Ski-se-dit à Val-David, 1 septembre 1987, Septembre

[" HS SETA | 77 jours À haddh j a! \u2014\u2014 \u2014> a em VOL.X1V NO.9 VAL-DAVID.ler \"VILLAGE 1987 GRATUIT FLEURI\u201d DE LA REGION LAURENTIDES- LANAUDIERE! Monique D.Lequerrier Nous avons appris cette bonne nouvelle, le 9 septembre dernier, lors d'une conférence de presse tenue au bureau municipal et où monsieur le maire Réal Tessier s'est adressé à l'assistance en ces termes: ; : \"A titre de premier magistrat de Val-David depuis quelques années déjà, j'ai toujours privilégié le meilleur équilibre possible entre le développement et l'amélioration de notre qualité de vie.À plus forte raison, suis-je particulièrement fier de vous .souhaiter la plus cordiale bienvenue dans notre village, lauréat du grand prix au concours \"Villes, villages et campagnes fleuris du Québec\u201d, soit le 1er prix régional pour la région Laurentides- Lanaudière.| Initiative fort louable, ce concours annuel aura permis d'oublier un instant notre réputation enviée de village de choix en mettant l'accent, cette fois, - sur l'aspect plus cosmétique de notre municipalité.Favorablement impressionné par l'implication de mes concitoyen(ne)s au développement harmonieux de leur environnement, j'ai toujours personnellement favorisé l'embellissement de notre territoire comme le moyen d'améliorer\u201d notre qualité de vie et de refléter sobrement la prospérité de notre village et le bon goût de ses citoyen(ne)s.\u2019 Situé presqu'au coeur de la région Laurentides- Lanudière, notre village n'a pas bénéficié des mêmes atouts naturels de bien d'autres municipalités, mais plutôt de l'intervention de ses habitants qui ont su lui donner un cachet OFFICE FRANCO-QUEBECOIS ECHANGE CULTUREL.Monique D.Leguerrier C'est en effet vendredi dernier qu'arrivaient à Val- David les 14 Français de Haute Vallée d'Aspe, 9 files et 5 garçons, venant à leur tour visiter leurs amis Val-Davidois ! Groupe des plus sympathique et chaleureux que nous avons eu le plaisir de rencontrer plusieurs fois et que nous espérons bien revoir un jour | \u2019 Auront-ils apprécier leur séjour autant que nos jeunes ont apprécié le leur en France ?Nous le souhaitons de tout coeur ! VAL-DAVID, QUE., CANADA C.P.190 - JOT 2NO d'originalité et d'équilibte idéal tant convoité par toutes ses rivales.Dans cette optique, je vous invite à découvrir les multiples facettes de notre village et à constater les efforts consentis partout pour décrocher le titre du plus beau village et mériter les honneurs.d'une simple invitation au dépassement! Au-delà de l'aspect esthétique et visuel que ce concours a su mettre en lumière, la qualité de vie, la tranquillité et l'équilibre dynamique des forces en \u2018présence confèrent à notre village les atouts irrésistibles d'un chez-soi où il fait bon vivre I\" A la suite de son allocution, monsieur le maire a AMITIES NOUDELLES! Qu'ont-ils tous retirer de cet échange ?lls ont élargi leurs horizons, ouvert leur esprit à d'autres gens, d'autres coutumes et aussi d'autres.habitudes alimentaires! Ils ont vécu des expériences peu communes avec des jeunes d'une autre mentalité.Mais par-dessus tout, ils ont créer des liens d'amitié sincère que même la distance ne pourra dissoudre.Et pour tous.CE N'EST QU'UN AU REVOIR ! Voir photos en page 7 Hommages de M.et Mme Jean-Louis Dufresne et de Mlle Marie-Andrée Dufresne \u2018madame Gisele McQuillan, Nous pouvons voir sur la photo ci-contre,à l'avant, madame Ginette Tessier , messieurs Réal Tessier et Léonard Duquette exhibant avec fierté le diplôme obtenu.Îls sont entourés du comité organisateur, des juges et de certains employés municipaux.tenu à remercier d'abord les conseillers qui ont appuyer la candidature du village au concours, soit messieurs Léonard Duquette et Fernand Lortie, le contremaître, Gaétan Gareau et son assistant Jacques Perreault, les employés municipaux représentés par monsieur Claude Parent et les 78 participants, hôtel, auberges, commerces et individus qui ont joint leurs efforts pour fleurir notre village et enfin tous les membres du jury et du comité organisateur, dont il a invité la présidente, madame Isabelle Moneite Desjardins, à dévoiler à la fois le certificat et la superbe aquarelle.que nous avons bien mérités ! SN SOMMAIRE Colline municipale page 2 Organismes page 3 Pastorale page 4 Art et culture page 5 Organismes page 6 Office Franco- Québécois page 7 Sports Plein air page 8 Sports Plein air page 9 5 J Page 2 JOURNAL SKI-SE-DIT A VAL-DAVID SEPTEMBRE 1987 yp SUR LA = Monique.D.Leguerrier .COMPTES À PAYER: 35,923.60 TOURISME; Nous avons regu, en juin 87,805 visiteurs, en juillet, 3,700 et en août 2050.COLLIN E MUNICIPAL SE.COMPTE-RENDU DE LA REUNION DU 8 SEPTEMBRE 1987 LAIRE: Il est proposé et résolu d'employer encore cette année monsieur Bernard Raymond, aux mêmes conditions que l'an.dernier, soit, 10 $5.50 l'heure.FOURNITURE DE SABLE: Il est proposé et résolu de prendre le sable de - Thisdele Monette, celui-ci ayant la plus 3,200 m.c.$13,376.00 pour PRODUITS PETRO- LIERS: Il est proposé et résolu d'accepter la soumission Roger Comeau.BRIGADIER _SCO- heures par semaines à RIN basse soumission, soit SEL EN VRAC: Godard Bélisle de poursuivre les démarches dans ces deux Il est proposé et résolu d'accepter la soumission de la compagnie DOMTAR.dossiers.Rappelons que CONSTRUCTION MDC le tout avait été LTEE ET D.suspendu il y a quelque PREVOST: temps.\u2019 Mandat est donné a L'ACADEMIE LAURENTIENNE D.Nous apprenions, le 25 août dernier, de la part de monsieur Yvan Dubois, président-fondateur de EDPHY International, que l'Académie Laurentienne avait reçu son permis d'opération du Ministère de l'Education et ouvrirait ses portes en septembre 88.Le projet était déjà en marche depuis mars 86, avait été présenté au Ministère une première fois en août 86, puis de nouveau en janvier 87, après y avoir ajouté quelques spécifications demandées.En février 87, une commission consultative du Ministère passe une journée entière au camp Edphy puis.en mai suivant on reçoit le permis pour ouverture en septembre 87! Prise un peu de court, même si les travaux sont déjà bien planifiés, la direction demande que le permis soit reporté en septembre 88, ce qui est accordé.Ce collège privé dont le concept est unique et audacieux, réjouira.sûrement plusieurs parents de la région et d'ailleurs qui ont à coeur autant le développement culturel et physique qu'académique de leurs enfants.En effet, on y appliquera un programme de mi-temps, \u2018c'est-à-dire moitié cours académiques et moitié culture et sports.Cette dernière moitié se fera en anglais afin de faciliter chez l'enfant l'apprentissage de la langue seconde indispensable dans notre contexte de vie, autant en relations sociales que d'affaires.Le collège sera confessionnel, catholique.On compte y accueilli, au début 250 enfants, de 4403 EST, RUE BEAUBIEN CASE POSTALE 277 MONTREAL, QUEBEC HIT 172 2314, RUE DE L'EGLISE TELEPHONE: (514) 376-1934 VAL DAVID, QUEBEC JOT 2NO TELEPHONE: (819) 322-1587 Forget & Keith Associés Comptables Industriels, commerclaux et institutionnels Industrial, commercial and Institutional accountants Auditeurs publics accrédités (CDN) Accredited public sccountants (CDN) BETTY M.KEITH-FORGET, CLAUDE FORGET, ICIA, APA FRI, FICIA, APA \\_ i EMKR \"7\" Eugène Monette Inc.MATERIAUX DE CONSTRUCTION Case Postale: 276 2650.Doncasrer VAL-DAVID, PQ.\u201c 4e année à Secondaire |, la plupart pensionnaires, afin que ceux-ci profitent à 100% du programme qui s'étendra en fait du lever au coucher.Les externes pourront aussi profiter, sur demande, des mêmes avantages, en prenant le repas du soir au collège, moyennant un.supplément, bien sûr.On compte aussi demeurer international; le camp d'été reçoit 35% de ses campeurs de l'étranger, un apport extraordinaire pour nos jeunes.À l'Académie, on pense atteindre environ 10% au début.On y emplolera 35 personnes et l'ouverture des postes devait se faire dès le début septembre.La campagne de publicité se fera au début octobre et le ier novembre on recevra les parents intéressés; l'étude des dossiers se fera en décembre, les examens d'admission, en janvier 88 et la réponse définitive sera donnée en février suivant.Malgré la programmation fort onéreuse, la participation des parents sera limitée, grâce à la contribution de EDPHY Inc.qui fera bénéficier gratuitement à l\"Académie des locaux existants nécessaires.De plus, si la demande de subvention, qui est actuellement à l'étude, est acceptée, les coûts pourraient être encore diminués.Un collège pour les enfants riches !, direz-vous.La direction veut favoriser (7 \\ GODARD, BÉLISLE, BERTRAND, ST-JEAN & DUBE AVOCATS 3 est, rue Prétontaine, \\ Ste-Agathe-des-Monts, Qué.J8C 1RS Ste-Agathe-des-Monts Montréal/St-Jérôme (819) 326-3032 (514) 435-8779 ae N BOULANGERIE CHARCUTERIE FROMAGERIE 1054, route 117 \\_Vat-David (Qué.) JOT 2N0 (819) 322-3097 l'admission d'enfants de tous les milieux en essayant de développer un systéme de parrainage d'élèves, en sollicitant l'implication de l'entreprise privée, d'associations ou d'individus philanthropes intéressés à ce genre de projet éducatif.Les parents désireux d'obtenir des renseignements additionnels pourront écrire au siège social: Académie Laurentienne Inca/s M.Yvan Dubois, Président 100-B boul.des Prairies, suite 102 Laval, Qué.H7N 2T5 (514) 667-1641 Ou 4 appeler « Carole Giroux au même numéro.BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE HORAIRE _ AUTOMNE 87 à partir du I7 août 87 14:00 À FERME 14:00 À FERME 14:00 À 19:00 À -LUNDI MARDI - MERCREDI JEUDI VENDREDI 17:00 17:00 17:00 21:00 MANUBOIS Inc.Fabricant de coffrets en bois PAUL GAUDET, prés.450, rue Principale Ste-Agathe-ces-Monts ph 326-7000 be JB Rés.: 322-1355 J L DUFRESNE ET FILS LTÉE 2510 de l'Église Val-David, Québec JOT 2N0 Tét.: (819) 322-2030 Bière, Cidre et Vin Q\\: Fernand Dulresne, prop = on Al A - \u2014_ pil fn con AON QUE GRAL MINE Viena! pl de les lon En mars Herr | dégpiq! ce qui C évident fous.Mme Hé con | Mme Li de leur sony système Le code moyens violence pas été femme, fa grave L'agress Pour fa discrimi Maison femmes inenfo de Vid - Que fais en Onin - Que Conscis victime Sass - Que \u2018icimes LE Hargis Teaser Victime CB Wiig Vilene Esl de % tiny, gy, Peng vil là doi Milly 2 lime de Dicaton de d'inde de pr enemy at ME es Han 4 1455 | ~~ | AN) 1s gl 3 & maison d'hébergement.pour femmes violontees.COMBIEN DE FEMMES SERONT-ELLES TUEES AVANT QUE NE S'APPLIQUE INTE- GRALEMENT LE CODE CRIMINEL?Viendra-t-il le jour où le système judiciaire ne fera plus deux poids, deux mesures entre les hommes et les femmes?En mars 1986, le ministre de la Justice, Monsieur Herbert Marx sommait les intervenants judiciaires d'appliquer intégralement le code criminel pour tout ce qui concerne la violence conjugale.Il apparaît évident qu'un grand nombre d'entre eux l'ignorent toujours.Les faits qui ont précédé le kidnapping de Mme Hélène Lizotte et la fin tragique qu'elle a coonue illustrent trop bien ce laxisme.Mme Lizotte et bien d'autres femmes sont victimes de leur volonté, de leur courage de s'affranchir d'un conjoint violent et.de leur confiance en le système judiciaire.Le code criminel donne aux intervenants tous les moyens de protéger les femmes victimes de violence conjugale.La menace était là mais elle n'a pas été prise au sérieux.Ni la parole de cette femme, ni les faits entourant le délit de voie de fait grave n'ont été retenus.L'homme a été libéré.L'agresseur a-t-il plus de droits que sa victime?Pour favoriser un traitement judiciaire exempt de discrimination, le Regroupement Provincial des maisons d'hébergement et de transition pour femmes victimes de violence, conformément aux intentions de la politique d'intervention en matière de violence conjugale, recommande: - Que la police fasse une enquête complète sur les faits entourant les actes criminels posés par les conjoints à l'endroit de leur conjointe; - Que les procureurs de la Couronne prennent conscience du danger que courent les femmes victimes de violence, qu'ils les rencontrent et s'assurent de leur protection adéquate; - Que les procureurs défendent les intérêts des victimes lors des comparutions en prenant le temps d'étayer la preuve; et autant que possible, qu'ils élargissent cette preuve pour ne plus la faire reposer uniquement sur le témoignage de la victime; - Et finalement, tenant compte de l'extrême vulnérabilité de la situation des femmes victimes de violence, que le gouvernement soutienne le travail des maisons d'hébergement.POUR INFORMATION: Le Regroupement Provincial des maisons d'hébergement et de transition pour femmes victimes de violence.(514) 842-0607 L'OMBRE-ELLE Maison d'hébergement pour femmes victimes de violence JOURNAL SKI-SE-DIT A VAL-DAVID SEPTEMBRE 1987 Page 3 C'EST POUR TOI CHEF DE FAMILLE MONOPARENTALE.que ['Association \"PARENTS UNIQUES DES LAURENT.IDES\" s'est formée! Si tu désires t'intégrer à notre association, tu peux communiquer avec le C.L.S.C.de Ste-Agathe au 326-3lll (local 38) et ce, du mardi au vendredi de I8 h à I5 h 30 ou demander Michèle au 326-0259.Un membre de l'Association \"PARENTS UNIQUES DES LAURENTIDES\" bénéficie avant tout d'un support moral, des activités pour petits et grands, des cours à meilleur prix et les suggestions de ta part sont toujours considérées.N'oublie pas notre prochain souper communautaire jeudi, [7 septembre a 19h 30.Au plaisir de te revoir Brigitte Morin ALLO! ALLO! = C\u2019EST + VOTRE MÉTRO! o SUPER SYSTEME DE.SON à faire tirer d'une valeur de $379.00 ! Le tirage est prévu pour le 10 octobre 87, à 16h00.o Félicitations à madame Liliane Coutu de Val-David pour avoir gagné le souper de la Sapinière du mois d'août.Le prochain tirage aura lieu le 14 octobre 87, à 14h00.o Une dégustation de fromage aura lieu les 8-9-10 octobre 87, en magasin, BIENVENUE À TOUS ! o Félicitations à l'équipe des Lapereaux qui a su faire honneur au Métro et conserver sa première position durant toute la saison estivale.L.Dufresne et Fils Super Marché Métro 322-2030 (~ >) Tél.:11-819-322-2727 1480 Route 117 MOTEL - RESTAURANT AIR CLIMATISE Le Radisson de Val David Inc.Bain tourbillon Grillades et fruits de mer Piscine Licence complète q [ Vos hôtes: Ninon et Claude Lavigne J ( Tel(819)322-6120 | FRUITS & LEGUMES VAL-DAVID Robert Locas - Prop.Gaz propane, Bière et Vin 1417 Route 117 - Vai-David JOT 2SC (819) 326-1321 \\ | mms | ON Mallette S.BOURASSA Benoît ltée Boulanger .Rondeau & Associés - SERGE BOURASSA PRESIDENT GROSSISTE EN ALIMENTATION 680 rue Principale Ste-Agathe-Sud J8C 1L3 (819) 326-1707 (514) 430-8150 COMPTABLES AGRÉÉS 102, RUE SAINT-ANTOINE C.P.270 SAINTE-AGATHE-DES-MONTS, QC TEL: 819) 326-3400 CANADA J8C 2C9 TELEX: 05 25426 Michel Amyot, c.a., associé BIBLIOTHEQUE NI DE VAL-DAVID LE LOISIR LITTERAIRE Jacqueline Monsigny a écrit 'LA ROSE DE SANG\".Ce livre fait partie d'une collection dont: \"DIVINE ZEPHIRINE\" et \"PRINCESSE RENAISSANCE\".Ce récit historique est parsemé d'évènements réels et imaginaires dans le décor prestigieux de la Nouvelle Espagne des Conquérants.Au XVe siècle, sous le règne de Charles Quint, la princesse Zéphirine Farnello, se lance à la recherche de son mari, Fulvio, que l'on dit mort et de son fils, Luigi, qui a été enlevé.Vengeances, m'eurtres, sénérades, naufrages croiseront sa route.Retrouvera-t-elle le trésor de ses ancêtres, son mari et leur fils?: A vous de le découvrir en parcourant ces 365 pages.vette Vinet bénév IPALE.corridas et \"TRAVERSEE DU DESIR\" de Geneviève Bon raconte l'histoire d'une femme adultère.Isabelle Marchal a une vie harmonieuse, 3 enfants, un mari qu'elle adore.La rencontre de Serge, un nouveau collègue de travail va bouleverser sa vie.Elle va consacrer toute son énergie intellectuelle à trouver\u2018des prétextes plausibles pour se tenir à ses côtés afin d'apaiser son envie de le voir, au point d'en négliger son travail.Malheur?Bonheur?Au plus fort de sa passion, isabelle sait qu'elle ne cessera jamais d'aimer Pierre, son mari, mais elle devra vivre jusqu'au bout cet autre amour qui l'a envahie par surprise et accepter le désir qui s'est emparé d'elle pour le traverser et l'exorciser\u2026 \"TRAVERSEE DU DESIR' est le vibrant témoignage d'une épouse modèle en proie à un amour qui la laisse désamparée.Est-il possible d'aimer deux hommes à la fois?.\u2026.C'est ce que vous découvrirez en parcourant les 218 pages de ce roman des Editions France- Loisirs.Jacqueline V, Cloutier PARENTS ANONYMES DU QUÉBEC INC.Siège social: C.P.186 Succursale place d'Armes Montréal (Québec) Hay 3G7 ligne d\u2019écoute (514) 288-5555 1-800-361-5085 (sans frais) { Page 4 JOURNAL SKI-SE-DIT A VAL-DAVID SEPTEMBRE 1987 A a ES L a PORN » CENTRE COLLECTIF DE GRAVURE ET DE CRÉATION MULTIDISCIPUINAIRE Saviez-vous que nous avons eu cet été des stages de perfectionnement de très haut niveau.Au début de juillet, Denis Forcier venait passer 2 semaines avec nous pour nous enseigner la sérigraphie aux encres à l'eau.Fin de juillet, début août, Francine Simonin, artiste de grande réputation a tenu un stage MIX MEDIA.Une douzaine d'artistes ont produit avec elle un album qui sortira à l'automne.Enfin, pendant la semaine du 24 au 27 août, Madame Lynn Forgach de New-York, était avec nous pour explorer les avenues nouvelles ouvertes par le PAPIER MATIERE.Douze artistes ont travaillé avec elle le moulage, la fabrication de papier japonais, la .teinture des fibres, etc.Madame Forgach est directrice de l'ATELIER EXETER PRESS et elle enseigne également au NATIONAL SCHOOL OF DESIGN à New-York.Des artistes de Montréal, Ottawa, Winnipeg, Toronto attirés par le renom de cette sommité dans le domaine du Papier fait main, se sont retrouvés à l'ATELIER DE L'ILE la dernière semaine d'août.Comme vous le voyez, l'ATELIER DE L'ILE est installé et fonctionne maintenant très bien! Jocelyne À.Bélanger, coordonnatrice RENE DEROUIN NOUS OUVRE SON ATELIER.Du 20 au 27 septembre, il nous sera possible de pénétrer dans l'univers secret de l'artiste, de connaître les étapes de son évolution, en contemplant des oeuvres des années passées et d'aujourd'hui.UNE EXPERIENCE A NE PAS MANQUER, CHEZ RENE DEROUIN, MONTEE GAGNON ! ST-SAUVEUR -@-nN-C-O-U-l@-U-r-s- (3e édition) 26 septembre au 4 octobre \u201987 Monique D.Leguerrier Deux artisans de Val-David, Yvette Laporte et Kinya Ishikawa exposeront a St-Sauveur les 2, 3 et 4 octobre prochains, au sein du \"St-Sauveur en couleurs\".Le chalet Pauline Vanier, 33 rue de l'Eglise, sera ouvert pour cette exposition, vendredi de 19:00 heures à 23 heures, samedi de 10:00 heures à 23 heures, dimanche de 10 heures à 21 heures.En tout 25 exposants de toutes disciplines, participeront à l'exposition \"Les Artisans des Laurentides\" L'OEIL OUVERT.PROMENADE DANS LA NATURE Du 11 au 30 septembre, se tiendra à la galerie une exposition des oeuvres de Paula Gauthier, sous le thème \"Promenade dans la nature\u201d.Une vingtaine de tableaux qui nous feront connaître cette nouvelle artiste.Aurons-nous un jour la chance de profiter de notre Lac Doré sans pour autant y demeurer autour?En tant que propriétaire (autrefois locataire) et payant moi aussi des taxes municipales, j'ai trouvé assez pénible cet été de devoir me rendre au Lac Raymond à Val-Morin afin de me rafraîchir la peau.Et comme le rêve n'est pas taxé, je rêve toujours d'une plage municipale avec surveillant (e) pour petits et grands.> UNE PLAGE, C'EST REALISABLE! \\ Brigitte Morin POUR LES GOURMETS.Il y a la brochetterie \"L'Entre-deux\" située au 3 rue Ste-Anne à Ste-Agathe.Le rose est à l'honneur et Jean-Pierre, le proprio, a le sourire facile! Les spécialités de la maison sont les brochettes et fruits de mer, sans oublier la fameuse pizza cuite dans le four à bois.L\"Entre-deux peut accomoder 45 personnes environ et les groupes de I'Age d'Or ou autres associations peuvent obtenir des prix réduits.Les portes ouvrent dés 17h00, et ce, tous les jours, sauf le lundi.L'ESSAYER, C'EST L'ADOPTER ! a ) a Le S 819-322-7071 >) >) createurs .HET Tél.: (819) 326-4272 associés gp, \u201cBe de .Coinois, Jeannoiteet Associés Val-David COMPTABILITE GENERALE in Cc TENUE DE LIVRE SUR ORDINATEUR ° _ FEUILLES DE PAIE-IMPOT BOUTIQUE - GALERIE 2483 DE L'EGLISE, C.P.10 Rue Hôtel de Ville .es Centre Ville l\u2019é Québec - JOT 2N0 VAL-DAVID, QUEBEC , | i FA.que del voue a David 819-322-2043 JOT 2N0 MICHEL COTNOIR Jeers Jean-Pierre ve) J Page 6 JOURNAL SKI-SE-DIT A VAL-DAVID SEPTEMBRE 1987 ui m M I s OO Encore une fois, cette année des élections auront leu à Val-David.Mardi, le 3 novembre 87 à 19:30 hres, sera choisi parmi vous, un conseil d'administration pour le nouveau Cercle des Loisirs de Val-David.L'élection aura lieu au local de la rue Dion à Val-David.Nous avons bien hâte de vous rencontrer! À bientôt!.France St-Louis, sec.Cercle des Loisirs Val-David A L'AUBE D'UNE NOUVELLE SAISON les Vivaldistes des Laurentides, Dès septembre, régionale de la SMMV, reprennent leurs activités de groupes pour une 12e saison musicale.Pour une troisième année consécutive, nous avons reçu une subvention du Ministère des Affaires - Culturelles.Cette subvention nous aidera à organiser les activités des groupes ( cliniques, lecture et musique d'ensemble) qui sont un complément essentiel aux cours instrumentaux, tout en maintenant Un coût d'inscription accessible.Des cours de violon sont organisés à Ste-Adèle, à Val-David et à St-Jovite, couvrant ainsi les trois secteurs de la régionale des Laurentides.Pour informations: 322-6742 ou 326-6887.CLUB DE L'ÂGE D'OR \"Nous fêterons l'automme\u201d Dimanche, 27 septembre, au Centre Médica-Ville de - St-Adolphe d'Howard, ancienne base militaire du Lac St-Denis, nous fêterons ensemble l'automne.Nous autons une journée bien remplie: Un cocktail de bienvenue nous sera servi, puis le diner.Dans l'après-midi, plusieurs activités au programme.jeux, rencontres et visite du site.Nous aurons accès à la piscine ! Pour informations: 322-2541 ou 322-6618.N'oubliez pas la prochaine assemblée, le 22 septembre, suivi d'un BINGO à 20h00 à l'école Ste- Marie.po i Gauthier, sec.Le MEUBLEUR Jules Labelle inc.451, rue Léonard, Ste-Agathe-des-Monts 1819] 326-6160 / [514] 229-6060 AMEUBLEMENT COMPLET 1 Frigidaire - Mastag - Jenn-Air - Simmons _/ & areas AUX FEMMES D'ICI.L'Association Féminine d'Education et d'Action Sociale (A.F.E.A.S) reprend ses activités pour l'année 87-88.et profite de l'occasion pour inviter chacune des femmes de la région à se joindre au mouvement.Qu'est-ce que l'A.F.E.A.S.offre à ses membres?En plus d'une revue mensuelle qu'elle adresse à chacune de ses membres, l'A.F.E.A.S.offre de la recherche et des informations sur la situation des femmes dans la Société et sur les grandes questions d'actualités.L'A.F.E.A.S.offre aussi de la formation technique de travail, procédure d'assemblées, dynamique de groupe, connaissance de soi, communication, animation populaire.Elle défend les droits des femmes l'année durant en intervenant aussi souvent que nécessaire auprès de différents paliers de gouvernement.1 y a 30,000 femmes au Québec qui sont membres de l'A.F.E.A.S.et, si toutes les femmes se faisaient un devoir d'appartenir à ce mouvement, vous vous imaginez comment cette force de frappe pourrait faire changer des lois qui malheureusement ne tiennent pas toujours compte du besoin des femmes.Soyez des nôtres.Notre prochaine assemblée \u2018se tiendra le 21 octobre prochain à 8 heures dans la grande salle en haut du Garage Municipal.Sujet à l'étude pour octobre: La connaissance de soi et la créativité.DES FEMMES DE LA REGION AU CONGRES PROVINCIAL DE LAF.EAS.La 21e assemblée générale de |.A.F.E.A.S.a eu lieu à Jonquière les 17-18-19 août dernier devant | millier de femmes du Québec.Le thème de cette assemblée \"l'autonomie.un beau défit\u201d.La région de Mont-Laurier était représentée par 5 membres de Val-David.Le thème de l'assemblée reflète bien l'idéologie du mouvement de L.A.F.E.A.S.qui se préoccupe constamment du bien-être et l'autonomie des femmes du Québec.Solange Arseneault L.A.F.E.A.S.de Val-David GOLDEN AGE CLUB \"Autumn Festivities\" Sunday, September 27th, .at the \"Medica-Ville\" center in St-Adolphe d'Howard, the late military base of St-Denis lake, we will gather to celebrate autumn festivities., A coktail will be served, then the dinner.In the afternoon, we will visit the site and a few games will be organized for the pleasure of everyone.Bring your bathing suit, they have a nice pool ! It will be a wonderfull day.For more information, 6618.Tuesday, September 22th, don't forget our meeting and BINGO, at 20h00.Jacqueline Gauthier, sec.call 322-2541 or 322- ( Maintenant ouvert à partir de 6h00 D \u2018 sur semaine seulement ®.Sia\u201d io + 2, 35 v 7 Lise Emery \u2018e - Jean- Guy Destog rs\u201d.Ï EEE pe k ot ho 1134.CHEMIN DE LA RIVIERE : VAL-DAVID.QUÉBEC* Tél: 322-6041 JOT 2NO Rés.: 322-6735 RR SN ER Is x 20036, 3 2%, 7.06.26.06.26 75.2% NK PK NRK XK RX, 26.262 2.3 23 36.XXX MESSAGE DE NOS VOISINES.LR WNW Amies de Val-David, Nous vous invitons à vous joindre à nous, FERMIERES DE VAL-MORIIN, pour partager nos activités, nos sorties et nos loisirs ! Soyez les bienvenues ! Rachel Chouinard, conseillère.Inf.322-2217 ou 322-3372 ou 322-2136 262K 2 26.36 2 3X PIN So EEE EE A EEE AN EE RR RFR SEE LEE EE RAR BUREAU DU JOURNAL HEURES D'OUVERTURE MARDI DE 9H00 A 11H30 VENDREDI DE 14H00 A 16H00 SERVICE DE PHOTOCOPIE ET DE PHOTOCOMPOSITION POUR LES MEMBRES 1280 RUE DION 322-7969 322-3207 MENU TABLE D'HOTE ET A LA CARTE de 18H00 à 20h00 BRUNCH TOUS LES DIMANCHES de 10h30 à 13h30 CASSE-CROUTE TOUS LES MIDIS à la terrasse ou au bar BAR TERRASSE PISCINE pour les visiteurs Qu Papsanne SALE AMANGEK EO oh JAUNE TIRRASSE FETTER RRR EAN EERE FRATERNAL EO * NOUVELLE PEROGNADA® ADMINISTRATION GARAGE QUATRE SAISONS ENR.Propriétaire: MICHEL FOISY SERVICE DE REMORQUAGE 24 HRES 1349 Rte 117 Téléphone : C.P.1184 jour : 322-3223 Val-David, Qué.nuit: 322-3723 JOT 2N0 sss Cr Mn of | jst YL: ule RAL * | je lou aq mes de i EE Yims | breuya ap ii fear 1305: | fara } dem-# deces ; de nol vienne les En of (que ë la mar | \\paurcé i lus i ome {oper J {oss : sis ! eso mes À da SP deg , seulen Mod.ise pring >| (Pays tomn tie inl dispo | Mare ls.d | Gene \u201d y paf sb 5723 oo de goût Les deux mains et le nez collés à votre café fumant, tranquillement vous vous réchauffez, lentement vous vous réveillez ! Tous les matins, nous sommes des millions, comme ça.en Occident, à accomplir les mêmes gestes avec le même breuvage.Un vrai rituel collectif ! Et ça nous coûte cher entre 0,50 $ et 0,75 $ la tasse au restaurant et environ 5,00 $ le demi-kilo à l'épicerie.Pourtant.de ces quelques dollars sortis de notre poche, bien peu parviennent aux ouvriers agricoles.Eux, ils ont gagné à peine quelques cents à ramasser, à la main, 8 000 grains de café pour ce demi-kilo.lls sont ainsi plus de 20 millions, dans une cinquantaine de pays en développement, à travailler dur et à des salaires de crève-faim pour satisfaire nos besoins.Ces besoins, ils sont d'ailleurs énormes.Chaque année en effet, 40 % de la production mondiale de café est consommée seulement en Amérique du Nord.Aussi, même s'ils en sont les principaux producteurs, les pays en développement comme le Brésil et la Colombie n\u2019exercent aucune influence sur les prix du cafe disponible dans.nos supermarchés.Cing multinationales, dont Nestlé (Nescafe) et General Food (Maxwell Cueillir ou boire le ; café : une question / House) contrôlent 80 % de la distribution internationale et, conséquemment, les prix du marché mondial.C\u2019est leur pouvoir d'achat qui fait la différence.Elles achètent, vendent, rachètent, revendent, chaque fois avec un profit, les bateaux de café.Ainsi, un bateau peut avoir été vendu dix fois avant d'être distribué au Québec ! Dans la majorité de ces pays.le café est généralement cultivé sur d'immenses plantations.Au .Rwanda cependant, tout petit pays au centre de l'Afrique, faute de grands espaces disponibles c'est plus de 50 % des agriculteurs qui le produisent sur leur petit lopin de terre.Principale culture d'exportation du pays, dont 90 % est destiné aux États-Unis, le café joue un rôle primordial dans l'économie nationale.depuis son introduction par les colonisateurs belges en 1927 Pourtant.comme le rapporte Paul Robillard, ex-volontaire là- bas, le café n'est qu'une culture saisonnière.«|| prend une grande importance pendant les deux mois de récolte parce que c'est la seule source de revenu monétaire absolument nécessaire pour payer les impôts gouvernementaux, acheter des biens de consommation et de production périssables.Mais.pendant ce temps, les agriculteurs délaissent la culture d\u2019aliments susceptibles de nourrir la famille et se retrouvent souvent en manque de nourriture.» Pour pallier cette insécurité alimentaire on a créé, en 1980, une coopérative de produits vivriers sur la propriété abandonnée par un colon qui y traitait le café.Aujourd\u2019hui, cinquante agricultrices et l'OCSD y participent.Ainsi, Paul a travaillé à l\u2019aménagement de petits marais, devenus cultivables à l'année longue.Les membres de cette coopérative s'approvisionnent maintenant en produits vivriers et maraîchers.C\u2019est ainsi, qu\u2019en « troquant » des cultures introduites PAR et POUR des étrangers contre des cultures produites PAR et POUR elle, la population des collines de Musange, au Rwanda, a fait un pas important vers l\u2019auto-suffisance.\u201cLe café, bon jusqu\u2019à la dernière goutte\u2026 de sueur\u201d Sylvie Bélanger et Jean-Paul Faniel Un monde à se raconter est un service d'information oftert aux hebdomadaires francophones A la lumière de la realité vecue par des gens du tiers monde et dont nous sommes témoins.nous cherchons dans ces colonnes à donner une dimension plus globale aux préoccupations quotidiennes des gens d'ici Cette initiative est parrar née par l'Organisation Canadienne pour la Solidarité et le Développement (OCSD).organisme à but non lucratif.et financée par l'ACDI L'OCSD intervient en Afrique et en Amerique latine par l'envos de volontaires et le soutien a des projets d'auto- développement S1 vous voulez vous associer à notre travail de solidarie, soit comme volontaire ou autrement.nous apporter des commentaires ou nous demander plus d'informations.écrire à Un monde à se raconter, 180 boul.Dorchester est.Montréal (Québec), H2X 1N6, ou téléphoner à (514) 397-1753.N OCSD = ORGANISATION CANADIENN pour ia SOLIDARITE et le DEVELOPPEMENT Hélene et Jacques arborant fièrement leur nouveau bérêt basque, cadeau bien typique, que, leurs nouveaux amis leur ont offert à leur \u2018arrivée à Val- David.( La pollution dans ma région, ça me regarde! oo.Route 117 Vv _ : Val David JOURNAL SKI-SE-DIT A VAL-DAVID SEPTEMBRE 1987 Page 7 C'est maintenant au tour des Frangais de venir chez-nous.On les voit ici, et ,parmi eux, on peut reconnaître nos jeunes Valdavidois , tout heureux de leur souhaiter la bienvenue dans notre village.Monsieur Léonard Du- quette invitant les voyageurs, au nom de la municipalité, à signer le Livre d'Or et remettant à chacun l'épinglette arborant le sigle du village.On le voit ici en compagnie d'Eric, le responsable du groupe.qd _ EF oleate -Du Nord» 987 Route 117 Val- David (819) 322-2330, \u201cSpécialités: Mechoui | Roasted Lamb & Pix EEMEIEOEEEEENN i f RA Page 8 JOURNAL SKI-SE-DIT À VAL-DAVID SEPTEMBRE 1987 » Monique D.Lequerrier Nous vous transmettons les résultats connus des grandes finales de soccer qui se sont jouées samedi dernier, le 12 septembre.Soulignons le courage et la détermination des jeunes joueurs, de leurs entraîneurs et des parents qui ont eu à affronter une température très \"mouillante\u201d ! Les plus jeunes, en particulier, qui ont joué en dernier, se sont légèrement.salis, c'est le moins qu'on puisse dire ! Mais quand même, quel sourire | Donc.chez les plus jeunes, c'est l'EQUIPE LA SAPINIERE ayant pour coach Jacques Drolet, qui a remporté les honneurs et chez les autres, ce sont les GEAIS BLEUS, avec André Cousineau.Rappelons que les équipes des plus agés ont été formées au milieu de l'été à la suite de plusieurs demandes et que monsieur Michel Durocher, du Motel des Pays- d'en- Haut , avait offert de les commanditer.Une bien belle saison pour tout ce petit monde ! Nous vous transmettrons, dans la prochaine édition, tous les détails concernant les autres trophées et médailles attribués pour différentes raisons.Surveillez ça ! (819) 322-7071 LES PRODUCTIONS BELLEVUE MICHEL COTNOIR VIDEO POUR MARIAGE BAPTEME, SPECTACLES, SPORTS L'EQUIPE DE LA SAPINIERE avec Jacques Drolet et monsieur le maire Réal Tessier.Du voyage de Périchon.a celui de Micheline Robichon! monsieur Nous voyons ici Micheline et sa famille en train de se préparer pour un départ imminent vers une lle du Maryland, avec le nouveau motorisé.C'était un lundi soir.Or.le départ ne se fit que le vendredi suivant après avoir régler tous les petits problèmes qui ne cessatent de se succéder.Mais,.persévérants, ils se sont enfin rendus, moyennant quelques autres incidents, et ont pu profiter d'une semaine de vacances (au lieu de 2) bien méritée! ( MEMBRE DE LA CORPORATION >) DES PSYCHOLOGUES DU QUEBEC Apisie Chassin LES GRANDES FINALES.Une partie de l'équipe des GEAIS BLEUS avec André Cousineau et Michel Durocher.VOUS CONNAISSEZ LE CHENIL \"VALTER\"?Monique D.Leguerrier Il s'agit du-chenil tenu par Danièle Duquette depuis déjà 5 ans et où elle fait l'élevage de magnifiques Bergers Belges.Danièle et Corinne amènent souvent leurs chiens dans les expositions\u2019 canines et remportent souvent les honneurs.Dernièrement, soit le 5 septembre, à Cornwall, \"ELLAUSY EST DE VALTER\" a remporté le prix pour le \" meilleur chiot\u201d du groupe de chiens bergers.Corinne participe souvent aux classes de maniement junior et cette année elle a remporté plusieurs premières places ! Toutes nos félicitations! On voit ici, Corinne Duquette maniant leur champion qui va de succès en succès: \"DINAR D'OR DE VALTER\".( Buanderette h \u201cBONI-SOIR\u201d tél.: (819) 322-3202 La Caisse populaire Des ja rdins de Val Da vid \\, Rés: 322-1417 ASSURANCES, PROMOTIONS ET AUTRES Pro TERA LAVOIR DU Vi LLAGE ENR.2483 DE L'EGLISE, C.P.10 Laveuse commerciale 30 Ib VAL-DAVID, QUEBEC privée pour SUR RENDEZ-VOUS JOT 2N0 \u2019 Val-David J \\ oe entants et parents @19- 326-1281 J 2440, de l'église a ( é \\ / x siège social: IMM.LE PRESIDENT G .T.INC.° 2462 rue de l'église Dépanneur va-david, qué.Danielle C.Tremblay Pour vendre, acheter ou encore faire évaluer votre propriété.Service rapide, précis et professionnel Bur.: 326-0426 py gL \\ | y pou En Ee \\ Jélé \\ gl LE Gest 12h00 Cente Com ainsi bienvé Tous les & Cest Chris cas ON Yodi taban el coule Hise epas 48 fx Pari Prix io aly Dina Centr Prix Pour 514 Ble Lod \") depuis niques souvent \"85 el fame, EST DE relfeur rine sir amides = Jeu 2 NOR \u2014 \\ 5) ns PLEIN AIR PE EE EE CE EE EE EE EE EE EE EE EE EE FELICITATIONS à Liliane Bansept et à Sébastien Lachaîne pour s'être mérité respectivement les titres de sauveteur et assistant-sauveteur de l'été, à Ste-Agathe.EET, PO 4 CULTURE A MST BELLE-NEIGE L'EPLUCHETTE TRADITIONNELLE C'est dimanche, 27 septembre prochain,à partir de 12h00, que se tiendra l'EPLUCHETTE ANNUELLE du Centre de Ski Belle-Neige.Comme toujours, résidents- et skieurs sont invités ainsi que leurs amis.Les nouveaux sont aussi les bienvenus ! Tous les renseignements concernant les tarifs et les activités de l'hiver qui vient seront disponbles.C'est un rendez-vous ! Christine Lecavalier CABANE A SUCRE LA CORNICHE ON FETE L'AUTOMNE Voici les quelques activités qui sont prévues a la cabane cet automne: 19 et 20 septembre: À l'occasion du festival des couleurs, -visite guidée de l'érablière -repas canadien -4 sentiers pédestres 26_septembre: -Partie d'huitres avec buffet froid et chaud Prix: $10.00 \u201c 3 octobre: -Rallye automobile Départ de 10h00 à 12h00 du stationnement du Centre de Ski Vallée Bleue Val-David.Prix: $12.50 repas inclus $10.00 repas seulement.Pour de plus amples informations, 424-7966 ou (514) 388-1533.Billets en vente à la cabane les fins de semaine.CABANE A SUCRE La Corniche 148 Ch Lac La Montagne Noire St-Donat, Québec BRUNCH tous les dimanches de l'automne } Cabane 819-424-7966 Val-David 819-322-5928 2434, de l'Église Ph] VAL-DA VID 322-5088 SPORTS RENCONTRE INTERNATIONALE DE MYCOLOGUES Durant la dernière semaine.du mois d'août 1987, avait lleu au Chalet Beaumont de Val-David, un SEMI-FORAY mycologique internationale de la \"New-York Mycological Society\" avec l'aide du Club de Mycologues des Laurentides Inc.Grâce à l'hospitalité et à la serviabilité des hôtes, Bernard De Pierre et madame Francine .Hudon assistés de Gilles Parent, et grâce à la collaboration bénévole des Mycologues, spécialement madame Jocelyne Benoît et son mari Aldéi Darveau, madame Denise Lamarche, madame Yolande Godard, Jean-Paul de Grandpré et l'abbé J.A.Potvin la semaine fut une réussite parfaite.L'ouverture officielle du FORAY se fit le 28 août par un vin d'honneur, sous la présidence des organisateurs, monsieur Howard Goldstein et sa femme Mimi.L'abbé Potvin en profita pour souhaiter la bienvenue aux visiteurs et pour donner quelques indications sur \"La place des champignons dans le Règne végétal\u201d.Le programme du FORAY fut le suivant: Excursion botanique centrée sur le thème suivant: étude générale des plantes, spécialement des \u201ccarnivores\u201d, comme la Droséra et la Sarracénie, puis des \"comestibles\" comme les thés,les écorces, les racines| les Lichens et.les champignons.Visite à une tourbière et à UN marais.Grande journée des champignons: particulièrement à Ste-Lucie, au Lac et au Mont Legault, où la cueillette fut variée et assez étonnante (têtes de méduses, pieds de mouton,russules, cortinaires etc.) Brunch à l'Interval pour fêter le 20\u20ac anniversaire de l'auberge, et le jubilé d'or sacerdotal de l'abbé Potvin.Madame Yolande Godard fit aussi tirer vingt nouvelles pieces de monnaie canadienne \" dorées\u201d qui furent gagnées par Mlle Florence Terlow, l'une des anciennes membres du club New-Yorkais.Souper mycologique au Chalet Beaumont: Dégustation de \"vin-gyromitres\u201d offerte par les spécialistes Soupe aux bolets à la mode suisse Poulet aux brocolis couronnés de champignons avec pain français Dessert, Champignon de Mousse.etc Tables magnifiquement décorées par Francine Hudon qui vint expliquer les \u201ccentres de tables\u201d faits de champignons et pour chacun, un souvenir personnel a ; À équipement i de © plein air vente réparation © et location le gîte inc.1347, CH.DE LA SAPINIERE VAL-DAVID, QUEBEC JOT 2N0 PIERRE PERUSSE PROPRIETAIRE JOURNAL SKI-SE-DIT A VAL-DAVID SEPTEMBRE 1987 Page 9 de Val-David comprenant sur une plaque de bois: une petite amanite tue-mouche, un Lichen de Caribou et un cone d'épinette blanche.Allocutions des organisateurs et exposition de différents spécimens.L'étude se poursuivit très tard | Lendemain.Rencontre internationale entre trois groupes de mycologues, à St-Alphonse-de- Rodriguez.Espérons que cette rencontre vraiment extraordinaire, ol figuraient un bon nombre: de champignons fraichement cueillis et un bon nombre de mycologues venus du Québec et des Etats-Unis saura porter au moins les fruits suivants: D'abord une meilleure connaissance du Québec outre-frontieres; Peut-être aussi une amorce d'autres rencontres internationales, qui semblent désirées par tout le groupe.Le Club des Mycologues des Laurentides est toujours prêt à ouvrir ses portes et ses bras pour recevoir tous ces amants de la nature dans notre paradis des champignons.CLUB DES MYCOLOGUES AMATEURS DES LAURENTIDES BELLES CUEILLETTES EN VUE Les excursions à la découverte de ces délicieux champignons ont débuté le dimanche 16 août et se poursuivent jusqu'au 11 octobre.27 septembre: Excursion à St-Donat au Rapide des Neiges, chemin du Domaine Boisé.Ensuite chez monsieur Bela Fodor.Rendez-vous dans le stationnement de l'église de St-Donat.Dimanche, 4 octobre: Excursion au Domaine St- Bernard à Mont-Tremblant.Rendez-vous au stationnement de l'église catholique de St-Jovite à 9h30.\u2018 Dimanche, 11 octobre: Excursion au Centre forestier du Lac La Blanche près de Chénéville.Rendez-vous à 9h30 dans le stationnement de .l'église de St-Jovite.Souhaitons que l'automne nous apporte de beaux paniers garnis de champignons intéressants ! Apportez votre casse-croûte et prenez note qu'en cas de pluie, faut s'informer pour savoir si l'excursion a lieu ! Yolande Godard 688-3875 Jocelyne Benoît Darveau 322-6325 \u2018Denise Lamarche 424-3651 a J >) LOCATION ET VENTE f res Récréatifs Laurentiens £ NOUS OFFRONS GRATUITEMENT DES SALLES DE RECEPTION POUR 50 A 300 PERSONNES BAR Lr J X Val-David (819)322-5782 J roues, ) 1 7) @ om (819) 322-2268 : mm 322-2511 _ CHOIX DE REPAS ENTRE $10 et $14 J Jean-Paul Legault Terrassement - Excavation Déneigement A l'heure ou au contrat 1330 Vendette, C.P.187, Val-David, JOT 2NO \\. Page 10 JOURNAL SKI-SE-DIT A VAL-DAVID SEPTEMBRE 1987 CALENDRIER DES ACTIVITES , FIN SEPTEMBRE-OCTOBRE 87 O PERA TI O N DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI PR Tee Me PO Teuf, AVALANCHE .Biblio Age dor Biblio.Biblio.Expo Derodin-omc enema Expo Derouin ; WW Expo Je désire devenir membre de soutien du Journal Ski-Se-Dit à Val-David ) pour l\u2019année 1987.a St-Sauveur- 27 28 29 30 1 2 3 a Journée Lo Nom ge d'Or Biblio Biblio _ Pi \\ : Biblio.Expo St-Sjauv-}-\"\"00000000 hh es Adresse «oot ii ei ete et i ieee JEpluch.B.-N.wy Code postal .104.0000000000s Tel: oie VoL | 4 5 5 7 8 9 10 \u201cMalle rurale Oui.Non.Biblio.Biblio.TOMBEE .Conseil mun.oe Biblio, 0 Je désire recevoir mon journal parlamalle .EGU WW iDégustation A ers {Expo G.SAVOI@-c-poeccommcmaa enema faa 9 ustation aile AE _- ou 41 12 13 44 15 16 47 Jeleprendraiauvillage .cc iil, nas asus nu 6 I: Biblio.Ci-inclus un tant de $12.\u2014 Biblio.Biblio.Accueil ' ' montant de $12.00 en pastorale CHEQUE .OUMANDAT.ww e [| Nouveaux membres de soutien: 18 19 20 21 22 23 24 Biblio.Sr.Annette St-Louis Aline Beaulieu Biblio wy Philippe Lavallée Club de I'Age d'Or de Val- + AFEAS Biblio.David Dr.Jean Taranu.\" 4 roa Hau ds 2 3 pommes a cuire Chauffer le four a autres ingrédients, à als T 2 c.à table d'eau 350F.Beurrer un plat 4 d'abord à la fourchette on me ih * avrertà crousTitLANS 1/2 c.à thé de cannelle cuire de | pinte.ensuite avec les doigts.PETITE ANNONCE ders a Se | pincée de sel Peler et trancher les En parsemer les - indi 8 2 3 c.à table de beurre pommes; les mettre pommes et tapoter un | Personne seule cherche logis très tranquille ; gx a Son 3 1/2 tasse cassonade dans le plat.Ajouter peu le tout.Cuire au - pou écrire.(Posséde 2 chiens).32°.-2838 \u2014 : AUX POMMES?1/3 tasse farine l'eau, la cannelle et le: four 40 min.re tt dt | p \u2018 .sel.Méler tous les OFFICE | QIN S d e d IS t i | b U { ID (19 222.3231.510) 29 5604 Voshôtes NLS RESTAURANT NIKOS | ; FR : Lo France et Christian LE Bibliothèque Café Coco CR QD D Eg Le Lysandre Caisse Populaire RESTAURANT | OUVERT 7 jours .La Petite Patate Dépanneur Proprio .de 11h 3 minuit FILMS VHS - BETA Le Lutin Hôtel La Sapinière NE a ironde \u2018 ous! Marché Métro Marché Leroux Spécialités: Grillades - Fruits de mer PIZZA - SOUS-MARIN OUVERT 7 jours Cs Bureau municipal Motel Le Radisson - Ouvert du jeudi au dimanche BROCHETTES-SOUVLAKI- de 11h a 23h Dv, Lavoir du Village Dépanneur Bonisoir - ; ; SPAGHETTI 322-3423 | : wr Lundi, mardi, mercredi, sur réservation 322-3422 : pou la Fi Perrette rte 117 Boutique Les Voisines pour groupe de 10 personnes et plus qe Boutique Créateurs S.Bourassa Ltée | GRATUITE i M Niko's Pommier Fleuri 11500.ROUTE 117 VAL-DAVID 950 Rte 117 Val-David JOT 2NO Las : J CULTURE Monette BMR Atelier Chaudron | ADRESSE; C.P.1080 L'EQUIPE DU JOURNAL Conception, rédaction, mise en page, Yvette Laporte, Monique D.Leguerrier, Brigitte Morin, Lucie Sénécal- Daoust, Françoise Du- fresne et I' Imprimerie] Léonard Inc.Ce journal est la réalisation de bénévoles avec l'appui de la municipalité et des commanditaires.Il se veut un outil d'expression et d'information pour la communauté.VAL-DAVID TEL; 322-3207 OU 322-7969 Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.AMECQ PR Associoton des mécras étiits communoutores du Québec, y pes ALI Librairie Ste-Marie Auberge Le Rouet 1288 Lavoie 322-3221 Au Lutin, déjeuners Casse-croûte, bar-laitier Agent Limocar 322-5850 Restaurant Le Lysandre Cuisine française 2481 de l'Eglise 322-3104 Parker's Lodge Lac Paquin 322-2026 La Couponnerie 2661 Monty 322-6485 Poissonnerie du Nord Enr.Poissons, fruits de mer 211 rue Principale Ste-Agathe, 326-6960 \"NOS BONNES ADRESSES Marché Leroux Inc.Viande de choix, service personnel 1855 route 117 Val-David, 322-2046 Câble Laurentides C.P.265, Ste-Agathe 326-5572 Voyages Hélène L'Ecuyer 59 St-Vincent, Ste-Agathe 326-4442 Jean-Guy Lachaîne Entrepreneur-peintre Joints-Tapisserie-Stucco C.P.617, 322-2078 Salon Muguette, coiffure Hôtel La Sapinière 322-1602 Aurèle Cloutier et Fils Excavation, route 117 Val-David, 322-2802 ESSAIS - S A = = a \\ SERVICES S Plomberie Philippe Noel Enr.\\ 10 C A I] X 1288 rue Dufresne S 322-2346 S \\ Ambutance Plomberie L'Ecuyerinc.Ÿ 329443 DR .& Bibliothèque 1310 de la Rivière N 322-7744 Val-David, 326-0550 S - ve S i André Laverdure S : ; RL Contrôle des ch Spéc: chauffage-électricité \\ discontinué $ chers Val-David, 322-2427 N Journal Ski-se-Dit Taxi Robert En \\ 223207 axi Ro r.N 322-796 S Appels reçus dans la \\ Garage municipal voiture V 322-3934 322-6182 $ Municipalité N 322-2900 Jean-Guy Monette S Police provinciale Entrepreneur général \\ 326-2222 1052 de la Rivière S Pompiers Val-David, 322-2839 \\ 326-1314 S ie % D Presbytère Cordonnerie \u201cnd, \\ 322.2305 Bob Robert S Heures de messes: 94 rue Principale S Samedi.17h15, 00 Ste-Agathe, 326-1001 J Dimanche ono tin LA habia lis si Darikinen pa il Sindy En san "]