Le droit, 11 septembre 1999, Cahier 1

[" 3 Il 20818700006 A 1947: l'Inde et le Pakistan deviennent indépendants :Ÿ Une retraite surprise pour Brian Ford PORTES FENÊTRES REVETEMENT EXTÉRIEUR QUALITÉ-CONFORT-SÉCURITÉ (819) 777-6622 Licence ABQ: 2224-2333-04 - 87e ANNÉE - NUMÉRO 145 » ER www.ledroit.com LE SAMEDI 11 SEPTEMBRE 1999 * 1,55 $ rustaxes) LE SAMEDI \u2014 \u2014 VER 1 788.00, Avuu; Ane ype A res Bonne chance a FMS Dream, prop.de François Morin, Sylvie côté et sid Bradley, 3 ans poulains amble.Bourse 200 000 § Les 100 premiers clients à acheter un programme de l'Hippodrome de Montréal recevront Li _ GRATUITEMENT un, FShirt de la Coupe des Hloveurs, (Samedi à à compter de 18 h), , 8 Ce Cease LR 595-1899 MICHEL LAFLEUR.Le Droit rc grrr en direct de Dublin Café et beignes GRATUITS vive ra Les we À A 4 7 LR 2 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 11 SEPTEMBRE 1999 Les prévisions Ottawa / Hull Aujourd'hui Demain A 4 PB = Afternance de soleil Ensoleillé avec etdenuages passages nuageux 10/21 10/22 Lundi Mardi Nuageux avec Alternance de soleil averses de pluie et de nuages 13/24 12/24 Nord de l'Outaouais Maniwaki / Pontiac / Lièvre Aujourd'hui Demain ron 23 v Nuageux avec Ciel variable éclaircies 6/21 _ «Bi Lever du soleil : .6h35 Coucher du soleil : .19 h 23 La phase des lunes ODO premier pleine demier nouvelle Les informations météo ont été fournies par Environnement Canada.Renseignements: 19005654455 fFrois applicables) RÉSULTATS HON OFFICIELS Tirage du mercredi 8 septembre 1999 9-18-22 25-42-49 - (M) OTTO y 649 ENCORE: 551629 EXTRA: 351966 \u2014Loto-Québ PF TTT 16 Bouses a La deux La Couronne en appelera de l\u2019acquittement de Lorraine Page La Couronne en appellera de l\u2019acquittement de l\u2019ancienne présidente de la Centrale de l\u2019enseignement du Québec (CEQ), Lorraine Pagé, affirmait, hier soir, la radio de Radio-Canada.PC \u2014 Montréal Selon la SRC, les procureurs de la cour municipale de Montréal vont demander bientôt la permission d\u2019en appeler du jugement de la cour supérieure.Mais le procureur en chef adjoint de la cour municipale, M° André Perreault, n\u2019a pas voulu révéler les motifs ni les arguments qui seront invoqués.Accusée du vol d\u2019une paire de Deux agresseurs recherchés à Ottawa Le Droit La police régionale d\u2019Ottawa- Carleton est à la recherche de deux individus, qui auraient commis une agression sexuelle sur une jeune femme de 17 ans, le 2 septembre dernier, à la station d\u2019autobus Billings Bridge Plaza, à Ottawa.Les deux suspects, qui parlent anglais, ont assailli la jeune fille vers 21 h, alors qu\u2019elle attendait l\u2019autobus.Les deux hommes l\u2019auraient alors projetée parterre et agressée.La jeune fille a réussi à s\u2019échapper après s'en être pris physiquement à ses agresseurs.La police recherche deux hommes, âgés entre 20 et 25 ans, pesant entre 180 et 190 livres.Le premier homme est assez musclé, petit et a les cheveux noir foncé.Il portait lors de l\u2019agression un t-shirt, des jeans et y oan arama Sa% des lourds souliers noir avec une Cahier des arts.\u2026rsomeenensersemememnnenns Al boucle argenté.Apparemment, Carrières et professions.\u2026_vorsessars 57 il est un fumeur.Le deuxième D'EVÈSES.ocsmenessenrsrormmmernmnmnnmennce 16 homme est également bien bâti, Économie romeo 14 il a une face longue, des cheveux Éditoriat _______._ _ \u201d bruns claire et porte un «goa- Forum 7\u201d tee».Il était habillé d\u2019un Gratton, Deft o.oo A chandail en col V et sentait l\u2019eau Habitat M9 de Cologne.Toute personne rs ayant des informations concer- Horoscope in 8 [nant cette attaque peut joindre Larégon ood [Je sergent James Davies, au Le MONE reer) 236-1222 poste 5425.LE PAYS .\u2026\u2026morsreensersmnsecsmtenrenmessenes 2 : Les petits borshommes .e.cooerreoen.| is ous .Petit (613) 562-0222 ; es annonces ot myst eee 2 1-800-267-9555 Nécrologie \u2026\u2026\u2026_emmemenenseonmncennencessi$ à 55 Petites annonces ee 40255 Lundi au vendredi: _g AE A rm LE uit: 1115 Qu + 5 .on 2 rai Lu 5 FMI 2 yo.\"0, i r - LY by Cp Lh Aes are da 1 hs se Vans + 20050 21 à AA RS OLIS \u20ac t 247 U.+1 ay IN ce da 24 « HY.ne 21 2e 44 © TAT oER ft pra \u2018 a 32 CUT UE CS À COTE wr a Es < cu \u20ac) Ys EEN ben wd = ou DODO UD LL UD Ouin Ow SCORN OOINNVIWIN OOOO UIOQOW NWI OCOD INUIDO OD wn wo LODO OO OD LOUD DONO OO CC! © © no © > WO \u2014 OQ EID UN SG = 5 8838882388348883 ARLSSSSSSHSSRS RES 2888888884 se PETESRSSREQNESEL PP PSSSRESETATSSRNNS PPS PSENSSESSSSBSSSSPLESSESSRSSSSESLRSSSS23S5322883 28 828888 © SE , 5328RL o70759 B33 PR ORO TRRPCOPOIGISSAcOG rpg TON OOCOSSSTYY Sq PGPGGPOGPPPPFFOIPFFGPSS GIP PPFTPPSPPPOPFPFFGFGOFPPFIGFFPPPIOPOFPFFFSPZSGFOSGPIFGF7FGOGSOFPGPSGS SQ 77999 ¢ oo 3 IIIT?399g LI.= ; 0 9 a_i = = 2 3 SSSSSSRSSSSSSSIRENSSSSSSSCSE 2828 SESSSRSSLR 88 ROSNASSRSLLNSLSSONSSSSASTSSSSA SSSR SRSSRARSRASR SLR SHSSSSRESSSISBR SES RARE LSSSILSSSSZESSE RERNSLSSRSSIRSESINSSNISNRSSSSSSRSPAS SRE tt a See aes = > \"NS OND\u2014 \u2014 AIHA NDT \u2014D Non = SOO BRO TSO CTUORDTHT ~ORONT A SORHNIAOUON FANAGNDDHANIIDOORAAN ATOME ME NTDOO\u2014SSNN= OH \u2014208 a 02 æ .BENET RRBRREBI ETB ERS BILS EER OOM oO a® = SE SA UNE 758 CGSN CSN9STP5NPS SHSTTOTSPÉS O4 Sad FONLOHP es SO S-ERD OR SIT = UNS à © 5 à © © = an &P>; 5 > Lu = > =_= = = > > = > z e TD Onn © TOOT AD oS.32235 5 SX, off = > > > nD = > = >= => 2 > = > 25s > > > So > = © © s Ear Po, oC Toon a8 Tog Xo ienS53353T0l0E 5522352, _g2zR3e2._22:2530 sas mao £2.22 zoo?2,>>25s5292>>>p>2452 22,222» SB252= ages 2 E eo Gg Po © + 2 += 3 = = 5 EC 5a Bos PVéOrarèsesss 25=28 Pi OF SZ0> oda Bu- eur Zsa Boron 2 22 £252 822550 gEu 8c 233.63 SS ESET OSS 253822cs EZ==58352 £55 ses EE BOB 3S x SBN RNC af xa BC NO go ig Stl EEQROTHO- 3ESTODT BEOZBESEL o EPSPZE Boge NESD T= See SS = SESE 55857 2 #2v-nz Sus ox Sox FESS cat xcs 3\" So-9 =SB= E 15 ESE rE RR OES EB A BH OE Sr CL EE Aa ES Sh eS SL co ER 8B EC Sr te EE gE TEL Leal PES 8 5 Ens EB Ss SE Be nn Ss SEE Be EBL SO SE SEE BEES x SE ESEERD = e000 NED SHS nO GE BECO FRB EORL dnl oas 5S 88S SEwmwm ES 28 SREESEQIEDNEES> 338882 GEESE sEETNEESGS SSÉQu MESTARESES Éfand->Bpé GE 35 CS ESSSESSESSSESOSS IS SE a 2 E 22355535 SAER EE SESS HSH PEA CLL DEC EOS0 FIT CZ LLL TIOGA Sag PE E0r PE 8X ET 2229 28a ESE BEET 25 2sÿiséces Ladd FETA ERE TR Tae a he IE IIZ IS SIRE ERD : HOOD DOW v= HOD INDO.CE = ONO > Dj WO DUN ODN \u2014 HOMO a .\u2014 x - \u2014 mn \u2014 an.\u2014 Ou 0: Uw OO DQRUONOUI DN {Yel o QO & SÉNERGNISS-SROTSSSSNSSTSBSSSSSIS| PSRSENSSSESPASER CAC SSSSSSRLSSSSTSSRRORTSSSSSSSTESSS SES SN TPAUSPÉSSUESS SES QSSSPESSSSSSSSRSSSSRSSSSS SR UESSS ESA SNONSSSSSSSSS LS SRISTERSSPSSSRLSSESSSSSSSSSSSS28SSSIS G SCONSNANTOS-SAO-NOT NSO OOS DSO ISA SCOCGOO 3 OOS OHA OO 2 POON \u2014 OS = aS AN COORG OS TINO NSO =O OO GSON = TOON ASITM =O OOONSENUTHON = OOOOOIO= I = OANE ON = Or SAON ARO Ono a CORR RRRR CRC OCTORIIFIICLICGII| QLOGIIFIITLC TDQPQPPTPPSSGTQ7SGPGYSSFPPPPPOPPSPPSSS9G7PF797OSZTFTPZ799S7959G9777970 PFFGSSPO7 SOGFPFOSPGFOSPFPFPTPOSPPGFFPFFFSSPOPSOGFFOFQFPFFPPFFOOSFPPFPFFFZ7979PP79°7O9G00°7 SOWNNOWNIO wr OO v\u2014 WO CIN UNO CI 0D TF LOD OS ODO LOLI UT COUN NO OID IUD.LOLOL wy Les > nue us LO OHOO DOOD OWI COUILNOUW UV LOD MOOI OP pal LOL OQ NOW WOW WO WDANIONO OT WP DION NOC = J BRE Eee en RES EN GR Ra Rr [BER RR RR SESSS PEL SIN PS PSS RERSSTNESSSS CONS SSOSSSCSSSSNRSRARERSS ST RSRERRE TERRASSE ASS SOS S A TSS SOI SES CSESLSSRSS ASS SRSSRT ROC SR ES ONSERQUESESNSSENSISS =< ToT ON 5 ENNa\u2014 So RPGP990T SSI NOT NO IZGOS Se GN T= 3 SN IOC aN CSS SOO \u2014 OO OE ~ SO OIGGO CI I S\u2014 AS AAIN \u2014 SEEN EO = MS CABIN Oh \u2014 OC SO Nh ~ FRB A REISS EBSCO OIG \u2014 SM = BOM Own gio nmoit of 5 geposgres = == = = = SES ==o= == = = = = 3 = -_\u2014 = \u2014- \u2014 = = = =.\u2014 ~\u2014 - ' 2 MONO 7 OU DODO QOD ODUHOO OUP O QOD OOP VONN DOO DNUN DOPED LED CIN ED DULY w wy DO QO CHOU Guy OIMAOOIN OOD OD QUOOS DDN DUNES OO T= INN DUN AUD DN DDI DI \u2014 OO LOD CI HDD 0 = WI DIO DD DLO LO OOOO SOOZLNSS, Que, oo wi £ > ego CS 7 sm = ! æ 3 =2 8 = = 2 & ; 5 > - - © > 2\u20ac > ° 25 © = 2 s NT ool = x @ - £ e = \u2014_ at \u2014e Bo= = O \u2014 \u201ceo = © - » anGan) = e o° \u2014_a !t © =2 2e, ss, É,S2 Ddepzx EZ 5o® _8°BosBPr5 \u2014E5 785 207>-0o2 ao EE ss = ESP 5uo Se ISGGGOGIOSSSSSSS \u2014GSGNGOGSSOGOGS SSaLcSSSSS565SGSGO BGOOGGGGSGTSGOSSTSTOGGSOGGGSOGSOOSP S4o75459709 FHSGSSGFGFSEFPFSSSGSOGSGGFOFFOFFOFOGSFFGOGFGSGSGOGPIGOPFFFIGPGZSGFPOFFPPPFFOFFFGFSSFOPPPIFFSYPHFSGFGHSSFFS 7 PGPIPFFPSFFPFGFOGOSSFOFS FFGNSOGGFOGGGS SIG FE $59999 5 7PSGGGO97907$77599SFZ PSST - un [or] CN OUINWOINWIOWINOQOOOOOUN OOOO QM OQ CO LOL OO OHO WD CID v\u2014 MO WWD: DO OOO QUOC DUNNO DO WINWNOOWOOOWN OOO OW DO OWNO OWN LION SOS OU EON DAT OOO MOT DQ LOO WD DINO WICC SO E RRERSSSRSS| (ARSSSSSLSATSSSSONCESESRSES SES ARS RIE SIRNAS INE IN BREIL BS CHSSRSBR ANN RAR 58 E888 BN BN NSIS N88SIN 2A S8282R I SSC RRR EVI 883888BRAIVLLIRSSHCSICSIYIR-SRTEY) [RESQSIZCENSANT BRERA E[GTSS got air GC \u2014 OE 01 Ie Cd EOF oe 3 ES CRP ILE GG UF SF HOO i.Fh, SOU TAOS OS + Sv FECTS SOO + Ie NDE H THO BG BABS SOIL \u2014 COED OOO OO ONS BNC = GEN \u2014 OOF Or = EN CSS Go oow Sea BON \u2014 ro COE OS \u2014 NOTE NBN Ses ARB SGdG+AH GA 0 SIGN NE = GCC NG IN ENT CT OIE SIN TR SN IIB ONE SC FINES CD SOLE NASA AO CR ERNC CO ~ TOO LAD TMOOOC OOS BORO Gmc SBI ET Gr Cm NO NN COO ECSOBMmIS ERT CGT FONT B= OM ~~ OG SHUG OO OTS ESN TE Ignis SES - LODO SOI! OWVDBLO ON Ou wo 0 2 RRESSSSRESS 2833828 LT IRR IRBESIBLBRYCRISIRILESRENNFLIYITILBBILBRBRBECRBICLSRRRLBYNENER ISSR BIENE ZINES LIZIYLNISIRLEBRILSBLRBICLITRCIBLEIBBRRRSERIRFLLIBINSZU-SIS-RRVIVY ERR SRLCEIRTS TRIS RNS E RIE \u2014 \u2014 wo on IST ONANOTGG Hoi Soomo+os mSGSSS ui \u201cOu NST a - \u2014 \u2014 SS \u2014 \u201cos \u2014 eu Swuigiciai ga CoWoNaNY ECG CNG AnH NTO FOO OM TE SNSIBCNG PIIFOSOSSSSSNT CNSSSSSSFAISSS ge goss Sznacvogogarininc\u2014 ou o\u2014gNIG TN SASH IBCNINCOCESCOFHBEHE\u2014 COST FHagH\u2014 SOR Oo \u2014O~ Sone-eSSgcedne Tig agaacanakes 8 wy ROGOINAODOODONNSION FR CHADLD NO HOU v= OH QIN DOO DIO 0 = INOW NOI QO OWN OWN WILD QCO OCOD 0 \u2014O ou NOD OW \u201cou DUO = DOO OW! 7 BESISBCRET|Y BRS CELERBF UR BBRRNIINSBREEIBRILBRSILLICRHIS SEB LICE BSBRSBRERBBEEBRIS RAN CRB EBL ERE 88S Nn ERR 833RBRAC KE YERIRIIIVILBBLBBRB EER BRRLBI HBSS 8S REISE LI MISSLIS =8HSRS BRINE HESIRRCLBGRSS OAT ON OMINT = I NNO MOR MNO =F OM DAMMANN MINI QM AS oom OO OUAIS CIN = IND 0 OFM 000 SNES dM NOMO OVA IEMA ANO NNN PONT AO OO 200 =F OMIN O QO LINED ON OM ON N NNN NOD M10 4 QO QOD OMEN ON MOON mea 3 O x DSI UN I BOLL CIE ID RO TF Dr IED OI rh OO LC = == NINO I \u2014 CRE RUSS RR REE ER CPR IV PC TOT MOCO OOO ING: Og OE CN CO tN \u2014 Oe OY RNS CT (ONO OOHOOCINMVER DOO TINO at \u2014 OMe \u2014 GON \u2014 ONODOTOBONDT \u2014 LUI oo =O WNOMOWN NOL += IW v0 = OOO DOI IMF WO OP NR WN OU OT \u2014 CULO mes LOI ROMA -o \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 -~\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014.ë SES\" SRESTESNSR CESFSSSSSSSS ga=77° n°207 SGZNTZTE SBE B38 SRETRBBEGEE Lau BRAG3 28S Hino SN HBSS SBRIND 2E7SSP1FSQSSS 8° PES PSRORNERESSP EN SUOSFSZE a S08 A528 SSDSTS RPENSCSRSS = == SCT ~ au TT = =s No.- Oo = 05 da = \u201c SN == © a s6- eu = v a - TRE OT = = = 2 - on - o - \u2014 \u2019 > -\u2014\u2014 -\u2014 Dos ae So os \u2014 © o2 _- so © - \u2014 Go © © -\u2014 5 Bc o 5 =o e @ oox @ or a Eg Ÿ._S a go 20 £0 \u2014 2, 8\u2014-\u2014 w >: 82 Sp 2a © 2155693 = BF FTES ged SsaTæ-s = 5 3 DSTTES 90272 STÉÉ BRA ove ES £2 ASTER BS BCSNR PNNSNN NF9SD SNS NS SEER \u2014 wo 888 NS I 2 EE Sa ES oa@328,% = ~ hai = ge = 5 = = e à = ~ æ = = = © -8- sa \u201c = 2Eas35%a OS 55e TAC 2Se EES38E37 $ 2 = \u2018 EBEZB mp z= 2-80 s ZO oE « « = e o \u201coo = o e = = = a = = £2533 > cman 9003535 EE > a £o Gi Ra - 2 aa - © oe © a INTERN {1 50.17.35 17, +0.3 ouCdi r Prem 7 nDi Intr 9 gamer Latin aS (SE 2 2 | 5 : [ A ; 7.35 +0.30 n Bo 58 vers P 77 érica e NRE 10.ouOut dr fi = ; j = ; 4 2218 38 carla 18 Divers bors 1024 on Russ 8.02 NAGER 1% oulutmer 0° TR Se nag 1 ch us 4e néons MD 841 ION 15 QuCras Amer 35 nDlvidendes a sas Can 1819 a unsel Gi 237 upon apAmér ge Sra fan ns olnd Aer ! régit ; 3 = ; st Te oii 5\u201d of 01 QuPt MerEime nu es 1008 Ang av ay 1688 non Mo ae ; © 10 | Hypo ; Mul i Croc e 10.ouRép Me .U £3 Acti 3.19 ding ho = ; ; : a ji 5 id 21 Fi Mond 5 nâcti ion Int ust Ac 8.06 lig/Hy) a 9 y 350 nind Cana Wu.10.44 SERS cs 05 Er yeatment 9.50 Felt [ny pe ynAsia P 144 olndust ea 368 = i 5 als i ro oEquil an 10.80 Crea Wel 1 oR Cons Fun 17 nC Pacif wa olnduet Cro 3.65 nSélectif ir 0.23 RE 1080 0 Intl : anced ith 4.67 lessou ca ap olndust roi 14.1 Medi MD 11.61 : Br wr so 13% Ee 10% ait 2 ppm Discovery ie larbr Croi 100,22 oldt s oTech e 1454 nHypothé 1700 Of Ea ; i i 11.06 fs 39 Fidel nologi 1 nN écai 2 Indust E i i i 5 ; | 95 lity Fi gie 6.45 on à : 2 : : | h ; oi on i | 9.88 ata Mutusis: Ae oubrod Cons.Fun 22.19 re 3 = ae : = | issance 1077 ouRess Nat J 106: Re ig nt nes oh ; = 882 oan Fin oe ee Amen 1038 oi Eng 11.42 asin i ouTechnol int \u2019 15 rica 16.62 oCanadi r 10.26 qui tae i logi 1.14 Ÿ À dL 26.30 oCroi Rh fed be : ä n eros & Rev ae -Middiefiel \u20ac 10.67 oCanadi Co ol reprise ios se he i adian if : Fe se nhanced Yi ol oy Fu i ; Lh i , Eo nod 9,99 tel 14.71 [- ul t : os A lveCo uit Hig is! elect Ten Ce 8 | 971 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 11 SEPTEMBRE 1999 39 Fonds mutuels Fonds Valeur Fonds Valeur Fonds Valeur Fonds Valeur Fonds Valeur Fonds Valeur Fonds Valour Fonds Valeur.Fonds Valeur Fonds Valeur Fonds Valeur Fonds Valeur Fonds Valeur uSelectTen 6.58 [nActMarEme .457 |oOblMoyTer 9.90 oCroissance 10.99 oMM 402 4.10 nuUSMMF 463 474 oMarché 1.01 ygHautRevD 1 i acti ?; : : 02 4.63 4.! 0.30 gCrois Intl 34.09 yoRevenu (M) 223.72 nMM 1354 oMLIE&P Val 10.88 gllAd'acti 1074 MMA Investment Por nActionsAme 922 cOptimax USA 10.99 oEmergents 8.57 Ci Mutual Funds US -Primus Gestion-Con oRevenuFixe 4.93 yaind Ac fi 10.79 4 Growth 3824 Your ; 24602 nMarches Eme 941 oMLIFidCAA 1329 gllAdivean 10.14 MMA Income 10.02 nActionsCan 1334 oPME Can 10.06 oEqui i MM 9 = li I i can - quiiMondi 758 [ouMMUS 403 4.11 nMM 4,52 462 oValCan(Dy 545 yglndAcMd( 10.75 oEquilibré 23.88 yoËquilibré 241.13 nNFIExpCda 1079 oMLIFidC8d 11.32 gliAéader 10.04 aA 235 VActons EME Su SPacDversi 12.93 Equibré 8,97 CIRE Helen or FursuttGroup oy oEquilbrs \u201d 322 YomoAcCan( 1103 QFondsdedi 994 |yEquiibrs 24500 nObighlond 9.02 oMLIFdCBu 918 ee Cana Speci 115 RGB MondRe AE op icipCa 14.64 olnll Act 17.73 EBC (Placements | Ror al Mutual > oEquilibré 5.08 Ind ObCan{ 994 gindAclAm 13.11 reat-West Assuran nObligations 7141 joMLIFidGA 16.13 SVAGFCatCr 11.74 foo olton | Sun int 2 ohtac an 12.17 olntl Equili 893 nB-Trés 366 373 oan 375 -Batirente Ind Equil( 10.43 nM 17.90 ynActCrois 230.72 nObligations 10.46 oMLIFid IP 15.90 | AGF Ti 1150 oCrois Québe 2063 néynS8P500 1210 oegiDi 16.97 oMond Qotg 316 [wm 372 376 [nuwMsUs 412 420 nactini 21.19 ÿaMM (Li 1029 gObiCanDevE 1177 ynActNorda 27534 nRevenuR 1047 oMUFidTN 1308 YOAGF Tie 11.Montrusco Fonds Sé REL glo oR ERQbIIn 10.19 oMondPet5o 1275 xnuMM $US 401 409 [nMMPlus 452 462 NActionsCan 2412 MMSC(L) 10.32 gOblig 27.67 ynActamér( 429.73 Infinity Segregate oMLI Harbour 1142 yoAGFCroissR 11.19 mAclCanadie 1225 \u2018Brincioal ntomat © ChcpaSira 1586 oOblgCan 497 |xnpætrés 414 423 |nMMiCan 387 394 nintrépide 2046 ygModConser 1025 gRepAoi 1540 ynActini( 33453 oGidCanadia 749 |oMLIH®GA 10.15 yoFidCroiss 10.77 mAcl Éroissa 25.08 Jao 5.09 oRess Can 5.07 oRER Croissa 4.98 Clarington Group C Sagit Group nMM 20.00 ygMod CrDyn 9.95 l'Equitable ynActions (M 256.71 oGtdinc&G 692 oMLI HypUS 13.29 yoFid Front 11.20 y gTelecommMo 25.93 oRERIni Ac 499 oM STÜMME 404 412 nObligations 2942 ÿgModCrMax 1030 yzAccuminco 1754 ynActions(S 25173 oGud ni 831 oMLIORSei 1138 yoFidPonl 10.99 nAciEuope 1330 |yulnlemali 10.13 Spectrum United be ee ) nMond Equil 250 \u201cProfessionnels du oCanCrMax 997 RER Hons on a i profs (Fone) 377 ag Func mage 88 nQblig Indic 10.nActions Asi 1599 oCanCroissa 99 Templeton Group US Dynamic Mutual Fun nRevenu 10.01 nActionsCan 1952 oCan Equil 17.46 ouCroissance 7.45 MM 377 384 Mod Crois 9,93 yzActions 19.74 ynActions Ca 228.81 oGtd Wealth 734 oMLIODcdn 1047 ; Cd 14.47 ynAmerGro( 350.08 -Groupe Inv (Great- oMLI Tal Ass 11.60 yoFidRepActC 10.44 19 428 nTrésorerie 1954 { G 1065 ynAsianGro 24857 yglGIGWL Act 1093 oMLITallnc 10.42 yoSce Act Am 9.70 n 8 Mod Modéré 10.46 Fonds Scotia -BPI Héritage (Tran Ob Can CT 1010 (a A a a a a AE NE ME SE NT SM NE ES = i x ; n 62 368 oDi ÿ ; 10.51 nT-Max 8.70 nAclions Eur 1105 oMondCroiss 1186 ouEmergents 5,91 Eliott & Page nuGanamM 420 4.29 oat An val 18% ol fan in Me on mean ah = ra i 107 yomuTn 38 1144 oe nr 9.88 néquiré 1125 [mAcionsini 1502 |oPlacPrdC 1022 oubquibiond 514 QéersTré 310 335 [nu 381 38 DistBonsT 1070 lépaeue(s 1007 Hi frérary 2150 | 92 MU TIEÉ 1295 oSceEquitr 9.nEquiltrd + 1453 nAclonsamé 1066 |oRevenuCan 10.07 ouliacC sata Monélai 396 404 |nPTB100 4.15 423 DIS Bons 19 yafanguos 1057 1041 ynÉroärev 21306 VGIG/GWLObI 992 JoMLITi 8G 1297 yoSceEquilr 996 -Montrusco Select F nCout Teme 952 -Sportfund Mgmt (LS qui cl 12.02 Ethical Funds nPTBIMM 452 467 oDistCanOb 1042 yaPelCap(B 10.06 1 17,19 ynCro&rev 25728 -IOF Foresters (VA nMLIUSInd 14.55 yoSpActAme 10,87 nuAct Amer 1391 nCroisetRe 1137 yzSportun dant ap ut Equii 470 MMF 359 365 |nPTB250 436 445 ODistCanVa 11.05 ygPort Inti 11.03 Fixed 9.80 ynDiv/Gro M 191.66 gActions 5.26 -Manuvie (Financier yoSpActCan 1131 nuAct Amér N 1748 nÉquilibré 1537 Lygopertund 740 ouMondOblig 621 |EVOLUTION-ALTUM Scudder Funds of C oDistCanVa 987 ygRERACtMd 1122 Cdn 12.70 ynDivers (G) 250.17 Squire 30.12 yaNAL-AcG AC 1779 vespActit 9.75 nuËAEO.1377 |nObigations 1093 oBalanced 13.97 guMond P1 50 8.65 pou 310 315 nCdnMMF 430 439 oDistinval 1376 ygRevenuFix 983 izan Capi ynDividendes 209.24 gMM 1730 yaNAL-AcerE 1753 PepDivden 9 MES Keystone Porte Proteus Currency F Bord hy em elon - Frankl cadre (Fonds) Spectrum United Fu oDistMdval 14,54 ygRevenuFix 9.98 OAggressive 250 ynEuroEquil 255.58 sou ations 23.78 yoNAL-ActAm 27.49 YOSP - oEnCrlong 5566 |yClassACAD 9996 |oCdnDividen 20.90 ol f 0 Soc 13.20 ow\u201c cs 451 naines 364 3.71 oDist Oblig 10.17 RépActCa 10.59 oEuropean 253 ynGrentrepr 23140 CLARICAPORTFOLIO yzNAL-ActUn 20.46 YoSpMM 10.27 oEnCrMaxA 60.17 lass BCAD 10178 pr a Qu PSs 8.95 Pagel 183 390 M a 38 in oDistRevde 10.57 Val Amér ( 0.16 oMulti-Asset 10.73 ynHypothécai 218.13 ynAlpin Acti 868 yzNAL-Action 20.12 yoSpObMoye 9.90 dEmCrMaxL 96:17 Boss BOAD 101.Commi 108 Tem h ton ual, 49 Pocus = 90 UMMUS ait 360 oDistRevEl 10.18 EcoDémo( 1223 oRASPHedge 9.18 ynindice-Act 20048 ynAlpin Asia 1458 yzNAL-Divers 2381 yoSpPatCa 10.60 oÉmfevCrP 5313 |yCdnBond 969 |oiBond 1070 ouViutcaiëai 420 [OWSTNE 445 ass WE as aos SE Ethno JOE 1008 Bde 250 me me Iban ds 1022 YENALMM Can 1878 yoSpPlacCa 1033 .i i ; : .ie limité YU.i J \" 2 $ ZNAL-Obli .Eig 2781 éme Si [oli [4% ane | Te Dre TUE son ana iSE Les [menées [Ink EU 1748 ybaCapca 24077 nSomnett (825 Mana arc 130 OC 1020 gindActAme 1363 ynDiversiie 9459 nActordin 3455 ynOblgCan 221/61 ynSommetAct 1069 yaVitaCT1 1794 YoSpPoCanCr 10.74 nMM .3.80 oNEnCrMax \u20ac340 |yGiobalEqu 1263 |oUS Equity 1590 ynCanadanB 4.98 Badan croup) Strategic Value Fu i : ; > Equity 15.n 98 MW Can 38 400 oMM 4.06 4.14 glndObligC 1023 ynFixedinc 88.30 ynAclionsCa 11,58 ynObligGouv 242.65 ynSommetCr 1020 yzVissaCT2 16.61 yoSpPodRe 9.87 ON Err My.Ere Gromh CE 1637 Som it 34 ynGn Equiy 5,19 uMMUS 442 452 Stratégie Globale gintindexe 1342 ynGlobalEqu 18.71 ÿnCrois.Al 1278 Ynobli nl 22171 ynSommetCr 1051 |YavistancM 1747 yoSpPonmo 11.07 oN-EnEqCr 5595 R cParipalC 7% joint Sout ad Guardian (Groupe) qui 361 367 depart Foi 10.60 ynGrowth 127.07 finan.(©) 8.53 ynObligActio 259.96 ynSupAméric 12.19 ÿzVistaActM 16.85 yoSpPtCan 10.40 MTC Growth (Fonds oPrincipalC.5.54 oRlesolole Gr 1383 | in 37 du laivest(Fonds) Garg YNNE 1208 VISE se 1200 Yrobigaion 22126 VISU Cross 837 yaVisiaAcAm 2959 yospPotPIPr 10.10 D, no |GET Gian | ee 0 | 1% GES Le Le EE | SR SR \\RTES LOBOS |S ng MGR BY RE Clarica Premier Aelance canadien (| oStratégic V 16.23 oREIncCS 941 |nMM 393 401 TDLigneVerns.| oGar Obl 93 ncn Gonoral 15 bete \u201832 Ybeléie 20 75 J2yistabls 21.78 yoriOrsal 1101 mAméricain 2333 gRelance Can 1426 Sirategic Value Fu ouRE inc US 638 |MUSSMM 416 428 |nBTlan 274 ag SoarOplcan 893 nCdnGeneral 1551 yiMide KBS 732 |ynPortPrude 21992 yrSupMarEm 1073 yaVistaDivrs 20.11 ¢ 9 .\u2018 I - 19 4.74 381 oGar RERAct 10.37 CJ.Fonds Dist(T Mite NE( 11.72 InP 6 23778 ynSupOblig 10.23 i \u201c47 yoTriObiCa 9.94 Grass 189) nchmchCanca hci 1574 Ter cine mate (Nm Le 42 SCRE Ae 10% Since 1008 vendre 11 | Petes, SEE ASBERL 15 |sHnts HT Kun acu fn ie 2 12.15 ons Can 9.85 nActionMond 9.94 359 |NMMCan 3.97 405 1 yz nHypothécair 10.19 -Retrocom Crois (LS oApprActCa 660 nAclons 1361 oGar RER Equ 10.18 oHarbour 11,47 ynMondial ( 1368 ynPorénerg 246.41 ynSupSécuri 11.32 yzVistaObiMo 11.56 YOAGF CatCr 12.01 nintemation 20.26 ygRetrocomC 11.13 oAsie Paci 458 nCrois Can 9.64 ynPort équi\u2019 24357 ynTridécouv 1269 yzVistaObiMo 11.15 yoAGF Tire 11.55 nMarchés Eme 8.95 Royal: inde oCommonwealt 1084 nObligations 9.89 ynRescan(A 146.08 YnINmondia 11.36 yzVistaOblig 2201 yoAGFCroissR 11.21 igations 10.82 nAméricainP 12,97 ivi K ynRev mondia 203.10 ynTr équil 11.17 yzVisiaOblig 2040 T 991 nObligatio oDividendes 10.28 -Triax Capital (IR/ MnReven(G) 27284 ynacions cd 1229 J2VilaPlace 430d YoFdsObiCanT 99 ry Ng e - + .* 3 i i done (Toney 01 (Se 20 (MM RO) Plamification financiére prés mom ofa 5%) wo oo rifonds ; nldx ; ; Wi | ynEquior .-Maritime Lile-Seri « : oMarch Emerg 2 ee Co a 1881 ynEquilibré 236.90 Ynoblavant 10.01 ynAccrois 29.23 yoFid Port! 11.05 60 glriax Growt 11.71 35 Trimark (Fonds mut 89 7.66 80 25 4 Divers 40 14.86 nindicielAm 12.91 oObl Gouvern 5 Obligations 11.32 nRERIntlIn 1156 |oPetEntrCa 9 Varifonds 17.09 Royal Mutual oRevenu 4 Clarica Sommet nAct It 21.82 cEqu Global 5 nAcl Canadie 11.07 nâc Japon 19.03 cEquitCanad 6.nâctions Etr 1221 nAclUS C$ 3234 |oEquiibréG 8.Cr & Div 1298 |nuActUS.U 21,93 Strategic Value Fu nCré Revenu 11.14 [nActionsCan 13.77 ouAmerEquit 10.3 7 5 6 0 2 9 se ÿnE qui bre 242.74 10.09 ynAct Can 16.42 yoFidRepActC 10.51 arco e arco e artford Vie Actions REE né lygAction Can 10.65 ynAct Divers 10.64 yoPortmond 11.55 oAmériquesC 710 \u201cER lygAction Can 10.30 1039 fynAct Dynam 12.01 yoSce ActAm 10.06 omens 121 386, rue Lévis, Hull (QO) T&L:(819)771-7777 Téléc: (819)777-7591 Ricaion 12 15.59 ynBas Pac 85.96 ; 18.71 yoSce Obliga 9.55 ynCro Rev Am 220.86 yoSceEquilCr 10.01 3471 ynActMond 1566 yoSceActCa 10.60 24 oCroiss Sél 13.85 17-44 ynDecouvete \u2018150 68 0 7 Clarica Alpin isAsia 11.ie Pac ouCroiss S81 9: ygRépD'Acti 9 2103 ynÉquiibré 27.58 YOSpActAme 10.37 fAiCoitsa 965 nero on a area 3 oDécouvere on hice WorEc 10 2001 yrEwAse 1386 yoSpAciCan 11.00 nAsiatique 864 nCroisEuro 2388 ouEquil Gio 60 ouDécouverte 6.17 pera Vise, 77 2381 |ynEwope 1215 yoSpActint 981 nRess Can 6.52 nDividendes 2098 ouEurope 41 oEntreprises 5.16 ct Gan 2 1080 105 YIMM à 33.28 yoSpDividen 9.66 N nEnergélque 174 ouiemalio 1 3 Fee gré 3 gi y Ac Mond 1364 10 ool (A 383 yoSp MM 10.28 - (Equi A ouMarches Em , \u2019 i Le \u201c Navigator comp des Hypa car 1081 Stratégie Globale ouuroplus U 403 pa te 1288 Frac 28 yb He Yop OY om yoAsie Pacif 10.31 |nintfOblig ~~ 10.19 [oAclAmér 19.33 olndo-Pact 5.80 yactons (11 17 Lois 75 YiRey Div @ B33 | Ca 1020 yoGdn Focuse 17.01 niatinoAmér 9.33 oActions Mon 26.36 oulndo-Pacif 3.83 y Alon E16 1197 ynRevDiv(C 16.28 YoSp Flac La i yoCdn Growth 9.76 nMétPréc 461 oCan Crois 19,81 oOblAvantag 5.95 y ore 5 10 1538 ynS&P 7.38 yoSpPortRe 9.87 yoCdn Techno 15.82 nO'ShauAct 10.26 |oCanPetitC 14.66 oOblcanadie 5.50 y yy fone oar 388 -Maritime Life - Se yoSpPtCan 10.42 [ng@resVdi i1ie [mG 1830 opmsoctan 50 amide 1807 1056 | ese 38 |View om yo nQ'Shau Val .dn Oppo .( - | 992 48 yoSpPoCanCM 10.98 oJapon nObligations 570 oD ActMo 10.56 oRERcroiss 5.03 y Capitaux G 42.77 -32 ygAct Can 993 oRaveny Can 9.06 |nPetCapCan 1458 |oDivEuropé 19.05 oRessCan 570 y Capitaux C nn 190.54 ynAct Divers 9.68 PTE ox oValue Amér 1883 |nPotCroiss 19.28 oDivi Japon 4.45 oRevenugouv 483 y Crois Ca - ygAct Dynami 11.17 ' + CE Financial Cor nPortFevSé 1478 oEuropéen+ 1640 TrimakC$ 2561 y CroisCan 11.54 921 ygActMond 1293 yoTiCrSel 11,20 CdänEnergy 1074 [nPotEquii 1789 |oMondEquii 14.13 uTrimakUS 17.36 y Crois Mond 16.31 ma yoConserv Sy 10.66 Talvest Synchronie PrecMetals 859 |nRevenueMen 968 [oMondOblig 10.57 Trimarkcan 19.13 y Gros Mond ne 5 3 YaConserv Sy 10.38 ygConservSy 10.38 Nora | ae 3% (Hho 215 Tie warn ) Divers Con 1780 mass W500 ore Taso Ions Sy 1088 ( nValeur Cana , tirevenu .° : \u2019 987 OUVe h ygPerform Sy - TE IE ET Emmanuel Julie Less! 48 ca IE Sy 1131 oÉquiibré 1257 mzweigCrUs 1423 oOr+ 124 oE 5, .x y Hypoth Plu 184.16 983 ynEurope 11.61 YaReväcroiss 10.oftemalon 1678 mors ds 1070 |FoeMonte 1122 Planificateur financier Planificatrice financière piges 84, voi joobigaien 382 ace 000 : nEquil Crois .\u2014_\u2014 ; \u2019 1025 - ' -North Growth Mai ; |r|r D D|AjMj|C/min|2Z/0/©O/M|DI'OJC|F Pl=|H|B[P>|Z|0|4|D|2]|r O|X|5>|4|/M|A|P|JDO|/W|X|-|P T|4JO/Oj0|X|C/m|-|r sag séparé \u2014|2|-|P|5|-|-|[-|P|2/0/P|S/\u20ac O|Z|r|0|»|4|m|2|n|0|»|»|O fn|o|Jo/m|jo|m|r|»|z|m{m|1jo|-|z we cm ID |D|D|M|C|o|/m|-|2|-|m|0|m|r fim[0|-|x|z|n|-|[mir|x|09|-|r EEa.Ea.0108 cé | » \u2018U|P|Z|/m|r|2|P|/M|O|/Z|/O|/P|0|T/M 3 T|O|Z2|/C|/O|T|Z|P|A|/M|O/W|C|TF 0 |A |C|/M/D/[M|T|M|-|P|C|O|/S|M|O 1x |z|w|o|||o|z 5 en SECTEUR Le Carrefour, garderie milieu familial, 15 ans d'exp., 1 place subventionnée $5/jour, immédiatement jusqu'en janv.2000.663-6001.TEMPLETON, Gatineau, 3 places disponibles, reçus.Syivie 669-4718.TEMPS plein, temps partiel, secteur du Plateau de la Capitale.772-8476.TOURAINE, 3 places pour dineurs, 1 place pour 3ans et +.Chantal, 246-9350 orrrespemmo $10,000, $20,000 et $30,000 ET PLUS de revenu vous intéresse\u201d?(à temps partiel).Concept 2000 vous en offre la possibilité.Pour plus d'information, composer le 669-8652, 663-8472.1 VENDEUR professionnel actif, bilin- ue.248-2463 10 travailleur(euse)s handi- capéle)s, reconnu(e)s com- \"me soutien financier par la Sécurité du revenu - Travaux simples et répétitifs.819-770-2018 1COUPLE CONCIERGE avec expérience, mature, pour immeubles à logements à Gatineau.Devront demeurer sur les lieux.Possibilité de revenus additionnels.246-3902 1 SEUL revenu ne suffit pas à boucler le mois! La solution: un revenu supplémentaire de $300-$500-$1,000 par mois pour 10 à 15h par semaine à domicile.248-2467 5 FEMMES 18-48 ans pour service d'escorte très achalandé.850-9403.Commis-comptabl Nous sommes présentement à la recherche d'un commis-comp- table pour la scierie de Fassett.Tâches: * Préparation des écritures de journal Préparer les états financiers mensuels * Analyse des comptes de grand livre * Préparation de rapports de gestion * Voir au bon fonctionnement du module facturation-recevable.Exigences: * Diplôme de technique adminis- 32 5 OFFRESD'EMPLOI AGENCE D'ESCORTES recherche demoiselles spéciales, 799-1344.AGENCE recherche jeunes femmes pour escortes.282-4369.3 25 OFFRES D'EMPLOI BELLES filles 18 ans +, lingerie érotique, privé, très payant.742-8516, BESOIN d'argent, commencez demain, salon de massage.561-6136.Une carrière en financement.Services de financement automobile PRIMUS Canada Inc.(Crédit Mazda Canada Inc., Crédit Subaru Canada, Crédit Jaguar Canada, Crédit Suzuki Canada), une filiale en propriété exclusive de Crédit Ford du Canada Limitée, est à la recherche de candidats pour combler des positions de premier niveau à sa division d'Ottawa.REPRÉSENTANTS(ES) DU SERVICE À LA CLIENTÈLE PRÉPOSÉS À L'ADMINISTRATION Ces positions remplies de défis offrent des opportunités de croissance personnelle et professionnelle ainsi qu'un salaire concurrentiel.Veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae l'adresse indiquée ci-dessous: Services de financement automobile PRIMUS Canada Inca/s Manon Périard C.P.8214 Ottawa (Ontario) K1G 3H7 Télécopieur: (613) 742-2162 Prière de ne pas téléphoner.Seules les personnes retenues seront contactées.L'employeur souscrit au programme d\u2019équité en matière d'emploi.Conditions et Exigences: u Bilinguisme (fran- cais-anglais), tant à l'oral qu'à l'écrit.E Expérience en Recouvrement et en Service à la clientèle (de préférence), ou expérience bancaire ou de tenue de livres (de préférence).EN Maîtrise des outils informatiques tels que Word, Excel et autres logiciels connexes.B Excellent communicateur et habilités a entretenir des liens étroits avec la clientele et à gérer dans un contexte de transformation.SERVICES DE FINANCEMENT AUTOMOTIVE PRIMUS CANADA INC.trative e Bonne connaissance de Lotus * Bonne maîtrise de l'anglais serait un atout Seul les candidats retenus seront contactés.Faire parvenir votre curriculum vitae au : Directeur des Ressources Humaines Sylvio Brunet & Fils Ltée 131, rue Principale Fassett (Qc) JOV 1HO Ou par télécopieur: (819) 423-5102 ml INCL SYLVIO BRUNET sitibom ga À la recherche d'un(e) mécanicien(ne) qui fait de la mécanique générale, 5 ans d'exp.minimum.Se présenter avec C.V.au 135 boul.St-Joseph, Hull, chez Octo.| EN RECRUTEMENT.Revenu potentiel sérieuse à l'esprit d'équipe, que vous possédez un sec- ondairé :V et que vous croyez que: la vente doit être reliée au service et aux \u2018besoins du client; vous pourriez être admissible pour ce poste.Nous offrons une formation complète et d'excellents avantages dès le début.Pour entrevue, veuillez expédier votre curriculum * vitae par -télé- copieur au numéro: : 450-641-6013.\" 6 CHAUFFEURS DEMANDÉS À TEMPS PLEIN, CLASSE 1 2 ans d'expérience minimum pour Etats-Unis Dossier de conduite vierge Bonne attitude requise Commengant a $0.32 du mille +\u201cP.U.+ Drops\u201d Appelez ou envoyez C.V.Avantage Personnel 22, prom.Antares, bureau 101 epean, Ont., K2E726 Tél.: (613)723-7788, fax: (613)723-1889 ASSISTANTE dentaire bilingue, demandé(e) pour travail à temps plein.747-1999.ATTENTION, personne dynamique, poursondage, porte à porte, 561-7130.$$$, AVENTURE, VOYAGE Travailler sur les bateaux-croisières! Bilingue, 841-3800.AVEZ-VOUS du poids a perdre?Super brûleur de gras entièrement naturel.Pour échantillon gratuit: Ginette, AVON VOS HEURES, VOS PROFITS INTÉRESSANT-PAYANT Sans obligation, 613-232-8585 AUDIOTYPISTES BILINGUES Une entreprise en plein essor établie à Ottawa est à la recherche d'audioty- pistes travaillant à la maison.L'expérience du travail est obligatoire et les audiotypistes recherché(e)s doivent pouvoir transcrire des textes enregistrés en-anglais et en français, au rythme de 80 à 100 mots par minute.Un travail de transcription rapide est essentiel pour donner satisfaction à nos clients.Les candidat(e)s doivent posséder un ordinateur, un modem, avoir accès au courrier électronique et disposer d'une machine à dicter.Les candidat(e)s retenu(e)s serontin- vité(e)s par téléphone à une entrevue qui sera suivie d\u2019un examen individuel.Pas d'appels téléphoniques s\u2019il vous plaît.Pour profiter de cetie occasion de décrocher un emploi lucratif, veuillez transmettre votre curriculum vitae par télécopieur, au numéro (613)237-9234.BESOIN immédiat, cueilleur(euse)s, fruits et légumes, sur ferme à Wake- field.Langue parlée sans importance.René: (819)459-2967 BIJOUTERIE JEAN MASSÉ Est à la recherche de 2 ou 3 personnes à temps partiel, pour les mois de octobre à décembre incl.Expérience dansla vente un atout.S'adresser à la bijouterie au 156.Promenade du Portage, Hull, du lun.au ven.de 9h30 à 17h.BOUTIQUE ANIK recherche conseillère en mode vestimentaire, à temps partiel, avec expérience.Bilingue.241-2444 BUREAU EN GROSDE HULL Temps plein, conseiller en informatique.Se présenter avec C.V.au 35 boul.du Plateau à Hull.BUREAU EN GROS DE HULL Temps partiel avec connaissance en informatique.Se présenter avec votre C.V.au 35 boul.du Plateau a Hull.CAFEDES FLANDRES Aide-cuisinier(ère) demandé(e) avec exp.el rapidité, pour déjeuner.561-8877 CAISSIER(ère), bilingue, fiable, apparence soignée.Horaire: du lundi au vendredi de 14h à 22h.Se présenter au Centre Parking, 99 rue Bank à Ottawa, niveau B2, entre 9h et 15h.CAMIONNEUR (h./f.) d\u2019expérience demandé(e) pour 10 roues avec dom- peur, pour région d'Ottawa.Se présenter au 3060, ch.Navan, Gloucester, du lundi au vendredi, entre 15h et 16h outéléphoner au 830-1940 CASSELMAN PLYWOOD, centre de la rénovation Home Hardware requiert les services a temps plein d'un(e) commis-vendeur(euse) bilingue, avec expérience en quincaillerie possédant des connaissances en plomberie, en électricité, danslapein- ture et dans l'utilisation d' ordinateurs.Communiquer avec Fleurette Racine 613)764-2876.CHAUFFEUR (h/f) avec petite voiture.Nous avons des ouvertures pour messager(e), routes journalières, bonis disponibles après 1 et 3 mois.Bilinguisme requis.Voir Regi au 2617, Edinburgh Place, Ott côté.9 cena 2er © | 325 OFFRES D'EMPLOI CHAUFFEURS DE TAXI Permis de taxi requis, travail de nuit, temps plein et partiel.Taxi Crown 777-1645, Roger Bouliane.CHAUFFEURS Nous sommes débordés! Nous avons besoin de 8 nouveaux chauffeurs immédiatement.Les candidat(e)s doivent posséder un véhicule récent (voiture/fourgonnette/camion avec boîte) et connaître les rues de la ville d'Ottawa.L'expérience est de préférence, mais nous pouvons fournir l'entraînement.Le bilinguisme est absolument requis.Des milliers de livraisons par semaine.Nos n a- gers gagnent jusqu'à $40,000 et plus parannée.Se présenter chez: Corporate Express Delivery Systems, BOch.Colonnade Nord, Nepean.$$ CHOCOLATS $$ Vends super tablettes et fais-toi beaucoup $$, service de levée de fonds.Gérants d\u2019équipes recherchés.1-800-561-2395 325 orraesoeurLo CLASSIFICATEUR * Exiger Expérience dans la classification de pin blanc et bois franc (merisier-érable).*Salaire: selon exp.etcompétence.« Bénéfices de cie: Assurance vie collective, assurance-maladie complémentaire, congés fériés.; *Endroit: COMMONWEALTH PLYWOOD C.P.62, Rapides-des-Joachims Qué.JOX 3MO, tél.: 613-586-2251 COMMIS caissier pour vidéo tabagie, temps partiel, exp.172 Laval, Hull.COMMIS d'épicerie avec exp.demandé(e).Apportez C.V.au Métro Céré, 1125 St-René Ouest, Gatineau.COMPAGNIE de courrier, demande chauffeur avec petite voiture ou camionnette pour débuter immédiatement.Doit parler anglais et connaître la région.Appliquez au 1159 rue Parisien, Ottawa.DANSEUSES demandées avec ou sans expérience, à Thurso.Mathieu, (819)985-2056, pag .: (819)773-6505.325 orrnesD'emeLoi COMPAGNIE d'entretien ménager recherche nettoyeurs, hommes ou femmes, avec expérience.Faites parvenir votre C.V.au 1655, ch.Russell, unité 1, Ottawa, K1G 4G5 ouletélécopier au 247-6003.DEBOSSELEUR avec expérience, bilingue, expérience en estimation de collision.Entre Shet 17h: 777-7692.DÉLÉGUE(E) COMMERCIAL bilinguisme obligatoire, expérience pertinente en vente.Faire parvenir votre C.V.par télécopieur au: 778-3309, a/s de Caroline Duras.HOLIDAY INN PLAZA LA CHAUDIÈRE DEMANDE maçon, avec exp.requise.(524-2842) bureau ou Luc cell.795-8619 EDUCATRICE pour garderie en milieu familial à Gatineau, $7/h, temps plein, références et expérience avec les enfants, dynamisme, fiabilité et maturité, bon français (parlé et écrit).Envoyer C.V.au 313 Pierre-Lafontaine, Gatineau, J8T 7K7.FLEURISTE bilingue avec expérience, temps partiel.241-4921.ER VC Oa DE GTR ACTES Co MIE FC ERE EN INFORMATIQUE ACGES cos Deviens \u201cSPECIALIST EN DÉPANNAGE\u201d INFORME-TOI et INSCRIS-TOI (819) 777-3288 CERTIFICATION REA A samedi VOTRE HOROSCOPE BELIER du 21 mars ExT au 20 avril Vous n'avez plus raison d'hésiter.Une discussion vous est contraire.Vous rattrapez le temps perdu.Une personne scrute vos impressions.Vous obtenez une confirmation.Votre tour est arrivé.Vos efforts redoublent.TAUREAU Vous nagez dans l'allégresse.Un ami vous est sincère.Votre coeur est un bon guide.Vous parlez en connaissance de cause.L'argent est le nerf de la guerre.Une parole atteint son but.Vos arguments triomphent.du 21 avril au 20 mai GÉMEAUX g 21 mai BI Latin Ouvrez franchement votre coeur à l\u2019autre sexe.Votre adresse ne vous fait pas défaut.La moisson s'annonce belle.Vous approuvez une affaire délicate.La sympathie dépasse tout le reste.CANCER du 22 juin El au 22 juillet ll! vous faut céder aux instances de |'autre sexe.Dans les petits pots les meilleurs onguents.Des coeurs se rencontrent.Un projet se réalise plus tôt que vous ne le pensiez.Ayez foi en votre mis- ston.LION Fin du 23 juillet au 23 août Les amoureux sont toujours contents.Ne rebroussez pas chemin.On doit se contenter de ce que l\u2019on a.Un revenant vous raconte une aventure cocasse.il ne faut pas jouer avec le feu.Ne confondez pas les rô- les.Vous n\u2019avez rien a regretter.VIERGE du 24 août Fa au 22 sept.Un succès n'est pas éloigné.Ne piétinez pas sur place.Il y a de la brume devant vous.Votre coeur est bien placé.On vous soumet à une éprauve.Vous êtes sincère.Le coeur ne qurait vous tromper.Quelqu'un vous trouve irrésistible.Trop Vt ad SL BALANCE \u2014 du 23 sept.au 23 oct.Ne vous fiez pas trop aux apparences.Vous faites la pluie et le beau temps.La fontaine est profonde.Une parole vous touche.Il faut observer la neutralité.Un sentiment envahit votre coeur.SCORPION du 24 oct.Esn.au 22 nov.Un service est apprécié.Des souvenirs sont ineffaçables.Vous faites malgré vous des \u2018jaloux.Le jeu de l'autre sexe vous mystifie.Ne piétinez pas sur place.On remarque votre savoir-faire.SAGITTAIRE du 23 nov.Ed.au 21 déc.Votre attitude n'est pas éternelle.il faut ê- tre diplomate en tout temps.Ne mésestimez pas les événaments actuels.Vous vous captivez pour une entreprise.Ne tardez pas davantage.Des routes se croisent.CAPRICORNE P33 du 22 déc.au 20 janv.Votre silence est d\u2018or.Décaption de courte durée.Les humeurs sont souvent variables.Un fait reste un fait.Que vos sentiments ne nuisent pas à vos affaires.Une chose devient dangereuse.Ne manquez pas l\u2019occasion qui se présente.VERSEAU == du 21 janv.au 19 fév.Votre méfiance devient insupportable pour vos amis.Une communication s'avère pressante.On cherche à exercer une pression.Vous aimez la plaisanterie.On vous impose une visite.Une personne vous induit en erreur.POISSONS du 20 fév.X au 20 mars Vous vous donnez beaucoup de peine pour les autres, La fin justifie souvent les moyens.Vous projetez un déplacement.L'autre sexe vous aide à résoudre un problème.Une opération est vraiment facile.Nouveau rôle en vue.85 dimanche VOTRE HOROSCOPE BÉLIER du 21 mars = T au 20 avril Vous êtes dans une véritable impasse.Des oreilles malveillantes vous écoutent.Une personne vous donne de l\u2018inspiration.Une activité requiert du tact.Vous donnez votre consentement.Vous éclaircissez un point capital.Ne bronchez pas.TAUREAU LAS La bouche parle de l'abondance du coeur.Un incident vous frappe.La critique est toujours méprisable.Les contraires s\u2019attirent.Votre caractère s\u2019affirme.Ne cédez pas à un caprice.Vous constatez une absence.GÉMEAUX EE I Comptez sur la sympathie de l'autre sexe.Vous devinez des sous- entendus.Une occasion est favorable.Le miel est toujours bon.Un être se montre mesquin.\u2019 Rien ne saurait vous ébranler.Les possibilités s'accroissent.du 21 avril au 20 mai du 21 mai au 21 juin CANCER .du 22 juin El au 22 juillet Des conversations sont confuses.La violence ne vous convient pas.Une remarque est au point.Vous devinez une pensée.Une espérance se ravive.Il vous manque certaines ressources.Un ami vous est précieux.LION Fist du 23 juillet au23 août Un désir ne s'accompli pas sur-le-champ.I! y a une ombre au tableau.Vous n'avez pas toujours les opinions de votre entourage.À cheval donné on ne regarde pas la bride.Vous vous plaisez dans le romanesque.VIERGE a Un rave vous excite.Votre flair s'aiguise.Une chose n\u2019est pas ce que vous aviez imaginé.Discussion formidable.Des renseignements sont profitables.Une influence s'avère très importante.Vous avez un avantage mar- ué.du 24 août au 22 sept.vam rau YE, _ _ 2683-S68-E18 oifspiidoenee BALANCE Ba du 23 sept.\u201cUU auZoct.Une discussion prouve votre point.|! surgit des péripéties qui vous favorisent.Vous avez beau jeu.Un bienfait était inattendu.Vous exercez une grande maîtrise de vous-même.Une affaire est remise.Poursuivez votre route.SCORPION du 24 oct.Esn.au 22 nov.Ne craignez pas la concurrence.Les yeux voient loin.Des bénéfices se multiplient.Vous avez un excellent jugement.Une personne est très encourageante.Vous avez une grande volonté.On vous accorde une compensation.SAGITTAIRE xd x\" du 23 nov.au 21 déc.Ne protestez pas inutilement.Surtout pas d'extravagance sans raison.Vous formulez un plan intéressant.ll faut souvent céder aux instances.Une sortie vous plaît.Vous possédez la clef d\u2019un mystère.Ne soyez pas trop catégorique.CAPRICORNE du 22 déc.au 20 janv.On vous induit en erreur.Une proposition devient inacceptable.Une personne vous contredit.Beaucoup de bruit pour rien.À chacun son tour.On attend un mot de vous.Attention aux curieux.L'initiative ne vous appartient plus.VERSEAU du 21 janv.Ean au 18fév.Ne jetez aucun blä- me sur les autres.Vous avez une entrevue extraordinaire.On vous attribue un succès.Vous connaissez une affaire depuis longtemps.Une espérance se justifie.Rien comme la persuasion.POISSONS du 20 fév.X au 20 mars L'autre sexe a plus d\u2018un charme.On vous cache un fait.Impossible de vous exprimer devant quelqu'un.C'est le coeur qui guide.Un ami s\u2019informe.Vous devenez quelque peu timide.Votre rôle se modifie.325 orrnesp'emeLo CALIAN Postes disponibles Inscrivez-vous immédiatement Soutienadministratifbilingue Postes, niveau d'entrée, commençantä$13/l'heure Le secteur de l'informatique vous intéresse?CALIAN annonce plusieurs postes permanents, temps plein et temps partiel, pour des agents bilingues de service de dépannage.Si vous avez de bonnes connaissances en informatique, des aptitudes profondes en service à la clientèle et acceptez de travailler à différents quarts de travail dans en environnement 7 jours/24 heures à Hull, expédiez votre C.V.par courriel tout de suite.Augmentez vos revenus avec notre nouveau programme d'accréditation.Avantages également disponibles.Envoyez votre C.V.à André Messier immédiatement par télécopieur au 599-5274 ou par courriel à a.messier@calian.com.Mentionnez le dossier #HD07.LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 11 SEPTEMBRE 1999 43 325 OFFRES D'EMPLOI EN pleine expansion! Nous sommes présentement à la recherche de 40 individus pour combler le poste d'agent en support technique.La formation et le certificat seront fournis au candidat(e) choisi(e).Le(la) candidat(e) idéal(e) aura une excellente connaissance de: DOS, Windows 3.X, Windows 95 et de l'Internet.Le bilinguisme sera un atout.S.V.P.visitez notre site Internet et complétez le formulaire qui est présenté à l'adresse suivante: http://jobs.taima.net ESCORTES demandées pour agence avec 10 ans d\u2019exp.et une clientèle très établie.Recherche jeunes femmes (18 à 25 ans).Aucune entrevue personnelle, aucun sixième appel demandé.Un minimum de $8,000 par mois garanti.Venez joindre la vraie équipe gagnante etla seule quitrouve sespropresidées.Claude, 568-8794.FRUITERIE À OTTAWA estäla recherche de: ASSISTANT(E) gérant(e), fruits et légumes, minimum 3 ans d'exp.; COMMIS truits et légumes, disponible temps plein et partiel; CAISSIER(ERE)S Télécopiez votre C.V.au: 241-1601, à I'attention de Eric Vaillancourt.Maxi & Cie, de Hull est présentement a la recherche de commis de marchandisage d\u2019épicerie de nuit.Ces postes sont à temps partiel soit une possibilité de travailler en 20 et 40 hres semaine.Qualifications : Dynamique, autonome, productif, excellente disponibilité Excellent esprit d'équipe * L'expérience dans le domaine de l'alimentation serait un atout considérable.Si ces postes vous intéresse veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au: Maxi & Cie À l\u2019attention de : Madame Sylvie Gaulin, Assistante directrice, 1, boulevard du Plateau, Hull, (Québec) J9A 3G1 Date de clôture : 18 septembre 1999 EDUCATEUR(trice) diplômé(e) en éducation des petits, bilingue anglais/ français, exp.avec le groupe d'âges préscolaire, salaire: $12,30/h.Contrat jusqu'en déc.1999 avec possibilité de renouvellement.Envoyer votre curriculum vitae avant le 13 sept.1999 à la Garderie Tupper Tots, 2250 promenade Riverside, Ottawa, K1A OM2, ou par télécopieur au 736-3186.Seulement les candidats retenus se- rontcontactés pour une entrevue, ÉNERGIE CARDIO - CONDITIONNEMENT PHYSIQUE, recherche directrice(eur), temps plein, et entraîneurs, temps partiel, ayant baccalauréat en activités physiques ou l'équivalent.Personnes polyvalentes, dynamiques et beaucoup d'entregent.Claudette, 682-8558, entre 13h et 16h.GARDERIE, Templeton, non-fumeuse, disponible, sérieuse, bonne avec jeunes enfants.663-3098.GAGNEZ $200, $300, 5500 ou plus par semaine en assemblant différents produits & la maison.Pour plus d'inf., envoyez une enveloppe préadressée à: O.P.T.D., 6-2400 rue Dundas Ouest, suite 541, Réf.215, Mississauga, Ont, L5K 2R8.GIRLSPOWER Agence pour jolies modèles féminins Recherche des femmes (18-32) pour projets internationaux enphotographie, (personnes sérieuses seulement).Stéphanie, 568-2275 325 OFFRESD'EMPLOI JOURNALIER avec permis de conduire classe 1 demandé.243-3615.JOURNALIERS demandé(e)s immédiatement pour des contrats de courte et de longue durée.Contacter Christine aux Ressources Humaines Excelau 230-5393.LIVREUR (h/f) DE JOURNAUX, la nuit, secteur Wakefield, temps partiel.Payé comptant.827-1114.16 à 35 ans?Des projets pour l'automne?CARREFOUR jeunesse emploi us Décrocher un emploi?Devenir entrepreneur?Retourner aux études?Des conseils pour tout ça et bien plus.(Internet, techniques d'entrevues, lettres, c.v.gagnant, idees, orientation, plan d'affaires, \u2026) Plus de 8 000 jeunes adultes passent au Carrefour chaque année Viens faire ton tour !!! Services gratuits! CARREFOUR jeunesse emploi us 350, La Gappe, Gatineau Tél.: 561-7712 HOWARD'S Pawn Shop, 40 Prom.du Portage à 3 postes de disponibles: personne au comptoir; à la réparation et vente de bijoux; vente et réparation d'électronique.Personnes avec entregent, bilingues, honnêtes, avec exp., bonnes avec chiffres.Se pré- senteravec C.V.entre 10h et 17h.LA BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE D'OTTAWA est à la recherche d'un(e) BIBLIOTHECAIRE AU CATALOGAGE BILINGUE est requis(e) pour cataloguer tout genre de matériel de bibliothèque.Qualifications : Maîtrise en bibliothéconomie, expérience avec les Règles de catalogage anglo-américaines (RCAA2), la classification décimale de Dewey (DDC), LCSH, RVM et MARC, connaissances en informatique et forte aptitude pour la rédaction française.Échelle salariale : 34 474 $ à 46 197 $.Prière de faire parvenir votre curriculum vitae avant le 20 septembre 1999 aux : Ressources humaines, BPO, - Père Noël avec expérience - Horaire varié - Durée d'environ 6 semaines - Aime les enfants - Être souriant - Patient % Bilingue lage cadeaux On Père Noël et Mère Noël recherchés Faites parvenir votre c./v.au soins de Judith Charette : Administration des Promenades 4100, boul.Maloney ouest Atineau, Québec J8T 6G3 UNITE D'AFFAIRE intéressée à offrir service d'embal- er au 24 décembre.Prix de loca + Culbreth: 2¢ but, Young; 3° but, Foster, SL.Louis .74 475 18% P3 32-35 35-39 104; Sosa.Chi.104.Aimtet\u2026.0 & 0 0 Totaux \u202635 3 9 3 Totaux 38151415 Der AOL AO 01 mama Muy Milwaukee 79 436 24 P1 24-43 37-36 Points produits \u2014 Sosa, Chi.0000 Milwaukee 000 120 000 \u2014 3 inscrit retrait quand le point gagmant à él Durée\u20143 h U2, Assistance\u201416 182.; : ; : 128: MaWilliams, Ari., 128; Totanx.34 2 7 2 Totaux.29 4 5 4 Colorado 420 20 52x \u2014 15 DJ\u2014Toronto 1, Detroit 1.LSB\u2014Toronte 8 .Chicago sessreures 84 400 29 P3 28-43 28-41 McGwire, St.L., 123; Bagwell, Hou., Floride 000 001 100 \u2014 2 DJ\u2014Coloradu 1.LSB\u2014Milwaukee 7 Detroit 11.2B\u2014Sogui es.CDelgado as), Section ouest 115: Bichette, Col.115; Ventura, Cincinnati 100 021 UUx \u2014 4 Colorado 7, 2B\u2014Collier (8), NFtrez (26).TClark (25).DCruz (30).C\u2014Segui (12), Red Sox 3 Yankees 1 NY, 112; VGuerrero, Mon., 111.E\u2014AGonzalez (25).DI\u2014Floride |.LSB\u2014 Petrick (2).C\u2014RBurnitz (30), Helton (31), Fletcher 2 (16), Polonia (0), Palmer (32), Ab PCsPp Ab PCsPp G P Moy Diff Séq Dom Ext Coups sûrs \u2014 |Gonzalez, Ari.ve n Chrinnat 4.ee 21.Castilla (28), Clemente (7), Bohanon (1).Cruz (10).BV\u2014Stewart (37}, Bush (28), Offrmn 2b\u20264 0 2 1 Knbldh 26,3 0 00 .184; Glanville, Phi., 176; Alfonzo, illar (10), Roskos (1).C\u2014PWilson (24), iris 22 Polonia {15).DLewised.4 0 0 0 Jeterac.3 0 OU Arizona.83 57 .593 \u2014 P1 40-25 43-32 NY, 171.MaWilliams, Ari.171: Larkin (10), Taubensce (18).BV\u2014Cameron BV Grissom (221 Ml Cs FPnm Bb Rb MI Cs PPm Bb Rh pg 100 rac 000 San Francisco.76 64 ,543 7 P1 43-26 33-38 Casey, Cin, 170; Biggio, Hou., 170; (34) ; Stanloy 1b.5 1 4 2 BeWmsce3 0 0 0 San Diego.75 468 17% G2 40-29 26-46 Nelli io.Hou.52 Fim BREE pusiph 360042 que 33150 M0t5050 T3 000 Los Angeles 75 464 18 P4 30-38 35-37 vidro.Mon.43; LGonzalez.Ari.sane 12 30 ee 4000 Ledeoeg3 D 0 0 Colorado.78 447 20% G1 33-33 30-45 41: KYoung, Pit.40; Jenkins, Mil., 00 Toqu 322 01 Frascawro 17-1) 01 2 11 20 Varitekr_L4 0 1 0 Hrosius 3b3 0 0 0 MD-Meilleur deuxième a Clones.a 39; Casey, Cin., 38; 4 0 0 b Moehler 33 0 3 WvVeras 3b 4 1 2 0 Girardir.2 0 0 0 onzo, NY, 38.Bohanon (G,12-11 83325 Hiljus.2200 Suwbrfs.1 0 00 a ~ Triples \u2014 Abreu, Phi., 10: Neagle (6.6-5) 22 2 6 Lee 160000 Talons (G,3-4) 11 31 Totaux \u202637 312 3 Totaux .27 1 11 Calendrier et lanceurs prévus AGonzalez, Flo.8; Kotsay, Flo.8; Sullivan \u2026 bou Alteini\u2014 par Roque (Gibson).ML\u2014 Quantrill a lancé à 3 frappeurs en 8.Boston 000 002 001 \u2014 3 rere ner Semi Ari.6 WGuerrero.Mon, (rs pont Ne : Atelat par Quant (TClak), ML= Dy New York 2.188 how 12 2B Jeudi 9 septembre New York à Los Angeles, 22h10 7: NPerez, Col.7; Martin, Pit.7.PrN Winters, 1+ als: Arbl res Marbre.Pletchors LEP prascatore, Mochler, ToJunes.Stanle 21), Olea (32).WVeras (2).3B\u2014 Montréal 3 San Diego 10 (Yoshii 10-8 vs Valdes 9-13, dasa Chi gg, Arbltres\u2014tarbro, Winters; 1 bu, Meals; Froemiming.2 but, Nelson.Jef 3°BUL, arbires\u2014Marbre, Füdings: 1% but, Mill nis (17), CDav {NS Arizona 8 Milwaukee 9 Dimanche 12 se pobre M eu 1 Ja well Yo.2 bun.Wend beh, Joi 3 Pu.phy.Hirschbeck.M 2 but, Clark pi oN (ue Mers Wieras (1).C\u2014Stanley (17).Chavis (18).- : > se * cGwire, St.L.54: Bagwell.Hou.de?45 Assistance\u2014z1 26 ée2 49 Au \u2018 ; L Clark: 3° Ind, - | 4 s wis.Gincinnat 3 Chicago 3 Floride à Cincinnati, 13h15 40.Clores, AU, 39; Giles, Pit, 36, MS Asistance 2 262 Durée-=2h49 Assistance-\u2014+4 25.Durée\u20143 h 19, Assistance\u201433 736 RTYKnobiauch (6) se Deus Ab New York 3 Los Ag les | Pittsburgh a St.Louis, 14h10 GVaughn, Cin.36; VGuerrero, Boston Vendredi 10 septembre Chicago à Houston, 14h35 Mon., 35; Walker, Cot.35.Athletics 7 Devil Rays 2 PMAnZ(G,21H 0 1 1 1 017 Floride 2 Cincinnati 4 \u2019 Montréal à San Diego.16h05 ; Buts volés \u2014 Womack, Ari., 64: Ab PCsPp Ab PCsPp New York Milwaukee 3 Colorado 15 Atlanta à San Francisco, 16h05 Cedeno, NY, 61; LCastillo, Flo., 50; \u2014 12 Cairozb.4 010 APettitte (PAZ-11) 6 8 Z 2 3 2 Pittsburgh 5 St.Louis 11 Milwaukee au Colorado, 20h05 Evoung.LA 45; esse.ce, 33: IE Section Sud frere.: 000 Disord 0 20 Nelson.L1 060 00 Chicago 4 Houston 4 {en 12° Philadelphie en Arizona, 20h05 ameron, Cin., 33: RSanders, SD.GP Moy.Diff oarde 2b.4 11 emma is Stanton M2 31101 Mont éal 0 San rh 9 (en 3) New York à Los Angeles, 20h10 33; Henderson, NY, 33.Ligue internationale C-Durham (Devil Rays)83 60 580 \u2014 atibi 1b ; 2 Lrery cc , v $ 0 Grimsley .10011 Philadelphie en Arizona, 22h05 Lundi 13 septembre Lanceurs (16 déc.) v-D %V Mpm ; \" A-Chartoite (White Sox)82 62 569 14 Saenz ab 31 Pos lh \u201c4900 APettitte à lancé à 3 frappeurs en 7e, New York à Los Angeles, 22h10 Floride à Cincinnati, 12h35 Hampton, Hou.19-3 864 2,82 Norfolk (Mets).77 63 550 44 Stairs cd To stron 3 110 Stanton a lancé à Z frappeurs en 9e Atlanta à San Francisco, 22h35 Philadelphie à Houston, 20h05 GMaddux, Atl.18-6 750 3,36 Section Nord Hichmond (Braves) 64 78 450 18% RaHrdzr.4 2 2 0 Jul «d.3 1 00 Alteint\u2014 par PMartinez (Knoblauch).Samedi 11 septembre New York au Colorado, 20h05 Lima, Hou\u2026 -19-7 .731 340 GP Moy.Diff C-Champion de section.Grieve cg 1 U Grfinnoac.4 © 12 Arbitres\u2014Marbre.Reynolds; 1 but, Ror.Chicago à Houston.13h15 Milwaukee à St.Louis, 20h10 Schilling, Phi -15-6 714 3.54 C-Scranton (Phillies) 78 66 542 A-Assuré d'une place en séries.McDnld ec.0 0 0 0 Difleer.4 © 10 2 bi, Hirschbeck, J; 3° but, Merrill {Bowie 1-5 vs Lima 19-7) Pittsburgh en Arizona, 22h05 Millwood, Atl.167 696 291 pawiucket{Red Sox) 76 68 528 2 ay Tejadaac.4 0 1 0 Smith3b 3 0 10 Durée\u20142 h 51 Asslstance\u201455 239 Milwaukee au Colorado, 15h05 Atlanta à San Diego, 22h05 KBrown, LA 16-7696 303 Syracuse (Blue Jays) 73 71 507 5 Sérles éliminatoires {Peterson 1-5 vs Kile 8-13) Montréal à Los re Bottenfield.StL.16-7 696 3,98 Buffalo (Indians) 72 72 500 6 (3-de-5) Atlanta à San Francisco, 16h05 ontréal à Los Angeles, 22h10 Retralts \u2014 RaJohnson, Ari, 328; a * Jeudi s b (Glavine 11-10 vs Reuter 13-8) Mardi 14 septembre KBrown, LA, 191; Reynolds, Hou Rochester (Orioles) .61 83 424 17 eu 9 septembre Floride à Cincinnati, 1 9h05 Chicago à Cincinnati, 19h05 185: Astacio, Col.182; Hitchcock.Ottawa (Expos) .59 85 ,410 19 pram 3 Columbus } (Nunez 6-7 vs Guzman 5-2) Philadelphie à Houston, 20h05 SD, 179; Millwood, Atl, 175; Section Quest C arlotte 10 Scranton 5 ee \"rez, 60 Jours, 1, 7 septembre Pittsburgh à St.Louis, 20h10 New York au Colorado, 20h05 Schilling, Phi, 152.G P Moy.DIT (La série est gale 1-1 ; ; Milwaukee (Peters 4-1 vs Stephenson 5-1) Milwaukee à St.Louis, 20h10 Victoires protégées \u2014 Hoffman, C-Cohumbus [Yankoes)83 58 pei = | en r 0 septembre Liste des blessés Jeffrey D'Amico, |.29 mars: Chad Philadelphie en Arizona, 22h05 Pittsburgh en Arizona, 22h05 SD, 36: Wagner, Hou., 35; Urbina, can ; > Durham 3 Columbus 2 aessessensonsratseonasaserec as s0000e Fox.|, 21 avril; Valerio De Los (Wolf 5-7 vs Benes 10-11) Atlanta à San Diego, 22h05 Mon., 34; Rocker, Atl., 32; Nen, SF, Indianapolis {Reds).75 69 521 8% (Durham gagne la série 3-0) Mise à Jour le 9 septembre.Santos.1, 20 avril; Fernando Vina Montréal à San Diego, 22h05 Floride à San Francisco, 22h05 32; Shaw, LA.31; Wickman, Mil 30.Louisville (Brewers) 63 81 436.21% Scranton 10 Charlotte 9 oD jours.2b.4 juin; Steva Woodard.{Thurman 6-11 vs Ashby 14-7) Montréal à Los Angeles, 22h10 pbs Toledo (Tigers) -57 87 396 27% (Scranton mêne la série 2-1) nationale 1 > août; Bobby Hughes.pus r, 23 août; David Nilsson, r, 29 août.Arizona ; Ligue américaine David Dellucci, 60 jours, v.Z5 juillet; oi Henley 6U jours, r, 31 mars; * (Sans les mate hes d'hier) ES ; oe .Byung-Hyun Kim, L 28 juillet: Travis Trey Moore.60 jours.L 31 mars: Moyenne au bâton - .(DIpeR 12 So tity b re.1b, 1h aot: Ernest Spivey.ar.Darron Cox, 60 jours r.27 juin; Carl Mj Ab P Cs Moy = (Winnipeg gagne la série 3-0} hO jours, 2b, août; Andy Fox, int.EE i +e Greiaprra Bos Rt 470 85 166 ie Ligue de baseball Mardi 7 septembre 28 août: Turner Ward, v, 31 août; Pavano.L 12 juillet; Orlando Section est Jeter NYY.136 544111 192 .353 Adirondack & Albany-Colonie (remis) Troy Brohawn.60 jours, I, 31 aol; rer ac, 9 août.BWilliams NY.136 506100 174 344 professionnel Northern Mercredi 8 septembre Edwin Diaz, 60 jours, 2b, 7 septem- ew York ; Co G P Moy Diff Ség Dom Ext EMartincSea 12143075 147 382 0 TT Adirondack | Albany-Colonie 2 bre.a au dongs.| 24 mai Buly Maru.RPImeiro Tex .1 2 166 : \u2018olonie série 3-2 an Jours, 2h.août.Scott Me'rary.New York.85 55 ,607 \u2014 P1 44-28 41-27 MRamirez Cle > doz 87 158 32 .Le.(Albany-Colonie gagne lu série 3-2) Andres Galarraga, 60 jours, 1b.3 60 jours, |.31 août; Vance Wilson.MD-Boston.80 61 567 5% G | 43-28 37-33 \u2018IfrnandzTor126 439 70 147 335 éliminatoires Demi-finale avril Kerry Liglonberg, 60 jours.13 60 jours, r.28 aot; Brent Hull, 60 \u2018 RE_« Vizquel Cle 123 501 97 166 .33 a » avril; Odalis Perez, jours, I.23 jours, v, 29 avi.Toronto .~74 68 ,521 12 P4 3933 35-35 188 498122 165 351 Première rende Alban Joud 9 eptembre ; juillet; Javier Lopez, 60 jours, r.25 ne Baltimore .65 76 461 20% G4 35-34 30-42 |Rdriguz Tex.125 518101 170 .328 (3-de-5) tatouny-Colonie mène lu série 1-0) juillet; Rudy Scanez.60 jours.I.21 Mau Beech, 60 jours, |, 27 mars; Jeff Tampa Bay.62 79 440 23% P11 31-39 31-40 wi olnts a RAlomar.Cle., 1 22; Adi Dimanche 5 septembre Winnipeg 8 Fargo-Moorhead 4 lee Helms, 60 , 4 septembre.Brantley, 60 jours, |, 24 mai; Desi amirez, Cle, ; SGreen, Tor.irondaci any-Colonie Lt , Le a i 4 i Section centrale 112; Jeter, NY, 111; Griffey Jr, Sea.New Jersey 7 Allentown 2 (Winnipeg mène la sériel-0) Kerry Wood.60 jours.1, 31 mars: YSIhK©rd 00 Jours.a, 17 Juin.| G P Moy Diff Séq Dom Ext 19% CDelgado, Tor.105: (New Jersey gagne la série 3-0) Samedi 11 septembre Jeremi Gonzalez, 1.1or juin; Mau phare 2 SIRE ig , ., .Knoblauch, NY.105.Fargo-Moorhead 15 Schaumburg 3 Albany-Colonie à New Jersey Karchner, 1, 17 juillet; Kevin Tapani, Javi A Co ; C-Cleveland .86 53 ,619 \u2014 P2 44-26 42-27 Points produits \u2014 MRamirez.(Fargo-Moorhead gagne la série 3-0} Winnipeg à Fargo-Moorhead 1, 26 août.avier Martinez, 60 Jours, |, 25 mars; Chicago .63 77 450 23% P4 32-37 31-40 Cle.143; RPalmeiro, Tex.132; Winnipeg 8 Sioux City 3 Dimanche 12 septembre Cincinnati Doug Strange, 60 jours, int, 30 mars; Minnesota 58 82 414 28% P4 29-40 29-42 CDelgado, Tor., 129; Griffey Jr, Sea.Lundi 6 septembre Albany-Colonie 2 New Jersey Scott Winchester, |.24 mars; Mark Jeff Tabaka.60 jours.|.25 mars; Lo TT ! 121; JuGonzalez, Tex, 113; SGreen, Albany-Colunie 4 Adirondack 2 Winnipeg a Fargo-Moorhead Wohlers, 60 jours, 1, 17 avril: Steve Rich Loiselle, 60 jours, 1, 8 mai; Pat Detroit .58 82 414 28% G1 33-38 25-44 Tor.110; MOrdonez, Chi., 108.Avery, 60 jours, |, 26 juillet; Hal Meares, 60 jours, ac, 12 mai; Jason * Kansas City .55 85 393 31% G1 28-41 27-44 Coups sûrs \u2014 Jeter, NY, 192; Morris, 1b, 27 août.Kendall, 60 jours.r.5 juillet; Ivan Surhoff, Bal.186; Stewart, Tor., Colorado Cruz, 60 jours, 1b, 4 juillet; Jason Section ouest 180; BeWilliams, NY, 174; Randa, KC.i Kevin Ritz, 60 jours.I.25 mars; Christiansen, |.23 août.G Moy Diff Séq Dom Ext Toe; Damon.KC.71: Rodriguez.(Sans le match d'hier) Tike Lansing.60 jours, int, 21 mai.St.Louis .; , Oak., , Matt Morris, 60 jours, |, 26 mars; 5 599 \u2014 P1 44-25 41-32 Doubles \u2014 TFernandez, Tor., Alex Fernandez, 60 jours, |.7 sep Donovan Osborne.60 i |.mai ; Û Ç 41; SGreen, Tor., 40; Damon, KC, > Pe Cs P c Bv Mo tembre; Joe Fontenot, 60 jours, |, 7 ; .LC Jours, VS 7 mai; 64 546 Tw G2 47-25 30-39 38 Zeile, Tex.38: Garciaparra, 11.Andrews Shans.28 51 37 11 1 181 septembre.! Eric Davis, 60 jours, v.28 juin; Scott 70 ,504 14 P1 38-34 32-36 Bos.37; Greer, Tox, 37; CDelgado, 5.Barrett Mike.3577 43 105 4 5 0 293 Houston Radinsky, 60 jours, I.27 juillet, 84 400 28 G4 29-40 27-44 Tor.37; RAlomar, Clo.37.33.Bergeron Peter \u2026 9 3 4 0 0 0 \u2018444 Moises Alou, 60 jours, v.3 avril; Darren Bragg.60 jours, v.3 août, C-Champion de section Triples \u2014 Offerman, Bos., 10; 50.Blum Geoff 17 18 13 6 1 222 Mitch Meluskey, 60 jours, 26 avril; Clint Sodowsky, 60 jours, |, 1er sep- .: Febles, KC, 9; Dye, KC, 8; Damon, 18.Cabrera Orlando .48 97 39 8 2 254 Jack Howell, int, 18 juillet; Richard tembre.ws MD-Meilleur deuxième.KC, 8; Jeter, NY, 8; Durham.Chi.8; 53.Coquillette Trace \u2026B 0 0 0 0 oO 000 Hidalgo, v, 9 août.San Diego Randa, KC.8.20.Fullmer Brad.288 32 85 42 9 2 .295 Los Angeles Carlos Hernandez, 60 jours, r, 29 ., Circuits \u2014 Griffey Jr, Sea.44, 27.Guerrero Vladimir.528 84 160 111 35 10 303 Steve Montgomery, 60 jours, |, 29 mars; Randy Myers, 60 jours, I, 3 Calendrier et lanceurs prevus CDelgado, Tor, 42; RPalmeiro, 4.Guerrero Wilton \u2026 38 82 25 1 7 299 mars: Antonio Osuna, 60 jours, | 17 avril: Brian Boehringer, 1, 14 aoiit.Tex.42; MRamirez, Cle., 38; 38.Machado Robert 1 3 0 0 0 176 mai; Kevin Gibbs, 60 jours, v, 4 juin: San Francisco Jeudi 9 septembre (Helling 13-7 vs Suppan 8-9) SGreen, Tor., 37; ARodriguez, Sea., 31.Martinez Manny 46 80 24 2 19.248 Robinson Checo, 1.29 juillet; Carlos Chris Brock, |, 24 juillet Detroit 3 Tampa Bay 5 Dimanche 12 septembre 36; Stairs, Oak.33; JuGonzalez, 6.McGuire Ryan .16 30 18 2 1.226 M Baltimore 6 Minnesota 5 Toronto à Detroit, 13h05 Tex.33; Belle, Bal.33.7.Merced Orlando 25 49 21 8 2 272 Vendredi 10 septembre Boston à New York, 13h35 Buts volés \u2014 Stewart, Tor, 36; 12.Mordecai Mike .22 44 20 4 1 237 Toronto 6 Detroit 7 Seattle à Baltimore, 13h35 Vizquel, Cle., 36; Damon, KC, 34; 24.Mouton James.16 30 10 2 6 263 > Oakland 7 Tampa Bay 2 Oakland à Tampa Bay, 13h35 BLHunter, Sea., 34; ByAnderson, 19.Seguignol Fernando 65 6 12 2 2 0 185 mn = Boston 3 New York 1 Cleveland à Chicago.14h05 Bal, 34; RAlomar, Lle., 33; 3.Vidro Jose 62 140 58 122 0 321 Reading (Phillies) 514 8 Anaheim 4 Minnesota 2 Anaheim au Minnesota, 14h05 TGoodwin, Tex., 31.22.White Rondel) 70 141 52 19 8 313 Li le East Bowie (Orioles).-497 10 % Texas 3 Kansas City 7 Texas à Kansas City, 14h05 Lanceurs (16 déc.) V-D %V Mpm 16.Widger Chris 40 90 51 14 1 273 0 ern Akron (Indians) .69 71 493 11 Seattle 4 Baltimore 5 (12 m.) Lundi 13 septembre PMartinez, Bos.20-4 833 2.26 monticule teconusosrrase sente seuautnes Altoona (Pirates) .von 67 73 479 13 Cleveland 14 Chicago 4 (en 9) Seattle à Baltimore, 19h05 Colon, Cle.15-5 ,750 4,12 Classement Samedi 11 septembre Oakland à Tampa Bay.19h05 OHernandez, NY .16-7 ,696 4,15 G P Vp MI Pm .Bb Mpm Demi-finale Anaheim au Minnesota, 12h05 New York à Toronto, 19h05 Sele, Tex.16-7 696 493 48.Batista Miguel 7 7 0 1171 66 50 83 506 Bivision Nord (Ortiz 1-1 vs Milton 6-11) Boston a Cleveland, 19h05 Moyer, Sea .13-6 ,684 4,00 30.Hermanson Dustin 7 12 0 1811 89 59 120 442 G P Moy.Diff (3-de-5) Boston à New York.13h05 Detroit à Chicago, 20h05 Mussina.Bal.682 3,60 44, Kline Steve .6 3 0 612 24 30 65 3,51 C-Trenton (Red Sox) 92 50 .648 \u2014 Mercredi 8 septembre (Portugal 7-12 vs Irabu 10-5) Anaheim au Minnesota, 20h05 FrGarcia, Sea.667 4,28 28.Ted Lilly 0 0 0 5,1 8 3 8 13,50 A-Norwich (Yarikees) 78 64 .549 14 Harrisburg 7 Érié 6 Seattle à Baltimore, 13h05 Texas à Kansas City, 20h05 Retraits \u2014 PMartinez, Bos., 257; 40.Mota Guillermo .2 3 0 45,2 16 21 22 3,15 Portland (Marlins) 65 77 457 27 Norwich 2 Trenton 5 (F.Garcia 14-7 vs Johns 4-3) Mardi 14 septembre Sele, Tex., 166; CFinley, Ana., 163; 45.Pavano Carl .6 8 0 1030 64 33 69 5,59 New Haven (Mariners)64 77 454 274 Jeudi 9 septembre {+ Toronto à Detroit, 17h05 Oakland à Baltimore, 19h05 DWells, Tor., 149; Cone, NY, 149; 49.Powell Jeremy 2 5 0 72,2 27 32 30 335 New Britain (Twins) 59 82 41832 % Harrisburg 4 Érié 5 1.(Carpenter 9-8 vs Blair 2-10) Seattle a Tampa Bay, 19h05 Colon, Cle., 144; Mussina, Bal., 144.43.Smith Dan.4 8 0 84,2 52 34 69 5,59 Binghamton (Mets) .54 87 \u2018383 374 (La série est égale 1-1) Oakland à Tampa Bay, 17h New York à Toronto, 19h05 Victoires protégées \u2014 52.Strickland Scott 0 0 0 7.2 8 6 11 9.39 \u2019 = \u2019 Norwich 3 Trenton 0 (Olivares 13-10 vs Rupe 8-8) Boston à Cloveland, 19h05 Wetteland, Tex.41; MRivera, NY, 32.Telford Anthony 4 3 2 811 33 31 58 365 Division Sud (La série est égale 1-1) Cleveland à Chicago, 19h05 Detroit à Chicago, 20h05 40; RHernandez, TB, 39; MJackson, 35.Thurman Mike .6 11 0 1372 64 49 80 4,19 G P Moy.Diff Vendredi 10 septembre (Burba 13-7 vs Parque 9-12) Texas au Minnesota, 20h05 Cle., 35; Mesa, Sea, 32; Koch, Tor, 41.Urbina Ugueth \u2026 6 6 34 660 28 34 87 - 3,82 C-Erie (Angels).8161 570 \u2014 Érié à Harrisburg Texas à Kansas Gity; 20h05.27; Percival, Ana.27.|.; ya - 1e \u2014#7:-740 5,41 A-tarhhare Psp 66/535 5 wat purs , sb Anaheim à Kansas City, 20h05 ; ;.; Uo ex Poe Cae a a 23.Vazquez Javier \u2026 1292.78 44 92 15 Trenton à Norwieh 1 5, Wildcais 4 Screamisy Eagles 1 Première période Aucun but.Pépalités - Lahache H.Cap 4:02, Ashford D.Cap 7:13, Comeau D.Mon 14:24, Proulx O.Cap 16:16, Sbrocca S.Cap 20:00.Deuxième période 1.Moncton, Dominic Noël (1) (Desroches J.Laliberté S.) .1:02 2.Moncton, Simon Laliberté (1) {Murovic M.McLean C.) 4:23 3.Moncton, Kory Baker (1} (Warren M.) .source D:5U Pénalités - MeLean \u20ac Mon 13:01, Udle J.Mon majeure 19:44, Lahache H.Cap majeure 19:44, Lahache H.Cap mauvaise conduite 19:44 Troisième période 4.Moncton, Mirko Murovic (1} (Vigneault A.Laliberté S.) 10:01 (an) 5.Cap-Breton, Pierre-Luc Laprise (1) {Lyness C.Proulx 0.) .15:56 (an) Pénalités - Laliberté S.Mon 2:33.Johnstone D.Cap 9:12, Vigneault A.Mon 15:34.Gardiens Moncton, Simon Lajeunesse (1-0-0); Cap-Breton, David St-Germain (0-1-0) Tirs au but Moncton 11 15 9-35 Cap-Breton 6 13 10-29 Arbitre - Ryan Carroll.Assistance - 3380.Tigres 2 Remparts 5 Première période 1.Québec, Alexandre Morel (1} (Bergeron R} .14:30 2.Québec, Patrick Grandmaître (1} (Collymore S.Scanzano W.).17:24 Pénalités - Paul R.Vic majeure 4:37.Plamondon S.Que majeure 4:37, Moïse M.Que 4:43, Bolduc T.Que 7:59, Groulx D.Vic 12:14, Ryazantsev À.Vic 16:54, Plamondon S.Que 16:54.Deuxième période 3.Québec, Martin Moïse (1) {Morel A.Collymore S.) .11:27 Pénalités - Bilotto N.Que 2:07, Grandmaitre P.Que 3:07, Safronov K.Que 6:11, Bilotto N.Que 15:04, Vic 17:22, Bolduc T.Que 20:00.Troisième période 4.Victo.Matthew Lombardi (1) (Vermette A Mallette C.).0:27 {an} 5.Québec, Martin Moise (2) (Noye T.Martineau A.) .7.06 6.Victoriaville, Danny Groulx (1) (Thinel S.Ryazantsev A }14:41 (an) 7.Québec.André Martineau {1} (Plamondon S.) .19:46 {FD} Pénalités - Bergeron R.Que 4:51, Labelle E.Vic majeure 8:00, Bolduc T.Que majeure 8:00, Bolduc T.Que mauvaise conduite 8:00, Sleigher P Vic 8:53, Sleigher P.Vic majeure 8:53, Martineau A.Que 8:53.Martineau A.Que majeure 8:53, Wathier M.Vic 10:45, Berg.À.Vic 12:09, Plam.S.Que 14:23, Thinel S.Vic 17:14, Noye T.Que 17:14 Gardiens - Victoriaville, Philippe Ozga (0-1-0), Philippe Ozgalà 19.46 per 3): Qué., Maxime Ouellet (1-0-0).Tirs au but Victoriaville 14 18 14 .\u2026.\u2026 -46 Québec 14 7 12.-33 Arbitre - Réjean Levasseur.Assistance - 3678 Sagnenéens 8 Drakkar 5 Première période 1.Baie-Comeau, Charles Linglet (1) (Leblanc R.Périard D} 5:08 2.Chicoutimi.Gilbert Lefrançois (1) (Fortin F.Francoeur J.) .5:20 3.Baie-Comeau, Robin Leblanc (1) {Deschâtelets S.Linglet C.) .15:04 Pénalités - Girard D.Chi 6:40, St- Pierre K.Chi 14:42, Tremblay E BaC 15:39, Mercure A.BaC 19:59.Deuxième période 4.Chicoutimi, David Girard (1) (Tremblay S.) 1:54 5.B.-Comeau, Marco Charpentier (1) (Crochetiére S.Lehoux Y.) .7:28 6.Chi., Junathan Francoeur (1) (Bakhriddinov R) .8:48 7.Chicoutimi, Alex Turcotte (1) Waus) .A Pénalltés - McCutcheon D.a : Fortunus M.BaC 6:53, Fortin Chi majeure 8:48, Fortin F.Chi mauvaise conduite 8:48, Francoeur J.Chi mauvaise conduite 8:48, Périard D.Bal majeure 8:48, Bergeron R.Chi 11:34, Lefrançois G.Chi majeure 18:17, Crochetière S.BaC 18:17.Crochetiere S.BaC 18:17.Crochetière S.BaC majeure 18:17 Troisième période 8.Chi, Roustam Bakhriddinov (1) (Karrer G.Francoeur J.) 1:50 (an} 9.Baie-Comeau, Charles Linglet (2) (Charpentier M.Fortunus M) 2:49 10.Baie-Comeau, Yanick ).ehoux (1) (Charpentier M.Deschâtelets S.) 5:24 11.Chi.Jonathan Francoeur (2) {Fortin F) une 6:57 12.Chicoutimi, Simon Tremblay (1) (Turcotte A.D'Amico J.) .11:42 13.Chicoutimi, David Girard (2) (D'Amico J.Tremblay S.) \u2026 17:20 Pénalités - Tremblay E.BaC 0:37.D'Amico J.Chi 1:55, McCutcheon D.Chi 15:12, Grande D.BaC 15:12, Grande D.BaC 15:12, Carpentier Y.Chi 18:58, Bergeron J.BaC 18:58.Gardiens -; Chicoutimi, Rémi Bergeron (1-0-0); Baie-Comeau, Jean-Philippe Chartier (0-1-0).Tirs au but Chicoutimi 9 9 15.Baie-Comeau 8 13 10 Arbitre - Nicolas Datdl:0/i 5 in-411611 Assistance - 2776 -33 Nous wn = Tour Trans-Canada Classement de la huitième des 10 étapes disputée entre Vaugham et Hamilton sur une distance de 145.6 kilomètres.= Gordon Fraser, Nepean Canada (Mercury) .- Sven Teutenberg, Allemagne Josef Christen, Suisse \u2026 Ludovic Capelle, Belgique Fred Rodriguez, Etats-Unis - Walter Beneteau, France.Robert Ventura, £-U.- Scott Guyton, Nouvelle-Zéllande .Christian Heule, Suisse \u2026 10.Lars Michaelson, Danemark .Autres coureurs d'intérêt 36.Guido Trentin, Italie \u2026 39.Jean-Cyril Robin, Franc 41.Vincent Cali, France _\u2026.43.Leif Hoste, Belgique 51.Christopher Horner, États- 3 h.27 min.30 sec.(vit.moy.42,1 km/h) même temps nême temps même temps même temps même temps même temps .méme temps même temps Même temps Eusun Ox .Inéme temps même temps Même temps même temps même temps Autres canadiens 23.Mark Walters, Canada (Équipe nationale canadienne) .même temps 25.Alexandre Lavallée, Canada (Équipe nationale canadienne) \u2026 même temps 26.Mark Hadly.Canada (Jet Fuel) .FI Même temps 29.Czeslaw Lukascewicz, Canada (WUS) .Même temps 38.Michael Barry, Canada (Saturn) .méme temps 48.Eric Wahlberg, Canada {Equipe nationale canadienne).- même temps 50.Dominic Perras, Canada (Equipe nationale canadienne) .même temps 58 Mat Anand, Canada (Saturn) même temps 70.Andrew Randell.Canada (Jet Fuel) \u2026 a 73.Alexandre Bernard, Canada (Jet Fuel).78.Brian Walton, Canada (Saturn) 85.Guisseppe Guiliano, Canada (Jet Fuel).Jean-Cyril Robin (France Guido Trentin (Italie) .Vincent Cali (France).Christopher Horner (États-Unis) .Leif Hoste (Belgique) .Daniel Schnider (Suisse) .Micheal Barry (Canada) 8.Fred Rodriguez (É-U).\u2026.9.J-Enrique Gutierrez (Espagne).10.Dominque Perras (Canada) \u2026 Autres canadiens 22, Mark Walters (Canada) \u2026 28.Mat Anand (Canada) \u2026 32.Eric Wohiberg (Canada, 51.Gordon Fraser (Nepean, Canada) .52.Brian Walton (Canada) .61.Alexandre Lavallée (Canada) .66.Guisseppe Guiliano (Canada) .75.Mark Hadly (Canada) 79.Andrew Randell (Canada) 81.Alexandre Bernard (Canada) .&2.Czeslaw Lukascewiez (Canada).Christopher Horner (.-U.Michael Barry (Canada) .Fred Rodriguez (É.-U).Dominic l\u2019erras (Canada).Mark Walters (Canada) \u2026 3.Gordon Fraser (Nepean, Canada) qpehEN- 1.La Française des jeux.93 h 57 min 21 sec.2.Mapei Quick Step 93:59:03 3.Vini Caldirola Sidermec.94:03:19 4.Saturn .94:07:02 5.Gerolsteiner \u2026\u2026 .94:09:52 0 Equipe nationale canadienne 94:10:12 Grand Prix d'Italie Voici les résultats de essais libres disputés vendredi en vue du Grand Prix d'Italie de Formule Un qui aura lieu à Monza dimanche.1, Ralf Schumacher, Allemagne, Winfield Williams les 5,77 km en 1:24.507 minute (245.802 km/h de moyenne) 2.Jarno Frulli, Italie, Prost PEUgeot,\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ncrreereennnnantennn 1:24.692 3, Alex Zanardi, Italie.Windfield Williams, 1:24.823 4, Jean Alesi.France, Sauber Petronas.-1:25.030 5, Mika Hakkinen.Finlande, McLaren Mercedes.\u2026 1:25.103 0.Olivier Panis, France, Prost Peugeot, .1:25.138 7.Jacques Villeneuve, Canada.BAR .125.307 8.David Coulthard.GB.McLaren Mercedes 1:25.347 9, Pedro Diniz, Brésil, Sauber Petronas .1:25.388 10, Damon Hill.GB, Jordan .l 25.397 11, Rubens Barrichello, Brésil, Stewart Ford.: 12, Johnny Herbert, GB, Stewart Ford .13, Heinz-Harald Frentzen, Allemagne, Jordan.14, Giancarlo Fisichella.[talie, Benetton Playlift 15, Alexander Wurz, Autriche, Benetton Playlife 16.Eddie Irvine, GB, Ferrari.17.Mika Salo.Finlande, Ferrari 18.Mare Gene, Espagne, Minardi Ford .19, Ricardo Zonta, Brésil, BAR.20, Luca Badoer, Italie, Minardi Ford.21, Pedro de La Rosa, Espagne, Arrow: 22, Toranosuke Tikagi, Japon, Arrows 1:25.70] A: 25.742 25031 1:26.069 126.181 \u2014 \u2014 Ré sultats des qualifications de vendredi en Indy Lights disputé à Monterey Californie.104.059 milles à l'heure Didier André.France .Jonny Kane, Irlande \u2026 Scott Dixon, Nouvelle-Zélande Chris Menninga, E.-U.Mario Dominguez, Mexique Casey Mears, E.-U.Philipp Peter, Autriche Felipe Giaffone, Brésil .10.Geoff Boss, E.-U \u2026 11, Oriol Servia.Espagne \u2026 12.Derek Higgins, Irland 13.Andy Boss, E.-U.\u2026 14.Airton Dare, Brésil 15.Rodolfo Lavin, Mexique rags un \u201c103.582 103.462 .103.325 .103.324 102.982 16.David Pook, E.-U.102.594 17.Boris Derichebourg, France.101.682 18,Ben Collins, Angleterre.101.600 £9.COHREWit oH NARA Kun Xrwit .180:045 20.Luis Diaz, Mexique .98.961 Les statistiques pr \u2014 ap omens - au, .ad .-~ LE DROIT, OTTAWA-HULL SAMEDI 11 SEPTEMBRE 1999 61 Omnium des Etats-Unis Tournoi du Grand Chelem disputé à nu Centre de tennis Flushing Meadows, New York.Doté d\u2019une bourse globale de 14,5 millions $ US.Mossieurs Double, finale Sébastien Lareau (11), Boucherville, Québec, et Alex O'Brien.E.-U battent Mahesh Bhupathi (1) et Leander Paes.Inde, 7-6 (9-7), 6-4.Dames Simple, demi-finale Martina Hingis (1), Suisse, bat Venus Williams (3).E.-U., 6-1, 4-b, 6-3, Serena Williams (7), E.-U., bat Lindsay Davenport (2), E.-U., 6-4, 1-6, 6-4.Simple, quarts de finale Kristian Pless (1), Danemark, bat Julien Benneteau, France, 6-2, 6-4 Nicolas Mahut (12), France, bat Phillip King (8), E.-U.7-5, 6-4 Ihnitriy Vlasov.Russie, bat Mardy Fish (10), E.-U.6-2, 6-4, Filles Simple, quarts de finale Iroda Tulyaganova (5).Ouzbekistan, bat Jenny Hopkins (3), E.-U., 2-6, 6- 1,6-3.Anaheim à San lose, 22h30 Dimanche 12 septembre New Jersey vs Pittsburgh à Columbus, Ohio, 15h New York Rangers à Detroit, 19h Caroline à Tampa Bay, 19h30 St.Louis vs Atlanta à Grand Rapids, Mich, 19h30 Toronto à Chicago, 20h Dallas à Phoenix, 20h Colorado à Anaheim, 20h Ottawa a Edmontan, 20h Samedi 11 septembre Tampa Bay vs Caroline a Fort Myers, Floride, 19h Boston vs Buffalo a Rochester, 19h30 New York Islanders a Pittsburgh, 19h30 Montréal à Calgary, 21h Nashville vs Atlanta à Columbus, Vancouver vs San Jose à Spokane, Ga.19h30 Wash, 21h Chicago à St.Louis, 20h Montréal à Edmonton, 20h Colorado à Dallas, 20h Phoenix vs Los Angeles, à-Las Vegas, 22h30 Lundi 13 septembre New York Rangers vs Phoenix à Minneapolis, 20h Chicago à Dallas, 20h30 Ottawa à Calgary.21h Conférence Robert-Lebel Section ouest Mj G P N Bp Be Pts Montréal \u2026 1 0 0 6 4 2 Val-d'Or.Û 0 0 0 0 0 Rouyn-Noranda.0 0 0 0 0 0 Hull.0 1 0 1 6 0 Section Centre j G P N Bp Be Pts Sherbrooke coven 0 0 0 0 0 0 Drummondville .Ù 0 0 0 0 0 0 Victoriaville \u2026 0 0 0 u 0 0 Shawinigan \u2026 0 1 0 4 6 0 Conférence Frank-Dilio Section Est G P N Bp Be Pts Québec 0 0 0 (0 0 (0 Rimouski \u2026 0 0 0 0 0 0 0 Baie-Comeau 0 0 0 0 0 0 0 Chicoutimi.0 0 0 0 0 0 0 Section Maritimes Mj G P< N Bp Be Pts Acadie-Bathurst \u2026 | 1 0 0 6 1 2 Moncton \u2026 1 1 0 0 4 1 2 Halifax \u2026 0 0 0 0 0 0 Cap-Breton .1 0 1 0 1 4 0 Jeudi 9 septembre Sherbrooke à Victoriaville, 20h Shawinigan 4 Montréal 6 Dimanche 12 septembre Vendredi 10 septembre Shawinigan à Drummondville, 14h Hull 1 Acadie-Bathurst 6 Cap-Rreton à Halifax, 14h Moncton 4 Cap-Breton | Acadie-Bathurst à Moncton, 16h Chicoutimi à Baie-Comeau, 19h30 Rimouski 4 Québec, 16h Victoriaville à Québec, 19h30 Montréal à Rouyn-Noranda.16h Val-d'Or à Rouyn-Noranda, 20h Baie-Comeau à Chicoutimi, 18h Drummondville à Sherbrooke, 20h Mardi 14 septembre Samedi 11 septembre Baie-Comeau a Victoriaville, 19h Hull à Rimouski, 16h Chicoutimi à Québec, 19h30 Montréal à Val-d'Or, 19h30 Hall à Val-d'Or, 19h36 Note: Un point pour une défaite en prolonagation ou en fusillade.Début de la saison régulière Vendredi 10 septembre Pj G P N Bp Be P Gatineau.1 1 0 0 3 2 2 Gatineau 3 L-L.L.2 C-LeMoyne 0 0 0 0 0 00 Amos à Jonquière, 19h30 LacStlouis0 0 0 0 0 0 0 Lac St.Louis & Mtl.-Bourassa, 20h Mil-Bourassa0 0 0 0 60 0 0 Cap-Madeleine à Lévis, 20h Amos .0000 0 00 Magog à Ant.-Girouard, 20h RégentstLL 1 0 1 0 2 3 0 Samedi 11 septembre Division Amos à Jonquière, 14h Pj GP N Bp Be P C.-LeMoyne à Ste-Foy, 14h C-Madeleine0 0 0 0 0 0 0 Dimanche 12 septembre A.-Girouard 0 000 a 00 AnL-Girouard à C.-LeMoyne, 13h30 Magog \u2026 900000 Gatineau à Lac St.Louis, 14h 000 0 00 Lévis à Magog, 1 9b 0 psp0E ré oh Ste-Foy à L-L.- ES 39h avian aL Doo 0 00 Mu-Bourassa au Cap-Madeleine, 19h Section Est PJ Montréal .9 Hamilton .Toronto .Winnipeg CB.Calgary.Saskatchewan .lidmonton Calendrier Vendredi 27 août Toronto 5 Montréal 20 Hamilton 30 Edmonton 23 Jeudi 2 septembre Montréal 23 C.B.44 Dimanche 5 septembre Winnipeg 17 Saskatchewan 42 Lundi 6 septembre Toronto 28 Hamilton 35 Edmonton 33 Calgary 30 (P) Vendredi 10 septembre Calgary à Edmonton, 21h (TSN) Samedi 11 septembre Saskatchewan à Toronto, 15h (CBC Dimanche 12 septembre Hamilton à Montréal.13h C.B.à Winnipeg.14h 2) G 6 P N Pp Pe Pts 3 0 191 186 12 4 0 308 193 10 5.0 201 211 8 70 182 317 4 2 0 261 205 14 3 0 275 205 12 3 6 0 196 286 6 3 b (- 249 261 6 Meneurs MeLoughlin, Cal.0 23 27 Osbaldiston, Ham 0 33 19 2 92 T.Baker, Mon Giancola, Tor.Passaglia, C.-13 Westwood, Win McCallum, Sask J.Baker, Edm.Vaugh Kollett, Edm.\u2026 Drummond, C.- B.Mayfield, Sask McCullough, Win.Stegall.Win.6 0 0 0 36 Williams, Ham .6 0 0 0 36 Allen, C.-B.6 0 0 030 Brown, Tor 5 0 4 030 Ligue nationale {Matches préparatoires) Section Est G P N Moy.Pc Pc Indianapolis .3 1 0 750 94 61 Jets N.Y.\u20263 1 0 ,750 80 63 Buffalo .\u20262 1 0 ,667 73 33 Miami .2 2 0 500 75 71 New England .1 3 0 ,250 82102 Section Centrale N Moy.Pc Pe Baltimore 0 1,000 85 61 Jacksonville 113 49 Cleveland \u2026 Pittsburgh.Tennessee \u2026 Cincinnati Oakland Denver Kansas City.Seattle San Diego _ Washington.Giants N.Y.Arizona Philadelphie .Dallas .Green Bay.Tampa Bay .Chicago .Minnesota .Detroit.0 750 ) 400 92 125 0 333 57 70 0 ,250 65 64 0 .000 30 94 AN \u2014-mO = P Moy.Pe Pc 1 0 ,750 79 43 2 0 600 116 76 2 0 500 69 95 3 0 250 102 86 5 0 000 99 122 Moy.Pe Ic 0 750 80 63 0 500 97 85 250 48 139 0 250 5 54 0,200 62 103 Section Quest San Francisco.Atlanta Carolina .Nouvelle Orleans.St.Louis cree carrennee r N Moy.Pe Pe 0 0 1,000 117 62 0 01,000 108 37 2 0 ,500 94 95 2 0 500 79104 3 0 ,250 63 83 r N Moy.Fe Pc 1 0 750 74 89 2 0 500 72 83 2 0 ,500 77 96 2 0 500 62 100 2 a 500 82 83 Calendrier des matches préparatoires Dimanche 29 août Denver (2 Dallas 22 Lundi 30 août San Francisco 16 Oakland 8 Jeudi 2 septembre St.Louis 17 Detroit 6 Philadelphie 30 Cleveland 17 Caroline 23 Nouvelle-Angleterre 20 Green Bay 25 Miami 17 Indianapolis 31 Seattle 28 Nouvelle Orléans 12 Tennessee 11 Jacksonville 27 Dallas 6 Vendredi 3 septembre Giants N.Y.24 Baltimore 28 Atlanta 28 Cincinnau 16 Minnesota 17 Jets N.Y.38 Tampa Bay 16 Washington 13 San Francisco 3 Donver 34 Oakland 43 Arizona 7 Kansas City 34 San Diego 27 Samedi 4 septembre l\u2019ittsburgh 14 Buffalo 16 Fin du calendrier présaison Note: La saison régulière débute le dimanche 12 septembre, Ligue universitaire canadienne Pj GP N Pp Pe Concordia.0 0 0 0 0 Ottawa .0 0 0 0 0 © Laval \u2026 0000 0 0 Bishop\u2019s.0 0 0 0 0 0 McGill 0000 0 0 Queen's .0 0 0 0 0 0 Pj G PN Pp Pc Westorn \u2026\u2026.0000 0 0 Waterld@ US 01y -ge grt ogi sige! Laurier .0000 0 0 0 Ô v McMaster.0 0 0 0 6 O Guelph so.00 York \u2026 00000 Windsor.Toronto 000 0 000 0 0 sococso Samedi 11 septembre Ottawa a Bishop's, 13h Concordia à McGill, 13h20 Waterloo 8 McMaster, 14h York à Toronto, 14h Windsor à Western, 14h Guelph à Laurier, 14h Dimanche 12 septembre Queen's à Laval, 13h30 Note: L'urébétsitd'Catlétén bo tushy ses activités cette année.% A (4 {+ (> 62 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 11 SEPTEMBRE 1999 Les sports Weir rate la qualification à l'Omnium canadien de golf Sutton fait fi du vent et s'empare de la tête Hal Sutton a inscrit hier trois birdies lors des quatre derniers trous pour s'emparer du remier rang de l'Omnium canadien à l'issue du deuxième parcours.PC \u2014 Oakville, Ontario Faisant fi des vents violents, l\u2019athlète de la Louisiane a présenté une carte de 67 pour porter sa fiche cumulative à 136, huit coups sous la normale.«II nous a importunés tout au long de la journée, a dit Sutton en parlant du vent.À mon réveil, j'avais remarqué le vent.J\u2019espérais qu\u2019il tomberait à la fin de la journée mais cela n\u2019est pas arrivé.«On doit alors vraiment se concentrer sur nos coups» Sutton détient une priorité d\u2019un coup sur Paul Azinger, Steve Stricker et Lee Janzen, et de deux coups sur Dennis Paulson, Mark PRESSE CANADIENNE Calcavecchia et David Sutherland.Hal Sutton se tire bien d'affaire en se sortant de façon élégante d'une trappe au deuxième trou.Le Montréalais Craig Matthew figure parmi le groupe de qualifiés pour les deux derniers parcours.Matthew a conclu le parcours avec une fiche de 143 après avoir commis cing bogeys au neuf de retour.11 sera mis a 'amende pour avoir joué trop lentement au 13° trou.La pénalité, qui n'a pas modifié sa fiche, a nui à sa concentration.«J\u2019ai trouvé cela difficile de m\u2019ajuster à cela», a-t-il convenu.Trois autres Canadiens sont parvenus à se qualifier: Richard Zokol (145), David Morland (144) et lan Leggatt (146).Mike Weir, vainqueur de l\u2019omnium Air Canada, la semaine dernière, en Colombie-Britannique, n\u2019a pu se qualifier.I] à commis un double-bogey au 14° trou et il a complété le parcours avec une fiche cumulative de 147.Weir, une des révélations du circuit de la PGA, cette année, ratait sa qualification à ce tournoi pour la huitième fois consécutive.Maigre consolation pour les amateurs canadiens: la performance de Stricker, qui a joué pendant quatre ans sur le circuit canadien au début des années 1990.«Je me sens Canadien en partie, a-t-il affirmé.Je reçois beaucoup d'encouragements et j'ai bien joué ici dans le passé.Le terrain me manquait.C\u2019est bien de revenir et de bien jouer.» FORFAIT 6 MATCHS 3 choix de la liste # (Un seul match contre Toronto et Montréal) et 3 choix de la liste B FORFAIT 12 MATCHS 6 choix de la liste # et 6 choix de la liste B mar 21 mar 25 *Signifie matchs en aprés-midi (les heures varient) désirez voix et faites pat la poste ou par Cochez les équipes que vous parvenir votre formutaite télécopieur au (599-9598) Prix unitaire.au comptoir 39,258 | 54,255 69,258 89,255; Toutes taxès incluses, frais télé Adresse: Ville: Prov.: Code Postal: Tél: (H) (B) Prix du forfait: X Nombre de places= $ Orne Nom sur la carte: CO) tapes Numéro de carte de crédit: (Ove (CD MasterCard Signature: Avez-vous besoin d\u2019une place accessible aux fauteuils roulants?(Oui (5 Non (Les places pour les fauteuils roulants sont offertes à la moitié du prix au comptoir.) Date d'expiration: ## En supposant une réduction de 51,75 $ sur le prix d'achat d'un forfait de 12 billets, plus les frais de service exigés par Ticketmaster à l'achat de billets individuels.Envoyet au: @ à PE dde an diet RE Club da Hockay les Sénateurs d'Ottawa SRLS vertes m pa niet Di Hr UR Aro C1 Kanata, QN K2V 145 Vous pouvez aussi commandet vos billats pat Internet, à l'adresse www.ottawasenatots.com, ou pat téléphone au (613) 599-0300.STE anaes = A cv + 10 $ de frais de poste et de manutention = $ (CO Chèque ou mandat-poste (à l'ordre des Sénateurs d'Ottawa ) Est-ce que les sièges dans une section non-alcoalisée t ?; sont acceptable CO ui O Non Plus vous commandetez rapidement, meilleurs setont GA vos billats.pentes a A0 ts a Les sports LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 11 SEPTEMBRE 1999 63 ll remporte la finale du double avec O\u2019Brien aux Internationaux de tennis de New York Lareau écrit une page d'histoire du tennis canadien Sébastien Lareau a écrit une page d'histoire du tennis canadien, hier, quand avec son partenaire américain Alex O\u2019Brien il a remporté la finale du double des Internationaux de tennis des États-Unis.PC \u2014 New York Lareau est ainsi devenu le premier Canadien à s'assurer un titre du Grand Chelem.Cette victoire a mis fin à une séquence de 12 défaites pour les Canadiens dans des finales du Grand Chelem au niveau senior.Lareau et O'Brien, 11° têtes de série, ont touché une bourse de quelque 500 000 $CAN pour avoir défait la paire indienne formée de Mahesh Bhupathi et Leander ASSOCIATED PR Paes, en deux manches de 7-6 (9-7) et 6-4.«C'est le point culminant de beaucoup de travail, a confié Lareau.C\u2019est formidable.» «C\u2019est renversant, a ajouté O\u2019Brien.Personne ne croyait que nous serions les champions des Internationaux des États-Unis.Je suis heureux d\u2019avoir aidé Sébastien à écrire une page d\u2019histoire.» Sébastien Lareau et Alex O'Brien célèbrent leur victoire en finale du double aux Internationaux de tennis des États-Unis.Lareau de Boucherville compte désormais 11 victoires en double dans sa carrière, dont quatre cette année.Bhupathi et Paes ont eux aussi signé une page d\u2019histoire en participant à la finale des quatre tournois du Grand Chelem en une année.Ils en ont gagné deux des quatre, s\u2019inclinant en Australie et à New York.Aucun Canadien n'avait jamais gagné un titre du Grand Chelem au niveau senior même si cinq joueurs ont eu 12 opportunités d'y arriver par le passé.Pour Lareau, il s'agissait d'une troisième présence dans une finale du double dans un tournoi du Grand Chelem.Lareau et Serena Williams affrontera Hingis en finale AP \u2014 New York Avec l'aide d\u2019un peu de chance et de sa puissance, Serena Williams a détrôné Lindsay Davenport, hier, lors des demi-finales des Internationaux de tennis des États-Unis.La cadette des soeurs Williams s\u2019est ressaisie après un atroce deuxième set au cours duquel elle a perdu 14 des 16 derniers points.Démontrant ses grandes qualités athlétiques, Williams s\u2019est finalement imposée par 6-4, 1-6 et 6-4 contre la championne sortante.Serena, pour qui il s\u2019agira d\u2019une première présence en finale d\u2019un tournoi du Grand Chelem, affrontera la favorite Martina Hingis.Hingis a mérité sa place en finale en triomphant de la soeur aînée de Serena, Venus, en trois sets de 6-1, 4-6, 6-3.La Suisse a fait mentir Richard Williams, qui avait prédit que la finale de I'Omnium des Etats-Unis opposerait ses deux filles.«Elle (Serena) jouera pour nous deux, a d\u2019ailleurs déclaré Venus.J\u2019espère avoir donné un exercice éreintant.à Martina.» Hingis a profité de la fatigue de Williams pour la terrasser au dernier set.D'ailleurs, Venus se plaignait de crampes à la fin du match et elle parvenait à peine à atteindre le filet lors de ses services.«Un match sensationnel, particulièrement au troisième set, a dit Hingis.Je voulais la contraindre à se déplacer continuellement.Je savais qu\u2019elle avait des crampes.» Le match Williams-Davenport n\u2019a pas été déplaisant non plus.Le premier set a été âprement disputé, bien peu de choses séparant les deux adversaires en présence.Serena Williams a finalement enlevé le premier set en réussissant le premier de ses 12 as.L'histoire a été différente au deuxieme set.Davenport (2°) a completement dominé sa rivale, brisant son service à trois reprises.D'ailleurs, Williams n\u2019a marqué que deux points sur son service.«Lindsay jouait de façon incroyable, a louangé Williams.Elle réussissait des coups gagnants.Elle attaquait continuellement.Je suis devenue vraiment déterminée.Je me disais: \u2018je suis fatiguée de cela, je veux quelque chose moi aussi\u2019» La chance est venue en aide a Williams (7°) pour lui permettre d\u2019inscrire le premier et dernier bris du set décisif.Elle a raté un coup mais la balle est passée tout juste au-dessus du filet, ce qui a surpris Davenport qui l\u2019a retournée hors-cible.J] VIDEOS XXX GRATUITS! | Vous recevrez nos 4 meilleurs vidéo 5X LONGS METRAGES XXX PORNO.C'est 28,95$ pour les 4 vidéos: c'est le prix d'un vidéo! 6 heures de scènes de sexe époustou- sm flantes DANS DES NOUVEAUTÉS PORNOS EN VERSION FRANCAISE! Vous nuits 20 d'été seront rempli de beaux instants de plaisirs!! Les 4 films sont 100% inédits et - sans aucune censure .En plus vous recevrez un catalogue couleur GRATUIT Les ., Choix de septembre \u201899 sont Le Démoliseur, La Comptesse, Justine et Jenna Built for ; Speed en version francaise.Commandez dès maintenant!!! au 1-800-929-4461 Nous avons les medleurs films pour adultes sur le marché.Et vous avez les trames sonores francophones.Catalogue co couleur XXX gratuit avec votre commande! ESTEEM 1999 1,6 |, familiale GLX à partir de 16 49s $+ SWIFT 1999 Aut.a partir de 1 695 $* O'Brien avaient atteint les finales des Internationaux d\u2019Australie en 1996 et 1997.Lareau a noté que la victoire d'hier s\u2019explique par la relation de longue date avec O'Brien.«Nous nous connaissons tellement.Nous savons exactement comment l'autre va réagir.C\u2019est la clé du succès.La plupart des bonnes équipes ont joué ensemble pendant une longue période.» Quatre autres Canadiens avaient précédemment disputé la finale du double d\u2019un tournoi du Grand Chelem, dont le Torontois Daniel Nestor à New York l\u2019an dernier.Nestor a également disputé les finales en France l\u2019an dernier et en Australie en 1995.Les autres Canadiens sont Glenn Michibata, Jill Hetherington et Grant Connell.Lareau et Sébastien LeBlanc avaient uni leurs efforts pour gagner les titres juniors aux Internationaux de France ct à Wimbledon en 1990.Nos PETITS DERNIERS.A PARTIR!!! VITARA DÉCAPOTABLE 1999 1,6 |, 5 vit, à partir de 14 995 $* ESTEEM 1999 1,8 |, familiale, aut.à partir de 16 995 $* GRAND VITARA | 2000 Venez les admirer dans notre salle de montre aujourd'hui! Nom Adresse : Ville, Prov.Code *Les prix incluent transp.et prép.; taxes, adm.et immatric.en sus; frais d'acquisition requis sur financement/crédit-bail Signature, Je suis un adulte, 18 ons où plus.Je demande et j'accepte le matériel sexuellement explicite.SYP envoyez-moi mes 4 vidéos XXX.(V696) version française.mon Cadeau + un catalogue couleur grotuit 28,956 les 4 vidéos XXX + catalogue gratuit { 5,005 Expédition) = 33,955.+ taxes Totale = 37,405 Téléphonez ou 1-800-929-4461 Ou envoyez votre chèque /mandat poste au - Club.Privé, 11333 St.Jacques #110, Montréal, Qué.BH 4K2.aogor d.(les prix comprennent la remise au concessionnaire) SUZUKI A v.27 1071*ch.Pr L'OEIL \"de Kaydee Motors $; SUZUKI a Lit Lees om avie!\u201d 728-7474 < 7 a (\"py y (4 {> La fièvre r Un vrai amateur de Formule un, où qu\u2019il soit dans le monde, n\u2019a finalement \u2018un rêve ultime: celui d\u2019assister au Grand Prix d'Italie, à la piste de Monza! Bien sûr que Spa-Francor- champs est le plus beau circuit du monde.Bien sûr que Barcelone représente un attrait touristique formidable.Évidemment que le Grand Prix de Monaco demeure le plus notoire du Championnat du monde.Oui, le Grand Prix Air Canada est une destination unique pour les visiteurs du monde entier.Mais Monza n\u2019a pas d\u2019égal.Son passé si riche, sa configuration si enivrante, ses spectateurs si enflammés lui confèrent légitimement le statut (un peu cliché) de «la Mecque de la Formule un».J'ai toujours cru que si la «tête» de la Formule un est surtout concentrée en Allemagne et en Angleterre, son coeur, son âme et ses tripes, elles, sont en Italie.Histoire fascinante La passion des Italiens pour l\u2019automobile n\u2019est pas nouvelle.En fait, il faut remonter aussi loin qu\u2019à la fin du 19 siècle pour y retrouver la création des premiers «Automobile Clubs».C\u2019est justement dans le cadre du 25° anniversaire de celui de Milan, en 1922, que la piste fut construite (Monza n\u2019est qu\u2019à quelques kilomètres au nord-est de la grande ville italienne), dans le but de donner à l\u2019industrie de l\u2019automobile du pays, un circuit d\u2019essais et de courses.Dès le départ, le plan original prévoyait l'établissement, côte à côte, d\u2019un circuit routier et d\u2019un «anneau de vitesse» (ou une piste ovale, si vous préférez) totalisant 14 kilomètres.À la suite de pressions écologiques rencontrées dès les premières pelletées de terre (et oui, il y en avait déjà à cette époque), la longueur totale fut ramenée à 10 kilomètres.C\u2019est une configuration semblable mais beaucoup plus moderne qui fut utilisée en 1955 lors de la grande réfection du circuit de Monza.La longueur totale resta la même, mais l\u2019anneau de vitesse fut reconstruit sur des assises de béton plus solide et fut ramenée dans la portion sud du site.Les deux grandes courbes de l\u2019ovale se déployaient sur un rayon de 320 mètres et leur inclinaison {pouvant atteindre 80 degrés au sommet) fut calculé dans le but d'atteindre des vitesses de 285 km/h! Jusqu'au début des années 1960, l\u2019ensemble du circuit de haute vitesse était toujours utilisé pour la course de Formule un et encore aujourd'hui, l\u2019une des grandes courbes est toujours en place, presque en guise de témoin du passé.Au fil des ans, le circuit de Mon- za connut de nombreux autres changements, surtout reliés à la rite ef 49) 13 nw \u2018 sécurité et à la diminution de.la nl vitesse moyenne.Il faut dire qu\u2019a toutes les étapes de son histoire, il s\u2019est toujours enorgueilli de son titre de «plus rapide des circuits rapides» et le développement spectaculaire des Formules un, dans les années 1970, a obligé les propriétaires de la piste à en revoir certaines parties.C\u2019est ainsi qu\u2019on procéda, notamment, à l'instauration de diverses chicanes pour forcer les voitures à ralentir, au coeur des portions permettant les vitesses les plus folles.Une histoire tragique I] faut dire aussi que le circuit de Monza a été le théâtre de quelques incidents tragiques qui ont mis en évidence ces besoins de réfection continuels.Ainsi, en 1961, les décès de Wolfgang von Trips et de 11 spectateurs, au virage «Parabolica», ont entraîné la fin de l\u2019utilisation de l\u2019anneau de vitesse par tous les types de monoplaces et un vaste programme d'améliorations fut mis en chantier, impliquant surtout la pose de glissières le long de la piste.En 1970, lors des qualifications, I'Autrichien Jochen Rindt (alors le protégé d'un certain Bernie Ec- clestone!) trouvait la mort au méme endroit.Sa voiture quitta la piste soudainement et fut complètement détruite lorsqu'elle toucha les barrières de sécurité.Rindt fut malgré tout sacré champion du monde et est encore aujourd'hui le seul pilote de l'histoire à l\u2019avoir été à titre posthume.Son décès entraîna une importante réflexion quant aux futurs aménagements de sécurité.Huit ans plus tard, alors qu\u2019il était en voie de remporter son premier titre en carrière, le Suédois Ronnie Peterson perdit la vie lui aussi à Monza, des suites d\u2019un gigantesque carambolage impliquant 10 voitures, peu après le départ.La mort de Peterson allait aussi paver la voie à d\u2019autres améliorations importantes au niveau des chicanes et des zones de dégagement.Depuis la mort de Peterson, aucun autre incident grave n\u2019est venu marquer l'histoire de la Formule un à Monza.Viva Ferrari! «Les \u2018tifosi\u2019 font de Monza l\u2019un des grands circuits au niveau de l'ambiance», dit Mika Hakkinen, à propos du Grand Prix d\u2019Italie.Les «tifosi», ces amateurs italiens passionnés de Formule un, n\u2019auraient cependant pas une telle réputation s\u2019ils n\u2019étaient pas eux- mêmes soulevés par leur écurie, Ferrari.Comme le Canadien à l\u2019intérieur du vieux Forum, l\u2019écurie\u2019 italienne a marqué l'histoire ET su .de cette piste.Comme le Canadien au Forum, Ferrari n\u2019a jamais eu droit à la médiocrité à Monza.C\u2019est sans doute la raison pour laquelle la «Scuderia» a connu passablement de succès dans son histoire à Monza.+ Elle demeure encore aujour- d\u2019hui, l\u2019équipe la plus titrée au légendaire circuit.En tout, elle y a inscrit 12 victoires, cinq de plus que McLaren et sept de plus que Williams.Il y a cependant 20 ans Encore des La guigne a continué de s\u2019acharner sur Jacques Villeneuve hier, à Monza.Victime d\u2019un problème d\u2019embrayage, Villeneuve a été privé de près d\u2019une heure de temps de piste, au total.Et ce temps de piste, il en avait bien besoin puisque les essais privés à Monza ont été catastrophiques, la semaine dernière.Il est cependant rassurant d'apprendre que les ennuis d\u2019hier ne touchaient pas, en fin de compte, la colonne de direction comme en faisaient état les premiers rapports obtenus tot vendredi matin.La septiéme place décrochée hier représente donc une agréable surprise en soi.Encore une fois, cela vient nous rappeler a quel point le jeune homme est habile sur les circuits rapides, là où il faut s\u2019en tenir à un minimum d\u2019appui aérodynamique.Lewrai test, \u2018cependant, NT que les «tifosi» n\u2019ont pas applaudi sur leur piste, un futur champion du monde Ferrari.Le dernier en lice fut Jody Scheckter, en 1979.On croyait bien que cette année allait marquer la fin de cette longue disette mais la blessure à Michael Schumacher est venue passablement brouiller les cartes.Heureusement Eddie Irvine a réussi à maintenir la flamme et il devrait obtenir un appui indé- - fectible en fin de semaine, de la ennuis pour c\u2019est ce matin.S\u2019il ne peut descendre nettement sous les 125\u201d, Villeneuve ne sera visiblement pas dans le «top 10» à la grille de départ.Et à Monza, là où il n\u2019y a pratiquement pas de dépassements, il est impératif d\u2019avoir une bonne position au lancement de la course.Sérieux doute chez Ferrari Il y a un aspect des résultats d'hier qu\u2019on ne peut mettre de côté cependant.Habituellement, même le vendredi, l'écurie Ferrari essaie de «donner un spectacle» aux «tifosi».À l'issue de la séance libre d\u2019hier, cependant, le nom d\u2019Eddie Irvine apparaissait en 16° place et celui de Mika Salo, en 17°.Même si publiquement on a évité de sonner Je, 6 bouton d\u2019 a- ROLE Do Sage ASSOC ATE D > PRESS ; Eddie Irvine a déçu hier avec sa 16e place aux essais libres du Grand Prix d'Italie de Formule un.part de ces partisans survoltés! Ceux qui ont déjà mis les pieds à Monza ou même à Imola, dans une moindre mesure, ont appris à mieux saisir cette passion italienne dont on parle depuis si longtemps.Et ils comprennent parfaitement pourquoi la FIA tient tant à présenter deux Grands Prix sur le territoire italien au cours d\u2019une même saison.Il est tout simplement impossible de s'immuniser contre\u2026la fièvre rouge! Villeneuve larme, après la journée de travail, il reste qu\u2019un doute sérieux est maintenant installé chez Ferrari.Non seulement les deux derniers Grands Prix ont-ils laissé voir une stagnation complète par rapport au développement de la voiture, mais il appert que l\u2019écurie n\u2019a réussi à trouver aucune piste significative lors des essais privés de la semaine dernière.Encore hier, Irvine et Salo ont parlé de «voiture nerveuse», «d'instabilité», «de recul par rapport aux essais privés».Ce n\u2019est pas très encourageant pour le reste du week-end vous en conviendrez.Il ne serait pas étorinant de voir Jordan se glis- sèr devant Ferrari encore ce week-end.Les «tifosi» vont rugir si c'est le cas.Luca di Montezemolo, le président de Ferrari, va exploser, quan A lui.Guia wih 5, CIHVILC Le Canadien en bref Lair de Banff a fait du bien Nouvelle attitude dans le vestiaire ou simple contrecoup de l\u2019air vivifiant des Rocheuses, allez savoir?Mais le Canadien avaient des allures d\u2019une vraie équipe lorsque les 32 joueurs et membres de la direction sont montés à bord des deux autobus pour effectuer le trajet Banff-Calgary.«Ça va paraître banal pour certain, mais le fait de se retrouver ici rapidement après le début du camp, avec seulement 32 joueurs, a permis à tout le monde de se retrouver, ou de se connaître et de tisser des liens.Les joueurs ont profité de ce site extraordinaire pour faire des tours d\u2019hélicoptère, pour faire du vélo, pour profiter de la nature et l\u2019atmosphère au sein de l\u2019équipe est très positive.On a hâte de voir comment ça va se traduire sur la patinoire», a indiqué l\u2019entraîneur-chef Alain Vigneault.Dans les coulisses du vestiaire, on prétend qu\u2019il y a plusieurs saisons que l\u2019atmosphère n'a pas été aussi sereine dans l'entourage du Tricolore.Beaucoup plus en tout cas que lors des semaines d'enfer qui se sont succédées l\u2019hiver dernier.Pilier de plus en plus solide de l\u2019équipe, Turner Stevenson a son idée sur les raisons expliquant pareil changement.«Premièrement, tous les joueurs sont présents et toutes les questions de contrat sont réglées.Les questions d'argent sont donc gardées où elles doivent l'être, soit loin du vestiaire.L\u2019an dernier, à cause des insuccès connus sur la patinoire, la direction a effectué des transactions et on a perdu des amis.Nous sommes bien à Montréal, nous formons un groupe uni et nous tenons tous à y rester.Dans ce contexte, c\u2019est donc plus facile de faire comprendre à tout le monde qu\u2019il est bon d\u2019avoir du plaisir tout en se donnant à fond.» Théodore-Chabot C\u2019est José Théodore qui entreprendra le match de ce soir devant le filet du Canadien.Il sera remplacé en milieu de deuxième période par Frédéric Chabot.Les deux gardiens et les 18 joueurs sélectionnés pour affronter les Oi- lers, ce soir, s\u2019entraîneront en matinée à Calgary avant de se rendre dans la capitale albertaine.Oilers à sec Les joueurs du Canadien devraient croiser bien des recrues, ce soir, à Edmonton, puisque les Oilers sont à sec de vétérans.Pas moins de quatre joueurs, et pas les moindres, brillent par leur absence en raison de différends contractuels.Il s\u2019agit des attaquants Bill Guerin, Mike Grier et Ryan Smyth, et du défenseur Roman Hamrlik.- Hackett: malaise Le vétéran gardien Jeff Hackett a quitté la patinoire une quarantaine de minutes avant ses coéquipiers hier en raison d\u2019une légère douleur à l\u2019aine.«Il aura congé demain, mais pourrait bien partager le travail avec Théodore et Chabot lors des deux autres .matches contre Calgary et Van: \u2014 1couver», a indiqué Vigneault.Les sports LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 11 SEPTEMBRE 1999 65 Il entend se servir de son talent pour se frayer un chemin dans la LNH Depuis qu'il est tout Jeune, Mike Ribeiro brûle les circuits dans lesquels il évolue.FRANÇOIS { GAGNON | Le Droit \u2014 Le | Soleil, Banff S'il est un peu tôt pour prédire qu\u2019il brûlera la LNH, le jeune joueur de centre âgé de 18 ans pourra au moins prouver, ce soir, a Edmonton, qu'il est en mesure de s'imposer dans la grande ligue en dépit de ses 511\u201d et de ses 165 livres.Ribeiro devrait être l\u2019une des recrues que l\u2019entraîneur-chef Alain Vigneault enverra dans la mêlée pour affronter les Oilers d'Edmonton dans le cadre du premier des neuf matches préparatoires que le Canadien disputera en septembre.«On ne m'a rien dit encore, mais si j'ai la chance de jouer, ce sera vraiment exceptionnel», a reconnu Ribeiro, qui est tombé lors des premières coupures l\u2019an dernier, le privant d'une chance de disputer un match préparatoire.Plus mature et plus confiant «L'an dernier, je ne me sentais à l'écart.J'étais nerveux, je donnais la rondelle le plus vite possible.Je n'ai fait qu\u2019un acte de présence.C\u2019était une forme de préparation pour un gars de 18 ans et de 150 livres.J'ai un an de plus, j'ai pris 15 livres, je suis plus mature et plus confiant et je sens que je fais partie du groupe.J'ai bien entrepris le camp avec les recrues et les choses ont bien continué», a-t- il analysé hier.Alain Vigneault, qui a loué plusieurs fois le talent du deuxième choix au repêchage du Canadien il y deux ans, a répété hier que Ribeiro constituait l\u2019une des belles surprises au camp.«On voit qu\u2019il est intelligent sur la patinoire.On parle surtout de FRANÇOIS GAGNON Le Droit \u2014 Le Soleil, Banff Si Joé Juneau tient vraiment à endosser l'uniforme du Canadien de Montréal, il devra accepter de jouer à rabais.Rencontré hier à Banff, le directeur général du Tricolore, Ré- jean Houle, a répété que l'offre de contrat qu'il avait présenté au hockeyeur de Pont-Rouge était finale.«Notre offre a été reçue poliment par l\u2019agent de Joé Juneau.Il n\u2019a päs sauté au plafond, je n'ai pas MARTIN PÉRIARD, Le Droit Mike Ribiero: «Je suis un gars de talent et je vais essayer de jouer de cette façon pour me démarquer.» Mike Ribeiro comme un joueur qui se débrouille bien avec la rondelle, mais il nous a aussi démontré durant les trois derniers jours qu\u2019il est aussi conscient de sa défensive et il devrait avoir I'occasion de démontrer ce qu\u2019il peut faire face à la compétition de la LNH.» Comment le principal intéressé prévoit se démarquer dans la LNH?Eñ ayant recours à son talent.«Je suis un gars de talent et je vais essayer de jouer de cette façon pour me démarquer.Le fait que je sois plus confiant et que je me sente à ma place au camp me permet de garder la rondelle, d'être plus patient dans la confection des jeux.Ces matches pré- Le dossier Juneau Houle demeure sur ses positions senti beaucoup d'enthousiasme de sa part, même si l\u2019on parle encore de beaucoup d'argent.Peut-être qu\u2019il a d\u2019autres options, on verra.Mais d'aucune façon je bonifierai mon offre quant au salaire de base.On peut, peut-être, regarder des possibilités en ce qui a trait aux primes, mais encore là, si je ne suis pas dans le portrait, pourquoi discuter davantage», a indiqué le directeur général du Canadien.L'offre de contrat déposée par Réjean Houle était d\u2019une année plus une année d'option, qui permettait à Juneau de toucher \u2018un salaire de base de 1,1 million $ par année, avec des primes reliées aux performances qui aurait pu le gonfler à 1,5 million $.Joé Juneau encaissait 2,2 millions $ l\u2019an dernier et son agent, Larry Kelly, à répété plusieurs fois cette semaine, que son client n\u2019accepterait pas de diminution de salaire.Il à aussi indiqué que deux clubs de la LNH avaient présenté des offres verbales, dont l\u2019une assurait Jurieau d\u2019un contrat de trois ans évalué à près de 7 millions $.S'il courtise Joé Juneau, Réjean Houle a assuré hier qu\u2019il ne cour- Ribeiro saute dans la danse paratoires vont me permettre de m'\u2019évaluer, d'évaluer ma vitesse et mon style de jeu en comparaison avec celui des gars de la LNH.Je pense qu'il me faudra certainement une dizaine de minutes pour m\u2019habituer, mais après j'espère que je pourrai démontrer mon talent.» Champion marqueur de la LHJMQ l\u2019an dernier, Mike Ribeiro est conscient qu'il sera sans doute renvoyé à son club junior, les Huskies de Rouyn-Noranda.Mais ça ne l\u2019empêche pas de s\u2019imaginer dans le vestiaire du Canadien dès cette saison.«Si je considérais que c\u2019est impossible, je serais mieux d'être déjà à Rouyn.On ne sait jamais ce qui peut arriver.Nous sommes tous ici pour tenter d\u2019avoir un poste.Si je joue bien, si les choses vont encore mieux qu'elle vont là, si, si, si, on ne sais jamais.Mais mon objectif est de tenir mon bout le mieux possible et le plus longtemps possible, parce que ça donnera des plus.» Contrat en vue La bonne impression qu'il laisse traîner derrière lui à chaque coup de patin tombe à pic pour le jeune Ribeiro.Car après Eric Chouinard, repêché en première ronde par le Canadien il y a deux ans, c\u2019est au tour de Ribeiro d'être mis sous contrat.Une tâche à laquelle est sur le point de s\u2019atteler.«Nous avons parlé à son agent {Don Meehan) et nous sommes en train de dresser des tableaux comparatifs pour jeter les bases de la négociation.Avec tous nos réguliers sous contrat, et après Éric Chouinard, le temps est venu de s\u2019entendre avec Mike», a reconnu le directeur général Réjean Houle, hier.Comme tous les joueurs recrues, Mike Ribeiro signera un contrat de trois saisons.C\u2019est en ce qui a trait aux primes de signature et de reliées aux performances du jeune joueur de centre que les deux clans pourraient négocier le plus.Le printemps dernier, le Canadien a accepté de verser une prime de signature de 1 million $ au jeune joueur de centre des Remparts, Éric Chouinard.tisait aucun autre joueur autonome actuellement.«Je n\u2019ai pas soumis d\u2019offre à aucune autre équipe jusqu\u2019à maintenant.On va attendre les développements, regarder ce qui arrivera avec Juneau, regarder nos jeunes joueurs pendant les matches préparatoires et on verra tantôt.On a beaucoup de jeunes joueurs dans notre organisation et on parle de plus en plus de leur faire une place au sein de notre équipe.On a encore trois semaines pour les évaluer.C'est leur - chance, c\u2019est à eux de se faire valoir et de faire leur place.» \u2018 «) - iw -\u2014 tr «\u20ac (9 iw 66 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 11 SEPTEMBRE 1999 Les sports Lamuner ne s\u2019ennuiera ds Demander a Rob Zamuner s'il s'ennuie de Tampa Bay est y répondre à la fois.MARC ANDRÉ JOANISSE Le Droit Oui pour le climat et pour l\u2019accessibilité des terrains de golf à l\u2019année longue, mais un gros non pour tout ce qui entoure le hockey.Zamuner a grandi dans un pays où le hockey est une obsession.Où plus souvent qu'autrement, tout tourne autour du sport à Maurice Richard.«En sept ans, j'ai eu la chance de me faire des amis à Tampa Bay, eux, ils vont me manquer.Quand le Lightning allait bien, on en entendait presque pas parler.Même chose quand ça allait mal.» Prépare-toi Rob, Ottawa n\u2019est pas Montréal, mais tout comme.«Nul besoin de me tracer un dessin.Je le sais que les Sénateurs sont scrutés au microscope, que plusieurs journalistes suivent l'équipe sur la route.J'ai toujours voulu vivre pareille expérience.» On comprend pourquoi Zamu- ner n\u2019a pas fait d'angoisse quand il a appris qu\u2019il devait déménager à Ottawa.Echangé pour un directeur général «Je pourrai toujours dire qu\u2019on m'a échangé pour un directeur général.Il y a peu de joueurs qui peuvent le prétendre.J'étais réjoui à l\u2019idée de poursuivre ma carrière avec les Sénateurs.En faisant mes bagages, il y a deux semaines, je me suis dit que je participerais au camp d'une équipe qui a une u Lightning ARCHIVEES - Rob Zamuner (à droite) amène la même énergie et la même détermination aux Sénateurs qu'il a démontrées pendant plusieurs années avec le Ligthning de Tampa Bay.chance logique de participer à la finale de la coupe Stanley.«Suffit que tout ie monde tire du même côté.11 y a trop de bons joueurs dans cette équipe pour manquer notre coup.J'ai eu la chance de causer avec plusieurs Devant 3000 personnes à Pembroke Miller mène les Blancs à une victoire de 4-2 sur les Noirs LeDroit Grosse soirée, hier, à l\u2019aréna de Pembroke.Les Sénateurs d\u2019Ottawa étaient en ville pour leur match intra- équipe, une rencontre disputée devant une salle comble, plus de 3 000 personnes et remportée par les Blancs, 4-2.Kevin Miller a été le meneur à l\u2019attaque avec deux buts, les autres allant au robuste André Roy et à l\u2019ancien capitaine du Lightning de Tampa Bay, Rob Zamuner.Deux défenseurs, Sami Salo et Jason York ont répliqué pour l\u2019équipe des Noirs.Ce match intra-équipe a mis fin à la première semaine du camp des Sénateurs.midi, les joueurs qui font partie de la première vague de coupures.On s\u2019attend à ce qu\u2019une douzaine de joueurs plient bagages dans les prochaines heures.Les autres quitteront en soirée pour Edmonton, où les Sénateurs amorceront demain, une série de trois matches préparatoires dans l\u2019ouest canadien.Ce soir, contre les Oilers, lundi face aux Flames de Calgary et mercredi contre les Canucks de Vancouver.Les Sénateurs accueilleront les Flames, samedi à 19 h, au centre Corel.Puis, ce sera au tour des Oilers de leur rendre visite, deux jours et des Canucks, le lendemain.Ces deux rencontres débutent également à 19 h.L'équipe jouera son septième match préparatoire, le 25 septembre, au centre Molson contre Jacques Marti goit dévoiler, ges \u201cefapadien de Montrégluns % joueurs et ils m\u2019ont tous dit la même chose, ils ont très mal digéré l\u2019élimination en quatre parties contre les Sabres de Buffalo.C\u2019est le genre d\u2019attitude qui va permettre à notre équipe d'aller plus loin.» Rob Zamuner s\u2019est amené à Ottawa avec cette qualité qui est recherchée par tous les entrai- neurs de la Ligue nationale.L'ailier et ancien capitaine du Lightning est un joueur d'équipe qui ne croit pas à la démi-mesure et qui prêche par l\u2019exemple.Ces qualités, Jacques Martin n'a cessé de les répéter depuis lundi.Il voit en Zamuner et Kevin Di- neen, les pièces manquantes de la dernière saison.«J'ai tout de suite senti que j'avais ma place dans le vestiaire des Sénateurs et que je n'étais pas un joueur quelconque.J'ai écouté et on m\u2019a écouté.Je le sais que la pression sera plus forte, cette saison.Peut-être même étouffante.Mâis ça fait partie de notre métier et moi, ça me stimule de savoir qu\u2019il y aura 17 000 personnes dans les gradins du centre Corel à chacune de nos parties et que les partisans n\u2019hésiteront jamais a manifester leur mécontentement.» L'athlète qui a disputé 484 parties dans l\u2019uniforme du Lightning de Tampa Bay est loin d\u2019appréhender le premier affrontement avec son ancienne équipe, le 17 février à Ottawa.«II reste à peine sept joueurs qui y étaient l'an dernier.Ce sera de bien duéles-dp Zpmauvailiog » 164-04400604000004> - arc André Joanisse «Que Yashine respecte son contrat» \u2014 Quintal Le sujet de discussion, hier, au centre Corel, les flèches décochées par Stéphane Quintal en direction d\u2019Alexeï Yashine.Le nouveau défenseur des Rangers de New York et ancien représentant du Canadien de Montréal au sein de l'Association des joueurs de la Ligue nationale a déclaré que l'attitude de Yashine nuisait considérablement au syndicat de joueurs.«C'est la troisième fois qu'il fait ça, a dit Quintal à un journaliste du quotidien /a Presse, au camp des Rangers à Burlington au Vermont.11 (Yashine) n\u2019écoute personne.Il a opté pour la sécurité en signant un contrat de longue durée avec les Sénateurs, alors qu\u2019i] le respecte.» On a donné un coup de fil au bureau de l\u2019AJLN, à Toronto, hier.On est archi prudent au point de se limiter à dire qu\u2019on suivait de près toute cette histoire.Il faut s'attendre à ce que d\u2019autres joueurs de l'extérieur d'Ottawa écorchent au passage, Yashine et son agent Mark Gandler.C\u2019est de la mauvaise publicité et ça plait de moins en moins aux syndiqués.Dans le vestiaire des Sénateurs, on marche sur des oeufs.On ne veut pas se tremper tant et aussi longtemps que l\u2019ombre de Yashine planera au-dessus de l'équipe.On ne veut pas taper sur un joueur qui est jusqu\u2019à nouvel ordre, un coéquipier, voire même le capitaine.Plus tôt cette semaine, Guy Lafleur et Michael Bossy n\u2019ont pas manqué de rabrouer Yashine.Eux aussi ont de la difficulté à accepter qu\u2019un employé refuse d'honorer son contrat.xx Scène délectable dans le vestiaire des Sénateurs, cette semaine et qui contraste avec cette affaire Yashine.Petr Schastlivy s\u2019arréte devant Mike Fountain et le gardien de but lui demande s'il vient de s\u2019acheter de nouveaux souliers de course.Schastlivy regarde partout.Devant, derrière, sur les côtés et même vers le plafond.Fountain pointe ses espadrilles et lui dit en anglais, «New Shoes».Schastlivy se gratte les tempes.Fountain sort ses godasses d\u2019un sac et regarde son jeune coéquipier russe, «Old Shoes» et pointe à nouveau les souliers de Schastlivy, «New Shoes».- Schastlivy s'arrête devant le représentant du Droit, lui serre la main et pointe ses souliers, «New Shoes», avec un sourire qui en disait long.«J\u2019ai pour co-chambreur Konstantin Gorovikov, a raconté Mike Fountain.C\u2019est la première fois de sa vie qu\u2019il traverse l'océan Atlantique.chaque jour, je prends le temps de lui apprendre quelques mots.C'est très difficile pour ces deux jeunes russes qui ne comprennent rien de l'anglais.Ils mangent tout le temps au même restaurant et commande toujours le même repas.Je me mets à leur place et j'aimerais que quelqu\u2019un me donne un coup de main si je me trouvais soudainement en Russie avec l\u2019espoir d\u2019y gagner ma vie.» ee\u201d ru ARCHIVES Stéphane Quintal (à droite), quand il portait les couleurs du Canadien de Montréal estime que l'attitude de Alexeï Yashine nuit beau- just esloseir ele ous rational de dock Ne { Les sports LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 11 SEPTEMBRE 1999 67 Le Finlandais impressionne à nouveau au camp d\u2019entraînement des Sénateurs Hurme a une «vraie» chance Jani Hurme aimerait bien faire mentir le vieux dicton selon lequel les bons gars finissent toujours derniers.MARTIN COMTOIS Le Droit Le gardien finlandais en est à son troisième essai pour décrocher un poste de gardien de but chez les Sénateurs d'Ottawa.Malgré des performances qui lui avaient valu les éloges de la direction, le jeune blondinet avait pris le chemin des ligues mineures lors des deux derniers camps d\u2019en- trainement.Indélogeables «J'aurais pu être imbattable et tout arrêter.devant le filet, rien n\u2019aurait changé mon sort.Les deux gars devant moi étaient indélogeables», souligne le jeune homme de 24 ans.De leur nom Ron Tugnutt et Damian Rhodes, ces deux individus étaient bien en selle avec leur contrat à sens unique.Qu'ils restaient dans le circuit Bettman ou prenaient le chemin de la Ligue internationale, leur salaire demeurait le même.«Moi, ce n\u2019est pas le cas, signale Hurme.On peut comprendre pourquoi la direction m'a rétrogradé.C\u2019était une différence de plusieurs centaines de milliers de dollars en bout de ligne.» Mais cette fois-ci, le scénario s\u2019avère loin d\u2019être écrit dans le camp des Sénateurs.Depuis une semaine, ils sont quatre à passer l'audition pour le rôle de second gardien.Bonne nouvelle pour Hurme, ce quatuor part sur le même pied d'égalité.Que ce soit Mike Fountain, Patrick Lalime, Mathieu Chouinard ou lui, ils ont tous le même genre d'entente avec l\u2019organisation.Et du côté des entraîneurs, il n'y a pas de préjugés favorables envers l\u2019un ou l\u2019autre de ces combattants.«Je sens que cette année, on m'\u2019accorde véritablement ma première chance.Si je ne suis pas de la formation en début de saison, ça serait de ma faute.Mon sort est finalement entre mes mains», raconte Hurme avec un enthousiasme renouvelé.Si le principal intéressé s'avère un homme heureux aujourd\u2019hui, ce n\u2019était pas le cas à la fin de la saison dernière.Le cerbère avait fait son deuil de pouvoir protéger un jour la cage de la troupe de Jacques Martin.Rien ne semblait vouloir déboucher dans son cas.Il venait de passer une autre année entière à se promener dans la Ligue internationale entre les Vipers de Détroit et les Cyclones de Cincinnati.Une autre saison à se chercher et à s'adapter à un nouvel environnement.«J'étais prêt à tout laisser ici pour retourner chez nous en Finlande», avoue Hurme.Il a toutefois effectué un virage de 180 degrés lorsque les Sénateurs ont échangé Damian Rhodes aux Thrashers d\u2019Atlanta en juin dernier.À Ottawa ou nulle part «Tout a changé.Je me suis dit que ça valait bien une autre chance en Amérique du Nord.Car dans ma tête, si je jouais daris la LNH, c'était à Ottawa ou nulle part d'autre.» Durant l\u2019été, Jani Hurme a donc paraphé une nouvelle entente de deux ans.«Après cela, j'ai relaxé tout en me gardant un peu en forme», fait-il valoir.Un peu d'entraînement pour Hurme, cela signifie deux parties amicales par jour avec son ancienne équipe de TPS Torku de sa Finlande natale.«Et entre les deux, je travaillais à apporter des améliorations à ma maison.C\u2019était reposant», lance-t- il en laissant aller un large sourire.Plus décontracté, Hurme connaît encore cette année tout un début au camp d\u2019entraînement des Sénateurs.Pendant que ses vis-à- vis ont connu des journées ordinaires, le petit Finlandais a épaté la galerie, et surtout les entraîneurs.«La différence entre lui et les autres, c\u2019est qu\u2019il réalise jusqu'à maintenant les arrêts-clés.Et s\u2019il y a une qualité que nous recherchons chez les candidats, c\u2019est celui de pouvoir élever son jeu durant des moments cruciaux», a affirmé Jacques Martin en milieu de semaine.Ce dernier a toutefois refusé de confirmer si l\u2019équipe allait convier les cinq gardiens de but, y compris Ron Tugnutt, pour le voyage dans l\u2019Ouest canadien.Là-bas, les Sénateurs affronteront les Oilers, les Flames et les Canucks avant de revenir dans la capitale nationale.Lareau et 0'Brien Chelem remportent un titre du Grand +, Jani Hurme: «J étais prét a tout laisser ici pour retourner en Finlande.» Le but est-il bon ou pas?l'arbitre aura le dernier mot MARC ANDRÉ JOANISSE Le Droit On a fini de se tourner les pouces en attendant de savoir si le but est vraiment bon.La Ligue nationale a écouté et a tranché, c\u2019est l\u2019arbitre qui décidera si le bout d\u2019un patin a obstrué ou non les déplacements du gardien de but.Une initiative saluée par les joueurs, qui en avaient assez de se voir refuser un but parce qu'un millimètre de leur patin traînait par mégarde dans la zone interdite.Voilà un point de réglé.Le prochain touche la période de prolongation de cing minutes.Aujourd'hui s'empare du premier rang à canadien de golf Quelle heureuse décision.On jouera à quatre contre quatre, cette saison.Chaque équipe recevra un point lorsque le pointage sera égal après les trois périodes réglementaires.On allouera un point de plus à l\u2019équipe qui marquera un but en prolongation.Tout ça parce qu\u2019on jouait de plus en plus pour la nulle dans la ligue.La saison dernière, 222 parties ont nécessité une prolongation et seulement 60 ont couronné un gagnant, une moyenne de 27 %.Dans la Ligue américaine, on a joué 44 parties à quatre contre quatre en prolongation et un but a été marqué dans 27 d\u2019entre elles.«Ce ne sont pas les chances de compter qui vont manquer, a dit Sutton 55 SYLVAIN MARIER, Le Droit Kevin Dineen.Je plains les gardiens.Avec la qualité des joueurs qu'on retrouve dans notre ligue, ils auront beaucoup de travail durant ce cinq minutes.» Le système de deux arbitres Enfin, si vous avez dit du grand bien du système de deux arbitres, vous allez être ravi.Chaque équipe aura la «chance» de compter sur deux arbitres pour 50 de ses parties.C\u2019est 25 de plus que la saison dernière.On doit insister, 50 parties en saison régulière.On aura recours à un arbitre durant les séries éliminatoires.Celle-là, on la comprend un peu moins.: Vigneauit enverra Ribiero dans la mêlée ce soir contre les Oilers {Page 67 +»: |::.502-194._ a\u2014 _\u2014 La parole est a vous.Pour tout commentaire sur l'actualité sportive, - pour suggérer des idées de reportage ou pour dénoncer une situation, laissez votre message au numéro suivant: pry mé 100 me = te ® ce hod ts sets St +64>tstéeytd Sdn Lo Gi) PRIME! ik.EAR era ualité roulettes.GARANTIE 20 ANS ET OREILLERS HOLLOFIL | 0} oreilers iver 39\", 2 avec toutes autres SPRING-O-PEDIC 390 RESSORTS FERME Matelassage épais.\"Century Qualité de marque renommée.Wg Prix remarquable A Jimeau Double (Queen | GATINEAU: RSR 1168 ug 279 kai ha 800 rome ; ues de qualité fantastique Coussin ferme ou moelleux Enéemble Z pièces | En vedette : a ; Jumeau Double DAS [5298 6A 768 1 D tas Se - FUTON DESIGNER COMME ILLUSTRE » $ FUTON TRÈS ÉPAIS = SE GUIS Sékuuee _AUR U SUR OS RANISSUS VOTE VEL BEL.BEN INVENTAIRE TAXES INCLUSES : Aussi à l'extérieur de la vile.Fonseignez vous au magasin.: 0 "]