Le droit, 12 juin 1999, Cahier 2

[" \u2014\u2014 eo a = = ag \u2014\u2014 RESORTS Koco = rte = main NE.\u201d TATION ve + À \u2018fy bp * ¥ Bess nt 13 4 + 3: 2 ~.avr ; set Ri os ! as or 2 +r \u2014a\u2014\u2014 4 HI ER PUBLIC * A LUE qi gi ding es i) aR Ro W \u201ca, for TH ree pe + Le A LS x + ie at = Dr px A ui ar si + We Waa, + re a Bet www.ledroit.com a == ee » kh jena\u2019 hy he a ce, ne up ve Pret rte wi 5 ha re teams se ee un # ig Fi i BH i er Les ay Ge Wy, a ee Ten, a 6 hn 2 nt Genis ag a Cr, Mua, si re Men, = nn, seth sine ety, Mie, ~~ a, he, Ho, ey a» Tig men a, 3 rg Ë eu, tig 3 Al La Série 5 i, 3 are marins eu Mig Er = 3 Wh oe ni nN ee PER a 2 ory Lit A A a, rie 4 sop xi A Say i = sé o i qi Ÿ bg i He ene ere 5 \u2014 i pe\u201d cH a Fm, 7 4 Horn, 2e # 5 RPI prés ae, rs.2% x\" wd = PA 1 2 Le \" hs = 0 fa?% x SE ai du Ë ds = a 5 i aman ie es ; 4 * Pa ® 5 = A JOR * Hp : Le war, WE ie ac 244 A ore SP 0 yi, wi, son i 4 a 5 PA É 9 1 po 3) 3 à A py = af Ar 2 # 7 es a = me A * # mn pes i fincas.a 0 A W¥ or i C5 Ae Pa na oe Bi.va AA Ce \u201cParc Rivermead Carrefour des Brises CE EC LOT Cheval Blanc LE G.R OU P E de Mortagae Ë os Gl CONSTRUCTION RE Ch.Mylan : Fier de bâtir une qualité de vie Golf Rvermsul rE A 771-4663 561-4663 669-4663 595-4663 669-4663 LEE 187 400$ [irl 192 900$ LEE 114 900$ à 184 900$ 99 9008 a 174 900$: CE Ere Fred FOSSA EASY OA oy 5 GL HE RA ee ee + rm 8 \u2014 » wey Tr Ir PETER 7 Masson-Angers A24 LeDroit, Ottawa-Hull, Samedi 12 juin 1999 Les pinceaux : choix, entretien et technique Le bricoleur typique prend grand soin de ses outils.Si c'est votre cas et que vous réalisez des projets de qualité, des pinceaux de qualité seront des choix judicieux.Un pinceau à découper de 1 1/2 pouce de large et des pinceaux ordinaires de 2 1/2 pouces et de 4 pouces devraient suffire à la tâche.Si vous utilisez des finis au latex, optez pour des pinceaux à soies synthétiques (nylon/polyester).Par contre, si vous êtes un adepte des peintures à l'huile, optez pour des pinceaux à soies Claude naturelles.Les qualités et les prix varient énormément.Pour des projets où la qualité de la finition importe peu, les pinceaux jetables peuvent s'avérer un très bon choix.Bien qu'ils perdent leurs poils et laissent des traces de soies sur le fini, ils sont très peu dispendieux et vous économisez eau,-savon ou diluant du même coup.À l'extrême, vous pouvez payer près de 100 $ pour un excellent pinceau à soies de blaireau.Quel que soit le type de pinceau, la technique d'application est la même.Plongez environ 40 pour cent de l'extrémité des soies du pinceau dans la peinture, essuyez le pinceau sur le rebord du contenant pour enlever l'excédent.Ensuite, il suffit d'étendre la peinture en gestes allongés en suivant le sens des grains du bois.Eten- dez la peinture le plus possible pour éviter qu'un pourcentage de Une fois la peinture ou le vernis étendu tel qu'indiqué, repassez une dernière fois sur la surface peinte en effleurant la surface telle une caresse afin de former un film de peinture exempt de traces de coups de pinceaux.Pour bien réussir cette étape, choisissez une direction et évitez d'effectuer des mouvements en aller-retour.Les reflets de la lumière sur les surfaces peintes suivent le sens des sillons microscopiques des coups de pinceau.S'ils sont tous donnés dans le même sens, la finition aura une apparence beaucoup plus uniforme.Une fois votre travail de peinture terminé, reste le nettoyage.Si vous avez tardé à nettoyer vos pinceaux, vous aurez peut-être à les faire tremper dans du vinaigre chaud le temps nécessaire de les assouplir, puis dans de l'eau tiède savonneuse.En cas de force majeure, si vos pinceaux sont de soies naturelles, vous aurez peut- être à les faire tremper dans un décapant et à les laver à l'eau savonneuse ensuite.Dans le cas de pinceaux bien traités, procédez à un pré-trem- page.Laissez le temps travailler pour vous.Dans le cas de finis au latex, faites-les tremper dans une solution d'eau et de savon.Pour les peintures à l'huile, utilisez de la thérébentine ou de l'essence, puis de l'eau et du savon.Ce pré- trempage de plusieurs heures laissera s'écouler les matières solides au fond du contenant et vous rendra le travail de nettoyage beaucoup plus facile.Enlevez l'excé- dent de peinture avant le pré- trempage.J'utilise de vieux journaux à cette fin.Dans tous les cas, prenez soin de passer une broche ou une corde dans le col du pinceau pour éviter que le bout des soies ne repose sur le fond.Vous évitez une déformation des soies, mais surtout que le bout des soies ne recueille les matières solides dans le fond du contenant.Une fois le pré-trempage effectué, nettoyez patiemment les pinceaux peinture reste emprisonné dans les soies et finisse par bâtir une accumulation de peinture près de à l'eau tiède savonneuse, rincez, asséchez, puis entreposez-les à Cy of Aub RICHCRAFT | Constructeurs de maisons de qualité LR æ = la virole.En ce faisant, dés que vous peinturerez a la verticale ou a I'horizontale au-dessus de votre téte, la peinture accumulée prés du manche s'écoulera sur le manche du pinceau et dans votre main, La poursuite des travaux de peinture se transforme en cauchemar sans compter que le nettoyage du pinceau est rendu extrêmement laborieux.l'horizontale en prenant soin d'apposer une bande élastique, corde ou petite broche en respect des formes des soies.En séchant les soies reprendront leur forme originale au lieu de prendre la forme d'un éventail.Claude Rainville est ébéniste- artisan.Pour toute question, commentaire ou suggestion, vous pouvez le joindre au (819) 827-0419.t SECTE ITU UTSOIT SCT CS CES USE SEULE ESS sh LeDroit, Ottawa-Hull, Samedi Projet domiciliaire situé dans le secteur des Hautes-Plaines, a Hull Valbec : la qualité dans les moindres détails Un des premiers facteurs retenus par le consommateur lorsqu'il envisage l\u2019achat d\u2019une maison est sans contredit le secteur.Les propriétaires de la firme Valbec, Americo Rego, Manuel Goncalves et José Vaz, ont fort bien compris ce principe en choisissant, en 1992, de s'installer dans le secteur des Hautes- Plaines, à Hull.LE MONET.Venez voir tout ce qu'on vous offre pour seulement 99 900 Pourquoi être locataire?LLL Devenez propriétaire! : DE LA FONDRIERE FREEMAy 771-2758 Heures d'ouverture Lundi au jeudi! 2 h à 20h *Vendredi sur rendez-vous Samedi et dimanche] 2 h à 17 h À deux pas de la ville et du parc de la Gatineau, entouré d'une nature généreuse et verdoyante, le secteur des Hautes-Plaines est rapidement devenu un quartier convoité par une clientèle de professionnels.Ils y ont retrouvé un milieu résidentiel paisible, susceptible de concilier avec bonheur leurs besoins et style de vie : environnement des plus agréables, quiétude et impératifs professionnels reliés au transport.Aux avantages du secteur, les propriétaires de Valbec ont su présenter dans leurs deux projets domiciliaires haut de gamme, Les Jardins Hautes-Plaines et Le Dôme, des habitations de grande qualité à des prix fort concurrentiels.Jardins des Hautes-Plaines Aux Jardins des Hautes-Plaines, Valbec présente trois maisons de ville dont les superficies varient de 1280 à 1540 pieds carrés.Chacune comprend un garage.Elles sont offertes à partir de 99 900 $.Valbec propose un concept architectural assurant à chaque habitation un style dynamique et présentant une foule de caractéristiques de design que les consommateurs de l'an 2 000 apprécient.À ce chapitre, on peut notamment MAISONS LUXUEUSES à partir de seulement SSSSHHHI QUELLE AUBAINE! Cette fin de semaine, laissez vous séduire par notre nouveau modèle souligner l'escalier rond en chêne qui est fort apprécié des acheteurs.Dès l'entrée, notre regard se porte sur l'immense salon, le plancher de bois franc, la céramique à l'entrée et le foyer à trois faces qui sépare discrètement le salon de la salle à manger.La maison possède trois chambres à coucher.Toutes les pièces forment un ensemble ergonomique et confortable.Le Dôme Dans le secteur du Dôme, Valbec présente des habitations de style S.unifamilial ainsi que des triplex jumelés de luxe qui séduisent par leur architecture.Toutes les habitations présentent un large éventail de détails architecturaux qui rendent le coup d'oeil des plus intéressants : pignons, large fenestration, murs en retrait, briques, etc.Toutes les habitations sont recouvertes de brique sur plus de 70 pour cent de leur superficie.La qualité de construction est sans reproche.Les propriétaires assurent personnellement la surveillance des travaux afin de s'assurer que les normes de qua- lité qu'ils ont imposées soient respectées en tout temps.Le secteur offre une qualité de vie exceptionnelle.À cing minutes des centres-villes de Hull et Ottawa, le secteur longe le parc de la Gatineau et son réseau de pistes cyclables.Le projet longe de plus les allées du terrain de golf, un attrait de taille s'il en est un.Une visite des bureaux de Valbec situés sur la rue de La Fondrière vous permettra d\u2019apprécier pleinement les avantages de ces magnifiques habitations.CHAMBRE #1 194 X 1507 gh. ter EPP ERY 2464490400 LeDroit www.ledroit.com y Faites le cadeau , \u2014 \" MA - r YT TT TT TT TT TT TTT TT CLR TOR eT Tee Te Te TE ONE RE EEE RES Jat Abonnez un proche, un ami ou un parent au quotidien LeDroit pour une période de 13, 26 ou 52 semaines.IL RECEVRA A SA PORTE TOUS LES MATINS L\u2019OUTIL INDISPENSABLE POUR TOUT SAVOIR ET NE RIEN MANQUER.Le premier matin de livraison, une carte portant votre nom accompagnera le journal.\\ N.B.LE PAIEMENT DOIT ACCOMPAGNER LE COUPON D'ABONNEMENT.VOUS POUVEZ AUSSI NOUS TÉLÉPHONER AU 562-0555 OU AU 1 800 267-6961 (PAIEMENT PAR CARTE DE CRÉDIT SEULEMENT).AR dal 1 semaine pour un abonnement de 13 semaines 2 semaines pour un abonnement de 26 semaines 4 semaines pour un abonnement de 52 semaines \u20ac » Applicable à l'intérieur de notre réseau de livraison seulement.| Veuillez débuter la livraison du quotidien LeDroit le.pour une durée de : I ° O 13 semaines - 42,25 $ + taxes 1126 semaines - 83,20 $ + taxes 152 semaines - 163,80 $ + taxes I -\u2014 à l'adresse suivante : I I el) roit Nomdunouvelabonné: .ae aa aa aa ae nana na ana anne I i www.ledroit.com AAIESSE Lee ee aa ee ee ea aa a ae a a aa a aa aa a aa A aa I I Ville: .21222002 220 a ane Province: .Codepostal: .I I Téléphone: rés.( ) orn ea bur{ ).an : I J OUI, je veux offrir un abon- Voici mes coordonnées : I nement.cadeau.J'ai inscrit le nombre de wom: .I I semaines désirées et j'ai joint le paiement : Adresse:.1.L2 000 e san ea an ee ane ane | i (J CHEQUE Ville: o.oo ee Province: .Codepostal: .I I (J MANDAT POSTAL Téléphone: rés.( ) o.oo, [+] A GS RAA SE I I qe D Je suis déjà abonné, ajouter les semaines sans frais à mon abonnement.I ou débitez ce montant de mon compte : ; I QO VISA Q Je ne suis pas abonné présentement I [J MASTERCARD Faites-moi parvenir le quotidien LeDroit pendant les semaines en prime, sans frais.I Nedelacarte: .o un ii.SINAN © Le a aa a ae ae ee a ae a a Ada ana a I | Dated\u2019expiration: .Faites parvenir à LeDroit, Service des abonnements, 1100 boul.Maloney Ouest, CP.82050, Gatineau (Québec) | .J8T 6G3 ou déposez au kiosque du quotidien LeDroit, Promenades de l'Outaouais, Gatineau ou i Signature © .i, au 47, rue Clarence, pièce 222, à Ottawa.| ere reer ere ere rer er, er ee een TTT Fe TT TT TT TI ETE CARE ESS TTT TT RR RR RE PES nS TTI tn ome Ce n'est pas le cas pour le reste du pays La construction va bon La construction a connu une nette progression en Ontario au cours du dernier mois, mais on ne peut en dire autant pour ce qui est du reste du pays, en général.Selon la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL), le total national des mises en chantier s'est élevé à 143 500 en mai ( données désaisonnal- isées annualisées), une diminution de 1,2 pour cent par rapport au niveau de 145 200 observé en avril.Dans les milieux urbains, les mises en chantier de logements collectifs ont progressé de 6,3 pour cent RUE EN VENTE! * AUCUNE TAXE D'AMÉLIORATION LOCALE + GAZ NATUREL * ÉCOLE PRIMAIRE ET SECONDAIRE * PARCS ET PISTES CYCLABLES À 3 MINUTES DE L'AUTOROUTE 50 PAR LE NOUVEAU BOUL.LAVÉRENDRYE 561-5491 664-2221 HULL - Secteur paisible, venez voir par vous méme les spacieuses pieces bien décorées.Cour très privée et clôturée.232075 CANTLEY - De l'espace dans ce 4 chambres avec 2 s.de bains, cuisine fonctionnelle avec beaucoup d'armoires.Sur un terrain privé et bien paysager.230374- 993406 nande Sirois 246-1 * THANG pour se chiffrer à 52 500, tandis que la construction de maisons individuelles a décliné de 6,4 pour cent pour s'établir à 69 800 logements.Malgré cette diminution, la construction de maisons individuelles reste supérieure à la moyenne de l'an dernier.« Compte tenu que la vigueur du marché se concentre uniquement 0 4 a ER Gatineau - Décoration de rêve dans ce 3 chambres, s.-sol complètement aménagé.Le tout de qualité supérieure, air climatisé central.Terrain clôturé.228533-993496 RES PAN GATINEAU - Bien situé, ce plain-pied vous offre tout ce dont vous recherchez.Cuisine de rêve, piscine pour vous rafraîchir.204368-991359 HULL - Superbe semi avec bois franc au salon et dans les chambres, s.de bain rénovée.Concept ouvert et bien éclairé.À voir sans faute.232410 fairois@istar.ca .agréé Royal LePage, courtier i train en Ontario en Ontario, les mises en chantier affichent une stabilité remarquable d'un mois à l'autre.Toutefois, si l'activité ne se raffermit pas dans les autres provinces, il sera de moins en moins probable que le niveau des mises en chantier augmente davantage », souligne Joel Starkes, économiste au Centre d'analyse de marché de la SCHL, à Ottawa.En Ontario, les mises en chantier ont progressé de 6,9 pour cent pour se chiffrer à 66 300, le deux- \\ 7 Louis Grégoire A B+ æ Carroll Dussault Lesley Marten La Capitale Ÿ ¢ Hypothécaires™ : nagement.Marc Lafleur vendu! KR La Capitale Outaouais inc.\u2018 = ___ Courtier immobilier agréé Suzanne Carrier Jocelyne Ethier Secrétaire adm, Secrétaire dir.La garantie APEC** : une protection gratuite couvrant la plomberie, l\u2019électricité, le chauffage et les appareils inclus dans la transaction.La garantie de Versements L'accès à un service de courtage hypothécaire complet.L\u2019accès à deux réseaux immobiliers prestigieux : les 750 agents de La Capitale au Québec et les 62 000 agents de Coldwell Banker en Amérique du Nord.L'accès à des renseignements pratiques que les acheteurs et les vendeurs ignorent souvent, notamment les déductions d'impôt admissibles en cas de démé- La Capitaie OUTAOUAIS INC.ième niveau en importance depuis février 1992.La construction de collectifs d'habitation a augmenté de 21,4 pour cent pour totaliser 31 800 logements, le plus haut résultat en plus d'un an.Les mises en chantier de maisons individuelles se sont chiffrées à 34 500, en baisse de 3,6 pour cent.À Toronto, la construction a augmenté de 34,4 pour cent pour totaliser 47 700 logements en mai ( contre 35 500 en avril ), un niveau qui ne s'était pas vu depuis Stéphane Noreau Jean-Philippe Emond i Johanne St-Louis Directrice générale protection gratuite en cas de perte d\u2019emploi ou de décès.Céline Laflamme Secrétaire récept, {EE mars 1989, Au Québec, 16 800 logements ont été mis en chantier dans les centres urbains en mai, une baisse de 16,4 pour cent.Au total, 10 000 maisons individuelles et 6 800 logements collectifs ont été commencés, une diminution de 18 et 13,9 pour cent, respectivement.À Montréal, la construction résidentielle a chuté de 20 pour cent pour s'établir à 10 000 logements.Philippe Larocque RAT Az8 hd tint Samedi 12 juin1999 De la verdure et des fleurs pour égayer notre intérieur Lorsque nous entrons dans un intérieur pour la première fois et qu'au premier coup d'oeil nous sommes accueillis par le doux parfum de fleurs fraîches ou par l'originalité du coloris d\u2019un bouquet bien construit, nous voilà PROMOTION 400 D pour un temps limité alors charmé.Subjugué, nous découvrons le raffinement de l\u2019art floral.Plantes et fleurs sont des accessoires qui relèvent de la même importance que tout oeuvre d'art.Elles peuvent être le discret compagnon d\u2019un regroupement d'objets ou exubérante lorsque placées seules au centre de la table, dans la salle à manger.De OUVERTES AUX VISITEURS : Samedi et dimanche de 12h à 17h Lundi à mercredi de 15h à 20h UN CACHET EUROPÉEN AU COEUR DE L\u2019OUTAOUAIS = CONDOMINIUM DE LUXE « ARCHITECTURE EUROPÉENNE STYLE CHÂTEAU * SOLARIUM/LOGGIA = STATIONNEMENT INTÉRIEUR « FENESTRATION EN VINYLE LES JARDINS WH GE VERTE DNS Suite 401 offre une très belle EN MOYENNE 3D 7\u201d yy vue de la rivière = NOUVELLE CONSTRUCTION « STRUCTURE DE BÉTON = FOYER AU GAZ (UNITÉ 401) « CHOISISSEZ VOTRE CUISINE ET AUCUN ENTRETIEN D\u2019ESCOMPTE DU PRIX ORIGINAL + CHAUFFAGE AU GAZ NATUREL HULL * 1,2 OU 3 CH.À COUCHER EE Chemin Ayimer = Av.du Châtenu & Boul.Taché WERE DES OUTAGUAIS PROMENADE RECOUVREMENT DE PLANCHER DE SEULEMENT > TPS ET TVQ NEr voi ses SE JARDIN MONSARRAT 101, AVE.DU CHATEAU, SUITE 106, ITLL, (ANGLE CH.DE 1A MONTAGNE) HEURES 1XAPFAIRES LUND] 2450 1.4 14 00 À SAMEDI ET DIMANCHE MIDI À EF APPÉLER POUR UN RENDEZ-VOUS I BRIGIL Heer de biti une qualite de rne 17H 00 ET JOURS FÉRIÉS OÙ petite taille, notre arrangement est utile pour rehausser un meuble bas.Plus imposant, il sert d\u2019attrait principal dans la niche de la cage d'escalier.Les fleurs naturelles La fleur naturelle, dont le rôle est purement décoratif, est d'autant plus importante qu\u2019elle se voit sans cesse renouvelée.Chaque saison nous amène ses textures, ses couleurs et, bien sûr, ses parfums.Pensons aux jonquilles, aux tulipes, aux lilas, aux muguets et aux iris du printemps.Puis vient l'été, dont la variété est innombrable.L'automne a ses chrysanthèmes, ses baies et ses magnifiques feuillages.Même l'hiver nous charme d\u2019un poinsettia ou d\u2019un cactus de Noël.En pius de nos fleurs locales, l'importation nous permet d'accéder à une multiplicité de styles et d'essences qui reflètent le caractère spécifique de notre décor.Et l\u2019entretien alors ?Les fleurs naturelles demandent de l\u2019attention et préfèrent bien souvent les endroits ensoleillés.Pour les préserver plus longtemps, il faut recouper les tiges avant de les mettre dans un vase d\u2019eau propre.Ajoutons quotidiennement un peu d\u2019eau pour en conserver le même niveau et rem- APCHQ OUTAQUAIS Golf et souper : 120 $ Golf ou souper seul: 60 $ ASSOCIATION PROVINCIALE DES CONSTRUCTEURS D'HABITATIONS DU QUÉBEC Pour réservation ou information: 561 PLOTERO TO LOS SALE T IT OL OU CLIS EU TTALET PT RT SOR OST TETE\u201d SI Francine Virginie Gauthier Grau Dufort plaçons tout le liquide au deux ou trois jours.Pour ceux d\u2019entre nous qui n\u2019ont pas le pouce vert ou dont l'intérieur n\u2019offre pas suffisamment de lumiére a la survie des plantes et des fleurs naturelles, considérons celles en soie.Leur avantage est qu\u2019elles n\u2019ont de limite que notre intérêt pour elles.Pour ce qui est de l'entretien contre la poussière, elle se nettoie à l'eau et se sèche délicaternent au sèche cheveux.Certaines fleurs peuvent également être reteintes après une décoloration due au soleil.Certains fleuristes offrent ces services.Plus dispendieuse à l'achat, les fleurs en soie nous permettent tout de même de magnifiques bouquets toute l\u2019année, Leur qualité se reconnaît à leur aspect, c'est-à-dire lorsqu'elles ont l'air réelle à s'y méprendre.À la sélection, examinons leur texture, leur tissu, leur feuillage et leur tige.Les fleurs en soie haut de gamme nous viennent de Chine et sont faites à la main.Les fleurs séchées Dans la famille des fleurs séchées et des branchages, un large choix est mis à notre disponibilité.Nous reconnaissons dans les céréales, le blé et l'avoine, alors qu'à la Tournoi de golf 20 août 1999 - Fédération des caisses populaires Desjardins - Assurances générales Desjardins - Caisse centrale Desjardins - Théo Mineault - Michel Rhéaume & associés - Tapis J2G - CTM-Bell Mobilité 1000, RARRRARA, AMEE y - v Li = d\u2019intérieur catégorie des fines herbes, nous séchons l\u2019origan.Pour ce qui est des fleurs, alors là, la liste est longue : amarante, celosia, lavande, rose, tournesol, hydrangé, monnaie du pape, etc.Certaines fleurs exotiques se sèchent bien car leur couleur et forme demeurent près de la réalité telles les fleurs de gingembre, les leucadendrons et les protéas.La réussite de fleurs séchées dépend du moment de leur coupe et de leur traitement.Enduit de glycérine, elles deviennent plus souples et plus résistantes à la manipulation.Les fleurs séchées sont naturelles ou teintes dans une gamme très variée de couleurs des plus pastels aux plus flamboyantes.Leur entretien est semblable à celles des fleurs en soie et peuvent également être protégées de la poussière par un vaporisateur prévu à cet effet.Les fleurs naturelles, celles en soie ou encore les fleurs séchées sont des éléments empruntés à la nature.Les reproduire dans notre intérieur recrée cet équilibre de vie et de beauté.Les embrasser d'un seul contact visuel nous procure un ressourcement.Sylvie Dufort est designer d'intérieur.Pour toute question, commentaire ou suggestion, vous pouvez la joindre au (819) 595-1087.Julie Pilon Agent Immobilier affilié 779-1427 GATINEAU - Bungalow 1260 p.c., 3 c.c.bois franc et céramique, nouvelle fenestration, sous-sol avec c logis parental.97 500$.GATINEAU - Super 2 étages dans un secteur tranquille, prés de tous les services, 3 c.c., 2 s.bains, salon et grande s.familiale.Inclus lave-vaisselle, four encastré et plaque chauffante.99 000$ Construction Qualitech 1992 Semi- détaché de 1 580 pica.a 2 étages, très propre, très éclairée, 3 chambres, 1.5 salle de bain avec bain romain, grande cuisine et salle à manger avec îlot, sortie d'aspirateur centrale, incl.stores, remise, terrain clôturé, grand deck, près des Promenades de l'Outoauais, école primaire et autoroute, chauffage - gaz naturel.ARAL ARAL A 7 GOUTALL SY PINPG £1 1 4148114 Ti SHRI 6 TTR Hs WP ue i # ÿ Les iris (2° partie) Les iris rhizoma- teux s\u2019accommodent d'a peu prés n'importe quel sol, bien qu'ils préfèrent l'humus fertile.Avant la plantation, ve faites pénétrer à la fourche à bêcher, dans ies 25 centimètres de surface, une couche de 2 centimètres de fumier de bovin, de préférence, et épandre à la sur- À face de l'engrais 5-10-10.En général, les iris nécessitent un sol neutre ou légèrement acide (avec un pH de 6 à 7,2).Les iris du Japon, eux, ne tolèrent ni le ; calcaire, ni la poudre d\u2019os.Leur sol doit être franchement acide, avec un pH de 5 à 6.Enfin, les iris à se cultivent au grand soleil, sauf certaines variétés qui préfèrent la $ mi-ombre en plein été.Les rhizomes d\u2019iris à barbe doivent être plantés entre le milieu de l'été et le début de l'automne, : dans notre climat.Avant la plantation, examinez les rnizomes avec soin pour détecter les insectes perceurs ou les marques de pourriture.Supprimez 3 avec un couteau aiguisé les par- # ties abimées et les racines Ÿ endommagées.Saupoudrez les 3 plaies avec de la poudre de soufre 4 ou faites tremper les rhizomes à pendant une demi-heure dans une solution à base de folpet et de streptomycine.Ces insecticides portent de noms commerciaux et on peut les trouver dans les centres de jardinage.On recommande de planter ensemble de trois à sept rhizomes de la même variété.Enfouissez- les à 2,5 centimètres au plus dans le sol en orientant tous les plants dans le méme sens.Foulez fermement le sol autour des rhizomes pour éliminer les poches d'air.Après la plantation, arrosez le sol abondamment en utilisant un jet très fin.Continuez à arroser beaucoup durant les trois semaines suivant la plantation, en particulier par temps sec.Les iris à barbe, et tout spécialement les variétés de grande taille, ont besoin d\u2019une bonne fertilisation.Épandez un engrais élevé en phosphore (le deuxième chiffre ) au début du printemps et de nouveau un mois après que les fleurs soient fanées.Avant la plantation, les moyens à prendre contre la pourriture et les ravageurs sont les mêmes que pour les iris sans barbe que pour les iris à barbe.Les iris sans barbe préfèrent un sol bien drainé.Les iris du Japon, de Louisiane et d'Amérique croissent au contraire dans des sols humides.Les iris du Japon et d'Amérique AO (STE exigent beaucoup d'humus et nécessitent plus d\u2019engrais que les autres espèces.Ce sont des plantes qui aiment les sois acides et pour lesquelles it faut utiliser des fertilisants acides comme les composts.Enfouissez les rhizomes a 5 centimetres de profondeur et espacez-les de 40 centimètres.Si vous associez plusieurs variétés dans la même plante-bande, assurez-vous que les divers coloris font un heureux mariage.Pour éviter les discordances, plantez ensemble des variétés hâtives et des variétés tardives.Arrosez abondamment les nouvelles plantations et gardez le sol humide tant que les rhizomes ne sont pas bien établis.Etalez un paillis autour des plants pour aider le soi à conserver son humidité et diminuer le choc de la transplantation.Cette opération s'impose pour les iris à crête.Ceci termine ma série sur les iris, M.200 RE > \u2019SEMI-DETACHE A PARTIR DE *99,900 $ M.212 Devenez propriétaire pour aussi peu que HH Br Hen LICENCE RBQ : 2516-9160-81 Votre cS alisfaction LeDroit, Ottawa-Hull, Samedi 12 Cod 1999 comme vous l\u2019avez sûrement constaté, c'est tout un monde à découvrir que celui des iris.Jocelyne Voyer est consultante en horticulture, Pour toute question, commentaire ou suggestion, vous pouvez la joindre au (819) 684-0745.À PARTIR DE *117,500 $ M.512 Devenez propriétaire pour aussi peu que 750 $/mois 640 $/mois est notre première Fréoccupation AYLMER | b & McConnell > | McConnelt Leramée HEURES D'OUVERTURE 22 \\& | orayimer an Lundi au jeudi, 13:00 à 18:00 Samedi et dimanche, 12:00 à 17:00 Disponible sur rendez-vous après les heures d\u2018ouverture.Pour plus d'information 12 VICTOR BEAUDRY TELEPHONNEZ MAINTENANT 682-3378 682-2224 RIVIÈRE DES OUTAOUAIS ViHage Lucerne Village Eardley Kr ALi VERS CHELSEA wr DES JEUNES CHEMIN DE LA MIN: * Accès par la 417 , * 20 minutes d'Ottawa * Écoles françaises et anglaises « Parcs, pistes cyclables et centre recréatif Tel.: (613) 443-5263 (613) 445-8686 Samedi et dimanche de 13 h à.17 h où sur rendez-vous.| écoles, past ha I + CAB LAP EIA EPEAT LEN IRIE IIIB ANN EMAC IL TAGLAR RI LIAR ABV ER Eb NADL AbE EE Ly + par mois.Location, terme de 36 mois.Comptant initial de 4 000 $ ou échange équivalent.Dépôt de sécurité de 375 et frais de transport de 715 $.0 $ de comptant initial : 433 $* par mois L'ensemble 24B comprend : * Moteur Magnum V6 de 3,9 L * Transmission automatique à quatre rapports * Essieu à différentiel autobloquant * 4RM à prise temporaire « sélection à la volée » * Freins antiblocage à l'arrière * Deux sacs gonflables de nouvelle génération avec interrupteur manuel * Climatiseur * Alarme de sécurité * Radio-cassette di a AM/FM avec quatre haut-parleurs * Banquette avant 40-20-40 + Banquette arrière Dodge Dakota Sport 1999, 4x4, à cabine Club rabattable » Glaces teintées * Roues 15 po sur 8 po en aluminium Le camion le plus vendu au pays dans sa catégorie* 372° par mois.Location, terme de 36 mois.Comptant initial de 4 000 $ ou échange équivalent, Dépôt de sécurité de 450 $ et frais de transport de 920 $.0 $ de comptant initial : 491 $* par mois L'ensemble 24G comprend : * Moteur Magnum V8 de 5,2 L * Transmission automatique à quatre rapports * Essieu à différentiel autobloquant * Climatiseur * Deux sacs gonflables de nouvelle génération avec interrupteur manuel » Régulateur de vitesse * Volant inclinable * Rétroviseurs chauffants, repliables, à commande électrique * Lève-glaces et verrouillage électriques * Banquette 40-20-40 * Roues 16 po sur 7 po en fonte d'aluminium * Radio-cassette AM/FM avec quatre haut-parleurs ON PEUT SUIVRE LES RÈGLES.| Dodge Ram 1500 ST 1999, 442, à cabine simple Oo U LES E N F R E i N D R E.+ par mois.Location, terme de 36 mois.Comptant initial de 4 000 $ ou échange équivalent.Dépôt de sécurité de 300 $ et frais de transport de 920 $.0 $ de comptant initial : 374 $* par mois L'ensemble 24A comprend : * Moteur Magnum V8 de 5,2 L * Transmission automatique à quatre rapports * Essieu à différentiel autobloquant * Climatiseur * Deux sacs gonflables de nouvelle génération avec interrupteur manuel * Freins antiblocage à l'arrière * Radio-cassette AM/FM avec quatre haut-parleurs » Banquette 40-20-40 « Roues 16 po sur 7 po en acier chromé * Glaces teintées POUR UNE PÉRIODE DE TEMPS LIMITÉE, NOUS VOUS OFFRONS EN LOCATION LA PUISSANCE EXCEPTIONNELLE DES MOTEURS MAGNUM ET LA FIABILITÉ ÉPROUVÉE DES DODGE RAM ET DAKOTA.OU VOUS POUVEZ CHOISIR LE FINANCEMENT À L'ACHAT AU TAUX DE 2,8 %* POUR UN TERME DE 48 MOIS.\u2018Seulement chez votre concessionnaire Chrysle Veuillez lire les petits caractères qui suivent : ÿ $ Ces offres sont d'une durée limitée et s'appliquent aux livraisons au détail de tous les modèles neufs 1999 en stock.Elles ne peuvent être combinées à aucune autre offre sauf à la remise aux diplômés.Location pour usage personnel seulement.Le concessionnaire peut vendre/louer à un prix moindre, Il se peut que le concessionnaire ait à commander ou à échanger le véhicule.Sous réserve de l'approbation de Crédit Chrysler Canada ltée.Voir le concessionnaire pour tous les détails et conditions.t Tarif mensuel établi d'après une location au terme de 36 mois pour les Dodge Dakota Sport, 4x4, à cabine Club, Dodge Ram 1500 ST, 4x2, à cabine simple et Dodge Ram 1500 Laramie SLT, 4x4, à cabine Quad'®.Le taux de financement de 4,8 % pour la location est basé sur un terme de 36 mois.L'obligation totale est de 16 394 $/16 803 $ avec des taux de location de 314 $/433 $ pour le Dakota Sport; 18 762 $/19 171 $ avec des taux de location de 372 $/491 $ pour le Ram 1500 SLT; 14 400 $/14 834 $ avec des taux de location de 255 $/374 $ pour le Ram 1500 ST.Frais de transport, immatriculation, assurances et taxes en sus.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 61 200 kilomètres, au taux de 12 \u20ac le km.Rachat non requis.$ Le taux de financement de 2,8 % pour un terme alfant jusqu'à 48 mois s'applique à tous les véhicules 1999, Exemple : 25 000 $ /30 000 $/35 000 $/40 000 $ au taux de 2,8 % pour un terme de 48 mois : paiements mensuels de 551,15 $/661,38 $/771,61 $/881,84 $; coût de l'emprunt : 1 455,25 $/1 746,30 $/2 037,35 $/ 2 328,40 $; obligation totale : 26 455,25 $/31 746,30 $/37 037,35 $/42 328,40 $.Ceci n'est qu'un exemple de calcul.Frais de transport, immatriculation, assurances et taxes en sus.Ceytaines taxes peuvent être financées.* Selon une analyse de R.L.Polk de l'immatriculation des véhicules neufs, mars 1999.** L'offre s'applique à certains modèles, excluant la Dodge Viper et la Plymouth Prowler.Le rabais comprend Ja TPS.L'offre d'une durée limitée s'applique aux diplômés de cégep où d'université entre le I~ octobre 1996 et le 30 septembre 1999.Chrysler Canada Îtée est une filialé en propriété exclusive de DaimrerChiysler Corporation.Visitez-nous #83 dujourd\u2019hui au www.chryslercanada.ca mr \u2014 \u2014 TE MAT 03 ARIAT oy vi Wma Sue SE Halt a ee AO at el SPR ORANG = 4 3 ; ; Ÿ 5 4 x + tion Jean-Michel Anctil, dans le rôle du petit Maxime.Conteur d'histoires à dormir debout Jean-Michel Anctil Il est un conteur d'histoires.Certaines à dormir debout, d'autres offertes avec un petit clin d\u2019oeil malicieux comme il sait si bien les faire.Mais toutes ont Le ténor de l'humour «A voir pour la fête et la voix» - Jean Beaunoyer, LaPresse «Pendant plus de deux heures, ça déboule sans l\u2019ambition de divertir.PC \u2014 Sherbrooke Car Jean-Michel Anctil, alias Prescilla, alias Maxime, alias Râteau, alias Monsieur Desbiens, alias une foule d'autres personnages déjà connus et à connaître, aime jouer.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qu\u2019il aime plus que tout.Et, ce qu'il ambitionne d\u2019abord et avant tout, c'est de faire la preuve que sa palette est beaucoup plus large qu'on ne s'y attendait.Or, après un premier spectacle solo lancé à l'été 1996 et qui lui a apporté le succès et la célébrité, c\u2019est là le nouveau défi qui se pose à l\u2019'humoriste à la veille de casser Ce nouveau et deuxième spectacle solo intitulé Aumeurs pendant un mois complet, jusqu\u2019au 19 juin.Jean-Michel Anctil est bien conscient que le succès du premier lui place la barre plutôt haute, mais il se dit confiant.Confiant d\u2019avoir réussi à se renouveler, dans le contexte de personnages qui sont déjà connus et qui ont fait son succès, et confiant aussi de donner encore plus à voir et à rigoler à son public.«Quand tu prépares un premier spectacle comme je l\u2019ai fait en 1996, tu ramasses tout ce que tu as écrit précédemment et qui n\u2019a jamais été rendu public, tu fais le ménage et tu te lances.Là, c\u2019est comme partir à zéro, avec pas une ligne de texte et tout à bâtir.Bien sûr, le fait que mes personnages soient aujourd\u2019hui connus ne me nuit pas, bien au contraire, mais il faut aussi évoluer.» «Après plus de 200 spectacles, j'ai une plus grande confiance en moi et en mon potentiel, un meilleur contrôle et, quand les choses vont moins bien, je sais au moins où aller chercher mon énergie.Peut-on s'étonner, aussi, que l\u2019humoriste se paye une traite de tous les diables en s\u2019offrant un I SACL ZARARTLRRLE LEDS ARE numéro pour son seul plaisir personnel, avec le personnage de Gilles Joli, le défenseur des causes perdues, et tout particulièrement de la luge à deux, et qui apparaîtra dans le costume de ce sport?«ll ne faut pas avoir peur du ridicule pour s'habiller ainsi», dit-il.Son numéro le plus songé, que l\u2019on pourrait qualifier de «possédant un fond», il le fait avec ce père qui raconte à son enfant la légende de la Chasse-galerie, en faisant le parallèle avec le monde moderne au Québec.On retrouvera bien sûr le petit Maxime, qui s'interroge entre autres choses sur ce à quoi il ressemblera lorsqu\u2019il sera grand, et Jean-Michel Anctil apparaîtra aussi en intello qui analyse des choses et voit des messages où il n'y en a pas, un anti-casting complet pour lui.La mise en scène de ce spectacle est signée par l'humoriste François Léveillée et tous deux ont concocté quelques jolies surprises, dont une chanson interprétée par Luce Dufault.«François m'a grandement aidé pour le rythme parce qu'il est, aussi, un musicien; sa grande versatilité a permis un regard efficace sur mes textes.» À la télé La scène comble Jean-Michel Anctil mais, tout comédien qu\u2019il se considère, il souhaite diversifier son approche du métier et c'est dans cet esprit qu'il a écrit pour la télévision, avec Luc Senay, un sitcom mettant en vedette Prescilla et ses deux soeurs Lucie et Claudette, qui se préteront a des petits sketches.Le projet va bon train et est actuellement entre les mains d\u2019un producteur.«Pour moi, il est important d'élargir mes horizons, d'essayer autre chose, de sortir de la voie toute tracée.J'ai aussi l'ambition de jouer autre chose.» È 52 ghereorglayada wim gr heen 230 esas BEALS sha mx SEA SAA qu'on ait le temps d'échanger le plus petit commentaire avec son voisin.C\u2019est vivant, plein de fraîcheur et sans prétention.» - Michèle LaFerrière, Le Soleil Jean Lapointe, Jérôme Lemay et Anne Elizabeth Lapointe 20 H \" Dominic et Martin Claudine SOIREE JABOU Maxim Martin 19 JUIN, 23 H 59 16 AU 19 JUIN AU \"Tr | mA Say ot i Abhay Ben = Ia or A32 LEDROIT, SNS SOS SU SO OS 0000000000 000000060006 00U0 2000002000 6N000NN00N9 00022 002SN00H40NO00GSNUGONONNGENOSNEN.00SS0SLO090000 02000290 AN4N0ONANOANONENONSSHVONN0UH0NO.0NASOUAUNNNONDSOSSNNOSSSNSISHOGHAGONOOGSODEES OTTAWA-HULL, 12.6.99 Songes et folies des couleurs Pierre-Paul Cormier et Pierre Raphaël Pelletier Poètes, écrivains, peintres, voici deux artistes de grands chemins.Leurs routes se croisent en Outaouais à différents moments de leur vie artistique.Aujourd\u2019hui, ils exposent ces récents moments de vie saisis en peinture à la galerie Calligrammes.Songes et folies des couleurs dansent à l\u2019unisson.Pierre-Paul Cormier et Pierre Raphaël Pelletier offrent deux univers poétiques et picturaux qui se répondent dans la fureur de la liberté.D'une façon détachée de passer ments de style qui se panachent.Parcours Depuis 1965 Pierre Raphaël Pelletier a exposé peintures, sculptures, dessins un peu partout au : pays.Ces œuvres font partie de collections particulières et publiques.À titre d'auteur, il a aussi publié des textes poétiques, trois romans, une pièce de ALINE BÉGIN Collaboration spéciale Penseur, peintre, sculpteur et poète Pierre Raphaël Pelletier, bien connu pour son engagement public, reste tourné vers le futur.L'exposition actuelle de ses peintures, mémoire vive d\u2019une étape franchie avec sérénité, suggère au regardant une panoplie de l\u2019énergie malgré la présence du noir, la couleur dans cette production propose l'éclat des émotions.Traversée par le geste, une structure de fond nous référe au rectangle éclaté.La touche dynamique révèle un dépouillement du tableau.Inachevé introuvable suscite l'émotion de l'instant capté dans l\u2019espace et marque le temps.L'acidité tombe, la couleur couleurs qui restent lumineuses.dégage la brillance du pigment.ms Toute cette énergie déployée suggère à notre pensée la capture du moment.«C\u2019est la seule mémoire que l\u2019on a», affirme-t-il, avec fougue dans cette démarche impétueuse des passions.Exclamation errante, dernier tableau de cette série, marque cette production d\u2019un dépouillement du style.On sent le détachement, mais non le renoncement à la peinture.Sans nous priver des valeurs secrètes de la véracité de son discours, il soutient que l\u2019aboutissement de son processus de création se révèle à chaque fois «Quand je décide de passer à autre chose, le vrai du faux se manifeste.» Il se produit un transfert, le Le citoyen, de Pierre-Paul Cormier.silence s\u2019installe et son LES PETITES ANNONCES DU QUOTIDIEN LeDROIT LeDroit www.ledroit.com Exclamation errante, de Pierre Raphaël Pelletier.attention se tourne vers d\u2019autres sujets.L'exploration ainsi achevée prend une autre tournure.Présentement, le dessin d\u2019observation le fascine.Il poursuit sa production où la figure de l\u2019orignal devient l\u2019animal fétiche souffrant.Panache épouvante s\u2019inspire d\u2019animaux en détresse sur la rue Young, dit-il.Une gestuelle où la structure de fond se réfère à une composition de nouveaux élé- théâtre, un essai et plusieurs autres textes sur les arts chez différents éditeurs de l\u2019Ontario et du Québec.Le peintre-poète Pierre- Paul Cormier, un artiste voir le passé et le présent accordé à la peinture.Dans son atelier il possède quantité de tableaux sans cadres, roulés, épinglés au mur, en accumulation archivés dans un coin.ll avoue candidement posséder, stocké dans un garage de Vanier, une collection inédite de toute sa production de peinture.À la galerie, ses toiles suspendues nous livrent l\u2019essentiel de l'existence.Ce pein- tre-poète possède l'aptitude à nous transmettre visuellement sa La pensée des étoiles, de Pierre-Paul Cormier.Entre le 1\u201d et le 30 juin 1999, obtenez 25 % de rabais sur toutes vos petites annonces publiées dans la rubrique 152.Profitez de cette offre spéciale dès aujourd'hui, Communiquez avec nos préposées au (613) 562-0222 ou 1-800-267-9555 entre 8 h et 19 h, du lundi au vendredi et entre 9 het 13 h le samedi.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre spéciale et s'applique tant aux particuliers qu'aux commerces.Coût minimum d'une annonce : 75* (plus taxes).Inachevé, introuvable, de Pierre riche du temps, donne à Raphaël Pelletier.joie de vivre, une sorte d\u2019ingénuité à composer avec les couleurs et les formes dessinées.Expressionniste et abstrait, les traces du peintre évoquent le temps qui passe et transcende ainsi l\u2019impuissante réalité du quotidien.Sans projet préalable, il intervient sur la toile et entretient avec la pensée cette force vitale qui l\u2019habite.Distinct de la pensée comme de la matière ce vitalisme existe dans sa peinture.Pierre-Paul Cormier matérialise le sensible.Cette matière picturale introduit le désordre dans un espace composé.Il transige avec la matière le temps qui passe.Ses pensées circulent bien plus vite que l'image qu'il fixe.C\u2019est un beau coup de pinceau qui laisse la trace de l'essentiel de l'existence.I] dispose d\u2019une liberté à créer, il vit pour son art.Le bonheur ne s\u2019achète pas, il consacre ses journées à peindre et à écrire.Il incarne dans la matière sa vitalité malgré des attaques de désespoir reliés à sa condition d'artiste.I] prend le temps de vivre pour avoir quelque chose à dire.Suite en page À 36 \u2014 ÇA MARCHE EN GRAND ! OBTENEZ 25% DE RABAIS sur le tarif de publication de vos petites annonces dans la rubrique : DIVERS A VENDRE ee MRI 618A AIR © [PT + a by TRAE an Ae M A Al ps + i r i Eda acer ae NS = PV av mals RAN A33 LEDROIT, essvsencvevrens SHUHC0OONESE0H00S0SSHOONVSUCOONGOOGOANNUNGON)@NNOSOOSSOCGOSSSDCSNO.SDNSOUSSOSENNNONOOSODO6DONSNOSNSOSUONNOOSUO VU 60000).SUMOSUVUUMN0GOV0000 000020 2N0SOS6O0ODG0 CO GO ODHO 0000020020 0C0 00400 OTTAWA-HULL, Le tableau prêté p par le J.Paul Getty Museum de Los Angeles, Les Iris, fai une première sortie depuis s son n acquisition en 1990.Cotoyant le chef d\u2019veuvre du Musée des beaux-arts du Canada, (ris, pour une première rencontre depuis leur création en 1889, les amateurs n'hésitent pas à souligner l'exploit du MBAC.Une rencontre florale d'exception Les iris de Van Gogh au Musée des beaux-arts Pour célébrer de façon grandiose l'arrivée de la saison estivale, le Musée des beaux-arts du Canada (MBAC) sort ses pouces verts et héberge des plantes rares et fragiles: jusqu'au 19 septembre, l'exposition Les Iris de Van Gogh.Pleins feux sur un chef d'oeuvre occupera les murs de institution.CHRISTIAN COTE Collaboration spéciale L'exposition est constituée de sept tableaux disposés d dans deux salles.Les oeuvres proviennent de musées de BR partout au 8 monde.La National Gallery de Londres a prêté L'herbage aux papillons, la National Gallery of Art de Washington Les Roses et le Metropo- litain Museum of Art de New York s\u2019est départi, le temps de du Musée, Pierre Théberge, s\u2019est déclaré grandement satisfait d'avoir pu réunir de tels tableaux.En effet, on se trouve devant quelques peintures parmi les plus estimées.Rencontre unique Le nombre de pièces présentées pourrait sembler mince aux yeux de certains, mais il s'agit de sept tableaux qui marquent une rencontre unique au monde.Le Musée des beaux- arts du Canada est en effet le seul musée à accueillir ce regroupement de sept peintures à motif floral réalisées par Vincent Van Gogh.Mais qui plus est, cette exposition est l\u2019occasion d\u2019une ren- l'exposition, du tableau intitulé Nature Morte: les Iris.- Le directeur L'une des toiles de l'exposition qui appartient au Musée des beaux-arts du Canada, Zinnias et géraniums dans un vase.Van Gogh aurait peint cette nature morte à l'été 1886.contre entre deux Iris, deux chefs d'oeuvre qui se retrouvent côte à côte pour la première fois depuis leur création.en 1889.Les ris qui provient du J.Paul Getty Museum de Los Angeles se joint donc, l'instant d'une exposition, à /ris, le chef d\u2019oeuvre du MBAC.Il s\u2019agit d'ailleurs de la première sortie que le tableau du Getty Museum effectue depuis son acquisition en 1990.Délice pour les yeux Plusieurs de ces tableaux ont été peints en 1889 et 1890, par Van Gogh, durant son séjour à l'hôpital Saint-Rémy, un asile où il s\u2019est lui-même interné.Les médecins qui l'ont examiné ont diagnostiqué une forme d\u2019épilepsie et c\u2019est entre ses crises qu'il est parvenu à peindre les motifs floraux qu\u2019il retrouvait dans les jardins de l'asile.Les quelques autres peintures présentées datent d'une dizaine d'années auparavant, alors que Van Gogh débutait sa carrière de peintre.Cette juxtaposition des oeuvres de deux périodes de l'artiste permet donc une meilleure évaluation de l\u2019évolution des techniques de Van Gogh.Quoi qu\u2019il en soit, les Iris sont un véritable délice pour les yeux.L'exposition Les Iris de Van Gogh.Pleins feux sur un chef d\u2019oeuvre est présentée au Musée des beaux-arts du Canada, jusqu\u2019au 19 septembre 1999, On peut se procurer des billets en personne au MBAC ou en téléphonant au 998-8888 ou au 1 888 541-8888.Prix d'entrée: 12 $ pour les adultes, 10 $ pour les étudiants et les aînés.12.6.99 L'été, saison des visites de prestige Rétrospective Honoré Daumier au MBAC Affublé du qualificatif de «Michel-Ange du peuple», le peintre français Honoré Daumier (1808-1879) avait-il de quoi répondre à cette désignation?Si l\u2019on consulte les 4000 lithographies, 250 peintures, plus de 800 dessins et près de 1000 gravures qui composent son oeuvre, il est facile d\u2019abonder en ce sens.Sa volonté de dépeindre la vie ordinaire du peuple français revient comme le thème important de sa carrière.CHRISTIAN CÔTÉ Collaboration spéciale L'exposition que présente le Musée des beaux-arts du Canada (MBAC) regroupe, pour sa part, plus de 300 oeuvres de l'artiste considéré comme l\u2019un des précurseurs du mouvement impressionniste.Jamais, semble- de Marseille.Fils de vendeur de cadres, il s'adonne au dessin dès la jeune adolescence.La caricature vient à lui ou est-ce l'inverse, à la fin des années 1920 et 'occupera jusqu'en 1935, année durant laquelle la censure interdit toute caricature politique.Quoiqu'il en soit, Daumier est parvenu à léguer un témoignage inédit à propos des multiples Reconnu pour son talent de caricaturiste, Henri Daumier a su dépeindre avec un oeil critique les événements qui ponctuaient sa société, une critique qui lui valut parfois des ennuis.Ci-dessous, son interprétation de Victor Hugo.t-il, n'a-t-on consacré à Daumier rétrospective aussi imposante.Pour bien caractériser l'artiste, c'est le directeur du Musée d'Orsay à Paris, Henri Loyrette qui a eu les mots les plus justes.«Daumier, paradoxalement, est très connu, mais aussi très méconnu.Il parlait et écrivait très peu.Nous savons peu de choses à son sujet puisque seulement un dessin et une peinture ont été datées.» Le Musée d'Orsay s\u2019est chargé de prêter plusieurs oeuvres de Daumier pour mener à bien la tenue de cette exposition.Honoré Daumier est originaire changements politiques et sociaux qui sont survenus durant cette période en France.Certains estiment même, que ces oeuvres étaient de meilleurs témoins que bien des documents historiques rédigés à l'époque.Mais ses réalisations lui causent rapidement des ennuis.Il devient dès lors le premier artiste à être emprisonné pour un dessin qu\u2019il a réalisé pour le journal qui I'emploie.Gargantua.une critique acerbe qu'il fait à propos du règne du roi Louis-Philippe est interdite.\u2014 Suite à la page A34 4 C\u2019est alors qu\u2019il se tourne plus sérieusement vers la peinture.Les gens de la rue, les artistes, les enfants qu\u2019il adore, les bourgeois font tous partie de l\u2019univers qu\u2019il cherche à dépeindre avec le plus d\u2019exactitude possible.PRODUIT PAR MOYA DOHERTY- Dirt PAR JOHN McCOLGAN aa \u201c JUSQU\u2019AU 20 JUIN CENTRE NATIONAL DES ARTS « ! vo.\u2019 > 4 +1 \u20ac 02 .A34 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 12.6.99 \u2014 Suite de la page A33 Il peint aussi des scènes de la révolution de 1848.Il réalise durant la même période plusieurs sculptures.Le MBAC a aussi eu la bonne idée de montrer quelques oeuvres que Daumier n\u2019a pu achever, de cette manière le visi- «UNE SOIRÉE EN FAMILLE TOUT SIMPLEMENT INCOMPARABLE!» THE TIMES, LONDON www.riverdance.com À NE PAS MANQUER Billets en vente à la billetterie du CNA, dans tous les comptoirs Ticketmaster, ou portez à votre compte en téléphonant au 755-1111 Rabais de 10 % pour les groupes de 20 personnes ou plus pour certaines représentations, composez le 230-2002 \u2014o>e= O CIQH re SA Nos sispporteurs : \u2018Assuruniées Dussauit - Bijouterie Rietier & Snow - Wang Thai - Le Coquetier + Chez Rose fleuriste + Corporation de revitailsation du centre-ville + Ginabers & Gingrad inc.* Les entreprises Mare Dubé + Capé Van Gogh Biatro « L'Authertique B + Aux plateaux express * d'Entremont Événements - Osirks + | Les passagers de L'omnibus, version Daumier.L'exposition présentée au MBAC est la première à faire autant de place à l\u2019artiste français.ry # BILLETS EN VENTE MAINTENENT! Soirée d'ouverture Jeudi-lé 24.juin EES FX RABÂIS-SUR- 7 y Init REPRÉSENTATION DU VENDREDI 25 JUIN À 15 H ENFANTS DE 12 ANS ET MOINS & GENS DE L'ÂGE D'OR (65 ans et plus) TOUS LES BILLETS 12,50 $* (saut billets V.1.P.) © HEURES DES REPRESENTATIONS Vendredi 25 juin @15h** @19h Samedi 26 juin @11h** @15h** @19 h** Dimanche 27 juin @ midi** @16h** (**indique un rabais de 2 $ sur les billets pour les enfants de 12 ans et moins) Les rabais ne peuveni être jumelés à une autre offre.PRIX DES BILLETS COMMANDES TÉLÉPHONIQUES 755-1111 .12,50 $* .17,50 $* Bélets en vents 3 1a bulletierie du Centre Corel {Porte 1} el tous re] tes comptoirs Tickatmastar.Des frazs de service & apphquent © 24,50 $* « 39,50 $* Biers vp) tous les bits vencs pas TichetMasier wi lickelmaster ca \u201ctrais d'infrastructure et de gestion Ticketmaster applicables.www.Ringling.com Plaza la Chaudière HULL OTTAWA Renseignements : 819 776.5005 PPHCHCN0ONCNENNDUONOUSSDOETSNEOSSSSOATCSOUOHOONACONENNSONANSOONCONONNNONTSNUHOGONOSBG6U0N2NAU0NUU00 0940 H0DNONSSNN.SSSONONSNODOTDUDOUDO.SO6SASAUEDONCSONGGCOGNONON0HSN000NOVAGONOODO0SCONEU000200H 500000 teur peut prendre connaissance de la façon de travailler de l\u2019artiste.D\u2019autres oeuvres illustrent avec éloquence son travail avec la lumière.Parmi les pièces maîtresses de l'exposition, on retrouve Ratapoil une sculpture que Daumier a réalisée vers 1850-1851.D\u2019après plusieurs historiens de l\u2019art, cette pièce constitue l\u2019une des sculptures les plus significatives du XIX® siècle.Grand observateur des moeurs sociales, Daumier durant sa carrière qui aura duré 50 ans, a tenu à rendre compte de la vie de la société jusqu'à la fin de ses jours.Presque aveugle, il continuait «Si certains avaient un doute que Daumier était un grand artiste, et bien, a partir de maintenant tous les doutes seront effacés.» encore à créer.Durant l\u2019exposition, ses tableaux réalisés sous le thème de Don Quichotte et de son fidèle Sancho Pança, viennent apporter un dernier coup d'oeil sur une carrière impressionnante.«Si certains avaient un doute que Daumier était un grand artiste, et bien, à partir de maintenant tous les doutes seront effacés», a tenu à ajouter le directeur du Musée d'Orsay, en parlant de la rétrospective en l'honneur du peintre français.En complément à l'exposition Daumier, le Musée présentera plusieurs conférences et rencontres sur le sujet.Aujourd\u2019hui même, à 14 h, le directeur du Musée d'Orsay, Henri Loyrette, sera parmi nous pour parler de Daumier et de son époque.Les conférences se déroulent toutes à l\u2019auditorium et il en coûte 5 $ aux adultes et 4 $ aux étudiants et aux aînés pour y assister.L'exposition Daumier est présentée jusqu\u2019au 6 septembre 1999, au Musée des beaux-arts du Canada.On peut se procurer des billets en personne au MBAC ou en téléphonant au 998-8888 ou au 1 888 541-8888.Prix d\u2019entrée: 12 $ pour les adultes, 10 $ pour les étudiants et les aînés.Oliver Stone interpellé pour conduite présumée sous l'influence du haschisch AP - Beverly Hills Le cinéaste américain Oliver Stone a été interpellé par la police qui le soupçonne d'avoir conduit sous l'influence du haschisch.Âgé de 52 ans, le réalisateur de Platoon, JFK, Wall Street, est également suspecté de possession de haschisch, a rapporté vendredi un policier.Oliver Stone a été arrêté mercredi soir, selon le lieutenant Gary Gilmond.Il a été relâché jeudi matin après s\u2019être acquitté d\u2019une caution de 1-2-500-4.- \u2014- - Rate > Champlain 1603-1635; oe >=\" Jusqu'au 7 janvier 2000, Jusqu'au 30 juin.+ usqu'au 30 septembré 1999 - \u2018Musée national de l'aviation ~~: Homimage a Dayal Kaur Khalsa.Bibliothèque centrale Bowater * Boat-people hier Vietnamiens - \u2018Aux frontières du possible: progrès : Jusqu'au 30 juillet.Galerie de hte! de ville de Cumberland {Gatineau) Ÿ \u201cCanadiens aujourd'hui.techniques en aéronautique.Exclusivement pastel.Elisabeth St- Lucie Essiembre.Jusqu'au juillet.i \u201c5 Jusqu'au 10 octobre 1999.Exposition permanente.Les-Archives au marché (Ottawa) Cyr.Jusqu\u2019au 30 juin.$ L'Eden, côté jardin \u2014 L'art popu- * ve\" Le choix de Ja critique.Centre d'exposition Art-image 3 laire canadien en plein-air.\u201cMusée canadien de la nature.Jusqu'au 14 novembre.Tournée des Ateliers des Artistes du Pontiac Émergence Il.Martine Gilbert, , Jusqu'au 2 janvier 2000.L'Odyssée arctique.12, 13, 19, 20 juin, de 10 h à 18 h.Marie-Hélène Giguère et Ngoc i Confections \u2014 Sous toutes nos cou- Jusqu'à I'été 1999.Ecomusée de Hull Info: 648-5127.Tuyen Dang.Jusqu'au 22 août squ\u2019au 30 septembre 1999 tures.Jusqu'au 2 janvier 2000.Légendes de notre temps \u2014 Élevage et vie de rodéo chez les autochtones des Plaines et du Plateau.Jusqu'au 2 janvier 2000.Nunavut \u2014Joyau de l'Arctique.Les mal-aimés.Exposition en cours.La pharmacie naturelle.Exposition en cours.Musée national des sciences et de la technologie A35 LEDROIT, théne.Jusqu' aus décembre 1999; OTTAWA-HULL, = dans la vie des Canadien(ne)s.Spirale de l\u2019évolution de la vie sur terre.Insectarium de 5000 spécimens.Simulateur de tremblements de terre.Collection de minéraux.Galerie Karsh-Masson (Hôtel de ville Ener; gie.Jusqu'en juin 2014.Du 15 juin au 13.août: Axe Néo-7 (Hull) Le Panthéon de la science et de - Saillies.Danielle Sauvé.; | ingénierie canadiennes.Continue.27, Galerie d'art d'Ottawa Jusqu\u2019au 27 juin.Blockhaus - Le mur de l\u2019Atlantique .Des paragraphes en peinture: La Deux- ; ; Musée de l'agriculture (Ferme \u201cième Guerre mondiale vue par Pegi Casino de Hull 3 \u201cexpérimentale centrale} Nicol MacLeod.Jusqu'au 4 juillet.Ailes et 0s.Reid McLachlan, à \u2018Une.grange des années 1920 \u2018Observations d'une communauté: Jusqu'au 15 juillet.2 8 > Jusqu'en 2001 \u201cles contemporains de Pegi Nicol 4 X- jusqu'a au 30 cs 1999; pain: toute une histoire , MacLeod.Jusqu'au 5 septembre.Foyer du Théâtre de [fle (Hull) \u2018lieu dans la art s autochtone Purs Cänayens - Affiches cana- LE Jusqu' on 2004 en -.Dans des lieux incongrus.Hommage la tulipe.Jocelyne Roy- ÿ \u201ccontemporain; \u201cdiennes de la Première : Jusqu'au 21 novembre.Archambault.Jusqu'au 3 juillet.usqu'au 26 septembre 1999 Guerre mondiale.\u201cBibliothèque nationale du Canada : : \u201cSouvenirs du Canada.\u201cJusqu'au 28 novembre 1999, - Impressions: 250 ans d'imprimerie - Galerie Eugène-Racette (Orléans) Le Café 4 Jeudis (Hull) + L'aire des vents.Monique Letarte.Galerie Pierre Bernard (Hull) Diane Desmarais.Jusqu'au 30 juin.Centre d'exposition l'Iimagier Usine en musée.Monique Danis-Bastien.Odes à l'évasion.Marc Walter.Jusqu'au 13 juin.Galerie Montcalm (Hull) Entre-àmis.Jusqu'au 27 juin.i Jusquau 2 janvier 2000.Le doris de Shelburne (N.-E.).d'Ottawa) ¥ Iqqaipaa \u2014 L\u2019art inuit Jusqu'au 6 septembre 1999.Justin Wonnacott et Cécile Boucher.: en féte, 1948-1970.La nature du bois.Jusqu'au 4 juillet.; Jusqu'au 30 janvier 2000.Jusqu'en mars 2000.$ Les Inuit et les Anglais \u2014 Les voy- La technologie exposée.L'autre équivoque (Ottawa) ; ages de Martin Frobisher au Jusqu'en mars 2001.Daniel Butcher.Jusqu\u2019au 24 juin.$ Nunavut.Jusqu\u2019au 30 janvier 2000.Ni vu ni connu.AR à Verrerie \u2014 L'histoire du verre et de Jusqu\u2019en avril 2001.Galerie Calligrammes (Ottawa) la.verrerie au Canada.Jusqu\u2019au 14 octobre 2001.Ordin@teurs.Jusqu'en juin 2004.Plus qu\u2019une machine: les véhicules Folies et songes de couleurs.Pierre-Paul Cormier et Pierre Raphaël Pelletier.Le King Wheat.Permanente motorisés au Canada, 1900-1930.Jusqu\u2019au 20 juin.Jusqu'en juin 2006.Artistes de la Galerie.Du 18 au 30 juin.Musée canadien de la poste Connexions.Jusqu'en juin 2008.Courrier du ciel.Le Canada dans l\u2019espace: destina- Galerie Echo Diffusart (Ottawa) Jusqu'au 30 novembre 1999.TimbroManie.Terre-Neuve en fête.tion Terre.Jusqu\u2019en juin 2010.Amours, délices et ménage.Jusqu'en juin 2012.Bruce Garner, 65 ans et toujours jeune.Jusqu'au 13 juin.Exposition des artistes permanents.L'IDENTITÉ CANADIENNE ! | A voir wy maintenant Pierre-Hugues Gélinas.Jusqu'au 26 juin.Vier vous balader dans L'Éden, côté jardin pour \u201d y admirer Au-delà de 140 pièces ginales tirées de la fiche collection du | Musée.Oiseaux, maisons d'oiseaux, animaux de! ferme, girouettes et jire-vent sont le point de ire d'une multitude de tits jardins enchanteurs, à à l'intérieur du Me 1 Découvrez LES.HISTOIRES- DU CANADA PAR \u201cLE BIAIS DELA PHOTOGRAPHIE DOCUMENTAIRE.\u201c L'EXPOSITION -LJN DOCUMENT CANADIEN DRESSE UN \"VERITABLE PORTRAIT DE NOTRE PAYS AU COURS DES ANNÉES 1940, 1950 Et 1960 DaNs 120 PHOTOGRAPHIES RÉALISÉES PAR LES PHOTOGRAPHES CANADIENS LES PLUS RÉPUTÉS.DONIGAN CUMMING DANS MUSIQUE DE BARBIER VOUS: INVITE À EXPLORER: DES THEMES TELS QUE LA SANTÉ ET LA MALADIE, L'ESPOIR ET LA VULNÉRABILITÉ, LA RÉALITÉ ET LA FICTION.À L'AFFICHE JUSQU'AU 19 SEPTEMBRE, L'art populaire les 13 et 20 juin 13 h à 15 h- La galerie La fabrication d'objets d'art populaire à partir d'objets recyclés, avec l'artiste Rhéal Ranger.VISITES COMMENTÉES PAR LE CONSERVATEUR D'UN DOCUMENT CANADIEN : LE 13 JUIN (EN FRANÇAIS) ET LE 20 JUIN (EN ANGLAIS) À 14 H.ENTRÉE GRATUITE, Colin Low, Femmes :huttériennes aux champs, 1962 Présentée par Grou, 5 Investors \u2014 MUSÉE CANADIEN (819) 776-7000 * www .civilisations.ca Canad = DES CIVILISATIONS 100, rue Laurier, Hull (Québec) Con en | Canad ien © ard mn Musée CANADIEN DE LA PHOTOGRAPHIE CONTEMPORAIN E 1, CANAL-RIDEAU (ENTRE LES ÉCLUSES-ET L'HÔTEL CHÂTEAU LAURIER) (613) 990-8257 - HTTP://MCPC.BEAUX-ARTS.CA LE MCPC EST AFFILIÉ Au MUSÉE DES BEAUX-ARYS DU CANADA.en plein air CJRC1150 L'Outaouais ce matin a CJRC 1150 Lundi au vendredi 8 h 10 ve Martine Lagacé Von; fal ASR EEE Lo.ETE EEE row od eon mes Wom RE Se LR A PRE SON CE M0 à \u201ccn bi HS ' VND Crete 0 Panque 7 À hay LeDroit et le Théâtre de la Ferme Lipial \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014< SONT HEUREUX D'INVITER \u2014\u2014 THÉÂTRE EN ÉTÉ LA FERME LIPIAL UNE PRODUCTION DU THEATRE DE LA FERME.INC.SECOURS! © THÉÂTRE EN ÊTÉ LA FERME LIPIAL ; 90K PRODUCTION 0 THEATRE IN LA FER i LeDroit A CLIC Tt] POUR PARTICIPER : Qremprissez le coupon de participation qui sera publié les 10, 11, 12 juin 1999 et faites-le parvenir aux adresses indiquées.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Les coupons reçus après 16 h 30 le 22 juin 1999 ne seront pas acceptés.@.- tirage de 50 coupons aura lieu le 23 juin 1999, à 10 h.@ Les gagnants seront prévenus par téléphone.Un laissez-passer double par gagnant pour le 8 juillet 1999, 20 h.Aucun laissez-passer ne sera acheminé par courrier.Faites parvenir à : LeDroit, 47, rue Clarence Pièce 222, Case postale 8860 Succ.T, Ottawa (Ontario) ou déposez au : Kiosque LeDroit Promenades de l'Outaouais | J I 1 | J | I I » I ! i | J I | - I ! KIG 35 Gatineau .! | 1 \\ 1 I Nom: I I | ! N° d'abonné : ! 1 ! Adresse : 1 I I | | | 1 ! Ville : Province : ! I 1 1 Code postal :\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026uesssesmmensenmeençenenmanasssenennnnne | ! V Téléphone : rés.( Yoncrrrrcsrrenseransansrereaeassssseerasenne THEATRE EN ETE | ! ?LA FERME LIPIAL ! | Téléphone trav.( ) saresraressessernscrsnucsansaresercensecs UNE PRODUCTION OU THÉÂTRE D£ LA FERME IMC.| Le = \u2014\u2014\u2014 4 LA FERME LIPIAL UNE PRODUCTION DU THÉÂTRE DE LA FERME INC.SECOURS! RE es SERVICE RAPIDE COMÉDIE DE 3 MARIE-THÉRÈSE QUINTON Ts MISE EN SCENE DE L115 CHRYSTIANE DROLET pl VA AVEC SYLVIE POTVIN (La Petite vie) SERGE PAQUETTE - CHANTALE RICHER LUC ST-DENIS du 25 JUIN au 21 AOÛT 99! 17, CHEMIN LUSSIER, RIPON (QUÉBEC) JOV Ive.(819) 983-6718 A36 LEDROIT, «Ce que l\u2019on a perdu n\u2019est que soi-même, à force d\u2019en perdre de temps à autre on finira par se perdre entière- OTTAWA-HULL, 12.tses0esesrerO.NA0O DESSUS OVAHNSHONÉNEOPNUSSONOSSNUSHUO0NOOONOUESCSHSNONNESONAOOUOLU0NCO 000 G 000000500000 S 0 SOS SES \u2014 Suite de la page A32 6.99 ment.«On peut voir ce qui nous bien vous trouverez une pro- est pas permis de voir a la lumière.» Il joue aussi bien avec fondeur et une psychologie étonnantes.«C\u2019est un ravissement à la fin de la ment», écrit- il dans un de ses recueils.Il décrit dans L'Epouvanté au chapitre de Mourir en Californie la condition de l\u2019artiste.«L'artiste ne vivra plus dans la mémoire de personne car nul ne sera.Mais dans l\u2019éternelle mémoire des anges émigrés de la cité sous les flots pour leur congé- Sans titre, de Pierre-Paul Cormier.journée de voir ce que mes mains ont fait», ajoute-t-il simplement.Sans titre devrait s\u2019intituler Soleil noir alors qu\u2019il exprimait cette amitié pour une femme qu\u2019il espère aura visité cette exposition à C a 1 - ligrammes.Dans sa mélancolie, sa peinture nère sera gravé.Ce souvenir fissuré: c\u2019est là aussi près de nous que jamais en viendront les hommes.» Dans ses écrits comme dans sa peinture il s\u2019exprime naturelle- PU ie Livin'La Vida Loca Ricky Martin 3.2 Strong Enough Cher 2.3.IWant That Way j Backstreet Boys 5 10.4.Wild, Wild West ; Will Smith a U 4.5.Kiss Me 4 Sixpence None 8 » an _\u201c a pe © æ ~ w = D 2 $ a - = contraste avec son ennui.Sans la peinture il ne saurait reconnaître cette force de vivre qui I'habite.Avec Le citoyen, Cormier reconnait un chien avec un bonnet Phygien que portaient les sans-culottes de la Révolution francaise.Spontanément, il affirme que troquer un os contre de affection constitue un contrat social valide.Pierre-Paul Cormier considére que I'abondance, c'est sa peinture.«II y a des gens qui ne savent pas regarder et oui, qui ne s'arrêtent pas pour vivre.» Quand les gens lui demandent ce que ses peintures représentent, il répond tout bonnement: «Ce que vous voyez!» Cette liberté d'expression, il la commet.Il déplore la difficulté actuelle pour un artiste comme lui de réussir à percer dans un marché restreint où les bons mécènes se font rares.Jaune insurrection, de Pierre Raphaël Pelletier.Démarche Pierre-Paul Cormier a suivi des cours à l'atelier d\u2019Henri Masson et a été l'un des premiers étudiants à inaugurer le département des beaux-arts de l\u2019Université d'Ottawa.Depuis 1985 il a reçu plusieurs bourses d\u2019écriture.Depuis 1993, il compte trois parutions dont une récemment L'Épouvanté et il a exposé ses peintures à quelques reprises à Ottawa.Les deux artistes connaissent l'expérience intime avec les mots.Chacun d'eux l\u2019exprime avec véhémence dans leurs peintures.La spontanéité gestuelle s\u2019exprime, se démarque et la joie de vivre emporte nos esprits.Notre regard cherche cette reconnaissance intérieure ravivée par les éclats de couleurs.Pierre-Paul Cormier et Pierre Raphaël Pelletier exposent à la galerie Calligrammes (21, rue Murray à à Ottawa) jusqu\u2019au 20 juin.EE MB BOS el MS RCL, Tl My A ES EE HY rR FA NS lt ge ws vo Rs is TERRE a LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 12 JUIN 1999 A37 - barrière Orthophoniste .ETIENNE MORIN, Le Droit Le travail d\u2019orthophoniste améne Nathalie Lagroix-Othmer à tester les habiletés de langage des enfants.Le pouvoir des mots Pour certains, apprendre à bien parler n'est pas une mince tâche.Ét communiquer clairement un message, ou comprendre des consignes, l\u2019est encore moins.C\u2019est à ce moment-là que la présence d\u2019un orthopioniste peut faire toute la DIANNE PAQUETTE-LEGAULT # Le Droit L'orthophoniste, c'est ce spécialiste du dépistage, du diagnostic, du traitement et de la prévention des troubles de la parole, de la voix, du langage et des fonctions de communications.Les problèmes tels les défauts d\u2019articulation, les troubles vocaux, la dyslexie, l\u2019aphasie, les troubles cognitifs et le bégaiement sont érence.monnaie courante dans le travail quotidien de l\u2019orthophoniste.Ce dernier peut travailler auprès des enfants d\u2019âge préscolaire ou scolaire, des adultes et des aînés.Habituellement, l'orthophoniste se spécialise auprès d\u2019un groupe d'âge en particulier puisque les interventions peuvent varier.Orthophoniste au Conseil des écoles catholiques de langue française du Centre-Est, Nathalie Lagroix-Othmer explique que l\u2019orthophoniste intervient de différentes façons auprès de la personne qui éprouve une difficulté de communication, que ce soit au niveau du vocabulaire, de la struc- Publié le samedi 19 juin ture de phrases ou de la grammaire, par exemple.Dans le cas de M° Lagroix-Othmer, son rôle principal consiste à faire de l\u2019évaluation.D'autres se concentrent davantage à l'intervention.Munie d\u2019une variété de tests standardisés, elle peut évaluer les enfants qui lui sont référés.C\u2019est souvent à travers le jeu et grâce à l\u2019observation en salle de classe qu'elle réussit à bien cerner le problème.Elle doit également parler aux parents pour avoir une bonne idée du développement de l\u2019enfant en bas âge et ainsi évaluer sa motricité.Une fois l\u2019évaluation faite, l\u2019orthophoniste dresse un programme d'intervention adapté qui sera mis de l'avant, la plupart du temps, avec la collaboration des parents.Il est important, note l\u2019orthophoniste, de bien dépister les difficultés en bas âge.«Plus l'enfant est jeune, meilleures sont les chances d\u2019éliminer les difficultés», croit-elle.Suite en page A38 \u2014 Carrières et Professions ~~ ~~ KebDroit \u2014 MESSAGE D'\u2019AMOUR POUR LA FÊTE DES PÈRES Papa je t'aime Le samedi 19 juin 1999, LeDroit publiera le message d'amour que vous aurez dédié à votre papa.LeDroit www.ledroit.com 7 lignes de texte : 8 lignes de texte : 9 lignes de texte : 12,83* 10 lignes de texte : Taxes en sus 2 lignes de texte : 3 lignes de texte : 4 lignes de texte : 5 lignes de texte : 6 lignes de texte www.ledroit.com LeDroit Avis aux annonceurs : vous devez réserver votre espace avant le 14 juin en communiquant au (613) 502-7747.2 0 deh ea A LB Ate Be i SC i A rec 8, - A38 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 12 JUIN 1999 \u2014 Suite de la page A37 Il est donc important pour les parents et les enseignants du préscolaire, entre autres, d'être aux aguets des moindres signes de difficultés.Causes Les troubles qui sont a I\u2019 origine des difficultés sont aussi variés les uns que les autres.Pour certains, il s\u2019agit d\u2019une difficulté de langage tout simplement, Pour d\u2019autres, un déficit d\u2019attention ou d\u2019hyper- activité, un problème socio-affectif ou un manque de stimulation à la maison peut en être la cause, pré- cise-t-elle.Les otites à répétition peuvent-elles aussi nuire à la bonne communication.«Le développement des sons peut être affecté, de même que la compréhension et le vocabulaire», prévient-elle.Peu importe le problème, l'orthophoniste doit bien le cerner afin de tout mettre en oeuvre pour y remédier.Lorsqu'elle parle des troubles de langage, l\u2019orthophoniste explique OR Carrières et Profession SEARS Attendez-vous à plus LE PLUS IMPORTANT DÉTAILLANT CANADIEN RECHERCHE DES PERSONNES SOUCIEUSES DE LA CLIENTÈLE Un nom fort populaire auprès des ménages canadiens depuis des générations.Sears Canada Inc.est devenu un chef de file de l\u2019industrie du détail grâce à son engagement à satisfaire sa clientèle et à son excellence en matière de formation et de perfectionnement de son personnel.Nous sommes à la recherche d'un(e) candidat(e) pouvant occuper un poste de Adjoint(e) au directeur des ventes Centre de l\u2019automobile au magasin de Hull Sommaire du poste: - Assister le Directeur du Centre de l'automobile dans l\u2019opération générale.- De plus, il sera directement responsable de gérer tout le secteur du service des réparations et installations.Salaire annuel approximativement 28 000 $ (peut varier selon l'expérience) Exigences : - Diplôme collégial - Sens de l'organisation - Habilités à communiquer - Expérience en mécanique automobile - Bilinguisme serait un atout.Possibilités d\u2019avancement.Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae avant le 23 juin 1999, à: Sears Canada Inc.Service des ressources humaines 320, boul.St-Joseph, Hull (Québec) J8Y 3Y9 Sears Canada Inc.souscrit à fa politique d'équité en matière d'emploi.Nous remercions tout(e)s les postulant(e)s, mais nous ne communiquerons qu'avec les candidat(e}s retenu(e)s pour une entrevue.E Cres ea Carrières qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une difficulté au niveau de la compréhension.Pour certains, il est difficile de comprendre des phrases, des mots, des directives.C\u2019est une question de savoir manipuler les informations.On note aussi les problèmes de prononciation et de développement des sons dans les difficultés de langages.Quant aux troubles de la parole, il s'agit du bégaiement, des troubles de voix, et ETIENNE MORIN, Le Drait Le Conseil scolaire catholique du Nouvel-Ontario est à la recherche d'une personne pour combler le poste de DIRECTRICE OU DIRECTEUR D'ÉCOLE LIEUDE TRAVAIL : École St-Joseph, Blind River DATE D'ENTRÉE EN FONCTION : Le 15 août 1999 L'école St-Joseph accueillera en septembre 1999 environ 220 élèves de la matemelle a la 8* année.QUALIFICATIONS ET EXIGENCES: membre en règle de l'Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario carte de compétence délivrée par l'Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario parties | et il du cours préparant à la qualification de directeur ou de directrice d'école expérience en enseignement, en supervision, en évaluation et dans la mise en oeuvre des programmes PRÉSENTATION DES DEMANDES : Les personnes intéressées ont jusqu\u2019au 25 juin 1999 à 16 h, pour poser leur candidature.Les demandes reçues après cette date ne seront pas considérées.Veuillez faire parvenir votre demande d'emploi accompagnée d'un curriculum vitae à jour et de la carte de compétence la plus récente, à l'adresse suivante : Pauline Lemieux, directrice Service des ressources humaines Le Conseil scolaire catholique du Nouvel-Ontario 201, rue Jogues Sudbury (Ontario) P3C 5L7 Télécopieur : (705) 669-1271 FIER DE SON HÉRITAGE CATHOLIQUE ET FRANCOPHONE Marcel Montpellier Président du Conseil Hélène C.Chayer Directrice de l'éducation de sigmatisme, un trouble au niveau de la production du son qui fait en sorte que certains parlent sur le bout de la langue notamment.Les adultes peuvent connaître toute une autre gamme de problèmes aussi, que ce soit un accident cardio-vasculaire, une crise cardiaque ou une lésion au cerveau qui, soudainement, fait en sorte que des problèmes de cette nature surviennent.Chez les aînés, des maladies telles l\u2019Alzheimer ou le Parkinson entraînent des difficultés de la parole et du langage et réduisent les habiletés de base des gens.Là aussi, les orthophonistes ont un rôle primordial à jouer.«C'est difficile de cibler le problème exactement.Si on soupçonne quelque chose, on peut référer à un travailleur social, à un psychologue ou à un conseiller pédagogique.Le travail d'équipe dans ce domaine est des plus importants.L'orthophoniste, selon M'M° Lagroix-Othmer, doit connaître ses limites et ne doit pas se gêner pour diriger l'enfant, ou l\u2019adulte ou l'aîné, vers un autre spécialiste au besoin.Les orthophonistes, explique-t-elle, travaillent souvent de pair avec les audiologistes et les travailleurs sociaux.jez le savoir LeDroit a en LT au Ley dans la salle de classe ! www, ledroit.com consiste en une cueillette de exemplaires sans frais (ou moins selon les montants disponibles).Afin .Comment ce Voici comment e e Dès aujourd'hui, programme vous pouvez .J 7 profitera-t-il aux participer misez jeune écoles?1.Faites une contribution aussi .minime soit-clle en utilisant le for- ; à compter du mois de septembre mulaire ci-contre et en le retfouraité à 20 \u2026_., pour ¥ sse indiquée.; et participez au nouveau pro- quotidien Fran are l'adresse i a gramme de financement mis sur Coole, 2 mire ota 3 oe tent henri .ge .â : écoles sur votre facture d'abon- 7.ed par le quotidien LeDroit qui fonds, un exemplaire supplémentaire CCE :¢ pied p q q sans frais, jusqu'à un maximum de 5 Pent ou de réabonnement et | inclure ce montant à votre paiement OUI ! = Je participe au programme LeDroit en salle de classe et je joins un chèque au montant de $.\u2018 3.Vous f ire de fonds pour les écoles.de permettre au quotidien LeDroit de livraison es un au empocaie de .Sen domicile vacances, Ce programme, LeDroit dans la oa oa woe = adie ou autre) ?Versez are I 3 comptes de septembre 1999.À ses ic ; salle de classe, profitera à toutes duts Lebrot dns la sale de dæe L'avenir est à \u20ac les écoles de la région (Ontario et ne pourra probablement pas répondre i li | Retoumez ä: Nom : ; 4 à la demande de toutes les écoles de CEUX qui lisent: LeDroit recse Québec) qui désireront utiliser le la région.La base du premier arrivé, = en salle de Classe dresse :.i i i donc ; é } 2 ) \" ie cei.journal dans leurs salles de classe.PE se sera appliquée.Partagez le na de tans : grace a une contribution Gatineau (Québec) au programme LeDroit JeT8E1 Province: \u2026.en salle de classe ! Code postal Lab à : i Carriere \u2014\u2014\u2014= Nathalie Lagroix-Othmer La passion du boulot Orthophoniste depuis 1996 et certifiée par l\u2019Association canadienne des orthophonistes et des audiologistes, Nathalie Lagroix-Othmer recommanderait à quiconque de se lancer dans ce domaine.Elle est passionnée par son boulot et cela se voit aussitôt qu\u2019elle se met à en parler.DIANNE PAQUETTE-LEGAULT Le Droit L\u2019orthophoniste était à peine en 13\u201d année lorsqu'elle a su qu\u2019elle voulait devenir orthophoniste.Alors qu\u2019elle fréquentait l'école secondaire Garneau, à Orléans, elle a eu l'occasion de faire un stage et de suivre un orthophoniste.1! n\u2019en fallait pas plus pour qu\u2019elle ait la piqûre.Plus jeune, elle avait travaillé auprès des jeunes avec sa mère, une directrice d'école, et avait déjà une bien bonne idée d\u2019une carrière qui lui plairait.«Je savais que je voulais travailler avec les enfants.Maintenant, j'adore ce que je fais.Je suis passionnée par le langage et les troubles d'apprentissage.» - Nathalie Lagroix-Othmer Pour devenir orthophoniste, on doit compléter un baccalauréat puis une maîtrise en orthophonie.MM® Lagroix-Othmer a obtenu un baccalauréat en linguistique et psychologie de l'Université d'Ottawa.Au Québec, par contre, c\u2019est un baccalauréat en orthophonie-audiologie qui est requis.Avec les enfants «Je savais que je voulais travailler avec les enfants.Maintenant, j'adore ce que je fais.Je suis passionnée par le langage et les troubles d'apprentissage.J'aimerais faire plus d\u2019interventions par contre, mais c\u2019est très valorisant comme travail».Il est valorisant de travailler afin de favoriser le progrès, l\u2019autonomie et l'intégration sociale des gens qui éprouvent des difficultés de ce genre.Elle note par contre que les jeunes orthophonistes doivent être prêts à déménager afin de se trouver un poste.Un des trop rares postes dans ce domaine, note-t-elle.Les orthophonistes occupent des postes dans les conseils et commissions scolaires, dans les hôpitaux, dans les CLSC au Québec et les bureaux de santé en Ontario ainsi que dans certains centres de réadaptation, notamment.Carrières et Professions LeDroit Maxie & Cie, de Hull est présentement à la recherche d\u2019un commis à la réception et de deux commis d\u2019épicerie de nuit.Ces postes sont à temps partiel soit une possibilité de travailler entre 20 et 40 hres semaine.Qualifications: * Excellente assiduité, facilité d'apprentissage et d'adaptation.¢ Travail d\u2019équipe * Bilingue » L'expérience dans le domaine de l\u2019alimentation serait un atout considérable.Date de clôture : le 26 juin 1999 à 16 h Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au: Maxi & Cie à l\u2019attention de: Madame Nasha Bérubé (directrice) 1, boulevard du Plateau, Hull, (Québec) J9A 3G1 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ECOLES CATHOLIQUES DU SUD-QUEST requiert les services DE TRAVAILLEURS SOCIAUX OU DE TRAVAILLEUSES SOCIALES Date d'entrée en fonction : septembre 1999 Attributions : Evaluer et élaborer des programmes de thérapie pour les élèves des paliers élémentaire et secondaire qui manifestent des troubles affectifs ou de comportement.Exigences du poste : e Maîtrise en travail social ou baccalauréat en travail social ou formation en psychologie avec expérience auprès des enfants et des adolescents * Excellent maîtrise du français parlé et écrit et bonne connaissance de l'anglais Cette personne devra travailler étroitement avec les enseignants, les organismes externes et le personnel des services du soutien.Ces renseignements sont recueillis en conformité de la Loi sur l'accès l'information et la protection de la vie privée.| Une vérification du casier judiciaire de tout nouvel employé ou nouvelle employée est exigée comme condition d'embauche.Prière de soumettre sa demande, accompagnée d'un curriculum vitae, au plus tard le 21 juin 1999, à l'adresse suivante : François Lee-Daigle, Directeur des Ressources humaines [| Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest 360, avenue Fairview Ouest Essex {Ontario} N8M 1Y5 Télécopieur : (519) 776-6663 Robert Couture Président Michel Serré Directeur général OCCASION D'AFFAIRES EN DISTRIBUTION Industries Sinto Racing Inc.une compagnie québécoise en plaine expansion oeuvrant dans le domaine de la lubrification, recherche un distributeur autonome pour offrir ses produits dans le territoire de l'Outaouais et des Hautes Laurentides.Le candidat devra desservir et augmenter la clientèle du territoire ci-dessus.Vous avez : - Expérience d'au moins 2 ans dans la vente de produits lubrifiants ou connexes.- Bonne connaissance de la clientèle cible du territoire (Entreprises d'excavation forestières, de transport et garages).- Un diplôme en vente et marketing ou dans un domaine connexe à la lubrification et la mécanique.- Un véhicule pour la distribution des produits - La possibilité d'invertir au moins 10 000 $.Nous offrons : - Un territoire exclusif - Une marque de commerce prestigieuse - Un programme de formation complet - Études de marché et rentabilité du territoire - Support promotionnel et technique continu - Possibilité de revenus très intéressants - Yous étes intéressés a joindre notre équipe ?Faites parvenir votre C.V.avant le 30 juin 1999 au siège social de la compagnie à l'adresse suivante : INTO, ACING Industries Sinto Racing inc.3750, 14e Avenue Ouest a.St-Georges (Québec) G5Y 8E3 SADC OFFRE D\u2019EMPLOI Société d'aide La SADC de Papineau inc., organisme a bul non lucratif et au développement partenaire du gouvernement du Canada, appuie les entrepre- de la collectivité neurs locaux aux moyens d'investissements sous forme de de Papineau prêts destinés au démarrage et à l'expansion ainsi que par de l'aide technique.La SADC de Papineau inc.oeuvre également au sein de la collectivité sur des projets de développement local.COMMIS-COMPTABLE Imputable à l'analyste financier principal, le(a) commis-comptable est responsable de la tenue de livres de l'ensemble des fonds de la SADC, des conciliations bancaires et de la préparation des états financiers mensuels.Fonctions spécifiques : - Tenir les livres de l'ensemble des différents fonds de la SADC; - Effectuer les conciliations bancaires; - Préparer les états financiers mensuels; - Effectuer le suivi contractuel des dossiers d'investissement; - Analyser les états financiers des clients; - À l'occasion, préparer des dossiers pour fin de présentation au comité d'investissement; - Réaliser toutes autres tâches connexes demandées.Exigences : - Détenir une technique en administration ou un baccalauréat en comptabilité; - Connaître les logiciels comptables Simple comptable ainsi que les logiciels du MS Office pour Windows 98.Salaire : 23 000 $ annuel, 35 heures/semaine Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculam vitae avant le 21 juin 1999, 16 h, à l'adresse suivante : SADC de Papineau inc.565, rue Principale Buckingham (Québec) J8L 2H2 Télécopieur : (819) 281-0303 Notez que seules les personnes sélectionnées seront contactées.sourire Diététiste/Coordonnateur ou Coordonnatrice du programme d'éducation sur le diabète Les services de santé du groupe MIC comprennent trois petits hôpitaux totalisant 206 lits, répartis dans quatre établissements du Nord de l'Ontario.Le programme d'éducation sur le diabête de MIC Fait partie du Réseau-santé du diabète du Nord qui assure son financement.Ce programme vise à renseigner et éduquer la population d'Iroquois Falls, Matheson, Cochrane et Smooth Rock Falls aux questions relatives au diabête.Nous cherchons actuellement une personne expérimentée, dynamique et à l'esprit d'initiative pour coordonner le programme d'éducation sur le diabète de MIC dans un milieu a sites multiples.Cette personne doit aussi offrir la consultation personnelle, participer à l'enseignement de groupe et faire des presentations communautaires au grand public et aux professionnels de la santé.Études : « détenir un diplôme universitaire en diététique et avoir terminé avec succés un programme d'internat en diététique être un membre actif du Collège des diététistes de l'Ontario avoir une formation d'éducateur diplômé en diabète ou d'éducatrice diplômée en diabète serait un atout avoir les aptitudes requises en ce qui a trait à la communication orale et écrite en anglais et à la communication orale en français compétences : * excellentes aptitudes à l'organisation « permis de conduire valide - déplacement obligatoire * fortes aptitudes à l'entregent à la communication * bien travailler en équipe .» bonnes aptitudes à la présentation Veuillez faire parvenir votre demande avant le 25 juin 1999 à l'adresse suivante : Directrice des ressources humaines Services de santé du groupe MIC 58, promenade Anson Iroquois Falls, ON POK 1E0 Télécopleur : (705) 258-3221 DIRECTEUR OU DIRECTRICE ARTISTIQUE NOUS SOMMES À LA RECHERCHE D'UNE PERSONNE.GÉNIALE, superperformante, rusée, astucieuse, avisée, inventive, odroite, fine, fUté6, habile, dégourdie, syzévicsetée, subtile, perspicace, AMUSANTE, piquante, comique, vréative, sensible, inspirante, un brin provocatrice.dont la personnalité fait craquer tout le monde.Mandat : assurer la direction de lo création, gérer et assurer le développement de notre service de graphisme, gérer la production.Le candidat ou la candidate devra posséder une solide expérience, être bilingue, avoir la capacité de travailler sur une plateforme PC.Si vous répondez à ces exigences et que le poste vous intéresse, veuillez communiquer avec Jean Coté au (613) 741-9397 37-1010, rue Polytek Ottawa K1J 912 Courriel : jcoté@leroux.ca ouplus tardle 18 juin LEREUX AN =~ of o\u2014 > otal EE re had LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÆCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST requiert les services d'un(e) ORTHOPHONISTE à plein temps Endroit : Woodstock, London, Sarnia, Kent Date d'entrée en fonction : septembre 1999 Exigence du poste : * Formation en orthophonie, préférablement dans un établissement d'enseignement de langue française * Expérience préférable « Excellente maîtrise de français parlé et écrit et bonne connaissance de l'anglais * Membre ou candidat(e) possible de I'Ordre des audiologistes et des orthophonistes de I'Ontario Attributions : « Travailler auprès d'élèves qui ont des troubles de la parole et du langage « Mernbre de l\u2018équipe des Services aux élèves : psychologues, orthophonistes et travailleuses sociales Ces renseignements sont recueillis en conformité de la Loi sur l'accès à l'information et la protection de la vie privée.Une vérification du casier judiciaire de tout nouvel employé ou nouvelle employée est exigée comme condition d'embauche.Les candidates et carididats sont priés de soumettre leur demande, accompagnée d'un curriculum vitae, au plus tard le 18 juin 1999, à l'adresse suivante : François Lee-Daigle, Directeur des Ressources humaines Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest 360, avenue Fairview Ouest Essex (Ontario) N8M 1Y5 Télécopieur: (519) 776-6663 Robert Couture Michel Serré Président Directeur général WSQUEPLU MusiquePlus, télévision musicale jeune, libre et spontanée, recherche nouveau V.J.à son image.Poste : Vidéo-jockey à MusiquePlus pour une période d'un an.Inscription : Rendez-vous à l'audition Pepsi-MusiquePlus le samedi 12 juin au magasin HMV de Gatineau, situé aux Promenades de l'Outaouais entre 10 h et 17 h, Les détails et les conditions d'admissibilité du concours se trouvent sur le formulaire offert chez HMV et sur le site Internet de MusiquePlus (www.musiqueplus.com).Voici votre chance de devenir V.J.à MusiquePlus ! Le monde Mieux vaut frapper sa femme que son Dans l'industrie d'alimentation depuis plus de 60 ans, nous avons deux usines de production, dont une en Ontario et l'autre au Québec.Nous sommes présentement à la recherche d'un(e) candidat(e) pour remplir un : POSTE DE GESTION Les candidat(e}s potentiel(le)s sont ceux (celles) qui sont intéressé(e)s dans une carrière avec une organisation qui: - prend le temps à t'aider avec ta formation et tes plans de carrière - capitalise sur tes connaissances et créativités - travaille dans un environnement familiale Le(la) candidat(e) aura comme responsabilités, entre autres: - gestion de personnel - gestion relations avec clients - gestion de projets Si vous êtes bilingue, avez des connaissances de base en informatique (WordPerfect et Lotus), des études post-secondaires, et comme atout, de l'expérience en ventes et/ou alimentation, veillez faire parvenir votre curriculum vitae au: Att.: Ressources Humaines / Réf.Dept.1 Seul(le)s les candidat(e)s choisi(e)s pour entrevues seront appelé(e)s.chat en Roumanie AP \u2014 Bucarest Si vous habitez en Roumanie et que vous battez votre femme, vous ne risquez qu\u2019une petite amende.Mais gare à vous si vous avez l\u2019audace de brutaliser le chat du voisin: vous pourriez avoir à contracter un prêt pour payer les dommages et intérêts.Une nouvelle loi de protection animale prévoit en effet de lourdes amendes contre ceux qui se rendraient coupables de violences envers des animaux.Des amendes qui ont même été récemment augmentées pour suivre l\u2019évolution de la monnaie locale, selon le journal Cronica Romana.Résultat: battre un animal peut coûter jusqu\u2019à.1200 $CAN, soit tout de même l'équivalent de dix mois de salaire moyen.En revanche, frapper sa femme est nettement moins onéreux: seulement 45 $ au maximum selon la loi roumaine, a relevé le journal.La violence conjugale en Roumanie est largement considérée comme socialement acceptable, et fait même l\u2019objet de plaisanteries.Boulangerie Lanthier Bakery Ltée 58 Dominion, CP 640 Alexandria, Ontario, KOC 1A0 Fax: 613-525-2818 MI TTT TI e LE CONSEIL DES ECOLES PUBLIQUES DE L'EST DE L'ONTARIO LE CONSEIL DES ÉCOLES PUBLIQUES DE L'EST DE L'ONTARIO invite des candidatures au poste de : SURINTENDANT/SURINTENDANTE DE L'ÉDUCATION Dossier SUR98-99.01 Le Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario (CEPEO) gère l'éducation de 9 000 élèves de langue française dans 35 écoles comprenant des programmes pour les adultes et des programmes spécialisés répartis sur un territoire d'une superficie de 37 412 km.Faisant preuve des qualités de leadership et faisant équipe avec le Directeur de l'éducation, les membres de la gestion, les membres du Conseil et les personnes à la direction des écoles, la personne choisie assumera initialement la supervision de l'ensemble des écoles du CEPEO (écoles élémentaires, écoles secondaires.Le Transit et les programmes de l'Education permanente), selon les règlements du ministère de l'Éducation et de la Formation.Date d'entrée en fonction : Le 15 août 1999 (ou à une date mutuellement négociée) Salaire : Selon les politiques du Conseil Les personnes qualifiées sont invitées à soumettre leur demande, accompagnée d'un curriculum vitae et une liste d'au moins trois (3) références, au plus tard à midi (12 heures) le 25 juin 1999 à: M.Denis S.Chartrand (sous pli confidentiel) Directeur de l'éducation et secrétaire-trésorier (Dossier SUR98-99.01) 140, rue Genest Vanier (Ontario) K1L 7Y9 Télécopieur : 747-3810 À noter que toute demande reçue après la date et l'heure précitées ne sera pas considérée.Le Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario favorise l'égalité des chances dans l'emploi et un milieu de travail sans fumée.Denis M.Chartrand, Président Denis S.Chartrand, Directeur de l'éducation et secrétaire-trésorier Une personne autonome et très motivée qui sait gérer d\u2019instinct les priorités professionnelles et personnelles excellera à ce poste de leadership Dans ces fonctions motivantes et d'envergure, vous serez appelé à élaborer et à mettre en pratique les stratégies en matière de relations avec le gouvernement sur lesquelles compte s\u2019appuyer BCE Media pour réaliser ses ambitieux objectifs de croissance sur la scène canadienne et internationale.Il vous faut être bien avisé sur le plan politique, avoir de l\u2019énergie et faire stimulant au sein d\u2019une compagnie dynamique.Vice-président des relations avec le gouvernement BCE Media Lieu de travail : Ottawa ou Montréal preuve d\u2019éloquence en anglais comme en français.Outre une connaissance approfondie des processus de création des politiques, des lois et des règlements des gouvernements canadiens et des principaux marchés étrangers, vous comprenez à fond les enjeux politiques et réglementaires dans le domaine des télécommunications et de la diffusion.Il est indispensable de pouvoir travailler avec dynamisme sur le plan politique et bureaucratique, de préserver votre crédibilité auprès d\u2019un large éventail d'organisations et de personnalités gouvernementales sous toutes les perspectives qui se présentent et de travailler à la poursuite de résultats exceptionnels a I'échelle de la compagnie grâce à votre confiance inébranlable et à votre tranquille détermination.Vous êtes intéressé?Alors, faites parvenir votre curriculum vitæ, qui sera traité en toute confidentialité, à : Robinson, Fraser Group International Selection Services, WaterPark Place, 10, rue Bay, bureau 700, Toronto (Ontario) M5J 2R8.Télécopieur : (416) 864-1133.Courriel : rfg@interlog.com ROBINSON, FRASER Une force d'avantages par l\u2019entremise de compétences dominantes\" Cachez ce corps que je ne saurais voir.AP\u2014 Orlando, Floride Le propriétaire d\u2019une boîte de nuit «pour adultes seulement» et trois charmantes danseuses qui y évoluaient ont été inculpés pour avoir violé la loi en jouant Mac- Beth complètement nus, malgré une ordonnance d'interdiction en vigueur dans cette ville.Le propriétaire du club «Juana», et les danseuses ont été inculpés de méfait mardi et devront comparaître le mois prochain.Ils encourent une peine maximale de 60 jours de prison.La maintenant célèbre prestation du 28 mai dernier, où figuraient entre autres, la scène d'ouverture des sorcières de MacBeth et les séquences de certaines pièces du Marquis de Sade, était organisée pour protester contre une loi du comté de Seminole interdisant la nudité, votée en novembre, qui exige que les danseuses aient la décence de porter un minimum de tissu sur elles.Le sommeil du juste AP \u2014 Grande-Bretagne Ne pouvant dormir tranquille chaque hiver en raison du bruit infernal résultant du ralentissement du Concorde, un homme de 77 ans, Harry Pusey, s\u2019est décidé à porter plainte.C\u2019est après avoir discuté avec le voisinage de son petit village du sud-ouest de la Grande-Bretagne que M.Pusey a pris conscience de l'ampleur du problème, tout autant que de l'ampleur du «bruit de 22 h», survenant lorsque le Concorde décélère et repasse en vitesse subsonique avant l'atterrissage, brisant ainsi le mur du son.Le bruit cependant ne se faisait entendre qu\u2019en hiver, soit d\u2019octobre à mars, en raison des conditions atmosphériques différentes.C\u2019est une lettre au président de British Airways, Sir Colin Marshall, qui a changé la situation et la qualité de sommeil de M.Pusey.La solution, toute simple, consiste à faire ralentir l\u2019avion 11 kilomètres plus tôt, ce qui ajoutera moins d\u2019une minute au vol New York-Londres d\u2019une durée de 3h30.Une loi implacable AP \u2014 Katmandou Au Népal, la loi, c\u2019est la loi, et ce, pour tout le monde.Et ne vote pas qui veut! Ce sont du moins les deux principes qu\u2019a appris mardi le premier ministre népalais à ses dépens! Une élection anticipée avait été organisée après la mort d\u2019un député.Cependant, lorsque le premier ministre Krishna Prasad Bhattarai s\u2019est présenté en toute bonne foi pour exercer son droit de vote, il n\u2019a pu présenter sa carte d\u2019identité \u201c comme la loi l'exige, celle-ci ayant été égarée.Protestations, cris, discussions.Rien n\u2019y fit, Même les responsables de l'élection ont dû se résoudre à ne pas autoriser le premier ministre à voter, les partis de l\u2019opposition étant décidés a ne faire aucune exception.= Eee = on om Vip Sah MPFIFNY #% i LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI L2 JUIN 1999.Ml Boulevard est un chef de file en matière de distribution de produits informatiques et de bureau.Nous sommes parmi les premières entreprises dans notre domaine à avoir atteint la certification ISO 9002, goge de notre engagement à offrir une qualité supérieure de service et de produits.Notre croissance nous amène à rechercher une personne enthousiaste qui se joindra à notre équipe d'Ottawa.Voici l\u2019occasion de mettre en valeur vos 2 ans d'expérience dans le domaine de la vente pour offrir nos produits et services de qualité à une clientèle établie.Bilingue et autonome, vous possédez les qualités essentielles pour réussir dans la vente : l\u2019entregent, un bon jugement et le souci de la satisfaction de la clientèle.Si vous désirez progresser avec nous, veuillez faire parvenir votre c.v., avant le 23 juin, à Boulevard Produits de bureau, BOULEVARD | Boucherville (Québéc) PRODUITS D BUREAU J4B 7W1.Une compagnie Corporate Express Téléc.: (450) 449-2063 Veuillez noter que seules les personnes sélectionnées seront avisées.À la recherche de RÉDACTEURS/RÉDACTRICES À LA PIGE Pour contrats de rédaction: communiqués de presse, avis aux médias, discours, textes promotionnelles pour brochures, annonces et affiches, lecture d'épreuves.Exigences : - une excellente maîtrise de la langue française - un style de rédaction concis, dynamique, journalistique - une approche de travail axée sur le client et ses besoins Faire parvenir une lettre d'intérêt __ - pas de cv.- et des échantillons de travaux rédactionnels à: K.Tourigny 450, rue Rideau, bureau 403 Ottawa K1N 524 Date limite : le 30 juin 1999 \u2014 RECHERCHE DE GAGNANTS Vous êtes : Autonome À la recherche d'une carrière remplie de défis Désireux(euse) de réussir Vous avez : Une belle présentation Une personnalité dynamique D'excellentes aptitudes dans la vente Poste : Représentant(e) technique - Région de Hull et Ottawa Bilinguisme et connaissance de la construction sont des atouts Poste : Représentant(e) à la spécification - Région de Montréal Connaissances de l'information et bilinguisme sont des atouts Poste : Représentant(e) technique - Marchés spéciaux - Région de Montréal Une formation en design industriel ainsi qu'une excellente connaissance de l'infographie sont nécessaires.Si vous êtes le(la) gagnant(e) recherché(e) veuillez nous envoyer votre C.V.le plus rapidement possible au : FRANSYL LTÉE Département des Ressources humaines 671 Léveillé Terrebonne Québec W 1Z9 N.B.: Rémunération et conditions selon l'expérience et les qualifications individuelles des candidats(es) Agent(e) de vente Admail Région d'Ottawa Utilisant au maximum votre expérience de la vente, vous assumerez la responsabilité des ventes, incluant les appels téléphoniques et le télémarketing, ainsi que du service auprès de clients des secteurs commerciaux et du détail dans la région ci-haut mentionnée.Vous devez disposer d'une voiture en bon état et être disponible pour assister à des séminaires et à des réunions de ventes selon des horaires spécifiques.La formation et le soutien aux ventes vous seront offerts.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae par la poste, au : Directeur des agents de vente Admail, Société canadienne des postes, 1695, chemin Drew, Unité 1, bureau 103, 2* étage, Mississauga, ON LSS 1J5.La Société canadienne des postes respecte l'équité en matière d'emploi et encourage les candidatures des femmes, des autochtones, des handicapés et des membres des minorités visibles.DIRECTEUR/TRICE DU MARKETING ET DES COMMUNICATIONS Le CTFOC est à la recherche d\u2019une personne dynamique et compétente qui assumera le poste de «Directeur/trice du marketing et des communications» à compter du 3 août 1999 au sein d\u2019une équipe de trois permanents responsables de l'exploitation et du développement de La Nouvelle Scène.Le/la directeur/trice du marketing et des communications aura principalement la responsabilité de: - Doter l\u2019organisme d\u2019un plan de communication et le mettre en oeuvre; - Coordonner l'ensemble de la mise en marché et des communications de La Nouvelle Scène; - Élaborer un plan triennal de développement du marché.Les compétences et aptitudes suivantes seront recherchées chez les candidat(e)s: - Formation en communication et en marketing; - Excellent français parlé et écrit, jumelé à une plume intelligente; - Bonne connaissance de l\u2019anglais parlé et écrit; - Excellente disposition aux relations publiques et au travail d'équipe; - Bonne connaissance de l\u2019Ontario et du Canada français et plus particulièrement, du milieu artistique et culturel; - Expérience de travail dans ie domaine.Le salaire annuel se situe entre 30 000 et 40 000 $, selon I'expérience et les compétences des candidat(e)s.L'entrée en fonction est prévue le 3 août 1999.Les candidats et candidates intéressé(e)s sont prié(e)s de faire parvenir une demande d'emploi accompagnée d'un curriculum vitae, d\u2019ici le 21 juin à: Paulette Gagnon, directrice générale La Nouvelle Scène, CTFOC C.P.52134, Ottawa (Ontario) K1N 5S0 (613) 241-4010 Le Conseil scolaire de district du Centre-Sud-Ouest DIRECTION SECTEUR DES RESSOURCES HUMAINES Concours AD-52 La direction du Secteur des ressources humaines du Conseil scolaire de district du Centre-Sud-Ouest est une ou un gestionnaire chevronné(e) ayant d'excellentes habiletés de communication en français et en anglais (oral et écrit).Elle ou il est un généraliste en ressources humaines dont l'expérience et les compétences lui permettront de s'acquitter des fonctions dans les domaines des relations de travail, de la négociation collective, de la gestion de crises, de l'équité salariale et de la gestion des ressources humaines.À titre de membre de l'équipe des cadres supérieurs, la direction du Secteur des ressources humaines doit détenir des compétences poussées au niveau de la résolution de problèmes et de la planification stratégique.Exigences du poste: La préférence sera accordée aux personnes qui : * ont au moins cinq années d'expérience en ressources humaines ou en relations de travail.Idéalement, plusieurs de ces années d'expérience ont été acquises dans des établissements d'enseignement tel qu\u2019un conseil scolaire; ° ont une bonne connaissance des politiques et des pratiques en éducation en ntario; * ont une bonne connaissance des lois ontariennes pertinentes; e ont de l'expérience reconnue en communication et en liaison avec des syndicats et des associations, * font preuve d\u2019excellentes compétences en communication orale et écrite, en anglais et en français; » ont des compétences reconnues pour effectuer des recherches, rédiger des rapports et faire des présentations; s ont une bonne connaissance de l'informatique et des logiciels pertinents; * détiennent la désignation CHRP ou sont admissibles à obtenir la désignation dans un futur rapproché; * peuvent se déplacer ponctuellement dans le territoire du Conseil et, à l\u2019occasion, à d'autres destinations à l\u2019échelle de la province de l'Ontario; e sont prêtes à travailler en soirée et environ dix fins de semaine par année.Date d\u2019entrée en fonction : au plus tard le 3 août 1999 Lieu de travail : Toronto (Ontario) Salaire : 81 614 $ à 97 935 $ plus une gamme complète d'avantages sociaux Sélection : Les personnes qui désirent poser leur candidature doivent faire parvenir leur curriculum vite, avec la mention «Personnel et confidentiel» au plus tard à 16 h le 23 juin 1999, à Alice Ducharme, directrice de l'éducation, Conseil scolaire de district du Centre-Sud-Ouest, 116, Cornelius Parkway, North York (Ontario) M6L 2K5 Télécopieur : (416) 397-2047 ou par internet/courrier électronique ducharmea@csdcso.on.ca Les demandes reçues après la date et l'heure de fermeture du concours ne seront pas considérées.Veuillez noter que nous ne communiquerons qu\u2019avec les personnes retenues pour une entrevue. A42 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 12 JUIN 1999 Le monde \u2014 VEZ-VOUS CE QU'IL FAUT?zs La Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL) est un organisme innovateur et axé sur les résultats voué à la qualité, à l'accessibilité financière et au choix en matière de logement pour lo population canadienne.La Société recherche des personnes motivées, expérimentées et aimant relever des défis qui travailleront au sein de l'équipe de la Division du contentieux.AVOCAT PRINCIPAL, MARCHÉS FINANCIERS À ce titre, vous fournirez des conseils et des services juridiques touchant à toutes les questions relatives aux marchés financiers, plus particulièrement en matière de titrisation des actifs, de développement de produits liés au marché hypothécaire secondaire, ou d'autres questions et transactions.Vous avez un titre d'avocat en règle selon la common law ou le droit civil et possédez un minimum de huit années d'expérience, dont à titre d'avocat du domaine des marchés financiers.Vous comprenez les lois, la jurisprudence, les pratiques, les tendances, les défis, les structures les plus récentes et autres en ce qui concerne les marchés financiers, le marché de titrisation d'actifs et le marché hypothécaire secondaire, au Canada et à l'échelle mondiale.Excellent communicateur, vous montrez des aptitudes marquées pour l'organisation, la résolution de problèmes et la prise de décision, en plus d'être en mesure de travailler de façon autonome et au sein d'une équipe interdisciplinaire.Réf.RG 1345 1999 AVOCAT Vous fournirez quotidiennement des conseils et services juridiques sur les questions concernant la Société, rédigerez et examinerez des documents contractuels et d'autres accords, participerez à l'administration des litiges et vous tiendrez-au courant de la législation pertinente.Vous collaborerez à la tenue d'activités de formation et d'ateliers, en plus de contrôler les activités de la Société pour vous assurer que ses politiques, méthodes et pratiques sont saines sur le plan juridique.À titre d'avocat reconnu et en règle selon la common law et(ou) le droit civil montrant au moins une année d'expérience, vous avez collaboré fructueusement avec un avocat principal, possédez de fortes aptitudes pour l'informatique et les communications (tant à-l'oral qu'à l'écrit) et pouvez travailler de façon autonome ou en équipe dans un environnement technologique.Votre excellent dossier universitaire est jumelé à votre capacité d'entreprendre et de mener à bien plusieurs tâches simultanément.Le bilinguisme estrequis.Réf.RG 1349 1999 AVOCAT - RECHERCHE Vous devrez, entre autres tâches, effectuer de la recherche juridique approfondie dans divers domaines juridiques, à l'aide de tous les outils de recherche disponibles.Vos aptitudes démontrées pour la méthodologie, l'analyse et la conceptualisation vous permettront de déterminer les enjeux, d'évaluer l'étendue de la recherche et de relever les ressources clés, d'analyser les lois et de trouver des solutions.Vous préparerez des conclusions écrites, participerez à des présentations et donnerez des conseils en ce qui concerne les nouvelles lois ou les modifications de lois, des règlements, des pratiques administratives et de jurisprudence.Vous devrez aussi participer à des activités de formation et d'ateliers ainsi que superviser la gestion de la bibliothèque juridique.Votre capacité de gérer plusieurs projets de recherche est jumelée à votre vaste connaissance du domaine juridique et vos fortes aptitudes pour la résolution de problèmes et l'organisation.Vous avez un titre d'avocat en règle selon la common law ou le droit civil ainsi qu'un minimum de cing années d'expérience en recherche juridique.Une préférence sera accordée aux personnes qui possèdent un diplôme lié au droit civil ou à la common law ou de l'expérience dans les deux disciplines, ou qui y ont été exposées au cours de leur formation universitaire.Le bilinguisme est requis.Réf.RG 1348 1999 AGENT PARAJURIDIQUE Vous fournirez des services parajuridiques et administratifs au service du contentieux de la Société.Vous vous tiendrez au courant des modifications législatives fédérales et provinciales, ferez rapport des faits nouveaux importants, superviserez la coordination de documents juridiques, participerez au maintien de la bibliothèque juridique, mettrez à jour les bases de données, effectuerez de la recherche juridique, en plus d'organiser et de gérer les litiges en cours.Vous possédez un diplôme universitaire en droit d'une faculté reconnue ou un diplôme d'études parajuridiques de même qu'un minimum de deux années d'expérience dans le domaine parajuridique.Vous avez également une bonne connaissance des procédures, de la terminologie, des méthodes de recherche et des outils informatiques liés au secteur juridique.De plus, vous êtes en mesure de comprendre les méthodes juridiques et techniques, d'analyser des dossiers, de rédiger de la documentation et de communiquer oralement et par écrit de façon claire et concise.Votre candidature sera avantagée par vos fortes aptitudes pour l'informatique et les relations interpersonnelles de même que votre capacité de travailler seul.Le bilinguisme est requis.Réf.RG 1350 1999 Tous ces postes exigent un visa d'intégrité de niveau secret.La SCHL offre une gamme d'avantages sociaux concurrentielle.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ indiquant clairement votre expérience et vos compétences pertinentes, ainsi qu'une lettre de présentation détaillée, d'ici le 23 juin 1999, en mentionnant le numéro de référence approprié, à Lynne Vezina, conseillère en ressources humaines, Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement, 700, chemin de Montréal, Ottawa (Ontario) KIA OP7.Téléphone : (613) 748-2641; télécopieur : (613) 748-2023; courriel : Ivezina@cmhc-schl.gc.ca Pour obtenir des renseignements supplémentaires sur ces emplois, veuillez visiter notre site Web à : Un poulet sans fil AP \u2014 Copenhague Un détenu n\u2019a pas particulièrement apprécié le regard scrutateur et soupçonneux des gardiens de la prison sur une poitrine de poulet congelé qui lui était destinée.C\u2019est pourquoi il s\u2019est mis à hurler, espérant détourner l'attention, mais en vain, rapporte le quotidien Fyens Stiftstidende.Les gardiens, méfiants, qui avaient déjà retrouvé de la drogue dans de la crème, ont décidé en voyant toute cette agitation de mettre au four micro-ondes le précieux volatile pour éclaicir le mystère.Ils ont tout de même été surpris de découvrir un téléphone cellulaire, bien sûr interdit dans les prisons de haute sécurité.Le gouverneur de la prison Janne Sverd a avoué que la nourriture ne faisait pas l\u2019objet de vérifications particulières.«Les détenus ont énormément d'imagination, mais ce poulet, c\u2019est du jamais vu», a-t- il affirmé.Une vache à la mer AP \u2014 Oslo Flode en avait vachement marre d\u2019être enfermée à l'intérieur de son étable et a décidé d\u2019aller voir du pays cette semaine en faisant le grand saut\u2026 dans l'océan glacé! Et le bovin a nagé ainsi à plus de 7,5 kilomètres de ses verts pâturages! «Pour une vache de 18 mois, venant tout droit d'une étable, c\u2019est une performance incroyable que d\u2019avoir nagé aussi loin dans ce fjord glacé.Je soupçonne cette vache d\u2019abriter un peu d'hippopotame en elle», a déclaré le fermier et propriétaire de Flode, Per Gunnar Wennes, au quotidien Troender-Avisa de mercredi.Il a ajouté que c\u2019est en ramenant ses vaches des pâturages qu\u2019il s'était aperçu de la disparition de Flode.Trois heures plus tard, il recevait un message lui apprenant que sa protégée avait nagé jusqu\u2019à Ekne, de l\u2019autre côté du fjord, et qu'elle avait été retrouvée épuisée, mais en bonne santé.Le récit de Flode a fait le tour du pays.UNE ENTREPRISE DE LA RÉGION ŒUVRANT DANS LE DOMAINE DE LA COMMUNICATION EST À LA RECHERCHE D'UN(E) www.cmhc-schl.gc.ca.À titre d'employeur valorisant la diversité, la SCHL invite les membres des groupes désignés suivants à poser leur candidature : personnes handicapées, Autochtones, membres de minorités visibles et femmes.Nous remercions tou(te)s les candidat(e)s .de leur intérêt; toutefois, nous ne communiquerons qu'avec les personnes sélectionnées pour une entrevue.FEN E(w SCHL ¥ CMHC AU COEUR DE HABITATION Canada DEAN CE ENIAC RIFT IRE) Lea LEDROIT, OTTAWA-HUL, JOAMEDE 12 JUIN.AS9) A43 REPRESENTANTS(ES) DES VENTES Pour les divisions suBARU.& ainsi que la division BMW Exigences : - Bilinguisme obligatoire, - Expérience de la vente, - Expérience de la vente automobile un atout.CENTRE DE LA PETITE ENFANCE AUX TROIS POMMES AL Avantages : â = - Salaire des plus compétitifs, - Avantages sociaux et régime de retraite, j - Clientèle établie depuis 35 ans, i Le centre de la petite enfance Aux Trois Pommes est à la recherche - Climat de travail des plus enrichissants.: ût d bit d'éducateurs(trices) dynamiques et consciencieux pour se joindre à ( 10 équipe déjà existante.uteur ae bieres N Lo a Veuillez télécopier votre CV à l'attention de ous recherchons des personnes ayant comme priorités le bien-être : des tout-petits (2-5 ans) et le soucis de leur procurer un lieu sain et Jean-François Larochelle à = propice a leur développement.au numéro suivant : 4 Pour postuler, vous devez détenir un D.E.C.en technique d'éduca- (613) 725-9344 tion en service de garde ou tout autre dipléme reconnu par le Ministère de la Famille et de l'Enfance.ran Les candidat(e)s intéressé(e)s doivent faire parvenir leur curriculum \u2014 vitae avant le juin au: Ur meuler | SA CONSEIL SUR LE VIEILLISSEMENT omité de sélection CPE Aux Trois Pommes OTTAWA-CARLETON 30 Labelle, Hull (QC) J8Y 5A8 AP \u2014 Melbourne : i i ili Merci de l'intérêt porté au CPE.Seul(e)s les candidat(e)s Coordonnatrice ou coordonnateur de projet (bilingue) sélectionné(e)s seront contacté(e)s.(Durée du mandat : 1 an, renouvelable) * Rien à faire: lorsqu\u2019on est juge dans le cadre d\u2019un concours pour la meilleure bière, il faut.avaler.Contrairement à leurs homologues goûteurs de vins, les spécialistes de la bière ne peuvent pas Fonctions Relevant du directeur général, le ou la coordonnateur(rice) de projet participera à la gestion de projets locaux.En collaboration avec plusieurs comités, la ou le titulaire ST-HUBERT sera responsable de la gestion des budgets alloués aux projets, de la coordination des est à la recherche de communications, de l'organisation et de la mise en place de groupes de discussion 5 composés de représentants d'associations d'aînés, de fournisseurs de services et A ssistant-gérant d'employés municipaux.La ou le titulaire supervisera le travail de collecte et d'analyse se permettre, avant de se pronon- Se.pd.de données et de rédaction de rapports accompli par les étudiant(e)s.cer, de recracher le précieux li- StHubert salle a manger (avec expérience) ; Le ; quide dans un verre Chet de fie de ha A - - ¢ Compétences nécessaires et exigences du poste , 4 : tea Le ou la coordonnateur(rice) de projet possédera les compétences suivantes : 1) «Les détecteurs de l\u2019amertume ne SSIS nt-géran bonne connaissance des principes entourant la recherche quantitative et qualitative; sont situés très à l'arrière sur la Outaouais québécois cuisine (avec expérience) 2) bonne connaissance des questions concernant les aînés, y compris le problème des langue», s\u2019est justifié Colin Dowz- er, chef du jury des Australian International Beer Awards à Melbourne.«Si vous n\u2019avalez pas, vous ne pouvez pas bien juger la qualité du produit.» Du coup, la compétition risque d\u2019être éprouvante pour M.Dowz- er et ses collègues, qui ont entrepris de départager à l\u2019aveugle des bières venant de quelque 23 pays.La quantitié de liquide absorbée mauvais traitements infligés aux personnes âgées et les préoccupations en matière de politique; 3) excellentes aptitudes en communication et expérience de travail avec des gens de divers milieux; 4) connaissance et expérience des ordinateurs; 5) connaissance des services sociaux et de santé ainsi que des organismes non gouvernementaux et relations avec ceux-ci et 6) maîtrise du français et de l'anglais, à l\u2018oral comme à l'écrit.Aucun déplacement à l'extérieur de la région d'Ottawa-Carleton ne sera requis.Nous sommes actuellement à la recherche d'un gestionnaire en restauration désireux d'optimiser son expertise et son dynamisme au sein d'une entreprise en constante évolution.Votre rôle consiste à supporter le gérant, notamment au niveau de la planification, la coordination, la direction et le contrôle des activités d'une rôtisserie.Si vous possédez un diplôme d'études secondaires ou l'équivalent, vous vous distinguez par votre souci de la satisfaction de la clientèle et vos habiletés à gérer des ressources humaines et matérielles, NA ; ; ce poste s'adresse à vous.Des preuves documentant dans le détail l'expérience en gestion de projets communautaires complexes sont requises et devraient être jointes à la demande d'emploi.< Une expérience de travail avec les personnes âgées sur des questions touchant les En plus d'une intégration et d'une formation de qualité supérieure, nous vous proposons ne ! p ed a per propo aînés est essentielle.une gamme d'avantages et un salaire concurrentiel.Demandes d'emploi Si ce défi vous intéresse, faites-nous parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante: \u2018 LL ; ; ASIE Les demandes d'emploi ainsi qu'un curriculum vitae détaillé contenant des noms de ; ; is Ai personnes pouvant fournir des références devraient être soumis au directeur général, Coste Yor Faisonnabls A ea ard par esau pu (613) 789-4406, ou en personne au 75, rue Bruyère, bureau 299-1, SO 372, avenue Principale - bureau 104 Ottawa (Ontario).moyenne 5 ml de bière à chaque Gatineau (Québec) 5 _ gorgée et à raison de 100 tests JBT 6G4 Date limite le 18 juin 1999.maximum par jour, on devrait en effet arriver à 500 ml de bière ingérés en huit heures.Pas de quoi perdre sa lucidité pour de Ces postes s'adressent également aux hommes et aux femmes.È tels habitués.; Construction de Défense Canada, société de passation et de gestion de contrats à l'échelle nationale, recherche une personne professionnelle Hopital fants del'estdel'Ontart ald : dat ! i | te suivant : \u2019 \u2018Hopital pour enfants del'estde l'Ontario, un hopital d'enselgiement pédiatrique Ia clef de soil Qu' occupera le pos de soins tertiaires bilingue et moderne affilié à l'Université d'Ottawa, recherche = = actuellement un ou une recherche _ Administrateur , ; ; , CONSEILLER(ERE) fin an ci er des contrats : GÉRANT(E) DE LA SANTÉ ET SÉCURITÉ AU TRAVAIL AUX VENTES gk L'Hôpital recherche une personne qui veillera à appliquer toutes les exigences légales + Relevant du contrôleur, vous serez responsable du traitement des 3 a incitea l'établissement à devenir un \u201chôpital de promotion de la santé Js poste Entreprise au détail en pleine budgets, du codage financier, des adjudications, des rectificatifs et des 3 one tre comb | par une personne proact es enthousis a es expansion et faisant place a un paiements, de la vérification des paiements, de l'achèvement des contrats © personne retenue devra être compétente en promotion de la santé, gestion de la maladie i : p nouveau concept recherche et de la production de rapports.Vous fournirez également un soutien à 1.etdel'incapacité, techniques d'enseignement auprès des adultes, facteurs ergonomiques ?un(e) conseiller(ère) pour la tous les employés en ce qui concerne les demandes liées à l'aspect Mb de santé au travail, gestion et élaboration de programmes ainsi qu'évaluation des vente au détail des produits financier des contrats et vous vous acquitterez de toute autre tâche résultats, des problèmes et des opportunités.Le ou la candidat(e) doit être infirmier ou él i _ & Infirmière autorisé(e) et détenir un certificat de compétence à jour octroyé par l'Ordre des électronique.connexe ; Nous demandons : \u2019 infirmières et infirmiers de l'Ontario ainsi qu'un certificat de compétence à jour en soins - Personne connaissant \u2018pro- Vous possédez un D.E.C.en comptabilité jumelé à un minimum de cing È infirmiers au travail.La capacité de fournir des services en français, l'habileté en recherche fondément les produits élec- années d'expérience en comptabilité générale.Faisant preuve £ et la connaissance des logiciels d'ordinateurs, incluant Outlook, MS Word, Excel et troniques.pe 25 d'organisation et de flexibilité, vous êtes en mesure de travailler avec & PowerPoint sont considérés comme des atouts.- Expérience: dans la vente au des délais serrés et de relever divers défis.Maîtrisant des logiciels F Nous offrons un salaire attrayant ainsi qu'une gamme complêle d'avantages sociaux.Les + détail.pe d'informatique, vous avez une vaste expérience des progiciels financiers : personnes intéressées et qualifiées sont pres envoyer leur curriculum vitae - ; tole side ' ouvez travailler de façon autonome.Le bilinguisme confidentiellement d'ici au 18 juin 1999 à l\u2018adjointe de dotation, Ressources humaines, Eom sar a > (français anglais) constitue un atout ¢ 9 401, chemin Smyth, Ottawa (Ontario) K1H 8L1, télécopieur : (613) 738-4233 ou par ; faiths a \u2019 courriel : personnel@cheo.on.ca (texte ASCII ou MS Word seulement).Veuillez acheminer votre curriculum vitæ avant le 18 juin 1999 à L'Hôpital pour enfants de l'est de l'Ontario remercie tous Construction de Défense Canada, Place de Ville, Tour B, les candidal(e)s pour leur intérêt, mais ne répondra qu'à ceux 112, rue Kent, 17° étage, Ottawa (Ontario) K1A OK3.el celles dont les qualifications ep len ou au ab Télécopieur : (613) 998-1004 , ét Darvon i inci \"équi Hôpital pour enfants de l\u2019est de l\u2019Ontario Suiticuium vitae, Construction de Défense Canada souscrit au principe de l'équité en matière p p } à La Clef de Sol \" i .550, boul.de la Gappe d'emploi Children's Hospital of Eastern Ontario \u201cGatineau (Qc) J8T SAB +1 Gonsiruion sa Défense Defence Construction Canadä tention : Glaude Lebla a lr \"i hi.ih # ! \\ ; # il § 4 > , ji > LA 6 LAS ln AEN YLT Re aH ET Or - e Chef de service, Service des - e adhésions L'association canadienne de protection médicale est la plus grande association professionnelle au service des médecins canadiens.Nous nous engageons à fournir un excellent service à plus de 57 000 membres, et nous sommes à la recherche d\u2019une personne d\u2019expérience pour relever le défi que représente ce tout nouveau poste de chef de service.Vous verrez tout d'abord à assurer la gérance des activités du Service des adhésions en implantant des stratégies à court et à long terme, tout en démontrant de solides aptitudes pour le leadership ainsi que l'orientation et la gestion d'équipes.Votre habileté pour l'analyse de questions administratives complexes et l'élaboration de plans d\u2019action assurera la gestion des projets et des ressources visant à optimiser le service que nous offrons à nos membres.Vous serez appelé(e) à développer et à implanter des politiques et des méthodes ainsi que des normes de rendement efficaces.Pour poser votre candidature pour ce poste, vous devez détenir un diplôme en administration ou dans un domaine connexe, ainsi que de huit à dix années d'expérience pertinente, y compris cinq années dans la gestion de grandes équipes.Le candidat retenu doit démontrer de solides aptitudes pour l'analyse, une expérience récente des systèmes d'assurance de la qualité, une connaissance de base de la comptabilité, ainsi que des antécédents professionnels dans un environnement important de base de données.Nous exigeons, de plus, des aptitudes supérieures pour la communication écrite et orale dans les deux langues officielles.Les candidats choisis devront se soumettre à des tests visant à évaluer leurs compétences.Ces tests comprennent des études de cas d'entreprises et des examens pour déterminer leur connaissance du français et de l'anglais.Nous offrons des condttions de travail bors pair, un programme d'avantages sociaux des plus complets et l'accès à un centre de conditionnement physique sur les eux.Le salaire annuel pour ce pôste varie entre 50 715 $ et 68 466$.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ d'ict le 23 juin 1999 à : .B.Rowe, spécialiste, ressources humaines a L'Association L'Association canadienne de protection médicale D CHADIEMNE C.P.8225, succursale T b OE PROTECTION Ottawa (Ontario) K1G 3H7 Télécopieur : (613) 725-5133 Téléphone : (613) 725-2000 MÉDICALE Nous déstrons remercier toutes les personnes qui nous feront parvenir leur candidature pour ce poste; toutefois, nous ne communiquerons qu'avec celles retenues pour une entrevue.L\u2019éducation en français par excellence © \u201cVotre passeport pour l'avenir La Cité collégiale, premier coliège d'arts appliqués et de technologie de langue française en Ontario, désire agréer divers cabinets d'avocats afin de répondre à ses besoins en fonction des expertises requises.Le Collège ne fera pas de distribution de documents.Les cabinets d'avocats intéressés à remettre un document de présentation pour services juridiques doivent inclure les renseignements suivants : + les champs d'expertise de leurs conseillers juridiques; « les honoraires facturés basés sur les activités [travail au bureau, recherches, comparution devant les tribunaux, rencontres en soirée, etc.- tarif horaire, journalier, etc.) + le mode de facturation ainsi qu'un exemplaire; * le tarif pour les déplacements et autres frais; * la réduction de tarif ou d'escompte par rapport au volume de travail confié; * la possibilité d'évaluer les services afin de fournir une estimation des coûts des dossiers; * les services offerts en français; » l'engagement dans la communauté, en particulier au sein de la communauté francophone.Le Cotlège a débuté ses opérations en septembre 1990 et occupe son site permanent à Ottawa depuis l'été 1995.Il a pour mandat de dispenser des programmes et des services de formation en langue française au niveau collégial pour les quelque 200 000 francophones de l'Est ontarien.Son territoire comprend les comtés de Prescott-Russell, Stormont, Dundas, Glengarry, Renfrew, Lanark, Frontenac, Leeds- Grenvitle ainsi que la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton.Le Collège dessert une clientèle d'environ 10000 personnes, dont 3600 sont inscrites à ses programmes à temps plein.Le personnel du Collège, y compris les employéle)s à temps partiel, se chiffre à environ 700 personnes.La réponse à l'invitation doit être présentée dans une enveloppe scellée, portant le titre du document et le nom du cabinet d'avocats.De plus, elle doit être remise au plus tard le vendredi 25 juin 1999, à 15 h, et être adressée comme suit : Lo Cité collégiale Direction des ressources humaines 801, promenade de l'Aviation, pièce C2040 Ottawa (Ontario) K1K 4R3 Téléphone : (613) 742-2493, poste 2450 Télécopieur : (613) 742-2495 Courriel : resshum@lacitec.on.ca Venez visiter notre site Web : www.lacitec.on.ca Postes En Enseignement [Concours - recrutement hors province} Le Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique (CSF) est à la recherche de personnel enseignant voulant relever de nouveaux défis tout en participant à la réalisation de sa mission et de sa vision.Les postes à combler se retrouvent dans plusieurs localités de la Colombie- Britannique, Mission, Prince Rupert, Terrace, Surrey, Kelowna, etc.et sont dans les champs de spécialisation suivants : Orthopédagogie à l'élémentaire [maternelle à septième année) Enseignement à l'élémentaire (maternelle à septième année} Mathématiques et sciences au secondaire [huitième à douzième année) Nous sommes à la recherche de personnes polyvalentes, dynamiques et ayant démontré une connaissance approfondie de la culture et de la réalité canadienne française en milieu minoritaire.Les candidates et candidats retenus auront une expérience pertinente dans les matières ou niveaux à enseigner, la maîtrise de l'anglais et du français à l'oral et à l'écrit et une facilité à intégrer les élèves à besoins spéciaux dans leur salle de classe.Toute personne retenue devra être éligible à la certification pour l\u2019enseignement en Colombie-Britannique décernée par le British Columbia College of Teachers et devra avoir reçu le permis d'enseignement de la province d\u2019origine.Les conditions de travail sont régies par la convention collective du personnel enseignant du CSF.Le salaire sera déterminé par les années de scolarité, telles que reconnues par le Teachers Qualification Service, et les années d'expérience en enseignement, telles que reconnues par le CSF.L'échelle salariale varie entre $33,000 et $64,150.Si ce défi vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitæ avec lettre de présentation, vos références professionnelles, vos copies de diplômes et de relevés de notes universitaires et une copie d'un rapport récent d'évaluation avant 16h00 le vendredi 25 juin 1999, en précisant le Concours - recrutement hors province l'attention de : M.Alain Paquin, directeur des Ressources humaines, Le Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique, 280 - 10991 Shellbridge Way, Richmond (C.-B.) V6X 3C6.Tél.: (604) 214-2600.Téléc.: (604) 214-9881 OU (sans frais) 1-888-715-2200 Site Internet : www.csf.bc.ca.Courriel : apaquin@csf.bc.ca.Toute embauche sera conditionnelle à l'examen du dossier judiciaire.Le secteur des Ressources humaines sera à Montréal en début juillet pour rencontrer les candidates et candidats retenus en entrevue.Nous vous remercions toutes et tous de votre intérêt, mais nous communiquerons seulement avec les personnes retenues en entrevue.\u2018 Ges stion de projets liée aux finmenbles Nous sommes à la recherche de personnes possédant un diplôme d'études >collégiales et un minimum de trois âbs d'expérience dans les domaines suivants.Gestion d'installations \u201cconcours no.V2-99 concours Tio, V3-99 > concours no, V4-99 langues officielles.me \u2018ob igatoir | wavailler a avec un minimum de su Le CST souscrit à là politique d'équité en matière d'emploi.Nous remercions tout(e)s les candidat(e)s, mais ne communiquerons qu'avec ceux et celles qui auront été retenu(e)s pour une entrevue. | ' Men SERVICE COORDINATION DES SERVICES Service Coordination des services est une agence bilingue, à but non lucratif, offrant de l'information, de l'accès et des services de support pour des enfants et des adultes ayant une déficience intellectuelle.GESTIONNAIRE DU SERVICE D'INFORMATION ET D'ACCUEIL Le ou la gestionnaire du service d'information et d'accueil est responsable de toutes les activités liées au processus d'accueil.Entre autres tâches, la personne en poste doit veiller à la gestion de la politique sur l'adrnissibilité de la clientèle, assurer l'intégrité des données sur la clientèle, voir aux procédures de renvoi internes, assurer la participation de l'organisme aux activités liées aux besoins de renseignements du secteur des services de développement et voir à l'exploitation de la Réserve des travailleurs en services spéciaux.Profil recherché : Baccalauréat en service social ou l'équivalent.Au moins cinq (5) années d'expérience dans un domaine connexe, dont au moins trois (3) années dans un poste de supervision ou de gestion.Une bonne connaissance des services aux enfants et aux adultes aux prises avec un handicap de développement.Capacité élevée à évaluer des besoins complexes et à déterminer les interventions et services requis.Excellentes aptitudes en communication écrite et verbale, dans les deux langues officielles (exigence obligatoire).GESTIONNAIRE DES RESSOURCES FINANCIERE ET HUMAINES Le ou la gestionnaire des ressources financière et humaines est responsable de maintenir les dossiers relatifs aux Finances et aux Ressources humaines de l'organisme et de superviser le volet Administration.Responsable d'élaborer, de préparer et de modifier les politiques relatives à l'Administration, aux Finances et aux Ressources humaines.Appuyer les gestionnaires et le directeur exécutif de l'organisme dans les dossiers touchant les relations de travail, la préparation et d'administration du budget et des états financiers mensuels et annuels, de maintenir le système de comptabilité informatisée.Profil recherché : grade universitaire dans un domaine connexe.Au moins cing (5) années d'expérience dans la tenue à jour de dossiers financiers et la gestion des fonctions de ressources humaines d'une petite organisation, jumelés à au moins deux (2) années d'expérience en supervision.Capacités supérieures d'initiative, d'analyse et d'évaluation.Familiarisation avec un système financier; ACCPAC et EXCEL.Excellentes aptitudes en communication verbale et écrite, dans les deux langues officielles (exigence obligatoire).Date limite des candidatures: le vendredi 25 juin 1999, à 16 h 30.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à jour en mentionnant le numéro de dossier suivant : Gestionnaire de l'accès aux services : n° SCS-9901, Gestionnaire des ressources financières et humaines : n° SCS-9902 à Coordination des services, a/s Ressources humaines, 1602, cour Telesat, pièce 450, Gloucester (Ontario), KOB 1B0.NOTA : On ne communiquera qu'avec les personnes dont la candidature aura été retenue pour fins d'entrevue.LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 12 JUIN 1999 A45 RESTO-CASINO ASSURE LES SERVICES DE RESTAURATION DES ÉTABLISSEMENTS DE LA SOCIÉTÉ DES CASINOS DU QUÉBEC INC.9 CASINO DEHULL SOUS-CHEF PÂTISSIER Vos principales responsabilités consisteront à planifier, à coordonner et à participer à la confection des gâteaux, viennoiseries et autres desserts pour une gamme variée de restaurants ec banquets.en plus de voir à une saine gestion de votre équipe.PÂTISSIER Vous avez au moins quatre années d'expérience pertinente dans un établissement hôtelier ou de restauration d'envergure ec vous êtes diplômé de niveau secondaire en pâtisserie (DEP, CAP).Vous maîtrisez également les techniques de manipulation du chocolac.RÉF.D-035 Reconnu pour vos réalisations et diplômé de niveau secondaire en pâtisserie (DEP, CAP), vous possédez six années d'expérience pertinente dont deux dans un emploi comportant des responsabilités de gestion dans un établissement hôtelier où de restauration d'envergure.Possédant une excellente dextérité manuelle, un grand souci du détail et un bon sens artistique, vous maîtrisez également les cech- niques de manipulation du chocolat et du sucre.Réputé pour votre capacité à maintenir d'excellentes relations interpersonnelles, vous démontrez de bonnes habiletés de communication.Réf.D-014 HÔTES, SERVEURS ET PRÉPOSÉS AUX BARS, AIDES-CUISINIERS Pour ces emplois, une expérience pertinente d'au moins deux années jumelée à un diplôme de niveau secondaire est nécessaire.Pour les aides-cuisiniers, une formation en cuisine d'établissement est essentielle, ec pour les autres emplois, une formation en restauration constitue un atout.Une connaissance appropriée de la langue anglaise est requise.Réf.D-028 Pour postuler, tous les candidats doivent faire preuve d'un sens développé du service à la clientèle et d'une intégrité irréprochable, laquelle sera vérifiée au moyen d'une enquête de sécurité.Vous devez faire parvenir un curriculum vitæ par emploi postulé, indiquer clairement le titre du poste, le numéro de référence et y ajouter une copie de votre attestation d'études.DATE LIMITE : 25 JUIN 1999 CASINO DE HULL, SERVICE DES RESSOURCES HUMAINES, 1, BOUL.DU CASINO, Huw (QUEBEC) J8Y 6W3, a 4 RESTO-CASINO INC.Veuillez prendre note que seules les personnes done la candidature sera retenue recevront un accusé de réception Nous soustrivons au principe de l'équité en emploi plIège de l'Outaouais CÉGEP MONITEURS ET MONITRICES DE LANGUE Le Collège de l'Outoauais requiert les services de moniteurs et de monitrices de langue pour le programme de francisation de la clientèle immigrante Vous aimez les défis, possédez un sens de l'initiative et de la créativité et aimez découvrir d'autres cultures, joignez-vous au Service de la formation continue du Collège de l'Outaouais qui offrira à compter de l'automne 1999 un programme de francisation pour la clientèle immigrante.Nature : Les moniteurs et les monitrices de langue travailleront de concert avec les enseignants et les enseignantes du programme de francisation.Ils- elles animeront en alternance des activités de pratique et d'usage en avant-midi et en après-midi selon l'horaire.Ils-elles devront s'intégrer à l'ensemble des activités du programme.Qualifications : Détenir ou en voie d'obtenir un diplôme universitaire en enseignement du français langue seconde, en didactique des langues ou en éducation.Exigences particulières : Excellente capacité d'animation et de travail en équipe; Connaissance usuelle des logiciels les plus courants dont Internet; Bonne connaissance du milieu collégial et des problèmes auxquels les élèves sont confrontés; Capacité à interagir avec d'autres cultures; Excellente connaissance du français parlé et écrit.Date d'entrée en fonction : août 1999 Conditions de travail : 15 $ à 20 $/heure selon la scolarité et l'expérience a raison de 5 a 10 heures/semaine.Faire parvenir par courrier, télécopieur (770-8167) ou par courrier électronique (availlant@coll-outao.qc.ca) votre candidature, et si ce n'est déjà fait, votre curriculum vitae accompagné obligatoirement des photocopies de relevés de notes et diplômes au plus tard le vendredi 18 juin 1999 à 16 heures.Collège de l'Outaouais 333, boul.Cité des Jeunes Hull, Qc J8Y 6M5 Seules les personnes retenues seront avisées CCD es Crundes Rivières Conseil des écoles ; 2 catholiques oo Z de langue frangaise EZ DU CENTRE-EST Au nom des douze conseils de langue française de l'Ontario, le CECLFCE planifie l'ouverture prochaine à Ottawa du Bureau provincial de service en relations de travail.Ce bureau fournira une gamme de service appuyant les activités de relations de travail des douze conseils scolaires de langue française de l'Ontario.Nous sollicitons des candidatures pour combler les deux postes suivants : Conseillère ou conseiller en relations de travail - Dossier 133/98-99 Sous la direction du directeur des ressources humaines, la conseillère ou le conseiller en relations de travail assiste sur demande à la gestion, à l'administration et à la négociation des conventions collectives des douze conseils scolaires de langue française de l'Ontario.À titre de personne ressource, elle ou il peut être appelé à fournir une expertise concernant l'application et l'interprétation des différentes conventions collectives, à coordonner le processus de négociation des conventions collectives, à assurer le soutien des griefs et du processus d'arbitrage et d'autres dossiers ayant trait aux relations de travail présentés devant diverses instances administratives.Elle ou il voit également à élaborer et à maintenir une banque d'information pour l'usage des conseils en rapport avec les règlements de conventions collectives et de griefs dans le secteur de l'éducation.Les candidates et candidats devront détenir un diplôme d'études universitaires de premier cycle en relations industrielles ou dans un domaine connexe ou une combinaison de scolarisation et d'expériences pertinentes en plus de posséder plus de trois (3) ans au sein d'un service de ressources Humaines à l'intérieur d'une moyenne ou d'une grande entreprise, préférablement dans le secteur scolaire, principalement en gestion des relations de travail.Les candidates et candidats devront aussi maîtriser les chiffriers électroniques et les techniques de modèles de coûts.Conseillère ou conseiller juridique - Dossier 134/98-99 Sous la direction du directeur des ressources humaines, la conseillère ou le conseiller juridique assiste sur demande à la gestion et à l'administration des conventions collectives des douze conseils scolaires de langue française de l'Ontario.À titre de personne ressource, elle est appelée ou il est appelé à fournir une expertise concernant l'application et l'interprétation des articles des conventions collectives et à offrir des solutions aux dossiers ayant trait aux questions juridiques diverses relatives aux relations de travail pouvant aller jusqu'à l'arbitrage.Les candidates et candidats devront détenir un baccalauréat en droit (LL.B.Common Law), avec une spécialisation en droit du travail, en droit de l'emploi ou en droit administratif, et avoir pratiqué pendant plus de trois (3) ans en droit du travail.De plus, les candidates et candidats aspirant aux deux postes devront démontrer qu'ils répondent aux exigences suivantes : ° maîtriser les techniques et les méthodes de négociation, de griefs et d'arbitrage; ° connaître les lois provinciales pertinentes: ° - maîtriser le français et l'anglais; ° avoir un sens de la planification et de l'organisation du travail; .posséder une capacité d'analyse supérieure; .faire preuve de tact et diplomatie; ° établir et maintenir des liens de confiance avec les clients dans une approche service; ° connaître le milieu scolaire un atout; ° être disposés à voyager en province.Nous offrons une rémunération concurrentielle en fonction de l'expérience, ainsi qu'une gamme complète d'avantages sociaux.Veuillez citer le numéro de dossier approprié et faire parvenir votre curriculum vitae et une copie de votre diplôme avant 16 heures, le 25 juin 1999 au Service de la dotation, 4000, rue Labelle, Gloucester (Ontario) K1J 1A1 téléc: (613) 746-3165 Veuillez noter que nous ne communiquerons qu'avec les personnes dont la candidature est retenue.Nous favorisons l'égalité des chances en emploi et un milieu de travail sans fumée.ma ru 1 1 ma mam me.a a A a RE TE RE ROSE sy ER me We Dw ne 04 a pen * (> vu es {6 LIGNES DE TEXTE GRATUITES) À 2.ÉCOUTEZ TOUS VOS MESSAGES | GRATUITEMENT = 3.ENREGISTREZ VOUS-MÊME nees.SYSTEME AUTOMATISE CONFIDENTIEL VOTRE MESSAGE D'ACCUEIL * - 562-2660 GRATUITEMENT | Sans frais pour les VOICI COMMENT : appels locaux 24 4 Composez d'abord le texte de votre annonce en vous ser- heures sur 24, Ti vant du coupon prévu cet effet au bas de cette page.: jours Les lignes additonnelles sont payables à l'avance au tarif de par semaine.[oomposez 1, 94 la ligne par parution(avant taxe(s).regional 073 pour 2 Composez le 562-2660 (sans frais les appels loc appels interurbains) et suivez attentivement les (sate frat pour Vous veront on 3 Donnez tous les renseignements demandés.Lorsque vous aurez complété toutes les étapes votre annonce sera publiée dans Le Rendez-Vous sans que vous ayez à passer par l'in- lermédiaire d'une préposée.Les rencontres sont beaucoup plus faciles avec VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES POUR REPONDRE A UNE ANNONCE DES FRAIS DE 2,29 $ LA MINUTE SERONT PORTÉS À VOTRE COMPTE DE TELEPHONE DES QUE VOUS 976-2600, INSTRUCTIONS AVANT DE COMPOSERLE 1 (votre cope réciona.) 976-2600.1, Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez le numéro de 5 chiffres qui apparaît à la fin de celles-ci.2.En utilisant un téléphone à clavier ( Touch Tone), pous pouvez composer 24 heures par jour, 7 jours par semaine, le I(votre code régional) 976-2600.3.Suivez les instructions pour écouter les différents red annonces que vous aurez sélectionnées.Vous devez avoir en main le numéro de 5 chi 5 de chaque annonce qui vous intéresse pour laisser un message à la ou aux personne(s) choisie(s).Note : pour tout renseignement additionnel ou si vous préférez faire Pour plus de renseignements, téléphonez au 562-0222, du lundi au vendredi Vous pouvez places votre annonce appel à une priposée pour lacer voire annonces veui commen entre 8h30 \u20ac 19h, le samedi entre 9 hat 13h.: quer avec nous aut 562-0222 entre 8 30 et 19 he du lundi au vendredi - en toute confidentialité sans etentre9het 13h le samedi, e 7 est & = 0 lls) Intermédiaire.58 ANS, 5'2 1/2\", 160 Ib, cheveux blonds yeux bruns, aime danse, marche, resto, soupers intimes, autrement dit aime tout de la vie, cherche homme 5'10\"+ avec mêmes affinités.pour amitié et + 32294 SI une vie douce et équilibrée ainsi que d'autres petits bonheurs t'intéressent, je mesure 5\u20198\u201d, poids santé, 48.ans, belle apparence.Toi, tu mesures 5'10\"+, age entre 48 et 55 ans.But: amitié et plus.35072 SI lu es l'homme qui aime bricoler, jardiner, cuisiner, cinéphile raffiné, éduqué et équilibré, j'attends un signe.Moi, 56 ans, 5'3\", ronde et belle, vélo et décapotable en extra! 36041 DEBUT cinquantaine, grassette, non- fumeuse, propre, fidèle, aime sorties, cinéma, marche, resto, désire rencontrer veuf 55 à 65 ans, passé résolu.But sérieux seulement.36194 45 ANS, jeune d'apparence, 5'2\u201d, 110 lb, non-fumeuse, douce, honnête et sincère, recherche homme de belle apparence, avec bon sens de l'humour, non-fumeur, affectueux et honnête, pour amitié et plus.36209 44 ANS, jolie, chic, 5'6\", poids santé, yeux noisettes, cheveux longs blonds roux, fumeuse, aime vélo, arts, dialogue, cinéma, et toi, 5'8\u201d et +, poids santé, affectueux, sensible, gentil.Bienvenue franco-ontarien.36428 TU as 60 ans +, tu mesures environ 5'8\", 160-180 bi, tu te cherches une bonne personne pour une vie à deux, moi je mesure 55\u201d, 140 Ib, belle apparence, propre, gentille.36563 ELARGISSEMENT de conscience à travers: art, nature, activité physique, silence, culture et humour, recherché chez moi et chez compagnon avec qui communier; jolie, 45 ans.36623 BONNE vivante, veuve 55 ans, blonde aux yeux bleus, optimiste.cherche homme optimiste 50-65 ans, pour combler le vide dans nos vies et espère finir nos jours heureux ensemble.Je m'ennuie sans toi.36800 COQUINE, jolie, pleine de vie, belle et bonne à croquer, recherche bel homme aimant la vie, de fière allure, entre 38 et 49 ans, réponse assurée.36881 IL FAUT être deux pour combattre la solitude et trouver le bonheur.Jai 52 ans, 55\", 125 lb, fumeuse.Si tu as 5'8\"+ et que tu penses comme moi et tu es sérieux, appelle-moi.37004 JEUNE veuve, 67 ans, belle apparence, grassette.non-fumeuse, douce, affectueuse, cherche gentil monsieur, honnête, sincère, galant, 68+ ans, 5\u20199\u201d +, pour partager bons moments de la vie.37010 FANTASTIQUE ce serait si moi, jolie dame de 32 ans, 58\".110 Ib, douce, sincère, honnête, affectueuse, aimant la vie, le dialogue, les enfants, les sorties, la marche et la nature rencontrait un ange comme loi! 37034 RETRAITÉE 57 ans, active, recherche compagnon + 50-60 ans, non-lumeur, pour amitié el sorties ext, voyages, informatique, culture, capable de dialoguer et de partager.Appelle- moi.37073 \"NOUNOURS\" à câliner, sans fumée, doux, tendre, positif, autonome.Moi, rousse, yeux bruns, 38 ans, rondelette, affectueuse, aimant vie tranquille, cinéma, lecture, resto et plus.37079 OUTARDE blonde, professionnelle, non- fumeuse, recherche non-fumeur.épris de vérité, intelligent, mignon, 42-52 ans, bien dans ses plumes.Vilains petits canards menteurs et infidèles s'abstenir.37106.44 ANS, jolie, humaniste, réaliste et idéaliste, autonome, humour intelligent, 5'4\", 115 Ib, cherche beau complice, non-fumeur, sobre.aimant bon cinéma, tranquilité, chat, 510\" +, 170 lb +, avec qualités similaires.37178 RECHERCHE un homme grand, spontané et déterminé, entre 35-45 ans, pour séduire nature espiègle aimant profiter de la vie intensément.Tu aimes les défis, alors con- tacte-moi.37193 PERLE douce nage dans la mer depuis 39 ans, cherche douceur, amour.Voudrais-tu me cueillir, toi doux rayon, pour me réchauffer?Veux-tu naviguer avec moi?Je t'attends.But sérieux.Réponse assurée.37226.DISTINGUEE, responsable, mince, d'allure naturelle jeune, jolie, élégante, de corps et d'esprit, 46 ans, fumeuse; toi, mi col bleu mi col blanc, très masculin, décontracté, ni maigre ni obèse, habile, ingénieux, initiative, autonome, positif, anti-bar.37250 FEMME de belle apparence, 57\", 190 lb, fumeuse, autonome, affectueuse, fidèle.aime balades en auto, dialogue, musique country, danse, etc., recherche homme 45- 50 ans.Réponse promise.37265 DIAMANT de 35 ans cherche bijou, besoin de tendresse et plus.But sérieux.Aventurier prière de s'abstenir.37295 50 ANS, de belle apparence, blonde aux yeux bleus, sens de l'humour, non-fumeuse, 5%\", 160 Ib, cherche homme, grand, 5'11\"+, sens de l'humour, rieur, qui aime les caresses.37301 FEMME divorcée, 56 ans, 5'7\u201d, je recherche un très bon monsieur, 5'9\" +, honnête et sincère.J'aime la musique, les voyages et les restos.J'attends ton appel.37304 FEMME, quarantaine, belle apparence, 5'4\u201d, 129 lb, recherche homme entre 48 et 52 ans, bon sens de l'humour, financièrement à l'aise, pour sorties et amitié.37310 FEMME, 65 ans, cherche homme, 65-70 ans, honnête, sincère, propre, qui fume, qui bois modérément, moi je ne bois pas, aime la marche, balade en auto, musique western.L'avenir le dira.37316 JOLIE professionnelle, 49 ans, simple, rat- finée, sportive, féminine et enthousiaste, je me sens prête à investir profondément dans une relation avec un homme de coeur, énergique et intègre.37325 L'AMOUR c'est mystérieux, c'est toi, c'est moi - un désir de se découvrir et un instant de magie.Jolie professionnelle, 49 ans, sportive et affectueuse.37328 44 ANS, jolie.poids santé, non-fumeuse, célibataire, sans enfant, sportive, intello, universitaire, emploi stable, recherche homme nationalité canadienne ou autre, noir, chinois, etc, avec affinités semblables.37331 AUJOURD'HUI, j'ai décidé d'arrêter d'attendre et de faire signe.J'ai 38 ans, bilingue, 57\", yeux bruns, fumeuse, 2 enfants, camping, restos, danse.Cherche homme, 38 à 48 ans, 510\u201d et poids stable.37343 31 ANS.blonde, yeux bruns, 5'11\", autonome, sincère, romantique, aime rire, danser, plein air, voyages, cherche grand prince, 30-40 ans, doux, belle apparence, autonome, sociable.But: on verra.37349 20 ANS, non-fumeuse, proportionnée, aimant cinéma, resto, musique, sports, discussions, cherche homme 20-23 ans, intéressant, belle apparence, pour amitié et plus.37352 MON désir, c'est de rencontrer un homme doux, sincère, propre, qui aime les quilles, danse, balades en auto.Si tu as les mêmes goûts que moi, laisse-moi un message, Qui sait?(environ 67-69 ans).37358 PROFESSIONNELLE 29 ans, lemme de plein-air et d'aventure, de belle apparence, sens de l'humour à volonté.aime la campagne et la nature.Cherche homme de 28 à 35 ans avec mêmes intérêts.37367 VEUVE 64 ans, 57\", blonde, belle apparence, 140 Ib, on me dit même jolie, desire homme 510\" ou plus.doux, plaisant.Aime danse et belles choses de la vie.But sérieux.37376 37, YEUX BLEUS, belle, blonde, aime nature, camping, resto.cinéma, cherche homme 5'10\" et + , poids proportionnel.honnête, doux, fidèle.Pour but sérieux.37382.L'ÉTE est arrivé.Y a-t-il un bel homme seul qui recherche une belle femme seule, 5'4\", 130 Ib, fumeuse, qui aime les restos, le théâtre et le bon vin?J'attends ton appel, réponse assurée.37430 \u201cLE jour où quelqu'un vous aime, Il fait trés beau.\u201d Serais-tu cet être: sensible et respectueux, intelligent et cultivé, capable de communication?C'est l'essentiel.Tu as 48- 58 ans?Je t'attends.37442 23 ANS, mince, professionnelle, honnête, fidèle, non-fumeuse, aimant les patins à roues alignées, bicyclette, recherche personne libre, ouverture d'esprit.Appelle pour en savoir plus.37445 54 ANS, 58\", belle apparence, poids proportionnel, non-fumeuse, passionnée de la danse et du vélo, envisage relation stable et honnête, pour partager pensées, activités, avec copain sobre de 54 ans +, 5'8\u201d +.37448 SOIXANTAINE, jeune, belle apparence, honnête, sincère, pour partager les bons moments de la vie, Mêmes affinités, 37454 ENSEIGNANTE, 37 ans, douce, gentille et courageuse, mère d'un garçon de 8 ans, cherche homme éduqué, ouvert, spirituel, généreux, positif.sociable, non-fumeur et sobre, aimant les enfants, la vie familiale et la nature.37472 FEMME 50 ans, simple, 5'3\", 160 lb, désire rencontrer homme entre 50 et 58 ans, non fumeur, honnête, fidèle, aima la nature, les sorties, la marche, le camping, les soupers tête à tête, aimant la vie.But sérieux.37481 CELIBATAIRE, 1,60 m, yeux bruns moqueurs, souriante, rêveuse, sportive, désire rencontrer un homme tendre, qui aime le cinéma, le plein air, les terrasses, + de 48 ans.37490 PROFESSIONNELLE, belle apparence souhaite bâtir relation privilégiée avec beau complice, 45-52 ans, intelligent, franc, serein, communicatif, simple, affectueux et non fumeur.37493 36 ANS, 5°3\u201d, belle apparence, poids santé, aimant la vie, bon sens de l'humour, désire rencontrer homme 38 à 45 ans, qui aime le golf, la nature, le cinéma, restaurants et autres activités.Appelle-moi.37499 TRES féminine, réservée, très courtisée, 5'5\u201d, 131 !b, romantique, passionnée, affectueuse, cherche ami 511\" ou plus, âgé entre 48 et 55 ans.But sérieux.37514 BELLE femme autonome, 42 ans, cherche compagnon avec humour pour partager les beautés de la vie, 37526 SALUT! J'ai 44 ans, 57\u201d, 148 Ib, jaime faire du vélo dans les Laurentides, marche en forêt, musique danse, Cherche un homme actif.sens de l'humour, pour but sérieux.37538 BELLE dans sa simplicité, passé résolu, ayant un besoin toujours non rempli: aimer et être aimée, veut rencontrer partenaire 38-49 ans qui n\u2019a pas peur d'aimer mais qui sait aimer.37586 DAME de Gatineau, 51 ans, 5'7\", grassette, fumeuse, aime le camping, restos, marche, danse.désire rencontrer un homme entre 51 et 57 ans, sobre.But amitié.37601 DAME 46 ans, belle apparence, joviale, affectueuse, bon sens de l'humour, bien dans sa peau, désire rencontrer homme de 46 à 50 ans, honnête, sincère, pour but sérieux éventuellement.À bientôt.37613.DAME début soixantaine, mince, propre, honnête, compréhensive, bon sens de l'humour désire rencontrer bon compagnon non-fumeur, assez grand, pour partager tout ce que la vie nous offre, 37622.FEMININE, distinguée, bien cultivée et éduquée, belle apparence, cherche homme, gentil et bien éduqué, 55-60 ans, pour relation sérieuse, 37625 DAME, 53 ans, 5'5\", 115 Ib, fumeuse, autonome, pour monsieur, 50-55 ans, 5'10\"+, autonome, franc, très soigné, sobre, travailleur, poids santé.Aventurier s'abstenir.37628 FEMME charmante, 40 ans, aimant communiquer.activités culturelles, plein air en particulier la marche, 2 enfants, recherche homme, belie personnalité.responsable, non-fumeur, 38 à 45 ans.37640 52 ANS, recherche compagnon avec passé résolu, désirant une relation stable.capable de dialoguer et de partager, qui aime cinéma, théâtre, musique.5'8\u201d, 190 lb +, 55 ans et +.37658 POURQUOI moi?26 ans, belle.très mature, passionnée, très bien dans sa peau, aime bouger et la tranquilité, restos, cinéma, fidèle, honnête, joyeuse.taquine, intègre.Amitié et plus.37667 ATTRAYANTE grasse à sa bonne forme physique.émotionnelle, mentale et spir- ttuelle.cette jolie brunette veut rencontrer un homme entre 37 et 49 ans, ayant des caractéristiques semblables.37673 J'AIMERAIS rencontrer un grand homme beau de corps et de coeur.Je suis ronde, jolie, grande, sensuelle, j'aime la vie et ses plaisirs.Petits bonheurs garantis.37694 45 ANS, cheveux blonds aux épaules, yeux pers, 5 pi, 130 lb, fumeuse, belle apparence, simple, honnête, aime restos, ballades en auto, camping, aimerait rencontrer un homme sérieux entre.43 et 50 ans.37709 40+, bien dans sa peau, tendre, aime rire, musique, cinéma, bon vin, plein air, téte-a- tête, conversations intelligentes.Tu sais apprécier femme vraie pour amitié et intimité tout en simplicité.37718.PROFESSIONNELLE à la retraite, 5'4\u201d, 125 Ib, aime vélo, tennis, patin, golf, massage, cherche homme sportif, affectueux, non- fumeur, 50 ans + .Objectif: vivre à deux.37724.52 ANS, aime rire et faire rire, recherche compagnon pour partager activités telles que théâtre, cinéma, musique, marche, bonne bouffe, etc.5'8\" et +, 190 lb et +, 55 ans et +, passé résolu.37727 FEMME de 49 ans désire renconter homme comme compagnon et pour partager mêmes goûts.Aventurier s'abstenir.37733 60 ANS, 5\u2019, 125 Ib, hoñnête, aime nature, spectacles, marche, non-fumeuse, libre affectueuse, cherche compagnon, poids santé, 50 ans + pour amitié, combler la solitude et sourire à la vie ensemble.37736 JOLIE blonde, féminine, 5'5\", poids santé, début quarantaine, d'apparence jeune, honnête, intelligente, active, simple.Toi: bel homme séduisant, aimant la vie près d'un lac, resto, autonome, romantique, franc.37745 ARTISTE intelligente, spontanée, cultivée.sens d'humour, 54 ans, élégante, aime théâtre, cinéma, bicyclette, nature, voyages, désire rencontrer homme libre, non-fumeur, sobre, pour relation-paisible et heureuse.37772 AIMERAIT rencontrer homme 45 ans et +, 5'10\u201d +, belle personnalité, bon caractère, doux, propre, autonome, honnête, non- fumeur, respectueux.Moi, 5'5\u201d, 125 Ib, blonde, yeux bleus, intelligente, autonome et + 37775.BELLE femme, passionnée, de fière allure, bien proportionnée, aimant la vie, le plaisir, cherche bel homme simple entre 37 et 49 ans, capable d'exprimer ses sentiments, plein de goût de vivre et qui me surprendra.37784.TENDRE et beau complice non-fumeur, 45- 52 ans, recherché pour édifier relation privilégiée, cimentée avec respect, dialogue, intelligence, humour, générosité et douceur de vivre.37787.AIMER c'est écouter ensemble la musique de l'âme et se surpasser.Si tu es distingué, sincère, humain, affectueux, romantique, aime plein air, cinéma, restos, 45 ans et +, 5'8\" et +, attirant, je t'espére.37793.BELLE femme séduisante, auto nome, libre, bien dans sa peau, aimerait rencontrer motocycliste avec Goldwing, entre 40 et 49 ans, libre, respectueux, pour randonnées et peut- être plus.37796.JOLIE brunette bouclée aux yeux verts, 37 ans, 5'6\u201d, belle figure, adore la nature et le plein air, cherche un homme ouvert, franc, simple, 5'10\u201d et +, entre 36 et 42 ans, pour relation stimulante.37799.LIBRE, autonome, 46 ans, joviale, aimant la vie simple et intense, cherche homme libre, autonome, conscient, bien dans sa peau, affectueux et prêt à partager les splendeurs de la vie.37805.23 ANS, 57\", 115 Ib, cheveux châtain, yeux bleus.Je recherche quelqu'un avec qui sortir danser, aller au cinéma et restaurant.Si ça t'intéresse, appelle-moi, amitié pour débuter.37808.AIMERAIT rencontrer motocycliste avec Goldwing, dans la cinquantaine, libre, non- fumeur.qui prendrait passagère de 50 ans, blonde aux yeux bleus, pour randonnée et peut-être plus.37820 JE m'appelle Martine, j'ai 44 ans, je mesure 5\u20193\", je pèse 130 lb, j'ai les cheveux bruns et les yeux bruns.Femme affectueuse recherche homme avec physique agréable et simple.Réponse assurée.37835 CHER monsieur de mes rêves qui cherche une amie blonde, yeux verts, sportive, 115 lb, 50 ans, 5'3\".J'espère non-fumeur, beau, honnête, mince, amoureux, 46 à 52 +, pour relation à long terme.37844 CELIBATAIRE, jeune, belle apparence, chaleureuse, 44 ans, 150 lb, aime vélo, art.dialogue, cinéma, recherche homme, 58\" +, capable d'intimité et communiquer, sincère.gentil, désireux de s'impliquer.37847 SOMMES-NOUS compatibles?Si tu as entre 50-55 ans, sans dépendance, jovial, fier, positif, communicatif, le sens des valeurs.Moi, mince, jolie et distinguée, sens de l'humour, pour amitié d'abord.37850 JEUNE femme, 25 ans, cheveux bruns, gras- seîte, aimant la vie, le camping, les restaurants, cinéma, et plus.Toi, homme, 27-35 ans, belle apparence, affinités semblables, positif et sans attache au passé.37856 PÉTALE de rose aimant théâtre, bord de la mer, soirée tête à tête, cherche son rosier.Appelle-moi.37862 ELEGANTE, jeune quinquagénaire, éduquée, proportionnée, sportive, non fumeuse, recherche séduisant grand compagnon, drôle, aimant nature, dialogue.danse, voyages.37880 DÉSIRE rencontrer veuf de 65 à 73 ans, belle personnalité, non-fumeur, pour partager les bons moments de la vie.Je suis veuve, 71 ans, 135 lb, on me dit paraître jeune et jolie.37883 BALANCE, 5'2\", 140 Ib, aime vélo, danse, restos, patins a roues alignées, ski, équitation, cherche doux, gentil, amérindien de 40 à 50 ans, avec mêmes goûts, sincère, non fumeur ni drogues.37907 BONJOUR! Moi: femme seule, 51 ans, 54, 210 Ib, jolie, très belle apparence, affectueuse, romantique, joviale, honnête et très propre.Toi: grand, 5'10\u201d et + , costaud, mêmes affinités.Pour amitié et + .37928.33 ANS, 57\", 155 lb, non -fuemuse, sans enfant, honnête affectueuse, recherche homme 31-38 ans, 5°7\"+, non-fumeur, sans enfant, communicatif, doux, honnête, affectueux.But sérieux.37937 JEUNE veuve de 60 ans, propre, jolie et grassette, désire rencontrer un homme de 60 ans, libre, aimant les sorties, pour amitié et plus.37946 BRUNETTE.belle apparence, 5'5\u201d, poids santé, autonome, honnête, sincère, toi libre, sportif, non-fumeur, 48 55 ans, aimant cinéma, arts, voyages.capable de tendresse et complicité.37952 DAME 53\", 120 Ib, jolie, jeune cinquantaine, sophistiquée, cultivée, sens de l'humour, beaucoup voyagé à l'étranger, aimerait rencontrer gentleman de même, soixantaine, pour amitié et sorties agréables.37970 48 ANS, 135 Ib, blonde aux yeux bleus, très propre, jolie, féminine, aimerait rencontrer un homme de mon age, de belle apparence, honnéte, joyeux, qui aime la campagne.les sorties à l'occasion, la vie.85433 CINQUANTAINE, 5'4\u201d, proportionnée, vit à la campagne, travail en ville, désire partager bonnes choses de la vie, homme 55-60 ans, grand, gagne bien sa vie.Chauve ou bedonnant accepté, si belle éducation.85523 45 ANS, jeune d'apparence et d'esprit, authentique, romantique, coquette et passionnée, désire partager tous les bons moments de la vie.Tu as un peu de tout ça, tu es I'élu de mon coeur.85541 VEUVE, 55 ans.mignonne, affectueuse, romantique, aime dialogue, fidélité, danse, restos, recherche homme pour partager les petits bonheurs de la vie.Si tu es mon Roméo, je suis ta Juliette.85544 CELIBATAIRE, 30 ans, un enfant, cheveux et yeux bruns, 5'5\u201d, 150 lb, aime la marche, cinéma, restos, cherche homme entre 30 et 40 ans.J'attend ton appel.But sérieux.85577 42 ANS, grande, mince, simple, travaillante, honnête.Cherche homme 5'8\" et plus, 35 à 46 ans avec mêmes qualités.85610 VEUVE, 70 ans, sportive, non-lumeuse, jolie, autonome, aime voyager, recherche copain pour sorties, voyages, sports, nature, restaurants, etc.85619 DAME de classe, fonctionnaire, 56 ans, 5'2\", bien proportionnée, aime la musique, danse, soupers à deux, marche et sorties, recherche homme entre 50 et 60 ans ayant les mêmes affinités.85622, \u2018 HULLOISE, née en 1930, sous signe du poisson.bonne santé, joviale, active, positive, vit au présent, aimerait rencontrer un monsieur non-fumeur.But: combler solitude et bel amitié.Avec moi, c\u2019est le bonheur.85634 SOIXANTAINE, non-fumeuse, sans enfants, 53\", poids santé, je cherche un bon compagnon qui serait affectueux et sincère, mes activités seront les siennes, 5'8\u201d, poids santé.Amitié et plus.85637 MON REVE c'est de rencontrer un homme doux, honnête, affectueux, 68 ans +, 5'10\u201d +, aimant danse, quilles, voyages, je suis soixantaine avancée, un peu rondelette.Appelle- moi.85664 i BT ATRIOS ERE TE RTE ATES F0 SAUT QUE AE LOTO TO TA a ATE en?AMARA TT AT\u201d aT 0 0 mh ek Vi ik To The Ta SD GAA Tl SAA AA Al ll ol Be BOE 57\", 180 lb, soixantaine, retraitée, bonne vivante, catholique, propre, honnête, atfectueuse, aime cinéma, quilles, pétanque, natation, plein air, aimerait rencontrer homme non-fumeur, ayant mêmes goûts.85682 TRES jolie blonde, 52 ans, 51\u201d, 112 Ib, yeux bleus, afeclueuse, auto nome, très aimable, fumeuse, recherche monsieur de très belle apparence, 5'9\u201d et +, autonome, sincère, affectueux.But sérieux.B5697.50 ANS.5'8\", 140 lb, honnête, tendre, bien dans sa peau, aime choses simples, nature, marche, cinéma, danse, cherche femme avec mêmes affinités, 38 à 50 ans.But sérieux.Je tespére.23000.HOMME de 46 ans, cheveux bruns, yeux bruns, belle apparence, fidèle, autonome, sens de l'humour, sincère, sérieux.Cherche femme de 35 à 50 ans, pour but sérieux seulement.32888 PROFESSIONNEL mi-trentaine, grand, belle apparence, sportif, sociable, chaleureux aimerait rencontrer femme professionnelle, belle apparence, romantique, distinguée, aimant sorties et voyages.34391.PROFESSIONNEL, début quarantaine, généreux, romantique, cherche compagne pour partager activités et douces folies.Je suis attirant et en forme, 5'9\u201d, 160 Ib.Tu es mince, féminine et active, 35-40 ans.36389.37 ANS, belle apparence, romantique, simple, fidèle, aimant les enfants, aimerait rencontrer une jolie dame de 28 ans et plus, ayant un bon sens de l'humour.Amitié et plus.36410 PROFESSIONNEL, 6'2\u201d, très belle apparence, passionné, en forme, recherche très belle femme mince, élégante.séduisante, souci de l'esthétique et de la mode, raffinée, belle personnalite, 25-30 ans, 56\" +.36617 GATINEAU, 36 ans, 58\", 170 Ib.yeux pers.cheveux châtains, emploi stable, une voiture.Recherche la perle rare.Très ouvert à plusieurs bonnes idées, j'aime restos, pêche, camping.Si tu es celle-là, appelle-moi.20 Y'A T-IL une fille quelque part qui aime la pêche, la vie à la campagne, non-fumeuse, simple, poids santé.J'ai 37 ans, 5'6\", sobre, honnête, j'habite à la campagne.À bientôt.36668 LE temps passe je rêve toujours à toi.C'est moi, gentil, honnête, non-fumeur, quaran- laine, professionnel, d'apparence soignée, séduisant, 5°10\u201d.Je t'en prie appelle-moi.36710 VEUF, 47 ans, honnête, fidèle, belle apparence, 5'6\u201d, 150 Ib, non-fumeur, veut femme jolie et mince, 37 à 47 ans, pour sorties diverses et plus.36824.PASSIONNE, mature, moderne, rieur, aimant vélo et marche, sorties et douce soirée.46 ans, belle apparence, non-fumeur, poids santé.Recherche compagne semblable, 40 à 45 ans, prête à foncer et à oser.36845 HOMME de belle apparence, simple, fidèle, romantique, qui aime les enfants, aimerait rencontrer une femme de belle apparence et mince, entre 30 et 42 ans, pour but: amitié et plus.36977 53 ANS, 54\", 135 Ib, je recherche une personne honnête, sincère, fiable, fumeuse ou non, qui aime la campagne, la pêche, l'eau et le camping, pour but sérieux.Si vous voulez en savoir plus, appelez-moi.37046 RETRAITE dans la soixantaine aimerait rencontrer une compagne entre 50 et 65 ans, pour partager les bons moments de la vie.37067 43 ANS, 5\u20199\u201d, 160 Ib, de beile apparence, professionnel, doux, fiable, sportif, généreux, éduqué, fumeur, recherche jolie dame sensible et valorisante, dans la trentaine, à combler de bonheur.37130 JE suis en forme, 58\u201d, 145 lb, évolué, sympathique, sincère, honnête, sobre, non- fumeur, aime la nature, la vie, la marche, vélo, communication authentique.Toi, intéressée à partager de précieux moments.37220 OBJECTIF: vivre à deux, harmonie.fidélité, chez moi, toi: non-fumeuse, belle apparence, grande, svelte, 37 a 47 ans, libre, vie simple.Moi: 49 ans, 510\", 187 Ib, jolis yeux, travaillant; honnête, campagne.37307.-.>a ax padres gran pay \u2018+ DROLE, jovial, romantique, aimant là nature, le plein air, voyages, fine cuisine, emploi unique, non-fumeur, 51 ans, 5'10\", 160 Ib, aimerait rencontrer femme 40 a 50 ans, mêmes affinités.37334 PROFESSIONNEL, 46 ans, 5'10\u201d, non fumeur, très belle apparence recherche complice qui a besoin d'amour, compréhension, support mais qui peut en donner en retour.37364 40 ANS et plus, jeune d'apparence, aime enfants, lire, art, marche, mi-sportif, sensible, réaliste, cherche compagne humaine, attirante, poids santé, pour quiétude.Bienvenue à toi.37370 39 ANS, célibataire, cheveux et yeux bruns, aime la marche, bicyclette, faire la cuisine pour toi, cherche femme entre 30 et 35 ans, sans enfants.But sérieux.37385.SI tu recherches le soleil et un homme joli, sobre et ambitieux, qui aime plein de choses dans la vie, appelle-moi, 35 ans, 5\u20196\u201d, 140 lb, recherche petite étoile ambitieuse pour combler ce poste.Réponse assurée.37391.HOMME 32 ans, 5'10\", 165 lb, affectueux, simple, belle apparence, aime cinéma et activités sportives, désire rencontrer une femme pour partager les bons moments de la vie.37394.HOMME célibataire, 31 ans, 2 enfants en garde partagée, cheveux châtains, yeux pers, 185 Ib, recherche femme qui aime les enfants, loisirs, restaurants, cinéma, danser.37397.JE suis retraité, j'aimerais rencontrer une dame de 50 à 65 ans, pour les bons plaisirs de la vie et comme compagne.37400 CAPITAINE ayant effectué 40 traversées, mince, 5'10\", doux, aime les petits moments volés au quotidien, cherche sirène divine avec qui admirer les astres sur le pont.Maman sirène, ok.37415 34 ANS, 5'10\u201d, 190 Ib, belle apparence, doux, affectueux, emploi stable, aime golf, quilles, recherche jolie femme, poids santé, avec ou sans enfants, emploi stable.But sérieux.37424 HOMME professionnel, non-fumeur, cinquantaine, cherche femme libre, poids ou age sans importance.37427 BUT sérieux.48 ans, 5'9\", poids santé, aime -\u201c la vie, ses enfants et son travail, non-fumeur, romantique, sportif modéré, etc.Toi, en forme, mince et passé résolu.37439 SALUT, mon nom est Daniel, 35 ans, 5°9\u201d, yeux bleus, recherche quelqu'un entre 35 et 40 ans, qui aime les sorties, balades en auto, la vie et qui veut partager des moments romantiques.Merci et j'attends ton appel.37463 29 ANS, 6 pi, 190 Ib, chatain, yeux pers, aime rire, grand coeur, recherche une femme de 25 a 30 ans, de belle apparence, avec profile semblable.Amitié pour commencer.37475 41 ANS, 5'9\", 170 lb, non fumeur, actif physiquement, plutôt solitaire, sensible, aime la beauté dans sa simplicité.Recherche femme simple, qui prend soin d'elle, qui vit de l'intérieur vers l'extérieur.37484 PROFESSIONNEL, 43 ans, sportif aux yeux bleus, non fumeur et de caractère positif.Recherche fernme autonome, svelte et jolie qui aimerait vivre pleinement.37487 OTTAWA, 32 ans, cheveux bruns, yeux bleus, 6 pi, 200 lb, non fumeur, affectueux, pas d'enfants, emploi stable.Toi, 25 à 35 ans, non fumeuse, emploi stable, sans enfants.Amitié ou plus.37505 MOI: 33 ans, 511\u201d, 185 lb, cheveux et yeux bruns, professionnel, stable, belle apparence, sans enfants et non fumeur.Toi: semblable au féminin, pour complicité à deux.37517 OTTAWA, 40 ans, je suis sur l'assistance sociale, avec une petite fille.J'ai passé des peines et des moments inimaginables, mais moi aussi, j'ai besoin d'amour.Recherche semblable.Amitié et plus.37529 D'ORIGINE française, professionnel, 26 ans.Pas macho, pas vraiment beau, parfois rigolo, cherche femme autonome, aimant la nature, bien dans sa peau, non fumeuse.32693 BEL homme, 59\", 190 Ib, aimant les belles choses et les plaisirs de la vie, doux, affectueux, à l'aise, respectueux, recherche femme entre 35-45 ans, belle, mince, aimant la nature.Réponse certaine.37547 APRÈS longue solitude désire parta er beauté, simplicité, vie, amour, nature, que avec complice libre non-flumeuse, 73 â ans, poids santé, intelligente, vivre et laisser vivre.37550, HOMME \u2018dans la cinquantaine, yeux bleus, cheveux châtains, romantique, veut rencontrer femme qui croit au bonheur et refaire sa vie.À bientôt! 37553 PROFESSIONNEL de 29 ans, 6 pi, 230 Ib, non-fumeur, aime les enfants, sports, sorties, voyager et travailler, cherche femme non- fumeuse, entre 28-37 ans, avec qui partager les plaisirs de la vie.37556 DÉBUT cinquantaine, belle apparence, non- fumeur, québécois, simple, honnête, aime un peu de tout, recherche une femme dans la quarantaine qui est belle surtout intérieurement.37559.JEUNE retraité vivant à la campagne, 511\u201d, 170 lb, cherche compagne, grande, mince, entre 45 et 55 ans, fumeuse et libérée, aimant les animaux et possédant auto.37562 CE que tu aimes m'intéresse peu.Ce que tu es peut m'attirer bien mieux.49 ans, fumeur, 510\u201d, 175 Ib, un beau petit garçon.Toi, simple, jolie et mince.37574 43 ANS, belle apparence, 510°, 165 Ib, cheveux bruns, yeux bleus, non-fumeur, aime marche, golf, soupers à la chandelle, romantique, bon sens humour, recherche femme 30-43 ans, bon sens humour, affectueuse.37580 40 ANS, 5'11°, mince, instruit, doux, généreux, spirituel, recherche qualités comparables.Amitié et plus, activités, rire, simplicité, tendresse, 37592 TENDRESSE, compatissant, bonne relation = partage = bonheur, adore la campagne, père, intello et coeur équilibré, professionnel, 45-50 ans, non-fumeur, humaine et pas parfaite.37595 PROFESSIONNEL, fin quarantaine, 5'9\", bel homme, équilibré, instruit, raffiné, sportif aimant les arts, recherche belle femme début/mi-quarantaine, avec mêmes affinités, pour bâtir l'avenir.37598 32 ANS, professionnel, aimant la nature, le cinéma et la bonne bouffe, recherche femme avec but sérieux pour conquérir son futur.But sérieux seulement.37604 HOMME 37 ans aimerait rencontrer une femme libre, éduquée et en forme, ayant résolu son passé et aimant la nature.À défaut de vouloir être limitatif, je vous propose de me laisser un message.37610.56 ANS, belle apparence, autonome, actif, sportif, romantique, honnête, sens de l'humour, non-fumeur, recherche dame active, petite et en forme pour amitié d'abord et partager les activités de la vie.37616.GATINEAU, 35 ans, aime la vie, la simplicité des choses, croit en l'amour, la procréation, la nature et ses lois, aime l'humour et la communication, artiste dans l'âme, recherche l'amour.37634 HOMME de belle apparence, sportif, mono- parental, simple, romantique, aime vélo, plein air, souper en tête à tête, recherche femme de plus de 29 ans, avec ou sans enfant.Amitié et plus.37664 TU es jolie et bien proportionnée, de 25 à 35 ans, sans enfant ou garde partagée, non- fumeuse, et cherche à t'épanouir dans une relation sérieuse et stimulante avec jeune homme qui te fera aimer les joies de vivre.37670 JEUNE homme, 25 ans, 5\u20199\", 230 Ib, cheveux et yeux bruns, aime restos, cinéma, marche, la nature, balade en auto, non- fumeur, cherche femme de 23 à 27 ans, 5'5\u201d à 59\", avec mêmes affinités.Amitié et on verra, 37676 SALUT, c'est Robert, un gars bien ordinaire et chaleureux! 58\", 142 Ib, j'ai 35 ans, yeux pers, cheveux châtains.Cherche demoiselle 30-39 ans, aimant rire et chaleureuse comme moi, Si c'est toi, appelle-moi! 37691 49 ANS, emploi stable, belle personnalité.Aime les sorties, le théâtre, le sport.Recherche femme qui est bien dans sa peau pour un futur à deux.37700 36 ANS, 57\u201d, belle apparence, emploi stable, bon sens de l'humour, romantique, aime danser, restos, balades, cherche femme entre 33 et 36 ans, aimant les enfants.À bientôt! 37712.BONJOUR! De Gatineau, belle apparence, cheveux bruns, yeux bleus, 160 Ib, aime: campagne, pêche, véhicule tout terrain, cinéma, bateau, soirées tranquilles, cherche femme 25-35 ans, pour amitié et plus.37721.MI-quarantaine, monoparental, jovial, toujours de bonne humeur, honnête, franc, très sociable.Cherche commpagne, affectueuse et fidèle entre 32-50 ans.37751 50 ANS, dallure jeune, 5 9, \"180 ib, je demeure à la campagne, honnête et simple, j'aime les sorties.Je recherche une femme de belle apparence qui est simple et honnête.37754 NATURE, plein air, sportif, simple, généreux, chaleureux, à l'écoute des gens, paisible, recherche compagne de 25 à 35 ans.37760 NE PLUS être seul, partager ses journées, faire projets, sécuriser dans un bien-être, 49 ans, grand, éduqué, affectueux.À bientôt.37769.35 ANS, belle apparence, bien dans ma peau, 6'2\", 220 lb, doux et sociable, compréhensif, non-fumeur, sans enfant, adore nature, cherche copine 31-41 ans, propre, qui aime la nature, poids/grandeur pas important.37790 BEL homme cherche depuis 45 ans, l'âme soeur, réaliste, intelligent, propre, chaleureux, non-fumeur, jovial.Toi semblable, jolie, féminine, 38-46 ans, douce, raffinée, positive, libre, honnête.37802.TRENTAINE, belle apparence, 5'9\u201d, 165 Ib, sans enfant, respectueux, autonome, doux, affectueux, honnête, recherche femme avec mêmes affinités, poids santé, de 28 à 38 ans.But complicité, amour, famille.37811.PROFESSIONNEL, non superficiel, non- fumeur, actif, sensible, doux, aime communiquer et vivre, recherche femme 55\u201d et plus, de 24-29 ans, douce, affectueuse, autonome.37817 PROFESSIONNEL, cinquantaine, libre, affectueux, distingué, taille moyenne, désire rencontrer une belle femme, de classe, entre 45 et 52 ans, pour partager les plaisirs de la vie.37829 39 ANS, 5'8\u201d, 175 Ib, belle apparence, 2 enfanis, aime la nature, les soirées tranquilles, les restos, cherche femme entre 35 et 45 ans, bien dans sa peau, travaillante, qui aime les enfants, de belle apparence.37832 NON-FUMEUR, 57\u201d, 160 Ib, honnéte.Une femme de 65 ans et + (130 lb +) serait bienvenue dans ma vie.Je respecte et donne beaucoup à celle qui le veut bien.Pour amitié et qui sait, peut être plus.37841 JEUNE homme de 25 ans, 5'11\u201d, 160 lb, aime la nature, le resto el le cinéma, cherche femme de 23 à 27 ans.sérieuse, avec sens de l'humour, pour but sérieux.37859 JEUNE prince dans la trentaine, pas compliqué cherche petite princesse avec ou sans lutins.37874 UNIVERSITAIRE, cinquantaine, 6', 185 Ib, aimant le plein air (vélo, tennis, golf, ski alpin) et les arts (peinture, sculpture, théâtre, concerts, etc.), cherche complice enjouée pour partager les plaisirs de la vie.37889 PROFESSIONNEL, 32 ans, grand, belle apparence, cultivé, passionné par la vie, les sorties et le plein air recherche compagne éveillée, curieuse, sportive et non fumeuse aimant partager émotions/réflexions pour échapper à la routine du quotidien.37892 33 ANS, 5'6\u201d, 150 lb, emploi stable et sécure recherche perle rare entre 30 et 36 ans, aimant différentes activités.Si tu crois être la perle recherchée, laisse-moi un message.37904 37 ANS, 5'5\", belle apparence, poids santé, sportif, aimant la nature, cinéma, restos, désire rencontrer jolie dame de plus de 29 ans, avec ou sans enfant, amitié et plus.37910.ANGE mi-trentaine, début quarantaine, recherchée par professionnel de 45 ans, épris de tendresse, d'affection.Si toi capable de passion raison, rêveuse mais réaliste, aimant la vie, si tu as poids santé est raffinée et féminine, sans enfant, désire envisager vie à deux.37916.GATINEAU, 55 printemps, fumeur modéré, assez belle apparence, recherche complice qui a besoin d'amour, femme 45-50 ans, non compliquée, 5'8\u201d + , 140 à 150 Ib, pour amitié et plus.37919.BEL homme romantique, simple, doux, cherche femme féminine, aventureuse, douce, romantique, pour relation à long terme.37922.JEUNE homme de 23 ans, 5'6\u201d, 115 lb, professionnel, aime cinéma, nature, resto, sens de l'humour, affectueux.Cherche femme avec mêmes affinités.Amitié et plus.37943 JEUNE costaud de 40 ans, 5\u2019, 135 lb, avec sens de l'humour, affectueux et communicatif, aime la nature, les marches et les soirées romantiques.Cherche dame à cajoler, avec mêmes affinités.37955 vou Sv.CN cut.+ 8 D 0008 ROLAND, 5'8\u201d, 180 Ib, en forme, souhaite partager avec toi, coeur à coeur, femme entre 35-45 ans, jolie et mince, sincère, pour briser la solitude et qui sait.37973 43, PROFESSIONNEL, yeux bleus, beau sourire et caractère positif.Sportif, à l'allure jeune et non-fumeur qui ne recherche qu'une seule mais vraie femme, svelte, pleine de joie de vivre et autonome.Amitié et +.37976.HULL, début quarantaine, belle apparence.grand, mince, cheveux châtain, aimant restos, cinéma, plein air et beaucoup plus, recherche une femme entre 33 et 43 ans, avec qui partager plaisirs de la vie.37985.50 ANS, 5'8\u201d.140 lb, honnête, tendre, bien dans sa peau, aime choses simples, nature, marche, cinéma, danse, cherche compagne avec mêmes affinités, 38 à 50 ans.But sérieux seulement.83585.MICHEL, 23 ans, 510\", 155 Ib, cheveux châtains, yeux pers, sportif, aime les sorties, fidèle, honnête, travailleur, cherche dame mature, sens de l'humour, qui aime la vie, avec ou sans enfants.But sérieux.84935 FEMME de couleur de préférence entre 25 et 40 ans, avec ou sans enfants.Moi, j'ai 33 ans, 5'5\u201d, 160 lb, cheveux et yeux bruns, sportif, sens de l'humour et non-fumeur.J'attends ton appel.85196 AU hasard du quotidien, nos regards se sont peut-être déjà croisés.J'aurais aimé t'aborder, mais je n'ai pas osé.J'ai 39 ans, 510\", 175 Ib, cheveux et yeux brun foncé, belle apparence, cultivé, sens de l'humour, sans enfant, non-fumeur.85208 BONJOUR, homme, 35 ans, 58\", 170 Ib, bien dans sa peau, recherche jolie femme de 27 à 39 ans, bien dans sa peau, responsable, honnête et qui aime communiquer.Amilié ou +.J'attend ton appel.85511 35 ANS, 58\u201d, yeux bleus, cheveux noirs, aime les sorties, les balades en voiture, la marche.Toi: entre 30-35 ans, qui est intéressée, appelle-moi.85514.NOUVEAU retraité 55, on me dit affectueux.Non-fumeur.J'aime soirées en tête-à-tête, camping, plein air, petits voyages.Je cherche cette fleur svelte, + 50 ans, qui est très seule comme moi.P.S.: j'espère.85571 BIEN dans ma peau, 43 ans, en forme, papa garde partagée, authentique, honnête, doux, sensible, désire rencontrer une amie, sincère, pour partager petits et grands bonheurs.85616 HOMME, cinquantaine, 5'6\", 150 Ib, yeux bleus, cheveux châtains, non-fumeur, romantique, aime musique country, la marche, la nature, désirerait rencontrer femme qui croit au bonheur et refaire sa vie.85640 MOTOCYCLISTE, temps partiel, 45 ans, 150 Ib, 5°8\", châtains, yeux pers, non-fumeur, professionnel, recherche partenaire de route, sans jeune enfant, mince, pour les bons moments de la vie.85646.HOMME de 34 ans, 6\u2019 195 lb, non-fumeur, fidèle et sérieux, aime la danse, musique, les bons vins, la bonne bouffe, le théâtre, prendre des marches.Recherche une femme dans la trentaine.85649 ET si c'était ton âme soeur ou ton idéal?45 ans, cultivé, affectueux, sens de l'humour et responsable, cherche copine intelligente, distinguée, raffinée, sélective, aimant les arts, la nature et rire.85652.36 ANS, célibataire, 5'9\u201d, 180 Ib, bon travaille, honnête, affectueux, romantique, aime musique, dialogue, voyages, sorties, mais pas dans les bars.Recherche femme mince, 30-36 ans.But sérieux.85655 ROBERT, 39 ans, veuf, père d'un petit garçon de 11 ans, 5'9\", cheveux bruns, yeux pers, 190 lb, aimant les restos, le cinéma, le camping, la marche, recherche dame avec mêmes affinités.85670 HOMME cherche femme pour recréer vie d'amour à deux et progresser en informatique, cherche dame 45/50, menue, intelligente, capable de concourir à ce double but commun tout en étant aimée.(Professionnel, actif, cultivé, sensible, sincère}.85673 TOMBER en amour, spontanément, tous les deux, sans raison, sans convenances, sans préparatifs: voilà mon espérance.J'ai 50.parais bien, sais aimer et préfère une dame intelligente, menue.85679 58 ANS, 5\u20195\u201d, 150 lb, bien dans sa peau, honnête, sincère.Toi, petite et jolie, 45 ans et plus, qui désire partager bons moments de la vie à deux et prête à s'engager sérieusement.Qui risque rien n'a rien.85685 JEUNE homme de 50 ans, capricorne, aimant la vie, voyages, restos, ete.5'10°, 175 Ib, tendre, honnête, autonome, passé résolu.Cherche femme 45-55 ans et poids santé, ayant le mêmes affinités.85688 BERNARD, 45 ans, 5'3\", cheveux sel et poivre, emploi stable, fumeur, ne boit pas, ne se drogue pas, cherche femme simple, 38-48 ans, 5-5'5\u201d, mêmes goûts.Aime camping.plein-air, théâtre, vélo, enfants.etc.85691 BESOIN d'un ami précieux.raffiné.50 ans.Se découvrir mutuellement, s'émouvoir, rire, plein air, culture, voyages, restos et +.À bientôt.36740.RETRAITEE 57 ans, active, recherche compagnon +/- 50-60 ans, non-fumeur, pour amitié et sorties ext, voyages, informatique, rire et culture, capable de grandes petites choses, si la vie t'intéresse, appelle-moi.37076 RECHERCHE jeune femme, belle apparence, mi-trentaine, possédant une motoc pour partager un voyage à l'Île du Prince Edouard, fin juil.J'ai 40 ans, j'aime la vie.37589 SI tu as (h-f) le goût de développer un nou: veau groupe d'amis pour sorties occasionnelles (danses, restos, théâtre et surtout rire).40 ans, sportive, sens humour, fumeuse.J'attends ton appel (pour amitié seulement).37655 JE suis grande, mince, joviale, j'aime l'eau, j'ai besoin de l'eau, toi aussi, tu es équipé et désires de la compagnie, tu es généreux, tendre, 40 ans +, appelle-moi, 37763 AMIE pour partager les belles choses de la vie.Je suis célibataire, blonde, 5'8\u201d, 140 Ib, en pleine forme pour les sports estivals.J'aime les restos et j'ai un enfant.37979.FEMME 41 ANS, simple, de nature enjouée.Cherche vraie bonne \u201cchum\u201d de femme pour armitié avec liens solides et durables.Intérêts variés, jasetle, magasinage.resto, cinéma, théâtre, vélo etc.85607.CYCLISTE de montagne.40 ans, 5'10\", 165 Ib, belle apparence, sympathique, cherche copine sportive de 30 à 40 ans avec qui parcourir les sentiers du Parc de la Gatineau.Amitié où plus.85628 RECHERCHE une amie pour m'accompagner au Club Eden (camping privé pour couples à Lachute - glissade d'eau, tennis, soirée disco), avec bel homme.gentil, 35 ans, 5'10\u201d, 150 |b.85661 55, BIEN sous tous rapports, s'engagerait avec dame mince, 45 +, prête à tout partager, pensées et sentiments, activités et loisirs, peines et joies, échecs et succès, réalités et espoirs.85676 À qui de droit.Honnéte, simple, pas toujours sérieux, bonne personne, moi: trentaine, châtain, yeux pers, 165 Ib, mince.Un téléphone.facultatif.35357 NOUVELLE en ville, mature, sincère, fiable, très douce, poids santé, plutôt féminine, recherche semblable, 48 à 58 ans, non- fumeuse, pour se connaître et faire des activités ensemble.Amitié ou plus.35657 HOMME de Gatineau, vingtaine, environ 200 Ib, 6\u2019, cheveux et yeux bruns, bronzé.Aime vélo, marche, musique, calme, tout pour être paisible.Cherche homme 18+ ans, semblable pour relation sérieuse.36863 HOMME, 23 ans, belle apparence, blond aux yeux bruns, recherche homme de 18 à 29 ans, doux, affectueux et fidèle comme moi.Amitié bienvenue.36890 BUT sérieux, 30 ans, masculin, beau physique, très belle apparence, belle personnalité, cheveux et yeux bruns, 145 Ib, 5'8\", recherche homme 25-35 ans, masculin.37043 HOMME, 27 ans, 58\", 130 Ib, yeux pers, cheveux chatains, doux, sociable, fidéle, honnéte, recherche homme entre 25 et 30 ans, fidele, sérieux et doux, pour relation sérieuse d'amitié et plus.37298 JE suis la louve d'été.34 ans, 5\u2019, 90 Ib, rousse, féminine, libre, discrète, de très belle apparence.Si tu crois être celle qui me reflète, fais-moi plaisir de ton attention.But: rencontre occasionnelle au début.37322 JEUNE homme simple, dans la vingtaine, environ 200 Ib, cheveux et yeux bruns, j'aime la musique, tranquilité, marche, vélo, cherche un homme simple, propre.Si tu veux en savoir plus, laisse-moi un message.37337 Le Rendez-Vous est publié tous les mercredis et samedis.Toute annonce reçue avant midi les mardis et vendredis : paraitra à dans la prochaine pu -Je veux publier mon message.D femme cherche homme O'Homme cherche femme blication pour une e durée de 8 dans la rubrique : : D'Sporte/loisirs/voyages \u201cEY ARernatif enregistré, Juge offensans: Le Reudé=- Vous clobi.de: .Le Rendez-Vous s'adresse aix personnes de 18 ans et plus à la recherche d'une relation sincère.Les arinonces ë £aracière explicitement sexuel seront réfusées.En se servant du service Le Rendez-Vous ; Fantionceür aocèpie de ie-pas laisser son hüméro de téléphone, son adresse ou sdff-fiom dans soféf LeDrait se réservé Ja possibilité de réviser, changer ou refuser toute \u2018éfinérice ou mesiige Sora : vi \u2018service offert aux particuliers seulement: Les services ; Fe Sont pas acceptés dans cote socio LD les réponses aux annonces publiées dans: \u201c3 FACONS de faire paraitré votre annonce vous seront données.\u2018Le Rendez-Vous :a/s LeDroit Placez vous-même votre annonce en n composant le 562-2660.Vous n'avez qu'à suivre les instructions qui Appelez ur une de nos préposées en n composant le 562- 0222 ou le 1-800-267-9555 entre 8 h 30 et 19 h du lundi au vendredi et entre 9 h et 13 h le samedi.Faites parvenir votre coupon à l'adresse suivante : Gatineau ( 487 81 ou par télécopieur us: (613) 562- 7782.s| À la réception de votre message uné:d vous toon pour yous.roe votre TETE do o bolle vocale ainsi qu'un code d'accès personnel pour prendre \u2018fes messages dans volre: oc vocale: Écrivez votre message dans l'espace ci-dessous.Les ; »\u2026 Les lignes additionnelles sont payables à, l'avance au tarif de 1,94 $ la ligne par : \"parution{avant taxe(s).Utilisez une lettre par case \u2018et laissez un espace blanc entre chaque mot.JEUNE homme de 20 ans, blond aux yeux bleus, proportionné, recherche l'homme qui le comblerait, Réponse assurée.37346 JOLIE temme, 28 ans, douce, tendre et féminine, cherche une femme douce, tendre et féminine.37361 VERSEAU, début cinquantaine, recherche homme du même âge.Si intéressé, possibil- îté d'une relation sérieuse.J'attend ton appel.37373 SALUT! Laisse-moi ton numéro et je te recontacte.37409 JEUNE homme, 28 ans, 59\".140 ib, recherche jeune homme entre 25 et 28 ans, pour amité ou plus.37412 HOMME de 32 ans, belle apparence, bon sens de l'humour, aime le cinéma, restos, camping, désire rencontrer homme entre 25- 35 ans, pour relation stable.Amitié bienvenue.Réponse assurée.37451 SALUT, homme 35 ans, bien dans sa peau, fumeur, 5'10\", 195 Ib, doux et affectueux, recherche homme de 30 à 40 ans, pour partager les plaisirs de la vie à deux.37457 RECHERCHE homme 35 ans et moins, taille moyenne ou petite, qui recherche l'amitié d'un homme quarantaine, belle apparence, doux, unique, pour conversations, amitié ou plus.37466 QUEL âge faut-il pour être sérieux et honnête à soi-même?Je recherche encore.Masculinité requise.37478 J'AI 22 ans, je suis costaud, j'ai plusieurs belles qualités, j'aime les discothèques, le conditionnement physique et bien plus.J'aimerais faire ta connaissance en amitié seulement.37544 BELLE femme de 45 ans recherche jolie femme 30-35 ans, au teint foncé, pour relation durable, 37571 32 ANS, jolie, féminine, cherche grande femme, poids santé, propre, séduisante.J'ai un enfant, j'aime danser, les restos et les sports.À bientôt.37577 GATINEAU, homme 29 ans recherche homme entre 29 et 35 ans pesant entre environ 140 et 160 Ib pour but sérieux.Alcoolique ou drogué s'abstenir.37685 BEAU jeune homme, bien proportionne, beau physique, trés mince, demande semblable entre 18 et 30 ans.Réponse assurée.37688 BONJOUR! Je suis dans la vingtaine, 6, 165 Ib, châtain, yeux bleus, recherche homme 25 ans ou plus pour relation amicale ou plus.37703 FEMME de 41 ans, allure sportive, aimerait rencontrer femme 35-50 ans.pour amitié et but sérieux.Masculine s'abstenir.37739 FEMME 39 ans, yeux bruns, 5'7\u201d, 140 lb, non-fumeuse, aime sports, nature, sorties, animaux, cherche compagne entre 34 et 45 ans, désirant une relation stable et enrichissante.37781.SALUT, homme, trentaine, simple, sérieux dans sa démarche, qui croit encore à une grande amitié à long terme.Homme sérieux seulement, Réponse assurée.37838 HOMME, 27 ans, 6 pi, 195 lb, châtains aux yeux bleus, belle apparence, honnête, drôle, aime vélo, film et restos, est à la recherche d'un homme entre 20 et 35 ans, pas compliqué, pour amitié et plus.37853 FLEUR cherche abeille.Délinquante 30 ans, j'évite les bars, je cherche une femme entre 20 et 40 ans, préférence pour les vrais rousses.Laissez moi un message.37865 JEUNE femme de 36 ans, féminine, douce, aflectueuse et romantique, je recherche une femme entre 20 et 40 ans, avec ou sans enfants, avec les mêmes affinités et qui ne fréquente pas les bars.But sérieux.37871 FEMME 44 ans, fumeuse, aime soirée romantique, nature, les animaux, recherche femme 35 ans et plus, pour partager les plaisirs de la vie et l'amour.Ce que tu ne donnes pas, lu ne le reçois pas.37901 PROFESSIONNEL de 36 ans avec 1 enfant à garde partagée, masculin, recherche semblable pour relation sérieuse à long terme, aime la vie, le cinéma, les randonnées et le camping.37967 HOMME trentaine, belle apparence, beau physique, 5'10\u201d, mince, cherche homme pour but sérieux, amitié bien venue.37982.FEMME, 34 ans, blonde, yeux bleus, 5'5\u201d, 110 Ib, romantique, non-fumeuse, pas d'enfants, aime restos, musique, sorties, voyages, cherche femme entre 30-40 ans, non- fumeuse, mêmes affinités.85625 Utilisez le coupon ci-dessous pour rédiger votre annonce de 6 lignes gratuites.bok LeDroit Les 6 premiéres lignes sont LLL Ps Er | [1] [I [1 | | | 1 [1111 ul | b | en [TTT] LI [1] [II LI [1] | | | | | | | 11 + «7 Sy rh BL IO DLR TU JPR MTR BURR J SO te A48 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 12 JUIN 1999 Détente Par Roger Hachez ° 150 Partie régulière Nous vous invitons à rejouer la partie régulière qui suit selon la méthode habituelle (disponible par la poste).(p- 4-v.tr.Agr.Amender avec un dépôt calcaire utilisé comme engrais.5- n.m.et adj.Hist.En Angleterre, membre du parti libéral.6- n.m.Fruit sec a une seule graine.2 7- n.f.Variété de raisin à grains longs.Tomate à fruit allongé.8- n.m.Sanctuaire d'un monastère bouddhique.9- n.m.Unité d'évaluation de l'effet biologique des radiations.Note: pour recevoir les règles détaillées pour rejouer une partie présentée dans cette chronique, écrire à: Roger Hachez, «Le Soleil», Chronique de Scrabble, 925, ch.St-Louis, c.p.1547, suce TIRAGE SOLUTION REF PTS 1.UREBSAU 2.-OISLAQE abuseur H3 74 3.L+DDNELU séquoia (1) 5E 56 4.LL+IMISR dénuda 3C 20 5.UPOLCPS milliers 7C 63 1 | 1 6.EVTEANC picpouls (2) D6 84 7.TEAATLL crevante 9G 68 2 2 8.ALL+EIW?tate 4B 18 i 9.EL+NFARA wali(s) (3) L1 60 3 3 ; 10.REGEIMH falunera (4) 11A 72 ÿ 11.EEMR+BKN whig (5) IL 51 4 4 12.-TI?ETOV akene (6) H11 72 | | 13.XBGAEOJ o(ljivette (7) 15A 92 5 14.BGJO+UNS axe 10M 65 5 15.GJN+EAFO bouse 06 35 fi 7 16.JNO+RMRS gaffe A8 39 6 6 17.MNORS+0D jure F2 32 18.MR+UEREN kondos (8) 12H 32 7 7 19.ENRU+ZHY rems (9) 13A 23 20.NRY+EMTI huez 13L 41 8 8 21.IMRTY+I zen 013 36 22.IMR+ yéti F10 33 9 9 23.MI 12 14 Total: 1080 10 Remarques : Nous ne le dirons jamais assez.Le collage (mot qui placé en parallèle à un autre permet de réaliser plusieurs mots de 11 2 ou 3 lettre) est une technique qu\u2019il faut apprendre à réaliser.Vos parties seront d'autant plus intéressantes.1- n.m.Conifére de grande taille.12 | 2- n.m.Cépage du midi.3- n.m.Fonctionnaire algérien.13 14 15 16 17 18 19 Terminus, Québec, G1K 7J6.S.V.P.Joindre une enveloppe préaf- | franchie et préadressée.Wrresenenseeoctrnrarcnnsrre enverrons ttre re rs ne Lettres et mots de tête 20 n Par : André Davignon Problèmes No 190 1 2 3 456 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Réponse de la dernière fois : POSTIÈRE, mot dont on change une CL , .L.consonne pour obtenir la pièce qui permet de monter dans une HORIZONTALEMENT 7- Obstinées - Etend - Peut être précieux voiture.Réponse la prochaine \u201c5 1- Natte en paille - Préparer une action dans le 8- Dieu - Arrivé - Pénétrer - Argile Trouvez les dix mots répondant aux indices, synonymes ou défini- 9.detail - Formul 9- Personnel - Astate - Atomes 7 Reçu tons.sur leur droite pour découvrir celui qui est emboîté à la verti- : Amine Table ne poucher Journal - 10- Qui manifestent de la clémence - Dur AÿBénag.casse x NTs ar Tufigugo ef opiate dans Ia Capucin 11- Récompense cinématographique - Conjonction - suite ; .i» -D.L 2_S_E_C_ \u2018âge qui succedo a Venfance et 4- Systèmes de symboles permettant d'interpréter Fonctionne - Ruisseau \u2014E ET MN age | onaire d'un droit.d'un - Docteur - L'avenir | 12- Sert à lier - Mot latin - Liquide - Couturier Sol TS 177 évembrezd décembre SIN E 5- Enleva - Nouveau - Os - Romains _ 13- Cheval de petite taille - Pare à - Négation - Très -E_H Z7_\u2014 B-L_É :tenue légère que l'on porte chez soi 6- Essayer - Scandium - Passé récent - Sert à lier poilus -M_9 C_U _E :bouche, delta.estuaire 7- Cérémonies - Equidé - Strontium - Cie améri- : .USO I SAS RS ABUS VOTE oF Aut en use ou caine q : 14- Est plaisant - Interj.- Chef arabe _C_N 2?A_S_E : spécialiste de \u201cadaptation et de la con- 8 C l d Jé | E ; Dé hiff 15- p .t di |- s i _ M iti sraire - | di RE 2 OT ne ouuctiond couverts.ustensiles en - Colline de Jérusalem - Essais - Déchiffrer oint cardinal Sortie Mesure itinéraire Indique MA 2 IN \u20ac RSS Ouen métal argenté Contenir, de 9- Sanction - Titane - Juriste musulman une négation - patienter 10- En matière de - Pomme - Fruit de couleur verte 16.mettre 4 sa place dans un index - Note - Riv.de -2- - Déplacement d'air oo : : It manque aux mots suivants les 3 mêmes lettres consécutives qu'ils 11- Enferme - Possessif - Largeur - Jeu chinois Suisse - Grecque | AS ont en commun.Lesquelles?12- Imitation - Se dit d'une assemblée où tous les 17- Scandium - Titre - Ne voit pas le soleil se lever - 1- 2.membres sont convoqués - Amender une terre Gâche { avec du plâtre 18- Estonie - Apprécie - Riote - Pieu mL IquE TOILE 13- Unie - De Toscane - Mélodies 19- D'un ausiaire -Se dit d'un hôte : \u201c= ~~ VCE 14- Fermé - Radon - Siffler - Adresse ~~ 1a IL d'un noté de passage TT PL\u201d TIC 15- Sables des bords de la mer - Célébration du Affaiblir un texte | x UTÉ 77 \"TRE culte catholique - Homme politique syrien - - 20- Outil de jardinier - Déformation produite en tordant -3- Note - Prêts pour le bain Croisez les lettres des 6 mots suivants afin de remplir la grille: ie Faire des efforts pour (ge) | Romains - Conifer trees errr Exemple: TRUC, RICHE, MOULURE, CURE, CORSET, SILO erminaison Qui manifestent un désir arden SOLUTION DU PROBLÈME B-157 ® TS de qqch - Semblable : ._ io - - Âi À 1 2 3 4 6 ?& 9 16 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Problème: RIIICIH E 18 mel Te lendras Pron.personnel - Aide à | ,Ç CABINE, LETTRE, MOJU|L|UJR E ; ,( 2 2 ; PITRE, REVUE, ClOIRIS E T 19- Escalier dont la volée de marches est mise en 3 3 SERVIR, TENTE.- E mouvement - Obtenu : : \u2014 = dod 20- Plante a fleurs jaunes - Clartes faibles - 6 \u2019 - elem Sra Symboles d'un travail [Em Te EE 7 7.- \u2018Solutions problèmes \u2018No 189 - VERTICA EMENT 2 À : 3 1- Souche d'un arbre coupé - Ge qui se présente | 10 10 1- POPU LARITE Sa ETÉ s au regard et qui est capable d'éveiller us senti- n \" 2- REFRIG DOR SAL ment - Classement 13 12 3- MICROSCOPE SAL WE MAG ies , ; 4- ANTHOLOGIE ABYS SAL vIATCTT 1D E 2- Bradype - Mammifères marins - Bouquin \" 14 5- REUFLEMENT SAL AUD vAÎLAGBILE 3- Progression - Née - Général américain ts 15 - & 7- ABSTINENCE CLINIQUE 8 A LAlDIE 4- Dieu - Volcan - Riv.de France - Stere 1 1 SES a: DEC LIN DET 5- Radon - Note - Appareil d'éclairage - Sévère i 18 10- FEMMELETTE LIN IMENT 6- Poème - Faire savoir expressément - Était en 2 n ala vertical Se SHIL LING E : Ontario 1 2 3405 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 sata re LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 12 JUIN 1999 A49 De Québec à Natashquan La plus belle route au Québec De Québec à Natashquan, il y a 1000 kilomètres de paysages grandioses.Il y en a tout autant sur le chemin du retour.Ne cherchez pas, c'est la plus belle route de la province.Un hymne à la sauvage splendeur de cet immense pays solitaire.La Côte- Nord, ma chère Côte-Nord! Bienvenue sur la Terre de Caïn, cette terre qui était au commencement du monde.DIDIER FESSOU Collaboration spéciale J'étais déjà allé plusieurs fois à Natashquan.Dans des avions, dans des hydravions, dans les beaux hélicoptères de Jacques Blouin.Mais en auto, jamais.Quand le boss a proposé à ses chroniqueurs de partir à la découverte de notre pré carré d'Amérique, je n'ai pas hésité l'ombre d'une seconde: «Patron, mon premier choix, c'est Natashquan.Mon deuxième choix, c'est Natashquan.Mon troisième choix, c'est Natashquan.» Alors que j'étais en poste au bureau de Sept-Îles, autrefois, le collègue Pierre Martel avait eu ce mot définitif.«[] y a deux Français qui ont découvert la Côte-Nord, Jacques Cartier et Didier Fessoul» m Quel éloquent Re homma- ge, n'est-ce pas?J'étais impatient de retourner sur la Côte.Départ de Québec sur le coup de 7 h.Direction Sept-Iles.Une fois passé Tadoussac, il n'y a quasiment plus de circulation.Il tombe une bruine froide et pénétrante.Le ciel est bas et lourd, l'horizon est bouché.Un temps magnifique pour la Pentecôte! Des lambeaux d'hiver s'accrochent au flanc des crêtes, se tapissent dans quelques fossés, étreignent de malheureuses plaquebières.Je me sens dans mon élément.Mon pied droit a retrouvé ses vieux réflexes.Ici, les amis, on ne traîne pas en chemin.Vroum, vroum.À droite, c'est la mer et son ressac éternel.À gauche, ce sont les épinettes.Noires et droites.À perte de vue.Comme ça pendant des centaines de kilometres.Un défi à la logique de tous les Desjardins et de tous les Dubois de ce monde.Quand même, j'avais oublié que la route de Sept-Îles était si lon- ; gue et si monotone.L'après-midi achève.Enfin, nous y voilà.Ce n'est pas trop tôt.Enregistrement à l'Hôtel Sept- Îles, une place mythique et incontournable.La seule cambuse du coin où il y a une vue sur la baie.Confort et propreté garantis.L'endroit n'a pas changé.Pour tout dire, rien n\u2019a vraiment changé.«Toujours la promesse du plus brillant avenir».Les fantômes du passé sont au rendez-vous et je les salue très respectueusement.Pas le temps de s'attendrir, c'est l'heure de la soupe.Le grand air, voyez-vous, ça creuse.À deux coins de rue, il y a le Café du Port.Déjà 20 ans d'honnêtes et loyaux services.Un havre de paix pour tous les vieux intellos de la place.Il fut un temps où j'y avais mes habitudes.Ambiance chaude et feutrée, menu sympathique et invitant, prix des plus raisonnables.Ma mie, c'est le moment de te raconter ma vie ici.Dimanche matin, il faut repartir.Place a de nouvelles aventures.Au-dela de la Moisie, ses saumons et ses querelles, finit le Québec des grandes forêts placides.S'ouvre alors un autre pays.Un pays de savanes et de tourbières, un pays d'arbres rachitiques et tordus par le vent, un pays de rochers monstrueux et de rivières rugissantes.Un pays de démesure où se conjuguent l'ocre et le bleu, le gris et le vert foncé.Tout est mélancolie.Et d'une infinie tristesse, et d'une infinie rudesse, et d'une infinie beauté! Pas une maison, pas une âme qui vive, rien de rien.Seulement la pluie, seulement la taïga.Pendant une heure.Peut-être plus.Et puis, au détour du chemin, un pont d'acier, une rivière, quelques habitations.C'est Sheldrake.Le premier d'un chapelet de villages jusqu'à Havre-Saint-Pierre.Ce sont les Jersiais qui ont bâti maison ici.Plus loin, ce sont des Paspébias.Plus loin encore, des Cayens.Tous débarqués sur la Côte, naguère, pour la même raison: la pêche à la morue.Sans doute aussi pour la liberté des espaces infinis, allez savoir.Arrêt à l'église de Rivière-au- Tonnerre.Toute de bois.Blanche et austère.La plus émouvante des églises du Québec.Bâtie par Joseph Hesry, un eudiste venu de France au début du siècle.C'est au couteau de poche qu'il a sculpté frises et chapiteaux.En ce temps-là, les gens savaient prendre le temps de bien faire les choses.Il est vrai qu'ils n'avaient rien d'autre à faire.Plus loin, c'est le pays de Jack Monoloy.Il n'y a pas de bouleaux sur la rivière Mingan, seulement des épinettes noires.«La Mari- ouche, elle était belle.» Voici Havre-Saint-Pierre, la patrie de Roland Jomphe, le poète qui a de l'eau salée dans les veines et qui voit des pots de fleurs partout.C'est l'heure de la messe pour les uns, c'est l'heure du déjeuner pour les autres.Les places sont rares et il ne faudrait pas déranger.Peut-être Julie a-t- elle ouvert sa porte?C'est l'une des tables les plus réputées de la Côte.Rien de plus facile à trouver, elle est établie rue Dulcinée, tout à côté de l'Hôtel du Havre, à l'entrée du village.Vous ne pouvez pas vous tromper.Contentons-nous d'un léger lunch, nous reviendrons demain.En attendant, il reste un méchant bout de chemin à faire.La route n'est pas asphaltée.Ce sera chose faite cet été, paraît-il.Roule, roule.Une fine poussière blanche s'insinue partout.Le paysage est fantasmagorique.Des plaines sablonneuses ici, des plaines marécageuses là.Parfois, de violents : amas de rochers.Peu d'arbres et ils sont de plus en plus petits.Des bonsaïs, en quelque sorte! Sans crier gare, de l'asphalte et un village.Un pittoresque village blotti autour de son célèbre château.C'est Baie-Johan-Beetz, du nom de ses fondateurs venus d'une lointaine Belgique élever des renards argentés.Une rivière tumultueuse, un petit quai et des trottoirs de bois.Une vraie carte postale.Arrêt kodak.À nouveau la route.Des plaines sablonneuses ici, des plaines marécageuses là.Et du roc en masse.Toujours moins d'arbres et toujours plus petits.Puis Aguanish et sa turbulente rivière.Puis Île-Michon et ses deux ou trois maisons.Puis Natashquan.Enfin Natashquan! La fin du voyage.Nous sommes exactement à 1044 kilomètres de Québec.Deux épuisantes journées d'auto.Mais quelle récompense! Mais quel beau village! Les magasins au galet, la petite église, le pont de bois sur une rivière, l'école, les jolies maisons, l'auberge invitante et, toujours, toujours, des bouquets d'épinettes sombres.Au loin, le large, le grand large.«Il reste un pays vaste et beau comme la mer avant d'être découvert.» Il y a encore un bout de chemin, encore d'autres maisons, encore une autre rivière, large et imposante, encore d'autres épinettes.Suite en page A50 \u2014 enn wtb a D mir TREC TRAY HOES GL VE i Fate time ta EE STE AVAST 6 ate Si X = Ser ar dE, 4346 ASO LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 12 JUN 1999 >, Toil 5 prete \u2014 Suite de la page A49 C'est Pointe-Parent, c'est la rivière Natashquan.La fin de la route! Parlons un peu de Natashquan, puisque c'était le but de l'escapade.Natashquan, c'est un village légendaire.Un village à l'image de ses habitants.Mais de grâce, n'allez pas y chercher Gilles Vigneault et les personnages | de ses chansons.Sans quoi vous risqueriez d'être amê- rement déçus.Na- tashquan est tout ce que vous voulez, sauf un musée.Tout de même, si vous passez par là, arrêtez-vous donc au restaurant Chez John Débardeur.Un casse-croûte tout ce qu'il y a de plus nickel habilement situé en plein coeur du patelin, au bord de la Petite Natashquan.La poutine * AUBERGE LA CARAVELLE: Ste-Agathe (AG) =: À Superbe auberge romantique en bordure du lac des Sabies.À deux pas des \u201c4 pistes cyclables, sentiers pédestres, Golf, plage, pédalo, école de voile, piscine \u2018À chauffée, bicyclette sur place, entouré de fleurs superbes.Grandes chambres | neuves - standard ou avec bain thérapeutique double ou suite romantique avec un décor au style romain, oriental ou médiéval.Déj.incl.à partir de 35 $ \u2018A occ.dble.Spécial du printemps: 2e journée à 1/2 prix, 1-800-661-4272 -§ www.aubergelacaravelie.gbc.net MOTEL CHANTOLAC - STE-ADELE (HM) ä Face au Chantecler, accueil chaleureux.Vue magnifique | sur les montagnes.Au coeur du village, enfouré de bons | restaurants.Réservez dès maintenant pour le théâtre de Ste- Adèle.«Chéri fais d'l'airlh avec Michel Forget et Michèle Deslauriers à partir du 4 juin.Chambres standards, bain tourbillon, cuisinette et foyer, suite romantique.À partir de 49 $, occ.dble.1-800-561-8875 Auberge Watel (AG) - Ste-Agathe La beauté d'un lac et des montagnes pour vos vacances.| Gagnant du grand prix du tourisme du Québec.21 ch.avec bain tourb.dble et vue sur le Lac des Sables.Apt., condo disp.Piscine chauffée ext.Proxi.du parc linéaire (piste cyclable).Salle à manger sur place.Diff.forfaits disp.\u2026 golf.théâtre et croisière.(Spéciaux groupes) Demandez nos dépliants.Prix à partir de 49 $ p.p.déj.inclus.1-800-363-6478/1-819-326-7016 Auberge la Calèche - Ste-Agathe (AG) WOW! LA DESTINATION FORFAIT-THÉATRE DE L'ÉTÉ! A partir de 745 par personne* pour 1 nuitée, 3 repas servis avec biere et vin à volonté le billet de théâtre de votre choix dans la région, une croisière, un certificat-cadeau de 10$ échangeable à la boutique de l'Auberge, animation dynamique ef originale et plus encore.*Prix par personne, basé sur | À l'occupation triple de la chambre semi-privée, groupe de 30 personnes et F plus, taxes non incluses.À vous d'en profiter! Demandez notre dépliant couleur: 1-800-567-6700 an, Le Centre touristique La Petite Rouge (CV) au coeur de la naturel \u201cLieu impeccable et nourriture abondante\u201d LAUREAT DU GRAND PRIX DU TOURISME 1998 ls dernière fin de semaine de juillet famille: semaine du 23 au 27 août.4 nuits et 12 repas, Incluant tous les équipements sportifs et nautiques, tarif 195 $ par adulte, 130 $ pour les 10 à 16 ans, et 105 $ pour les 2 à 9 ans.Information: 1-888-426-2191.Réservation à partir de 4 personnes Site Internet: www.magma.ca/-larouge Château Les Beaulne (CS) Lauréat du Grand Prix du tourisme 1995-1996 et 1997 Vous rêvez de vous faire dorloter?Venez refaire vos énergies dans notre monastère de 15 ch.restauré en relais santé: dans une nature encore sauvage.Cuisine gastronomique et santé.imaginez.bain, env.massage, facial.WOWI Appelez-nous: 1-819-428-2244 ou 1-888-428-2244.ac, Auberge Champêtre - Ste-Adèle (AG) ; A Vous voulez passer de belles vacances sans vous ruiner?Li oe \"Château Épi d'Or B&B (AG) - Pott Nan La solution : Nos forfaits «Plaisirs d'été» : golf (3 terrains) cocco- F ; M ie 321 - 27 kim qu rard de Papineauville + Rie 317 + ch.dos Guides ning (souper inclus), théâtre (avec Michel Forget).Réservez tôt et obtenez des rabais supplémentaires! Téléphonez-nous! Ext.: 1-800-363-2466.Hotel Alpine Inn - Sainte-Adéle (HM) et (CV) Charmant petit Hôtel de campagne, en plein nature.Grandes chambres champêtre.Lits King.Tourbillon double, TV.câble et |.vidéo, piscine chauffée, tennis, plque nique, BBQ.Forfait golf, forfait théâtre, forfait vélo, piste cyclable.Suites privée romantique : Nid D'Amour.Chalets en bois rond authentiques 1924 : 4 pour 2 à 8 pers.Spécial du dimanche au jeudi.1-877-ALPINE-0 |.4 (1-877-257-4630) ou 450-229-1545.i Auberge de la Sauvagine - Ste-Agathe (AG) ; Deux auberges de charme, l'une dans un site enchanteur au bord de È la rivière du Nord, l'autre au centre de Ste-Agathe aux abords du lac des sables.Table d'or 99 du grand prix du tourisme des Laurentides, spéciaux gastronomique 2 jours.Piscine chauffée.Chalet.1-800-787-7172 ou 1-819-326-7673 fax: 1-819-326-9351.www.polyinter.com/sauvagine Le Huard (CH) - Ste-Agathe-Sud de juin : 2 couchers, le troisième gratuit! Magnifique chalet tout équipé, 2 chambres avec salle de bain et grand tourbillon.Vue splendide sur le lac et les montagnes.Cuisine complète et salle à manger.À 5 min.du centre-ville, à 30 min.du Mont-Tremblant.À Pour 2 pers.: 95 $ par jour - Pour 4 pers: 190 $ par jour, 750 $ par semaine (6 nults).Pas d'animaux.819- ttes: AG Holes Motel: HM \u20ac do oy Cate rubrigue est publi tous les sumed does la section Tourisme-Québec CHGS 00 S05: C3 Jounschic » Pei oF POA FA.Omid ma ov ane aA LN a em 8 on a aca om ta aia Ce Lae ea ee EIEN .§ Lac Viceroi Est, Canton de Ripon (1 1/4 heure d'Ottawa-Hull, 20 min.de la 4 gronde plage de la SEPAQ au lac Simon) 5 ch.+ 6 s.d.b.Vous pouvez vous A procurer tout ce qu'offre l'été sur notre domaine.Pour aussi peu que 50 S/jour \u2018| Pour 2 pers.+ enfants moins de 10 ons.Inc.: petit déj.et admission au spect.du Fest.Out.des vedettes québ.le samedi soir à notre amphithéâtre.Pêche, truite en étang.baignade et canoë (40 min.des chutes Oxbow).À proximité: deux golfs et hydravion.Tarif spécial pour séjour en caravanes dans le parc Papineau-Labelle.Repas en sus: menu familial 7.50 S/p.pers.- 5 $/p.enfant moins de 10 ans.Menu gastronomique 20 $/p.pers.Pour un séjour en art, nature et bonne chair.réservez tot 1-819-428-7120.Auberge Les Jardins de La Gare B&B - Laurentides | Lauréat du Choix du public - Meilleur acceuil Laurentides 1999 À Jadis magasin général et bureau de poste, aujourd'hui charmante petite ÿ auberge ayant conservé fout son cachet d'antan, elle surplombe le Lac : #4 Raymond (plage privée - canots - pédalos) et le parc Le P'tit train du Ë- Nord.75 $ à 95 $.2 pers.grand petit déjeuner inclus.Fo 4 1-888-322-GARE(4273) Aussi chalets.4 Internet:htip://pages.infinit.net/racetr/jarain.ntrml Nos Belles Auberges d\u2019autrefois - Laurentides Lauréat d'un Grand Prix du tourisme des Laurentides 1999.Forfait Vacances - Vélo - Culture sur le parc «Le P'tit train du Nord».200 km en 4 jours.Comprend navette de St-Jérome à Mt-Laurier, 3 nuits, 3 déjeuners, 3 soupers, transport des bagages.259 $ p.p.occ.double.1-888-322-GARE(4273).Intemet:A11p.//pages fin ret acstiiardin im \u2026 communiquez avec \"Pierre Sicard au : (613) 562-7708 ou 1 (800) 267-9555 poste 708 ; ner des codes de UE ETES EE EEE mh ic inde ie a AE a is SG \u2019 [A # CLICHE RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR du chef y fait fureur et un poste de radio déverse à grands flots la programmation de CKAC.C'est ça, le CKAC de Montréal, Avec les Bee Gees en fond sonore, on se sent forcément un peu moins loin de la civilisation.Là, avec de la chance, vous y croiserez un vieux monsieur du nom de John Landry.Un gaillard qui a fière allure! C'est lui, John Débardeur.«Toujours à terre, :{ jamais au large, ça # c'est l'affaire de John Débardeur.» Il a trimé dur toute sa vie et on le dit riche à millions.Vous Le phare de Pointe-des-Monts savez comment sont les gens, ils racontent n'importe quoi.À la vérité, les Landry possèdent tout ce qu'il y a à posséder a Natashquan.Tout ou presque.C'est à l'unique hôtel du coin, La Cache, que nous avons fait escale.D'office, le patron nous a logés dans la plus élégante de ses chambres, celle avec le grand pignon qui donne sur la mer.Nous étions les seuls clients.Et nous y avons été traités royalement.Comme des coqs en pâte.Quoi faire à Natashquan?Rien d'autre que s'émerveiller de la vie en s'y promenant tranquillement pas vite, en humant l'air du vent, en profitant de l'humeur de la marée, en jouissant de la sérénité du paysage, en remerciant le Bon Dieu pour tous ses bienfaits.Nous sommes restés dans le rêve tout au long de la journée du lendemain.Sur la plage d'Agua- nish, sur les bords de la rivière- Watshishou, dans les petites rues de Havre-Saint-Pierre, à l'embouchure de l'indomptable rivière Romaine, au vieux quai de Min- gan, sur la promenade de Longue- Pointe-de-Mingan.Vous savez, c'était une de ces journées paisibles et heureuses où il n'y a rien d'autre à faire que goûter aux douceurs de la vie.Sans se presser, surtout sans se presser.Le soir venu, nous avons trouvé gite et couvert à l'Hôtel du Havre.Un endroit des plus avenants.Sans oublier une salle à manger de bonne notoriété, Le Petit Rorqual, où nous avons pris notre meilleur repas de fruits de mer.Suite en page A51 \u2014 Départ le vendredi (5 h a.m.) Je voudrais voir : Retour : dimanche (minuil) New York EN VIDÉO-CAR DE LUXE (AIR CLIMATISÉ) URETIUSEN Chaque fin de semaine du 4 j a jusqu\u2019à la fin septembre 19 9 eau 0 de ve g 3 rh POUR ji rare vis (4) te, in, Sevlement!l! oxc.: (3) 279\" oct: (2) 309° (leger s spopls enl pour lo Ie duty du travail et ation de Grate) | Avec nolre clef voici v fy ance de puiser une n fe semaine à New York, à peu frais, même si le cdn est bas! ë soupes phd l'Empire State bldg 1 Diner ou Trump Towes sur bs 5e Aveose feminine wasn Le doux guidé de New York {4 B pls +++ avec voire guide.Demandez voire ifaéruire por ll NOUVEAY : WASHINGTON.3 JOURS 1/2:AU SHERATON (17 JUIN) 299 $ (occ.4) 0ine 329 § {occ 3) ix.inc.M4 $ (0 21e inc.Dépar: ou 30 Retour : dimanche soir Autres a 32 voût, 16 septembre, 14 od.Indes : 2 nuits à l'hôtel, 4 repos, tour gid, musées et plus.POUR INFORMATION ET RÉSERVATION : ROBERT (319) 281-7183 debi ob VOYAGES 819) 986-8709 si ou vended 8 8ha 17h 6) & traitement faveur deg (88 +) Votre guide e! orgaaisoteur noble pour Voyages Potours | A ISD opi GOT To i S I sm e LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 12 JUIN 1999 A51 > \u2014 Suite de la page A50 boire debout et vent à écomer les vente pas.Impossible de rallier ajouter, la classe sur toute la ligne.boeufs.Quelque chose de si Québec en une seule étape.Aussi, De retour à Québec, nous étions Une seule surprise: lors- exubérant que le collègue Alex Le- il a fallu faire une dernière halte tristes et désorientés.Le spleen de la qu'un train de minerai pas- vasseur en à fait une nouvelle àla dans le plus distingué hôtel de la Côte-Nord.Mon Dieu, pourquoi ; sait sur la voie ferrée, en télévision du Canada.Des choses Côte, le Manoir à Baie-Comeau.l'avez-vous fait si loin, ce pays si = face, la bâtisse tremblait de pareilles, voyez-vous, ça ne s'in- Oui monsieur, le Manoir.Rien à beau?ÿ tous ses membres.La première fois, ça surprend.Après, on s'habitue: tiens, encore un train ! Le lendernain, hélas, il a fallu revenir à la réalité.Pour saluer notre départ, une tem- pr péte.Une franche et robuste Les magasins aux galets, à Natashquan.\\©\"pête.Mer en furie, pluie à GROUPES , = 11 au 30 0 sept 99 n au 29 sept, 99 Auger Eos ane Tourisme supérieur Îère classe 28480 3943.08 Ts 19 repas 26 repas 25 sept.au 6 oct.99 6 au 27 oct.1999 fous les repas inclus 27 oct.au «8 jours/ 7 nuits au Parädis;-çaà n'a pas de prix! 34308 int.17 nov, 1999 2 à bord du | 499 $ Le forfait \u201cSplash-O-Soleil\u201d à Virginia Beach en a Le paradis, c'est pour les familles et pour Rhapsody of the Seas Hotel Pyr pour tout le monde et pour tous les budgets, à toutes les bourses.Chacun choisit les activités à Fuengirola partir de 99* $CAN par nuit, pour chaque couple de son choix à Virginia Beach et ceux qui sont en base d'occupation quadruple.Le forfait inclut membres du CAA-Québec recoivent un laissez- pour chaque participant deux gratuités: un billet passer pour le Virginia Marine ® d'entrée au Busch Gardens Williamsburg etun Science Museum.NY 73 3 au 24 oct.99 28 oct, au 13 nov, 99 laissez-passer pour une croisière d'observation Communiquez dès main- Al ve.Faites vite, / ne rosie des dauphins du Virginia Marine Science Museum tenant avec le CAA-Québec Kat Hel Algarve Mor Oy aces et un livret de coupons-rabais d'une valeur de ou avec Voyages CAA-Québec SI -/ repas 200 $US.au 1 888 264-4399.a © appartement 1 chambre 4 nuits Bangkok www.caa-quebec.ge.ca : 1 699,008 7 nuits circuit rea Ae AGENCE DE ® @ Mic Busch VOYAG ES CA) re .Ve LOWERS WILLIAMSSBUIRG, VA ® C LU B Détenteur d'un permis du Québec *Prix calculé avec un taux de change de 1.51.Les prix de vente varieront selon le taux de change de la journée et selon la disponibilité.GATINEAU 561-2220 HULL 7 77-1851 CAA-Québec est détenteur d\u2019un permis du Québec.Ce forfait est disponible du 1\u201d mai au 30 septembre 1999.ve H ISSN TE Shi = Prix : 225 $.{famille-4 personnes} « Le (amp spatial offfe des missions pour-lesteüsies {osmodéme de Loval + La Récréuthèque pour lo fomille (minimum 9 ans) et pour les adsl Croisière ou Parc de la rivière des Mille-lles + Utilisez des simulateurs empruntés à to NASA.-Pa arc oquatique Mont Saint-Sauveur stimulantes avec des animateurs joies ÿ enfonce ébergement rm Parc oquatique Mont Saint-Souveur + Les membres d' équigoge ont obligatoirement entre 9 et 15 = Hébergement PJ) « En équipe, fs réolisent deux missions spaticles, construisent fancegt une micro-fusée, simulent une marche sur lu lune, reprenant he sSSs lon-spa + Cosmodôme de Laval + Le programme ALPHA comprend l'hébergement pour:5 nuiléa + Fleurineau - l'Economusée de la fleur des repos el le matériel de mission.» Spectacle de Jean-Michel Andi Ce camp est offert toutes Jes semaines | à lo Maison des aris de Laval ; « Hébergement xn 225 5] du vendredi 18 h 30 au dimanche 16h 00 M Programme ALPHA MIA 5: du dimanche 18 h 30 au vendredi M hoo 1 800 BO-REVES (450) 686-6777 ; \u201cIncluant le petit déjeuner.Les hôteliers vous offrent le stationnement sans frais.- ~ x des forfaits 1 et 2 induen l'hébergement en occupation quadruple et l'admission pour 2 addites et 2'enfonts aux achviths thoisi Valide du 25 juin au 28 coût 1999, selon disponibilité.Le prix du forfoit 3 indut l'hébergement en occupation doubl ot l'adrnission pour \" .| Wb ei.ede veo vd semen 25 1210 199 n digonblit Toa \u2018courriel : Info@tourismelaval.gc ca : à i LER LLL LL LELLL LUNI LAN TAAL LALAARAR ARAL NREROUNIRUNSEIS RASTA RNAS SA SSEP SE 00020 020422 LEVECEALLTEAIAL ILLS tata CAARALARANRRGLY OOOO) Ce th 4 ru 6 - A50 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 12 2 JUN 1999 Le Centre touristique La Petite Rouge (CV) au coeur de la nature! \u201cLieu impeccable et nourriture abondante\u201d LAURÉAT DU GRAND PRIX DU TOURISME 1998 Disponibilité: dernière fin de semaine de juillet Spécial-famille: semaine du 23 ou 27 août.4 nuits et 12 repus, incluant tous les équipements sportifs et nautiques, tarif 195 $ par adulte.130 $ pour les 10 à 16 ans, et 105 $ pour les 2 à 9 ans.Information: 1-888-426-2191.Réservation à partir de 4 personnes Site Internet\u2019 www.magma.ca/-larouge Château Les Beaulne (CS) Lauréat du Grand Prix du tourisme 1995-1996 et 1997 Vous rêvez de vous faire dorloter?Venez refaire vos énergies dans notre monastère de 15 ch.restauré en relais santé: dans une nature encore sauvage.Cuisine gastronomique ef santé.Imaginez.bain, env.massage, facial.WOW! Appelez-nous: 1-819-428-2244 ou 1-888-428-2244.Auberge Champétre - Ste-Adèle (AG) Vous voulez passer de belles vacances sans vous ruiner?La solution : Nos forfaits «Plaisirs d'été» : golf (3 terrains): cocooning (souper inclus), théâtre (avec Michel Forget).Réservez tôt et obtenez des rabais supplémentaires! ieléphonez-nous! Ext.: 1-800-363-2466.Hôtel Alpine Inn - Sainte-Adéle (HM) et (CV) Charmant petit Hotel de campagne, en plein nature.Grandes chambres champêtre.Lits King.Tourbillon double, TV, câble et vidéo, piscine chauffée, tennis, pique nique, BBQ.Forfait golf, forfait théâtre, forfait vélo, piste cyclable.Suites privée romantique : Nid D'Amour.Chalets en bois rond authentiques 1924 pour 2 à 8 pers, Spécial du dimanche au jeudi.1-877-ALPINE-0 (1-877-257-4630) ou 450-229-1545.Auberge de la Sauvagine - Ste-Agathe (AG) Deux auberges de charme, l'une dans un site enchanteur au bord de la rivière du Nord, l'autre au centre de Ste-Agathe aux abords du lac des sables.Table d'or 99 du grand prix du tourisme des Laurentides, spéciaux gastronomique 2 jours.Piscine chauffée.Chalet.1-800-787-7172 ou 1-819-326-7673 fax: 1-819-326-9351.www.polyinter.com/sauvagine Le Huard (CH) - Ste-Agathe-Sud tout équipé.2 chambres avec salle de bain et grand tourbillon.à manger.À 5 min.du centre-ville.à 30 min.du Mont-Tremblant.Pour 2 pers.: 95 $ par jour - Pour 4 pers.: 190 $ par jour, 750 $ par semaine (6 nuits).Pas d'animaux.819-326-8440 Spécial de juin : 2 couchers, le troisième gratuit! Magnifique chalet À Vue splendide sur le lac et les montagnes.Cuisine complète et salle | 3 _ Cette rubrique est publiée tous les samedis dans la section Tourisme Québec Tourisme \u2014+ Suite de la page A49 C'est Pointe-Parent, c'est la rivière Natashquan.La fin de la route! Parlons un peu de Natashquan, puisque c'était le but de l'escapade.du chef y fait fureur et un poste de radio déverse à grands flots la programmation de CKAC.C'est ça, le CKAC de Montréal.Avec les Bee Gees en fond sonore, on se sent forcément un peu moins loin de la civilisation.Là, avec de la Natashquan.c'est un village légendaire.Un village à l'image de ses habitants.Mais de grâce, n'allez pas y chercher Gilles Vigneault et les personnages de ses chansons.Sans quoi vous risqueriez d'être amèrement déçus.Na- F tashquan est tout ce | chance, vous y croiserez un vieux monsieur du nom de John Landry.Un gaillard qui a fière allure! C'est lui.John Débardeur.«Toujours à terre.- jamais au large.ca | c'est l'affaire de John Débardeur.» I a trimé dur toute sa vie et on le dit riche à millions.Vous que vous voulez, sauf un musée.Tout de même.si vous passez par là, arrêtez-vous donc au restaurant Chez John Débardeur.Un casse-croûte tout ce qu'il y a de plus nickel habilement situé en plein coeur du patelin.au bord de la Petite Natashquan.La poutine AUBERGE LA CARAVELLE: Ste-Agathe (AG) Superbe ouberge romantique en bordure du lac des Sables.À deux pas des pistes cyclables, sentiers pédestres.Golf, plage, pédalo, école de voile, piscine chauffée, bicyclette sur place, entouré de fleurs superbes.Grandes chambres neuves - standard ou avec bain thérapeutique double ou suite romantique avec un décor au style romain, oriental ou médiéval.Déj.incl.à partir de 35 5 occ.dble.Spécial du printemps: 2e journée à 1/2 prix.1-800-661-4272 www.aubergelacaravelle.qbc.net MOTEL CHANTOLAC - STE-ADELE (HM) Face au Chantecler, accueil chaleureux.Vue magnifique sur les montagnes.Au coeur du village, entouré de bons restaurants.Réservez dès maintenant pour le théâtre de Ste- Adèle.«Chéri fais d'l\u2019airl» avec Michel Forget et Michèle Deslauriers à partir du 4 juin.Chambres standards, bain tourbillon, cuisinette et foyer, suite romantique.A partir de 49 $, occ.dble.1-800-561-8875 Auberge Watel (AG) - Ste-Agathe La beauté d'un lac et des montagnes pour vos vacances.Gagnant du grand prix du tourisme du Québec.21 ch.avec bain tourb.dble et vue sur le Lac des Sables.Apt., condo disp.Piscine chauffée ext.Proxi, du parc linéaire (piste cyclable).Salle à manger sur place.Diff.forfaits dispo.golf, théâtre et croisière.(Spéciaux groupes) Demandez nos dépliants.Prix à partir de 49 $ p.p.déj.inclus.1-800-363-6478/1-819-326-7016 Auberge la Calèche - Ste-Agathe (AG) _ WOW! LA DESTINATION FORFAIT-THEATRE DE L'ETE! À partir de 745 par personne* pour 1 nuitée, 3 repos servis avec bière et vin à volonté le billet de théâtre de voire choix dans la région, une croisière, un certificat-cadeau de 105$ échangeable à la boutique de l'Auberge, animation dynamique et originale et plus encore .\u2018Prix par personne, basé sur l'occupation triple de la chambre serni-privée, groupe de 30 personnes et plus, taxes non incluses.À vous d'en profiter! Demandez notre dépliant couleur: 1-800-567-6700 ON S° CRÉDIT?ra = KS Château Épi d'Or B&B (AG) - Petite Nation Rte 321 - 27 km au nord de Papineauville + Rte 317 + ch.des Guides Lac Viceroi Est, Canton de Ripon (1 1/4 heure d'Ottawa-Hull.20 min.de la grande plage de la SEPAQ au lac Simon) 5 ch.+ 6 s.4.b.Vous pouvez vous procurer tout ce qu'offre l'été sur Notre domaine.Pour aussi peu que 50 S/jour pour 2 pers.+ enfants moins de 10 ans.Inc.: petit déj.et admission OÙ spect.du Fest.Out.des vedettes québ.le samedi soir à notre amphithéâtre.Pêche, truite en étang.baignade et cunoë (40 min.des chutes Oxbow).À proximité: deux golfs et hydravion.Tarif spécial pour séjour en caravanes dans le parc Papineau-Labelle.Repos en sus.menu familial 7.50 $/p.pers.- 5 $/p.enfant moins de 10 ans.Menu gastrenomique 20 $/p pears.Pour un séjour en art.nature ei bonne chair, réservez tôt! 1-819-428-7120.Auberge Les Jardins de La Gare B&B - Laurentides Lauréat du Choix du public - Meilleur acceuil Laurentides 1999 Jadis magasin général et bureau de poste, aujourd'hui charmante petite auberge ayant conservé lout son cachet d'antan, elle surplombe le Lac Raymond (plage privée - canots - pédalos) et le parc Le P'tit train du Nord.75 $ à 95 $.2 pers.grand petit déjeuner inclus.1-888-322-GARE(4273) Aussi chalets.Internet:http://pages.infinit.net/racetr/jardin.html Nos Belles Auberges d'autrefois - Laurentides Lauréat d\u2019un Grand Prix du tourisme des Laurentides 1999.Forfait Vacances - Vélo - Culture sur le parc «Le P*tit train du Nord».4 200 km en 4 jours.Comprend navette de St-Jérome à Mt-Laurier, 3 nuits, 3 déjeuners, 3 soupers, transport des bagages.259 $ p.p.occ.double.1-888-322-GARE(4273).internet:http://pages.infinit.net/racetr/jardin.htmIl 86 vous dé désirez annoncer dans cett = ez avec Pierre ue rupriqu Ti (613) 62.776 ou 1 (800) 267-9555 poste 708.Svenification des vades de Ivhes-de destination, IN Auberge of Giles: AG Hôteis- Motels:HM Condos: C Corrs de Viigatae.CV Cane do So: CS | Pourvoiries + on PPA A Comps de vosuncis: CY CLICHE REPETE A ECLAIRAGE DIFFERENT EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR Le phare de Pointe-des-Monts savez comment sont les gens, ils racontent n'importe quoi, À la vérité, les Landry possèdent tout ce qu'il v a à posséder a Natashquan.Tout ou presque.C'est à l'unique hôtel du coin.La Cache, que nous avons fait escale.D'office, le patron nous a logés dans la plus élégante de ses chambres, celle avec le grand pignon qui donne sur la mer.Nous étions les seuls clients.Et nous y avons été traités royalement.Comme des coqs en pâte.Quoi faire à Natashquan?Rien d'autre que s'émerveiller de la vie en s'y promenant tranquillement pas vite, en humant l'air du vent, en profitant de l'humeur de la marée, en jouissant de la sérénité du paysage, en remerciant le Bon Dieu pour tous ses bienfaits.Nous sommes restés dans le rêve tout au long de la journée du lendemain.Sur la plage d' Agua- nish, sur les bords de la rivière- Watshishou, dans les petites rues de Havre-Saint-Pierre, à l'embouchure de l'indomptable rivière Romaine, au vieux quai de Min- gan, sur la promenade de Longue- Pointe-de-Mingan.Vous savez, c'était une de ces journées paisibles et heureuses où il n'y à rien d'autre à faire que goûter aux douceurs de la vie.Sans se pros- ser.surtout sans se presser.Le soir venu, nous avons trouvé gite et couvert à l'Hôtel du Havre.Un endroit des plus avenants.Sans oublier une salle à manger de bunne notoriété, Le Petit Rorqual, où nous avons pris notre meilleur repas de fruits de mer.Suite en page A51 + Départ le vendredi (5 h a.m.) Je voudrais voir : Retour : dimanche (minui) New York EN VIDEO-CAR DE LUXE (AIR CLIMATISE) IEEE EE] Chaque fin de semaine du 4 juin jusqu'à la fin septembre 1949 ra Seulement! occ.14) 279 occ (2) 309 (leger sppolé enl pour hig He du vai et achon de Grice) Avec nôlre piqué voici vol ip hone de posse; une des semaine © New Yorl I de $ con est best Incluant : 2 nuits ou Sheraton où Marriott\u201c \u201cau simi 2 déjeuners à l'hôtel souper {buffet} sous l'Empire State bidg 1 Diner ou Tromp Tower sur lo Se Avenue lo woisiére vers k Statue de bn Liber L'censon de Eng Site Le four guid de Kew York (4 hrs) Et ples +++ over voire quil.Demandez votre iinéroire por fat! NOUVEAU : WASHINGTON.3 JOURS 1/2 AU SHERATON (17 JUIN) 299 $ focc.4} tx inc.329 $ locc.3) tx.inc.359 $ {oc 2) tx.inc.rt : jewdi 18 h 30 Retour : dimanche soir Autres : 15 juillet, 12 coût, 16 septembre, 14 oct.Indus : 2 noîts à l'hôtel, 4 repos, tour gui, musées ef plus.POUR INFORMATION ET RÉSERVATION : ROBERT 81 19) 281 -7183 de 9 à midi ou voraGEs LAIR (819) 286-8709 lundi vendredi B h à a peu de ois, meme si le eu Spéciolis) & Iroitement de faveur pour Oy de (8 & +) orn 3439, bo 309 dome orden Gc JL Tousisme boire debout et vent à écorner les boeufs.Quelque chose de si exubérant que le collègue Alex Le- vasseur en a fait une nouvelle à la télévision du Canada.Des choses pareilles, voyez-vous, ça ne s'in- \u2014+ Suite de la page A50 Une seule surprise: lorsqu'un train de minerai passait sur la voie ferrée, en face, la bâtisse tremblait de tous ses membres.La première fois, ça surprend.Après, on s'habitue: tiens, LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 12 JUIN 1999 AS1 vente pas.Impossible de rallier Québec en une seule étape.Aussi, il a fallu faire une dernière halte dans le plus distingué hôtel de la Côte, le Manoir à Baie-Comeau.Oui monsieur.le Manoir.Rien à ajouter, la classe sur toute la ligne.De retour à Québec, nous étions tristes et désorientés, Le spleen de la Côte-Nord.Mon Dieu, pourquoi l'avez-vous fait si loin, ce pays si beau\u201d encore un train! Le lendemain, hélas, il a fallu revenir à la réalité.Pour saluer notre départ, une tempête.Une franche et robuste tempête.Mer en furie, pluie à Les magasins aux galets a Natashquan.GROUPES ACCOMPAGN ES URO 11 au 30 sept.99 11 au 29 sept.99 1 Angee hs ar dig supérieur ère classe 348.008 3969.08 pays 2 repas \u2018 36 repas 25 sept.au 6 oct.99 a Fuengirola * CLUB Détenteur d'un permis du Québec VOYAGES GUERTIN GATINEAU 561-2220 HULL 777-1651 © Lo | 20% tous les repas inclus 27 oct.au 3.439.008 int, 17 nov.1999 à bord du 14995 Le forfait \"Splash-O-Soleil\u201d à Virginia Beach en a Rhapsody of the Seas Hôtel Pyr pour tout le monde et pour tous les budgets, à partir de 99* SCAN par nuit, pour chaque couple en base d'occupation quadruple.Le forfait inclut pour chaque participant deux gratuités: un billet d'entrée au Busch Gardens Williamsburg et un Science Museum.\u20ac hs \u2019 3 au 24 oct.99 \u2026 2Boct.au 13 nov.99 laissez-passer pour une croisière d'observation Communiquez dès main- Fork ; $ Fates nie \u2019 ne reste des dauphins du Virginia Marine Science Museum tenant avec le CAA-Québec 4 ; cest Hotel Algarve Mor to jepas ae de coupons-rabais d'une valeur de ou HI eee 5 x 29 appartement | chambre 4 nuits Bangkok a a nn pn i 1 699.08 7 nuits circuit PES lr quai ace * .4 nuits Phuket AGENCE DE VIRGINIA : 279% VOYAGES CN 15 FOR BUSCHGARDENS \"Prix calcule avec un taux de change de Lol.Les prix de vente varieront selon de taux de change de la pournee et selon Ledispondbilite CAA-Québes est détenteur d'un permis du Québec.Ce forfait est disponible du 1° mat au 30 septembre 1999.Le paradis, c'est pour les familles et pour toutes les bourses.Chacun choisit les activites de son choix à Virginia Beach et ceux qui sont membres du CAA-Québec recoivent un laissez passer pour le Virginia Marine PE 1 MISSION (life Prix : 2255 + Le Camp spatial offre des missions pour les jeunes (de: 9 pour la fomille (minimum 9 ans) et pour les adultes satis enfant.wo » Utilisez des simulateurs empruntés à lo NASA.Participez à des activités sas stimulantes avec des cnimateurs dynamiques et enthousiastes.ok « Le programme Mir comprend I'hébergement pour 2 nutes, S repos, el le matériel de mission.« Ce camp est offert TOUS LES WEEK-ENDS, Prix : 6755 + Les membres d'équipage ont obligatoirement entre 9 et 15 ans.« En équipe, ils réclisent deux missions spatiales, construisent et lancent \u201d une micro-fusée, simulent une marche sur la lune, reprennent le contrôle d'une copsule en perdition et créent leur propre station spatiale.- + Le programme ALPHA comprend l'hébergement pour 5 nuitées, tous, les repas et le matériel de mission.« Ce comp est offert toutes les semaines.Les prix sont par personne, taxes incluses: [GH 225 5] du vendredi 18 h 30 au dimonche 16 h 00 LGR 675 sh du dimanche 18 h 30 au vendredi 16 h 00 Renseignements el réservations: 1 809 565-CAMP (2267) - Places limitées.www.cosmodome.org courriel : info@cosmodome.org Alo graduation, les explorateurs reçoivent un !-shirt, une épinglette officielle el un diphôme: L'espace est le défi du prochain millénaire veuflez contacter l'Office du Tourisme de Laval on Tartes Let vec Les vd coos\u201d SLL rent AR \"Quality Suites Laval\u2019 1 800 463-3765 www.tourismelaval.qc.@ courriel : info@tourismetava.qc.ca Hôtel Châteauneuf - Lavai Hotel Travelodge Laval Ge 7) : $94 $V 1 800 BO-RÊVES (450) 686-6777 \u201cinduant le petit déjeuner, Les hôteliers vous offrent le stationnement sans frais.Les prix des forfaits 1 et 2 induent l'hébergement en occupation quadruple et l'admission pour 2 odultes et 2 enfonis aux activités du forfait choisi.Volide du 25 juin au 28 août 1999, selon disponibilité.Le prix du forfoit 3 indut l'hébergement en occupation double et admission pour 2 adultes aux activités.Volide les vendredis et samedis seulement du 25 juin au 28 août 1999, selon disponibilité.Taxes en sus.(famille-4 personnes) + (osmodôme de Luval = Lu Récrénthèque + Croisière ou Parc de lo rivière des Mille-lles - Porc aguatique Mont Saint-Seuveur .«Hébergement + Cosmodôme de Laval # La Ronde + Parc aquatique Mont Saint-Sauveur + Hébergement mt MONT SAIRT-SAL VEUR PINE APTIOST # Cosmodôme de Laval o Fleurineau - l'Economusée de la fleur + Spectade de Jean-Michel Anctil à la Maison des arts de Loval « Hébergement 1 800 605-5115 (a50) 681-5000 LAS 1 800 578-7878 (450) 682-9000 317$ 356$ 3298 4148 315$ 3888 ë pui - tocht 2 rat 3 135$ 198$ 327$ 406$ | 151$ 230$ 339$ 424$ 1578 242$ LARLY RT ERURTELE ETOP SP 00.8 00.0 000 Pt 80d PASS PAL NII PAI NREL ETPCE EF TETOL CCE EET ETE IIYIIOTIEIECLSCEERTE LEY VEEL F etre \u201ctn 2 > UT ne org oo A52 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 12 JUIN 1999 Sur l\u2019île Dunk, en Australie Tout pour le touriste d'aventure lly a un paradis pour les amateurs de plongée sous-marine ou de voile: une île tropicale en bonne partie couverte d\u2019une forêt vierge et tout à côté de la Grande barrière de corail, avec plages de sable de corail et des eaux pouvant accueillir les plongeurs les plus craintifs.PC \u2014 Australie L'île Dunk, au large de l\u2019État du Queensland, en Australie, est située à mi-chemin entre Cairns et Townsville et n\u2019est qu\u2019à 4,5 kilomètres de la côte.Son histoire, parmi les autres îles qui parsèment la mer à cet endroit, est sans égale.L\u2019île fut baptisée le 8 juin 1770 par l'explorateur britannique James Cook, en l'honneur de Lord Montague Dunk, compte de Sandwich et Premier lord de l\u2019amirauté britannique de l\u2019époque.Dunk Island devint plus tard le lieux de résidence de l\u2019auteur E.J.(Edmund) Banfield, qui y déménagea avec sa femme, Bertha.ll y écrivit plusieurs livres, dont Con- Sessions of a Beachcomber, une oeuvre célebre pour les amateurs d\u2019évasion et de romantisme.Ban- field vécut sur l\u2019Île pendant 23 ans et lui et son épouse y ont été - inhumés.Pendant la Deuxième Guerre marine.° Bordée par la Grande barrière de corail, l'île Dunk est un vé OE Cage Fe mondiale, Dunk Island fut annexée à l'Australie qui y construisit une base aérienne pour la Royal Australian Air Force.Le point le plus élevé de l\u2019île, le mont.Kootaloo, haut de 271 mètres, fut ainsi surmonté d\u2019un poste radar, lequel fut fort utile pour les Alliés dans la bataille de la mer de Corail, un des premiers engagements navals d'importance entre les flottes japonaise et américaine.Propriété australienne Aujourd\u2019hui, l'île de 6 km de long et de 2 km de large demeure une propriété australienne, comme une poignée d'autres îles tropicales dans le secteur.Un parc national couvre les trois quarts de l'Île.On y retrouve une grande variété de fleurs et d\u2019animaux, dont 150 espèces d'oiseaux et le plus fameux symbole de l\u2019île, le papillon bleu Ulysses.Le centre de villégiature dispose de 148 chambres éparpillées sur 14 hectares au-dessus de la baie r I mer Foggy Acq fy UL bpd eC pL LTCC Te Tourisme de Brammo.Les chambres les \u2018moins chères coûtent environ 170 $ canadiens par personne et par nuit, prix qui inclut un déjeuner complet.On peut par ailleurs souscrire à une variété de forfaits pour des séjours à Bedarra, Brampton Island et Heron Island, un peu plus au sud.Les amateurs de nature sauvage seront comblés par l\u2019île Dunk.Des expéditions de chasse et de plongée sous-marine sont possibles.Les plus actifs seront peut être intéressés au Jet Ski, à la location de catamaran, alors que d\u2019autres préférerônt les voyages en voilier et avec champagne à la brunante, ou les marches nocturnes dans la nature.Il faudra se méfier cependant des animaux marins piqueurs, comme certaines méduses, qui peuvent hanter les hauts-fonds d\u2019octobre à mai, même s\u2019ils se font plus rares que dans d\u2019autres _ Îles tropicales australiennes.Et puis l'Australie tropicale à sa saison des pluies, qui atteint son apogée en février et mars.Pour vous rendre à Dunk Island, les compagnies aériennes Qantas et Ansett offrent des départs quotidiens en partance de Sydney, Melbourne et Brisbane jusqu'à Cairns.De là, un avion de 18 places amène les touristes à Dunk Island.On peut aussi s\u2019y rendre par traversier ou par taxi maritime en partant de Mission Beach, à environ deux heures de route au sud de Cairns.ARCHIVES ritable paradis pour les amateurs de plongée sous: Cone tn te Ee REA ES .Vee : A .ne = SR HR Ln SEER A Upper Canada village A environ une heure au sud d\u2019Ottawa, I'Upper Canada Village présente toutes les facettes d'un village historique et a même ajouté à cette découverte, des croisières d\u2019une heure et demie sur le fleuve Saint-Laurent.Le village, créé en 1961, reconstitue la vie d'une collectivité du Haut-Canada des années 1860.Afin de rendre vivantes les coutumes d\u2019antan, villageois et touristes célébreront ensemble un baptéme, le 20 juin, un mariage le 25 juillet et des funérailles le 4 septembre.Ces événements un peu spéciaux s'inscrivent dans le cadre de la vie campagnarde du XIX® siecle alors que les villageois s\u2019occupaient de cultiver les champs, de semer, récolter et d'organiser des soirées du bon vieux temps.En outre, une troupe de théâtre de l\u2019_époque donnera des représentations à compter du 9 juillet jusqu'au 27 août.Notez qu\u2019il y a plusieurs grands terrains de camping provinciaux à proximité du parc.Pour recevoir le guide touristique, appelez au 1-800-437-2233.Au lieu de No vacancy, on dit complet Attention, si toutes les chambres de votre hotel, motel ou gite touristique sont louées, il est préférable d\u2019écrire «complet» sur l\u2019affiche au lieu de la seule expression anglaise «no vacancy».Par contre, s\u2019il vous reste des cham- { bres à louer, il faudrait indiquer «libre» au lieu de «vacancy», «vacant» ou «vacance».Les termes précédents sont incorrects en français parce qu'ils sont des tra- _ductions littérales de l\u2019anglais.Par exemple, en français, on utilise les mots «vacant» et «vacance» quand on parle de poste ou d\u2019emploi et non pour signifier la tion.L'Office de la langue française apporte ces précisions pour sensibiliser l\u2019industrie touristique à la nécessité du français dans l\u2019affichage, mais il est aussi courant d\u2019utiliser l\u2019information dans les deux langues sur les e Ce Las Fed FT disponibilité de chambres en loca- À bas les cravates et les chaussettes Le Texas, terre des bêtes à comes et du pétrole, fait la fête aux vacanciers notamment dans le secteur de South Padre, un lieu de villégiature anticonformiste.Pour le prouver, l'Île de South Padre, située à l\u2019extrémité du golfe du Mexique, interdit formellement le port de la cravate et des chaussettes.Ainsi, depuis la fête des Pères de 1998, toute personne portant ces vêtements reçoit un t-shirt lors d\u2019un premier avertissement, mais à la deuxième offense, les coupables risquent de se faire couper la cravate et confisquer les chaussettes.Cette réglementation a pour but d\u2019amener les gens à se décontracter dans ce site réputé pour ses plages et où les tenues de ville font tiquer.Légendes fantastiques de retour .Primé or aux Grands Prix du tourisme québécois, le spectacle Légendes fantastiques est de retour à Drummondville pour une deuxième saison.Cette production multimédia à grand déploiement, présentée en plein air et déjà acclamée par plus de 43 000 spectateurs, propose un voyage unique dans l'imaginaire.Le bonhomme Sept-Heures, les loups-garous, les feux follets, la chasse-galerie, la Cor- riveau ainsi qu\u2019une foule d\u2019autres personnages s'animent sur une scène extérieure bordant la rivière Saint-François.Des projections animées sur un écran d\u2019eau géant ainsi que des effets visuels et pyrotechniques supportent la performance des 150 acteurs, artistes de cirque, acrobates, danseurs, chanteurs et musiciens dépêchés sur scène.Légendes fantastiques a été écrit par Normand Latourelle et Raoul Duguay sur une musique de Michel Cusson dans une mise en scène de Fernand Rainville.Les spectacles sont présentés au Village québécois d\u2019Antan du 26 juin au 4 août et les billets sont disponibles au coût de 30 $ et 32 $ en appelant à la billetterie du Réseau OVATION 1-800- AA PER pu au BLATT 0420, FE RSA £00 Ay dE an "]