Ski-se-dit à Val-David, 1 novembre 1988, Novembre

[" im, h ke gy i ily, hug, VOL.XVI NO.11 TIRAGE 2,000 NOVEMBRE 1988 Le rouge à l'honneur Le comité organisateur de la \"Féerie d'hiver\u2019, qui aura lieu en février 1989, affiche sa couleur thème.Vous verrez très bientôt la façade des bâtisses commerciales prendre une allure de festivités avec un décor tout en rouge lumineux.| 0000000000000000000000000000000000000 Le Mont Plante se porte bien ! La station touristique Pierre Vérot demeure encore cette année l'endroit rêvé pour les amateurs de ski de fond.I Avis aux clients du Garage Quatre Saisons t Il Il 1 Le Garage Quatre Saisons déménagera le 1er décembre 1988 T ll dans un local plus grand afin de donner un meilleur service ll à sa clientèle.1 Il La nouvelle adresse: 1076, route 117 (prés du Petit Poucet) ll Il Il ul Il Il Michel Foisy, propriétaire, vous attend avec son équipe des Il it Plus dynamique! i n Il Il BIENVENUE_ AUX ACTUELS ET FUTURS CLIENTS J HÔTEL VAL-DAVID, QUÉ., CANADA C.P.190 - JOT 2NO Hommages - de M.et Mme Jean-Louis Dufresne LAL LL LL LLL SL SSI SLL SILAS LTS STL VISIT LL ALAA LASTS 7 et de Mlle Marie-Andrée Dufresne 7 JAMBON FUME A L'ERABLE.un ?cadeau original pour vos amis.Plusieurs compagnies et particuliers se font livrer des produits de la Rétisserie Au Petit Poucet.Nous livrons partout au Canada! % 1030 Route 117 & Val-David, Qué.(819) 322-2246 J > SANS G (cout ÉNFURE) V ) | = ose PHOTO D Dhoto Cèlé cine.SURVEILLEZ NOS SPECIAUX DANS NOTRE CATALOGUE DE NOEL 8 rue Hôtel de Ville Ste-Agathe-des-Monts Ÿ J8C 2L1 § A A ANT rs SOMMAIRE Colline municipale page 2 Gouvernement page 3 Art et culture page 4 Pastorale page 5 Organismes page 6-7-8 Sports et Plein Air US | Page 2 JOURNAL SKI-SE-DIT A VAL-DAVID NOVEMBRE 1988 Réunio u 7 o- vembre 1988, Etaient présents: Monsieur le maire Réal Tessier, les conseillers Frangois Miche! Gascon, Yvette Vendette-Vinet, Gisele McQuillan, Paul J.Gaudet, Fernand Lortie, Léonard R.W.Duquette ainsi que le secrétaire- trésorier André Desjardins.Agueduc, égout, incendie: Il est proposé par M.Lortie et appuyé par M.Duquette de procéder à la capture d'animaux sauvages errant dans les parages.Embellissement, difice Ics: li est proposé par M.Gaudet et appuyé par Mme Vendette-Vinet de donner le contrat d'entretien des patinoires à Daniel La- chaine et Yvan Lavigne présentant la plus basse soumission.Il est proposé par M.Gaudet et appuyé par Mme Vendette-Vinet que la municipalité: prenne possession du Chalet des Fondateurs afin d'y exécuter certaines rénovations.Un avis a été envoyé au Cercle des Loisirs qui occupe le local en question.N N Comptes à payer: 75 584,63 $ oisir ures: Il est unanimement résolu que la municipalité accorde une subvention de 500 $ pour le Club de Ski Vallée Bleue.Bibliothèque: Il y a eu un total de 908 prêts de livres; 341 personnes ont visité le Salon de l'archéologie.Urbanisme; Il est proposé par Mme McQuillan et appuyé par M.Duquette d'adopter le projet de réglement 272, Voirie: Il est unaniment résolu d'accepter des soumissions en vue de l'achat d'une souffleuse à neige.Il est proposé par M.Duquette que le maire et ses conseillers prennent entente avec Jacques Dufresne pour la location de son terrain situé sur la rue St-Olive qui servira au dépôt de la neige.faires nouvelles: Le projet de réglement 270 a été déposé (édition spéciale du Journal Ski- se-dit).VD PLP 0 0000000000000 0000049 Veuillez prendre note que MANUBOIS est maintenant installé dans l'ancienne bâtisse de Tapis BIGELOW.mere a Mallette Benoit Boulanger Rondeau ee Comptables agréés EE | * Services professionnels en a = \u201c vérification et en gestion e Bureaux dans les principales villes du Québec : g i |: I, Au-delà des chiffres\u2026 Lebioupe © à = nous parlons la langue des affaires.lett - 110 102, rue St-Antoine, C.P.270 Tél.: (819) 326-3400 - -des- Télex: 05 25426 298 Ste-Agathe-des-Monts, Qc, J8C 2C4 \u2014\u2014 VAD OFFRE D'EMPLOI La municipalité de Val-David cherche une personne pour être le gardien au Parc Dufresne cet hiver.QUALIFICATIONS REQUISES: - être âgé de 18 ans et plus - être disponible le soir et les fins de semaines - être responsable La durée du contrat de travail est du 16 décembre 1988 au 12 mars 1989.Faire parvenir votre demande avant le 25 novembre 1988 à: Municipalité de Val-David \"Gardiennage au parc Dufresne\" CP.220 Val-David (Québec) JOT 2NO Directrice des loisirs, Maryse Emond J A LA RECHERCHE La municipalité de Val-David est a la recherche de commanditaires pouvant venir en aide aux nouvelles équipes de hockey de Val-David.Les commerçants intéressés a commanditer une équipe pour la saison 88-89 sont priés de communiquer avec Maryse Emond au 322-2900.Siège social: 2462 rue de l'église Val-David, Qué.Tél.: (819)322-3202 La Caisse populaire Desjardins .de Val David Directeure Yolande René de Cotret Rané Gaudette Ens Rembourreur GENERAL Upholstering C.P.400 LAVAL: TEL.(514) 663-3361 ; VAL-DAVID, QUE.VAL DAVID: TEL.(810) 322-6121 COLLINE MUNICIPALE HEURES D'OUVERTURE DE LA BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE Lundi 15h00 à 17h00 Mardi 13h00 à 17h00 19h00 à 21h00 r ; .15h00 à 17h00 Vendredi 15h00 à 17h00 19h00 à 21h00 Samedi 10h00 à midi Municipalité de Val-David VO AVIS PUBLIC Les antennes paraboliques sont permises aux conditions suivantes: 1) Elles ne peuvent pas être installées dans la marge latérale, dans la marge avant, ni sur le toit d'aucun bâtiment.2) ll ne peut y avoir qu'une seule antenne par lot.3) La hauteur de l'antenne incluant son appui au sol ne peut excéder quatre (4) mètres.4) Aücune partie de l'antenne ne peut être située à moins de trois (3) mètres de la ligne arrière du terrain.La municipalité 1 Municipalité de Val-David VD La cueillette des gros objets (poéles, meubles, matelas, etc.) pour les résidents de la municipalite, sera effectuée par la municipalité, le vendredi de chaque semaine.Pour ce faire, les résidents devront communiguer avec le département des travaux publics au 322-3934, pour s'entendre sur les modalités entourant la cueillette.AVIS PUBLIC La municipalté _7 L.DUFRESNE ET FILS LTÉE METRO 2510 de l'Église Val-David, Québec JOT 2N0 Tét.: (819) 322-2030 Bière, Cidre et Vin Fernand Dutresne, prop.Téléphone: 322-2420 Armand Lachaine ENTREPRENEUR PEINTRE Stucco Décoratif - Tapisserle 2874, rue Doncaster VAL-DAVID, P.Q.TEL: (819) 322-3833 Eugène Honette Inc.MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION Case Postale: 276 2650.Doncaster VAL-DAVID, P.Q.lf onset f ih Cham dome q rec fans le \u20ac Annee ja Goyer (Rese?groupe auprès d que forlorn cells de Ria \u201cCote 4 \"pamel {avert pour fe femmes\u2018 poles de déve patel conan Le dé [acon ancy organsr ançager anes les group DE ask Rl J+J FERNAND LADOUCEUR DEPUTE DU COMTE DE LABELLE Communiqué Monsieur Fernand Ladouceur, député du comté de Labelle a la Chambre des Communes, a annoncé le 17 octobre dernier que le Réseau des Femmes des Laurentides recevra une contribution fédérale de l'ordre de 15,000$, dans le cadre du programme Promotion de la Femme, administré par le ministre d'Etat du Mutticulturalisme et de la Citoyenneté.Le Réseau des Femmes des Laurentides représente 80 groupes de femmes et 200 intervenantes qui travaillent auprès des femmes dans des services et programmes gouvernementaux et non-gouvernementaux sur le territoire de 8 municipalités régionales de comté dont celles des Laurentides, des Pays-d'en-Haut et de la Rivière du Nord.\"Cette aide fédérale\" de dire monsieur Ladouceur \"permettra de consolider de Réseau des Femmes des Laurentides et de continuer le processus des rencontres pour rejoindre toutes ces femmes et ces groupes de femmes afin d'améliorer leurs connaissances des enjeux politiques, d'améliorer le fonctionnement de l'organisme et de développer des stratégies régionales orientées vers la participation aux prises de décisions dans les structures économiques et politiques\u201d.Le député Ladouceur a conclu en disant que \"l'appui que j'accorde au Réseau des Femmes des Laurentides fera avancer un peu plus la cause des femmes et aidera cet organisme à atteindre ses objectifs et à remplir ses engagements de briser l'isolement des femmes,de rendre accessible l'information et de faciliter la concertation entre les groupes de femmes\u201d.===-=-==-=>-=-==-=-=-=-=-=-=-=====>-=-==-====-======-== Lors des élections du 21 novembre 1988, vous pourrez voter -au Théâtre de la Butte, 2554 rue Monty à Val- David de 9h00 à 20h00.(Si vous n'êtes pas inscrit sur la liste électorale, vous devrez alors fournir une carte d'identité).HEURES DE BUREAU DU JOURNAL @@@@@@eeeee MARDI MATIN 10H00 à 12H00 VENDREDI MATIN 10H00 à 12H00 PLI-SLE-FLI6 Wings DL Ranceite.prop.Best wn ploisir do vous sexe Bière et Vin VALIDATION Ouvert 7 jours - 7 a.m.à 11 p.m.Face à l'église VAL-DAVID 322-5134 JOURNAL SKI-SE-DIT A VAL-DAVID NOVEMBRE 1988 Page 3 Réjean Paquin 1275 Rang 7 Val-David, JOT 2NO Rés.: 322-1556 Bur.: 326-1377 Un homme compétent Brigitte Morin Vous l'avez certainement reconnu! Réjean Paquin, bien connu de chez-nous, est fier de faire parti de l'équipe immobilière GODARD INC.Réjean, un homme acharné à son travail, vous offre ses services dans le domaine immobilier.Avec un gros bagage de connaissances et de l'expérience accumulée au cours des années, Réjean pourra vous conseiller et vous aider dans l'achat ou la vente de votre propriété.Il a fait ses preuves et cet homme compétent demeure à l'écoute fidèlement.Que toutes les chances t'accompagnent domaine bien méritant! dans ton TARIFICATION POSTE DE TRANSIT (SITE A DECHETS) Les tarifs suivants ont été établis pour l'usage du site à déchets situé sur le chemin de la Rivière: 1.Camionnette (pick-up) et ou remorque derrière un véhicule 10$ l'unité 2.Camion 6 roues sans dompeuse 20$ l'unité 3.Camion 6 roues avec dompeuse 50$ l'unité 4.Camion plus de 6 roues défendu 5.Appareils ménagers l'unité Ex: poêles, matelas, etc.gratuit 6.Souches défendu 7.Coffre arrière d'automobile gratuit 8.Ordures ménagères défendu 9.Branches d'arbres gratuit Pour les items 5,7 et 9 de la tarification, cette dernière sera prévue aux items 1,2 et 3 pour ceux qui en font un commerce.Les déchets acceptés seront ceux qui ne sont pas ramassés par les éboueurs lors de leur cueillette.Le poste de transit sera à l'usage exclusif des citoyens de la municipalité de Val-David.HEURES D'OUVERTURE - 8h00 à 17h00 (fermé de 12h00 à 13h00) - Fermé le dimanche et le mercredi BUREAUX À LOUER Pour professionels et gens d'affaires, dans un immeuble neuf de prestige.Conditions de location exceptionnelles! (819) 322-7693 (514) 669-1603 làformation: 1347 ch.de la Sapiniére Pour de nouvelles publicités ou pour des annonces spéciales, communiquer avec madame Hélène Levesque, responsable de la publicité, à 322- 5397, ou encore avec le bureäu à 322-7969 ou 322-3207.Communiqué Aide fédérale de 10,848.$ accordée au groupe d'initiatives Jeunesse coup de Pouce.Monsieur Fernand Ladouceur, député du comté de Labelle à la Chambre des Communes, a annoncé le 7 octobre dernier que le Groupe d'initiatives Jeunesse Coup de Pouce recevra une contribution au montant de 10,848.$, dans le cadre du programme de création d'emplois, volet Article 38, administré par Emploi et Immigration Canada.Ce projet vise la préparation et le soutien technique d'un concours portant sur l'entrepreneurship dans les Laurentides.Au départ, ce cours-concours, dont le lancement a eu lieu en mai dernier, devait se dérouler de mai à octobre 1988.Suite à l'implication de plusieurs intervenants (cégep, commissariats industriels, chambre de commerce, etc.), le concours s'échelonnera jusqu'en mars 1989.La présente demande de financement permettra donc de supporter les coûts du projet jusqu'en décembre prochain.Par la suite, les emplois seront assumés par le promoteur sans l'aide du programme.\"Il y a place dans le comté de Labelle pour des idées nouvelles et des initiatives comme celles que promouvoient le Groupe Coup de Pouce\" de dire monsieur Ladouceur et ce cours-concours est une initiative qui est susceptible de créer des emplois et d'accroître l'économie du comté.C'est donc un projet qui reçoit toute mon approbation puisque la création d'emplois dans le comté de Labelle a toujours été au cours de mes priorités.++++++++++++rr+++r+r+r++r rrr rT TTT TTT TTT TY DEPUIS 1915 BUANDERIE STE-AGATHEINC.| \u2014 NETTOYEURS \u2014 Service de livraison STE-AGATHE DES MONTS, QC J8C 3K8 136 BOUL MORIN TEL.: (819) 326-4665 C'est nouveau.BE RAMONAGE DE CHEMINEES par un gars de chez nous! Jean Nantais 1244 St-Joseph, Val-David 322-7528 Estimation gratuite (819) 322-2421 Monette Frères ci.BRIQUE \u2014 PIERRE + STUCCO \u2014 FOYERS Pron.: Raymond Monette VAL-DAVID (QUE) JOT 2N0 1484, REAL C.P.535 Po Le Emery iE \u201cJean-Guy Reste hers\u2019 5 d $2 = 5 Sah x - Ck ahd ; 1134, CHEMIN DE.LATRIVIERE : VAL-DAVID, QUEBEC™ JOT 2NO \u201cTU Tels 322-6041 Rés: 322-6735 no TRIE Page 4 JOURNAL SKI-SE-DIT A VAL-DAVID NOVEMBRE 1988 T CULTURE AAA I Jean Pettigrew.sculpteur, chez Les Créateurs Associés La Galerie des Créateurs associés de Val-David présente du 19 novembre 1988 au 8 janvier 1989, les oeuvres récentes du sculpteur Jean Pettigrew.Installé à Val-David depuis 1984, ce jeune sculpteur n'avait pas exposé en solo pour sa communauté jusqu'à ce jour.Bien qu'ayant produit quantité d'oeuvres sur pierre de 1979 à 1983, sa démarche se tourne aujourd'hui vers des assemblages environnementaux et vers de petits formats alliant des matériaux divers.Ces deux collections sont présentées dans deux lieux distincts.Ceux qui connaissent Jean Pettigrew pour son implication avec Les Ateliers Chevrier-Pettigrew de verre gravé, découvriront une autre facette de son travail de créateur.Situé au 2495, rue de l'Eglise, à Val-David, le Centre de diffusion des Créateurs est ouvert de 10h00 à 18h00 tous les jours et de 10h00 à 17h00 les samedis et dimanches.Pour infos: (819) 322-2043 été fêté avec les L'Halloween a aussi étudiantes de L'éducation des adultes de la Polyvalente Norbert-Morin.TT Josée Vailquette, prop.L'astrologie est un art, l'horoscope, une fantaisie de l'artiste \u2026 RS A Climat annuel pour les sujets du Scorpion ll y a trois types de Scorpion: 1) Poison 2) Contre-poison 3) Résurrection.Malgré quelques difficultés matérielles (impôts, gels de capitaux ou administration qui a pu faire défaut), les sujets du Scorpion, grâce à leur détermination, auront quand même réussi à relever tous les défis au cours de l'année qui s'achève.Les mois d'avril, mai et décembre se seront avérés les plus difficiles.Puisque nous sommes en novembre, seul décembre reste à surveiller, mais nos Scorpions sont décidés et pour eux l'année 1988 est déjà du passé.En février 1989, un aspect planétaire important touchera successivement les trois décans du signe; ce qui pourrait correspondre à une remise en question sur le plan amoureux pour des raisons purement financières.En effet, ayant relevé plusieurs défis depuis les deux dernières années, les Scorpions feront abstraction de tout ce qui gênera leur avancement personnel et professionnel en 1989; allant même jusqu'à sacrifier l'amour (qu'ils considèrent comme cause principale de tous leurs déboires) à leur réussite matérielle.Rien ne les arrêtera! Pour l'année 1989, c'est à compter de la fin juillet que la chance leur reviendra.En attendant, quelques büches karmiques restent encore à brûler.surtout pendant les Fêtes.En conclusion, disons qu'un scorpion ne se laisse détruire par personne: Il est sûr de pouvoir le faire lui-même.[olds {og ue L'art japonais chez-nous Yvette Laporte M.KEITARO TAKAKI nous donne un aperçu de ce qu'est l'Art au Japon.C'est une expression totalement différente de la nôtre.La culture japonaise est imprégnée de traditions et de mythologies bouddhistes.Les tableaux à l'encre de Chine de M.Takaki, en exposition a la Galerie de Kynia Ishikawa située au 2435 rue de l'Eglise à Val-David, sont en prolongation jusqu'en décembre.Ses créations font souvent allusion à des poèmes et à des écrits bouddhistes classiques.L'artiste réalisa plus de cent fusumas, en 1984-85, pour des temples bouddhistes au Japon.Les fusumas sont des peintures monumentales sur des cloisons mobiles divisant les espaces intérieurs du temple.C'est une des formes artistiques les plus importantes du Japon traditionnel.De plus, M.Takaki expose des figurines sculptées en terre cuite représentant ses camarades de captivité; elles expriment avec beaucoup de réalisme les souffrances endurées dans un camp de concentration sibérien, à la fin de la deuxième guerre mondiale.Le maître a aujourd'hui soixante-dix ans.ll est né au Japon et y habite toujours, sa renommée s'étend sur tout le territoire japonais, où il est reconnu comme peintre, calligraphe-potier et photographe.Nous pouvons admirer et feuilleter plusieurs volumes d'une grande beauté, dont les illustrations photographiques sont de l'artiste.C'est une exposition à voir, pour s'enrichir\u2026 La galerie, située à deux pas de l'atelier, est ouverte du mardi au vendredi de 11h00 à 18h00 et les samedis et dimanches de 10h00 à 18h00.GALERIE D'ART Coi!feuse pour nornmes Nerd Service très Permanente \u2014 personnalisé 5 au Cyril Le Fage SERVICE DE PHOTOCOPIES alayage Coiffeuses d'expérience | ape et yas tis C.P.728 NOUVEAUX TARIFS 1988 à votre disposition pe ; p Val-David, Qc JOT 2N0 1-819-322-2152 incluses membres non-membres Nous coiffons toute la ; famille à bon prix! $ 35 + + petite 15¢ 20¢ 1 + + ; Laissez-nous vous coïffer! + AVIS + grande 20\u20ac 25¢ + + : .i ; _ + L'assemblée générale annuelle + réductions 1, rue St-Bruno (coin StJoseph) + du journal Ski-se-dit aura lieu > 10% de 100 a 500 copies Ste-Agathe-des-Monts + lundi 5 décembre à 19h00 $ ° (819) 326-8515 $ + 20% de 500 et plus Sor Oe > « oF °° qe.ord - & BOUTIQUE atelier \u20ac ROBIN HUTCHINSON 2413, rue Saint-Adolphe Val-David, Québec, JOT 2NO (819) 322-6272 + pates pe q es k diye Be \u2018 i, 08 Lt \"gas! = uf Ji ÿ pan eo gts lear?gb ne d fap dl idl Hs gun pO f ene, smi aes pa a , donde Cleft Vl of ming nun yon Dats nt aps de str FHL En créant tessentlé srl aval lime Te ori bnellor LAS cong dranaiqu ITD aan endo Ennème fil Rh Subs sels tel mar hed Nos vor de la bi ds | Megha Sage Pupp ly + oly Hy és gy tn au sn ni des 8 pour So des 3 diisyy HN formes Mel, pres 0 VEE, leg Ura! 8 16g Su to $ poire, S 2dmier ah, dont vote du ned el A À À La Dastorale LN § Le Pape nous parle Permettez-moi de vous présenter quelques réflexions sur la lettre apostolique du Souverain Pontife, Jean-Paul Il, sur la dignité de la femme.Le Pape débute sa lettre en nous affirmant que l'heure vient, que l'heure est venue où la vocation de la femme s'accomplit en plénitude, l'heure où la femme acquiert une influence, un rayonnement, Un pouvoir jamais aiteints jusqu'ici.Pour bien nous faire comprendre la valeur de l'égalité entre l'homme et la femme le Pape va puiser dans les premiers textes de la Genèse, à la création de l'homme et de la femme, créés à l'image et à la ressemblance de Dieu.Dès le début nous voyons la complémentarité entre l'homme et la femme.\"Dieu créa l'homme à son image, à l'image de Dieu il le créa, homme et femme il les créa.(Gn 1,27) Nous voyons à travers cela l'institution du mariage.La description biblique parie donc de l'institution par Dieu, du mariage dans le contexte de la création de l'homme et de la femme, comme condition indispensable de la trensmission de la vie aux nouvelles générations auxquelles le mariage et l'amour conjugal sont ordonnés par nature: Soyez féconds, multipliez, emplissez la terre et soumettez-là.Le fait que l'homme et la femme soient l'image de Dieu signifie qu'ils ne forment plus qu'une unité dans leur commune humanité.Ils sont appelés à vivre une communion d'amour et à refléter dans le monde la communion d'amour qu'est Dieu.Dans l'unité \"des deux\u201d, l'homme et la femme sont appelés depuis le début de la création non seulement à exécuter \"l'un à côté de l'autre\u201d ou bien \u201censemble\u201d, mais aussi à exister réciproquement.En créant l'homme et la femme à son image et à sa ressemblance, Dieu veut pour eux la plénitude du bien, à savoir le bonheur surnaturel qui découle de la participation à sa vie elle-même.En commettant le péché, l'homme et la femme repoussent ce don et simultanément ils veulent devenir eux-mêmes \"comme des Dieux\" qui connaissent le bien et le mal.Les conséquences de ce refus sont douloureuses et dramatiques pour tout le genre humain.Il faut admettre que Dieu comme Créateur et Père, est ici atteint, \"offensé\u201d au coeur même de cette fonction qui fait partie du dessein éternel de Dieu à l'égard de l'homme.En même temps, l'être humain est atteint lui aussi par le mal du péché dont il est l'auteur.Il fait voir la perspective de la \"peine\" avec laquelle l'homme se procurerta sa subsistance et aussi celle des grandes souffrances dans \u201clesquelles la femme mettra au monde ses enfants.Et tout cela marqué par la nécessité de la mort.Le péché obscurcit l'image de Dieu en nous., Nous verrons le mois prochain comment \"Marie\" la femme de la bible réparera par sa grande humilité et son obéissance à Dieu la blessure causée par nos fautes, en acceptant d'être Co-Rédemptrice avec Jésus notre Seigneur.Par Gilberte Laverdure ouvert à partir de 7h00 a.m.(819} 322-2862 (514) 591-5137 (cellulaire) Prop.R.Vermette EC - Val-David Val-Morin CMR4252 Val-David JOT 2NO JOURNAL SKI-SE-DIT A VAL-DAVID NOVEMBRE 1988 Page 5 Un coeur compréhensif Lorsque nous avons besoin de compréhension nous nous tournons vers le Dieu intérieur par la pensée.Nous ouvrons notre esprit et notre coeur à l'intelligence divine.En ayant les pensées centrées en Dieu, nous nous libérons de l'anxiété et de la confusion.Nous vivons dans la paix, dans une atmosphère de foi et d'harmonie.Nous savons que la vérité de Dieu est supérieure à tout malentendu.La sagesse de Dieu contient la réponse à tout défi et la justice de Dieu habite dans notre coeur, attendant d'être appelée à la manifestation.Nous nous bénissons, nous-mêmes et les autres, avec compréhension et acceptation, car nous savons que Dieu sait nous donner la bénédiction parfaite, la solution parfaite.Grâce au pouvoir de la compréhension divine nous possédons un esprit ouvert et un coeur compréhensit.(Extrait tiré de Unity Silencieuse, \"La parole quotidienne\") Neuf enfants ont été baptisés dimanche le 6 novembre * Cela ne sera pas écrit dans le Guiness, mais ce sera sans doute une premiere a Val-David.C'est un signe que Val-David grandit et que beaucoup de jeunes couples, qui font confiance a la vie et a l'avenir, y demeurent présentement.Sur les neuf couples de parents qui présentaient un enfant au baptéme, six couples de parents en étaient à leur première expérience de paternité et de maternité.Félicitations aux heureux parents: santé, longue vie, bonheur à leurs enfants! Neuf enfants baptisés à Val-David en un seul mois.On comprend mieux pourquoi la paroisse priviligie les baptdmes communautaires le premier dimanche du mois.Nous étions une quinzaine de chrétiens a échanger sur le baptéme lors de la rencontre préparatoire, en octobre.Ce fut enrichissant et stimulant.Par contre, on imagine les problémes qu'on aurait eu a vouloir rencontrer individuellement les neuf couples de parents, en tenant compte de leur agenda et de celui du curé.A cause du nombre élevé d'enfants à baptiser le 9 novembre, il y a eu deux célébrations communautaires: l'une à 15h00 regroupant 5 familles et l'autre à 16h00 regroupant 4 familles.Voici les noms des enfants qui sont devenus enfants de Dieu par le baptéme: Nadia Labelle Beaudry, Marie-Eve Charbonneau Ménard, Marie-Lou Cloutier, Jonathan Couillard, Amélie Hébert, Marika Lachaine, Geoffroy Roiseux L'Archevéque, Scott Monette, Maxime Des Rosiers Paquette.~N (819) 322-2268 322-2511 Jean-Paul Legault Terrassement - Excavation Déneigement A l'heure ou au contrat 1330 Vendette, C.P.187, Val-David, JOT 2NC \\ *Crystal Vous êtes à la recherche d'idées de cadeaux pour les Fêtes?Allez \"fureter\" du côté de la Labrairie L'Expression.Vous y trouverez de la papeterie commerciale ou de fantaisie , des cartes de souhaits, des cassettes de relaxation, des livres français et anglais et aussi un choix appréciable de crystal._ Vous pourriez aussi bénéficier du plan \"mise de côté\u201d sur vos achats, offert gracieusement par la Librairie L'Expression.Brigitte Morin ~\\ Librairie > Expression inc.3, rue Principale Ste-Agathe Tél.: (819) 326-6555 *Livres français et anglals *Papeterie commerciale ou de fantaisie *Cartes de souhaits *Cassettes de relaxation NT sg hébergement bar menu tabie d'hôte et à la carte BRUNCH Tous les dimanches durant l'automne restaurant (Auberge fermée en novembre) >.YA | fo: - LAUOIR DU VILLAGE laveuses -sécheuses rates\u201d O ES) iF 0) ouvert de 8h00 a 20h00 nouveau.repasseuse - presseuse 2440 de l'église, Val-David & proprio M ESSENCE AVEC SERVICE BOULANGERIE PATISSERIE FROMAGERIE CHARCUTERIE Vos hôtes: 1054, route 117 Jocelyn et Claudette Val-David (Qué.) JOT 2N0 (819) 322-3097 \"Tél: 1-819-322-2727 1480 Route 117 fre MOTEL ZI Air climatisé Le Radisson de Val David Inc.Bain tourbillon Piscine Vos hôtes : Ninon et Claude Lavigne - \u2014_ - i ete a» ss 8 - a : a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LW hE - Page 6 JOURNAL SKI-SE-DIT A VAL-DAVID NOVEMBRE 1988 \"METRO EN TETE, J'AI LA TETE EN FETE\" Félicitations à la gagnante du souper à la Sapinière, Mme Waterman de Val-David.Le prochain tirage aura lieu le 7 décembre 1988.Vous avez jusqu'au 10 décembre pour participer au concours organisé par Métro et les yogourts Delisle.Courez donc la chance de gagner un voyage en France.(voir détails en magasin).Le 17 décembre aura lieu le tirage d'un magnétoscope VHS Panasonic.Demandez votre coupon de participation à nos caissières.Le 20 novembre à 20h00 sur les ondes de Radio-Canada, le METROSTAR sera diffusé.Encore cette année, le Père Noël sera parmi nous; alors venez en grand nombre le 24 décembre, peut-être aura-t-il quelque chose pour vous! L.Dufresne & fils Ltée Le temps des Fêtes arrive à grand pas.Profitez de votre prochaine visite au Métro pour réserver votre: - dinde fraîche - dinde surgelée (au jus et régulière) - rôti de dinde Adressez-vous à nos spécialistes des viandes.Ils se feront un plaisir de vous conseiller.L.Dufresne & fils Ltée CONFÉRENCE \"VOLAILLES ET OISEAUX |.DE SPÉCIALITÉS\" AVEC ; Jean-Louis Thémis Mardi le 6 décembre 1988 à 19h30, à la salle municipale située au 1365 Chemin de la Sapinière à Val-David.- Démonstration - Dégustation - Prix de présence - Recettes Organisée par L.DUFRESNE ET FILS LTEE - Super Marché Métro BIENVENUE A TOUS! P.S, Inscrivez-vous auprès de nos caissières, c'est gratuit.pentacom Sur les sites des Vieux- Ports à Québec et Montréal LA SUPER ENFANT- FETE, UN EVENE- MENT PROVINCIAL AU PRINTEMPS 1989 Pentacom inc.est heureux d'annoncer la tenue à Québec et a Montréal en mai prochain de la Super Enfant- Féte, la nouvelle appellation du Salon de I'Enfant-roi.Les deux événements seront dirigés par la Fondation de l'Enfant et de la Famille du Québec, corporation sans but lucratif, et se dérouleront respectivement au Vieux-Port de Québec du 2 au 7 mai et au Vieux-Port de Montréal du 18 au 28 mai.Cet événement scolaire et familial en est à sa troisième édition à Québec et a fait ses marques: 75 000 visiteurs, jeunes et moins jeunes, sont venus apprendre, découvrir et s'amuser lors des deux premières années de La Super Enfant-Fête.Les Supermarchés Provigo collaboreront de façon importante à la tenue de cette grande fête de l'enfant et de la famille à titre de commanditaires majeurs.En effet, Les Supermarchés Provigo sont heureux de s'associer à la réalisation de cette grande fête à titre de commanditaires majeurs permettant ainsi à la Fondation de l'Enfant et de la Famille du Québec de converger vers la réalisation de ses objectifs et ainsi d'offrir aux jeunes et moins jeunes une belle sortie familiale, agréable et mémorable.Mots d'enfant.L'amour que je donne à mon père, Est comme celui que je donne à ma mère, Car ce sont des êtres chers.Je leur donne tout cet amour, Un peu plus chaque jour, Et j'en reçois à mon tour, Dans mon coeur je ressens de la chaleur, Cette chaleur est un signe de bonheur, Et ce bonheur est comme une fleur, Douce à mon coeur.Olivier Crête Secondaire 1 Fleuri EPI CERIE ALIMENTS NATURELS Tél.: (819) 326-8883 LAVE-AUTO STE-AGATHE INCL'endroit où on lave petits et gros véhicules 1371 Route 117, Ste-Agathe Sud, Qué.J8C 1M1 4403 EST, RUE BEAUBIEN MONTREAL, QUEBEC HIT 1T2 TELEPHONE: (514) 376-1934 CASE POSTALE 277 2314, RUE DE L'EGLISE VAL DAVID, QUEBEC JOT 2N0 TELEPHONE: (819) 322-1587 Forget & Keith Associés Comptables industriels, commerciaux et Institutionnels Industrial, commercial and institutional accountants Auditeurs publics accrédités (CDN) Accredited public accountants (CDN) BETTY M.KEITH-FORGET, CLAUDE FORGET, ICIA, APA FRI, FICIA, APA 3 \u2026 Izheimer emi CAMPAGNE DE FINANCEMENT DE LA SOCIETE ALZHEIMER DES LAURENTIDES: jusqu'au 28 novembre 1988.Bientét Noél.ca en vaut la CHANDELLE !!! .Une table de Noël pleine de gaiété! .Un dîner d'amoureux en tête à tête! - Une flamme fidèle lors de pannes d'électricité! .Un cadeau à offrir pour le temps des Fêtes! .Une pensée pour ceux qui ne peuvent se souvenir!!! Le mois de novembre est le mois de l'année consacré à la sensibilisation de la maladie d'Alzheimer.La Société Alzheimer des Laurentides, de concert avec les autres sociétés québécoises d'Alzheimer, a adopté la \"CHANDELLE\" comme lueur d'espoir pour combattre cette terrible maladie de la mémoire.- Elles sont rouges pour ceux qui préfèrent la tradition.- Elles sont blanches pour ceux qui optent pour le classique.- Elles sont offertes en emballage cadeau au prix de $4.00 Vous pouvez vous en procurer aux CAISSES POPULAIRES DESJARDINS suivantes qui ont accepté de collaborer à notre campagne (en ordre alphabétique): Brébeut, Labelle, Lac des Ecorces, L'Annonciation, Mont- Laurier, Mont-Rolland, Nominingue, Saint-Donat, Saint- Faustin, Saint-Jovite, Saint-Sauveur, Ste-Adèle, Sainte- Véronique, Val-David.MERCI A TOUS! SOCIÉTÉ ALZHEIMER DES LAURENTIDES C.P.276, 50 rue St-Joseph, 2e étage Ste-Agathe-des-Monts, Qué.J8C 3A3 (819) 326-7136 A.CAMPING CANOT KAYAK le gîte VELO VÉTEMENT SKI DE FOND SPORTS PLEIN AIR 44 St-J h 815 Shaw Sie Age re des-Monts Prévost Nuébec.JOR 1TO 514) 224-2477 Québec.JBC 1M8 (019) 326-8933 i Spécialité: MECHOUI EM cÔrillnte Du Nord- ) 987 Route 117 Val-David (819) 322-2330 frgee! sul soci gio Plsie reste Fond Minish Prem menti Quête Anne France ping Géner doit Tous en vol noe [31689 lourde groupé Labor Sor J fom pu fou Maina accord dinfue Mer à tout encour accord énorme fama, Hewre ule.§ Certain an | par n comm, Seng L4FE; Forces do fap Qu 3 gl ay Prob Toe \u201cact Mem Bray j ; Pov EE A Gig [ho Hg, Va HENT MER qu'au (EU pr ci 549 32 oer as ado à orders fier oe (se CAISSE ARE pr cd! park cut \\ AE @ FEMS passer rein oct ne aventure extraordinaire.Ce sera pour nous, membres AFEAS de Val-David, une aventure extraordinaire que d'accueillir Madame Louise Coulombe Joly, le 24 novembre prochain à 19h00 au sous- sol de l'église.Elle nous entretiendra sur un dossier chaud: l'autonomie des femmes.Pour mieux la connaître, vous pourriez lire l'éditorial de septembre 1988 dans la revue \"Femmes d'ici\u201d, que je publie ci-dessous.Georgette Gascon Apres huit années d'engagement intensif à l'exécutif provincial, dont trois ans à la présidence, je peux affirmer que j'ai vécu une aventure extraordinaire.Je qualifie cette expérience d'aventure puisque j'y ai connu toutes sortes d'imprévus et de surprises fort agréables.J'avais décidé, il y a quelques années, de consacrer du temps et des énergies à l'amélioration de la condition féminine, comme d'autres femmes l'ont fait avant moi.Je me retire avec la satisfaction du devoir accompli et je cède la place à la relève en toute tranquilité.La description de toute la gamme des expériences acquises et le nombre de personnalités que mon rôle de dirigeante m'a amenée à cotoyer ne tiendrait pas dans une seule page.J'ai participé à des rencontres des domaines social, professionnel, politique, syndical, des médias d'information parlés et écrits, etc.Plusieurs événements auxquels j'ai eu le plaisir d'assister restent présents dans ma mémoire: le Sommet Economique du Québec sous la présidence du Premier Ministre, monsieur René Lévesque; la rencontre du Premier Ministre du Canada, M.Brian Mulroney; celle des membres du Sénat Canadien; celle du Premier Ministre du Québec, M.Robert Bourassa; le gala des Femmes de l'Année du Salon de la Femme; le Sommet de la Francophonie à Québec, etc.Sans oublier, bien sûr, le privilège que j'ai eu d'accueillir l'Honorable Gouverneur Général! du Canada, Mme Jeanne Sauvé, lors du congrès d'août dernier.Toutes ces représentations, j'ai été heureuse de les faire en votre nom.J'ai véhiculé les positions officielles de notre organisme avec une très grande fierté.J'avoue que la responsabilité de parler au nom de 30 000 femmes est lourde mais combien stimulante.Cette puissance du groupe m'a amenée à relever des défis, à me surpasser.La force de notre structure et la qualité de nos dossiers sont des éléments qui m'ont conféré de l'assurance et de la fermeté lors de débats controversés, ce que je n'aurais pu fournir pour défendre une opinion individuelle.A maintes reprises, j'ai constaté l'écoute attentive que l'on accorde à l'AFEAS et, par le fait même, le grand pouvoir d'influence de notre association.Merci à l'AFEAS de m'avoir fait vivre cette aventure.Merci à toutes les personnes qui, de près ou de loin, m'ont encouragée, soutenue, motivée, à celles qui m'ont accordé leur pleine confiance.L'AFEAS m'a apporté énormément, c'est une étape de ma vie que je n'oublierai jamais.Heureusement qu'en retour j'ai le sentiment d'avoir été utile.Sans aucune prétention, je crois avoir fait cheminer certains dossiers tant à l'interne qu'à l'externe, avoir accru la visibilité de notre organisme dans la population par ma présence à Montréal, important centre de communications, et avoir motivé d'autres femmes à s'engager pleinement.L'AFEAS est un organisme sans pareil! Depuis sa fondation, l'AFEAS joue un grand rôle sur le plan individuel et collectif.On peut constater l'évolution des mentalités par rapport à plusieurs thèmes initiés par notre association.Toutefois, la tâche est loin d'être terminée.Les acquis des femmes vers l'égalité et l'autonomie sont fragiles.ll faudra être vigilantes afin de bien cerner les enjeux des nouvelles politiques proposées et déceler les problèmes d'écarts entre la théorie et la pratique.Toutes les membres ont leurs responsabilités dans l'action et leur rôle est important.À chacune des membres, je souhaite de vivre une aventure extraordinaire! Toutes ne peuvent pas devenir présidente provinciale (1/30 000).Cependant, toutes doivent y vivre des apprentissages personnels, des expériences enrichissantes et être fières de contribuer à l'avancement de la collectivité.Louise Coulombe-Joly ex-présidente provinciale SALON MUGUETTE Coiffure tous styles MARDI AU VENDREDI DE 13h A 17h SAMEDI DE 9h À 16h Tél.: 322-1602 Hôtel La Sapinière Val-David Muguette Poulin, prop.Rés.: 326-6401 JOURNAL SKI-SE-DIT A VAL-DAVID NOVEMBRE 1988 Page 7 CLUB DE L'ÂGE D'OR Venez fêter avec nous la Sainte-Catherine, le 29 novembre, à la salle de l'éccie Sainte- Marie.!! y aura de la danse et un goûter vous sera servi à la fin de la soirée.Profitez-en pour payer votre contribution si ce n'est déjà fait.\" GOLDEN AGE CLUB Come and celebrate Sainte-Catherine'day, November the 29th.There wiil be dancing and refreshments will be served.It would be the right time to may your contribution, if not done by now.9900299906 00900S0C0O0OCCOOSSOOOVUO Le bien-étre par le massage.et pourquoi pas un cadeau pour le temps des Fétes?Se faire masser c'est s'offrir un cadeau, prendre les moyens pour étre mieux dans sa peau.Avez- vous déja pensé aller vous faire masser ?Tiens, tiens, je vois déjà, ou plutôt j'imagine vos regards surpris et vos sourires en coin.Pourtant rien de-mieux pour se détendre que de se laisser doucement.Hola | ce dos endolori, ces bras oubliés, ces jambes fatiguées, le massage leur fera du bien et vous apprendra, si vous ne le savez déjà, à quel point il peut être agréable de prendre soin de soi.Le massage quand il est pratiqué avec respect, pour ne pas dire avec art, redonne au toucher ses lettres de noblesse.Ses adeptes lui reconnaissent mille et un bienfaits.On dit qu'il stimule la circulation sanguine, qu'il assouplit la peau, qu'il soulage les maux de tête, les maux de dos, les crampes menstruelles et la constipation; mais avant tout il aide à se détendre et à reprendre contact avec son corps.Se faire masser, c'est d'abord se faire plaisir, c'est se gâter, s'offrir un cadeau, prendre les moyens d'être mieux dans sa peau.Tout doucement d'abord, plus profondément ensuite, c'est aller tour à tour à chaque membre, chaque muscle, chaque partie de son corps pour en faire sortir les tensions.C'est se rendre visite, se réapprivoiser, se retrouver.( de la revue Le Bel Age du mois d'octobre par Maryse Guénette ) Vous cherchez peut-être un cadeau à faire pour le temps des Fêtes qui serait différent et enrichissant, pourquoi ne pas offrir un certificat cadeau massage ?Ce sera une découverte que la personne n'aurait peut-être jamais faite elle-même, alors pourquoi pas\u201d?Céline Moquin Massothérapeute 322-6623 Tél.(B19 322-2211 Ouvert mer.au dim.à 5.30 hrs p.m.Salle à manger Vous apportez votre vin Prop: Jacques Cormier , 6262 rue Morin Ronald Burgher Val Morin, Qué.JOT 2R0 (819) 322-5899 = Prop.Louis Montanaro 1 g Entretien Coloss 3-23 enr.LAVAGE DE VITRES +Estimation gratuite Val-David JOT 2NO Surrendez-vous 322-6623 ou 326-8070 \u201c= La P'tite Fanfare: un cirque! tout La P'tite Fanfare est de retour d'une tournée triomphale de deux mois et quarante-sept représentations en Europe.Sa nouvelle production: \"La P'tite Fanfare à la Plage\", a conquis les Allemands, les Hollandais et les Belges.Ce grand spectacle de cirque, musique et humour s'est partout attiré les critiques les plus élogieuses.La troupe est de nouveau de retour ici et éblouira autant les adultes que les enfants.Acrobatie, trapèze, jonglerie, musique, unicycle, danse, corde lisse, bicyclette artistique et humour, tout ceci est disponible pour animer vos fêtes et événements spéciaux.Ayez un pas d'avance, choisissez quelque chose de nouveau, professionnel et abordable: \"La P'tite Fanfare\" Pour plus de détails veuillez communiquer avec: Jean-Luc Arène ou Marjolaine Décoste La P'tite Fanfare 1700, Ch.Cochrane New-Glasgow, Québec JOR 1J0 Tel.: (514) 431-2773 Cel.; 594-4368 P.S.nous avons a votre disposition: cahier de presse, photos, vidéo MEMBRE DE LA CORPORATION .DES PSYCHOLOGUES DU QUEBEC SYLVIE CHASSI psychologue psychothérapie sur rendez-vous Consultation privée pour adultes, (819) 326-1281 couples, enfants et parents.S SERVICE E D'ENTRETIEN R RICHER enr.PLANCHERS - VITRES - TAPIS TAPIS NETTOYES A LA VAPEUR RESIDENTIEL -COMMERCIAL SERVICE 7 JOURS 322-5416 IMM.LE PRESIDENT G .T.INC.Danielle C.Tremblay 2797 1er rang Doncaster Val-David Pour vendre, acheter ou encore faire évaluer votre propriété.Service rapide, précis et professionnel.Bur.: 326-0426 Rés.322-1417 Page 8 JOURNAL SKI-SE-DIT A VAL-DAVID NOVEMBRE 1988 L'APARTHEID Hélène Archambault En 1948, les Boers accédaient au pouvoir en Afrique du Sud et mettaient en place le seul régime de racisme légal qui existe sut terre: le régime de l'apartheid.En Afrique du Sud les Noirs n'ont pas le droit de vote.ll y a des zones réservées aux Blancs dans lesquelles un Noir ne peut circuler sans laissez-passer; 87% du territoire est réservé aux Blancs qui représentent 15% de la population.La majorité des Noirs vivent dans des conditions misérables: surpeuplement, absence d'hygiène, malnutrition, etc.Les Droits de l'Homme y sont constamment bafoués, à part ceux de l'homme blanc, bien sur: on n'y reconnait aucun droit à l'homme noir.Un bref rappel historique est peut-être nécessaire pour expliquer l'instauration du régime de l'apartheid: En 1652 les premiers colons blancs arrivent en Afrique du Sud (au Cap).Ce sont des employés de la Compagnie Hollandaise des Indes, et leur travail consiste à approvisionner en vivres et en eau fraîche les navires de la compagnie en route pour les Indes.À ce stade, les relations entre Blancs et Noirs sont plutôt pacifiques.Mais bien vite ces colons revendiquent le droit de devenir des travailleurs indépendants et ainsi augmenter leurs profits et accaparer plus de terres.Rejoints à la fin du 17e siècle par de nombreux émigrants hollandais, allemands et français, les colons créent une véritable colonie tant commerciale qu'agricole.C'est la naissance de la nation Boer, qui lutte sur deux fronts: d'une part contre la domination de la Hollande qui leur refuse leur indépendance, ce qui les oblige à s'enfoncer de plus en plus dans les terres pour échapper à son autorité, et d'autre part contre les Noirs qu'ils expulsent de leurs terres.En 1806 l'Angleterre s'installe au Cap.Au début les Noirs sont intégrés à l'économie: ils travaillent pour les Blancs et paient des impôts.En 1828 les Anglais décrètent l'égalité des races, et abolissent l'esclavage en 1833, ce qui cause une rupture entre eux et les Boers.Les Boers créent deux états indépendants: le Transvaal (1852) et l'Etat Libre d'Orange (1854).Obligés par la puissance des Anglais de respester l'abolition de l'esclavage, ils décrètent cependant qu'il n'y a aucune égalité entre Blancs et Noirs, que les Noirs n'ont pas le droit de résider dans les espaces réservés aux Bllancs et qu'ils doivent détenir un laissez-passer pour y circuler.A la fin du 19e siècle les Noirs sont surexploités dans les mines d'or et de diamants et la population blanche s'accroît.Survient la \"Guerre des Boers\" et la victoire des Anglais.Le nationalisme des Boers est stimulé par la défaite et de là prend naissance le concept de \"nation #frikaner\u201d\".En effet, ceux-ci se considèrent comme la seule nation légitimée & gouverner en Afrique du Sud, prétextant entre autres que les Noirs ne forment qu'une série de tribus minoritaires.Suit une longue collaboration des Anglais et des Afrikaners, durant laquelle de nombreuses lois ségrégationistes seront votées.Et lorsqu'en 1948 les Boers, ou Afrikaners, accédent au pouvoir, ils s'empressent de renforcer les lois racistes déjà existantes.Ceci n'est bien sur qu'un bref et superficiel résumé de l'histoire de l'Afrique du Sud.!t y aurait beaucoup à dire, particulièrement sur l'idéologie qui sous-tend l'apartheid et permet aux Afrikaners le tour de force de \"justifier\" leur régime en s'appuyant notamment sur leurs croyances religieuses.Ce -qui étonne, c'est qu'aujourd'hui encore ce régime persiste, malgré la désapprobation (toujours sincère?) de la communauté internationale.À une époque où le moindre manquements au Droits de l'Homme (occidental?) est montré du doigt et vivement réprimandé, il faut croire que la \"raison économique\u201d continue de primer sur les droits de certains hommes.Il serait temps que la population d'ici réagisse contre le régime de l'apartheid qui bafoue sa majorité noire et agresse ses voisins de l'Afrique Australe (Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Mozambique, Swaziland, Tanzanie, Zambie et Zimbabwé).Comment?En boycottant les produits de compagnies ayant des intérêts en Afrique du Sud; en approuvant et appuyant les sanctions que le gouvernement prendra contre ce pays, en s'assurant qu'il en prendra et en les réclamant si nécessaire.Mais, tout d'abord, en prenant conscience de ce problème et en.s'y opposant en tant qu'être humain.LES A AUX DAFRQUE NV SUD Meo! A WL HORAMTUE OWCAS WN Least pF em | Mau sr (a vase Ww Vel ein oma 163 LE PRO CE OB AGISSONS MAINTENANT Le 10 décembre 1988, Développement et Paix organisera, dans tous les coins du pays, des vigiles de prières en faveur des peuples d'Afrique australe.À la même date, une délégation de Développement et Paix rencontrera le ministre canadien des Affaires étrangères.Cette délégation remettra au ministre les cartes qui auront été signées pendant la campagne.Les cartes doivent parvenir à Développement et Paix avant le 1er décembre.Veuillez signer cette carte et la retourner à Développement et Paix.N'hésitez pas à demander à vos amis d'en signer eux aussi.Vous pouvez même vous organiser pour discuter de ces questions avec votre député.Signature: Nom: (en lettres moulées) Adresse: Code postal Faire parvenir à: Développement et Paix, 2111, rue Centre, Montréal, Québec H3K 1J5 Développement et Paix livrée; j\u2019y vois: la qualité: 66 © - La qualite, 99 J'y Vois Je m'engage à m\u2019assurer\u2026 que votre voiture soit minutieusement inspectée par mes vendeurs avant qu\u2019elle ne vous soit que toutes les réparations effectuées soient soumises au contrôle de la qualité; qu'après une vérification ou une mise au point, nous prenions contact avec vous afin d'être certains que vous avez obtenu satisfaction.Pour tout dire, \"la qualité, Le Circuit Ste-Agathe Inc.1751 rue Principale Ste-Agathe sud, Qc J8C 1M1 Tél.: (819) 326-8211 Berce, berce.bercethon.Brigitte Morin Le 3 octobre dernier, à l'occasion d'un succulent déjeuner préparé par le Club Optimiste Val-David/Val-Morin, les administrateurs du Club annonçaient le lancement de leur 2ème \" Bercethon\".En effet, à partir de 19h00 le 18 novembre jusqu'au 19 novembre à la même heure, les participants auront tout le loisir de se bercer durant un gros 24 heures.Cette activité, qui a connu un grand succès l'an dernier, se déroulera à l'école Sainte-Marie.La campagne de financement pour ce spectaculaire \"Bercethon\"\u201d va bon train et l'objectif visé par le Club Optimiste est de 2,000$.Le but principal: financer certaines activités pour les jeunes comme L'opti-ski, la fête de Noël, la sécurité à bicyclette, concours oratoire, etc.Bravo pour le Club Optimiste de Val-David/Val-Morin, vous faites beaucoup autour de vous! Calendrier des activités AN ASSOCIATION CULTURELLE DE VAL-MORIN Décembre DANSE: Pour information: Maude Saucier (322-6674) Il y aura une représentation de danse pour les élèves qui auront suivis les cours de l'automne.Bienvenue a tous! Date: à déterminer ARTS PLASTIQUES: Pour information: Christine Roland (322-2858) Les enfants de la Halte-Buissonière exposeront leurs productions, réalisées depuis septembre.Date: à déterminer Endroit: Salle municipale Bl la conmèré Hs un Communi Sat [ti ny UNS de ly Nay \u201con tig Clair : Clip lancer M la lig, \"veus ES Ou sus SUIS Tr Tea EE de NV LN Nw A NWN WW AREAEAS, - NS Sa VPA ens æ FAD va RM a EE raYaYaYaXa Yaa Ya Xa Yao Xa la lala Xa Ya Xa Xa Xa Xa) \\£D RECHERCHES : ANIMATEURS / TRICES Municipalité de Val-David Le service des loisirs de Val-David recherche des personnes dynamiques pour faire parti de leur banque de noms d'animateurs/trices sur appel pour des journées d'activité spéciales, organisées pour les enfants (en moyenne une fois par mois).Si vous êtes âgé de 18 ans et plus et aimez travailler auprès des enfants, contactez Maryse Emond au 322- 2900, du lundi au vendredi entre 9h00 et 17h00.HOCKEY POUR HOMMES Tout homme âgé de 18 ans et olus qui désire jouer au hockey sera le bienvenu.Les parties auront lieu le(s) soir(s) de la semaine.Pour informations, communiquer avec le service des loisirs de Val-David au 322-2900 entre 9h00 et 17h00 du lundi au vendredi.HOCKEY - JEUNESSE Hé! la saison de hockey à Val-David va bientôt commencer.Si vous êtes âgé de 13 à 17 ans, joignez- vous à une équipe.Communiquer avec Maryse Emond au 322-2900 entre 9h00 et 17h00 du lundi au vendredi.A NE PAS MANQUER Grand Bazar de ski de fond (équipement et accessoires) dimanche le 20 novembre 1988 au chalet du Mont Plante.BRT LL US - Fr _ ste-agathe (quebec) JBC _1K3 ET PLEIN AlR zu JOURNAL SKI-SE-DIT A VAL-DAVID NOVEMBRE 1988 Page 9 PILES Lycra RERO RER ARR RARAAT RAR INSCRIPTIONS - HOCKEY [| sera le temps de sortir vos patins et votre bâton de hockey de l'armoire parce que la saison de hockey va bientôt commencer pour les enfants de Val-David.Nous invitons tous les jeunes entre 7 et 12 ans, garçons et filles, à s'inscrire pour le hockey 88-89.La saison débutera aussitôt que la glace nous le permettra.Les journées de la semaine seront déterminées, selon la disponibilité des parents qui se seront joints à nous, afin de mener à bien cette activité.Bien que le style de hockey pratiqué ne requiert pas un équipement complet, le port du casque avec grille protectrice et du protège-cou sont absolument obligatoires.Aucun jeune ne sera admis sur la patinoire sans ces items.Le coût d'inscription est de cinq (5.00$) dollars pour les résidants de Val-David et de dix (10.00$) dollars pour les non-résidants.Procurez-vous votre fiche d'inscription à l'école Ste-Marie ou St-Jean Baptiste ainsi qu'à l'Hôtel de Ville.Mais dépêchez-vous! La date limite pour les inscriptions est déjà passée.Directrice des loisirs, Maryse Emond IMMEUBLES A VENDRE * VAL-DAVID, Joli cottage, fini cèdre, 8 pi., 5 C.C.84,000$ * VAL-DAVID, style suisse, à revenus, 4 logements, 105,000$ * VAL-DAVID, Ranch, bain tourbillon, 2 C.C.très grandes, 130,000$ * VAL-DAVID, cottage à revenus et écurie pour chevaux, 134,000$ * VAL-MORIN, petit chalet, rue Morin, 1 C.C., 39, 900% * VAL-MORIN, bord de la Riviere du Nord, 75,000$ * VAL-MORIN, Sun Valley, suisse, 3 C.C., 98,000$ * VAL-MORIN, très privé, 8 pi, 3 C.C., 158,000$ * STE-LUCIE, Lac Swell, bungalow 165 pi., bord Lac Petit Sablon * STE-LUCIE, style québécois, 3 C.C.81,000$ * STE-LUCIE (DOMAINE), cottage, 4 C.C., 2 S.B., garage double, gazebo, serre, 3 âcres, 92,500$ * STE-AGATHE SUD, bungalow, rés./comm., voisin Poulet Kentucky, 98,500$.Chess ET ASSOCIÉS iy Pour un temps des Fêtes bien réussi voyez .\"BALLONS EN NORD\" *Location de Pères Noël pour Centre d'achat, promotion, commerce,etc *Service de Pères Noël à domicile *Location de costumes de Père Noël et de Fée des Etoiles *Service de décoration et d'animation *Clowns, ballons + Et.bien plus encore! as = q po Heures d'ouverture du temps des Fétes de 10h00 à 21h00 du mardi au dimanche A LOUER .* VAL-DAVID, chalet au bord du Lac Doré, 6 C.C., novembre à avril, 4,000$ * STE-AGATHE, tour du Lac, maison 3 C.C., novembre à avril, 5,000$ Deux bureaux pour mieux vous servir.Montez nous voir au Sapiniére, Val-David 322-7066 ou 326-2233 1337 Chemin de la Pour un service personnalisé, 6 agents a votre disposition: Natalie Boivin, Ginette Carrière, Monique Chartrand, Ginette Comtois, Jennifer McKeown et Danielle Tougas.[TERETE PRET) @ il 7 ste-agathe: (819) 326-6860 _ res.: 322-1708 © O 0 Salon Joane pour elle et lui MMM 136i Académie Val-David - 322-6600 Tél.: (819) 322-3636 Pp.A Vendette Inc.ENTREPRENEUR GENERAL CONSTRUCTION - RENOVATION 838, Curé Corbeil, Val-Morin, Québec.JOT 2R0 Le MEeUBLEUR Jules Labelle !nc.451, rue Léonard, Ste-Agathe-des-Monts (819) 326-6160 / (514) 229-6060 AMEUBLEMENT COMPLET Frigidaire - Maytag - -Jenn-Air - Simmoiis Page 10 JOURNAL SKI-SE-DIT A VAL-DAVID NOVEMBRE 1988 Par Yvon Savoie Sommelier Savoir tirer parti d'un restaurant Un restaurant n'est pas Un organisme, impersonnel et .indéréglable, chargé de distribuer de la nourriture.On ne peut en profiter que si l'on en respecte les règles, toutes humaines.Les avantages d'une réservation: 1) En réservant, vous éviterez d'être déçu par le manque de tables disponibles; 2) Vous êtes certain d'avoir un meilleur service, évitant ainsi d'être en retard si vous aviez un rendez-vous à une soirée après le repas; 3) Vous évitez les surprises en salle; en sachant le nombre exacte de réservations, le maître d'hôtel sait alors le nombre de serveurs (ses) dont il aura besoin pour la soirée; 4) Vous éviterez également un embouteillage dans la cuisine et faciliterez le travail pour les cuisiniers (res); 5) Cela évite aussi de tomber sur un mauvais jour, dans le sens que vous êtes certain d'avoir des plats dignes du restaurant et de vous; 6) Vous êtes certain d'être vraiment dans l'ambiance désirée et non dans une foire.La dégustation du mois: Melot, Vini Del Piave, 1983, 6.75 $ D'un rubis moyen limpide, rappel de fruits, fraises des bois et cassis, bonne durée en bouche, bien équilibré, bon rapport qualité-prix.Pour de plus amples informations sur le vin: Yvon Savoie, sommellier, Le Lysandre: 322-3104, POINTS DE DISTRIBUTION Bibliothèque Café Coco Le Lysandre Caisse Populaire La Petite Patate Dépanneur Proprio Le Lutin Hôtel La Sapinière Marché Métro Marché Leroux Bureau municipal Motel Le Radisson Lavoir du Village Dépanneur Bonisoir Perrette Boutique les Voisines Boutique Créateurs S.Bourassa Ltée Niko's Pommier fleuri Monette BMR Librairie Ste-Marie Atelier Chaudron Salon le Tropical L'EQUIPE DU JOURNAL Auberge Le Rouet Conception, rédaction, mise en pages, admi- \u2018nistration, publicité: Brigitte Morin, Monique Morin, Hélène Lévesque Fait à l'imprimerie Léonard Inc.Dolce Vita, Mets italiens 1173 route 117 Val-David, Cuisine française 2481 de l'Eglise Ce journal est la réa- 322-3104 lisation de journalistes amateurs avec l'appui de la municipalité et des commanditaires.Il se veut un outil d'expression et d'information pour la communauté.Agent Limocar, Parker's Lodge 1288 Lavoie, 322-3221 restaurant 322-7145 Le Lysandre, restaurant [Au Lutin, déjeuners Casse-croûte, bar-laitier 322-5850 Lac Paquin, 322-2026 \u20184 / / / / / / / / / # / / / / / / / \u2019 / / / / / \u2019 / / / ; # PETITES ANNONCES A VENDRE: Patins dame, pointure: 6; manteaux en fourrure, gr.7-8, céramique à bon prix.Pour informations: 322-6177 A VENDRE: Set de cuisine rectangulaire, en bois noyer, 4 chaises, prix demandé: 150$.Pour informations: 322-7954 A VENDRE: Réservoir à huile de 250 gallons , prix à discuter.Pour informations: 322-6177 % * î x \\ » x N N\\ % » * 4% x = * * 5 * * x RURAL RAR A RSR A RAI RAR Te reconnais-tu?Tu étais tout de blanc vêtu lors de la pré- ouverture du nouveau bar \"Le doigté\".Nues RESTAURANT +, fine Ld \\ \\Dég 705 CES OUVERT 7 jours FILMS VHS - BETA de 11h à minuit PIZZA - SOUS-MARIN OUVERT 7 jours OBJETS PERDUS Votre enfant a perdu quelque chose au terrain de jeux cet été?Peut-être que nous l'avons trouvé! Venez voir dans la boîte d'objets perdus, à la bibliothèque municipale.MEMBRE DE SOUTIEN Citoyen de Va-David: 15$ de l'extérieur 20$ pr \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 a \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Je désire devenir membre de soutien du Journal Ski-se-Dit a Val-David pour l'année 88 /ACTOSSO.\u2026.\u2026\u2026rcrsesserssresereansanssaraanranssaneaamenasacansenenenens Code postal.TOl:\u2026.ccerssrerroccanees Ci-inclus, un montant de $.NOUVEAUX MEMBRES DE SOUTIEN Jacques Rainville Roland Langford HEN) = - æ.PE (819) 322-3231 - (514) 229-5604 Vos hôtes France et Christian RESTAURANT La G ironde Spécialités: Grillades - Fruits de mer wR BROCHETTES-SOUVLAKH de 11h à 23h Spécial du dimanche: Rôti de boeuf au jus 1 SPAGHETTI 322-3423 Ouvert du jeudi au dimanche | 322-3422 \u2019 Lundi, mardi, mercredi, sur réservation F LIVRAISON GRATUITE pour groupe de 10 personnes et plus 950 Rte 117 Val-David JOT 2N0 1400, ROUTE 117 VAL-DAVID i î NOS BONNES ADRESSES Câble Laurentides C.P.265, Ste-Agathe 326-5572 Poissonnerie du Nord Enr.Poissons, fruits de mer 131, rue Principale Ste-Agathe, 326-6960 Jean-Guy Lachaîne Entrepreneur-peintre Joints-Tapisserie-Stucco \u201c C.P.617, 322-2078 Véhicules Récréatifs Laurentiens Inc.! Loc.maisons motorisées Semaine ou mois 322-5782, après 6h.Kinya Ishikawa, potier Atelier - Salon de thé 2435 de l'église Val-David, 322-6868 Imprimerie Michel Boissy 1411 Montée Gagnon Val-David, 322-5931 Aurèle Cloutier et Fils Excavation, route 117 Val-David, 322-2802 Plomberie Philippe Noel Enr.1288 Dufresne, 322-2346 Plomberie L\"Ecuyer Inc.1310 de la Rivière Val-David, 326-0550 Taxi Robert Enr.SERVICES LOCAUX Ambulance 326-4464 Bibliothèque 322-7744 Bureau de poste 322-3203 Journal Ski-se-Dit 322-3207 322-7969 Garage municipal 322-3934 Bureau municipal Le Chalet Beaumont Cordonnerie Bob Robert 22-2900 , Forfaits:ski-canot-randonnée94 rue Principale Sbpels ti dans la voiture 322-29 Adresse: C.P.1080 C.P.38, Val-David, JOT2NO Ste-Agathe, 326-1001 sûreté du Québec 1280 rue Dion 322-1972 u Val-David La Couponnerie Jean-Guy Monette 326-2222 322-6177 Marché Leroux Inc.Tissu à la verge construction et rénovation 322-7969 Viande de choix, service 2611 Monty, 322-6485 1052 de la Riviè | Pompiers Dépôt légal: personnel \u2019 Val-David, 322.2839 326-1314 Bibliothéque nationale 1855 route 117 du Québec Val-David, 322-2046 Christian Angelvy Presbytére Vente- Achat- Evaluation 322-2305 Voyages Hélène L'Ecuyer 514-229-4253 430-4435 AMECO 65 A, St-Vincent, Ste-Agathe imm.Maurice Aveline Inc.communauares 326-4442 : du Québec = \u2014_\u2014 \u2014 Il "]