Le droit, 5 juin 1999, Cahier 2

[" pr en me \u2014\u2014 Farm\" - - SIN J arrow - 03 oe 3 7 wed 2 + : Los 2, Sag A ps & wv SER 2 st Ld 4 ga @r i ES Ë 3 A ot oo | H a ss, 2% « = ] 3 2 | pr ue ot Soe ad # Pie os % A RW oy a Ad in A ve EF = vu # Ata: ; iL oe ie J wt oh i re pige STE < ois = bas 2 at 3 «x Te = + LS La ES =e Ca at Ke a 3 Tn a Be À pes pe = = CRE A su rd = i pe 3 eu i Hg 6661 NINC S oy Aor iy 1dAWVS 31 A2 LE DROIT, OTTAWA-HULL 05.06.99 r HEATRE e hyéfie a jeun MUSIQUE Amanda Marshall 10 Entre cool et kitsch 10 Loud, Fast and Qut of Control 13 BANDE DESSINEE Uderzo 11 Avec la sortie du film «Astérix & Obélix contre César » et pour le bénéfice de nos lecteurs, nous reproduisons de nouveau l'entrevue exclusive accordée par Uderzo à notre collaborateur Paul Roux ainsi que les commentaires du bédéiste sur le film de Claude Zidi.La Nouvelle Scène (Ottawa) Les 15 jours de la dramaturgie des régions «Mentire» (jeune public, 7 ans et lus) 13 h 30, dimanche également Centre national des arts Les 15 jours de la dramaturgie des régions «Fausse route», de Michel Ouellette (lecture), A16h «Les Cascadeurs de l'amour» Studio), 20h «Une Hyène à jeun» (Terrasse du CNA), À 20 h 30, dimanche également (en cas de pluie, le 7 juin) Musiciens du Mali (Foyer), A22h30 Auberge Symmes (Aylmer) Joe Bocan A20h30 Auberge Le Mouton noir Wakefield) The Stephen Barry Band Â21h Zaphod Beeblebrox (Ottawa) King Kung A21h After Eight Jazz Club (Ottawa Caoba Azihet23h DIMANCHE Auberge Le Mouton noir Wakefield) Willie P.Bennett & Joe Hall À 16h Empire Grill (Ottawa Laura Hillay & Combo Beyondo À 19het 23h ; Centre national des arts Les 15 jours de la dramaturgie des régions Ronald Bourgeois (Salle Fontaine) A22h30 SE aes, LIVRES John Irving 14 Tahar Ben Jalloun 14 CLASSIQUE Les concerts de fin de saison 16 ARTS VISUELS Bruce Garner 18 Diane Desmarais 18 Liste des expositions 36 LUNDI SAMEDI Centre national des arts Les 15 jours de la dramaturgie des régions «Exils» (Studio) À 20 h, mardi également Gérald Laroche (salle Fontaine) A22h30 MARDI Centre national des arts Les 15 jours de la dramaturgie des régions «La Vache d'Antoine», de Patrick Leroux (lecture), A midi «Le Besson» (Terrasse du CNA), À 20 h, mercredi également Centre national des arts Riverdance À 20 h, jusqu'au 20 juin Cour des Arts (Ottawa) Les 15 jours de la dramaturgie des régions Vox chante Brel À21h45 MERCREDI Centre national des arts Les 15 jours de la dramaturgie des régions «Pacamambo», de Wajdi Mouawad (lecture) A midi .La Nouvelle Scène (Ottawa) Les 15 jours de la dramaturgie des régions «Les Champs de boue» À 20 h, jeudi également Bar de la Nouvelle Scène Léonard Constant, À21h45 JEUDI Centre national des arts Les 15 jours de la dramaturgie des régions «Es-tu mort souvent dans ta vie?», Glen Charles Landy (lecture), a midi La Raccourcie (Studio), A20h, vendredi également 400444, SARIS, SAU Les danseurs de Riverdance ne se posent plus la question depuis belle lurette! Ils envahissent littéralement les planches de l'Opéra du Centre national des arts dès mardi et ce, jusqu'au 20 juin.Pour comprendre les jeux des jambes sous toutes ses coutures.Billets: entre 65 $ et 89 $ en vente au CNA ou au 755-1111.IF SUR QUEL PIED DANGER Velou rs ef toffetas EB Pour ses 30 ans, le Centre national F des arts se pare de ses plus beaux atours.On souligne dignement .l'événement en mettant en lumière : la contribution des costumiers canadiens avec une exposition * consacrée aux créations les plus originales.Tout l'été, dans le Foyer du CNA.Entrée libre.L'équipe | du Cahier ctit mensonge «arts LU Responsable After Eight Jazz Club - DEVIENDRA GRAND \u201cOnes Ottawa) Secrétaire ure for Blues de rédaction Ami SYLVIE BOUCHARD Bar de la Nouvelle Scéne ; Ottawa) Journaliste es 15 jours de la dramaturgie FRANCE PILON des régions Louise Poirier Graphiste À 21h45 ANTONIO HILARIO Mise en pages T Vv E N D R E Di PATRICE GAUDREAUL Centre national des arts Collaborateurs Les 15 jours de la dramaturgie CLAUDE BOUCHARD lon ATE «Maîta, d'Esther Beauchemin CHRISTIAN CÔTE lecture) 2 MICHEL DEFOY midi Pour un quignon de pain, Arlequin raconte: EVEDUMAS Cour des Arts (Ottawa) toute une histoire à Madame Pantalone.ANDRÉE POULIN jours de la dramaturgie A .des régions : Méme Tartaglia et Madame Dottore sont PAUL ROUX ADes roseaux dans la tempête» mélés à l'affaire.La commedia dell arte MARIE-PAULE VILLENEUVE En attendant DDT (et invités) s'offre une cure de rajeunissement sous la JEANJACQUES VAN VLASSELAER A22h 15 plume et la direction de Robert Bellefeuille Auberge Le Mouton noir de La Vieille 17.Cette pièce jeune public (7 \u2018(Waketield) ans et plus) saura sûrement émerveiller ennifer Gibson, Maria Dunn, pennifer Gibs petits et grands enfants.«Mentire» est rer présenté à La Nouvelle Scène aujourd\u2019hui ; et demain à 0 dans le cadre des 15 After Ei ht Jazz Club jours de la dramaturgie des régions.Infos: Alicia Borisonik Band SL 1000 poste 345.Billets: au CNA ou au Télécopieur : 562.7539 A21het23h - , .2e\u201d TER | BE LeDroit Angoissé de nature, le producteur français Christophe Merle va se ronger les sangs jusqu'à ce soir après que les derniers projecteurs se soient éteints et que les spectateurs retardataires auront quitté la Terrasse du Centre national des arts (CNA).Son complice, le dramaturge malien Adama Traoré, plus calme, plus serein, pense que tout ira bien.La troupe malienne est arrivée saine et sauve à Ottawa, les décors sont encore intacts après la traversée de l\u2019océan, il n\u2019y a pas lieu de se faire du mouron.FRANCE PILON Le Droit S'il y a tant de fébrilité autour du CNA qui bat au rythme des 15 jours de la dramaturgie des régions, c'est que la capitale s\u2019apprête à vivre la première en Amérique du Nord, voire du continent américain, du récit historique Une hyène à jeun, une pièce du dramaturge malien Massa Makan Dia- baté, décédé en 1988.Un spectacle grandiose, promet- on, coproduit par trois compagnies théâtrales et mis en scène par deux artistes chevronnés du milieu, avec des costumes époustouflants, des décors confectionnés avec des matériaux naturels, de la musique et des chants alliant traditions et modernisme et qui, de surcroît, se déroule à la belle étoile, sur le toit du CNA, ce soir et demain.En cas de pluie, la représentation est reportée à lundi.ÉTIENNE MORIN, Le Droit Le dramaturge malien Adama Traoré Drame du choc des cultures Une hyène à jeun relate une page de l\u2019histoire du Mali: l\u2019opposition entre un père et un fils et le choc créé de la rencontre des cultures africaine et occidentale, au 19° siècle.C\u2019est le récit du roi, Samory Touré, personnage émati ésistance au erplilématique de la régista de la dramaturgie des régions colonialisme, qui se bat depuis des années contre l'envahisseur français qui gagne du terrain en Afrique.À la suite d\u2019un traité de paix, il consent à envoyer son fils en France.Ce dernier reviendra six mois plus tard avec la conviction qu\u2019il est inutile de résister à l\u2019envahisseur et qu\u2019il vaut mieux négocier et rechercher la paix.«Si nous continuons à nous battre, nous irons à la boucherie», dira en substance le fils.Mais son père y voit un geste de trahison et tue ce fils préféré.Cet infanticide le marquera pour toujours puisqu'il vivra à moitié fou jusqu\u2019à sa mort en exil au Gabon, en 1900.Ce drame véridique est une coproduction de trois compagnies théâtrales, l'Ensemble Sauvage Public de Montréal, les Voix du Caméléon de France et Acte Sept du Mali.La mise en scène a été confiée à Marcela Pizarro, comédienne et cofondatrice de l'Ensemble Sauvage Public de Montréal, et à Patrick Janvier, un comédien et metteur en scène français depuis 15 ans, spécialiste du théâtre de rue.«C\u2019est la rencontre de deux univers.Marcela vient d\u2019un théâtre plus classique {elle est diplômée du Conservatoire) et celui du théâtre de rue», souligne Christophe Merle.Une complicité pour un but commun: démystifier l'Afrique Le projet est né d\u2019abord d\u2019une complicité entre Christophe Merle (Voix du Caméléon) et Adama Traoré (Acte Sept) qui se connaissent depuis une dizaine d'années.«On parlait depuis longtemps de faire quelque chose ensemble, raconte Christophe Merle.C\u2019est la rencontre avec Marcela Pizarro au Festival de théâtre des Amériques où il venait de participer que la collaboration a commencé à prendre forme.Elle était intéressée à créer un spectacle en lien avec l'Afrique.Merle a immédiatement pensé à son copain Amada.Les trois se sont retrouvés en mars 1997 au festival de Limoges et ce fut le début de l'aventure où ils amorcèrent ensuite un travail approfondi sur le texte.La production du spectacle a démarré en 1998 et les répétitions ont commencé en octobre de la même année.Les créateurs avaient à coeur de démystifier l'Afrique doublé d\u2019une LEDROIT, volonté de sortir des clichés, soutient Christophe Merle.«Il y a un courant anti-Afrique en Occident comme il y a un courant qui idéalise ce continent, dit-il.On dit souvent que l'Afrique n\u2019a pas d'histoire alors qu'elle en a une.On voulait aussi montrer les valeurs de cette culture et non pas montrer l'Afrique à travers ses problèmes et ses maladies.» Une hyène à jeun est une pièce sur le pouvoir.La hyène est un animal carnivore qui est prête à tout lorsqu'elle a faim.Le père est écartelé entre son pouvoir et l\u2019affection filiale.L'auteur n\u2019a privilégié aucune des deux visions qui s'affrontent, le modernisme contre le conservatisme \u2014 le père représentant l'ordre établi et le fils, la remise en question \u2014 puisque chacun, à sa façon, veut le bien du peuple.C\u2019est à Bamako, la capitale du OTTAWA-HULL, 5.Mali, que les premières représentations ont eu lieu au mois décembre.La pièce et ses 12 comédiens, tous maliens, se sont ensuite déplacés à Abidjan en Côte d'Ivoire, en février dernier, où elle s'est mérité le prix UNESCO pour la promotion des arts.À Ottawa, elle a été insérée au répertoire des 15 jours de dramaturgie des régions pour ensuite être jouée à Montréal, les 18, 19 et 20 juin, sur le parterre de l'université McGill.«Le fait de jouer en plein air a sa symbolique, raconte Adama Tra- oré, puisque la vie quotidienne au Mali se déroule le plus souvent a l\u2019extérieur.» L'espace scénique est de forme circulaire et inclut une aire centrale où le public prend place.Quand les spectateurs arrivent sur le toit du CNA, ils sont accueillis par les comédiens regroupés autour de trois grosses .A - - Master 755-1111.Wh ETIENNE MORIN, Le Droit tentes.Des allées entourent le public et le traversent, créant des chemins entre les différents poles de l\u2019action.Le spectacle est ponctué de chants et de musique, pour donner plus de poids à l\u2019action dramatique.«On ne veut pas tomber dans les clichés et le folklore, soutient Adama Traoré.Esthétiquement, c\u2019est très beau.Les décors sont faits de matériaux naturels locaux (bambous, pailles , poteries, ) et les costumes sont impressionnants.» La distribution est aussi polyvalente que le texte est mâtiné: Adama Traoré, en plus de signer la dramaturgie, joue le rôle de Malinké Morry.Il est entouré de Karim Coulibaly et Abdoulaye Saré, membres des Grands ballets maliens, et de Mariétou Kou- yaté, comédienne et griotte, sorte de généalogiste-historien qui, par la parole, transmet l\u2019histoire du pays.Une hyène à jeun de Massa Makan Diabaté (Mali) est une coproduction d'Acte Sept (Mali), Ensemble Sauvage Public (Québec) et Les Voix du Caméléon (France).La pièce est présentée ce soir et demain soir à 20 h 30 sur la Terrasse du CNA dans le cadre des 15 jours de la dramaturgie des régions.En cas de pluie, la présentation est remise à lundi.Infos: 947-7000 poste 345.Billets en vente à la billetterie du CNA ou en téléphonant à Ticket- R wand = ae RE Sean Regu @ Ha 3e ¢ % di st eus =! wy &@ @ «# EQ ve THR & ERY Tem De feu et de musique Le Droit Contrairement a ce qui était écrit la fin de semaine derniére dans le cahier spécial d\u2019été, la quatrième édition des Grands Feux du Casino de Hull se tiendra bel et bien du 31 juillet au 14 août.Les compétiteurs pyrotechniques proviendront, cet été, de l'Espagne (le 31 juillet), de la Chine (le 4 août), du Royaume-Uni (le 7 août) et de l'Italie (le 11 aot).De plus, il est à noter que la grande finale aura lieu le 14 août.Un passeport en vente au coût de 60 $ permettra d'assister à ces pirouettes multicolores.Infos: 771-FEUX (3389).Nomination à PAQT PC \u2014 Montréal La comédienne Catherine Bégin vient d'être nommée à la présidence de l\u2019Académie québécoise du théâtre, où elle succédera ainsi à Albert Millaire.Sa longue carrière à la scène et à la télévision a contribué à la faire désigner à l'unanimité par le conseil d'administration de l\u2019AQT, qui souligne entre autres «son inégalable talent, son tempérament de feu modulé d\u2019une extrême sensibilité».MM° Bégin verra notamment à la préparation du prochain gala des Masques, où sont remis les prix annuels du théâtre.Écart entre millions Reuter \u2014 Los Angeles Selon ses avocats, Jeffrey Katzenberg pourrait toucher jusqu\u2019à 580 millions $US en compensations de Disney, suite à son départ forcé en octobre 1994.Les avocats du groupe d'audiovisuel situent plutôt le montant à 140 millions $US et affirment que la partie adverse «fabule».L'arbitre Paul Breckenridge entend les représentations du plaignant et de l'intimé, pour déterminer le montant des dommages que doit toucher Katzenberg.En mai, cet arbitre avait statué que Disney doit verser à Katzenberg, tel que spécifié dans son contrat, 2 % de tous les revenus découlant des productions sorties entre 1984 et 1994.Pour la tolérance AP \u2014 Wyoming Lors d\u2019un spectacle pour promouvoir la tolérance, mardi soir, Elton John a raconté que «lorsque je survole les États-Unis, je me dis que ce pays est assez grand pour que chacun y ait sa place».Il se produisait dans la localité qui loge l'Université du Wyoming dont un étudiant, Matthew Shepard, avait été assassiné en octobre 1998, simplement parce qu\u2019il était homosexuel.«Malgré tous les progrès accomplis pour les droits, nous vivons encore dans un monde de haine», a constaté le chanteur anglais qui dit «avoir eu le coeur brisé» par ce crime.«Il faudrait mettre en pratique ces paroles de Dylan Thomas: Ne nous effacons pas doucement dans la nuit», à souligné Elton John.Un des deux assassins de Shepard a depuis plaidé coupable et a été condamné à la prison à vie; le procès de -Lautre est préva pour-optahre.\u2019. \\AS/ LEDROIT, OTTAWA-HULL, 5.Chronique vietnamienne bien assaisonnée Comme premier ouvrage, le jeune cinéaste d\u2019origine vietnamienne Tony Bui propose un portrait inédit de sa patrie, présentée ici comme le lieu de tous les changements.Le Vietnam de Three Seasons, sorte d\u2019objet mutant, revêt un visage qu\u2019on ne lui connaissait pas.MICHEL DEFOY Le Droit Tony Bui, qui a grandi sous le soleil de la Californie, pose sur le pays d'Ho Chi Minh les yeux d\u2019un étranger.D\u2019où la distance dans le regard porté, le recul se manifestant dans le constat.À travers les actions de cing personnages aux fortunes diverses, Bui rend compte du remue- ménage culturel en train de repositionner un peu plus à l\u2019ouest l'identité du pays de ses ancêtres.La jeune Kien An (Ngoc Hiep) ramasse des fleurs de lotus pour un poète reclus, dont elle deviendra bientôt la secrétaire.Le petit Woody (Nguyen Huu Doc) vend des babioles aux touristes, gagnant tout juste de quoi échapper à la rue.Hai (Don Duong) pousse son cyclo dans les rues de Saïgon, où il rencontrera Lan, une prostituée Écoutez Michel Defoy à Fémission Nulle part ailleurs, animée par Mario Girard à l\u2019antenne de la première chaîne de Radio-Cana- da, au 90,7 FM, les Jeudis, à 15h45.TS PROMENADES | 1100 boul.Maloney O.568-1706 The Matrix (13+) 7:00 9:40 MAT.SAM.DIM.3:15 Instinct (13+) 6:50 9-20 MAT.SAM, DIM, 3:00 Lavirec (13+) 7:15 9:50 MAT.SAM.DIM.3:30 Instinct (13+) 6:50 9:20 MAT.SAM.DIM.3:00 Three Seasons en mal d'une vie meilleure (Zoe Bui).James Hager (Harvey Keitel), un G.I à la recherche de sa fille, tente d\u2019enterrer les fantômes du passé.Chacun de ces protagonistes est investi d\u2019une parcelle identitaire différente.En faisant le compte, on arrive à cinq de ces parcelles qui, réunies, composent un portrait représentatif d\u2019un pays en Lassez-Passen rerusés A LAFFICHE ! mutation.Kien An représente un passé révolu, des moeurs anciennes n\u2019ayant plus cours.Woody est garant de l\u2019avenir.Lai constitue un exemple d'adaptation à un monde soumis à la loi du capital.Hai fait le pont entre l\u2019ancien et le nouveau monde.Hager rappelle à la mémoire un hier souillé par la guerre.== VERSION FRANGAISE = | CINÉMA 9 GATINEAU» VERSION O E ANGLAISE PRESENTE EN SON TIX [crpvecsazn mt ELEC TEO THEAIEES FAMOUS PLAYERS covseum PLAYERS SLOUÉESTER ESTER DTHX coLiSEuM EUM DTHX v SON DIGITAL CINÉMA 9 CINEPLEX ODEON CINEPLEX ODEON UT MANS en GATINEAU +v ORLEAN SOMERSET + SOUTH D PRÉSENTÉ EN Per Vv \u2014 EN eae CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINEMAS! Ay tm orm o oA ANGLAISE CINEPLEX ODEON CINEPLEX REE = [GATINEAUY II ORLEANS | [woRLD ORLD EXCHANGE Hanoe] [ST-LAU r] ÉS À L\u2019AFFICHE! [South Kevav]| KANATA | REA CONSULTEZ LÉS GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! + PRÉSENTÉ EN rm Le réalisateur Tony Bui a mérité les prix du jury et du public au festival de Sundance cette année.Le talent du réalisateur Bui \u2014 dont c\u2019est le premier long métrage \u2014 consiste à fondre plusieurs lignes de vie en une, pour arriver à un instantané cohérent.La luminosité remarquable des images assemblées, qui donne au film des airs de carte postale de luxe, sert en fait de fil conducteur chromatique et concourt à l\u2019unité d'ensemble.Pour sa peine, Tony Bui a mérité MATINEES = - Lundi au vendredi.REPRÉSENTATION AVANT 18H00 (SAUF MARDI) ASTERIX ET OBÉLIX (G} MAT.SAM.DIM, MAR, STAR WARS : THE PHANTOM MENACE ë Sur 2 écrans.Aucun laissez-passer 6:30 7:30 9:30 10:15 CINEMA 9 GATINEAU 588-8070 COIN MALONEY & L'HOPIT/ 10593 MAT.SAM.DIM.MAR.MAT.SAM.DIM.MAR, .CINEPLEX.ODEON __SUIDE CINEMA PI PPT TN Samedi, dimanche et jours A v\u2019 Son digital Billets en vente aux guichets pendant les heures d\u2019ouverture THE MUMMY (SP) 1:10 3:50 6:30 9:10 THE LOVE LETTER (SP) .12:30 2:40 4:50 6:50 9:00 I ENTRAPMENT {SP) .1:30 4:20 7:30 9: 12:00 1:30 3:15 4:30 STAR WARS : THE PHANTOM MENACE EG) g.El Aucun laissez-passer \u2026 MAT.SAM.DIM MAT.SAM.DIM.MAR.A MIDSUMMER N' NOTTING HILL (G) MAT.SAM.DIM.\\ ENTRAPMENT (SP) .MAT.SAM.DIM.\\ THE MUMMY (SP} .les prix du jury et du public au festival de Sundance cette année.\u201cVoila qui est bien mérité, car Three Seasons s\u2019avère une chronique vietnamienne parfaitement assaisonnée.Three Seasons, un film de Tony Bui.Avec Don Duong, Nguyen Huu Doc, Ngoc Hiep, Zoe Bui et Harvey Keitel.Présenté au cinéma Bytowne jusqu\u2019au 10 juin.\"Gs0$ HEPHESEN TATION AVANT fre.COOKIES FORTUNE (AA) Pas de rep.lun.et merc.\u2026\u2026 1 LAY pli 746-8822 PS NOTTING HILL (SP) Sur 2 écrans.Aucun laissez-passer \u2026 6:4 MAT.SAM.DIM.LA MOMIE (13) \u2026 MAT.SAM.DIM.MAR.13TH FLOOR (13 VIOLENCE) \u2026 MAT.SAM.DIM.MAR.ENTRAPMENT (G) \u2026\u2026 MAT.SAM.DIM.MAR.x STAR WARS: THE PHANTOM MENACE (SP) MAT.SAM.DIM.\u2026 13 TH FLOOR (AA) .MAT.SAM.DIM.4 NOTTING HILL L (SP) Aucun laissez-passer \u20267:05 9:50 MAT.SAM.DI \u20264:30 EN TUPMENT A.MAT, SAM.DIM.AT V STAR WARS : THE PHANTOM MENACE (SP) 6:30 7:10 9:30 10:10 6:40 9:20 Ÿ NOTTING HILL (SP) Aucun lalssez-passer 6:50 9:50 MAT.SAM.DIM, 2:50 3:50 ENTRAPMENT (SP) MAT.SAM.DIM.pL ENCHANGE PLAZA LE AO RE RR AL AMIDSUMMER'S NIGHT'S DREAM EF pas de rep.au 2303: 04, .6:45 9:15 .1:15 4:00 WESTGATE Centra commercial Westgate xR AON 1308, ave.Carling 725-2228 : se THE MUMMY (13) \u2026 : MAT.SAM.DIM.MAR.12:15 er (1) HAT, Sh pm Bl BABY GENIUSES 7: Aucun laissez-passer \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.2:00 6:30 9:30 j i KA ; Ÿ STAR WARS: THE PHANTOM MENACE Sn 1 we Sur 3 écrans.Aucun laissez-passer \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 rer | 10:00 11:00 12:30 1:00 2:00 3:30 THE MUMMY (SP) .4:00 5:00 6:30 7:00 8:00 9:30 10:00 laissez- AT San 230190330410 PLUIE Eee = INSTINCT (AA) \u2026 150, Ch.Montreal, Vanier 749- i MAT \u2018SAW.DIM.120420 LIFE (AA) THE MUMMY (SP) 00 10:00 MAT.SAM.DIM.MAT.SAM, DIM.240340 TREKKIES (AA) .(SP) \u201c1050430 7109-40 bens 1240 120 340 400640720920 1000 6:40 9:20 V MY FAVORITE MARTIAN A \u201c MAT.SAM.DIM.CRUEL INTENTIONS AR) V NOTTING HILL (SP) Sur 2 écrans.AUCUN laissez-pasSer \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rrmmmennnnen 10:10 10:30 12:50 2:10 3:40 4:50 6:40 7:30 9:50 10:30 ŸTHE MUMMY (SP) Sur 2 écrans .10:25 10:40 1:40 1:50 4:30 4:40 7:10 7:40 10:20 10:40 V ENTRAPMENT (SP) .10:35 1:20 3:50 6:20 9:20 + MIDSUMMER'S NIGHT DREAM (sP) deters reese 10:20 1:30 4:20 7:20 10:10 INSTINCT (AA) Sur 2 écrans 0:05 1:10 4:10 6:50 9:40 -10:15 12:40 3:20 6:10 9:10 LES BOYS 2 (AA) frerep.française 6,50 \u2026B: MAT.SAM.DiM.LOST & FOUND 8).MAT SAM.DIM.\u2026 pa TT egy Rogge primal ren er \u2014 y= 10 Things 1 Hate About You Un autre film de high school.Traite d\u2019amour juvénile (et quoi encore!).Quelques clins d'oeil intéressants.Les efforts faits pour sortir du moule ne marchent pas toujours.Se termine au bal des finissants, 6 misère.Vanier A Midsummer Night's Dream Septième adaptation de la pièce de Shakespeare.Dans une forêt enchantée, le roi des elfes (Rupert Everett) et la reine des fées (Michelle Pfeiffer) s'amusent au jeu de l\u2019amour.Long, lourd et inutile.Images riches mais dont la valeur n\u2019ajoute rien a I'ensemble.Réalisé par Michael Hoffman (One Fine Day).South Keys, St- Laurent, World Exchange Plaza \u2014envocsustacencutaouenusaener 2000400000 00ouuE A6 Analyze This Curieuse rencontre entre Robert De Niro et Billy Cristal.L'un joue un caïd mal dans sa tête; l'autre un psy débordé qui ne sait pas dire non.Qui est qui, d\u2019après vous?Idée intéressante à la base, mais exploitée sans continuité: sis à mi- chemin entre le rire et le drame, Analyze This souffre d\u2019écartèlement.Quelques bons gags, tout de même.Réalisé par Harold Ramis (Ghostbusters).Ciné-Parc Tem- pleton, Vanier Astérix et Obélix contre César Adaptation de l\u2019illustre b.d.de Goscinny et Uderzo par Claude Zidi (Les Ripoux).Avec Christian Clavier (Astérix) et Gérard Depar- dieu (Obélix).Un peu long.Effets spéciaux chers mais pas très con- MARGARET MENEGOZ PRÉSENTE UN FILM DE ROGER PLANCHON «UNE SUPERBE RECONSTITUTION.» - Luc Perreault, LA PRESSE «INOUBLIABLE.» - Valérie Letarte, RADIO-CANADA «JOUISSIF, TOUCHANT.» \u201cFrancis Grimaldi, RADIO-CANADA «EXALTANT.» Elie Castiel, SÉQUENCES REGIS ROYER ¢ ELSA ZYLBERSTEIN LeDroit ANEMONE * CLAUDE RICH [os (ME B93 À L'AFFICHE! PROMENADES GATINEAU | CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! PLUS DE © MILLIONS DE SPECTATEURS EN FRANCE EN COLLABORATION AVEC Pia; CLAUDE BERRI GERARD DEPARDIEU PRESENTE ROBERTO CHRISTIAN CLAVIER -BENIGNI DANS LE ROLE DE DETRITUS UN FILM DE CLAUDE ipl} «Par Toutatis! ce film est réussix!» - France-Soir SCENARIO ORIGINAL DE CLAUDE ZIDI p'apnés Les PERSONNAGES D'ALBERT UDERZO er RENE GOSCINNY piacocues pe GÉRARD LAUZIER MICHEL GALABRU CLAUDE PIEPLU DANIEL PREVOST PIERRE PALMADE LAETITIA CASTA ARIELLE DOMBASLE SIM MARIANNE SAGEBRECHT GOTTFRIED JOHN JEAN-PIERRE CASTALDI JEAN-ROGER MILO JEAN-JACQUES DEVAUX Musso: of JEAN-JACQUES GOLDMAN 1 ROLAND ROMANELLI eroouite 61 coi Par JRG et RENN PRODUCHONS RÉ: LANDE ORIGINALE DU FILM DISPONIBLE SUR C0 F1 K7 Sony Music Ey tie Sen\u201d www.asterix.tm.fr/lefilm Ce LeDroit \u2014\u2014 À L\u2019AFFICHE! [GATINEAU | CINE-PARC TEMPLETON GATINEAU LEDROIT, OTTAWA-HULL, 5.ve varsassoss0sne0AG000N00POGDO0HSM HA 0000000.revseneeneensasa0san00sOnGossornecOacOnnANOASAAURAN0OSGOSAMASSUSSS00000E vorsenosessaneue0occacen08000es cores 6.99 cluants.Un bel effort, somme toute.Pour la petite famille.Cinéma9 Baby Geniuses Dans les laboratoires de BABYCO, des chercheurs sans scrupule percent les mystères du langage des enfants qui, derrière leurs ga-ga, goo-goo, cachent une intelligence supérieure.Du haut de ses deux ans, Sylvester s'\u2019évade des labos, engage une armée de bouts de chou et attaque les bureaux de BABYCO.Un jeu d\u2019enfants qui se résume à un festival d'effets spéciaux sans saveur.Pas de quoi devenir gaga.Avec Kathieen Turner, Christopher Lloyd, Kim Cat- trall et Peter MacNicol.Vanier Black Mask Jet Li, émule de Jackie Chan, tente ici une percée américaine.Il tient \u2018® THEATRE IMAX\"/ OMNIMAX* = MUSÉE CANADIEN == DES CIVILISATIONS os y «Canadä, RENSEIENMENTS- (818) 378-2006} le rôle d\u2019un vengeur masqué qui met en échec une bande de méchants enragés.Nombreux combats corps à corps, assez bien cho- régraphiés.Cascades à satiété, un peu redondantes.Humour sec et involontaire.Les Promenades Election Brillant film de high school américain (!?!).Avec Reese Witherspoon en petite ambitieuse convoitant la présidence du conseil scolaire.Matthew Broderick incarne le prof turbide qui lui mettra des bâtons dans les roues.Ton caustique.Humour noir.Réalisé avec succès par Alexander Payne (Citizen Ruth).Kanata Entrapment Sean Connery et Catherine Zeta- Jones font la paire dans ce suspense signé Jon Amiel (Copycat).OMNIMAX\" HORAIRE EN FRANÇAIS Tous les jours à 16h.Les lundis et mercredis à 19h et à 21h.Les vendredis à 21h.IMAX\"\u201d SUPER SPEEDWAY HORAIRE EN FRANÇAIS Les mardis et jeudis à 13h.Les vendredis à 22h.Les samedis et dimanches à 17h.OMNIMAX EVEREST HORAIRE EN FRANÇAIS Les lundis, mercredis et vendredis à 13h et à 20h.Les samedis et dimanches à 13h.PRÉSENTÉ PAR : OTTAWA Jy CITIZEN rey « +755-t1111 > AN wu La belle et le vétéran campent un couple de bandits chevronnés sur un gros coup d'argent.Nombreux rebondissements et trahisons.Cadence vive.Images soignées.Peut contenir des traces d\u2019invraisemblance.Cinéma 9, Kanata, Orléans, South Keys, St-Laurent, World Exchange Plaza Go Pseudo-comédie noiraude, façon Very Bad Things en moin cru.Construction tripartite assez originale.Tourne autour d'une revente de drogue qui tourne mal.Propos assez corsé.Interprétation dans la note.Plateau jeune et à la mode: Sarah Polley (Sweet Hereafter), Jay Mohr (Jerry Maguire), Scott Wolf (Party of Five).Réalisé par Doug Liman (Swingers).Vanier Lautrec Somptueux portrait de pied en cap du célèbre peintre Henri de Toulouse-Lautrec.Le comédien Régis Royer est remarquable dans la peau du personnage titre.Couleurs chaleureuses.Dialogues succulents.Réalisé par Roger Plan- chon (Louis, enfant roi).Promenades Le Violon rouge Un beau film signé François Girard, un périple qui se déroule sur trois siècles et dans cinq pays.Un luthier fabrique un instrument parfait mais verra son destin basculé.Avec une distribution internationale: Samuel L.Jackson, Greta Scacchi, Sylvie Chang, Jean- Luc Bideau.Vanier Life is Beautiful (La vita è bella) Le désormais célèbre tour de force de Roberto Benigni prend enfin l\u2019affiche chez nous.La vita è bella prouve qu\u2019il n\u2019est pas de sujet qui ne vaille une bonne blague, pas même l'horreur des camps nazis.Coup de coeur de l\u2019année aux quatre coins de la planète.Succès mérité, malgré quelques lacunes résiduelles.Porté par le superbe leitmotiv du compositeur Nicola Piovani, qui habite tout le film.World Exchange Plaza am ee are 3 Ÿ i À I coscoscensensenmnneentencacencerrnennrennsensenneeronenennvenmenen Âll Suite de la page 18 Los Amantes del circulo polar Cette réalisation de l'Espagnol Julio Menem est une histoire d'amour pas comme les autres.Raconte l'impossible romance d'Otto et d\u2019Ana, frère et soeur au sein d\u2019une famille recomposée.À la fois fable romantique et conte surréaliste.Tourné avec beaucoup d'ingéniosité.Bytowne Notting Hill Savoureuse comédie romantique réunissant Julia Roberts et Hugh Grant.Elle est vedette de cinéma.Lui, modeste libraire.Les deux feront la paire.Humour pince- sans-rire.Ton autoparodique surprenant.Belle performance des interprètes principaux, bien appuyés par les seconds rôles.Cinéma 9, Kanata, Orléans, St- Laurent, South Keys, World Exchange Plaza Pushing Tin Ce qui s'annonçait comme l'étude d\u2019un univers fermé \u2014 celui des contrôleurs aériens \u2014 souffre d'un itinéraire décousu: changements de ton, demi-tours imposés, etc.Tourne finalement au mé- lodraïne et gaspille un trio de comédiens qui méritait mieux (John Cusack, Billy Bob Thornton et Kate Blanchett).Terriblement éparpillé.Un vrai vol au-dessus d\u2019un nid de coucou.Réalisé par Mike Newell (Donnie Brasco).Vanier She\u2019s All That Variation sympathique sur le terrain du high school américain.Le mec le plus populo de son collège (Freddie Prinze Jr.) rebondit après avoir été largué par sa blonde.Il tentera de séduire l\u2019impopularité incarnée, une petite à barniques (Rachael Leigh Cook) dont le potentiel restait à exploiter.Humour parfois surprenant.Mise en scène inventive.Quelques clichés persistent toutefois.Les Promenades Star Wars - Episode 1: The Phantom Menace Le cas de Force majeure de l'été.Vous connaissez l'histoire, alors on vous en fera grace.Belle réussite sur le plan de la technique, mais présente quelques faiblesses narratives.Structure étonnamment similaire au premier Star Wars.Avec Liam Neeson, Ewan McGregor, Natalie Portman et Jake Lloyd.Réalisé par George Lucas.Cinéma 9, Orléans, Somerset, South Keys The Love Letter Comédie romantique adaptée d\u2019un roman de Cathleen Schine.Met en vedette Kate Capshaw, Mme Steven Spielberg, dans le rôle d\u2019un libraire esseulée qui tombe sur une mystérieuse lettre d'amour.Assez bien tourné, avec un soupçon de suspens.S'apprécie pourvu qu\u2019on soit dans le bon état d\u2019esprit.Avec Tom Selleck et Tom Everett Scott.South Keys, OUVERT TOUS LES SOIRS ASTÉRIX ET ÉCRAN 1 OBÉLIX CONTRE CÉSAR [9 FILM LE DERNIER SOUFFLE 13+ ÉCRAN 2 THE MATRIX En FILM EA \u201cANALYSE THIS CINE-PARC TEMPLETON Boul.Maloney, Gatineau - INFO-FILMS 24 bh 663-0915 World Exchange Plaza The Matrix Posté au carrefour du suspense et de la science-fiction, The Matrix constitue un film hybride saisissant.Grosso modo, raconte le combat de l\u2019homme contre la machine dans un univers virtuel (la matrix du titre).Réalisé par les frangins Wachowski (Bound).ERTS Esthétique brillante.Effets spéciaux puissants.Humour bienvenu quoique involontaire.Avec Keanu Reeves et Laurence Fish- burne.Ciné-Parc Templeton, Les Promenades The Mummy La momie est de retour! Ne pouvant compter sur George Burns pour interpréter le rôle du mort masqué, Universal Pictures s\u2019est donc tourné vers la création par ordinateur.Le résultat: une jolie masse en putréfaction dépourvu de bandelettes et de charme, par surcroît.Heureusement, on lui à donné Brendan Fraser et Rachel Weisz pour l'aider à évoluer dans ce croisement entre l'horreur, la comédie et le film d'aventure.« ~ \u2014 LEDROIT, = www.nottinghill.com Embaumant! Cinéma 9 (v.f., v.0.), Ciné-Parc Templeton (v.f.), Kana- ta, Orléans, South Keys, St-Lau- rent, World Exchange Plaza The Prince of Egypt Spectaculaire film d\u2019animation signé DreamWorks.Raconte l'épopée de Moïse, grand héros rassembleur, d\u2019après un récit extrait de l'Ancien Testament.Emprunte quelques raccourcis narratifs, mais compte sur un contenu à haute teneur spectaculaire.Un peu sombre pour les tout- petits.Westgate The Thirteenth Floor L'assassinat d\u2019un savant qui partageait son temps entre deux univers \u2014 l\u2019un au passé, l'autre au présent \u2014 sert de ressort à cette réalisation de Josef Rusnek.Epreuve de science-fiction de bas étage.Effets spéciaux primitifs.Glisse sur les concepts de virtualité et deréalité.Avec Armin Mueller-Stahl et Craig Bierko.Cinéma 9, Orléans Three Seasons Portrait identitaire du Vietnam Julia Roberts Hugh Grant Notting Hill Version française © 1999 UNIVERSAL STUDIOS vs \u2014 Eno rmascans À L\u2019AFFICHE! [GsfiNéau Honanes Des cinemas LT TITRE 2 VERSIUN FRANÇAIS VERSION 0.ANGLAISE \u2014 CONSULTEZ LES GUIDES CINEMA 9 2 ( GATINEAU } - HORAIRES BES CINEMAS OTTAWA-HULL, 5.$80 000000000000000000000000000600FE00500000E000I00500I0IPE0R00rErINrererniIortene reas iteitecioco ies recasssrecsessctonerettossseetoasrontensteinesdesss 6.99 tel que peint par un jeune cinéaste, Tony Bui, qui réfléchit sur les mutations de sa mère patrie.Histoire à cinq voix joliment imagée.Distribution solide, incluant Harvey Keitel.Présenté au cinéma Bytowne jusqu'au 10 juin.Également au programme Cruel Intentions: Westgate Doug's First Movie: Vanier Les Boys 2: Vanier Life: Ciné-Parc Templeton (v.f), Vanier My Favorite Martian: Westgate Pay Back: Westgate Extrêmement Puissant, Mystérieux Et Touchant! » HOPKINS Version Française d'Instinct www.instinct-themovie.com 13 cor ANS + APPARTIENT AU RÉSEAU CASIO PA BEN WTA PCTRRS ES TRBUTEN © PRENA VISE PCTURES UUSLRBUTION A L\"AFFICHEY CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS \u2014 VERSION D.ANGLAISE - FAMOUS PLAYERS | LES PROMENADES Il s\u2019est battu pour les joyaux de la Couronne.Maintenant, il se bat pour ses bijoux de famille.| GR EER ER rn Mi | HN AGE RR HEARRAE MEH | TI VL A EH ol AN | RAA SN ML LRU LUE | MEN RE Sh == i srw ene onli a LE CES FA mA liens PE ol | 21h00- 21030 - 23h00 23h20 21h30 CINÉMA 9 CINÉMPLEX ODÉON CINÉPLEX ODÉON N GATINEAU | [GRLEAN ; [ea [ORLEANS | [WORLD EXCHANGE Cease | 21h30 - 21h00 21h30 VERSION FRANGAISE 21h30 21h30 CINEMPLEX ODEON CINEPLEX ODEON CINE-PARC TEMPLETON 2e film au ciné-i are: ; [sourH kEysy] [_KANATA | [ GATINEAU | BLAST FROM THE PAST e \u2014 SE ES RES M EE EU wa au pee py rd pI el LEDROIT, OTTAWA-HULL, 5.wed == Les Cascadeurs =) de l'amour ee 5 juin, 20h Studio du CNA f@ Récit poétique, délinquant et percutant d\u2019un Patrice =F ieps impénitent 46 juin, 13h 30 Nouvelle Scéne joyeuse commedia ell'arte Pour jeune Une Hyène à à jeun 5 - 6 juin, 20 h 30, Terrasse du CNA, Drame historique et héroique en provena présenté sur la Terrasse du CNA travers l'Amérique du Nord francophone Le Besson 8-9 juin, 20h Cour des Arts Comédie délirante qui pose la .question brûlante, « c\u2019est quoi un jumeau sans jumeau ?» Rupe \u201cant {Tp Gauloiseries familiales Astérix et Obélix contre César Asterix, Obélix et leurs irréductibles «amix» posent finalement le pied au grand écran, 40 ans après avoir investi les pages de l\u2019hebdo français Pilote.Pour leurs premières gauloiseries filmées, nos gaillards se sont fendus d\u2019un divertissement familial qui, hormis son lourd poids en sesterces, se distingue principalement par sa distribution étoilée.MICHEL DEFOY Collaboration spéciale Avec un budget faramineux de 280 millions de francs \u2014 somme record pour un long métrage français \u2014, le producteur Claude Berri et le réalisateur Claude Zidi pouvaient se permettre passablement de fantaisie.D'abord, choisir les comédiens ayant le meilleur physique pour l'emploi sans lésiner sur la solde.Ensuite, mettre le paquet dans l'élaboration d'effets spéciaux qui respecterait l'esprit de la BD.Dans le rôle d\u2019Astérix, le diminutif moustachu, on a mis Christian Clavier (Les Visiteurs).Son faire- valoir enveloppé, Obélix, a pris les traits de l'immense Gérard Depar- dieu (Cyrano).Gottfried John (Goldeneye) campe l\u2019empereur César, ennemi juré de nos amis.L'ambitieux gouverneur Détritus, pour sa part, a emprunté la peau du facétieux Roberto Benigni (La Vita è bella).Autour de ces personnages gravite la foule de gaulois que l\u2019on connaît de nom \u2014 les Assurance- tourix, Agecanonix et compagnie \u2014 ainsi qu\u2019une légion de Romains stationnée à Petibonum, à portée de menhir du village gaulois.Pour l'essentiel, le récit de Astérix et Obélix contre César porte évidemment sur les fracassants affrontements entre envahisseurs (ces pauvres Romains) et envahis (nos valeureux Gaulois).On sait que ces derniers doivent leur indépendance à une potion magique préparée par le druide Panoramix, laquelle confère à quiconque l\u2019ingurgite une force herculéenne.Sans cette arme secrète, il y a longtemps que César aurait eu raison de toute opposition.Aussi l\u2019 auguste personnage cherche-t-il à mettre la main sur la recette de ladite potion \u2014 tout Gottfried John campe l\u2019empereur César, tandis que Roberto Benigni emprunte la peau du gouverneur Détritus.comme le fourbe Détritus, qui voudrait devenir empereur à la place de l\u2019empereur.Quelque part là-dedans s\u2019 insère une amourette, entre Obélix et la pulpeuse Falbala (Laetitia Casta), qui vient ajouter une touche romantique à une histoire somme toute assez virile.On repérera ça et là des éléments empruntés à une poignée d'albums \u2014 dont Le Grand Fossé et Le Devin \u2014, fondus en un seul et longuet épisode de 105 minutes.Au chapitre des prouesses techniques, assez modestes, on se demande ce qui a bien pu nécessiter tant d'argent.Les baffes virtuelles, distribuées en rafale?Les grimaces déformantes suscitées par la potion magique?Le ciel qui menace de s\u2019abattre sur la téte des Gaulois?Cela dit, en matière de transposition d\u2019une BD au cinoche, on a déjà vu pire (Les Pierrafeu, par exemple).Par conséquent, Astérix et Obélix contre César, malgré ses lacunes, parvient à divertir et plaira à un public rassemblant petits et grands.On vous le jure sur la téte de Bénélos.Astérix et Obélix contre César, un film de Claude Zidi.Avec Christian Clavier, Gérard Depardieu, Roberto Benigni et Gottfried John.Présenté au Cinéma 9. La .) LEDROIT, OTTAWA-HULL, 5.8800 00000u00asasIPInos PIs rTIPD asst iosrits seta uusneaan tote scioNossenersternaerrITS Isis ssisnroiositasssisnccanaatise 6.99 Ottawa, ville decouverte Le film L\u2019Ecureuil noir, inspiré de l\u2019oeuvre de Daniel Poliquin, propose un portrait pluridimensionnel de la capitale nationale L'Écureuil noir, film inspiré de l\u2019oeuvre de l'écrivain outaouais Daniel Poliquin, conjugue réalité et fiction pour dévoiler la véritable nature d'Ottawa, capitale nationale d\u2019ennuyeuse réputation.Portrait d\u2019une ville réalisé par-delà les idées reçues et au mépris des impressions préconcues.MICHEL DEFOY Coliaboration spéciale À Ottawa, veut la rumeur, on ferme tôt et on s\u2019embête ferme.Ce vilain bruit, fort répandu, a fait de la capitale une métropole du cafard, habitée par quantité de rabat-joie et visitée par autant de trouble-fêtes.Pour en finir avec les échos défavorables, un réalisateur d'origine égyptienne, Fadel Saleh, a revisité l\u2019ancienne Bytowne en compagnie de l\u2019un de ses plus ardents défenseurs, l\u2019homme de lettres Daniel Poliquin.«L'idée m\u2019est venue a la lecture de l'oeuvre de Daniel Poliquin, dira Fadel Saleh.J'ai aimé ses personnages bien définis, qui sortent littéralement du roman, mais aussi sa façon de mettre en scène la ville d'Ottawa.Je me suis dit que je pourrais en tirer quelque chose.» ; Ce quelque chose, c'est L'Écureuil noir, moyen métrage posté à équi-distance des pôles du réel et de l'imaginaire, et qui présente ses lieux d'étude sous une multiplicité d\u2019angles.Certains personnages, campés par Poliquin lui-même, sont sortis des pages de Visions de Jude et de L'Ecureuil noir.D'autres, bien réels, appartiennent au vrai monde, comme le géographe Marc Vachon.«J'ai utilisé des extraits de livres qui font référence à des lieux connus, affirme M.Saleh, et je les ai mélangés à des séquences documentaires, dont celles qui emploient la voix savante de M.Vachon.» Structure complexe En mélangeant points de vue et couches de sens, le cinéaste s\u2019emploie à démontrer toute la richesse de son objet d\u2019étude.La structure complexe de L'Écureuil noir fait même écho à son propos.C\u2019est dans ce récit touffu que Daniel Poliquin a fait ses débuts comme comédien.«Je n'ai pas encore vu le film, nous a-t-il confié, alors je ne sais pas si je suis bon.Chose certaine, j'ai trouvé ça L'écrivain outaouais Daniel Poliquin (à gauche) se fait également comédien, dans L'Écureuil noir.difficile de jouer; je ne suis pas comédien pour deux sous.» Il est modeste, M.Poliquin.Si on attendra pour parler d\u2019Oscar, on dira en revanche que le jeu sincère de l'écrivain passe très bien l'écran.«Au début, il ne voulait pas jouer, lance Fadel Saleh.Il était tendu.Et puis, tout à coup, il s'est ouvert.Ce qui n'était pas évident, car Daniel est un homme plutôt fermé.» Pour lui donner la réplique, Saleh avait recruté une légion d'acteurs de la région, les Marcel Aymar, Roch Castonguay, Hed- wige Herbiet et autres Lyette Goyette.Le gratin du milieu, quoi.«Je les avais déjà vus et je connaissais la qualité de leur travail.Cela a simplifié les auditions», confirme Fadel Saleh.Pour son prochain projet, le cinéaste pense retravailler avec Daniel Poliquin, ou du moins sur son oeuvre.«Je songe à réaliser une adaptation de Visions de Jude dans un avenir rapproché.Je vous tiendrai au courant.» Pour l'heure, on tournera nos antennes de télé de façon à syntoniser L'Écureuil noir, mercredi prochain.Pourvu qu'il n\u2019y ait pas de hockey.L\u2019Ecureuil noir a été réalisé par Fadel Saleh et produit par le Studio documentaire Ontario/Ouest de l\u2019Office national du film.Présentation en primeur à la télé de Radio- Canada mercredi à 21 h, à l'émission Coup d\u2019oeil.M J HHoacré Daumies Estate mé tibtiteur de gravures, édétail) jvers 1850, Musée du Petit.4 Palais, Pasis (photographie : d photothèque | Muses dela.à ville dé Paris), sancunsecenseno noce osucceeuauses st hatha A10 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 5.cevescass tancestetnenseesesse VenttON02OU0NNDOUVRN0O.ODDU9SASSESDS0SGOSRONPOGNSOGCNGGGCSG0N vessonsesneesesuunee Beaucoup de premières Le retour d\u2019Amanda Marshall S\u2019il est couronné de succès, un premier disque devient forcément un couteau à deux tranchants.Deux millions d'exemplaires vendus assurent toujours un suivi médiatique important, mais représentent aussi une marque minimale pour la progéniture à venir.Presse Canadienne Pour Amanda Marshall, dont l'éponyme premier compact en 1996 a jeté les bases d\u2019une carrière prometteuse, le dernier-né, Tuesday Child, est presque aussi nouveau que le disque qui nous l'a fait découvrir il y a trois ans.«Ce disque est probablement un peu plus satisfaisant en raison de l\u2019apport que j'ai eu au niveau des textes», dit-elle, confortablement assise sur un pouf d\u2019un hôtel du centre-ville de Montréal lors de son blitz promotionnel.«Mais la grande différence, c\u2019est que je ne pensais pas m\u2019impliquer tant que ça.Je n'avais jamais tant composé pour un disque, je n'avais jamais joué d\u2019un instrument sur un disque et je n\u2019avais jamais participé à la production d\u2019un album.En ce sens, on peut dire qu'il y a eu beaucoup de pre- miéres.» Création, composition de la musique ou des textes, la chanteuse canadienne estime que les facettes artistiques qu\u2019elle a épousées sont plus un hasard qu\u2019un objectif bien défini.«Il y a un truc qui m\u2019est rapidement apparu évident, dit-elle.Ce que je croyais ne pas pouvoir faire dans le passé, c\u2019est tout simplement parce que je n\u2019avais jamais essayé de le faire.C\u2019est le genre de découverte qui te fait réaliser que tout est possible quand on s\u2019en donne la peine.» L'expérience de l\u2019écriture n\u2019était pas nouvelle pour Marshall, mais c\u2019est la tournée prolongée qui a suivi son premier album qui lui a fait faire un constat important.«Jignorais que j'étais une auteure-compositeure.Je ne savais même pas si je pouvais avoir du succès dans ce rôle.Durant la tournée, j'ai réalisé que les chansons qui généraient le plus de réactions dans l'auditoire étaient celles que j'avais composées.Alors, je me suis dit que les gens pouvaient m\u2019apprécier autant comme auteure que comme chanteuse.» Bazilan et King Pour l'occasion, la Canadienne a été appuyée par Eric Bazilan (Joan Osborne, the Hooteers) pour la quasi-totalité des titres de Tuesday Child qu'elle viendra nous présenter le 10 juin au théâtre Saint-Denis.En revanche, la collaboration avec Carole King (Right Here All Along) était tout a fait dortuite.cn SE PRESSE CANADIENNE La Canadienne Amanda Marshall viendra nous présenter les extraits de son nouvel album, Tuesday Child, le 17 juin, au Centre municipal d'Ottawa.«Le coup de pot, dit-elle.Je passais par Los Angeles, où elle réside, et je lui téléphone pour lui demander si je peux passer la voir.La chimie s\u2019est tout de suite installée entre nous.Carol a cette facilité d'écrire des chansons qui te sont personnelles, mais qui ont aussi une notion d\u2019universalité.» L'histoire musicale est jonchée de corps d'artistes qui, après un foudroyant premier disque, ont mordu la poussière, sans même que leur talent ne soit mis en cause.«J'ai 26 ans aujourd\u2019hui.J'en avais 20 ou 21 quand je préparais mon premier album et j'avais peu de vécu derrière moi, note la chanteuse aux cheveux bouclés.J'ai toujours su qui j'étais, en tant qu\u2019être humain, mais la confiance pour faire un disque, pour composer de la musique, c\u2019est quelque chose qui ne s'acquiert qu'avec le temps.Je pense que je m\u2019exprime mieux qu'avant, que je suis plus articulée dans mes chansons et dans mes textes et que j'ai pas peur d\u2019avoir un peu plus d\u2019audace.» Musique, cinéma et télévision Hormis le succès indéniable de son premier opus, c\u2019est le cinéma et la télévision, ou plutôt les trames sonores y étant liées, qui lui ont donné une visibilité accrue.Marshall a vu ses chansons retenues pour My Best Friend\u2019s Wedding, Tin Cup et Touched By An Angel.«Pour Tin Cup, les réalisateurs du film m'ont approché, mais c\u2019est vraiment quand j'ai demandé à travailler avec Don Was (également.réalisateur de.Tuesday Child) que l'on s\u2019est mis au travail pour créer This Could Take All Night.Pour My Best Friend\u2019s., j'étais au milieu d\u2019une tournée en première partie de John Mellencamp quand on m\u2019a approchée.Cette fois, je n\u2019avais pas le temps de m\u2019impliquer, alors j'ai donné mon consentement pour une chanson.Quant à Touched By An Angel, les réalisateurs m\u2019ont approchée avec une pièce que je trouvais valable, mais il me semblait que l\u2019une des chansons que j'écrivais pour mon nouvel album cadrait mieux dans la télésérie.Chanson qu\u2019ils ont, sem- ble-t-il, adorée.Trois chansons, trois histoires différentes, mais j'en retiens une évidence: les trames sonores font sentir ta présence auprès de ton public quand tu te retrouves entre deux disques.» Bloc-notes Tous les billets disponibles pour les 15 spectacles de Bruce Spring- teen et le E Street Band au stade Meadowlands, prévus de la mi- juillet à la mi-août, ont été vendus en quelques heures.Il s\u2019agit à ce moment des seuls spectacles confirmés en Amérique du Nord.Aucune date canadienne n\u2019a donc été annoncée, mais une présence de Bruce et des boys au Québec (à Montréal) demeure plus qu\u2019incertaine, Springsteen ayant décidé de faire un minimum de villes, quitte à offrir plus de spectacles dans chacune d\u2019entre elles.À ce petit jeu, Montréal, seule ville en Amérique à ne pas avoir affiché complet durant la tournée Born In The USA dans les années 80, part avec plusieurs longueurs de retard.6.99 envoues suorsouvrecennensoesoncrouenous Michel EE sveessse trcerrnereccecononererInetttttretiirr,, Quelque part entre cool et kitsch Tout le monde au ciel, du poète- (dé)chanteur Claude Péloquin Claude Péloquin Tout le monde au ciel (Musi-Art) kkk 1/2 À la question «comment chanter sans être dans le chant?».Claude Péloquin répond par un étrange album (dé)parlé, Tout le monde au ciel, installé en porte-à-faux entre cool et kitsch.Le poète québécois, jadis collaborateur de Charlebois, se paie des mots sur une dizaine de titres décapants qui empruntent leur format à gauche et à droite (d'un côté hip-hop et néo-jazz; de l\u2019autre trip-pop et nouvel-âge).Une reprise post-postmoderne du classique Lindbergh, impossible- ment culottée, donne le ton à ce projet sans pareil.Fameux.Blankass L\u2019Ere de rien (Musicdisc-Universal) *x 1/2 La France nous offre, de loin en loin, de ces orchestres énigmatiques dont la popularité est confinée au périmètre limitatif de l'Hexagone.On n'avance ici qu\u2019une paire d'exemples \u2014 Superflu, Tue-Loup.\u2014, sachant que vous pourriez en suppléer davantage.Ajoutons à cette liste le nom de Blankass, groupe berrichon à six têtes dont L'Ére de rien \u2014 un deuxième album \u2014, s'est retrouvé dans nos cartons cette semaine.En dépit d\u2019un son mitoyen servant de chainon manquant entre Noir Désir et Soldat Louis, Blankass parvient à intéresser, probablement par la vigueur de ses transports.Toutes guitares dehors, slogans assortis à l'appui, nos hommes n\u2019entendent pas à rire.On aimait beaucoup jusqu\u2019à ce que quelque chose dans le ton des chansons \u2014 tantôt revendicateur, tantôt folklorisateur \u2014 n\u2019évoque en nous le spectre d'un Vilain Pingouin d'outre-mer.The Cranberries Bury the Hatchet (Island) hook Allez y comprendre quelque chose.Un jour héros, le lendemain zéros, les Cranberries ont vu leur cote sévèrement réévaluée par la presse depuis quelques albums.Le groupe n\u2019avait pourtant rien changé à sa façon de faire, continuait à produire des mélodies à la chaîne en respectant les quotas de l'industrie.Bury the Hatchet, de la même manière, enfile les chansons sifflables en nombre important.Le premier exemple, Promises, jouit déjà d\u2019un temps d'ondes honnête.D\u2019autres titres suivront.Les scribes auront beau dire, les Cranberries n'ont pas encore épuisé tout leur jus.Rafraichissant.Fear of Fours (Mercury-Universal) *kw 1/2 Drôle d'animal que ce Lamb, binôme électronique mi-homme mi-femme, créé dans les labos électros de Manchester au milieu de la décennie.Sur un excellent album éponyme paru il y a trois ans, Lou Rhodes (au chant) et Andy Barlow (aux manettes) se moquaient des étiquettes pour allier trip-hop, drum\u2019n\u2019bass et technicalités en un tout cohérent.Fear of Fours poursuit cette démarche syncré- tique avec brio et réussit, en s\u2019inspirant de 'air du temps, à assimiler le meilleur pour laisser le pire aux imitateurs.Ne vous laissez pas abuser par la parenté sonore avec des gens connus (Portishead, Sneaker Pimps.): Lamb est dans une catégorie a part.mat axa rc La saga d\u2019Astérix Dans l\u2019univers très sélect de l\u2019édition, peu d\u2019auteurs peuvent se targuer d\u2019avoir vendu plus de 280 millions de livres de par le vaste monde.Lorsqu'en 1959, Albert Uderzo et son complice et ami de toujours, René Goscinny, 5 créaient Astérix, ils ne se doutaient pas qu\u2019ils venaient de tomber dans une potion magique qui les propuiserait vers des sommets jusqu'alors inégalés.Au grand dam de quelques jaloux et envieux, ils venaient de concocter ce qui allait très vite s'imposer comme le plus gros succès de la bande dessinée.PAUL ROUX Collaboration spéciale Publié en 80 langues et dialectes, l'astucieux petit Gaulois qui, flanqué des colorés habitants du «village des fous», résiste encore et toujours aux cohortes de Jules, amuse des générations de lecteurs depuis maintenant quatre décennies.Paul Roux: Curieusement, l\u2019idée de la série Astérix est née sur un balcon, entre deux pastis et face à un cimetière.Est-ce exact?Albert Uderzo: Dans les grandes lignes, c\u2019est effectivement ainsi qu'Astérix a vu le jour, en juillet ou en août 1959.Cette journée- là, nous étions chez moi, dans le HLM que j'habitais alors avec mon épouse et ma petite fille \u2014 et duquel nous avions en effet une vue imprenable sur le cimetière de Pantin.Il faisait très chaud et pour trouver le courage de travailler, nous buvions force pastis! Le problème qui se posait à nous était simple: il nous fallait créer un personnage pour la parution du premier numéro du journal Pilote, programmée pour le 29 octobre suivant.C'était urgent! La France étant alors envahie par la bande dessinée américaine \u2014 c\u2019est d\u2019ailleurs grâce à Walt Disney que Fran- quin, Peyo, Morris et moi-même avons eu envie de faire ce métier \u2014, notre seul mot d\u2019ordre a été de créer des personnages issus de la culture française.Quoi de plus français que des Gaulois, je vous le demande?En un quart d'heure, René trouvait l\u2019idée des noms en «x», tandis que, de mon côté, je crayonnais quelques person- \u201cnages «à gros nez».C\u2019est venu aussi simplement que cela, avec beaucoup de spontanéité.Si nous avions su ce qui allait arriver par la suite, nous aurions sûrement mis plus de soins à construire ces personnages.P.R.: A-t-il été difficile de passer du concept a la réalisation graphique?A.U.: Non.Le seul écueil fut que, pour moi, le Gaulois de mes souvenirs d\u2019enfance (tel qu\u2019on le voyait à l'époque dans nos manuels scolaires) était grand, fort, avec une moustache et des cheveux longs blonds ou roux.Basé sur cet archétype, j'ai donc dessiné un premier personnage relativement grand et costaud.Goscinny, désireux pour sa part d\u2019aller à l\u2019encontre du héros traditionnel, l\u2019imaginait plutôt malingre.Le second dessin fut le bon.Étant têtu de nature \u2014 ma femme me le répète d\u2019ailleurs assez souvent! \u2014, j'ai tout de même persisté en dessinant aux côtés d\u2019Astérix un personnage plus costaud, Obélix.Ne sachant pas trop quelle occupation lui donner, j'ai alors eu l\u2019idée de le faire porteur de menhirs.Tout simplement parce qu'à l\u2019époque, ils en avaient planté cours de «Je n'ai jamais suivi de dessin.Pour faire ce métier, il faut avoir un don naturel, une passion énorme et tout sacrifier à son travail.Ce n\u2019est qu\u2019à travers cette boulimie de dessin que l\u2019on parvient à construire les gérée par le druide du village, leur permettrait de résister.Évidemment, il y avait déjà eu les épinards de Popeye.Si on envisage les choses de cette façon-là, on ne peut plus rien faire.Tout le reste s\u2019est rapidement construit autour de cette idée initiale; Goscinny développant le caractère des personnages au fil des aventures, tandis que, de mon côté, j'affinais mon dessin, donnant aux personnages leur véritable structure.En fin de compte, nous avons démarré sur pas grand-chose.Nos ancêtres les Gaulois - P.R.: En jetant ce regard amusé sur vos lointains ancêtres, cherchiez-vous à faire revivre le passé?A.U.: Pas du tout.Nous n'avons jamais eu l'intention de montrer ce qu\u2019étaient véritablement les Gaulois.Ce qui compte dans tout cela, c\u2019est l'imaginaire et non la réalité des choses.La un peu partout choses.» façon dont les dans le décor exégètes traitent armoricain.\u2014Uderzo aujourd\u2019hui le per- Goscinny a immé- diaterment sauté sur l'idée à pieds joints, en se délectant du personnage.Finalement, nous avons imaginé que, suite à l\u2019invasion de la Gaule par les légions romaines, un petit village d\u2019irréductibles Gaulois allait résister (encore et toujours!) aux troupes aguerries de Jules César.Mais, à moins d\u2019avoir une force surhumaine, comment allaient-ils faire pour donner du fil à retordre aux Romains, largement mieux organisés et supérieurs en nombre?Sachant que les druides possédaient une science un peu occulte, j'ai proposé à René de les doter d\u2019une potion extraordinaire qui.sonnage, tentant d'interpréter les soi-disant intentions qui se cachent en dessous, nous a toujours bien fait rigoler à René et à moi.En fait, nous avons tout simplement caricaturé nos contemporains et la vie actuelle en les transposant à l\u2019époque des Gaulois et des Romains, en tentant de ne pas trop forcer sur les anachronismes.Ironiquement, a nos débuts, la bande dessinée étant mise à l\u2019index et montrée du doigt par l\u2019intelligentsia du monde littéraire, le corps enseignant et tous les bien-pensants, nous vivions carrément dans un ghetto.Vendre 50 000 exemplaires d'un album dans de telles conditions était un succès énorme! Ce n\u2019est (7, qu\u2019en atteignant des \\ 3 @ 1 Fl 0 a on 3 = ji | of San po bic ji Res Sr RE i § 14 iad he M10 WE: x afi i > À 1) i rare 3 ! 2 be a 4.+.3 # i 0 ins ab Fu i Bi.pita i js À A oh Po Æ iy ÿ = si nu EF, wo = pe, A fers i Ta 2 2 Ty on ot ol fr > pu } £5 8 3 Ge : F % B#- el oA BT ot Eh Te $ 2 Ey Vg i & e 5 ny » esd +44 | is a PE à vil 9 1 ou i Bh er ok i 4 we + i yi | Ww fo! > ol +} # ni a+ site er esp wn w 3 A MB co SE HET rh ants gies ow F4 sa de, des 457 - i py ek ACER Correfour des Brises A CEE GROUPE Domaine du I es 2 + | G1 ERE EEC \u201cFier de batir une qualité de vie\u201d 3 TT 561-4663 § t 669-4663 595-4663 a) 7 400$:à 187 400$ FAIRE FA 69-4663 _\u2026-.| 99 900$ à 174 9005 UE ILES s\u2018upeui es apne era er mre me a 0m uw Masson-Angers alitech } construction É jut RICHCRAFT a ad do Les mises en chantier en Ontario devraient profiter de la bonne tenue de l'économie, d'une forte création d'emplois et d'une augmentation de l'immigration dans la province.Cette forte activité devrait également se poursuivre en l'an 2000.Une légère hausse est prévue en l'an 2000 Stabilité des mises en chantier Les mises en chantier de construction résidentielle devraient se chiffrer à 137 100 cette année au pays contre 137 439 l'an dernier.Par contre, elles devraient s'élever à 144 100 en l'an 2000, ce qui sera supérieur à cette année.C'est ce que révèlent les données publiées par la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL) dans son rapport Perspectives nationales du marché de l'habitation du deuxième trimestre.« Des événements particuliers, comme une série de grèves dans les métiers de la construction ainsi que dans d'autres secteurs, et l'aggravation de la crise asiatique, ont freiné la construction en 1998, mais ils ne devraient pas se répéter cette année, mentionne Michel Laurence, directeur, Analyses économiques et marché résidentiel au Centre d'analyse de marché de la SCHL.La création d'emplois modérée et la baisse de la migration nette ralentiront la demande de logements cette année.La hausse prévue pour l'an 2000 sera attribuable à une croissance économique plus équilibrée dans les régions.» L'activité dans le secteur de la construction résidentielle en Ontario et dans la région Atlantique sera soutenue cette année.Les mises en chantier en Ontario devraient profiter de la bonne tenue de l'économie, d'une forte création d'emplois et d'une augmentation de l'immigration dans la province.Cette forte activité devrait également se poursuivre en l'an 2000.La hausse des mises en chantier prévue pour la région Atlantique ibytai effets positifs tance et à la grande accessibilité des logements, en conséquence des prix plutôt faibles et des taux hypothécaires peu élevés.La construction de nouveaux logements devrait aussi augmenter légèrement au Québec cette année.Mais elle sera plus élevée l'an prochain.La création d'un plus grand nombre d'emplois et un stock moins important de logements inoccupés favoriseront la construction résidentielle en l'an 2000.Dans les Prairies, la faible demande globale et les prix peu élevés des produits de base qui en résulteront, devraient réduire les perspectives économiques en 1999 et ralentir la construction résidentielle.Bien que l'activité en Alberta sera plus lente, la construction demeurera vigoureuse, tant cette année que l'an prochain.La stagnation du marché des produits de base, le ralentissement de la croissance démographique et la faiblesse de la demande de logements en copropriété sont autant de facteurs qui réduiront les mises en chantier en Colombie-Britannique cette année.La vigueur des marchés de l'habitation continuera d'être limitée aux régions urbaines, qui ont enregistré une croissance de l'emploi dans le secteur des services.La reprise de l'économie en Asie devrait entraîner une hausse de la construction résidentielle en l'an 2000.Revente La croissance soutenue des emplois, les prix concurrentiels et les taux d'intérêt peu élevés continueront de favoriser le marché de la revente.En effet, plus de 300 000 logements existants devraient être vendus chaque année, ce qui ne permettra toutefois pas d'atteindre le niveau record enregistré en 1997.Les ventes devraient augmenter légèrement pour passer à 316 900 en 1999 et à 322 000 en l'an 2000.La croissance des prix moyens à l'échelle nationale témoigneront de l'augmentation des ventes sur les marchés de la Colombie- Briarnique-et-del Ontario, où les: 3 FE, 3.AS et ë poll inpeniis Soft plas.gard.Lomas | S'il peut adopter la plupart des teintes, le verre est toutefois le plus souvent incolore.Souvent alors, sa texture travaillée lui confère une certaine opacité.Les autres couleurs les plus populaires sont le rose, le gris et le blanc.Deux couleurs peuvent aussi se retrouver sur le même vitrail, surtout lorsque la sérigraphie colorée fait partie de la décoration du vitrail.La texture du verre lui ajoute une consistance particulièrement esthétique.Les textures de verre sont, entre autres, clair, satiné, rainuré, glue chip, sablé, cathé- Les verres décoratifs au design élaboré combinant des lignes dorées sur fond sablé et glue chip embellissent cette superbe porte.CAN bs Naik, Gatineau r Untou mes 3 Te Pommard {655 Davidson Est) drale, chinchilla, gravé à l'acide, ligné, jet de sable, ou une imitation de ces textures.Il est fréquent de juxtaposer deux textures dif- LeDroit, Ottawa-Huil, Samedi 5 juin1999 A21 Quoi de plus superbe que les vitraux pour ajouter élégance et beauté à la porte extérieure?Ces vitraux, choisis selon vos goûts personnels, sont disponibles dans une sélection incroyable d'agencements différents.Les éléments qui entrent dans la composition des vitraux sont les types de verre, les textures, les teintes, les motifs et les baguettes ornementales.À chacun de déterminer la combinaison de son choix.férentes sur un même vitrail.Notons que les motifs peuvent être carrément un dessin utilisant l'une ou l'autre de ces techniques: sérigraphie colorée, dessin au jet de sable, sculpture du verre ou gravure à l'acide.On peut aussi ajouter des lignes dorées imitant le laiton ou des lignes rappelant le plomb.Naturellement, les vitraux sont souvent omés de baguettes.On peut choisir des baguettes traditionnelles de plomb (zinc) ou de laiton, qui rappellent le travail de l'artisan, ou encore des baguettes d'aluminium au fini doré, argenté, noir, ou vert qui rehaussent la richesse des motifs.Des vitraux pour portes intérieures permettent d'agencer un décor harmonieux.1 817 pieds carrés, incluant salle familiale au-dessus du g garage.Seulement 124 900 $ taxes incluses, terrain en sus.(Terrain à partir de 25 000 taxes incluses.) ,.vente hors, * 18 modèles à partir de 104 900 $ (Taxes et terrain inclus) * Palme d\u2019Or de l\u2019APCHQ * Meilleur taux de satisfaction de la région selon la firme Léger et Léger * Une qualité de construction inégalée * Un service après ar rs Se, KR 8 Le, - Tre pu tt a FMT dr tlie DS pra TE SE TE Tout bois exposé doit être protégé contre les rayons ultraviolets du soleil, l\u2019eau, les insectes et le pourrissement.Les teintures contribuent à - cette protection.La plupart d\u2019entre elles sont appliquées au pinceau, au rouleau, au tampon ou au pistolet.Lisez bien les étiquettes.Recommencez tous les deux a cing ans.Il est recommandé d'appliquer deux couches.NOUVELLE RUE EN VENTE! + AUCUNE TAXE D'AMÉLIORATION LOCALE + GAZ NATUREL ÉCOLE PRIMAIRE * TERRANS + SOX J0X108 dxTo ET SECONDAIRE * PARCS ET PISTES CYCLABLES W A 3 MINUTES DE L'AUTOROUTE 50 PAR LE NOUVEAU BOUL.LAVERENDRYE 561-5491 664-2221 UN CACHET EUROPÉEN AU COEUR DE L\u2019'OUTAOUAIS LES JARDINS = CONDOMINIUM DE LUXE « ARCHITECTURE EUROPÉENNE Suite 401 offre une très belle * SN STYLE CHATEAU vue de la rivier \u20ac * SOLARIUM/LOGGIA 2 + STATIONNEMENT INTÉRIEUR EN MOYENNE SO * FENESTRATION EN VINYLE UN ENTRETIEN D\u2019ESCOMPTE DUI PRIX ORIGINAL = CHAUFFAGE AU GAZ NATUREL HULL = + 1,2 OU 4 CH.À COUCHER Ë EE « NOUVELLE CONSTRUCTION FH ror = STRUCTURE DE BÉFON Chemin Aylmer 8 Boul.Taché = FOYER AU GAZ (UNITÉ 401) * CHOISISSEZ VOTRE CUISINE ET RECOUVREMENT DE PLANCHER 2 CHAMBRES RIVIÈRE DES GUTAGUAIS PROMENADE 10190) A PARTIR DE SEULEMENT TPS ET a NET INCLUSES =e 101, AVE DU CHÂTEAU, SUITE 106, HULL E (ANGLE CH.DE LA MONTAGNE) MONSARRAT rer de Gant tre HEURES N'AFFAIRES ; LUNDI AU JEUDI 13 H OO À 17 11 00 Sante AT DIMANCHE MIDI À 17 Hi HT JOURS FÉRIÉS OU PPELER POUR UN RENDEZ-VOUS quaîite de vie Protégez votre bois extérieur teinture à l'huile opaque, semi- transparente, transparente ou bien la teinture à base d'acrylique O Francine Sylvie Gauthier Virginie Dufort uecesoit Teinture à l\u2019huile opaque pour teindre du Les teintures opaques masquent bois neuf ou vieilli, un jour ou l'autre, VOUS aurez a choisir une tein- la couleur du bois, mais bloquent aussi les rayons ultraviolets.Car sans protection contre ces rayons du soleil, les fibres du bois se \u2014\u2014 ture pour détériorent rapidement.Le bois [EY DY l'extérieur.fendille et se décolore.La forte Mais laquelle teneur en pigment a pour but de masquer la couleur du bois tout en rehaussant son grain.Ce produit contient un fongicide qui réprime également la formation de moisissures.|! contient un agent choisir entre une paque ?Sélocitations Le Permanent de l\u2019Outaouais est heureux de vous faire part de l\u2019agent qui s\u2019est le plus distingué au cours du mois de mai 1999, Louise Duchesne Meilleur agent vendeur Le Permanent \u20ac.) de l'Outaouais inc.Courtier immobilier agréé 815, BOUL.DE LA CARRIÈRE, Bureau 101, HULL LOS IL Eee RAT Teal Tey \u2018La direction de la Capitale Outaouais Inc., succursale d'Aylmer, désire souligner l'excellente performance de Monsieur Marc Junior.Lafleur qui s'est mérité la mention «Inscripteur» du MARC JR.LAFLEUR MOIS de mai 1999, Agent immobilier affilié Vous pouvez rejoindre Monsieur Lafleur au 684-6363 / 778-1222 OUVERTES AUX VISITEURS : Samedi et dimanche de 12h à 17h Lundi à mercredi de 15h à 20h a ee me - Sn MER Rm Rete Ten nk CE d\u2019intériéur hydrofuge qui contribue à éviter le fendillement du bois.Cette teinture convient parfaitement au bois apprêté, au bois naturel ou au bois teint auparavant à l\u2019aide d\u2019une teinture à base d'huile.Cependant, elle n'est pas recommandée pour les surfaces où on circule à pied.Teinture à l\u2019huile semi-transparente Les teintures semi-transparentes sont conçues pour donner un fini d'apparence naturelle car la couleur du bois est à peine masquée.Comme la teinture à l'huile opaque, elle scelle le bois et le protège contre les rayons ultraviolets.Elle résiste à l'écaillage, empêche l'humidité de pénétrer, résiste à la circulation des piétons et embellit le bois tout en le protégeant.La teinture semi-transparente ajoute une couleur riche et subtile aux surfaces extérieures en bois et rehausse la beauté naturelle du grain et de la texture du bois.Elle est idéale pour les terrasses, les revêtements, les clôtures et les autres surfaces extérieures en bois.Teinture à l\u2019huile transparente La teinture à l'huile transparente assure une bonne protection tout en laissant le bois prendre sa patine naturelle.Cependant, elle offre moins de protection contre le décolorant et le vieillissement du bois que la teinture semi-transpa- rente, Son produit de finition à l'huile de lin rehausse cependant la beauté naturelle du bois.La teinture à l'huile transparente contient un fongicide très efficace pour réprimer les moisissures.Elle peut être utilisée pour les terrasses, les parements et les boiseries.Les teintures opaque à l\u2019acrylique Ce produit haut de gamme durera de nombreuses années et résistera à l\u2019écaillage, aux cloques, à la décoloration, au «farinage» et aux moisissures.Tout comme la teinture à l'huile opaque, elle est forte en teneur de pigments pour bien masquer la couleur du bois tout en rehaussant son grain.Revêtement idéal pour le bois neuf ou vieilli par les intempéries, mais néanmoins en bon état.Son application est à déconseiller sur les contreplaqués vieillis Ou attaqués par les intempéries.Les qualités esthétiques du bois en font depuis toujours un matériau de choix pour l'extérieur.Aujourd'hui, son attrait est apprécié plus que jamais.Toutefois, les intempéries diminuent la durabilité naturelle du bois et c\u2019est pourquoi il est essentiel de bien le protéger.Francine Gauthier est membre de la Société des designers d'intérieur du Québec.Pour toute question, commentaire ou suggestion, vous pouvez la joindre au oe (G19 ROT086% yyy rr! téthhhs serie didd diy Pt il i Ea ahler publicitaire 3 a od 2 ki 2 ee 2 td For hk ES i So 5 Sa fi je va.wf i i A \u201c HR 7 % , My à i AHL PE A Be.yi A Le Rs i a 1 i 5 \u20ac \u20ac ¥.ge SS Fi iB 7 37; ; g E I, 34 \"oA an i A Æ Is ES i ts ch » Le a in i a, F i 7 fo 24e Wn ww = a a = au ie i jan ie | ene Sg er?pre = TS ma or, pr | 45 = Sp a Lr a 7 Tn ns A %, a ay i A ee a a mig i ie A 03 i 50 maa in ei on i 2 fies be pr: Li ae 7 dh F a il rT Hy Hf fe fs { 8 Lo iy pos Ei A 3) 0 i i arg, rn GRRE i Ge i SN i EN dh a fe, EF Ft ë Es E = 5 pe TA ba Se J il S BD ve .5 pi iid \u201c4 pain a 3 1.= or ci Si £7 = a STE i i 57 oy \u20ac 2% jot i i Fa fe a dy gf ba Si À ih 7 se £4 NN: ih \u20ac or for: 2 Droit \u201c www.ledroit.com CE ve 3 N° i i at 0 ET Es & su 4 eee _ \u2014 _ ee \u2014 \\ Cahier publicitaire A24 Es Vacances dans la région L'embarras du cho amais l\u2019expression «l'embarras du choix» n'aura été aussi juste! Que ce soit à titre de résidant de région ou de touriste de passage, ce n'est en effet pas le choix qui manque lorsqu'il est question de vacances d'été dans la région de l'Outaouais et de l'Est ontarien.Peu de région au Canada offre un menu aussi varié.ll y a, bien sûr, les endroits incontournables et toujours très po-pulaires comme les édifices du Parlement, le Musée canadien des civilisations, le Casino et le Train à vapeur Hull-Wakefield.Mais il y a aussi pleins d\u2019endroits à visiter et d'activités de toutes sortes auxquelles il est possible de participer : galeries d'art, musées, festivals, lieux historiques, boutiques, restaurants, cafés-terrasses, parcs, sentiers pittoresques, aires splendides de conservation, etc.De leur côté, les amateurs de plein air sont servis à souhait.Avec son réseau de pistes cyclables et de sentiers pédestres, ses nombreux parcs et surtout le Parc de la Gatineau, la variété des sports nautiques avec la rivière des Outaouais et ses lacs, la région offre une gamme quasi illimitée de possibilités susceptibles de satisfaire tous les adeptes de l'activité physique.Ce cahier Vacances vous suggère des tas de choses à faire et vous donne un bon aperçu des innom- brables attraits, saveurs et couleurs locales et régionales à votre portée.La planification d\u2019une simple sortie ou de vacances entières passées dans la région peut être simplifiée par une visite a I'InfoCentre de la Commission de la capitale nationale situé au 90, rue Wellington (en face du Parlement) ou a la Maison du tourisme de I'Outaouais située au 103, rue Laurier, a Hull.Bonne lecture et, surtout, bonnes vacances estrivales.LEDROIT, OTTAWA.HULL, §.6.99 \u2018il est un endroit qui incarne les vacances dans la région de la capitale nationale, c'est certainement le Marché By.Même s\u2019il est ouvert à l\u2019année, le Marché s\u2019anime dune façon toute spéciale durant la saison estivale.Tot le matin, les visiteurs sont attirés par les odeurs de café, de croissants, de bagels et de roties.On y savoure de délicieux petits déjeuners pendant que les maraîchers, arrivés encore plus tôt, préparent leurs kiosques de fruits, légumes, fleurs etc.C\u2019est un moment magique de l\u2019année où le Marché se donne des airs de fête.C\u2019est en effet le moment par excellence pour faire le plein de soleil, circuler parmi les centaines de kiosques, boutiques, cafés, restaurants et de prendre un verre avec les amis et casser la croûte en plein air sur une des nombreuses terrasses.L'édifice central du Marché est en quelque sorte revenu à sa vocation originale qui faisait sa réputation au début du siècle, c\u2019est-à-dire l'alimentation.On y trouve des boutiques spécialisées mettant en vedettes charcuteries, fromages, fruits de mer, pains, pâtisseries, chocolats, fines herbes, etc.Vous L'incontournable Marché By pouvez faire vos achats et, sans quitter les lieux, prendre place aux tables et savourer tranquillement un goûter léger ou un succulent dessert.Laissez- vous envahir par la bonne humeur qui imprègne le Marché durant tout l\u2018été.Bien sûr, 1 y a beaucoup de .monde.Mais vous ne vous sentirez jamais bousculés car le rythme est à la détente.Vive la dolce vita! Tout le monde est là pour la même raison, la relaxation et le plaisir tout en faisant leurs achats.Le Marché est un endroit unique.Où peut-on retrouver un milieu aussi pittoresque et abritant un tel éventail de boutiques originales où on a su concilier le charme d'antan, l\u2019exotisme des cultures d\u2019ailleurs, les cafés européens, les bars, les clubs.Chaque établissement présente ses spécialités.Vous retrouverez de tout, des mets canadiens aux mets les plus exotiques, la cuisine traditionnelle, les restos français, les spécialistes des fruits de mer, steak houses, cuisines mexicaines, orientales, indiennes, sans oublier, bien sûr, la cuisine italienne.Le Marché By compte quelque 110 boutiques et constitue également le centre commercial le plus original de la région.Avec le Parlement et le Casino, le Marché By est I'endroit le plus fréquenté par les touristes.En été, il accueille tous les jours entre 50 000 et 60 000 visiteurs.La meilleure façon de .découvrir le Marché, c\u2019est évidemment à pied.Vous verrez, c\u2019est un plaisir sans fin! POUR RECEVOIR NO: BROCHURES DE FORF ET D'INFORMATION : LEDROIT, OTTAWA:HULL, 5.6.99 Les plaisirs du plein air Outaouais et la grande région de la capitale nationale constituent, à n\u2019en point douter, un véritable paradis pour les amateurs de plein air et d'activités physiques.Vous disposez d\u2019un choix incroyable de possibilités; vélos, randonnées pédestres, sports nautiques, camping, golf, rafting, et quoi d\u2019autres encore.Saviez-vous que la région de la capitale nationale compte plus de 500 kilomètres carrés d'aires naturelles.Vous voulez «jouez dehors?» À vous de choisir! Cyclisme, patins, marche Les amateurs de cyclisme, patins à roues alignées et marche peuvent compter sur un réseau de plusieurs centaines de kilomètres de pistes.Chacune d'elles présente des attraits particuliers.Que vous soyez un cycliste du dimanche ou un expert, vous trouverez un sentier à votre goût.Le Sentier de la capitale s'étend à lui seul sur 170 km de pistes récréatives sillonnant la région dans toutes les directions.Vous pouvez ainsi joindre plusieurs villes de la région \u2014 Ottawa, Hull, Aylmer et Gatineau \u2014 par un réseau de pistes pittoresques.Tous les dimanches matins, la Commission de la capitale nationale ferme d'ailleurs quatre de ses promenades pour les offrir en exclusivité aux cyclistes, amateurs de patins à roues alignées, joggeurs et marcheurs.Vous avez ainsi le choix entre la Promenade Rockcliffe (8 km), le Colonel By (8 km), la Promenade de l'Outaouais (voies de l'ouest, 9 km) ainsi que la promenade du Parc de la Gatineau (40 km).Les cyclistes plus hardis apprécieront les défis des pistes pour vélos de montagne du parc de la Gatineau.Mais attention, il faut s\u2019y connaître et être en forme avant de s\u2019y aventurer.Par ailleurs, quoi de mieux que la marche pour goûter intensément aux joies de la nature.Le réseau des sentiers vous conduit à d'innombrables cours d\u2019eau et des aménagements naturels qui vous séduiront.Surtout, pourquoi ne pas vous rendre au parc de la Gatineau ou dans la Ceinture de verdure.Des sentiers d'interprétation permettent d'observer une faune et une flore riche et abondante.Golf La région de l'Outaouais et de la capitale nationale ont de quoi satisfaire les plus exigeants des golfeurs.Plus de 60 superbes terrains, facilement accessibles en automobile, sauront accueillir les amateurs.Vous aurez l\u2019occasion de jouer de l\u2019excellent golf sur des parcours variés, qu'il s'agisse de flancs de coteaux pittoresques des collines de la Gatineau ou des rives ondulées longeant les vallées de l'Outaouais.Ces terrains s'adressent à tous les types de golfeurs.Les sports nautiques Avec ses nombreuses rivières et ses lacs, la région renferme une véritable mine de plaisirs reliés aux sports nautiques.Par exemple, vous pourrez goûter les plaisirs de la voile et de la planche à voile en plusieurs endroits sur la rivière des Outaouais, dont le parc de la Marina d'Aylmer et le parc Britannia, dans l\u2019ouest d'Ottawa.Les fervents du canot et du kayak sont de plus en plus nombreux à apprécier les spectaculaires possibilités qu\u2019offrent la rivière des Outaouais ainsi que les nombreux lacs de la région.Et que dire des amateurs d\u2019eaux vives.Les rapides de la rivières des Outaouais ou de la Petite rouge procurent des émotions fortes à ceux qui en recherchent.Camping Si vous aimez le camping, le magnifique cadre naturel du parc de la Gatineau offre un choix d\u2018emplacements extraordinaires avec des possibilités d\u2019excursions en canot, de baignades, de randonnées pédestres et de spéléologie.Vous pourrez même monter votre tente tout près du centre- ville, aux plaines LeBreton! Fax: | ET DES CONGRÈS DE GAS P.5013, Gaspé, Québec G4X 1E5 ee Tel: (418 368-8525 418 Sugaspe@globetrotier qeuen ) 368-8549 AS Oy OEE Fs EE pre A ; ONE NE XXX XXE XXAXIXX ELLER LCRA LLL â Anfotour@globetrotter-gcea 2 \u2014 B) 782-5448 ky 782-5565 >.Bh.RR L'Outaouais 3e Une campagne inépuisable de richesses et de plaisirs a campagne outaouaise, avec ses nombreux villages pit- fa toresques, peut être une source inépuisable où passer ses vacances estivales.Des paysages enchanteurs et une tranquillité apaisante peuvent constituer une alternative intéressante à la fébrilité de la ville.Comment résister aux charmes de ces décors majestueux, ces forêts giboyeuses, ces rivières vivifiantes et ces lacs où il est si agréable de s\u2019y baigner ou encore d'y taquiner le poisson.Le saviez vous?sur la rivière des Outaouais et a découvert la rivière Ouescharini qui, en algonquin, signifie Petite Nation.Quelle belle rivière! La Petite nation vous révélera ses innombrables charmes.Si la nature est généreuse et accueillante, ses habitants le sont tout autant.Des visites dans les nombreux villages vous convaincront.Il suffit de mentionner ceux de Papineauville, Fassett, Montebello, Namur, Boileau, Lac- des-Plages, Saint-Emile-de-Suffolk, Samuel de Champlain a pagayé Le Centre touristique La Petite Rouge (CV) au coeur de la nature! \u201cLieu impeccable et nourriture abondante\u201d LAUREAT DU GRAND PRIX DU TOURISME 1998 Disponibilité: derniére fin de semaine de juillet 1 Spécial-famiile: semaine du 23 au 27 août, 4 nuits et 12 repas, 4 Incluant tous les équipemerits sportifs et nautiques, tarif 195 $ par adulte, 130 $ pour les 10 à 16 ans, et 105 $ pour les 2 à 9 ans.Information: 1-888-426-2191.Réservation à partir de 4 personnes Site Intemet: www.magma.ca/-larouge Château Les Beauine (CS) Lauréat du Grand Prix du tourisme 1995-1996 et 1997 Vous rêvez de vous faire dorloter?Venez refaire vos énergies dans notre monastère de 15 ch.restauré en relais santé; dans une nature encore sauvage.Cuisine gastronomique et santé.Imaginez.bain, env., massage, facial.WOW! Appelez-nous: 1-819-428-2244 ou 1-888-428-2244, Chénéville, Montpellier, Ripon F AUBERGE LA CARAVELLE: Ste-Agathe (AG) : Superbe auberge romantique en bordure du lac des Sables.À deux pas des pistes cyclables, sentiers pédestres, Golf, plage, pédalo, école de voile, piscine \u201c57 chauffée, bicyclette sur place, entouré de fleurs superbes.Grandes chambres pe : À neuves - standard ou avec bain thérapeutique double ou suite romantique avec un décor au style romain, oriental ou médiéval.Déj.incl.à partir de 35 $ ~~ | occ.dble.Spécial du printemps: 2e journée à 1/2 prix.1-800-661-4272 | www.aubergelacaravelle.gbc.net MOTEL CHANTOLAC - STE-ADELE (HM) Face au Chantecler, accueil chaleureux.Vue magnifique restaurants.Réservez dès maintenant pour le théâtre de Ste- 1 Adèle.«Chéri fais d'l\u2019airl» avec Michel Forget et Michèle F Deslauriers à partir du 4 juin.Chambres standards, bain tourbillon, cuisinetie et foyer, suite romantique.À partir de 49 $, occ, dble.1-800-561-8875 sur les montagnes.Au coeur du village, entouré de bons Auberge Watel (AG) - Ste-Agathe La beauté d'un lac et des montagnes pour vos vacances.Gagnant du grand prix du tourisme du Québec.21 ch.avec bain tourb.dble et vue sur le Lac des Sables.Apt., condo disp.Piscine chauffée ext.Proxi.du parc linéaire (piste cyclable).Salle a manger sur place.Diff.forfaits disp., golf, thédtre et croisiére.(Spéciaux groupes) Demandez nos dépliants.Prix & partir de 49 $ p.p.déj.inclus.1-800-363-6478/1-819-326-7016 Auberge Champêtre - Ste-Adèle (AG) Vous voulez passer de belles vacances sans vous ruiner?-4 La solution : Nos forfaits «Plaisirs d'été» : golf (3 terrains); cocoo- AA ning (souper inclus), théâtre (avec Michel Forget).Réservez tôt J et obtenez des rabais supplémentaires! ;-} Téléphonez-nous! + | Ext.: 1-800-363-2466.Hôtel Alpine Inn - Sainte-Adèle (HM) et (CV) 4 À environ une dernie heure de Tremblant.Charmant petit =] hôtel de campagne, grandes chambres champêtres, lits king.A Tourbillon double, TV et vidéo, superbes suites, Nid d'Amour et : À chalets.Forfait Golf Alpine.Forfait vélo, piste cyclable.Spécial : 4 du dimanche au jeudi.1-877-ALPINE-0 (1-877-257-4630) ou - 450-229-1545.Auberge de la Sauvagine - Ste-Agathe (AG) Deux auberges de charme, l'une dans un site enchanteur au bord de la rivière du Nord, l'autre au centre de Ste-Agathe aux abords du lac des sables.Table d'or 99 du grand prix du tourisme des Laurentides, spéciaux gastronomique 2 jours.Piscine chauffée.Chalet.1-800-787-7172 ou 1-819-326-7673 fax: 1-819-326-9351.www.polyinter.com/sauvagine Le Huard (CH) - Ste-Agathe-Sud Spécial de juin : 2 couchers, le troisième gratuit! Magnifique chalet fout équipé, 2 chambres avec salle de bain et grand tourbillon.Vue splendide sur le lac et les montagnes.Cuisine complète et salle à manger.À 5 min.du centre-ville, à 30 min.du Mont-Tremblant.Pour 2 pers.: 95 $ par jour - Pour 4 pers: 190 $ par jour, 750 $ par semaine (6 nuits).Pas d'animaux.819-326-8440 \u201cCette rubrique est publiée tous les samedis dans la section Tourisie-Québec Auberge la Caléche - Ste-Agathe (AG) | | WOW! LA DESTINATION FORFAIT-THEATRE DE L'ETE! À partir de 745 par personne* pour 1 nuitée, 3 repas servis avec bisre ef vin | à volonté le billet de thédire de votre choix dans la région, une croisiére, un |: certificai-cadeau de 10$ échangeable à la boutique de l'Auberge, anima- 4 tion dynamique et originale et plus encore.*Prix par personne, basé sur 4 l'occupation friple de la chambre semi-privée, groupe de 30 personnes et 4 plus, faxes non incluses.A vous d'en profiter! Demandez notre dépliant couleur: 1-800-567-6700 Château Épi d'Or B&B (AG) - Petite Nation Rte 321 - 27 km au nord de Papineauville + Rte 317 + ch.des Guides \u20184 Lac Viceroi Est, Canton de Ripon (1 1/4 heure d'Ottawa-Huli, 20 min.de la 4j grande plage de la SEPAQ au lac Simon) 5 ch.+ 6 s.d.b.Vous pouvez vous procurer tout ce qu'offre l'été sur notre domaine.Pour aussi peu que 50 S/jour pour 2 pers.+ enfants moins de 10 ans.Inc.: petit déj.et admission au spect.du Fest.Out.des vedettes québ.le samedi soir à notre amphithéâtre.Pêche, truite en étang, baignade et canoë (40 min.des chutes Oxbow).À proximité: deux golfs et hydravion.Tarif spécial pour séjour en caravanes dans e parc Papineau-Labelle.Repas en sus: menu familiat 7,50 $/p.pers.- 5 $/p.enfant moins de 10 ans.Menu gastronomique 20 $/p.pers.Pour un séjour en art, nature et bBonne chair.réservez tôt! 1-819-428-7120.Auberge Les Jardins de La Gare B&B - Laurentides Lauréat du Choix du public - Meilleur acceuil Laurentides 1999 Jadis magasin général et bureau de poste.aujourd\u2019hui charmante petite auberge ayant conservé tout son cachet d'antan, elle surplombe le Lac 4j 1-888-322-GARE(4273) Aussi chalets.j Internet:http://pages.infinit.net/racetr/jardin.htrnl Nos Belles Auberges d\u2019autrefois - Laurentides Lauréat d'un Grand Prix du tourisme des Laurentides 1999.4 Forfait Vacances - Vélo - Culture sur ie parc «Le P'tit train du Nord».É-.4 200 km en 4 jours.Comprend navette de St-Jérome à Mt-Laurier, 3 nuits, 4 3 déjeuners, 3 soupers, transport des bagages.259 $ p.p.occ.double.1-888-322-GARE(4273).Internet:http://pages.infinit.net/racetr/jardin.html [ = lotr armone: done cS To i 2 \u201c-commuriiquez avec Pierre Sicard aw\u2019 (613) 562-7708 ou 1 (800) 267-9555 poste 708 Signification des codes de types de destinations \u2018Auberge et Gîtes : AG Hôtels - Motels: HM Condos: C Conk a Vibe CY Cenhes de Santé : C5.Pourvolres + Plein air: PPA.Camps de vacances : CD\\ ih 2 Chalels:CH: - Ge été conçu et réalisé par le Servi de la publicité du quotidien LeDr Saint-Sixte, Duhamel, Saint-André- Avellin, Lac Simon, pour ne nommer que ceux-là.Partout, vous trouverez des activités estivales et des sites à explorer qui vous procureront mille et un plaisirs.La région regorge d'artistes et d'artisans qui présentent leurs oeuvres avec fierté.Le Parc Oméga Une tournée de la Petite nation ne saurait être complète sans une visite du Parc Oméga, à Montebello.Dans ce magnifique parc de 1500 acres, vous parcourrez dans votre véhicule 10 km de sentiers pour découvrir une faune libre, une population d'animaux sauvages comme des bisons, wapitis, ours noirs, loups, cerfs, oiseaux de proie, etc.\u2026 Un arrêt à l'historique Manoir Papineau est incontournable même si le manoir fait peau neuve cet été en prévision du nouveau millénaire.Le Pontiac A l\u2019ouest de l\u2019Outaouais, la région du Pontiac présente, en plusieurs endroits, une vue imprenable sur la rivière des Outaouais.Le Pontiac est une région pas comme les autres.Elle renferme des charmes uniques qu'il vous plaira de découvrir.Visiter le Pontiac, c\u2019est partir à la découverte.Un circuit patrimonial De tout l\u2019Outaouais, le Pontiac est certainement la région qui se démarque le plus par la variété des styles architecturaux de ses maisons, ses fermes et ses bâtiments publics.En parcourant la région, vous remarquerez rapidement à quel point la rivière des Outaouais a joué un rôle de premier plan dans le développement du Pontiac.La municipalité de Shawville, avec son circuit patrimonial, vous fera voyager dans le temps, et ce, que vous vous déplaciez à pied, en vélo ou en voiture.Poursuivez votre route et visitez la halte routière de Litchfield, I'historique village de Fort Coulonge et son fameux pont couvert, la ~~ Maison Bryson.Un arrêt à la scierie Davidson vous permettra également d\u2019en apprendre un peu plus sur l\u2019importance de l\u2019industrie forestière de cette région.D'autres sites à visiter?Les chutes Coulonge, l\u2019église St-Alphonse-de-Ligori, la boucle panoramique de Fort- William, Portage-de-Fort et le quai-promenade de Bristol sont au nombre des endroits qu'il vaut la peine de visiter.Ca oman ara È TT PET TRE EEE Cahier publicitaire A27\" à région de l'Outaouais et de la capitale nationale sont sans ontredit une plaque tournante de la culture au pays.Que de moments de purs délices y passerez-vous.Un véritable festin pour les yeux et pour le coeur.Il y a bien sûr les nombreux festivals et les spectacles en plein air qui sont présentés tout au cours de l'été dans le cadre d'événements de toutes sortes.Les vacances estivales peuvent être de magnifiques occasions pour faire le plein de culture par une tournée des musées et des galeries d'art de la région.Des heures et des heures de plaisirs en perspectives.Il y a longtemps que vous avez visité le Musée des civilisations ?En fait, y êtes-vous déjà allé ?C\u2019est le temps où jamais.Vous serez fascinés par les spectaculaires exhibits et l'architecture exceptionnelle de cet édifice.Cet été, le musée célèbre le nouveau territoire de Nunavut avec une exposition sur l\u2019art Inuit.Une autre grande exposition L'Eden, côté jardin \u2014 L'art populaire canadien en plein air, y est aussi présentée.Après une tournée du musée, quelques instants parmi les jardins, fontaines et plateaux encadrant le Musée vous relaxeront.Pour sa part, le Musée des beaux- arts offre la plus riche collection d'art canadien au monde.Vous y verrez 800 oeuvres d'art, à commencer par les sculptures religieuses du XVIIIe siècle jusqu'aux oeuvres les plus avant- gardistes des années 1950 et 1960 des Paul-Emile Borduas, Jean-Paul Riopelle et de nombreux autres peintres canadiens.Au Musée de la Monnaie, vous explorerez les grands moments de l\u2019histoire tout en découvrant l\u2019évolution de la monnaie au Canada et dans le monde.Coquillages, perles de verre, hameçons, dents, papier, sont autant de formes qu'a prise la monnaie comme outil d\u2019échange au fil des âges.Avions et photos Jeunes et moins jeunes apprécieront une visite au Musée national de l'aviation.C'est d\u2019ailleurs un des meilleurs endroits où fêter la Fête du Canada le ler juillet.Ici, le rêve a des ailes.En plus d'explorer des appareils inusités, vous pourrez même faire l'expérience d\u2019un vol à bord d\u2019un biplan, soit l'historique Stearman ou encore d'autres modèles clas- SY me ew carry sarge * SESE OO COQUE PCR UN Teg iy gad ir rk fes Faire le siques de l\u2019aviation canadienne.Cet été, le plus important musée d'histoire naturelle au pays, le Musée canadien de la nature, présente un festin de merveilles naturelles provenant de tous ies coins du pays.Des spécimens étranges tels que le ver solitaire, l\u2019os lingual de la baleine, des coccinelles aux couleurs lumineuses, et un squelette complet de mastodonte y sont entres autres exposés.Le Musée de la photographie, adjacent au Château Laurier, vous étonnera avec sa formidable collection de photos.À l'affiche, des artistes de premier plan et un programme d'expositions sans cesse plein.de renouvelé.En prime, le coup d'oeil spectaculaire qu'offre le terrasse du Musée sur la rivière des Outaouais.Passé Vous aimeriez effectuer un retour instantané dans le passé?C\u2019est, en quelque sorte, ce qu'une visite de la Maison Laurier vous permet de faire.11 ne s\u2019agit pas que d\u2019un musée.C'est une maison qui a été habitée par deux premiers ministres du Canada, Sir Wilfrid Laurier et Mackenzie King.Dès que vous passerez la porte d'entrée, vous entrerez dans une demeure spacieuse et empreinte d\u2019une sobre dignité.Les pièces sont remplies de meubles, 2382 Fatal Bp RA culture tableaux, photos et souvenirs rassemblés pendant un demi-siècle par les deux célèbres occupants de la maison.Au Musée de la guerre, des manifestations spéciales tenues à l\u2018extérieur vous tiendront en haleine.Vous rencontrerez des acteurs costumés et vous assisterez à des concerts gratuits ainsi qu\u2019à des démonstrations en direct, en plus, bien sûr, de visiter les expositions sur les pièces d'armement.Les enfants, et les plus grands aussi, raffoleront d\u2019une visite au Musée de l\u2019agriculture.1l y a plein de choses à apprendre.We SY meni IA ITR , 099 Y yrs Ce $ / Vous y verrez des animaux venant de naitre et assisterez aux nombreux ateliers qui vous feront con- naitre la vie des animaux autant que la vie sur la ferme.Depuis toujours, le Musée national de la science et de la technologie est un des musées les plus spectaculaires et les plus fréquentés.Vous pouvez monter à bord de locomotives à vapeur géantes, examiner le fameux bras spatial que Julie Payette a manoeuvré en début de semaine, faire de l\u2019observation astronomique, admirer les automobiles d'antan et vous brancher au monde des communications. Cahier publicitaire A28 ; x1 BG umberland ( angle York) | du 12 juin au 22 août 1999 A Plage si la température le permet à la Marina du Parc des Cèdres Il y aura trois sauveteurs en devoir de 10 h 30 à 17 h 30 sept (7) jours semaine du 23 juin au 22 août 1999 si la température le permet Endroit : Front rue Front et Deschénes rue Racan - ouverture prévue mi-juillet 99 Il y aura un surveillant-sauveteur en devoir de 10 h à 18h sept (7) jours semaine Pataugeoires CET ÉTÉ, Vous ALLEZ vous MONTRER , CAR CHEZ PUERTA DEL SOL NOUS AVONS LE MAILLOT QU\u2019IL VOUS FAUT ! e Retouches personnalisées e maternité + mastectomie Nous avons en stock ; des modèles .spéciaux, y compris STATIONNEMENT GRATUIT OUVERTS DU MARDI AU DIMANCHE CME | TITRE NITE AE Re TAS PE MT TRL SEAR © 0 La beauté sauvage de la Vallée de la Gatineau Location d'auto Peugeot 106 .oe Te wee a Cael Renseignez-vous sur nos voyages doen &d ili *Prix sujet a changement sans préavis.CEST BON.BONS! Vous pouvez encore vous inscrire!!! - ! © Grands jeux ® Artistes invités Vos bon.bons d'été.br © Soma a Ateliers de théâtre © Acivités de plein air © Équipe expérimentée © Insciption de 1 à 5 jours ° Loui | par semaine © Spectacks par lesenfans + Randonnées en Equipe dynamique | Baignade ® Sports bicyclerte © Équipedévouée 6 Conférences © Activinésinter-camps © DodoauMIFO © Amusethon ® Ateliers de cuisine © Sorties © Plaisir assuré Composez dès maintenant le 830-MIFO, pour recevoir votre trousse d'inscription ou pour réserver votre place ! Pour les 224 ans Camp d'été Les petits pinceaux Inscriptions Pourles5à 11 ans Camp d'été MIFO à Léo D.Côté .Camp d'évé MIFO à La Vérendrye À la réception du MIFO Camp d'été MIFO Immersion francophone Centre culturel d'Orléans Camp d'été MIFO « Avancement sçolaire » 6600 .rue Carri ri Pour les 12 à 15 ans Camp Oxygène MIFO (Sorties à tous les jours) Lundi i = a h Pour les 15 à 17 ans Stage de forfation en leadership MIFO | au ven Ru en collaboration avec la FESFO Fermé entre midi et 13 heures Nos partenaires officiels : me ann pee SHO oli D, Nord, a partir de Hull, la Vallée de la Gatineau offre une beauté sauvage et pittoresque que les visiteurs les plus exigeants savent apprécier.Peu d\u2019endroits de la région présentent une telle variété de panoramas à couper le souffle.La région borde les deux côtés de la rivière Gatineau, de Hull jusqu\u2018à Maniwaki, une véritable palette de couleurs.S \u2018orientant résolument vers le A partir de la 105, vous empruntez le Chemin de la rivière, une roufe qui vous fait découvrir des décors enchanteurs jusqu\u2019a Wakefield.Entouré de collines, ce village a connu un essor extraordinaire depuis quelques années avec l\u2019arrivée du train à vapeur qui amène son contingent quotidien de touristes.Vous voudrez sans doute vous attarder dans les restaurants, terrasses et boutiques au gré d\u2019une ballade sur les bords de la rivière jusqu'au fameux pont couvert à l\u2019extrémité nord du village.La région du lac Ste-Marie attire également un nombre considérable de visiteurs.Le coin est principalement reconnu pour son centre de ski, mais en été c\u2019est son terrain de golf qui suscite l'intérêt.L'endroit est tout à fait splendide.On note ici et là, surtout dans la partie nord de la Vallée, la présence amérindienne, dont le village de Kazabuzua, signifiant «courant caché souterrain», et Maniwaki, dont la traduction est «Terre de Marie».L'économie locale repose en grande partie sur l\u2018exploitation forestière.Une visite au Château Logue, à Maniwaki, vous sensibilisera d\u2019ailleurs à l\u2019importance de cette richesse naturelle.Vous serez en mesure d'y apprendre que la région compte une soixantaine d\u2019essences d'arbres.Plus au sud, le village de Old Chelsea \u2014 maintenant Chelsea \u2014 accueille les amateurs de plein air et de bonne bouffe.Le visiteur y trouve également des galeries d'art et des boutiques diverses.Lés amateurs de vélo s\u2019en servent souvent comme point d'entrée au Parc de la Gatineau.De là, vous voudrez peut-être effectuer une randonnée jusqu\u2019au célèbre lac Meech.Quels qu'ils soient, la Vallée de la Gatineau sait répondre aux besoins d'évasion des vacanciers. Cahier publicitaire A29 : LEDROIT, OTTAWA-HULL, 5.6.99 popularité grandissante auprès des vacanciers et la région de l'Outaouais, tout comme celle de la capitale nationale, n'y échappe pas.| 'agro-tourisme connaît une Du côté de l'Outaouais, la ferme des 2 Mondes, située à Cantley, vous retrempe dans l'atmosphère d'une ferme irlandaise du début du siècle.Des guides vêtus de costumes d'époque remontent le temps et vous font visiter les jardins, les petits animaux, la vieille forge et l'abattoir de la ferme.À bord d'une charrette tirée par des chevaux, il y a aussi possibilité de parcourir des sites historiques miniaturisés racontant l'histoire du Nouveau Monde depuis l'arrivée des Européens.À Gracefield, la ferme Agroforestiere Daniel Joanisse ne se limite pas a vous faire visiter ses champs et vous amène dans ses boisés aménagés.Les visiteurs ont droit à six kilomètres de sentiers pédestres.Des caches aménagées permettent d'observer les habitants de la forêt que sont les chevreuils, loups, coyotes, renards et ours.Du côté de la capitale nationale, il y a évidemment la Ferme expérimentale et le Musée de l'agriculture qui permettent de se familiariser à la vie agricole.On peut y voir des vaches laitières, des moutons, des bovins de boucherie, des chevaux et des porcs, entre autres animaux, ou encore faire des tours de chariot tiré par des chevaux Clydesdale.On peut de plus admirer le jardin de plantes ornementales et visiter les expositions «La magie de la pomme de terre» et «Une grange des années vingt».Dirigé par le Père.Armand Fours EI AGI IGN GI HEV III IE 7 : ) \u2018 A æe CAMP DE AMITIÉ ».ea A VE Tr ae Te FILLES ET GARCONS 1) Vous aimez le vélo 1 Rencor ë'sur demande, avec les parents et le jeune.(nombre limité) INFORMATION : (613) 747-7009 ou (613) 741-4175 La Maison du véto * des suggestions de randonnée dans le vaste réseau cyclable de la région; * une halte dans un site enchanteur; des tables de pique-nique; # prêt de bicyclettes; * salle de toilette.Ouvert de juin à septembre Renseignements : (819) 997-4356 350 Laurier à Hull \\Jélo-patronitle * 72 patrouilleurs bénévoles assistés de policiers à vélo; e Des renseignements touristiques et directionnels; de l'aide et du secours en cas d'urgence ou de problèmes mécanique.Saînez-les et n figitez ps À faire appel à eux! Piscine hors- terre Concorde \u201cGrande séféction de nettoyeurs automatiques! à partir de Nettoyeurs automatiques pour ] 9 95 8% sur 60 piscines hors terre mois, terme cons ouvert.Po 239082 a PS de Nettoyeurs à partir de _ automatiques 2 29 Os Piscine creusée pour piscines creusées Amenez .\u201cà l'achat d'un votre rabais de nouveau à partir de nettoyeur 10 Os nettoyeur pour usagé et piscines 140° y , recevez un creusées mois - \"119158 4 7.25% sur 120 mois, terme ouvert.Modèle non tel qu'illustré Bain tourbillon à I= de 75° /mois* *3 7008 a 8% sur 60 mois, terme ouvert.Modèle non tel qu'illustré CLUB | Mermiaid\u2019 LE SUPERMARCHÉ DE LA PISCINE tee] DE po Noté #1 + 747-032 RU EE reer He He Achetez 30kg de chlorine HTH et recevez gratuitement une serviette de plage Réparation et reconditionnement de pompes pour piscines hors-terre ou creusées à partir de 76 9 5$ seulement 3 oer A gree | hee at + t + \u2014 am Aw we SW Lamm - oe * Titulaire du prix National de F1996N l'Innovation touristique 1996 TOURISTIQUE hevalement minier : Endroit où on trouve les ascenseurs qui escendent les mineurs sous terre.Guide en action en train d'effectuer une fusion.Véhicule minier : lors d'une : descente avec des visiteurs dans la rampe d'accès.Boîte postale : le seul service : postal établi à 300 pieds sous \u201cterre! Vivez l'unique expérience d'un vraie.descente souterraine à plus de 91 mètres (300 pieds) dans une mine d'Or.Considérée comme*la Sous terre à 300 pieds: Technique Soe minière connue sous le nom de «chambre pilier».Il s'agit de laisser un pilier de roche pour soutenirlé toit.- I + I Développement Canada Economic économique Canada Development Be y Su ie si ts 4 st 00e shi a TIRE: NEO FEES Cut BERIT TLC NES TASSE EE ME Lem ge ee pe Arrivée prochaine des institutions financières dans les centres de rénovation S'il faut en croire le demier numéro de Tendances du marché hypothécaire publié par la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL, les institutions financières éliront domicile dans les centres de rénovation dans un avenir rapproché afin de se positionner sur le marché de la rénovation actuellement en pleine expansion.« On consacre au Canada plus de 20 milliards de dollars par année à la rénovation.Cela va de soi que les prêteurs songent à offrir leurs ser-_\u2014, vices directement dans les grandes surfaces de la rénovation, explique Ali Manouchehri, économiste principal au Centre d'analyse de marché de la SCHL.En offrant un service de crédit là où les consommateurs achètent leurs matériaux de rénovation, les prêteurs seront en mesure de servir leurs clients plus efficacement et de s'implanter sur ce marché.» \u201c *SEMI.DETACHE A PARTIR DE *99,900 $ M.212 Devenez propriétaire pour aussi peu que 640 $/mois LICENCE RBQ 2516-9160-81 Votre >) alisfaction est notre première Il est question, dans un autre article, du rôle accru sur le marché hypothécaire canadien de la « titrisa- tion » des prêts hypothécaires de la Loi nationale sur l'habitation (LNH) et des sociétés spécialisées.« Plus de 19 milliards de dollars de prêts hypothécaires résidentiels ont été consentis en 1998, ce qui a per- Mis aux prêteurs de réduire le coût du financement hypothécaire et d'offrir aux emprunteurs des taux \u201cUNIFAMILLIALE A PARTIR DE *117,500$ M.512 Devenez propriétaire pour aussi peu que 750 $/mois HEURES D'OUVERTURE Lundi au jeudi, 13:00 à 18:00 Samedi et dimanche, 12:00 à 17:00 Disponible sur rendez-vous après les heures d'ouverture.ces i RIVIÈRE DES OUTAOUAIS Pour plus d'information 3 .Sréo ccupalion AYLMER { $ McConnell | McConnell Laramée % Ë HAUTES - = ch.D'Ayimer 1148) RIVES = £5 i LE BEAUDRY 5 Boul.Lucerne TELEPHONNEZ MAINTENANT 682-3378 682-2224 Pont Champlain | OTTAWA *Prix comprend : terrain, asphalte, tourbe 100%, taxes, frais de notaire et beaucoup plus.} Joti Village Lucerne Village Eardley Ave McConnell - Laramée Abénakis X Attikaneks Petite-Nation Chemin Vanier Chemin McConnell Golf (Maison modèle au 10 Abenakis Aylmer ) Samedi et dimanche : ouvert de 12h à 17h Lundi au jeudi : ouvert de 12h à 20h Vendredi : ouvert de 12h à 17h Gatineau Ayimer hypothécaires plus bas », de spécifier M.Manouchetri.Publiée chaque trimestre par le Centre d'analyse de marché de la Hull - Superbement bien entretenu.Bien divisé, belles pièces.Logis principal 2 chambres, l'autre 1 chambre.Belle cour arrière avec arbres matures.79 900$ - Gatineau - Bien située près de la nouvelle école.Porte patio donnant sur la cour arrière.Cuisine vous plaira.Air climatisé.Prenez r.d.v.aujourd'hui! 4 SCHL, Tendances du marché hypothécaire est une source de données et d'analyses sur le marché hypothécaire canadien.Fernande Sirois 246-1000 fsirois@istar.ca \u201d tnmobilier agréé Royal LePage, courtier immobilier agréé: VERS CHELSEA wr DES JEUNES AUTOROUTE 5 Dimanche 6 juin Au 19 de Charny, Gatineau entre 14 h et 16 h.REPRISE Gatineau - A qui la chance.Propriété de 3 chambres et 2 s.de bains.Bois franc dans le salon et s.a manger, cuisine en céramique, s.-sol aménagé.Prix 119 000 $ BON CHOIX Hull - Hall d'entrée accueillant fermé par des portes françaises, chambre des maîtres avec plafond cathédral et fenêtre en demi-lune; grand walk-in pratique.Faut voir.RA CHEMIN DE LA Mil MARE D BuRCer DIR SITE lainés Hates?tr ar #5 ME Ae mo a 2 mE sn TE Dt ll at om TER me lL « LS LeDroit, Ottawa-Hull, Samedi 8 juin1999 MESSAGE D'AMOUR POUR LA FETE DES PERES | Papa je t'aime Le samedi 19 juin 1999, LeDroit publiera le message d'amour que vous aurez dédié à votre papa.pe \u201c LeDroit j www.ledroit.com j 2 lignes de texte : 3 tignes de texte : 4 lignes de texte : 5 lignes de texte : 6, lignes de texte : 7 lignes de texte 8 lignes de texte 9 lignes de texte 10 lignes de texte Taxes en sus L'entretien des meubles en bois Les tablettes de magasins regorgent de produits d'entretien pour les meubles.Sans les dénigrer, un chiffon humecté d'eau tiède contenant un tout petit peu de savon à lave-vaisselle (ph très neutre) répond à la majorité des besoins de nettoyage des meubles en bois.Un meuble ainsi traité verra plusieurs générations passer avant qu'un entretien important ne soit requis.LES PETITES ANNONCES DU QUOTIDIEN LeDROIT LeDroit www.ledroit.com Les saletés accumulées sur les meubles sont surtout constituées d'empreintes de doigts, de résidus de boissons ou d'aliments et de poussières qui sont retenues aux sur- ETE faces par les graisses de cuisson et les polis à meubles.Les parties les plus exposées sont les dessus de tables et de buffets, les bras, les dossiers et les sièges des chaises, les poignées et les boutons de tiroirs et de portes de meubles.Les surfaces verticales laissent peu d'emprise à la saleté accumulée.Donc, avant de vous aventurer dans les magasins en quête du produit miracle pour donner un air de jeunesse à votre vaisselier ou à votre table de cuisine, choisissez un endroit peu visible et essayez d'abord de nettoyer la surface choisie à l'aide d'un chiffon imbibé d'eau tiède et d'un peu de savon à lave-vaisselle.Essorez bien votre chiffon avant de procéder.Trop d'eau laissée pour une période prolongée sur la surface pourrait favoriser l\u2018infitration d'eau dans des fissures du fini, faire gonfler le bois ou soulever une partie du fini.Si vos résultats sont positifs, procédez alors au nettoyage de votre meuble avec de l'eau tiède savonneuse.Entre le 1\u201c et le 30 juin 1999, obtenez 25 % de rabais sur toutes vos petites annonces publiées dans q la rubrique 152.Profitez de cette offre spéciale dès aujourd'hui.Communiquez avec nos préposées au (613) 562-0222 ou 1-800-267-9555 entre 8 h et 19 h, du lundi au vendredi et entre 9 h et 13 h le samedi, i Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre spéciale et s'applique tant aux particullers qu'aux commerces.Coût minimum d'une annonce : 75 (plus taxes).EE EE CITES Lm ede ans IE dd M RM EME NE Ce Dans le cas où votre tentative laisserait des surfaces collantes au toucher, votre meuble nécessite un traitement plus sévère pour le débarrasser des couches de graisses et autres saletés accumulées.Pour éliminer les cires et polis à meubles, un diluant (Varsol), le naphte ou le toluène sont efficaces.Assurez-vous d'une bonne aération et soyez prudent car ces produits sont hautement inflammables.À l'aide d'une laine d'acier très fine (0000), en évitant de peser trop fort ou d'insister trop longtemps au même endroit, récurez les surfaces de vos meubles.Vous pouvez diminuer l'action abrasive de la laine d'acier en l'imbibant d'un peu d'huile à meuble.Terminez l'opération en rinçant la surface à l'eau et au savon tel qu'indiqué précédemment.- La finition Il est possible, une fois le nettoyage terminé, que les surfaces du meuble présentent des inégalités dans le fini.De préférence, vous pourriez donner une couche du même fini présent sur le meuble.Vous pouvez ainsi donner un nouveau départ sans entretien chimique à votre meuble.Si le vernissage vous semble une corvée à éviter, utilisez une cire à meuble de qualité que vous appliquerez en couches très minces que vous laisserez bien sécher entre chaque couche avant de les polir.Claude Rainville est ébéniste- artisan.Pour toute question, commentaire ou suggestion, vous pouvez le joindre au (819) 827-0419, ÇA MARCHE EN GRAND ! QU in EN LE SR ER TL OBTENEZ 25% DE RABAIS sur le tarif de publication de vos petites annonces dans la rubrique : DIVERS À VENDRE Les iris (1ère partie) Mes deux prochaines chroniques porteront sur les iris et leur culture.lly en along a dire sur cette grande famille de plantes, mais je me limiterai à l\u2019essentiel.|! y a plusieurs espèces et les amateurs mettent des années à l'étude des différents iris du monde.Je vous présente donc les deux grands groupes, leur floraison et leur culture.J'espère que vous vous y plairez.Les iris sont des plantes très anciennes qui étaient cultivées couramment en Asie bien avant l'ère chrétienne.On les divise en deux groupes : ceux qui proviennent d'un épais rhizome et ceux qui naissent d\u2019un bulbe.Les iris «rhizomateux» donnent des feuilles rubanées et pointues qui s'étalent à l'extrémité des rhizomes et des hampes portant une ou plusieurs fleurs.Les coloris sont variés.Les plus appréciés dans cette catégorie sont les iris à barbe, ainsi appelés parce que leurs pétales extérieurs sont couverts de poils charnus.La plupart des iris barbus fleurissent du milieu à la fin du printemps ou au début de l'été.Certaines variétés fleurissent toutefois au début du printemps.Les iris remontants, qui groupent des variétés appartenant à la Grand Iris catégorie des grands iris à barbe, sont susceptibles de refleurir en automne si le climat le permet.Il est préférable de consacrer une plate-bande entière aux grands iris à barbe ou de les grouper en massif devant des bordures de plantes vivaces ou d'arbustes.Les variétés de petite taille se placent bien au premier rang d\u2019une bordure ou dans un jardin de rocaille.Au jardin, les iris bulbeux peuvent être cultivés en plein soleil et donnent une floraison continue.On les divise en trois sous-groupe dont deux, les Scorpiris (iris Juno) et les Xjphium, se rencontrent souvent dans les jardins.Les iris Juno, d'une hauteur de 23 à 38 centimètres, ont un feuillage qui les fait ressembler à des plants de maïs miniature.Leurs racines nourricières charnues s'abiment facilement, mais ces plantes se cultivent aisément en plein soleil.Sauf l'iris tubergeniana, les iris Juno présentent des crêtes et leur floraison se produit à la mi-prin- temps.Les iris de Hollande, renommés pour leurs grandes inflorescences qui tiennent longtemps et se prêtent bien à la composition de bouquets, sont les plus grands des iris bulbeux.Ils fleurissent au début de l'été, deux semaines environ avant les iris d'Espagne.Les iris reticulata sont tout à fait remarquables avec leurs feuilles tubulées à quatre côtés.Ils fleurissent à la fin de l'hiver ou au début du printemps et certaines variétés ont des fleurs parfumées.Comme ils ne dépassent pas 10 centimètres de hauteur, ils sont destinés aux jardins de rocaille ensoleillés et à l'abri du vent.Ils se multiplient rapidement.Je poursuis la semaine prochaine sur la culture des iris.Iris Spuria Jocelyne Voyer est consultante en horticulture.Pour toute question, commentaire ou suggestion, vous pouvez la joindre au (819) 684-0745.Iris Juno Julie Pilon Agent Immobilier affilié 779-1427 21 STE-BERNADETTE, GATINEAU - Bungalow 1260 p.c., 3 c.c., bois franc et céramique, nouvelle fenestration, sous-sol avec logis parental.97 500$.7 D'ADUST, GATINEAU - 99 500$, maison a paliers, 2+2 c.c., 2 s.bains, s.-sol aménage avec s.familiale, beaucoup de rangement.192 BELEC, GATINEAU - Super 2 étages dans un secteur tranquille, près de tous les services, 3 c.c., 2 s.bains, salon et grande s.familiale.Inclus lave-vaisselle, four encastré et plaque chauffante.99 000$ I Parta ez le Savoir en contribuant.au [ICT ch Ea dans la salle de classe ! LeDroit Dès aujourd'hui, misez jeune Comment ce programme et participez au nouveau programme de financement mis sur pied par le quotidien LeDroit qui consiste en une cueillette de fonds pour les écoles.Ce programme, LeDroit dans la salle de classe, profitera à toutes les écoles de la région (Ontario et Québec) qui désireront utiliser le journal dans leurs salles de classe.profitera-t-il aux 1999, pour chaque exemplaire du quotidien LeDroit acheté par une école, le programme LeDroit dans la salle de classe fournira, grâce à ce fonds, un exemplaire supplémentaire sans frais, jusqu'à un maximum de 5 exemplaires sans frais (ou moins selon les montants disponibles).Afin de permettre au quotidien LeDroit de ramasser les fonds disponibles, ce programme sera offert aux écoles à compter de septembre 1999.À ses débuts, LeDroit dans la salle de classe ne pourra probablement pas répondre à la demande de toutes les écoles de la région.La base du premier arrivé, premier servi sera donc appliquée, Voici comment vous pouvez participer écoles?1.Faites une contribution aussi - \u2018 minime soit-elle en utilisant A compter du mois de septembre mulaire ci-contre eten ne; l'adresse indiquée: 2.Vous pouvez aussi à livraison à domicile (vacan adie ou autre)?Versez le mc l'arrêt dans ce programme.L'avenir est à ceux qui lisent! montant à la case contribution atx écoles sur votre facturé d'abon-\" nement ou de réabonnement et inclure ce montant à voire pai 3.Vous faites un arrêt teriporairé de curl le savoir grâce à une contribution QUI ! Je participe au programme LeDroit en salle de classe et je joins un chèque au montant de Retournez à : Nom : LeDroit en salle de classe Promenades de l'Outaouais C.P.82050 Gatineau (Québec) Adresse :.au programme LeDroit J8T 8E1 Province : jen saile-de classe !-_- - Code postal ;. 47 À I J MASTERCARD Adresse: .rer eee aa | Pdelacarte: .i.ee eee SE : ; I Date d'expiration : .\u201cll Ville: .eee eed Province: .Codepostal: .I | Signature : 2222002200 e eee ae eee en Téléphone : rés.( ).222000 020 e een en bur { ) oe, I I a Je suis déjà abonné, ajouter les semaines sans frais à mon abonnement.I I D Je ne suis pas abonné présentement.Faites-moi parvenir le quotidien LeDroit pendant les semaines en prime, sans frais.I | PS1 147710) © Le ii ee eee era.I | Faîtes parvenir à LeDroit, Service des abonnements, 1100 boul.Maloney Ouest, CP.82050, Gatineau (Québec) i J8T 6G3 ou déposez au kiosque du quotidien LeDroit, Promenades de I'Outaouais, Gatineau ou | au 47, rue Carence, plèce 222, à Ottawa.I Un anniversaire de naissance ?de mariage ?ou simplement un geste d\u2019amitié et de reconnaissance ?Faites le cadeau \u20ac Abonnez un proche, un ami pour une période de 13, 26 ou 52 semaines.TOUS LES MATINS L'OUTIL INDISPENSABLE POUR TOUT SAVOIR ET NE RIEN MANQUER.Le premier matin de livraison, une carte portant votre nom accompagnera le journal.N.B.LE PAIEMENT DOIT ACCOMPAGNER LE COUPON D'ABONNEMENT.VOUS POUVEZ AUSSI NOUS TÉLÉPHONER AU 562-0555 OU AU 1 800 267-6961 (PAIEMENT PAR CARTE DE CRÉDIT SEULEMENT).EN PRIME 1 semaine pour un abonnement de 13 semaines 2 semaines pour un abonnement de 26 semaines 4 semaines pour un abonnement de 52 semaines @ - Applicable à l'intérieur de notre réseau de livraison seulement.TENTE TT ON Veuillez débuter la livraison du quotidien LeDroit le., pour une durée de : l ; 313 semaines - 42,25 taxes 126 semaines - 83,20 taxes | ines - 163, I 1 u OUI, je veux offrir un al 13 semaines 42,2 $ + taxes maines $ + taxes 152 semaines 163,80 $ + taxes I nement-cadeau.J'ai inscrit le nombre de : I semaines désirées et j'ai joint le paiement : Nomdunouvelabonné: .eee ee ae eee 0 eee eee se see a eee 0e i I .Yo [= I ES I I (J CHEQUE Ville: .o.oiill PS Province: .Codepostal : .O MANDAT POSTAL Téléphone : rés.( ) 1222222 ee ane na nana nee nee bur.( ).e.2 eee a nee | ou débitez ce montant de mon compte : Voici mes coordonnées : J VISA Nom : I .cies dey .eq Ca CL md A AY ASA ATR tdi ded dd en bb VT i Fit G3 AIBNGUNL JIVE 0) hal vas IY Cali LE ser NRC RENTE, RE CSST mat Coat.aie mais TER rer gain AMS st \u2014=\u2014 eR TT erg = = $+ ka mo ETF ET ET ee 0 0 0 m0 ae 2 mt ~ A35 LEDROIT, \u2014 Suite de la page A18 OTTAWA-HULL, 5.10005002 SNLO60S 430000200000 0200 2080U 00000200 0A0000 6.99 Fe SYLVAIN MARIER, Le Droit L'oeuvre River-ing, de Diane Desmarais, faite à l'huile.Un autre tableau intitulé Held in the Arms of the Wind est fait d'encres marouflées et présenté sans vitre afin que le lecteur soit à même d'apprécier la texture.Deux corps nus s'épousent avec tendresse et sensualité.Les corps semblent suspendus dans l'espace comme s'ils s'étaient immobilisés en quittant un trapèze et le coloris violent du fond de toile offre un contraste émouvant par rapport à la la richesse reposante du coloris des corps.Si les corps sont étroitement liés, aucun geste ne laisse présager une activité plus poussée ou l'espoir d'une telle activité.Ainsi, le Réalisée par le biais d\u2019encres maroufflées sur toile, l'oeuvre Held in the - Arms of the Wind, de Diane Desmarais.lecteur se doit de déterminer lui-même la relation de couple qui se présente à lui.Diane Desmarais a tenu une trentaine d'expositions depuis les années 60.Elle a exposé à Québec, Hull, Montréal, Toronto, Vancouver, Buenos Aires en Argentine, Boston, New York, Los Angeles, San Francisco, Santa Fe et Tokyo, au Japon.Elle exposera à Madrid ainsi qu'à Nairobi au Kenya, cette année.L'exposition se poursuit à la galerie Pierre Bernard, à Hull, au 141, rue Champlain, jusqu'au 30 juin.SYLVAIN MARIER, Le Droit 16 JUIN Steeve Diamond 19 JUIN Claudine Mercier Julien Trem CKTF serd Jean Lapointe Jérôme Lemay et Anne Élizabeth Lapointe Apres plus de trois ans d'absence sur scène, Jean Lapointe reprend la route pour le plaisir.«Jean Lapointe amuse et s'amuse plus que jamais !» - Denis Dufresne, La Tribune.«Jean Lapointe dilate les rates québécoises depuis 45 ans.Un show simple, sans prétention et sans fil conducteur.» 1 - Michel Lafeniére, Le Soleil.de =; reba partie! ¥ 17 JUIN ; Dominic et Martin 19 JUIN «> SOIREE ABOU Maxim Martin 23 H 59 | i 4 ; ; CR ae me Tir a ose Pc nd yr Ca Ce a ieee Come By sm A36 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 5.6.99 Musée des beaux-arts du Canada En célébration.Jusqu'au 18 octobre.F Libertés fondamentales.- L'artiste et les droits de l\u2019homme.5, Jusqu'au 4 janvier.: .Estampes et dessins européers.En cours.Ls Plaisirs des princes.En cours.La danse au tambour.Jusqu'au 18 octobre.\u201c Traversées.Jusqu'au 1\" novembre.Refus global et Déclaration universelle des droits de l'homme.Jusqu'au 17 janvier 1999.Musée canadien des civilisations Les atours du Canada \u2014 Les bals costumés de la fin de l'époque victorienne.Jusqu'au 25 octobre.Souvenirs du Canada.Jusqu'au 30 septembre 1999, IQQAIPAA L\u2019ART INUIT EN FETE, 1948-1970 Va Présentée par CANCOM Le Célébrez la naissance du nouveau territoire du Nunavut en visitant cette magnifique exposition où des artistes inuit de renom présentent 150 sculptures et estampes.\u2014 MuUsÉE CANADIEN = DES CIVILISATIONS 100, rue Laurier, Hull (Québec) www.civilisations.ca/membrs/ theatre/iqgaip1f.html (819) 776-7000 ; Champlain 1603-163 f Jusqu\u2019 au 30 septembre 1999 to Des âtres de fonte.- Jusqu'au 30 septembré 1999, :: Une tradition canadienne .Jusqu'au 18 octobre Les apis crochetés.Trop.bea des Plaines ot du.Plateau.* Jusqu\u2019 au 2 janvier 2000.se s le > Nouveau ! Monde \u2014 Cabot pour les pieds.- 5 usa \u2018au 24 janvier 1999 Opération Délivrance \u2014 -Po ti \u201c L'histoire du verre et de sa.\u201cd\u2019une mission.Jusqu'en septemb fabrication au Canada.© Pa Meme - dessins Jusqu'au 30 septembre 19995.+7: A as Territoires de l'imagi-\u2018 \u201cpaire.Jusqu\u2019au 17 janvier 1999, Réservation X.La puissance du lieu: Jusqu'e au 29: novembre.dans l\u2019art autochtone contemporain.a CRUE TE - Musée canadien de la post Musée national de l'aviation: Jusqu'au 7 mars 1999.2 Cn Eldon Garnet: A corps perdu.Abitiwinni \u2014 6000 ans d'histoire.- Courrier-du ciel: \u201cAux frontières du possible: progrès: - Jusqu\u2019.aù 17 janvier 1999.- Jusqu'au 15 novembre.\u201cJusqu'au 30 septembre: ( techniques en aéronautique.- Les Mystères de l'Égypte.La petite reine des postes - Le ceñte- - Exposition permanente.Bibliothéque nationale du Canada Jusqu'au 26 mars 1999.naire de la carte postale au Canada.oo \u2019 Cultiver son jardin au Canada: Empreintes de la nation Mi\u2019gmagq.Jusqu'au 2novembre.- .Musée canadien de la nature \u2018L'histoire du jardinage au Canada.Jusqu\u2019au 25 octobre.Jean-Paul Lemieux \u2014 Visions du L'Odyssée arctique.Jusqu\u2019au 13 décembre.Les sites canadiens du patrimoine Canada.Jusqu'au 22 mars 1999.Jusqu'à l\u2019été 1999.Par la grâce de Dieu: L'Art des mondial de l\u2019UNESCO.Les hiéroglyphes, c'est momifiant.Les mal-aimés.Exposition en cours.manuscrits illustrés.x La pharmacie naturelle.Jusqu'au 27 septembre.Exposition en cours.Ecomusée de Hull Musée national des sciences Spirale de l'évolution de et de la technologie la vie sur terre.Ordin@teurs.Insectarium de 5000 spécimens.Jusqu\u2019en novembre 2001.Simulateur de tremblements Le Canada dans l'espace: destina- de terre.tion Terre.Jusqu'en avril 2002.Collection de minéraux.Connexions.Jusqu\u2019en janvier 2004.50 photographies des membres du Club Polarisé de l'Outaouais.Du 24 septembre au 4 octobre.Amours, délices et ménage.Jusqu'en janvier 2005.Plus qu'une machine: les véhicules à Su pire ENVIE Fa, Livin\u2019La Vida Loca Ricky Martin 1.2 IWantitThat Way Backstreet Boys 9.3.Strong Enough Cher De 3 4 KissMe bl Sixpence None Li U) 6 5 Better Days a Citizen Kings > 4.6.Promises « The Cranberries i | 5.7.NoScrubs TLC.Lu) 11.8.Down So Long TL Jewel a roe ay Don't impress Mo avec Marc Denoncourt Shania Twain DIMANCHE pe 18H A 19H30 Un spectacle i à ne pas manquer du 2 juillet au 28 août, |B 0 ménen ne \u201ca à AIC] ï SF Cm 2e 28 a wn SC el rs ope al md jui RR 4 2 hes i sa à fale hei fis g¥]Tp (oy ar = Ë 7 =\u201c la Aud ta 31) am du Collège de l'Outaouais.ww Un ST ea i 5 333, bd levard Cité-des-Jeunes, Hull comiques traite po Statio paro tc = ment gratuit ¢ Salle climatisée -_ ace 0) «+ va EE 5 Si & BIRT RE LA 8 Fr .Py 7 re I ERA RR D > ve fers Ce 065 0 \u2018+ (A3s/LEDROIT OTTAWA-HULL, 5.6.99 i vois {2e partie).Jack Shad bolt, Jusqu\u2019'au 15 novembre.Contacts intimes.\u2014: Jusqu'au 22 novembre.# \u201cPaysages champêtres, de Per .* Robillard: Jusqu'au 23 octobré.7: CE Beaudoin = : École d'art d'Ottawa ; co >\u201c: Jusqu'au 18 octobre.Fleurs, jardins et paysages, de (hôtel de ville de Gloucester) Instructors 1 & 2.Oeuvres des Galerie Echo Diffusart (Ottawa) LE Les 7 Renate «Nadi» Wesley: aie Erika Déruaz.enseignants de I'EAO.Une aventure en aquarelle.Société.: Axe NÉO-7 {Wall}.* °° Jusqu'au 30 septembre: -\u2026 Jusqu'au 5 octobre.Jusqu'au 26 septembre.d\u2019aquarelle d'Ottawa.\u201c7, Archimède.Michel DeBroin, Juan 22 77 ; CS CE \u2018 Pa Jusqu\u2019au 30 septembre Geuer, Alexandra Pincock, Jocelyn -.- Galerie Montcalm (Hull) - Galerie Karsh-Masson ; I ; EE GE Carl Milles (1875-1955).{hôtel de ville d'Ottawa) Jusqu'au 25 octobre.Adrian Gôllner, Daniel Sharp.Jusqu'au 25 octobre.Centre d'exposition l'imagier (Aylmer) Le musée incroyable.de la Galerie Eugène-Racette récupération.Normand Toupin.(Centre culturel d\u2019Orléans} Jusqu\u2019au 25 octobre.Égratignures poétiques.Sylvio Boudreau.Jusqu'au 5 octobre.Galerie Calligrammes (Ottawa) «Autour du jardin de Monet, à Foyer Gallery Fine Art (Nepean) Giverny.Wendy Trethewey.The Inner Self.Shil Choung.Jusqu\u2019au 30 septembre.Jusqu'au 25 octobre.Le Festival canadien des tulipes de accessible a tous; ® les 170 amié moral et fi ; a e les 700 000 festivaliers qui se soriéfend S canadien des tulipes en 1999, un nombre record! 1.2 Entre nous, ent toute une féte! Une Célébration du millénaire de l'amitié entré capitales Canadian Festival Tulip canadien Festival des tulipes resented b tion with ZXSHOPPERS Presenté par £3 CanadaTrust o ciation avec XDRUG MART.SHINE ©\" nomme TW SE ROLL gra ONTMIO (Canadi Tant a découvrir L'Ovtaovais ce matin a CQJRC 1150 Lundi au vendredi 8h 10 J TAATORU ATS.ST Trea a Tom rim ee eee ran, 00 cure meme a wan ie ree ps i emma el A\u201d ATTEN ne FATS AT VETER BE TEE Se RE ERR TINE TOY PI SAT seem in LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 5 JUIN 1999 A39 - Carrières Gestionnaire de portefeuilles agréé | Maintenir une petite - barque dans une - grosse tempête Vérifier les cotes de la Bourse à longueur de journée.C\u2019est ce e font les gestionnaires de portefeuilles agréés, dont Louise Tardif, vice-présidente et codirectrice à la succursale de la firme de courtage Levesque Beaubien Geoffrion inc., à Ottawa.DIANNE 1 PAQUETTE-LEGAULT Le Droit Le travail n\u2019est pas relaxant, mais pas du tout, reconnaît MM° Tardif qui oeuvre dans ce domaine depuis 1986.«Ce n\u2019est pas relaxant parce qu\u2019on contrôle peu de variables et qu\u2019on ne contrôle pas les marchés, ni les taux d'intérêt, ni les changements aux règles de l'impôt, ni les guerres, ni les changements dans les politiques internationales», précise M™® Tardif.«Des fois, je me sens comme si je navigue à bord d\u2019une petite barque dans une grosse tempête et que j'essaie de la garder à flots.On se fait brasser de tous les bords.Depuis deux ans, c'est difficile pour les gens dans notre industrie, compte tenu du fait que l'économie américaine est forte mais que le reste est en ralentissement.» Les objectifs du client En fait, le gestionnaire de portefeuilles agréé n\u2019a le contrôle que de la stratégie de placement en termes de la répartition des actifs, et ce, basé sur les objectifs de chaque client.«En tant que gestionnaires, on gère l'argent des clients et on gère les clients.Des fois, on préfère recommander une stratégie qui n\u2019est pas si payante mais qui va permettre au client d'être en santé.C\u2019est important d\u2019être sensible à cela.» Le boulot de gestionnaire de portefeuilles agréé consiste à gérer des fonds, des investissements, des REER pour des clients ainsi qu\u2019à faire des projections de retraite.Le gestionnaire doit faire comprendre à ses \u2018clients que ce sont les résultats à long terme qui comptent.Il ne sert à rien de s'inquiéter au moindre soubresaut du marché.«Mais les gens sont impatients et veulent des résultats immédiatement.Certains ne sont pas capables de placer leurs ASS TTOPO et ne pas y penser.C\u2019est difficile d'éduquer nos clients, et ce, même si la compréhension de notion de risque a changé dans le public», fait valoir la gestionnaire.L'équipe de quatre personnes que dirige M\" Tardif gère entre 75 millions $ et 80 millions $ d\u2019actifs et a vu une nette augmentation de sa clientèle au cours des 18 derniers mois, à un point tel qu\u2019elle n\u2019accepte plus de nouveaux clients pour l'instant.C\u2019est parce qu'ils se contentent moins des dépôts à terme que les clients se tournent davantage vers les experts.Les gestionnaires de portefeuilles agréés offrent à leurs clients une «valeur ajoutée», selon Louise Tardif.«Avec Internet, nos clients ont accès aux mêmes informations que nous.C'est important pour nous d\u2019être un pas en avant.Moi, j'ajoute une valeur ajoutée.Et ' cette valeur ajoutée pour nous, c\u2019est de protéger les actifs de nos clients», poursuit-elle.À l'aise avec les chiffres Fellow de l'Institut canadien des valeurs immobilières, Louise Tardif explique que l\u2019on devient gestionnaire de portefeuilles agréé si l\u2019on est, d\u2019abord et avant tout, à l\u2019aise avec les chiffres.Pour sa part, elle a complété un baccalauréat en commerce à l\u2019Université d\u2019Ottawa, puis a suivi des cours en valeurs immobilières et des cours de directeur, d'officier, de gestionnaire de portefeuilles agréé et de fellow.Il s\u2019agit d\u2019une industrie qui mise grandement sur la formation continue, d'autant plus que les produits changent et se multiplient, note-t-elle.Il s\u2019agit également d\u2019une industrie où les débouchés sont évidents.«C\u2019est une industrie en croissance.Les baby-boomers vont hériter de sommes d'argent faramineuses et nous allons voir une explosion de nouveaux conseillers, des gestionnaires de portefeuilles, des planificateurs financiers, des conseillers en investissement.Mais les marges de profits vont être réduites parce que la compétition est de Carn Daft vacclé BALAI AsPencT ASPotof NUNAYIK REGIONAL BOARD OF HEALTH AND SOCIAL SERVICES RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX NUNAVIK S Notre Régie désire combler les postes suivants : SECRÉTAIRE DE DIRECTION POSTE PERMANENT \u201c Vousassisterez le Directeur de la planification et de la programmation dans ses fonctions et assumerez la responsabilité du secrétariat du département à l'aide des logiciels de Microsoft Office 97 ainsi que Windows.Vous devrez également assister une équipe de dix professionnels.Vous détenez un diplôme d\u2019études collégiales ainsi que cinq (5) années d'expérience.AGENT(E) DE PLANIFICATION ET DE PROGRAMMATION POSTE TEMPORAIRE UN AN * Abus sexuels et suicide Vous aurez à coordonner au point de vue régional les dossiers d'abus sexuels et de suicide.Vous devrez évaluer et assurerl'implantation d\u2019un protocole d'intervention dans ces dossiers.Vous serez aussi responsabledu développement, au niveau régional, d'une politique en prévention du suicide.Vous possédez une formation universitaire en travail social ou psychologie et au minimum 5 années d'expérience pertinente.AGENT(E) DE PLANIFICATION ET DE PROGRAMMATION POSTE PERMANENT * Conseillère en soins infirmiers nordiques La personne recherchée est responsable du recrutement et de la formation des infirmières, des dossiers sage-femme, santé des femmes et info-santé, et est responsable de l\u2019organisation des services de soins infirmiers.Vous détenez un baccalauréat en Sciences infirmières.Une expérience pertinente en région éloignée pourrait compenser.Vous êtes membre en règle de l'OIIQ.Vous avez une expérience en coordination de services.TECHNICIEN(NE) EN DOCUMENTATION POSTE TEMPORAIRE UN AN Vous serez responsable de la gestion du centre régional de documentation.Vous devrez mettre sur pied un système declassement.Vous possédez un diplôme collégial en technique de documentation et une solide expérience en gestion d'un système de classement.Vous démontrez des habilités à travailler en équipe et des aptitudes pour l\u2018innovation et l'organisation.TECHNICIEN(NE) EN GÉNIE BIOMÉDICAL POSTE PERMANENT Votre principal mandat sera de mettre en place un service régional sous l'autorité du Directeur des services administratifs de la Régie avec la collaboration du personnel médical et d'entretien des établissements.Vous serez assisté pour ce faire, dans le cadre d'un contrat de service, avec le département de génie biomédical d'un important Centre Hospitalier de Montréal, Vous êtes un technicien expérimenté, autonome et de préférence ayant eu une expérience de gestion.Vous êtes prêt à voyager régulièrement sur le territoire du Nunavik.EXIGENCES : Pour tous ces postes vous devez être parfaitement bilingue (français et anglais).Une connaissance du milieu nordique et de l\u2019inuktitut seront considérés comme des atouts majeurs.SALAIRE : | Les conditions salariales des postes ci-haut mentionnés sont celles du réseau de la santé et des services sociaux du Québec.| De plus, nous vous offrons des primes d'éloignement se situant entre 6 000 et 9 700 $ auxquelles s'ajoutent des primes de cargo de 1 500 et plus selon votre statut ainsi que des sorties annuelles pour vous et vos dépendants.Les frais de déménagement et d'entreposage sont à la charge de la Régie régionale.Vous serez logé(e) dans des appartements modernes et meublés.Les lieux de travail et de résidence sont à Kuujjuaq.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, en mentionnant le titre du poste visé, au plus tard le 18 juin 1999, 17:00 au : Directeur des services administratifs Régie régionale de la santé et des services sociaux Nunavik C.P.900, Kuujjuaq (Québec) JOM 1C0 Télécopieur : (819) 964-2888 EE re RETRO RE rer ARS CE à > ACTE Tl Li ITY Tre EE TET LE io 3 PE A Le ë x LS APTE a : 2 PRA EN NS Ri RAR Shp-piidy LA) Les A 7 Carrières La finance: un monde d'hommes - Leadership au féminin Dans le monde de la finance où la pent masculine règne encore, ouise Tardif se distingue par l'exemple de leadership qu'elle sème.A40 LEDROI, OTTAWA-HULL, SAMEDI 5 JUIN 1999 DIANNE PAQUETTE-LEGAULT Le Droit Il est possible, croit la vice-présidente et codirectrice de la suceur- Carrières of Pr LeDroit \u2014 \u201c\u201cCARLETON Soucieuse de la collectivité et du service aux usagers, la région d'Ottawa-Carleton a la charge de services municipaux importants _ sur lesquels comptent quotidiennement 750 000 résidents.De l'eau que vous buvez aux routes régionales que vous parcourez, nous nous efforçons de réinventer la qualité de vie dans la collectivité, La planification régionale, le traitement des eaux usées, da collecte des ordures, le recyclage, les programmes de santé publique, les services sociaux, les foyers pour personnes âgées, les transports en commun et les services policiers sont au nombre des responsabilités de notre équipe.+ ERGOTHÉRAPEUTE (44 000 $ à 51 000 $) - - , (Temporaire \u2014 jusqu'au 30 septembre 2000) NUMERO DE CONCOURS : T99320-JJP DATE LIMITE DU CONCOURS : LE 11 JUIN 1999 Le Service des foyers pour personnes âgées est voué à offrir des soins et services de qualité aux aduites âgées qui ne peuvent ; Co ; .MICHEL LAFLEUR.Le Droit plus vivre de façon autonome.Afin de respecter cet engagement, nous exploitons actuellement trois établissements : Carleton Devant son écran d'ordinateur, Louise Tardif, gestionnaire de porte- Lodge à Nepean, le Centre d'accueil Champlain à Vanier et Island Lodge à Ottawa.Les travaux de construction d\u2019un quatrième Jeuilles agréée, consulte les cotes de la bourse à longueur de journée.Le établissement, le Centre de soins de longue durée Peter D.Clark, sont en cours, et it devrait ouvrir ses portes en l\u2019an 2000.jo de re visite elle était chanceuse: «Il y a des plus à l\u2019écran | L'ergothérapeute est chargé(e) de fournir des services d\u2019ergothérapie aux résidents d\u2019Island Lodge et des programmes connexes de formation du personnel sous la direction du (de la) gestionnaire.sale Levesque, Beaubien et Geof- «Souvent, les femmes ne sont | Le (la) candidat(e) idéal(e) est hautement motivé(e), extrêmement bien organisé(e) et peut maintenir une importante charge frion, à Ottawa, de vivre selon les pas dans une position pour passer de travail dans un milieu aux priorités constamment changeantes.Il (elle) a une excellente connaissance des principes qui bonnes valeurs, même si l\u2019on oeu- autant de temps au bureau.Pours'appliquent aux adultes âgés, ainsi qu\u2019une bonne connaissance de la formation du personnel, de la stimulation et de l\u2019orthopédie vre dans un monde financier tant, les femmes ont plus de suc- | spécialisée, II (elle) parle, lit et écrit l\u2019anglais couramment.hautement structuré.cès que les hommes dans I'indus- | L\u2019expertise technique comprend la connaissance des principes d\u2019orthopédie spécialisée et de la prescription de fauteuils c ce sus Jans trie.Et ¢ ost | roulants, de Pinstallation d\u2019attelles statiques, des exigences de programmes concernant les personnes atteintes de troubles ce qual i er- > e bas on plus > cognitifs, ainsi que des pratiques d'intervention et de mise en oeuvre des programmes.sité, j'ai fait un «Je suis dans ce sur leur intui- | Votre candidature sera considérée si vous avez un diplôme d'une école reconnue d'ergothérapie et si vous êtes admissible travail de re- d : *à tion».| au statut du PAAF permettant d'autoriser des moyens de déplacement.Vous êtes admissible à l\u2019Association canadienne des cherche qui ma Pana ar ce .a De son propre | ergothérapeutes et vous comptez trois ans d'expérience générale.Les candidats et candidates ayant moins d'expérience démontré que université al ait aveu, Louise peuvent être considéré(e)s selon leurs qualifications.80 % des fem- tr £ d Tardif dit avoir .; ; m Si ce poste correspond à vos intérêts et à votre profil, communiquez avec nous.Veuillez envoyer votre curriculum es ee 59 2ns un trav \u20ac «énormément ; .ui \u2018 oo ; ; et plus vivaient en?de succès» grâ- vitae, en anglais,-le 11 juin 1999 au plus tard, en indiquant le numéro de concours et le titre du poste, à : Région dans la pau- recherche qui ma ce à cette intui- d'Ottawa-Carleton, Service des foyers pour personnes âgées, 111, rue Lisgar, 5° étage, Ottawa (Ontario) K2P 2L7.vreté».Dès ce d , , 80 o/ tion féminine à Vous pouvez aussi l'envoyer par télécopieur au 560-6008 ou par courriel à sbhfta@rmoc.on.ca en version Word 95 moment-là.émontré que O laquelle elle ou 97, ou en Rich Text Format (rtf).Louise Tardif a des femmes de 6 5 croit.«Quand tu , décidé de faire t 1 oe t as des chiffres \u201c| GESTIONNAIRE, MARKETING ET RELATIONS Corin done AS EL PIUS vivaient dans stv AVEC LA CLIENTÈLE (76 000 $ à 89 000 $) elle pourrait CANS JA PAUVTEÏÉ) journée, oi qu'à , aider les fem- , \u2026, UN moment NUMERO DE CONCOURS : R99201-MPM mes a devenir - Louise Tardif donné tu dois DATE LIMITE DU CONCOURS : LE 18 JUIN 1999 pndépendantes prendre une ; À titre de gestionnaire, Marketing et relations avec la clientèle, vous êtes chargé(e) de l'élaboration, de la gestion, de la mise ment.tion est très importante» relate-t- \u2019 en oeuvre et de l'évaluation des programmes de marketing et de relations avec la clientèle de la Région, y compris la Dans son entourage, on la qua- elle.\u2019 publicité de la ROC, le service téléphonique 2 clavier et le programme d\u2019image de marque de la Région.Vous gérez les lifie en quelque sorte d\u2019une tra- activités du Centre d'appels 24 heures, le kiosque d\u2019information au siège social régional et la coordination des installations.vailleuse sociale.Elle ne pense pas Qualité de vie + Le (la) candidat(e) idéal(e) à l'expérience de la gestion de projets complexes de marketing livrés à des organismes dans les qu\u2019au signe de piastre.«On a un Les règles de l'industrie ne sont délais et les limites budgétaires.H (elle) a élaboré et formulé des communications de tous les genres, y compris des sondages r ôle à jouer pour aider les gens.pas favor ables aux femmes, selon de marketing, des politiques, des annonces pour la radio et la télévision et des communiqués.II (elle) possède des aptitudes Ici, le s'attend justement des Louise Tardif.«C\u2019est générale- exceptionnelles pour la communication, de vive voix et par écrit.Le bilingualisme est privilégié.employes qu lls Iass ent du ment du travail a commission en ) A ; .bénévolat dans la communauté.commençant, donc cela se fait au Votre candidature à ce poste sera considérée si vous avez un diplôme universitaire en marketing après quatre années C\u2019est important de s'impliquer et détriment des femmes.et les d'études et au moins huit ans d'expérience connexe, d'avoir une vie autre que le tra- deux ou trois premières années .val».i i > Si ce poste correspond à vos intérêts et à votre profil, communiquez avec nous.Veuillez envoyer votre curriculum vitae Mme Tardif travaille donc auprès pe ame Jo vous as \u2018pas le 18 juin 1999 au plus tard, en indiquant le numéro de concours et le titre du poste, à : Région d\u2019Ottawa-Carleton, d\u2019organismes a but non lucratifet élevée».Bureau des services organisationnels, 111, rue Lisgar, ler étage, Ottawa (Ontario) K2P 2L7.Vous pouvez aussi l'envoyer s\u2019occupe d\u2019un enfant handicapé Ce n\u2019est qu\u2019une fois la clientèle par télécopieur au 560-2121 ou par courrier électronique à sbcorporat@rmoc.on.ca en version Word 6.0/95, en version mental.«C\u2019est l'exemple de établie que les gestionnaires peu- précédente ou en Rich Text Format (rtf).leadership que je veux donner».vent choisir de leur salaire en Vous pouvez visiter notre site web au www.rmoc.on.ca Elle veut aussi encourager les fonction de leur niveau de confort.femmes à se lancer dans ce Ils choisissent par le fait même le \u2019 Nous apprécions la contribution des autochtones, | domaine, mais admet ne pas avoir nombre d'heures à consacrer su des minorités raciales, des femmes et des I 30 US Sige encore trouvé la façon de faire.travail.«ll n\u2019y a pas de limite a \u2018 personnes atteintes d\u2019un handicap à notre \\ Y Ottawa-Garleton «Dans l\u2019industrie, il yaäpeuprès | argent qu\u2019on peut faire.Si je tra- organisation.Toutes les personnes compétentes a % Sibi Biot cffeed 20 % de femmes a travers le vaillais 24 heures par jour, je sont invitées à postuler.Vv : : ; Canada, et la plupart sont des serais millionnaire».Mais aurait- SSL trey planificateurs financiers».elle une qualité de vie?Non.pany wien en eo SET IAT Ce, | IE TN TI SYNE CL LOR st Ennemis intimes AP \u2014 Espagne Les divergences politiques n'empêchent pas les sentiments.Le maire espagnol qui I'affirme sait de quoi il parle.Clemente Gago, 71 ans, est heureusement marié a Donata Clerigo, 62 ans.Si, le soir venu, Clemente et Donata partagent la même couche, dans la journée ils sont adversaires politiques.Au point où Donata Clerigo se présente contre son mari pour mieux défendre les droits des femmes.Clemente Gago est le premier magistrat de Rabano de Aliste, un village comptant 330 électeurs dans l\u2019ouest de l'Espagne, non loin de la frontière portugaise.La campagne féroce qui l'oppose à son épouse s'achève et les élections municipales sont prévues le 13 juin en même temps que les élections européennes.«Nous défendons nos intérêts avec passion, mais une fois au lit, nous oublions la politique», souligne heureusement Clemente Gago.Des cigarettes au nom douteux AP \u2014 Taipeh Les deux marques de cigarettes les plus populaires de Taïwan vont peut-être devoir changer de nom au motif que ceux-ci laissent entendre que le tabac est bon pour la santé.Et pour cause, ces deux marques les plus célèbres sont.Longévité et Paradise.Les services de santé publique envisagent de proposer une loi interdisant aux fabricants de cigarettes de prendre des noms suggérant des «valeurs positives», a souligné Chen Tsai-chin, directeur de l'Agence nationale de la santé.Taïwan tente de renforcer son dispositif légal anti-tabac en raison du nombre alarmant de fumeurs: 47 % des hommes et 5 % des femmes.Le Japon nomme 11 personnes «trésors nationaux» AP \u2014 Tokyo Au Japon, certains trésors sont en chair et en os.Et bien vivants.C\u2019est le cas des 11 personnes auxquelles le ministère japonais de l'Education a récemment octroyé le titre de «trésor national».Sada Yonamine, une femme âgée de 90 ans qui pratique une technique unique de tissage et de teinture de textiles, est ainsi devenue la personne la plus âgée à obtenir ce titre.Elle est aussi la première à être récompensée pour cette technique, le yundanza hanui.Parmi les autres artistes reconnus «trésors nationaux» figurent notamment un chanteur, un joueur de flûte traditionnelle, un peintre de laques et un danseur de Kabuki.Ces onze nominations portent à 104 le nombre de trésors nationaux vivants.Au total, 265 personnes ont bénéficié de ce titre depuis sa création en 1955.ANVIL 91Y 91) SédsiJU Oil HY Le monde CLSC - CH - CHSLD DES FORESTIERS Concours 99-0001A TECHNIGIEN(NE) EN ADMINISTRATION (T.C.) Personne qui effectue des travaux reliés à la gestion du personnel, à la gestion financière, à l'organisation du travail et à la planification de l'exécution de travaux complexes à caractère administratif en faisant la cueillette et l'analyse des onnées.EXIGENCES ACADÉMIQUES : DEC en administration (finance) 3 ans EXIGENCES PROFESSIONNELLES : Expérience pertinente en comptabilité/finance de 2 ans Connaissance en informatique Lotus 1-2-3, WordPerfect ou Excel/Word REMUNERATION Selon la convention collective en vigueur Si ce poste vous intéresse, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae avant le 16 juin 1999 sous enveloppe cachetée au service des ressources humaines, à l'attention de Mme Odile Barrette, au 309, boulevard Desjardins à Maniwaki, J9E ZE7 ou par télécopieur au (819) 449-6137.Seules les personnes dont la candidature sera retenue seront avisées.Ho la télé bien pensée ! Si vous êtes créatif, innovateur et aimez les défis TVOntario à la fine pointe de la télécommunication éducative, cherche à combler le poste d'AGENT(E) DE PROMOTION COMMUNAUTAIRE (contrat d'un an) Ce poste comporte la responsabilité d'élaborer et de mettre en oeuvre des stratégies publicitaires.Votre excellente connaissance des milieux franco-ontariens (des dossiers qui s'y rattachent), de votre compétence éprouvée en coordination de projets et en marketing vous permettra d'assurer une présence de TFO lors d'événements communautaires.De plus votre expérience dans les relations publiques vous permettra de développer des ententes et d'en assumer la gestion, de concevoir et de mettre en place des stratégies de commandites.Maîtrise du français écrit/parié et expérience dans la conception et rédaction de matériel publicitaire requises.Vous devez être en mesure d'utiliser des logiciels de micro-informatique, surtout Macintosh.Veuillez faire parvenir votre Curriculum Vitae avant le 18 juin 1999 au: Service des ressources humaines de TVOntario C.P.200, Succ.Q Toronto (Ontario) M4T 2T1.Télécopieur: (416) 484-2633.Seuls les candidats retenus seront contactés.\u2014 \u2014 \u2014 _ DIRECTEUR OU DIRECTRIC DE PROGRAMME Le Conseil de Planification sociale d'Ottawa-Carleton, organisme communautaire sans but lucratif, cherche à combler un poste de directeur ou directrice de programme.Fonctions : gestion de projets, développement et éducation communautaires, relations avec les médias, planification et cGordination de programmes communautaires, recherche et analyse de politiques sociales.Exigences : diplôme universitaire ou l'équivalent en planification sociale, en service social, en politique gouvernementale ou dans un domaine connexe, avec un minimum de trois années d'expérience; connaissance des grandes questions socio- économiques de l'heure; connaissance des divers paliers (municipal, provincial, fédéral) et processus gouvernementaux; compréhension des besoins et des ressources communautaires en matière de services sociaux et de santé régionaux; compréhension des mécanismes régissant le développement communautaire; expérience de travail auprès des bénévoles et des groupes communautaires; excellente connaissance de l'anglais oral et écrit; capacité de travailler seul et en équipe; capacité de s'exprimer verbalement dans les deux langues officielles.| Le Conseil de Planification sociale souscrit à l'équité en matière d'emploi.Salaire de départ: 38 000 $ par année et avantages sociaux.Les personnes intéressées ont jusqu'au 18 juin, à midi, pour faire parvenir leur curriculum vitae au : Conseil de Planification sociale d'Ottawa-Carleton 280, rue Metcalfe, bureau 501 Ottawa (Ontario) K2P 1R7 Téléc.: (613) 236-7060 Courriel: office@spcottawa.on.ca.Nous communiquerons uniquement avec les personnes dont la candidature aura été retenue.EE LE CENTRE HOSPITALIER PIERRE-JANET Le seul établissement psychiatrique de l'Outaouais à dispenser à la population de la région, une gamme complète et intégrée de services spécialisés en psychiatrie, Recherche les services D\u2019UNE SECRÉTAIRE au Service des ressources humaines (Temps complet permanent) SOMMAIRE DES RESPONSABILITÉS Sous l'autorité du chef du Service des ressources humaines, la personne responsable effectue la saisie de l'information avec l'aide d'un logiciel de traitement de texte.Elle rédige la correspondance de routine, s'occupe de l'organisation des réunions, convoque les participants et prépare les dossiers nécessaires.Elle dépouille le courrier, effectue le classement, assure l'accueil du service et dirige les appels.De plus, elle fournit elle- même réponse à certaines questions de sa compétence.EXIGENCES > D.E.C.en technique de secrétariat, de bureautique ou toute autre formation reliée au domaine du secrétariat jugé pertinente; > Trois années d'expérience en secrétariat; > Excellente connaissance du français; > Connaissance du logiciel Microsoft Word 97.QUALITÉS PERSONNELLES > Discrétion > Professionnalisme, entregent, courtoisie > Initiative, bon jugement > Sens de l'organisation > Esprit de collaboration CONDITIONS DE TRAVAIL Selon les normes du réseau de la santé et des services sociaux.Seules les personnes dont la candidature sera retenue recevront un accusé de réception.Toute personne intéressée est invitée à soumettre sa candidature au Service des ressources humaines avant le 16 JUIN 1999.Service des ressources humaines Centre hospitalier Pierre-Janet 20, rue Pharand, Hull (Québec) J9A 1K7 Télécopieur : (819) 776-8046 CE TEA UDIUL \u20ac LD IIS ITRTESTU L'Université de Sherbrooke sollicite des candidatures pour combler deux postes de professeure ou de professeur réguliers à temps complet pour le Département d'éducation spécialisée de la Faculté d'éducation Professeures ou professeurs Faculté d'éducation Professeure en:motivat en\u2019gestion Enseignement en motivation et en gestion de classe aux programmes de 1\u201c et 2° cycles dans le domaine de l\u2019adaptation scolaire et sociale au primaire et au secondaire.Recherche en gestion, animation et motivation des groupes classes.Encadrement d\u2019étudiantes et d\u2019étudiants.Collaboration a I'implantation du nouveau programme de baccalauréat en adaptation scolaire et sociale.Participation à des recherches collaboratives université \u2014 milieu scolaire.Participation au développement des programmes d\u2019études supérieures.Exigences Doctorat en sciences de l\u2019éducation ou dans une discipline connexe.Expérience professionnelle en gestion de classe comprenant des élèves en difficulté au primaire et au secondaire.Une expérience dans la recherche et dans l\u2019enseignement universi- seignement universitaire en taire sera considérée comme un didactique ou en orthodidactie atout.du français.Expérience d\u2019enseignement et de recherche Date d\u2019entrée en fonction : appliquée en milieu scolaire, 15 août 1999 Enseignement aux let 2 cycles dans le domaine des difficultés d\u2019apprentissage du langage écrit (lecture et écriture).Engagement dans des activités de recherche liées aux difficultés d'apprentissage du langage écrit.Encadrement d\u2019étudiantes et d'étudiants.Collaboration à l\u2019implantation du nouveau programme de baccalauréat en adaptation scolaire et sociale.Participation à des recherches collaboratives université \u2014 milieu scolaire.Participation au développement des programmes d\u2019études supérieures.Doctorat en sciences de l\u2019éducation avec spécialisation en difficultés d\u2019apprentissage du langage écrit.Expérience d\u2019en- auprès d\u2019une population en difficulté d'apprentissage.Date d\u2019entrée en fonction : 15 août 1999 * Prière de faire parvenir un curriculum vitae accompagné de deux lettres de référence provenant directement des signataires, avant 16 heures, le vendredi 25 juin 1999 à : Prière de faire parvenir un curriculum vitae accompagné de deux lettres de référence provenant directement des signataires, avant 16 heures, le vendredi 18 juin 1999 à : Monsieur le Doyen Faculté d'éducation Offre d\u2019emploi n° : 99-1-10 Université de Sherbrooke Sherbrooke, (Québec) JIK 2R1 Monsieur le Doyen Faculté d'éducation Offre d\u2019emploi n° : 99-1-11 Université de Sherbrooke Sherbrooke, (Québec) JIK 2R1 Les conditions de travail sont régies par les conventions collectives en vigueur.L'Université respecté le principe d'égalité en emploi pour les femmes.UNIVERSITÉ DE Ed SHERBROOKE Lad A ~~ x DIRECTEUR/TRICE DU MARKETING ET DES COMMUNICATIONS Le CTFOC est à la recherche d\u2019une personne dynamique et compétente qui assumera le poste de «Directeur/trice du marketing et des communications» à compter du 3 août 1999 au sein d\u2019une équipe de trois permanents responsables de l\u2019exploitation et du développement de La Nouvelle Scène.Le/la directeur/trice du marketing et des communications aura principalement la responsabilité de: - Doter l\u2019organisme d\u2019un plan de communication et le mettre en oeuvre; - Coordonner l\u2019ensemble de la mise en marché et des communications de La Nouvelle Scène; - Élaborer un plan triennal de développement du marché.Les compétences et aptitudes suivantes seront recherchées chez les candidat(e)s: - Formation en communication et en marketing; - Excellent français parlé et écrit, jumelé à une plume intelligente; - Bonne connaissance de l'anglais parlé et écrit; - Excellente disposition aux relations publiques et au travail d\u2019équipe; - Bonne connaissance de l'Ontario et du Canada français et plus particulièrement, du milieu artistique et culturel; - Expérience de travail dans le domaine.Le salaire annuel se situe entre 30 000 et 40 000 $, selon I'expérience et les compétences des candidat(e)s.L'entrée en fonction est prévue le 3 août 1999.Les candidats et candidates intéressé(e)s sont prié(e)s de faire parvenir une demande d'emploi accompagnée d'un curriculum vitae, d\u2019ici le 21 juin a: Paulette Gagnon, directrice générale La Nouvelle Scéne, CTFOC C.P.52134, Ottawa (Ontario) K1N 5S0 (613) 241-4010 Gestionnaire adjoint des produits, Services du marketing gouvernemental Gendarmerie royale du Canada Royal Canadian Mounted Police ANALYSTE FINANCIER SUPERIEUR GENDARMERIE ROYALE DU CANADA (54 797 $ 69 514 $ plus avantages sociaux) Employé civil temporaire La Direction de la gestion générale de la GRC a besoin d'un(e) analyste financier supérieur à la Direction générale de la GRC à Ottawa (Ontario).L'analyste financier supérieur: * participe à la conception, l'élaboration, la modification et la mise en oeuvre de systèmes financiers.* Analyse, surveille, met à l'essai et évalue des procédés améliorés appliqués aux systèmes financiers en vigueur.*Entreprend des études comptables spéciales.*Participe à l'élaboration et l'offre de formation concernant la mise en oeuvre des systèmes financiers améliorés.\u201cOffre des conseils techniques spécialisés.Vous êtes qualifié pour ce poste si: *vous détenez un titre comptable professionnel, de préférence celui de C.A., ou vous détenez un diplôme en comptabilité ou dans un domaine connexe d'une université reconnue.*vous avez de l'expérience en conception, maintenance ou mise en oeuvre de systèmes.On accordera la préférence à ceux qui ont de l'expérience en CCE.\u201cvous êtes de citoyenneté canadienne et admissible à une autorisation de sécurité.Une formation en gestion de projets et consultative serait un atout.NOTA: divers profils linguistiques.Si ce poste vous intéresse, veuillez transmettre votre curriculum vitae avant le 28 juin 1999, en mentionnant le numéro de référence N1013-FIN-03, à l'adresse suivante: GRC, Groupe du recrutement, Division A, 152-250, ch.Tremblay, Ottawa (Ontario) K1A OR2, ou par télécopieur au numéro (613) 993-2404.Canadä Ne ratez pas cette occasion de participer à la planification et à la gestion globale des relations de la Société canadienne des postes avec tous les échelons du gouvernement.Au sein d\u2019un environnement dynamique, vous serez appelé à gérer les produits de manière à ce que chacun d\u2019eux engendre une contribution financière maximale tout en_ répondant aux besoins du marché et au mandat dela\u2019 Société en matière de services.Vous participerez à l\u2019élaboration de stratégies et de plans intégrés visant la mise en pratique multifonétionnelle des modifications approuvées dans les produits, du développement des produits et des programmes d'établissement des prix.Vous possédez un diplôme en commerce ou en admini- -stration des affaires, ou une expérience équivalente de quatre à six ans dans un travail connexe, notamment des antécédents professionnels analogues de un à trois ans en marketing ou développement des produits.Vous possédez de l\u2019assurance, utilisez les données et la logique pour effectuer des analyses, pouvez évaluer les suggestions avec un esprit critique, avez le souci du détail, savez vendre des idées et vous montrer persuasif au sein de la Société.Il vous faut posséder de solides aptitudes techniques et connaître, entre autres, les logiciels les plus populaires dans un OP.Votre bureau sera situé dans l'administration centrale de la Société à Ottawa.La Société canadienne des postes offre une attrayante rémunération, une gamme complète d'avantages sociaux ainsi que d'excellentes perspectives d'avancement.Veuillez faire parvenir d'ici le 18 juin 1999 votre curriculum vite, en indiquant le numéro de référence 14F-11111, à : Bernardo Gallo, Division des ressources humaines, Société canadienne des postes, 2701, chemin Riverside, bureau N0030, Ottawa (Ontario) K1A OB1.Seules les personnes retenues recevront un accusé de réception.La Société canadienne des postes souscrit au principe d'équité en matière d'emploi et invite les femmes, les Autochtones, les personnes handicapées et les membres des minorités visibles à soumettre leur candidature.Pour de plus amples renseignements sur la Société canadienne des postes, vous pouvez consulter notre site Web à l'adresse www.postescanada.ca.CANADA POST ER - « Si vous aimez les défis et travailler avec le public, optez pour une carrière chez Air Canada.» Maria M, agent - Ventes et Service à la clientèle Air Canada, l\u2019un des chefs de file du transport aérien dans le monde, désire pourvoir le poste suivant.Donnez à votre carrière la chance de prendre son envol : joignez-vous à une équipe dynamique.Chef, Service à la clientèle \u2014 Aéroport d'Ottawa Nous recherchons une personne très motivée qui travaillera au service à la clientèle, passagers, aire d'embarquement et bagages.Nos exigences Vous comptez de trois à cinq années d'expérience en service à la clientèle dans un rôle de gestion, de préférence dans un aéroport.Parfaitement bilingue, vous montrez de fortes aptitudes pour la planification, un souci re l'atteinte des résultats et une capacité de travailler selon un horaire irrégutier et sous forte pression.Compagnie aérienne en expansion possédant un réseau mondial étendu, Air Canada offre des possibilités de carrière dans un milieu rempli de défis, ainsi qu\u2019une rémunération reflétant pleinement les compétences et l'expérience.Les personnes intéressées et qualifiées peuvent faire parvenir leur curriculum vitæ d'ici le 15 juin 1999 au Service du personnel, Centre Air Canada 264, C.P.14000, Dorval (Québec) H4Y 1H4.Télécopieur : (514) 422-5650 Air Canada remercie toutes les personnes qui répondront à la présente annonce, mais ne communiquera qu'avec celles retenues pour une entrevue.Prière de ne pas téléphoner.À Air Canada, nous voulons aller plus loin en matière d'équité.Nous invitons donc les autochtones, les femmes, les personnes handicapées et les membres des groupes de minorités visibles à postuler, ® AIR CANADA www.aircanada.ca - .es a Ba is 2 1 TRE LE NT TE NES ET EDIT Sy RTL TR I pr ta ra © 4 VTEL Une lettre bien décevante AP \u2014 Californie La déception fut grande, la semaine dernière, lorsqu'une veuve américaine, habitant en Californie, a reçu une lettre postée par son fiancé durant la Deuxième Guerre mondiale ne contenant finalement qu\u2019une carte postale vierge.«Quelle déception», a dit Lenore Barnes qui attendait tremblante que la poste lui délivre l'enveloppe.«Oh mon Dieu, après toutes ces larmes je m'attendais à un je t'aime, un tu me manques ou à un je voudrais te tenir dans mes bras».La veuve âgée de 76 ans guettait cette lettre depuis qu\u2019un professeur de Sparks, dans le Nevada, l\u2019ait retrouvée et acquise il y a deux mois, dans un salon spécialisé, Bill Barnes l'avait envoyée à sa fiancée en 1942, alors qu'il était soldat à Fort Lewis, mais elle s\u2019était perdue en cours de route.Bill est décédé il y a deux ans, à l\u2019âge de 81 ans, après 55 ans de mariage.Voleurs en herbe en Australie AP \u2014 Perth Quand les policiers de Perth ont fait irruption dans cette banquë dont l'alarme s\u2019était déclenchée, ils ont dû se frotter les yeux et se pincer en découvrant deux fillettes âgées de 11 et 7 ans venues cambrioler l'établissement.Le sergent Don Campbell de la police de Armadale, dans la banlieue sud de Perth, sur la côte ouest de l\u2019Australie, a expliqué - que le «chef» était la fillette âgée de 11 ans mais qu\u2019elle essayait de faire porter le chapeau à sa jeune cousine.Aucune n\u2019encourt de poursuite, a déploré le policier.Les deux fillettes avaient pénétré dans la succursale de la Commonwealth Bank d\u2019Arma- dale vers 19 h 30 dimanche en cassant tout simplement un carreau avec une brique.Les alarmes silencieuses se sont déclenchées mais il a fallu près de 25 minutes avant que les policiers n'arrivent.Ce qui laissé largement le temps aux deux cambrioleuses en herbe de faire le tour des tiroirs et même d'essayer d\u2019ouvrir le coffre.La fillette de 11 ans a été confiée au service social de la ville tandis que sa cousine âgée de 7 ans a été rendue à sa famille.mm ee RE ES ae A8 Na À TI ES SEAT TS Le monde d'attraction californien et de deux de ses hôtels, en réaction au massacre de 13 personnes le 20 avril dans un lycée de Littleton, au Colorado.Tous ces jeux devaient être débranchés et enlevés la semaine dernière, a précisé la direction du parc d\u2019attraction, sans dévoiler les titres concernés par cette mesure.«Nous pensons juste qu\u2019il n\u2019y a Des jeux vidéo jugés trop violents retirés à Disneyland AP \u2014 Californie La compagnie Disney a décidé de retirer une trentaine de jeux vidéo d\u2019arcade de son parc na3 = aucune place pour les jeux vidéo violents à Disneyland, a affirmé le porte-parole du parc d\u2019attraction.Cela était sans doute en discussion depuis un moment, mais les événements d'avril ont ramené le sujet sur le devant de la scène.» Le 20 avril, deux lycéens de Lit- teton (Colorado) avait ouvert le feu et tué 12 de leurs camarades et un professeur, avant de se suicider.TE A 100 premiéres inscriptions au programme de technicien en installation et gestion de réseaux auront accès à une marge de crédit* d\u2019études | Jusqu'à concurrence de1l6000$ ainsi qu\u2019une carte de crédit avec un minimum de 500$ *Taux de base + 1% seulement Début des remboursements 6 mois après la date d'obtention du diplôme.Pensez vite MULTIHEXA | ES Hull (819) 777-3288 Chicoutimi (418) 690-0270 Montréal (514) 288-4392 Québec (418) 681-0082 __Le Couèce PEA AoA UPR «Détails dans les colleges Permis du MEQ 210575 \u2014 Sherbrooke (215) 246-5000 Longueuil (450) 670-3348 Des projets d\u2019infrastructures municipales et de transport nous amènent aujourd'hui à recruter pour les postes suivants : LE GROUPE DIRECTEUR DE PROJETS LEP gouvernementaux.INTERMÉDIAIRES TECHNIC Pour tous ces postes, le bilinguisme est essentiel.Directeur, Bureau de l'Outaouais Groupe Cartier Ltée 845, boul.de la Carrière Hull (Québec) J8Y 655 Télécopieur : (819) 776-4775 CARTIER ;.* Travaillant sous la direction du directeur du bureau de l\u2019Outaouais, vous serez responsable de la gestion de projets et du développement des affaires auprès de municipalités et d'organismes Membre de l'0.1.Q., vous êtes détenteur d'un diplôme en génie civit et avez au moins 8 ans d'expérience dans le domaine des transports, des routes et chaussées ou dans le domaine du génie municipal.Vous êtes en mesure de gérer des équipes responsables de la surveillance des travaux et de participer à la conception des ouvrages.Référence 9901-HU.INGÉNIEURS DE PROJETS PRINCIPAUX ET Vous êtes membre en règle de l'O.1.Q., détenez un diplôme en génie civil et possédez de 5 à 7 années d'expérience pertinente pour le poste d'ingénieur principal, et de 3 à 5 années d'expérience pertinente pour les postes d'ingénieurs intermédiaires.Référence 9902-HU (ingénieurs de projets principaux}s,référence 9903-HU (ingénieurs de projets intermédiaires).PRINCIPAUX ET INTERMÉDIAIRES Vous êtes titulaire d'un DEC dans une discipline pertinente et possédez, pour les postes de techniciens principaux, de 5 à 10 ans d'expérience en travaux civils (ponts, routes, viaducs) de préférence au sein d\u2019une firme d\u2019ingénieurs-conseils; et de 3 à 5 années d'expérience dans la surveillance de projets d\u2019infrastructures pour les postes de techniciens intermédiaires.Toute combinaison de formation et d'expérience jugée équivalente sera également considérée.Référence 9904-HU (techniciens principaux); référence 9905-HU (techniciens intermédiaires).Veuillez faire parvenir votre c.v., avant le 28 juin 1999, à l'adresse suivante : & AGRA Monenco INGÉNIERIE DE SOLUTIONS GLOBALES Merci de votre intérêt.Cependant, veuillez noter que nous ne communiquerons qu'avec les personnes.sélectionnées.RIT OFFRE D'EMPLOI 7.2 (7 postes permanents à combler) Le CENTRE DE LA PETITE ENFANCE TERBIZINÂN est à la recherche de personnes dynamiques pour son nouveau service de garde en milieu collectif (garderie).Ouverture prévue : Septembre 1999 Lieu de travail : 1955, ch.de la Montagne, Luskville Éducateur(trice) en chef Qualifications : e Détenir un diplôme d'étude collégiale en techniques d'éducation en service de garde ou équivalent; e Avoir au moins trois années d'expérience à temps complet dans l\u2019application d\u2019un programme d'activités auprès de groupes d'enfants d'âge préscolaire; e Aptitudes en supervision d'employés; « Démontrer du leadership et un esprit d'équipe; e Sens de l\u2019organisation et de la planification; « Bonne maîtrise du français parlé et écrit; e Connaissance du milieu.Éducateur(trice) (5 postes) (postes à temps plein, temps partiel et sur appel) Qualifications : * Détenir un diplôme d\u2019étude collégiale en techniques d\u2019éducation en service de garde ou équivalent ou, une bonne expérience dans l'application d\u2019un programme d'activités auprès d'enfants d'âge préscolaire; e Sens de l\u2019organisation et de la planification; Dynamisme et capacité de travailler en équipe; Bonne maîtrise du français parlé et écrit.Cuisinier(ère) - éducateur(trice) Qualifications: e Détenir une formation reconnue en cuisine ou avoir une expérience équivalent d'au moins 2 ans en cuisine; » Sens de l\u2019organisation et capacité de gérer un budget; e Aptitude en animation auprès d'enfants d\u2019âge préscolaire.Rémunération: Selon l\u2019échelle salariale des CPE avec bonification d\u2019ici avril 2001.avantages sociaux.Les candidats et les candidates intéressé(e)s doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 25 juin 1999 à 16 h 30 à l\u2019adresse suivante : Comité de sélection - CPE Tebizinân 1048, rue Clarendon, C.P.28 Quyon (Québec) Jox 2v0 L'Université de Sherbrooke sollicite des candidatures pour combler un poste de profes- seure ou de professeur suppléant à temps complet et un poste de professeure ou de professeur régulier à temps complet pour le Département d'enseignement au préscolaire et au primaire de la Faculté d'éducation.Professeure ou professeur en psychopédagogie Enseignement et recherche aux trois cycles en psychopédagogie, volet formation à la pratique de l\u2019enseignement.Priorité sur la formation pratique de l\u2019enseignement, sur les aspects psycho- pédagogiques de l\u2019intervention (planification et évaluation de l\u2019enseignement) et sur l\u2019intervention au préscolaire.Participation à la vie universitaire et service à la collectivité.Exigences Doctorat en éducation ou en psychopédagogic.Expérience d\u2019enseignement au préscolaire ou au primaire.Unc expérience en enseignement universitaire ou cn supervision pédagogique et la connaissance des technologies de l\u2019information et de la communication seraient un atout.Professeures ou professeurs Faculté d\u2019éducation Enseignement de la didactique des arts plastiques aux 1\u201d et 2° cycles, notamment dans les programmes de baccalauréat en enseignement au préscolaire et primaire (BEPP) et au diplôme d\u2019éducation artistique (DÉA).Participation à la vie universitaire, plus particulièrement par un degré d\u2019engagement dans la gestion et le développement du DÉA.Recherche et service à la collectivité.Exigences Doctorat relié à la didactique des arts plastiques (préférablement terminé ou en voie d\u2019obtention).Diplôme de 1° ou 2\u201c cycle en arts plastiques ou en enscignement des arts plastiques.Expérience d\u2019enseignement des arts plastiques au préscolaire ou au primaire, une expérience d\u2019enscignement au secondaire sera aussi considérée.Connaissance des programmes d\u2019enseignement des arts plastiques du préscolaire et du primaire.Expérience en ensci- gnement universitaire.Aptitude pour le travail en équipe.La connaissance des multimédias serait un atout.Date d'entrée en fonction : 15 août 1999 Date d'entrée en fonction : 1\u201d octobre 1999 Réception des candidatures Prière de faire parvenir un curriculum vitae accompagné de deux lettres de référence provenant directement des signataires, avant 16 heures, le vendredi 6 août 1999 à : Prière de faire parvenir un eur- riculum vitae accompagné de deux lettres de référence prove- Monsieur le Doyen Faculté d\u2019éducation nant directement des signataires, Offre d'emploi n° : 99-1-09 avant 16 heures, le vendredi Université de Sherbrooke 25 juin 1999 à : Sherbrooke, (Québec) J1K 2R1 Monsieur le Doyen Faculté d'éducation Offre d\u2019emploi n° : 99-1-08 Université de Sherbrooke Sherbrooke, (Québec) JIK 2R1 Les conditions de travail sont régies par les conventions collectives en vigueur.L'Université respecte le principe d'égalité en emploi pour les femmes.UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE \u20ac) \u20ac fa i$ ee I SOCIÉTÉ DE TRANSPORT DE L'OUTAQUAIS CONSEILLER-ÈRE EN SANTÉ ET SÉCURITÉ AU TRAVAIL POSTE DE REMPLACEMENT (DURÉE DE SEPT (7) MOIS) La Société de transport de l'Outaouais, qui a pour mission d'offrir aux résidents de l'Outaouais un service de transport en commun fiable et efficace, est à la recherche d'un-e conseiller-ère en santé et sécurité au travail.RESPONSABILITÉS PRINCIPALES Le ou la titulaire est responsable d'assumer la gestion des divers programmes de santé et sécurité au travail et des dossiers d'invalidité.Il ou elle joue un rôle-conseil et assure un support auprès des gestionnaires et dés cadres dans les activités quotidiennes touchant la santé et la sécurité au travail, la gestion de l'assiduité et la prévention des accidents.QUALIFICATIONS ET EXIGENCES * Formation universitaire en santé et sécurité au travail ainsi qu'un minimum de trois (3) années d'expérience pertinente.* Sens de la planification, de l'organisation et du contrôle.* Bon jugement, leadership, dynamisme, esprit d'analyse et de synthèse.e Aptitude à travailler en équipe et à communiquer efficacement verbalement et par écrit.TRAITEMENT Entre 45 917 $ et 57 668 $ par année, selon les qualifications et l'expérience.La STO offre également un programme d'avantages sociaux complet.Le lieu de travail est à Hull (Québec).Les personnes intéressées à soumettre leur candidature sont invitées à faire parvenir leur curriculum vitae avant 16 heures le mercredi 16 juin 1999, à la Société de transport de l'Outaouais, Direction des ressources humaines, 111, rue Jean-Proulx, Hull (Québec) J8Z 1T4 (télécopieur : 819-770-5987), en mentionnant le numéro de concours 99-14.La Société de transport de l'Outaouais souscrit au principe de l'équité en matière d'emploi.i © Maclaren 3 Nexfor INDUSTRIES JAMES MACLAREN INC, société forestière membre du groupe Nexfor, exploite une usine de pâte et un réseau de centrales hydroélectriques dans le sud-ouest du Québec.Avec une main-d'œuvre spécialisée de 500 personnes et des instalfations à la fine pointe de la technologie, cette entreprise dynamique produit de l'énergie hydroélectrique et une gamme de pâtes spécialisées à l'intention des marchés canadien, américain et international.Lieu de travail : Finances (Masson) Relevant de la chef comptable, vous aurez à effectuer diverses opérations comptables (entrées de journal, analyse et conciliation de comptes, etc.) tout en vous assurant de l\u2019équilibre des résultats au grand livre.De plus, vous vous chargerez des remises de taxes de vente, préparerez les dépôts bancaires, ferez la conciliation de comptes de banque et veillerez à ce que le sous-registre des comptes clients soit à jour.Enfin, vous seconderez la chef comptable dans différents mandats.Vous possédez un baccalauréat en comptabilité ainsi que deux ou trois années d\u2019expérience dans des fonctions semblables, ou encore un D.E.C.en administration, option finance, jumelé à une expérience pertinente de trois à cinq ans.La maitrise des logiciels Microsoft et le bilinguisme (français-anglais) sont requis, tandis que la connaissance du système de grand livre Sotas serait un atout.Industries James Maclaren Inc.offre un salaire et des avantages sociaux des plus concurrentiels.Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitæ au : Surintendant des ressources humaines Pâtes Thurso Industries James Maclaren Inc.C.P.400 Thurso (Québec) JOX 3B0 Télécopieur : (819) 985-5023 The Ottawa L'Hôpital Hospital d'Ottawa À l'Hôpital d'Ottawa, nous considérons que nos employés forment le noyau autour duquel gravitent nos programmes et services.Deuxième parmi les plus grands hôpitaux d'enseignement du Canada, réparti sur trois campus (Riverside, Civic et Général), nous offrons la possibilité de travailler avec les meilleurs du domaine de la santé dans un milieu stimulant et favorable à l'épanouissement.POSTES EN GESTION DE SOINS CLINIQUESS + Chef des soins cliniques, unités de médecine familiale pour patients hospitalisés et Centre de consultation externe de médecine familiale (Ref.OH-23) + Chef des soins cliniques, unités des attentes de placement et de soins parallèles (Ref.OH-24) + Chef des soins cliniques, unités hospitalières de gériatrie et de gériatrie de jour (Ref.OH-25) Vous gérerez vos unités respectives et dirigerez l'équipe de soins de santé, formée notamment de personnel soignant, professionnel, de soutien et de bureau.Vos tâches comprendront : la planification et la mise en œuvre de nouveaux programmes ainsi que le suivi des coûts d'exploitation, afin de vous assurer que les objectifs budgétaires sont respectés.Vous possédez un baccalauréat (ou, idéalement, une maîtrise) dans une discipline des soins de santé ainsi que cing années d'expérience combinées en soins cliniques et en gestion.Membre en règle d'une corporation professionnelle appropriée, vous êtes au fait des principes, des méthodes, de la réglementation et des théories en matière de soins infirmiers en milieu hospitalier, tout comme du rôle des autres disciplines des soins de santé dans le traitement global du patient.Le bilinguisme constitue un atout.Les personnes intéressées sont priées d'acheminer leur curriculum vitæ, en indiquant clairement le titre du poste visé, d'ici le 11 juin 1999 a l'adresse suivante : Chef de service, Recrutement, sélection et évaluation Campus Civic 1053, av.Carling Ottawa (Ontario) K1Y 4E9 Télécopieur : (613) 761-5374 Nous ne communiquerons qu'avec les personnes retenues pour une entrevue.KN Gouvernement du Québec pour l'équité en emploi MINISTÈRE DE L'ENVIRONNEMENT AGENTE OU AGENT DE CONSERVATION DE LA FAUNE Ne de l'appel de candidatures : 0852-3001001-07 37 784 $ à 42 876$ Cet appel de candidatures vise à pourvoir à des emplois occasionnels à Faune et Parcs Québec dans la région administrative de l'Outaouais.Principales fonctions : Sous l\u2019autorité du responsable du bureau de la conservation de la faune, l'agent de conservation de la faune effectue toutes les tâches découlant de son statut juridique d'agent de la paix et des pouvoirs qui lui sont ainsi confiés; veiller entre autres à la mise en application de la Loi sur les parcs et ses règlements; entreprendre et conduire des enquêtes relatives à une plainte et/ou à une infraction; informer et éduquer la population en la renseignant sur l'application des lois et des règlements reliés aux activités de l'emploi.Conditions d'admission : Détenir un certificat d\u2019études secondaires équivalant à une 11e année ou à une 5° année du secondaire avec spécialisation d'agent de conservation de la faune.En plus des conditions d'admission mentionnées, la personne doit, pour être admise, détenir un permis de conduire de la classe appropriée (4A) et satisfaire aux mêmes conditions que celles exigées à l'article 3 de la Loi de police (LRQ, c.P-13) et avoir subi avec succès un examen médical suivant les normes prescrites à l\u2019article 3 du Règlement numéro 14 de la Commission de police du Québec.Posséder la citoyenneté canadienne ou le statut de résident permanent.Avoir sa résidence principale dans la région administrative de l\u2019Outaouais.Les personnes qui satisfont aux conditions d'admission seront inscrites au Fichier central du personnel occasionnel.Inscription : Du 5 Juin au 18 juin 1999.Seules les candidatures reçues à l'adresse indiquée durant la période d'inscription seront acceptées.Faire parvenir le formulaire « Offre de service - emplois occasionnels » au Secrétariat du Conseil du trésor, Edifice Jos-Montierrand, 170, rue de l'Hôtel de Ville, bureau 7.200, Huli (Québec) JBX 4C2.Téléphone : (819) 772-3043; télécopieur : (819) 772-3349.Le formulaire « Offre de service - emplois occasionnels » est disponible dans les centres locaux d'emploi, dans les bureaux de Communication-Québec ainsi que dans les bureaux régionaux et le site Internet du Conseil du trésor (http:/www.tresor.gouv.qc.ca).Inclure une photocopie de l'originai de ses attestations d'études.Information sur l'emploi : Ministère de l'Environnement M.Pierre Desjardins, (819) 772-3434, poste 213 Renseignements importants ) Le formulaire « Offre de service-emplois occasionnels » est disponible au Fichier central du personnel occasionnel et dans les bureaux régionaux du Conseil du trésor, dans les centres Travail-Québec, dans les bureaux de Communication-Québec et dans le site Internet du Conseil du trésor (http://www.tresor.gouv.qc.ca).Pour occuper un emploi dans la fonction publique, il faut une connaissance du français appropriée aux fonctions.La fonction publique favorise, à compétences égales, la nomination d'une personne faisant partie des groupes visés par les programmes d'accès à l'égalité.Mrs Tama LS ee mr tr Au régime de mayonnaise pendant 15 jours AP \u2014 Tokyo Un alpiniste japonais qui était porté disparu depuis une quinzaine de jours a été retrouvé par des policiers dans la montagne après avoir survéeu grâce à.deux bocaux de mayonnaise.Eiichi Urata, 59 ans.a été retrouvé gelé mais conscient samedi sur les pentes du mont Iwasuge, a 160 km au nord- ouest de Tokyo.Il avait été vu pour la dernière fois dans la montagne le 6 mai, alors qu'il était en train de marcher à 2295 mètres d'\u2019altitude.Quatre jours plus tard, s\u2019inquiétant de son absence, sa famille avait prévenu la police qui avait commencé des recherches.Eiichi Urata a finalement été retrouvé au bout d\u2019une quinzaine de jours, allongé au bord d\u2019un torrent, souffrant de blessures mineures.Mais comme il n'avait emporté avec lui que pour deux jours de repas, il a dû son salut à deux bocaux de mayonnaise qu\u2019il avait eu l\u2019heureuse idée d\u2019emmener avec lui.Il a bien mélangé la mayonnaise avec de la neige, et s\u2019est nourri de cette mixture jusqu\u2019à l\u2019arrivée des secours.Prison de luxe en Sibérie AP \u2014 Moscou Une ville de Sibérie envisage d\u2019ouvrir une prison de luxe pour les détenus les plus fortunés qui accepteraient de payer pour disposer d'une cellule privée équipée de téléviseur, réfrigérateur et baignoire.Selon l\u2019agence /TAR-Tass, l\u2019idée est actuellement à l'étude par le conseil municipal de Slavgorod dans la région de l\u2019Altai.Elle a été proposée par le président d'une association locale, Alexandre Yeger.Yeger sait de quoi il parle; lui-même a purgé une peine d\u2019emprisonnement.Il propose ainsi de transformer une ancienne usine de textile qui à fait faillite en prison.Cette transformation devrait permettre de rapporter des sommes importantes au budget municipal.Si cette idée est rejetée par le conseil municipal, Yeger a d\u2019ores et déjà fait savoir qu\u2019il la proposerait aux autorités fédérales russes. \u201cee mse Les ancétres des oiseaux auraient développé des ailes pour courir plus vite AP \u2014 Paris Les ancétres des oiseaux auraient développé des ailes non pas pour voler, mais pour courir plus vite.Cette théorie de deux chercheurs américains, publiée récemment dans la revue Nature, pourrait répondre à une question- clé concernant l\u2019origine du vol des oiseaux.De nombreux scientifiques pensent que les oiseaux descendent de dinosaures bipèdes comme le Vélociraptor, que l\u2019on peut voir dans le film Jurassic Park.La question, donc, est de savoir comment les membres avant de ces dinosaures ont pu donner naissance aux ailes du premier oiseau connu, l\u2019Archéoptéryx, qui vécut il y a 140 à 150 millions d\u2019années.Si ces dinosaures avaient des membres antérieurs ressemblant à des ailes mais qui ne leur permettaient pas de voler, à quoi cela servait-il?Le paléontologue Luis M.Chiappe, du Musée d\u2019histoire naturelle du comté de Los Angeles, et l'ingénieur en aérodynamique Phillip Burger, du Musée d'histoire naturelle de San Diego, pensent avoir trouvé la réponse.Quadrupler la vitesse Dans leur étude, ils avancent que l\u2019Archéoptéryx, qui avait à peu près la taille d\u2019un corbeau, ne pouvait prendre son envol en position d'arrêt comme le font les oiseaux de notre ère, mais devait courir pour prendre de la vitesse avant de pouvoir décoller.Selon leurs calculs, le fait de battre des ailes lui aurait permis de quadrupler sa vitesse au sol, et d\u2019atteindre en trois secondes, sur une distance de 10 à 15 mètres, la vitesse d'environ 30 km/h requise pour décoller.Poursuivant ce raisonnement, les deux scientifiques affirment que ses ancêtres, qui eux ne volaient pas, se seraient servi de leurs ailes pour courir plus vite quand ils chassaient une proie ou pour échapper à un prédateur.Explication contestée Cette explication est contestée par un paléo-ornithologue de l\u2019Université du Kansas, à Lawrence, Larry Martin, qui affirme pour sa part que «si la vitesse au sol pouvait être augmentée par le battement des ailes, alors je suppose que les oiseaux modernes les utiliseraient.Or à ma connaissance, il n\u2019y a aucun oiseau moderne qui batte des ailes pour augmenter sa vitesse au sol».«J'ai grandi dans une ferme, poursuit-il, j'ai vu des poulets courir, et le seul moment où ils déploient leurs ailes, c\u2019est pour retrouver leur équilibre lorsqu'ils sont sur le point de tomber.» Ce à quoi Luis Chiappe rétorque: «Si vous poursuivez un poulet de très près, vous le verrez commencer à battre des ailes et il gagnera ainsi de la vitesse.» CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT CATHOLIQUE CENTRE-SUD Kd ot re, TORONTO & \u2018 *, Le Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud accueille : NON, % Cette année plus de 11 300 élèves, au sein de ses 38 écoles 2 = élémentaires et 8 écoles secondaires établies sur un territoire de > + Æ plus de 37 000 km qui s'étend de la Péninsule du Niagara à *% .Peterborough, et du Lac Ontario (Toronto) à la Baie Georgienne.PA Le?Le siège social est situé à Toronto.vas ADMINISTRATEUR DE BASE DE DONNÉES PROJET TRILLIUM Concours 99-314 VOS PRINCIPALES FONCTIONS ° Sous la supervision du chef du Service de l'informatique, vous assurerez le bon fonctionnement de la base de données, de son intégrité, de la mise à jour de la base de données ORACLE et verrez au bon fonctionnement des systèmes informatiques administratifs.De plus, vous assurerez l'instauration du logiciel Trillium.VOS QUALIFICATIONS ET COMPÉTENCES * Vous possédez un diplôme universitaire de premier cycle dans un domaine relié à l'informatique.Vous possédez un minimum de deux années d'expérience pertinente, directement reliée à l'administration de bases de données (ou une combinaison de scolarité et d'expérience).De plus, vous maîtrisez plusieurs langages de programmation tel que PL/SQL et du système d'exploitation Windows NT.Vous avez d'excellentes capacités de communication technique avec les usagers et avez de l'habileté dans la gestion de projets.RÉMUNÉRATION © La rémunération se situe entre 45 000 $ et 55 000 $ annuellement.DURÉE Poste contractuel de 18 mois Toute personne intéressée est invitée à soumettre sous pli confidentiel une demande écrite accompagnée d'un curriculum vitae complet au plus tard à 16 h 00 le 18 juin 1999 : Stéphane Ferland, agent de dotation Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud 110, avenue Drewry Toronto ON M2M 1C8 Télécopieur : (416) 397-6651 Courrier électronique : sferland@csdccs.edu.on.ca Veuillez mentionner dans votre demande le numéro du concours.Veuillez noter que le Conseil ne communiquera qu'avec les personnes retenues pour une entrevue.Madeleine L.Champagne ladele Marcel Levesque Directrice de l'éducation Président à mandat de délivrer la compétence pour enseigner, ainsi que de gérer et de réglementer la profession enseignante en Ontario.Nous recherchons une personne qualifiée et expérimentée pour occuper le poste de cadre supérieur suivant : Coordonnatrice ou coordonnateur, Questions professionnelles Nous sommes à la recherche d\u2019une éducatrice ou d\u2019un éducateur chevronné pour faire partie de notre équipe de direction.La personne recherchée possède de vastes connaissances sur les normes d\u2019exercice, la professionnalisation de l\u2019enseignement et la formation à l\u2019enseignement.Pour bien mener l\u2019équipe d\u2019éducatrices et d\u2019éducateurs accomplis de la Division des questions professionnelles, cette personne doit avoir de solides connaissances en recherche, développement et révision de programmes en formation à l\u2019enseignement et sur la professionnalisation de l\u2019enseignement.Cette personne donne les directives à ses chefs et à son personnel en ce qui a trait à la pla-nification stratégique, à la qualité des normes d\u2019exercice de la profession enseignante, à l\u2019entrée dans la profession et au mentorat en Ontario, de même qu\u2019en maticre d\u2019agrément des programmes de formation initiale et de perfectionnement professionnel.Salaire : de 74 666 $ à 115 042 $ L'Ordre des enseignantes et des enseignants de l\u2019Ontario offre un salaire concurrentiel, des avantages sociaux complets et un milieu de travail progressiste.Pour poser votre candidature, veuillez envoyer votre curriculum vitae, par la poste ou par télécopieur, au plus tard le mardi 15 juin 1999, à l\u2019attention de : Frank McIntyre, ressources humaines Ordre des enseignantes et des enseignants de l\u2019Ontario 121 rue Bloor est, 6° étage Toronto ON M4W 3M5 Téléc: (416) 961-8822 Pour avoir plus de renseignements sur l\u2019Ordre, visitez notre site web à www.oct.on.ca Tous ensemble, nous bâtissons l\u2019avenir Assistant(e)s Gérant(e)s en station Services Ultramar inc.Est à la recherche d'un assistant(e) gérant(e) en station pour la région de Vanier et de Hull.Relevant du gérant de station vous devez.* Accueillir les clients, leur offrir un service de qualité et respecter les normes du programme Ultra Service.* Vois au balancement de la caisse.» Vérifier la fraîcheur des produits en magasin * Effectuer le nettoyage et entretiens du magasin (intérieur et extérieur).Sailes de toilette.* Remplir divers formulaires et feuilles de travail afin de contrôler les ventes, les dépôts et les inventaires ainsi qu'effectuer le dépôt de sa caisse.* Recevoir les fournitures et les produits, vérifier les factures et apposer les prix sur les articles au besoin.* Effectuer les changement de prix de l'essence et des autres produits, sur demande.* Effectuer des tâches connexes, sur demande, tout en respectant les standards.politiques et procédures de la compagnie.* Vous devez être dynamique, responsable, enthousiaste apte à faire fonctionner une caisse.Si vous vous reconnaissez Faites nous parvenir votre curriculum vitae avant le 11 juin 1999 à Ultramar Ultramar 395, chemin Montréal ou 190, St-Rédempteur Vanier (Ontario) Hull (Qc) La Fiducie Desjardins, une composante du Mouvement des caisses Desjardins, offre des services financiers et fiduciaires spécialisés aux caisses, aux particuliers et aux entreprises.Par la participation de ses ressources humaines, l'entreprise vise avant tout l'excellence du service à la clientèle, GESTION PRIVEE! Centre de gestion privée de Hull \u2014 Ottawa Remplacement, congé de maternité (1 an) Possibilité de permanence Votre rôle : e Offrir et réaliser de façon proactive et personnalisée l'ensemble des services de gestion privée en collaboration avec les divers secteurs spécialisés; Suivre l'évolution de la situation du client, de ses besoins et de sa satisfaction afin de maintenir une relation d'affaires durable; Réaliser les activités de sollicitation de nouveaux clients et atteindre les objectifs visés; e Réaliser des échanges d'affaires avec les caisses et les autres composantes du Mouvement Desjardins.Vos forces : \u2018 e Baccalauréat en administration, option finance ou marketing, ou autre discipline pertinente; e Minimum de trois années d'expérience pertinente dans le domaine financier, e Cours exigés par la Commission des valeurs mobilières; \u2019 Répondre aux exigences de l'Institut Québécois de Planification Financière ou s'engager à y répondre dans un délai raisonnable; e Connaissances générales financières, comptables, fiscales, fiduciaires et successorales; * Habileté à l'égard de l'approche vente-conseil; e Bilinguisme essentiel.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 15 juin 1999, en indiquant la référence 99-0389 à l'attention de Matthew Semple, Directeur régional, Fiducie Desjardins, 333, Avenue Laurier ouest, Ottawa (Ontario) K1P 1C1.Nous tenons à remercier à l'avance toutes les personnes qui soumetiront leur candidature; toutefois, seules les personnes sélectionnées pour une entrevue recevront un accusé de réception.La Fiducie respecte les principes d'équité en matière d'emploi.Desjardins Fiducie Desjardins AN 2e, iA Le (> (3 tè Gloucester Les services aux enfants de Gloucester Child Care Services DIRECTEUR(RICE) DE PROGRAMME DE GARDE D'ENFANTS À DOMICILE Les services aux enfants de Gloucester, une agence agréée, sans but lucratif offrant des services diversifiés dans la région d'Ottawa - Gloucester est à la recherche d'une personne dynamique pour gérer son programme de garde d'enfants à domicile.Cette personne fera partie intégrale de l'équipe de gestion et se rapportera au DG.Elle supervisera une équipe de 13 conseillères qui desservent 600+ enfants dans plus de 200 foyers.Diplôme en Éducation des petits avec un minimum de 5 ans d'expérience dans la garde d'enfants à domicile et supervision, aptitudes supérieures en ressources humaines et administration sont essentielles.Bilinguisme un atout.Automobile requise.Salaire compétitif avec excellents avantages sociaux.Curriculum vitae au: Directeur Général, 1714, chemin Montréal, Gloucester (ON) K1J 6N5, GÉRANTE LES BOUTIQUES SAN FRANCISCO recherchent une personne qualifiée pour un poste de GÉRANTE dans la région de Gatineau.Vous devez posséder une expérience pertinente en gestion dans le commerce au détail et être préoccupé(e) par la qualité du service à la clientèle.En plus de relever un défi intéressant, vous recevrez un salaire de base avantageux, des commissions et boni au rendement, un régime d'assurance-collective et divers avantages sociaux.Si vous désirez entreprendre une carrière avec nous, communiquez avec Marie-France Durocher au 819-243-4486 ou venez déposer votre curiculum vitae au San Francisco des Promenades de l'Outaouais.1 avant le 21 juin a midi.«| Les Restaurants Kelsey's aimeraient vous offrir une opportunité de carrière excitante.Chef de file dans l\u2019industrie, Kelsey's est à la recherche d\u2019assistants gérants pour compléter son expansion dans la région de l\u2019Outaouais.Vous devez posséder 2 à 5 ans d'expérience dans le domaine-de la restauration avec le service complet.Nous voulons partager notre succès avec vous.Veuillez envoyer votre c.v.à Kelsey's Gatineau 740, boul.Maloney Ouest Gatineau (Québec) J8T 8K7 ou télécopier au: (450) 462-4012 A l\u2019attention de: Daniel Harvey Directeur de l\u2019exploitation (Québec) EE Université du Québec Villede Cumberland COORDONNATEUR OU COORDONNATRICE DES POLITIQUES ET DE LA RECHERCHE Sous la direction du Commissaire des parcs et loisirs, vous serez responsable de préparer des politiques, d\u2019élaborer une planification communautaire, d'effectuer des recherches et des analyses ainsi que de gérer des projets.La personne idéale doit être titulaire d\u2019un diplôme universitaire ou d\u2019un certificat collégial en loisirs ou dans une discipline connexe, ou elle a acquis une combinaison de formation et d'expérience pertinentes.Il lui est nécessaire de posséder un minimum de cinq ans d'expérience au niveau municipal dans un domaine correspondant.I! lui est essentiel d'avoir une expérience en recherche et dans la conduite d\u2019études et de sondages appropriés ainsi qu\u2019une connaissance de la planification communautaire.Elle doit être pourvue d'une habilité remarquable en matière de relations humaines, de communication et d'organisation ainsi que d\u2019une capacité pour gérer divers projets.I! lui est indispensable de bien posséder les deux langues officielles (à l'oral et à l'écrit) et d'être en mesure de travailler à horaire flexible.Une description détaiilée du poste est disponible auprès du Service des ressources humaines.Échelle salariale: 39 105 $ - 45 260 $ par année avec un ensemble complet d'avantages sociaux.LES DEMANDES D'EMPLOI doivent nous parvenir au plus tard à 15 h 30, le lundi 14 juin 1999, à l\u2019adresse suivante : Service des ressources humaines, Ville de Cumberland, 255, boulevard Centrum, bureau 100, Cumberland (Ontario) K1E 3V8.Tél.: (613) 830-6248 Fax: (613) 830-8741 Nous remercions d'avance toutes les personnes qui voudront bien soumettre leur candidature; cependant, nous ne communiquerons qu'avec les personnes conviées à se présenter à une entrevue.Conformément à la Loi sur l'accès à l'information et la protection de la vie privée, les renseignements personnels sont recueillis en vertu de la Loi sur /es municipalités, LRO 1999, chapitre M- 45 et serviront exclusivement à à la sélection des candidat(e)s.Lon oot pa Poste régulier AGENT d'information à Hull __ \u2014 L'agent d'information relève de la direction du Service de l'information et des relations publiques.I! collabore à la conception et la réalisation des politiques et des programmes d'information, de publicité et de relations publiques de l'Université à l'endroit de la population concernée par les activités de l'Université en utilisant à cette fin les divers modes et média d'information.Plus particulièrement, à titre indicatif, l'agent d'information choisit, recueille, synthétise et adapte des informations suivant les modes de communication appropriés; il établit des canaux de communications avec les services de l'Université de manière à se tenir au courant de leurs activités: il assure des relations avec la presse et divers organismes.{| rédige et révise le journal interne, les prospectus, les communiqués, les documents d'information ou de publicité entourant les activités de l'Université destinés au personnel, aux étudiants, à la presse ou aux groupes socio-économiques.Sur demande, il peut être appelé à préparer des textes de contérences et de causeries à l'intention du personnel de direction de l'Université et il conseille la communauté universitaire sur la planification et la réalisation d'activités promotionnelles; il peut représenter l'Université lors de divers événements; 1! organise où participe à l'organisation de colloques, conférences, collation des grades, cérémonies, etc.EXIGENCES : Scolarité : Diplôme universitaire terminal de premier cycle dans un champ de spécialisation approprié, notamment en journalisme, communication ou relations publiques.Expérience : Trois (3) années d'expérience pertinente.Exceptionnelle qualité du français; facilité de rédaction et capacité de vulgarisation; esprit d'analyse et de synthèse; connaissance du milieu universitaire serait un atout.Traitement : Selon la convention collective de travail du groupe professionnel de l'Université du Québec à Hull, échelle de traitement \"B\u201d, peut varier entre 30 434 $ et 56 036 $ selon les qualifications et l'expérience.Une description détaillée du poste d'Agent d'information est disponible sur le site web de l\u2019Université à l\u2019adresse suivante : www.ugah.uquebec.ca Les candidats sont priés de faire parvenir leur candidature accompagnée d'un curriculum vitae avant 16 h 30, le 18 juin 1999, à l'adresse suivante : Service aux personnels, Université du Québec à Hull,au 283, boulevard Alexandre-Taché, Case postale 1250, succursale B, Hull (Québec) J8X 3X7.Adresse électronique : sap.affich@uqah.uguebec.ca Conformément aux exigences relatives à l'immigration au Canada, ce poste est offert aux citoyens canadiens et aux résidents permanents.Poste accessible aux femmes et aux hommes.Le genre masculin est utilisé par souci d'allégement du texte.On doit l'interpréter dans son sens générique, vi i fine y Pe it ods s mA SRE EE SAR aa Te à moins d'indication contraire.ER Votez pour moi.et je poserai nue AP \u2014 Bruxelles Votez pour moi et je poserai nue dans Playboy: c\u2019est l'argument massue qu\u2019a utilisé Anke Van Der- meersch, ex-Miss Belgique, pour convaincre les électeurs de voter pour sa liste aux élections européennes du 13 juin.Mie Dermeersch occupe la 132 place sur la liste du Parti libéral belge et ses chances de siéger un jour au Parlement européen sont, au mieux, minces.Elle a donc décidé de séduire les électeurs d\u2019une façon un peu moins académique que ses collègues.«Je me déshabillerai seulement si je gagne suffisamment de votes pour être élue», a-t-elle précisé.Et de souligner que, tout de même, elle a aussi «des opinions claires sur le coût du travail, les retraites et le chômage.» Résultat: Miss Belgique 1991 a fait la une de tous les journaux belges.Les membres de son parti ont, eux, moyennement apprécié: «Quoi?» s\u2019est étranglé le leader du Parti libéral, Ward Beysen, dans le quotidien De Nieuwe Gazet.«La démocratie et les élections sont des affaires sérieuses.Un canular comme celui-ci n\u2019était pas souhaitable», a-t-il déploré.fessions LeDroit \u2014 URGENT * Soins de Santé inc.Servir + Outaouais Recherche - Infirmière - Infirmière auxiliaire - Auxiliaire familiale, préposé Envoyez C.V.par télécopieur 663-1824 ou à l'adresse suivante: 267, Hillcrest, Gatineau J8P 2M3.Katimavik KATIMAVIK est un programme d'éducation alternative pour les jeunes entre 17 et 21 ans.Nous sommes à la recherche de : | AGENTS DE PROJET : : pour superviser un groupe de 11 jeunes dans un contexte résidentiel.: Diplôme universitaire, ; expérience en ; développement de groupe, et expérience de © travail avec les jeunes.Permis de conduire et une bonne connaissance de \u2018anglais et du français.Veuillez faire parvenir votre C.V.le plus tôt possible à : Katimavik Ontario 30 rue Douglas Guelph, Ontario N1H 289 Fax (519) 823-9989 Sans frais pour les appels locaux 24 heures sur 24, 7 jours par semaine.(composez le code régional 613 pour les appels interurbains) SYSTÈME AUTOMATISE CONFIDENTIE Vous pouvez placer votre annonce 1,94 nées, ANNO - (6 LIGNES DE TEXTE GRATUITES}: 2.ÉCOUTEZ TOUS VOS MESSAGES GRATUITEMENT 3 ENREGISTREZ VOUS-MÊME ; NN ESSA \"ACCUEIL \u201c- GRATUITEMENT VOICI COMMENT : 02 06 1 Composez d'abord le texte de votre annonce en vous servant du coupon prévu à cet effet au bas de cette page.Les lignes additionnelles sont payables à l\u2019avance au tarif de la ligne par parution(avant taxe(s), 2 Composez le 562-2660 (sans frais pour les appels loca et suivez attentivement les ts ras po qui vous seront ond) NCEZ GRATUITE 3 Donnez tous les renseignements demandés.Lorsque vous qurez fomplétet fautes les étapes votre annonce sera publiée endez-Vous sans que vous à l'intermédiaire d'une préposée.ee passer par tin Note : pour tout renseignement additionnel ou si vous préférez faire appel à une préposée quer avec nous au 562-0222 entre & h 30 et 19 h du lundi au vendredi etentre 9 h et 13 h le samedi.ur placer votre annonce, veuillez communi Les rencontres sont beaucoup plus faciles avec Le Rendez - Vous POUR REPONDRE A UNE ANNONCE DES FRAIS DE 2,29 $ LA MINUTE SERONT PORTES A VOTRE COMPTE DE TELEPHONE DES QUE VOUS COMPOSEREZ LE 1 {vorne cook réciona) 976-2600, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT DE COMPOSER LE 1 (vorre cope récionaL) 976-2600.1.Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez le numéro de 5 chiffres qui apparaît à la fin de celles-ci, 2.En utilisant un téléphone à clavier (Touch Tone), peus pouvez composer 24 heures par jour, 7 jours par semaine, le I(votre code régional) 976-2600, 3.Suivez les instructions pour écouter les différents messages des annonces que vous aurez sélectionnées.Vous devez avoir en main le numéro de 5 ces de chaque annonce qui vous intéresse pour laisser un message à la ou aux personne(s) choisie(s).Pour plus de renseignements, téléphonez au 562-0222, du lundi au vendredi entre 8h 30e 19h, le samedi entre 9h et 13 h.58 ANS, 5'2 1/2\", 160 Ib, cheveux blonds yeux bruns, aime danse, marche, resto, soupers intimes, autrement dit aime tout de la vie, cherche homme 5'10\"+ avec mêmes affinités.pour amitié et + .32294 SI une vie douce et équilibrée ainsi que d'autres petits bonheurs l'intéressent, je mesure 5'8\", poids santé, 48 ans, belle apparence.Toi, tu mesures 5'10\"+, âgé entre 48 et 55 ans.But: amitié et plus.35072 SI tu es l'homme qui aime bricoler, jardiner, cuisiner, cinéphile raffiné, éduqué et équilibré, j'attends un signe.Moi, 56 ans, 5'3\", ronde et belle, vélo et décapotable en extra! 36041 DÉBUT cinquantaine, grassette, non- fumeuse, propre, fidèle, aime sorties, cinéma, marche, resto, désire rencontrer veuf 55 à 65 ans, passé résolu.But sérieux seulement.36194 45 ANS, jeune d'apparence, 5'2\u201d, 110 Ib, non- fumeuse, douce, honnête et sincère, recherche homme de belle apparence, avec bon sens de l'humour, non-fumeur, affectueux et honnête, pour amitié et plus.36209 44 ANS, jolie, chic, 5'6\u201d, poids santé, yeux noisettes, cheveux longs blonds roux, fumeuse, aime vélo, arts, dialogue, cinéma, et toi, 5'8\" el +, poids santé, affectueux, sensible, gentil.Bienvenue franco-ontarien.36428 TRES JOLIE blonde, 52 ans, 51\u201d, 112 lb, yeux bleus, affectueuse, auto nome, très aimable, recherche monsieur de très belle apparence, 5'9\", et +, autonome, sincère, affectueux.But sérieux.36512 RECHERCHE l\u2019âme soeur qui est non- fumeur, 5'8\u201d et +, 40-50 ans, pour partager de bons moments avec femme de 45 ans, aimant la vie et ce qu'elle a à offrir.But sérieux.36560.TU as 60 ans +, tu mesures environ 5'8\u201d, 160- 180 bl, tu te cherches une bonne personne pour une vie à deux, moi je mesure 5'5\u201d, 140 lb, belle apparence, propre, gentille.36563 ELARGISSEMENT de conscience à travers: art, nature, activité physique, silence, culture et humour, recherché chez moi et chez compagnon avec qui communier; jolie, 45 ans.36623 BONNE vivante, veuve 55 ans, blonde aux yeux bleus, optimiste, cherche homme optimiste 50-65 ans, pour combler le vide dans nos vies et espère finir nos jours heureux ensemble.Je m'ennuie sans toi.36800 COQUINE, jolie, pleine de vie, belle et bonne à croquer, recherche bel homme aimant la vie, de fière allure, entre 38 et 49 ans, réponse assurée.36881 IL FAUT être deux pour combattre la solitude et trouver le bonheur.J'ai 52 ans, 5'5\u201d, 120 ib.Si tu penses comme moi et que tu es un homme autonome et sérieux, appelle-moi.37004 JEUNE veuve, 67 ans, belle apparence, gras- sette, non-fumeuse, douce, affectueuse, cherche gentil monsieur, honnête, sincère, galant, 68+ ans, 5'9\" +, pour partager bons moments de la vie.37010 FANTASTIQUE ce serait si moi, jolie dame de 32 ans, 5'8\", 110 Ib,, douce, sincère, honnête, affectueuse, aimant la vie, le dialogue, les enfants, les sorties, la marche et la nature rencontrait un ange comme toi! 37034 RETRAITÉE 57 ans, active, recherche compagnon + 50-60 ans, non-fumeur, pour amitié et sorties ext., voyages, informatique, culture, capable de dialoguer et de partager.Appelle- moi.37073 \"NOUNOURS\"\u201d à câliner, sans fumée, doux, tendre, positif, autonome.Moi, rousse, yeux bruns, 38 ans, rondelette, aflectueuse, aimant vie tranquille, cinéma, lecture, resto et plus.37079 OUTARDE blonde, professionnelle, non- fumeuse, recherche non-fumeur, épris de vérité, intelligent, mignon, 42-52 ans, bien dans ses plumes.Vilains petits canards menteurs et infidèles s'abstenir.37106.CELIBATAIRE, 41 ans, libre, 5°7\", 135 Ib, honnête, simple, fumeuse, cherche homme, 40-47 ans, sobre, honnête, simple, 5'10\u201d à 62\", tranquille, pour amitié ou plus.37136 ES-TU intéressé à marcher main dans la Main vers l'avenir, partager repas, loisirs, rêves.Si oui et tu as plus ou moins 55 ans.Je Suis grasseite, simple, affectueuse et rêve de; ; le découvrir.37139 CHARMEUSE mais authentique, sérieuse mais passionnée, 43 ans, 5'4\", 120 Ib, active et dynamique, recherche professionnel libre, 40-50 ans, distingué, belle apparence, auto nome et mature.37148 44 ANS, 5'6\", poids santé, chic, souriante.attrayante, intéressante, instruite, chaleureuse, aime vélo, tennis, ski, patins.Et toi, 5\u20198\u201d +, poids santé, costaud, distingué, gent sain d'esprit et désireux de s'impliquer.DAME de belle apparence, 5, 125 lb, 54 ans, non-fumeuse, aime ia danse, camping, aimerait rencontrer homme 55 ans +, 5'8\"+, qui aime le sens de l'humour.Très soigné, honnête, sincère, sobre.poids santé.37163 CELIBATAIRE, 25 ans, aime la nature, les restaurants, le cinéma.De belle apparence, emploi stable, simple, affectueuse, aimerait rencontrer un homme dans la vingtaine pour relation d'amitié ou plus.À bientôt.37169 ENVIRONNEMENT de Rockland, Ont., dame, 45 ans, 180 lb, fumeuse, j'aimerais rencontrer homme, honnête, fidèle et propre, qui aime dialoguer, danse, soirée tranquille, télévision, etc.Aventurier s'abstenir.37172 44 ANS, jolie, humaniste, réaliste et idéaliste, autonome, humour intelligent, 5'4\u201d, 115 Ib, cherche beau complice, non-fumeur, sobre, aimant bon cinéma, tranquilité, chat, 5'10° +, 1701b +, avec qualités similaires.37178 LION, rebelle, provocante et indépendante, cherche un homme grand aventurier, quelque peu délinquant et sensuel, entre 35 et 40 ans, pour relation stimulante.37193 TU recherches une dame de belle apparence qui aime le sens de l'humour, si tu es curieux, tu as entre 49-55 ans, appelle-moi, manque pas ta chance de trouver peut être la perle rare.37199.SORCIÈRE bienveillante accueille l'homme du 21e siècle, non-fumeur de 50 ans, pour préparer ensemble potion magique et vivre projets de vie ensorcelants.Salut bien! 3720.55 ANS, très jeune et jolie, 5'4\u201d, 139 Ib, très alerte, bon travail et à l'aise financièrement, sportive, cherche compagnon pour but sérieux.37211 ONTARIENNE de 51 ans, belle éducation et sens de l'humour, cherche homme, 55 ans et + , honnête, distingué et fumeur.Si tu aimes les sorties, la danse, la nature et le dialogue, laisse-moi un message.37223, PERLE douce nage dans la mer depuis 39 ans, cherche douceur, amour.Voudrais-tu me cueillir, toi doux rayon, pour me réchauffer?Veux-tu naviguer avec moi?Je t'attends.But sérieux.Réponse assurée.37226.MOI, 33 ans, belle apparence, sociable, maman d'un petit lutin, désire rencontrer homme sérieux, entre 27 et 36 ans, de belle apparence, qui aime les loisirs.J'attends ton appel avec impatience.37238 20 ANS, yeux bleus, non-fumeuse, sociable, aime rire, nature, film, restos, musique, cherche homme 20-24 ans, 57\" et +, drole, non-fumeur, aime la vie, les sorties, ayant bon avenir.Amitié et on vena.37241 DISTINGUEE, responsable, mince, d'allure naturelle jeune, jolie, élégante, de corps et d'esprit, 46 ans, fumeuse; toi, mi col bleu mi col blanc, très masculin, décontracté, ni maigre ni obèse, habile, ingénieux, initiative, autonome, positif, anti-bar.37250 \u2018 DAME de 46 ans, petit handicap, spirituelle, chrétienne.Pour but sérieux.37253 FEMME de belle apparence, 5°7\u201d, 190 Ib, fumeuse, autonome, affectueuse, aime balades d'auto, dialoguer, musique, country, danse, etc, recherche homme 45-55 ans.37265 30 ANS, 55\", jolie, professionnelle, sportive, aimant les restos, le cinéma et les enfants, cherche professionnel, belle apparence, sans enfanis, 30 à 35 ans, 5'8\u201d et plus.But sérieux.37274 DAME 59 ans, non-fumeuse, aimant la nature, lecture, marche, musique, festival western et voyages, cherche bon compagnon.À bientôt.37277.26 ANS, cheveux châtains, yeux pers, un peu grassette, aimant sorties, nature, cherche beau grand brun, de 26 ans et plus, pesant 200 Ib et plus, ayant les mêmes affinités.37280.DIAMANT de 35 ans cherche bijou, besoin de tendgesse et plus.But sérieux.Aventurier prière de s'abstenir.37295 50 ANS, de belle apparence, blonde aux yeux bleus, sens de l'humour, non-fumeuse, 5'6\", 160 Ib, cherche homme, grand, 511°, sens de humour, rieur, qui aime les caresses.FEMME divorcée, 56 ans, 57\".je recherche un très bon monsieur, 5'9\u201d +, honnête et sincère.J'aime la musique, les voyages et les restos.J'attends ton appel.37304 FEMME, quarantaine, belle apparence, 54\u201d, 129 lb, recherche homme entre 48 et 52 ans, bon sens de l'humour, financièrement à l'aise, pour sorties et amitié.37310 FEMME, 65 ans, cherche homme, 65-70 ans, honnête, sincère, propre, qui fume, qui bois modérément, moi je ne bois pas, aime la marche, balade en auto, musique western.L'avenir le dira, 37316 JOLIE professionnelle, 49 ans, simple, raffinée, sportive, féminine et enthousiaste, je me sens prête à investir profondément dans une relation avec un homme de coeur, énergique et intègre.37325 L'AMOUR c'est mystérieux, c\u2019est toi, c'est moi - un désir de se découvrir et un instant de magie.Jolie professionnelle, 49 ans, sportive et affectueuse.37328 44 ANS, jolie, poids santé, non-fumeuse, célibataire, sans enfant, sportive, intello, universitaire, emploi stable, recherche homme nationalité canadienne ou autre, noir, chinois, ete avec affinités semblables.37331 AUJOURD'HUI, j'ai décidé d'arrêter d'attendre et de faire signe.J'ai 38 ans, bilingue, 57\", yeux bruns, fumeuse, 2 enfants, camping, restos, danse.Cherche homme, 38 à 48 ans, 510 et poids stable.37343 31 ANS, blonde, yeux bruns, 5117, autonome, sincére, romantique, aime rire, danser, plein air, voyages, cherche grand prince, 30-40 ans, doux, belle 2p arence, autonome, sociable.But: on verra.37349 20 ANS, non-fumeuse, proportionnée, aimant cinéma, resto, musique, sports, discussions, cherche homme 20-23 ans, intéressant, belle apparence, pour amitié et plus.37352 MON désir, c'est de rencontrer un homme doux, sincère, propre, qui aime les quilles, danse, balades en auto.Si tu as les mêmes goûts que moi, laisse-moi un message.Qui Sait?(environ 67-69 ans).37358 PROFESSIONNELLE 29 ans, femme de plein-air et d'aventure, de belle apparence, sens de l'humour à volonté, aime la campagne et la nature.Cherche homme de 28 à 35 ans avec mêmes intérêts.37367 VEUVE 64 ans, 57\u201d, blonde, belle apparence, 140 Ib, on me dit même jolie, désire homme 5107 ou plus, doux, plaisant, Aime danse et belles choses de la vie.But sérieux.37376 37, YEUX BLEUS, belle, blonde, aime nature, camping, resto, cinéma, cherche homme 5'10\" et +, poids proportionnel, honnête, doux, fidèle.Pour but sérieux.37382.L'ÉTÉ est arrivé.Y a-til un bel homme seul qui recherche une belle femme seule, 5'4\u201d, 130 Ib, fumeuse, qui aime les restos, le théâtre et le bon vin?J'attends ton appel, réponse assurée.37430 \u201cLE jour où quelqu'un vous aime, il fait très beat, Serais tu cet être sensible a respectueux, intelligent et cultivé, capable communication?C\u2019est l'essentiel.Tu as 48-58 ans?Je t'attends.37442 23 ANS, mince, professionnelle, honnête, fidèle, non-fumeuse, aimant les patins à roues alignées, bicyclette, recherche personne libre, ouverture d'esprit.Appelle pour en savoir plus.37445 54 ANS, 5\u20198\u201d, belle apparence, poids proportionnel, non-fumeuse, passionnée de la danse et du vélo, envisage relation stable et honnête, pour partager pensées, activités, avec copain sobre de 54 ans +, 58\" +.37448 SOIXANTAINE, jeune, belle apparence, honnête, sincère, pour partager les bons moments de la vie.Mèmes affinités.37454 ENSEIGNANTE, 37 ans, douce, gentille et courageuse, mère d\u2019un garçon de 8 ans, cherche homme éduqué, ouvert, spirituel, généreux, positif, sociable, non-fumeur et sobre, aimant les enfants, la vie familiale et la nature.37472 FEMME 50 ans, simple, 5'3\u201d, 160 Ib, désire rencontrer homme entre 50 et 58 ans, non fumeur, fionnête, fidèle, aima la-nature, les sorties, la marche, le camping, les soupers tête à tête, aimant la vie.But sérieux.37481 CELIBATAIRE, 1,60 m, yeux bruns moqueurs, souriante, réveuse, sportive, désire rencontrer un homme tendre, qui aime le cinéma, le plein air, les terrasses, + de 48 ans.37490 PROFESSIONNELLE, belle apparence souhaite bâtir relation privilégiée avec beau complice, 45-52 ans, intelligent, franc, serein, communicatif, simple, affectueux et non ; fumeur.37493 36 ANS, 5'3\", belle apparence, poids santé, aimant la vie, bon sens de l'humour, désire rencontrer homme 38 à 45 ans, qui aime le golf, la nature, le cinéma, restaurants et autres activités.Appelle-moi.37499 TRES féminine, réservée, très courtisée, 5'5\".131 Ib, romantique, passionnée, affectueuse, cherche ami 511\u201d ou plus, âgé entre 48 et 55 ans.But sérieux.37514 BELLE femme autonome, 42 ans, cherche compagnon avec humour pour partager les beautés de la vie.37526 SALUT! J'ai 44 ans, 57\", 148 Ib, j'aime faire du vélo dans les Laurentides, marche en forêt, musique danse.Cherche un homme actif, sens de l'humour, pour but sérieux.37538 BELLE dans sa simplicité, passé résolu, ayant un besoin toujours non rempli: aimer et être aimée, veut rencontrer partenaire 38-49 ans qui n'a pas peur d'aimer mais qui sait aimer.37586 DAME de Gatineau, 51 ans, 57\u201d, grassette, fumeuse, aime le camping, restos, marche, danse, désire rencontrer un homme entre 51 et 57 ans, sobre.But amitié.37601 DAME 46 ans, belle apparence, joviale, affectueuse, bon sens de l'humour, bien dans sa peau, désire rencontrer homme de 46 à 50 ans, honnête, sincère, pour but sérieux éventuellement.À bientôt.37613.DAME début soixantaine, mince, propre, honnête, compréhensive, bon sens de l'humour désire rencontrer bon compagnon non- fumeur, assez grand, pour partager tout ce que la vie nous offre.37622.UNIVERSITAIRE, féminine, distinguée, belle apparence, cherche homme gentil et bien éduqué, 55-60 ans, pour relation sérieuse.37625 DAME, 53 ans, 5'5\u201d, 115 Ib, fumeuse, autonome, pour monsieur, 50-55 ans, 5'10\"+, autonome, franc, très soigné, sobre, travailleur, poids santé.Aventurier s'abstenir.37628 FEMME charmante, 40 ans, aimant communiquer, activités culturelles, plein air en particulier la marche, 2 enfants, recherche homme, belle personnalité, responsable, non-fumeur, 38 à 45 ans.37640 52 ANS, recherche compagnon avec passé tésolu, désirant une relation stable, capable de dialoguer et de partager, qui aime cinéma, théâtre, musique.5'8\u201d, 190 Ib +, 55 ans et +.37658 POURQUOI moi?26 ans, belle, très mature, passionnée, très bien dans sa peau, aime bouger et la tranquilité, restos, cinéma, fidèle, honnête, joyeuse, taquine, intègre.Amitié et plus.37667 ATTRAYANTE, classe, a sa bonne forme physique, émotionnelle, mentale et spirituelle.Cette jolie brunette veut rencontrer un homme entre 37 et 49 ans, ayant des caractéristiques semblables.37673 J'AIMERAIS rencontrer un grand homme beau de corps et de coeur.Je suis ronde, jolie, grande, sensuelle, j'aime la vie et ses plaisirs.Petits bonheurs garantis.37694 45 ANS, cheveux blonds aux épaules, yeux pers, 5 pi, 130 Ib, fumeuse, belle apparence, simple, honnête, aime restos, ballades en auto, camping, aimerait rencontrer un homme sérieux entre 43 et 50 ans.37709 40+, bien dans sa peau, tendre, aime rire, musique, cinéma, bon vin, plein air, tête-à- tête, conversations intelligentes.Tu sais apprécier femme vraie pour amitié et intimité tout en simplicité.37718.PROFESSIONNELLE la retraite, 5'4\", 125 Ib, aime vélo, tennis, patin, golf, massage, cherche homme sportif, affectueux, non- fumeur, 50 ans + .Objectif: vivre à deux.37724.52 ANS, aime rire et faire rire, recherche compagnon pour partager activités telles que théâtre, cinéma, musique, marche, bonne bouffe, etc.5'8\" et +, 190 Ib et +, 55 ans et +, passé résolu.37727 FEMME de 49 ans désire renconter homme comme compagnon et pour partager mêmes goûts.Aventurier s'abstenir.37733 60 ANS, 5\u2019, 125 Ib, honnête, aime nature, spectacles, marche, non-fumeuse, libre affectueuse, cherche compagnon, poids santé, 50 ans + pour amitié, combler Ja sol _ tude et sourire à la vie ensemble.37736 JOLIE blonde, féminine, 5'5\", poids santé, début quarantaine, d'apparence jeune, honnête, intelligente, active, simple.Toi: bel homme séduisant, aimant la vie près d'un lac, resto, autonome, romantique, franc.37745 ARTISTE intelligente, spontanée, cultivée, sens d'humour, 54 ans, élégante, aime théâtre, cinéma, bicyclette, nature.voyages.désire rencontrer homme libre, non-fumeur, sobre, pour relation paisible et heureuse.7772 AIMERAIT rencontrer homme 45 ans et +, 5'10\u201d +, belle personnalité, bon caractère, doux, propre, autonome, honnête, non- fumeur, respectueux.Moi, 5'5\u201d, 125 Ib.blonde, yeux bleus, intelligente, autonome et +.37775.BELLE femme, passionnée, de fière allure, bien proportionnée, aimant la vie, le plaisir, cherche bel homme simple entre 37 et 49 ans, capable d'exprimer ses sentiments, plein de goût de vivre et qui me surprendra.37784.TENDRE et beau complice non-fumeur, 45- 52 ans, recherché pour édifier relation privilégiée, cimentée avec respect, dialogue, intelligence, humour, générosité et douceur \u201cde vivre.37787.AIMER c'est écouter ensemble la musique de l\u2019âme et se surpasser.Si tu es distingué, sincère, humain, affectueux, romantique, aime plein air, cinéma, restos, 45 ans et +, 5\u20198\" et +, attirant, je l'espère.37793.BELLE femme séduisante, auto nome, libre, bien dans sa peau, aimerait rencontrer motocycliste avec Goldwing, entre 40 et 49 ans, libre, respectueux, pour randonnées et peut- être plus.37796.JOLIE brunette bouclée aux yeux verts, 37 ans, 5'6\", belle figure, adore la nature et le plein air, cherche un homme ouvert, franc, simple, 5°10\" et +, entre 36 et 42 ans, pour relation stimulante.37799.LIBRE, autonome, 46 ans, joviale, aimant la vie simple et intense, cherche homme libre, autonome, conscient, bien dans sa peau, affectueux et prêt à partager les splendeurs de la vie.37805.23 ANS, 5'7\u201d, 115 Ib, cheveux châtain, yeux bleus.Je recherche quelqu'un avec qui sortir danser, aller au cinéma et restaurant.Si ça t'intéresse, appelle-moi, amitié pour débuter.37808.48 ANS, 135 Ib, blonde aux yeux bleus, très propre, jolie, féminine, aimerait rencontrer un homme de mon âge, de delle apparence, honnête, joyeux, qui aime la campagne.les sorties à l'occasion, la vie.85433 CINQUANTAINE, 5'4\u201d, proportionnée, vit à la campagne, travail en ville, désire partager bonnes choses de la vie, homme 55-60 ans, grand, gagne bien sa vie.Chauve ou bedonnant accepté, si belle éducation.85523 45 ANS, jeune d'apparence et d'esprit, authentique, romantique, coquette et passionnée, désire partager tous les bons moments de la vie.Tu as un peu de fout ça, tu es l'élu de mon coeur.85541 VEUVE, 55 ans, mignonne, affectueuse, romantique, aime dialogue, fidélité, danse, restos, recherche homme pour partager les petits bonheurs de la vie, Si tu es mon Roméo, je suis ta Juliette.85544 CELIBATAIRE, 30 ans, un enfant, cheveux et yeux bruns, 5'5\", 150 Ib, aime la marche, cinéma, restos, cherche homme entre 30 et 40 ans.J'attend ton appel.But sérieux.85577 JOLIE blonde, féminine, 54\", poids santé, quarantaine, honnête, intelligente, active et simple.Toi: bel homme, éduqué, honnête.non-fumeur, 5'9\"+, poids proportionnel à la grandeur.Pour amitié et plus.85604 42 ANS, grande, mince, simple, travaillante, honnête.Cherche homme 5'8\u201d et plus, 35 à 46 ans avec mêmes qualités.85610 VEUVE, 70 ans, sportive, non-fumeuse, jolie, autonome, aime voyager, recherche copain pour sorties, voyages, sports, nature, restaurants, etc.85619 DAME de classe, fonctionnaire, 56 ans, 5\u20192\", bien proportionnée, aime la musique, danse, soupers à deux, marche et sorties, recherche homme entre 50 et 60 ans ayant les mêmes affinités.85622, HULLOISE, née en 1930, sous signe du poisson, bonne santé, joviale, active, positive, vit au présent, aimerait rencontrer un monsieur non-fumeur.But: combler solitude et bel ami- ti.Avec moi, c'est le bonheur.85634 SOIXANTAINE, non-fumeuse, sans enfants, 5'3\", poids santé, je cherche un bon compagnon qui serait affectueux et sincère, mes Acliyités Sprpnd les s'ennes, 58\".poids saglé , Se aient la caropagne.Amitié plus.Amitié et plus.85637 MON REVE c'est de rencontrer un homme doux, honnête, affectueux, 68 ans +, 5'10\" +, aimant danse, quilles, voyages, je suis soixantaine avancée, un peu rondelette.Appelle- moi.85664 \".140 Ib, honnéte, tendre.bien dans sa peau, aime choses simples, nature, marche, cinéma, danse, cherche femme avec mêmes affinités, 38 à 50 ans.But sérieux.Je t'espère.23000.HOMME de 46 ans.cheveux bruns, yeux bruns, belle apparence, fidèle, autonome, sens de l'humour, sincère, sérieux.Cherche femme de 35 à 50 ans, pour but sérieux seulement.32888 PROFESSIONNEL mi-trentaine, grand, belle apparence, sportif, sociable, chaleureux aimerait rencontrer femme professionnelle, belle apparence, romantique.distinguée, aimant sorties et voyages.34391.52 ANS, jeune de coeur, 6'1\", 195 Ib, professionnel.Offre écoute, tendresse, support envers relation de partage.35204 MICHEL, 48 ans, cherche une femme de 46 à 50 ans, qui aime les enfants, sérieuse.35963 BEAU gars, 5'9\", 155 Ib, 44 ans, en bonne forme.Je suis cultivé et romantique, aime nature, vélo et sorties.Désire rencontrer femme entre 34 et 39 ans, mince, féminine et active.La vie est plus intéressante à deux.36389.37 ANS, belle apparence, romantique, simple, fidèle, aimant les enfants, aimerait rencontrer une jolie dame de 28 ans et plus, ayant un bon sens de l'humour.Amitié et plus.36410 BEL homme, jeune, 48 ans, 5'11\", mince, éduqué, humaniste, actif, intérêts multiples, sincère, cherche femme 36 à 46 ans, féminine, mince, gaie, câline, sincère, aimant vie et voyages, pour but sérieux.36542 35 ANS, 5'8\u201d, emploi stable, belle apparence, non-fumeur, 2 enfants, honnête, fidèle, affectueux, aime danse, films, dialogues etc.Cherche femme 30 ans +, belle apparence, mêmes affinités.But sérieux.36557 CELIBATAIRE, cultivé, simple, ouvert d'esprit, sportif, aime les diners, le vélo, les randonnées, toi célibataire 35 à 40 ans, non- fumeuse, sans enfants, mêmes affinités.36587.PROFESSIONNEL, 6'2\".très belle apparence, passionné, en forme, recherche très belle femme mince, élégante, séduisante, souci de l'esthétique et de la mode, raffinée, belle personnalité, 25-30 ans, 5'6\u201d +.36617 GATINEAU, 36 ans, 58\", 170 Ib, yeux pers, cheveux châtains, emploi stable, une votre.Recherche la perle rare.Très ouvert à plusieurs bonnes idées, j'aime restos, pêche, camping.Si tu es celle-là, appelle-moi.36620 Y'A T-IL une fille quelque part qui aime la pêche, la vie à la campagne, non-fumeuse, simple, poids santé.J'ai 37 ans, 5'6\u201d, sobre, honnête, j'habite à la campagne.À bientôt.36668 LE temps passe je rêve toujours à toi.C'est moi, gentil, honnête, non-fumeur, quarantaine, professionnel, d'apparence soignée, séduisant, 5'10\".Je l'en prie appelle-moi.36710 VEUF, 47 ans, honnête, fidèle, belle apparence, 5'6\u201d, 150 Ib, non-fumeur, veut femme jolie et mince, 37 à 47 ans, pour sorties diverses et plus.36824.PASSIONNÉ, mature, moderne, rieur, aimant vélo et marche, sorties et douce soirée, 46 ans, belle apparence, non-fumeur, poids santé.Recherche compagne semblable, 40 à 45 ans, prête à foncer et à oser.36845 HOMME de belle apparence, simple, fidèle, romantique, qui aime les enfants, aimerait rencontrer une femme de belle apparence et mince, entre 30 et 42 ans, pour but: amitié et plus.36977 53 ANS, 5'4\u201d, 135 lb, je recherche une personne honnête, sincère, fiable, fumeuse ou non, qui aime la campagne, la pêche, l'eau et le camping, pour but sérieux.Si vous voulez en savoir plus, appelez-moi.37046 RETRAITE dans la soixantaine aimerait rencontrer une compagne entre 50 et 65 ans, pour partager les bons moments de la vie.37067 JEUNE, 63 ans, non-fumeur, propre, sans enfant, demeure sur le bord d'un lac, désire si! a.& A 43 ca A» (> i& >» Ne VERSEAU, 50 ans, 6 pi, 190 Ib, loisirs: goff, volleybali et autres, recherche jeune femme de coeur, affectueuse, bien dans sa peau, poids proportionnel à sa grandeur, pour amitié et plus.37124 43 ANS, 5'9\", 160 Ib, de belle apparence, professionnel, doux, fiable, sportif, généreux, éduqué, fumeur, recherche jolie dame sensible et valorisante, dans la trentaine, à combler de bonheur.37130 MONSIEUR dans la cinquantaine désire rencontrer une femme pas nécessairement belle, mais un peu grosse.37133 HOMME d'affaires, quarantaine, style professionnel, allure sportive, non-fumeur, recherche compagne intelligente el active, de 25 à 40 ans, pour établir une nouvelle relation à deux.37154 BELLE apparence, fin trentaine, 57\", 165 lb, doux, affectueux, désire rencontrer jolie dame entre 30 et 45 ans, douce et tendre, pour but sérieux.37157 MOI, 60 ans, cheveux poivre et sel, 57\u201d.160 lb.retraité, vit au bord de l\u2019eau, à St-Pierre de Wakefield.Je suis tumeur, cherche femme entre 50 et 60 ans, poids santé.37184 J'AIMERAIS partager ma vie avec personne active qui aime vélo, golf, natation, danse, marche, bel homme 65 ans, 5,8\", 180 lb, non- fumeur, romantique, sens humour.Si tu pos- sèmêmes qualités, appelle-moi.37190 HOMME 37 ans, châtain, yeux verts, affectueux, compréhensif, non-fumeur, avec enfants, cherche femme similaire, bien dans sa peau qui désire investir dans une relation.37196.CELIBATAIRE 41 ans, littéraire, artiste dans l'âme, voyageur et sportif, recherche l'âme soeur, sans enfant, non-fumeuse, entre 34 et 38 ans, pour activités de tous genres, voyages et autres.À bientôt! 37205 JE suis en forme, 5'8\u201d, 145 Ib, évolué, sympathique, sincère, honnête, sobre, non-fumeur, aime la nature, la vie, la marche, vélo, communication authentique.Toi, intéressée à partager de précieux moments.37220 JE suis un père de 41 ans, aimable, gentil, doux, affectueux, honnête, triste de voir tant de bonnes femmes n'osant profiter de cette chance.Me connaître, c'est m'adopter! Tente ta chance! Réponse assurée.37229.JEUNE homme 38 ans, belle apparence, sportif, romantique, aimant la nature, la danse, les soupers aux restos, les enfants, les promenades en vélo, recherche jeune femme 28-40 ans, mêmes affinités.37232, PROFESSIONNEL, quarantaine, beau et jeune d'apparence, auto nome, sans enfants, passé résolu, aime sorties, cinéma, danse, cultivé et romantique, respectueux, ni boisson, ni drogue, but sérieux, 37244 HOMME 48 ans, sympathique, bonne éducation, aimant la nature, tout ce qui est beau et vie en général, un enfant à temps partiel, recherche femme charmante avec mêmes qualités, pour relation stable et romantique.37256 40 ANS, 58\u201d, 155 lb, authentique, affectueux, intelligent, bien dans sa peau, aime partager les plaisirs de la vie.Désire rencontrer femme sincère, joyeuse, qui aime la vie comme moi, début trentaine et +.37271 OBJECTIF: vivre à deux, harmonie, fidélité, chez moi, toi: non-fumeuse, belle apparence, grande, svelte, 37 à 47 ans, libre, vie simple.Moi: 49 ans, 510\", 187 Ib, jolis yeux, travaillant, honnête, campagne.37307 DROLE, jovial, romantique, aimant la nature, le plein air, voyages, fine cuisine, emploi unique, non-fumeur, 51 ans, 5'10\", 160 Ib, aimerait rencontrer femme 40 à 50 ans, mêmes affinités.37334 PROFESSIONNEL, cinquantaine, aimant le plein air, les sporis et les arts, cherche complice curieuse et ouverte intellectueltement, prête à découvrir de nouveaux horizons.37340 PROFESSIONNEL, 46 ans, 510\", non fumeur, très belle apparence recherche complice qui a besoin d'amour, compréhension, support mais qui peut en donner en retour.37364 SAUMON fumé, marche, vélo, lecture, arts, 40 ans et plus, cultivé, rêveur, réaliste, sensible cherche compagne attirante pour relation saine, quiétude et tendresse.37370 39 ANS, célibataire, cheveux et yeux bruns, aime la marche, bicyclette, faire la cuisine pour toi, cherche femme entre 30 et 35 ans, sans enfants.But sérieux.37385.SI tu recherches le soleil et un homme joli, sobre et ambitieux, qui aime plein de choses dans la vie, appelle-moi, 35 ans, 5'6\u201d, 140 ib, recherche petite étoile ambitieuse pour combler ce poste.Réponse assurée.37391.HOMME 32 ans, 5'10\", 165 Ib, affectueux, simple, belle apparence, aime cinéma et activités sportives, désire rencontrer une femme pour partager les bons moments de la vie.37394.HOMME célibataire, 31 ans, 2 enfants en garde partagée, cheveux châtains, yeux pers, 185 ib, recherche femme qui aime les enfants, loisirs, restaurants, cinéma, danser.37397.JE suis retraité, j'aimerais rencontrer une dame de 50 à 65 ans, pour les bons plaisirs de la vie et comme compagne.37400 41 ANS, 510\u201d, 150 Ib, père célibataire, bon travail, intérêts variés, casanier, calme, cherche non-fumeuse, mince, 30-40 ans, qui préfère les Levis à Alfred Sung et qui se maquille peu.37415 z 34 ANS, 510\", 190 Ib, belle apparence, doux, affectueux, emploi stable, aime golf, quilles, recherche jolie femme.poids santé, avec ou sans enfants, emploi stable.But sérieux.37424 HOMME professionnel, non-fumeur, cinquantaine, cherche femme libre, poids ou âge sans importance.37427 BUT sérieux, 48 ans, 5'9\", poids santé, aime la vie, ses enfanis et son travail, non-fumeur, romantique, sportif modéré, etc.Toi, en forme, mince et passé résolu.37439 SALUT, mon nom est Daniel, 35 ans, 59\", yeux bleus, recherche quelqu'un entre 35 et 40 ans, qui aime les sorties, balades en auto, la vie et qui veut partager des moments romantiques.Merci et j'attends ton appel.37463 29 ANS, 6 pi, 190 Ib, châtain, yeux pers, aime rire, grand coeur, recherche une femme de 25 à 30 ans, de belle apparence, avec profile semblable.Amitié pour commencer.37475 41 ANS, 5°9\u201d, 170 Ib, non fumeur, actif physiquement, plutôt solitaire, sensible, aime la beauté dans sa simplicité.Recherche femme simple, qui prend soin d'elle, qui vit de l'intérieur vers l'extérieur.37484 PROFESSIONNEL, 43 ans, sportif aux yeux bleus, non fumeur et de caractère positif.Recherche femme autonome, svelte et jolie qui aimerait vivre pleinement.37487 OTTAWA, 32 ans, cheveux bruns, yeux bleus, 6 pi, 200 Ib, non fumeur, affectueux, pas d'enfants, emploi stable.Toi, 25 à 35 ans, non fumeuse, emploi stable, sans enfants.Amitié ou plus.37505 MOI: 33 ans, 541\", 185 Ib, cheveux et yeux bruns, professionnel, stable, belle apparence, sans enfants et non fumeur.Toi: semblable au féminin, pour complicité à deux.37517 OTTAWA, 40 ans, cheveux bruns, yeux bruns, seul avec petite fille, fumeur, ne boit pas, gentil, non agressif.Toi: 30 à 40 ans, recherche semblable.But sérieux.37529 D'ORIGINE française, professionnel, 26 ans.Pas macho, pas vraiment beau, parfois rigolo, cherche femme autonome, aimant la nature, bien dans sa peau, non fumeuse.32693 BEL homme, 5'9\", 190 Ib, aimant les belles choses et les plaisirs de la vie, doux, affectueux, à l'aise, respectueux, recherche femme entre 35-45 ans, belle, mince, aimant la nature.Réponse certaine.37547 HOMME dans la cinquantaine, yeux bleus, cheveux châtains, romantique, veut rencontrer femme qui croit au bonheur et refaire sa vie.À bientôt! 37553 PROFESSIONNEL de 29 ans, 6 pi, 230 Ib, non-fumeur, aime les enfants, sports, sorties, voyager et travailler, cherche femme non- fumeuse, entre 28-37 ans, avec qui partager les plaisirs de la vie.37556 DEBUT cinquantaine, belle apparence, non- fumeur, québécois, simple, honnête, aime un peu de tout, recherche une femme dans la quarantaine qui est belle surtout intérieurement.37559.JEUNE retraité vivant à la campagne, 511\", 170 Ib, cherche compagne, grande, mince, entre 45 et 55 ans, fumeuse et libérée, aimant les animaux et possédant auto.37562 CE que tu aimes m'intéresse peu.Ce que tu es peut m'attirer bien mieux.49 ans, fumeur, 5'10°, 175 Ib, un beau petit gargon.Toi, simple, jolie et mince.37574 43 ANS, belle apparence, 5'10\", 165 Ib, cheveux bruns, yeux bleus, non-fumeur, aime marche, golf, soupers à la chandelle, romantique, bon sens humour, recherche femme md ans, bon sens humour, affectususe.QUARANTAINE, universitaire, généreux, doux, romantique, 5'11\u201d, mince, plein de tendresse pour toi qui aura des qualités comparables.Amitié et plus, activités et rire.37592 TENDRESSE, compatissant, bonne relation = partage = bonheur, adore la campagne, pére, intello et coeur équilibré, professionnel, 45-50 ans, gon-tumeur, humaine et pas parfaite.PROFESSIONNEL, fin quarantaine, 5'9\u201d, bel homme, équilibré, instruit, raffiné, sportif aimant les arts, recherche belle femme début/mi-quarantaine, avec mêmes affinités, pour bâtir l'avenir.37598 32 ANS, professionnel, aimant la nature, le cinéma et la bonne bouffe, recherche femme avec but sérieux pour conquérir son futur.But sérieux seulement.37604 HOMME 37 ans aimerait rencontrer une femme libre, éduquée et en forme, ayant résolu son passé et aimant la nature.À défaut de vouloir être limitatif, je vous propose de me laisser un message.37610.56 ANS, belle apparence, autonome, actif, sportif, romantique, honnête, sens de l'humour, non-fumeur, recherche dame active, petite el en forme pour amitié d'abord et partager les activités de la vie.37616.GATINEAU, 35 ans, aime la vie, la simplicité des choses, croit en l'amour, la procréation, la nature et ses lois, aime l'humour et la communication, artiste dans l\u2019âme, recherche l'amour.37634 HOMME de belle apparence, sportif, mono- parental, simple, romantique, aime vélo, plein air, souper en tête à tête, recherche femme de plus de 29 ans, avec ou sans enfant.Amitié et plus.37664 41 ANS, belle apparence, 510\", 175 Ib, non- fumeur, doux, passionné de la musique et nature, désire partager les plaisirs de la vie avec belle femme, 28-35 ans, non-fumeuse, autonome, poids santé, pour but sérieux.37670 JEUNE homme, 25 ans, 5'9\", 230 Ib, cheveux et yeux bruns, aime restos, cinéma, marche, la nature, balade en auto, non-fumeur, cherche femme de 23 à 27 ans, 55\" 4 59\", avec mêmes affinités.Amitié et on verra.37676 SALUT, c'est Robert, un gars bien ordinaire et chaleureux! 5'8\", 142 Ib, j'ai 35 ans, yeux pers, cheveux châtains.Cherche demoiselle 30-39 ans, aimant rire et chaleureuse comme moi.Si c'est toi, appelle-moil 37691 49 ANS, emploi stable, belle personnalité.Aime les sorties, le théâtre, le sport.Recherche femme qui est bien dans sa peau pour un futur à deux.37700 36 ANS, 5'7\u201d, belle apparence, emploi stable, bon sens de l'humour, romantique, aime danser, restos, balades, cherche femme entre 33 a 36 ans, aimant les enfants.À bientôt! 37712, BONJOUR! De Gatineau, belle apparence, cheveux bruns, yeux bleus, 160 Ib, aime: campagne, pêche, véhicule tout terrain, cinéma, bateau, soirées tranquilles, cherche femme 25-35 ans, pour amitié et plus.37721.MI-quarantaine, monoparental, jovial, toujours de bonne humeur, honnête, franc, très sociable, Cherche commpagne, affectueuse et fidèle entre 32-50 ans.37751 50 ANS, d\u2019allure jeune, 5°9\u201d, 180 Ib, je demeure à la campagne, honnête et simple, j'aime les sorties.Je recherche une femme de belle apparence qui est simple et honnête.37754 NATURE, plein air, sportif, simple, généreux, chaleureux, à l'écoute des gens.paisible, recherche compagne de 25 à ans.37760 NE PLUS être seul, partager ses journées, faire projets, sécuriser dans un bien-être, 49 ans, grand, éduqué, affectueux.À bientôt.37769.35 ANS, belle apparence, bien dans ma peau, 62\", 220 Ib, doux et sociable, compréhensif, non-fumeur, sans enfant, adore nature, cherche copine 31-41 ans, propre, qui ame de nature, poids/grandeur pas important.3779 BEL homme cherche depuis 45 ans, l\u2019âme soeur, réaliste, intelligent, propre, chaleureux, non-fumeur, jovial.Toi semblable, jolie, féminine, 38-46 ans, douce, raffinée, positive, libre, honnête.37802.TRENTAINE, belle apparence, 5'9\", 165 Ib, sans enfant, respectueux, autonome, doux, affectueux, honnête, recherche femme avec mêmes affinités, poids santé, de 28 à 38 ans.But complicité, amour.famille.37811.50 ANS, 5'8\", 140 Ib, honnête, tendre, bien dans sa peau, aime choses simples, nature, marche, cinéma, danse, cherche compagne avec mêmes affinités, 38 à 50 ans.But sérieux seulement.83585.MICHEL, 23 ans, 5'10\u201d, 155 Ib, cheveux châtains, yeux pers, sportif, aime les sorties, fidèle, honnête, travailleur, cherche dame mature, sens de l'humour, qui aime la vie, avec ou sans enfants.But sérieux.84935 FEMME de couleur de préférence entre 25 et 40 ans, avec ou sans enfants.Moi, j'ai 33 ans, 5'5\u201d, 160 Ib, cheveux et yeux bruns, sportif; sens de l'humour et non-fumeur.J'attends ton appel.85196 AU hasard du quotidien, nos regards se sont peut-être déjà croisés.J'aurais aimé t'aborder, mais je n'ai pas osé.J'ai 39 ans, 5'10°, 175 lb, cheveux et yeux brun foncé, belte apparence, cultivé, sens de l'humour, sans enfant, non-fumeur.85208 BONJOUR, homme, 35 ans, 58\u201d, 170 Ib, bien dans sa peau, recherche jolie femme de 27 à 39 ans, bien dans sa peau, responsable, hon- néte et qui aime communiquer.Amitié ou +.J'attend ton appel.85511 35 ANS, 5'8\u201d, yeux bleus, cheveux noirs, aime les sorties, les balades en voiture, la marche.Toi: entre 30-35 ans, qui est intéressée, appelle-moi.85514.NOUVEAU retraité 55, on me dit affectueux.Non-fumeur.J'aime soirées en tête-à-tête, camping, plein air, petits voyages.Je cherche cette fleur svelte, + 50 ans, qui est très seule comme moi.P.S.: j'espère\u202685571 RETRAITE, 65 ans, 58\", 190 Ib, en forme, semi-végétarien, sportif, varié, non-fumeur, médecine douce, croyant, autonome, sérieux, affectueux, aimerait femme, environ 5'5\u201d, mince, passé résolu.85589 JEUNE homme 34 ans, blond, costaud, câlin, avenant, non-fumeur, autonome, cinéphile et amateur des bonnes choses de la vie, cherche amazone coquine pour relation tumultueuse.85595 VIERGE, 5\u201910\u201d, 190 Ib, 57 ans, fidèle, affectueux, sincère, non-fumeur, non sportif, aime la musique et la danse, recherche femme entre 45-53 ans, 110 à 135 1b, 53\" a 5'8\".J'atends ton appel.But sérieux.85598 JEUNE homme, 27 ans, 59\", 190 Ib, aime le sport, le plein air et cuisiner, cherche femme de 25-32 ans, sérieuse dans la vie, avec sens de l'humour.Appelle pour en savoir plus.85601 BIEN dans ma peau, 43 ans, en forme, papa garde partagée, authentique, honnête, doux, sensible, désire rencontrer une amie, sincère, pour partager petits et grands bonheurs.85616 HOMME, cinquantaine, 5'6\u201d, 150 Ib, yeux bleus, cheveux châtains, non-fumeur, romantique, aime musique country, la marche, la nature, désirerait rencontrer femme qui croit au bonheur et refaire sa vie.85640 MOTOCYCLISTE, temps partiel, 45 ans, 150 Ib, 5\u20198\u201d, châtains, yeux pers, non-fumeur, professionnel, recherche partenaire de route, sans jeune enfant, mince, pour tes bons moments de la vie.85646.HOMME de 34 ans, 6\u2019 195 Ib, non-fumeur, fidèle et sérieux, aime la danse, musique, les bons vins, la bonne bouffe, le théâtre, prendre des marches, Recherche une femme dans la trentaine.85649 ET si c'était ton âme soeur ou ton idéal?45 ans, cultivé, affectueux, sens de l'humour et responsable, cherche copine intelligente, distinguée, raffinée, sélective, aimant les arts, la nature et rire.85652.36 ANS, célibataire, 5'9\u201d, 180 Ib, bon travaille, honnête, affectueux, romantique, aime musique, dialogue, voyages, sorties, mais pas dans les bars.Recherche femme mince, 30-36 ans.But sérieux.85655 ROBERT, 39 ans, veuf, père d'un petit garçon de 11 ans, 5'9\", cheveux bruns, yeux pers, 190 Ib, aimant les restos, le cinéma, le camping, la marche, recherche dame avec mêmes affinités.85670 HOMME cherche femme pour recréer vie d'amour à deux et progresser en informatique, cherche dame 45/50, menue, intelligente, capable de concourir à ce double but commun fout en étant aimée.(Professionnel, actif, cultivé, sensible, sincère).85673 TOMBER en amour, spontanément, tous les deux, sans raison, sans convenances, sans préparatifs: voilà mon espérance.J'ai 50, parais bien, sais aimer et préfère une dame intelligente, menue.85679 DAME 53 ans, grassette, non fumeuse, recherche copains et copines pour sorties au cinéma, bingo, marche, voyages et restaurants.Si cela t'intéresse, appelle-moi.33908 BESOIN d'un ami précieux, raffiné, 50 ans.Se découvrir mutuellement, s'émouvoir, rire, plein air, culture, voyages, restos et +.A bientôt.36740.RETRAITÉE 67 ans, active, recherche compagnon +/- 50-60 ans, non-fumeur, pour amitié et sorties ext, voyages, informatique, rire el culture, capable de grandes petites choses, si la vie t'intéresse, appelle-moi.37076 RETRAITÉ, 56 ans, désire compagne, grande, mince, non-fumeuse.But: 6 mois Floride.Possède gros motorisé, décapotable, moto.Disponible maintenant si désiré, pour loisirs d'été.37145 FEMME de tête mais Dame de coeur, 44 ans, 51\", poids santé, cherche amitié sans engagement avec As de pique sobre, non- fumeur, 5'8\u201d + , pour partager activités, détente, confidences.37208.HOMME 45, non-fumeur, actif, 510\", poids santé, cherche jeune femme, 20 ans +, non- fumeuse, poids santé, naturelle, sans enfants, restos, variétés, camping, autres.But sérieux, fidélité, partage.37550.RECHERCHE jeune femme, belle apparence, mi-trentaine, possédant une motoc pour partager un voyage à l'Île du Prince Edouard, fin juil, J'ai 40 ans, j'aime la vie.37589 SI tu as (h-f) le goût de développer un nouveau groupe d'amis pour sorties occasionnelles (danses, restos.théâtre et surtout rire).40 ans, sportive, sens humour, fumeuse.J'attends ton appel (pour arnitié seulement).37655 JE suis grande, mince, joviale, j'aime l'eau, j'ai besoin de l'eau, toi aussi, tu es équipé et désires de la compagnie, tu es généreux, tendre, 40 ans +, appelle-moi.37763 FEMME 41 ANS, simple, de nature enjouée.Cherche vraie bonne \u201cchum\u201d de femme pour amitié avec liens solides et durables.Intérêts variés, jasette, magasinage, resto, cinéma, théâtre, vélo etc.85607.CYCLISTE de montagne, 40 ans, 510\", 165 Ib, belle apparence, sympathique, cherche copine sportive de 30 à 40 ans avec qui parcourir les sentiers du Parc de la Gatineau.Amitié ou plus.85628 RECHERCHE une amie pour m'accompagner au Club Eden (camping privé pour couples à Lachute - glissade d'eau, tennis, soirée disco), avec bel homme gentil, 5107, 150 lb.85661 55, BIEN sous tous rapports, s'engagerait avec dame mince, 45 +, prête à tout partager, pensées et sentiments, activités et loisirs, peines et joies, échecs et succès, réalités et espoirs.85676 À qui de droit, Honnête, simple, pas toujours sérieux, bonne personne, moi: trentaine, châtain, yeux pers, 165 lb, mince.Un téléphone.facultatif.35357 NOUVELLE en ville, mature, sincère, fiable, très douce, poids santé, plutôt féminine, recherche semblable, 48 à 58 ans, non- fumeuse, pour se connaître et faire des activ- ites ensemble.Amitié ou plus.35657 ETUDIANT en massothérapie, 5'11\", simple, doux, chaleureux, aimant les sorties, cinéma, restaurant, J'attends ton appel.35693 HOMME de Gatineau, vingtaine, environ 200 Ib, 6\u2019, cheveux et yeux bruns, bronzé.Aime vélo, marche, musique, calme, tout pour être paisible.Cherche homme 18+ ans, semblable pour relation sérieuse.36863 HOMME, 23 ans, belle apparence, blond aux yeux bruns, recherche homme de 18 à 29 ans, doux, affectueux et fidèle comme moi.Amitié bienvenue.36890 BUT sérieux, 30 ans, masculin, beau physique, très belle apparence, belle personnalité, cheveux et yeux bruns, 145 Ib, 5'8\u201d, recherche homme 25-35 ans, masculin.37043 JOLIE femme de 36 ans, féminine, douce, affectueuse et romantique, je recherche une femme entre 20 et 40 ans, avec ou sans enfant, avec les mêmes affinités, qui ne fréquente pas les bars.But sérieux, 37166 SALUT, homme, trentaine, physique agréable, simple, romantique, sérieux, recherche homme qui croit à une relation à long terme.Amitié et plus.Réponse assurée.37175 JEUNE homme recherché.Moi, 30 ans, 185 lb, 510\u201d, châtain, yeux bleus, très masculin, sportif, cherche 22-32 ans, pour amour, partage et confiance mutuelle.Amitié bienvenue.37181 18 ANS, 5\u20198\u201d, 140 Ib, cheveux et yeux bruns, recherche semblable pour une vie à deux romantique et simple basée sur la confiance et fidélité.Contacte-moi réponse assurée, 37187 EN 24 ans la flamme poétique de Sapho n'a cessé d'iluminer mon regard de hale et mon harmattan féminin.Tu es jeune, douce el veux partager l'âme du monde.Appelle-moi, 37214.JEUNE homme 24 ans, cheveux bruns, 59\", 128 Ib, sportif, drôle, joli, recherche homme de 20 à 25 ans.37217.ÉTUDIANT de 20 ans, 6'1\u201d, 200 Ib, belle apparence physique, cherche homme 18-25 ans pour sorties.Amitié pour débuter.J'aime les discothèques, le théâtre et les soupers.37262 HOMME, 27 ans, 5'8\", 130 Ib, yeux pers, cheveux châtains, doux, sociable, fidèle, honnête, recherche homme entre 25 et 30 ans, fidèle, sérieux et doux, pour relation sérieuse d'amitié et plus.37298 JE suis la louve d'été.34 ans, 5\u2019, 90 lb, rousse, féminine, libre, discrète, de très belle apparence.Si tu crois être celle qui me reflète, fais-moi plaisir de ton attention.But: rencontre occasionnelle au début.37322 JEUNE homme simple, dans la vingtaine, environ 200 lb, cheveux et yeux bruns, j'aime la musique, tranquilité, marche, vélo, cherche un homme simple, propre.Si tu veux en savoir plus, laisse-moi un message.37337 JEUNE homme de 20 ans, blond aux yeux bleus, proportionné, recherche l'homme qui le comblerait.Réponse assurée.37346 JOLIE femme, 28 ans, douce, tendre et féminine, cherche une femme douce, tendre et féminine.37361 VERSEAU, début cinquantaine, recherche homme du même âge.Si intéressé, possibil- îté d'une relation sérieuse.J'attend ton appel.37373 SALUT! Laisse-moi ton numéro et je te recon- tacle.37409 JEUNE homme, 28 ans, 5'9\", 140 Ib, recherche jeune homme entre 25 et 28 ans, pour amité ou plus.37412 HOMME de 32 ans, belle apparence, bon sens de l'humour, aime le cinéma, restos, camping, désire rencontrer homme entre 25- 35 ans, pour relation stable.Amitié bienvenue, Réponse assurée.37451 SALUT, homme 35 ans, bien dans sa peau, fumeur, 5'10\u201d, 195 lb, doux et affectueux, recherche homme de 30 à 40 ans, pour partager les plaisirs de la vie à deux.37457 RECHERCHE homme 35 ans et moins, taille moyenne ou petite, qui recherche l\u2019amitié d'un homme quarantaine, belle apparence, doux, unique, pour conversations, amitié ou plus.37466 QUEL âge faut-il pour être sérieux et honnête à soi-même?Je recherche encore.Masculinité requise.37478 J'AI 22 ans, je suis costaud, j'ai plusieurs belles qualités, j'aime les discothèques, le conditionnement physique et bien plus.J'aimerais faire ta connaissance en amitié seulement.37544 BELLE femme de 45 ans recherche jolie femme 30-35 ans, au teint foncé, pour relation durable.37571 32 ANS, jolie, féminine, cherche grande femme, poids santé, propre, séduisante.J'ai un enfant, j'aime danser, les restos et les sports.À bientôt.37577 GATINEAU, homme 29 ans recherche homme entre 29 et 35 ans pesant entre environ 140 et 160 Ib pour but sérieux.Alcoolique ou drogué s'abstenir.37685 BEAU jeune homme, bien proportionné, beau physique, très mince, demande semblable entre 18 et 30 ans.Réponse assurée.37688 BONJOUR! Je suis dans la vingtaine, 6', 165 lb, châtain, yeux bleus, recherche homme 25 ans ou plus pour relation amicale ou plus.37703 FEMME de 41 ans, allure sportive, aimerait rencontrer femme 35-50 ans, pour amitié et but sérieux.Masculine s'abstenir.37739 FEMME, 34 ans, blonde, yeux bleus, 5'5\", 110 Ib, romantique, non-fumeuse, pas d'enfants, aime restos, musique, sorties, voyages, cherche femme entre 30-40 ans, non- fumeuse, mêmes affinités.85625 Le Rêndez-Vous est publié tous les mercredis et sain jedis.Toute annonce reçue avant midi les mardis et vendredis \u201cparaîtra dans la prochaine publication pour une durée de 8 offensant.Le Rel Contes, les close me a $ 82 pl a Appelez une denos préposdés'en: 3 FACONS de faire paraitré votre annonce Placez vous-même votre annonce en composant le : | 562-2660.Vous n'avez qu'à suivre les instructions 77 j'vous seront données.(US C 'OTCUO 0222 ou lé \u20181-800-267-9555 entre.Bh 3 ad'veñdretii ét entre 9h et 13 h le sarèd ites parvenir ques cure 2 og suivante.Rendez-Vous: a/y LeDroit BOND, etineeu Québec) SEP BET où par télécopé DITIALISE Utilisez le coupon ci-dessous pour rédiger votre annonce de 6 lignes gratuites.- LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 5 JUIN 1999 A49 = LOUISE VACHON de présentations audiovisuelles ou certains secteurs.Collaboration spéciale théâtrales à l\u2019un des amphi- On peut compter dans le Parc théâtres.Il est également possible national de la Mauricie environ d'emprunter des sentiers d\u2019inter- 150 lacs qui épousent les formes Trois terrains de camping prétation, dont plusieurs sont du relief.Des belvédères rendent regroupant plus de 500 emplace- accessibles à pied des campings possible l\u2019observation de ces ments, de même qu\u2019un camping ou de visiter le centre d'accueil de paysages et plusieurs aires de collectif, peuvent recevoir les visi- Saint-Jean-des-Piles qui présente pique-nique sont aménagées non teurs dans le secteur aménagé du également des expositions intéres- loin de ces étendues d'eau favora- parc.Il est possible également de santes et variées.bles à la détente.Certains lacs « faire du camping primitif dans En toutes saisons, il est agréable sont pourvus de plages accueil- l\u2019arrière-pays plus au nord, qu\u2019il de parcourir ces forêts, notamment lantes invitant à la baignade.On vaut la peine de découvrir en ca- en raison de la diversité du peu- ne peut oublier la beauté particu- not.Quoique certains portages plement forestier.On n'y compte lière du lac Wapizagonke, im- soient un peu longs et recom- pas moins de 90 peuplements dif- pressionnant avec ses paysages mandables aux habitués, le canot- férents.Certains sentiers sont par- de falaises abruptes et ses pointes camping est très certainement un ticulièrement intéressants à cet de sable, de même que le lac \u20ac .moyen intéressant de parcourir égard.C\u2019est le cas du sentier du Anticagamac, avec ses herbiers de ces lieux sauvages.Au mois de lac Gabet qui présente l'érablière, plantes immergées, qu\u2019on peut juin cependant, les insectes le sentier des cascades et des falai- visiter en circulant en canot entre piqueurs y sont particulièrement ses, où l\u2019on peut observer une forêt les allées de pontédéries.La bai- 3 voraces et le visiteur à l\u2019épiderme bouleversée par le passage d'une gnade est agréable, particuliére- sensible doit s\u2019équiper en con- tornade et le sentier Mékinac où ment aux lacs Wapizagonke et séquence.se trouve toujours une vieille plan- Édouard.Les activités d'interprétation tation d\u2019épinettes blanches.Les La faune est discrète dans le sont nombreuses et variées.Ani- sentiers de randonnée pédestre Parc national mais bien présente : mées par des naturalistés, cer- dans le Parc national sont de petits mammifères, oiseaux, cerfs taines combinent la randonnée en longueur et de difficulté variables, de Virginie, ours, coyotes, loups.x; rabaska à l'interprétation de la ce qui satisfait les exigences des On peut observer l'orignal surtout Ÿ 4 nature.D'autres s\u2019adressent aux plus jeunes comme celles des plus aux lacs Anticagamac, du Fou et Vigil des es ; re ë enfants ou encore prennent la habitués.La bicyclette de mon- Gabet, et le castor aux lacs à Sam On peut observer différents animaux dans le Parc national de la forme de causeries agrémentées tagne est également possible dans et Bouchard.Mauricie, dont les cerfs de Virginie EUROPE 1999 « EUROPE 1999 « EUROPE 1999 « EUROPE 1999 « EUROPE 1999 ¢ EUROPE 1999 - | VOYAGES LA CHAUDIÈRE Stead mm 0 me arm ve pq ed.- pg Aru Ve a feel of i vs a =