Le droit, 31 juillet 1999, Cahier 2

[" EE TE ir ariel 1 hn (RE) Py WN a LY = 7 vw, 57 »@ 4 es or * rE | fo Pi \\ - 3N Va.¢ AS al y | » sw A NG \u201c\\ 20e 3 1% XB oA Wn > A \u2014 2 F4 3 > Li Ff = i += Wy 3 ip by.A io : = Pl LeDroit H _A2 SOMM AIRE À l'affiche Res SAMEDI Festival de musique de chambre d'Ottawa Concert-jeunesse - Le quatuor à cordes St.Lawrence, Musée canadien de la nature, à 11 h Gala Mozart, chapelle du pavillon Tabaret, à 20 h Marin Chalifour, St.John's Church, Quatuor St.Lawrence, St.Andrew's Church, à 20 h Le quintette de Schubert, St.John's Church,a23h Théatre du Musée cana: dien des civilisations u ni, «Magie et Illusion» À 13h30, 18h 30 et 20h30 Collège de l'Outaouais Hull) es Mecs comiques A20h Maison de la culture de { Gatineau (salle Odyssée) «Le monde selon Macleod», de Peter MacLeod A20h La Nouvelle Scéne Ottawa) «Jacques Brel toujours vivant» A20h Centre national des arts Opéra) estival des grands compositeurs Mahler - Orchestre mondial des James Ehnes, violon A20h Auberge Symmes (Ayimer) «C'est une femme du monde» et «Un bain de ménage», du théâtre Les Effrontés À20h30 After D Club Ottawa ob Frayne A2th WE Jeunesses musicales; Yoav Talmi, chef; Lac Leamy (Gatineau) Grands Feux du Casino L'Espagne A21h30 Auberge Le Mouton noir Wakefield) the Cartel A21h30 DIMANCHE Parc de l\u2019imaginaire Aylmer) s marlonnettes de Claire et René scomplt a Bois-des-Filous» 14h Festival de musique de chambre d'Ottawa Le sepiuor de Beethoven, église Ste- Anne, à 14 h Quintette de cuivres Rideau Lakes, terrain de Rideau Hall, à 17 h Concert-bénéfice spécial, Piano Six, Opéra du CNA, à 20 h Festival de compositeurs canadiens | - Le quatuor à cordes St, Lawrence, St.- Andrew\u2019s Church, à 20 h LUNDI Festival de musique de chambre d'Ottawa Festival de compositeurs canadiens Il, St John's Church, à 12 h Festival de compositeurs canadiens IH - Hommage aux Jeunesses musicales, chapelle du pavillon Tabaret, à 17 h Festival de compositeurs canadiens IV, St.John's Church, à 20 h Festival de compositeurs canadiens V,.St.John's Church, à 23 h After Eight Jazz Club Ottawa fore Eight Quartet De 17 h à 20h, jusqu'à jeudi MARDI Festival de musique de chambre d'Ottawa Festival de compositeurs canadiens VI - Violon et Orgue, église Ste-Anne, à 12 h _ Festival de compositeurs canadiens VII, First Baptist Church, à 12 h Festival de compositeurs canadiens VIH, St.John's Church, à 20 h Festival de compogltsyrg canadiens IX ; CLASSIQUE Daniel Taylor 10 Janina Fialkowska 11 De festival en festival 21 Glimmerglass 22 MUSIQUE Disques: Eicher ne se refait pas 15 à La rétro d'EMI \u2018 15 LIVRES Les Fiancées de l'enfer 16 Mélodie du temps ordinaire 16 ARTS VISUELS Coffre à jouets 23 Calendrier des expos 24 À Collective Cleansing 25 Tre Noth Brass, St.Andrew's Church, à : Festival de compositeurs canadiens - Musiques des Maritimes, St.John\u2019s Church, à 23 h Maison de la culture de Gatineau (terrasse) Côté jardin Oscar Lopez À 19h30 Chapiteau Molson (Sinbndré Avia) lusiqu'en août La Chicane | A20h30 MERCREDI Festival de musique de chambre d'Ottawa Le trombone virtuose, St.John's Church, à 12 h Musique de chambre française |, thapelle du pavillon Tabaret, à 12 h Les mercredis en musique - Les Voix Humaines, St.James Church, Hull, à 12 Invitation au voyage, chapelle du pavik lon Tabaret, à 17 h .Concert-jeunesse - Alain Trudel, Musée - canadien de la nature, à 18 h Martin Beaver en récital, St.John's Church, à20h Les Voix Humaines et Daniel Taylor, St.Matthew's Church, à 20 h : Musique de chambre francaise ll, St.Andrew's Church, 420 h Sonate enflammée!, St.John's Church, | Parc de l'imaginaire Aylmer) nsemble Montréal Tango À 19h30 Chapiteau Moison Dry Saint-André-Avellin) usiqu'en août Jean Leloup; Mara Tremblay en première re | Auberge Le Mouton noi Wakefield) - m Mangwana A21h Zaphod Bebblebrox (Ottawa) LE DROIT, OTTAWA-HULL 31.07.99 es doigts courent sur les cordes d\u2019une guitare u'il embrase de son jeu diabolique, de sa usique thermique.Oscar Lopez, ce génie ascendance chilienne qui sort d\u2019une caisse de résonance, fait étalage de la magie de ses improvi- +; Sations sur son manche.Sur la terrasse de la \u2018 Maison de la culture de Gatineau, mardi, 19 h 30 ! Grapes of Wrath A21h Lac Leamy (Gatineau) Grands Feux du Casino La Chine À 21h30 Bar L'Aventure [Chénéville) lusiqu'en août Fred Fortin A22h JEUDI Festival de musique de chambre d'Ottawa Café-concert - Les Voix Humaines, All Saints\u2019 Anglican Church, à 10 h Musique pour voix et alto, St.John\u2019s Church, à 12 h La Nef, First Baptist Church, à 12 h Les jeudis de l'orgue Il!, St.Andrew's Church, à 17 h Le trio Duke, St.John's Church, à 20 h Les splendeurs de Monteverdi, église Ste-Anne, à 20 h Musique de chambre française IV, chapelle du pavillon Tabaret, à 20 h La Nef, St.John's Church, à 23 h Église de Montebello Musiqu\u2019en août i Natalie Choquette À 19h30 Chapiteau Molson Saint-André-Avlin} lusiqu'en août - Plume Latraverse A21h Bar Le Zouk Musiqu\u2019en août Gail Gray A22h VENDREDI Festival de musique de chambre d'Ottawa Le trio Duke, St.John\u2019s Church, à 12 h Rencontres avec la clarinette, chapelle du pavillon Tabaret, à 12 h Musique de chambre française ill, St.John's Church, à 17 h Musique de chambre de Schumann HI, St.John's Church, à 20 h Antonio Lysy, St.Andrew's Church, 4 20 ba ee agree | Le rideau tombe ce soir sur Brel, le grand Jacques, ressuscité par lés alchimistes de Vox Théâtre.La compagnie d'Ottawa remballe son Jacques Brel.toujours vivant pour une grande virée pancana enne.Mais avant, le poète des Flamandes, des: Bigotes, du Plat Pays, de Madeleine nous dit revoir par l'entremise de Marc-André Charette, Sasha Dominique, Mario Gendron et Marie-Th Morin.Ce soir, 20 h, a La Nouvelle Scène, 33 King Edward, Ottawa.Billets:19,50 $ (adultes) et 16 $ (ainés et étudiants).Infos: 241-2727.Spikes BE, phates | ide iE tals be Violon et harpe, Glebe-St.James United Church, à 20 h Airs du soir, St.John's Church, à 23 h Chapiteau Molson Dry Saint-André-Avellin) usiqu\u2019en août Isabelle Boulay; Manon Séguin en première partie À 20h Collège de l'Outaouais | Hull) | | Les Mecs comiques A 20h 7 Maison de la culture de Gatineau (salle Odyssée) «Le monde selon MacLeod», de Peter : MacLeod À 20h Auberge Symmes (Aylmer) : «Feu la mère de madame» et «Monsieur : Nounou», du théâtre Les Effrontés | A20h30 | Zaphod Beeblebrox tawa) : ie Sattalites i A21h i After Eight Jazz Club Ottawa Mike Cassels Group A21h Auberge Le Mouton noir Wakefield) \u20ac amet Rogers A21h30 Bar La Licorne (Saint- André-Avellin) Musiqu'en août \u2019 Carcajou A22h Café Le Bistrot (Saint.André-Avellin) Musiqu'en août Anne-Marie Gélinas \u2014 L'équipe we be des Al's Responsable PATRICE BERGERON Secrétaire de rédaction STEPHANIE FOURNIER Journalistes CAROLINE BARRIÈRE CHRISTIAN CÔTÉ Graphiste ANTONIO HILARIO Mise en pages JULES LABELLE Collaborateurs ALINE BÉGIN MICHEL DEFOY ROBERT FONTAINE ANDRÉE POULIN PAULROUX SYLVAIN ST-LAURENT MARIE-PAULE VILLENEUVE JEAN-JACQUES VAN VLASSELAER Télécopieur : 562.7539 -LeDroit sanNSDOSEPSENNOOHNDUCSPCCONONUOVOONNOO200S0S0m 08 SeVURHOUS020SAUV004SU.HU000NU000h0020000000S Fred et les autres ont bien été digérés Le Gros Menée s'en vient frayer Après avoir réussi à remonter la rivière des Outaouais, Gros Mené s'en vient frayer à Saint-André Avellin, cette semaine, dans le cadre de Musiqu'en août.Dans son ventre, le mastodonte aquatique a bien digéré Fred Fortin, Olivier Langevin, Michel Dufour, Pierre Bouchard (celui qui tue le drum, dit le titre de l'album) et quelques autres musiciens invités en hors-d'oeuvre.Et contrairement à Jonas, les gars n'ont pas encore l'intention de sortir des entrailles de l'immense poisson.CHRISTIAN CÔTÉ Collaboration spéciale D\u2019entrée de jeu, Fred Fortin, le plus connu des parasites du Gros Mené, met en garde «ceux qui trip- pent plus smooth».«ll va peut-être en avoir quelques-uns qui vont s\u2019ennuyer du son Fred Fortin en solo.Quand je suis seul, j'suis un peu plus sloppy-guenille.Gros Mené c\u2019est plus garroché, et moins subtil mais ça fait du bien.» En effet, le son du nouveau disque du trio, intitulé Tue ce drum, Pierre Bouchard a de quoi dépeigner.Toutes guitares dehors, distorsions en extra, grooves coulants et rythmes assassins: les pièces de Gros Mené sortent directement d'un garage du Lac-St-Jean où l\u2019alcool et les substances illicites sont des carburants de premier choix.«On a voulu capter l'essence d'un band qui joue avec un esprit d\u2019ado», clame le Fred, toujours aussi bavard.«Notre musique, c'est un trip de gang.C\u2019est pas mal de l\u2019expérimentation.J'ai vraiment besoin de ce genre de trip.» Les membres du groupe le savent, le son Gros Mené est à des lieues de ce qu\u2019il est habituel d'entendre sur les ondes des radios à visées commerciales.Chose que Fred ne renie pas, au contraire.«C\u2019est une maudite perte de temps d'essayer de fitter dans le moule.Je comprends pas c\u2019est quoi le buzz de vouloir apparaître sur le palmarès.On a pas fait Gros Mené en pensant au plan de carrière», tranche-t-il savoureusement.Le groupe participe de cette volonté de faire des paroles de chansons qui s'inscrivent comme une ode a la légèreté.Pas de remises en question ici; le plaisir de dire ce qui passe par la tête prône sur tout.À titre d\u2019exemple, Mara Tremblay, la «trash-country queen», est aussi de cette allégeance où les paroles naïves offrent tout leur charme à l'auditeur.Sur Tue ce drum., on a qu\u2019a parcourir les titres sur la pochette pour comprendre l'essence du propos: Constipé, Ski-doo, Dépanneur, Yamaha font partie des 18 «gar- nottes», comme des bouses de vache glacées gisant sur le lac St- Jean en plein mois de janvier.Des morceaux bruts d'énergie qui ne font pas nécessairement dans la dentelle mais qui renferment certainement de petites perles, encore toutes sales et qui n\u2019ont pas besoin d\u2019être nettoyées pour être appréciées.À ce sujet et un peu pour la forme, Fred Fortin rassure la galerie d\u2019admirateurs du temps de Joseph Antoine Frédéric Fortin Perron, son album solo.«J'chus pas tout le temps grimpé dans les rideaux comme ça.Il m'arrive moi aussi d'écrire des chansons plus tranquilles.» Qu\u2019on s\u2019attende à grincer des dents de plaisir, mercredi soir à Musiqu\u2019en août; les guitares stridentes, la lourde batterie et les éraillements vocaux de Fred seront au rendez-vous.Et si l'énergie est comparable à ce que Fred et Michel Dufour ont déployé à eux seuls (le reste de Gros Mené ayant déclaré forfait pour cause d\u2019inconfort quelconque), il y a trois semaines au D\u2019Auteuil, lors du Festival d'été de Québec, il y a fort à parier que le bar de Chénéville qui les accueillera mercredi, vivra les plus vibrants moments de son existence.Gros Mené se débattra comme un ture, à Chénéville.Billets: 6 $.Infos: 983-3273.\u20ac poisson dans la boue, mercredi à me 22 h, sur la scène du bar L'Aven- od À la conquête d'un autre public GHS0HONOOHOAONGONGSUOSSOADOUSONSONCNGENTECOOHDONONSINEONOGVUUOUU2ND SH OOS OU DOBR000NO0NGUNDAU0GN26O 0302 1V00 00490 HG0001SS200NOOSSHOU.DON09SOSO0COUCO2UU8O Mara Tremblay jette la muselière et mord fort Pourvue de son inséparable violon, la croquante «ii y à deux mois, lors d'un spec- Mara Tremblay trimballe ses chansons teintées de country, de rock et de ce petit quelque chose qui n'appartient qu'à elle.Celle qui «trippe au fond» vient conquérir un autre public, accompagnée de son petit chihuahua «pas gros, mais qui mord fort».Lors de son spectacle, à la dernière édition du Festival d\u2019été de Québec, Mara Tremblay semblait un peu perdue, intimidée même, à son arrivée sur la grande scène des Plaines d'Abraham.Mais la.plus grosse foule qu\u2019elle n\u2019avait jamais vue à un de ses shows ne l\u2019a pas tenue en muselière trop longtemps.La sympathique chanteuse-violoniste-gui- A tariste-et-quoi-d\u2019autre-encore a sur- , monté son trac envahissant pour Q 4, finalement offrir une belle presta- O tion.j [| & L\u2019auteure de l\u2019album Chihuahua of est comme ca.Pas vraiment A * imposante physiquement, fd mais diablement efficace avec sa musique déglin- 0 guée et ses mots naifs, ® prête à mettre K.Ole plus rébarbatif des auditeurs.Et 3 ) surtout, heureuse d\u2019être CHRISTIAN COTE Collaboration spéciale là sur scène, devant un ; public qui l\u2019écoute, bien sou- A vent pour la premiere fois.«Une chance qu\u2019on a les specta- [ Oo cles, c'est ça qui fait vibrer.Même les Le) shows difficiles ont quelque chose p) de trippant.C\u2019est comme une sorte de psychothérapie, un exutoire.» Elle avoue que ce fut un choc de voir ses albums recueillir un certain succès, Mara ne s\u2019en fait pas outre mesure pour ce qui est du nombre de disques vendus.Malgré qu\u2019on parle de plus en plus d'elle et de son album, Mara affirme être la même personne depuis les tout débuts.Sa relation avec les spectateurs, toutefois, ne s\u2019en porte que mieux, vraiment mieux.tacle au Cabaret de Montréal, les gens connaissaient toutes mes chansons et les chantaient en même temps que moi.C'était trop.Je ne suis pas encore habituée à ça.Ca touche vraiment», avoue-t- elle candidement.A la voir en spectacle, on note immédiatement cette vague de liberté qui la porte.La principale intéressée confirme que la latitude offerte par sa compagnie de disques l\u2019aide à se réaliser entièrement sur scène, et à laisser tous les tracas financiers derrière elle.«On est sur la même longueur d\u2019ondes, ma compagnie et moi.Je ne serais jamais capable de faire ce que je fais s'il y avait toujours quelqu\u2019un pour me mettre des barrières.Dans le fond, je me trouve ben chanceuse parce que je n\u2019ai rien demandé à personne.Tout ça est ben positif.Je me sens privilégiée», lance la joviale Mara.Elle ne se considère pas comme la leader de son groupe, parce qu\u2019elle estime que son périple dans la musique est comme un «trip de gang» auquel elle participe avec plaisir, accompagnée de son cher violon, ou encore de son banjo, ou bien d\u2019une guitare.Il est certain que Mara transpire l'ingénuité, ce qui contribue à son charme indéniable sur scène.Mais elle peut aussi «trasher» comme une véritable cow-girl, comme on pourra probablement le constater, mercredi soir, à Saint-André-Avellin.À l\u2019instar de ce bout de femme qui chante «une chance qu\u2019il y a le spaghetti, pour nous sortir de l'ennui», on pourrait maintenant affirmer qu\u2019une chance qu'il y a Mara pour nous faire apprécier la musique! Mara Tremblay se présentera sous le chapiteau de Musiqu'en août, mercredi dès 20 H, en première partie de Jean Leloup.Billets: 22$.Infos: 983-3273.Tense : § 4 ge Rr TGR te, ha RTE ; di: AG Fea Tant eth, 11061020) HMC0HOSONOC0OHO.O DA 00 0DAUDSU0U0 évidence une vie faite de hauts et de bas, toujours en équilibre entre I'amour et la mort, entre l'homme et la femme.L'importance de cet album dans sa vie ne fait aucun doute.«Les gens ne peuvent plus faire semblant que je n\u2019existe pas.J'ai joui massivement de mon anonymat.Là, je suis prête.J'ai le reste de ma vie pour connaître la célébrité, lance-t-elle avec une sincérité désarmante.Le bonheur serait-il dans les petites choses comme ce café recouvert de crème fouettée qu\u2019elle savoure à petites cuillerées sans se presser?Entre son premier spectacle au début des années 1980 et celui qu'elle donnera vendredi au Café Le Bistro de Saint-André-Avellin, dans le cadre de Musiqu\u2019en août, Anne-Marie Gélinas a fait 36 métiers.Elle avoue ne pas avoir de talent pour tout le ; reste.«Je n'ai :, jamais pu rien faire : d'autre.Ça doit être une formule génétique spéciale!» dit la fille de son père, chanteur coqueluche des années 60.Au fil des ans, elle a bourlingué.«On ne s\u2019habitue pas a { ne pas se faire connaître.Les démos, c\u2019est toujours trop ou pas assez.» mots couverts, on devine les refus et les grands moments de noirceur et de désespoir.N'empêche qu'un jour, elle un 4 4 ; Se Oe NN [X + » ordis ver ries hE fledsed Frese # rt \u201d Pros CG Eréstedite ques brand bent RC i nstirdy wilile Pt, AUTE eNpaces - A5 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 31.7.99 s9essscssencinentrssesncsssrecs » Ethane erste atta seen rsett rE eters assent s atta ares tetITerInEtIsterNases Estee rbLersessattistinrtentantessrrestossnareness sUSNNOHUNN00HU4HHOCONGONOSONSDNUSCNSOSO0000N0GAAOHOGONSSS2O2 000 \u2014 est tombée sur un vieil ami, Jamil Azzaoui, grand patron des disques Leila.Ces deux-là s'étaient perdus de vue depuis longtemps.H l\u2019a aidée a structurer son désir tou- qu'il me disait des choses importantes et des secrets.» Rien n\u2019est banal chez Anne-Marie Gélinas, que ce soit sa façon de dire franchement les choses ou sa heureux (Comme après chaque colère / Tu dis que c\u2019est pas sérieux / Que c'est moi qui exagère / Nos querelles d\u2019amoureux) ou la violence au «Je pense que la majorité des gens sont incapables de s'ouvrir et d'y aller.Moi, je vois ça comme une grâce, un cadeau de la vie.Ces images fortes font prendre conscience de quelque chose.Je veux créer une émotion sans faire de psychanalyse.» jours vif d\u2019enregistrer.«Vraiment, le disque n\u2019existerait pas sans lui.» La chanson semble être toute sa vie puisqu\u2019elle décrit son métier comme une façon privilégiée de parler aux gens, de parler pour les autres, de briser la solitude et d\u2019unifier.«Quand j'étais petite, j\u2019écoutais attentivement les chansons de mon père.J\u2019imaginais Lun.: 10h, 13h et 20h Mar.:13h Mer.: 10h, 13het 20h Jeu.:13h Ven.:13het 21h Sam.:13h Dim.: 10het 13h ASE capacité de survivre.Ne chante-t- elle pas J'ai pas d\u2019talent pour vivre, Non, l'amour n\u2019existe pas et Restons amis?Elle reconnait d\u2019emblée sa fagon toute personnelle de livrer ses chansons dans un amalgame de vérité, de douleur, d\u2019intensité et de gravité.Pas jojo la violence conjugale sur Demain, on sera \u2014 Anne-Marie Gélinas féminin avec Yseult aux mains rouges (Ça dois bien faire 20 ans / Qu\u2019j\u2019te dois un chien de ma chienne / J'pense t'as pus l\u2019temps / J'pense t'as pus l\u2019temps / De faire ton testament).«Je pense que la majorité des gens sont incapables de s\u2019ouvrir et d\u2019y aller.Moi, je vois ça comme une grâce, un cadeau de la vie.Lun.: 16 h et 19 h Mar.: 16 h Mer.: 16 het 19 h Jeu.: 16h Ven.: 16het20 h Sam.: 16 h Dim.: 16 h Ces images fortes font prendre conscience de quelque chose.Je veux créer une émotion sans faire de psychanalyse.» Quand elle voit pointer sa propre censure à l\u2019horizon, elle se pose la question, à savoir si elle doit ou non écrire ce qui la fait hésiter, puis finit toujours par foncer.Elle s\u2019est interrogée longuement avec Yseult aux mains rouges.«Je ne vais pas changer le monde et encore moins encourager une femme à tuer un homme.Il faut susciter la réflexion.» Anne-Marie Gélinas s\u2019estime féministe, mais elle se considère d\u2019abord comme un être humain.Elle reconnaît aujourd\u2019hui avoir plus de talent pour vivre que par le passé.L'humour est noir, mais le cynisme, absent.Les tournures drôles de certaines pièces soutiennent la charge des propos tout en empêchant de tomber dans le mélo.Elle décrit son spectacle comme une soirée un peu grave où il est aussi possible de s'amuser.«Les gens ne s\u2019ennuieront pas.Je ne vais pas gaspiller leur temps.» Anne-Marie Gélinas est en spectacle en compagnie de ses musiciens, vendredi à 22 h, au Café Le Bistro de Saint-André-Avellin dans le cadre de Musiqu\u2019en août.Billets: 6 $.Infos: 983-3273.UNE PRESENTATION DE SET TOUS LES VENDREDIS ET SAMEDIS (20H00) Te LORS Ce LEN ; Auditorium Collège de l\u2019Outaouais 333 both ite PT eunes RU td LS $ALE CLIMATISEE @ MURAT couvenveur GIRCISS At CS GATINEAU LETS DISPONIBLES Lundi : 21 h Mardi: 18 h Mercredi : 21 h Jeudi : 18h Vendredi : 22 h Samedi : 18 h EVEREST © 755-1111 www.ticketmaster.ca D PRÉSENTÉ PAR : OTTAWA CITIZEN RENSEIGNEMENTS : (819) 776-7006 BILLETS : 5,550$-8$ \u201cLE MUSÉE CANADIEN ee DES CIVILISATIONS + (613) 755-1111 Canad! pS Blas Fn SLi = A ati nA dre que ons re A6 LEDROIT, Sauve qui peut! Runaway Bride Runaway Bride réunit Richard Gere et Julia Roberts dans une comédie romantique griffée Garry Marshall.Fichtre! Avait-on besoin d\u2019une variation sur le thème de Pretty Woman?« Ou FERA CRIER ET, RIBUE PAR DREAMWORKS a] Lix, LE i) DREAMWOR PICTURES VERS.0.ANGLAISE A L\u2019'AFFICHE! GATINEAU_] fonames pes cinémas VERSION FRANÇAIS À L\u2019AFFIC HE! SES SSIES Gupss « ge deh A Ac UN CHEF-D\u2019OEUVRE!.ENVOUTANT.L'ÉVÉNEMENT CINÉMATOGRAPHIQUE DE LA DÉCENNIE! » Gooff Povere, CANADA AM/TORONTO STAR « STANLEY KUBRICK EST.UN IE CINEMATOGRAPHIQUE FY\u201d N REALISATEUR SANS FLEE aa LEE CE an CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINEMAS VERSION FRANÇAISE \u2014\u2014 À L'AFFICHE! aÆriéau Vous connaissez la chanson: quand ça marche une fois, il faut chercher à rééditer l'exploit.C\u2019est ainsi qu\u2019on a rassemblé l'équipe du tonnerre qui avait fait de Pretty Woman un succès, pensant pouvoir remettre ça neuf ans plus tard.Roberts, à son deuxième premier rôle de l\u2019été, s'appelle ici Maggie Carpenter et incame une jeune femme qui a l'habitude de se défiler au moment de prendre époux.Gere, à son premier premier rôle de l\u2019été, s'appelle ici Ike Graham et incarne un reporter divorcé qui cherche, non pas une épouse, mais une bonne histoire.Mis au parfum par un des ex de Maggie, Ike a pondu un papier sur la mariée évasive dans le USA Today, un papier mal foutu qui \u201cui a valu d\u2019être congédié.Il décide tout de même d\u2019assurer le suivi de son histoire et débarque avec ses gros sabots dans le petit patelin habité par Maggie.Sans perdre de temps, le scribe déchu se met copain-copain avec l'entourage de son sujet et accumule la matière première qui lui permettra d\u2019écrire un vrai bon reportage.Evidemment, au fil de ses démarches, Ike se rapproche de Maggie, dont il finit par tomber amoureux.Et vice-versa.Ce qui ne va pas sans heurts, vu que la belle est censée épouser son quatrième prétendant dans les jours qui suivent.Bien sûr, toute la surprise finale est censée résider dans le dénouement nuptial.Sauf qu'avec un tant soit peu de pif, on voit venir cette conclusion gros comme le bras.OTTAWA-HULL, 31.arHHOHOR0OGNDOGGSNODO4 00H60 N0 00000 SOU OUOCNOONUO0EOS0USUS0SSONUONUOSNESHCSNSHSDGGUSENOSNNDNOENOUODOONNONOOSUEDOSCONNONANDENON OSEO DOG DOSSOUSIDOCSEHSOUCO SAN TEUONOOUOTVO0USN 40001200 0OP0DC0 0000204200 1000 7.99 Le film repose pesamment sur les épaules de son couple de vedettes, avec ce que cela comporte comme part de risque.Gere, ni meilleur ni pire qu\u2019à l'habitude, ajoute un autre boulot romantique à sa feuille de route.Roberts, moins en forme que dans Notting Hill, laisse paraître ses tics limitatifs habituels.Comme dans les vieilles comédies roses mettant en vedette un couple antagoniste \u2014 du genre Spencer Tracy-Katherine Hepburn \u2014, Runaway Bride fait son moteur de la relation bipolaire (attraction-répulsion) qu\u2019entreti- ennent les protagonistes.L\u2019ennui, c'est qu\u2019on n\u2019a pas trouvé l\u2019essence nécessaire à faire tourner ce moteur \u2014 l\u2019humour est faible, les personnages secondaires agaçants, la musique mal choisie.A moins de tenir a se les casser comme il faut, on laissera Runaway Bride aux futurs mariés.Aux gens normaux, on dira plutôt: «Sauve qui peut!» Runaway Bride, un film de Garry Marshall.Avec Julia Roberts, Richard Gere et Joan Cusack.Présenté du côté de chez Famous Players.FINE on À AFFICHE os Es LES GUIDES A7 LEDROIT, Effrayant?Bof.The Blair Witch Project À partir d\u2019un parti pris docu-fictif, The Blair Witch Project tente de démontrer que les narratives hollywoodiennes ne possèdent pas le monopole de la peur.Il serait possible, en puisant à même un quotidien tout juste maquillé, de se foutre les jetons pas à peu près.Entre deux fous rires, apparemment.MICHEL DEFOY Collaboration spéciale Un matin d\u2019 octobre 1994, trois jeunes adultes curieux prennent le bord d\u2019une forêt du Maryland dans le but de tourner un film documentaire.Heather Donohue, Joshua Leonard ef Michael Williams veulent vérifier les fondements d\u2019une vieille légende locale selon laquelle une sorcière habiterait les bois de Black Hills, près du petit village de Burkittsville.Au début, nos enquêteurs ne semblent pas croire à leur histoire.Ils déconnent ferme.Se demandent après quoi ils courent.Or, à mesure que le temps avance, les phénomènes curieux se multi- -plient aux alentours, toujours pendant la nuit, et la peur se fraie un chemin dans les esprits.Heather, jusque-là maîtresse de la situation, commence à s\u2019affoler.Joshua se sent de moins en moins brave.Michael, lui, voudrait bien s\u2019en retourner à l'auto.Ce ne sera pas pour demain: perdus au milieu de nulle part, l\u2019intrépide trio doit affronter une menace invisible qui s'amuse bien avec ses nerfs.Tourné à la bonne franquette, sans trop se soucier de technique ou d'esthétique, The Blair Witch Project n\u2019est rien d\u2019autre qu'un film amateur qu'on a promu au rang de long métrage commercial.Ses limites \u2014 ou plutôt ses atouts, (contre)diront certains \u2014 se trouvent du côté de la forme: emploi d\u2019une caméra artisanale, jeu volontairement naturel des comédiens, dialogues plutôt crus.Le climat de tension censé habiter le film dès le départ met du temps à s'installer.On commence à ressentir quelque chose quand les protagonistes perdent littéralement la boussole.Puis l\u2019inquiétude monte d'un cran lorsque Joshua disparaît sans laisser de traces.Les réalisateurs ont compris que w 45 avant m 425% LY T1001] 2 1100 boul.Maloney 0.568-1706 Runaway Bride (6) 7:00 9:30 MAT.1:00 4:00 so 000 Inspecteur Gadget (6; 7:20 9:10 MAT.1:45 3:45 oo.\u2019 Deep Blue Sea (+13 horrew) 7:10 9:20 MAT.1:15 4:15 ee.Tarzan (6) 6:50 9:00 MAT, 1:30 3:30 OTTAWA- HULL, 31.tHRPHS0H0SSSNOONAUDOSONNGUDD@NNA0DONOS20U46OUANT/PUSNUOOOSOOUAOGHUOSDUSRLODONNSONSHONAOTONAESESSONOUSUNESPO0S)OOLOO0V00Om0O ses O2SO 200000 .7.99 la mécanique de l'angoisse trouve ses rouages dans la suggestion, le non-dit, l'absence de preuves concrètes.En revanche, ils n\u2019ont pas saisi que l\u2019emploi de gags (involontaires) mettait un bémol à leur tracassant crescendo.Effrayant?Par moments seulement.La conclusion, plus qu\u2019abrupte, viendra mettre un point-virgule plutôt qu\u2019un point final à cette Hil tel IN ASTERIX ET OBELIX (G) EYES WIDE SHUT (VF) .( STAR WARS : THE PHANTOM MENACE VF) (G) .verres 12:30 3:15 6:25 9:10 LES MYSTÈRES DE L'OUEST (G) 1:15 4:10 7-25 9:45 ELVIS GRATTON 2 (6) \u2026 BIG DADDY (G) ARLINGTON ROAD (134) .TERREUR SOUS LA MER .AMERICAN PIE (13+) 110345 650 9:35 3:30 9:25 rs rsa tnt 12:15 3:00 7:00 9:30 FOLIES DE GRADUATION {134} .1:30 7:15 Nd Somerset et Bank 236-9528 V STAR WARS: THE PHANTOM MENACE (SP) .\u2026 7:00 9:40 MAT.SAM.DIM.2:00 KA X YL [Fu j 130, Ch.Katimavik 592-5970 MUPPETS FROM SPACE fF) .2:15 4:30 EYES WIDE SHUT (18+) \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.rrssrmvensenteenrees 8:00 AMERICAN PIE (AA) 2:00 4:15 7:00 9:00 RUNAWAY BRIDE (SP) .1:30 4:00 6:45 9:15 THE HAUNTING (AA) AUCUN LAISSEZ-PASSER .1:45 4:45 7:15 9:30 GE [ET LJ & * AMERICAN PIE (AA).4:10 6:40 9:00 THE MUPPETS FROM SPACE [F) \u2026\u2026\u2026 2:20 SEUL.RUNAWAY BRIDE (SP) .1:40 4:20 6:50 9:20 V THE HAUNTING (AA) AUCUN LAISSEZ-PASSER .2:00 4:30 7:00 9:30 DEEP BLUE SEA (AA) 2:10 4:40 7:10 9:40 BLAIR WITCH PROJECT (AA).1:50 3:40 5:30 7:30 9:50 INSPECTOR GADGET (SP).1:30 3:30 5:20 7:20 9:10 WORLD EXCHANGE PLAZA [= 111, rue Albert Ze étage 233-0209 \\ THE HAUNTING (AA).2:00 4:20 6:50 9:20 PAS DE REP.MERC.BLAIR WITCH PROJECT (AA) ers nn 5006:407:10900 10:00 DROP DEAD GORGEOUS (A4) .1:40 3:50 SEUL.v IDEAL HUSBAND (SP) .1:50 4:10 7:00 9:30 AMERICAN PIE (84) .1:10 3:20 7:20 9:40 LAKE PLACID (AA) .1:20 3:10 5:20 7:30 9:50 \u201cNOTTING HILL (SP} 1:30 4:00 6:30 9:10 CINEPLEX ODEON Fe GUIDE CINEMA Billets en vente aux guichets pendant les heures d\u2019ouverture THE HAUNTING (G) AUCUN LAISSEZ- PASSER sense : SALLE MAINTENANT DISPONIBLE POUR REUNION.TCL.(G10) 7 affaire qui n\u2019est pas tout à fait classée.On trouvera peut-être réponse à nos interrogations sur le site Internet consacré à The Blair Witch Project (www.blair- witch.com).The Blair Witch Project», un film d'Eduardo Sanchez et Daniel Myrick.Avec Heather Donohue, Michael Williams et Joshua Leonard.Présenté du côté des Cineplex Odeon.ST.LAURENT 5 1278, boul.$t.Laurent 748-3822 L & AMERICAN PIE (AA) 1:50 725 950 NOTTING HILL (SP) \u2026\u2026 1:40 6:45 9:20 MUPPETS FROM SPACE fF) aL] THE WOOD (AA) .7:15 9:40 RUN LOLA RUN (SP) ARLINGTON ROAD (AA) N ! PT hr wn Ta 304, ave.Garling 4 THE MUMMY (SP) ann 1:30 4:15 7:00 9:30 ENTRAPMENT (SP) mere 2:00 4:30 7:15 9:45 NEVER BEEN KISSED (SP) .1:45 4:00 INSTINCT (AA) .6:45 9:15 SOUTH KEYS TIR EEE) www.southkeys.com .BLAIR WITCH PROJECT (AA) .10:40 12:50 RE 3:00 5:20 7:40 10:20 RUNAWAY BRIDE (SP) .10:35 1:30 4:10 7:10 10:10 V DROP DEAD GORGEOUS (AA) .10:20 12:40 2:50 5:00 7:30 9:40 PAS DE REP.7:30 MERC.N (F) 10:25 12:30 2:40 4:50 6:50 9:00 V AMERICAN PIE (AA) .11:00 1:40 3:50 6:40 9:10 V BIG DADDY (AA) .\u2026 10:30 1:00 3:40 V LAKE PLACID (AA} ; V INSPECTOR GADGET (SF) 10:55 1: ress 7:50 10:00 V STAR WARS: THE PHANTOM MENACE (SF) .verser cessera 12:20 3:20 6:20 9:20 VDEEP BLUE SEA (AA) 11:10 2:10 4:30 7:00 9:30 VTHE HAUNTING (SP) AUCUN LAISSEZ-PASSER RE 10:50 2:00 4:40 7:20 9:50 VEYES WIDE SHUT (184) .10:45 1:50 5:10 8:30 \\ MUPPETS FROM SPACE A.11:05 1:20 3:30 V'ARLINGTON ROAD (SP) 6:10 8:50 CA LU tte MUR PA Lo Fa & 150, Ch.Montréal, Vanier 749-4145 TEA WITH MUSSOLINI (SP) MAT.SAM, DIM.\u2026ncosvress MIDSUMMER'S NIGHT DREAM (SP) .MAT.SAM.DIM.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026vroconenssnnve MUPPETS FROM SPACE (F) MAT.SAM.DIM.10.ARLINGTON ROAD (AA) \u2026 MAT.SAM.DIM.\u2026.\u2026aureersssrsrsur BESIEGED (SP) MAT.SAM, DIM.eût THE MATRIX (AA) MAT, SAM.DIM.ELVIS GRATON 2 (AA) .MAT.SAM.DIM.\u20262:00 7:05 9:00 1:30 6:55 9:30 ce.qe HOW. AB \u2014sstveusenuetssannuenene0nace0s LEDROIT, OTTAWA-HULL, 31.7.99 TS Se EE EEE eee Eee eee Eee Eee eres e Esler eee Ieessa0serteesetesssestessesesseensenecsecsetenesrsneresrsslincietetIarreraeeeassttaltieNsIreIeIIsITITIIRsIIEL Vous dites à un groupe d'amis que vous détestez les nouvelles chaussures vertes à pois orange, Horreur! Celle que vous n'aviez pas remarquée se prend pour Cendrillon et glisse ses pieds dans une paire de ces grotesques souliers.Évidemment, vous avez eu la subtilité d\u2019une enseigne au néon.Que ne donneriez-vous pas pour reprendre ce que vous venez de dire?Et si quelqu'un vous donnait la chance de le faire?ll était deux fois.« VOUS ALLEZ TOMBER AMOUREUX ENCORE UNE FOIS DE ROBERTS ET GERE.» ABC-TV, MIKE CIDONI « UN SUCCES! JULIA ROBERTS ET RICHARD GERE SONT INCROYABLES! » CFCF-TV MONTREAL, MOSE PERSICO www, runawaybridemovie.com À L\u2019\u2018AFFICHE ! méfie] HORAIRES DES CINEMAS « UN SUCCES MONSTRE! » Maureen Littlejohn \u2014 WINNIPEG FREE PRESS p- ( yy By SAH oA 5 VERSION FRANÇAISE VERSION 0.ANGLAISE A PAFFICHEI catmisnn enema [mms | osmmenn | CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINEMAS Quitte ou double Twice Upon a Yesterday CAROLINE DIEBOLD Collaboration spéciale Sissi face à son destin fait pâle figure devant Twice Upon a Yesterday, conte de fées contemporain écrit par Rafa Russo: Le romancier espagnol campe dans son premier scénario un prince mi-charmant mi-maladroit et une belle au teint laiteux.Victor Bukowski (Douglas Hen- shall), un acteur en puissance sans le sou, est amoureux de Sylvia {Lena Heady).Jusque-ia tout va bien.Les petits oiseaux chantent.Or, Victor mord dans la «pomme» tentatrice que lui tend une blonde sulfureuse.Se confondant avec son cheval blanc, notre prince se prend pour un étalon et entre dans le jardin des merveilles de la peroxidée.Dès lors, rien ne va plus.Victor avoue sa faute à Sylvia, qui rompt tout de go.Un an plus tard, il cherche à renouer avec elle, bien qu'elle soit sur le point de se marier.Sous les charmes du dépit et de l'alcool, Victor rencontre deux éboueurs aussi magiciens qui le replongent dans le passé.Même si cette fois il n\u2019avoue pas avoir commis l\u2019adultère, Sylvia le quitte encore, sauf quelque temps plus tard, pour le même homme.Un peu abracadabrant L'amour rend aveugle, dit-on, mais pour ne pas que le spectateur ferme les paupières, Twice Upon a Yesterday use de divers moyens pour titiller l\u2019attention.L'alternance entre les scènes magiques et celles plus terre à terre nous confère l\u2019exaltation que l'on ressent lorsqu'on tombe amoureux et I'amer regret devant la perte d\u2019un dulciné.Le film aurait pu être un peu niais en raison du surnaturel qui le compose.Cependant, il ne sombre pas dans le ridicule.La reprise des objets fétiches, captés par la caméra, nous pousse à anticiper la tournure des événe- ments et à souhaiter que, cette fois, ce soit différent.La guitare brisée une seconde fois nous prévient de la deuxième rupture du couple.Un parapluie en pitoyable état abrite tantôt Sylvia qui cherche Victor, tantôt l'acteur en quête de sa Catherine Deneuve aux cheveux noirs.On aurait pu intituler le film Le Parapluie de chère bou-hou- hou.Au fil de l\u2019histoire, les personnages deviennent de plus en plus attachants.Au départ, Victor peut paraître crétin face à sa belle éplorée.Petit crapaud deviendra grand! Par la suite, les roles sont inversés.Ce sont des êtres complexes qui rappellent que les relations amoureuses emberlificotent.Twice Upon a Yesterday est onirique.Un conte qui possède toutefois un léger «symbol-hic»: le mal à l'âme survient inévitablement un soir de pluie torrentielle.Pour les grands enfants qui veulent rêver un bref moment.Twice Upon a Yesterday, un film de Maria Ripoll.Avec Douglas Henshall, Lena Heady et Penélope Cruz.Au cinéma Bytowne du 30 juillet au 3 août.Votre rendez-vous hebdomadaire en Outaouais ! 2770-2205 ( Bonjour dimanche A9 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 31.7.99 dhe EE EE TT YE EP EE TE PP PP TI I TTL rrr Mechant requin 1, Samuel Jackson 0 Deep Blue Sea On le croyait bien enterré dans notre tiroir à mauvais souvenirs des années 1980, juste aux côtés de Boy George et de XXX.Mais on aurait dû se douter que, tout comme la musique disco qui a marqué cette époque, Jaws ne mourra jamais.SYLVAIN ST-LAURENT Le Droit Le vicieux requin des mers \u2014 ou sa descendance \u2014 est de retour au grand écran.Dans Deep Blue Sea, il à peut-être gagné quelques neurones, mais au détriment de sa capacité d'effrayer les gens.Dans ce récit épique de la fin du millénaire, le célébrissime monstre entreprend le long métrage comme rat de laboratoire.Le docteur Susan McAlester (Saffron Burrows), une jeune scientifique à l'esprit aussi douteux que son accent britannique, recherche le moyen de regénérer les |p cellules du cerveau humain en expérimentant sur trois membres de la famille des sélaciens.Le jour du grand test, où, comme par magie, il fait tempête, l\u2019équipe de chercheurs du D\" Burrows découvre des comportements inhabituels des cobayes, Ils peuvent entre autres reconnaître les humains et ont soudainement appris à nager par derrière.On apprendra que pour réussir ses expériences, la scientifique folle a dû .violer quelques lois de la génétique pour quintupler le volume des cerveaux des poissons.Ces derniers, remplis de gratitude d\u2019être devenus cinq fois plus intelligents, se révolteront et entreprendront de bousiller la station navale dans le but de bouffer tout son équipage.Le reste du film laissera la chance au puissant et imperturbable biologiste marin (Thomas Jane), au sage millionnaire qui finance l\u2019entreprise (Samuel L.Jackson), au cuistot courageux (LL Cool J.) et à tous leurs amis de s\u2019évader de leur prison sous-marine tout en malmenant leurs méchants oppresseurs carnivores.Ils auront cependant fort à faire pour s\u2019en tirer indemnes, puisque les requins-Einstein ont assez d'esprit pour mener des attaques synchronisées, bouffer des caméras de sécurité et allumer OUVERT TOUS LES SOIRS ÉCRAN 1 TERREUR SOUS LA MER (DEEP BLUE SEA) © WILD WILD WEST = ÉCRAN 2 LAKE PLACID © ENTRAPMENT = CINE-PARC TEMPLETON Boul.Maloney, Gatineau INFO-FILMS 24 h ) 663-0915 des fourneaux pour faire cuire leurs victimes! Si la table était mise pour une expérience traumatisante, Deep Blue Sea laissera les amateurs d\u2019émotions fortes sur leur faim.Des dialogues trop nombreux: et une trame sonore sans mordant empécheront ce film de s\u2019approcher à des kilomètres des classiques que furent Jaws I, II et III.Samuel L.Jackson est celui qui souffre le plus du scénario.Seul acteur de renom digne de cette distribution, c\u2019est à lui que reviennent la majeure partie des répliques pseudo-héroïques indigestes.Les scénaristes ont même eu le culot de lui faire dire \u2014 par le biais de son personnage \u2014 qu'il est en train de vieillir.Le reste de la distribution, composée surtout de parfaits inconnus, perd beaucoup de temps à se tirailler et à se dire que la situation dans laquelle ils se trouvent 1713: \"VIBRATIONS 13) ANS + \u2014_ V0 ANGLAISE ET L\u2019AFFICHE! [GATNEAU ] Horanes Des cinémas est effrayante, quand ils pourraient courir partout de façon hystérique en essayant de sauver leurs peaux.Le film dure plus d\u2019une heure trente.Ça laisse, somme toute, beaucoup de place à du dialogue plat et sans âme, quand dans le fond, tout ce que le public veut, c\u2019est voir des êtres humains et des requins géants s\u2019entretuer violemment.Deep Blue Sea, un film de Renny Harlin.Avec Samuel L.Jackson, Saffron Burrows et LL Cool J.Présenté du côté des cinémas Famous Players.Consultez les horaires.UN FILM DE CLAUDE tous les jours < À L'AFFICHE! se ap uses jours = Le film à ve ng avec ta tête, sti X Ge mi: \u2018smn | Zhe * L w@ Radio-Canada été Télévision py TOUS LES JOURS: A VAFFICHE! GATINEAU 1:00 - 4:00 - 7:05 - 9:40 Adam Sandier BIG DADDY DISTRIBUTED THROUGH SONY PICTURES RELEASING www.sony.com/bigdaddy GOLUMÉIA Tr BRIDGES À L\u2019AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! Eu} ROBBINS.www artingtonrd.com ; LA DISTRIBUE PAR LES FILMS COLUMBIA TRISTAR DU CANADA PTE À L\u2019AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! À L\u2019AFFICHE ! »\u201d PRESENTE en PREY «+ PRESENTE EN ALE ANGLAISE CINE EX Ot Car PLEX GOETH SOMERSET ov SOUTH KEYS vv CONSULTEZ LES GQUIDEB-HORAIRED DES CINEMAS! msn: Spee ow ahr 5 Al10 LEDROIT, aereensscacns CUODVOS)ONONUSU0D04O O0 ONODOSUNGUNONOESSEGDNCHOOHOGONSAGDUON00 seessecsesonrersrersacrarssersennaerets co\u2026nue Alaska Film IMAX présenté au cinéma IMAX/OMNIMAX du Musée canadien des civilisations de Hull.L'équipe nous propulse au milieu de cet État nordique où règnent les ours polaires et les saumons venus se reproduire.Des images époustouflantes.Rafraîchissant.American Pie Quatre ados sont prêts à tout pour perdre leur virginité au p.c.Comédie juvénile sentant le réchauffé.Quelques gags font sourire.L'ensemble est assez prévisible.Distribution convenable.Cinéma 9 (v.o.a.et v.f), Kanata, Orléans, South Keys, St-Laurent, World Exchange A Midsummer Night's Dream Septième adaptation de la pièce de Shakespeare.Dans une forêt enchantée, le roi des elfes (Rupert Everett) et la reine des fées (Michelle Pfeiffer) s\u2019amusent au jeu de l\u2019amour.Long, lourd et inutile.Images riches mais dont la valeur n\u2019ajoute rien à l\u2019ensemble.Réalisé par Michael Hoffman (One Fine Day).Vanier \u2018An Ideal Husband Un conte centenaire encore parfaitement d'actualité.Oliver Parker reprend une pièce de théâtre écrite au tournant du siècle dernier par Oscar Wilde.Le résultat: un film à la fois simple et intelligent, teinté d\u2019un humour typiquement british et romantique sans être qué- taine.À voir pour la prestation inspirée de Rupert Everett.World Exchange Arlington Road Suspense paranoïaque pourvu d\u2019une fin satisfaisante (miracle!).Jeff Bridges campe un prof d'université qui soupçonne ses voisins (Tim Robbins et Joan Cusack) d\u2019appartenir a une cellule terroriste.Construction en crescendo.Quelques invraisemblances mineures.Forte distribution.Cinéma 9, South Keys, St-Laurent, Vanier Astérix et Obélix contre César Adaptation de l\u2019illustre b.d.de Goscin- ny et Uderzo par Claude Zidi (Les Ripoux).Avec Christian Clavier (Astérix) et Gérard Depardieu (Obélix).Un peu long.Effets spéciaux chers mais pas très concluants.Un bel effort, somme toute.Pour la petite famille.Cinéma 9 Besieged Poignante histoire d\u2019amour et de loyauté réalisée par Bernardo Berto- LeDroit www.ledroit.com lucci (Le Dernier Empereur).À Rome, un pianiste excentrique (David The- wlis) s'éprend de sa ménagère africaine (Thandie Newton).Images soignées et manière très stylisée.Vanier Big Daddy Un grand fainéant décide d'adopter un bambin simplement pour impressionner sa petite amie.Son stratagème ne fonctionne pas et sa belle le quitte, juste au moment où il ne peut plus retourner son nouveau «fils» a I'orphelinat.Ce qui donne suite a une série de sketches et de gags un peu trop faciles sur la paternité.Un autre film fait sur mesure pour le nouveau roi hollywoodien du burlesque, Adam Sandler.Cinéma 9, South Keys Drop Dead Gorgeous Perçu comme la seule manière de quitter leur trou pourri, un concours de beauté pour adolescentes donne lieu aux pires vacheries dans une petite ville du Minnesota.Succession de sketches humoristiques prenant comme prétexte qu\u2019une équipe de tournage réalise un documentaire sur ledit concours, Drop Dead Gorgeous fait sourire plus qu\u2019il ne fait rire.Avec Kirstie Alley, Ellen Barkin, Kirsten Dunst et Denise Richards.World Exchange Elvis Gratton II (Miracle à Memphis) Le plus célèbre des Franco-Canadiens québécois est ressuscité! Il vivra enfin son rêve et deviendra une star rock internationale.Suite impardonnable au tristement célèbre Elvis Gratton.Humour extrêmement facile.Propos le plus souvent de très mauvais goût.Réalisé par Pierre Falardeau.Avec Julien Poulin.Cinéma 9, Vanier Entrapment Sean Connery et Catherine Zeta-Jones font la paire dans ce suspense signé Jon Amiel (Copycat).La belle et le vétéran campent un couple de bandits chevronnés sur un gros coup d'argent.Nombreux rebondissements et trahisons.Cadence vive.Images soignées.Peut contenir des traces d\u2019invraisemblance.Ciné-parc Templeton, Westgate Eyes Wide Shut Enfin! On en entend parler depuis des semaines, et le voilà arrivé.Et les attentes, même les plus pointues, seront amplement assouvies.L\u2019histoire d\u2019un couple sans histoire qui, après 10 ans de mariage, se voit aux prises avec des interrogations sur la fidélité du mari et de la femme.Tom Cruise et Nicole Kidman, véritable couple dans la vie, s'en tirent très bien.L'occasion LES PETITES ANNONCES DU QUOTIDIEN LeDROIT _ ÇA MARCHE EN GRAND ! est maintenant idéale pour assister au dernier chef-d\u2019oeuvre d'un maître cinéaste nommé Stanley Kubrick.Cinéma 9 (v.f), Kanata, South Keys Instinet Ramassis de clichés embétants pour la vedette du film, Anthony Hopkins.Le gentilhomme gallois interpréte un anthropologue assassin auquel s\u2019intéresse un jeune psychiatre ambitieux (Cuba Goo-ding Jr.).Evoque négativement Silence of the Lambs, One Flew Over the Cuckoo\u2019s Nest et que-sais-je- encore?Westgate Lake Placid Un crocodile géant fait des ravages dans les eaux d\u2019un lac du Maine.Ridicule?Oui, mais plutôt amusant, grâce à l'humour sardonique et aux vives réparties mises dans la bouche des héros.Film d'horreur ou comédie?On ne sait trop et on s\u2019en fout.Ciné-parc Templeton, South Keys, World Exchange Muppets from Space Gonzo (petit être bleu issu du croisement de Badaboum et d\u2019un maringouin) tient la tête d'affiche dans ce sixième long métrage des rescapés de Sesame Street.Trame sonore tirée du disco des années 1970 et bonnes vieilles marionnettes de notre enfance rencontrent scénario prévisible et thèmes de fond qui sentent le moisi.Kanata, Orléans, South Keys, St-Lau- rent, Vanier Never Been Kissed Comédie romantique juvénile se déroulant \u2014 on vous le donne en mille \u2014 dans un obscur high school de Chicago.Avec Drew Barrymore, qui joue une journalisie retombant en adolescence, le temps de rédiger une série d\u2019articles top secret.Histoire forcée.Traitement peu inspiré.Interprétation quand méme valable, surtout de la part de Barrymore, dans un role de laideron.Westgate Notting Hill Savoureuse comédie romantique réunissant Julia Roberts et Hugh Grant.Elle est vedette de cinéma.Lui, modeste libraire.Les deux feront la paire.Humour pince-sans-rire.Ton autopar- odique surprenant.Belle prestation des interprètes principaux, bien appuyés par les seconds rôles.St-Laurent, World Exchange Runaway Bride Julia Roberts fait la fille qui a la mauvaise habitude de se défiler le jour de son mariage.Richard Gere, le journaliste qui s\u2019intéresse à son cas.Le reste Entre le 1\u201d et le 31 août 1999, obtenez 25 % de rabais sur toutes vos petites annonces publiées dans les rubriques 134 et 135.Profitez de cette offre spéciale dès aujourd'hui.Communiquez avec nos préposées au (613) 562-0222 ou 1-800-267-9555 entre 8 h et 19 h, du lundi au vendredi et entre 9 het 13 h le samedi.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre spéciale et s'applique tant aux particullers qu'aux commerces, Coût minimum d'une annonce : 7 (plus taxes).OTTAWA-HULL, 31.7.99 \u201cse devine assez facilement.Comédie romantique à l'ancienne réalisée par Garry Marshall (Pretty Woman) avec ses vedettes préférées.Cucul et prévisible.Même pas drôle, pour compenser.Un cas de location vidéo, pour plus tard.Kanata, Les Promenades, Orléans, South Keys Run Lola Run Kinési-supense de Tom Tykwer qui s'articule autour de Lola, une Berlinoi- se, qui doit trouver 100 000 marks en seulement 20 minutes pour sauver son amoureux de la mort.Traitement en .réacteur à fusion d\u2019une histoire d\u2019amour moderne.Photographie, musïque et interprétation trépidantes, chronomètre en main.St-Laurent Star Wars - Episode 1: The Phantom Menace Le cas de force majeure de l'été.Vous connaissez l\u2019histoire, alors on vous en fera grâce.Belle réussite sur le plan de la technique, mais présente quelques faiblesses narratives.Structure étonnamment similaire au premier Star Wars.Avec Liam Neeson, Ewan McGregor, Natalie Portman et Jake Lloyd.Réalisé par George Lucas.Cinéma 9 (v.f), Somerset, South Keys Tarzan Pour sa 48e apparition officielle au grand écran, le célèbre homme-singe s\u2019anime du côté de chez Disney.Le dessin est de qualité, évidemment.Certaines séquences d'action étourdissent.D\u2019autres, assez cruelles, pourraient effrayer les tout-petits.Phil Collins signe la bande originale.Les Promenades, South Keys Tea with Mussolini Mussolini, le Duce, joue le faire-valoir dans ce film basé sur la vie du réalisateur Franco Zeffirelli.Les vedettes sont en fait quelques vieilles dames anglaises, établies à Florence au milieu des années 30, qui mènent une vie à la britannique envers et contre tous.Elles prennent sous leur aile un petit garçon et lui inculquent le british way of life.Avec Cher, Joan Plowright, Maggie Smith et Judi Dench.Vanier The Haunting Trois cobayes et leur professeur se livrent à une étude sur l\u2019insomnie dans une maison hantée.Une histoire a dormir debout, vous l'aurez deviné.Avec Liam Neeson et Catherine Zeta- Jones, mal employés.Une réalisation de Jan De Bont (Twister, Speed).Cinéma 9, Kanata, Orléans, South Keys, World Exchange SBouncenaUn2409DONOHODOG4DOSSOOPOOPSOOHNOOUUOVNOSNOGCLÉOSNONONDOCCDOCGOONDONONEOHONHNODOSOSODCUNSE The Blair Witch Project Film de peur à petit budget.Raconte les mésaventures de trois jeunes cinéastes amateurs à la recherche d\u2019une sorcière bicentenaire.Ou quelque chose du genre.Climat d'angoisse pas toujours bien senti, dissipé par un humour involontaire.Idée intéressante, mais pas tout à fait menée à terme.Orléans, South Keys, World Exchange The Mummy La momie est de retour! Ne pouvant compter sur George Burns pour interpréter le rôle du mort masqué, Universal Pictures s'est donc tourné vers la création par ordinateur.Le résultat: une jolie masse en putréfaction dépourvue de bandelettes et de charme, par surcroît.Heureusement, on lui a donné Brendan Fraser et Rachel Weisz pour l\u2019aider à évoluer dans ce croisement entre l'horreur, la comédie et le film d'aventures.Embaumant! Westgate The Wood : Alors que I'un d'entre eux s\u2019appréte & convoler en justes noces, trois copains d'adolescence se remémorent des souvenirs du bon vieux temps.Moins cucul qu\u2019il n\u2019y paraît.Retours en arrière constructifs.Distribution enjouée (Omar Epps, Taye Diggs et Richard T.Jones).St-Laurent Twice Upon a Yesterday Un acteur peu fortuné fait face à son destin.Victor et Sylvia sont amoureux.Il la trompe; elle le quitte.L\u2019acteur retourne magiquement dans le passé et retrouve son amoureuse pour la perdre encore une fois.Petit conte romantique qui traite de l\u2019adultère.Rose bonbon en comparaison avec Eyes Wide Shut.Parfait pour rêver un instant.Bytowne Wild Wild West Adaptation par Barry Sonnenfeld (Men in Black) d\u2019une vieille série télé oubliée de tous.Will Smith et Kevin Kline campent des justiciers gouvernementaux chargés de contrecarrer les-plans machiavéliques du vilain Kenneth Bra- nagh.Mélange assez divertissant de western et de science-fiction.Intrigue plutdt banale, mise au service du département des effets spéciaux.Cinéma 9 (v.f).Ciné-parc Templeton (v.f) Egalement au programme Deep Blue Sea: Cinéma 9 (v.f), Ciné- parc Templeton (v.f), Les Promenades, Orléans, South Keys Inspector Gadget: Les Promenades (v.f), Orléans, South Keys The Matrix: Vanier \u201c OBTENEZ 25% DE RABAIS sur le tarif de publication de vos petites annonces dans les rubriques : CHRISTIAN CÔTÉ Collaboration spéciale Piano Six, qui sera en concert dimanche au Centre national des arts, est un ensemble de pianistes canadiens de renom qui fait la tournée du pays, hors du circuit emprunté habituellement par les têtes d'affiche en musique classique.Par des récitals en solo qu\u2019ils offrent à la population, des ateliers ou des mini-concerts scolaires, ils tentent de parfaire l\u2019éducation de ceux qui sentent un intérêt pour la belle musique, mais aussi de faire découvrir celle- ci aux néophytes.Janina Fialkowska, la fondatrice de Piano Six, assure que le renfort qu'elle et ses collègues offrent à l\u2019éducation de jeunes musiciens vaut bien tout le travail mené depuis cing ans.«lly a de trés bons jeunes pianistes, et surtout au Québec.On va les visiter pour leur donner de l'enthousiasme.» \u2026 Angela Cheng, Marc-André Hamelin, Angela Hewitt, André Laplante et Jon Kimura Parker, ainsi que Janina Fialkow- ska mènent tous une carrière internationale assez chargée.Ils parviennent tout de même à se libérer quelques jours par année pour se consacrer au projet Piano Six.«On fait tout cela pour le plaisir.Le plaisir de jouer ensemble et le plaisir de voir la réaction des gens à l\u2019écoute de la musique.Il y a des enfants qui n\u2019ont jamais entendu de musique classique.Ce projet était nécessaire», souligne doucement la fondatrice de Piano Six.Si elle affirme que son programme d'éducation et de démocratisation de la musique se porte très bien et que la demande ne diminue pas, la pianiste souligne qu\u2019il aurait été beaucoup plus difficile de réaliser ce type de projet si chacun des pianistes n'avait pas eu une reconnaissance du milieu.À titre d\u2019exemple, elle cite le cas d\u2019un des plus grands pianistes de ce siècle, Arthur Rubinstein, ao èle: A11 LEDROIT, SOPRCTOOOUPHO0SS0OGO 00000040 040ONDNSG0SHUNOESSESUNOSOE0SSEOR0HO0 LONG OHAONSNOSRUS0UHONC0UCANNO SO GENNOSNHONN0S0H00HON GO NDUOSEUVSSDSENNNNANSEDSEDODSDONGOONOSGSSNGGCNOSNOS GO ONG.2NESOSO SNS SS9OSSSSHBSÈUSS OTTAWA-HULL, 31.7.99 Pour l'amour de la musique Janina Fialkowska et Piano Six La pianiste Janina Fialkowska, tout comme ses partenaires de Piano à six, le savent bien: la musique classique n\u2019est pas accessible à tous.Mais ce qu\u2019elle souhaite, C'est au moins donner aux gens la chance de choisir s'ils aiment ou non ce type de musique.Et pour ce faire, elle désire rendre la musique le plus démocratique possible.Cest la raison d\u2019être de ce sextuor qu\u2019elle a fondé il y a cinq ans.monde, se promenait dans les petits villages pour y offrir ses récitals.Sa renommée lui a permi ces déviations de parcours.«Le contact privilégié que nous avons à cette\u2019 occasion avec les gens vaut le déplacement.Les spectateurs en dehors des grands centres viennent nous parler, ils nous écrivent des lettres en grand nombre, ils sont tellement généreux.» Un monde de différence avec le public de la ville.\u201cDE MUSIQUE DE CHAMBRE D'OTTAWA Dimanche, elle et ses cinq compagnons de Piano Six seront réunis pour offrir un concert dans le cadre du Festival de musique de chambre d'Ottawa.Une réunion assez rare puisque depuis les cinq- années de son existence, le sex- - tuor ne s\u2019est rencontré que quatre fois pour réaliser une performance du genre.Un spectacle unique au cours duquel on pourra entendre des morceaux choisis et réarrangés pour quelques interprétations à 12 mains, mais aussi pour des duos et des solos.Piano Six, en concert dimanche à 3 He du cou qu Angela Hewitt, Marc- André Hamelin, \u201cAngela Cheng, André Laplante, Jon Kimura Parker, Janina I ialkowska national des arts.ll est a noter que 25 $ et 15 $ pour les détenteurs le pianiste André Laplante, absent, du passeport du Festival de sera remplacé lors du concert par musique de chambre, et 12 $ Bernadine Blaha.Billets: 100 §, (aduttes) ou 5 $ (étudiants), en ne possèdent pas le passeport.755-1111.Infos: 234-8008.5 août - Majinx Leur spectacle de magie laisse un nouveau public bouche bée, alors que les habitués reviennent voir leurs superbes et hallucinantes prestidigitations.(Bilingue) 12 août \u2014 Les Petites Tounes Claude Samson, du groupe pop-rock Vilain Pingouin, et ses amis ont monté un spectacle hilarant rempli d'aventures musicales amusantes pour les enfants.(Français) 19 août \u2014 Agsarniit « Agsarniit » veut dire aurore boréale, et cette jeune troupe d'artistes inuits apporte avec elle dans son spectacle la magie et l\u2019émerveillement de la vie [J dans le Grand Nord en racontant des histoires, en mettant en scène des légendes, en chantant et en dansant.(Bilingue) 26 août - Jim Parker .+ 2 septembre - Stylmanders Le groupe Stylmanders présente une combinaison de chansons originales hilarantes, de bouffonneries et de trucs dingues pour amuser léurs auditoires d\u2019un bout ä l\u2019autre du pays.(Anglais) Majinx A LAMPHITHEATRE À 12 H 30 (À L\u2019AUDITORIUM EN CAS DE MAUVAIS TEMPS).plus du prix du billet pour ceux qui Disponibles chez TicketMaster au PRENEZ UNE BROCHURE AFIN DE CONNAÎTRE TOUS LES ÉVÉNEMENTS OFFERTS.«Vos ey nN cec fi radiONE Musée des beaux-arts National Gallery 2 du Canada of Canada oor Ra Bow wots] Canadä Re Sr ORR 5 x ~ este se : ai Ar md nr 00e 8 ae A12 LEDROIT, DE OTTAWA-HULL, 31.7.99 Quete de Pinfini Daniel Taylor Difficile de discuter tranquillement avec le chanteur hautecontre, Daniel Taylor.Le problème n\u2019est pas tant que l\u2019homme, originaire d'Ottawa et maintenant établi à Montréal, ne soit pas coopérant ni intéressant.Au contraire, il se prête volontiers aux entrevues.Mais lorsqu'on a une vie chargée comme la sienne, les temps morts n\u2019existent presque plus.Vienne, Paris, Tokyo, Montréal ou Philadelphie: Daniel Taylor est réclamé partout.À 29 ans, il est LP EN ABE IBIS LLL HELO ERA DAB ALLER ENA ARESESEAN EATS présentement un des haute-contre les plus en demande: Sa voix, son talent, mais aussi son intégrité, A Ce CHRISTIAN CÔTE collaboration spéciale ont fait de lui un chanteur professionnel estimé.À chaque année, il dit refuser une cinquantaine de concerts qui ne s\u2019insèrent pas bien dans son D LP EP .La Faglilia Val an N NTE x SEARS EANRS ARI SAAC RANCATNLE ICT AMBRE BR TAD © ; Ou DT he A UL Blies * Steve Hill - Laurence Jalbert -Vi horaire chargé.«Au début de ma carrière, j'acceptais tout ce qui m'était proposé; à ce stade-là, on croit devenir le meilleur au monde en faisant tout ce qui passe.Mais maintenant, il faut que je dise non de temps en temps.Je fais des choses que j'aime et qui m\u2019intéressent», clame-t-il gentiment.Un «haute-contre», c\u2019est un de certains «divas».«II faut savoir comment utiliser son ego pour servir la musique et non l'inverse, comme ça arrive chez beaucoup de haute-contre qui se prennent quasiment pour Dieu sur scène.C\u2019est du travail, mais on y arrive.» À la veille d'atteindre le cap de la trentaine, Daniel Taylor affirme que l\u2019âge n\u2019est pas une préoceu- chanteur qui possède le registre masculin le plus aigu qui soit.Un type de voix que l'on rencontre rarement.Au Canada, il n\u2019y aurait OTTAWA CHAMBES sUStS À © estiva DE MUSIQUE DE CHAMBRE D'OTTAWA pation importante dans sa vie.Il cite comme exemple, son collègue et maître, Michael Chance, qui, à 45 ans, est encore au seulement qu\u2019une cinquantaine de haute-contre.Et une poignée de professionnels à travers le monde.Aller à l'essentiel Ce haute-contre à la modestie exemplaire établit sa préférence sur la qualité des textes qu\u2019il chante.Daniel Taylor a fait de soulager les auditeurs par le chant son objectif premier.«En Hollande, un spectateur est venu me dire merci, sur scène, en plein récital, après un morceau que je venais de chanter.Il pleurait.Quand il arrive des choses comme ça, oui, je me sens d\u2019une certaine utilité», souligne-t-il humblement.Il dit préférer la simplicité de la musique ancienne aux effets de l\u2019époque romantique.Une passion qui semble aussi gagner de plus en plus d\u2019auditeurs de par le monde.Taylor, lui, attribue en partie I'intérét des gens envers les haute-contre à la célébrité du film Farinelli, paru au début des années 1990.Mais la popularité engendrée par le film s\u2019est avérée une arme à double tranchant à son endroit.«Au début, c\u2019était pire, mais j'ai encore peur que des gens ne viennent m\u2019entendre que par curiosité, parce que j'ai une voix aiguë et non pour les textes et la musique», avoue-t-il doucement.L'ego au bon endroit En portant un regard assez critique sur le milieu dans lequel il évolue, Daniel Taylor se démarque de plusieurs de ses confrères et consoeurs.Toujours en train de dévier l'attention autrement que : sur lui-rénmæenpit.démianezbattitide 1 meilleur de sa forme.«Je vais peut-être chanter jusqu\u2019à l\u2019âge de 50 ans, on ne sait jamais.» Taylor a chanté en compagnie de la talentueuse mezzo-soprano, Cecilia Bartoli, mais aussi au Me- tropolitain Opera de New York ou encore en compagnie des Violons du Roy, de Québec.Mais il caresse le projet de paraître dans un film de Ryuchi Sakamoto, dans lequel il partagera la vedette avec Bjork, une de ses chanteuses pop préférées, et K.D.Lang.Il note toutefois qu\u2019il est triste d\u2019avoir absolument à s\u2019exiler pour mener une carrière sérieuse en musique.«Même une soprano comme Donna Brown, qui a chanté pendant 20 ans à Paris, n\u2019a pas pu débuter ici, à Ottawa.Je trouve ça étrange.» Avant une halte au Japon, en septembre, Daniel Taylor effectuera un retour mercredi, à Ottawa, sa ville natale, à l\u2019occasion du Festival de musique de chambre.C\u2019est ici qu\u2019a débuté sa passion pour la musique et le chant.Entre 6 et 17 ans, il a chanté pour la chorale de l\u2019Église St- Matthew\u2019s.En pays de connaissance, Daniel Taylor tentera donc de rendre tangibles les émotions des textes qu'il chantera.Une quête de l\u2019infini qu\u2019il poursuit inlassablement.Daniel Taylor sera en compagnie de l'ensemble Les Voix.Humaines, mercredi à 20 h, à l'Eglise St- Matthew's (217, First Avenue, Ottawa).Billets: passeport pour adultes, 40 $, passeport pour étudiants, 15 $, billet individuel pour adulte, 12 $, billet individuel pour étudiants, 5 3, Infos: 234-8008, A13 LEDROIT, Seescecsvenssenncernrtoiernn Magie sous le chapiteau Le Théâtre des Lutins Lorsqu\u2019on parle du Théâtre des Lutins, ce n\u2019est pas du tout par nostalgie du temps des Fêtes.Non, il ne s\u2019agit pas ici des petits lutins du père Noël.Les ados dont il est question au programme appelé Eté théâtre-jeunesse présentent plutôt une production qu\u2019ils ont bâtie de toutes pièces.CHRISTIAN CÔTE collaboration spéciale Chose certaine, ces jeunes sont assurément les lutins chéris de Monique Landry, la directrice- générale du théâtre de Vanier.«On les aime tous, nos jeunes.Ici, on leur donne le goût du théâtre mais aussi, on leur offre une expérience inoubliable», s\u2019empresse-t-elle d'ajouter.Ce camp d\u2019été hors de l\u2019ordinaire, où plaisir se mêle joyeusement au pédagogique, se tient à Vanier.Pendant six semaines, une quinzaine de jeunes âgés de 12 à 17 ans oeuvrent quotidiennement à monter un projet de théâtre qui leur tient à coeur.Choisis par le biais d\u2019une séance d'auditions, les participants n\u2019ont bien souvent aucune expérience dans le domaine.Au cours du séjour, ils apprennent quelques notions de danse, de jeu, d'écriture et d\u2019un peu de tout ce qui se rattache au merveilleux monde du théâtre.Certains d\u2019entre eux pourront même tâter de la technique et tout savoir au sujet de la présentation, en arrière-scène, d\u2019une pièce de théâtre.De totalement vide au début du séjour, le chapiteau du parc Riverain s\u2019emplit de décors et de spectateurs le temps des 11 jours de représentations.Les décors et costumes, qui promettent d\u2019être éclatants, sont l\u2019oeuvre du scénographe profes- siomel Gilles Lalonde.~ «~*~ tous, Jeunes.«On les aime leur donne le goût du théâtre mais aussi, on leur offre une expérience inoubliable» a «C\u2019est important, pour nous, d\u2019avoir un cadre professionnel pour entourer nos jeunes.«Grâce à cela, on peut prévoir une présentation soignée», de dire la dg du théâtre.Le choix de la pièce présentée revient à Monique Landry, qui occupe aussi le poste de directrice artistique.Un choix qui, selon elle, devrait attirer parents et enfants sous la grande tente de 40 pieds sur 80.En effet, grace a sa touche fantaisiste, l'histoire de Dorothée au pays du magicien d\u2019Oz est parvenue à charmer plusieurs générations d'enfants.Mais le Théâtre des Lutins, ce n'est pas que le projet estival pour adolescents.Durant la saison scolaire, le Théâtre des Lutins c\u2019est aussi une troupe de théâtre professionnelle qui parcourt les écoles et présente des spectacles pour enfants.Après plus de 15 ans d'existence, le programme Été théâtre-jeunesse est tourné vers l\u2019avenir.nouveaux appuis devraient venir le supporter et lui permettre de prendre son envolée de façon encore plus majestueuse.Une histoire à suivre.Les représentations de Dorothée au pays du magicien d'Oz, débutent ce soir, à 20 h, sous le chapiteau du Théâtre des Lutins, au parc Riverain de Vanier.Billets: 105.Infos et réservations: 748- 3110.Jusqu'au 14 août, avec relâche les lundis et mardis.-1\"; \"+ - nos ci, on OTTAWA-HULL, 31.7.99 SE DEN ne, prop Fer de la (CC ols oy 4 Fes Lo 9 juillet au 21 août AT les vendradis et samedis à 20 h\u2018 - 1 Rabais offert aux détenteurs de la carte Visa Banque Royale sur le prix régulier d du billet Prix de groupes disponibles : 10 personnes et plus / 20 personnes et plus (sur le prix régulier du billet seulement).[les 5 taxes incluses Forfaits souper-spectacle Pizzédélic et .Casa grecque taxes et service inclus Gal ontinental .ME rate NS RSA ile de LES HEBDOS BOSS EE EE ES Gas las vecreannento0 0102000006 Al4 LEDROIT, seesssnscsnccsnsncecrrrsrneras sseosencsccssincns - La passion sur les planches Montréal Tango Parole d\u2019Argentin, le tango peut très bien se passer d\u2019un bandonéon à condition de savoir s'y prendre.Le - compositeur et pianiste Victor Simon sait de quoi il parle.Depuis l\u2019enfance, il a été baigné dans cet univers de romantisme fougueux et continue, aujour- d\u2019hui encore avec l\u2019Ensemble Montréal Tango, a garder vivante cette musique de passion.CAROLINE BARRIÈRE Le Droit «Le tango connaît mille définitions.C\u2019est une tristesse, une force du coeur que je tente d\u2019exprimer dans toutes ses possibilités», explique-t-il sans se presser, heureux de partager cette chose qui l\u2019anime.Pourtant, il n\u2019aurait jamais imaginé choisir le Québec comme terre d'accueil il y a deux ans.À l\u2019époque, il se produisait à Drummondville lors du Mondial des cultures en accompagnant des danseurs argentins.Il souhaitait rester un peu pour apprendre le français et il a eu le coup de foudre pour Montréal.La ville et ses musiciens l'ont séduit.I] a aussi été musicien au sein de Forever Tango lors d\u2019une tournée aux États-Unis.C\u2019est par hasard qu\u2019il rencontre le violoniste d'origine roumaine Carmen Piculeata et le contrebassiste français Christophe Papadimitriou.En janvier 1998, ils se lancent dans l'aventure du tango.«Ils voulaient essayer le tango.Carmen connaissait déjà la musique tzigane et Christophe le £ mm LE CHATEAU MONTEBELLO ===UNEPRIN HOTELS CANADIEN VI, BANG J [} MF > ROCK + DÉTENTE es, STONE, LT WO ALOR £0 jazz.Moi je connaissais déja pas mal la musique.J'ai écrit des partitions, les arrangements et leur ai expliqué l\u2019histoire.Ça a fonctionné très rapidement.» Les trois musiciens tenaient mordicus à un style qui leur ressemblait.Les joueurs de bandonéon se faisaient rares, ils sont décidés de s'en passer.Victor Simon répète que le petit accordéon hexagonal n\u2019est pas nécessaire.Tout dépend des arrangements et du répertoire, Le violon et la contrebasse réussissent à le remplacer avec les soins judicieux du pianiste.«Il faut aussi choisir un tango qui fonctionne pour que le manque ne soit pas apparent.» Bercé toute sa vie par la musique folklorique de son pays, il a donc pris les choses en main.«Je crois que j'étais un peu l'autorité en la matière», dit-il en riant.L'Ensemble a donc construit son répertoire autour des airs tra- mardi 3 août o> 4334 FER mercredi 4 août Fos Is #33 \u201c9 LeDrpi xs arxxzizis 127, £ ditionnels comme le tango, le milonga et la valse, et de tango pour la danse.Le grand Astor Piazzolla est également au rendez-vous tout comme de nouvelles compositions originales et des airs de musique tzigane.«Nos influences sont diverses, mais on doit aussi penser ala cohérence de pièces qu\u2019on choisit.On ajoute notre personnalité à tous nos choix.On veut aussi allier tradition et modernité tout en voyageant du début du siècle jusqu\u2019à maintenant.» La formation n\u2019a pas encore enregistré d'album.Victor Simon assure qu\u2019il y travaille et souhaiterait enregistrer d\u2019ici la fin de l\u2019année.Dans sa tournée estivale des régions du Québec, l\u2019Ensemble Montréal Tango fera un arrêt au parc de I'Imaginaire, mercredi, à Aylmer.Le groupe entend bien laisser sa trace en Outaouais.La vie de musicien n\u2019est pas simple, reconnaît le pianiste, qui ne regrette pas ses choix.«Il y a toujours de la place pour le tango.C\u2019est un milieu compétitif même entre les musiciens.C\u2019est pourquoi on se promène.On prend des vacances en travaillant.» L'Ensemble Montréal Tango est en spectacle mercredi, à 19 h 30, au parc de l'imaginaire à Aylmer.jeudi 5 août Isabelle Boulay et Manon Séguin Chapiteau Molson Dry, 22 $ 20 h 00, Saint-André-Avellin Carcajou La Licorne, 6S 22 h 00, Saint-André-Avellin Anne-Marie Gélinas Café du Bistrot, 65 22 h 00, Saint-André-Avellin Latraverse Chapiteau Molson Dry, 16S 21 h 00, Saint-André-Avellin Gail Gray Le Zouk, 3} 22 h 00, Montebello ae gratuit Natalie Choquette Église de Monte, 19h30 LJOTTAWA- HULL, 31.svesseusscsuseuc2000000 VOUHNERCONONDONONSULCONNOO2VOSCSLvac0an02tmnudeaces vendredi 6 août 7.99 Une i a CBS pour Ricky Martin Associated Press Pasadena, Californie L'Amérique est tellement folle de Ricky Martin que la chaîne CBS a décidé de lui confier tout bonnement une heure d'antenne pour le mois de novembre prochain.l\u2019occasion de ce show, le Portori- cain chantera, dansera et sera accompagné par d\u2019autres vedettes.Déjà largement connu en Europe et en Amérique du Sud, l\u2019ancien chanteur du groupe d'ados Menu- do a explosé aux États-Unis cette année grêce à son album en anglais dont est tiré le tube Livin\u2019 La Vida Loca Ike est mécontent Associated Press Los Angeles Ike Turner en a un peu assez qu\u2019on voie en lui celui qui n'a cessé de tromper et frapper pendant des années son ex-épouse Tina Turner.Mais il faut dire que le film-bio- graphie 7ina (What's Love Got To Do With It?) lui a fait du mal.«Il m\u2019a apporté beaucoup notoriété et rien de bon», confie-t-il, alors qu\u2019il doit faire paraître ses mémoires en septembre.«Maintenant, tout le monde voit Tina comme une femme méprisée.Les femmes.Quand elles sont en colère, elles en ont vraiment après vous.Elles peuvent dire ou faire n'importe quoi.» Il faut dire qu'Ike souffre de ne pas être reconnu comme l'unique et réelle moitié créatrice du duo dans les années 1960.Flack séduit Mandela Associated Press Johannesburg Michel Rivard Le Zouk, Café du Bistrot, 3h- Spaces duties concours Tout nouves oof 22 h 00, Montebello Yannick St-Arnaud Roberta Flack, I'interpréte historique du tube Killing Me Softly, a charmé Nelson Mandela pendant une rencontre au domicile l\u2019ancien président sud-africain.Venue en Afrique du Sud pour cinq concerts à Johannesburg et pour essayer de monter des affaires, la chanteuse n\u2019a pas résisté à la vue du piano de Mandela.Âgée de 60 ans, elle a donc chanté sa chanson fétiche, pendant que la presse patientait dehors.«Ce fut, comme vous vous l\u2019imaginez, une expérience à la fois historique et émotionnelle», a-t-elle dit.La petite dernière Associated Press Londres Après Marty le père, Ricky le frère et Kim la grande soeur, la famille Wilde s'agrandit avec une nouvelle artiste: Roxanne la petite soeur.Âgée de 19 ans, elle fait partie d\u2019un quintet pop \u2014 dont le nom n\u2019a pas encore été trouvé \u2014 qui vient d\u2019être engagé par le label Polydor.Marty avait ouvert la voie dans les années 1950 avec des tubes tels que Sea of Love ou A Teenager in Love, alors que sa femme, Joyce, chantait au sein des Vernon Girls.Leur fille Kim se lança dans la carrière à 19 ans et enchaîna les tubes dans les années 1980 comme Kids in America, Cambodia, View From A Bridge, Love Blonde.Son frère Ricky joua avec elle, tout en écrivant et produisant certains des tubes.Les seuls Associated Press New York Nirvana et PJ Harvey se distinguent dans le classement des meilleurs albums des années 1990 établi par le magazine Spin.Ils sont les seuls à voir deux de leurs albums classés dans le numéro d\u2019août du mensuel de rock.samedi 7 août ho, \u201cSaint André-Ave lie tes: 18 $ \u2018enfants : et Marc Déry Chapiteau Molson Dry, 22S 20 h 00, Saint-André-Avellin Steve Hill 6S 22 h 00, Saint-André-Avellin cc 1- 1- ADMISSION.COM Pa PS A15 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 31.see pre CvrOrO0 ON GO DODSSONUUVOGSONTER TOO V0O1OODOUOOSOUNNNUSENGGU0NO0O ONE 00290 SOSSEU 4220 SP42NON9DGSPU ON 06020.DOG DNUDSUSSSOO NON SNENHODUCOONHGONOSRADOGEOUSOGOPOSSNUGNOONUUSNOOGGOODSOOGUNUSSNONVOANNO00SSRN9DOODA0DOHGOOSSOONVRONOPUCUONOCHRGODE le EEO ST wo a» mdefoy@ledroit.com ¢@ =~ Stephan Eicher Louanges (Virgin) %%*x1/2 Sa voix sans écho dans le métier et sa gueule de beau ténébreux lui ont permis de développer une suite fidèle au cours des années.Mais ce sont ses chansons qui ont valu à Stephan Eicher le respect de la critique.On pense notamment à l\u2019immortelle Déjeuner en paix, preuve indéniable qu\u2019on peut toujours populariser des titres intelligents.On avait presque oublié.Sur Louanges, première offrande depuis le 1000 vies de 1997, le chanteur bernois continue de faire ce qu\u2019il fait le mieux, c\u2019est-à-dire façonner une pop intello conçue pour mélomanes avertis.Or, si Eicher fait, il ne se refait pas.Mais on s\u2019en fout, car ses affaires sont toujours aussi bien menées.Cette fois avec l\u2019aide de partenaires de chair et d'os plutôt qu'avec des machines.D'après notre calendrier (f)estival, Eicher viendra chanter ses Louanges aux FrancoFolies de Montréal en août.L'homme ne sera certainement pas tout seul de sa tribu.rinôçérôse Installation sonore (V2) xxx1/2 Un homme et son idée Avec Louanges, Stephan Eicher ne se refait pas, mais on s\u2019en fout Dernière fabrication de l\u2019infatigable usine à house hexagonale, le prototype «rinôçérôse» se distingue par ses alliages hybrides bien calibrés.Les beats, comme il se doit, font dans l\u2019hypnose.La basse, bien gonflée, palpite à l\u2019unison.Mais ce sont les guitares, habituellement absentes de ce genre de produit, qui fournissent à Installation sonore sa signature distinctive.Jouant de 36 pédales à effets, les six-cordes de «rinô- çérôse» sont présentes sur tous les fronts, chose rare dans la tech- nosphère.Il y a certes là un exemple à suivre, propre à aiguiller les artisans vers des zones encore vierges.Installation sonore indique la nouvelle marche à suivre.Reste à voir qui emboîtera le pas.Herb Alpe rt & Colors Herb ne & Colors Almo(Universal) xx 1/2 On voue un respect sans bornes à monsieur Herb Alpert, qui nous a fait aimer la trompette jadis naguère.C\u2019est un peu pourquoi cet album paru en catimini nous à ravi: d'abord, il ramène sur le tapis un bonhomme que les temps avaient balayé sous la carpette.Ensuite, il prouve qu\u2019un avenir légitime est toujours à portée de nos vieilles idoles.Herb Alpert & 50 ans de musique radiophonique pour Capitol-EMI Presse canadienne Montréal Fixe ou portable, à la maison ou dans l'automobile, formatée ou éclatée, la radio se veut depuis nombre de décennies la façon la plus aisée d\u2019avoir un contact permanent avec la musique.C\u2019est autant pour retracer un parcours fort sinueux que pour marquer ses 50 ans d\u2019implication (1949-1999) en sol canadien que Capitol-EMI lance On My Radio, Top Hits of the 50's, 60's, 70's, 80's et 90\u2019s, une rétrospective de cinq compacts.Plus de 100 titres au menu, allant de Mona Lisa de Nat King Cole, premier extrait radiophonique de la compagnie, en 1949, à Millenium de Robbie Williams, paru récemment.Les différences de sonorités, de textures et de genres entre ces deux chansons nées à 50 ans d\u2019écart se retrouvent également au sein de chaque compact, la radio ayant été à toutes les époques un fourre-tout inépuisable où se sont cotoyés grandes oeuvres et succès éphémères.Joliment présenté, chaque livret reprend le même mot d\u2019introduction et comprend des notes bio- ments ou grandes dates de la compagnie durant les 50 dernières années.Très bien fait.À en juger par la sélection des années 90, les artistes canadiens ont fort bien figuré aux palmarès \u2014 la moitié des titres retenus représentent du talent local (Tom Cochrane, la famille Rankin, Moist, The Tea Party, Kim Stock- wood, Econoline Crush, The Watchmen et Sky).Peut-être aussi a-t-on voulu mousser des artistes étant toujours en activité.On précise que chaque titre est interprété par l'artiste d'origine, et là, on se gourre un peu.Comment peut-on dire que 7his Magic Moment de Jay and the Ameri- cains (1969) est un original, la version de référence étant celle des Drifters (enregistrée le 23 décembre 1959) qui fut numéro un au palmarès en 1960.Et où a-t-on la tête pour soutenir que Proud Mary est de Ike et Tina alors que tout le monde sait que John Fogerty en fait la première version avec CCR.Enfin.Et il y a les omissions (Beatles, Pink Floyd), seulement en raison d'une question de droits, n'en doutons pas.Celà ne gâche nullement le plaisir d\u2019écoute et nous rappelle que la musique, de tous temps, a ratis- Colors, mariage convenable de jazz et de beat mondain (lire world beat), prouve qu'il n\u2019est jamais trop tard pour bien faire.Com- 2: me quoi ce n\u2019est pas parce qu\u2019on traficote dans l\u2019easy listening dans la trentaine qu\u2019on ne peut se rebrancher la soixantaine venue.8): ned 4 8 oct J Gur Setyiyel; a a a ds ny Artistes variés Y2K; Beat the Clock (Columbia) x Parlons en terminant de la com- pil Y2K; Beat the Clock, dont le titre aurait dû être «Comment s\u2019en mettre plein les poches grâce au bogue de l'an 2000».On parle ici (Ll MQ de 12 fleurons glorieux de la techno mis bout à bout sans rime ni raison, sinon pour profiter de la manne millénariste.Les titres empruntés aux Fatboy Slim (Rock- afeller Skank), Properllerheads (Bang On!) et Chemical Brothers (Electrobank) sont tous (sauf un) déjà parus ailleurs, il y a de cela déjà quelques lunes.Rien ici qui ne vaille un déboursé de 20 $.Vraiment, tous les prétextes sont bons pour arnaquer le pauvre consommateur! Allez: une étoile pour l\u2019idée (mais trois pour la musique, quand même excellente).er : A pour tig F_ocuvre magistrale de Mahler! Ei So Billets] CÉDEZ À LA TENTATION - DES PLATS SUCCULENTS À DES PRIX ABORDABLES! Un goût d'Europe \u2014 Venez déguster des mets délicieux à prix spécial préparés pour vous par le chef cuisinier Kurt Waldele, disponibles avant les concerts du Festival des Grands compositeurs et durant les entractes.Promenez-vous dans le Foyer principal à partir de 17:30 et savourez ces mets s succulents.755-1111 R= EN ia AENEID 2° 1ad4 50 $ \u2014 \u2014 é fort large EERE espn © EE PRE A EL ARE REA CRE praptfiques surlas-peænds Événe A16 LEDROIT, \u201cPONGNDORSENONU6O.NGONHONSONO2S0HDUCONHO20OUNENSSNUOUSSOTSHN0OURRE Un suspense bien bâti Chrystine Brouillet: Les Fiancées de l\u2019enfer Touche-à-tout prolifique, Chrystine Brouillet écrit de la littérature jeunesse, du roman historique (la trilogie historique très appréciée de Marie LaFlamme) et surtout des polars.Cette auteure originaire de Québec écrit vite et publie beaucoup.Comme elle l'a déjà souligné en entrevue, Mre Brouillet ne caresse pas le désir de devenir une immortelle sur la scène du grand théâtre littéraire, mais bien d'être lue par un grand nombre de personnes.ANDRÉE POULIN Collaboration spéciale Son récent roman Les Fiancées de l'enfer tombe justement dans la catégorie du roman populaire, un suspense habilement ficelé, mais qui ne se démarque ni par l\u2019originalité de l'intrigue, ni par l\u2019éclat du style.Le roman s\u2019ouvre sur la mort tragique d\u2019une victime de viol.Le coupable est un récidiviste qui a développé une routine macabre.I] marque ses victimes sous le sein gauche d\u2019une lettre et de quatre traits sanglants.Celle qui est chargée d\u2019enquêter sur ces viols à répétition est nulle autre que Maude Graham, qui est à Chrys- tine Brouillet ce que Maigret était à Simenon.L'auteure construit ici son suspense, non pas autour de l\u2019identité du violeur, d\u2019ailleurs dévoilée assez tôt dans le roman, mais plutôt autour du jeu du chat et de la souris entre la détective et l\u2019homme.Le lecteur a donc droit à un portrait pas très nuancé du violeur, qui a la rage au coeur et la cruauté à fleur de peau.Obsédé, maladivement jaloux, le violeur perçoit toutes les femmes comme des salopes.Mais c\u2019est pour se venger de Maude Graham, qu\u2019il tient responsable d\u2019un terrible drame survenu dans sa famille, que le détraqué s'attaque aux femmes de l'entourage de la détective.Lorsque Maude Graham se rend compte que c'est à elle que l\u2019agresseur en veut, l'enquête prend une tournure encore plus dramatique et le sentiment d'urgence monte.Bourgeoise kleptomane Pour pimenter le tout et corser un peu l'action, Brouillet concocte plusieurs sous-intrigues: une adolescente rebelle qui prend de la drogue et organise des séances de spiritisme pour parler à son frère jumeau décédé, une bourgeoise kleptomane aux prises avec une sinistre histoire d\u2019inceste et un grand-père pervers qui prend ses fantasmes pour des réalités.Ces multiples sentiers qui s\u2019avancent dans diverses directions finissent par converger.Si certains personnages secondaires semblent stéréotypés, l\u2019héroïne reste attachante, humaine, avec ses faiblesses (son goét pour la cigarette et le junk food) et son émoi d\u2019adolescente devant sa nouvelle flamme, un collègue de travail.De même, le personnage de Grégoire, un jeune prostitué mâle d\u2019à peine 18 ans, «aussi beau que dans la chanson de Dalida», ressort du lot.L'amitié qui se développe entre Maude Graham et le jeune homme est bien développée, l\u2019une apprivoisant l\u2019autre et tous deux se rendant de réciproques services.Malgré des dialogues parfois lourds, malgré une intrigue qui sent un peu le réchauffé, Les Fiancées de l'enfer est le fruit d\u2019une professionnelle de l\u2019écriture, qui sait bâtir son suspense, faire rebondir son récit et même livrer quelques messages intéressants, dans ce cas une critique du système judiciaire, notamment pour la façon dont il traite les femmes victimes de violence.Les Fiancées de l'enfer.Chrystine Brouillet.La Courte Échelle.Roman 16-96.223 pages.Bille 184; adultes 15 $:aînés-et étudiants-(18 ais \u201cSil elimatisée, bai pajant, stationnement gratuit #.OTTAWA - HULL, 31.Une production de Geneviève Couture et Kira Eblers - TT NATIONA li le) ET DE LA TECHNOLOGIE _: DES 1867, béul.Saint-Laurent, Ottawa RET LT PQ 3) 991-3044 r un nu desillusion ry NE americaine Mary McGarry Morris: Mélodie du temps ordinaire Que réserve la vie à une femme divorcée à la fin des années 1950 dans une petite ville américaine?MARIE-PAULE VILLENEUVE Le Droit Soit la pitié, soit le déshonneur, soit d\u2019être utilisée par un parasite qui sait enjoliver la triste vie de notre personnage avec ses belles paroles.Marie Fermoyle trime toute la journée comme secrétaire dans un magasin d'articles de sports d'une ville du Vermont.Pour faire vivre ses enfants et leur permettre d\u2019aller à l\u2019université.Déjà Alice, la fille aînée, a été acceptée à l\u2019Université du Vermont à Burlington.Mais Marie ne sait toujours pas comment elle réussira à effectuer le premier versement de droits de scolarité.Elle ne peut certes pas compter sur son ex, alcoolique qui fait la honte de toute la famille quand il les poursuit de son repentir.Ni sur sa belle-soeur Helen, qui la déteste, et encore moins sur sa belle-mère, qui à toujours regretté ce mariage forcé parce que Marie était enceinte.En fait, son fils aurait dû mis dehors de l\u2019armée, mais qui tente toujours de se refaire une vie.Le chef de police qui baise avec sa belle-soeur alors que sa femme se meurt d\u2019un cancer.L'agent d'assurances qui empoche les chèques des clients, mais qui ne les envoie pas à sa compagnie.La honte est constamment épouser la fille | d\u2019un riche entrepreneur, nièce de Monseigneur par surcroît.L'espoir est mince jusqu\u2019à ce qu\u2019arrive Omer Duvall avec ses promesses et ses mots réconfortants.Il n'y a pas que Marie qui se laisse berner, mais aussi son fils Benjy, qui a pourtant vu Duvall tuer un jeune Noir de ses propres mains dans le champ derrière la ville.C\u2019est que depuis l\u2019arrivée de Duvall, la tempête qui remuait constamment la maison s\u2019est assagie.Et si le bonheur de sa mere doit passer par Duvall, il faut lui donner le bénéfice du doute.La vie que décrit Mary McGarry Morris dans son dernier livre Mélodie du temps ordinaire est en fait une synthèse de la désillusion américaine qui met ses espoirs dans le jeune sénateur Kennedy, vu par le clergé de cette paroisse comme le sauveur.Le roman s\u2019ébauche a partir d\u2019une famille révoltée pour étendre ses tentacules dans toute la ville, meublant l\u2019histoire de nombreux personnages secondaires qui servent à étayer la description détaillée de la petite Amérique à la fois perfide et généreuse.Le bon vicaire qui se retrouve dans un asile une première fois pour avoir voulu aider les pauvres à sa façon, une deuxième pour être tombé en amour avec Alice, la fille de Marie.Ou encore le petit voyou qui a\u2018été .Da présente dans ce roman.Celle d\u2019être divorcée pour Marie, d\u2019avoir à vivre dans une maison délabrée où personne ne doit entrer pour y découvrir la misère qui s\u2019y est installée.Celle d'Alice quand elle est prise en flagrant délit avec le bon vicaire.Celle de Benjy quand il doit prendre des cours de natation alors qu\u2019il a peur de l\u2019eau.Il y a tant die de monde dans ce roman qu\u2019on s\u2019y perd un peu au début.Mais chacun finit par trouver sa place, même si elle n\u2019est pas toujours ultimement importante.Mélodie du temps ordinaire représente l\u2019ère préféministe occidentale, au moment où l\u2019Américain moyen n\u2019avait pas encore réalisé qu'une femme pouvait comprendre qu\u2019elle s\u2019était fait berner.Et c'est bien ce qui arrive à Marie.Pendant 650 pages, on se demande quand elle se rendra compte qu\u2019elle se fait avoir par cet enfoiré d\u2019Omer Duvall.Eh bien, il faut que la situation tourne presque à la tragédie pour qu\u2019enfin elle en prenne conscience.Mais elle finit par saisir pour de bon que rester seule, c\u2019est encore mieux que d'attendre après les hommes.Enfin, c\u2019est mon interprétation, j'espère que je ne me trompe pas.Mélodie du temps ordinaire, Mary McGarry Morris, traduit de l'américain par Daniel Bismuth, 656 sx tsseenaçeuwü Ad NOTE SES PE EE En \"MR Es % od RS \u2014 al Fy - ar ad 4 \u2014_ a = 4) a we, ad 2 à, baa À a 0h\u201d Y AN Fad = A Ei \u2019 L 2 1 1 $ el ; + «TTR Pr ny i i ARS AB + =! > 5 \u2014 F4 Los % 35 Lo] Sn Z A x e J \"| = y na \u2014\u2014 TE OR) 4 pe ei a Cost a sz x a a, a x < x rex ron?par 2 = 5 3 iy 3 Da) : re A a S34 E 3 oy Gas er LS ead f #7 , fs Or Tod, =.dd.* Le belie A Ed at A vad XN EE vr ei) 5 4, 7 AS à Sc} a kas TL x Co aS == à 174 900$ : [7+ Af ed pd GH ie fn = Ls x oe Li Rd Pde] rs 4 >, a se, = a = \u20ac y ss | 4 Ry PX = Ca a 2 2 Ex Zs CELE LEX A é 2 A SE ze À, a Li ms - =, om es i 2 Sa A = .AC) seu ny a ( 5 : J d [ea 1, ge # AA /] 5: 7 Ay eu Ne À £39 te ess = ci i 4 ES a (SR os cad 5 ska =a aE 74 \u2014 44 % SL « = Eel ei aiment ES Fa he 3 ; bac pa LA LOC XX à 5 hy at LI bo i Fes = 2) i ¢ ie » 4 x SRLLLLERL RLY 4 \u2014 > a a BAS =.i JESUS = omaine du 561-4663 669-4663 LETTE or Sei ees an : ss Es : # Lt | a, | % | ca I 7) si a : , 3 hb La EES I \u201c \u2019 pi d mie ert a es A ON ye LE ce es Far, Pua hd é de vie £ tee TA pte .t l com | I .1%} : hr i er smdari is ol 2 i Lg w ; ledroit 0 += a \u201crps GROUPE WWW 5 tA Le Surouiyiise = iles pa _D mate 3 er rrp | $ ier de bâtir une qual Ï CONSTRUCT ; 42 \u201cF | Ds AE Re, Er an 5 # Li TI x we 192 9005 Te \u2014\u2014\u2014 ay Xe LC oF: « l 2 A ne Le 2 \u2014 oa : i mn Td A 1 td.eva tr Fe Carrefour des Brises 4 107 900$ \u2014 MER or arr rome a 4 pe ce tenue re ee, = x TRS RE EPR tals! a Li $ RA A a WY a Wa N eQ Len aN roman \u201cA ee à 187 400$ i 2 pa\" XXL EGE 5 es 3 \\ NOISIC HHO.2 Lin Ra SN ac d Ta LAC Sinai ww \u201d sia emt a Free Llama : OLOHd po ot st N , 4 die UE NS de Aw ve i > J ET 2 À _\u2014 > nl / \u201c À CL 1 ar # ar A AR: SEN URECA ki mes \u2014\u2014 mmm.min mm er \u2014 [FCT SO Masson-Angers Le Canada produit de nombreuses essences forestières utilisées en ébénisterie et en finition d'intérieur.Parmi celles-ci, le noyer d'Amérique ést assurément l'essence forestière la plus prisée des connaisseurs et la plus dispendieuse.Sous nos latitudes, le noyer tendre (Butternuf) est le plus répandu.Le noyer noir existe dans l\u2019Outaouais, bien que la limite septentrionale de pousse s'arrête à quelque 100 milles plus au sud.Au début des années 1960, plusieurs spécimens majestueux ont été abattus en bordure de l\u2019église St-Grégoire- de-Naziance a Buckingham parce qu'ils menaçaient de tomber sur l\u2019église.Le noyer noir se compare au chêne pour sa résistance et son poids bien qu'il soit 20 p.cent moins dur.Le bois d'aubier présente des couleurs allant d\u2019un crème à un jaunâtre alors que le coeur varie d\u2019un gris brun à brun chocolat et même à brun pourpre.Cet arbre, qui peut atteindre 90 pieds de hauteur et 48 pouces de diamètre, présente un grain ouvert et droit bien que certaines planches soient ondulées et irrégulières.Le noyer est lent à sécher comme la plupart des bois durs.Cependant, une fois séché, cette essence forestière est réputée très stable.Facile à tourner, à moulurer, à mortaiser et à percer, le noyer est parmi les plus beaux bois de placage sur le marché.Facile également à poncer, à teindre et à vernir, il n'est pas surprenant que ce très beau bois déclasse tous ses concurrents en armurerie et en ébénisterie, en général.Le noyer tendre est le plus répandu des noyers sous nos latitudes.D'un brun plus grisâtre que le noyer noir, cette essence se compare pour l'ensemble de ses caractéristiques techniques au pin blanc.La route des constructeurs vou Beaucoup moins dur, le noyer tendre est quand méme recherché en ébénisterie pour sa beauté et sa facilité à machiner.D'un diamètre dépassant rarement 24 pouces, cet arbre peut atteindre 70 pieds de hauteur.Cependant, les noyers tendres atteignent rarement leur pleine maturité parce qu'ils sont sujets à des maladies véhiculés par des insectes ou des champignons.Leurs noix sont un délice.Les sculpteurs de St-Jean-Port-Joli en ont fait un bois de prédilection pour leurs oeuvres au même titre que le tilleul.Dans l'Outaouais, les édifices du Parlement et de la Cour Suprême du Canada présentent sans contredit les plus belles pièces d'ébénisterie réalisées en noyer.Lors de votre prochaine visite avec des parents et amis de l'extérieur, observez ces oeuvres magistrales réalisées à partir d\u2019une essence de bois parmi les plus belles du monde.Claude Rainville est ébéniste-artisan.Pour toute question, commentaire ou suggestion, vous pouvez le joindre au (819) 827-0419.7: = FHA L758 alitech un a.A s à AANA Les petites cuisines astucieuses Ga ; et pratiques Nos cuisines sont de plus en plus petites et les problèmes de décoration et d'aménagement deviennent de plus en plus grands.Si vous ne voulez pas agrandir votre cuisine mais que vous souhaitez tirer le meilleur profit de cet espace restreint, voici quelques idées et trompeuse.Vous devez pourtant y loger autant d\u2019appareils que dans la cuisine couloir.Sa disposition plus classique permet tout de même une certaine liberté dans l\u2019aménagement.* Quelques suggestions : Quelques suggestions : \u2014 si la vue sur la cuisine ne constitue pas un problème, le LeDroit, Ottawa-Hull, Samedi 31 juillet 1999 Lu > trucs.comptoir-lunch, qui pourra également servir de passe-plat, est tout indiqué.On peut lui ajouter des étagères hautes pour disposer des plantes qui constitueront un écran; \u2014 si vous voulez dissimuler a cuisine aux yeux de vos invités, installez-la à un niveau plus bas ou plus haut que celui de la salle à manger.\u2014 dans cette pièce, tenez-vous en aux teintes claires qui donnent une impression d'espace.Vous pouvez également opter pour une peinture au fini lustré.Enfin, un miroir judicieusement placé accroît l'illusion de grandeur; \u2014des armoires en bois blond et un parquet au vernis brillant apportent une note de chaleur et de tradition; \u2014les surfaces de travail et les armoires, disposées sur deux -murs formant un angle, vous permettront de travailler plus à l'aise, \u2014 choisissez une hotte de cuisinière qui n'est pas trop grosse.Les nouveaux modèles minces, au design contemporain, conviennent tout à fait; \u2014 vous pouvez également vous permettre d\u2019installer un coin repas qui sera justement situé\u2026 dans un coin.Si on y trouve une fenêtre, l'ambiance sera des plus agréables.Une table ronde plutôt que carrée sera moins encombrante et permettra de briser la géométrie trop stricte.La cuisine couloir Dans la cuisine couloir, on peut travailler, manger et converser tout à son aise.Elle est aménagée en.longueur et mesure en moyenne 9\u2019 x 12°.Pourtant on doit pouvoir y loger les volumineux électroménagers et les nombreux appareils électriques qui simplifient la préparation des repas, sans compter la vaisselle, les ustensiles, etc.Aylmer - Architecture moderne et au goût du jour, plafond cathédrale, foyer 2 faces au gaz, portes françaises, bain romain, douche cabinet beaucoup à découvrir.234554-993800.Francine Gauthier est membre de la Société des designers d\u2019intérieur du Québec.Pour toute question, commentaire ou suggestion, vous pouvez la joindre au (819) 281-5869.Voici quelques conseils: \u2014regroupez les électroménagers sur un seul des deux murs en longueur.C'est une bonne façon d'économiser plusieurs pas dans une année; \u2014aménagez l'évier en plein centre du mur opposé et appuyez-le sur deux surfaces de travail.On est ainsi assuré d\u2019une efficacité maximale; \u2014en rénovation, les contraintes de plomberie relèvent souvent I'évier au mur du fond où l'espace est plus limité.Aménagez alors une planche à découper intégrée avec l\u2019évier, \u2014 vous voulez profiter d'un peu de lumière naturelle?Installez une fenêtre juste au dessus de cet évier.En prime, votre cuisine paraîtra plus grande; \u2014la porte de cuisine vous empêche de placer le réfrigérateur là où vous le souhaitez?Optez pour une porte coulissante ou une double porte battante ou encore éliminez-la, simplement; : \u2014vous pourrez profiter de tout l\u2019espace de rangement dont vous avez besoin sr vos armoires supérieures se prolongent jusqu'au plafond, comme celles de nos grand-mères.Évidemment, un petit escabeau de cuisine devra se trouver à portée de main; \u2014 même avec une salle à manger Côte d'Azur - Beaucoup de bois franc, 4 chambres, 3 s.de bains, dont une communiquante à la chambre des maîtres, foyer dans la s.familiale.Faut voir.246161.Gatineau - Zonage commercial terrain de 8 973 p.c., maison 35x45, garage ou remise 22.6x32.6.Prenez r.d.v.aujourd\u2019hui 234652-994045 Hull - Super bien.Vous s serez émerveillé par son décor et son bon goût.Bois franc dans les pièces principales.Grand s.à manger et belle cuisine.245474.rnande Sirois 246-1000 fsirois@istar.ca obilier agréé Royal LePage, courtier immobilier : Gatineau - Près de tout.S.de lavage au rdc, s.de bains modernisée, plusieurs fenêtres en pvc, porte patio donnant sur la galerie.Prix 78 500 $ pour une unifamiliale.245492-9946 La cuisine ouverte La cuisine ouverte est très populaire depuis qu\u2019on a réduit l\u2019espace réservé à la cuisine.En -abattant le mur qui la séparait de la salle à manger, on obtient un surplus d'espace qui peut s'avérer fort SPÉCIAL D'ÉTÉ me AIR CLIMATISÉ pour Phase ll - pour un temps limité RUE EN VENTE! adjacente, un coin repas est toujours très utile dans la cu ® AUCUNE TAXE NIO w RRAINS, NOUVELLE PHASE sine.Le comptoir-lunch remplit D'AMELIORATION LOCALE très bien cette fonction.Dans \u201c+ GAZ NATUREL ' \"2 SUPERBES TERRAINS une cuisine couloir, on le situe ; COUR AU SUD habituellement à l\u2019une des * ECOLE PRIMAIRE | extrémités afin qu'il ne soit trop ET SECONDAIRE OX] N A UCUN VOISIN À L'ARRIÈRE encombrant.Evitez toutefois e PARCS ET PISTES l\u2019ilot central que vous devrez terrains limité ! sans cesse contourner.CYCLABLES 16 Hombre de terrains limité : = vous avez de Jeunes enfants, 50K] 08 dy es tabourets du comptoir-lunc : peuvent présenter un problème.A 3 MINUTES \u201cy 2.i Vous pourriez alors installer une DE L'AUTOROUTE 50 ; 40K] 0 La a, OUVERTES etite table circulaire, moins T4 ; encombrante.ou une table a PAR LE NOUVEAU \\ 4 ÿ AUX VISITEURS rabat munie de charnières.de 12h à 17h : Lundi à mercredi de 15h à 20h BOUL.LAVÉRENDRYE eos -5491 64-2221.PASSE Cuisines carrées Trés souvent, la cuisine carrée fait à peine 100 pieds carrés malgré sa 44 y'coniqur au qi BULLE QUE TEE isi pet 66 SIA A à A OJORK RRNA BOORAH FESR Y es A mr te ce tas ME AS mt TT \u2014 Cee + owen ne bath EB Tr ES A20 LeDroit, Ottawa-Hull, Samedi 31 juillet 1999 » \u2018am ' ) abitatiOn.Cahiespublicitairaus 3 Bn \u2018Milles aisons unifamiliales Montcalm 1 400 piZ 129 100 $ Chatel 1 680 pi?143 900 $ Citadelle 1 585 pi?Maisons jumelées Lasalle 1 220 pi?94 900 $ Rousseau 1 450 pi?101900 $ en Lasalle 1 220 pi?9209008 Rousseau 1 450 pi?95900 $ > communaute ) al Gad TE | 682-7000 Haisous famtllales, Jumelées et rangée == \u2014 Maisons de qualité \\ ICUN MILO Lb ] à rapport qua RY] aka cË AN RICHCR AFT www.richcraft.com -\u2014adéquats.- Je vous présente cette semaine la- dernière de ma série de trois chroniques portant sur l'entretien de vos espaces verts et fleuris.Lors des deux premières, il a été principalement question de I'approche intégrée de pratiques écologiques et du maintien de la fertilité du sol.Cette semaine, je poursuis sur le sujet avec les pratiques adéquates d'irrigation ou de drainage.L'eau, on s'en doute, joue un rôle fondamental dans la croissance .des végétaux.Tout au long de la saison, on doit tenter de contrôler le taux d'humidité dans le sol.Le taux d'humidité optimum dans les sols se situe entre 15 et 30 p.cent, selon la texture et les végétaux qu'ils abritent.|! faut donc respecter dans la mesure du possible les besoins en eau des plantes par une irrigation ouun drainage Voici quelques moyens pour réduire les besoins en eau des piantes : \u2014 favorisez un sol riche en matières organiques: A fous les mois ! L'entretien .= 7 : de vos espaces vertS (ième partie) Ir ses ras le.57 re ATL.de a SAAN 3 ani \\GE I] Ru DE 1 I mes freinez les pertes d\u2019eau par évaporation en mettant un paillis au pied des arbres, dans les plates-bandes, etc.; .favorisez une tonte du gazon plus haute pour obtenir des racines plus profondes; réduisez l\u2019évaporation par binage ou bêchage dans les plates-bandes; pratiquez des arrosages prolongés moins fréquents au même endroit afin de favoriser la pénétration de l\u2019eau en profondeur.Cette pratique favorise la croissance en profondeur des racines.Une fertilisation adéquate Dans une approche de lutte intégrée, on vise à optimiser la fertilisation pour maintenir une croissance vigoureuse des plantes tout en favorisant les processus biologiques dans le sol.La fertilisation consiste en un apport régulier d'éléments nutritifs et de matières organiques en .favorisant particulièrement l'application d\u2019engrais organiques et d'engrais de synthèse à dégage- ment progressif et à volatilisation réduite.Afin de réduire les problèmes de pertes par ruissellement ou par lessivage, il faut éviter l'application excessive des engrais solubles, qu'ils soient d\u2019origine organique ou synthétique (surtout dans les sols \u201c sablonneux et dans les endroits où la couverture végétale est moins dense).Les eaux souterraines utilisées à des fins d'alimentation en eau potable, particulièrement les, puits de surface, sont vulnérables à la contamination par les nitrates.Ceci termine cette série de chroniques.Je vous reviens la semaine prochaine avec un sujet un peu plus léger et décontracté.D'ici là, passez une bonne semaine et rmerci pour votre intérêt soutenu.Jocelyne Voyer est consultante en horticulture.Pour toute question, commentaire ou suggestion, vous pouvez la joindre au (819) 684-0745.a ) ] LR ERS ARR Un tirage au sort parmi tous les abonnés en règle du quotidien LeDroit, aux dates suivantes : 26 août, 24 septembre, 28 octobre, 25 novembre et 23 décembre 1999, à 14 he AUCUN COUPON DE PARTICIPATION REQUIS., 18 suffit d'être abonné* au quotidien LeDroit pour être automatiquement inscrit sur notre liste d\u2019abonnement et ainsi courir la chance de gagner 1 000 $.gants seront avisés appel téléphonique.OO COCO SONO OO tiens RAF HA à RAR RENTE Ce M HOT BS ° les abonné ne peut gagner le prix qu\u2019une seule fois pendant la durée de cette promotion.RENSEIGNEZ-VOUS : 562-0555 1 800 267-6961 : DU LUNDI AU VENDREDI , DE 6 H À 17 H.LE SAMEDI DE 7 H À 13 H.\u201cRÉGLEMENTS COMPLETS AU QUOTIDIEN LEDROIT FLE ROOMS E GAGNER 1 000 $ EN ARGENT CUITS\" CEE RI ITI TITRE.Casas bnsan sd / CE \"a Les festivals, Cest comme ça: tout le reste devient secondaire et les journées, la semaine s\u2019articulent autour des concerts.En parler, vu le nombre, devient à la fois plus simple mais aussi plus difficile.Simple, parce que devant la quantité, il y a moins de place pour en décrire le contenu; difficile, parce que «couvrir> en quelques phrases des concerts qui portent en eux parfois jusqu\u2019à deux heures de musique et souvent toute une vie de préparation, demande un tour A21 LEDROIT, GHVCOSEENSOOAUSONSNNEONOOPNUDOUOHONOPOG2NGONO.GSASNAONOONUSILHUUOSHSSONOHNGCOGONONDO900090US0hS2WSONUN00N0H2HOC00N GOVACUNEENANIVSSECSNNONCNSHO40OUSO0ONGSSNGOOSONSOHHOCHODRCCONUSOSONHAN00S2OHSA000N0010 Par bois et par voix.2 IEEE ARE JT NIE whe à 2 de force de précision.JEAN-JACQUES VAN VLASSELAER Collaboration spéciale Le Festival de musique de chambre a répondu à un besoin réel à Ottawa: celui où la musique «classique» vient à la rencontre du public.Et il a comblé ce créneau.Tout comme les 16 églises et salles qui lui servent de lieux de rencontre sont bourrées jusqu\u2019au jubé.C\u2019est une espèce de reprise en main par la société civile de la vie concertante, trop longtemps gérée par le seul CNA étatique.Son côté ouvert sur la société se reflète dans le choix des musiciens et des programmes: une programmation ouverte aux quatre vents, avec des interprètes de tout niveau, avec aussi quelques invités de marque (Beaver, Hamelin, les Tokyo.).Le succes populaire du festival a évidemment son revers.Les files d\u2019attente (qui sont devenues un forum contemporain, lieu de dialogue et de commentaire), lorsque coupées à un point donné parce que la salle est remplie, peuvent devenir assemblée de protestations.Bois Je me suis tenu, grosso modo, a mes intentions d'itinéraire avec pour le jour 3 le double hommage aux 20 ans du Festival of the Sound, surtout par la double présence à ces concerts de l\u2019excellent clarinettiste James Campbell, qui en est aujourd\u2019hui le directeur artistique.À midi, ce fut une première visite à l\u2019église St.Andrew's pour y entendre la combinaison Camp- bell-Quatuor Allegri à l\u2019oeuvre dans le presque ultime opus de Benjamin Britten (Quatuor n°3) ainsi qu\u2019un également tardif Quintette, celui pour clarinette et cordes, de Mozart.Britten, après son opéra Mort à Venise, composera ce quatuor qui en miroite les thèmes et qui se termine, non sans raison, sur une passacaille intitulée La Sérénissime.En bons professionnels, les Allegri en ont donné une lecture adéquate mais sans élévation.Leur interprétation de Mozart est descendue d\u2019un cran en expression et a été marquée par des problèmes d\u2019intonation.La clarinette souveraine de James Campbell a dominé.Le soir, au pavillon Tabaret, les quatre «vents»-piliers du Festival of the Sound \u2014 James Mason (hautbois), James Campbell (clarinette), James Somerville (cor), James McKay (basson) \u2014 ont proposé un beau programme Mozart (Quintette à piano, K452), Haran- da (Wa-ri-ri II) et Beethoven (Quintette a piano, opus 16).Clarinette basson et cor formaient un ensemble homogène dans Mozart.Le hautbois a connu quelques incertitudes rythmiques et le piano jouait en contrastes, parfois durs.Par contre, l\u2019allègre opus 16 de Beethoven fut clairement articulé et retrouva l\u2019unité de jeu.D'un grand intérêt fut ce trio (hautbois, basson, clarinette) du jeune compositeur japonais Keiko Harada qui sait exploiter couleurs, rythmes, longues phrases et dialogues intenses, sans jamais perdre de vue la musicalité particulière de chaque instrument, ni la musicalité tout court.Au piano, dans Beethoven et Mozart, Anton Kuerti.Voix Ma seconde journée fut consacrée au chant.À midi, au pavillon Tabaret, Julie Nesrallah, la grave mezzo au sourire éclatant, s\u2019est choisi un programme à quatre temps et quatre paysages: la France-folklore de Canteloube, l\u2019Autriche universelle de Mozart, l'Espagne classique d'Obradors et l\u2019Kalie sérieuse (eh, oui!) de Rossini (sa cantate pour voix solo, Jeanne d'Arc).Sur de bonnes bases stylistiques, avec une puissance vocale qui parfois devrait être endiguée, avec une voix aux harmoniques couleur chêne, elle étonna dans Auprès de ma blonde, enleva avec panache les deux airs de Cherubino, impressionna dans les Sept chants classiques espagnols.Au piano, le prompt et animé dialogue-accom- pagnement d\u2019Evelyn Greenberg.Pour ceux qui ont eu le privilège d\u2019assister au récital donné par le soprano Donna Brown avec OTTAWA-HULL, Festivals Stéphane Lemelin en accompagnateur rêvé, l\u2019église St.John\u2019s a dû paraître, deux heures durant, le cercle paradisiaque ultime.Brown, aujourd\u2019hui, est unique dans le domaine du lied comme dans celui de la mélodie.En première partie, elle nous plongea dans trois lieder de Schumann, quatre de Brahms et cinq de Richard Strauss.Toute la seconde partie fut dédiée à 11 mélodies de Claude Debussy.Du lied à la mélodie, avec son infinie intuition, avec sa justesse de ton, sa subtilité linguistique, avec chaque mot qui naît comme pour la première fois, portée par ses notes suspendues comme par la mélodie entière, et derrière elle tout Schumann, tout Brahms ou tout Strauss, Donna Brown livre ce qu\u2019il y a de plus profond en chacun d'eux.Comment pourra-t-on oublier le Ruhe meine Seele (Calme, mon âme) ou encore le Morgen (Demain) qui arrêtèrent l\u2019inexorable marche du temps pour ouvrir un havre de reconnaissance en chacun de nous.Et de gratitude infinie au compositeur, et à cette contatrice en état de grâce.Bernardi-Heppner Pendant que le Festival de musique de chambre battait son plein, l'été de l'OCNA se terminait par un concert-événement.Cela, pour trois raisons.Une première, parce que Ben Heppner était le soliste, que Heppner est aujour- d\u2019hui le plus grand heldentenor au monde, qu'il a donné un concert au sommet de sa forme vocale, qu'il est l\u2019un de ces chanteurs canadiens que toutes les grandes maisons d\u2019opéra, les festivals s\u2019arrachent; une seconde, parce que Mario Bernardi avait, pour ce concert essentiellement wagnérien, réuni la finesse de l\u2019OCNA et la puissance de l\u2019Orchestre national des Jeunes du Canada; une troisième parce que la soirée était dédiée à la mémoire de cet être exceptionnel que fut le Dr Gerhard Herzberg, prix Nobel (1971) de chimie.Gerhard Herzberg avait songé devenir chanteur d\u2019opéra; il est devenu, au lieu, le père de la spectroscopie moléculaire.Je suis certain qu\u2019il aurait profondément aimé ce programme Weber-Beethoven-Wa- gner-Korngold.Il aurait souri aux deux airs d\u2019opérette donnés en rappel, aurait sûrement préféré l'air aux étoiles de Tannhäusser ou un lied de Richard Strauss et aurait apprécié que l\u2019OCNA joue pour la première fois en ses 30 ans d\u2019existence le grand répertoire wagnérien.Bernardi a tenu les deux ensembles fermement sous contrôle; le si.7.99 chef-fondateur du CNA n\u2019a cessé de clarifier la texture, déstructurer les interprétations.Avantage supplémentaire: Bernardi est un grand spécialiste de la direction d\u2019opéra et de l'accompagnement vocal.Et Heppner?Depuis Fritz Wun- derlich, il n\u2019y à pas eu sur la scène internationale un heldentenor d\u2019une telle qualité vocale, d\u2019une telle aisance à travers les registres, du velouté barytonnant aux hautes sonnantes.Tout cela, avec une intelligence profonde des personnages qu'il incarne avec une beauté d'âme aujourd\u2019hui sans pareil, que ce soit Florestan, Max, Lohengrin, Walther, Tristan, le personnage central de La Ville morte.Un concert-événement, vous dis-je! © o je ~ TOP 30 ANGLAIS | LeDroit, Whitney Houston .M You Had My Love It's Not Right But It's OK Jennifer Lopez Beautiful Stranger Madonna .She's So High Tal Bachman All Star Smash Mouth Breathe Moist .Until You Loved Me The Moffats Cloud #9 Brian Adams .Steal My Sunshine Len .If You Tolerate This Your Children Will Be Next Manic Street Preachers Christina Aguilera .Sometimes Britney Spears Pier Rodier et Marie-Thé Morin Connexions.Jusqu\u2019en juin 2008.«Un hommage sur scène dont «Jacky» serait fier» LeDroif vou RCH > du 9 au 31 juillet à 20h les vendredis et samedis à La Nouvelle Scène, 333 avenue King Edward Ottawa Billets: 20$ et 17$ ainé/étudiant 247.2727 Ch npégnie VOX théâtre Weekend SUTAQUEES avec > Marc-André Charette, Sasha Dominique, Mario Gendron tion Terre.Jusqu'en juin 2010.Amours, délices et ménage., Jusqu'en juin 2012.Énergie.Jusqu'en juin 2014.Le Panthéon de la science et de l\u2019ingénierie canadiennes.Exposition continue.Musée de l'agriculture (Ferme expérimentale centrale, Ottawa) Une grange des années 1920.Jusqu'en 2001.Le pain: toute une histoire.Jusqu'en 2004.Écomusée de Hull Spirale de l\u2019évolution de la vie sur terre.Insectarium de 5000 spécimens: Simulateur de tremblements de terre.Collection de minéraux.Bibliothéque nationale du Canada .Impressions: 250 ans d\u2019imprimerie dans la vie des Canadien(ne)s.Jusqu'au 7 janvier 2000.Les Archives au marché (Ottawa) Le choix de la critique.Jusqu'au 14 - novembre 1999.Galerie Echo Diffusart (Ottawa) * - Exposition des artistes permanents.Jusqu'au 13 août 1999: Galerie Karsh-Masson {hôtel de- ville d'Ottawa} .Téchné, oeuvres de Amy Jenkins, - Christos Pantieras.et John Rit Barkley, Jusqu'au 22 août 1999.; Galeri dant Jean-Claude Bergeron Ottawa Kittie Bureau, Paul Cloutier, René : + Derouin, Pierre Huot, Henri Mas- son-et autres artistes.Jusqu'a au x : aol 1999.5 ) \u2018Galerie Saw Ottawa] | BLL LR AC EI AC WW 3.1 ery LeDroit BTS D'ÉTÉ DU GOUVERNEUR GÉNÉRAL - Cynthia Cox.Jusqu'au 21 août 1999.Galerie d'art d'Ottawa Observations d'une communauté: les contemporains de Pegi Nicol MacLeod.Jusque au 5 septembre 1999.Dans des lieux incongrus.Jusqu'au 21 novembre 1999.Vera Greenwood.Jusqu'au 12 septembre 1999.Foyer du Théâtre de l'Ile (Hull) Plaisirs de la campagne.Pauline Brousso Joanisse.Jusqu'au 28 août - 1999.Galerie Montcalm (Hull) Déclic! Exposition de photogra- - phies.Jusqu'au 29 août 1999.- Galerie Pierre Bernard (Hull) Diane Desmarais.Jusqu'au 15 août 1999.Casino de Hull (promenade du Roi) Nature intemporelle.Gilles Mail- loux.Jusqu'au 21 octobre 1999.Château Cartier Relais Resort Aylmer) Topographie & Structures.Eliane Saheurs.Jusqu\u2019 a 17 septembre ; 199 Galerie de l'hôtel de ville de Cur- berland Les couleurs de la nature.Renate \"adh Wesley.Du 3 au 31 août = 1999, Foyer de la Maison de-la culture de Bado: Jusqu'au 21 août 1999.Centre d'exposition Artimage - (Gatineau) : Emergence Il.Martine Gilbert, Marie-Hélène Giguère-et Ngoc : 5 Tuyen | Dang.Jusqu' au 22 août Solstice d'été.Jouets, objets secrets de l'enfance.jusqu au-29 août oe 999.Centre des arts visuels (Orléans) = \u2018Seasons of Colour and Light.Louise.Michaud et Roy Murgich.Du ler au- «2720011999.1072, route 321 Nord, Saint- °° André-Avellin CEE) PRÉSENTÉE PAR LÉ CGI FRED PENNER le samedi 7 août, 13 h (DEAU 1, promenade Sussex, Ottawa 998-7113 ou 1-800-465-6890 www.gg.ca Stationnement limité à l\u2019intérieur du domaine (entrer par la grille donnant sur la rue MacKay) SIOH ARR ES = IIA CITIZEN Radio-Canada Télévision OTTAWA EN 3 A25 LEDROIT, \u2014HHH000SS00)ODSOOSNOVEONO0 00400 COODASNDOAOUUSTSKNONOANGONNSSOONSSGONGOSOGNOANSONDOUSDOS 009 SDS00HUO0D9 0000 NU ODU9U00U4O NO 0600 S0NN6S022UU 2000004500 4200 HN N12 001010 UU SONO NS0 402000 00001020 ANG A00 06000 U 00000 OTTAWA-HULL, 31.7.99 Mythe toujours moderne Cynthia Cox à la galerie Saw La Conférence mondiale sur le cancer du sein qui prenait fin, hier, à Ottawa, a vu défiler de nombreux spécialistes de la question et victimes de la maladie.Cynthia Cox a elle aussi participé à l'événement mais d'une manière bien singulière.L'artiste visuel à imaginé une installation multimédia en lien direct avec ce fléau qui toucherait, selon les dernières statistiques, 100 femmes sur 100 000 en Amérique du Nord.CAROLINE BARRIÈRE Le Droit S\u2019inspirant de la tragédie grecque antique Les Suppliantes d'Eschyle, elle retrace de façon poétique et métaphorique l\u2019histoire des 50 Danaïdes, filles du roi Danaos.Le père, refusant leur mariage avec 50 cousins, s\u2019enfuit avec elles.Une fois rattrapés et vaincus, il les convainc d\u2019assassiner leurs maris lors de leur nuit de noces.En guise de châtiment, elles sont condamnées à verser pour toujours de l\u2019eau dans un par plusieurs femmes qui ont été touchées par le travail de l\u2019artiste.L'émotion comme fil conducteur Le vidéo constitué de trois parties présente d\u2019abord des femmes habillées versant de l\u2019eau dans un bassin et s'y baignant.La suite montre des couples qui s\u2019enlacent dans un décor rouge, couleur du sang et non de l'amour.Jugées pour avoir égorgé délibérément leur nouvel époux, elles apparaissent torse nu alors qu\u2019elles versent de nouveau l\u2019eau dans le réservoir.L\u2019une de ces femmes a subi deux mastectomies.Ces images tonneau brisé.«Quand j'ai lu ce mythe, j'ai été frappé par son actualité faisant référence au monde d'aujourd'hui», affirme-t-elle.A son avis, il fait allusion tant a la fagon de traiter la Terre (pollution, effet de serre, ressources naturelles, couche d\u2019ozone) qu\u2019à ses répercussions sur les humains (cancer du sein chez la femme, de la prostate et des testicules chez l\u2019homme).Ce projet a pris naissance il y a deux ans.Sachant que la Conférence se tiendrait en 1999 à Ottawa, elle a contacté l'organisation et leur a proposé d\u2019inscrire à leur programme une activité à caractère plus artistique en parallèle avec les ateliers, témoignages et les présentations plus savantes.«Une large part de ce public n\u2019est peut-être pas porté vers les arts visuels à prime abord, sauf que ces gens sont ainsi interpellés par un thème qui leur est cher», estime-t-elle.A Collective Cleansing (un nettoyage collectif) est présenté en grande première à Ottawa.Déjà, à l'entrée de l'exposition, le petit registre rempli de commentaires de visiteurs témoigne de l\u2019émotion éprouvée mr fortes sont soutenues par des mouvements.retenus qui soulignent davantage l\u2019état inéluctable où elles sont, tant face à elles- mêmes que par rapport à la société.Les images très dépouillées sont appuyées par une musique opéra- tique composée et interprétée par Lisa Beilawa, qui a seulement utilisé sa voix pour créer un chant lancinant.Bien connue dans le monde de la musique contemporaine, elle a notamment travaillé avec Philip Glass.La gestuelle très lente de Michele Dortignac contribue elle aussi à accentuer l'impression quelque peu irréelle de ces images qui appellent à la spiritualité.Ces femmes sont-elles réalité ou sim- plement fiction?L'environnement très sombre, éclairé par de petites lumières blanches, donne a I'installation une allure à la fois solennelle et intimiste.L'écran vidéo est entouré d\u2019une reproduction d\u2019un bain romain rempli d\u2019eau.Le liquide réfléchit ainsi la projection, multipliant les points de vue.La salle d'exposition contient également des tablettes en acier inoxydable où reposent des seins moulés dans le plâtre et des agrandissement colorés de cellules cancéreuses.Le contraste entre la tranquillité du bain et ces installations chirurgicales intensifie le tourment dans lequel nous sommes plongés.«Je veux attirer l'attention, soutient Cynthia Cox.La Terre est ce que nous sommes.L'image du roi, dans la pièce, renvoie à l\u2019image du patriarche et donc du gouvernement qui ne fait pas d\u2019efforts réels.Son silence indique implicitement qu'il soutient les industries polluantes.«il faut que les gens et les communautés s\u2019unissent pour briser ce cercle vicieux.Nous sommes trop tolérants envers tous ces problèmes.«J'aimerais être plus optimiste mais je crois qu\u2019il y a peu d\u2019espoir.» A Collective Cleansing est une installation multimédia de l'artiste Cynthia Cox présentée à la galerie Saw (67, rue Nicholes à Ottawa) jusqu'au 21 août.La galerie est ouverts du mardi au samedi de 11 hà 17 h.infos: 236-6181.2) L'ANNÉE DE LA FRANCOPHONIE CANADIENNE Cdtursts.LA PROGRAMMATIO à 21h entrée 10$ a Cu 3 3 21h entrée 8% cones Billetterie : (613) 241; PT ¥ FP (RSSENS SNS ANSE: CEE FORFAIT DE 4 SPECTACLES : 25$ 333, avenue 727 \"VAE 6) SEE ja SERBS ASE ver # po SHES Bho PT, 3 & ' < SOCIETE DE TRANSPORT DE L'OUTAOUAIS vous intéresse \u2019 l\u2019adresse suivante : La Société de transport de l'Outaouais, nommée en 1998, Réseau de transport en commun de l\u2019année au pays, cherche à combler deux postes de direction au sein de l\u2019équipe relevant du directeur général.DIRECTEUR OU DIRECTRIC DE EXPLOITATION otre : mandat consiste à pen 3 à organ Les salaires \u20ac et les avantages : sociaux associés à ces deux postes sont excellents.si l\u2019un : de ces s deux défis ue vous êtes bilingue et comptez plus de huit(8) années d'expérience en gestion, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae en toute confidentialité avant le 10 août 1999 à 5420, chemin Canoteh, Gloucester (Ontario) K1J 8X5 Télécopieur : ( 613 ) 745-3512 \u2014 Courrier électronique : acouillard@wbc.ca Welton Beauchamp, Couillard \u201cDIRECTEUR OÙ DIRECTRICE DES RESSOURCES HUMAINES XR Recherche de cadres REGION D La Région d\u2019Ottawa-Carleton est une organisation responsable qui est orientée vers le client et qui a la collectivité à coeur.Chez nous, 750 000 résidents comptent chaque jour sur les principaux services municipaux dont se charge la Région.Nous nous efforçons de réinventer la norme de la qualité de vie dans la collectivité, à partir de l'eau potable que vous buvez, jusqu'aux routes régionales que vous empruntez.L'urbanisme, le traitement des eaux usées, la collecte des ordures, le recyclage, les programmes d'hygiène publique, les services sociaux, les foyers paur personnes âgées, le transport en commun et les services de police sont tous des volets de l'engagement de notre équipe.Nous apprécions la collaboration des Autochtones, des membres des minorités raciales, des femmes et des personnes handicapées.Nous invitons toutes les personnes OTTAWA dessus et le titre du poste à : Région d'Ottawa-Carleton, Bureau de CARLETON DIRECTEUR(TRICE) DES SOINS INFIRMIERS (TROIS POSTES) NUMERO DE CONCOURS : R99434-JJP Notre équipe des foyers pour personnes âgées est déterminée à fournir des soins et services de qualité aux personnes plus âgées qui ne sont plus autonomes.Nous avons trois installations pour répondre à cet engagement : Island Lodge à Ottawa, le Centre d'accueil Champlain à Vanier et Carleton Lodge a Nepean.Une quatrième installation, le Centre de soins de longue durée Peter D, Clark, ouvrira ses portes à l\u2019automne de l\u2019an 2000.Nous voulons retenir immédiatement les services de deux personnes compétentes pour Carleton Lodge et Island Lodge.Le troisième poste au Centre de soins de longue durée Peter D.Clark sera doté à l'ouverture de la nouvelle installation.A titre de membre de l\u2019équipe des foyers pour personnes âgées de la Région, le(la) titulaire du poste est une personne novatrice en mesure d'orienter, de planifier et d'organiser la Direction des soins infirmiers.Le(la) directeur(trice) des soins infirmiers veuille à ce que les programmes de soins infirmiers fournissent aux résidents des soins de haute qualité, conformément aux lois, règlements et normes professionnelles et d'agrément en vigueur.Le(la) candidat(e) idéal(e) a des connaissances approfondies des principes, normes et pratiques de la gestion des soins infirmiers, des tendances gériatriques et des soins de longue durée, ainsi que des maladies infectieuses et des mesures de prévention.Il(elle) a des aptitudes marquées au leadership et à la gestion, peut très bien faciliter le changement et inciter les gens à établir des relations de travail efficaces entre les équipes de soins des patients, les résidents, leur famille et les ressources communautaires.Il(elle) à des aptitudes interpersonnelles incontestables et des aptitudes aux communications et aux relations publiques supérieures.Il(elle) est en mesure de prendre des décisions et de résoudre des problèmes efficacement et a des aptitudes administratives et financières évidentes.Le(la) titulaire gère les opérations quotidiennes de la Direction des soins infirmiers et fait preuve de leadership lors de l\u2019élaboration de programmes et d\u2019autres initiatives axées sur les résidents.Le(la) candidat(e) choisi(e) a au moins cinq ans d'expérience pertinente en gestion des soins infirmiers dans un établissement de soins de longue durée, un baccalauréat en sciences infirmières et un certificat de compétences de l\u2019Ordre des infirmiers et infirmières de l\u2019Ontario.Des études supérieures en gérontologie et en gestion des soins infirmiers axées sur la santé sont un atout.Si cette occasion d'emploi correspond à vos intérêts et à votre profil, communiquez avec nous.Veuillez envoyer votre curriculum vitae le 13 août 1999 au plus tard en mentionnant le numéro de concours ci- services des FPPA, 111, rue Lisgar, 5e étage, Ottawa (Ontario) K2P 2L7.Vous pouvez aussi l'envoyer par télécopieur : 560-6008 ou par courriel à sbhfta@rmoc.on.ca en version Word 7.0/95, en version précédenté ou en Rich Text Format (rtf).LE Vous pouvez visiter notre site Web à www.rmoc.on.ca ®y i) Ottawa-Carleton compétentes à présenter leur candidature.A26 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 31 JUILLET 1999 GÉRANTE LES BOUTIQUES SAN FRANCISCO recherchent une personne qualifiée pour un poste de GÉRANTE dans la région de Gatineau.Vous devez posséder une expérience pertinente en gestion dans le commérce au détail et étre préoccupée par la qualité du service à la clientèle.En plus de relever un défi intéressant, vous recevrez un salaire de base avantageux, des commissions et boni au rendement, un régime d'assurance-collective et divers avantages sociaux.Si vous désirez entreprendre une carrière avec nous, communiquez avec Nancy Ouellet au 819-243-4486.Vous pouvez également déposer votre curiculum vitae au San Francisco des Promenades de l'Outaouais ou le faire parvenir par courrier | électronique à l\u2019adresse suivante : www.bsf.ca.Directrice ou directeur des services d\u2019information RE Er HORTAL REGIONAL DE REGIONAL HOSPITAL L\u2019Hôpital régional de Sudbury Regional Hospital (HRSRH) est le fruit de la fusion récente des trois anciens hôpitaux de Sudbury.Figurant parmi les plus grands hôpitaux de la province, il compte 621 lits et fournit un large éventail de services de santé, des soins actifs aux soins continus complexes.De plus, il sert de centre spécialisé pour les habitants du Nord-Est de l\u2019Ontario relativement à certains soins tertiaires.Ses 2 700 employés et 260 médecins participent actuellement à la réalisation d\u2019un projet d\u2019agrandissement de 132 millions de dollars qui aboutira au regroupement, en un seul emplacement, de tous les services hospitaliers offerts à Sudbury.L'HRSRH est à la recherche d\u2019une directrice ou d\u2019un directeur des services d\u2019information qui se joindra à son équipe.Sous la direction du vice-président et directeur-chef des finances, la personne choisie sera responsable de l\u2019organisation et de la direction des services de gestion de l\u2019information au sein de l\u2019hôpital pour veiller à ce que les besoins des clients soient satisfaits.Elle fournira des conseils aux autres membres du personnel de direction et de gestion de l'hôpital en ce qui concerne leurs besoins en matière d\u2019information et de technologie.Elle lancera des initiatives clés pour le compte de l\u2019'HRSRH.Par exemple, elle sera chargée de la fusion de trois systèmes informatiques en une seule plate-forme; elle poursuivra la mise en oeuvre du système principal de gestion de l\u2019information de l\u2019hôpital; elle poursuivra les activités d\u2019élaboration et d'expansion du réseau d\u2019information sur les soins de santé dans le Nord-Est de l'Ontario reliant l'HRSRH à d\u2019autres hôpitaux du Nord et elle mettra en place de nouvelles technologies dans l\u2019HRSRH, y compris les projets de télémédecine et de radiologie.La personne retenue doit détenir un diplôme universitaire et posséder au moins cing années d'expérience dans la gestion de l'information.Elle comprend très bien le cheminement de l\u2019information dans un milieu hospitalier et porte particulièrement attention aux besoins des clients.Elle croît que la technologie de l\u2019information sert à - améliorer la qualité des soins fournis aux patients sans être une fin en soi.Elle aime travailler dans un environnement en évolution constante et manifeste une aptitude à la planification et à la mise en oeuvre fructueuse de projets d\u2019envergure.Sa capacité de mettre à contribution ses qualités interpersonnelles pour créer un milieu de travail favorable fondé sur le respect et la collaboration est la clé de son succès.La connaissance du français est un atout.Contribuez à la mise sur pied d\u2019un nouvel établissement de soins de santé de niveau mondial à Sudbury.Veuillez faire parvenir votre demande sous pli confidentiel-d\u2019ici le 7 août 1999 à : Rachel Quesnel, secrétaire de direction du vice-président et directeur-chef des finances Hôpital régional de Sudbury Regional Hospital 41, chemin du lac Ramsey Sudbury (Ontario) P3E 5J1 SC LL ; Courriel rrquesnël@hrsrh.on.c LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 31 JUILLET 1999 A27 Il organise ses propres funérailles puis se suicide te Sr Locke bres du cortège funèbre, a annon- tions de son suicide, qui pourrait : cé la police sri-lankaise.avoir un lien avec un prét bancai- 8 L'homme avait acheté un cer- re qu\u2019il avait souscrit.Un célibataire de 49 ans s\u2019est cueil, une tente, 50 chaises et 96 Le Sri Lanka, qui compte 18,5 suicidé après avoir arrangé ses bouteilles-de boissons fraîchesun millions d'habitants, a l\u2019un des -propres funérailles, de la com- jour avant de se suicider par bal- taux de suicides les plus élevés du mande d\u2019un cercueil à l'achat de le dans son ananaseraie.monde.La plupart feraient suite à boissons fraîches pour les mem- © La police enquête sur les motiva- des problèmes personnels.Pikiné VILLAGE Nous sommes présentement à la recherche de candidates de calibre pour joindre notre équipe des boutiques BIKINI VILLAGE situées aux Promenades de l'Outaouais à Gatineau à titre de : ASSISTANTES-GÉRANTES Profil recherché : OA NEA DSL OA MOMENT OLA NON ONE LE VSD 0B SANS SANTE a ÉCOLE PE OL À ED OO LeDroit * Expérience d'au moins un an à fitre d'assistante-gérante dans une boutique mode; * Une solide expérience pour recruter, motiver, développer et former une équipe; * D'excellentes habiletés comme communicateur et leader; * Trés bonne technique marchande; * Bilinguisme.RADIO NORD INC Radio Nord, une entreprise pionniére dans le domaine des communications aux bases solides et riche d\u2019une croissance qui la place au premier rang comme radiodiffuser de tout l\u2019ouest québécois et de l'est ontarien est à la recherche d\u2019un(e) : COMMIS SENIOR À LA COMPTABILITÉ Vous travaillez au sein d\u2019une équipe de cinq (5) professionnels en comptabilité.Aelevant du contrôleur, vous êtes responsable de l'enregistrement des transactions comptables, de la conciliation des rapports et participez au processus de la production des rapports financiers pour l\u2019ensemble des divisions de Radio Nord inc.Les personnes stimulées par le désir de relever des défis à la mesure de leur talent sont priées de se présenter à la boutique BIKINI VILLAGE aux Promenades de l'Outaouais ou de communiquer au (819) 243-6077 et demander Sylvie Renaud.Vous possédez une expérience de cinq (5) ans minimum titre de commis ou de technicien à la comptabilité avec deux (2) ans d\u2019expérience.Outre la maîtrise des logiciels Lotus, Excel et des principes comptables, la connaissance de l\u2019environnement AS400 serait un atout.De par vos qualités personnelles, vous ~ Cet offre d'emploi s'adresse aux hommes et aux femmes et souscrit au principe de l\u2019équité en matière d'emploi vous distinguez par une attitude volontaire, dynamique et professionnelle.La rémunération prévoit un salaire annuel se situant entre 27 000 $ et 31 000 $ selon l\u2019expérience ainsi qu'uri excellent programme d'avantages sociaux.Vous faites parvenir votre curriculum vitae avant le 6 août 1999 à Radio Nord inc, Service des Ressources humaines, 171, rue Jean-Proulx à Hull, J8Z 1W5.RAD:0 NORD OC Transpo hoo Ottawa-Carleton DIRECTEUR GENERAL ws, OC TRANSPO L'occasion d\u2019influencer le changement par les individus Dans une perspective communautaire et axée sur la clientèle, la Région d\u2019Ottawa- Carleton a la responsabilité de fournir des services municipaux essentiels sur lesquels 750 000 résidents comptent de manière quotidienne.OC Transpo est au cœur de la Région et de la ville d\u2019Ottawa, la magnifique capitale nationale du Canada.OC Transpo est un systtme public de transport en commun de qualité qui dessert une communauté aux besoins divers et en pleine évolution.OC Transpo s'appuie sur plus d\u2019un siècle de réussites.Reconnu comme un des systèmes de transport en commun les plus performants et les plus sécuritaires en Amérique du Nord, il affiche le taux de fréquentation le plus élevé parmi les villes nord-américaines de même taille.OC Tr ANSPO est a la recherche d\u2019un leader dynamique pour poursuivre la réalisation de ses objectifs, de ses politiques et de sa vision et pour transformer ses fondements stratégiques en plans de travail stimulants qui continueront de rehausser son image dans l\u2019opinion publique.Il va sans dire que le titulaire de ce poste devra bâtir une crédibilité permanente, renforcer les partenariats avec la communauté et encourager chez les employés la volonté d\u2019offrir un service de qualité.Le candidat idéal possède une vaste expérience à un poste de haute direction dans une organisation nationale ou internationale, de préférence dans le secteur du transport en commun.Il doit absolument être en mesure de promouvoir les objectifs d\u2019un tel organisme auprès des différents intervenants, du grand public et de ses employés.Le poste implique la direction d\u2019équipes de professionnels et un rôle de liaison avec les responsables politiques, le grand public et les représentants du secteur privé dans la communauté.Un diplôme universitaire dans un domaine pertinent constituerait un atout.Grâce à vos aptitudes de leadership et de gestion exceptionnelles, votre sagesse politique et vos aptitudes hors pair en communication, vous avez l\u2019occasion de faire partie de la dynamique équipe des dirigeants de la Région d\u2019Ottawa-Carleton qui s\u2019efforce d\u2019offrir à sa clientèle les normes de qualité de vie communautaire les plus élevées.L\u2019anglais est indispensable et vous devez être en mesure de communiquer de manière efficace dans les deux langues officielles.Veuillez faire parvenir votre cyrriculum vite au cabinet Renaud Foster par télécopieur ou courrier électronique d\u2019ici le 20 août 1999, en indiquant la référence D99520.Confidentialité assurée.a Ai Ma a MEN ART.alana ICI Conseillere ou conseiller en développement organisationnel I L'HÔPITAL RÉGIONAL DE SUDBURY REGIONAL HOSPITAL L'Hôpital régional de Sudbury Regional Hospital (HRSRH) qui figure parmi les plus grands hôpitaux de soins tertiaires de la province, sert de centre de ressources et de centre spécialisé à quelque 630 000 habitants du Nord- Est de l\u2019Ontario.L'HRSRH compte plus de 600 lits ainsi que 2 700 employés, 1 000 bénévoles et 260 médecins.Il vient d'entreprendre un projet de développement des investissements de 135 millions de dollars dans le but de regrouper, en un seul un emplacement, tous les programmes et services hospitaliers qu\u2019il offre.Une fois les travaux terminés, on trouvera un établissement réaménagé de 873 000 pieds carrés s'étendant sur plus de 34 acres.Grâce à cette fusion des programmes et services, les résidents de Sudbury et de l\u2019ensemble du Nord- Est de la province jouiront d\u2019un système de soins de santé complet, intégré et efficace.L'HRSRH est à la recherche d\u2019une experte ou d\u2019un expert en développement organisationnel pour le guider dans ce projet de restructuration sans précédent.Sous la direction du directeur général - Ressources humaines et gestion du changement, la personne choisie participera à la planification et à la mise en oeuvre de stratégies précises en matière de changement dans le but d'atteindre les objectifs organisationnels et de respecter les priorités conformément à la vision de l\u2019HRSRH.Elle servira de personne-ressource au personnel de l'HRSRH concernant les besoins des équipes et des personnes en matière de développement dans le cadre des initiatives de changement complexe que celles-ci entreprendront au sein de l\u2019organisation.La personne retenue possédera de nombreuses années d'expérience en développement organisationnel, préférablement dans un milieu de soins de santé, et de l\u2019expérience manifesté en direction et en coordination d'initiatives de changement complexe au sein de grandes organisations.Elle doit posséder d'excellentes aptitudes en animation et en encadrement ainsi qu\u2019une formation officielle dans un domaine connexe.La connaissance du français est un atout.Collaborez à la mise sur pied d\u2019un établissement de soins de santé de niveau mondial à Sudbury.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae sous pli confidentiel d'ici le 6 août 1999 à : Ressources humaines - emplacement Laurentien Hôpital régional de Sudbury Regional Hospital 41, chemin du lac Ramsey Sudbury (Ontario) P3E 541 Télécopieur : (705) 523-7062 Courriel : imcdonald@hrsrh.on.ca 0, ° ' \u2018 x À SPF PIAS ee RES H BP ERES E58 CRPEFEE BR F LR EWES TUS SIF RY BR RIEP FTES ERED IIR VERS ARTI NE NINE) fen) ~ Sebati ÉCOLE DE COIFFURE Cours de coiffure pour hommes et femmes Débutant en septembre 1999 Pour information et inscription STUDIO 3000 664-A, boul.St-Joseph, Hull - 776-4440 LE MUSEE DES BEAUX-ARTS DU CANADA CHERCHE PRÉSENTEMENT À COMBLER LE POSTE DE : AGENT (E) D'ÉDUCATION (POSTE TERME À TEMPS PLEIN JUSQU\u2019AU 31 MARS 2000) A28 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 31 JUILLET 1999 CUSO est un organisme pancanadien avec plus de 35 ans d'expérience dans la coopération intamationale.mOn Nous sommes à la recherche d'unle) Agentie) de rémunération (otews) qui supervisera des programmes de rémunération et des avantages sociaux, participera au développement et à la mise en oeuvre des politiques ralatives aux ressources humaines, et donnera son soutien dans les relations de travail.Les candidat{e)s doivent posséder cing ans d'expérience dans les ressources humaines, qualification formelle dans le domaine de la théorie et des méthodes de rémunération, expérience dans un milieu syndiqué, connaissance des standards en matière d'emploi et des lois du travail applicables.Le bilinguisme (anglais et .français) est aussi exigé.Veuillez faire parvenir votre CV et lettre de présentation avant le 5 août 1999 à CUSO par télécopieur : (613) 829-7396 ou par courriel : renee.sylvester@cuso.ca Le Musée des beaux-arts du Canada détient la meilleure collection d\u2019art canadien, une des plus belles collections d'art européen et contemporain au monde et présente des expositions spectaculaires.La division de l\u2019Éducation, composante des Affaires publiques, est responsable du développement et de la mise en œuvre de programmes éducationnels dynamiques, populaires et équilibrés, comportant une emphase particulière sur les écoles et les familles tant au Musée qu'a travers ses activités de rayonnement.L'Agent(e) d\u2019éducation devra coordonner l\u2019élaboration et la production des programmes éducatifs et des programmes interprétatifs de clientèles cibles; concevoir, planifier, réaliser et évaluer les programmes et les activités éducatives.Effectuer des recherches sur les collections permanentes et les expositions temporaires du MbaC, et rédiger des textes explicatifs et didactiques à intention du public.Le/la candidat(e) idéal(e) possède un diplôme universitaire en histoire de l'arc, en muséologie, en arts visuels, en éducation artistique ou dans un domaine connexe.Une maîtrise est souhaitable.Une expérience approfondie dans un milieu muséal ou autre milieu connexe, en interprétation, en éducation et en études des visiteurs.Une aisance dans l\u2019utilisation des ordinateurs, incluant une connaissance des applications de l\u2019Internet et des outils éducatifs multimédias.Le/la candidat(e) choisi(e) devra être bilingue.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 13 août 1999 : Division des ressources humaines, Musée des beaux-arts du Canada 380, promenade Sussex, C.P.427, Succursale A, Ottawa, (Ontario) KIN 9N4 Télécopieur: (613) 990-2756 jchartra@beaux-arts.ca Nous remercions à l\u2019avance ceux et celles qui auront soumis une demande d\u2019emploi, mais nous ne contacterons que les personnes choisies pour la prochaine étape de sélection.2 Musée des beaux-arts National toy du Canada of Canada Canadä 4 du Nouvel-Ontario recherche 1.un enseignant ou une enseignante - 37 p.100 du temps Lieu de travail : École Sacré-Coeur, Chapleau Description de poste: Temps de gestion - Informatique Exigences : » qualification de base au cycle primaire, moyen ou intermédiaire « membre en règle de = carte de compétence délivrée par l'Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario » spécialisation en informatique considérée un atout 2.un enseignant ou une enseignante - 14 p.100 du temps Lieu de travail : École Notre-Dame-des-Écoles, Sault Ste.Marie 7 Description de poste: Temps de gestion - Éducation physique et études artistiques Exigences : « qualification de base au cycle primaire, moyen ou intermédiaire « membre en règle de l\u2019Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario « carte de compétence délivrée par l'Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario 3.un enseignant ou une enseignante - 100 p.100 du temps Liéu de travail : École Notre-Dame-des-Grands-Lacs, Sault Ste.Marie Description de poste : Temps de gestion - Anglais Exigences : e qualification de base aux cycles intermédiaire et supérieur « membre en règle de l'Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario « Carte de compétence délivrée par l\u2019Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario s Partie 1 en enfance en difficulté serait un atout PRÉSENTATION DES DEMANDES : Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur demande, accompagnée d'un curriculum vitae à jour, au plus tard à 16 heures, le 13 août 1999, soit par la poste, à l'adresse ci-dessous, soit par télécopieur, au (706) 669-1271.Toute demande reçue après cette date sera rejetée.Pauline Lemieux, directrice Service des ressources humaines 201, rue Jogues Sudbury (Ontario) P3C 5L7 Télécopieur : (705) 669-1271 FIER DE SON HÉRITAGE CATHOLIQUE ET FRANCOPHONE Marcel Montpellier : Hélène C.Chayer Président ; .Directrice de I\u2019éducation iba suey i.toit titi na is i ah + Construction de Défense Canada, société de passation et de gestion de contrats à l\u2019échelle nationale, recherche une personne professionnelle qui occupera le poste suivant : Agent des marchés Sous la supervision du gestionnaire des marchés, l\u2019agent des marchés doit répondre aux besoins de certains clients en matière de passation de marchés de consultation et de construction, et ce, conformément aux procédures et aux critères de rendement de CDC.|l devra préparer les documents d'appels d'offres, planifier et contrôler les activités d\u2019approvisionnement et effectuer d'autres tâches connexes.Vous possédez un diplôme d'études collégiales ou universitaires en génie, en administration ou en architecture, de même qu'un minimum de une année d'expérience dans le domaine de l\u2019architecture, du génie ou de la construction.Vous montrez d'excellentes aptitudes pour la communication et la rédaction ainsi que de l\u2019expérience en gestion de projets ou de marchés.Faisant preuve d'un très bon jugement, de tact et de discrétion, vous connaissez l'informatique, êtes souple et possédez une attitude positive.En plus de connaître les politiques fédérales en matière de passation des marchés, vous êtes capable de produire un travail de qualité dans un milieu très occupé et interactif.Le bilinguisme (français et anglais) constitue un atout.Votre salaire sera établi an fonction de votre expérience.Veuillez acheminer votre curriculum vitæ avant le 13 août 1999 à Construction de Défense Canada, Place de Ville, Tour B, 112, rue Kent, 17° étage, Ottawa (Ontario) K1P 5P2.Télécopieur : (613) 998-1004 Construction de Défense Canada souscritau principe de l'équité en matière d'emploi.Canadä i+ Construction de Défense Defence Construction Canada Canada Chef des communications Bureau national, Ottawa La Fondation des maladies du coeur du Canada, l\u2019une des plus importantes organisations menées .par des bénévoles au Canada, a pour mission FONDATION d'encourager l\u2019étude, la prévention et la réduc- DES MALADIES | tion des invalidités et des décès dûs aux maladies DU COEUR |cardiovasculaires et aux accidents vasculaires DU CANADA cérébraux par la recherche, l'éducation et la promotion de modes de vie sains.\u2019 Relevant du directeur de la Coordination des politiques et relations externes, le Chef des communications est responsable d\u2019élaborer et de fournir des conseils et des services sur les relations avec les médias et les communications stratégiques à la Fondation.À titre de membre du Service de la Coordination des politiques et relations externes, vous possédez de l\u2019expérience à suivre de près les médias nationaux et internationaux de langue française et anglaise, à répondre aux demandes des médias externes, à superviser la coordination des événements médiatiques et à élaborer des stratégies de communication.Vous possédez au moins cinq à huit ans d'expérience pratique connexe, de préférence dans les secteurs des soins de santé et sans but lucratif, menant à la gestion d\u2019une fonction de communications.Vous savez mener et gérer des projets du début jusqu\u2019à al fin et travailler au sein d'une équipe de professionnels dévoués.Vous possédez d'excellentes aptitudes en communication, des compétences supérieures en rédaction et en présentation et une connaissance de divers logiciels et de Internet.La maîtrise des deux langues officielles est essentielle.Faites parvenir votre curriculum vitae en toute confiance avant le 13 août à l'attention de : Comité de sélection Fondation des maladies du coeur du Canada 222, rue Queen, Bureau 1402 Ottawa (Ontario) K1P 5V9 ou par télécopieur au (613) 569-0990 courrier électronique : hr-rh@hsf.ca Un environnement - favorable permet d'augmenter les performances intellectuelles des enfants Associated Press Paris - Un environnement socio-économique favorable permet d\u2019augmenter sensiblement les performances intellectuelles d\u2019enfants présentant pourtant à l\u2019origine un Quotient intellectuel (QD faible, selon les résultats d\u2019une étude française.Après 10 ans de recherche, Michel Duyme et ses collègues de l'INSERM (Institut de la santé et de la recherche médicale) ont publié dans les Proceedings of National Academy of Sciences une étude qui montre que des enfants âgés de 4 à 6 ans et voués a priori à une «intelligence» réduite à l\u2019âge adulte peuvent bénéficier d\u2019une amélioration nette de leurs performances intellectuelles à condition d'évoluer dans un environnement favorable.Les chercheurs ont pour cela observé 65 familles dont un enfant a été adopté entre 4 et 6 ans.Ces enfants ont tous vécu avant leur adoption dans des milieux socio- familiaux très défavorables, d\u2019un niveau inférieur à celui de leuts nouveaux parents.Ils présentaient alors des QI assez faibles, inférieurs à 85 alors que la moyenne est de 100.leur adolescence, une augmentation de leurs performances est observable, quelque soit le niveau socio-économique des familles.Mais plus le niveau socio- économique d'adoption (niveau d\u2019études et statut professionnel) est élevé, plus le OI est fort chez les jeunes.: Ainsi, les chercheurs ont mesuré un gain de 19 points dans les milieux très favorables, avec un QI moyen très proche de la normale de 100, alors que pour les enfants adoptés dans des milieux à revenus plus bas, le gain moyen de QI ne s'élève «que» à huit points.Ainsi, concluent les chercheurs, même après la prime enfance durant laquelle certains spécialistes pensaient pourtant que «tout se jouait», les perspectives de combler les déficiences intellectuelles existent.PREM Jer CHO1X DIRECTEUR REGIONAL EN PUBLICITE POSTALE Ayant +- 3 ans d\u2019expérience en marketing direct afin de développer une clientèle en distribution postale à Gatineau, Hull et les environs.Désirant se joindre à une équipe jeune et.dynamique.Salaire de base + commissions + bonus selon les compétences.Faites parvenir votre C.V.Distribution Postale Premier Choix 1695 boul.Laval, suite 415 Laval, (Québec) H7S 2M2 ou par télécopieur au 1-450-967-7585 - Le monde Le maître est-il aussi - dangereux que son chien?Associated Press Madrid » Les propriétaires d\u2019animaux de compagnie potentiellement dangereux vont peut-être devoir passer un examen psychologique, selon un projet de loi établi par le ministère de l'Agriculture espagnol.La proposition fait suite à une récente recrudescence d'attaques \"de chiens et en particulier au cas d\u2019une petite fille de trois ans mordue 4 mort par le rottweiler de sa famille la semaine dernière.En plus de passer un examen psychologique, les propriétaires devront déclarer leurs animaux domestiques potentiellement dangereux, en fournissant des informations comme le pedigree de I'animal et ses origines génétiques, rapportait mercredi le quotidien espagnol La Vanguardia.Sécurité publique Le sous-secrétaire à l\u2019Agriculture, Manuel Lamela, a précisé que le projet de loi était destiné à «réconcilier la sécurité du public avec les droits des propriétaires d'animaux qui peuvent être dangereux», selon I'agence Europa Press.D'après M.Lamela, le projet de loi \u2014 qui interdirait également les personnes dotées d\u2019un casier judiciaire important de posséder de tels animaux \u2014 ne viserait pas seulement les chiens mais les animaux domestiques en général.Cesar Martinez du Club espagnol des Rottweilers a réagi en se disant en complet désaccord avec le plan et estimant que les rottweilers ne devraient faire partie d'aucune liste de races potentiellement dangereuses.Le projet de loi dù ministère doit d\u2019abord recevoir l'accord du gouvernement avant d'être soumis au Parlement.Les contrevenants pourraient se voir dresser une amende pouvant aller jusqu\u2019à 2,5 millions de pesetas.Des arbres génétiquement modifiés poussent plus rapidement et seraient plus écologiques Associated Press New York Des scientifiques du Michigan affirment avoir fait pousser des arbres génétiquement modifiés qui grandissent presque deux fois plus rapidement que les arbres normaux et qui pourraient être, selon eux, une matière première plus écologique pour ie papier.Ces arbres génétiquement modifiés pourraient accroître la production des forêts et réduire le nombre de produits chimiques utilisés dans le blanchiment du papier, expliquent ces scientifiques de l'Université technologique du Michigan.L'objet de leurs recherches était de trouver un moyen pour faire pousser les arbres avec moins de lignine, cette substance proche de la colle qui doit être retirée des fibres d\u2019arbre pour pouvoir fabriquer le papier.La lignine est retirée à l\u2019aide de produits chimiques contenant de la chlorine, un traitement coûteux qui serait responsable de la pollution des rivières et de la faune et la flore.Dans leur étude devant être publiée dans le numéro d\u2019août de la revue Nature biotechnology, les scientifiques décrivent comment ils ont éliminé un gène impliqué dans la production de lignine dans les cellules des trembles.Ils ont ensuite cultivé les cellules à l\u2019intérieur des jeunes arbres dans une serre.«Ce qui m'a vraiment surpris, c\u2019est qu\u2019ils grandissent bien plus vite», s'étonne Vincent Chiang, directeur du centre de recherche sur la biotechnologie des plantes à l'université du Michigan.Il n\u2019avance pas encore de raison définitive pour expliquer la pousse plus rapide des arbres, mais pense que la diminution de lignine y jouerait un rôle.Les trembles les plus touchés par le traitement des gènes contenaient environ moitié moins de lignine et 15 % de plus de cellulose, le composant fibreux du bois utilisé pour la production de papier, de produits chimiques et d'alcool à brûler.: «C\u2019est une démonstration très impressionnante de ce dont la biotechnologie arboricole est capa- Le ; M) ble», a commenté le D' Robert Eckert, directeur de la technologie de la société Weyerhaeuser, basée à Tacoma (État de Washington).Mais ce qui fonctionne avec les trembles pourrait ne pas fonctionner avec les feuillus ou les conifères qui sont les principales sources de pâte à papier.Le D' Ecker estime en effet que de tels arbres sont plus difficiles à manipuler génétiquement.Il ajoute par ailleurs que le but de ses recherches était de voir si les arbres peuvent survivre avec un diminution James General de lignine.«Si tout fonctionne, nous sommes peut-être en présence d\u2019un événement sans précédent, tant les conséquences sur la pâte à papier ét l\u2019industrie du papier sont importantes», a-t-il affirmé.Outre les deux champs totalisant plus de 400 trembles génétiquement modifiés dans le Michigan et le Wisconsin, l\u2019équipe de Vicent Chiang a commencé à tester ce même genre de traitement génétique sur d\u2019autres essences de bois dur.| INFIRMIER(ERE)S _ AUTORISE(E)S DEMANDÉ(E)S James Bay General Hospital, qui fournit des services de première ligne aux communautés des premières nations cries le long de la côte ouest de la baie James, exploite des hôpitaux de 16 et de 17 lits, des services de consultations/d'urgence externes dans les collectivités de Fort Albany et d\u2019Attawapiskat ainsi qu\u2019un service de corisultations externes/d'urgence dans la communauté de Moosonee.Nos infirmières pratiquent dans un rôle élargi.James Bay General Hospital recherche des infirmier(ère)s autorisé(e)s dynamiques, autonomes et motivé(e)s.Les responsabilités incluent : évaluation, planification, mise en application et évaluation des patients relativement aux maladies et blessures mineures, de même qu\u2019à la promotion de la santé, la prévention et la préservation de la santé.Goûtez au plaisir unique d'habiter et de travailler dans une collectivité du Nord.Transformez votre carrière d'\u2019infirmière autorisée en une expérience enrichissante et stimulante du point de vue professionnel aussi bien que personnel.Exigences : « Adhésion en règle à l\u2019Ordre des infirmières et infirmiers de l'Ontario * Expérience en soins primaires, soins d'urgence, soins infirmiers dans les régions éloignées ou soins infirmiers aux malades en phase critique « Aptitude à travailler dans un milieu interculturel « Les candidat(e)s devront obtenir une accréditation en soins infirmiers avancés choisis dans les six mois de leur date d\u2019embauche e Connaissance de la langue anglaise e Désire de connaître une autre culture Avantages : e Salaire et gamme d\u2019avantages intéressants, entre autres indemnité de vie dans le Nord, prime au maintien et indemnité d\u2019emménagement.Le développement professionnel à une importance capitale pour notre établissement et est encouragé par des cours avancés offerts tels que : ATLS (physician extended certification), ACLS, TNCC, ALSO, NAP PALS, soins des pieds, programme clinique des populations du Nord, pour ne nommer que ces domaines.Veuillez faire parvenir votre demande à l\u2019attention de : Thierry Séreau Directeur général adjoint, service des soins James Bay General Hospital .B.P.370, MOOSONEE, Ontario POL 1Y0 TEL.: (705) 336-2947 TELEC.: (705) 336-2637 courriel : tsereau@onlink.net Nous garderons tous les CV reçus dans nos dossiers pendant six mois.LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 31 JUILLET 1999 A29 Stratégie Globale est à la recherche d'un journaliste pour ses publications en français.Celui-ci devra réaliser des entrevues et des reportages et il devra rédiger des articles en français au sujet des fonds communs de placement et des investissements.La personne sélectionnée contribuera également à notre programme radiophonique.Les critères suivants seront importants pour la sélection : excellent français écrit et parlé, formation post-secondaire en journalisme, de une à trois années d'expérience dans le domaine du journalisme.Un atout pour ceux qui , possèdent de l\u2018expérience dans le .domaine des médias électroniques, connaissances économiques et financières, habileté à travailler de façon Journaliste, publications en français Stratégie Globale produit des publications qui couvrent les nouvelles du secteur des placements, entre autres, notre magazine Stratagème Global qui est dédié aux conseillers en placement francophones.indépendante au sein d'une équipe et volonté d'apprendre de nouvelles technologies reliées aux médias.Lieu de travail: Toronto.votre curriculum vitae à : Marilyn Porter, Consultante en services aux employés 33, rue Bloor Est, bureau 1600 Toronto (Ontario) MAW 3T8 Fax: 416-224 5579 STRATEGIE G FONDS DE PLACEMENT Comptant 10 facultés et accueillant 25 000 étudiant(e)s, l'Université d'Ottawa est la plus importante université bilingue d'Amérique du Nord.En matière d'emploi, l\u2019Université est réputée pour son approche axée sur l'esprit d'équipe ainsi que sur l'accueil et l'intégration des personnes.Directeur ou directrice des services promotionnels Service des ressources humaines, Université d'Ottawa, 046-550, rue Cumberland, C.P.450, succursale A, Ottawa (Ontario) KIN 6NS.Télécopieur : (613) 562-5206 \u201cadministrative.Relevant du vice-recteur adjoint, Anciens et développement, vous dirigerez et coordonnerez la gestion de l'information, le traitement des dons, la recherche de donateurs éventuels et les services administratifs pour le Bureau des anciens et du développement.De plus, vous ferez des analyses et de la recherche statistique de façon à évaluer les tendances et les normes en matière de dons ainsi que l'évolution démographique de la communauté des anciens afin d'atteindre les objectifs à long terme.Enfin, vous fournirez à une clientèle externe (facultés, départements, services universitaires et organismes non universitaires) des services de développement et de communication concernant les anciens.Vous possédez une connaissance pratique de I'administration, de l'informatique ou d'un domaine connexe, normalement acquise par une formation postsecondaire ou par une expérience équivalente, en plus d'avoir de l'expérience en gestion des ressources humaines, financières, budgétaires et informatiques.Outre vos aptitudes pour les relations interpersonnelles, l'analyse, la communication et la gestion de projets, vous montrez de l'expérience en rédaction Connaissant l'informatique, vous êtes familiarisé(e) avec les logiciels de levée de fonds, Windows, le traitement de texte, les bases de données, les tableurs, le courrier électronique et Internet.Le bilinguisme (français et anglais), tant à l'oral qu'à l'écrit, est essentiel.' Nous invitons les femmes, les autochtones, les personnes handicapées et les membres d'une minorité visible à préciser, dans leur demande d'emploi, leur appartenance à l'un de ces groupes visés par notre politique d'égalité d'accès à l'emploi.Votre salaire de départ variera entre 45 104 $ et 62 018 §, selon votre expérience et vos compétences.Vous bénéficierez également d'une gamme intéressante d'avantages sociaux.Pour postuler, veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ avant le 13 août 1999 en mentionnant le numéro de référence RO2ANCI542.Vous pouvez postuler en faisant parvenir La Société financière Stratégie Globale Inc.Courriel : humanresources@globaistratcom LOBALF Un choix qui rapporte ! Université d'Ottawa University of Ottawa ro ~ Arg y COMPOSEZ * 562-2660 {6 LIGNES DE TEXTE GRATUITES) | 2.ÉCOUTEZ TOUS VOS MESSAGES GRATUITEMENT ENREGISTREZ VOUS-MÊME VOTRE ; GRATUITEME Sans frais pour les appels locaux 24 heures sur 24, 7 jours par semaine, (composez le code régional 613 pour les appels interurbains) SYSTÈME AUTOMATISE CONFIDENTIEL nees.VOICI COMMENT : RUE 1 Composez d'abord le texte de votre annoñce en vois servant du coupon prévu à cet effet au bas de cette page.Les lignes additonnelles soni pa 1,94 $ la ligne par parution(avant taxe{s).2 Composez le 562-2660 (sans frais pour les appels locaux) el suivez attentivement les instructions qui vous seront don- MESSAGE D'ACCUEIL NT yyables à l'avance au tarif de 3 Donnez tous les renseignements demandés.Lorsque vous aurez complété toutes les étapes votre annonce sera publiée dans Le Rendez-Vous sans que vous ayez à passer par l'intermédiaire d'une préposée.Les rencontres sont beaucoup plus faciles avec |POUR RÉPONDRE À UNE ANNONCE DES FRAIS DE 2,29 $ LA MINUTE SERONT PORTÉS À VOTRE COMPTE DE TÉLÉPHONE DÈS QUE VOUS COMPOSEREZ LE 1 (voree cons néciou) 97 VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT DE COMPOSER LE 1 fvorrecone récionaL) 976-2600.1.Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez le numéro de 5 chiffres qui apptraît à la fin de celles-ci pe AS Ta 2.En utilisant un téléphone & clavier (Touch Tone), vous pouvez composer 24 heures par Jour, 7 jours On le (votre code régional) 6260, 3.Suivez les instructions pour écouter les différents sara annonces que vous aurez sélectionnées.Vous devez avoir en main le numéro de 5 chi 5 de chaque annonce qui vous intéresse pour laisser un message à la ou aux personne(s) choisie(s).Pour plus de renseignements, téléphonez au 562-0222, du lundi au vendredi Note : pour tout renseignement additionnel où si vous préférez faire ° Vous pouvez placer votre annonce \u201d appel à une préposée pour placer votre annonce, veuillez communi entre 8 h 30 et 19, le samedi entre 9h et 13 h toute confidentialité quer avec nous au 562-0222 entre & h 30 et 19 h du lundi au vendredi - en # sans etentre 9 het 13h le samedi.ll VERSEAU de belle apparence, 5°7\u201d, 190 Ib, fumeuse, autonome, affectueuse, aime balades _ en auto, dialogue, musique country, danse, etc recherche homme entre 45 et 50 ans.Au plaisir de vous parler! 37265 JE m'appelle Martine, j'ai 44 ans, je mesure 5'3\u201d, je pèse 130 lb, j'ai les cheveux bruns et les yeux bruns.Femme affectueuse recherche homme avec physique agréable et simple.Réponse assurée.37835 GENTILLE, cherche gentil ami de 40 à 50 ans, 160 à 180 lb, doux, gentil et patient, aimant la vie, les sports, les animaux.Non-fumeur ni drogues.37907 SÉLECTIVE, autonome, sincère, honnête, 5'5\u201d, 125 Ib, cheveux bruns, yeux noisette.Toi, libre, respectueux, sportif, non-fumeur, 48-55 ans, 5'10\"+, aimant cinéma, arts, voyages, communi- calif.37952 RECHERCHE monsieur dans la soixantaine, 5'8\", 170 lb, belle apparence, sérieux.Moi, 54\", 142 lb, belle apparence, très gentille.Alors si mar annonce tintéresse, ma boite vocale est LIBRE, 53, taille forte, joyeuse, sincère, taquine, adore plein air, balade, cuisiner, aimerait mordre dans la vie avec toi.Tu es fidèle, sincère, doux.Appelle-moi.Amitié ou plus.55 à 65 ans.38018 OUI - raison et sentiment.Non - sentiment et raison.Si tu partages cette philosophie, je t'invite à créer le chemin du bonheur.Toi, 45 ans +, sensibilité.Moi, intellectuelle, sportive, raffinée, très féminine.50 ans.38081 ULTRA féminine, raffinée, sensible, intellectuelle, sportive, veut entrepreneur, innovateur génial dans une relation pour projet d'envergure: construire relation harmonieuse, (47 ans et plus).- Moi, 49 ans, menue.38195 CÉLIBATAIRE, belle apparence, joviale, chaleureuse, 44, ans, 56\", poids santé, sportive, cultivée recherche compagnon 5'8\" et +, 40-46 ans, qui aime dialoguer, l'intimité, la simplicité, au mode de vie équilibré.38228 46 ANS, 5'6\", 120 Ib, de beile apparence, autonome, aime la danse, plein air, resto, cinéma, fumeuse, cherche homme, 5'10\"+ , poids santé, 43-50 ans, sans jeunes enfants, avec mêmes affinités, amitié et +.38234 JEUNE 48 ans, 58\", 145 Ib, authentique, intelligente, jolie, passionnée, affectueuse, autonome, non-fumeuse, active, vraies valeurs, simple, aime rire.Toi: 5'11\"+, 45-55, belle apparence, mêmes affinités.38357 47 ANS, 5'3\", sans enfants, honnête, sincère, aime nature, vélo, marche, camping, musique classique, danse, cherche homme non-fumeur, pour amitié ou plus.38405 VERSEAU, 45 ans, 5'7\", 190 Ib, de belle apparence, aime beaucoup dialoguer, honnête, sensible, pour but: amitié et plus.Je travaille.Réponse assurée.38435 CHERCHE homme 47-53 ans, grand, belle et jeune allure, non pour aventure, mais rebâtir une vie à deux.Je suis très jeune de coeur et d'apparence, 5'5\", 130 Ib.On me dit très belle femme.38453 IL FAUT être deux pour combattre la solitude et trouver le bonheur.J'ai 52 ans, 55\u201d, 125 Ib, fumeuse.Si tu penses comme moi et tu as 58\" +, et tu es sérieux, appelle-moi.38471.HELENE, 40 ans, je recherche quelqu'un pour aller au cinéma, au restaurant, marcher, passer du temps tranquille ensemble.Je recherche un ami, j'aimerais que ça dure.Si cela t'intéresse, laisse-moi un message.38522 FÉMININE, distinguée, bien cultivée et éduquée, belle apparence, cherche homme, intelligent et bien éduqué, 55-60 ans, pour relation sérieuse.38525 ATTENTION! ATTENTION! J'aimerais rencontrer ur homme entre 50 et 65 ans, pour les beaux plaisirs de la vie et comme compagnon.But: amitié ou plus.38528 JEUNE retraitée dans la cinquantaine aimerait fencontrer homme de 55 à 65 ans pour les beaux plaisirs de la vie et comme compagnon.But: ami- ié ou plus.38531 \u2019 PROFESSIONNELLE, 36 ans, 5'5\", poids santé, jolie, non-fumeuse, sans enfant, recherche professionnel, belle apparence, 35-39 ans, non- fumeur, aimant les activités sportives et culturelles.38543 ÂME soeur recherche son Samuel à qui elle pense tel le renard anticipe sa rencontre prochaine avec son petit prince.J'ai 32 ans et le coeur aux arts.Tu te reconnais, appelle-moi.38549 JEUNE enseignante aux rondeurs charmeuses, mignonne, passionnée, mélomane, avide d'adrénaline et d'impulsions cherche complice pour vivre des moments forts, tendres et riche de passion.3855: sas tasia nant swau 5e T5 JOLIE, quarantaine, non-fumeuse, autonome, éduquée, bonne fdrme physique et mentale, aime animaux, bon cinéma, marche, dialogue intelligent, cherche \u201cbeau camarade\u201d, 165 Ib +, 59\" +, mêmes affinités.38561 TRES jolie brunette, 29 ans, très beau physique, recherche homme avec mêmes affinités, de 27 à 33 ans, pour tuer l'ennui et s'amuser.38564 JOIE eu Jeunesse à quarante ans, très simple, fine et délicate, fumeuse, 125 lb, 5'3\", maman au coeur joyeux, veux un homme pour me gâter, de belle apparence et propre, 45 ans et -.38567 CÉLIBATAIRE, 30 ans, 1 enfant, cheveux et yeux bruns, 55\u201d , 150 Ib, aime marche, resto, cherche homme 30-40 ans.Pour but sérieux.SI comme moi tu es libre et dans la quarantaine, jeune de coeur, belle apparence, non-fumeur, propre, bonne éducation, doux, honnête, et bien qui saîtje peux être l'âme soeur.38594 MONIQUE, 50 ans, recherche une personne spéciale, très spirituelle, qui aime la campagne, la tranquillité.J'attends ton appel.38600 TU es grand et costaud, avec un sens de l'humour hors commun, alors contact cette maman, 29 ans, 5°10\u201d, 170 Ib, professionnelle, snjouée, romantique et affectueuse.Qui sait?53 ANS, 5'5\u201d, 135 Ib, autonome, sincère, joie de vivre, sens de l'humour, aime la simplicité, la danse, marche, théâtre, etc, fumeuse modérée, passé résolu.Recherche ami avec affinités sem- lables.38621 PROFESSIONNELLE 45 ans, énergique, svelte, passionnée de la nature, vélo et voyages, aimerait homme 55 ans -, emploi stable, hon- nôte, soi, non-fumeur.Pour amitié et plus.PETITE femme de 5\u2019, 105 lb, cheveux et yeux bruns, fumeuse, autonome, aime balade en auto, dialogue, danse, musique country, aimerait rencontrer homme de belle apparence 48-55 ans, mêmes affinités.38642 42 ANS, 5'1\", 115 Ib, j'aime restos, voyages, musique, marche, je suis sincére et honnéte, je cherche quelqu'un sans enfant avec mêmes dis- positons pour amitié et peut-être plus.38657 AIMERAIT rencontrer motocycliste avec Goldwing, dans la cinquantaine, libre, non- fumeur, qui prendrait passagère de 50 ans, blonde aux yeux bleus, pour randonnée et peut- être plus.38669, PROFESSIONNELLE, 51 ans, 5'3\u201d, mince, belle apparence, intègre, raffinée, sens de l'humour, cherche homme éduqué, cultivé, sensible, authentique, 53 ans ou -, 57\u201d ou +, poids santé.Relation harmonieuse.38684.PROFESSIONNELLE 29 ans, femme d'aventure et de plein air, féminine et sportive, blonde, yeux bleus, sens de l'humour, aime la campagne et la nature, cherche homme 29 à 35 ans, mêmes affinités.38690.BONJOUR, je suis dans la quarantaine, blonde aux yeux bleus, 135 Ib, 54\u201d et j'aimerais rencontrer un homme honnête, sérieux et joyeux.696.COMME moi, tu aimerais une vie plus agréable.Tu as 60 ans et +, non-fumeur, 5'8\u201d et +, honnête, propre, autonome.J'ai 63 ans, 5'5\", 120 lb, affectueuse, compréhensive.But: avoir ensemble une vie heureuse.38702.BRUNETTE, célibataire 36 ans, 5'9\", mince, belle apparence, non-fumeuse, sans enfants, sportive et aime la campagne, aimerait rencontrer compagnon pour partager les plaisirs de la vie.1.55, 175 Ib, aime danse, balade auto, marche, camping, non-fumeuse, cherche homme 55 +, bon, sincère, propre, affectueux, simple, qui aime danse, balade, dialogue, restos.But: l'avenir le dira, sérieux ou non.38753 SUIS-JE la perle non réclamée?Jolie, distinguée, honnête, 50 ans, 115 Ib, 5'3\u201d, aime cinéma, danser, voyages, sports, etc.Si tu cherches cette perle rare et tu as entre 45-55, non-fumeur, appelle.39762 JE m'appelle Micheline, jai 18 ans, 56\", 135 Ib, cheveux longs bruns, yeux bruns, belle apparence, recherche homme de 18 a 25 ans, honnête, romantique, doux, de belle apparence.But sérieux.38771 VEUVE, 50 ans, 5'3\", grassette, qui aime la musique, le camping, la tranquilité, non-fumeuse.Je recherche un partenaire pour partager les bons moments de la vie, qui ne fume pas, qui aime la vie, pour amitié et plus.38774 PETITE hulloise, 5'4\u201d, 110 Ib, belle apparence, aimerait rencontrer homme de coeur, simple, non-fumeur, mince, 44 à 55 ans, aimant dialogue, golf, cinéma, théâtre.38780 33 ANS, 57\u201d, 155 Ib, non-fumeuse, sans enfant, honnête, affectueuse, recherche homme, 31-38 ans, 577\u201d +, non-fumeur, sans enfant, communicatif, doux, honnête, affectueux.Alcoolique et drogué s'abstenir.38783 CELIBATAIRE, 43 ans, honnête, aime la simplicité, la tranquilité, la danse, aimerait rencontrer homme, sobre, non-fumeur, demeurant près d'un lac, aux alentours de Montpellier/ Chénéville.\u201cTANNÉ\" d'être seul, moi aussi.J'ai donc décidé de provoquer le hasard.Je cherche un beau grand jeune homme, libre, entre 34 et 42 ans.VEUVE, belle apparence, aime la danse, le théâtre, voyages, repas romantiques, non- fumeuse, aimerait rencontrer monsieur de 65 à 75 ans, pour partager bons moments, toi de me découvrir.38855 GRANDE brunette de 24 ans, pesant environ 175 Ib et de belle apparence, recherche semblable, grand, avec un emploi stable, romantique, respectueux et ne prenant pas de drogues.RAYON de soleil, 40 ans, simple, adore activités de plein air, musique, communication, s'aventurer dans la vie.Cherche un gars naturel et bien dans sa peau à cajoler, entre 32 et 42 ans.879 TU es américain et aimerait rencontrer une québécoise dans la trentaine?Je mesure 5'5\u201d, 117 lb, j'aime la vie, le soleil, la mer.Il ne manque que toi! 38685 AS-lu 45 ans +, 5'10\" +, bonne santé mentale, physique et spirituelle, belle personnalité, non- fumeur, autonome, doux, communicatif, aime le partage, le plein air, les voyages, etc., et bien on ferait bon ménage.38891 DAME, 49 ans, 5'2\u201d, 160 lb, aimerait rencontrer homme attrayant, 50-55 ans.38897 FILLE, 21 ans, mature, belle apparence, 5'5\", 125 Ib, yeux et cheveux bruns, souriante, aime cinéma, resto, camping, vélo, baignade, cherche homme, honnête, 23-30 ans, avec les mêmes goûts, but sérieux.38909 ATTENTION! Attention! Je voudrais rencontrer un monsieur entre 60-68 ans, comme compagnon, but: amitié ou plus, 38912 BLONDE, yeux bleus, 46 ans, aime la vie et ce qu'elle a à m'offrir.Si vous êtes intéressé, contactez moi.38924 \u201cVivre et laisser vivre.\" Autonome, tranquille, indépendant, belle apparence et soigné, sans fumée/alcool, poids santé, grand, 39-47 ans.Moi, .quarantaine, 5'2\", 125 lb, mêmes critères.Pas d'enfant en bas âge.38948 AIMERAIS rencontrer un grand homme beau de coms et de coeur.Je suis ronde, jolie, grande, j'ai 29 ans, j'aime la vie et ses plaisirs.Petits bonheurs garantis.38966.FEMME, 44 ans, d'une apparence attirante, aime musique, cinéma, lecture, les échanges émotionnelles et spirituelles, désire nouer une amitié menant à une relation complète.38987.DAME de belle apparence, 56 ans, 57\u201d, cheveux châtains, yeux bleus, honnête, respectueuse, aimant la vie.Recherche gentil monsieur avec mêmes affinités, mesurant 57\u201d ou plus.Réponse assurée.38999 29 ANS, professionnelle, monoparentale, passionnée de la vie, sens de l'humour, 5'7\u201d, aux charmantes rondeurs, cherche compagnon, 56\u201d et +, avec mêmes affinités.39011 DEUX c\u2019est mieux, Petite, belle apparence, recherche 45-55 ans, non-fumeur, romantique, sociable, rieur, aimant sorties, balades, camping, nature.But: amitié et plus.39020 SALUT, ce n'est pas moi Claudia Schiffer, mais la gamine Christiane.Mi-quarantaine, qui désire rire, s'amuser, et surtout aimer et être aimée.Si x désires en savoir plus, laisse-moi un message.9023 38 ANS, belle, simple, aux yeux bleus, cherche homme qui aime restos, cinéma, les petits voyages et les plaisirs de la vie, 5'10 et +, poids proportionnel, fidèle, patient et honnête.Pour but sérieux.39035 NATHALIE, 26 ans, joviale, avec sens de l'humour et de belle apparence, à la recherche d'un homme qui aime restos, cinéma et sorties en plein air.Si tu veux en savoir plus .39038 SALUT, tu es franc?Wow! Fidèle?Génial! Sans enfant?Super! Grand?Parfait! Moi, j'ai 18 ans, maman très bientôt, 5'4°, 110 Ib.S.V.P.aventurier s'abstenir.Amitié et plus.39044 J'AIME la vie! Je désire une relation saine.Moi 43 ans, 5'6\".toi, intelligent, autonome, ayant du goût pour la lecture, la musique, la nature, la discussion et la compassion.39053 CONNECTION coeur âme.Toi, 40-57, non- fumeur, cultivé, non snob, intègre, humour, compris ton passé, capable d'amour durable, finance 5 de.Moi, jolie, intelligente, active, jeune 50.5 39 ANS, 5\u20198\u201d, 128 lb, de très belle apparence, désire rencontrer homme 511\u201d et +, poids proportionnel, qui parait bien, pour amitié et qui sait?39071 PROFESSIONNELLE 46 ans, de belle apparence, autonome, honnéte, tendre, bon sens de l'humour, aime cinéma, randonnées, danse, got.slo.Si intéressé, laisse-moi un message.ROUSSE aux yeux bleus, cinquantaine, belle apparence, qui aime toutes les bonnes choses de la vie.Recherche homme apparence soignée, .55 à 65 ans, grand, honnête pour amitié et plus.au.aunssaneas 6 890925200006 cu ca as en ss A0 O3 GE Teena nriea vanes sfpgorvammes MEH « PTS CE NÉGÉTIEUX TES 0000 1H Eu + = SÉLECTIVE, romantique, pleine de vie et d'amour, dans la douceur de la trentaine, 5'6°, 135 Ib.Toi, 38-45 ans, professionnel, honnête, sincère, qui n'as pas peur d'une vie à deux, belle apparence et distingué.39101 SIMPLE, jolie, pas d'enfant, fumeuse, aime tout ou presque, surtout nature, animaux, vins, restos, 42 ans professionnelle.Toi 5'8\u201d et +, sociable, actif, l'aise, joli et charmant.39107 BONNE vivante, veuve 55 ans, blonde, yeux bleus, optimiste, désire rencontrer homme optimiste et affectueux, de 50 à 60 ans, pour combler le vide dans nos vies.Je m'ennuie sans toi.39113 BEAU petit poisson de 55 ans, brune aux yeux pers, 52\", 105 Ib, à la recherche du pêcheur avisé el passionné qui a entre 50-60 ans, 5'6\"+, et qui désire lui aussi une relation stable, de qualité.Je t'attends! 39125.PROFESSIONNELLE féminine, simple, belle apparence, souhaite partager relation évolutive avec bel homme intelligent, 47-52 ans, affectueux, communicatif, non compliqué, non- fumeur.39128 FEMME quarantaine, belle apparence, 5'4\", 129 Ib, recherche homme entre 48 et 52 ans, bon sens de l'humour, financièrement à l'aise, pour sorties et amitié.39152.BELLE grande professionnelle, 5'8\u201d, 135 Ib, 38 ans, raffinée, sportive, passionnée de la vie, recherche beau professionnel, 37 à 46 ans, 510\u201d et +, cultivé, ayant sens de l'humour, aimant les arts et le grand air.39161.DESIRE veuf professionnel, belle personnalité, 64-72 ans, bonne santé, doux, honnête, non- fumeur.Moi, veuve, 71 ans, en pleine forme, paraît jeune, 5'2\u201d, 135 lb, aîme tout ce qu'il y a de beau dans la vie.39164 EMILIE, 50 ans, 54, jolie, sérieuse mais capable d'émerveillement, assez folle pour tomber en amour, aime homme passionné et attrayant, qui a des choses à dire, 45-55 ans.39173 \u201cNOUNOURS\" câlin recherché sans fumée, doux, positif, autonome.Moi rousse, yeux bruns, 38 ans, taille +, affectueuse, aimant cinéma, lecture, camping, nature, vie tranquille, resto et plus.39176 50 ANS, 5 pi, 130 Ib, blonde, jolie, autonome, non-fumeuse, aime campagne, pêche, balade en auto, recherche relation amicale, peut-être plus, 45-55 ans, rieur, fidèle, auto nome, passé résolu, 39188 MAMAN, 34 ans, simple, recherche beau, honnête, autonome, respectueux, trentaine, aimant enfant, et qui aime tout ce que la vie peut offrir.Je t'attends.Drogue et alcool, non merci.39491 31 ANS, jolie professionnelle, non-fumeuse, sans enfant, aimant voyages, sports, bonne bouffe, cinéma et sorties, recherche homme, sérieux et sincére, belle apparence, 28-38 ans, avec affinités semblables.39218 L'EDUCATION, la distinction et l'apparence belle et encore jeune sont mes atouts.Cherche homme 55-60 ans, avec affinités similaires.But seulement sérieux.39230 ATTENTION! Femme, 22 ans, belle apparence, simple, aventurière et sérieuse, recherche chaleur humaine d'un homme de 24-35 ans, de belle apparence, ouvert d'esprit et sans souci, 233 30 ANS, 5'5\", jolie, professionnelle, sportive, aimant les restos, le cinéma et les enfants, cherche professionnel, belle apparence, sans enfant, 30-35 ans, 5'8\u201d +.But sérieux.39242 PROFESSIONNELLE, poids santé, jeune cinquantaine, beaucoup voyager, aime mordre dans la vie à pleines dents.Vous, 55 ans +, passé résolu, gentilhomme, qui sache m'éblouir, si affinités.39251 26 ANS, 5'4\u201d, un peu grassette, chataine, yeux pers, aimant sorties, cinéma, camping, pêche, bateaux, cherche beau grand brun ou de race noire, mesurant 5'9\u201d et +, pesant 180 1b +, ayant les mêmes goûts.39266 40 +, jolie brunette aux yeux bruns, 5'3\", 120 lb, fumeuse, recherche homme simple, drôle, romantique, cajoleur, jeune 40 +.J'attend ton appel.39278 46 ANS, grassette, souriante, aime la vie, la nature, la danse, la musique.Si comme moi tu es -tendre, remplie d'amour de douceur, bien dans ton coeur et que tt mords dans la vie.Téléphone-moil 39281 30 ANS, châtaine, 5'2\", professionnelle, sportive, golf, patins à roues alignées, cherche homme semblable pour partager des moments agréables.39299 31 ANS, 59\", professionnelle, belle apparence, enjouée, aime s'amuser, danser, golf, patin à roues alignées, cinéma, restos, cherche homme semblable, sens de l'humour, qui sait profiter de la vie, rire et s'amuser.39302 MARIA, 22 ans, sans enfant, romantique, douce, sensible, sérieuse, 5'9\u201d, te recherche toi, homme de belle apparence, soignée, grand, cultivé, humoriste, romantique.et passionné, entre 25.et SI tu as le goût de rencontrer une fille super sympathique, taquineuse, rousse, mi-quarantaine, douce, avec de beaux yeux verts, laisse-moi un message et on verra.39329 HULLOISE, 55 ans, souriante, propre, possédant vraies valeurs, honnêtre, sobre, non-fumeuse, aimant sorties.Toi, libre, bien dans ta peau, doux, simple, communicalif, pour bons moments.39341 MONOPARENTALE, 35 ans, taille forte, belle apparence, bon sens de l'humour, aime cinéma, lecture, soirées tranquilles, cherche homme avec mêmes affinités.39344 JOLIE blonde, yeux verts, 5'5\u201d, poids santé, douce, féminine, intelligente, bon caractère, cherche très bel homme qui aime campagne, ainsi que restos, cinéma, etc., entre 34-39 ans.39356 PROFESSIONNELLE, 44 ans, 577\", jolie, mince, enjouée, aimant voile, golf, voyages, recherche professionnel, 44-54, 5'8\"+, belle apparence, actif et dynamique, pour partager de bons moments.39380 MIGNONNE, 55 ans, tendre, honnête et sérieuse, aime fidélité et dialogue, marche, campagne, restos et danse, cherche homme avec mêmes affinités, sobre, fumeur, 50 à 62 ans.But: Amitié et plus.85544 TRÈS jolie blonde, 52 ans, 51\", 112 Ib, yeux bleus, affectueuse, auto nome, très aimable, fumeuse, recherche monsieur de très belle apparence, 5'9\u201d et +, autonome, sincère, affectueux.But sérieux.85697.41 ANS, 54\", 155 lb, fonctionnaire, libre, cultivée, aime camping, musique classique, nature, non- fumeuse, désire rencontrer homme avec mêmes affinités et sens de l'humour, pour amitié et plus.85751 EDUQUEE, jofie, grande, intelligente, exigeante.Aime le beau, nature, eau, lumière, musique, vélo, amitiés.Eprouvée et apprécie + la vie.Cherche homme avec affinités pour se gâter.85766 58 ANS, 5'2 1/2\", 160 Ib, cheveux blonds yeux bruns, aime danse, marche, resto, soupers intimes, autrement dit aime tout de la vie, cherche homme 5'10\"+ avec mèmes affinités.pour amitié et + .85790 RETRAITÉE, 57\", soixantaine, bonne vivante, chrétienne, propre, honnête.affectueuse, aime cinéma, quilles, pétanque, natation, plein air, aimerait rencontrer homme non-fumeur, avec mêmes affinités.85799 RETRAITÉE, veuve, 65 ans, 52\", d'apparence jeune, sens de l'humour, aime la marche, les sorties, le cinéma, les voyages, aimerait rencontrer homme fibre, entre 60-68 ans, en forme.But: amitié ou plus.85802 JEUNE, veuve, 60 ans, 130 lb, 54\", jolie, grande, aime la danse, marche, resto, balade en auto, sportive: quilles, si tu es sur mon chemin, espérant que fu sois à ma rencontre je t'attends avec patience.85805 52 ANS, 5'5\u201d, rondeletie, autonome, professionnelle, fumeuse, aime la lecture, le plein air, le golf, voudrait rencontrer compagnon de 52 à 60 ans, 5'6 et +, sobre, tenue soignée.But: amitié et plus.85817 JE suis à la fois espiègle et sage, sociable et solitaire, rêveuse-et terre à terre, tendre et passionnée.Je cherche un complice + 40 ans, non- fumeur, équilibré, cultivé, d'esprit curieux, avec sens de l'humour et d'amour.Pour se découvrir mutuellement.Mon message t'intrigue?Appelle- moi.85823 FEMME de couleur cherche homme affectueux, romantique, tendre, câlin, simple, sportif, entre 33 et 45 ans, homme blanc.Moi, je mesure 1 m 62, 125 Ib, simple, emploi stable, femme de classe, honnête, raffinée.85829 DAME retraitée, sincère, cultivée, aime marche, lecture, cinéma, musique, voyage.Cherche monsieur libre et joyeux avec affinités semblables.85847.43 ANS, douce, féminine, honnête, éduquée, apprécie sorties culturelles et récréatives.J'ai un plaisant caractère, communique bien, sens de l'humour, très gourmet, cherche relation stable.85850 50 ANS, 58\u201d, 140 Ib, honnête, tendre, bien dans sa peau, aime choses simples, nature, marche, cinéma, danse, cherche femme avec mêmes mois 38 à 50 ans.But sérieux.Je t'espère.0.HOMME de 46 ans, cheveux bruns, yeux bruns, belle apparence, fidèle, autonome, sens de l'humour, sincère, sérieux, cherche femme de 35 à 50 ans, pour but sérieux seulement.32888 PROFESSIONNEL mi-trentaine, grand, belle apparence, sportif, sociable, chaleureux aimerait rencontrer femme professionnelle, belle apparence, romantique, distinguée, aimant sor- LE temps passe je réve toujours à toi.C'est moi, gentil, honnête, non-fumeur, quarantaine, professionnel, d'apparence soignée, séduisant, 5'10\u201d.Je t'en prie appelle-moi.36710 HOMME de belle apparence, simple, fidèle, romantique, qui aime les enfants, aimerait rencontrer une femme de belle apparence \u2018et mince, entre 30 et 42 ans, pour but: amitié et plus.36977 43 ANS, 5'9\u201d, 160 lb, de belle apparence, professionnel, doux, fiable, sportif, généreux, éduqué, fumeur, recherche jolie dame sensible et.val orisante, dans la trentaine, à combler de bonheur.37130 PROFESSIONNEL, 46 ans, 5'10\u201d, non fumeur, très belle apparence recherche complice qui a besoin d'amour, compréhension, support mais qui peut en donner en retour.37364 HUMAINEMENT imparfait, socialement intéressant, intellectuellement curieux, 41 ans, célibataire, ouvert d'esprit, recherche l'âme soeur, non-fumeuse, sans enfants, pour activités et voyages.38123 24 ANS, sociable, sportif, taquin, humoriste, bien dans sa peau, professionnel, charmeur, belle apparence.S.v.p.sans enfants; 22-28 ans.38237.47 ANS, cheveux bruns, yeux verts, fumeur, compréhensif, doux et romantique.Tu es une femme d\u2019une autre nationalité, 35-45, mince, honnête, alors laisse-moi un message, ça pourrait être très intéressant.38243 PROFESSIONNEL de 27 ans, mature et honnête.J'aimerais rencontrer une fille de 20 à 29 ans, avec un poids santé et sans enfant.Si j'ai piqué ta cusiosité, laisse-moi un message.38291 6 Pl, 195 ib, aime les marches, cinéma, restos, sorties et soirées à la maison, cherche femme de belle apparence, qui a les mêmes goûts que moi, un bon sujet de conversation.Intéressée?Laisse un message.38315 JEUNE homme 30 ans, demande jeune fille entre 18 et 35 ans, auto nome, réponse assurée.38504 JEUNE homme de 26 ans qui aime le cinéma, les restos, cherche jeune femme entre 21 et 30 ans qui aime les choses de la vie.Si tu veux en savoir plus, appelle-moi.Pour but sérieux.38507 52 ANS, sentimental, romantique, grand et de belle apparence, désire partage et bien-être avec dame à la recherche de sentiments vrais.38516 PATRICK, 30 ans, est ontarien, célibataire, 5'10\u201d, 170 Ib, cheveux châtains, yeux pers, honnête, sens de l'humour, cherche femme 24 à 40 ans, honnête, et qui a son propre transport.38519 30 ANS, 5'8\", 175 lb.non-fumeur, gentil, affectueux, fidèle, aime musique rock et atema- tive, camping, vélo, balade en auto, restos, cinéma, recherche fille aimant rire, pour relation amoureuse sérieuse.38540 41 ANS, 5'8\u201d, 140 Ib, belle apparence, autonome, sobre, travaillant, honnête, propre, aime la campagne, pêche, diverses sorties, restos, cherche femme, 35-40 ans, simple, sens humour, avec mêmes affinités.38546 HOMME de 29 ans, honnête, responsable, aimable, 57, 140 Ib, recherche femme entre 24- 30 ans, honnéte, affecteueuse et de belle apparence pour partager ma vie.38558 CROYEZ-VOUS qu'il existe encore de bons hommes, moi je crois qu'il existe encore de bonnes femmes.Tranquille, généreux, propre, grand brun, sans enfant, 36 ans, recherche copine entre 26 el 38 ans.38615 GUY, 29 ans, 57\u201d, romantique, honnête et sympathique, aimant jardinage et plein air.Recherche une complice de 27 à 32 ans aimant la campagne et la nature pour partager soirées romantiques.But sérieux.38630 HOMME 26 ans, 6', 175 lb, cheveux châtains, yeux bleus, j'aime les sorties, cinéma, restos, chasse, pêche, très affectueux, sens humour, emploi stable.Recherche une femme, relation sérieuse, à temps plein.38636 41 ANS, 5'8\", 185 Ib.Je recherche une amie pour sortir, cinéma, restaurants, marches, soirées tranquilles, personne responsable, sincère, honnête.38639 CHERCHE fille sportive, sens humour, fidèle, d'humeur agréable pour garçon 27 ans, sympathique, intelligent, simple, drôle et modeste, but à long terme, amour passionné, 38651 MOI, 34 ans, yeux bleus, responsable, honnête et fiable, recherche toi, femme désirant vivre et partager les bonheurs de la vie, pour amitié ou plus.Laisse-moi ton message.À bientôt.38660 37 ANS, belle apparence, romantique, simple, fidèle, aimant les enfants, aimerait rencontrer une jolie dame de 28 ans et plus, ayant un bon sens de l'humour.Amitié ou plus.38666.35 ANS, 5\u20198\", belle apparence, auto nome, non- fumeur, affectueux, honnête, etc, aime danse, restos, marche, dialogue, cinéma, etc, cherche femme 30 ans et + avec mêmes affinités, -pour mms PAPA à temps partiel de 30 ans, 511\", 170 lb, cheveux châtain, yeux verts, recherche ferme entre 24 et 29 ans, johe, mince, aimant les enfants, les soupers, les sorties au cinéma, les soirées à la maison.38681.HOMME libre, 66 ans, 5'5\u201d, 185 lb, actif, bonne santé, honnête, recherche fidèle sincère compagne ontarienne, 140 lb, 60 ans.But sérieux.Bon paradis à la campagne.Bienvenue.38693.35 ANS, 5'9 1/2\u201d, 165 Ib, non-fumeur, sans enfant, paraît bien, cuitivé, emploi stable, \u201cCherche jolie femme auto nome, 25-35 ans, mince, mêmes affinités, coquette, aimant activités, sorties, escapades.38723 HOMME trentaine, 6', 185 Ib, belle apparence, emploi stable, simple, fidèle, doux, romantique, aime les sorties au resto, cinéma, danse, barbecue, recherche femme entre 28-40, mince, belle apparence.But sérieux.38735 HOMME de 43 ans, 511\", 175 lb, cheveux noirs, yeux bleus, recherche femme 38 ans et +, 55\u201d +, poids proportionnel.Femme du Yukon bienvenue.38744.37 ANS, 57\", belle apparence, paraît plus jeune, autonome, honnéte, non-fumeur, sans enfant, cherche femme 25-36 ans, avec mémes affinités pour partager sorties et activités.Amitié et +, but sérieux.38750 28 ANS, professionnel, belle apparence, aime la campagne et a le goût d'aventure, cherche femme mature, 35 à 45 ans, audacieuse et belle, qui veut sortir des sentiers battus.38759 JEUNE professionnel à l'aube de la trentaine, coeur et esprit ouverts, recherche femme mature, 40 à 50 ans, de belle apparence, qui saura me guider à travers la trentaine.38768 JE cherche une femme entre 19 et 33 ans, avec ou sans enfant.Je mesure 5\u20195\u201d, aime les restos, le cinéma.J'ai 33 ans, j'attend ton appel, pour profiter de la vie.Pour amitié ou plus.38831 43, PROFESSIONNEL, yeux bleus, beau sourire et caractère positif.Sportif, à l'allure jeune et non-fumeur, qui ne recherche qu'une seule mais vraie femme; svelte, pleine de joie de vivre et autonome.38840 COMEDIEN dans la quarantaine, caime, doux, père de 2 adolescents gentils, cherche à partager moments joyeux et tendres avec femme, entre 30 et 45 ans, jolie, mince et douce.38846 HOMME actif, 510°, 174 Ib, je travaille, j'ai 58 ans.Je recherche une personne de 5'4\" +, mince, distinguée et soignée, de 47 à 54, qui est libre, pour longue durée.36849 DENIS, 35 ans, recherche l'amour: asiatique, africaine, européenne, espagnole, cubaine, etc.Alors si tu veux bien me donner la recette, laisse- moi un message.38861 HOMME sympathique et romantique, aimant lecture, nature et journées ensoleillées, recherche belle femme 35-45 ans pour vie à deux dans l'harmonie et la gaieté.38888 JEUNE homme, 31 ans, aime les enfants, la nature, les animaux, le plein air, cinéma ou sorties entre amis, avec grand sens de l'humour, cherche femme avec mêmes affinités.But sérieux.38903 SIMPLE, cinquantaine, bien dans sa peau, toi: petite, apparence soignée, affectueuse, 50-60 ans.Bâtir un avenir dans la simplicité et l'amour, si c'est ton but appelie-moi.38918 BEL homme 43 ans, autonome, non-fumeur, aime cinéma, resto, nature, vélo, affectueux, très respectueux, honnête, fidèle, pour amitié ou plus.Es-tu l'ange que j'attends?38933 BEAU gémeaux de 42 ans, 511\u201d, 180 lb, libre, recherche belle grande femme, 35 ans + pour but sérieux.38936 25 ANS, calme, mature, compréhensif, patient, timide, réservé, passionné de la naturé et de toutes les activités qui s'y rattache, recherche compagne avec mêmes intérêts, 38945 HOMME de 36 ans aimant beaucoup la vie, à la recherche d'une amie pour aller au resto, faire des sorties, passer du temps agréable.38951 HOMME 5'8\", 190 [b, recherche femme amoureuse, amicale, souriante, de bonne humeur, comme moi, qui aime les enfants, pour but sérieux.38954.JEUNE de 39 ans, de belle apparence, emploi stable, aime les sports, la marche, les soupers romantiques, recherche femme 30-39 ans, de belle apparence, avec ou sans enfants.38960.MICHEL, 510\", 150 Ib, cheveux châtain, yeux pers, aime les sorties, les sports, la marche, le vélo, recherche une personne entre 18 et 25 ans, mature, sens de l'humour, honnête, fidèle, Relation sérieuse.38963.MOI 31 ans, 5'9\u201d, 160 [b, cheveux chätains, yeux bleus, belle apparence, non-fumeur.Recherche complice qui aime nature, camping, souper au resto, cinéma et soirées tranquilles.38969.AUTHENTIQUE, respectueux, doux, beaucoup d'humour et de complicité à partager, sensible, mature, romantique, 33 ans, 6'1\u201d, recherche jolie demoiselle délicate, douce, féminine, vraie, avec affinités similaires.38972 37 ANS, belle apparence, simple, honnête, fiable, aimant les enfants, aimerait rencontrer une jolie dame entre 30 et 45 ans, aux alentours de Chénéville- Montpellier, amitié ou plus.38978 37 ANS, 5'5\", yeux bleus, belle apparence, simple sportif, aime plein air, resto, ciména, cherche jolie dame, 29-44 ans, avec ou sans enfants.Amilié ou plus.38981 SALUT recherche femme, 25-35 ans, j'ai 35 ans, cheveux châtains, yeux pers, 58\", vd Ib, emploi stable, voiture, j'aime.pêche, camping à l\u2019occasion, Cherche femme esprit ouvert, eo CÉLIBATAIRE, 43 ans, 180 lb, fumeur, teint foncé, emploi stable, adore le grand air, cherche une belle petite femme, 25 à 45 ans, à l'aise.J'AI 28 ans, je suis honnête, tendre, bien dans ma peau, J'aimerais te rencontrer et te choisir.J'aime le cinéma, les sports, et les loisirs.Tout cela ensemble, j'aimerais te rencontrer ie plus tôt possible.39025 J'AI 64 ans, 511\u201d, 245 lb, personne franche, honnête, tendre, avec grand sens de l'humour, recherche femme douce et compréhensive pour relation amicale ou plus.39032 BEL homme, 29 ans, yeux bleus, cheveux châtains, 511\", 165 lb, aime les marches, la campagne, les sports, resios, cherche jolie femme auée mêmes affinités, pour but sérieux ou plus.HOMME dans la cinquantaine, est à la recherche d'une femme de 30 ans el plus, pas besoin d'être belle, poids sans importance.S08 HOMME, 37 ans, 5'8\", 160 lb, yeux et cheveux bruns, fidèle, bon sens de l'humour aime camping, resto, golf, motocyclette et voyages.Recherche femme 30 ans et plus qui est bien dans sa peau.39056 JEUNE homme noire, 35 ans, 62\", 175 lb, professionnel, intellectuel et spirituel, aimerait rencontrer femme 26-40 ans pour amitié sincère et amicale, qui aime musique, danse, restaurants, voyages et lecture.Réponse assurée, 39062 JE suis dans là sobxantaine, je me cherche une compagne entre ur partager ma vie ailes beaux plaisirs.39068 pour partag PROFESSIONNEL, 6 pi, 190 Ib de belle apparence, aime restos, cinéma et profiter de la vie.J'aimerais rencontrer une femme de 20 à 28 ans qui est douce, chaleureuse et enthousiaste.43 ANS, 5\u20198\u201d 160 lb, belle apparence, honnête et affectueux cherche femme 30 à 40 ans, 54\" à 5'7\", mince pour relation sérieuse, 1 ou sans enfant, aime danse el activités extérieur, emploi et sobre.39077 42 ANS, 510\", 160 Ib, cheveux noirs, yeux verts, non-umeur, non-buveur, romantique, bons sens de l'humour, cherche femme, 30 à 40 ans, qui aime la musique, la nature, le cinéma, la marche, ainsi que la moto.39095.HOMME 50 ans, autonome, jeune de coeur, honnête, tendre, aimant nature, voyages, recherche femme de 40 à 50 ans, petite taille, avec mêmes affinités, pour découvrir et partager.39098 JE suis un jeune homme de 23 ans, 6'3\", physique colosse, emploi, stable, non-fumeur, recherche une jeune femme entre 20 et 26 ans, non-fumeuse, emploi stable, très mature, qui aime bien le camping, les sorties.39137 JE suis un jeune homme de 23 ans, aimant beaucoup le vie, a la recherche d'une amie pour aller au restaurant, faire des sorties et passer du temps agréable.39140 GATINEAU, 32 ans, 6\u2019, 170 lb, yeux bleus, cheveux bruns, belle apparence, aime musique, prendre un verre à l'occasion, soirées tranquilles, cinéma, campagne, cherche femme douce, hon- nôte.Amitié ou +.39146.HOMME de lettre, passionné d'arts, de culture et de bonne bouffe recherche sa cendrillon, célibataire, non-fumeuse et sans enfants, aimant les Spore: les voyages.Est-ce a toi le soulier perdu?JE cherche une femme sincère, doit être libre, du sens de l'humour et au-delà de 40 ans, avec un peu d'embonpoint.39155.ENSEIGNANT retraité, 68 ans, 57\u201d, 165 Ib, sportif, honnête et affectueux, cherche amie ancre pour se faire une vie heureuse ensemble.INTELLECTUEL sportif, 35 ans, 6, 195 lb, erre depuis quelques mois sans l'âme soeur.Je cherche une vis-à-vis pour qui le méandre de la vie est aussi important que celle-ci.39170 HULLOIS de 36 ans, 58\u201d, 165 Ib, respectueux, romantique, rieur et pas laid, pour hullotse de 26- 38 ans qui veut en savoir plus.39182 33 ANS, 5'6\", 140 lb, honnête, fiable, sens de l'humour, fumeur, aime cinéma et restaurants, recherche femme avec mêmes affinités, avec ou = Stan, poids et grandeur sans importance.HOMME, 37 ans, 53\", 130 Ib, cheveux bruns, yaux pruns, recherche femme entre 28 et 35 ans.50 ANS, autonome, réservé, honnête, attachant, beau, 6'4\u201d, 200 lb, aimerait rencontrer belle grande dame élancée, en forme et naturelle, aimant dialogue enrichissant, le bon vin et bon repas.392 SALUT, je suis un sympathique jeune homme de 35 ans, 511\", 160 Ib, a la recherche d'une belle demoiselle, poids santé, âgée entre 25 et 33 ans, pour partager confidences, amitié, loisirs el beaux moments.39212 PROFESSIONNEL, 42, galant, réservé, respectueux et de belle apparence.Loisirs: ma ferme équestre.Recherche une femme entre 20 et 35 ans, distinguée, mince et gentille.39215 HOMME, début trentaine, belle apparence, cherche une bonne amie pour relation à long terme.Si cela t'intéresse, n'hésite pas à m'appeler.39221 VEUF, 72 ans, 180 Ib, 5'10\", belle apparence, non-fumeur, sobre, aimerait rencontrer dame, professionnelle, jolie, soixantaine, sportive, qui aime les voyages, la danse, chalet, la marche, la nalure.J'attends ton appel.39224 HOMME de belle apparence, mature, 34 ans, qui aime cinéma, musique de jazz et randonnées de vélo, aimerait rencontrer une dame entre 25 et 35 ans, avec mêmes affinités, pour relation stable et sincère.39227 41, bien portant, sans enfants, instruit.Bonne oreille.Bon papa.Cherche maison (campagne), préfère chercher à deux.Sérieux, doux et franc, athlétique mais encore + philosophe.39236 46 ANS, 57\", non-fumeur, romantique et doux.J'aime les soupers téte-a-téte, voyager.Je cherche quelqu'un sans enfant, pour amitié et plus.39248 COMPASSION, tendresse, bonne relation = partage = bonheur, adore la campagne, père, intellectuel et coeur équilibré, professionnel, non- fumeur, humain et pas parfait, cherche femme 40-50 ans.39275 ATTENTION! Attention! Je suis un jeune retraité dans la soixantaine et j'aimerais rencontrer une dame, entre 50 et 65 ans, pour partager ma vie avec elle.39284.HOMME, 32 ans, 511\", 175 Ib, cheveux bruns foncés, affectueux, simple, sportif, aime la nature et le cinéma, recherche femme avec affinités semblables.39290.SALUT! Je suis un homme de 36 ans, aimant la nature, les restos et le cinéma, recherche une femme, entre 26-36 ans, pour partager les plaisirs de la vie.Amitié ou plus.39293.: HOMME, 32 ans, proportionné, non-fumeur, cherche femme affectueuse, pour relation sérieuse.À bientôt.39314 MARIO, jeune professionnel, 6 pi, 190 Ib, non- fumeur, sens de l'humour, romantique, sans enfant et bel homme.Appelle-moi.39317 36 ANS, monoparental, qui aime la vie, la nature, et activités de plein air, cherche femme, 30 ans et +, avec ou sans enfant, honnête et positive.Réponse assurée.39326 BEAU grand jeune homme, 57\u201d, cheveux châtains, yeux bleus, 125 Ib, aime le cinéma, le resto, la nature, recherche jeune femme, entre 18 et 23 ans, qui aime faire des sorties, pour but sérieux.39335 PROFESSIONNEL, belie apparence, 47 ans, 5'40\u201d, 170 lb, non-fumeur, en forme, aimant ski, vélo, voile, danse sociale, bonne alimentation, recherche jolie complice, mince, 36 à 43 ans, avec affinités.39347 PROFESSIONNEL, cinquantaine, cherche complice doué d'une belle écoute, tendre, dynamique pour partager des moments agréables, tout en faisant des activités sportives et d'autres reliés au domaine des arts.39350 A 44 ans, une nouvelle vie se présente a moi.J'aimerais trouver cette personne douce el affectueuse qui aimerait être fière de son homme el de vieillir à ses côtés.Moi, fumeur, toi, honnête.39365 PROFESSIONNEL, 42 ans, 6'2\", mince, 3 enfants en'garde partagée, fumeur, simple, aime cinéma, plein air, restos, recherche femme 33 à 3 as mince, emploi stable, pour amitié et plus.9 ERIC, 21 ans, 510\", cheveux et yeux bruns, cherche femme entre 18 et 25 ans, belle, doucs, fidèle, honnête et poids à sa grandeur, qui aime le cinéma, ie billard et les restos.À bien tôt.39371 HOMME, 47 ans, autonome, 5'8\u201d, costaud, yeux bruns, recherche complice de 30 & 44 ans, féminine, imaginative et surtout très simple, pour relation à long terme.Aventurière s'abstenir.39374 Y'A-T-IL une femme dans ce monde qui soit féminine, honnête, joviale, séduisante, non- fumeuse, propre, libre, svelte, beaux yeux, veut refaire sa vie, 37-46 ans.Si oui, alors appelle- moi.39377 50 ANS, 5'8\u201d, 140 lb, honnête, tendre, bien dans sa peau, aime choses simples, nature, marche, cinéma, danse, cherche compagne avec mêmes affinités, 38 à 50 ans.But sérieux seulement.83585.FEMME de couleur de préférence entre 25 et 40 ans, avec ou sans enfants.Moi, j'ai 33 ans, 55°, 160 Ib, cheveux et yeux bruns, sportif, sens de l'humour et non-fumeur.J'attends ton appel.85196 AU hasard du quotidien, nos regards se sont peut-être déjà croisés.J'aurais aimé t'aborder, Mais je n'ai pas osé.J'ai 39 ans, 5'10\", 175 lb, cheveux et yeux brun foncé, belle apparence, cultivé, sens de l'humour, sans enfant, non- fumeur.85208 35 ANS, 5'8\u201d, yeux bleus, cheveux noirs, aime les sorties, les balades en voiture, la marche.Toi: entre 30-35 ans, qui est intéressée, appelle- moi.85514.45 ANS, 5'3\", 147 Ib, très doux, sobre, très affectueux, possède chalet et roulotte, recherche femme avec ou sans enfant, aimant camping, nature, campagne et la ville, pour but sérieux seulement.Réponse assurée.85691 CHRISTIAN, 5'5\u201d, 190 Ib, ponctuel, aimable, respectueux envers les autres.Je cherche une femme simple, douce, belle, qui aime faire de nouvelles activités.Pour un but sérieux ou pour amie pour débuter.85721 GENTILHOMME, 46 ans, 6'1\", 215 Ib, aime la nature, bicyclette, marche, animaux, repas intimes, bricolage, recherche jolie grande dame qui saurait apprécier la belle vie sur un bateau.But sérieux seulement.85724 BUCKINGHAM, 5'6\", 39, yeux bleus, cheveux bruns, non-fumeur, sobre, sincère, bon sens de l'humour, adore plein air, cinéma, vélo, patins, marche, recherche amie, mêmes affinités.But: avenir dira.85769 5'2\", célibataire, je m'appelle Daniel, 175 Ib, j'aimerais rencontrer une femme, avec ou sans enfant, j'aime restos, cinéma.85775 56 ANS, 5'10\u201d, 170 Ib, bel homme, non-fumeur, cultivé, élégant, tendre, dynamique, sportif, intérêts variés: nature, voyage, déjeuners romantiques.Toi, cultivée, épicurienne, jolie, poids santé, optimiste.85781 PROFESSIONNEL, 25 ans, 6°2\", 190 Ib, d'apparence soignée, doux, sensible, bien dans sa peau, recherche jolie femme, mince, 22-28 ans, indépendante, pour partager activités, amitié et +.85796 \u2019 PROFESSIONNEL, début quarantaine, 5'9\u201d, 155 lb, attirant et romantique, aime plein air, vélo et sorties.Désire rencontrer compagne, 35-40, mince, féminine et active pour partager activités et douces folies.85808 VEUF, 71 ans, aimant voyages, cartes, restaurant, chalet, désire rencontrer femme soixantaine même affinités, non-fumeuse, bonne santé et indépendante.85814 49 ANS, belle apparence, homme sensible, bon caractère, intérêts variés.Père à temps partiel.Recherche jolie femme 40-50 ans, 5'-5'4\", poids santé, intérêts variés.But sérieux.85820 TU es seule?Moi aussi.J'ai 42 ans et j'espère te rencontrer le plus tôt possible.Je te souhaite tout le bonheur du monde.85832 TOMBER en amour, spontanément.tous les deux, sans raison, sans convenances, sans préparatifs: voilà mon espérance.Je parais bien, sais aimer et préfère dame quarantaine, intelligente, menue, 85835 S'AIMER, tout partager (sentiments/ pensées, activités/loisirs, joies/ peines, succès/échecs, espoirs/ réalités) avec dame 44/49, très menue, cultivée et surtout capable d'aimer pour de vrai, 85856 ENSEIGNANTE sociale et joviale, 56 ans, 5'3\", ronde, dirait oui à ta complicité d\u2019un homme voulant covoiturer à bord de ma décapotable sur la route des vacances.Accessoires: vélo, restos, cinéma et.humour.36041 GOLF, copine, copain (44 +) et pour partage d'activités culturelles, ayant sens de l'humour, pour le simple plaisir de s'amuser, de l'amitié.Moi, 50 ans.38276 FLEUVE 47 km, beau, grand, profond, cherche jolie rivière aux courbes sinueuses, aux rapides imprévus pour emporter mon caneau sur ce miroir.38576 JEUNE fille élégante, distinguée, désire communiquer avec ami ou amie pour partager activités diverses, vélo, bateau, resto ou disco, etc.etc.38663 RECHERCHE copain ou copine, 45 à 52 ans, éduqué, cultivé, distingué, ayant un bon sens de l'humour, pour sorties, restos, danse, cinéma, théatre, randonnées pédestres.But: amitié seulement.38687.TU as le goût d'évasion, de plein air et de vélo, cet été.Compagne recherchée pour découvrir le Québec, en août.Si tu le désires, ce gentil homme en forme de 46 ans pourrait être ton compagnon de route.38765 46 ANS, grassette, cheveux blonds roux, yeux pers, recherche mon complémentaire.À bientôt j'espère.Aventurier prière de s'abstenir.38852 COPAINS, copines recherché(e)s entre 20-25 ans, pour cinéma, resto, bar, plein air, loisirs.Tu as un grand sens de l'humour, lu es sociable el gentil(le), alors cette annonce est pour toil 38930 FEMME 37 ans, célibataire, recherche copine, entre 28 et 45 ans, pour activités sportives, voyages et sorties.38957.COPINE recherchée, entre 30-45 ans, pour sorties, resto, bar, loisirs.Si tu es gentille, respectueuse, si tu aimes bouger, tu peux me laisser un message.Amitié seulement.39005 JEUNE retraité, 5'9\u201d, 180 th, bel homme, éduqué, bon physique, non-fumeur, doux, aime activités physiques, marche, vélo, natation, musique, cinéma, recherche amie mince pour activités.39050 AVENTURIÈRE, sportive, 31 ans, en a assez des activités en solitaire, recherche copains, copines, 30-40 ans, pour se connaître, partager et échanger nos activités sportives.But amical seulement.39131 GENTILLHOMME célibataire, 36 ans, grand, propre, bon emploi, aimerait partager les petits plaisirs de la vie avec une femme mature, de 34 à 45 ans qui croit en l'amitié.39254 HOMME, 52 ans, recherche partenaire de danse sociale niveau bronze avancé, pour cours, pratique et soirées spéciales.Mes préférences sont 52-56\", 110-125 lb.Au plaisir de danser avec toi.39332 RECHERCHE une amie pour m'accompagner au Club Eden (camping privé pour couples a Lachute - glissade d'eau, tennis, soirée disco), avec bel homme, gentil, 35 ans, 510\u201d, 150 Ib.85772 RECHERCHE homme élégant, 5'6\u201d +, 58 ans +, pas plus de 180 Ib, comme escorte pour soirée dansante pour célibataires.Moi, 5'6\", 135 lb, distinguée avec du savoir vivre.85787 PAPA à temps partiel, bien dans sa peau, hon- néte, beau physique, recherche femme 25-40 ans, pour sorties, danse, cinéma, naturisme, camping, activités de plein air.85793 HOMME cherche femme pour recréer vie d'amour à deux et progresser en informatique, cherche dame 45/50, menue, intelligente, capable de concourir à ce double but commun tout en étant aimée.(Professionnel, actif, cultivé, sens ble, sincère).85838 NOUVELLE en ville.mature, sincère, fiable, très douce, poids santé, plutôt féminine, recherche semblable, 48 à 58 ans, non-fumeuse, pour se connaître et faite des activités ensemble.Amitié ou plus.35657 HOMME, 23 ans, blond, doux, affectueux et céfi- bataire, recherche homme de 18 à 38 ans, pour partager de bons moments entre ami ou plus si affinités.36890.MON nom est Stéphane, j'ai 28 ans, je mesure 5'9\u201d, je pèse 140 Ib, cheveux noirs, yeux bruns foncés, un look comme Rock Voisine.Je recherche jeune homme âgé entre 22 et 28 ans, pour amitié ou plus.37412 FEMME de 41 ans, allure sportive, aimerait rencontrer femme 35-50 ans, pour amitié et but sérieux.Masculine s'abstenir.37739 TU ES grand, mince, beau bonhomme, sérieux, honnête, auto nome.Moi, trentaine, 510\".Appelle-moi pour en savoir plus.37982.37 ANS, de Gatineau, cheveux noirs, yeux bruns, sans barbe ni moustache, doux, affectueux, ne fréquente pas les bars.Cherche homme 30-40 ans, masculin, mince et libre.Pour amitié ou plus.38027 BEAU coeur, 46 ans, 6\u2019, 220 Ib, costaud, bien occupé par son travail, cherche un tendre, dans la quarantaine, qui sait ce qu'il veut.38165 JEUNE femme cherche copine qui vit seule et qui s'ennuie.Tu aimerais faire des activités ou des soirées tranquilles agréables en bonne compagnie.Tu aimes la nature, la pêche, les films.Pour amitié durable.38273.HOMME, 35 ans, 5'10\", costaud, 195 Ib, vrai et honnête, doux, affectueux, aime rire, faire des sorties, recherche homme, 30 à 40 ans, qui s'assume, pour bâtir relation durable.38513 FEMME, 37 ans, honnête, aime la nature, la pêche, le camping, très responsable, qui désire rencontrer une copine entre 30-40 ans, pour amitié ou pius.38537 .HOMME 37 ans, 510\", 165 Ib, yeux et cheveux bruns, aime cinéma, resto, vélo, camping, recherche homme aux goûts similaires, pour complicité dans la vie et plus.38579 JOLIE femme de 36 ans, féminine, douce, affectueuse et romantique, recherche femme 20- 40 ans, avec ou sans enfants, avec mêmes affinités, qui ne fréquente pas les bars.But sérieux.38585 MOI: femme de coeur, romantique et espiègle qui mord dans la vie.Toi: ferme au coeur libre qui cherche l'amour.Nous, possible rencontre de deux affinités qui se cherchent.38612 JEUNE femme de 21 ans recherche femme entre 18-40 ans qui désire tendresse tout comme moi.Pour amitié et plus.38627 SALUT toi! Moi, homme dans la trentaine, propre, sympathique, je suis simple.Recherche homme pour grande aventure à long terme.J'attend ton appel.Réponse assurée.38645 POUR fuir la solitude, aimerait connaître 35 ans et moins, taille moyenne ou petite, qui désire dia- foguer sérieusement avec homme quarantaine, grand coeur, belle apparence, seul.But: dialogue, amitié et plus.38705.JEUNE femme, douce, sensible, recherche femme entre 24 et 30 ans, pour partager les plaisirs de la vie.Amitié et plus.38756 UNIVERSITAIRE de 19 ans, douce, affectueuse et romantique, recherche jeune femme, non- fumeuse, entre 18 et 25 ans.Pour une histoire à l'eau de rose, au parfum de mie! saupoudrée de cannelle, téléphone-moi.38798 JOLIE femme, 36 ans, grande, mince, yeux verts, féminine, douce et auto nome.Je désire rencontrer femme féminine, jolie, mince, sincère, aulo nome, sans problème.Droguée et alcoolique s'abstenir.Amitié +.38801 JEUNE homme de 28 ans d'allure masculine, avec très beau physique, demande jeune homme entre 18 et 30 ans, avec beau physique.Réponse assurée.Bienvenue, pour relation à long terme.38837 HOMME, 45 ans, 6 pi, 220 Ib, propre, honnête et sans maladie, fumeur, recherche, but à long terme, une personne plus jeune qui désire une personne plus âgée.Je suis discret, et la discrétion est assurée.38843 HOMME de 37 ans cherche homme.entre 30 et 40 ans, sincère et sérieux, 38882 GATINEAU, homme 46 ans, apparence plus jeune, en forme, non-fumeur, travail le soir, 511\u201d, 160 Ib.cherche homme masculin, 20-40 ans, pour activités le jour et + si compatible.À bientôt.38894 BONJOUR! Homme, 33 ans, cheveux châtains, yeux pers, 57\", 165 Ib, belle apparence, allure masculine, recherche semblable pour partager les bons moments de la vie, réponse assurée.38906 VOUS dans l'Outaouais, 5'10\u201d, belle apparence, 170 Ib, bronzé, avec physique.Recherche quelqu'un, 35-45 ans.39002 REGARDE par ici.Peul-être que ce que tu recherches se trouve ici (ou non).À toi de juger.Ça prend juste un petit coup de téléphone.22 ans et plus.39083 JE suis un jeune homme dans le début de la vingtaine, d'apparence quelconque, à la recherche de quelqu'un qui aime les sorties, les petits plaisirs de la vie et qui est âgé entre 20 el 25 ans.Pour amitié ou plus.39089 FEMME 35 à 55 ans, tu aimes la vie, tu aimes discuter autour d'un bon repas et d'une bonne bouteille de vin, tu aimes la musique et les arts de la scène, tu crois à l'amitié et à l'amour.39122 JEUNE homme, 23 ans, belle apparence, 59\", 148 Ib, cheveux noirs, yeux pers, bronzé, recherche beau jeune homme, semblable, âgé de 18-32 ans, but amitié ou plus.39143 FEMME professionnelle, raffinée, recherche femme cultivée et jolie dans la trentaine, pour relation durable.39194 BEAU jeune homme de la campagne, dans la trentaine, 6 pi, 165 Ib, cheveux châtains longs, les yeux bruns, recherche compagnon pour partager quelques sorties, camping, cinéma.À bientôt! 39260 FEMME de 45 ans, 5'3\", 108 Ib, sincère, douce, romantique, pas d'enfants, j'aime la nature, musique, balade, recherche femme tendre et affectueuse, pour but sérieux.39287.2 AIMERAIT rencontrer un copain aimant l'art, le cinéma, le théâtre, les loisirs, le plein air, la bonne bouffe et les voyages.39323 HOMME, 56 ans, de Hull, 5'9\", 145 Ib, cheveux bruns, yeux bruns, fumeur, cherche homme, 50- 65 ans, célibataire ou veuf.But: amitié ou plus.39338 FEMME, 34 ans, blonde, yeux bleus, 5'5\u201d, 110 lb, romantique, non-fumeuse, pas d'enfants, aime restos, musique, sorties, voyages, cherche femme entre 30-40 ans, non-fumeuse, mêmes affinités.85625 BEAU physique, 30 ans, masculin, cheveux et yeux bruns, 145 lb, 5'8\", belle personnalité, très belle apparence, recherche 25-35 ans, masculin, but sérieux.85784 LES plaisirs de la nature se partagent à deux.Si tu as envie de vivre ces moments, tu as entre 30 et 50 ans, lu es la personne recherchée, Homme quarantaine, beaucoup d'amour à donner.Réponse assurée.85826 PSST! Est-ce qu'il y a encore des femmes qui aiment pour ce que lu es non ce que tu vaux?Alors, si tu as entre 35 et 55, tu aimes la vie simple avec respect, sincérité, avec ou sans enfants?Je suis là! 85853.+ ions.Le Rede: Vous ¥adresie tix personnes de 18 ans et plus 3 fa recherche dune relation sincère.Les Annoñidés caracière explicitement sexuel senont refusées.En se servant du service Le Rendez-Vous (Ls Nas gu Le Rendez-Vous est publié tous les mercredis et samedis.\u2019 = * Toute annonce reçue avant midi les mardis et vendredis paraîtra dans la prochaine publication pour une durée de 8 \u2018ahnonceur accepté de nié pas laisser son Auméro de téléphone, son adresse ou:sort nom dans sos message.7 enregistré, LeDroit se réserve lu pusvibilité-de réviser, Changer ou refuser toute annonce ou message qu\u2019 igé offensant: Le Rendez- Voiss ésvir service offert garticuliers seulement Les serviceside: Only ai ae METS Ke) 1e pag i ie \u2018font pas accéptés «läns cette secti 3 FAÇONS de faire paraître votre annonce Appelez une de nos préposées-en.composant le 562-.0222 ou le 1-800-267-9555 entre 8 hi 30 et 19.h du lundi au vendrédi et entre 9 h et 13 h le samedi.{ u | (619) 562-7782.; À la réceptionde vôtre message:ttie de nés prépos vous rappellera pourvous donner vote nuiéro de 1 vocale ainsi qu'un code d'accès pet bor.prendr Utilisez le coupon ci-dessous pour rédiger votre annonce de 6 lignes gratuites.Réservé aux 18 ans \u2014.A32 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 31 JUILLET 1999 À la Manic, on ne s\u2019ennuie pas Le littoral manicois.Mani quoi?!?Par un petit matin pluvieux, voilà qu aril faut mettre cap sur cette région au nom ésotérique.Avec l'enthousiasme des petits, bien plus que des grands moments.La semaine risque d'être longue.Plutôt courte.Journal de vacances pas mal extraordinaires.FRANÇOIS POULIOT Collaboration spéciale Jour 1 Les problèmes, les problèmes.Un premier avec Dame Nature, qui a bien entendu choisi ce premier jour pour arroser massivement les potagers.Un autre avec \u201cle chat, qui, de mémoire de vétérinaire, vient de battre tous les records de fièvre.Peu à dire sur la traversée de Charlevoix, si ce n\u2019est que le brouillard est dense.À Tadoussac, porte d\u2019entrée du littoral manicois, Galarneau réus- PT sit cependant enfin à percer les nuages.Soyez attentif, parfois l'on peut voir des baleines qui remontent le fjord, dit une dame sur le traversier qui nous amene au village.Vaine vigile, mais c'est la dernière déception du voyage.Sur la rive attendent les premières surprises du voyage.Située tout juste à côté du fameux hôtel «carte postale», la chapelle de Tadoussac est toute petite, mais très grande pour l\u2019oeil de l'historien.Officieusement baptisée chapelle des Indiens, elle date de 1747 et est en fait l\u2019un des plus vieux, sinon le plus vieil édifice religieux en Amérique du Nord.Adoré, sans jeu de mots.À quelques pas de là se trouve aussi une bâtisse sans éclat, où il faut en plus payer 2,75 $ pour entrer.Un autre incontournable.Le centre de traite de Tadoussac a été reconstitué selon les plans laissés par Samuel de Champlain lui- même.Il s\u2019y donne une belle leçon d'histoire: qu\u2019est-ce qui a bien pu pousser l\u2019Anglais et l\u2019Iroquois à monter vers le Nord?On peut palper la réponse en flattant du renard, de l\u2019ours, du phoque, du loup.C\u2019est vers 16 h qu'arrive toutefois l'événement du jour.Sur le sentier pédestre qui mène directement à la pointe rocheuse du village.Il n\u2019y a pas de mots pour décri- re le décor, si ce n'est qu\u2019il produit un effet d\u2019enracinement immédiat.En pleine séance de lecture sous le soleil, voilà soudainement que la lumière faiblit et que le mercure chute en quelques secondes.Redressement de tête: plus rien! Tout est dans le brouillard, Fascinant.Les ours Fascinante également cette visite en soirée au Domaine des ancêtres, qu'occûpe la famille de Christian Tremblay.C\u2019est le domaine de l'ours, qui a plié bagage de Wall Street (où personne ne veut en entendre parler) pour s'installer à Sacré-Coeur.Ils sont chaque soir une vingtaine, en majorité des Européens, à monter dans le petit autobus scolaire de M.Tremblay, avec l'espoir de voir la bête sortir de sa tanière.La planque est sûre.Seul risque, celui de mettre les pieds dans ce piège ombré et olfactif que laisse parfois la bête dans le chemin d'accès.Un étang fait distance entre les observateurs et les observés.On attire l\u2019animal en tablant sur cette immémoriale faiblesse: la panse.Retailles de boucherie, beignets, fraises, bleuets et avoine ne garantissent toutefois pas que l'ours se présentera.Le taux de succès tourne apparemment autour des 90 %.La famille ours compte une douzaine de membres, incluant quelques petits.Le soir de notre visite, deux se sont présentés, mais Balafré, Timide et Rachitique sont restés cachés.Un rat musqué est venu faire son tour, de même que plusieurs écureuils.Ce n\u2019est pas arrivé, mais on dit que des castors et des loups se joignent parfois à la fête.Christian Tremblay est aussi un vulgarisateur hors pair.Deman- dez-lui de vous expliquer à quoi pense constamment M.Ours et pourquoi le castor ne boit pas d\u2019eau.Jour 2: Les baleines Au deuxième jour de l\u2019expédition, Dame Nature a de nouveau décidé d\u2019arroser ses fleurs.L'occasion parfaite pour aller visiter le Centre d'interprétation Archéo Topo de Grandes-Bergeronnes.Mais voilà qu\u2019arrivé à l'endroit, la pluie cesse et apparaissent les canots zodiacs.Retour en mémoire de ces bons vieux combats de chaloupes sur \u2014 . OR 209° DU NORD \u2014 Fort Chambly, Visite 4 PERSONNES, (TAXES EN SUS) =Fourquet Fourchette, Repas Centre d'interprétation del la bière ni 199.1395 ==Fort Lennox, Visite =-Cog Rapide, Repas 2 PERSONNES, (TAXES EN SUS) CES 2 FORFAITS INCLUENT \u2014Une nuit d'hébergement avec déjeuner continental \u2014Visite et gourmandises, Chocolaterie Ody Souper-théâtre au Théâtre de l'Écluse «Un sofa dans le parc» Parc Safari, visite et repas SUITE: 35$ EN SUS AUBERGE HARRIS ST-IEAN-SUR-RICHELIEU [1 800 668-3821 7 LD 888 149* 2 PERSOMICS, (TAXES EN SUS) = B = 2 nuits d'hébergement = 2 petits-déjeuners $ = 2 repas (Cidrerie Léo Boutin et Fourquet Fourchette) PAR PERSONNE, OCC.QUAD, SERVICE INCLUS (TAXES EN SUS) = Entrée aux 7 sites suivants : Fort Lennox, Cidrerie Léo Boutin, Fourquet Fourchette, Fort Chambly, Parc Safari, Croisières Richelieu et Aux Couleurs de la campagne \u2014 Plusieurs activités de choix en formule tout inclus Autres forfaits disponibles KON IM] Même nos épouvantails sont attirants! Fx] GOUVERNEUR Motiday Own: HÔTEL GOUVERNEUR HÔTEL HOLIDAY INN MONTRÉAL LONGUEUIL ILE CHARRON MONTRÉAL \u2014Une nuit d'hébergement g \u2014Petit-déjeuner buffet 8 \u2014Une journée à La Ronde \u20142 entrées manèges 12 ans et plus, 2 entrées manèges Yvon Deschamps Hôtelier en Montérégie FORFAITS PARC SAFARI =Une nuit à l'hôtel 8 \u2014 Petit-déjeuner continental = =\u2014 Admission au Parc Safari \u2014 Piscine extérieure =\u201410 min.de Montréal 125° 4 PERSONNES, (TAXES EN SUS) cfm DAYS INN BROSSARD (450) 466-2186 \\__ [18005652186 RTL \u2014 Admission au Parc Safari \u2014Certificat-repas de 20$ = aux restos du Parc Safari = Croisiére sur le Richelieu = Visite de la Cidrerie du Minot (2 bouteilles) \u2014Une nuit vs 4 PERSONNES, (TAXES EN SUS) [[*| RELAIS 4 F-|4]SAISONS NOYAN/LACOLLE Sur le bord du Lac Champlain 4 10 min.du Parc Safari (450) 294-2677 \\__ [18772942677 FORFAITS THEATRE-DETENTE ATT \u2014Croisière Le Survenant \u2014Souper 5 services \u2014Une nuit d'hébergement \u2014Petit-déjeuner complet \u2014«Une question d'honneur » Théâtre du Chenal du Moine PAR PERS., 2 DOUBLE 0 aan J: R244 be ln Rive LD 888 py MARD! ot venons AUBERGE DE LA RIVE SOREL 1 800 369-0059 RCD \u2014Une nuit d'hébergement g \u2014Petit-déjeuner complet 4 \u2014Croisière sur le Richelieu = Souper-buffet \u2014Théatre de Rougemont \" « Les belles ratoureuses » \u2014Théâtre des Hirondelles «Les papillons de nuit » Jil 8 45% of PAR PERS, OCC DOUBLE ois {TAXES EN sus) DU MARDI AU VENDREDI MOTEL LE TRANSIT ST-HILAIRE 1800 467-2880 \\__1 800 263-0159 ] OIREE AUTRICHIENT ==Une chambre de luxe avec petit-déjeuner \u201d 888 910-1111 / 125° \\_ LE VIEUX KITZBÜHEL ILE-PERROT fi 888 453-5521 / NATION DER Z NAS CET ÉTÉ, L'ENDROIT À LA MODE, 3 C'EST LE PARC SAFARI ! Suivez la mode! Dès le 22 mai, et jusqu'au 12 septembre 1999, tous les jours à compter de 10 h 00! pate .Spectacles | Forfaits à la mode aux hétels suivants : GC.io Gi5]RELAIS 4 #I*ISAISONS 1 (450) 247-2727 3311 ans \u20144 billets de métro 199% ce \u2014Souper 3 services et petit-déjeuner 1 800 493-7303 HÔTEL VALLEYFIELD __ AUTOROUTE SORTIE (6/ 1 800 465-8724 |) \u2014 Chambre luxueuse CAES ENS) \u2014Croisére Bellevue |B > =Golf 18 trous au Golf Rivière Rouge (cocktail et canapés inclus) pr occ coms {avec voiturette électrique) \u2014Souper 4 services ; Radisson ou \u2014Musique et danse 8 Montréal-Longueuil ==Soirée au Théâtre des Cascades ou MERCREDI ET VENDREDI SOIRS, 2 au Théâtre Pont-Château SUR RÉSERVATION SEULEMENT (514) 453-5521 (450) 670-3030 AUBERGE DES GALLANT STE-MARTHE, RIGAUD FORFAIT CROISIÈRE-SOUPER-THÉÂTRE \u2014 Une nuit d'hébergement 79°\u201d \u2014 Souper-buffet au Théâtre des Cascades \u2014 Pièce de théâtre « Haute-Fidélité » PAR PERSONNE, OCC.DOUBLE, (TAXES EN SUS) LD 888 = Croisière \u2014 Boîte de chocolats La Petite Grange FORFAIT SAFARI FORFAIT LION \u2014 Une nuit \u2014 Une nuit d'hébergement d'hébergement \u2014 Croisière \u2014 Entrée au Parc Safari \u2014 2 bouteilles de cidre $ \u2014 Entrée et repas (20 $) au 1 2 5 Parc Safari 1 8 9; (TAXES EN SUS) FAMILLE DE 4 PERSONNES, (TAXES EN SUS) HOTEL VALLEYFIELD # (450) 373-1990 FAR PERS.OCC.DOUBLE {TAXES EN SUS) (SUPPL.DE 25'/ PERS.LE SAMEDI} 1 800 641-4241 \\_ HOTEL VALLLEYFIELD \u2014 GÉRÉ PAR DELTA | 1 800 268-1133 3 Ces offres sont assujetties à la disponibilité des chambres dans chaque établissement.Ces prix sont valides jusqu'au 15 septembre 1999.POUR RECEVOIR LE GUIDE DE LA MONTEREGIE.DÉCROCHEZ ! Les vacances en Montérégie, J c\u2019est l'idéal.ce \" ÉTOURISME 1 800 363-7777 pose 626 MoNTEREG narra RIL eau se .\u201crides , \u2014Une nuit à l'hôtel avec petit-déjeuner \u2014Souper-buffet à la Halte Gourmande les Quatre Feuilles \u2014Croisière sur le Richelieu \u2014Théatre de Rougemont GOUVERNEUR RELAIS \\_ os GOUVERNEUR SAINT-IEAN-SUR-RiCHELEU [1 800 667-3615 / EAU VELO AGRO.ET CULTURE} POUR D'AUTRES SUGGESTIONS D'ACTIVITÉS Procurez-vous notre magnifique guide touristique du Suroît.9575 PAR PERS., OCC.DOUBLE (TAXES EN SUS) SERVICE INCLUS LD 388 LE SUROIT LA DESTINATION VACANCES A LA MODE ! \\_ 1 800 378-7648 L\u2019ESCALE FRINGALE DE VOS VACANCES! Hull Aux Galeries de Hull 320, boul.St-Joseph (819) 776-6607 |, Le plus new-yorkais des restos | | ra tt dant aster» Wal +) + A 4 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 31 JUILLET 1999 1 RITES de IR RNCS _ Tourisme {oa rares Située tout juste à côté du fameux hôtel «carte postale», la Chapelle de Tadoussac est coute petite \u201c mais très grande pour l'oeil de l\u2019historien.le centre de traite de Tadoussac a été reconstitué selon les plans laissés par Samuel de Champlain lui- même.Il s\u2019y donne une belle leçon d'histoire: qu\u2019est- ad ei, ce qui a bien pu pousser l\u2019Anglais et l\u2019Iroguois à roa monter vers le Nord?oe gauche, À 3 ig i \u2014 le lac Etchemin, démangeaison du pied marin: à l\u2019abordage.À la première vague, allez hop, { \u201c AUBERGE LA CARAVELLE: Ste-Agathe (AG) cascade.Quasi par-dessus bord.Des vacances à votre mesure! Superbe auberge romantique, en bordure du lac des Sables.Comme dans le temps, les flots Salle à manger gastronomique 5 services et ainsi que des chambres neuves et douillettes.À\" sont avec I'adversaire.Chambres standards ou avec bain thérapeutique ou suites romantique ainsi qu'un choix de fA be LA 2 i -Abl Ww décor au style romain, oriental ou médiéval.Piscine extérieure chauffée.À deux pos des Avis d\u2019intérét public, es cab es plages Forfait coucher déjeuner et souper disponible.Chambre à partir de 35 $ p.p.occ.qui traversent l\u2019embarcation n\u2019ont 1-800-861-4272 ou 321-2444 www.aubergelacaravelle.qbc.net.rien de décoratifs.Ils servent à PSS.Ancien propriétaire du Restaurant L\u2018Entre Deux M.Jean-Pierre Audet invite maintenant éviter d'être croqué par Moby ces anciens clients à venir le rencontrer à lo salle à manger de L'Auberge La Caravelle.: .sa - Dick, ou pire encore, d'être la MOTEL CHANTOLAC - STE-ADELE (HM) risée de I'équipage.Face au Chantecler, accueil chaleureux.Vue magnifique Une seule, aperçue 15 minutes sur les montagnes.Au coeur du village, entouré de bons : ; restaurants.Réservez dès maintenant pour le théâtre de Ste- avant la fin du tour.lent mieux, 12 Adéle.«Chéri fais d\u2019I'airl» avec Michel Forget et Michèle plaisir réside rarement dans la Deslauriers à partir du 4 juin.facilité.2, ue Chambres standards, bain tourbillon, cuisinette et foyer, En soirée, petit arrêt aux Escou- Le Centre touristique La Petite Rouge (CV) suite romantique.À partir de 49 $, occ.dble.1-800-561-8875 mins.Un autre décor épatant.Si J LAUREAT NATIONAL PETITE ENTREPRISE 1998 A l'on pouvait seulement faire pas- i uberge Wat - Ste-A ; AUTOCARISTES : Journée épluchette de maïs, incluant 2 repas, Ù berge Watel (AG) Ste-Agathe ser la 138 ailleurs e dans le \u201c1 dégustation de mais sur la terrasse, la plage et ses équipements La beauté d'un lac et des montagnes pour vos vacances.milieu du village.la pointe 4 pour 28$ par personne (taxes incluses).Réservations août et Sagnant dy grand prix du louise a ebec.2 ch Ye rocheuse, où une croix est instal- | septembre au numéro sans frais 1-888-426-2191.Piscine chauffée ext nly parc linéaire (piste cyclable), lée, l'air est salin.J Aussi quelques places disponibles en hébergement à partir du Salle à manger sur place.Diff.forfaits disp.\u2026 golf, théâtre et Il y a encore plus excitant: deux 23 août.Site internet: www.magma.ca/-larouge croisière.(Spéciaux groupes) Demandez nos dépliants.Prix à vrais de roches rouillées par] eau A partir de 49 $ p.p.déj.inclus.1-800-363-6478/1-819-326-7016 salee.Lorrosion = meiaux: al A \u2018 Château Les Beauine (CS) - tenté de prélever des échantillons Lauréat du Grand Prix du fourisme 1995-1996 of 1997 Auberge La Calèche \u2014 Ste-Agathe (AG) pour Soquem, mais suis plutôt Vous rêvez de vous faire dorloter?Venez refaire vos énergies W ow) ; ENS D LETE! rentré avec des plasters dans notre monastére de 15 ch.restauré en relais santé; dans Du 8 au 11 août ou ETS Qu 8 Goût 1999.Bière et vin à volonté, une nature encore sauvage.Cuisine gastronomique et santé.amination dynamique.piscine chauffée, pédalos, pétanque, À .Imaginez.bain, env., massage, facial.WOW! Appelez-nous: shuffle board, etc.3 nuits, 9 repas à parti \u2018 ! Jour 3: la réserve a\" , ., , i ! : , ., pas a partir de 189 p.p.occ.1-819-428-2244 ou 1-888-428-2244.triple de la chambre semi privée, taxes non incluses.vous d'en à Jour plus tranquille.Transit par profier! Forfalts Méatre sponiples.Survelliez nos forfaits oe! 3 Betsiamite pour sentir la vie dans ] d'automne le septembre.N\u2019oubliez pas le jour de l\u2019an 2000 £ sain AS Demandez notre dépliant couleur 1-800-567-6700 une réserve amérindienne.Les maisons se ressemblent toutes.yas Le Huard (CH) - Ste-Agathe-Sud Les enfants jouent dans la rue.Il y Fe Auberge Ondatra (Domaine du Chevreuil) - (AG) Magnifique chalet tout équipé, 2 chambres avec salle de bain et ; a une plage où l\u2019on peut se bai- \u201c4 Site enchanteur sur le lac Roddick, récipiendaire de Grands Prix grand tourbillon.Vue splendide sur le lac et les montagnes.Cuisine ° gner, mais bien entendu, le 4 :1 du tourisme.Chalets neufs tout équipés, jusqu'à 8 pers.complète et salle à manger.À 5 min.du centre-ville, à 30 min.du maillot est demeuré à la maison.| sa doative, ee lables.Te rains de jeu, boignade.forme Mont-Tremblant.Pour 2 pers.: 95 $ par jour - Pour 4 pers.: 190 $ par Qu\u2019à cela ne tienne, Pierrette St- Sones or ard, 1c.nuts - Jours : + faxes.Fedaios e jour, 750 $ par semaine (6 nuits).Pas d'animaux.819-326-8440 Onge, la conseillère juridique du | Info.: 819-465-5477 mens ee conseil de bande, s'offre comme Fax : 819-465-5000 guide pour la visite d\u2019un petit paradis amérindien.Papinachois est situé à quelques + - - kilomètres à l\u2019est de la réserve.M rman pa || dure mers pysags ave ÿ 5 n ji ji - ac Vicerol Est, Canton de Ripon eure 4 cwa- ull, 20 min.de la à e rivière e a possi é de fai- | Auberge Champétre - Ste-Adele (AG) re ao orm Tare sur otre Sra.Bout oy Vous pouvez vous re du camping sauvage ou de IN La solution pour des vacances réussies = nos forfaits «Plaisirs d'été» : pour 2 pers.+ enfants moins de 10 ans.Inc.: petit dé).et admission ou spect.du F , Lh Golfs, Cocooning (souper 4 services), familial (village du Père Noël, Pays Le a es edi soir à notre amphithédire.(30 juillet : les À l auberge.; a ; ; t des merveilles, cascades d'eau), Théâtres.Piscine ext.-chauffée, 14 Pêche.truite en étang.baignade et canoë (40 min.des chutes Oxbow).À C est 1 occasion de gouter au cuisinettes, 18 tourbillons, 48 chambres climatisées.À partir de 55 $/nuit | rr Pai a A on Solo! fama See Seer sm | saumon amérindien.or vu prime o pe Adéler Re tng ana ase on Tato asm 20, Pee Pour un séjour en art Jour 4: Manic = - - = Auberge Les Jardins de La Gare B&B - Laurentides «Manic?Vous tournez à droite et Hôtel Alpine Inn - Sainte-Adèle (HM) et (CV) _ Lauréat du Choix du public - Meilleur acceuil Laurentides 1999 \u201cÀ c\u2019est à environ 3 h de route.» Charmant petit Hôtel de campagne, en plein nature.Grandes F- Jogis magasin général ef bureau de poste, aujourd'hui charmante petite P Trois heures de rout r faire hambres champêtre.Lits King.Tourbillon double, TV, câble auberge ayant conservé fout son cachet d'antan, elle surplombe le Lac A À oute pour ; ?chame NO ! \u2018 : - : Raymond (plage privée - canots - pédalos) et le parc Le Pit train du Ë 214 km?!?Ils n\u2019ont pas le pied et vidéo, piscine chauffée, tennis, pique nique, BBQ.Forfait Nord.75 $ à 95 $, 2 pers.grand petit déjeuner inclus.i: \\ .golf.forfait théâtre, forfait massage, piste cyclable, sentiers 1-888-322-GARE(4273) Aussi chalets.très pesant les gens de Baie- pédestres en forêt, suites romantiques, lune de miel.Chalets Internet.hftp://pages.infinit.net/racetr/jardin.ntrml Comeau.pour 2 à 8 pers.Tarif réduit en semaine 1-877-ALPINE-0 Ë _ rer Plutôt l'inverse.Si l\u2019on fait la liai- (1-877-257-4630) ou 450-229-1545.Cette rubrique est publiée tous les samedis dans la section Tourisme-Québec So ro e-Lomeau/Manic 5 en Auberge de la Sauvagine - Ste-Agathe (AG) St vous désirez annoncer dans cette rubrique, l'on a de la graine de Jac Les Deux auberges de charme, l'une dans un site enchanteur au bord de \u201ccommuniquez avec Pierre Sicard au 0 vil 8 ; ql la rivière du Nord, l'autre au centre de Ste-Agathe aux abords du lac 613) 562-7708 ou 1 (800) 267-9555 poste 708 illeneuve (et une meilleure méca- ix.des sables.Table d'or 99 du grand prix du tourisme des Laurentides, a - nique).spéciaux gastronomique 2 jours.Piscine chauffée.Chalet.Stgnification des codes de types de destinations FH Il y a de la côte, des angles morts 1-800-787-71 72 ou 1-819-326-7673 fax: 1-819-326-9351, \u201cAuboige et Gîtes: AG Hotels - Motels: HM Condos: C Centres de Villégiature : CV ee et des courbes qui n\u2019en finissent www.polyinter.com/sauvagine \u201c Cenires do Santé: CS Pourvoiies « Plein air: PPA Camps de vacances: COV.plus de vous étourdir.Avec en pri- [EE EE EEE EERE REN EN EY EER] » \u20ac TFs aD 4° 4 Qu En 424 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 31 JUILLET 1999 A35 + pe) Tourisme te \u2014 mémoire.encore: y\u2019a-t-il un garage a La marina de Tadoussac dans le brouillard Manic?!?Le mécano démonte la roue, voyantest défectueux.Une lumié- me quelques fardiers qui emprun- Jour 5: pression d'air Le plus proche semble être à regonfle le pneu.Rien.re fantôme vient de nous faire tent parfois votre voie.Pas besoin Aujourd'hui, destination ville de Baie-Comeau, 300 km plus loin! Réflexion et examen collectif à rater la ville fantôme, ultime étape de radar sur la 389, les contreve- Gagnon.Ala recherche de la ville Une rapide inspection du véhicu- trois: rien.du périple.Gagnon veut reposer nants sont dans le décor.fantôme.le permet de voir que le pneu Il n\u2019y à jamais eu crevaison, le en paix.Le périple vaut toutefois le Au 75° kilomètre, après une avant gauche est mou.Mais pas détour.Manic 5 est immense, heure de route à bondir de trous anormalement.SOIF D'U N BI EN FOU?gigantesque.Dans tous les sens en orniéres, une petite lumière L\u2019était-il avant?des termes.s'allume soudainement: LOW Décision est prise de ménager la Le barrage contient tellement de TIRE PRESSURE.roue de secours et de rouler Croisière dans ciment qu'on aurait pu construire À 30 km du relais d'essence, à jusqu\u2019à Manic 5.À chaque 20 km, | C ib à sa place un trottoir de béton 60 km de l'objectif et à au moins il y a pause, histoire de s'assurer CS CaTaines.reliant le pôle nord au pôle sud.250 km de Fermont.Tout ¢a sur qu'il y a toujours du caoutchouc > D'une longueur de 200 km, son une 389 en pierres, balayée parla autour de la roue.bassin est 2,5 fois plus grand que pluie et ou chaque fois que Tout tient., le lac Saint-Jean.l'aiguille passe le 70, le décor se Après une heure de route et de PRINCESS Impossible de pas ressentir une rapproche.prières, le barrage est atteint.Et il Caraïbes Occidentales certaine fierté d'être québécois.Que faire?Les questions se - y a un garage.Enfin, plutôt un croisière de 7 iours Parlez-en aux anciens travailleurs bousculent.bon Samaritain qui fait un peu de I qui, en ce 30° anniversaire, Mettre la roue de secours, pous- mécanique de dépannage.à bord du Sea Princess® reviennent en quasi pèlerinage.Et ser au relais et changer le pneu?D a de la compagnie.Un ancien 9, 16, 23 oc, 1999 aux deux conteurs, André Landry Intéressant, mais au fait, y a-t-il de Gagnon, que Dame Chance a et Jean-Noël Laprise, qui sont là un garage au relais?décidé de combler, arrive avec $' tout l'été, et en ont plusieurs en Légèrement plus préoccupant deux crevaisons.5 US PR » Départ le vendredi (5 h a.m.) Portion croisière seulement, cat.N, garantie Je voudrais voir : Retour : dimanche (minuil) frais poruairs inclus New York Fort Lauderdale * Princess Cays EN VIDÉO-CAR DE LUXE Ocho Rios * Grand Cayman Bus du 13 ot 20 août déjà complot, 2*\"bus Cozumel * Fort Lauderdale disponible.Hâtez-vous.Chaque fin de .x Dépt de Co 32 0 \"02, MD Pointsdu KET ETE ST =.fé Soulementr.LK gi! pri) 30ÿ w= 5 Club Sears \u201d \u201cns\u201d en DOUBLE | Infarmez-vous sur notee-forfait LA ork Lu d k Ll] pi) 7 D == vo VEZ AUJOURD'HUI, ng! aT : 1 Efe NAVIGUEZ.PAYEZ PLUS TARD! 1 Diner ou Trommp Tower sur lo Se venue etl \u2018 Uresion Eng i d eto eo or) © Agente \u20ac do SEA RS : \\ CE > Hadid 5 LE MONDE EST A VOUS 1 ET SEN es Hull St.Laurent 299 $ oc.Ate.329 § oc.) I.inc (819) 776-4187 (613) 741-2001 : Départ : jeudi 18 h 30 Retour dimanche soir .Offre prend fin le 14 novembre 1999, détails à l'agence de voyages Sears.Les prix portion croisière Autres dates : 16 septembre, 14 oct.ur bliés sont par À en occ upatior ble o dollars Américains et Jes plus bas au tl .es prix s'appliquent sur certaines dates de croisières en el nus: 2 its hil, 4 res, tow suk, des of ps.peuvent varier selon le navire, ate de.depart, la durée et la catégorie de cabine.Taxes et frais POUR INFORMATION F ET ERATION : ROBERT gouvernementaux 56.628 US en sus.Toutes les offres ainsi que les prix et les places sont sujets à (8) 9) 2 a disponibilité et peuvent être changés et (ou] retirés en tout temps.Le transport aérien avant/après la > Jos ges de 9 i12 Uh 2 croisière est en sus.certaines restrictions sont applicables.Les offres sont valables pour les nouvelles ou VOYAGE CLAIR av) Jee.8709 réservations seulement et ne peuvent être combinées avec tout autre escompte, solde ou coupon-rebais.e lundi au vendredé 8 h à 17 Loveboat Canada ne s'applique pas.** Points du Club Sears en double sont attribués par réservation, au Spécals) & trotement de Faveur pour pa deg (BL 4) maximum pour achats portés sur la carte Sears seulement.Tous les détails à l'agence de voyages Sears Yo guide : Robert Langhis pour na Voyages Folks ©1999 Sears Canada Inc.f.a.s.Agence de voyages Sears.fer r-4 re.en 20 u 00 > «