Le droit, 6 novembre 1999, Cahier 2

[" = - PE ef o ÿ al hoy =p a } 11 ul ry |g?Lu wy Ly = we = ot pr $y Ke Fo 0 yy y yl?] Le { jw J à 22% di ! pod lacks LY Are \\ oa \\ ~~ Ÿ É a p ¥ Ae Sd \u20ac ee * 3 ee vr > \\ 8 : \u201d- \\: wh mm - em : += 2 Eu of ge, ae ae vy - œ - om - a.33 # À es 15 LS 0 a F 7 / Q / Po Xd =, : \\/ f She A 5 1) 4 6 oof Rd Nr / f ; ty = Rd ! LA BE | À >i, fy ff & way 5 LL A LA # 4x aN se Be PA ce nitty ia piv 5 JER = di, ee 4 e A, \u20ac co 1 | # Ey] a] SRY \u201c pep: * ss A ee t= ra 7 ve Li: TSI Pe A Pi 7 : | Be ES : \\) es IN # æ ; = La we \u201d et LeDro Cr : ; 45.LE SAMEN § BOEMBRE 108 it AN + > \u2018 * * [ # + SN + - # Tha + TR wy 5 Li « \u2014 ry Go hs A Aleem es ye.po ; Et x ossi vow wary + wig 4 - * \u201c42, LEDROIT, The Bone Collector Chat noir chat blanc The Bachelor Charles Aznavour Vic Vogel Bruno Pelletier Arno tel quel Daniel Boucher L\u2019Évangile selon Sabbitha BD: hors normes Hommage à Greg Du papyrus a Phypertexte Sous le signe de la croix Calendrier des expos Jeanne d'Arc par sa fantastique épopée sauva le royaume de À France et en fut l'holocauste en 1432.De Domrémy à la damnation, Luc Besson projette une Jeanne de souffle et de doute, d'élan et d'effroi, incarnée par son 4 égérie Milla Jovovich.Celle qui \u201c bouta les «Anglois» parle bien leur :| patois maintenant.The Messer- 1 ger \u2014The Story of Joan of Arc.À lire la semaine { prochaine Les beaux airs des beaux-arts enir La pucelle, la visionnaire, la sainte.Pour nous joindre 562.0333 Télécopieur : 5627539 L'équipe du Cahier ____des arts Responsable PATRICE BERGERON Secrétaire de rédaction SYLVIE BOUCHARD Journaliste CAROLINE BARRIERE Graphiste ANTONIO HILARIO Mise en pages JULES LABELLE Collaborateurs AUNE BÉGIN CHRISTIAN CÔTÉ ANDREE POULIN PAUL ROUX MARIE-PAULE VILLENEUVE JEANJACQUES VAN VIASSELAER LeDroit OTTAWA-HULL, +000 000000000006 SG.000009900600.00.060 004000889002.000000%#0.e.6.11.99 STEPHANE-ALBERT BOULAIS \" ON A DIT ET ECRIT BEAUCOUP DE CHOSES \u2014 PAS TOUJOURS FLATTEUSES \u2014 SUR LA VILLE DE HULL, SON ARCHITECTURE, SON DÉVELOPPEMENT ET SON HISTOIRE.QU'À CELA NE TIENNE, STÉPHANE- ALBERT BOULAIS LA DÉCRIT COMME UNE JEUNE FEMME À AIMER.IL SUFFIT D'AVOIR ENVIE DE LA CONNAÎTRE ET DE S'INTÉRESSER UN TANT SOIT PEU À ELLE.JE T'AIME, ABIGAIL! EST DONC UNE DÉCLARATION D'AMOUR À LA VEILLE D'UNE IMPORTANTE CÉLÉBRATION.CAROLINE BARRIERE Le Droit Le livre, qui ne ressemble à rien d'autre, était en fait une commande de la Corporation du bicentenaire de Hull.D\u2019un côté, il y avait les faits bruts à intercaler et de l\u2019autre, une histoire à raconter à travers une perspective plus émotive.Toute la difficulté résidait, pour l\u2019auteur, à mettre ces éléments ensemble en gardant en mémoire le spectacle extérieur à grand déploiement qui rappellera en juin les 200 ans de la ville.Le lecteur attentif devra avouer qu\u2019il en sait beaucoup plus long sur la ville de Hull après être passé par les 300 pages du bouquin illustré par un détail de Le Nord de l\u2019Outaouais de Jean Dallaire.Pourquoi le Mont-Bleu s\u2019appelle-t-il ainsi?Quel roman a été écrit en 1938 par Louis LeBel sur les allumettières?En quelle année la ville a-t-elle été incorporée?quel maire et médecin doit-on la francisation de nombreux noms de rues?IL ÉTAIT PASSÉ DES DIZAINES DE FOIS AUTOUR DU LAC ET LE LONG DES RIVIÈRES GATINEAU ET OUTAOUAIS SANS PENSER QUE CES PUISSANCES NATURELLES AVAIENT ÉTÉ LE THÉÂTRE DE GRANDS ÉCHANGES.MAINTENANT, LE LAC COMMENÇAIT À PRENDRE UNE NOUVELLE SIGNIFICATION.QUAND IL LONGEA LA RIVIÈRE ORIENTALE DU LAC LEAMY, CETTE FIN D'APRÈS-MIDI-LÀ, LES VISAGES QU'IL RENCONTRA PRIRENT UNE NOUVELLE DIMENSION.Extrait de la page 53 «Je sais que certains trouvent la ville couci-couça.Moi je dis qu\u2019elle est superbe si on sait la regarder avec les yeux du coeur.C\u2019est une belle ville.Il est possible de l'aimer et de trouver l'amour en ses murs», affirme le prolifique auteur, conteur, poète et essayiste, également connu pour son travail auprès du cinéaste Pierre Perreault et par les cycles de Bliss.En mars, il agira à titre de président d\u2019honneur du Salon du livre de l\u2019Outaouais.UN TEXTE HYBRIDE Au fil de l'écriture, le travail de Stéphane- Albert Boulais dépassait l'idée même du spectacle et le roman prenait vie.On lui a dit de ne pas s\u2019arrêter.De là est vraiment née Abigail et ses amis.«ll fallait parler de deux siècles de façon spectaculaire», s\u2019emn- presse-t-il d\u2019expliquer.Ce livre hybride raconte histoire de François Desjardins, professeur d'histoire au Collège de l'Outaouais pendant un cours d'été.Entouré de ses 13 étudiants, rattrapeurs et avanceurs, il leur ensei- gnera la beauté et les dessous de leur cité.Ce cours n\u2019en sera pas un comme les autres.Le professeur amènera sa bande en bateau, en autobus, en vélo et en pique-nique pour mieux leur faire partager sa passion pour l'histoire et l'art.Il les obligera à comparer leur vision, leurs connaissances et leur imaginaire et à faire preuve d\u2019originalité Parmi eux, Vincent Rossignol, un jeune planchiste habitant Port-de-Plaisance, devient amoureux d\u2019Abigail Meers, une belle américaine, dont l'ancêtre avait fait le voyage du Massachusetts en février 1800, aux côtés de quatre autres familles pour venir s'installer non loin des Chaudières.Incidemment, Abigail porte le même prénom que la femme de Philemon Wright lui aussi du voyage \u2014 Abigail Wyman \u2014 le fondateur de Hull.Le reste de la classe est composée du sportif Bob Vaillant, de I'érudit Mathieu Couture, de Pedro Da Silva un Portugais musicien, du fier Maniwakien Bruno Langevin, de Benoit Lapointe, du grand Albert Guertin, de Rachelle Ouimet, Constance e, Aurélie Con- calvez, Jeff Verner et de l\u2019Irlandais Jim McConnery.«C\u2019est évident que j'ai imaginé une classe idéale mais le roman est également un espace idéal.» LEDROIN,; OTTAWA-HAULL , 6.11.99 L'ENSEMBLE DU COURS DEVAIT PORTER SUR L'OUTAOUAIS DANS L'HISTOIRE DU QUÉBEC.IL SE DEVAIT DE COUVRIR PLUSIEURS PÉRIODES.OR, COMME SON OBJECTIF PRINCIPAL ÉTAIT DE FAIRE EN SORTE QUE LES ÉLÈVES, ARRIVÉS AU TERME DU COURS, COMPRENNENT MIEUX LES LIEUX OÙ ILS VIVAIENT, IL L'AVAIT CONÇU À PARTIR DES NOMS QUE L'ON POUVAIT TROUVER DANS LA VILLE DE HULL: NOMS DE PARCS, DE RUES, D'ÉDIFICES ET DE PLACES.ONDES DE CHOC 5 La joyeuse équipée apprendra à se connaître à travers ses différends et les liens qu\u2019elle tissera au fil des cours jusqu\u2019au dernier jour de classe.Il faut dire qu\u2019Abigail Meers et Mathieu Couture sont de sacrés surdoués en histoire.«J'en avais besoin pour passer à travers toute l'histoire.Deux sur 13, ce n\u2019est pas trop», dit-il.Elle est fédéraliste et lui est souverainiste provoquant à maintes reprises de féroces discussions entre anglophones et francophones de la classe.«Je trouvais important d\u2019en parler pour des raisons historiques et des raisons dramatiques.Les histoires de Shiners avec les Canadiens français et Jos Montferrand sont bien connues.Mais également, ça me permettait de faire «QUAND VOUS AUREZ RÉUSSI MON COURS, AVAIT DIT FRANÇOIS DESJARDINS, VOUS SAUREZ QU'UNE VILLE A UN ESPRIT; VOUS HABITEREZ ALORS VOTRE VILLE.» VINCENT COMMENÇAIT À HABITER SA VILLE, ET SA VILLE AVAIT L'ESPRIT D'ABIGAIL.Extrait de la page 61 avancer l'action grâce à deux points de vue diamétralement opposés.François Desjardins, le professeur si merveilleux, est une sorte d\u2019alter ego de Stéphane-Albert Boulais.Ce dernier enseigne le cinéma et l\u2019histoire de l\u2019art au Collège de l'Outaouais depuis 1973.Il est également chargé de cours à l\u2019université Saint-Paul et à l\u2019Université d'Ottawa.«Tout livre est à un certain niveau autobiographique.Mon professeur est idéalisé.Je ne dis pas que je ferais - - tout ce qu\u2019il accomplit.Je veux seulement qu\u2019il soit aimé.Je fais vraiment le plus beau métier du monde Extrait de la page 37 quand je vois la flamme s\u2019allumer dans les yeux des étudiants.» Il se retrouve aussi dans le personnage de Vincent Rossignol, alors qu\u2019il avait son âge.Timide et amoureux, il réussit à se prendre en main.LE JOURNAL Le livre se termine par une sorte de journal de bord qui relate le cheminement parfois agréable mais aussi compliqué de la création, de la recherche et de la réécriture.De façon personnelle, il se rappelle les commentaires de son entourage et des historiens pendant les étapes du projet.Il est également question du travail de recherche, des documents d'archives aux ouvrages savants consultés pour saisir l\u2019essence de ces 200 années.«Ç'a été un très gros travail.1 fallait être passionné mais un livre, c\u2019est toujours une perle imparfaite.» Il aura uine suite à cette aventure avec le spectacle multimédia présenté du 6 au 11 juin sur la place extérieure du Musée canadien des civilisations.L'événement sera dirigé par Richard Blackburn, directeur général du Théâtre de la Dame de Coeur et mis en scène par Danielle Grégoire.Il est inspiré du roman qui a été transformé en scénario et réduit à 94 pages pour les besoins de la scène.La distribution sera complétée d'ici la semaine prochaine mais on sait déjà qu\u2019une lecture publique devrait avoir lieu à la fin du mois.JE TAIME, ABIGAIL! DE STEPHANE-ALBERT BOULAIS.ECRITS DES HAUTES-TERRES, COLLECTION OUTAOUAIS.296 PAGES.RÉPONSES: \u2018OT6] Saguun sa] SUDP INNQUIDYIAV 1054) 2479 nn 21QDAIPa1 189 Sans 3p StUOU SINOISM(d 3p UOMDSIIUDLf DT « 'GL81 U2 9400100142 919 V [INH o \"TEpBeu 27731111 S SaLp1aumypy 59) ns juviiod 79 SE61 U9 31109 1997 SMO7 3P UDUIOL FT + \u201csoufinjuou sa] SuDP 1L0ANOIIP ANAFNOI IP 24GAOUL ND UIOU UOS TIOP NIIF-IUON OT + ETIENNE MORIN, Le Droit ce rec SR a. The Bone Collector PLUS RADICAUX ET CERTAINEMENT PLUS DANGEREUX QUE LES INOFFENSIFS PHILATÉLISTES, NUMISMATES ET AUTRES CHASSEURS D'AUTOGRAPHES, LES COLLECTIONNEURS D'OSSEMENTS HUMAINS TENTENT HABITUELLEMENT DE CONSERVER UN MINIMUM D'ANONYMAT, EXCEPTÉ BIEN SÛR LORSQU'ILS ÉVOLUENT AU CINÉMA.Une jeune policière recrue (Angelina Jolie) apprend à la dure le métier de policier.Le cadavre d\u2019un homme, qu\u2019elle découvre enseveli sous les gravillons, dans un coin malfamé de New York, a tout pour la choquer.Un des doigts de la victime a été arraché.Mais l\u2019agente Amelia est loin de se douter que sa décou- me Aa NISTAIRRE (SE) À PAFFIGHE ! eee SNS SEES verte, aussi macabre soit-elle, va la mener au sein de l\u2019escouade des crimes majeurs du service policier.C\u2019est en fait l\u2019ex-détective Lincoln Rhyme (Denzel Washington), alité en permanence suite a un accident facheux, qui ira la cueillir pour qu\u2019elle devienne son assis- À L'AFFICHE ! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! [et 03d) 9 Wom NELL RENE Lw THE BACHELOR À L'AFFICHE ! E ANGLAISE CINÉMA 9 CINEMPLEX ODEON CINEPLEX ODEON CINEMPLEX ODEON [ GATINEAU II ORLEANS |[woRLo EXCHANGE ] [ SOUTH KEVYSv ] CINÉPLEX ODÉON FAMOUS PLAYER! [ST-LAURENT/ | COLISEUMY || WlAMATA v SON DIGITAL CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINEMAS! www.allhianceatlantis.com Ra tante dans un cas de meurtres en série.Rhyme, brillant et droit, est I'auteur de plusieurs romans policiers a succes et a été autrefois un des plus prolifiques détectives en Amérique du Nord.Mais l'accident qui l\u2019a laissé paralysé de la tête aux pieds (heureusement pour l\u2019histoire, il lui reste deux doigts encore utilisables), l'a forcé à quitter les rangs des forces de l\u2019ordre.La mort dans l'âme, Rhyme se voit ravigoté par l\u2019arrivée de la jolie policière dans sa.vie professionnelle.-Ensemble, ils luttent férocement .contre un fou furieux qui leur Yaa aa aaa CT OTTAWA-HULL, Qa 6:11.99 pas vouloir démordre du suspense.D\u2019ailleurs, on peut dire que jusqu\u2019à maintenant, le genre lui sied plutôt bien.Par contre, son nouveau bébé, aussi ambitieux soit-il, ne remplit malheureusement pas toutes les attentes.Pas aussi sanguinolent que Seven ou même The Silence of the Lambs, ni aussi ingénieux dans son histoire tordue que L.A.Confidential, The Bone Collector, même s\u2019il tend vers ces exemples du genre, n\u2019arrive pas à convaincre que son tout vaut mieux que ses parties.À cheval entre deux genres, le promet une bonne dose de frissons (au spectateur aussi, à un moindre niveau toutefois).Le sadique prend un malin plaisir à commettre ses meurtres tout en laissant des indices dévoilant les prémisses de son prochain forfait.Et chaque fois, il signe ses «oeuvres» en désossant une partie de ses victimes, En jetant un coup d\u2019oeil aux réalisations du cinéaste australien Phillip Noyce, une constante- ressort immédiatement: depuis Dead Calm avec Nicole Kidman, en passant par Patriot Games et Clear and Present Danger avec Harrison Ford, Noyce ne semble Amada nama aa film de Noyce s'égare un peu trop pour vraiment frapper.The Bone Collector est un peu comme un sous-produit, une sorte de dérivé des quelques exemples cités plus haut, qui ne semble pas avoir de colonne vertébrale qui justifierait une adhésion sans con- - dition du spectateur.Une distribution ronflante n\u2019améliore pas les choses pour ce collectionneur d'os pas si effrayant que ça.THE BONE COLLECTOR, UN FILM DE PHILLIP NOYCE.AVEC DENZEL WASHINGTON, ANGELINA JOLIE ET QUEEN LATIFAH, PRÉSENTE DANS LES CINEMAS DE LA RÉGION.CON- -* SULTER LES HORAIRES.\u2014_\u2014.>. A5 LEDROIT, Chat noir, chat blanc IL DOIT SE TROUVER DANS L'EAU DU DANUBE QUELQUE CHOSE QUI AJOUTE COULEUR ET D'ÂME À TOUT CE QUI POUSSE LE LONG DES BERGES DE CE GRAND FLEUVE D'EUROPE.SINON, COMMENT EXPLIQUER LA MUSIQUE TSIGANE, PLUS ENSOLEILLÉE ENCORE QU'UN son CUBAIN, ET LES GENS, PLUS EXPRESSIFS - QUE DES BOÎTES À SURPRISE.MAIS, SURTOUT, COMMENT EXPLIQUER LES FILMS D\u2019EMIR KUSTURICA?F| EVE DUMAS Le Droit À preuve, le plus récent bijou de ce cinéaste serbe, Chat noir, chat blanc, une farce des plus grotesques qui nous en fait voir de toutes les couleurs sans lâcher prise une seûle seconde des 135 minutes que dure le film.Au bout du marathon, on en a la rate tout essouflée.L'auteur d\u2019oeuvres magistrales comme Le Temps des gitans et Underground signe encore une fois de sa griffe baroque, reconnaissable parmi tous.Cette fois, par contre, il n'avait semble-t-il qu'un but en tête: divertir à tout prix.Dans le registre léger, c'est toute une réussite! Le rire ne s\u2019était pas fait si gras depuis longtemps.Avec une galerie de personnages plus truculents les uns que les autres, des rebondissements plus imprévisibles qu\u2019un match de ping- pong, une musique tsigane qui sème la joie de vivre à tous les vents et des scènes felliniennes qu\u2019on n\u2019oubliera pas de sitôt, Chat noir chat blanc est un véritable feu roulant de rire et d\u2019émer- ADMISSION GENERALE __sonse 6° LES CINEMAS mencrrpi ino - MERCED] FAMOUS 4° PLAYERS LES PROMENADES 1100 boul.Maloney 0.568-1706 Three To Tango (6 6:50 9:10 mat.sam.dim.330 20000 Double Jeopardy 7:00 9:20 mot.som.dim.3:15 oo.The Insider 8:00 mat.som.dim.3:00 eo.House On Haunted Hill 13, ier 7:20 9:30 mat.sam.dim.3:45 soirée À L'AFFICHE! fonainez os ciémas,j - OTTAWA-HULL, 6.11.veillement.On y suit les tribulations frénétiques de deux familles de bons a rien dont les patriarches octogénaires, de vieux amis, se nomment Grga (Adnan Bekir) et Zari- je (Zabit Mehmedovski).Les deux escrocs accomplis regardent avec désarroi leur triste progéniture.Matko (Bajram Severdzan), fils pourri de Zarije, organise des combines qui n\u2019aboutissent jamais et se fait arnaquer à tour de bras par son partenaire Dadan (Srdan Todor- - Ovic).un cocainomane déchainé qui carbure à la techno.En filigrane, aussi, la très rafraîchissante histoire\u2019 d\u2019amour qui se développe entre Zare (Flori- jan Ajdini), fils de Matko, et la «limonadière» du coin, Ida (Bran- ka Katic).Une scène de séduction dans les champs de tournesols vient joliment sceller l'idylle.de ces deux personnages qui sont probablement les plus équilibrés du lot.Mais malheur, s'ajoute également au scénario à multiples tiroirs une histoire de mariage arrangé entre le même Zare et Afrodita (Salija Ibraimova), soeur « L E M E L L EU R FILM DE L\u2019 A N N E E ' » AL PACINO RUSSELL CROWE LIN TIE (VERSION FRANÇAISE DE THE INSIDER) VISITEZ L'INITIÉ SUR LE WEB À WWW.THEINSIDER.MOVIES.COM APPANTIENT Au nésEns ICS Distribué par BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION © TOUCHSTONE PICTURES = \u2014 VERSION 0.ANGLAISE \u2014 A L\u2019AFFICHE! [=r] CONSULTEZ LES QUIDES N | rm x MAIS wu GOLLINE HANTEE HOUSE ON KALATED is N À a www.hauntedhill.com -Louls B.Hobsoi (Version française de Three Yo Tango) LE Aap com A ee a be mrs \u201cUNE COMÉDIE DÉSOPLANT REMPLIE DE RIRES, » L'Amour àtroistemes eras VARNER BROS.INAEMT COMPAN SUR LE WEB EN EXCLUSIVITE! Des cameras cachees epient Matthew Perey, Neve Campbell, Dylan McSermott & he Platl & re Eu \u2014VERSION FRANCAISE \u2014VERSION O.ANGLAISE \u2014 À L'AFFICH EE! [GATINÉAU [ROME ] fonaimes be cinémas naine de Dadan.Une union qui ne fait pas du tout l'affaire des principaux intéressés, on le devine bien.C\u2019est d\u2019ailleurs le passage de la noce, plus exubérante encore qu'un mariage à l\u2019italienne, qui marque le point culminant de cé slapstick façon gitane, clarinettes tonitruantes à l'appui.Après avoir multiplié les scènes de chasse à.< (HEINEY Ral PRT ET THE STORY OF US (G) \u2026\u2026\u2026.\u2026.cesrevvsesccccsemoes 7:05 9:05 MAT.VEN.SAM.DIM.MAR.JEU.THE BACHELOR (G} .MAT.VEN.SAM.DIM.MAR.JEU.LES ENFANTS DU MARAIS (G) .MAT.VEN.SAM.DIM.MAR, JEU.BONE COLLECTOR (18+) AUCUN LAISSEZ- PASSER MAT.VEN, SAM.DIM.MAR, JEU, FIGHT CLUB (184) .MAT.VEN.SAM.DIM.MAR.JEU.GREY OWL VF.{G) MAT.VEN.SAM.DIM.MAR.JEU, MUSIC OF THE HEART (G) \u2026 MAT.VEN.SAM.DIM.MAR.JEU.THREE TO TANGO V.F.(G) .7:30 P MAT.VEN.SAM.DIM.MAR.JEU.BATS {134) .MAT.VEN.SAM.DIM.MAR.JEU.HOUSE OF HAUNTED HILL VF.(1 MAT.VEN.SAM.DIM.MAR, JEU.ES Ae TETE VFIGHT CLUB (184) .MAT.SAM.DIM.6:45 9:45 LUN.10:00 Ey SN 2:00 \\ i i Town Centre- RG TORE DEEP BLUE SEA (AA) .7:00 9:15 MAT.SAM.DIM.1: 45 TEACHING MRS.TINGLE (SP).: MAT.SAM.DIM.AUSTIN POWERS 2 sp) MAT.SAM.DIM.ccoscoorcvnnn FOR THE LOVE OF THE GAME IEE) MAT.SAM.DIM.TT Orleans 834-0666 A & vSTORY OF US (A4) MAT.SAM.DIM.HOUSE ON HAUNT MAT.SAM.DIM.THREE TO TANGO (SP) .6:40 9.00 MAT.SAM.DIM.:50 4: BACHELOR (SP) .7:30 9:40 MAT.SAM.DIM.2:20 450 BONE COLLECTOR fie AUCUN LAISSEZ-PASSER crises 7:10 9:50 MAT.SAM.DIM.1:30 4:20 DOUBLE JEOPARDY ww :50 9: MAT.SAM.DIM.WORLD EXCHANGE [TT] Ey 111, rue Albert 3e étage 282-0209 VTHE LIMEY (18+] \u2026 12:40 2:50 5:00 7:10 9:40 JEUDI.\u2026.reverssessarensss : 12:40 2:50 9:10 i po COLLECTOR (18+) AUCUN LAISSEZ- PASSE! .\u2026 1:00 3:40 7:00 9:40 PAS DE.REP.JEU, \u2026 ! 1:10 4:10 6:50 9:30 1:30 4:00 7:20 9:50 V MUSIC OF THE HEART (SP) AMERICAN BEAUTY Pl CINEPLEX ODEON GUIDE CINEMA Vv Son digital digital | Billets en vente aux guichets pendant les heures d\u2019ouverture «vos \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 10:35 1:10 3:30 5:40 7:50 10:00 l'homme burlesques, de parties de plaisir délirantes, de mort fictives et de travestissements improbables, Kusturica nous laisse finalement relaxer devant une fin heureuse et\u2026 le générique.Ouf! CHAT NOIR, CHAT BLANC, UN FILM D'EMIR KUSTURICA, AVEC BAJRAM SEVERDZAN, SRDAN TODOROVIC ET FLORIJAN AJDINI.PRÉSENTE AU CINEMA BYTOWNE.BACHELOR (SP) .ccooone 12:30 2:40 4:50 7:30 10:00 GREY OWL (SP) vu 1-20 3:50 6:30 9:00 RANDOM HEARTS (AA) 12:50 3:30 6:40 9:20 PARA EL TE IN LA EE rad Pi & ŸTHE BACHELOR (SP) \u2026\u2026\u2026\u2026.cocxresnerecenn 7:05 9:26 .SAM.0000 1:60 STORY OF US (AA) 6:45 9:15 MAT.SAM.DIM.1:30 BLUE STREAK (AA) .6:55 8:05 MAT.SAM.DIM.2:00 HAPPY TEXAS (AA) .7:15 9:35 MAT.SAM.DIM.1:40 + BATS (AA) \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.7:25 9:45 MAT.SAM, DIM.2:10 WESTGATE cure som sas 1308, ave.Carling 725-2229 * Ÿ AUSTIN POWERS 2 (SP) 7:00 9:30 MAT, SAM, DIM.\u2026 EYES WIDE SHUT (164) .MAT.SAM.DIM.recor .INSPECTOR GADGET (SF) MAT.SAM.DIM, 1:30 3:30 AMERICAN PIE (AR) coer 6:45 9:15 2214, Bank 736- 115 www.southkeys.com V BONE COLLECTOR (18+) AUCUN LAISSEZ- PASSEZ overseers 11:00 1:30 4:20 7:20 10:10 V HOUSE ON HAUNTED HILL (18+) V STORY OF US (AA) .11:15 2:20 4:40 7:30 9:40 V THREE TO TANGO (SP) .11:10 2:40 4:50 7:00 9:10 v MUSIC OF THE HEART (SP} rover 11:05 2:10 5:00 7:40 10:20 BEST MAN (A) .10:50 1:40 4:10 6:40 9:20 V DOUBLE JEOPARDY (A) 10:45 1:50 4:30 7:10 9:30 V ELMO IN GROUCHLAND (F) 10:55 12:40 2:30 5:20 NVINSIDER (AA) \u2014 10:30 2:00 5:10 8:15 Ÿ AMERICAN BEAUTY (AA) msn 10:25 12:50 3:40 6:20 9:00 V BACHELOR (SP) .10:40 1:20 4:00 6:30 8:50 VFIGHT CLUB (18+) \u2026\u2026 10:20 1:00 3:50 6:50 9:50 LL: & 150, Ch.Montréal, Vanier 749-4145 THE ETERNAL HUSBAND (18+) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.7:10 9:50 MAT.SAM.DIM.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026vorossesererssersetrenariossenseseenes 2:20 STORY OF US (AA) 6:50 9:00 MAT.SAM.DIM.2:00 BLUE STREAK (AA) .7:00 9:10 MAT.SAM.DIM.2:10 BATS (AA) rss.7:20 9:40 MAT.SAM.DIM.2:30 8:00 MAT.SAM.DIM.1:30 EYES WIDE SHUT (18+) \u2026 RUNAWAY BRIDE (SP) .MAT, SAM.DIM.cree FOR THE LOVE OF THE GAME (AA) .6:30 9:20 MAT, SAM.DIM.corr PI ET EE eam.ota nil RRR y À A 4 a a pra LA CRISE DE LA TRENTAINE.POUR JIMMIE SHANNON (CHRIS O'DONNELL), ELLE SE RESUME A UNE EXPRESSION TOUTE SIMPLE: «CHIE, OU DEBARQUE DU POT!» SI SEULEMENT IL NE L'AVAIT PAS UTILISÉ COMME INTRODUCTION À SA DEMANDE EN MARIAGE.\"OUCH!!! Le Droit A T'aube de la trentaine, Jimmie voit ses amis célibataires tomber comme des mouches, embrassant tour à tour la vie rangée d\u2019homme marié.Rapidement, le groupe de jeunes femmes en lice pour attraper le bouquet de la mariée ne se résumera qu\u2019à Anne (Renée Zell- weger), la copine de notre célibataire endurci, le dernier de son espèce.Ratant complètement sa demande en mariage, multipliant les images peu gratifiantes \u2014 comme celle mentionnée précédemment \u2014, Jimmie doit encaisser le refus catégorique de sa dulcinée, qui devine que la demande est Jac VILL faite à contrecoeur.Maintenant sans attache, Jimmie n\u2019est pas au bout de ses peines.Lorsque son grand-père (Peter Ustinov) passe l\u2019arme à gauche, il lègue à son seul descendant la rondelette somme de 100 millions $.à condition qu\u2019il soit marié avant la tombé de la nuit, le jour de ses 30 ans.La vie de célibataire aura été de courte durée.Il est maintenant minuit moins une pour Jimmie, ou plutôt minuit moins 24 h.C\u2019est en effet demain qu\u2019il soufflera ses 30 bougies.Uœs Jacques RET GAMBLIN le bonheur d'être libre, Ja liberté d'être heureux.ENFANTS DU MARAIS UN FILM DE Jean BECKER LeDroit UT sé Radio-Canada Radio et Télévision [©] À L'AFFICHE! G ATINE AU ven, sam, dim.mar eu.1:25 4 - 550 - :10 16h 16 het 19 h 16h .: 16het22h : 13het 16h : 18het19h 13h LEDROIT, OTTAWA-HULL, La solution?Enfiler un tuxedo, louer une limousine, accrocher un prêtre (James Cromwell) et ressortir son petit livre noir.De la jeune parvenue (Brooke Shields) a la chanteuse d\u2019opérette (Mariah Carey), en passant par la policière violente (Jennifer Esposi- to) et l\u2019éternelle étudiante (Sarah Silverman), Jimmie enchaînera les demandes en mariage et les claques à la figure.Est-il vraiment trop tard pour reconquérir le coeur de la belle Anne?Avec The Bachelor, le réalisateur Gary Sinyor propose une comédie romantique d\u2019un point de vue tout masculin, ce qu\u2019Hollywood n\u2019avait pas fait depuis longtemps.Chris O'Donnell, qui porte DENZEL WASHINGTON 13het20h 13h 13het21h : 17h : 16h - ; I \u201cVERSION ORKEALE MIGLAE- CINEMA 9 CONSULTEZ LES GUIDES A L A F F | LG H E = GATINEAU HORAIRES DES CINÉMAS Mer.: 10h Ven.: 10h Dim.: 10h également le chapeau de producteur exécutif, a laissé de côté la cape de Robin pour revêtir celle de Roméo.Le résultat est certes plus probant que dans le premier cas, même si c\u2019est la belle Renée Zell- weger (ui tire le mieux son épingle du jeu.Avec ses cheveux blond bouclés et son charme naturel, I'actrice n'est pas sans rappeler la Meg Ryan de When Harry met Sally.- Intéressant dans l\u2019ensemble, The Bachelor souffre cependant d\u2019importantes lacunes quant au rythme, beaucoup trop lent et répétitif.Qu\u2019à cela ne tienne.Peu importe leur état civil, les hommes s\u2019y reconnaîtront à plus d\u2019une reprise, riant d\u2019eux-mêmesx de bon coeur.Cela n'empêchera pas les femmes d'y trouver leur compte, loin de là.Est-ce qu\u2019on vous vendrait vraiment la mêche, mesdames, en vous disant qu\u2019ils s'aiment à la fin?Nous nous abstiendrons donc de le faire.THE BACHELOR, UN FILM DE GARY SINYOR.AVEC CHRIS O'DONNELL ET RENEE ZELLWEGER.[QA IRh PRESENTE PAR : OTTAWA 4CITIZEN RENSEIGNEMENTS : (819) 776-7006 SES RER 7 BILLETS : 5s5so$-s$ J & MUSÉE CANADIEN DES CIVILISATIONS EN Eero TCR Re) ! nr EE | A7 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SIMPLEMENT CHARLES AZNAVOUR A UN DON.IL EST CAPABLE, SANS EFFORT APPARENT, DE RENDRE SIMPLE TOUTE SITUATION.DES EXEMPLES?PRIMO, ILNE PARLE PAS DE TOURNÉE D'ADIEU.TOUT LE MONDE SEN CHARGE A SA PLACE.DEUZIO, SON RÉCENT ACCIDENT DE VOITURE.PRESQUE OUBLIE.TERTIO, SON DERNIER PASSAGE CONTROVERSE.IL AVAIT ETE CHAHUTE POUR AVOIR CHOISI L'ANGLAIS.toire de toute sa carrière, dit-il.«Jen ferais une en anglais au lieu de deux.Actuellement, j\u2019ai un succès énorme avec la chanson She tirée du film Notting Hill.J'ai d'énormes ventes de disques.C\u2019est redevenu un grand succès 25 ans après.La dernière fois au CAROLINE BARRIÈRE Le Droit Le retour du chanteur ne passe pas inaperçu.Depuis une semaine, il est de toutes les tribunes, sollicité comme un chef d\u2019État en visite officielle.Du haut de ses 75 ans le grand Charles officie avec son élégance habituelle.Il maîtrise depuis longtemps l\u2019art de répondre à toutes les interrogations comme si c'était la première fois.Pour la énième fois, il remet les pendules à l\u2019heure.Après 2002, Charles Aznavour ne prendra pas sa retraite, «l\u2019antichambre de la mort».Il fera un dernier tour du monde et ralentira à une cadence plus facile à conjuguer.Il se produira selon les - projets et les propositions.«Je pourrais donner un spectacle en espagnol ou bien me produire en compagnie de Pavarotti comme je l\u2019ai déjà fait.I] faudra que ces choses me surprennent.» On avait été surpris, d\u2019apprendre plus tôt en octobre qu'il avait été victime d'un accident de la route.En voulant éviter une voiture, il s\u2019est immobilisé sous un camion.On a parlé de contusions et de raideurs.Il s\u2019empresse de préciser qu\u2019il n'a jamais songé à annuler sa tournée.«C\u2019est oublié.Je n'ai même pas soulevé la question.J'ai déjà chanté avec une jambe dans le plâtre, alors!» Chanter en français Charles Aznavourian n'aime pas faire de\u2018 vagues.En novembre 1996, lors de son tour de chant, il- avait soulevé la controverse en interprétant quelques pièces en anglais.Cette fois, la publicité promet un spectacle tout en français.Il n\u2019a pas l'impression qu\u2019il devra ménager les susceptibilités et ne conserve pas de goût amer de cette expérience, bien qu\u2019il n'ait jamais connu une telle his- - Messe Baroque Autrichienne Re musique de Fux, Biber, Ker, JroPergen : = .Schmelzer r et Caldara} 5 \u201cPrésenté.par - fa Antiqua A, E (nclepnement Musica Divina: Intiman) \u2026 &tle Musée des beaux-arts du Canada.ommandié par l'Ambassade d'Autriche \u2026 Québee, Guy Latraverse m'avait demandé d'en faire quelques- unes en anglais.Là, il m'a dit surtout pas.Je crois qu\u2019il se trompe.Mais enfin.» Elvis Costello interpréte She pour I' Amérique et I'\u2019Angleterre et Aznavour ailleurs.L\u2019homme demeure encore aujourd\u2019hui perplexe devant l\u2019indignation du public.Il cite en exemple Céline Dion, qui a le droit de chanter en anglais.Pourquoi pas lui?Il sera à l'Opéra du Centre national des arts (CNA) lundi en compagnie de 10 musiciens et de sa fille choriste.Son inspiration guide ses choix dans son répertoire sans équivalent de 1000 compositions, dont près de la moitié qu\u2019il a enregistrées.À son âge, affirme-t-il, il ne choisit que celles qu'il aime vraiment.Il laisse les autres partitions à la maison.Si le public les réclame, il ne peut tout simplement pas les interpréter.Rapidement, on lui demande des incontournables.Lui répond qu\u2019il y en a au plus six ou sept.«Et il y a les autres.Mais il ne faut pas se compliquer l'existence.» Toujours des projets Il continue de réjouir, sur scène 6.11.99 18-19 novembre 30$/26$ 20 novembre # Be et en chansons.Son dernier album, Jazznavour, n'avait pas de vocation scénique.«Il fait plus boîte de nuit.Un jour, je pourrais jouer avec un orchestre américain.Je ne sais pas.» L'automne prochain, Charles Aznavour passera huit semaines au Casino de Paris dans un tout nouveau spectacle.Entre-temps, il continue son travail d'écriture, l\u2019une de ses plus belles récompenses.«Quel grand plaisir.Je ne vois pas le temps passer.Et je suis à la maison tandis que la scène, c\u2019est accepter d\u2019être nomade.» Sa comédie musicale Toulouse- Lautrec aura lieu en première en février à Plymouth, en Angleterre, avant de s\u2019installer à Londres.Il continue à écrire les chansons pour une pièce de théâtre à un personnage et devrait participer au tournage de quelques téléfilms.I] n\u2019a pas de projet pour le cinéma, bien qu\u2019il ait eu quelques discussions avec le cinéaste Atom Egoyan.Ce dernier n\u2019avait pas encore trouvé de sujet à lui proposer.Mais il n'attend pas.Il a le temps de choisir la discipline qui lui convient.CHARLES AZNAVOUR EST EN SPECTACLE LUNDI, À 20 H, À L'OPÉRA DU CENTRE NATIONAL DES ARTS (CNA).BILLETS EN VENTE À LA BILLETTERIE DU CNA, À LA COOP DU COLLÈGE DE L'OUTAOUAIS, AU TERMINUS VOYAGEUR DE HULL (238, BOUL.SAINT-JOSEPH) OU EN TÉLÉPHONANT À TICKETMASTER AU 755- 1111.18S/#15$ Yor oor - Chopin Sonate n° 3 en si mineur, opus 58 qer décembre Bass 28 si 124 8 = EMANUEL AX | En récital MARDI 16 NOVEMBRE, 1999 Acdamé pour son lyrisme poétique et sa brillante technique, Emanuel Ax est actuellement un des musiciens les plus connus et les plus estimés du monde.Haydn Sonate n° 31 en la bémol majeur, HobXVI/46 Corigliano Fantaisie sur un ostinato Debussy ~~ Estampes Debussy Lisle joyeuse Chopin Berceuse en ré bémol majeur, opus 57 0-11 décembre, 27 $/22$ BOHSITER Gas Métropolitain présente mise en scène de Lorraine Pintal texte de Normand Chauratte «x à joué avec une virtuosité lumineuse.» The Seattle Times ALAFFICHE _ QE 1] 4) EAL POUR LA BILLETTERIE DU CNA BARRE Es 1111 motif, Ei acd REL pate AUER EEE) â 8. A8 LEDROIT, D'ORET D'ARGENT Bruno Pelletier BRUNO PELLETIER ROULE SUR L'OR ET L'ARGENT.L'OR, C\u2019EST POUR LA VENTE DE PLUS DE 50 000 COPIES DE SON QUATRIEME ALBUM, D'AUTRES RIVES, SORTI EN AOÛT DERNIER.L'ARGENT, C'EST POUR LA VENTE DE 25 000 BILLETS POUR LA TOURNÉE DANS LES SALLES DU QUÉBEC.EN PLUS D'UN FELIX POUR L'INTERPRÈTE MASCULIN DE L'ANNÉE AU GALA DE L'ADISQ DE DIMANCHE.Presse canadienne Montréal En réalité, Bruno Pelletier a attiré plus de 20 0000 spectateurs à l'extérieur, où il a battu des records d'assistance dans la grande majorité des festivals où il a chanté.Ceux qui seront à la salle Odyssée de la Maison de la culture de Gatineau lors de son passage pour Miserere, jeudi prochain, s\u2019ajouteront donc aux statistiques flatieuses.Cette représentation, comme celle du 2 mars 2000 au même endroit, affiche complet.Bruno Pelletier avait déjà vendu plus de 250 000 copies de son album Miserere, mais il ne songe pas à dépasser cette marque avec son dernier album.«Je me suis établi avec Miserere et il n'était pas question de faire un Miserere II.J'ai pris le risque de proposer du matériel différent et jusqu\u2019à maintenant, la réponse du public est extrêmement encourageante.Je ne travaille pas en fonction des records de vente._ prochain, i, Aad dbus od la Un album, ça ressemble à ma vie.C\u2019est une étape, et D'autres rives se situe exactement là où je suis rendu.» Bruno Pelletier ne chôme pas par les temps qui courent.Considéré comme la vedette montante de la chanson francophone, il arrive d\u2019Europe, prépare une prochaine tournée au Québec et une importante tournée de promotion en France.Il sera, de plus, de la distribution de la version anglaise de Notre-Dame de Paris, présentée à Londres çn mai prochain.«On m\u2019a souvent demandé à mes débuts ce que je faisais dans ce métier.De la comédie musicale?De la chanson populaire?Un peu d'opéra?Quand on m'a défini comme un chanteur caméléon, j'étais d'accord même si je n\u2019aimais pas spécialement le terme.Moi, je n\u2019ai pas de barrières et je veux essayer des choses.» Et la France, l\u2019Europe, la carrière internationale?«D'autres rives est mon premier album distribué en France.Il n\u2019est pas question d\u2019aller présenter des spectacles là-bas sans installer mon album.Il me faut un minimum avant de m\u2019y risquer.Je ne peux prétendre pour l'instant à une carrière internationale.Tu deviens un artiste international quand tu perces le marché anglophone.On va y aller étape par étape.» Ce qui veut dire qu\u2019il faut jouer le jeu.Rencontrer les médias en Europe, présenter son dernier album dans les stations de radio et de se livrer à de nombreuses entrevues.«Je sais que là-bas, ils sont particulièrement friands de la vie privée des vedettes et que des photographes vont même jusqu\u2019à te suivre partout pour te prendre dans des situations embarrassantes.«Moi, je pense qu\u2019on a droit de garder une partie de sa vie pour soi.Je veux bien parler de mon métier, de mes projets et de mon évolution en tant qu'artiste, mais il y a des limites au droit à l\u2019information», affirme-t-il.Bruno Pelletier fera partie du mégaspectacle de Céline Dion présenté au centre Molson la fin de l\u2019année, avant d'entreprendre sa tournée au Québec en janvier Bu Adi.at 253 AERA 2NNT OTTAWA-HULL, .Claude Gauthier.vs we ODE ÊTES do: poing sur leur > + TF | az ; vor ft 6.11.99 LE COLORE VIC VOGEL SOURIT QUAND ON-LUI RAPPELLE QU'IL EST LE DOYEN DES DOYENS EN JAZZ AU QUEBEC.«LES MONUMENTS, C'EST POUR LES MORTS ET MOI JE SUIS VIVANT.» N'EMPÊCHE QUE SA CARRIÈRE LONGUE DE 50 ANNÉES N\u2019A PAS SON ÉQUIVALENT.IL LE SAIT PUISQUE SON PARCOURS EST INTIMEMENT LIÉ À TOUTE UNE HISTOIRE MUSICALE CAROLINE BARRIÈRE Le Droit Le musicien autodidacte a débuté sa carrière à la fin des années 1940.Il a accompagné les Dizzy Gillespie, Maynard Ferguson, Slide Hampton, Tony Bennett, Sammy Davis Junior et Michel Legrand.Il a veillé aux célébrations de l\u2019Expo de 1967, des Jeux olympiques de 1976, il s\u2019est joint à Offenbach en 1979 pour le mémorable Offenbach en fusion et a été de toutes les éditions du Festival international de jazz de Montréal.Avec son expérience et sa langue bien pendue, Vic Vogel ne s\u2019empêche jamais de dire ce qu\u2019il pense et de faire ce qu\u2019il veut.Plus tôt cette année, il lançait Je me souviens.mon piano, son 7° album puisé à même les grands classiques de Ferland, Dubois, Félix, Ray- n mond Lévesque et Ÿ OBSERVER LE MONDE À 64 ans, il estime que les jeunes qui sortent des écoles de musique ne sont pas prêts à affronter le monde extérieur.«On leur enseigne la musique, pas le business.J'en connais des jeunes et s\u2019ils veulent jouer dans mon orchestre, il faut qu\u2019ils soient respectueux parce que c\u2019est sérieux.Tu t'habilles proprement, t'es pas en retard et tu communiques avec l'auditoire.C\u2019est simple et ça va ar-delà de la musique.» À la fois pianiste, compositeur, arrangeur et chef d'orchestre, il affirme une fois de plus que les connaissances sont inutiles si elles ne sont pas partagées.Il faut connaître tout le répertoire pour pouvoir aller plus loin.Quant aux chialeux, qu\u2019il appelle les «mia- leux», Vic Vogel affirme qu\u2019ils n'ont pas fait leurs devoirs et donc pas assez travaillé.Beaucoup le considèrent comme un puriste.Pas lui.«Quand je joue quelque chose, je le fais avec humilité.Ça n\u2019empêche pas d\u2019ajouter, d\u2019improviser et d\u2019avoir du fun.» Pourtant, il considère que tout ce qui a été fait avant 1950 est plus que valable parce que les compositeurs écrivaient des musiques avec de la viande autour de l\u2019os.«Tout était fort, tant la musique que les paroles.Aujourd\u2019hui, c\u2019est plus le cas.On fait des hits et on a remplacé la viande par la technique et les effets spéciaux.C\u2019est pour ça que ça coûte cher.» Vic Vogel ne porte pas dans son coeur l\u2019industrie actuelle de la musique.Il s'ennuie des entertainers d\u2019autrefois.«Quand on demande au monde de chanter live, ils font dans leur culotte.Ils propres tounes.Je dis ça, mais je ne suis pas découragé.J'ai tellement de choses à faire.» Le musicien tient farouchement à son indépendance.Il sait que d\u2019autres sont plus riches que lui, mais assure que l\u2019argent n\u2019est pas sa motivation première.«Si j'avais été une pute musicale, j'aurais joué moins de notes et ça aurait été plus simple.Ça ne m'intéresse pas les affaires de bébé.» Avec sa mémoire d\u2019éléphant truffée d\u2019anecdotes croustillantes, Vic Vogel pourrait écrire un livre.«Je ne suis pas encore assez vieux!» répond-il du tac au tac.Sur la route Régulièrement, il se rend à Cuba rejoindre son ami Chucho Valdès pour quelques concerts.Avant les fêtes, le pianiste enregistrera un album avec le musicien Alfredo Morales, mieux connu sous le nom de Chiquiten, pour le printemps.Il serait le nouveau Bing Crosby de Cuba, selon ses dires.Grâce à sa tournée de 18 dates, il arrive en ville jeudi en compagnie de cinq musiciens qui constituent le noyau dur de son big band.Au programme, ses compositions, des standards et une période de demandes spéciales où le public peut entendre ce dont il a envie.«Il faut que ça reste spontané comme le jazz.» VIC VOGEL EST EN SPECTACLE JEUDI, À 20 H, À LA SALLE JEAN- DESPRÉZ DE LA MAISON DU CITOYEN, EN COMPAGNIE DE RON DILAURO (TROMPETTE), DAVID GELFAND (CONTREBASSE), RICHARD IRWIN (BATTERIE), DAVE TURNER (SAXOPHONE ALTO), ET IAN (SAXOPHONE TENOR).BILLETS: 20 $ EN VENTE EN PERSONNE AU THEATRE DE L'ÎLE, EN TÉLÉPHONANT TICKETMASTER AU 755-1111 OU UNE HEURE AVANT LE SPECTACLE À LA BILLETTERIE DE LA SALLE DE SPEC- PAG FALE CHERS EN SANEES A9 LEDROIT, Lun PARLETROUDELA W-C OUVRE LA PORTE DES TOILETTES PUBLIQUES FÉMININES.QUE SE PASSE-T-IL AU JUSTE DANS CE HAUT LIEU DU.SOULAGEMENT?GRANDEMENT INSPIREES PAR CET ENDROIT AU DEMEURANT FORT PEU POPULAIRE AU THEATRE, MARIE MICHAUD ET BRIGITTE POUPART ONT UNI LEURS EFFORTS POUR CREER UN SPECTACLE AUSSI INUSITE QUE LES DIFFERENTS CABINETS D\u2019Al- SANCE DE CE MONDE.CAROLINE BARRIÈRE Le Droit Les deux comédiennes, par l\u2019entremise de la compagnie Trans- Théâtre dont Brigitte Poupart est cofondatrice, ont imaginé une quinzaine de tableaux allant de 30 secondes à 10 minutes et mettant en vedette des cubicules riches en situations.«On ne voulait pas faire de spectacle du genre téléroman avec propos et confidences dans les toi- - lettes», souligne Marie Michaud.Îl s\u2019agit plutôt d\u2019un lieu de passage qui accueille cinq femmes incarnées par Lorraine Côté, Sylvie Drapeau, Julie McClemens, Lyne Nault et Brigitte Poupart où placotage, discussions sérieuses et observations personnelles sont de rigueur.Les toilettes deviennent également un refuge où il est possible de s'isoler, de pleurer et de laisser aller les frustrations et le trop plein d\u2019émotions quand il y a urgence.Les hommes incarnés par Jean Turcotte et Michel Monty sont considérés comme des intrus dans l'univers féminin.Ils visiteront eux aussi ces fameux W-C réservés aux dames.Le privé et le public s'affrontent, tout comme le caché et le visible.Les toilettes sont définitivement un terrain de convergence.: Marie Michaud, qui a beaucoup travaillé avec Robert Lepage, ne se considère pas comme une au- teure.«Ici, le texte n\u2019est pas un élément essentiel.Il est même accessoire à la pièce, qui est très physique.Il y a des mouvements qui sont davantage une trame gestuelle ou chorégraphiée que de la danse.C\u2019est une écriture scénique descriptive.» Chaque petit détail est scruté à la loupe.La position d\u2019un pied, par exemple, en dit long sur le comportement de chacune des visiteuses.La succession de scènes parfois vraisemblables, parfois exagérées amènent des tableaux plus absurdes et même clownesques, estime-t-elle.La réalité subjective provoque des débordements vu l'importance du moindre détail.INTERPRÉTATIONS DOUBLES Robert Bellefeuille, le directeur Val (Jul Te \u2018Opéra du Centre national des Arts BILLETS : À ; EN COLLABORATION AVEC : 6.11.99 OTTAWA-HULL, W-C Marie Michaud artistique de la Vieille 17, qui a invité la compagnie à Ottawa, affirme que W-C risque de susciter de vives discussions entre hommes et femmes.LEVON SAYAN mr iy LS CURE ai Te desde YZ : GUICHETS DU CNA: : SOOO Ws ERTS D Sb h Hal Radio-Canada * Billets en vente main tenant 5 Internet : www ticketmaster.ca SESS ; Marie Michaud est du même avis.Elle croit même que les spectateurs masculins vont se sentir un peu voyeurs en pénétrant dans ce .lieu défendu.Quant aux filles, elles risquent de se reconnaître.L'interprétation pourrait être double, avoue-t-elle.Après tout, on y dévoile certains secrets.«Je suis étonnée que les gens rient autant.Le but n\u2019était pas de faire rire, mais bien de faire voyager les gens dans un lieu plus fou.Le spectacle ne ressemble pas à beaucoup de choses.Il ne révolutionne pas le théâtre, mais son approche n\u2019est pas courante dans le langage théâtral.Il y a de la place pour explorer.» Une présentation de sept minutes a réussi à charmer 12 villes qui ont acheté W-C.La pièce sera créée jeudi à Là Nouvelle Scène.W-C EST UNE PRODUCTION DE LA COMPAGNIE TRANS-THÉÂTRE, PRÉSENTÉ PAR LE THÉÂTRE DE LA VIEILLE 17, LES 11, 12 ET 13 NOVEMBRE À LA NOUVELLE SCÈNE (333, AVENUE KING EDWARD).CONCEPTION ET MISE EN SCENE: MARIE MICHAUD ET BRIGITTE POUPART.AVEC LORRAINE CÔTE, SYLVIE DRAPEAU, JULIE MCCLEMENS, LYNE NAULT, BRIGITTE POUPART, JEAN TURCOTTE ET MICHEL MONTY.BILLETS: 241-2727.INFOS: 241-8562.{ Cr dimanche , 2e maraxt de Mébutrovale § BH Ce GUICHETS DU CNA COOP DU COLLÈGE DE L'OUTAQUAIS pro me ne 113 YOYA vi i : 288, boul.Joseph; EME [Epes \u201c= .-A10 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 6.11.99 Hélène Bourgeois Leclerc Le parc de la Gatineau Un portrait intime J.DAVID ANDREWS PEINTURES ANIMALIERES DE BRENDA CARTER AVANT -PROPOS DE FREEMAN PATTERSON TRADUCTION DE JANETTE BERTRAND - Composé de 80 photographies exceptionnelles et de magnifiques peintures animaliéres de Brenda Carter, cet album fait découvrir les merveilles du parc de la Gatineau en y révélant les splendeurs des paysages et de la vie animale.Album grand format entièrement illustré en couleurs ® 49,95§ En vente dans les librairies suivantes: RÉFLEXION Aylmer, Gatineau, Hull GARNEAU Gatineau LE SOLEIL Gatineau, Hull, Ottawa FiDEs SCÈNESDEVIE Les Intermèdes de Cervantès L'UNION FAIT LA FORCE ET LES FINISSANTS 1999 DE L'OPTION THÉÂTRE, VOLET INTERPRÉTATION, DU COLLÈGE LIONEL-GROULX L'ONT BIEN COMPRIS EN CREANT CAPHARNAUM, LEUR PROPRE COMPAGNIE.POUR LEUR TOUT PREMIER ENGAGEMENT PROFESSIONNEL, ILS PRESENTENT LES INTER- MEDES, DE CERVANTES, UNE COMEDIE A TIROIRS, DÈS MERCREDI AU CENTRE NATIONAL DES ARTS.CAROLINE BARRIÈRE Le Droit \u2018 Hélène Bourgeois Leclerc est l\u2019une des 13 diplômés du groupe.La jeune comédienne originaire d\u2019Aylmer terminait au printemps dernier ses quatre années d\u2019étude, qu'elle qualifie de plus belles années de sa vie.«Pour nous, c\u2019était une façon d\u2019ouvrir des portes.Quand on finit, on est seul.On doit vite avoir de l'argent, trouver des contrats, des auditions et apprendre notre métier.Ensemble, on peut se créer des projets et se faire connaître.» Capharnaiim est un espace de création qui permet de laisser sa marque et qui prolonge la petite famille théatrale.Au printemps 1998, les étudiants offraient Les Intermèdes, qui sont la réunion de cinq courtes pièces, adaptées et mises en scène par Ghyslain Filion, professeur et directeur artistique de l\u2019option.Ensemble, ils ont décidé d\u2019en faire un spectacle du début à la fin avec La Sentinelle vigilante, Le Vieillard jaloux, Le Faux Noble (écrit par Ghyslain Filion et inspiré du faux Basque), La Caverne de Salamanque et Le Retable des merveilles.Ils ont tissé des liens entre les intermèdes et les personnages, le sacristain, le barbier, le maire, le soldat et l\u2019étudiant en les situant dans un village imaginaire à deux pas de la grande place publique.«L'action est concentrée entre l'être et le paraître, le public et le privé, l\u2019intérieur et l'extérieur, la volonté et le retrait.Il a toujours une dualité puisqu\u2019on à travaillé dans l\u2019excès et la retenue», explique Hélène Bourgeois Leclerc.UNE FEMME QUI ATTEND Elle incarnera Lorenza, une jeune femme gardée cloîtrée par son mari, un vieillard jaloux qui craint qu\u2019elle ne le trompe.«Elle ne connaît pas, pour le .Moment, les plaisirs de l'amour car elle s\u2019est mariée très jeune.Elle est asphyxiée par le désir charnel qu\u2019elle ne peut assouvir.Elle bouillonne en dedans», dit- elle en riant.Entre chaque petite scène, les comédiens proposent des entremets musicaux et mimodrames pour conserver une continuité avec la vie du village.«C\u2019est à la fois fantastique et extraordinaire.C\u2019est typiquement Cervantès.» Après Les Intermèdes, Hélène Bourgeois Leclerc travaillera à son premier contrat solo.Elle sera de la distribution de Peines d'amour perdues, de Shakespeare, au Théâtre Denise-Pelletier, au printemps 2000 où elle jouera Rosa- line.770-2205 ¢ Voire rendez-vous hebdomadaire en Outaouais ! LES INTERMEDES, DE CERVANTES, ADAPTATION ET MISE EN SCENE DE GHYSLAIN FILION, EST UNE CREATION DE CAPHARNAUM, EN COPRODUCTION AVEC LE THEATRE FRANCAIS DU CENTRE NATIONAL DES ARTS (CNA), LE THEATRE LES TROIS ARCS ET LA PARTICIPATION DE L'OPTION THEATRE DU COLLEGE LIONEL-GROULX.LA COMEDIE EST PRESENTEE DU 10 AU 13 NOVEMBRE AU STUDIO DU CNA.BILLETS: 25 $ ADULTES ET 13,25 $ ETUDIANTS, EN VENTE A LA BILLETTERIE DU CNA OU EN TELEPHONANT A TICKETMASTER AU 755-1111. ccoté@ledroit.com £e 1 Af \"A Poil Commercial Virgin/Delabel x Avec un titre semblable, au demeurant très rigolo, Arno savait très bien où il mettait les pieds.Et à l'écoute de la jouissive première pièce Fantastique, on découvre à quel endroit il nous emmène, ce Belge à la voix_ «vadiguée» et décapante.Le sexe mal foutu, les saoûleries trop intenses pour s\u2019en rappeler, l\u2019amour qui ne décolle pas: Arno est tel quel.Lorsqu'il lance «Je me paye avec mes défauts», on sait qu'il ne dit pas vrai.Le crooner flamand et malhabile est tantôt décadent, tantôt grandiloquent, autant dans sa musique plus variée que jamais, que dans ses textes, jamais-hors propos.Et son accent.Pour bien cerner le personnage d\u2019Arno Hintjens, on peut dire de lui qu\u2019il ressemble à un vieux punk cinquantenaire, recyclé en chanteur de pomme, plus porté à étaler ses états d\u2019âme qu\u2019à séduire vraiment.Il a la gueule certainement plus grande que toute sa Belgique natale et il crache ses chansons ravissantes de déchéance.De Sous ton balcon, véritable valse ivre qu'il emprunte à Claude Nougaro, en passant par Oh! La La La teintée d'une musique yiddish, Arno ne déçoit jamais.Daniel Boucher Dix mille matins GSI Musique *xkk 1/2 On pourrait croire que Daniel Boucher nous arrive, sorti de nulle part.Habitué des concours à travers le Québec (il a remporté les honneurs au Festival en chanson de Petite-Vallée, en 1997), Daniel a depuis offert les numéros d\u2019ouverture pour les spectacles d\u2019artistes bien établis tels Isabelle Boulay, Claude Gauthier et Okoumé.Désormais, une chose est certaine, le jeune auteur-com- positeur-interprète ne restera plus longtemps dans l\u2019ombre, du moins si on en juge par la qualité de son nouvel album, Dix mille LEDROITY OTTAWA-HOLE, matins.Rappelant un jeune Charlebois plus «crotté», Boucher jongle avec la langue jouale et s'amuse avec les mots.Son rock déglingué marque bien l'espèce de décalage sympathique face à la vague omniprésente de sons électroniquement engendrés.La Désise est incontestablement la pièce de choix sur ce premier album, mais à côté de cette éclatante démonstration du talent de parolier et de musicien de Boucher, on retrouve 10 autres plages sur lesquelles on sent bien les effluves psychédéliques qui ont tant servi aux baby boomers de la musique rock québécoise.En voici un qui est en voie de se tailler une POLITIQUE, gAL1.99 Rage against the Machine The Batile of Angels Epic/Sony tx 1/2 belle place.; Le camarade Zack De La Rocha, leader du groupe, nous y avait conditionné sur les derniers albums Evil Empire (1996) et I'album éponyme (1992), confectionnés avec ses copains de Rage Against the Machine: la musique fortement engagée/enragée, ça fonctionne encore, à condition qu'on lui greffe des rythmes assassins et une trame mélodique à toute épreuve.En effet, le groupe mise toujours sur cette explosion qui est presque devenue leur marque de commerce, où la sortie soudaine de «riffs» vient insuffler un regain d\u2019entrain chez l'auditeur.The Battle of Los Angeles prouve une autre chose: aussi: les quatre membres sont de sacrés bons musiciens, au diapason les uns des autres.Un délice à entendre.Continuons le combat.ÉCOUTE RAPIDE * \u2014 Mereditlr Brooks, Deconstruction, (Capitol/EMI) Celle qui clamait tout haut être une bitch de la pire espèce et une sainte tout - en même temps, revient avec Deconstruction, sur lequel elle ne brise finalement pas grand-chose.Un peu quelconque.\u2014 The Hammerheads, The Hammerheads, (Flavaworm International) Le collectif le plus funky d'Ottawa lance son album éponyme où figurent 10 pièces propres à faire danser.Joyeux et ensoleillé sans être compliqué.Er nt AE EE ong est en agé à être .votre source nn for ation eu, 0 ES ead ied La A2 4 ROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 6 NOVEMBRE 1999 Cahier publicitaire BU a A A peo CE Le travail au noir, c\u2019est toujours trop cher! I N'y a aucun avantage à faire effectuer vos travaux de rénovation au noir\u2026 même pas une économie! Car si le prix vous semble attirant sur le coup, quels seront vos déboursés additionnels si la situation se complique?Quels seront vos recours si le travail est mal fait?Quelles seront vos garanties?Vos assurances?Et, dans quelques années, lorsque votre entrepreneur au noir aura fermé ses portes, vers qui vous tournerez-vous?Assurez-vous que votre entrepreneur est titulaire d\u2019une licence appropriée de la Régie du batiment du Qué- ec.Dans le cadre de la lutte contre le travail au noir, la Régie du SEMI-DÉTACHÉ UNIFAMILLIALE A PARTIR DE À PARTIR DE \"121,500 $s Devenez propriétaire \u201cDevanez propriétaire MoConnell $ McConnell Lar.3 2 5 \"\u201d fHAUTES Qi SH ch.D'Ayimer (148) AYLMER 682-2224 | 682-3378 ne: Villege Esrdiey Parkway Island Park Drive Fos comprend : terrain, asphalte, tourbe 100%, taxes, frais de coy beaucoup plus.GTOF RE FHOUVEAU FROJ BIS ENANISERSURAMAUTES-PLAINES pere choix * Terrains spacieuxV .pL de LCT 5 Ae | CLR L TIT ° x hy tcoles et parcs St-Joseph Nord \u2014#\u2014\u2014 Projet GLOVIN Uewaald \u2018yo \u20ac TTA] LIE] 772-1739 | J Falaise saule|d-Sajney TE) bâtiment du @ Québec est le seu organisme interve- Le nant en rénovation résidentielle.C'est dans ce secteur qu'il est le plus ardu de débusquer le travail au noir, car c'est là qu\u2019il est le plus invisible.On évalue à environ 900 millions de dollars par an les revenus au noir dans ce domaine, ce qui représente des pertes fiscales de \u2018 300 millions de dollars pour l\u2019État québécois.À l'heure actuelle, la Régie vérifie la licence de l\u2019entrepreneur lors de l'inspection des travaux de rénovation déclarés.Elie vérifie également l\u2019information fournie par les municipalités et la Commission de la construction du Québec sur le lieu et la nature de ces travaux.Elle assure aussi le suivi des plaintes et des dénonciations provenant de consommateurs insatisfaits ou d'entrepreneurs en règle qui se font enlever des contrats par des illégaux.En 1999, la Régie mène une opération continue de vérification en rénovation partout au Québec.En effet, les 167 inspecteurs répartis sur tout le territoire québécois signalent à leurs collègues enquêteurs les travaux de rénovation qu\u2019ils observent au cours de leurs activités d'inspection.Les enquêteurs s'assurent alors de leur légalité.Source: Régie du bâtiment du Québec.ou sur rendez-vous.Ze Château des Pots La vie de chateau a Aylmer sur un site des plus enchanteurs, prés de la Marina, des terrains de golf et des pistes cyclables.Luxueux condominiums de 2 chambres a coucher 1,300 nieds carrés à partir de 97,900$ < Construction de haute gamme e Plancher de ciment + Boiseries coloniales « Bain romain ou tourbillon + Douche sur pied » Salle de lavage + Patio ou balcon - Remise heures de visite - appartement modèle samedi & dimanche de 13 h à 17 h 684-9889 Soc.en comm.Les Coniféres, 30, rue des Coniféres, Aylmer, Qc i 107] 1) 1 notaire et decoration PP TER 12 1j LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 6 NOVEMBRE 1999 Cahier publicitaire |A25 La portée n aN _ des tablettes dans l\u2019Outaouais» de bibliothèque des l'Outaouais JUL Eile \u2026 Foyer Pour ranger revues, livres, objets EN décoratifs et autres, certaines personnes PROJET DOMICILIAIRE 5 magasinent les bibliothèques en espérant » \u201c3 que les tablettes sauront porter : \u2018pnd le fardeau sans plier.D'autres font l'acquisition de tablettes précoupées dans les magasins de grande surface et les empilent sur des briques.Les bricoleurs fabriqueront, quant à eux, une bibliothèque «Les plus belles maisons modèles LU Atte YEE EE sur mesure à partir \u2014 | de matériaux al Ef mais lesquels?LE ba \u20ac 1 de personnes, * Escompte sur tous nos modèles en inventaire AUTOROUTE 50 : * Financement disponible sur place w le choix des .Aucun dépôt | a DADs, el saves, so 4 ° 'O ta : & S$ > matériaux appropriés Tous Te corses souriemais I est problématique.Réservez votre terrain dès maintenant.\u201c| LAVÉRENORYE EsT NOOR Bu reau HEURES D\u2019OUVERTURE FAO (81 9) 663-0003 Samedi et dimanche de 13hà 16h RBQ 8002 1504-64 CLAUDE RAINVILLE @ OUVERTURE DE LA PHASE IV @ So aujourd\u2019hui et choisissez votre terrain, (A CU A La construction d'une bibliothèque, relatives à la portée requise pour le aussi rudimentaire soit-elle, répond fardeau.aux mêmes exigences que n\u2019importe quelle construction qui obéit La force et la rigidité de la tablette aux lois de la physique.La pesan- sont tributaires de la dimension de teur des objets fera inexorablement celle-ci mais aussi du choix des plier le bois au fil des ans a moins matériaux.qu'on ait pris les bonnes décisions (suite à la page suivante) et mé un eh BETA | = 9, GRANDS *® ne ENTE D'INVENTAIR Jusqu'à 20 000$ de rabais \u2014 NOUVELLE PHASE SUPERBES TERRAINS COUR AU SUD a AUCUN VOISIN À L'ARRIÈRE Nfj == Sv hans Fide GRE subrnton du goemement de votre maison f Financement ay meilleur taux programme RA.SY SI IMMEDIATE | nformez-vous! Lou Beausoleil HEURES DE VISITE Près de Chelsea secteur Hautes-Plaines bom jon bien Vendredi : sur rendez-vous LE DOMAINE DU PARC gp 775-2727 Près des écoles, grands pares, piste cyclable ualitech #RBQ-2929-3842-76 construction Nombre de terrains limité ! {Une visite qui respire la nature au Domaine du Parc, ça vous dit?6 VERS CHELSEA = fi DES JEUNES _ CHEMIN DE LA MINE 24 FERRE ds Ven TATED A206] ¢ LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 6 NOVEMBRE 1999 Cahier publicitaire La portée des tablettes de bibliothèque (suite de la page A25) En principe une tablette sera d'autant plus forte et rigide qu'elle est large et qu'elle est épaisse, alors qu\u2019elle sera d'autant moins forte et rigide qu\u2019elle sera longue.Le facteur le plus déterminant est l\u2019épaisseur du matériau.Ainsi, une planche d\u2019un pouce d'épaisseur sera 50 p.cent plus rigide qu\u2019une + AUCUNE TAXE D'AMÉLIORATION LOCALE * GAZ NATUREL e ÉCOLE PRIMAIRE ET SECONDAIRE e PARCS ET PISTES CYCLABLES À 3 MINUTES DE L'AUTOROUTE 50 PAR LE NOUVEAU BOUL.LAVÉRENDRYE 561-5491 planche de même espèce de 3/4 de pouce d'épaisseur.En général, une tablette qui aura pour fonction de porter des revues ou des livres de bonne dimension auront une charge d\u2019environ 50 livres au pied linéaire.Une planche de bois franc de rigidité moyenne RRAINS JX iS 0X 664-2221 supportant un tel poids ne devrait pas excéder 36 pouces de long si elle a 3/4 de pouce d'épaisseur.Cependant, selon le choix du matériau cette norme variera.Ainsi une tablette de 3/4 de pouce d'épaisseur taillée dans le plywood ne pourra excéder 30 pouces sans commencer à plier.Une tablette semblable en MDF ou en mélamine n\u2019a que 25 p.cent de la rigidité d'une planche de bois franc de même épaisseur et la portée maximum d'une telle tablette ayant à supporter 50 livres au pied linéaire ne sera que de 20 pouces de long.Une planche de bois mou de 3/4 de pouce d\u2019épaisseur (pin), en com- en Hube Agent vendeur Guy St-Amand Agent inscripteur paraison, nécessitera 28 pouces de portée alors que celle d'un pouce d'épais aura une portée de 36 pouces de long et celle d\u2019un pouce et demi d'épais en aura une de 48 pouces de long.Une planche de bois franc de rigidité moyenne de 3/4 de pouce d'épais présente une portée de 36 pouces de long, celle de 1 pouce d\u2019épais 40 pouces de long et celle de 1 1/2 pouce d'épais est de 55 pouces de lon Claire Prévost Meilleur agent vendeur 776-3332 Le Permanent de l'Outaouais est feureux de vous faire part des agents qui se sont le plus distingués au cours du mois d'octobre 1999.Si vous optez pour des planches de bois franc qui présentent les portées les plus longues, voici les meilleurs choix en terme de rigidité en commençant par les plus rigides : le hickory; le merisier; l\u2019érable à sucre; le chêne; le frêne; le noyer, le hêtre; - le cerisier.Des techniques d'ébénisterie permettent de renforcer considérablement les matériaux disponibles dans le marché.Nous aborderons ce thème dans une prochaine chronique.Claude Rainville est ébéniste-artisan.Pour toute question, commentaire ou suggestion, vous pouvez le joindre au (819) 827-0419.Rosalie Bernier Meilleur agent inscripteur 776-3332 Le Permanent \u20ac) de l'Outaouais inc.Courtier immobilier agréé 815, BOUL.DE LA CARRIÈRE, Bureau 101, HULL Le 2 ER RE oo EYTOWN LUVIBER\\B TaN Te VY = BYTOWN LUVIBER ÉONHOMVE i 2asmen/ DE 15% ra RABAIS 8 Sur le prix de détail des portes pliantes et 1 coulissantes en miroirs faites sur mesure.B om om mm om mm Em VENTEET INSTATLATION, » PORTES PRE-ASSEMBLEES » PORTES COULISSANTES « PORTES MIROIRS * CADRES POUR PORTES ESCAMOTABLES * TABLETTES * MOULURES « TRAPPES A GRENIER Achetez directement du manufacturer BYTOWN LUVIBER , BONHOMME Accessoires et pièces de qualité WEISER LOCK: Suter MANUFACTURIER LICENCIÉ DE yy tot COTE \"ROCKLAND.EIR [oT I=IN ref PLACE hia pr Lait EP ETC A ER EX LX REE EEX ATA De la fabrication à l'installation nous vous offrons un service complet! fé CL 684-9859 INSTALLATEUR CERTIFIE \u201cA ag\u201d Ba Les meilleures fenétres et portes installées par les maitres.SURILES LIEUX! BYTOWN LUMBER BONHOMME ÉONHOMME AYLMER GATINEAU BUCKINGHAM - \u2018PAPINEAUVILLE MANIWAKI.568-3113 ® 086-7155 ® * 427-6264 © 449-3840 mn meee Copp ce eee ver at ea be se mets mre ee es PS A EE a A Quel beau mois d'octobre avons-nous eu! Nous avons été en mesure de profiter pleinement de la beauté de nos paysages d'automgs le soleil fut de la partie et nous avons eu le temps de bien hiv nos plantes et articles de jardin.Queiques petites notes a cet effet.Plusieurs d\u2019entre vous me faites part de vos questions et.ce sont souvent les mémes questions qui reviennent.Je me permets donc de répéter les grandes lignes des étapes d'hibernation.D\u2019abord, les rosiers.Les hybrides, c'est-à-dire tout ce qui s'appelle Hybride de thé, flori- bunda, grandiflora, polyantha et miniature, doivent étre protégés.La méthode que je vous recommande, bien que non conventionnelle, m\u2019a été transmise d'une grande horticultrice et s\u2019avère la meilleure, selon mes années d\u2019expérience et d'essais.Tout d\u2019abord, ne taillez pas vos rosiers (si c\u2019est déjà fait, suivez tout de même les prochaines étapes) car le gel descend le long de la tige environ 10 à 12 JI UU i EC OC JC ICT) pouces durant l'hiver.Ce qu\u2019on protège chez le rosier, c\u2019est sa greffe.Si vous coupez votre rosier à 10 pouces du sol et que le gel descend le long des branches qui restent, votre greffe sera frappée et vous perdrez votre rosier.Faites-leur plutôt une bonne taille au printemps en laissant trois ou quatre bourgeons extérieurs.La deuxième règle d'or est la suivante : vos rosiers sont les dernières plantes à couvrir l\u2019automne et les dernières à découvrir au printemps.Ça coïncide normalement avec la chute complete des feuilles l'automne et le bourgeonnement des lilas au printemps.Couvrez vos rosiers d\u2019un monticule de terre de 10 à 12 pouces seulement.Nul besoin de cabane, de chapeau ou de tente.SE FES CAES EST TETE ET = Léonardo IB LES MAISONS TERRAINS A VENDRE 1h ACRE (100° x 200° min.) d partir de $34,900.® Hydro, sous:tesvain.@ Egy municingls .®.Ga nares! .® Secteur exclysif, i re ER YE JOCELYNE VOYER Vivaces Pour les vivaces, il existe deux philosophies.La premiére préconise de tailler au ras du sol le feuillage de la plante à l\u2019automne.La seconde consiste à laisser le feuillage mourir sur la plante puisque qu'il agira comme paillis dans les grands froids d'hiver.À moins d\u2019une plante infestée de fongus, je ne taille pas mes vivaces à l\u2019automne.Je crois au bienfait du feuillage comme protection hivernale.ir Tete pr Eat see © Réputation © Fiabilité © Qualité © Depuis 1958 Ayimer (819) 664-8452 T4 Rue Des Manoira Ch Lucern mcm rm oe a secs seen e de oies paniisire JAD7 L'hibernation de vos plantes extérieures Bien que nous avons eu quelques jours de pluie, ce fut tout de même un automne plutôt sec.Il est important d'arroser abondamment vos conifères avant l\u2019hiver.lis font de cette façon leur réserve en eau et ça évite le dessèchement du printemps.En terminant, n'oubliez pas que tous vos accessoires de grès doivent être recouverts d\u2019un plastique pour passer l\u2019hiver dehors.Une fois toutes ces tâches accomplies, vous pourrez vous verser un bon breuvage chaud et attendre les flocons en rêvant à la saison de Ski! Jocelyne Voyer est consultante en horticulture.Pour toute question, commentaire ou suggestion, vous pouvez la joindre au (819) 684-0745.wa Gestion François Murray e Gestion projet e Services d\u2019architecture et commerciales sur mesure 819-568-3355 ITE LEIA] JUMELEES \u201cdefin de siècle « ,TN ' 7 : es =, Richcraft célèbre la fin de l'année avec des = | PUIS WALL TE a aan i a = es + SAE Wy, A28 Vous n'avez jamais eu le pouce vert ?Le puits de lumière vous permettra de vous découvrir de nouveaux talents, non seulement parce que vous augmenterez la lumière dans la pièce, mais parce qu'elle se diffusera uniformément d\u2019en haut plutôt que d\u2019un seul côté.Désormais, les plantes seront plus belles sans que vous ayez à les tourner constamment.Pour peu que les murs soient blancs, la réflexion de la lumière ameublement LCFCDVRE AU PROGRAMME Nom : Prénom : AUTOMATIQUES LeDROIT, Numéro d'abonné : Adresse : JE COURS LA CHANCE 5 = a DE GAGNER UN ENSEMBLE ee ie ote etl CINEMA-MAISON D'UNE VALEUR Tééphone : rés ( ) DE 3000°, ET JE JOINS UN CHEQUE NON SIGNÉ SUR LEQUEL J'AI INSCRIT, EN GROS, SPÉCIMEN.POUR PARTICIPER : Remplissez, signez le coupon et retournez-le à l'adresse indiquée.LeDroit prélevera LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 6 NOVEMBRE 1999 Cahier publicitaire Les nombreux avantage d'un puits de lumière permettra aux feuilles inférieures de ne pas tomber.Exposées en plein soleil, vos plantes consommeront plus d'eau et fabriqueront plus de cellules qui produiront des feuilles plus grandes et en meilleure santé.mais n'oubliez pas de les arroser régulièrement.Osez concevoir un aménagement inusité grâce au puits de lumière : : au lieu de regrouper plusieurs pots, construisez un bac en bois.ou en fibre de verre intégré aux angles de la pièce et formez un jardin permanent de cactus et d\u2019euphorbes à même le sol.Ou encore, suspendez des pots de lierre, de jasmin et de hoya a six pouces (15 cm) au-dessus de votre tête ; plus haut, ce ne serait pas esthétique et vous seriez privé de leur vue, mais surtout, vous pourriez oublier d'en prendre soin ! 9 ATOUT : Le puits de lumière vous d'exposer des plantes auxduelles vous auriez jamais pensé auparavant : les agaves, le laurier rose, le bananier, l\u2019oranger, le citronnier et toutes les plantes fleuries.Enfin, les plantes grimpantes, comme le bougainvillé, le stépha- notis parfumé et le clérodendron sauront impressionner vos visiteurs.Les dômes teintés laissent passer Zn ® i TIED ee .L ettra suffisamment de lumière pour faire vivre la plupart des plantes d'intérieur.Vous pourrez donc choisir parmi les plantes précédentes si vous avez opté pour une teinte assez pâle.Cependant, si la teinte de votre lanterneau est sombre, tournez- vous plutôt du côté des plantes comme le philodendron, le dief- fenbachia, l'aglaonéma, le dra- caena, l\u2019aralia et la violette africaine.eDroit www.ledroit.com le sa ét RE, Wires et un and a vas magnétoscope RCA, un roi RORS DC avec astème lecture et remplacement, et 5 enceintes RCA (ou \u2018eut différer de Räglements complets du concours disponibles ner RCA à ou une composante de Signature : automatiquement sur votre compte bancaire la mensualité de 14,73 $ + taxes applicables le ou vers le 7 de chaque mois.LeDroit Pt ETS HOES, ameublement LEFCEVRRE Date d'expiration : Date : Date :\u2026\u2026\u2026\u2026orcrenrersencencerses Signature : ou Je préfère le mode de prélèvement mensuel sur ma carte de crédit : Q Visa O MasterCard Numéro de la carte : Signature : \u201cPar la présente, j'autorise LeDroit à à effectuer un prélèvement automatique sur mon compte bancaire.Cette autorisation est en vigueur immédiatement.Je joins un chèque non signé, sur lequel mon numéro de compte bancaire est inscrit et portant la mention spécimen.Je pourrai révoquer cette autorisation en tout temps par un préavis écrit de trente (30) jours.S'l s'agit d'un compte pour lequel plusieurs signatures sont nécessaires, tous les titulaires doivent signer.Pour inclure un pourboire au livreur à votre paiement mensuel, veuillez inscrire le montant ici Ls] (montant mensuel) Faîtes parvenir au quotidien LeDroit, Service des abonnements, Promenades de l'Optaguais, 1100.boul Maloney Ouest, C.P.82050, Gatineau, (Québec).Jar 6G3.BL US ASE RA ERE RR A FUR WTR SOS G02 LAR ra CT a ERT AAR ag Hal EAS AAMT AMR Cw gee ve A .ANGELS WOULD FALL MELISSA ETHERIDGE 2.3.MANIIFEEL LIKE A WOMAN SHANIA TWAIN MERCURY 7.4.JUST MY IMAGINATION THE CRANBERRIES ASM 5.5.(YOU DRIVE MECRAZY BRITNEY SPEARS BMG 10.6.THERE SHE GOES SIXPENCE NONE THE RICHER SONY 6, 7.MiCHICO LATINO GERI HALLIWELL EM) 4.8.WHATISUFE SHAWN MULLINS SONY 13.9.| NEED TO KNOW MARC ANTHONY 14.10.WAITING FOR TONIGHT ) JENNIFER LOPEZ SONY 8.11.ANGELS ROBBIE WILLIAMS em |B 15.12.| KNEW | LOVED YOU i SAVAGE GARDEN SONY | 9.13, MISTAKE REMIX) SERIAL JOE 18.14.BLUE (DA BA DEE) EIFFEL 65 POPULAR 17.15.THEN THE MORNING COMES SMASH MOUTH UNIVERSAL 16.16.WALKING POCKET SIZE WARNER 12.17.MAMBO #5 LOU BEGA BMG 20.18.AINT THAT À LOT OF LOVE SIMPLY RED WARNER 29.19, WILL 2K WILL SMITH SONY 21.20.LAY DOWN A MEREDITH BROOKS EM 22.21.BRAND NEW DAY ABM 24, 22, TEA POTURE FILTER WARNER 25.23, UNDERGROUND MOIST EMI 30.24.THAT'S THE WAY IT IS CELINE DION SONY 26.25.THE CARPET CRAWLERS 99 GENESIS WARNER 27.26.HANGINAROUND COUNTING CROWS UNIVERSAL 19.27.SHE'S ALL | EVER HAD RICKY MARTIN \u2014 28.SHAKE YOUR BON BON RICKY MARTIN \u2014 20.ALL THE SMALL THINGS BLINK 182 UNIVERSAL.\u2014 30.BEST OF ME ASM BRYAN ADAMS SONY isa TACCA MR RARE VS EX TOP 20 FRANCAIS SEE © @ ~N oo; oa ow ne \u2014M8 A29 LEDROIT, MONANGE ÉRIC LAPOINTE YFB LOLA ALLAN THÉO PGC .VIVRE SA VIE BRUNO PELLETIER ARTISTE .L'OPÉRA DU MENDIANT NICOLA CICCONE TACCA .MOTS DE FEMMES LAURENCE JALBERT AUDIOGRAM AMA HAUTEUR PAUL PICHE AUDIOGRAM .RENARDS ARGENTES COLÉOPTÈRE MUSI-ART .NE M'ÉCOUTE PAS JEAN-FRANÇOIS FORTIER MUSI-ART .EN ATTENDANT SES PAS.CÉLINE DION SONY 10.81 INFINI-T STATION .11.S{ LA MUSIQUE TUE DANIEL DUPUIS .12.TU NE M'AS PAS LAISSÉ LE TEMPS DAVID HALLIDAY UNIVERSAL .13, VOUS LES MENTEURS NATHALIE LORIO WARNER .14.J'AI MAL À L'AMOUR ; ISABELLE BOULAY SIDÉRAL .15.LE MONDE EST SOURD FRANCIS CABREL CHANDELLE .16.J'EN VEUX ENCORE MARIO PELCHAT .17.LES DOIGTS KEVIN PARENT TACCA .18.JE SUIS COOL BIGSUGAR * ASM .19.L'ARBRE ET LE FRUIT JÉROME COTTA _ EMI .20.J'AI BESOIN SYLVAIN COSSETTE - VICTOIRE .21.SENORITA CONCHITA LES FRÈRES ACH'VAL MUSICBIZZ .HASTE POUR VOIR LE MONDE LA CHICANE .23.PARADIS SUR TERRE LES NOUVEAUX PROPHÈTES DEP .24.RACK À BÉC NOIR SUNG Œ MPV .25.Y'A PAS D'ARRANGEMENT ZEBDA J UNIVERSAL 26.TI-GUY QUI S'DÉTAUIT VINCENT VALLIERE BYC 27, AMALGAME LES RESPECTABLES PASSEPORT 2.an PLUIE LELOUP AUDIOGRAM 29, Tom ME FAIS LA LOI JODIE RESTHER TACCA 30.DÉCOLLER SEE SPOT RUN UNIVERSAL OTTAWA-HULL, Br as hein ap.as 6.11.99 rl Me cuis à ASR Aobne cedar ann an MUSIQUES AUMUSÉE Sarobe et Penderecki ENTRE LA CHAPELLE RIDEAU TAPIE DERRIÈRE LE LUMINEUX JARDIN INTÉRIEUR ET L'AUDITORIUM FONCTIONNEL, PLONGEANT VERS SON ESTRADE, LE MUSÉE DES BEAUX-ARTS NE CESSE D'ACCUEILLIR LES CONCERTS D'OTTAWA.NON SEULEMENT Y-A-T-IL LES JEUDIS DE LA RADIO, CEUX DE LA CBC À MIDI, CEUX DE RADIO-CANADA (CONCERT AUX BEAUX-ARTS), DE 18 H 30 À 19 H 30, MAIS DES DIMANCHES, ÉPARPILLÉS SUR LA SAISON, MUSIQUE POUR UN ÉMIGRÉE DU CNA, LES CONCERTS DES AMIS DES BEAUX-ARTS, BIENTÔT LES RÉCITALS \u2014 EN SEMAINE \u2014 DE LA SÉRIE PIANO AU MUSEE., CEUX AD HOC DE NOMBREUX DIMANCHE APRES-MIDI, RECITALS OFFERTS PAR DES SADES, SANS OUBLIER L'INTENSE BIENNALE DU FESTIVAL DE QUATUORS A CORDES CORDES DU FUTUR LORS DUQUEL, DU MATIN AU SOIR, LES CONCERTS SE SUIVENT A EN PERDRE HALEINE.ET, DES CETTE ANNEE, AMBAS- S'YEST AJOUTÉE ESPACE-MUSIQUE, LA SOCIÉTÉ DE MUSIQUE CONTEMPORAINE.JEAN-JACQUES VAN VLASSELAER Collaboration spéciale À part l'orchestre, quels événe- ments musicaux ont lieu au CNA, qui devrait en être le lieu naturel?LUIS SAROBE: SCHUMANN Le pianiste espagnol Luis Sarobe - était venu à Ottawa il y a plus de deux décennies pour étudier avec Jean-Paul Sevilla.Il est resté au Canada et, aujour- d'hui, la quarantaine entamée, il est professeur au Conservatoire du Québec à Rimouski et connaît une carrière discrète.- C\u2019est dommage, car ce musicien de quête et de coeur mériterait sa da EEE = place sur le circuit «de chambre» national.La chaîne culturelle à eu mille fois raison de le présenter dans la série Concerts aux beaux-arts et ceux qui ont entendu les Scènes de la Forêt et la Toccata, toutes deux de Robert Schumann, en son court récital consacré entièrement à des oeuvres du mari de Clara Wieck, ont emporté une image SUITE EN PAGE A31 \u2014 Courez la chance de gagner l'un des cinq repas d'une valeur de 100 $ chacun au restaurant RESTAURANT TR Saus-Pareil LeDroit RESTAURANT Le SausPareil Coupon de participation ET LES GAGNANTS SONT.! Selon vous : 1.Qui est le meilleur Premier Ministre du millénaire?Pourquoi ?1 tant A LA at nee PROPRIÉTAIRES Walter Abbott Lut Gielen Guy Renaud ON 71, boul St-Raymond, Hull (Qc) J8Y 155 Nom: Lee Adresse ©.ee -\u2026 Code postal : 31e ha Ville: .réservations : (819) 771-1471 brochez-la au coupon.Fax: (819) 771-8844 - participer : le jeudi 2 décembfè LR Joo bur () F2 Le tirage de 5 coupons aura lieule3 décembre, bm mem me eee eee ee eee eee LeDroit www.ledroit.com à 11 h, parmi tous les coupons reçus et.com- _plétés.LeDroit publiera le.résultat:des votes\u201d dans son édition spéciale du 31 décembre 1999.Faites parvenir à : LeDroit 47, rue Clarence, pièce 222 C.P.8860, Succ.T Ottawa (Ontario) K1G 3J9 ou déposez au : Kiosque LeDroit Promenades de l'Outaouais.Gatineau mem em - hrm ime at oa \u2014\u2014 x ac Sere Cameo eres 5 ot =i = 7 pes \u2014 x # ps fe 2 he Ë 4 Clif Le 1041 énergie 3 Il tro www.radioenergie.com is E a je Lo is our sd ou] 2 | ca 5 bollnes Es 7 use 2 5 427 7 7 ; 2 CEE 7 7 ii i 4 2 i Ye 2 i rs pon A 7 va ii 5% 25 Le Gi ELLE % £5 7h Fe a ES 6 pr Pa i J 72 7 nn se SES es i 3 7 i 2 in 2 Li 2 AE SRE p: 7 P 5 2 i 5; 2 PP \u201d i 5 i 2% te ow 3 a7 7 7% 2e 7, Th, i Sr yy i Yor 2 baits Pr 7 i i 7: 7 2 i.# 7 2 Ze 7 % as ps 7 GE 0 i 5% 7 7 7 % 7 7 Gi Ze 5 GE ih 7 2 5 7% A çetoW\u201d i i net\u201d tre ou ge w Le ~ hh nak 00\" kao 1 i f = 74 Hi $ \u2014 ae mr re = PE Eee _ Den (Feb to Arar - Tk BBE RP SYM a 4d Ares i as nia aa EE AEM Ca Arm me mr a ere ete mn à re te er a re rt ir a rm re eer + \u2014» SUITE DE LA PAGE A29 | forte, saisissante de cette musique combien indéterminée.Sarobe avait commencé par l'Arabesque, opus 18 bien structurée.Scènes de la Forêt, opus 82, de l\u2019Entrée à l'Adieu, par les \u2014 musicalement \u2014 si difficiles «lieux maudits», «paysages invitants» et autres chants de «l\u2019oiseau prophète», lui ont offert la matière pour dire sa maturité et sa compréhension directe de cette musique où douleur n\u2019est pas souffrance, où l'essence est dans les notes intermédiaires, où la simplicité masque la complexité.Les Trois romances, opus 28 étaient moins évidentes, moins naturellement respirées, trop appuyées, mais alors, le sont-elles, des «romances», ces fantaisies à bride lâche?La Toccata, opus 7, par contre, fut résolue, en tension, en splendeur jusqu\u2019à fondre dans sa propre plénitude.Sarobe est un pianiste sérieux, un musicien sincère.Il s\u2019est approché de Schumann, et de très près.LE QUATUOR PENDERECKI Espace Musique, dans son «espace» nouveau a ouvert sa saison 1999-2000 en invitant le quatuor Penderecki, ce qui nous a valu un programme bien rempli de cinq quatuors de contemporains canadiens.De Glenn Buhr, ce fut le Quatuor no 2 que le compositeur de Winnipeg prépara pour Cordes du Futur, qui le lui commandita pour son premier festival en 1997.L'oeuvre porte comme sous-titre sizblugs.Ce n'est pas pour rien.Les Penderecki en ont donné - une lecture neutre, effacée.La construction même en souffra et également la si vive ligne «swin- guée» qui s\u2019y déploie.Les trois phases que comporte la courte suite intitulée Fuphonia est le second quatuor à cordes (1998) de l\u2019Albertain Piotr Grella- Mozejko.( Il s'agit, en effet, d\u2019un élégant «divertimento» contemporain qui sans chercher midi à quatorze heures, est du travail bien fait.Tout autre est le Tango de Ran- dolf Peters, autre compositeur manitobain.L'oeuvre est non seulement d\u2019une écriture étincelante, elle est attirante dans ses aller-retours entre le rythme à résonance argentine, les glissandi sensuels et les écartades grinçantes, avoisinant au diabolique.Et dans le jeu des Penderecki, avec l'inversion des violonistes, la vie s'était installée.Une vie que la première mondiale, oeuvre de Linda Catlin Smith, a totalement évacuée.Son Folkestone, inspiré (?!) par les 24 aquarelles que le grand peintre anglais J.Turner a créées autour du soleil, des falaises, du ciel et de la mer cernant la ville cotiere du Sud de I\u2019 Angleterre, se veut 24 esquisses sonores, illustrations secondaires.Mais alors que les aquarelles de Turner sont une fête, raffinée et discrète, de nuances, de teintes, de formes virtuoses, la musique de MS Smith, qui par ailleurs est un compositeur qui a à son actif quelques oeuvres d'intérêt, est \u201c10hà 12h: 13hàl6h ~ DESCIVILISATION waa citilishon ci DT EEK CRIE ELU TEE o soy 0000 of FERME TEST une suite uniforme, dans une même tonalité grise, tristounette, mélopées engluées, sans com- .mune mesure avec les diapositives des aquarelles projetées pendant l'interprétation.Enfin, de R.Murray Schafer, le Quatuor no 4 (1989), dédié à la mémoire de son ami, le poète bp Nichol, est par comparaison une éblouissante leçon d'écriture avec, comme toujours, quelques-uns des traits de théâtralité qu\u2019y place l'inventeur du «plus grand show au monde».Mais dans ce cas, ce chant au \u201clointain du premier violon et son départ final, laissant le quatuor, orphelin de son poète sonore, n\u2019est-ce pas plutôt d\u2019une belle sensibilité?Il était intéressant d'entendre le Quatuor Penderecki après son inégale et généralement faible participation à Cordes du Futur en 1997, dans cette même salle.Il y a aujourd\u2019hui de nets progrès du point de vue ensemble mais il faut dire qu'il leur manque encore cette vitalité virtuose qui fait les excellents ensembles et la «griffe» qui fait les grands ensembles.ed Radio-Canada = Télévision Auditorium @l» 55 bou.Cité-des-Jeunes DE EET TT FREI IT LES RÔTISSERIES ST-HUBERT DE L'OUTAOUAIS présentent 4 LES MECS | COMIQUES de retour à la demande générale! 4 nouvelles représentations.Vendredis et samedis du 19 au 27 novembre 20n N COLLABORATION AVEG : -LeDroit CIRC150 EE Ce Collège de l\u2019Outaouais {SE ©.MAUR COUVERNE g Le doses) he Mrutanuale NAL DISPONIBL : EN .TM 755-1111 RINE 238.SAINT-JOSEPH HULL PARTICIPEZ AU CONCOURS LUMIÈRES SUR LE NUNAVUT VOUS POURRIEZ GAGNEF CE E SOIR COULEUR DÈS LUNDI 1 | C I RADIO-CANADA -_ www.radio-canada.ca/ontario-outaouais 4h u -\u2014 ONTARID/DUTAQUAIS & INE TOILE DUN ARTISTE INUIT ha MUSÉE CANADIEN CANADIAN MUSEUM DES CIVILISATIONS OF CIVILIZATION A3f LED ROIT, OTTAWA-HUTLL, \"8.11.9 BIT TT TT TT TT es mee meen ee Cor ison to -A32 LEDROIFT, OTTAWA: HULL, \u201c5.11.99.SA DEMEURE PRÈS DE PARIS, À QUELQUES KILOMÈTRES DE LA FORÊT DE RAMBOUILLET, DANS L'EURE-ET-LOIR, À DES ALLURES DE MUSÉE.LES AFFICHES ENCADRÉES DE TOUS SES SPECTACLES, DES SOUVENIRS RAMENÉS DE SES TOURNÉES DANS LE MONDE ENTIER.Presse canadienne .Chartres Dans cet ensemble au désordre soigneusement orchestré, un coin est même réservé à Charlie Chaplin, son ami, «mon idole aussi», confie Marcel Marceau.«C\u2019est le plus grand mime cinématographique.J'ai le tournis, quand je suis ici.Chaque objet me rappelle un moment précis.Il faut dire que sur 50 ans de carrière, j'ai joué pendant 40 ans, 300 spectacles par an.» Agé aujourd\u2019hui de 76 ans, Mar- .cel Marceau remercie la providence d\u2019être en aussi bonne santé physique, même s\u2019il reconnaît pluchez-les «et regalez-vous.Une petite annonce LeDroit, ca rapporte gros ! LeDroit www.ledroit.com avoir depuis toujours «une vie spartiate avec une grande discipline corporelle et alimentaire.Je ne suis pas aussi fort qu\u2019à 35 ou 40 ans, mais je pense que mon art est devenu.de plus en plus profond, a-t-il expliqué lors d\u2019une récente rencontre avec l\u2019Associated Press.«On commence seulement à être un maître à 60 ans.» Le mime le plus connu au monde sait qu\u2019il n\u2019est «pas éternel» et entend bien «transmettre son art».: .«Car un art qui ne lègue pas, est amené à mourir.Le cinéma revient toujours grâce à ce que laissent les cinéastes.Le-théâtre, lui, s\u2019en va.C\u2019est pareil pour le mime.» C\u2019est pour cette raison qu\u2019il a créé en 1978 son École internationale de mimodrame à Paris et qu\u2019il recrute plus que jamais.«Je ressens cette année un frémissement, souligne-t-il.Le mime foisonne un peu partout dans différents cours de danse et de théa- tre.» Après une baisse ces dernières années, les inscriptions ont à nouveau augmenté cette année dans son école.Sur une quarantaine d\u2019élèves, 20 nations sont représentées, dont le Japon et les États-Unis, «le pays où je me produis le plus.Quasiment tous les présidents américains sont venus voir mon spectacle.Michael Jackson est un spectateur régulier, avec qui j'ai plaisir à échanger».: La star américaine aime son légendaire personnage BIP, au visage blanc et au chapeau haut de forme à la fragile fleur rouge, luttant dans un monde hostile, rempli d\u2019aventure.Avec BIP, Marcel Marceau recréée depuis 1947 l'art du mimodrame qui existait dans l'antiquité en Grèce et à Rome et qui avait survécu à travers la Commedia dell\u2019Arte jusqu\u2019au XIX® siècle.Cet art, Marcel Marceau veut le MARCEL MARCEAUPRÉPARELARELÈVEAVEC SONÉCOLEINTERNATIONALEDE MIMODRAME défendre «corps et âme».Dans son école, il enseigne son propre style, mais aussi celui de son mai- tre, Etienne Decroux.D'une durée de deux ans, l\u2019enseignement comprend également des cours de théâtre et de danse classique.Les élèves, âgés de 17 à 26 ans, d\u2019un niveau de fin d\u2019études secondaires, peuvent aussi se perfectionner grâce à des stages de modern jazz, d\u2019acrobatie et d'escrime.La formation coûte environ 2500 $ par an.Le mime Marceau - s\u2019est adjoint le talent de grands professeurs comme l'Italien Ivan Bacciocchi, disciple aussi d\u2019Étienne Decroux, qui assure les cours, quand le mime est en tournée.Pour l\u2019an 2000, Marcel Marceau prépare déjà une nouvelle création qu\u2019il présentera cette fois à Paris.ÉCOLE INTERNATIONALE DE MIMODRAME.17, RUE RENÉ BOULANGER, PARIS, 15\u20ac TEL: 01.42.02.32.89.L'OUTAOUAIS CE MATIN avec Daniel Séguin ettouteléquipe «La référence matinale de l'Outaquais Information, opinions et entrevues + Faits divers, sports, arts et spectacles \u201cCommentaires sur l'actualité avec 7 Clinton Archibald et M° Guy Bertrand POUR NOUS JOINDRE : 613 562-0222 1 800 267-9555 petitesannonces@ledroit.com www.ledroit.com Du lundi au vendredi de 8 h à 19 h.Le samedi de 9 h à 13 h. Le soleil garanti «No me dan mucho trabajo, los turistas.Porque quedan en sus hoteles», répond le chauffeur, au volant du vieux tacot qui lui sert de taxi.Les touristes, me dit-il, restent dans leur complexe hotelier.Ils n\u2019essaient pas de connaitre la population, prisonniers des tour operators.Victor aime bien les touristes, mais ils ne lui apportent pas tellement de travail, déplore-t-il.LOUISE LEMIEUX Collaboration spéciale «Les touristes ont l'impression que Hors de l'hôtel ils ne sont plus en sécurité.Il n\u2019y a rien de plus faux.L'île de Margarita n\u2019est pas un endroit dangereux», constate pour sa part Terrence Bannon.Le consul honoraire canadien de Margarita, propriétaire du Mosquito Club, une discothèque populaire de l\u2019île, habite le Venezuela depuis 15 ans, l'île de Margarita depuis 11 ans.Un court séjour de deux jours dans l'Île me permet de lui donner raison.Je suis allée seule à Juangriego, village voisin du chic hôtel LTI Costa Caribe, où Air Transat a logé une partie de ses invités d\u2019un week-end, des agents de voyage et quelques journalistes.Les Margaritains sont très aimables et contrairement au Guatemala par exemple, enfants et adultes se laissent prendre en photo sans problème.Bien sûr, on ne fait pas exprès pour se promener avec ses diamants et ses bijoux en or.\u201cSi les touristes ne sont pas portés à sortir du complexe hôtelier, c'est qu\u2019ils achètent un forfait repas inclus.Ils ont tout sur place: la piscine, la mer, les boutiques.«Les gens ont surtout le goût de kd L'État à 4h hou açu au Tes FC +h oa vow # > : \u2018Vue de la plage, a 7 h du matin.Le temps est couvert, mais quand il fait chaud, les nuages sont les bienvenus.En bas, le village de pêcheurs de Guayacan, qui n\u2019est relié à la route que depuis deux ans seulement.se reposer lorsqu'ils prennent des vacances», constate Guylaine Forest, coordonnatrice à la publicité chez Air Transat, elle-même ex- voyageuse du type sac au dos.Pour Terrence Bannon, les déchets qui traînent un peu partout sur les routes dissuadent les touristes de sortir de leur hôtel.«Les déchets sont un problème politique et culturel.Pour les Mar- garitains, les déchets, c\u2019est toujours le problème des autres, jamais le leur», estime le consul honoraire.part du Venezuela La situation va changer à très court terme, promet Rosina Vargas Gonzalez, directrice de la corporation touristique de Nueva Esparta, la province dont fait partie l'Île de Margarita.Une grande campagne de nettoyage est lancée dans toute l'Île.Des corvées seront organisées pour ramasser vitre, papier et boîtes de conserve sur les bords de mer et les routes, dans les 11 municipalités de l\u2019île.Les hôtels à forfaits, qu\u2019ils soient situés à Cuba, à Margarita ou au Mexique, sont des invitations à la farniente.Sortir de l\u2019enclave permet pourtant des découvertes intéressantes.L'île de Margarita est à 38 km du Vénézuela, longue de 70 km, large de 35.On y accède par traversier ou par avion.Avec deux autres Îles, plus petites et peu peuplées (Cuba et Coche), Margarita forme FÉtat de Nueva Esparta.: SUITE EN PAGE A34 \u2014 = = tie, \" A34 LEDROIT, OTTAWA-HULE, %.11.99 Le Centre touristique de La Petite Rouge (CV) , Au coeur de la nature } Lauréat national 1998 Petite entreprise touristique \u201c| Congé scolaire.Du 1 au 3 mars 2000, 2 nuits-5 repas 105 $ adulte, 72 $ pour les 10 à 16 ans, 62 $ pour les 2 à 9 ans incluant l'hébergement en chalet privé avec foyer, les 5 \u201c4 repas, les équipements de ski de fond (25 km de sentiers), de raquettes, de glissade sur tubes, de ballon-balai et une patinoire.Soirées organisées.Information et réservation au numéro sans frais : 1-888-426-2191 \u201cÀ À partir de 4 personnes _ AUBERGE LA CARAVELLE: Ste-Agathe (AG) Évasion romantique.Superbe auberge de 16 chambres standards ou : avec bain thérapeutique ou suite thématique avec foyer au décor romain, oriental ou médiéval.Forfaits disponibles avec souper gastronomique 5 services sur place.Chambres a partir de 355 p.p.occ.dble, dé].inclus.Spécial sur semaine : 3° journée gratuite! 1-800-661-4272 ou www.aubergelacaravelle.qbc.net, PS.Anclen propriétaire du Restaurant L'Entre Deux M.Jean-Pierre Audet invite maintenant ses anciens clients à venir le rencontrer à la salle à manger de L'Auberge La Caravelle.MOTEL CHANTOLAC - STE-ADELE (HM) En haut du village de Ste-Adèle, face au lac, à proximité de nombreuses activités (pistes cyclables, sentiers pédestres.) et de petits restaurants.Le Motel Chantolac sera heureux de vous accueillir pour vos fins de semaine, chambres occ.dble à partir de 49 $.Bains tourbillons, suites avec cuisinette et foyer.Chambre romantique avec SPA, petits dé- leuners continentaux offerts.Possibilité de forfait dans les restaurants 20 $ ou 10% dans le restaurant de votre choix à Ste-Adèle.Sur présentation de cette pub.un spécial de 10% ch.occ.dble (offre non cumulable).Valable jusqu\u2019au 15 déc.1999.1-800-561-8875 Château Les Beaulne (CS) à à # Lauréat du Grand Prix du tourisme 1995-1996 et 1997 Venez-vous détendre à la campagne dans un petit château douillet, aux abords d\u2019un lac et de montagnes, Il y a encore quelques places pour les Fêtes.Spéciaux de nov.Notre devise: Bons Soins.Bonne Bouffe.Au plaisir de vous accueillir tout doucement.imaginez: massage, exfoliation, enveloppement, facial.WOWII! Membre des Relais Santé.1-888-428-2244 www.chateaulesbeaulne.com Auberge Watel (AG) - Ste-Agathe La beauté d'un lac et des montagnes pour vos vacances.Gagnant du grand prix du tourisme du Québec, 21 ch.avec bain tourb.dble et vue sur le Lac des Sables.App.condo disp., proxi.du parc linéaire (motoneige).Salle à manger sur place.Party des fêtes avec Frank Olivier.Diff.forfaits disp\u2026 (Spéciaux groupes).Demandez nos dépliants.Prix à partir de 49 $ p.p.déj.inclus.1-800-363-6478/1-819-326-7016 www.auberge@watel.gc.ca Base de plein air des Outaouais (AG) Seulement 55 km d\u2019Ottawa-Hull, rte 307 nord près du Lac Poisson Blanc NOËL - JOUR DE L'AN 2000 Spécial vacances familles : 2 adultes, 2 enfants : 2 jours, 1 nuit (3 repas) 195 $+3 jours, 2 nuits (6 repas) 375 $+(195 $ nuit suppl.) Forfait an 2000 - \u201c181 déc, au 2 janv.2000 Quelques places disponibles! Hébergement, moniteur, glissade sur tube, ski de fond, raquettes, patinoire, construc- À tion d'igloo, traîneau à chiens et plus.Information 819-457-4040 Auberge La Caléche \u2014 Ste-Agathe (AG) Jour de l'an 20001 Séjour de réve! Du 30 DÉCEMBRE au 3 JANVIER 2000 4 nuits, 12 repas avec bière et vin à volonté, dont un réveillon-spectacle avec Rochette- Lamorre et cie (bye bye 1999) visite touristique, soirée casino et danse, carriole, certificat- cadeau de 50 $ applicable à la boutique souvenir, spectacle du 1* janvier, avec Jici Lauzon et Daniel Fontaine, soirée-spectacle avec invité surprise, repas gastronomique, champagne et souvenir du réveillon, animation dynamique! Le tout à partir de 579 $ + tx p.p.N'oubliez pas NOËL du 23 au 27 décembre 1999, 4 nuits, 12 repas avec bière et vin à volonté et plus, & partir de 249 p.p.Forfaits Noël d'automne de septembre à décembre, 2 nuits à partir de 179 $ p.p.Demandez notre dépliant couleur 1-800-567-6700 Le Huard (CH) - Ste-Agathe-Sud Spécial : 2 nuits, la 3° est gratuite! Magnifique chalet tout équipé, 2 chambres avec leur salle d'eau, une 3° avec grand tourbillon.Vue splendide sur le lac et les montagnes.Cuisine complète et salle à manger.À 5 min.de Ste-Agathe, 25 min.de Tremblant.Pour 2 pers.: 95 $ par jour - Pour 4 pers.: 175 $ par jour, semaine 2 pers.550 $, 4 pers.750 $.Pas d'animaux.819-326-8440 vo Auberge Champêtre - Ste-Adèle (AG) C'est déjà le temps de planifier «les fêtes»! Profitez d'offres spéciales sur réservation seulement.Aussi plusieurs forfaits disponibles : ski, motoneige, glissades, cocooning! Foyer dans toutes les chambres, dont 18 avec tourbillon.N'attendez pas, réservez dès aujourd'hui! 1-800-363-2466 Hôtel Alpine Inn - Sainte-Adèle (HM) et (CV) Charmant petit hôtel de campagne.en pleine nature.Suites romantiques, grandes chambres champêtres.Lits King, foyer et tourbillon double.Chalets : cuisinette, salon et foyer.Sentiers | pédestre en forêt pour amateur de nature.1-877-ALPINE-0 (1-877-257-4630) ou 450-229-1545, 4] Forfait: délices et gâteries.Tarif réduit en semaine.\u201cCat rubrique est publiée tous ls samedi dans I section T Signification des codes de types de destinations Auberge et Gîtes: AG Hôtels - Motels: HM Condos: C Centres de Villégioture : CV : Centres Sone: Cà Pourvoiies «Pain cr: PPA.: Camps de vacances: CD Chale: CL communi, uez avec Pierre Sicard au (613) 562-7708 ou 1 (800) 267-9555 poste 70 Si vous désirex annoncer dans cette rubrique, Auberge de ia Sauvagine - Ste-Agathe (AG) Deux auberges de charme, l'une dans un site enchanteur au bord de la rivière du Nord, l'autre au centre de Ste-Agathe aux abords du Lac des Sables.Table d'Or 99 du grand prix du tourisme des Laurentides, spéciaux gastronomique 2 jours.Piscine chauffée.Chalet.1-800-787-7172 ou 1-819-326-7673 fax: 1-819-326-9351.www.polyinter.com/sauvagine Châteou Epi d'Or B&B (AG) - Pefite Nation Rte 321 - 27 km au nord de Papineauvilie + Rte 317 + ch.des Guides Nous voici en hiver avec toutes les possibilités de plein air que vous offre gratis notre domaine Épi d'Or.Motoneiges, traîneaux à chiens, huskies et moaiamutes, équipement de ski de randonnée, raquette, traine sauvage pour enfants, pêche blanche à la truite mouchetée sur notre étang.Be tout pour s'en donner à coeur joie.Coucher + petit déj.=50 $ pour 2 pers./jour, enfants moins de 5 ans = gratis.Souper familial à 7,50 $ p.p., Se oporhique à 20 $ p.p.Accueil chaleureux.Sur rés: seulement.Maison «Le temps de vivre» - Stoneham Stoneham (à côté de Québec), au coeur de la station touristique, luxueuse maison toute équipée à louer les weekend, semaine.Informations et réservations : 418-628-9913 Le village de Juangriego, paysage typique de Margarita: la mer bleue à droite, l\u2019eau turquoise du lagon à gauche, les montagnes au fond.Les hauts édifices sont des hôtels.Les gens vivent dans les maisons basses._ \u2014 SUITE DE LA PAGE A33 Le climat est stable: soleil et chaleur (27°C en moyenne) garantis à longueur d\u2019année.Les plages sont nombreuses, «vierges» ou avec service de parasols et de restauration.En dépit d\u2019un régime politique de démocratie présidentielle, la corruption a régné en maître au Venezuela, y compris dans l\u2019île.L\u2019élection, en décembre 1998, d\u2019un nouveau président, Hugo Chavez, amène beaucoup d\u2019espoir.La corruption baisse et le prix du pétrole monte.Tant le chauffeur de taxi, Victor, que Smyrna, notre guide, et Rosina Vargas Gonzales, font confiance au nouveau gouvernement Chavez.Hugo Chavez a mené sa campagne sur l\u2019anti-corruption.La géographie de Margarita est intrigante: à l\u2019est, on retrouve des forêts avec des arbres immenses vieux de 200 ans.À l\u2019ouest, c\u2019est le désert, avec ses champs de cactus.Entre les deux, il y a le parc national La Restinga, un parc de lagunes où on peut se promener en bateau \u2014 malheureusement munis de moteurs trop puissants et trop bruyants.La plus grande ville de I'lle s\u2019appelle Porlamar.On y retrouve beaucoup de magasins et de centres commerciaux: Margarita est en effet reconnue pour ses achats hors taxe.De Porlamar, des circuits d\u2019autobus de ville (appelés por puestos) peu chers essaiment vers toutes les autres villes et villages.On peut aussi louer une auto à prix fort.Par contre, l\u2019essence ne coûte presque rien.La Asuncion, capitale Nueva Esparta, est mignonne avec sa Plaza Bolivar (chaque ville a sa place Bolivar) en granite.À El Valle del Espiritu Santo, il faut entrer voir la Vierge dans l\u2019église du village.Des reproductions de cette vierge en longue robe blanche sont vendues partout.même à l'aéroport.Le haut des montagne (La Sierra, Castillon Santa Rosa) offre des points vue magnifiques.Il fait bon vivre à Margarita.«La vie est tranquille ici.I n'y a pas de stress.À 18 h, les gens s\u2019assoient sur le perron pour voir le soleil se coucher.Nous soupons vers 21 h, on se couche vers minuit.Nous aimons les fêtes», dit Smyrna Salazar, notre guide.Au niveau de la bouffe, le carite (petit espadon) et le cason (petit requin) sont populaires, grillés généralement.Délicieux.À ne pas manquer, les cocadas faits avec du lait de coco, des glaçons (toujours faits avec de l\u2019eau en bouteille, c\u2019est la coutume là-bas), saupoudrés de canelle.Les cacha- pas, une crèpe au maïs râpé garni de fromage blanc, sont nourrissants.Si vous passez devant le Coccada El Cimarron en allant vers la plage El Agua, arrêtez- vous.C\u2019est le meilleur endroit pour les cocadas.Les vins, chiliens surtout, sont chers à Margarita.Commandez plutôt une «polar», la bière mar- gueritaine, elle est excellente.Deux jours à Margarita.Une merveilleuse et chaude parenthèse pour Québécois frileux.Les plages sont magnifiques, les gens sympathiques, les montagnés ras- - surantes. La perle des îles dant, des perles d\u2019eau douce sont cultivées dans la péninsule de Macanao (la partie ouest et désertique de l\u2019île) et dans les deux autres petites îles, Cubaqua et Coche.Les commerçants de perles sont concentrés au centre-ville de Porlamar, précise la jeune guide.Les perles sont liées à Margarita depuis sa découverte par Christophe Colomb, en 1498.\u201c Un important banc de perles a \u201cSUITE EN PAGE A36 \u2014 N CLUB VOYAGES.vous donne tous les moyens.ÉCONOMISEZ Jusauh 600s\" == OBTENEZ 100.Fausses perles?«Ca m\u2019étonnerait», dit Smyrna Salizar.Oui, ce sont des vraies perles d\u2019eau douce, confirment les bijoutiers québécois René Lachance et Liliane Croteau.Mais de qualité moindre, parce qu\u2019elles ont séjourné peu de temps dans l\u2019huître.D'après eux, ces perles viennent de Chine.Vrai, confirme par courriel Smyrna Salazar, notre guide d\u2019un jour à Margarita.La plupart des perles viennent d'Asie.Cepen- LOUISE LEMIEUX .Collaboration spéciale La senorita, 12 ans à peine, s\u2019avance vers nous, l\u2019avant-bras chargé de colliers et de bracelets de perles: perles blanches, perles roses, perles noires.Difficile de résister.Aux perles et à la fillette.Pour 10 $US ou 6000 bolivares, on peut acheter sur la plage, en ville, au restaurant, un collier de perles d\u2019eau douce.ALE FORFAITS - FORFAITS FORFA 562-1555 463-4915 FORFAITS - FORFAITS - FORFAITS - Visitez-nous au sunquest.ca ; 0] Ug Mt de 2 cofégores de cobiM™ns supplément! YT EY XO RYT RE YLTAE OR 26 mars) UNE CROISIÈRE INOUDLIADLE ABORDADLE, ÇA Exisre! \u2014 CROISIÈRE PLAISIRS À PANAHA» D'UNE SEMAINE DANS LES CARADE à partir de (Cat.10, Notre cobsière «Ptaisis à Panama» comprend : voyage en navire de Montego Bay & seulement $ départ le Puerto Limon (Costa Rica), sur le canol de Panama (passage de la première éduse et croisière sur le loc de Gatun), dans les Îles de San Blos et à Cortagena (Colombie) en plus de deux jours entiers en mer à bord du Sundreom.Votre forfait comprend : vol aller-retour de Toronto, transferts entre l'aéroport et le navire, hébergement à bord, quatre repas et deux collations par jour, divertissements affichés et pourboires à bord 23 agences avantageusement situées pour vous servir dans la région de la copitale nationale www.clubvoyages.com Depuis 1965.Le plus important réseau de spécialistes en voyages au Québec.yi VOYAGE LGONQUIN APPELEZ AGENCE.o DRO (Te 3g: Tel TLE EAN AO TA QUI Propriétaire-exploitant canadien depuis 1964 Prix por personne, occupation double, départ de Toronto, sous séserve des disponibilités.Frois oférents au transport, fads de port et de possagers an sus.Sous réserve de modifications sans précis.Vols avec Seyne Pour connaître toutes les modalités, consultez lo 2 édition de lu brochure.de croisières Sunquest 1999-2000.Gouge brute du Sundreom : 23 200, encegisirée dans les Bahamas.*Valoble pour les croisières à porlr du 1\" janvier 2000, à l'exclusion des catégories 10, 9, 2, | et des penthouses qui sont aux prix indiqués dans la brochure.Permis Sunquest n° 04555793, EE Lu 4 dc Li ERA EEL LEAL A eit i a SRE A SSE Ek SA RAK 6 BI Ah Ee EE AD KI aa ad A oh CROISIERE X CARNIVAL ALIE ; ; Quelques places de récompense = 2 ; disponibles 5 3 AIR MILES MD mme = Départ le 9 jarvi ; : v .7 ny ems party de &] DERNIÈRE MINUTE SPÉCIAUX DES FÊTES Par personne ie M = UE Ea - A ¢ 1571 Pp > MARGARITA PUERTO PLATA Réservez avant le re i Miragua 2% Club on the Green 4% 14 novembre 1999 a 7 817 $ voutineus 898 $routincs! pour des départs < a Départ le 12 novembre = 1 semaine Départ le 18 décembre « 1 semaine entre le 20 décembre & I 1999 et le 15 avril © = PUERTO VALLARTA PUERTO VALLARTA ve 2 as A Decameron Los Cocos 3 2x Decameron Los Cocos 3 124 2000 sur tous les M : fe.partir e ; 4 817 $ toutincus: 998 $ out incus! forfaits sud ÈÉ , (é 9 Départ le 13 novembre © 1 semaine Départ 18 décembre » 1 semaine (Floride exclue) aux < : = ACAPULCO TARA prix brochure de & + Nolitour Vacances.axports C i = Oceanic 2000 4% Presidente Intercontinental 5% / (7 Send rs Sneha ; a 767 $ cuisinette ! 1398 $ tout inclus ! au an ; .; Tarifs des forfaits (vol et hôte!) sont par personne en base double, valides \u20ac MAR OC ™ Départ le 19 novembre © 1 semaine Départ le 18 décembre » 1 semaine du 6 au 12 novembre 1999.one les départs de Montréal / Mirabel.< 5 \u201c22 jours / 40 repas > PUNTA CANA HUATULCO Les promotions Nolitour Vacances (voir les conditions brochures) et Club = 7 a partir de \u2026 Ce a partie.N Club Carabela 3% Meigas Binniguenda 3 * Voyages ainsi que les taxes et frais de dossier sont inclus dans les prix © : 5 : Ft _ publiés.Club Voyages et Nolitour Vacances sont détenteurs d'un permis du a est = 1027 $ tout inclus ! 1028 $ cuisinette | Québec.Rabais: Du 20 décembre au 02 janvier.: jusqu'à 200$ par couple 9 1499: : dt nn NEE PP] vy 4 Départ le 21 novembre # 1 semaine Départ le 20 décembre + 1 semaine Bu 03 Janvier a hea 2 fs couple (Floride proue ds MOURADI PALACE Ou NAHRAWESS ; : AAO PALA = SAN ANDRÈS SANTA MARTA et le 15 avril 2000 (Floride exclue) hy an Ci TR RE à = Decameron San Luis 3% Decameron Gran Galeon 3% 5 \u2014\u2014 nes TE 7 = 797 $ tout incus ! 1398 $ tout inctus ! Gatineau ui A 1 in : â ; \u201c30 dé .i 3 Pour l'an 2000 Oberammergau Pi 9e 2er tsomane - Dévat a 30 décembre BUTS Club voyages Guertin yy mr , wie lp] CARTHAGÈNE ACAPULCO (819) 561-2220 = i © Decameron Cartagena 3% Majestic 2% Hull G 5 VOYAGES LA CHAUDIEREE 7275-\u2014 ~ 11285\u2014\u2014 [ Ie 2 Départ le 22 novembre » 1 semaine Départ le 30 décembre + 1 semaine Club voyages Guertin 240 A ShJseph hiclos 89, SHoeph M | Vs *NOLITOUR ges Cv - 1 {- ose complet d\u2019'ASSURANCE up voyages Uuiaouals \u201ca > or 1 rue Nicholas 89, p desceaee Voyaceue.VACANCES (819) 776-0602 & I armee mcm trie tmp co Cl Prem we eer aT ARETE TC en my Une entreprise de gestion de stationnement est a la recherche de superviseurs dans la région d'Ottawa.Les candidats présenteront les atouts suivants: * Leadership, débrouillardise et autonomie * Bilinguisme « Expérience en gestion d'équipe de travail : e Connaissance de Windows 95 ou 98 et Excel Faites parvenir votre C.V.à: Gestiparc / A/S J.C.Salvail 5, Place Ville-Marie # 1547 Montréal, Québec H3B 2G2 ou par télécopieur au : (613) 746-2110 Spécialistes en régulation numérique, dans le domaine de la mécanique du bâtiment et de la gestion d'énergie, est à la recherche de candidat(e) pour occuper le poste suivant: EH GRAPHISTE Minimum 1 an d'expérience en graphisme; Parfaitement bilingue; Farmnilier avec le système Windows 95/98; Maîtrise d'un logiciel; de dessin graphique de dessin technique d'\u2019édition de photo Connaissance des logiciels Microsoft Word et Excel; Avoir le sens des responsabilités, être organisé(e) et autonome.Le candidat(se) ratenu(e) bénéficiera: - d\u2019un salaire compétitif; - de vacances excédant les exigences gouvernementales; En plus, nous offrons un programme complet d\u2019avantages sociaux incluant: assurance-vie, assurance-maladie, frais dentaires, cours de formation, etc.Faire parvenir votre curriculum vitae a: Directeur du personnel mn 11, rue Buteau Hull (Québec) J8Z 1V4 La Vile de Gatineau, municipalité de 105 000 habitants en pleine expansion démographique et économique, est à la recherche de candidats ou candidates pour combler la fonction suivante : COMMISSAIRE AU COMMERCE/ADJOINT(E) ADMINISTRATIF(VE) Commissariat au développement économique (No concours : DE-01-99) Description sommaire ; Le poste comprend deux volets : administratif et commissaire au commerce.Volet commissaire au commerce : identifier et stimuler l'expansion du commerce, développer de nouveaux marchés, recruter de nouveaux commerces, susciter et supporter toute initiative des commerçants (association de marchands, S.D.C.etc.).Volet administratif : coordonner les activités reliées aux études, analyses et recherches particulières d'ordre économique.Assister le directeur dans divers domaines tels le budget, la promotion, les travaux du comité de développement économique, etc.Exigences - Détenir un diplôme universitaire de 1er cycle dans un champ approprié, notamment en administration, en économie, en développement économique ou autres.- Minimum de trois (3) années d'expérience dans le domaine du développement économique.- Posséder une excellente maîtrise de la langue française.- Posséder des talents de gestionnaire, d'analyse, de synthèse et d'organisation.- Avoir du dynamisme et être disponible.- Subir, avec succès, les examens de qualification d'usage.Salaire \u2019 - Selon la politique salariale des employés cadres en vigueur, soit 47 540 $ à 55 929 $/par année.Les candidats ou candidates répondant aux exigences et désirant soumettre leur candidature devront nous faire parvenir leur curriculum vitae avant 16 h 30, le 17 novembre 1999 à l\u2019adresse suivante : Ville de Gatineau Service des ressources humaines 144, boulevard de l\u2019Hôpital, bureau 317 Gatineau (Québec) J8P 7S7 Courriel reshhum@ville.gatineau.qc.ca Seuls les candidats et candidates retenus recevront un accusé de réception.Gatineäü ville iŒ> ET ae A42 LEDROIT, OTTAWA-HULL , 6.11.99 .| ¥» GATINEAU wll P= SUZUKI NOUS RECHERCHONS UN FAT AGREED] SUBARU Bilinguisme un atout et expérience dans le domaine préférable.FAITES PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE A : Ronald Toulouse, c.A.\"267 Notre-Dame, Gatineau, J8P 1K5 643-4341 VOUS ÊTES DOUÉ(E) POUR.Accomplir des tâches multiples et des hauts faits\u2026 faire des pieds et des mains quand le moment est venu de prendre une décision.Dépasser les attentes de tous ceux et celles qui se trouvent sur votre chemin.VOUS AVEZ DES DISPOSITIONS POUR LA GESTION.C\u2019EST LE TEMPS DE LES METTRE À CONTRIBUTION! Vous êtes le genre de personne qui sait se démener quand c\u2019est le temps, c \u2018est-a-dire a temps plein.Vous avez donc besoin d\u2019une carrière qui vous offre une multitude de responsabilités, et c\u2019est justement ce que vous trouverez chez Entreprise locations d\u2019autos! Vous y aurez l\u2019occasion de «mettre la main à la pâte», et ce pour toutes les facettes de la gestion des affaires - depuis la vente et la commercialisation jusqu\u2019à l'administration et le perfectionnement du personnel - en passant sous silence les innombrables autres aspects auxquels vous pourriez penser.Si vous possédez un diplôme universitaire, un bon dossier de conducteur(trice), l'ambition de réussir et le désir d'apprendre, et de grandir, nous avons actuellement des occasions exceptionnelles à vous offrir au sein de notre programme de stagiaires en gestion de premier échelon.Le bilinguisme sera considéré comme un atout.Veuillez télécopier votre curriculum vitae au : 613-228-1285.SACHEZ OÙ DONNER DE LA TÊTE! Enterprise location d'autos La compagnie qui se déplace pour vous.CHANCES D'EMBAUCHE ÉGALES POUR TOUS Visitez notre site Internet www.erac.com SADC Société d'aide au développement de la collectivité de Papineau TU VEUX TE LANCER EN AFFAIRES Si.Tu as entre 18 et 35 ans \u2026 | Tu ne travailles pas actuellement .Tu as une idée d'entreprise .Tu ne sais pas par où commencer \u2026 Tu veux lancer ton entreprise dans le comté de Papineau \u2026 Transmets ton curriculum vitae avec une brève description de ton projet à la : SADC de Papineau 565, rue Principale Buckingham (Québec) J8L 2H2 A Pattention de Daniel.Powers avant le 12 novembre 1999.Apporter tes documents directement, transmets-les par courrier ou envoie le tout par courrier électronique à : sadc.buck@atreide.net Seulement 5 projets d\u2019entreprises seront retenus.Pour être acceptés sur ce projet les candidats devront être éligibles aux différentes mesures de soutien disponibles.| Ce projet est une collaboration des Ministères et Organismes suivants : a déve La SADC i n ressqurees humaines Canada M4 ion pont se Lu ms] an add Les bordels légalisés aux Pays-Bas Assoclated Press La Haye Les maisons closes ne sont plus interdites aux Pays-Bas.Les parlementaires néerlandais ont voté une loi qui légalise l\u2019industrie du sexe dans l'espoir d\u2019améliorer les conditions de travail des prostituées et les conditions d'hygiène pour leurs clients.Si les maisons de tolérance étaient illégales, elles étaient tolérées depuis longtemps dans certains quartiers d\u2019Amsterdam et de la plupart des autres grandes villes du pays.La nouvelle loi annule la législation sur l'interdiction des maisons closes votée en 1912.Elle a pour but de renforcer le contrôle sur une industrie du sexe en plein essor, qui emploie quelque 30 000 femmes et rapporte plus de 2,5 milliards de florins, soit environ 0,5 % du produit intérieur brut néerlandais, selon le Bureau central des statistiques.Par 40 voix contre 26, la Chambre haute a approuvé la législation, qui entrera en vigueur l\u2019été prochain après avoir été signée par la reine Béatrix, a annoncé le ministère de la Justice dans un communiqué.Carrières ce ny - & professions = NOMINATION M.Gilles A, Cérat, président- directeur général de Les Hebdos UniMédia, a le plaisir d'annoncer la nomination de monsieur Gérald V.Desnoyers au poste d'éditeur et directeur-général de Bonjour dimanche.Cette-nomination est effective à compter du 25 octobre 1999, M.Desnoyers possède une solide expérience de gestionnaire, ayant occupé des postes importants au sein de diverses entreprises.Avant de se joindre à UniMédia, monsieur Desnoyers a perfectionné ses compétences dans le domaine du marketing et de l'édition en tant que responsable du marketing chez Silicon Valley North, une publication qui s'intéresse principalement au secteur de la haute technologie.Toute l'équipe de Les Hebdos UniMédia, et plus particulièrement l\u2019équipe de Bonjour dimanche, souhaite à monsieur Desnoyers le plus grand des succès dans ses nouvelles fonctions.GiHes A.Cérat \u2018 Président-directeur général (lmee-s =» des-Hebdos-tiniMédine « | A7 4 0 AMV EE SD MR NE Catholiques et luthériens s'entendent après cinq siècles Associated Press Augsbourg, Allemagne L'Église catholique et la Fédération luthérienne mondiale ont signé à Augsbourg en Allemagne un accord historique, qui règle le contentieux théologique, vieux de cinq siècles, de la réforme de Luther, qui fut notamment à l\u2019origine de la guerre de 30 ans.Au Vatican, le pape Jean Paul II a salué la signature de cet accord sur les moyens de parvenir au salut qui marque «un étape cruciale» sur le chemin de l'unité des chrétiens.Lors de sa bénédiction dominicale devant les fidèles réunis sur la place Saint-Pierre de Rome, le souverain pontife a vu dans cet accord un espoir pour l\u2019Europe.Lors d\u2019un service oecuménique en l\u2019église d\u2019Augsbourg datant du XVIe siècle, catholiques et luthériens ont signé une «déclaration sur la doctrine de la Justification», qui reconnaît que «par la foi dans le Christ sauveur et non en raison d\u2019un quelconque mérite de notre part nous sommes acceptés par Dieu et recevons l'Esprit saint».«Pour la première fois depuis des siècles nous marchons ensemble en terrain commun», a déclaré Christian Krause, président de la Fédération luthérienne mondiale, qui a présidé la cérémonie aux côtés du cardinal Edward Idris Cassidy, président du Conseil pontifical pour la promotion de l'unité chrétienne du Vatican.Des dignitaires religieux étaient venus du monde entier.Carrièf - & professions.INFIRMIÈRE AUTORISÉE INFIRMIÈRE AUXILIAIRE pour Un milieu de vie pour des groupes communautaires formés uniquement de Soeurs malades âgées et dans lequel des soins de longues durées sont également offerts.Statut pour infirmière autorisée: Poste de soirée de 52,5 heures/ 2 semaines et sur appel.Profil d'exigences: Certificat de compétence d'infirmière autorisée, province d'Ontario.Expérience en soins géronto-gériatrie préférable.Statut pour infirmière auxiliaire Poste d'appel Casier 416 LeDroit, 47, rue Clarence, pièce 222 Case postale 8860, succursale T Ottawa, Ontario erie.KIGHD Loc rer re A A FANS A42 LEDROIT, er ee a i Eek LN OTTAWA-HULL, 6.11.99 REPRÉSENTANT OU REPRÉSENTANTE DES VENTES Responsabilités » Faire connaître les services offerts par notre entreprise de communications et de graphisme Trouver des contrats de vente et nouer des alliances stratégiques avec d\u2019autres partenaires * Mettre en oeuvre la stratégie de mise en marché de l' entreprise, telle que définie dans le plan d'affaires Formation requise * Formation en relations publiques - communications ou en publicité-marketing * Bilingue Conditions : ' 35 heures par semaine, taux horaire : 11 $ de l'heure et prime Exigences : : * être âgé entre 18 et 30 ans, avoir un permis de conduire * demeurer dans la région d'Ottawa-Carleton | Date limite : 15 novembre 1999, adresse : AAOF, 255 Chemin Montréal, bureau 202 Vanier, K1L 6C4, télécopieur : © 748-0852 Courriel : aaofst@netcom.ca Wp ruc Z DU CENTRE-EST ANIMATRICE OU ANIMATEUR CULTUREL COLLEGE CATHOLIQUE FRANCO-OUEST {poste régulier, 10 mois, 35 heures/semaine) Dossier 41/99-00 FONCTIONS : Sous la supervision de la direction de l\u2019école, l'animatrice ou l'animateur culturel favorise, par l\u2019entremise d'interventions diverses, l'éveil, l'identification et l'engagement des élèves face à la communauté francophone.Elle ou il favorise le développement d'une vision concertée et d'un engagement collectif face à l'intégration de l\u2019animation culturelle aux divers curriculum et à la vie étudiante.Elle ou il motive, forme et outille les élèves à la participation et à l'organisation de projets culturels variés, véhicule une image dynamique, actuelle et réaliste de la francophonie ontarienne, canadienne et internationale et développe des partenariats avec la communauté et les médias.EXIGENCES : e diplôme universitaire de premier cycle en récréologie, animation, éducation ou dans une discipline reliée ou diplôme collégial dans} une discipline rellée ou une combinaison de formation et d'expérience pertinente; ke connaissance des caractéristiques de la communauté franco- ontarienne et des besoins du milieu scolaire; e habiletés supérieures en\u2018 communication orale à écrite en- français; 4 e leadership, créativité et sens de l\u2019organisation; e capacité démontrée d'animation de groupes; \u201c4h « de I'expérience auprés des jeunes constitue un atout.REMUNERATION : De 33 959 $ à 39 952 $ par année (10 mois) Veuillez citer le numéro du dossier et faire parverir votre demande accompagnée d'un curriculum vitae, d'une copie de votre diplôme d'études, ainsi que tout autre renseignement pertinent au plus tard le 19 novembre à 15 h, au : Service de la dotation 4000, rue Labelle Gloucester (Ontario) K1J 1A1 Veuillez noter que le Conseil ne communiquera qu'avec les personnes dont la candidature est retenue.Le CECLFCE .fournit des services scolaires à une clientèle francophone et catholique.C'est dans une ambiance de croissance de la foi, tant pour la clientèle que pour le personnel, que nous voulons favoriser un milieu innovateur qui permet le développement du sens d'appartenance à la culture des francophones vivant en Ontario.Le CECLFCE favorise l'égalité des chances dans |' emploi et un milieu de travail sans fumée.Marie Biron PE Présidents Marc P.Godbout | Lpiéoctéué ir-de.l de l'éducation et secrétaire _ ee LES PAGCDUCTIONS R.CHARBONNEAU PRODUCTIONS INC Les Productions R.Charbonneau Productions Inc.Maison de production indépendante de séries télévisuelles sur réseaux majeurs tels que Radio Canada et TFO offrant également vidéos corporatifs, productions multimédias et DVD/CD-ROM.Adjoint(e) à l\u2019administration (poste permanent) e Formation post-secondaire ou un agencement acceptable d\u2019études, de formation et d\u2019experience.e Bilingue / parler et écrire couramment le français et l\u2019anglais.© Application informatique Macintosh et PC (ordinateur personnel), traitement de texte Microsoft Word, Excel, M.Y.O.B.un atout.e Opérations quotidiennes du bureau de la maison de production, rapports mensuels (statistiques et opérationnels) auprès des paliers de gouvernements et agences tels que: Téléfilm Canada et le BCPAC.Liaison continue avec les comptables.Gérance de budgets, petite caisse, conduite et facturation de projets, correspondance générale, classement, entrée de données et autres tâchés connexes.# Personne responsable, organisée et fiable pouvant travailler seule ou en équipe dans un milieu où les priorités sont parfois changeantes.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae et une lettre couverture qui démontre de quelle façon vous répondez aux exigences précitées pour le 8 novembre 1999: Les Productions R.Charbonneau 1501-222, rue Queen , Ottawa (Ontario) K1P 5V9 robertc@inasec.ca tél: (613) 230-0913 fax: (613) 230-0916 ché \u20ac Corporation de développement économique Le de Hull communautaire de Hull POSTE A COMBLER AGENT(E) DE DEVELOPPEMENT EN ENTREPRENEURSHIP La corporation de développement économique de Hull est une corporation sans but lucratif qui a pour mission d\u2019assurer la prise en charge collective du développement économique et sociale des quartiers défavorisés de Hull par sa population, afin d\u2019améliorer ses conditions et son cadre de vie.Notre gestion étant axée sur les résultats, la personne devra faire preuve de souplesse, de créativité et d'innovation.L'agent de développement en entrepreneurship a comme mandat de sensibiliser, stimuler, supporter, conseiller, développer, initier et consolider des projets d\u2019entreprises.Responsabilités - Sensibiliser et stimuler la culture entrepreneuriale dans les quartiers desservis par la CDEC; valuer le potentiel entrepreneurial des groupes et des individus; - Planifier, développer, promouvoir et évaluer des projets d\u2019entreprises collectives, coopératives et privées; - Soutenir et conseiller les organismes locaux et les individus dans l\u2019élaboration de plans d\u2019affaires, d'analyses de marché, des stratégies de marketing, des montages financiers et de prévisions financières: - Soutenir et conseiller les organismes locaux et les individus concernant le démarrage d'entreprises collectives ou privées et dans la gestion des entreprises en place dans son domaine d\u2019intervention; - Collaborer avec tous les partenaires du réseau et assurer la circulation de l'information (ressources, programmes d'aide et de financement, etc.); - Négocier avec différents partenaires et pourvoyeurs de fonds; - Préparer les plans d\u2019actions spécifiques à son secteur d'intervention, en assurer le suivi et en faire l\u2019évaluation; - Développer des liens avec les organisations économiques du milieu; - S\u2019acquitter de toutes autres responsabilités connexes confiées par la direction générale.Exigences - Diplôme universitaire de 1%\" cycle (administration des affaires) ou un amalgame d\u2019études et d'expériences jugées pertinentes; - Sens de l\u2019organisation et de la planification, connaissance du milieu et de ses outils, bon esprit d\u2019équipe; - Connaissance des différentes sources de financement pour les projets d\u2019entreprises; - Expérience en développement de projets, en établissement de plan d\u2019affaires et en prévisions financières; - Bilinguisme, connaissance de l'informatique et voiture pour ses déplacements au travail sont essentiels.Échelie salariale : entre 33 000 et 44 414 $ annuellement Date limite : le vendredi 12 novembre 1999 à 16 h.Agent(e) de développement en entrepreneurship CDEC de Hull 4, rue Taschereau, suite 425, Hull (Qc) J8Y 2V5 Télécopieur : (819) 777-9032 [AE Try VETER TYE co \u201c Construction Aquabec inc.est une entreprise spécialisée dans la vente et l'installation de réservoirs / silos et est à la recherche -d\u2019unie) : GERANT(E) DE PROJET * Gestion de projet; e Rapports techniques; ® Suivi de travaux en chantier.© Être ingénieur(e) ou technicien(ne); Avoir un minimum de cinq (5) ans d'expérience en génie civil; * Avoir le sens des responsabilités, être organisé et autonome; ® Être bilingue; * Être disponible pour voyager.Ÿ Salaire selon l'expérience et qualifications.rt BE SER tr om.tts tr da \u201com Faire parvenir votre curriculum vitae à : Construction Aquabec inc.15, rue Buteau, bureau 230 Hull, QC J8Z 1V4 +.Jeune entreprise en pleine croissance oeuvrant en haute technologie recherche: & Techniciens(nes) de production de composantes dans la fibre optique ° 5 Exigences: D.E.C.en technique physique .roger ras + Leu - ~ DEC.en électronique } = D.E.C.en sciences natures Technicien d\u2019entretien d\u2019équipement optique et électronique po Principales fonctions: Nettoyage, calibration, entretien régulier et préventif des différents équipements de production (lasers, sources de lumiere, analyseurs de spectre, etc.) Exigences: D.E.C en électronique ou 10 D.E.C.en mécanique de bâtiment Les postes sont disponibles immédiatement.Salaires et avantages sociaux concurrentiels.Les candidats(es) doivent soumettre leur C.V.par télécopieur au (819) 243-3354 avant le 15 novembre prochain.Le Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest requiert les services d\u2019un(e) AIDE-ORTHOPHONISTE à plein temps {> Endroit : Chatham / Kent Date d'entrée en fonction : janvier 2000 .Exigences du poste : (> + Formation comme aide-orthophonie, préférablement dans un établissement d'enseignement de langue française * Expérience préférable * Excellente maîtrise du français parlé et écrit et bonne connaissance de l\u2019anglais Attributions : * Travailler auprès d'élèves qui ont des troubles de la parole et du langage à Kent, et ce, sous la supervision d\u2019une orthophoniste * Membre de l\u2019équipe des Services aux élèves : psychologues, orthophonistes et travailleuses sociales Salaire : tel que prévu aux conventions collectives Ces renseignements sont recueillis en conformité de la Loi sur l'accès à l'information et la protection de la vie privée.t} Une vérification du casier judiciaire de tout nouve] employé ou nouvelle employée est exigée comme condition d'embauche.| Seuls les candidates et candidats sélectionnés auront une entrevue.Les candidates et candidats sont puis de soumettre leur demande, accompagnée d'un curriculum vitae, au plus tard le 19 novembre 1999, à l'adresse suivante : François Lee-Daigle, Directeur des Ressources humaines i Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest 360, avenue Fairview Ouest, ob Essex (Ontario) N8M 1Y3 Télécopieur : (519) 776-6663 Michel Serré Robert Couture .Là Directeur général Président .A48 .LEDROIT, OTTAWA-HULL, 6.11.99 * Expérience dans le domaine dentaire * D.E.S.obligatoire + Formation informatique : Word, WordPerfect, etc.* Connaissances en comptabilité « Connaissances en bureautique .» Une facilité d'adaptation à s'intégrer à une équipe * Une belle personnalité, qui soit souriante et aime relever des défis HORAIRE : Un minimum de 30 heures par semaine, incluant 4 soirées TÂCHES : Rappels \u2014 réception \u2014 autres tâches cléricales Si vous croyez être la personne Fecierciiée, veuillez S.V.P.envoyer votre C.V.à : ase 415 ; LeDroit, 47, rue Clarence, C.P.8860, suce.T, Ottawa, Ontario, K1G 3J9 LINIQUE DENTAIRE RECHE 1 3 @E RECEPTIONNISTE .o dbo @ Conseil des écoles publiques de l\u2019Est de l'Ontario Responsable au contrôle budgétaire Niveau VI (Offre d\u2019emploi N/SFIN99-00.01) Lieu: Siège social 140, rue Genest, Vanier (Ontario) Date d\u2019entrée en fonction : Le plus tôt possible Nature du poste : Poste régulier à 12 mois (35 heures/semaine) Fonctions : Sous la supervision du Directeur des finances, le ou la responsable du contrôle budgétaire assure une coordination du processus budgétaire et un suivi des résultats financiers du Conseil.Elle ou il prépare l'exercice de vérification externe et les états financiers annuels du Conseil en accord avec les pratiques comptables généralement reconnues.Elle ou il prépare des analyses financières et soumet des recommandations appropriées.Elle ou il recommande des mesures nécessaires au maintien d'un contrôle interne adéquat dans un milieu de plus en plus informatisé.Elle ou il assure une communication continue avec les écoles et les services.Elle ou il exécute toutes autres tâches connexes nécessitées par les fonctions.Exigences et qualifications : - Diplôme d\u2019études collégiales en comptabilité ou en administration.En l\u2019absence d\u2019un diplôme d\u2019études collégiales, nous considérerons comme équivalent six (6) années d'expérience dans un milieu d'administration financière.L'expérience doit comporter des éléments d'analyse financière, d'informatique et de comptabilité; - Trois (3) années d'expérience pertinente (les années utilisées tudes collégiales sont exclues); - Diplôme de premier cycle en administration ou une désignation professionnelle en comptabilité serait un atout; - Très bonne connaissance des logiciels pertinents aux responsabilités et habilité à travailler dans un milieu informatisé; - Habileté de transiger avec une variété d'intervenants; - Maîtrise du français et bonne connaissance de l\u2019anglais oral et écrit; - Sens de planification et de l\u2019organisation du travail; - Capacité d\u2019analyse.Salaire annuel : 41 469 $ à 48 787 $ Les personnes intéressées ont jusqu\u2019au 12 novembre 1999 à 15 heures, pour poser leur candidature.Toute demande reçue après la date et l'heure précitées ne sera pas considérée.Les demandes d'emploi seront accompagnées d\u2019un curriculum vitae à jour et doivent être adressées à : ' L\u2019agente des ressources humaines 140, rue Genest Vanier (Ontario) K1L 7Y9 Télécopieur : (613) 747-3830 À noter que le Conseil ne communiquera qu\u2019avec les personnes dont la candidature est retenue.PRIÈRE DE RAPPELER LE NUMÉRO DE L'OFFRE D'EMPLOI N/SFIN99-00.01 Le Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario favorise l'égalité des chances dans l'emploi et un milieu de travail sans fumée.Denis M.Chartrand Président Denis S.Chartrand Directeur de l'éducation et secrétaire-trésorier pour satisfaire l\u2019équivalence en l\u2019absence d'un diplôme d'é-\u2019 Conseil scolaire de district de l\u2019Est de l'Ontario n° 59 aroshnen La Bible: savoir en prendre et en laisser Presse canadienne Jérusalem Il n\u2019y a pas eu d\u2019exode d\u2019Egypte, Josué n\u2019a pas abattu les murs de Jéricho et le royaume de Salomon n\u2019était qu\u2019une petite dynastie tribale: les conclusions iconoclastes de l\u2019archéologue israélien Zeev Herzog, qui remettent en cause les mythes fondateurs d\u2019Israël, suscitent de vives critiques dans l'État hébreu.M.Herzog, de l\u2019Université de Tel .Aviv, a déclenché la controverse en déclarant dans le quotidien Haaretz que les découvertes archéologiques ne confirment pas et même, dans de nombreux cas, contredisent les récits blibliques de la naissance du peuple juif.Le chercheur a passé en revue des preuves acceptées par la plupart des archéologues.Il affirme que les racines de l'État juif remontent au IX° siècle avant Jésus-Christ, lorsque des groupes de bergers ont créé deux entités rivales, Juda et Israël.Des fouilles montrent par exern- ple que les royaumes supposés fastueux des rois David et Salo- mon n'étaient que de petites dynasties provinciales sans droit réel sur la terre, dit-il.Et Jérusalem, la majestueuse capitale érigée par le roi David pour régner sur une grande partie du Proche- Orient, n\u2019était qu\u2019un petit fief.Mais l'archéologue Amnon Ben- Tor, de l\u2019université hébraïque, a dénoncé ces travaux inspirés, selon lui par des motifs politiques.Pour M.Ben-Tor, Zeev Herzog se sert de la science pour chercher à détruire les mythes fondateurs de l\u2019État hébreu.I conteste également les affirmations sur les royaumes de David et Salomon, disant qu'ils étaient substantiels.Pour le député Tommy Lapid, pourtant ardent défenseur de la laïcité, M.Herzog «fournit de la propagande aux ennemis d\u2019Israël qui veulent nous dénier le droit d\u2019être ici».L\u2019élu affirme que la Bible corrobore la revendication territoriale des juifs sur Israël et souligne qu\u2019elle constitue la base de l\u2019histoire et de la culture juives.M.Herzog s\u2019est référé à des découvertes archéologiques réalisées ces dernières décennies, qui n'ont rien de confidentielles, mais ne semblent pas avoir convaincu des Israéliens attachés à leurs mythes nationaux.Moshe Kocha- vi, de l\u2019Université de Tel Aviv, rappelle que la publication de ces travaux a suscité une vive hostilité chez les 30 % de juifs du pays qui se définissent comme «religieux» et prennent souvent la Bible au pied de la lettre.Les Israéliens, notamment les écoliers, fréquentent les sites présumés bibliques et l\u2019État verse des fonds importants en faveur des fouilles susceptibles de confirmer la véracité des écritures.Le ministre de l'Éducation, Yos- si Sarid, a récemment suscité la controverse en expurgeant de manuels\u2019scolaires des passages qu'il considérait comme des «mythes» sur l\u2019histoire israélienne.ll a estimé que le travail de M.Herzog méritait le respect.Tata Pala te SEELEY .LEIA TAA TITAN - a a a TAA aT A TTT Te AU SE Tashi open gee gp Ati Gars ast Par Roger Hachez N° 172 Partie régulière Nous vous invitons à rejouer la partie régulière qui suit selon la méthode habituelle (disponible par la poste).No TIRAGE SOLUTION REF PTS 1 ARLEIIN lainier H3 66 2 EEEBELT biet (1) 10F 20 3 EEE+0ASD sado 11H 21 4.EEE+AOKD kendo (2) 6F 37 5, -MJERUTR majeur 4G 28 6.RT+ATEIF frettai M2 87 7 -EWORHII hier 8L 33 8 IIQW+TEL tique K1 24 9, ILW+SAUO lias (3) \u2018 N1 36 10.-ZUIRPGC impec (4) G3 28 11.-IUSUNVR survint 1E 30 12.U+SOYUZU tiques Ki 29 13.OUUVUYZ+D zou (5) 11D 28 14.DUUY+MUT zut D11 24 15.DMUUY+ON yen N7 23 16.DMOUU+EA Démo C12 19 17.AUU+AEI?(v)acieu (6) 7E 25 18.AIU+HASE Huas 10K 29 19.AEI+MNX?anoxémi(e) (7) 15A 293 20.NGFATOE fange 8A 34 21.OT+EOPBE poète 12K 24 22.BO+EVLCR verbe 011 30 23.CLO+ELAW copia SE 42 24.ELLW+GNS news (8) 14H 34 1044 1- adj.Trop mûr.2- nm.Art martial Japonais.3- aussi n.m.Géologie.Jurassique inférieur.4- adj.et adv, Impeccable.5- interjection, din invariable.6- n.m.Ensemble des brebis ne produisant pas de lait.7- nf.Défaut d'oxygène dans le sang.8- (s'écrit toujours avec le S) n.m.Hebdomadaire d'informations.Vous avez ici une partie qui foisonne de collages (maçonneries).Les débutants doivent porter une attention particulière à cette technique.Note : Pour recevoir les règles détaillées pour rejouer une partie présentée dans cette chronique, écrire à : Roger Hachez, LE SOLEIL, Chronique de Scrabble, 925, chemin Saint-Louis, C.P.1547, succ.Terminus, Québec, Qc, G1K 7J6.S.V.P.Joindre une enveloppe préaffranchie et préadressée.Lettres et mots de tête Par : André Davignon Problèmes No 211 Réponse de la dernière fois : FRICOTER, mot auquel j'ajoute une voyelle et dont on double une consonne pour obtenir un verbe signifiant mener des activités secrètes, mystérieuses.Réponse la prochaine fois.À l'aide d'un synonyme et de 3 lettres consécutives du mot recherché et le nombre de lettres qui le composent, identifiez cette teinte de rouge: EX: (OUG) 5 lettres = ROUGE A- (RPR) lettres B- (NTA) 7 lettres C- (MEI) 7 lettres D- (REN) 6 lettres E- (RMI) 6 lettres F- (NTE) 8 lettres G- (NIU) 6 lettres H- (CAR) 8 lettres I- (ERM) 9 lettres J- (ABR) 7 lettres -2- {i manque- aux mots suivants les 3 mémes lettres consécutives qu'ils ont en commun, Lesquelles?-1- -2- ___CAN ___TOR PRO ___ ONE RE ___ER EN ___ TRA ___ CON___ER CO___SE ___AGE ___IER -3- Croisez les lettres des 6 mots suivants afin de remplir la grille: Exemple: TRUC, RICHE, MOULURE, CURE, CORSET, SILO TS Problème: R|I|C|H E BAISER, CIRRHOSE, MO|U|L|U|R E EUROPEEN, SAUTE clo 5 SET Solutions problèmes No 210 - 1 2 3 A- AMUSANT PI VOINE : B- STUPIDE VOILE cD Coun.der vas - FORTUNE E- HAUTAIN AVOIR s ofc]L|E F- AFFRANCHI PICOLO B A|LJOJU|R D G- SÉRIEUX COLLIER F R[E[T[I|N H- .SOLENNEL .ÉCOLE - L |- PRÉVOYANT TOR COL J- INNOCENT COLON * > ae $n A 4.nd ie AR, Mock ALG ie Ah A FINI ARTIY IIR SITY OEY AEA L Lesa.* LLDHONT, OFTAWAHUÉL: SAMÉDI 123456780910 SNS woe NOGA WN = V4 00 md ek ma OW 00 ~~ OO Or 12345678910 HORIZONTALEMENT 1- Achever avec soin - Qui expriment une opinion de manière catégorique 2- Ruse - Insecte - Poissons 3- Pilier - Orge d'hiver - Surveillant 4- Procédés - Possessif - Terme 5- Elle vend des chapeaux - Constatation effectuée par un expert 6- Pierre fine - Araignée - Voy.jumelles 7- Est dans l\u2019eau - Petite veine superficielle visible sous la peau - Instrument de musique 8- Elle peut faire monter les prix - Possessif - Avance - Brome 9- Solution - Agence de presse britannique - Tunique moyenne de l'oeil 10- V.d'Inde - Astate - Fromage grec 11- Pièce de boeuf ( m.comp.) - Mois - Rongeur 12- Tantale - Très petites statuettes - Connu 13- Extermine - Milte-pattes - Vieille cité - Tour 14- Arête - Instrument à percussion - Monnaie - Plante d\u2019Asie 15- Tissu - Possessif - Maladie qui fait tomber par plaques les cheveux - Partie du jour 16- |! aimait se battre - Catégorie de poids, dans certains sports de combat - Pron.personnel - Note 17- Note - Liquide - Plus grands - Romains - Montait pour se battre 18- Vieux - Déesse marine - Quotient intellectuel - Champion - Style de jazz 19- Verse de nouveau - Attaché - FI.d\u2019ltalie 20- Période - Titre - Classe - Crier - Sert a lier VERTICALEMENT 1- Combattant qui ne fait pas partie d'une armée régulière - À l'intérieur d'un vêtement 2- Atome - Sert-à arrêter - Vantés - Effleurer 3- Substance plastique et isolante { m.comp.)- \u201cLargeur - Première 4- Arrivée - Pascal - Souplesse 5- Conjonction - Calotte - Qui concerne les.- dernières volontés Aaa Sud LT al Te Cee Sy HOT OTIANAMNOLL: SAMED] 6 NOVEM .1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 \u2018 gy \u2014 mh eh ah SRO SOWoONO Os WN \u2014 eh ed dh dh eb WO 0 NO O61 A nN oO 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 6- Uni - Sorti-du lit - Note - Étranger - Obtenu - Samarium 7- Estonie - Sur l'Orne - Troublé - Id est 8- Influence - Germanium - Col routier des Alpes 9- Préposition - Vacarmes - Espace découvert 10- Agréable au goût - Enlever - V.du Nigeria - | Romains + 11- Il gronde - Fils de Rébecca - Flèche - Large mem- ! brure renforçant la coque d'un navire 12- Inflorescence - Partie d\u2019une selle 13- Amélioration du confort ( m.comp.) - Patrie d'Abraham - Art.espagnol - Iridium 14- |! est jeune - Passereau - Était porté par le grand prêtre des Hébreux 15- Oser - Armée - Grecque - Groyance 16- Suffixe - Palmiers - Blafard A) 17- Bonbon - Possessif 18- Ramener à l'unité - I! à une forme allongée - Possessif - Ancienne mesure agraire 19- Affl.de la Seine - Peut être employé contre l'asthme .20- Qui a perdu la raison - Etre humain -Homme politique yougoslave SOLUTION DU PROBLÈME B-178 ; A 1 2 3 456 7 9 9 1011121314 15 16 17 18 19 20 A 1 1 2 2 3 3 4 4 a 5 5 | 6 8 i 7 ?41 8 8 3 9 10 10 1 1 12 12 13 1 14 14 15 15 16 16 1?17 : 18 18 Fe 1 2 3 456 7 B 9 10.14 12 18 14 15 16 17 i8 19 20 i 3 à 5 ji @ i i § 0 * 3 À (.ts [> 1 y 7 > fy .» ANN {6 LIGNES DE TEXTE GRATUITES) A 2.ECOUTEZ TOUS VOS MESSAGES : GRATUITEMENT : COMPOSE?* Sweeney, GRATUITEMENT _ 962-2660 appels Composez \u2018abord le texte voire annoncé en vous ser- heures sur 24, 7 jours De gr ame so re à an ES cri de par semaine.(composez oS princi taxe(s).le code régional 613 pour les 3 Copel 40 es ais pr ep) appels interurbains) suivez attentivement les instractions qui vous seront don- pin SYSTEME AUTOMATISE 3 Donnez foizs les renseignements demandés.Lorsque vous toutes les étapes voire annonce sera publiée der Le Rendez Vous sans que vous ayez à passer par l'in- d'une préposée.rencontres sont beaucoup plus faciles avec ignement ; Pour de 562-0222, du lundi vendredi ND, see | OF Op Tp, FETE ia corti Danse en e endez - Vous ! A UTIGI EL DES FRAIS DE 2,29 § LA MINUTE SERONT PORTES A VOTRE COMPTE DE TELEPHONE DES QUE VOUS : COMPOSEREZ LE 1 {vornz cove nécionaL) 976-2600.VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT DE COMPOSER LE 1 (vorne coe sécionaL) 976-2600.1, Sélectionnez es nomces qui vous intéressent tnt le muméro de 5 chifres gi epee E à io fin de celles-ci Jour, 7 jours par semaine, le 1(votre c % En utilisant un téléphone à clavier (Touch Tone), vo vez composer 24 heures par nh néon 200.3.Suivez les instructions pour écouter les différents messa, sélectionnées, Vous devez avoir en main le numéro de 5 ci intéresse pour laisser un message à la ou aux personne(s) des annonces que vous aurez que annonce qu vous JEUNE 48 ans, 5'8\u201d, 145 Ib, authentique, intelligente, jolie, passionnée, affectueuse, autonome, non-fumeuse, active, vraies valeurs, simple, aime rire.Toi: 5'11\"+, 45-55, belle apparence, mêmes affinités.38357 ÉTUDIANTE infirmière, belle apparence, bohème et mature, cherche bel homme, honnête et bon vivant, entre 23-30 ans.But sérieux.41303.HULLOISE, 55 ans, souriante, propre, possédant vraies valeurs, honnêtre, sobre, non- fumeuse, aimant sorties.Toi, libre, bien dans ta peau, doux, simple, communicatif, pour bons moments.39341 JE veux partenaire ayant conscience des relations humaines, qui sait l'impact émotif chez l'un et l\u2019autre et est capable de flairer les besoins de l'un et de l'autre (+ de 46 ans) - Moi: 50 ans.39944 36 ANS de joie de vivre, belle apparence, honnête et indé , cherche 5°10\u201d et + , bon sens de l'humour, autonome, pour partager bons moments de la vie et se découvrir mutuellement.40289.JEUNE de coeur, belle apparence, 5°7\", 185 Ib, fumeuse, affectueuse, aime ballades en auto, dialogue, musique, danse, etc.recherche homme entre 43 et 55 ans, amitié a plus, sérieux.Aventurier s'abstenir.40316.32 ANS, belle blonde, 5'8\u201d, mère d'une fille de 11 ans, recherche homme mature, sérieux, généreux, qui n'est pas prêt de s'attacher immédiatement mais qui s'ennuie, propreté et belle apparence exigées.40406.Bonjour, je m'appelle Diane, j'ai 45 ans, je mesure 5'3\", je pèse 135 lb, cheveux bruns, yeux bruns.Femme affectueuse recherche homme avec physique agréable et simple.Réponse assurée.40508 FEMME de 57 ans, non-fumeuse, 5'3\", recherche homme dans la cinquantaine pour partager loisirs et amitié, etc.J'attends de vos nouvelles.40556 JEUNE retraitée, 517, 130 Ib, non-fumeuse, aime la vie, nature, marche, spectacle, recherche homme honnéte entre 50-62 ans, avec mêmes affinités.40586 LA solitude est très lourde à porter.Dame 52 ans recherche homme doux, affectueux, travaillant, propre, très franc, capable d'aimer Une seule femme.Homme entre 5'9- 6\u2019, 48-60 ans.Arnitié ou + si affinités.40757 JOLIE femme de 35 printemps, avec bon sens de l'humour, recherche homme belle apparence, 5'10\"+, autonome, franc.Pour passer de bons moments: cinéma, resto etc.40787 VEUVE, 59 ans, simple, joviale, aime la vie, marche, théâtre, musique et voyages, cherche monsieur libre, avec affinités semblables.40835 MO: petite, simple, sociable, non-fumeuse, affectueuse, aimerait vie a deux avec non- fumeur, 48-55, au passé réglé.But sérieux.40850 JOLIE femme de 40 ans cherche homme mature, 40-55 ans, honnête, fidèle et sincère.Si tu es cet homme et que tu veux en savoir plus sur moi, appelle ma boîte vocale.Tu es peut-être celui que je recherche.40907 SI tu cherches la franchise et la simplicité donc je t'invite à faire un bout de chemin sur l'autoroute de la vie.Tu seras mon invité d'honneur.En espérant qu'on fera un beau voyage ensemble.Fumeuse.Homme 56-62 ans.40985.JEUNE femme de 33 ans, handicapée en fauteuil roulant, 120 tb, 5\u20196\", cheveux bruns, yeux pers, fumeuse, désire rencontrer une homme fumeur, de 35 à 40 ans, pour amitié ou plus.41150.20 ANS, 5'7\", yeux pers, châtaine, gras- sette, aime les sorties culturalles et sociales et aime découvrir.Je suis passionnée, ambitieuse et foncause, cherche quelqu'un comme moi qui aime la vie et rire.Amitié et + .41186.PROFESSIONNELLE, quarantaine, jolie blonde, 5'2\" 120 Tb, douce, affectueuse, fumeuse, aime resto, nature, soirées intimes, cherche bel homme, distingué, honnête, auto nome.But sérieux.À bientôt! 41198 BELLE grande rousse, professionnelle, 45 ans, recherche liberté, fidélité, humour, amour, partage, autonomie, complicité, plaisir, culture, nature, non-fumeur, 5'10\" et plus.41201 ANNE, 37 ans, chataine, autonome, non- fumeuse, honnéte, sociable, sens de l'humour, aime dialogue, sorties de tout genre et autres plaisirs de la vie.Appelle- moi pour en savoir davantage.41216 TANT qu'il y aura des matins!.J'aurai ma joie de vivre à partager avec un homme heureux, chaleureux, ouvert à l'harmonie, l'humour et la compassion.Bienvenue à un Taureau, 47 ans, A+.41228.BELLE petite dame respectable, romantique, timide, femme enfant, 5°5\u201d, 133 ib, cheveux assez longs.Si tu as entre 47-55 ans, grand 5'11\u201d où plus.Si tu as allure jeune, ne rate pas cette chance.À bientôt.BONJOUR.5'1\u201d, 115 lb, 51 ans, très gentille, aimerait connaître un ami homme de 48-55, pour partager plaisirs de la vie ensemble.41249 DAME l'aube de la cinquantaine, éduquée, d'apparence agréable, cherche compagnon pour bal masqué du Théâtre Lyric.41264.JOLIE professionnelle, petite, dynamique, transparente, spirituelle, sens de l'humour, désirant partager bons et moins bons moments avec professionnel, 40 à 52 ans, affinités semblables, amitié et + .41276 VEUVE, 44 ans, grassette, fumeuse, à l'aise, aimerait rencontrer homme aimable, sensible, aimant musique, danse, voyages pagne pour amitié ou plus.41282 BELLE grande brune, 44 ans, auto nome, aimant la vie et le plaisir, recherche homme intègre, 6'+, 45-50 ans, pour profiter des plaisirs de la vie.À qui la chance?41294.IL faut être deux pour combattre ia solitude et trouver un peu de bonheur.J'ai 52 ans, 55\", 125 !b, fumeuse.Si tu penses comme moi, que tu mesures 5'8\" +, et que tu es un homme sérieux, appelle-moi.38471 ONTARIENNE, veuve, bonne santé, distinguée, recherche compagnon, grand, non- fumeur, 68 à 71 ans, jovial, aimant danse, voyage, marche, heureux et voulant refaire sa vie.Je t'attends, à bientôt.41315.DAME de belle apparence, 56 ans, cheveux châtains, yeux bleus, honnête et respectueuse, aimant la vie, recherche gentil monsieur avec mêmes affinités et mesurant 5'8\" ou plus.Réponse assurée.41318.36 ANS d'authenticité, 5\u20193\u201d d'originalité, chevelure enflammée, yeux de félins, désire rencontrer homme courageux, 5'10\" et + pour découvrir la vie sous tous ses côtés.BONJOUR, je suis une femme seule, tranquille, j'ai 50 ans, j'ai les cheveux et yeux noirs.Je cherche un compagnon, un ami, quelqu'un à connaître, pour partager et parler ensemble.But amitié et se connaître.41333, PETITE, 60 ans, sérieuse, sincère, affectueuse, non-fumeuse, libre, recherche compagnon propre, doux, honnête, non- fumeur, pour amitié +, combler la solitude et sourire à la vie à deux.41339.PROFESSIONNELLE, très souriante, jolie, 41 ans, fumeuse, active, sens de l'humour.Toi: 36 a 42 ans, 5'9\"+, bel homme, jeune de coeur, instruit, sportif, aimant la vie.Qui sait?41345 DAME de 53 ans, 5 pi, non-fumeuse, de belle apparance, jolie, petite, sincère st honnête, cherche homme de 52 ans à 60 ans, belle apparence, affectueux, honnête, sincère.But sérieux.41348 52 ANS, attrayante, recherche compagnon éduqué, scotarisé, sensible, vrai, bien dans sa peau, pour partage, 58 ans et +.41354 ATTRAYANTE, distinguée, respectueuse, gentille, intelligente, affectueuse, 45 ans, 5°6\u201d, 150 Ib, yeux bruns, cheveux longs, aime vélo, ski, patins sur glace, recherche complice, 40-45 ans, poids santé.41357 PROFESSIONNELLE, 36 ans, jolie, 5'5\", poids santé, recherche professionnel, 36-39 ans, non-fumeur, sans enfant, belle apparence, aimant activités sportives et culturelles.41384 30 ANS, 5'1\u201d, 130 Ib, douce, romantique, fidèle, sociable, aimant les enfants, recherche la perle rare avec les mêmes affinités.Si tu te reconnais, appelle-moi.41380 JEUNE veuve de 60 ans, 130 Ib, 5'4\u201d, jolie, tendre, fumeuse, aime danse, marche, restos, balade en auto, quilles.Si tu es sur mon chemin, espérant que tu sois à ma rencontre, je t'attend avec patience.41399 PERLE du Saguenay, Lac St-Jean, 46 ans, paraît 36-37 ans, non-fumeuse, poids santé, 5\u2019, aime activités variées, cherche non- fumeur, 45-55 ans, coeur disponible, pour jets communs.But sérieux, 41411 \u201cTANNÉ\u201d de relations qui mènent nulle part?Cherche homme 45 à 55 ans, en bonne forme physique, qui veut relation sérieuse et profonde, qui serait mon ami, mon amant, mon âme soeur.41417 PETITE femme honnête, autonome et communicative, aimant la vie, la danse et la nature recherche ami compatible.41429 JOLIE grassette avec superbe sourire, 34 ans, 5'5\u201d, qui aime la nature, la campagne et les soirées en tête à tête, recherche mon complément, un homme entre 35 et 45 ans, sans problèmes et libre.41432 CINQUANTAINE, bien dans sa peu, sincère, autonome, recherche un ami qui sait ce qu'il veut, entre 56 et 65 ans, 5'9\" ot plus.P.-S.Je fume et voudrais arrêter.41438 5'6\u201d, 54 ANS, poids santé, blonde aux yeux bleus, autonome, aime cinéma, soupers aux chandelles, voyages, musique rétro.Toi 50 à 60 ans, 5°10\u201d et plus, autonome, poids santé, même affinités.À bientôt j'espère.41441 FEMME de coeur, jolie, allure jeune, 51 ans, 5'4\", 114 b, féminine, cultivée, non fumeuse, mélomane, sportive cherche homme beau, cultivé, sincère, tendre, romantique, 5'8\u201d+, 46-54 ans, capable \u2018Amour.41453 AUTHENTIQUE, autonome, belle apparence, 5°5\u201d, 125 Ib, aimant cinéma, voyages, musique, ski alpin.Toi: passé résolu, communicatif, respectueux, non-fumeur, sportif, 5°10\"+, 49-55 ans, pour amitié ou +, 41459 39 ANS, yeux bleus, belle, paraît plus jeune, cherche homme fidèle et patient, 5°10\" et +, qui aime faire diverses sorties telles que cinéma et resto.41465, ONTARIENNE, 65 ans, cherche homme, 65- 70 ans, qui fume, pour marches, balade en auto, propre, avec belles dents.Aventurier s'abstenir.4148D QUARANTAINE, professionnelle, attirante, non-fumeuse, taille acceptable, 5'4\", éduquée.Cherche: 5\u20198\"+, cheveux, sourire, affection, caresses, douceur, stabilité et disponibilité.41492, JOLIE, 49 ans, 5'4\", 130 Ib, cheveux longs, noirs, aimerait passer l'hiver dans le confort douillet d\u2019un amour tendre.Toi: beau, articulé, intelligent et qui sait parler avec son coeur, 45-55 ans.41495 ATTENTION! Attention! je mesure 5'4\", 140 1b, je suis de belle apparence, gentille.Tu as 55 ans +, belle apparence, gentil, propre, entre 5°7\" 5°10\", 160-185 Ib.41498 SALUT TOI.Tu te cherches une bonne compagne, une copine, une amie ou +, belle apparence, 5'5\u201d, 135 ib.Toi, belle apparence, 50+ , 5'8\" +, 150 lb +.41519.JE recherche un complice libre et heureux, dynamique et intelligent, non-fumeur, 48 à 52 ans, avec qui partager mystérieuse alchimie.J'y crois.41528.BRUNETTE 52 ans, belle apparence, 5'4\u201d, teint foncé, 134 Ib, bon travail, aime marche, cuisiner, danse, sports, Calme et sérieuse, cherche compagnon pour but sérieux.41534.RAVISSANTE, grande, mince, fin trentaine, chaleureuse, intellectuelle, sportive, adorant plein air, théâtre classique, discussion animée, moments paisibles, cherche professionnel 5'11\" et +, 38 4 45 ans.41540 NOUVEAU millénaire à deux serait merveilleux.Dame 5'5\u201d, 115.!b, 53 ans, autonome, fumeuse.Toi 5°10\"+, 49-55 ans, mince, franc, honnête, belle apparence.Ami, confident, amour.Aventurier s'abstenir.41543.ALLO?Où y a-t-il un homme sans fumée, autonome, affectueux au passé résolu pour femme 39 ans, rousse, yeux bruns, taille +, aimant cinéma, musique, camping, vie tranquille, câlins et tendresse.41552.DAME, 46 ans, paisible, aimant la vie et ce qu'elle a à m'offrir, petit handicap, aimerait rencontrer une personne à coeur ouvert et quelqu'un qui n\u2019a pas perdu son petit garçon.41558 INTÉRÊTS: affaires internationales, politique, économie, société, arts/spectacles, musées.43 ans, volubile, dynamique, heureuse, jolie, fumeuse.Vous: universitaire, 40+, enjoué, branché, bel homme.41564 FRANÇAISE, discrète, très affectueuse, de belle apparence, 5'6\u201d, 120 lb, désire reñcon- trer gentil homme, 55-60 ans, habitant à la campagne.41609 MOI, 67 ans, blonde, aux yeux noisette, §'3\", 120 Ib, douce, autonome, affectueuse, recherche un monsieur distingué, autonome, proportionné, pour marche, camping, danse, repas et vin, etc.41633 CT FLT 012 LRT IAT COT.00 0p 0 0 0 nr Rt OT MES SP TTT rN TN LT NT NTN TTL A AREA AA A ABET ee loto des as Aie dE OA ASE SAS SNS SAREE SORE.JEUNE femme de 20 ans, cheveux châtains, les yeux bruns, recherche homme entre25 et 30 ans, aimant la musique, les sports et le cinéma.Si tu es romantique et adorable, appelle-moi.Réponse assurée.41636 35 ANS, 5'6\u201d, 128 lb, tranquille, douce, aime dialogue, restos, cinéma, vélo, nature.Désire grand costaud, 35-40 ans, non- fumeur, affectueux, gentil, simple, emploi stable, affinités.41639 CHARME, svelte, classe, pimpante, désire dandy, 60 +, 5'9\u201d +, 160 lb +, profession fibérale ou fonctionnaire, homme d'affaires, ardent, charisme, maniant habilement le verbe.41648 JOLIE, jeune cinquantaine, mince, sophistiquée, recherche homme mature, bien baraqué, belle apparence, universitaire, éduqué, 60 +, extraverti, Je serai le soleil de votre vie.41651 JE suis une fille de 30 ans, 52\", 120 Ib, les yeux bruns, les cheveux bruns, célibataire, simple, affectueuse, aime le patin à roues -alignées.Pour un but sérieux.41663 DAME, soixantaine, désire rencontrer homme, 64 à 70, en forme, propre comme un sou neuf, franc, jovial, cultivé, aimant les bonnes choses de la vie.41666 44 ANS, professionnelle avec enfant, non- fumeuse, grassette, recherche queiqu\u2019un pour vivre pleinement et passionnément le quotidien de nos vies, aimant le cinéma, plein air, les surprises.41684 JEUNE, belle apparence, cheveux, yeux bruns, 5'3\u201d, 125 1b, aime marche, resto, nature, loisirs, simple, Mêmes affinités.À bientôt! 41690 38 ANS, jolie, intelligente, professionnelle, 5'2\", 108 ib, non fumeuse, sportive, soignée, recherche bel homme fidèle et raffiné, 5'8\"+, pour belle histoire d'amour.41693 PEUT-ETRE seras-tu l'homme de ma vie ou simplement un ami! Moi: 51 ans, élégante, féminine, de belle apparence.Si tu as entre 51 et 56 ans, avec belle personnalité, risque toil 41696 ONTARIENNE, 46 ans, grande, 185 Ib, fumeuse, emploi stable, personne simple et honnête, aime musique, dialogue, soupers tranquilles, recherche homme semblable, pour partager bonheur à deux.À bientôt! 41741.BONNE vivante, compréhensive, facile à aimer, affectueuse, veuve, blonde aux yeux bleus, désire homme optimiste, respectueux, entre 50 et 63 ans, qui croit encore à l'amour vrai.41744.BELLE grande femme de 44 ans, 6 pi, à la recherche d'un beau grand homme de 6 pi et + , entre 35-45 ans, pour amitié et + .41720.DAME dans la cinquantaine, d\u2019apparence agréable, fumeuse, grassette, cherche un ami ou plus, 510° et + .À bientôt! 41723, 49 ANS, autonome, active, recherche professionnel distingué, de race noire, 40 ans +, 5'8\" +, non-fumeur, libre, honnête, doux, capable d'exprimer ses émotions.Pour partager loisirs et amitié.41732 VEUVE, cinquantaine, belle apparence, non- fumeuse, 5°7\u201d, 130 lb, aime plein air.But sérieux.Aimerait rencontrer un veuf.Réponse assurée.41735 ÉLÉGANTE veuve, en forme, bilingue, soixantaine, 5'3\", poids santé, non-fumeuse, apprécie nature, musique, humour, honnêteté, voyages, affection, aimerait compagnon compatible.41738.44 ANS, 5°4\u201d, 115 Ib, \u201cauthentique\u201d, autonome, jolie, non-i , passé résolu, aime bon cinéma, diners aux chandelles, adore animaux, cherche gentilkomme 5°10\"+, 170 Ib +, avec qualités similaires.41744.POUR partager les beaux moments de la viel 46 Ans, rousse, yeux bruns, 54\", gras- sette, 2 enfants (11 et 12 ans), non-fumeuse, active, intense, passionnée.Toi 5'8\u201d et +, 43-50 ans, non-fumeur.41768.JOLIE blonde, yeux bleus, 53 ans, fumeuse, 517, 112 lb, douce, sensible, professionnelle, désire monsieur de très belle apparence, 5'9\u201d+, doux, sensible, autonome, qui embrasse la vie comme moi.1774.FEMME, quarantaine, belle apparence, 5'4\u201d, 129 Ib, recherche homme entre 48 et 52 ans, bon sens de l'humour, financièrement à l'aise, pour sorties et amitié.41798 EXISTE-T-IL un homme charmant, grand, poids santé, bonne forme, avec un savoir- vivre, qui aime arts, musique, loisirs, bonne bouffe, avec femme, soixantaine, généreuse, accueillante et simple.41816 28 ANS, pleine de vie et d'humour, accès sur les sorties, les voyages et le sport, aime les soirées en tête à tête, la romance et la nature, 180 lb, 5'4\", très ouverte d'esprit, recherche mon complément.41819 DAME, 50 ans, 53\", 150 Ib, demeurant dans la région de Gracefield, voudrait rencontrer un homme entre 50 et 59 ans, honnête, sincère, sobre, qui ne fume pas, pour partages \u2018les bons moments de la vie.Amitié + ENJOUÉE, intéressante, veuve, blonde, yeux bleus, 56 ans, facile à aimer, cherche homme optimiste aimant la vie et tous ses petits bonheurs, 50-63 ans, but sérieux.Je m'ennuie sans toi.41837 FEMME de 25 ans, recherche homme entre 26-29 ans, sérieux, honnête, drôle, emploi stable, en vue de rencontrer quelqu'un de tranquille, qui aime la nature, voyages, soirée tranquille, pour but sérieux.41843 BLONDE, 38 ans, très attentionnée, simple, qui aime la vie, les sorties au resto, la marche, vélo, le dialogue, la nature, aimerait rencontrer un homme en forme, entre 38 et 45 ans, avec mêmes affinités.41846 FEMME de 48 ans, jolie, recherche châtelain de 56 ans et +.Aime restos, balades en forêt, cinéma.Si tu es honnête, libre, fidèle, sincère et le plus important: franc, je t'attend.À bientôt! 41858 JEUNE fille de 20 ans cherche jeune gars de 18 à 25 ans pour partager le plaisir de la vie.; ça t'intéresse, laisse-moi un message.41867 CHÂTAINE, 37 ans, 5'2\", simple, sans enfants, travaillante, autonome, recherche non sérieux et fidèle, entre 35 et 40 ans avec les mêmes affinités.41873 SAGITTAIRE, cherche homme bien dans sa peau.Sens humour, honnête, belle apparence, 39-44 ans, actif.Aime cinéma, resto.Moi: 5°77, 45 ans, belle apparence, professionnelle, non-fumeuse.41882 JOLIE brunette, 5'3\", 115 Ib, chaleureuse, authentique, tendre, passionnées, simple, un peu timide, bon sens de l'humour, fumeuse, désire rencontrer homme, mêmes affinités, entre 42 et 49 ans.À bientôt! 41885 FEMME 28 ans, mature, sérieuse, de belle apparence, aime les films, restos et spectacles d'humour, recherche homme célibataire et sans enfants.Prouvez-mot qu'il existe encore des bons gars.41888 NOUVELLE en ce pays.Célibataire, spontanée, sincère, 45 ans, 1m 70, poids santé, cherche complice végétarien, 45-55 ans, esprit ouvert pour dialogue, balades, cinéma, amitié et plus.41906 49 ANS, 5'3\", 115 lb, belle apparence, non compliquée, féminine, tendre, spontanée, enjouée, aimant voyages, désireuse de partage et d'harmonie avec homme cultivé, sensible, romantique, 48 à 52 ans.41927.PETITE dame 5', 110 Ib, aime jaser, rire, marcher, danser, musique, restos, etc, désire rencontrer homme non-fumeur, poids santé, entre 56 et 65 ans, affinités semblables, pour arnitié et plus.41933, RETRAITÉE active, 55 ans, 5'2\u201d, 110 lb, universitaire, non-fumeuse, belle apparence, simple, honnête, auto nome, aime nature, sports, voyages, cherche homme, bien dans sa peau, tendre, sincère.But sérieux.41939 RÉGION d'Ottawa, veuve, apparence soignée, cherche gentilhomme libre, non- fumeur, 69 à 72 ans, 5°10\u201d +, en bonne santé, aimant marche, voyage et toutes les bonnes choses de la vie.Réponse assurée.41942.PETITE fleur 55, active, tendre, sensible, pratique la marche, fa bicyclette, ta danse, aime la campagne, recherche homme qui saura prendre soin de petite fleur.Tu as .l'opportunité de découvrir l'amour.85544 À la recherche d\u2019un bel homme, grand, d'allure jeune, actif, non-fumeur, autonome, affectueux, avec bon sens de l\u2019humour, aimant dialogue, nature, marche, camping, etc.Moi: 47 ans, 5'8\u201d.85916.PROFESSIONNELLE, 30 ans, jolie, indépendante, aime sports, cinéma, sorties, cherche homme 30 et + , professionnel, réfléchi, franc, honnête, qui aime la vie, pour activ- Îtés.Amitié et plus.86033 FEMME noire, belle apparence, non- fumeuse, 24 ans, 5'2\", 115 Ib, sportive, universitaire, travaille à temps plein, recherche homme blanc, 23-29 ans, non-fumeur, sportif, respectueux, honnête.86036, AU SECOURS, piles faibles, besoin de recharger! 36 Ans, 5'8\u201d, fumeuse, blonde, yeux bleus, 2 filles.Recherche homme de 5'9\" + , entre 35 et 45 ans, aimant activités d'hiver et d'été.86039.FEMME de couleur, intelligente, douce, compréhensive, aime activités culturelles, lecture.Recherche homme de bon caractère, attentionné, disponible, entre 30 et 50 ans, pour relations de qualité.86042 SALUT! Lionne rousse de 33 ans, yeux pers, 53\", mince?Non, désolée, la minceur ne rapporte pas heur.temps nous si nous sommes compatibles.Amitié et +.bientôt.86051 JOLIE et grande femme, 49 ans, libre, Sduquée, recherche homme retraîté, 58 ans ee pour qualités: la générosité et la dans le but de partager ensemble oe bons et merveilleux moment de la vie.RECHERCHÉ homme 60 ans +, passé résolu, grand, non-fumeur, universitaire, oul- tivé, aimant voyages, CNA, sorties culturelles, diners et bons vins, activités et plein air - JE SUIS: dame grande, mince, cultivée, raffinée, vraies valeurs, joie de vivre, recherchant complice pour qualité de vie supérieure.86057.JOLIE rousse éduquée, affectueuse, 5 pi, 110 fb, cherche monsieur 50-55 ans, belle apparence, honnête, qui serait ani, mon âme soeur, pour amitié + .bientôt, j'espère! 86072 BONHEUR, à partager, jeune de coeur, 48 ans, BC apparence et taille agréables, aime golf, camping, voyages, ski, sociable, sens de l'humour, non-fumeuse; toi: professionnel, 5°9\"+, Réponse assurée.86075.DAME 55 ans, 5 pi, 100 ib, fumeuse, aime ing, restos, sorties, fidèle, affactueuse, simple.Cherche homme avec goûts et affinités.bientôt! 86084 50 ANS, 5'8\", 140 Ib, honnête, tendre, bien dans sa peau, aime choses simples, nature, marche, cinéma, danse, cherche femme avec mémes affinités a0 à 50 ans.But PROFESSIONNEL mi-trentaine, grand, belle apparence, sportif, sociable, chaleureux aimerait rencontrer femme professionnelle, belle apparence, romantique, distinguée, aimant sorties et voyages.34391.GUY, 43 ans, ex-infirmier devenu commerçant.Très bon travail, responsable, hon- néte, fidèle.J'aime la nature, danse, cinéma, restos.Je suis affectueux, doux, sensible et à l'écoute de nous deux.38933 28 ANS, yeux et cheveux bruns, 6°1\u201d, 170 lb, demeure à Hull.Travailleur, universitaire, aime sorties, voyages, restos.Si vous êtes intéressée, et que vous cherchez une personne qui aime la vie.Réponse assurée.30 ANS, 511\u201d, 170 lb, cheveux bruns claire, yeux pers/verts, doux, calme, joli, mince, sens de l'humour, recherche femme douce, jolie, mince, affectueuse, pour æmitié ou plus.Prenons un chance ensemble.39785.FINALEMENT le bon! Bel homme, trentaine, généreux, passionné, authentique, désire s'épanouir avec toi, belle femme, de 28 à 36 ans, mince, spontanée, romantique.39893 DE nature réservée, autonome, non-fumeur, de belle apparence, sportif, 6\u2019, 176 Ib, recherche femme + ou - 50 ans, ayant poids santé, jovial, raffinée et féminine.40052.LUC, 32 ans, 6'3\u201d, de taille forte, on me dit de belle apparence, patient, doux, aime le vélo, marche, camping, hockey.Je cherche une personne douce, roi .But amical au début, peut être sérieux.40055 JE m'appelle Guy, j'ai 46 ans, je mesure 5'9\u201d, je pèse 200 Ib, yeux bleus, cheveux blonds, affectueux.Je cherche une amie pour parler et partager moments agréables de la vie.But: amitié et se connaître.40304.HOMME de 46 ans, 170 Ib, les yeux et cheveux bruns, de belle apparence, fidèle, autonome, sens de l'humour, sincère, sérieux, recherche femme de 25 à 45 ans, pour but sérieux.40397 PROFESSIONNEL, 44 ans, attirant, cultivé et en bonne forme, amateur de plein air et de bon vin, cherche copine 35-40 ans, féminine et active pour partager douce folie.40655 27 ANS, gentil, affectueux, 5'8\u201d, cheveux bruns, 185 4b, recherche copine entre 23 et 28 ans, pour amitié ou plus.40664 TRENTAINE, 5\u20199\u201d, 170 Ib, paraît bien, distingué, autonome, doux, fidèle, intérêts variés, recherche personne simple, de 28 à 36 ans, mis, avec affinités.But: amitié et + .406: CÉLIBATAIRE, 41 ans, éduqué, trilingue, aime voyager, les sports, te CNA, les sorties culturelles, les dîners et bon vin.Toi, 33 ans et +, célibataire, sans fumée, sans enfant, recherchant une relation: durable.40736 fs Ce SNGUNEAU dette 4004 apparence, 5°10\u201d, lie non-fumeur, sym- ique et doux.À toi qui cherche le bon- eur, si tu as moins de 49 ans, 5'4\u201d et plus, taille agréable, voilà ta chance! 40784 ATTENTION mesdames! Nouveau sur le marché.Homme beau, bon, indépendant, libre, qui aime bouger recherche vraie femme qui est jolie, bien proportionnée et féminine, entre 25 et 35 ans.41027 HOMME mature, 20 ans, 5'10\u201d, yeux bleus, cheveux bruns, aimant la nature, le billard, les quilles, la musique et le bénévolat, cherche quelqu'un de passionné, ayant des points en commun avec moi.Amitié et plus.HOMME séparé, sentimental, romantique, affectueux, honnête, fidèle, propre, aime natation, marche, vélo, voyages.Cherche ne pour la vie, avec mêmes affinités.J'attends avec impatience ton appel.41192 CLAUDE, 53 ans, 5°7\u201d, 150 Ib, non-fumeur, aime la campagne, sérieux, cherche une femme de 47 à 50 ans, petite, 54\" 4 57\".But sérieux.Merci.41213 ALLO} Je suis un jeune professionnel de 33 ans, avec un grand coeur, yeux bleus, cheveux bruns, 6 pi, 190 Ib, non-fumeur, sans enfant, avec un excellent sens de l'humour et bien sûr romantique, cherche copine! 41231.HOMME de 28 ans, 5\u20199\u201d, 150 Ib, les cheveux blonds, les yeux pers, recherche jeune femme de 18 à 30 ans, de belle apparence, non-fumeuse.Alors, si jamais cette annonce t'intéresse, laisse-moi un message.41237 HOMME, 49 ans, emploi stable, belle personnalité, honnête, sincère, recherche femme bien dans sa peau, pour amitié et plus.41240 SOIXANTAINE, 5\u20194\u201d, 115 Ib, actif, romantique, honnête, fidèle, affectueux, aime camping, quilles, sorties sociales, danse.Fumeur et buveur social.Recherche sem- biable pour amitié et +.J'attends ton appel.CHÂTAIN, 41 ans, honnête, attrayant, équilibré, aime restaurant, cinéma, plein air, dialogue, désire femme, 32 à 40 ans, aimant complicité, voulant partager relation harmonieuse en toute simplicité.41246 35 ANS, 5'8\", 135 Ib, sans enfants.Je suis un beau gars attirant.J'aime la nature, les sorties, tout.Recherche jeune femme jolie et mince, très féminine.Amitié ou plus.Réponse assurée, 41255 SALUT! Je suis un homme de 24 ans.Je cherche une femme entre 20 et 26 ans.Je mesure 5°10\", 160 Ib, je recherche une femme douce avec ou sans enfants.Pour amitié ou plus.41267 JEAN-ROCK, 35 ans, 5'41\", 160 Ib, cheveux bruns clairsemés, yeux bruns, fumeur, pas d'enfants.Recherche amie 25-35 ans, avec ou sans enfants.But amical au début, par la suite pourrait être plus sérieux.41273 ASSEZ laid et franchement moche, jeune homme 30 ans, 5°10\" 175 lb, peu soucieux de son hygiène, cherche jolie femme curieuse possédant un savon.41288 ROBERT, 38 ans, 5°8\u201d, professionnel, universitaire, belle apparence, romantique, sincère, aime sorties, marche, ski, cherche jolie femme, 25 ans +, non-fumeuse, affectueuse, romantique.Relation à long terme.41291.JE me nomme Maurice.Existe-t-il encore des dames honnêtes, sincères et franches, si oui, j'aimerais en rencontrer une entre 50 et 65 ans.À bientôt! 41300, 31 ANS, belle apparence, yeux bleus, cheveux bruns, 511\u201d, 160 Ib.J'aime le cinéma, les soirées tranquilles romantiques, la musique, les belles choses de la vie, cherie femme 25 ans et +, pour amitié et + .QUARANTAINE, 5'8\", 180 Ib, cherche compagne pour vivre le nouveau millénaire, entre 40-52 ans, de taille mince, honnête et simple.Le reste suivra.P.S.région de Outaouais québécois et Petite Nation.30 ANS, professionnel, très sportif, sociable, distingué, recherche femme, entre 20 et 30 ans, sportive, de belle apparence, non- fumeuse, aimant sortir, voyager, ouverture d'esprit.41360 DOUX, romantique, affectueux, ambitieux, propre, aime cinéma, restos, soirées tête à tête, promener en auto, 28 ans, 510 1/2\", 175 Ib, recherche femme, 27-32 ans, mulâtre, grande et mince, qui sait ce qu'elle veut.41366 HOMME, 39 ans, 5'9\", yeux pers, cheveux noirs, veuf, aime la nature, la marche, la péche, demeure a la campagne, aimerait rencontrer femme 37-42, mêmes affinités.But: amitié ou plus.41369 te ets do'ahs, bélfa* JEUNE on BRAS apparence, sans enfant, 511\u201d, 175 Ib, yeux bleus, cheveux bruns, recherche copine entre 23 et 28 ans, de belle apparence, intelligente, sociable, \u2018indépendante et autonome.41375 31 ANS, 6 pi, costaud, belle apparence, sens de l'humour, affectueux, autonome, aime cuisiner, cinéma, restos, plein air, j'habite à la campagne en bordure d'un lac, a fo travaille à la ville.J'attends ton appel, 27 ANS, 510\", 175 Ib, non-fumeur, sportif, honnte.drôle et sérieux, aime la nature.BONJOUR, je serais un bon copain à une dame entre 50-65 ans, qui est honnête, franche et sincère.À bien tôt.41405 RECHERCHÉE: jolie femme 31-42 ans, bien dans sa peau, menue, sincère et affectueuse.Activités diverses et plein air.Gentilhomme de 37 ans, grand, belle apparence, fidèle, petits monstres acceptés.SPORTIF, 31 ans, très séduisant, 5°10\", yeux bleus, costaud mais très doux, sincère et passionné, recherche jolie femme de 23 à 33 ans, douce, souriante et proportionnée.But: être heureux.enfin.41450 36 ANS, belle apparence, bon sens de l'humour, romantique, aime danser, restos, balades, recherche l'âme soeur, 28-38 ans, avec 1 ou sans enfants.À bientôt! 41468, HOMME de l'Ontario, 41 ans, respectueux, honnête, aime restos, cinéma, recherche femme avec ou sans enfants, j'attends ton appel.41471.HOMME de 33 ans, honnête, sincère, fidèle, romantique, sans enfants, aime les restaurants, le cinéma, la danse, la vie à deux, cherche une femme 20-33 ans, avec ou sans enfants.J'attends ton appel 41474, HOMME 29 ans, honnête, sincère, fidèle, romantique, sans enfants.Aime restaurants, cinéma, danse et plaisirs de la vie à deux.Cherche femme 19-30 ans, avec ou sans enfants.J'attends ton appel.41477 NOUVEAU dans le pays, 27 ans, aime les voyages et la cuisine, désire rencontrer jeune fille moins de 27 ans, pour amitié ou plus.Réponse assurée.41489 SALUT! Si tu veux que ton rêve devienne réalité, alors cesse de rêver et téléphone- moi.41501 .37 ANS, 5'10\", 148 Ib, cheveux et yeux bruns, célibataire, sans enfants, fumeur, aimant sortir mais pas dans les bars, voyages, sport, cinéma, bonne bouffe, recherche femme, belle apparence, 31 à 42 ans, avec affinités semblables, 41504 HOMME simple, 56 ans, fumeur, 140 lb, 5\u201910\u201d, honnête, sincère, aime marche, sor- tles et théâtre, recherche femme cinquantaine, mêmes affinités, amitié et plus.41510, JEUNE homme 46 ans, affectueux, belle apparence, jovial, romantique, non-fumeur, vivant à la campagne, aimerait la présence d'une jolie dame distinguée, 40-47 ans, féminine, propre.But sérieux.41513.PROFESSIONNEL 44 ans, belle apparence, sociable, chaleureux et romantique, aimerait rencontrer femme de belle apparence, svelte, distinguée et douce, aimant sorties et voyages.41522.POUR toi, jeune homme 5'10\u201d, 140 Ib, cheveux courts brun, non-fumeur, très sociable, recherche fille 24-28 ans, pour mieux découvrir la région et l'avenir.41525, TAUREAU, quarantaine, 5'10\u201d, sobre, non- fumeur, santé, morale A+, joyeux, aime cinéma, restos, nature.But sérieux.Vous, semblable, svelte, beauté naturelle, sincère, vivante, déterminée, ouverte.41546.BEL homme, 36 ans, belle apparence, yeux marron, cheveux noirs, fidèle, sincère, honnête, je cherche une femme, 20 à 35 ans, pour un but sérieux.À bientôt.41549 35 ANS, 5'9\", mince, belle apparence, aime nature, restaurants, cinéma, sorties et soirées tranquilles, recherche femme, belle apparence, avec affinités.Réponse assurée.4157 JE suis un homme de 30 ans, honnête et sincère, aime les restaurants, le cinéma, la danse, les sorties, je recherche femme entre 19 et 25 ans, avec belle apparence.J'attend ton appel.41597 JE SUIS de Gatineau, je recherche la perle rare.J'aime le théâtre, camping, pêche.Je suis ouvert d'esprit.J'ai 36 ans, sans enfant, emploi stable.Si tu crois être la bonne personne, j'aimerais bien te rencontrer.41600 BONJOUR, mon nom est Marc.J'ai 27 ans, je désire une femme de 23 a 30 ans, qui aime le sport et la nature, tout comme moi.Si vous voulez m'appeler, faites-le le plus vite possible.J'attend votre appel.41608 1U4 066640000040 3 046 60010 010 ER ES \u2019né \u2018da 24° ans, dé bâlle*.HOCKLAND! 47 ans, dé belè apparoñcè, \u2018 bon 5'8°, 170 Ib, simple, honnête, généreux, sens de l'humour, aime enfants, restos, danse, recherche femme de 32 à 38 ans, pour amitié ou plus.41606 53 ANS, 6', 180 Ib, simple, fumeur, aimant: soupars à la chandelle, marche, campagne, cinéma, recherche complice pour partager les bons moments de fa vie ensemble.\u201cge sans importance.Pour but sérieux.41612 PROFESSIONNEL de 42 ans, célibataire, instruit, aime bricoler, dîner autour d\u2019une bouteille de vin, voyager, le CNA, la littérature, I'humour.Tol, célibataire, non- fumeuse, et sans enfant, 34 ans et plus.But sérieux, 41615 42 ANS, monoparental, 5'8\", yeux brun, cheveux brun-gris, aime la balade, le cinéma, les restos, la marche, recherche femme entre 36 et 45, But: amitié et plus, 41642 CAMIONNEUR de longue distance, 40 ans, §'8\", aime cinéma, restaurant, la marche, la chasse et pêche, les activités en plein air, recherche une femme entre 35 et 45, pour amitié ou plus.41645 PROFESSIONNEL, 47 ans, non fumeur, apparence soignée et séduisant, 5'10\u201d, recherche complice qui a besoin d'amour, compréhension et su mais qui peut en donner en retour.41675 RETRAITÉ, cinquantaine, 58H\u201d, 165 Ib, excellente forme, aime cinéma, ski de fond, CNA, soupers à deux, musique cherche complice romantique, aimant la vie, poids santé.41681 VIERGE, 52 ans, 5\u20198\u201d, 165 lb, yeux bleus, fumeur.Recherche femme, 40 à 50 ans, 5'4\u201d a5e 30 à 160 Ib, ne travaiflant pas, libre nager en ne, propre et qui désire refaire sa vie.Appa.1687 DIVORCÉ, semi-retraité, simple, 49'ans, 5'10\", 200 Ib, vit seul, libre, auto nome, fumeur, recherche copine, libre, curieuse, simple, grande, qui aime la nature, la vie, dans un but amical ou autre.41702.ARTS, sport, architecture, bord de la mer, danse, soupers tête-à-tête, dialogue.Voici mes passions.46 Ans, 5'10\u201d, 145 lb.Toi: facile à vivre, affectueuse comme moi, féminine, poids santé, emploi stable.41705.INTELLECTUEL 42 ans, désire chasser le célibat, adore danse, CNA, voyages et bouffe.Toi, célibataire 32 ans +, sans enfants ni fumée, levons nos verres de Valpolicella à notre relation durable.41756.CHRÉTIEN de 33 ans, cheveux bruns, yeux bleus, 5'5\u201d, 140 Ib, cherche une demoiselle pour relation sérieuse.Race sans importante.Droguée et alcoolique s'absterir.CÉLIBATAIRE 50 ans, bilingue, 5'8\", non- fumeur, sportif, aime musique, cinéma, activités de plein air, recherche femme 35 à 45 ans, avec goûts similaires pour partager activités et +.41771.HOMME\u2019 27 ans, sportif, de belle apparence, 5°11\u201d, 195 Ib, non-fumeur, galant et romantique, respectueux et hon- nite, recherche jolie femme de 23 à 35 ans, pour amitié et plus.Téléphone disponible.JEUNE homme, 24 ans, 61\u201d, 195 Ib, honnête, sincère, fidèle, romantique, aime restaurants, cinéma, plein air, recherche jeune femme 20-26 ans, dans un but 50 ans, 510\", 175 Ib, jeune de coeur, sportif modéré, non-fumeur, amant de la nature.Papa à temps partiel d'un jeune enfant.Recherche dame 45 ans et moins, jolie, mince, féminine, avec ou sans enfants.SYMPATHIQUE, sportif, stable, simple et spécial.36 ans, 5°5\u201d, 150 Ib, non-fumeur, aime les enfants.Cherche compagne, petite et simple.Pour amitié et plus.41825 PROFESSIONNEL, 44 ans, bel homme, yeux bleus, caractère tendre, compréhensif, aussi perspicace.Recherche femme qui sait se faire désirer, d'une apparence supérieure et qui veut se faire romancer.4182 HOMME, 42 ans, 6'2\", fumeur, veuf, avec 1 adolescent, aimant la nature, la marche, la pêcha, le cinéma, aimerait rencontrer femme de 36 à 42 ans, avec mêmes affinités.But sérieux.41840 MARC, 42 ans, 5'11\", sans enfant, cherche ma dou-douce, 36-42, travail stable, d'agréable conversation, de grand coeur ouvert et chaud, capable de larmes de joie, fière d'elle.Réponse assurée.41849 HOMME de 40 ans, 510\", yeux bleus, cheveux châtains, aimant la comptabilité, honnête, généreux, recherche une femme qui a le sens de l'humour, fonceuse et entreprenante.Amitié et plus.41876 HULL, début quarantaine, grand, mince, belle apparence, beau sourire, aimant les restos, le cinéma, le billard, recherche femme entre 33 et 43 ans avec mêmes affinités.À bientôt! 41870 TOUT VIH NN BON OK Oi DENIS, célibataire, '41 ans, 5°9\", \u2018balle apparence, patient, doux, aime sorties au restaurant, les bons vins, la marche, les voyages.Je cherche une femme entre 35-45 ans, non-fumeuse.Pour amitié et plus.* 41891.BONJOUR! Je suis un jeune homme de 23 ans, 5'10H\", environ 175 Ib.Je suis à la recherche d'une jeune femme dynamique, entre 21-28 ans.Si tu te reconnais, communique avec moi au 41894.PROFESSIONNEL, jeune soixantaine, 5'8\", 160 Ib, non-fumeur, agréable à vivre, goûts variés, recherche féline, 45 ans et +, mince, belle dedans, belle dehors, cultivée, la folie en tête, qui sait?41903 37 ANS, 5'9\u201d, 190 ib, yeux bleus, chétain, belle apparence, qui aime tout ce que la vie peut nous apporter.Toi: 25-40 ans, 5'2\"+, séduisante, mince, avec ou sans enfants.But: le temps nous le dira.41909 43 ANS, fumeur, 155 Ib, 5°81\", yeux bleus, cheveux bruns courts, allure Jeune, fidèle, honnête et sincère, sportif, recherche femme 30-40 ans, honnête, sincère, fidèle.Pour amitié et peut-être plus.41915 40 ANS, 5'7°, 135 Ib, fumeur, auto nome, fidèle, doux honnête, romantique, simple, aime dialoguer, recherche femme sérieuse avec mêmes affinités, 38-45 ans.Pour amitié et plus.41918.HOMME 28 ans, 5'8\", 180 lb, cheveux et yeux bruns.Si vous cherchez un homme romantique, qui aime les sorties en plein air, cinéma, etc.et qui adore les enfants, eh bien je suis votre homme.Sérieuse seulement.41930.MI-TRENTAINE, yeux bleus, grand, affectueux avec un coeur plus gros que nature, cherche femme 28-38 ans, avec ou sans enfants, aimant les restos, cinéma, danse, la nature.But sérieux.41948.HOMME autonome, non-fumeur, sobre, 50 ans, paraît 40-41 ans, poids santé, 5'8\", cheveux bruns, yeux bleus, aime la campagne, activités variées, cherche non- fumeuse, auto nome, 35 à 50 ans, affinités.50 ANS, 5'8\", 140 Ib, honnête, tendre, bien dans sa peau, aime choses simples, nature, marche, cinéma, danse, cherche compagne avec mêmes affinités, 38 à 50 ans.But sérieux seulement.83585.FEMME de couleur de préférence entre 25 et 40 ans, avec ou sans enfants.Moi, j'ai 33 ans, 5'5\", 160 Ib, cheveux et yeux bruns, sportif, sens de l'humour et non-fumeur.J'attends ton appel.85196 AU hasard du quotidien, nos regards se sont peut-être déjà croisés.J'aurais aimé t'aborder, mais je n'ai pas osé.J'ai 39 ans, 510\u201d, 175 Ib, cheveux et yeux brun foncé, belle apparence, cultivé, sens de l'humour, sans enfant, non-fumeur.85208 46 ANS, 5'3\", 155 Ib, aime le camping, les sorties de plein air, le théâtre, les restaurants, les veillées romantiques, pour but sérieux.85691 BEAU jeune homme, 37 ans, 5'11\", cheveux bruns, yeux verts, culturiste, spirituel, romantique, recherche jolie demoiselle, pro- fessionnalle, 27 à 34 ans, mince, non- fumeuse, sans enfant, pour but sérieux.85889 BARBE ROUSSE, 32, cherche une vive jeune voile pour entraîner son vaisseau à même les vagues d'émotion déchainées enveloppant les hautes mers d'amour sans fin.85940.35 ANS, de belle apparence, demeure à la campagne, fidèle, romantique, aime les enfants, aimerait rencontrer femme de 25-35 ans.85958.DENIS, 48 ans, 59\", 135 Ib, non-fumeur, j'aime le cinéma, la musique, la marche, les quilles, cherche femme avec mêmes goûts.Apprendre à se connaître.But sérieux.dattends ton appel.Réponse assurée.45 ANS, non-fumeur, 6'2\u201d, cheveux châtains avec un peu de gris, yeux bleus, cherche une compagne entre 35 et 50 ans qui aime cinéma, CNA, sports, restos, etc.But amitié avant et plus, 85991 47 ANS, belle apparence, professionnel, en forme, non-fumeur, recherche personne très spéciale, jolie, mince, 34-44, pour faire ski, vélo, canot, voile, danser, rire, jaser, partager.85994 TROP SEUL, 50+, sensible, aimant, ni beau ni riche mais présentable et généreux partagerait amour vrai, entier, spontané, avec petite dame 45/50 mince, âme sensible et coeur qui bat très fort.85997 SI je ne me trompe pas, toi jeune fille, mature, 19 à 21 ans, tu t'intéresses à la spiritualité et aux arts martiaux, tu crois au coup de foudre et tu es non-fumeuse et peut vivre avec un fumeur.86000.47 ans, 5'6\"; yeux pers, 176 Ib, châtains, 1.femme enfant, ne fume ni ne boit.Cherche simple (grassette bienvenue), aimant marche en forêts et autres activités, de 39-56 ans, affectueuse.86003.S'AIMER pour tout partager, Nos sentiments et pensées Aingl que nos joies et peines.Dame mince, quarantaine: Veux-tu partager ma vie?Mon coeur trop seul t'y convie, 86021 30 ANS, honnête, gentil, affectueux, sens de l'humour, 5°11\u201d, cheveux bruns, yeux bruns, 160 Ib, recherche jeune femme sans enfants, de 23 à 30 ans, qui aime sorties, campagne, pour but sérieux.Merci.86024 ESPÈCE de lynx discret et tapi dans la forêt, qui se nourrit d'art et d'écologie, cherche féline originale, 27 a 36 ans pour partager la non conformité, l'humour et l\u2019authenticité.5 UNIVERSITAIRE, 21 ans, yeux bruns, cheveux courts, 155 Ib.Aime les sports et sorties autant que les soirées tranquilles.31 ANS, 6', 180 Ib, yeux bleux, sans enfants, étudie en domaine professionnel, sportif, aime la campagne, les sorties, cinéma, restos, douceur, cherche femme déterminée de 25 à 32 ans.Amitié +.86066.40 ANS, 5\u20194\u201d, 150 Ib, monoparental à temps plein, non-fumeur, en forme, tendre et dimple, recherche copine avec physique agréable qui aime sorties, voyages, s'amuser et soirées intimes.86069.ANDRÉ, 42 ans, aime aller au restaurant, au cinéma et recherche une femme entre 25 et 30 ans.86078.PROFESSIONNEL, 35 ans, aime sports, cinéma, sorties romantiques, cherche femme 30 et + , professionnelle, réfléchie, franche, honnête, qui aime la vie, pour activités, amitié et plus.86081.SECTEUR Petite-Nation, campagne, homme retraité, 55 ans, 5'6\u201d, 150 Ib, yeux bleus, fumeur, recherche femme 45 à 55 ans, taille moyenne, voulant vivre à la campagne, pour but sérieux.86087.Lo RARE Le SAR FEMME dans la trentaine cherche homme dans la trentaine pour activités diverses telles le ski, randonnée et patin.Rien de professionnel, seulement pour s'amuser.40718 CHERCHE homme ou femme, 30 ans et + , pour démarrer club amical de sports d'équipe (handball et basketball).41222, RECHERCHE professionnel veuf ou célibataire, 40 à 48 ans (Verseau, Balance ou Gémeaux).Aime voyager, théâtre, nature, soirées calmes.Tu fais du vélo, du ski?On a des choses en commun.But: amitié.41387 FEMME de 50 ans désire rencontrer femme entre 50 et 59 ans, pour but amical seulement.41717.FEMME recherche un(e) partenaire de badminton, de bon calibre ou autres sports, loisirs ou mème jeux.41741 FEMME 44 ans, cherche copain/ copine pour activités de fin de semaine.41777.LIBRE, homme, 5'10\", 185 Ib, 45 ans, cherche partenaire féminin pour activités intenses, non compétitives, une complice, qui se comporte avec franchise et gére ses propres ressources, mince, 34-43, non- fumeuse.41810 RECREER vie à deux en m'aidant en informatique.Je cherche dame capable pour ce double but, tout en étant aimée.Préfére 45- 50, cultivée, menue.(Professionnel, 54, actif, sensible, non-fumeur).86018 NOUVELLE en ville, mature, sincére, fiable, très douce, poids santé, plutôt féminine, recherche semblable, 48 à 58 ans, non- fumeuse, pour se connaître et faire des activités ensemble.Amitié ou plus.35657 HOMME 23 ans, très belle apparence, blond, recherche homme de 18 à 35 ans, fidèle, affectueux et mature comme moi.Romantique un atout.Pour relation à long terme, pour amitié et plus.36890.BONJOUR! Je m'appelle Martine, j'ai 45 ans, je mesure 53\" et je pèse 135 lb, j'ai les cheveux bruns, les yeux bruns, je suis une femme très affectueux, recherche femme avec physique agréable et simple.39809, HOMME début trentaine, 5'10\", 150 Ib, de belle apparence, sérieux, recherche homme 25-35 ans, pour but sérieux ou amitié bienvenue.Réponse assurée.40139 35 ans.But sérieux ou amitié bienvenus.40331 HULL, Nostradamus.Dans un proche avenir je vais rencontrer un gars de 35 ans et moins qui, comme moi, est bien dans sa peau et désire une vie simple à deux.40973 FEMME de 45 ans, équilibrée, délicate, joyeuse et cultivée, désire rencontrer femme du même âge, intéressante et non-fumeuse pour activités, amitié et +.41153 HOMME de 18 ans, sérieux, honnête et mature, recherche un homme de 18 à 25 ans, qui aime les animaux et la nature.Pour relation stable.Réponse assurée.41309.BEAU, jeune étudiant de 23 ans, doux, sensible, romantique, aime les marches à la campagne, recherche beau jeune homme, semblable, âgé de 20 à 35 ans, pour sorties, amitié ou plus.41312 ROCKLAND, homme timide de 34 ans, belle apparence, 6°1\u201d, 175 lb, masculin, honnête, sincère et respectueux, recherche semblable de 29 à 39 ans, pour partager bons moments.Amitié ou plus.41330.NOUVEAU, beau jeune homme de 40 ans dans la capitale nationale, 5°10\u201d, 170 ih, aime tout, les bicyclettes, les restos, la marche, le cinéma.Si je te conviens, con- tacte-moi.41336.HOMME, trentaine, sérieux, recherche la douceur, tendresse, avec beaucoup de moments romantiques, à long terme.C'est toi?J'attends ton appel.41 HOMME de 36 ans cherche homme entre 35 et 45, masculin, sérieux et simple.41381 COMME moi tu recherches une relation basée sur l'amitié, la communication et la fidélité, tu aimes les sports, la nature et équilibrée.J'ai 36 ans, blonds, bleus, nou-fumeur, masculin, en parfaite santé.GATINEAU, homme de 35 ans, 5\u20195\u201d, 140 Ib, recherche un très bon copain afin de partager activités, amitié et plus, sans aucun but sérieux.41426 JEUNE homme d'allure masculine avec physique exceptionnel demande jeune omme entre 18 et 30 ans, d'allure masculine.Réponse assurée.41444 ON m'appelle \u201cCurly\u201d ou KoJak, tu sais à quoi t\u2019attendre.On dit aussi que je suis beau, honnête et sincère.L'es-tu?41483.HULL, recherche homme 35 ans et -, taille moyenne ou petite, qui n'a pas peur de l'amitié d'un homme quarantaine, belle apparence.But: belle soirée, bonne conversation, bon vin, bonne amitié.41516.BEL homme simple 34 ans, masculin, beau physique, sérieux et honnête, cherche me trentaine pour relation à long terme.Les aventuriers: s'abstenir.Pour en savoir plus, écoutez mon message.41531.FEMME de 44 ans, jolie, grande, mince, aimerait rencontrer femme de belle parence, entre 35 et 45, sans problème, bien dans sa peau, aimant les activités, les sorties, et autonome, possédant de belles valeurs.41585 VERSEAU, homme honnête, sérieux, responsable, libre, non-fumeur, dans la cinquantaine, recherche même intérêt.Si compatible, communique-moi, possibilité d'une relation sérieuse.À bientôt, 41618 40 ANS, 5'7\", 140 Ib, libre et auto nome, cherche même, aimant loisirs, plein air et chien.Si tu es non-fumeuse, et tu recherches l\u2019âme-soeur, moi j'y crois encore.41630 HOMME masculin, 37 ans, 510\u201d, 150 Ib, désire rencontrer homme 35 ans et moins, 5\u20199\" et plus, mince.Pour relation sérieuse ou amitié.Efféminé s'abstenir.41729 TU ES une personne sérieuse, honnête, aimant la vie, entre 30 et 45 ans, du sexe féminin, appelle-moi, 41747.TRÈS beau jeune homme, 59 3/4\", 21 ans, romantique et plus, almant restos, sorties, cinéma et plus.Si tu veux en savoir plus, appelle-moi vite, mon cher.J'attends.41789 JEUNE homme 19 ans, 61\", 185 [b, cherche homme 18-24-ans, grand, avec physique agréaple, pour sorties, amitié ou peut être plus.la prochaine! 41900.49 ANS, aime la vie simple, le respect et parler.J'ai beaucoup d'amour à donner, cherche femme entre 30-55 ans, avec ou sans enfants.J'aime l'intérieur avant tout, la marche, la danse, resto, vélo, etc.Salut! JEUNE homme, 32 ans, affectueux, fumeur, 511\u201d, 155 Ib, qui aime la vie recherche jeune homme, entre 18 et 28 ans, pour passer de très belles soirées et plus.86027.FEMME de 50 ans, affectususe, jolie, grande et grassette, cherche femme avec mêmes affinités.J'aime les plaisirs de la vie.Le physique importe peu c'est le coeur qui compte.But amitié et + .86048.\u2018péisonnes de 18 ans e plus à la recherche i Seront refusée.50 servant Trhy acer af Ki du servioé Le Rendez-Vous _ \u201cAppelez une,de nos préposées en « i îtes parvenir votre coupon à l'adresse | © ondes bn patois CP.jon de votre Ala récep! message:iné de nôs préposées : s rappeliéra pour vous donner votre numéro de Vodka asi qu'un code d'accès re 0222 ou lé 1-800-267-0555 entre 8 h 30 et 19 h du lu ur suivante Utilisez le coupon ci-dessous pour rédiger votre annonce de 6 lignes gratuites.ii ut HOMME, 30 5'7\"; cheveux bruns, 3 \u2018pars, 150 b, recherché personne entre 61 \u20ac ww) pa \u201cst a eT me Ri Li Rem - lL.5 4 | Mow Ï | 30% Hy ip AR A, TS Sh SR Te je ER A = a AE I say Sey yee es peas rrr a ed ay Vigoureuse, dra- * matique, incertaine aussi, est sa ligne, dira le magazine Vie des arts.Paul % a Cloutier grave.Vraie nature, nature des pulsions, nature de l'esprit, dans une dimension qui trace et retrace au-delà de l\u2019objet, aux \u2018couleurs de la terre des premiers jours.Oeuvres finement ; matricées qu'il sillonne de l'existence.Paul Cloutier gravures récentes, à la galerie Jean-Claude Bergeron, 150, rue St-Patrick, Ottawa.Vernissage dimanche, ; entre 14 het 17 h./ + reconnaissez?Ben oui./ Want It YW That Way.Larger Than Life.Quit Playing Game.Les Backstreet Boys, à la moue ravageuse d\u2019angelot ou de p'tits voyous préarrangés.Grande cérémonie de pamoison au centre Corel vendredi, 19 h 30, pour leur tournée Into the Millenium.Tell me why.?Billets: 59,50 $ et 39, 50 $.Infos: 755-1111.Fragile, pris à tous vents de peurs et bourrasques de troubles, Monsieur Plume dessine son profil androgyne sur Wg paysage d\u2019angoisse et de sourire.Un classique YA (1938) d\u2019Henri Michaux rendu par Anne de Gal- bert et mis en scène par Henri Thomas, de la Compagnie du Jour, de France, à la salle Odyssée de la Maison de la culture, mercredi, 20 h.Billets: 15 $ (adultes) et 12 $ (aînés et étudiants).Infos: 243- 2525.salle, Poetica trimballe son Brésil.Le Brésil qu\u2019on aimerait con naître.Connaître et danser.Le beau Brésil qui grésille sa bossa nova, * roule sa samba et martèle sa marchinha.La pop do Brasil s'éclate avec Poetica, quatuor chanté par Gilda Rangel et joué par Oswaldo Barbosa (guitare), André Faleiros (contrebasse) et Sacha Daoud (percussions).+ Vendredi, 20 h 30, auberge Symmes, 1, rue Front, Aylmer.Billets: 15 $.Infos: 685-5033.Un terminus en folie d\u2019où partent une cinquantaine d\u2019'hurluberlus.La Déprime, un ouragan # québécois écrit par Denis } Bouchard, Rémy Girard, Raymond * | Legault et Julie Vincent, fait halte au À geri.«oes oo oso Théâtre de l\u2019Île de Hull.msi 7 AMEDI , Réjean Guénette fait Di eu A .rouler 19 comédiens.\u201cChâteau Laurier \u2018 Départ du mercredi au (Ottawa) : vendredi, 20 h, et same- : CONCERT DU OTTAWA \u2018: di, 18 h et 21 h 30.MUSIC CLUB 4 Infos: 595-7455.A14h : .Centre culturel \u201cd\u2019Orléans i LISE PAIEMENT 1 (Wakefield) 4 ROGER WHITTAKER EN /A20h + DARIO DOMINGUES gp CONCERT 13 (Centre national: Pois USE & CLAIRE ; Centre national novembre : «des arts : -NEWMAN des arts A La Nouvelle Scène \u201c8° GALA ANNUEL DES CHARLES AZNAVOUR (Otiawa) ; \u201cPRIX DU GOUVERNEUR A20h Ce WC : : GÉNÉRAL POUR LES 3 we \u201cARTS DE LA SCENE Maison de la cul- sture de Gatineau : 4 -(salle Odyssée) : ture de Gatineau HLES GIRLS A CLEMENCE \u2019 OFFENBACHIADES Alshazoh Échec ao rites état dd = "]