syndicat non imposé / No Forced Union» «Dans les petits villages du Pontiac, ce n\u2019est pas facile pour les travailleurs de la construction de mettre du pain sur la table, a déclaré le président de l'ADAT, Jocelyn Dumais.C\u2019est pourquoi ils acceptent des petits travaux à droite et à gauche, souvent à des tarifs moins élevés que dans les grands centres.Quand la CCQ décide de s\u2019en mêler en exigeant des cartes de compétence pour chaque petite rénovation, personne ne peut rejoindre les deux bouts, ni les propriétaires de résidences, ni les travailleurs.Les gens du Pontiac en ont plus qu'assez du harcèlement de la CCQ.» La semaine dernière, les travailleurs sans carte de compétence ont sollicité l\u2019appui de l\u2019ensemble des maires du comté de Pontiac.Réunis en conseil, tout récemment, ces derniers ont adopté à l\u2019unanimité une résolution assurant leur appui aux revendications de l'ADAÂT .Une façon de travailler «La réglementation de la CCQ est, à notre sens, une atteinte à notre façon de vivre, de transmettre de père en fils une façon de travailler, estime Joe Squitte, maire de Alleyn et Cawood, dans le Pontiac.Pour nous, cet enseignement est tout aussi valable, sinon plus, que celui prôné par la CCQ, qui n\u2019a aucune idée de la réalité des petits villages de notre comté.» Bon an, mal an, les travailleurs de la construction ont bien peu de projets à se mettre sous la dent dans le Pontiac.«Il ne se construit pas plus de quatre ou cing maisons par année, confirme Eddy Jean-Marie, l\u2019un des organisateur de l'événement.Quand, en plus la CCQ se met à nous mettre des bâtons dans les roues, ça fait des années de vache maigre pour beaucoup de pères de famille.Aujourd\u2019hui, nous sommes venu dire que c\u2019est assez.» Pour Jocelyn Dumais, ce nouveau coup d'éclat parrainé par son groupe fait suite à la fin de non-recevoir lancée la semaine dernière par la ministre québécoise du Travail, Diane Lemieux.«Elle nous a répondu que les négociations se faisaient maintenant à un autre niveau, que la question -n\u2019était plus de son ressort, explique M.Dumais.Autant dire qu\u2019elle ne nous prend pas au sérieux et qu\u2019elle s\u2019en lave les mains.» Rappelons que le 19 avril dernier, la Cour suprême du Canada a accepté d'entendre cet automne une requête en jugement déclaratoire sur l'obligation ou non d\u2019appartenir à un syndicat pour travailler dans la construction au Québec.«Si le jugement de la Cour suprême nous demande de respecter la juridiction de la CCQ, nous nous plierons à sa décision, ajoute Eddy Jean-Marie.Mais d'ici là, nous ne la reconnaîtrons pas sur notre territoire.Quitte à empiler les contraventions.» Riches et pauvres LE VAs de ly DROIT, OTTAWA-HULL, LUND! 24 MAI 1999 3 fe pu f Tu 50542 4 MARTIN BOY.Le Droit L\u2019ADAT a installé une quinzaine de panneaux le long de la route 148, entre Luskville et Shawville.L\u2019écart est de plus en plus évident La région d'Ottawa-Carleton est en pleine croissance économique, mais l\u2019écart entre les riches et les pauvres est de plus en plus évident.DIANNE PAQUETTE-LEGAULT Le Droit Intitulé Une histoire de deux mondes, un rapport de Centraide Ottawa-Carleton et du Conseil de planification sociale d\u2019Ottawa-Car- leton, le rapport dresse le portrait des tendances économiques et socio-démographiques à Ottawa- Carleton.«C\u2019est un document qui transmet un message positif», explique Michael Allen, le président de Centraide Ottawa-Carleton.Il est question de deux mondes pour deux principales raisons.D'abord, ce sont deux mondes entre l'ancienne région d\u2019Ottawa- Carleton qui était plutôt une ville gouvernementale tranquille et stable, et la nouvelle qui devient un excellent exemple de ce qu'est une communauté axée sur le savoir, ont expliqué les auteurs.Ce sont deux mondes aussi entre les riches et les moins bien nantis.En fait, «les données indiquent une inquiétante tendance à l\u2019accroissement des écarts et des inégalités entre les riches et les pauvres, entre le noyau urbain et les zones périphériques ainsi qu'entre différents segments et sous-groupes de la population d\u2019Ottawa-Carleton», est-il écrit dans la conclusion du rapport.Dévoilé, hier, à la Région d'Ottawa-Carleton, le rapport dépeint Ottawa-Carleton comme étant une région dont l\u2019économie est basée sur la connaissance.Et c\u2019est le secteur de la haute technologie qui domine au chapitre de la création d\u2019emplois et se place au troisième rang , derrière le gouvernement et les services parmi les principaux secteurs d'emplois dans la région.Parmi les points saillants du rapport, notons que la population d'Ottawa-Carleton a connu une augmentation dans les banlieues tandis que les centres urbains connaissent une faible croissance ou même une croissance négative.En fait, de 1991 à 1996, la croissance de la population de Kanata a atteint 28,3 % tandis que Vanier a connu une décroissance de 5 %.La population francophone \u2014 qui représente environ 17 % de la population d\u2019Ottawa-Carleton \u2014 se déplace où sont les emplois, soit dans l'ouest de la région, à Kanata et à Goulbourn surtout.Les pourvoyeurs de services, dont les conseils scolaires, devront tenir compte de cette réalité, a précisé David Welch, le président du Conseil de planification sociale d\u2019Ottawa-Car- leton.Par ailleurs, dans les secteurs où le pourcentage de francophones est «élevé» ou «très élevé», le pourcentage de familles monoparentales et de personnes vivant sous le seuil de la pauvreté ou ayant un revenu faible ou moyen se situe au-dessus de la moyenne régionale.Le rapport fait également état du fait que le pourcentage des enfants vivant au sein de familles à faible revenu a presque doublé entre 1986 et 1996.Quant aux enfants de moins de 18 ans, il constituent le plus grand groupe de personnes qui dépendent des programmes alimentaires d'urgence.Chez les jeunes de 15 à 19 ans, le taux de chômage a doublé entre 1987 et 1997 pour atteindre 20,1 %.Ottawa-Carleton est par ailleurs une communauté où la population est vieillissante et de plus en plus multiculturelle.Presque 20 % de la population de la ville d\u2019Ottawa est composée de membres des minorités visibles.Êtes-vous fait [ - .pour Voomoaanz & > NI 4 Transport et préparation : eS / mois inclus (location \u201c4 Hull Volkswagen \u20ac} Votre concessionnaire n° 1 en Outaouais 850, boul.St-Joseph, Hull 770-0220 \u201cL'offre s'applique à une Passat GLS 1999, 5 vitesses, neuve.Photo à titre indicatif seulement.Versement initial de 2 875 $ ou échange équivalent.Dépôt de garantie de 430 $ requis à la transaction.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Frais de 0,10 $ du km additionnel après 60 000 km.Sujet à l'approbation de crédit de Crédit VW Canada, Inc.Offre valide pour un temps limité.L'offre ne s'applique qu'aux particuliers et que pour un usage personnel et non commercial, Les stocks peuvent _ varier d'un concessionnaire à l'autre, Chez votre concessionnaire Hull Volkswagen. 4 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 24 MAI 1999 Une murale gigantesque représentant côte à côte des scènes de la vie hulloise et les révolutionnaires mexicains Zapata et Morelos sera installée cet été sur la palissade qui entoure le terrain vacant où se trouvait l\u2019ancien édifice Scott, au centre-ville de Hull, en vue du bicentenaire de la ville.FRANCE PILON Le Droit La murale est une œuvre de l'artiste Antonio Esparza, de l'Université nationale autonome du Mexique.Sur 26 panneaux, l'artiste retrace l'histoire de Hull avec la présence des Algonquins, l\u2019arrivée des Européens, les portraits de Philémon Wright et de E.B.Eddy.Une grande flamme jaune représente les feux de Hull.Le lien entre Hull et le Mexique est évident: il y a Saint-Christophe, symbole de la religion catholique tant au Québec qu\u2019au Mexique, de même que des papillons Monarques qui émigrent au Mexique l'hiver.On retrouve aussi les héros de la révolution mexicaine Emiliano Zapata et José Maria Morelos, et des paysans travaillant la terre.C\u2019est la façon pour l\u2019'UNAM de se joindre aux célébrations du bicentenaire de Hull, a indiqué M\" Esperanza Garrico, directrice de l'École d'extension de l'UNAM au Canada, lors de la présentation de l'oeuvre imposante que sont en train de finaliser une vingtaine d'étudiants en arts de l\u2019Université du Québec à Hull (UQAH).Ces étudiants sont les premiers à suivre le nouveau cours de peinture de murale urbaine, lancé en La région Une immense murale ornera la palissade de l\u2019ancien édifice Scott LUNAM souligne le bicentenaire de Hull A ge i SYLVAIN MARIER, Le Droit Plusieurs jeunes étudiants en arts de l\u2019Université du Québec à Hull finalisent la murale de l'artiste mexicain Antonio Esparza qui sera dévoilée le 29 juin.La murale raconte l'histoire de Hull et est la manière de l'Université nationale autonome du Mexi Hull.septembre.La murale est un art traditionnel au Mexique et elle servait à narrer les événements historiques, ajoute MM° Garrico.«C'est une œuvre extraordinaire», a souligné Francis Whyte le recteur de l\u2019UQAH qui a salué la collaboration entre les deux universités.«L'influence mexicaine Le Festival canadien des tulipes était le théâtre d\u2019un impressionnant défilé aquatique, hier, alors que 93 bateaux animés et décorés ont longé le canal Rideau, du lac Dow au Centre national des arts.Massés aux abords du cours d\u2019eau, sous un soleil de plomb, plus de 100 000 personnes ont assisté au Défilé de la flottille, véritable rituel printanier qui donne le coup d'envoi à la saison de navigation de plaisance.Sous le thème «Entre amis», l\u2019édition 1999 visait à souligner l'amitié qui lie le Canada et les États-Unis.Le Festival canadien des tulipes se termine aujourd'hui.Sado EE x CE ; ; + mb ec ia SR 5 5 271$ > EE pr ne peut qu\u2019enrichir nos étudiants et notre patrimoine», d\u2019ajouter l'administrateur.Cette oeuvre sera suivie d\u2019autres murales historiques qui pavoiseront les édifices à Hull, a souligné Marc Senécal, le président de la Corporation du Bicentenaire de Hull.«Notre objectif est de faire de Hull la ville des 4 Sg i bas : à MARTIN ROY.Le Droit ATR v5 hd al tb TR ee murales au Québec», a-t-il dit.Pour le maire de Hull, Yves Ducharme, «cette murale est notre histoire et il faut la conser- que de se joindre aux fêtes du bicentenaire de ver.C\u2019est le symbole de notre volonté de se développer».La murale sera officiellement dévoilée le 29 juin.Trois jours en Outaouais Campagne de collecte de sang JEAN-MICHEL GAUTHIER Le Droit Héma-Québec lance sa campagne estivale de collecte de sang avec une visite de trois jours en Outaouais.Des collectes auront lieu demain à Buckingham, mercredi.à Gatineau et jeudi à Hull.Héma-Québec espère convaincre 950 personnes de donner de leur sang à l\u2019occasion de ces collectes qui se tiendront respectivement au Centre communautaire de Buckingham (de 14 h 30 à 20 h 30), au campus Félix-Leclerc du Collège de l\u2019Outaouais (de 14 h à 20 h) et à l\u2019agora de la Maison du citoyen (de 11 h à 18 h 30).«Actuellement, nous pouvons compter sur des réserves de cinq jours.C'est bien, mais c\u2019est aussi précaire à la fois.Cette année, nous avons voulu lancer notre campagne estivale dès le mois de mai pour convaincre le plus grand nombre de gens possible à donner du sang tôt dans la saison afin Lt EE VAR S MELEE RR 0d ber edhe rr 8 80 ae Ey d\u2019éviter de connaitre une pénurie de sang dans les hôpitaux cet été», a indiqué le porte-parole de l\u2019organisme, André Ménard.Selon M.Ménard, les réserves de sang atteignent un seuil critique au Québec, lorsqu'elle chutent à une ou deux journées.La collecte mobile d\u2019Héma- Québec reviendra en Outaouais le 28 juin à Papineauville.En juillet, les habitants de Saint-André-Avel- lin, dans la Petite-Nation, et de Maniwaki, en Haute-Gatineau, seront à leur tour invités à donner de leur sang.Au mois d'août, læ collecte mobile visitera successivement Aylmer, le 11, et Sainte-Cécile-de- Masham le lendemain, avant de revenir à Hull et Gatineau les 17 et 18.L'objectif global d'Héma-Québec pour ces dix collectes de sang est de 2800 donneurs.Héma-Québec est une société d\u2019État qui a pris la relève de la Croix-Rouge.en septembre dernier, comme nouveau fournisseur de sang au Québec.1355 LF 4}! \u201c.FRA 3 EE Err ere TE ee \u2014 \u2014\u2014ram re Sécurité publique Masson-Angers est équipe pour toutes les urgences Le Service des incendies de la Ville de Masson-Angers est prêt à faire face à toutes les éventualités.ou presque.YVES SOUCY Correspondant régional Masson-Angers La municipalité a fait l\u2019acquisition d\u2019un véhicule d'intervention d'urgence qui permettra d\u2019avoir accès aux endroits les plus accidentés peu importe les conditions climatiques.Baptisé «Argo», ce véhicule tout- terrain amphibie, doté d\u2019une force de traction supérieure au VTT conventionnel ou à la motoneige, peut transporter six personnes et rouler autant sur la neige qu\u2019en terrain marécageux ou montagneux et naviguer sur l'eau.La participation financière d\u2019une trentaine de commanditaires locaux a également permis d\u2019adjoindre deux autres pièces d\u2019équipement d\u2019intervention d'urgence, soit une remorque amphibie pour transporter du matériel, de même qu\u2019une civière de sauvetage munie d\u2019un compartiment de rangement de trousses médicales et d\u2019un couvercle amovible pour protéger le patient des intempéries.Le maire Luc Montreuil a souligné qu\u2019en cas de besoin ces équipements seront mis à la disposition des autres municipalités de la région.«Nous sommes maintenant équipés à la fine pointe et de façon sécuritaire pour que nos pompiers puissent faire face à des situations problématiques que nous avons déjà connues au cours des dernières années», a déclaré Paul Trempe, directeur du Service des incendies de Masson-Angers.En effet, ces équipements ne seront pas un luxe, puisque non seulement 25 % du terrritoire de Masson-Angers est constitué de rives, de marécages, de marais et de baies, mais au cours des deux dernières années, les pompiers massonnois ont été appelés à intervenir lors d\u2019une dizaine de situations de sauvetage, soit sur la glace, sur la rivière ou dans des endroits difficiles d'accès.Pour être en mesure de faire face à toutes les éventualités, le Ser- Quatre commissaires de l'Outaouais ont été décorés de la médaille de bronze de l'Ordre du mérite scolaire, décernée par la Fédération des commissions scolaires du Québec, pour leur contribution à l'avancement de l'éducation et plus particulièrement à la promotion et au progrès des commissions scolaires et du système public d'enseignement.Le président de la Fédération, André Caron, est entouré des récipiendaires: Michel Constantineau, de la CS des Draveurs, Agathe Quevillon, de la CS des Hauts-Bois-de-l'Outaouais, Denise Laferrière, de la CS des Portages-de-l\u2019Outaouais et Jacques Montreuil, de la CS aux Coeurs-des-Vallées La région £5252 34 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 24 MAI 1999 5 i Yves Soury, Collaboration spéciale Le directeur du Service des incendies de Masson-Angers, Paul Trempe, de méme que le maire Luc Montreuil, sont fiers de présenter leurs nouveaux véhicules d'intervention d'urgence.vice des incendies massonnois dispose également d\u2019un bateau, d\u2019une nouvelle autopompe spécialement équipée pour agir en cas de déversement de matières dangeureuses, de même que d'équipements pour les opérations de désincarcération lors de tragédies routières comme celle survenue à Saini-Sixte.YVES SOUCY.Collaboration spéciale Est Ontarien Voleurs sur roues Conduisant paisiblement sur le chemin Old Almonte, peu après 22 h, vendredi, un homme a eu la peur de sa vie lorsqu\u2019une camionnette s'est approchée de lui en faisant clignoter ses phares.Croyant qu\u2019il s'agissait d\u2019une connaissance, l'individu s\u2019est immobilisé sur le bord de la route, à une cinquantaine de kilomètres au sud-ouest d'Ottawa.Un homme masqué d\u2019un bas de nylon et muni d\u2019une arme à feu est alors sorti du véhicule suspect, demandant à la victime de lui remettre son portefeuille.Pris de panique, ce dernier a pris la fuite à pied vers une résidence voisine, où il a joint les policiers.Pour ce qui est du véhicule suspect, dans lequel prenaient place deux individus, il a rapidement quitté le chemin Old Almonte en direction de l'autoroute 7.Peu après l'incident, un agent de la Police provinciale de l'Ontario (PPO) a localisé le véhicule des fuyards, abandonné dans un ravin sur le chemin Appleton.La camionnette retrouvée avait été volée, plus tôt dans la soirée, dans le stationnement du concessionnaire Bennett Chev/Olds, à Car- leton Place.Les enquêteurs de la PPO sont à la recherche d\u2019un homme de 5 pieds, 10 pouces, pesant 250 livres et s'exprimant en anglais.Toute information peut être communiquée à la détective Marsha Drew, en composant le (613) 267-2626.Buckingham Nettoyage du réseau d'aqueduc À compter d\u2019aujourd\u2019hui et jusqu'au 11 juin, entre 22 het 6 h, le Service des travaux publics de la Ville de Buckingham effectuera le nettoyage du réseau d\u2019aqueduc dans tous les secteurs de la municipalité.Cette opération devait avoir lieu en avril, mais a finalement dû être reportée à cause des travaux de rénovation à l'usine de traitement de l'eau potable.Le nettoyage du réseau pourrait occasionner une eau trouble.Si tel est le cas, les résidants n'ont qu\u2019à laisser couler l\u2019eau du robinet et le tout devrait revenir à la normale.La Lièvre Plan de développement de la rivière Après les riverains de la Gatineau, c\u2019est maintenant au tour de ceux de la Lièvre a être consultés sur le plan de développement intégré qui vise à mettre en valeur les rivières Gatineau et du Lièvre.La MRC des Collines-de-l\u2019Outaouais tiendra une consultation publique le 1°\" juin à 19 h, au centre administratif de la municipalité de L'\u2019Ange- Gardien, 870, chemin Donaldson.\u201cFe 6 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 24 MAI 1999 Toute une promesse! À court d'idées, mon Mike, ou à court de promesses?Ou peut-être à bout de souffle.?Pauvre Mike Harris, il a tellement promis mer et monde au cours des dernières semaines que son sac à surprises, à 10 jours des élections, est déjà presque vide.Alors, grattant le fond du baril, Mike a réussi à dénicher une autre promesse électorale qu\u2019il a lancée au public jeudi dernier.S\u2019il est réélu, Mike prome d\u2019emprisonner les mendiants agressifs et les «squeegee kids».Fini les squeegees! Les automobilistes ontariens auront peut-être les pare-brise les plus crottés au pays, mais au moins, ils n'auront plus de «crottés» sur les coins de rues.Mike veut adopter un loi à cet effet.Et elle se lirait comme suit: «Quiconque mendie de façon obstructive ou agressive, ou qui marche dans la circulation automobile pour offrir un service, sera mis à l'amende ou emprisonné.» Donc, si je comprends bien Mike, on pourra tout de même mendier, pourvu qu\u2019on le fasse poliment.Et en ce qui a trait à la deuxième partie de ta loi, toute personne qui s'aventure dans le «trafic» pour offrir un service sera punie.(I! faudra avertir les ambulanciers, les pompiers, les travailleurs de la construction, les brigadiers, les.En tout cas.) Mais j'ai une petite question, Mike.Que fera-t-on avec les squeegees?Que fera-t-on avec ces adolescents qui, au lieu de «niaiser» dans les centres commerciaux ou dans les parcs, tentent de gagner leur vie?Je sais qu\u2019ils sont fatigants, Mike, les squeegees.Je l'ai même écrit l'an dernier.Mais de là à les emprisonner! .Je comprends que l\u2019incarcération sera un dernier recours imposé aux squeegees récidivistes et qu\u2019une première offense se traduira probablement par une simple amende.Mais où vont-ils aller après les squeegees?Moi je le sais.Ils vont s\u2019écraser sur un coin de rue et vont poliment demander la quête aux passants.Et au lieu de leur dire «non» d\u2019un signe de la tête derrière nos vitres d\u2019auto, on pourra enfin leur crier en pleine face: non! Ta conscience sociale ne cesse de m\u2019épater.Mike.Elle est brillante ton idée.Géniale.(Et dire que c\u2019est Dalton McGuinty qui a fumé du «pot» dans sa jeunesse.) 5 Les macarons de S.0.S.Mont- fort cotoyaient tout naturellement ceux du Parti libéral de l\u2019Ontario, hier, alors que la caravane de Dalton McGuinty s\u2019arrêtait brièvement au bureau de René Danis, son candidat dans Carleton- Gloucester.| PATRICE | GAUDREAULT Le Droit «La cause de l\u2019hôpital Montfort se retrouve devant les tribunaux pour une seule et unique raison, a lancé d\u2019entrée de jeu M.McGuin- ty.Parce que le gouvernement Harris a refusé de protéger les intérêts de la communauté francophone de l\u2019Ontario.» Rappelons que le chef libéral s\u2019est engagé, récemment, à faire adopter une loi protégeant l\u2019hôpital Montfort de la fermeture.Selon le chef libéral, cette loi garantirait à Montfort un statut d'hôpital offrant tous les services et dispensant une formation complète aux professionnels ontariens s'exprimant dans la langue de Molière.Ce week-end, les libéraux Claudette Boyer (Ottawa-Vanier), René Danis (Carleton-Gloucester), Jean-Marc Lalonde (Glengarry- Prescott et Russell) et Richard Pat- ten (Ottawa-Centre) ont également tiré à boulets rouges sur la ministre de la Santé du gouvernement Harris, Elizabeth Witmer, «pour avoir dit que le sort de Montfort devait être scellé devant les tribunaux».À ce sujet, les quatre candidats libéraux des circonscriptions entourant l'hôpital Montfort rencontreront demain la dirigeante de S.O.S.Montfort, Gisèle Lalonde, afin de mettre au point une stratégie commune pour le dernier droit de la campagne.Pour Claudette Boyer, le gouvernement Harris tente tout simplement de faire oublier le dossier Montfort pendant la campagne électorale, question d\u2019avoir les coudées franches après le 3 juin.«Cette Commission (de restructuration des soins de santé) et ce gouvernement se comportent comme s\u2019ils étaient au-dessus des lois», a déclaré la candidate dans Ottawa-Vanier, la circonscription de l\u2019hôpital Montfort.Pour sa part, René Danis s\u2019est insurgé contre le cul-de-sac dans lequel la Commission s\u2019est mis les pieds en refusant de prendre une décision.«C\u2019est un acte honteux de lâcheté et une tentative de Harris, soit de fermer l\u2019hôpital Montfort, a-t-il expliqué.Cette commission et le gouvernement conservateur ont clairement montré leur dédain absolu pour la population de notre région.» Un débat sur Montfort maintenant Venus entendre les bons mots du chef libéral à l'égard de la cause de l'hôpital Montfort, plusieurs ardents défenseurs de l'institution ont dit espérer que le débat déborde des frontières de la région immédiate.«Il faut s'assurer que le message de S.0.S.Montfort soit entendu pendant la campagne électoral, à expliqué au Droit Michel Gratton, responsable des relations publiques de l\u2019hôpital Montfort.Dans la région, les gens sont sensibilisés à notre cause.Il faut maintenant que le débat s\u2019étende au niveau provin- za! .çacher la vraie infention-de.Mike, , çial, qu'ikpréaconpe, L'ensemble > Les élections en Ontario des Ontariens.» De son côté, la présidente du conseil d'administration de S.0.S.Montfort, Michelle de Courville Nicol, s\u2019est dite outrée par I'attitude du gouvernement Harris face aux francophones de I'Ontario.«Le gouvernement Harris s\u2019est caché derrière la Commission de restructuration des soins de santé, en nommant des gens pour se garder une porte de sortie et dire: Ce n\u2019est pas de notre faute si votre hôpital est fermé, c'est la décision de la Commission, a-t-elle expliqué.Maintenant que la Commission a décidé de ne pas décider, il (le gouvernement conservateur) se tourne maintenant vers la cour.une autre porte de sortie.» Changement de stratégie Devant une centaine de parti- - Les libéraux et S.0.S.Montfort vont préparer une stratégie commune MARTIN ROY, Le Droit Dalton McGuinty, a gauche, s\u2019est fait cuisinier en compagnie des candidats libéraux Claudette Boyer et René Danis.n\u2019a pas hésité à tourner en dérision le changement de stratégie des troupes conservatrices, au lendemain de sondages faisant état d\u2019une perte de vitesse libérale, au profit des néodémocrates d'Howard Hampton.«Avant, Harris se promenait avec une tirelire remplie de huards, a lancé M.McGuinty, reprenant l\u2019image qu\u2019il utilise depuis le début de la campagne.Maintenant, il se promène avec Howard Hampton! «D'ici la fin de la campagne, nous continuerons donc de marteler le message suivant: Si vous voulez que votre vote compte, votez pour le seul parti capable de défaire les conservateurs.» Dalton McGuinty fera du porte- à-porte dans sa circonscription d\u2019Ottawa-Sud, cet avant-midi, avant de prendre l\u2019avion pour sans endioustastes//le'okref libéral.Witidsensen: soirées fisap 5 20.6, La campagne électorale ontarienne s\u2019est poursuivie, hier, alors que les chefs conservateur et libéral ont multiplié les efforts dans le but de s'assurer le vote néo-démo- crate.IDELLA STURINO Presse Canadienne Sans doute dans l\u2019espoir de diviser les votes de l'opposition, le premier ministre conservateur Mike Harris fait encore une fois un compliment équivoque au leader du Parti néo-démocrate, Howard Hampton.De passage à Kenora, dans le nord de l'Ontario, M.Harris a déclaré aux électeurs qu'il trouvait M.Hampton plus conséquent que son principal adversaire politique, le leader libéral Dalton McGuinty.«Dalton McGuinty a pris telle- mement de positions différentes sur tellement de questions, d\u2019un sondage à l\u2019autre, d\u2019une semaine à l'autre, presque d\u2019une journée à l\u2019autre», a-t-il expliqué.M.Harris ne s\u2019est cependant pas montré trop louangeur à l'égard du leader néo-démocrate, qui, selon lui, a tort plus souvent qu\u2019autrement.M.McGuinty a aussi semblé s'intéresser aux néo-démocrates, hier, leur demandant de voter pour les libéraux s\u2019ils voulaient défaire Mike Harris, le 3 juin.Pour sa part, le leader néo- démocrate Howard Hampton a critiqué ses deux adversaires.Il affirme que la baisse d'impôt de M.Harris se fait aux dépens des Les électi programmes sociaux, et il s'engage à la réduire pour les Ontariens les plus fortunés, qui représentent six pour cent de la population.Il dit douter que M.McGuinty tienne sa promesse de réinvestir dans les soins de santé et l\u2019éducation.«Mike Harris n\u2019a qu\u2019un seul adversaire en Ontario, et c\u2019est Howard Hampton et le NPD», a-t- il déclaré à une centaine de partisans réunis à Welland.Problèmes M.Hampton, qui a promis de consacrer plus d'argent aux écoles, aux hôpitaux et à l\u2019habitation, a aussi souligné que la campagne libérale connaissait certains problèmes.Un sondage Ekos, mené pour le Toronto Star et CTV, rendu public hier, accordait 38 % des voix aux conservateurs, 29 % aux libéraux et 14 % au NPD.Les autres partis obtenaient 1 % du vote, alors que 18 % des électeurs étaient indécis, refusaient de répondre ou disaient ne pas avoir l'intention de voter.Le leader libéral a refusé d'accorder de l'importance au sondage, et il à tenu à préciser que sa campagne ne connaissait aucun problème.Alors qu'il faisait campagne au centre-ville de Toronto, M.McGuinty a déclaré à un commerçant que les libéraux établiraient un nouveau type de classification pour la taxe foncière, afin de différencier les petites des grandes entreprises.Quant à M.Harris, il a promis, s\u2019il est élu, de voir à l\u2019assainissement de l\u2019air et de l\u2019eau, et d'assurer une meilleure représentation aux résidants du nord de l\u2019Ontario.PRESSE CANADIENNE Le chef du parti néo-démocrate ontarien Howard Hampton, à droite, a serré la main l\u2019ancien député néo-démocrate de Welland-Thorold, Mel Swart, en présence du candicat actuel et successeur de Swart, Peter Kor- mos, à gauche, dans la-nonvéllééirconscrintion:deNiagara-Gentres =115i 1S en Pour faire la différence Libéraux et conservateurs vis le vote néo-démocrate LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 24 MAI1999 7 rio Pme & x Sy Ew J PRESSE CANADIENNE Frank Ridsdale et Jack Whiteshine, à droite, ont changé quelques couplets de la chanson Woolly Bully pour les adapter à Mike Harris et à son genre de gouvernement au cours d\u2019une manifestation de protestation organisée par l'organisation Citizens For a Less Vicious Government.en A Financement sur les lieux ES FORD] SE rm RS TE EEE EN Ta aR TAR TONER Le ae 8 LEDROIT, OTTAWA-HULL, Li CAE LT Ea aime ane pe saa ee sey ANTM TL TR Ll ai 4 MAI 1999 BR eS ea Td.La région CE ea EE ELEN a AN BANE ACER OVATE TERRA LER SC ARRAS EI ENG LEN Autre réussite pour le telethon de I'Espoir Ce matin, mon coup de coeur va aux organisateurs du 14° téléthon de l\u2019Espoir qui avait lieu hier, à la Maison de la culture de Gatineau.Retransmis par la Télévision communautaire de Vidéotron, ce téléthon fut une belle réalisation technique et ce, sans parler de la qualité des spectacles présentés.Plusieurs animateurs se sont succédés sur le plateau central du téléthon mené de main de maître par Paule Genest qui, pour une septième année, a tenu le fort.Julien Tremblay et Mario Lirette, qui ont animé le téléthon pendant deux heures, ont bien lancé l'événement tout en ouvrant le téléthon en humour.Henry Kingsbury, président de l\u2019Amical des handicapés, et André Racicol, président d\u2019honneur de l\u2019événement, n'ont pas manqué l'occasion de remercier l\u2019armée de bénévoles qui a pris part à l\u2019organisation.Enfin, plusieurs artistes ont mis leur talent au service des organisateurs et des handicapés.Entre autres, le groupe Théodore Fontaine a encore une fois volé la vedette.Quel talent dans ce groupe de la région qui, au cours de l\u2019été, sera en spectacle un peu partout dont aux Concerts du Crépuscule, en première partie de Marjo et Michel Pagliaro à Buckingham en Fête et à plusieurs autres endroits.Faut voir et entendre absolument.Soirée des pionniers à Hull l'hôtel de ville de Hull Carref Une pierre deux coups pour le Pavillon du Parc La Fondation du Pavillon du Parc s'associe avec deux autres organismes afin de présenter des activités de financement où est invitée toute la population.La première est organisée en collaboration avec le Collège Saint- Alexandre.Il s'agit du concert Big Band des étudiants en musique du Collège qui se tiendra les 27 et 28 mai, dès 19 h, à l\u2019église de la paroisse Saint-Alexandre de Lim- bour.Sous la direction musicale de Robert Latreille, les harmonies du Collège interpréteront un répertoire varié dont les profits serviront à financer des projets améliorant la qualité de vie des personnes présentant une déficience intellectuelle ainsi que leur famille.À ce jour, la Fondation est propriétaire de 14 résidences où logent 83 personnes.De plus, elle soutient financièrement deux lieux de travail adaptés employant 42 personnes.Les billets pour ce concert sont en vente au coût de 6 $ et on peut se les procurer auprès de la Fondation (770-1022) ou en communiquant avec le Collège Saint- Alexandre au 561-3812.L'autre événement de financement de la Fondation se tiendra le jeudi 17 juin alors que, de concert avec le Camp Gatineau, on présentera le tournoi de golf annuel «Coup de coeur» au club de golf Kingsway d\u2019Aylmer.Mario Boulianne \u2018 Le tournoi se déroulera sous la présidence d\u2019honneur de Raymond De Celles et sera joué sous la formule 4 balles meilleure balle.La soirée sera animée par Pierre Donais de la station CIMF.On peut réserver une place pour ce tournoi dès maintenant en communiquant avec la Fondation au 770-1022.Il en coûtera 80 $ par joueur, ce qui inclut le golf, la voiturette et le repas.Assemblée de Solidarité Gatineau Le Comité Solidarité Gatineau- Ouest tiendra son assemblée générale annuelle le 9 juin dès 19 h 30 au local de l\u2019organisme situé au 1, rue Jacques-Cartier à Gatineau.Lors de cette rencontre, il y aura une proposition afin de modifier l'adresse du siège social.La vie de chalet à la télévision Encore une fois cette année, la télévision de Radio-Canada présentera l'émission Vie de Chalet qui débutera le dimanche 6 juin.: Produite par les Productions Roch Brunette, cette série de 13 émissions mettra en vedette des citoyens de la région qui sont propriétaires de chalets ÉTIENNE MORIN, Le Droit, L'expression «âge d\u2019or» n'aura jamais été plus appropriée qu'en cette soirée de gala, tenue mercredi à la Maison du Citoyen de Hull.Au coeur de l'agora Gilles-Rocheleau, quelque 400 personnes sont venues rendre hommage à deux véritables trésors, témoins privilégiés du dernier siècle d'histoire dans la région.Doyenne de la ville de Hull, Marie-Jeanne Séguin (avec le maire Yves Ducharme sur la photo) a vu le jour le 4 mai 1897.À 102 ans, elle n\u2019a rien perdu de son sens de l'humour.«ÉËtes-vous certain qu\u2019il n\u2019y à personne de plus vieux que moi ici, ce soir?» a-t-elle demandé au maître de cérémonie, en s\u2019avançant vers la scène.À ses côtés, le doyen de la ville de Hull, François Bilodeau, né le 27 décembre 1902, était également à l'honneur.À 96 ans, M.Bilodeau aime bien jouer aux cartes, «a 50 cents la partie», lui qui a toujours demeuré à quelques rues de eae élScOpieur Lécole au musée SYLVAIN MARIER.Le Droit La semaine dernière, les écoles de l'Outaouais avaient rendez-vous à l\u2019Écomusée de Hull dans le cadre d\u2019une journée portes ouvertes pour les écoles.Au programme, plusieurs expositions thématiques pour les jeunes et du bricolage.Sur la photo, Jean-Philippe Cossette Denis, Samuel Cloutier-Poirier et Jean-François Morisette, de l\u2019école Saint- Pie X, semblaient très intéressés.Du soutien de la part de la Fondation de l'élite sportive Dans le cadre de sa mission pour soutenir financièrement l'avancement des athlètes d'élite, la Fondation de l'élite sportive hulloise a remis une bourse de 1000 $ aux gymnastes Véronique Meunier et Jennifer O'Neil, du club des Cymélites de Hull.Les deux athlètes représenteront d'ailleurs le Québec lors du championnat canadien de gymnastique qui se tiendra à Burnaby en Colombie-Britannique la semaine prochaine.Sur la photo, Gilles Desjardins, du Service des loisirs de la Ville de Hull, et Larry Greene, du conseil d\u2019adminisiration de la Fondation, ont remis un bourse à Jennifer O'Neil.ayant une histoire particulière.Alors, si votre chalet a un look hors de l\u2019ordinaire ou que l\u2019histoire entourant sa construction est unique, l\u2019équipe de production aimerait partager avec vous votre petit coin de paradis.Pour rejoindre l\u2019équipe de Vie de Chalet, il suffit de composer le 770-6500.Hommage à Roger Saint-Denis Un dîner-hommage à la mémoire de Roger Saint-Denis, artiste et éducateur ayant formé des générations d\u2019enseignants, aura lieu le vendredi 28 mai au restaurant Les Jardins de la Cité Collégiale.La population est donc invitée à cet événement où se succéderont plusieurs personnes qui témoigneront de la valeur de ce Franco-Ontarien.Léo-Paul Pigeon, Edgard Demers et Lucien Bradet feront l'éloge de ce grand personnage.Le Club Richelieu Roger-Saint-Denis, qui organise l'événement, invite les personnes intéressées à réserver sans tarder leur billet au coût de 30 $ en communiquant avec Michel Lamoureux au 247-3380 ou Jacques Bonneville au 837- 2216. B POUR PLUS DE@ RENSEIGNEMENTS Pre LL ELECTION PROVINCIALE a + .eli Gloucester | 5 * Glengarry\u2014Prescott-Russell di + Lanark-Carleton j Nepean-Carleton fl + Ottawa-Centre ] * Ottawa-Sud ll + Ottawa-Vanier EB Ottawa-Ouest-Nepean ÿ Non illustré & IN Stormont-Dundas- Si vous êtes qualifié pour voter et que vous n'avez PAS reçu votre avis d'enregistrement à votre adresse actuelle, vous devrez obtenir une autorisation de voter d\u2019ici le 2 juin à 20 h, la veille du jour du scrutin.613 741-0686 613 632-5554/800 884-4127 |.À semer | £7 HERZOERS 613 831-4006/800 686-6579 613 224-5924 613 564-5445 613 738-2683 613 741-1310 613 759-8203 Charlottenburgh 613 938-8238 800 964-3426 Heures d\u2019ouverture : 10 h 00 à 20 h 00 (sauf les dimanches) NOUVELLES CIRCONSCRIPTIONS ÉLECTORALES Les limites des circonscriptions électorales pour les élections provinciales en Ontario ont été modifiées.Le nombre de circonscriptions électorales a passé de 130 à 103 et les limites sont maintenant identiques à celles utilisées pour les élections fédérales.Vous pouvez obtenir confirmation de votre circonscription électorale en appelant Élections Ontario ou en visitant notre site web.EN ONTARIO Si vous avez changé de domicile récemment et que Postes Canada a fait suivre votre carte de votre ancienne adresse, veuillez noter que vous devez vous enregistrer et voter dans la circonscription électorale où vous résiderez le jour du scrutin, soit le 3 juin.Utilisez la carte pour localiser votre circonscription électorale et le numéro de téléphone de votre directeur du scrutin.Composez ce numéro pour obtenir des renseignements sur la façon de protéger votre droit de vote.QUALITES DE LELECTEUR Pour être admissible à voter, le jour du scrutin, une personne doit : * être âgée de 18 ans ° être citoyen canadien * résider dans la circonscription électorale Les personnes qui ont cessé de résider en Ontario durant la période de deux ans précédant le jour du scrutin peuvent être admissibles à voter si certaines conditions sont respectées.Vous pouvez obtenir des informations supplémentaires en appelant Élections Ontario.Si vous avez des amis ou des parents qui éprouvent - de la difficulté à lire, veuillez leur faire part des renseignements contenus dans cet avis.Un organisme apolitique de l'Assemblée législative A Votre Service B6F/37B 10 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 24 MAI 1999 Ottawa Gravement brûlé Le Droit Un homme d'Ottawa a subi des brûlures importantes aux mains et au visage, peu avant 23 h 30, vendredi, en tentant d\u2019échapper au brasier qui s\u2019est déclaré dans le sous-sol de sa résidence, au 2473 Chemin Walkley.Souffrant de brûlures aux 1°\" et 2° degrés, Dennis Forget, 34 ans, a été transporté à l'hôpital d'Ottawa, où on ne craint pas pour sa vie.Dépêchés sur les lieux, les pom- et au Centre Rideau à Ottawa.piers ont réussi à contenir les flammes au niveau inférieur de la maison.Causés en majeure partie par l'eau et la fumée, les dommages à la propriété sont tout de même évalués à quelque 140 000 $.Une enquête a été ouverte afin de connaître la cause de l'incendie.Est Ontarien Corps repêché Le corps inanimé d'un homme de 58 ans a été retiré des eaux du fleuve St-Laurent, ce week-end, par les plongeurs de la Police provinciale de l'Ontario.C\u2019est un La région pêcheur longeant la rivière près de Long Sault qui a fait la macabre découverte, peu avant 11 h, samedi matin, avant de contacter les policiers.Originaire de South Stormont, Ronald Cameron avait été porté disparu le 11 mai dernier.La camionnette de la victime, qui souffrait de la maladie d'Alzheimer, avait été retrouvée quelques jours plus tard dans les eaux du même fleuve, à quelque 80 kilomètres au sud-est d'Ottawa.Une autopsie devait être pratiquée hier à l'hôpital Hôtel- Dieu de Cornwall.Une enquête a été ouverte, bien que la dépouille ne présente aucune marque de violence.Cambriolages à Aylmer Deux mineurs arrêtés PATRICE GAUDREAULT Le Droit Les policiers d\u2019Aylmer pourraient sous peu faire la lumière sur une série de cambriolages perpétrés dans plusieurs quartiers de la ville au cours des dernières semaines.En effet, peu après 22 h 30 vendredi soir, des patrouilleurs ont procédé à l\u2019arrestation de deux mineurs, âgés de 16 ans, dans Oa tous les rayons Ÿ Auj jourd\u2019hui, obtenez 20 % de rabais sur le prix courant de tous les vêtements, accessoires, dessous et chaussures pour femmes, hommes et enfants.Et méme sur les meubles, les articles ménagers, le linge de maison et la literie.Pour presque tout en magasin, si c\u2019est à prix courant, vous obtenez un rabais*.Ne ratez donc pas cette occasion ! Eaton Centre Rideau est ouvert de 10h à 18h.*Exceptions pour la vente « L'été est arrivé »: montres Gucci, sélection de bijoux et de montres, sélection de chaussures, articles de collection, poupées « Beauty » Eaton, articles en étain Seagull, chocolats Joseph Schmidt et Godiva; serviette Eaton Home à 9,99 $, petits appareils électriques et appareils de soins personnels à prix courant, vaisselle Denby, Villeroy & Boch; vaisselle pour les grandes occasions, fourrures, produits de beauté et fragrances; produits de bain et de soins corporels; épicerie fine et restaurants Eaton; chéques-cadeaux Eaton: services financiers L'Impériale, tous les services et concessions, Le Salon de la mariée et Sunglass Hut.Loffre se termine le 24 mai 1999, La sélection varie d'un magasin à l'autre.Centres de liquidation exclus de ces offres.Achats en personne seulement.Les rabais s'appliquent sur les prix courants étiquetés.Meubles offerts chez Eaton Centre-ville à Montréal, Place d'Orléans qui s\u2019apprêtatent à s\u2019introduire dans une résidence de la rue Des Lilas, à Aylmer.Après avoir aperçu les deux jeunes qui longeaient les murs de la maison, semblant chercher un moyen de s\u2019y infiltrer, un voisin a immédiatement contacté les policiers, qui ont appréhendé les suspects.Conduits au poste de police d\u2019Aylmer, les deux adolescents ont été questionnés avant d\u2019être accusés d'entrée par effraction et de possession d outils de cambriolage.Les enquêteurs étudient présentement la possibilité que les deux suspects soient les auteurs de nombreux autres entrées par effraction ayant récemment eu lieu sur le territoire de la ville d\u2019Aylmer.Après une nuit passée derrière les barreaux, le duo a été remis au Département de la protection de la jeunesse.NOUS avons besoin de vous fous pour pri ceux qui en ont besoin.Composez 771-5309 ou 771-4566 Nous ferons la cueillette avec plaisir.Poêles, réfrigérateurs, vêtements, meubles, etc.Oeuvre de l'Abbé Pierre Merci à tous LE COMPTOIR D'EMMAÜS 175, rue Eddy, Hull | Ea DE L070 puaec)}] ILY ADU BINGO DANS L'AIR ! des bingos du Québec inc.Filiale de Loto-Québec POUR CONNAÎTRE LES SALLES PARTICIPANTES, COMPOSEZ LE: 1 888 430-BINGO pr M EP ET JE ent tetera PE RES LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 24 MAI 1999 11 Perdre son souffle.Si I'expression évoque rapidement elque chose, c'est qu\u2019elle écrit une situation déstabilisante.Ce phénomène, les personnes qui souffrent d'asthme le connaissent bien.| CHRISTIAN CÔTÉ Collaboration spéciale Régulièrement, ils peuvent être aux prises avec des insuffisances respiratoires causées par autant de facteurs que la pollution, les acariens, le pollen ou bien la fumée de tabac.Mais loin d\u2019être un mal passager, l'asthme doit être combattu toute la vie durant.L\u2019asthme semble être une maladie très fréguente.Entre 10 et 15% des enfants en souffriraient de même que de 4 à 7 % des adultes, selon des études canadiennes.Ce qui reste certain par contre, c\u2019est que l'asthme ne peut être guéri.Tout de même, il est possible de s\u2019en soulager grâce à des médicaments.Et de plus en plus, on affirme qu\u2019une réelle éducation des personnes atteintes permet de minimiser les effets désagréables de la maladie.Etre à l'étroit dans ses poumons L\u2019asthme se caractérise par des difficultés respiratoires qui peuvent atteindre différents degrés d'importance chez chaque asthmatique.On peut détecter la présence d\u2019une première crise d'asthme grâce à plusieurs indices.La respiration sifflante ne ment habituellement pas, mais on pourra aussi remarquer une toux très sèche, une sensation d'essoufflement ainsi qu\u2019une oppression thoracique.Ces manifestations sont le résultat de bouleversements qui se produisent à l\u2019intérieur des poumons.Si on pouvait jeter un coup d\u2019oeil à nos poumons à l\u2019aide d\u2019un microscope, on remarquerait une inflammation de la muqueuse de la bronche, qui est le conduit aérien du poumon.Cette contraction accompagnée d\u2019une accumulation de mucus ont pour effet de laisser passer moins d\u2019air, d\u2019où la sensation d\u2019essoufflement.A la base du mal Même s\u2019il est présent depuis longtemps, l\u2019asthme semble être en recrudescence depuis les 25 dernières années.«Depuis la crise du pétrole, l'isolation des maisons a été améliorée grandement, ce qui fait qu'aujourd'hui, la filtration d'air s\u2019y fait moins bien.L'air intérieur devient donc plus facilement pollué», admet la D'é Hélène Dupont, de la Direction de santé Entre 10 et 15 % des enfants souffrent d'asthme, de même que de 4 à 7 % des adultes, selon des études canadiennes.publique de l\u2019Outaouais.Et qui dit air vicié, sous-entend augmentation des allergies.Bien souvent, ce sont ces réactions allergènes qui peuvent déclencher une crise d'asthme.Et les éléments qui peuvent causer ses réactions sont nombreuses: dans la maison, on pense à la poussière, une présence d'animaux domestiques, la fumée de tabac, les acariens et à l'extérieur, les polluants gazeux ou les particules dans l'air comme le pollen.Mais les allergies n\u2019expliquent pas tout, même le simple exercice ui vous pouvez embrasser.Sans odeur et sans goût, l'ail Kyolic est le produit le plus populaire pour vous protéger contre les maladies cardiaques.De plus, l'ail Kyolic stimule le système immunitaire.Faites le bon choix et commencez dès aujourd'hui à prendre l'extrait d'ail vieilli! Promotion Temps limité Jl Go SANTÉ ALIMENTATION LA BOITE A GRAINS: SANTE ALIMENTATION + 581.BOUL.ST-JOSEPH; HULL (819) 771-3000 Votre supermarché pour les aliments et produits naturels » consultation sur place » commande postale DEPUIS 1980 » Cours cuisine santé _.; .Conseillère santé 7 jours semaine TITTIES AUT TNT HIE les commundes postales physique à l'air froid peut entraîner une crise.C\u2019est pour cette raison que l\u2019asthme fait encore l\u2019objet de plusieurs recherches médicales puisque ses causes directes ne sont pas toutes établies clairement.«On pense à l\u2019hérédité comme étant une des principales voies de développement de la maladie», avance la D™ Dupont.Si un parent présente une certaine sensibilité aux allergies, l'enfant peut alors développer une réaction à certains allergènes ce qui devient une porte d'entrée invitante pour l'asthme.Dès lors, le contrôle de la maladie s'appuie sur trois piliers, d\u2019après la D'° Dupont.Il s\u2019agit du contrôle de l\u2019environnement intérieur pour diminuer les risques, la prise de médicaments comme les broncho-dilatateurs en pompe et une éducation, autant chez le patient que l\u2019entourage du patient.«Ca peut paraître difficile pour un parent, d'arrêter de fumer ou de se débarrasser du petit chien en raison de l\u2019asthme de l'enfant, mais souvent ça peut seulement l\u2019aider et ainsi éviter d\u2019aller trop souvent chez le médecin», souligne-t-elle.Conférence-Santé La guérison en ECHO Le mercredi 2 juin.19h00 à 22h00 Rencontres semi-privées en après-midi.95.°$ Cabane en bois rond.50.®$ D' J-Charles Crombez médecin, auteur Une méthode d\u2019auto-guérison dans la maladie: cancer, douleurs, sida, sclérose en plaques, accidents, psoriasis, toxicomanie.Réservation: Librairie T\u2019M, 331 boul.St-Joseph, suite 201, Hull.(819) 776-0433 ou La Sève PNL (819) 463-3261 INSTITUT QUÉBÉCOIS DE RÉFLEXOLOGIE INTÉGRALE CONFERENCES/MINI-SEANCE GRATUITE +: VOUS avez des tensions au dos?= \u201cVous avez une digestion difficile?.=.\u201d -\u2026: Vous-avez des réactions allergiques?.Vous voulez être détendu?\u2018 \u201cVenez nous rencontrer et vivre gratuitement Fexpéreince unique de l'ajustement de votre bassin, - HULL 18 h 10 Juin, 19 août La boîte à grains TE +581, boul.St-Joseph (français.OTTAWA - 19h30 ;- Pavillon Lamoureux (anglais): _ Formation disponible dans POutaouats No.sans frais; 16778474089 tied.reflevlogle;integrale@sympatico à 12 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 24 MAI 1999 Condition perdante Murray Maltais eux douzaines de personnes qui aidaient les sans-emploi à s'en trouver se retrouvent aujourd\u2019hui dans la situation de leurs clients.Le Centre Desnoyers Racine a fermé ses portes la semaine dernière, Emploi-Québec ne lui envoyant plus personne.Sa présidente, Nicole Desnoyers, blâme avec raison le gouvernement du Québec pour la disparition d\u2019une entreprise reconnue pour son dynamisme et son haut taux de placement.M° Desnoyers faisait, il n\u2019y a pas si longtemps, l\u2019objet d'un concert d\u2019éloges à la Chambre de commerce de l'Outaouais.L'an dernier, plus de 2000 personnes avaient suivi des cours à son centre de gestion et de formation de Hull.Québec a décidé de changer ses politiques envers les jeunes prestataires d'assurance-emploi, les plus de 45 ans et les accidentés du travail.Deux autres entreprises gatinoises, vouées elles aussi à la formation, soit l\u2019Académie des routiers et le Centre Lévis-St-Jacques, ont dû procéder à des réductions de personnel.Il y a deux ans, Ottawa transférait la formation de la main-d'oeuvre au Québec, une compétence réclamée par la province depuis trois décennies.L'ancien Développement et Ressources humaines Canada {DRHC) avait établi un partenariat efficace avec des entreprises privées, leur référant nombre de personnes en quête de travail.Or, depuis que le gouvernement du Québec est dans le portrait, Emploi-Québec retire au secteur privé les clients que lui référait le DRHC.On dirige la clientèle vers le réseau scolaire.Est-il prêt à les accueillir?Pourquoi réparer ce qui fonctionne trés bien?Ce secteur vital de l\u2019économie est en train de se transformer en immense zone grise.Le transfert provoque des heurts considérables.Plus de 600 fonctionnaires qui oeuvraient au fédéral contestent leur classement maintenant qu\u2019ils sont passés à la fonction publique québécoise.La façon de travailler étant différente, le choc des cultures n\u2019aide en rien à la prise en charge d\u2019un secteur dont Québec n\u2019était pas du tout préparé à assumer la responsabilité.Aujourd\u2019hui, c\u2019est Desnoyers Racine qui se retrouve victime.Demain, ce sera d\u2019autres entreprises.Le secteur public peut-il faire mieux, plus rapidement et de façon plus efficace que le secteur privé?On en doute fortement.Le ministre André Boisclair (Solidarité sociale) admet qu\u2019il y a de la «turbulence» dans le ministère qu\u2019il a hérité de Louise Harel.Quant a sa collègue Diane Lemieux (Emploi), elle prévient déjà les groupes communautaires qu\u2019il y aura moins d'argent cette année, reconnaissant que son ministère a «en pleine face» des problèmes de cohérence et que «des rationalisations sont à prévoir».D\u2019aucun diront que le secteur privé aurait dû se préparer au tranfert de compétences en diversifiant ses activités.Mais quand vous oeuvrez dans la formation, avouez que les avenues sont plutôt limitées si le gouvernement vous met au rancart.Quant aux fonctionnaires responsables de l\u2019aide sociale et de la formation, les directives auxquelles ils sont soumis ne coulent pas de source, c\u2019est le moins qu\u2019on puisse dire.Certes, le défi de la formation est immense parce que planétaire; il interpelle des gouvernements beaucoup plus importants que le Québec qui se sentent, eux aussi, dépassés.Est-ce une raison pour écarter systématiquement le privé d\u2019un domaine où il excellait à moindre coût, alors que le secteur public ne parvient qu\u2019à se rendre pitoyable à même l'argent du contribuable?Le cafouillis dans la formation provoque un immense malaise, ce qu\u2019admettent eux-mêmes les ministres responsables de ces secteurs.Il ne doit pas se transformer en tragédie collective.Un redressement s'impose.Mais on devine la tâche aussi lourde que malaisée.Si un fonctionnaire épargne quelques milliers de dollars qui n'iront pas au secteur privé, il recevra peut-être les félicitations de son patron.Le seul ennui, c\u2019est que les personnes en quête d\u2019un emploi mettront beaucoup plus de temps à réintégrer le marché du travail.Une lourdeur bureaucratique en perpétuel devenir en sera la cause.La facture en coûts sociaux s\u2019alourdira, tout comme la détresse des chômeurs.Le transfert de la main-d\u2019oeuvre est en train de se transformer en condition perdante pour le gouvernement Bouchard.Pénurie Le Québec se dirige vers une pénurie d\u2019enseignants.L'Outaouais n\u2019y échappera pas.Bien au contraire: on y prévoit une croissance démographique de 26%, contre 10% pour l\u2019ensemble du Québec.Tout un défi pour l\u2019Université du Québec à Hull qui lance en septembre un baccalauréat d\u2019enseigmenent en langue seconde.Et les autres domaines, dont les sciences et les mathématiques?Le Québec devient une société de plus en plus pluraliste.Pas seulement dans les salles de classe: demain, ce sera dans la composition de son corps enseignant.i MM LeDroit Éditeur et président-directeur général Pierre Bergeron 562-7560 Directeur de l'information François Roy 562-7569 \u201cTINE, A Tuer parce qu\u2019on tue Au premier ministre Jean Chrétien et aux réprésentants des pays membres de l'OTAN.Je me permets de vous réitérer mon opposition aux bombardements incessants de l'OTAN.Massacrer pour qu'arrête le massacre, tuer parce que l'on tue: quelle indéniable logique, quelle impartiale justice, quel noble accomplissement; quelle brillante démonstration d'ingéniosité, quelle belle coutume, plusieurs fois millénaire, à préserver, à perpétuer! Pourquoi n'est-il pas possible d'effectuer un mandat d'arrêt contre un chef d'État despotique et sanguinaire, alors, qu'en l'oc- curence, il est possible et légitime de bombarder délibérément des cibles de choix en Serbie et au Kosovo, et par accident \"malheureux\" toutes les personnes, tout ce qui se trouve dans la trajectoire, ou à proximité.Qu'est-ce qu'on attend?que les victimes s'accumulent, que tout soit décimé?Une fin, aussi noble soit- elle, ne justifie pas les moyens, encore moins, lorsque ces moyens ressemblent à ceux utilisés par l'ennemi lui-même, et pour lesquels on a décidé d'intervenir.Dans toute la violence déployée pour mettre un terme à la -purifi- cation ethnique et à toutes les atrocités qui lui sont reliées, les pays membres de l'OTAN se rendent eux-mêmes responsables de crimes perpétrés contre l'humanité.J'en ai mal au coeur de toute cette violence qui perdure, de toute cette horrible aberration à laquelle nous participons.N'ajoutons pas à la violence et à la souffrance déjà omniprésente en ce monde.Que les pays membres de l'OTAN accueillent les réfugiés kosovars et qu'ils mettent sans délai un terme à leur propre violence.Arrêtons les massacres avant que les humains ne viennent rejoindre d'autres espèces \u2018\u2019en voie de disparition\u201d: si l'être humain ne peut communiquer que par la violence, si ses pensées et ses agissements demeurent figés dans le temps et qu'il répète sans cesse les fureurs du passé, s'il est incapable de sagesse, de discernement, si l'humanité lui fait défaut, que lui reste-t-il?où s'en va-t-il?Carole Landriault, Ottawa Les personnes suivantes appuient cette position: Michel Brûlé, Alexandre Landriault-Brûlé, Christine Richard «Un peu de perspective»: prise deux À M.Robert Prévost Je suis heureuse de faire bouger l\u2019opinion publique et souris à votre réponse au sujet de ma lettre concernant les orphelins de Duplessis (dans Le Droit du 20 avril).Vous semblez accrocher au mot «soutane».Ce mot n'est qu'une figure de style.J'aurais pu dire des habits de religieux, une toge, un costume de prêtre ou de bonne soeur.L'essentiel est cette horrible vérité cachée derrière les murs des orphelinats de cette époque.Révisez vos statistiques car 99 % des agresseurs sexuels sont des hommes et 1% des femmes.Il y à de quoi réfléchir (et je ne suis pas féministe.).Je vous invite a lire le livre Les orphelins de Duplessis en vente dans toute bonne librairie.Vous auriez intérét a visionner la mini- série du même titre; les vidéocassettes sont disponibles dans les centres vidéo de la région.Oseriez-vous rencontrer des victimes de ces religieux et religieuses, dont certains vivent en Outaouais?Après cela.vous pourrez «peut-être» me donner des leçons de morale.Maîtrise d\u2019abord le sujet principal de ma lettre.Sylvie Letiecq, Hull Vot re opin on compte ! LeDroit invite ses lectrices et lecteurs à lui écrire sur tout sujet d'actualité.Les lettres B devront avoir moins de 250 mots; les commentaires soumis pour la section Forum, moins de 800.Le Droit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Les lettres peuvent être abrégées.Veuillez inscrire clairement votre nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone où l'on peut vous joindre, durant la journée.Notre adresse: LeDroit, courrier des lecteurs, éditorial, 47, rue Clarence, pièce 222, c.p.8860, succ.T, Ottawa, Ontario, K1G 3J9.Fax: (613) 562-7539 Courrier électronique: editorial@ledroit.com 25550100 319 1110 20109 294 191) 1192 9 90ND SIND HY to's HUEY UL BILIVD BL ¢v1q YSEO | re a Le pays 13 Marleau, Stewart et Mifflin pourrait perdre leur poste Chrétien prépare un remaniement de son cabinet Rien de tel qu'un imminent remaniement ministériel pour alimenter les rumeurs politiques.Les paris sont ouverts: quels ministres sont en vogue, quels autres n\u2019ont plus la cote et qui détient un certain pouvoir.JIM BROWN Presse Canadienne Le remaniement de mi-mandat du cabinet Chrétien, qui devrait avoir lieu à la fin juin, pourrait même lancer des pistes quant à l'avenir du premier ministre lui- même.À 65 ans, Jean Chrétien pourrait toutefois attendre jusqu\u2019à l\u2019année prochaine avant de décider s'il se présente ou non pour un troisième mandat.«Peu importe ce qu\u2019il fera, ce sera toujours vu comme un signal de départ ou non par des gens qui interprètent cela comme ils le veulent», croit un libéral haut placé.Quoi qu'il en soit, certains faits semblent déjà acquis.Des collaborateurs bien placés soutiennent que le ministre des Finances, Paul Martin \u2014 aspirant successeur à M.Chrétien \u2014 ne voudrait pas changer de poste.Même chose pour le ministre des Affaires étrangères, Lloyd Axworthy, un autre personnage important du cabinet.Peu de gens croient que le premier ministre les déplacerait contre leur gré.D\u2019un autre côté, il y a de la grogne chez les députés d'arrière- bancs, surtout du côté des 101 députés de l'Ontario, où plusieurs nourrissent des ambitions jusqu'ici frustrées.La plupart des observateurs estiment toutefois que M.Chrétien offrira une promotion à au moins deux députés sans portefeuille, pour désamorcer le mécontentement.«Les couteaux sont sortis», affirme un député ontarien.«Certains en sont même venus à penser qu'ils n'auront pas d'emploi au cabinet tant que Paul Martin ne sera pas premier ministre.» M.Chrétien a plusieurs nominations partisanes en réserve pour amortir la chute d\u2019une expulsion du cabinet \u2014 quelques sièges vacants au Sénat ou du travail diplomatique bien rétribué.Par exemple, le ministre des Transports, David Collenette, serait pressenti pour devenir haut-commissaire à Londres, le ministre du Commerce, Sergio Marchi, pourrait être nommé ambassadeur à Rome ou au Vatican, et la ministre du Patrimoine, Sheila Copps, serait candidate pour le poste de directrice de l'UNESCO, l'organisme culturel des Nations unies.Mais tous sont de dévoués partisans de M.Chrétien, et leur départ pourrait être interprété comme un indice que le premier ministre ne se représenterait pas à la fin de son mandat.On voit aussi le président du Conseil du trésor, Marcel Massé, à l\u2019ambassade du Canada à Paris.Parmi ceux qui seraient en tête de liste pour une promotion, se retrouve Jane Stewart, qui est très proche de M.Chrétien et qui a eu de bonnes notes pour son travail au ministère des Affaires indiennes.On mentionne aussi le nom de Martin Cauchon, secrétaire d\u2019État responsable du Bureau .fédéral de développement régional pour le Québec.Les trois ministres qui risquent le plus de perdre leur place au cabinet, en raison de performances peu reluisantes, sont Diane Marleau, ministre responsable de la Coopération internationale et de la Francophonie, Christine Stewart, ministre de l\u2019Environnement, et Fred Mifflin, ministre des Anciens Combattants.Ceux-là ou quelques autres pourraient perdre leur portefeuille avec la promesse d\u2019une nomination partisane d\u2019ici les prochaines élections.En bout de ligne, les changements appréhendés se révèlent assez mineurs et s'inscrivent dans la suite logique des six années de pouvoir de M.Chrétien.Les ministres Pierre Pettigrew, John Manley et Ralph Goodale, notamment, pourraient bien jouer à la chaise musicale.Deux personnes perdent la vie dans l\u2019écrasement d'un avion PC \u2014 Montréal Deux personnes qui prenaient place dans un petit avion de fabrication artisanale ont perdu la vie, samedi vers 16h15, lorsque le monomoteur dans lequel elles prenaient place s\u2019est écrasé dans un champ à Westbury, une vingtaine de kilomètres à l\u2019est de Sherbrooke, en Estrie.Selon la police, qui mène l\u2019enquête conjointement avec le Bureau de la sécurité des transports, l\u2019écrasement serait survenu au moment où le pilote amorçait une manoeuvre d'atterrissage.Le petit appareil s\u2019apprêtait à se poser sur une piste aménagée dans un champ, près du domicile du pilote.- PRESSE CANADIENNE Au contact du sol, l'avion a explosé et a pris feu.Le pilote et son passager n\u2019ont eu aucune chance de s\u2019en tirer.Les corps ont été calcinés.: TT ft Un accident fait quatre morts pres de Sorel PC \u2014 Sorel Un accident a entrainé la mort de quatre personnes, hier, vers 16 h 30, dans le village de Massueville, situé près de Sorel.Les victimes seraient quatre femmes de la région de Sorel.La tragédie s\u2019est produite à l'intersection de la Montée Sainte-Vic- toire et du rang Saint-Thomas, alors que deux automobiles transportant respectivement trois et quatre personnes sont entrées en collision.Les circonstances entourant cette tragédie restent à déterminer.Un homard géant est rejeté à la mer PC \u2014 Halifax Crusty est finalement libre.Le homard de 9 kg qui avait fait parler de lui à travers le pays, il y a quelques jours, après s'être retrouvé dans un restaurant de fruits de mer en Ontario, a été rejeté à la mer, hier, en Nouvelle-Écosse.Près de 50 spectateurs curieux se sont présentés à Fishermen\u2019s Cove, à l\u2019est d\u2019Halifax, pour accueillir le crustacé chez lui.Wayne Wall, propriétaire du restaurant Fine Kettle O\u2019 Fish et d\u2019un marché de fruits de mer à Niagara Falls, en Ontario, a escorté Crusty jusqu\u2019en Nouvelle-Écosse.Le crustacé, qui aurait entre 60 et 140 ans, a fait son apparition au restaurant de M.Walls le 14 mai, dans un envoi de 1350 kg de homards en provenance d'Halifax.Un homard de taille normale pèse environ un demi-kilo.M.Wall a refusé plus de 10 000 $ pour Crusty.Un Américain était pres a payer 2000 $ pour avoir le privilege de le déguster.Un autre voulait le garder dans un aquarium sur I'ile hawaienne de Maui.Des juges recevront 25 000 $ en salaire rétroactif PC \u2014 Edmonton Les juges de la Cour provinciale d\u2019Alberta toucheront environ 25 000 $ le mois prochain, suite à une ordonnance qui leur donnait droit à une augmentation de salaire de 19 %.Le gouvernement albertain a porté en appel la décision de janvier qui déclarait anticonstitutionnel son refus, l'an dernier, d\u2019accorder aux juges une augmentation de salaire recommandée par une commission de justice compensatoire.La commission recommandait que les juges albertains voient leur salaire annuel passer de 128 000 $ à 152 000 $, ce qui en faisait les juges les mieux payés au pays.La province voulait attendre que la Cour d'appel rende sa décision avant de verser l\u2019argent aux juges, mais celle-ci a déterminé, jeudi dernier, que l'Alberta devait distribuer immédiatement l\u2019augmentation = PRIE ANADIENNE Plusieurs milliers de motocyclistes ont envahi les rues de la Vieille Capitale, hier, protestant bruyamment contre la Société de l'assu- rance-automobile du Québec (SAAQ) et son intention de puiser encore davantage dans le portefeuille des conducteurs de motos sport.Provenant d'un peu partout dans la province, les manifestants se sont d\u2019abord rassemblés au Colisée de Québec avant d'entamer une longue procession jusque sur les plaines d'Abraham.Les protestataires ne prisent pas que la SAAQ envisage d'augmenter dès l\u2019an 2000 les primes d'assurance des quelque 15 000 conducteurs de motos sport, sous prétexte que le nombre de victimes de la moto (57) a augmenté de 32 % en 1998.Ils crai- gneni qu'on double leurs droits d'immatriculations qui s\u2019élèveraient à 596 $. 14 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 24 MAI 1999 Presse Canadienne Montréal Il est possible que le Regional Jet de série 700 de Canadair ne puisse décoller avant les cérémonies officielles prévues vendredi.Mais il semble bien que la livraison du tout premier appareil, annoncée pour le début de 2001, aura lieu à temps.En développement depuis 1995 au coût de 645 millions $, exception faite des moteurs, le CRJ-700 Le pays Le dernier-né de Bombardier Le Regional Jet sur le point de décoller Nouveau-né de Bombardier, le Regional Jet comportant 70 sièges foulera pour la première fois cette semaine le tarmac à l'extérieur du hangar où il a été assemblé, tandis que les pilotes attendent de pouvoir lui donner son baptême de l'air.est le plus important appareil à réaction jamdis construit au Canada.Le programme CRJ-700 représente également l\u2019un des plus importants projets industriels canadiens.Quelque 1600 personnes y sont directement impliquées, principalement à l'usine de montage de Dorval, dans l\u2019ouest de l\u2019île de Montréal.Enfin, l'appareil est le plus gros avion à réaction jamais fabriqué au pays.Certes, une autre filiale de Bombardier, de Havilland, pro- LeDroit CINEMA S Gotreau eten \u2019 \u2014 (tl ont le plaisir de vous inviter au visionnement du film «MAGNIFIQUE » + FIGAROSCOPE «UN SUPERBE PORTRAIT» - PARIS MATCH «UNE FRESQUE SOMPTUEUSE .» - LE FIGARO Gv REGIS ROYER ELSA ZYLBERSTEIN ANEMONE CLAUDE RICH au Cinéma 9 120, boul.de l'Hôpital à Gatineau le jeudi 27 mai 1999 a 19 h POUR PARTICIPER : 1 - Remplissez le coupon de participation qui sera publié les 22, 24, 25 et 26 mai 1999.Les fac-similés ne sont pas acceptés.2 - Les 180 premières personnes qui présenteront ce coupon de participation au guichet du Cinéma 9 (à compter de 18 h 30 le mercredi 26 mai 1999) recevront chacun un laissez-passer double pour la représentation du 27 mai, 19 h.3 - Aucun coupon ne sera accepté ailleurs qu\u2019au Cinéma 9.UN SEUL COUPON par personne en échange d\u2019un laissez-passer double.4 - Aucun laissez-passer ne sera acheminé par la poste.CONCOURS LAUTREC Présentez ce coupon au guichet du Cinéma 9 à Gatineau le 26 mai 1999, à compter de 18 h 30.Un seul coupon par personne accepté.Voir détails ci-haut.Sem NOM: Lo mee em mmo Adresse | ee mee Ville: _ eee Province:___-_-_-_-2220000 1000000 Code postal: _ _ _ o_o __________ Tél.dom Tél.trav oi LeDroit x REE Hr EL NN NO OT duit déja a ses installations du nord de Toronto le Dash-8 a 70 sièges, mais il s\u2019agit là d\u2019un avion à turbopropulseur.Aux dernières nouvelles, Bombardier comptait 96 commandes fermes et 138 achats optionnels du CRJ-700, à 25 millions $ l'unité, suffisamment en tout cas pour couvrir ses frais de développement.Le Regional Jet de série 700 est une version allongée du CRJ à 50 sièges lancé il y a exactement huit ans, et dont 551 appareils ont depuis été vendus.Pas seul sur le marché Les perspectives d'avenir du dernier-né de Bombardier semblent aussi bonnes, et ce, en dépit du fait que le consortium ger- mano-américain Fairchild Dornier ait annoncé le mois dernier son intention de produire un appareil de même type.Le constructeur brésilien Embraer envisage également de développer des versions à 70 et 90 sièges de son EMB 145 à 50 places, seul concurrent direct du CRJ de Bombardier, premier avion à réaction de 50 passagers à avoir été produit.Néanmoins, l\u2019analyste aérospatial indépendant Michael Boyd estime qu'il y a suffisamment de place pour les trois concurrents Les premiers Regional Jet de Bombardier sortiront cette semaine des usines de Canadair.dans le créneau croissant des appareils à réaction régionaux.Il croit également que Bombardier ne connaîtra aucune difficulté puisqu'il détient près de deux ans d\u2019avance sur Fairchild Dornier.Cela «donne a Bombardier un avantage considérable», affirme M.Boyd.«En cas de ruée vers ces appareils \u2014 et il y en aura une \u2014 et si Bombardier est le seul joueur, il va s'approprier une large part du marché.» Avis important Annonceurs Lecteurs Ouvert le lundi 24 mai Ld Service aux abonnés, de 6 h à 12 h.Composez le 562-0555.Kiosque LeDroit situé dans le mail des Promenades de l'Outaouais, de 10 h à 18 h.Il y aura publication du journal (livraison à domicile et vente en kiosque) à cette date.LeDroit www.ledroit.com Le pays LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 24 MAI 1999 15 Les automobilistes torontois sont parmi les pires au pays Les automobilistes torontois brûlent les feux rouges, sont sujets à des accès de colère et la plupart d\u2019entre eux ignorent les règles les plus élémentaires de la conduite automobile.Presse Canadienne Toronto En fait, on estime qu\u2019un seul conducteur sur 15 réussirait son examen pour un permis de conduire s\u2019ils devaient en subir un cette semaine.C\u2019est ce qu'indique un sondage effectué par la compagnie d\u2019assurance automobile Direct Protect Insurance, dans le cadre de la Semaine nationale de la sécurité routière.I] semble que les conducteurs de Montréal et de Calgary ne soient guère plus brillants, et cela même si les automobilistes de Calgary sont les meilleurs au pays, puisqu'ils seraient 14 % à réussir leur examen de conduite, un pourcentage à peine meilleur que pour les conducteurs de Montréal.Mais Toronto étant la Ville- Reine, ses conducteurs sont imbus de leur aptitude au volant: 92 % d\u2019entre eux croient en effet qu\u2019ils sont parmi les meilleurs.Pourtant, la majorité d\u2019entre eux ne savent pas quand ils ont le droit de tourner à droite sur un feu rouge, ou comment effectuer un virage en U de façon sécuritaire, ou alors ils suivent de trop près le véhicule qui les précède.«Nous sommes très surpris par l\u2019effroyable performance des conducteurs ontariens, dit Paul Moran, un porte-parole de la sécurité chez Direct Protect.On dénote un immense fossé entre leur aptitude à conduire et leurs connaissances des règles de con- Pas de conseil scolaire francophone en Alberta PC \u2014 Edmonton Le ministre albertain de l\u2019Éducation fait marche arrière: il ne créera finalement pas un grand conseil scolaire regroupant toutes les écoles françaises de la province.L'opposition de députés et de conseils scolaires du nord de la province a eu raison du ministre Gary Mar, qui met le projet sur la glace.Le ministre Mar demeure néanmoins «convaincu que la meilleure voie à suivre est de créer une seule administration» pour superviser l'éducation en français dans toute la province, «une idée que l'on reconsidérera un jour, c'est certain», a-t-il dit.Cette décision signifie que les conseils scolaires francophones des régions de St.Paul et de Peace Country demeureront en place.Mais le Conseil scolaire francophone Nord-Centre, basé à Edmonton, étendra sa juridiction jusqu\u2019à Red Deer, Lethbridge et Fort McMurray, a indiqué son président, Denis Tardif.On compte environ 2100 étudiants francophones dans les écoles administrées par des Franco- Albertains.1600 autres étudient dans des programmes offerts par les conseils scolaires confessionnels publics.ÉPILATION AU POUR HOMMES ET FEMMES TOUS LES ENDROITS DE VOTRE CORPS Voyez votre peau débarrassée des poils disgracieux grâce au plus récent progrès technologique Rapide, efficace et sûre, cette technique révolutionnaire se fait en et donne des résultats durables.Prenez rendez-vous maintenant et épargnez 50 % sur nos prix courants.LASER ee \u2019 duite.» Une autre étude, effectuée récemment par le magazine Reader\u2019s Digest, concluait également que les conducteurs torontois étaient les plus mauvais au pays, suivis par ceux de Montréal, de Québec, d'Ottawa et de Vancouver.Curieusement, selon un expert en matière de circulation, où qu\u2019ils soient au Canada, les conducteurs sont unanimes à penser que les pires conducteurs se trouvent dans leur ville.«Peu importe où je vais, les gens me disent toujours qu\u2019ils ont les pires conducteurs», affirme Ray- nald Marchand, du Conseil canadien de la sécurité.Selon lui, plusieurs facteurs influencent l'aptitude à conduire des automobilistes.«Le Code de la route est appliqué avec un peu plus de fermeté en Colombie-Britannique pour ce qui est de la vitesse.Ce qui est acceptable en Ontario ne l\u2019est pas dans cette province et les conducteurs de l\u2019Ouest ont tendance à être plus respectueux des piétons.» Les lève-tôt gagneront À carentre 9 het IOh Lors de cette course aux économies, plus vous arriverez tôt, plus vous économiserez.Le prix augmentera de 100$* à chaque heure.Faites vite ! *Promotion valide sur tous les véhicules neufs en inventaire à l'exception de la Honda Prélude, Odyssey, CRV EX, Civic SIR.Facture de Honda Canada à l'appui.Transport inclus.Équipements optionels, frais de préparation, admin- a André Bond, Directeur-géneral des ventes lQllier istration et taxes en sus .981, boul.St-Joseph, Hull coop PAARL 16 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 24 MAI 1999 Pertes d'emploi dans les fumoirs Les pêcheurs du Nouveau-Brunswick craignent une pénurie de harengs Les pêcheurs de harengs du Nouveau-Brunswick affirment que le printemps qui s'achève a vu si peu de harengs dans leurs filets qu\u2019ils n\u2019ont même pas atteint la moitié de leurs quotas.Presse Canadienne Cap Pelé, N.-B.Leslie Léger, de la compagnie de fumoirs de harengs Leslie Léger et fils, a dû ramener à 24 son nombre d'employés cette saison \u2014 une diminution de 50 % - à cause du faible nombre de prises.Selon lui, les gens de Cap Pelé - un village situé 50 kilomètres à l\u2019est de Moncton \u2014 comptent sur la pêche pour augmenter leurs revenus pendant les mois du printemps, alors qu\u2019il n\u2019y a pas d'autre travail disponible.Ouverture tardive Mike Belliveau, de 1'Union des pécheurs des Maritimes, croit que la saison aurait dû débuter à la mi-avril plutôt que le 24 avril.Des bancs de harengs ont été vus dix jours avant l\u2019ouverture de la saison de pêche, mais les pêcheurs n\u2019ont pu les retrouver par la suite.Certains pêcheurs croient que l\u2019ouverture tardive de la saison de pêche leur a fait manquer la première vague de harengs, alors qu\u2019ils se rapprochent de la côte par gros bancs.Puis, une tempête hivernale tardive qui a sévi deux jours avant l'ouverture aurait poussé au large une deuxième vague, encore plus grosse.Le quota de harengs pour les secteurs du sud-est du Nouveau- Brunswick et de I'lle-du-Prince- Edouard est de 9000 tonnes.Pénurie aux fumoirs Selon M.Belliveau, les pécheurs du Nouveau-Brunswick ont récolté environ 3500 tonnes et ceux de l\u2019Île-du-Prince-E- douard, environ 1700 tonnes, de sorte que les fumoirs se retrouveraient 7000 tonnes en deçà de leur objectif.Le pays Campagne électorale au Nouveau-Brunswick La construction navale pourrait couler quelques polrticiens Au coeur de chacune des campagnes électorales du Nouveau-Brunswick depuis l\u2019ère des grands voiliers, l'industrie de la construction navale est en déclin, et elle pourrait entraîner par le fond certaines carrières politiques lors du scrutin du 7 juin, en plus de centaines d'emplois et d\u2019un mode de vie.Presse Canadienne Fredericton D'ici quelques semaines, les activités cesseront aux immenses chantiers maritimes de Saint- Jean, appartenant à la puissante famille Irving.Sans aucun nouveau contrat en vue, la population de la province se prépare à vivre la fin d\u2019une époque.À l'approche du scrutin provincial, dans tout juste deux semaines, la pression populaire se fait croissante afin que les milieux politiques viennent en aide à une industrie autrefois puissante, et aux milliers de personnes qui en dépendent encore aujourd\u2019hui.Les Holloway, dirigeant de la Fédération des travailleurs de construction navale, estime que les électeurs de la province voient rouge, couleur des libéraux, lorsqu\u2019il est question de chantier maritime.Selon lui, les gens estiment de plus en plus que les libéraux provinciaux, sous la gouverne du premier ministre Camille Théri- ault, ont perdu l'initiative et que leurs amis en poste à Ottawa ne les aident pas à la retrouver.Rencontre avec Manley Au début de la campagne, qui voit les libéraux tenter de mériter un quatrième mandat consécutif, M.Thériault avait affirmé être disposé à rencontrer le ministre fédéral de l'Industrie, John Manley, afin de s\u2019entretenir avec lui de la nécessité d\u2019une nouvelle politique nationale en matière de construction navale.Il semble toutefois que M.Théri- ault ait renoncé à cette idée.Il a en effet indiqué aux journalistes que des problèmes d\u2019emploi du temps avaient rendu impossible la tenue d\u2019une rencontre avec M.Manley.Selon un responsable du cabinet du premier ministre, M.Thériault souhaitait éviter qu\u2019on l\u2019accuse de se servir de la question de la construction navale pour se faire du capital politique.«Nous voulons que la construction navale soit une question électorale», n\u2019en a pas moins déclaré M.Holloway.«Le premier ministre Thériault nous a rencontrés il y a cing semaines, il nous a promis qu\u2019il obtiendrait un entretien avec (le ministre) Manley.J'ai entendu dire que Manley lui avait demandé de se mêler de ses affaires, et c\u2019est essentiellement ce qu\u2019il fait.» «Il semble qu'il ait fait marche arrière, mais des centaines de travailleurs comptent sur lui pour qu'il fasse quelque chose afin d'assurer la survie de l\u2019industrie.» Traction intégrale etransmission automatique *système ABS à 4 circuits/4 capteurs *climatisation sans CFC «deux coussins gonflables esiéges en cuir entrée sans clé esièges avant chauffants erégulateur de vitesse erétroviseurs extérieurs électriques dégivrants OUTBACK m Location à OUTBACK Bane «Traction intégrale stransmission automatique esystème ABS à 4 circuits La Location à /4 capteurs eclimatisation sans CFC «deux coussins gonflables *sièges en ° $ everrouillage centralisé des portes et des vitres système cuir etoit ouvrant vitré électrique \u201centrée sans clé sièges avant > stéréo AM/FM/WB cassettes/CD/8 haut-parleurs ephares chauffants erégulateur de vitesse erétroviseurs extérieurs électriques par mois antibrouillards antenne électrique eporte-bagages avec $ dégivrants everrouillage centralisé des portes et des vitres esystème stéréo AM/FM/WB cassettes /6 haut-parleurs «phares antibrouillards et barres verrouillables et beaucoup plus encore.beaucoup plus encore.par mois C\u2019est ce qu\u2019un des journalistes automobiles les plus respectés a affirmé au sujet de la traction intégrale de la Subaru.Mais ce n\u2019est pas tout : « Sa construction est très robuste, les détails sont minutieusement rendus et sa fiabilité est éblouissante.» a-t-il ajouté.Voilà pourquoi de plus en plus de canadiens choisissent la Subaru.La traction intégrale de Subaru, Tous les modèles, Toutes les routes, Tout le temps.Certains modèles offerts à un financement de 3,9 %.Ogilvie Motors 1020 Ogilvie Rd (613) 7459191 WestDoro Subaru 253 Richmond Rd.(613) 728 5813 * Le coût de location indiqué s'applique au modèle Familiale Subaru Outback Limited 1999.Modèle n° SWL+4XAT-BL et à la berline Outback Limited, Modèle n° 4DSU4X4EAT-GK RD.S.F.34 295 $ à 388 $ par mois incluant un acompte de 4 500 $ ou un échange équivalent pour un terme de 48 mois; les prix indiqués incluent les frais de transport et de préparation.Les quantités peuvent varier d'un établissement concessionnaire à un autre.Le modèle illustré dans ta publicité peut différer légèrement.L'immatriculation, fes taxes, le premier versement, le dépôt de sécurité et la peinture métallisée sont en surplus.Allocation kilométrique de 80 000 km.Un tarif variable pour kilomètres supplémentaires de 0,08 $/km s'applique.Financement optionnel disponible.Les taux de financement indiqués de 3,9 % APR sont basés sur 24 mois sur certains modèles.Demandez les détails chez le concessionnaire.Un exemple de financement : pour un montant de 15 000 $ à 3,9 % par an la mensualité sera égale à 650,71 $ pour 24 mois.Le coll de l'emprunt est de 617,04 $ pour une obligation totale de 15 617,04 $.Ceci n'est qu'un exemple de calcul.Voyez votre ¥ de les et les informations complètes sur les options de location.Des plans de location financement sont disponibles par l'entremise de Subaru Canada Credit.D'autres options de fn on www.subaru.ca SUBARU = D'atlraction intégrale\u201d wemrome d'A Hausse de 35 % Les éducatrices des garderies approuvent l\u2019entente de principe I] n\u2019y aura pas de grève dans les garderies du Québec, le 25 mai, les travailleuses de celles-ci affiliées à la Confédération des syndicats nationaux (CSN) ayant approuvé, samedi, dans une proportion de 94 % l'entente de principe intervenue cette semaine entre leur syndicat et le gouvernement provincial.Presse Canadienne Québec Plus de 900 travailleuses se sont prévalues de leur droit de vote, au Centre des congrès de Québec, a indiqué la CSN.L\u2019entente intervenue, jeudi, entre le Groupe de travail tripartite et le ministère de la Famille et de l'Enfance prévoit une augmentation de salaire de 35,1 % sur une période de quatre ans, dont une hausse de 12 % la première année.Seulement les salaires L'entente stipule également que l\u2019enveloppe salariale est fermée, que les sommes accordées sont dédiées exclusivement aux salaires et que ces sommes vont être appliquées selon les échelles salariales négociées.L'accord confirme aussi l'établissement d'échelles salariales qui trouveront une application uniforme dans toutes les régions du Québec.Reste encore l'équité Bien qu\u2019elle se soit réjouie du résultat du scrutin, la vice-présidente de la CSN, Claudette Car- bonneau, a soutenu que la lutte était loin d\u2019être terminée.Selon elle, les éducatrices des garderies sont déterminées à obtenir un fonds de pension et l\u2019équité salariale.D'ailleurs, l\u2019entente de principe stipule que les travaux des deux sous-comités portant sur le régime de retraite et l\u2019équité salariale se poursuivront.Ces sous-comités doivent déposer leurs recommandations à l'automne.a LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 24 MAI 1999 17 LOCATION 2 _ \u201cMAZDA ARH RAHA Mazda B4000 SE V6 Cab Plus 4 rm Lu CURE D OBTENEZ UN TAUX DE FINANCEMENT DE.NILEMPS S'ECLATE LES MAZDA 1999 EN STOCK.\u2018 % T 0 À L\u2019ACHAT, JUSQU\u2019À 9 .48 MOIS SUR TOUTES .\u2019 Les concessionnaires Mazda du Québec Visitez notre site WEB: www.mozda.ca \u2014 Informez-vous au sujet du programme universitaire et collégial Mazda pour les diplômés.Offres réservées aux particuliers, d\u2019une durée limitée à compter du 3 avril 1999.Offres partant uniquement sur les Mozda B3000 SE V6 Cab Plus 4x2 1999 neuves, modèle XCTB59DA00, les Mozda B3000 SX V6 1999 neuves, modèle XBBB59AD00 et les Mozda B4000 SE V6 Cab Plus 4x4 1999 neuves, modèle ycTossnaooen stock chez les concessionnaires.* Taux de location personnalisée Mazda: Offres portant uniquement sur la locotion-bail ou détoil pour une période de 48 mois.Comptont initio! ou échange équivalent, premier et dernier versements mensuels et dépôt de sécurité exigés.Pour les Mazda B3000 SX V6 1999 et Mazda B3000 SE V6 Cab Plus 4x2 1999, dépôt de sécurité de 300$.Pour la Mazda B4000 SE V6 Cab Plus 4x4 1999, dépôt de sécurité de 400$.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Offres soumises à l'approbation de Crédit Mazda Canada inc.Pour tous les modèles en location- bail: limite de 80 000 km.Frais de 8 ¢ le km additionnel.Autres options de location également disponibles.ÿ Financement consenti par l'entremise de la Banque de Nouvelle-Écosse.Sur approbation du crédit.Exemple de financement à l\u2019achat:: 10 000$ ou taux de 1,9 % ; 48 paiements de 216,52%; coût d\u2019emprunt de 392,96 %; total à payer de 10 392,96$.Cette offre n'est pas disponible sur l'édition limitée du 10° anniversaire de lo Mazdo Miota 1999.Voir un concessionnaire participant pour les détails.Aucune combinaison d\u2019offres possible.Approvisionnement et stock variables selon le concessionnoire.Les concessionnaires peuvent louer à prix inférieur.Les modèles illustrés peuvent différer et sont utilisés à titre indicatif seulement.&'h amram PE = ae er AR nc AN sme 7 L'Inde stérilise ses chiens errants AP \u2014 Lucknow, Inde Alarmée par le nombre croissant de chiens errants, la Ville de Luck nown, au nord de l'Inde, a lancé une campagne de stérilisation de ses animaux sans-abri, plutôt que de les tuer ou de s\u2019en servir pour des expériences scientifiques, ont annoncé les autorités, hier.Quelque 1500 habitants de Luctown sont mordus chaque jour par des chiens errants, dont le nombre est estimé à 30 000 et qui sont pour la plupart porteurs de la rage.Le maire de Lucknow, D\" S.C.Rai, a promis de débloquer les fonds nécessaires pour stériliser tous les chiens errants de la ville d\u2019ici trois ans.Incidents entre Palestiniens et soldats israéliens en Cisjordanie AP \u2014 Jérusalem Des échauffourées ont opposé, hier, des Palestiniens à des soldats israéliens devant le chantier d\u2019une colonie juive à Dier Qadis, près de Ramallah en Cisjordanie.Les incidents ont éclaté quand des habitants ont tenté de s\u2019opposer au passage d'un bulldozer, sur le chantier d\u2019agrandissement de la colonie de Kiryat Seffer.Selon la mairie de Dier Qadis, quatre enfants palestiniens ont été incommodés par des émanations de grenades lacrymogènes, tirées contre des manifestants qui jetaient des pierres sur les soldats.Raid aérien américain en Irak AP \u2014 Ankara L'aviation américaine a bombardé, hier, des bases de la DCA irakienne dans le nord de l'Irak, après avoir essuyé des tirs au cours d\u2019une patrouille dans la zone d'exclusion aérienne du nord du pays, ont annoncé les militaires américains sur la base turque d\u2019Incirlik.Les F-15 ont bombardé les systèmes de DCA l\u2019ouest de Mossoul, 400 km au nord de Bagdad et sont rentrés sans encombre à leur base.Attentat contre la villa d\u2019un syndicaliste CGT à Bastia AP \u2014 Bastia Un attentat qui n\u2019a pas fait de blessés a visé, dans la nuit de samedi à hier, la villa d\u2019un délégué syndical de la CGT à Ville di Pietra- bugno, sur les hauteurs de Bastia (Haute-Corse), a-t-on appris de source policière.Frédéric Turin, délégué CGT à la mairie de Bastia, était dans la maison avec son épouse et son fils.L'explosion s\u2019est produite peu après 1 h.Une charge de faible puissance déposée devant l'entrée de la résidence a fait voler en éclats plusieurs vitres, provoquant des dégâts relativement légers.Cet attentat, le troisième visant M.Turin depuis 1998, n'a pas été revendiqué ASSOCIATE Plusieurs pays d'Europe, dont la Suisse et l'Allemagne, ont été frappés par de graves inondations ce week-end.Sur la photo, trois enfants s'amusent dans une rue inondée de Stechborn, en Suisse.Calls E02 45 Sd h da J ai matt Nauvrage du Sun Vista Le capitaine rend hommage au Titanic Merci James Cameron.Le capitaine suédois d\u2019un bateau de croisière naufragé vendredi au large de la Malaisie, estime que le film Titanic a aidé son équipage a évacuer et sauver la totalité de ses quelque 1100 passagers: un naufrage aux allures de remake, mais avec une fin heureuse.Associated Press Singapour «Je ne sais pas à quoi pensait le capitaine du Titanic, mais dans mon cas, tout le monde devait être sauvé, équipage ou passagers.Une vie est une vie», a déclaré le capitaine Sven Hartzell, 56 ans, dans les colonnes du Straits Times de Singapour.Les 1093 personnes qui se trouvaient à bord du paquebot Sun Vista, ont été secourues dans des canots de sauvetage après le déclenchement d\u2019un incendie dans la salle des machines qui a provoqué le naufrage.Avant de voir le Titanic, raconte le capitaine, l'équipage n\u2019était pas forcément attentif pendant les séances hebdomadaires d\u2019en- trainement au naufrage.Mais après, «ils sont tous devenus très intéressés et suivaient parfaitement les instructions.Ils savaient qu'ils travaillaient en mer, et que ce qu'ils avaient vu dans le film pouvait très bien leur arriver».Les autorités n\u2019ont toujours pas déterminé les causes de l'incendie, ni pourquoi l'équipage n'a pas été ASSOCIATED PRESS Plusieurs canots de sauvetage du Sun Vista ont été endommagés lors du naufrage du bateau de croisière, la semaine dernière.en mesure de l\u2019éteindre.On ne sait pas plus pourquoi le Sur Vista n'a pas appelé à l\u2019aide immédiatement les navires croisant dans la zone.On a en effet attendu que tous les passagers se trouvent dans les canots de sauvetage et le capitaine ne s'est pas expliqué publiquement à ce sujet.Bon nombre des passagers se sont d\u2019ailleurs plaints des conditions de ce sauvetage.Certains estiment qu\u2019on aurait pu leur éviter les six heures passées dans les canots, en pleine nuit sur une mer déchainée.De plus, avant d\u2019embarquer dans ces canots, ils avaient passé des heures sur le pont où ils avaient été regroupés, empêchés de retourner chercher leurs affaires dans les cabines.Le capitaine Hartzell a justifié cette dernière décision: selon lui, la plus grande partie du paquebot était plongée dans l'obscurité, et il ne voulait pas prendre le risque de perdre quelqu'un dans le noir.«Ma première responsabilité était de sauver la vie des passagers, pas leurs biens.» Le capitaine dit aussi avoir lui-même tout laissé à bord, sauf les papiers du bateau, avant de monter, le dernier, dans un canot.Un cyclone cause des centaines de morts au Pakistan AP \u2014 Karachi, Pakistan Villageois et militaires pakistanais ont retrouvé près de 400 corps, selon un bilan provisoire, et secouru des milliers de sans-abri après le passage d\u2019un cyclone, accompagné de tsunamis, qui a ravagé la côte de la province du Sindh (sud du pays), selon des témoins et les responsables des secours.L'\u2019ampleur de la catastrophe se révèle peu à peu, après le passage jeudi de ce cyclone qui a détruit les villages de pêcheurs de cette zone très pauvre et inondée de petites îles.Avec le recul des eaux, Po les secouristes ont retrouvé des dizaines de corps dans les arbres, les buissons et la vase.Des centaines de personnes sont toujours portées disparues et l'on craint que les corps aient été emportés par la mer.Une centaine de bateaux de pêche, qui étaient en mer au moment de la catastrophe, sont notamment portés manquants, précise-t-on de source gouvernementale.Mais les chiffres restent pour l'instant imprécis, et «le bilan des morts va certainement s\u2019alourdir», ajoute Nazar Mohammad Baloch, responsable du gouvernement provincial.Avec des vents atteignant 273 km/heure, le cy lone a frappé la cote dans les districts de Thatta et Badin, situés à 50 et 125 km de Karachi, plus grande ville du Pakistan qui a été épargnée.Les secours sont complètement dépassés.L'armée a mobilisé des bateaux et des hélicoptères pour sauver les villageois, mais beaucoup de villages sont encore coupés du monde par les eaux.«Le gouvernement fait tout ce qu\u2019il peu (.), mais nous ne sommes pas préparés pour une catastrophe de cette ampleur», a déclaré le gouverneur du Sindh Moinuddin Haider, samedi soir.Samedi, 11 militaires ont été emportés par le courant au cours d\u2019une tentative de sauvetage.ER TI EE IAE PES TREE CATTLE 1 Le monde LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 24 MAI 1999 19 Johannes Rau élu à la présidence allemande Sa devise: réconcilier plutôt que diviser.Avec l'élection, hier à Berlin, de Johannes Rau, c\u2019est une figure du Parti social- démocrate (SPD) qui accède à la présidence de la République fédérale d'Allemagne.Associated Press Berlin Ancien ministre-président de Rhé- nanie du Nord-Westphalie, M.Rau succèdera au chrétien-démocrate Roman Herzog, dont le mandat de cing ans expire le 30 juin.L'élection d'hier marque une nouvelle page dans l\u2019histoire de la RFA.Pour la première fois, les 1338 grands électeurs (669 députés fédéraux et 669 représentants des 16 Laender allemands) étaient réunis dans le bâtiment rénové du Reichstag de Berlin, dans le cadre du transfert des institutions fédérales de Bonn.Dans un bref discours à la suite de son élection, Johannes Rau a souhaité être, «au-delà des frontières et des différences», le président «de tous les Allemands», mais aussi un interlocuteur pour tous «ceux qui, sans un passeport allemand, travaillent et vivent parmi nous».Le nouvel élu a également promis que les Allemands seraient sous sa présidence «de bons voisins en Europe et dans le monde».Même s\u2019il se dit au-dessus des partis, le président doit son élection au soutien des formations.Candidat de la coalition Verts-SPD au pouvoir, Johannes Rau a obtenu 690 voix, contre 572 pour Dagmar Schipanski et 62 pour Uta-Ranke- Heinemann, soutenues respectivement par l'opposition chrétienne- démocrate (CDU) et le Parti du socialisme démocratique (PDS, ex- communiste).Ce sont les centristes libéraux du FDP, qui après avoir refusé de voter pour lui au premier tour, ont finalement permis à Johannes Rau de remporter l'élection au second tour, en ne donnant pas de consignes particulières.Il devient ainsi le huitième président de la République depuis 1949, et le premier social-démocrate à ce poste depuis Gustav Heinemann (1969- 74).Cette élection marque le couronnement d\u2019un parcours politique quasiment sans faute.Pendant presque 20 ans, cet homme de 68 ans s\u2019est maintenu au pouvoir à la tête du Land de Rhénanie du Nord- Westphalie.En dépit de sa popularité, il a toutefois subi deux éctiecs cuisants: lors de sa candidature à la chancellerie en 1987, face à Hel- mut Koh, et lors des dernières élections à la présidence de la République, face au candidat soutenu par le FDP et la CDU Roman Herzog, en 1994.La présidence allemande, plus haute fonction de la Constitution de la RFA, reste un poste largement symbolique.Selon une définition de Richard von Waizsaecker, qui a exercé cette fonction de 1984 à 1994, le président devrait «poser des questions, encourager des réponses, mais ne jamais faire de prescriptions».Son réel pouvoir réside dans la parole.Et la tâche qu\u2019il s\u2019est fixée de réconcilier les deux Allemagne, c\u2019est précisément par une parole forte que Johannes Rau l\u2019a entamée hier, en rendant hommage à la révolution pacifique et populaire qui, à l\u2019est, a mis fin au totalitarisme.«Nous remercions les gens à Varsovie, à Prague, à Budapest, et dans bien d\u2019autres pays, sans lesquels le mouvement en faveur de la démocratie en Allemagne n'aurait jamais été possible», a-t-il déclaré à l'issue du scrutin.Votre C.A.avec lui, vos affaires sont entre bonnes mains comptabilité, vérification, fiscalité, gestion, informatique.votre C.A.peut faire tout ga.Serge Lavallée, CA André Loyer, CA Michel Coulombe, CA Joanne Chenail-Trépanier, CA Lionel Nolet, CA Gilles Berger, CA Marc Brazeau, CA J).Bernard Marcil, FCA / CONSE MARCIL, LAVALLEE, LOYER COMPTABLES AGREES 500-214, ch Montréal, Ottawa.Ontario KIL 8L8 Tél.:(613) 745-8387, Télec.: (613) 745-9584 mi@miica.com « www.miica.com B= Nw du Québec NOUVELLE ADRESSE NOUVEAU PROPRIETAIRE Le plus grand choix de grues mobiles et camions a fleche dans la région.De 15 a 165 tonnes.160 rue Adrien Robert, Hull 771-0362 IL SE LOUE, LE BONHEUR NE S'ACHETE PAS, CLIMATISEUR INCLUS Location de 48 mois basée sur n taux d'intérêt de 7,8%.Acompte + ou échange équivalent de 999 $.Taxes, immatriculation et assurances en sus.Premier versement et dernier versement requis à la livraison.Modèle CALG59BKOD, Limite de 18 000 km par année.Frais de ,10 & le km additionnel.Sur approbation de crédit.CARREFOUR HULL La vie est une route.SENTRA XE 99 ASSOCIATED PRESS Johannes Rau, figure populaire du Parti social-démocrate (SPD), a accédé à la présidence de la République fédérale d'Allemagne.de commerce SOUPER- ] et d\u2019industrie 7 de l\u2019Outaouais CONFERENCE La CCIO vous invite à venir rencontrer MONSIEUR DON BOUDRIA Ministre d'État et Leader du gouvernement à la Chambre des communes Chambre «Les Jeux de la Francophonie 2001 et les retombées | des Jeux pour la région de l'Outaouais» Æ Bell Date : le 26 mai 1999 Heure : Cocktail à 18 h Endroit : Château Cartier à Aylmer Prix membre : 45,00 $ (taxes incluses) Prix non-membre : 60,00 $ (taxes incluses) RSVP 243-CCIO (2246) Téléc.243-3346 À vous d'en profiter.776-01 00 ; 959, BOUL.ST-JOSEPH, HULL i 20 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 24 MAI 1999 Le monde Arafat préparerait un sommet arabe sur les relations avec Israël Associated Press Gaza Yasser Arafat est en train d'organiser un sommet arabe visant à coordonner les politiques de recherche de la paix avec Israël après l\u2019élection du travailliste Ehoud Barak au poste de premier ministre de l\u2019État hébreu, a affirmé, hier, un proche du président de l'autorité palestinienne, qui a requis l'anonymat.Yasser Arafat, de retour d\u2019une visite au président égyptien, Hos- ni Moubarak, a confirmé qu\u2019il envisageait un tel sommet mais sans dire exactement quel en serait l\u2019ordre du jour.«Il y a des efforts en ce sens, sans aucun doute mais nous attendons de voir vraiment ce qui se passe et nous agirons en fonction» de la situation, a-t-il déclaré.Selon la méme source de son entourage, M.Arafat espère présenter un front arabe uni dans les négociations avec Israël maintenant que Benyamin Nétanyahou a été battu.Le dossier libano- syrien n\u2019a pas progressé pendant les trois années au pouvoir de M.Nétanyahou et le processus de paix israélo-palestinien est gelé depuis décembre.Le sommet arabe en préparation devrait réunir Palestiniens, Syriens, Libanais, Jordaniens et ARCHIVES Yasser Arafat Égyptiens.Ces deux derniers pays ont déjà conclu un accord de paix avec Israël.Assassinat de Massimo D\u2019Antona L'enquête \u2018intéresse aux milieux syndicaux Associated Press Rome Trois jours après l\u2019assassinat, à Rome, de Massimo D\u2019Antona, réVendiqué au nom des Brigades rouges, les enquêteurs n'excluaient pas, hier, que les tueurs aient bénéficié d'une aide dans les QUI FACILITE LA LOCATION D\u2019UNE VOITURE NEUVE ?par mois pour 48 mois * deux coussins gonflables * direction assistée * radio AM/FM stéréo et lecteur de cassette * volant inclinable * rétroviseurs à télécommande * essuie-glace de lunette * tapis de plancher À partir de 12 495 $* Comptant initial de seulement | 200 $ par mois pour 48 mois * radio AM/FM stéréo et lecteur de CD * rétroviseurs chauffants à télécommande * feux antibrouillard * lève-vitres électriques * verrouillage électrique À partir de 16 295 $* Comptant initial de seulement | 750 $ par mois pour 48 mois * transmission automatique * lève-vitres électriques ° verrouillage électrique * régulateur de vitesse * radio AM/FM stéréo et lecteur de CD * climatisation « rétroviseurs chauffants à télécommande À partir de 20 295 $* Comptant initial de seulement 2 300 $ CEST NOUS.VOS CONCESSIONNAIRES DAEWOO.Renseignez-vous sur les offres de location-bail chez votre concessionnaire Daewoo.Un taux de financement de \u20185,8 % à l'achat est également offert sur 60 mois.Daewoo Carlingwood a IE 2222, avenue Carling ; (coin avenue Woodroffe) ose Ottawa (613) 596-1111 erin \u2014» d# DAEWOO fLocation-bail e financement offerts seulement par l'entremise des Services financiers Daewno, Approbation du crédit requise.Programmes de location-bail ci-dessus portent sur des voitures neuves 1999 des modèles suivants : Lanos S 3 portes / 5 vitesses, berline Nubira SX / 5 vitesses et berline Leganza SX automatique.Paiements indiqués sont ceux d'une location-tail de 48 mais avec limite de 96 000 lan.Frais additionnels de 0,08 $/km pour les modèles Lanos et Nubira, ec de 0,10 $m pour les modèles Leganza Les clients québécois sont priés de consulter la page 2 du document de location-bail pour connaitre les autres conditions régissant l'utilisation des véhicules au-delà de la limite de kilomètres et les frais reliés au dépassement de certe dernière.Les paiements de location-bail sont de [98 $ / 238 $ / 298 $ par mois.Comptant initial ou échange équivalent de | 200 $ / | 750 $ ! 2300 $, premier versement et dépôt de garantie de 250 $ / 275 $ / 350 $ exigés.Les clients québécois sont priés de consuker la page | du document de location-bail pour en savoir plus sur les termes et conditions décrits ci-dessus, Coût totai de k locadon de 9 504 $ / || 424 $ / 14 304 §.Prix de l'option d'achat de 4 123 $ / S 377 $ / 7 712 $, taxes en sus, Prix de détail suggérés : 12 495 $ / 16 295 $ / 20 295 $.Taux de location annuel de 5,17 % / 4,63 % / 68) À Frais de transport et de préparation (680 $) inclus.Immatriaskation, assurance et taxes en sus.ÎTaux de fancement de 5,8 % pendant 24, 36,48 ou 60 mois.Approbation du crédit requise.Exemple de financement : 15 000 $ à un taux de financement de 5,8 % par année; 60 paiements mensuels de 288,60 $; coût d'emprunt de 2 316 $; total à payer de 17 316 $.Les frais de transport et de préparation ne sont pas inclus dans le prix de détail Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Pour plus de détails, rendez-vous chez votre concessionnaire Daewoo.* Prix suggéré de détail.Frais de transport et de préparation, inmatriculation et taxes en sus.Lacie pc re cai.se is al hr de ea ra 3 mal 1599.QUI RECONNAÎT L'IMPORTANCE DE BOUCLER SA CEINTURE ?C'EST NOUS.DAEWOO.TET EY EN EW EW FE CW TH AT AAA AAA re ESS LCST T= \u2014 a am a mo LL LS ne - a meee milieux syndicaux.La lettre de revendication, longue de 28 pages, contient en effet des détails que seuls des familiers des discussions en cours pouvaient connaitre, a fait remarquer La Repubblica dans son édition dominicale.Massimo d\u2019Antona, ancien secrétaire d\u2019État adjoint, était membre du cabinet du ministre du Travail, en charge d'un projet de lutte contre le chômage auquel il venait de mettre la dernière touche.Dans La Repubblica, des enquêteurs s\u2019étonnent des similarités entre certains termes utilisés dans le projet de réforme et le texte de revendication signé des Brigades rouges.Ils précisent que les investigations s\u2019orientent a présent vers le ministère du Travail et les syndicats afin de déterminer si une aide, délibérée ou accidentelle, a été fournie aux auteurs du crime.Après avoir lu et relu la lettre revendiquant l'assassinat de son conseiller, le ministre du Travail, Antonio Bassolino, s\u2019est lui-même déclaré convaincu samedi, que l\u2019auteur de ce texte était «très bien informé des activités de D\u2019An- tona».Selon lui, «il ne fait aucun doute que des informations sont venues de l\u2019intérieur.» «Nous avons à faire à des personnes qui connaissent bien l\u2019économie et les activités syndicales», a jouté M.Bassolino.Selon la presse, les enquêteurs s\u2019intéressent particulièrement aux milieux des petits syndicats, auxquels le projet de loi D'Antona retire du poids dans les négociations.La police s'employait par ailleurs à recenser tous les appels passés à partir de téléphones cellulaires au moment et dans le secteur de l'assassinat.Selon les propos de témoins, cinq hommes et une femme pourraient avoir pris part à ce crime d\u2019une façon ou d\u2019une autre.Des photos d'anciens membres des Brigades rouges toujours en fuite, ont également été présentés au témoins, mais cette tentative de recoupage n'a pour l'heure donnée aucun résultat.Les tueurs seraient en fait trop jeunes pour avoir été membres de I'organisation terroriste, qui s'est rendue tristement célèbre dans les années 70 et 80.Adopté vendredi dernier en Conseil des ministres, le texte de Mas- simo D\u2019Antona, juriste considéré comme l\u2019un des meilleurs spécialistes du droit du travail en Italie, prévoit la création de 100 000 emplois nouveaux d\u2019ici la fin de l\u2019année en favorisant le travail à mi- temps et en réduisant les charges. Selon le Sunday Times Le monde Londres sait que Khadafi est le commanditaire de l'attentat de Lockerbie Le gouvernement britannique sait que le dirigeant libyen ,Moammar Khadafi, est le commanditaire de l\u2019attentat de Lockerbie et a tout fait pour que le Sunday Times n\u2019en publie pas les détails, affirmait, hier, le journal londonien.Associated Press Londres L\u2019attentat contre le vol 103 de la Pan Am au-dessus de Lockerbie, en Écosse, avait fait 270 morts en 1988.Le journal cite un «ex-haut responsable des services de renseignements», selon lequel «nous savons depuis longtemps que c\u2019est Khadafi qui à donné l\u2019ordre.C\u2019est une imposture pour lui que de prétendre le contraire, et c\u2019est une imposture encore plus grande pour le gouvernement britannique que de ne pas l'inquiéter».Le Foreign Office a refusé de s\u2019exprimer sur cette «question de renseignements» et rappelé que l'affaire Lockerbie était actuellement devant la justice.Après des années au ban de la communauté internationale, le régime de Tripoli a remis en avril deux ressortissants libyens à la justice pour qu\u2019ils soient jugés aux Pays-Bas par des juges écossais dans l'affaire Lockerbie.Selon le Sunday Times, des responsables britanniques et libyens se sont rencontrés après la remise des suspects, une initiative diplomatique «qui promet des milliards de livres en commandes pour les entreprises britanniques».Londres a donné un «ordre de censure de dernière minute» empêchant le Sunday Times de publier les détails d\u2019une opération de renseignements qui aurait, affirme le journal, produit des preuves concrètes de l\u2019implication personnelle de Khadafi.Le MIS au courant Ces informations concernant son implication directe est parvenue à la connaissance des services secrets britanniques entre 1990 et 1995.Un nombre restreint d'agents du MI5 a été mis au courant.L'ordre d\u2019organiser l\u2019attentat aurait, selon ces informations, été transmis par Khadafi à son beau- frère Abdallah Senoussi, condamné par contumace avec cinq autres Libyens pour l'attentat de 1987 contre le DC-10 d\u2019UTA, reliant Paris à Brazzaville, qui avait fait 170 mort au-dessus du Ténéré, au Niger.La Libye a refusé de remettre à la France ces suspects, qui a donc organisé en mars, un procès en l'absence des accusés mais en présence des familles des victimes.À l\u2019époque, Senoussi était le numéro deux des services secrets libyens.) US ES vacances.vo Pensez Boutique Cadence BIRKENSTOCK Le pantalon léger à fermetures éclair qui se transforme en short.Vaste choix de belles sandales Dix civils tués au sud d'Alger AP \u2014 Alger Dix personnes ont été tuées et trois autres gravement blessées tôt samedi matin par un groupe armé qui a attaqué le village de Sidi Amrane, près de Médéa, à 100 km au sud d\u2019Alger, ont annoncé, hier, des sources hospitalières sur place.Parmi les victimes figurent trois enfants.Selon les villageois, les agresseurs ont d\u2019abord fait exploser, devant les domiciles de deux membres de groupes d'auto défense, des bombes composées de bouteilles loto-québec La Tirage du Fi Joy , ae 02 08 12 27 37 39 Numéro complémentaire: - 11 de gaz munies d'un détonateur artisanal.Ensuite, une vingtaine d\u2019hommes armés se sont mis à tirer «sur tout ce qui bouge».Plusieurs bâtisses ont été soufflées par les bombes.Les forces de sécurité et les gardes communaux «sont arrivés sur les lieux une demi-heure aprés l'attaque», raconte l\u2019un des villageois.Cet assaut s\u2019est produit trois jours après l'assassinat de sept villageois, dont cinq enfants, par un groupe armé, dans la même région.Ces actions non revendiquées sont généralement attribuées au Groupe islamique armé (GIA).GAGNANTS LOTS 6/6 0 1993 755,40$ 5/6+ 5 119 625,30 $ 5/6 296 1 616,50$ 46 15 465 59,30$ 3/6 281 753 10,00 $ Ventes totales: 15 122 313,00 $ Prochain gros lot (approx.): 5 000 000,00 $ 35 41 48 50 S1 3 - GAGNANTS LOTS s uébec A 6/6 0 1 000 000,00 Tirage du 5/6+ 0 50 000,00 $ A9 99-05-22 5/6 21 500.00 $ 4/6 1015 50,00 $ 36 21726 5,00$ 03 16 34 40 41 48 BON! 268 373,13$ oo BONI Np Numéro complémentaire: 07 07 21 1 Ventes totales: 712 705,50 $ Caine DE oo 000 $ Tirage du GAGNANTS LOTS es 99-05-21 77 1 7 000 000,00$ 6/7+ 2 85 958,30$ 07 09 16 17 18 34 % 47 59 2 549,60$ Numé témentaire: 46 5/7 3834 140,10$ uméro complementaire: 4/7 78 861 10,00 $ Ventes totales: 9 429 744,00 $ 37+ 11115 10,008 Prochain gros lot (approx.):2 500 000,008 3/7 660 741 partic.gratuite gr Tirage du Quote Etra.Tirage du 99-05-22 ; 99-05-21 VENDREDI 07 08 10 12 16 Tira je du NUMÉRO LOT 18 21 28 29 31 118935 100 000 $ 4 eee 53 56 58 64 69 932 4120 Efgtra Tirage du SAMEDI NUMÉRO LOT Tirage d AED Tes |q , 963% 1000008 01 04 16 21 24 Tirage du Era moos 9-05-23 Tirage du 25 28 29 35 36 $ E oimanche 99-05-23 38 42 49 53 58 3 4 NUMERO LOT 59 62 67 69 70 232 3480 752112 100 000 $ TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.CJRC 1150 RADIO % MEDIA Le pouvoir des mots [CARE LAR] POUR PARTICIPER .Ecoutez I'Outaouais ce matin vers 7h05 a CJRC.Inscrivez votre réponse sur le coupon de participation et faites-le parvenir à CJRC au 105, rue Bellehumeur #200, Gatineau (Québec) J8T 6K5, .Du 31 mai au 18 juin, CJRC 1150 fera un finaliste par jour qui méritera un prix d\u2019une valeur de 50$ du Musée des Sciences et Technologie.Le tirage final aura lieu le 18 juin vers 8h55 a CJRC.SCIENCES SCIENCE & Wy SCIENCES & TECHNOLOGY TECHNOLOGIE D LeDroit LE PRIX « Le voyage ALLER pour 2 personnes à bord du train Le Canadien de Via Rai! à Vancouver en première classe (formule bleu-argent, repas compris) © 4 jours et 3 nuits dans un hôtel de Vancouver e Voyage RETOUR en avion e 300$ d'argent de poche Q \u201cCONCOURS A FOND DE TRAIN Nom : Adresse : Réponse : Téléphone : (rés.) __ (bur) 22 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 24 MAI 1999 ASSOCIATED PRESS Un pilote de F-16, le capitaine répondant au nom de guerre de «Nuttman», fait comme ses collègues et se prépare à une guerre plus longue que prévue.les pilotes - américains tentent de s'adapter à une longue guerre C\u2019est un petit tract photocopié, punaisé dans la caserne d\u2019une escadrille américaine sur la base d\u2019Aviano en Italie: «Meeting aérien des 50 ans de 'OTAN.Entrée libre, parking gratuit, victoire par destruction.Du 24 mars 1999, 20h, au .».Associated Press Aviano, Italie Apres deux mois d\u2019opérations aériennes alliées en Yougoslavie, les pilotes américains commencent à fatiguer mais font comme ils peuvent pour garder le moral et s\u2019adapter à une guerre plus longue que prévue.Pilote de F-16, le capitaine répondant au nom de guerre de «Nuttman» pensait au début: «pas question que ça dure plus d\u2019une semaine».«Maintenant, il s'agit de plusieurs mois.J'avoue qu\u2019on commence à peine à se faire à l\u2019idée.On était dans l\u2019optique du sprint, mais maintenant on a compris que ça pourrait bien être un marathon».Depuis le 24 mars, «Nuttman», qui garde l\u2019anonymat comme les autres pilotes, a volé un jour sur deux, solitaire dans son chasseur bombardier F-16 à 20 millions $ pièce.La moitié des sorties à partir d\u2019Aviano, tête de pont des forces de l'Alliance, sont le fait des F-16.Et les plus jeunes pilotes, qui étaient des «bleus» en arrivant a Aviano, sont aujourd'hui de vrais vétérans des combats.Agé de 34 ans, «Nuttman», lui, a été pilote 12 ans avant de lancer une «vraie» bombe.Il est maintenant en service 12 heures d'affilée, effectuant des missions pouvant durer jusqu\u2019à sept heures.Le tout comparé à l\u2019heure et demie quotidienne passée dans le cockpit en temps de paix.Pour «Duck», 32 ans, les ennemis du pilote sont la fatigue accumulée, la météo et les difficultés du terrain spécifiques à la Yougoslavie.«Quand je sors pour un bombardement et que j'appuie sur le bouton, je suis sûr au plus profond de moi que je frappe ce que je suis censé frapper», dit-il.Et les «bavures», les morts de civils serbes ou de réfugiés koso- vars, 'ambassade de Chine?Toute guerre comporte son lot d\u2019erreurs, et les conditions du conflit actuel rendent les choses encore plus difficiles, se contentent de dire tous les pilotes.Sans entrer dans les détails de leurs états d'âme.En revanche, les capacités de l\u2019ennemi sont saluées: «ils ne laissent aucune cible tactique au mé- me endroit très longtemps.Je vous jure que ce que j'ai vu la nuit dernière ou il y a deux nuits, je peux y retourner ce soir, il n'y aura plus rien».Garder le moral Pour le moral des troupes, il y a à Aviano un golf, des films en exclusivité et des ordinateurs pour bavarder via Internet avec la famille et les amis au pays.Mais un pilote restera toujours un pilote, et ce qui l'empêche de trouver son travail trop facile, c\u2019est l\u2019adrénaline des tirs ennemis, reconnaissent «Nuttman» et ses collègues.«On essaie de lutter contre la suffisance.On m\u2019a tiré des missiles dessus assez régulièrement, ça garde éveillé,» explique «Nuttman».Le monde Les bombardements de l'OTAN en Yougoslavie se sont poursuivis , hier, prenant principalement pour cible les centrales électriques, dont la capacité de production est déjà fortement entamée, ainsi que les forces serbes au Kosovo.Associated Press Belgrade L'arrêt des frappes aériennes, déclenchées il y a deux mois, le 24 mars, n\u2019est pas à l\u2019ordre du jour.Dans une lettre publiée, hier, par le New York Times, Bill Clinton souligne que la stratégie actuelle, qui a fait selon lui preuve de son efficacité, va se poursuivre, même si le président américain dit ne pas exclure d\u2019autres options militaires.Profitant des bonnes conditions météo, les avions de l'Alliance atlantique ont effectué entre samedi soir et hier matin, 652 sorties, dont 301 missions d'attaque, après un record de 684 sorties dans la nuit de vendredi à samedi.La principale centrale thermique du pays, Nikola Tesla, près d\u2019Obrenovac (30 km au sud-ouest de Belgrade), a éte frappée avant l'aube par deux missiles qui ont déclenché un incendie et paralysé les installations.Plusieurs objectifs atteints Selon l\u2019agence officielle Tanjug, ce bombardement a encore aggravé les problèmes d\u2019alimentation électrique à Belgrade, où seuls les services prioritaires, comme les hôpitaux, sont alimentés.La nuit précédente, c'est la centrale de Kolubara, dans la banlieue de Belgrade, qui avait été la cible des appareils de l'OTAN.De nombreuses régions de Ser- bie, notamment dans le centre et le nord du pays, sont totalement ou partiellement privées de courant.L\u2019OTAN a également concentré ses tirs sur les forces au Kosovo.Selon le QG allié à Bruxelles, l\u2019aviation a touché au moins dix véhicules blindés, dix positions d'artillerie, des chars et d\u2019autres véhicules.Trois avions au sol, deux trans- porteurs-lanceurs de missiles SA- 6 sol-air, une station radar, des installations de soutien logistique et un dépôt des forces spéciales à Belgrade figurent parmi les autres objectifs atteints, ajoute l'Alliance.Le centre des médias serbe à Pristina a de son côté rapporté que la prison d\u2019Istok à Dubrava, dans le nord-ouest du Kosovo, avait été une nouvelle fois frappée Nombre record de sorties pour les avions de l'OTAN D\u2019autres bombardements Intensifs de l'OTAN sur la Yougoslavie ASSOCIATED PRESS Samedi, ils avaient déjà été 7700 à franchir la frontière samedi et hier par l'OTAN.Ces derniers raids pourraient avoir fait des victimes.Au moins 19 personnes avaient été tuées lors des premiers bombardements de cet établissement voilà deux jours.En deux mois de frappes, l'OTAN a affirmé avoir détruit une centaine d\u2019aéronefs de l\u2019armée de l\u2019air yougoslave; soit la moitié disponible, 75% des installations fixes de missiles air-sol, 50 % des dépôts de munitions au Kosovo, et frappé 11 postes de commandement.Intervention terrestre Une nouvelle fois, le ministre britannique des Affaires étrangères, Robin Cook, s\u2019est prononcé, hier, en faveur d\u2019une intervention terrestre de l\u2019OTAN au Kosovo, avec ou sans l\u2019autorisation du président yougoslave Slobodan Milosevic.M.Cook, qui s\u2019exprimait sur la BBC, a démenti l\u2019existence de divergences entre les 19 membres de l'OTAN au sujet d\u2019une intervention terrestre, ajoutant que les bombardements devaient se poursuivre jusqu'à ce que les objectifs fixés soient atteints.À Washington, le secrétaire d\u2019État américain Madeleine Albright, a souligné que la campagne de bombardements était efficace.Le Conseil de I' Atlantique Nord, organe politique de l'OTAN, se réunira demain pour étudier le déploiement dans la région de quelque 50 000 hommes, a-t-elle expliqué.Mais les troupes au sol, selon MM° Albright, ne seront déployées en Yougoslavie que pour faire appliquer un accord de paix.Nouvel afflux de réfugiés Sur le plan humanitaire, les responsables des Nations unies en Macédoine s'\u2019attendent à un nouvel afflux de réfugiés, chassés par les forces serbes qui intensifient, selon des témoignages, la purification ethnique.On estime à 8000 le nombre de personnes qui pourraient arriver du Kosovo au cours des prochaines heures, a déclaré Ron Redmond, porte- parole du Haut-commissariat des Nations unies pour les réfugiés.Samedi, ils avaient déjà été 7700 à franchir la frontière, soit le volume quotidien le plus important depuis la première semaine de mai.La plupart sont originaires de Pristina, chef-lieu du Kosovo et d\u2019Urosevac, dans le sud de la province.À Morina, à la frontière entre la Yougoslavie et l\u2019Albanie, près d\u2019un millier d'hommes âgés de 20 à 50 ans avaient afflué samedi, déclarant avoir été libérés d\u2019une prison de Kosovska Mitrovica, au Kosovo.Ces hommes, qui portaient encore des menottes, se trouvaient dans un état physique déplorable, a expliqué, hier, \u2018 Rupert Colville, porte-parole des Nations unies. TAUX DE FINANCEM ENT AVANTAGEUX PIT CI Ee [TL 7A TAR ; BERLINE ACCORD DX Incluant : e Air climatisé © Transmission automatique Radio AM/FM stéréo cassette * Régulateur de vitesse * Antivol immobilisateur * Et bien plus.par mois, location 4 48 mois TRANSPORT et PRÉPARATION INCLUS OPTION 0'$ COMPTANT EGALEMENT DISPONIBLE BERLINE ACCORD LX (Roues en alliage disponibles en option) Avec en plus : * Freins ABS e Groupe électrique * Unique moteur VTEC * Et bien plus.par mois, location 48 mois TRANSPORT et PREPARATION INCLUS OPTION 0 $ COMPTANT EGALEMENT DISPONIBLE ur Le plus vendu de sa catégorie EF2-L/ 4x4 Seulement 25 988 se par mois, location 48 mois (Roues en alliage galerie de toit disponibles en option) | TRANSPORT et PREPARATION INCLUS OPTION 0 § COMPTANT EGALEMENT DISPONIBLE Incluant Pe Systeme RealTime à 4 roues motrices © Air climatisé « Freins ABS ° Groupe électrique © Régulateur de vitesse © Radio AM/FM stéréo cassette ° Table de pique-nique * Et bien plus.gaine one exclavemen pr Hond Canad Finance In.po i à berline ACCOT A modèle y erline Accor modèle \u2019 CG564X), ou le CR-V LX 1999 (modèle RD174X) neufs.Échange ou comptant de PE VOS CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUEBEC 2700$ (Accord DX), 2700 $ (Accord LX), ou 2200 $ (CR-V), la première I TOUTE MN USM a en = mensualité et un dépôt de garantie de 350 $ (Accord DX), 375 $ (Accord LX), ou 400 $ (CR-V) sont exigibles.Taxes, assurance et immatriculation en sus.Limite de 96 000 km, frais de 0,10 $ le kilomètre excédentaire.Sujet à l'approbation du crédit.**PD.S.F du CR-V LX à transmission manuelle (modèle RD174X).Transport et préparation (850 $), ainsi que taxes, immatriculation et assurance en sus.Offres d'une durée limitée.Roues en alliage (Accord et CR-V) et galerie de toit (CR-V) illustrées soni disponibles en option.Tous les détails chez votre concessionnaire Honda.CONÇUES ET CONSTRUITES SANS CONCESSION ASIN ZANREY, A) GUISE KI FIRE SG ULIIOU SI) EN BOUQUET 20 AB0VDOIL 3:1) LP) SVE NBA ITU SENTE COM Li To eS LL UT TS LT Le eee ppt iam cits Ls rea Un J 24 LEDROIT, OFTAWA-HULL, LUNDI 24 MAI 1999 Les arts Fin de millénaire surprenant au Festival de Cannes Cronenberg a encore provoqué Loin des paillettes, du divertissement et du grand spectacle, le jury du 52° Festival de Cannes a récompensé dimanche le cinéma du social et de la vie quotidienne, dans un des palmarès les plus surprenants depuis de nombreuses années.AP et PC Cannes Rosetta des freres Luc et Jean- Pierre Dardenne a ainsi remporté la première Palme d\u2019or belge de l\u2019histoire, et L'humanité du Français Bruno Dumont a reçu le Grand Prix de ce dernier Festival avant l'an 2000.Et les acteurs de ces deux films \u2014 dont c'était la première apparition devant une caméra \u2014 ont trusté les prix d'interprétation: Emmanuel Schotté (L'humanité) chez les hommes, Séverine Caneele (L'humanité) et Emilie Dequenne (Rosetta) ex-aequo chez les femmes.Provocation Dans ce palmarès qui, pour certains, prend des allures de provocation de la part du président du jury David Cronenberg et de ses jurés, il ne reste que des miettes pour le reste: Tout sur ma mère, du réalisateur espagnol Pedro Almodovar, acclamé par le public et la critique parmi les 22 films en compétition, n\u2019a eu droit qu\u2019au Prix de la mise en scène et \u2014 peut-être plus important \u2014 à l\u2019ovation debout des 3000 invités du grand théâtre Louis-Lumière du Palais des festivals.Deux autres films d'auteur, films déconcertants dans des genres différents, concluent le palmarès: le très étrange Moloch du Soviétique Alexandre Sokourov (prix du Les actrices française et belge Severine Caneele, à gauche, et Emilie Dequenne, à droite, étaient escortées par le.ASSOCIATED PRESS Le réalisteur canadien et président du Festival de Cannes David Cronenberg, à droite, félicitent les frères belges Luc et Jean-Pierre Dardenne, au centre, pour leur film Rosetta qui a reçu la Palme d'or.scénario) et le très puriste La lettre du vétéran portugais Manoel de Oliveira (prix du jury).Le Canada a décroché une Palme d'or avec le court métrage d\u2019animaton When thé Day Breaks, de Wendy Tilby et Amanda Forbis.De grands oubliés Faisant fi de la richesse et de la diversité des films présentés cette année à Cannes, le jury a donc complètement oublié quelques- uns des films qui ont fait passer les meilleurs moments aux festi- * valiers depuis une semaine et demie et devraient, en toute logique, créer les plus belles émotions au publie des salles obscures: L'été de Kikujiro du Japonais Takeshi Kitano, Ghost Dog de l'Américain Jim Jarmusch, Une histoire vraie de l'Américain David Lynch ou Le voyage de Felicia du Canadien Atom Egoyan.Bien à l\u2019image d\u2019un président du jury \u2014 le réalisateur canadien David Cronenberg \u2014 qui a fait de la provocation sa carte de visite mais sans jamais réaliser le moindre film dit «social», ce palmarès + ASSOCIATED PRESS chanteur Johnny Hallyday.Les deux actrices ont remporté conjointement le titre de meilleure actrice au Festi- ygldle.Cannes 4 23415 sony AR PA oe Re om pe ee ee EEE I A OES rr A Rl rr vr vw wre rm mee me me mmm meme mmm mm \u2026 ne manquera pas de susciter de nombreux commentaires et, sans doute, une certaine perplexité du public qui ira voir les films primés.Il n\u2019en reste pas moins que Rosetta, sans figurer parmi les favoris et présenté au dernier jour de la compétition, avait impressionné beaucoup de festivaliers par sa force et sa conviction.Quatrième film des frères Dardenne, connus surtout pour La promesse il y a trois ans, Rosetta, filmé en son direct et caméra à l\u2019épaule, raconte la vie quotidienne d\u2019une jeune chômeuse qui se bat, avec l\u2019énergie du désespoir, pour trouver un travail et mener ce qu\u2019elle appelle «une vie normale».Ce 52° Festival restera donc dans l\u2019histoire comme celui au palmarès le plus étonnant et le plus monolithique de cette fin de siècle, récompensant presque exclusivement un cinéma d'auteur.Et, comme pour ajouter à la certaine impression de malaise ressentie dans la salle du Palais, la prestation hallucinante d\u2019une Sophie Marceau bredouil- lante sur scène au moment de remettre la Palme d'Or a provoqué de nombreux sifflets et fini de classer définitivement cette cérémonie de clôture comme l\u2019une des plus décevantes depuis longtemps.Les invités et les stars, qui auparavant avaient monté les marches \u2014 Johnny Hallyday et sa femme Laeticia, Anjelica Huston, Val Kilmer, Michael Schumacher et Kate Moss \u2014 ont pu se remettre de leurs émotions avec la projection hors-compétition du film de clôture, Un mari idéal du Britannique Oliver Parker, avec Rupert Everett, ark Blanchett et Juliane Modi C3 CanadaTrust | in association with / en association av A = SHOPPERS iO ey MC EU OR Of Wi KA À I Majo \u201c HORAIRE QUOTIDIEN.Le lundi 24 mai\u2019 ; Faits saillants « Voir 54-40 sur la scène princi- ale.e be Village international présente la troupe de danses traditionnelles turques Turquoise Ottawa et Orpheus Choral Society sur la scène de l'amitié.Village international La cordonnerie hollandaise Café hollandais 10h- Origami, l'art de plier le papier Pavillon japonais .10h-18h .Vente d'artisanat japonais Pavillon japonais Sherwood Lumsden, musicien country-pop Scène de l'amitié 10h15- 10h55 De toutes les couleurs Marché aux puces turque Arnold Olson, chef du café autochtone Scène du café 12h15-12h45 Sculpture à la tronçonneuse Scène de l'amitié 12h45- 13h30 ; .Sculpture et l'art de choisir vite et bien Grange des tulipes de Skagit Vi _13h-14h Turquoise Ottawa, danseurs turques Scène de l'amitié 13 h 40 - 14h30 Sculpture à la tronçonneuse Grange des tulipes de Skagit Valley 14 h 30 -16h , Orpheus Choral Society Scène de l'amitié 14h 35-15h 05.M.Truqui, accordéoniste francais Scene du café 16h-16h30 | Sculpture & l'art de choisir vite et bien Grange des tulipes de Skagit Valley 16 h 30 -18 h Turquoise Ottawa, danseurs turques Scène de l'amitié 16 h 45 - 17 h 15 Le Village des enfants-de Shoppers Drug ; La chenille du Jardin des tulipes 10h 15-10 h 45 L'histoire du bulbe ., J0h55-11h40 ; Historique romancé du Festival des tulipes 13h 45 - 14 h 45 The Cowguys, comédie et jonglerie 15h -15h 45 Pork & Beans, comédie acrobatique 16h-1h45 PEU fleurs, plantes CO ECO TE) la Promenade fleurs et jardins Ikebana, avec Helen McQuarrie 13 h-14h Scene principale Tammy RayBould 13h-13h40 Sarah Harmer 14h-14h45 54-40 15h-16h45 Rude Boy 17h15 -18h Blile À Les billets sont disponibles au réseau GLEREUOS IPE RG Ras & sites officiels de la R AIRE MEET TI UT à au wWWw.tuliptestival.Cà.cab Of ENTERPRISE Re\u2018 Groupe La Mutuelle acme SENO orm LeDroit EN EE ; ry, al OTR or AT Radio-Canada s\u2019est montrée fort déçue du verdict du CRTC sur les chaînes spécialisées, tandis que TVA a pris la chose avec philosophie.LIA LEVESQUE PC \u2014 Montréal Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes a rejeté, vendredi, plusieurs demandes de licence pour lesquelles les deux plus grands télédiffuseurs francophones étaient partenaires.La vice-présidente de la télévision française de Radio-Canada, Michèle Fortin, a accueilli l\u2019annonce avec «tristesse».C\u2019est «une décision qui m'étonne.J'ai de la misère à me l'expliquer de façon rationnelle.Ce n\u2019est pas celle que j'aurais prise», confiait- elle aux journalistes, à sa sortie de la rencontre au cours de laquelle les décisions ont été dévoilées.Radio-Canada était partenaire dans les requêtes pour les licences de Télé classique, le Réseau de l'économie, le Réseau des arts et le Réseau de l\u2019histoire, toutes rejetées.Le CRTC, selon elle, a choisi de «favoriser les joueurs du secteur des chaînes spécialisées».M'e Fortin se porte à la défense des projets de chaînes qu'elle avait présentés.«Les projets qu\u2019on avait développés étaient des projets de services publics, avec un contenu canadien important, des alliances très bénéfiques et qui procédaient d\u2019une vision des francophones de créer des produits originaux pour la télévision.» TVA Bien que TVA ait vu seulement une de ses cinq demandes agréée, le président du réseau TVA, Daniel Lamarre, s\u2019est montré encouragé.Concert remis au CNA La mezzo-soprano Susan Platts se voit dans l'obligation de reporter au 22 juin, le concert prévu mercredi au Studio du Centre national des arts, pour cause de maladie.Le nouveau rendezvous de la série Débuts aura lieu à midi, au même endroit toujours en compagnie de la pianiste Rena Sharon.Les arts LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 24 MAI 1999 Le CRTC limité les permis de canaux spécialisés de télévision TVA moins déçue que Radio-Canada «Ça fait deux mois que je dis à tout le monde que, réalistement, si nous pouvions avoir une de nos cing demandes, nous serions très contents.» M.Lamarre se satisfait ainsi de I'octroi d\u2019une licence au Canal Evasion, dont la propriété sera partagée entre Bell (50 %), Serdy Direct (20 %), TVA 10 %, Média Overseas (10 %) et Pathé\u2014Canal Voyage France (10 %).Bien que le CRTC ait rejeté le Canal Ha Ha spécifiquement a cause des liens trop étroits entre Vidéotron et TVA, M.Lamarre ne s\u2019en inquiète pas outre mesure.«J'ai entendu qu\u2019il y avait une inquiétude, sauf que si l\u2019inquiétude avait été aussi grande que vous semblez le laisser entendre, je ne pense pas qu\u2019on aurait eu une licence.» M.Lamarre a même retourné cet inconvénient en avantage: cela démontre à quel point TVA occupe une position dominante sur le marché de la télé francophone, objecte-t-il.Astral, de son côté, s\u2019est réjoui, lui qui est partenaire dans le Canal Histoire et le Canal Fiction, - qui viennent d'être approuvés.«Astral accueille avec joie ces nouvelles licences», qui constituent «un attrait additionnel dans la gamme de services francophones existants», a déclaré M.André Bureau, président du conseil d\u2019Astral Communications.Astral détient les licences de The Movie Network, MoviePix, Super .LUNDI ET MARDI SPECIAL 823° MAX.L'AUTO ÉCRAN 1 Version française LA MOMIE + ÉCRAN 2 VO.anglaise THE MATRIX + ANALYSE THIS CINE-PARC TE 5 Boul.LET [| NFO-FIL BE ; Pittsburgh |2/3/3/3/313 014/213]1]1 Edmonton RS - : ee f St.Louis Ottawa Buffalo Colorado 7p «Ba i 31212[3]6[3] | 4 a dur | ©) = [23[3]4 Buffalo Dallas 111141712121 kr \u2014 Buffalo ( 5 | San Jose - .meme pe Caroline [4 | Détroit = 4 101313111310 Toronto Colorado S1S|413 | 2(2{2{4[4]2 3111210 dp dus at Ë ~ \u201c\" < Boston Pittsburgh Colorado Anaheim = un Toront FFF x KE oronto (12/214/2/ 113 AMEONEE Phoenix 0]2(2{2]2]1] (0141331414 | 3141312[0(2] | [1]4]5]2[1]2 \" # = P 311{115{110 Toronto Détroit 3131411215 æ 3 - Philadelphie St.Louis Tirs au but M Li : t ti I .Cou e Memorial Ottawa.15 13 10 Z\u20144v [ Calgary .516 10 0\u201431 eneurs en séries Ligue internationale Ligue nationale wacko 25st Cou pe Memorial Gly 516 10 0 Première période Szuper (4:38 3e, 14-13MG.1-0); B PPts , = 1.Dallas, Hull 3 \u2019, Calgary: Fomitchev (24-31)(P.2-2).Peter Forsberg, Col .7 12 19 d'associations Sabres 5 Maple Leals 4 4° 67's 7 Hitmen 6 (P) Arbitre \u2014 Kevin Pollock; Juges de Martin Straka.Pit 6 9 15 sèrles 4-d ! (Modano) .coeis 8:42 Première période lignes \u2014 Steve Webb.Steve Miller.6 Theoren Fleury, Col 9 14 (Sèrles 4-de-7) Première période Pénalité \u2014 Lukowich Dal 1:53.1.Ottawa, Bell Assistance \u2014 10 525 (Séries 4-de-7) Theoron Fleurs.Col.oo Assoclation 1.Buffalo, Varada 4 Deuxième période \u201c uitek Davis) 222 c 20 Sac, Lo (War d} .\u2026.uncrracerscanvenes 423 , EE es ee Lundi 10 mai Steve Yzerman, Det .4 13 Detroit c.Orlando 2.Toronto, Sundin 5 2.Colorado, Forsberg 7 2.Ottawa, Gustavson aprés-midi Dallas 2 St.Louis 3 (P) Pierre Turgeon, Stl.9 13 Mercredi 19 mal {Bohonos.Markov) .{Kamensky, Lemieux) .14.07 (Boynton) 14:00.Mardi 11 mai Mats Sundin, Tor 6 12 Detroit | Orlando 4 3.Buffalo, Ward 4 \u2026 Pénalités \u2014 Matvichuk Dal 5:52, 3.Calgary, Neilson \u2026.5:16.87's 4 Bulls 2 Colorado 5 Detroit 3 Alexei Kovalev.Pit 7 12 Vendredi 21 mai Pénalités \u2014 McKee : Carbonneau Dal.Lemieux Col 5:52, Pénalités \u2014 Galbraith ou 2:22, Premiére période Toronto 3 Pittsburgh 4 Jaromir Jagr, Fit 7 12 Laure Warrener Buf 9:09.Yushkevich Tor Podein Col 8:46, de Vries Col 14:40, Davis Ott Andres.Bergman Cal 5:40.| Ottawa, Jacobs Mercredi 12 mai AI Maclnnis, StL 8 12 Orlando 5 Detroit 4 (P) 15-18, Warrener Buf 18:09.ee Me 4\" Smithson Cal 6:50.Fomitchey Cal fralbot Deliste) 2.40 Boston 2 Buffalo 3 Mike Modano.Dal 8 12 (Orlando gayne la série 4-3) Deuxième période Nieuwendyk Dal 15:25, Hogue Dal.(yurgée par Smith) 6:59, Rich Cal 2 Ottawa.Talbot Dallas 2 St.us am ; Saude Lemieux.Col 19 H Association 4.Toronto, Sundin 6 Forsherg co Lan.11:12, Tessier Ott 16:32.BEN) ooo 8:55 (dn) eudi ma colt Young, (Berard.Karpovisev).5:47 {an} Troisième période Deuxième période 3.Belleville, Crawford lorado 8 petrolt 2 Michael boca.Buf.7 11 Housion C.Chicage 5.Toronto, Berard | 3.Colorado, Kamensky 2 4.Ottawa, Gustavson (Radivojevic) RE 10:04 à, oronto 3 Pittsburgh 2 (P) Jason Al ison, Bos 9 11 Mardi 18 mai (Sundin, Berezin).10:30 (an) (Forsberg, Lemieus).14:02 (Tessier, Tudin) cocoon.:34 4.Belleville, Renzi |} Vendredi 14 mai Niklas Lidstrom, Det .9 1 Chicago 3 Houston 0 6.Buffalo.Barnes 1 Pénalité 8 A 5.Ottawa, Galbraith (Newbury.Lawmaster) anne 10:20 Boston U Buffalo 3 Adam Deadmarsh, Col.7 3 10 Jeudi 20 mai (Zhitnik, Woolley) 14:37 (an) Pnalites Aucune.(Boynton) 230 9 Ottawa, Delisle Samedi 15 mal Sergei Berezin, Tor .5 5 10 euct m és \u2014 Bub.; Tirs au but ses (Talbot, Boynton) .\u2026 18:09 Pittsburgh 1 Toronto 4 Milan Hejduk ol 5 5 19 Chicago 1 Houston 4 Pénalités \u2014 Ward Buf, Rasmussen Colorado 6.Calgary.Clark oo Pénalltés \u2014 D.Camp el Cava St Louis 1 Dallas 3 Brendan Shanahan.Det\u20263 7 10 \u2018Houston gagne la série 4-3) Bu oise Tor R3C Jun Bok Dallas A4 710031 2 Ce TT #52 ou 420.Gustavson Ont 4.26.Dimanche 16 mai | Bourque.Bos.5 SON or 5:30, Juneau ; TT algary.Nielsen Papineau Bel 4:57, Tessier Ott 7:51, Buffalo 3 Boston 5 ma Kaymond Bourque, Bos CE J 0 Final 8:59, Karpovtsev Tor 14:24.Gardiens \u2014 Colorado: Roy (G,9-4):; (Smithson) 7:52 Tessier Ott 11:46, Chaplin Bel 13:09, Detroit O Colorado 3 Curtis Brown ps c 4 9 naie Troisième période Dallas: Belfour (P,8-3).Pénalités \u2014 Boynton Ott 10:53, Crawford Bel 14:32.Lundi 17 mai an wn, - : 7.Buffalo, Brown 5 Avantages numériques \u2014 McAslan Cal 15:31.Jacobs Ou Deuxième période allas 2 S : Pavol Demitra, StL + 9 Turner (Rasmussen, Sanderson) .5:21 Dodginghorse Cal 17:4 Dallas 2 St.Louis 1 (P) Jason Ward, Bul 6 9 Colorado: 0-3; Dallas: 0-2 odginghorse Cal 17:48.6.Ottawa, Davis (Dallas gagne la série 4-2) Jon Thor Bos 6 » (Série 4-de-7} 8.Buffalo, Sanderson 1 | Arbitres \u2014 Bill McC : Don Va Troisième période (Bell, Campbell} 19:41 Toronto 4 Pittsburgh 3 (P) Alo Zhitnik ot \u20ac 9 Houston Bean (Rasmussen, Brown) .11:02 reary, Don Van 8.Calgary.Brendl Pénalités \u2014 Zultek Ott 4:29, Roady (Toronto gagne la série 4-2) ip Miller, Pit.ousion ¢.0 9.Toronto, Thomas 5 Massenhoven.Juges de lignes \u2014 {Dodginghorse, Kinch).0:28 Bel Tessier Ott 5:15, Radivojevic Bel Mardi 18 mal Kip Miller, Fit.7 2 Dimanche 23 mai (Berard, Karpotsev) .13:59 (an) Wayne Bonney.Jay Sharrers.9.Calgary, Smith 7:29, Zultek 10:56, Meze: Bel 15:18, Colorado 5 Detroit 2 es 2 3 Houston Orlando 3 Pénalités _- Thomas Tor :33, Ward Assistance \u2014 17 001 (Krestanovich, Kinch).4:38 0904 Lraisième période (Colorado gagne la série 4-2) Sergei Fedorov, Dot, .1 8 9 (Houston mène la série 1-0) va ol ] 39 alo banc {purgée par 10.Ottawa, Bell Aucun bul.Boston 2 Buffalo 3 Jamie Langenbrunner Dal.4 4 8 Mardi 25 mai arado), 132 au but Zultek, Davis} 534 Pénalités \u2014 Van Hoof Ot 3:33, Zion (Buffalo gagne la série 4-2) German Titov, Pit.3 5 8 Orlando à Houston Buffalo 6 8 7\u201421 11.Ottawa, Zultek Où 16:31.\\3 \u2019 Sandis Ozolinsh, Col.2 6 8 Jeudi 27 mal Toronto .M1 13 8\u201432 | (Bell .rene 7:38.Tirs au hut d'association Houston à orlandd 29 mai Gardiens \u2014 Buffalo: Roloson (G, 1- 12.gary hen 11:17 (an) se Le : (Séries 4-de-7 \u20ac _ Same m 0); Toronto: Joseph (P, 8-5).» Brendi :17 lan).ttawa ll (2 10 \u201433 Samedi 22 2 Ligue américaine Houston à Orlando Avantages numériques \u2014 Buffalo: Pénalités \u2014 Kinch Cal 1:47, Bell Ott Gardiens \u2014 Belleville: C.Campbell Colorado 2 Dallas 1 Mardi 1er juin 1-4; Toronto: 3-9, S T/ S 9:57 (P.2-125-29); Ottawa: Szuper (G.1- (Colorado mène la série 1-0) \" \u201c SN-Houston à Orlando Arbitres \u2014 Don Koharski, Rob Prolongation 0, 7-9), Kotyk (0:00 2e.22-22).Dimanche 23 mai Jeudi 3 juin Shick.Juges de lignes \u2014 Dan 13.Otawa.Zultek Arbitre \u2014 Bill Prisniak; Juges de Buffalo 5 Toronto 4 SN-Urlando à Houston Marouelli, Ray Scapinello.(Davis, Bellp 1:58.lignes \u2014 Ken Cox, Scott Hoberg.(Buffalo mène la série 1-0) (Séries 4-de-7) Samedi 5 juin Assistance \u2014 15 500.Pénalité \u2014 Aucune Assistance \u2014 10 525 Lundi 24 mal Association SN-Orlando à Houston GE j À Colorado à Dallas, 19h30.(RDS.SN \u2014 si nécessaire.} : CBC, ESPN) Fredericton c.Providence Si As ce Mardi 25 mai Mercredi 19 mai 9° Ie, = \u201d Buffalo à Toronto, 19h30.(CBC, SRC, Fredericton 3 Providence 6 & 7, Hitmen Bulls 67's ESPN) Mercredi 26 mai Vendredi 21 mai £19 g9= de Cal de Bellevill , , ercredi 2 Fredericton 3 Providence 6 = © = Ge - Dallas au Colorado 19h30.(RDS.Dimanche 23 mai 2 = 6 d gary 6 8 BY e - -Bathurst d Ottawa > CBC, ESPN) Providence 5 Fredericton 3 = OUPE STAN) Wid B A PPé B A PPé B A PPé B A Ç _ Jeudi 27 mai ae (Providence mène la série 3-0) 3 PTE 2.Matt Kinch 0 6 6 7 16-GlennCrawford \u20263 1 4 4 25.AlainCharbonneau 1 1 2 2 12, Justin Davis 3 7 es à Buffalo, 19h30, (CBC, SRC, Mardi 25 mai .; 20.Brad Moran | 3 250 19.Jonathan Cheechoo 2 1 3 0 44.Ramzi Abid 1 ü 1 10 16.Mark Beli .2 6 818 SPN) Vendredi 28 mai Providence à rederleton, 19h30 24.Brent Dodginghorse.1 4 5 10 17-Justin Papineau .1 2 3 Z 14.MartinFillion! 0 1 2 25.Joe Talbot.3 4 70 Dallas au Colorado, 19h30.(RDS, SN-Providence à Fredericton, 19h30 15.Kris Beuch .2 2 4 2 0 Mar Chaplin .0 3 3 2 71 Philippe Plante .0 1 14 10.Nick Boynton .1 6 7 4 CBC.ESPN) PR Tamed 20 mad 8.Pavel Brendl.4 3 3 2 I8 RandyRowe.3 3 2 24 FranusBeaucemin0 1 | 4 9 MattZultek.3 2 5 8 or Samedi 29 mal SN-Frederleton a Providence 19h05 10.Chris Nielsen 50138 11.Byan Ready Te 9 2 8 9.Alain O'Driscoll .0 11 0 24 lan Jacobs 3 1 4 2 Toronto à Buffalo.L9N3U.(CBC.SRC, Lundi 31 mai 25.Jered Smithson.2 1 3 4 37.Derek Campbell .0 2 0 63 Jonathan Girard.0 1 1 14 3.Dan Tessier 2 2 4 12 ESPN) SN-Frederleton à Providence, 19h05 ry Sart 228 Kelly Paddon 1 1 5 4 70-GregorBaumgarmero 110 44.Brian Campbell 1 3 4 4 , Dimanche 30 mai - Jordan Krestanovi - Branco Radivojecic 0 7 2 6 97.MathieuBenoit\u2026.0 0 O 4 23.Miguel Delisle.1 3 4 0 SN-Colorndo À Dallas.14h.(HDS, Association > pan Shannen een ! 0 ! § Jason Lawmaster .0 2 2 14 55 Marc Bouchard.0 0 0 6 71 Lance Gailbraith.2 1 3 19 CBC.FOX) Ligue américaine 33.Eric ark ; 3 014 = Michael Jacobsen 1 0 1 M 10.Jules-Edy Laraque.0 0 0 2 19.Ben Gustavson \u2026.2 1 320 Lundi 31 mai Rochester ¢.Philadelphie gue américaine : rk res 9.Mike Roni.0 01 6} 15 EricBourtenay.0 0 6 2 17 DanTudin 0 3 3 4 : ap .ap 21.Lyle Steenbergen .0 1 1 4 24.Branislav Mezei .0 1 t 6 SN-Buffalo & Toronto, 19h30.(CB, Jeudi 20 mai Toronto à Détroit 26.Peter Bergman 0 1 1 6 (2 Gare Mezel.16.J-Sébastien Trudelle.0 0 0 6 22.LukeSSellars 1 0 1 6 SRC, ESPN) Rochester 2 Philadelphie 3 (P} 59 is Ric : 4 7.Kris Newbury .0 1 1 6 4.Martin Le 0 0 0 @6 2-Jeremy Van Hoof.0 1 1 4 Mardi 1 juin Samedi 2 mai 19h.TSN 22 Curtis Rich 1 1 24 77 Nathan Robinson 0 0 0 0 ao Martin Lavergne \u2026 00 15.Zeman Kenosha 0 1 1 \u2018 , .Ryan Flynn.; v SN-Dallas au Colorado, 19h30.(RDS, Rochester 2 Philadelphie 5 ! : can McAslan 0 0 0 6 23 Kevin Baker .\u20260 060 0 0 y mn 12 6.Chris Cava \u2026 0 0 010 CBC.ESPN} hes Pluladelphic o Hockey 23.yan Andres.0 0 0 © 3.Nick Policell 0 0 0 \u20ac 74.Danny Groulx .0 0 0 \" : At tPhiladeiphie mène la série 2-0) 6.Rod Sarich 6 0 vU 2 Dre \u2019 1.Roberto Luongo 0 0 0 1.Seamys Kotyk.0 0 0 2 Mercredi 2 juin J Mercredi 26 mai 4 Jeff Foniak _ 00 0 0 44.Adam Collins .6 0 0 0 30.Philippe Ozga 00 0 4.Junathan Zion .0 0 0 4 SN-Toronto à Bulalo, 19h30.(CBC.Philadelphie a Rochester, 19h35 Ligue natlonale 27.Alexandre Fomitchevo 0 0 2 13 Chris Stanley \u2026 0 0 0 01 0 pe Lg ooo.11.Henric Alfredsson.0 0 0 0 SRC.ESPN) Vi ° - Jérôme Dumont.\u2026 g 0 0 .\u2018endredi 28 mai ; 19.Wade Davis .0 0 0 9 30.Chad Mehlenbacher 0 0 0 0 28.Benoit B : : 5.Jef MacLean .0 0 0 0 {e Vendredi 4 juin Philadelphie à Rochester, 19h35 Colorado à Dallas 1.Brent Williams 0 0 0°| 8.Tyler Longe O0 0 0 01% ponolt Beausolel.0 0 2 18.Dallas Ashford .0 0 0 © : E a Dallas 30.oe , : .Bryan É ensnnsee 2 Te | pt à Dallas, 19h30.(RDS, SNP Dimanche 3 mal 18h05 19 h 30, RDS, CBC et ESPN 14.Michael Bubnick.0 0 0 0 25 Rick Rertran.0 0 0 2 5 Hugo Loven ue 0 0 2 21, Jonathan Boone .0 0 0 0 \u2019 Samedi 5 juin POUR \u2018M rdi gn > 18.Shaun Norrie \u2026\u2026 0 0 0 0 1 Cory Campbell .0 0 0 0 = SQUE 27.Scott O'Connor 0 0 0 0 Samedi 5 lardi 1° juin SN-Buffalu à Toronto, 19h30.(CBC, SN-Rochester à Philadelphie, 19h05 Gardiens Gardiens Gardiens Gardiens SRC, ESPN) Mercredi Z juin Min Be Bl Moy Min Be Bl Moy Min Be BI Moy Min Bc BI Moy ; .SN- Philadelphj à ester 19h35 1.Brent Williams.0 0 0 000 .C.À 30.Philippe Ozga.OH 0 0 000 0 6 Laverie Sauper 55 1 0 109 A IA 508 REA : ; \u2019 x si 5} ; + LRA # : .\u2018i v à SN-SI nécepsalre, ihe fg SN- néck ull \" Sew shai 3e Alex.Fomichp dd 14 ds i ! Cory Campbell 2 : pea \"4 L Roberta Luongo.:-173 ; 4%, oat SHINN 0 6 (say Calgary - Ottawa.Belleville Acadie-Bathurst .3 P N Bp 1 01 7 4 1 0 13 9 4 1 0 11 10 4 3 0 3 12 0 Calendrier Samedi 15 mai Acadie-Bathurst 1 Ottawa 5 Dimanche 16 mai Belleville Z Calgary 5 Lundi 17 mai Ottawa 4 Calgary 3 Mardi 18 mai Belleville 4 Acadie-Bathurst 1 Mercredi 19 mai Calgary 3 Acadie-Bathurst ] Jeudi 20 mai Ottawa 4 Belleville 5 (2P) Vendredi 21 mai Aucun match Samedi 22 mai Belleville 2 Ottawa 4 Dimanche 23 mai Ottawa 7 Calgary 6 (P) Champions de la Coupe Memorial 1999 \u2014 67's d'Ottawa 1998 \u2014 Winter Hawks de Portland 1997 \u2014 Olympiques de Hull 1996 \u2014 Prédateurs de Granby 1995 \u2014 Blazers de Kamloops 1994 \u2014 Blazers de Kamloops 1993 \u2014 Greyhounds de S.S.Marie 1992 \u2014 Blazers de Kamloops 1991 \u2014 Chiefs de Spokane 1990 \u2014 Generals d\u2019Oshawa 1989 \u2014 Broncos de Swift Current 1988 \u2014 Tigers de Medicine Hat 1987 \u2014 Tigers de Medicine Hat 1986 \u2014 Platers de Guelph 1985 \u2014 Raiders de Prince Albert 1984 \u2014 67's d\u2019Ottawa 1983 \u2014 Winter Hawks de Portland 1982 \u2014 Rangers de Kitchener 1981 \u2014 Royans de Cornwall 1980 \u2014 Royans de Cornwall 1979 \u2014 Petes de Peterborough Disputé a Heidelberg, Allemagne.Meseurs, 2 rende \u2018Tiger Woods, 69-68-68 \u2014 205 Peter Bake! 69-73-66 \u2014 208 Brian Davis 69-73-66 \u2014 208 Ernie Els.66-73-70 \u2014 209 Robert Karlsson.72-71-67 \u2014 210 Retief Goosen .73-69-68 \u2014 210 Jesper Parnevik.71-68-71 \u2014 210 Jean Van De Velde 68-73-70 \u2014 211 Barry Lane .73-68-70 \u2014 21] Sergio Garci 70-70-71 \u2014 211 Gary Orr 66-74-71 \u2014 211 Nick Price.71-76-65 \u2014 212 Darren Clarke, .70-73-69 \u2014 212 Bob May, E.-U.70-71-71 \u2014 212 Colin Montgomerie 71-70-71 \u2014 212 Jarmo Sandelin .70-69-73 \u2014 212 David Carter 73-72-68 \u2014 213 Miguel À Jimenez .71-72-70 \u2014 213 Nilssonr.5 3 2 1 VGrerocd 4 1 tiughesr.0 0 0 0 Vidro2b .4 1 2 2 1 0 Barretr.4 0 2 2 1 Mrdcai 3b.3 0 0 0 Smart D O 2 13 O(iyraac.3 1 3 2 Thonn.Brewers 18 Expes 4 Ab PCsPp Ab PCsPp Collierac.5 1 1 3 MMrizec.4 0 1) Loretta 3b.1 Burnitzed.5 1 © 0 RoWhiceg4 0 00 1 U Cal 1 60 11 Megirelb.5 6 1 0 1 2 1 \u2026l 11 1 Widger r\u2026 Totaux 39131313 Totaux 34 4 Milwaukee.000 100 057 \u2014 13 Montréal 010 011 100 \u2014 4 E\u2014Collier (2), Loretta 2 (5).DJ\u2014Mitwaukee 1.LSB\u2014Milwaukee 8, Montréal 7.2B\u2014Collier (4), Vidro (12).3B\u2014 MMartinez (3).C\u2014Nilsson (7), VGuerrero (11).BV\u2014Becker 2 (3), VGuerrero (3).S\u2014 12dred 2, Kline.BS\u2014Mordecai.OS = esc-n NOSN=N OC =~ SwmDoUW Oo =w NET DWN - NeoeSwN \u2014- Urbina 3 ch à à rappeur end ML\u2014Ekdred 2, Kline.Arbitres\u2014Marbre, Kellogg: 1~ but, Holbrooks 2° but.DeMuth; 3+ Reliford.1978 \u2014 Bruins de New Westminster 1977 \u2014 Bruins de New Westminster 1976 \u2014 Fincups de Hamilion 1975 \u2014 Marlboros de Toronto 1974 \u2014 Pats de Regina 1973 \u2014 Marlboros de Toronto 1972 \u2014 Royans de Cornwall 1971 \u2014 Ramparts de Québec 1970 \u2014 Canadiens jr.de Montréal 1969 \u2014 Canadiens jr.de Montréal 1968 \u2014 Flyers de Niagara Falls 1967 \u2014 Mariboros de Toronto 1966 \u2014 Oil Kings d'Edmonton 1965 \u2014 Flyers de Niagara Falls 1964 \u2014 Marlboros de Toronto 1963 \u2014 OiJ Kings d'Ed (Séries 4-de-7} Assacial tion de l'Est Ailania \u20ac.New York Mardi 18 mai New York 100 Atlanta 92 Jeudi 20 mai New York 77 Atlanta 70 Dimanche 23 mai Atlanta 78 New York 90 (New York mène la série 3-0} Lundi 24 mai Atlanta à New York, 20h Mercredi 26 mai SN-New York à Atlanta Vendredi 28 mai SN-Atlanta à New York Dimanche 30 mai SN-New York à Atlanta Philadelphie c.Indiana Lundi 17 mai Indiana 94 Philadelphie 90 Mercredi 19 mai Philadelphie 82 Indiana 85 Vendredi 21 mai Indiana 97 Philadelphie 86 Ligue internationale 1962 \u2014 Red Wings de Hamilton 1961 \u2014 St.Michael's de Toronto 1960 \u2014 Teepees de St.Catharines 1959 \u2014 Braves de Winnipeg 1958 \u2014 Canadiens d'Ottawa-Hull Roger Chapman.70-74-70 \u2014 Zl4 Bernhard Langer.71-74-70 \u2014 215 lan Woosnam .73-71-71 \u2014 215 lan Garbutt\u2026\u2026\u2026.73-70-72 \u2014 215 Silvio Grappasonni 74-69-72 \u2014 215 Diego Borrego 74-68-73 \u2014 215 Marc Farry.69-73-73 \u2014 215 John Senden 72-69-74 \u2014 215 Roger Wessels 77-70-69 \u2014 216 Thomas Gogele 70-77-69 \u2014 216 Padraig Harrington 73-73-70 \u2014 Z16 Gary Evans.74-72-70 \u2014 216 Alex Cejka .69-75-72 \u2014 216 Stephen Leaney \u202671-73-72 \u2014 216 Peter Senior