Ski-se-dit à Val-David, 1 octobre 1992, Octobre

[" // 1% ï |e ti reir 43s ~\u2014 Ce ~ sty Casse-Croûte mn | 1 xg mm Chez Maurice 1 | * + OUVERT LE \u2014 Cuisine maison - Spécial du midi ; | 5 \u2014 Buffets pour toutes occasions ~~ jf | | ETRO DIMANCHE Am Commandes pour apporter : 4 ,( i Ouvert de 06h à 21h - Maurice Valiquette, prop.es g 3 - a au coeur du Village, face la mairie ; \u201c ; I à L.DUFRESNE ET FILS LTÉE ; 2500, de l\u2019Église.Val-David, Québec JOT 2NO COMPTOIR POSTAL Tél.: (819) 322-2030 2 LAH aed ul lier \u201cLa démocratie est fra- \\ 11 gile car il est tentant de la réduire à la loi du nombre majoritaire, ME FF EU d applaudir les démago- on - gues et leur propagande effrontée et d'échanger ~ i : Eni les risques de la liberté Rat ) = MERA ES EXPERT \"7 F .PASSEPORT 3 MINUTES | Ll 15 pour le confort de la sécurité.\u201d nie Photo Cèté Ine.STE-AGATHE-DES-MONTS 8 RUE HOTEL DE VILLE Jec 201 Hommages HU UE?de \u2014 ff Val-David Qué, C M.et Mme Jean-Louis Dufresne op 109, V0T2N0 et de Mlle Marie-Andrée Dufresne Page 2 L'édition du mois d'octobre est un peu différente du contenu habituel.L'équipe du Ski-se-Dit était à nouveau à son minimum, Hélène au Manitoba et Benoît Masson dans l'impossibilité de rencontrer les échéances de production.Leurs chroniques régulières reviendront le mois prochain, ainsi que la bande dessinée.Les initiales R.G.aparaissent trop souvent.Un gros merci et bienvenue à notre nouveau chroniqueur anglophone, Michael Averill.Le mois prochain, FINANCE et FINANCEMENT.Bonne lecture Robert Girard @SOMMAIRE) Ce mois-ci P.2 Un mot en passant Sommaire Actualités P.3 La Maison du Village Echange Manitoba-Québec Résultats Village Fleuri Tu-Toi-Moi: Le Référendum Val-Davidois:Résultats Soccer P Colline Municipale P Agenda communautaire P Loisirs et organismes P Bibliothèque, spectacles, Plein Air Environnement P.Vivre et les mots pour le dire P The English Connection P Les potins d'Annie Way Humour, fantaisie et santé P EQUIPE DU JOURNAL Robert Girard: 322-1740 Hélène Archambault: 322-6501 Jocelyne Archambault: 322-2553 Benoît Masson: 322-5409 Lise Emery: 322-7926 André Davidson: 326-7516 Yannick Weisshuhn: 322-6501 Collaborateurs: Robert Lafontaine, Carole Guindon-Ouimet, Eric Horlbech, Ginette Lefebvre, Geoffrey Archambault, Geneviève Bériault, Franco Cavezzali, Lise Quesnel, Ann Vallières, la municipalité de Val-David et les organismes du milieu.Fait à l'Imprimerie Léonard Inc.Ce journal est la réalisation de journalistes amateurs et se veut un outil d'expression et d'information pour la communauté.Adresse: 1280 rue Dion C.P.1080 Val-David JOT 2NO (819) 322-7969 = Ce journal est membre de: AMECQ = : JOURNAL SKI-SE-DIT A VAL-DAVID Octobre 1992 UN MOT, EN PASSANT.(par André Davidson) Le journal Ski-se-Dit se veut un outil communautaire et c'est à cette fin que nous devons tous travailler, en utilisant cet organe de diffusion pour créer des liens avec les gens qui nous entourent, intégrer notre communauté humaine et la sensibiliser à nos projets, nos fêtes, notre personnalité, nos activités, notre vie, quoi! Ce moyen d'expression est à la portée de tous.Il suffit de nous faire parvenir un texte ou des photos avec un commentaire et il y a de bonnes chances que cette anecdote, cet événement ou cette pensée soit diffusé au sein de la Municipalité et de ses environs pour la simple raison que vous y avez mis du vôtre.C'est pourquoi je vous demande de couvrir les événements qui vous sont chers et de participer à votre journal communautaire.Vous êtes secrétaire d'un organisme?Envoyez nous un compte-rendu de vos réunions, parlez nous de vos préoccupations sociales, donnez de vos nouvelles (bonnes ou mauvaises).Combien de témoignages de foi, de convictions, d'entraide, de solidarité, d'amour, de compassion et de bonne humeur peuvent aussi faire partie d'une vie et faire \u201cboule de neige\u201d dans un village où l'on mérite à se connaître et à se respecter.Un peu de temps pour votre Journal et, en peu de temps, il fera partie de votre vie, non pas-comme un \"pop-sicle\u201d de plus dans les flots de la matérialisation nord-américaine mais comme un outil de communication entre tous.Nous avons local et équipements.\"Faites-les votre et vous en serez d'autant plus fier(e)s et solidaires.\" André Davidson SKI-SE-DIT Journal d'expression Nous accordons une place privilégiée a l'expression des opinions.C'est l'essence-même de la démocratie.Pour ou \u2018contre, il est important d'exprimer nos positions pour assurer la vitalité, l'activité, la participation à la vie communautaire de Val- David.| À noter que les opinions exprimées par les chroniqueurs ou collaborateurs sont des opinions personnelles, et ne constituent pas une prise de position de l'équipe du journal.Tout commentaire ou droit de réplique Tombée du journal: AIMEZ-VOUS LE SKI-SE-DIT ?Nous avons besoin de votre support financier pour continuer à produire l'information que vous désirez.Comment pouvez-vous être utile?Devenez membre-supporteur individuel: contribution annuelle: 20.00$.Pour 25.008, vous reçeverez le SKI-SE-DIT par la poste.Devenez SUPPORTEUR CORPORATIF en plagant vos cartes d'affaires et messages publicitaires dans le SKI-SE-DIT, tiré a 2,500 exemplaires.Appelez-nous pour la liste complète des tarifs et dimensions disponibles:322-1740 DEMANDE D'ADHESION ET D'INFORMATION ere 0u0nne.e0ue ne 000002020020 0 eu 00000 \u2014er+s00 800000000000 00000000 044000040600 0000000000 004000 +000 n ue 0.000 nca 000006000004 0000020000 Je veux devenir supporteur: individuel : 20,008 ( ) poste 25.008 ( ) corporatif détails svp ( ) Seriez-vous intéressé (ée) à collaborer à la production du J ournal ?A quel niveaau ?Rédaction ( ), recherche ( ), photo ( ), informatique ( ), comptabilité (), secrétariat ( ), autres: Streeters rrr ttccrtttrentransnessnns sorte 0000000000 000000 0000000000 00000000 0001 000000000000 Sas ete soc 0 000000000000 000000000000 060000 00000 00 neo 000 sort t ee 000000000010 0 00 000000040000 000 00000000 0000 000000 sect te 0000000000 0000000000 00000 000400000000 0 608000000000 soso tee eo 0100000000 000000000000 0000000000 000040 00 0000000 Faire parvenir à Journal Ski-Se-Dit, 1280 rue Dion, C.P.1080, Val David, JOT 2N0 Merci pour votre encouragement, L'Equipe SKD | LES | MÉDICAMENTS, FAUT PAS 424-7219 KIDS HELP PHONE / JEUNESSE, J'ECOUTE 1-800-668-6868 Lecteurs: ENCOURAGEZ NOS SUPPORTEURS CORPORATIFS.19 Octobre fie {édit pour Crée qu Kl d'acte, diffi ay adress Cult de Va culture charge de a louer som trois conce prior fondé hel i] mach nom compo de M Lefeb Lafon lors de publ Vay Mois lity dhe pou i ===\" ACTUALITÉS LA MAISON DU VILLAGE (anciennement \"Créateurs Associés\") Suite à l'information fournie dans l'édition du Ski-se-Dit du mois dernier, nous pouvons confirmer que l'achat de l'édifice des Créateurs Associés est presque complété.Suite au retrait de la Municipalité quant à l'offre d'achat, un groupe de résidents et personnes d'affaires ont décidé de s'impliquer activement au niveau culturel local.C'est ainsi qu'ils ont adressé leur demande au Ministère des Affaires Culturelles: \"Nous, qui sommes tous des résidents de Val-David et qui croyons à la vocation culturelle de notre localité, désirons prendre en charge ce même projet et nous porter acquéreur de la bâtisse ci-haut mentionnée, afin de la louer temporairement à la Municipalité pour la somme de 1$ par année pour un maximum de trois ans, permettant ainsi aux personnes concernées de réaliser les objectifs culturels préconisés et de prouver à la population le bien- fondé de ce projet.La municipalité pourrait racheter en tout temps, en remboursant le coût initial de l'achat et les frais qui y auront été rattachées\u201d.Le groupe s'est réuni sous le nom de \"Les Geais Bleus\u201d et se compose de: Mme Gabrielle Turcotte et de Messieurs Michel Giroux, Pierre Lefebvre, Roger Lécuyer et Jacques Laforce.L'entente finale devrait être disponible lors de la prochaine assemblée municipale publique.Echange Manitoba / Québec.Beauséjour (lire Beauséjouwwr) visite Val-David.et vice-versa.Dans l'édition de ce mois-ci, juste une petite photo pour souligner l'événement, mais ne manquez pas le reportage d'Hélène dans le prochain numéro\u2026! de gauche à droite: M.Jacques Vien, député fédéral, Mme Christiane Laurin, secrétaire M.Vien, Mme Johanne Cyr, Club Optimiste, Mme Hélène Archambault, chef de groupe Val-David, Mme Thea Matheson, chef de groupe Beauséjour, Mme Carmelle Cavezzali, conseillère municipale JOURNAL SKI-SE-DIT À VAL-DAVID Résultats du concours \"VILLAGE FLEURI\" 31 propriétaires de Val-David ont participé avec fierté, cette année, au concours \"Village Fleuri\u201d organisé par M.Robert Lajeunesse, au nom de la Municipalité de Val-David.Le concours se divisait en deux catégories, soient: résidentielle et commerciale.Les grands gagnants sur le plan résidentiel furent: 1ère: Mme Lucy Ranger 2e: M.Gordon Flynn et 3e: Mme Claire Beauregard r_le plan commercial, | ncours f remporté par La Crêperie \"Toupie\", suivi du Resto-bar \"Le Nouveau Continent\u201d et l'Epicerie \"Métro\".M.Lajeunesse tenait à remercier, lors du décernement des prix, les commanditaires de l'événement, soient: La pépinière des Cèdres, la crêperie \"Toupie\", \"La Jardinière\"\u201d de Ste-Agathe, Métro L.Dufresne et Fils et les Serres Piché ainsi que la Municipalité et les secrétaires du bureau municipal qui en ont permis la réalisation.Le concours \"Village Fleuri\" en était à sa deuxième année de vie et M.Lajeunesse souhaite vivement sensibiliser tout le monde à cet événement qui fait partager à tous nos réalisations personnelles sur le plan aménagement et embellissement de notre propriété et, de ce fait, de notre village tout entier.C'est dans cette optique et en fonction des lieux municipaux qu'un nouvel organisme verra tout probablement le jour, l'an prochain, soit un comité d'embellissement où ceux et celles qui ont à coeur d'aider à la beauté naturelle de notre coin de pays trouveront un défi de taille.C'est donc dans la joie et l'admiration qu'un vibrant BRAVO et des prix ont été décernés aux amateurs du \"Pousse-Vert\" dans Val-David.Octobre 1992 Page 3 LE REFERENDUM Qu'elle question! ?\u2026 L'impact social du referendum est évident.Tous en parlent, tous nous devrons subir les conséquences de nos choix collectifs.Avez-vous fait votre choix?La majorité d'entre nous attendons plus d'informations.J'offre ici quelques points de réflexion, un peu simplistes, mais qui tentent d'illustrer le contexte social du referendum.Tout_d'abord, les jeux ne sont pas faits, La campagne d'information- propagande débute à peine.Nous serons inondés d'information contradictoire, d'hypothèses économiques et constitutionnelles, alarmistes ou fantaisistes.À date, les sondages indiquent un choix préliminaire de 43% (non), 33% (indécis, dont 70% des femmes) et 23% (oui).Quel sera le résultat final?Il faudra se décider d'ici le 26 octobre.La démarche du voteur devrait être fort simple: Pourquoi voter?Qu'elle est la question?Quel est l'impact d'un oui ou d'un non?Si vous n'avez pas de réponse à ce moment-ci, il vous reste quelques semaines pour vous \"brancher\".Certaines réponses sont plus faciles que d'autres.Pourquoi En général, j'espère que nous sommes tous conscients de l'importance de notre droit de vote et que nous perdons notre droit de réplique ou de critique si nous ne l'exerçons pas.Autrement dit \".\u2026.tu m'as voulu, tu m'as eu.\" \".le silence est d'or.\" \"Qui ne dit mot consent.\u201d et quoi encore.Evidemment, le sujet est complexe et distant de notre réalité quotidienne.La Constitution, c'est quoi en fait?Pl m Le texte constitutionnel, c'est un peu comme un plan d'architecte.Tout le monde s'intéresse a la maison de ses réves, mais peu s'interroge aux détails techniques fournis par l'ingénieur, l'architecte, l'électricien etc.Nous sommes habitués au tout-fait, au déjà-construit.Nous nous fions à l'entrepreneur général, en ce cas- ci, au gouvernement.L'entrepreneur nous offre des choix, avec lesquels nous devrons vivre.Nous payerons la facture de toute façon.Combien voulons-nous payer?L'entrepreneur veut rénover notre maison de 125 ans.Alors vaut mieux de s'informer avant de signer le contrat, d'écouter ce que d'autres spécialistes pensent (oui/non) du projet.Puis il faudra refuser ou accepter.Refuser ou accepter quoi exactement?Voilà la question! Elle est fort simple en elle-même.Sommes-nous d'accord avec l'entente signée à Charlottetown?Trop simple peut-être parce qu'elle exige une profession de foi envers nos politiciens.Qui dit vrai?Les promesses des politiciens, les supporteurs du Oui ou du Non?Qui saura nous convaincre?Encore là une question de crédibilité et de choix personnel. Page 4 Si c'est un OUI, nous acceptons le plan de rénovation tel que proposé par l'entrepreneur, malgré nos insatisfactions, nos incertitudes, quant aux détails du projet (société distincte, sénat, autochtones, etc\u2026) Un \"oui\" permet de continuer le projet présenté et signifie qu'une majorité des gens accepte de compléter les détails par la suite.Si c'est un NON, nous indiquons que l'entente ne rencontre pas nos objectifs de société, de notre vision de la maison à rénover.Nous disons à l'entrepreneur: \"Présentez-nous un nouveau projet\u201d.Evidemment ceci signifie que nous devons vivre avec le statu-quo, c'est- à-dire à l'intérieur de la même maison que nous habitons depuis 125 ans, avec ses courants d'air et les anciens murs que nous voulons déplacer.Pouvons-nous attendre encore quelque temps?Quels sont les avantages, les désavantages?A nous d'évaluer selon les informations qui nous sont fournies.Et l'Indépendance?Ce n'est pas inclus dans la présente question.Certains voudront interpréter la réponse différemment, lui ajoutant un sens caché.Un \"non\" à l'entente représenterait un \"oui\" à la souveraineté.En d'autres mots, nous voulons notre maison à nous, quoiqu'en pensent les voisins et les ententes qui nous unissent depuis 125 ans.Bris de contrat, tout à renégocier.Donc, nous devrions construire une nouvelle maison.Pas question de mieux diviser la maison.Nous déménageons, comme dans le cas d'un divorce.Un autre défi sûrement, où les avocats s'assureront une place d'honneur.Mais cette interprétation déborde de beaucoup la question posée.Conclusion?Chacun a la responsabilité de s'informer et de faire un choix.Pour l'instant, c'est encore notre maison communautaire.Notre vote collectif déterminera si l'on rénove ou pas.Si l'on veut que l'entrepreneur nous présente un nouveau projet, plus précis s'il y a lieu.Si l'on veut déménager, c'est une autre question.Nous payerons tous la facture, vaut mieux participer à la réponse.Robert Girard JOURNAL SKI-SE-DIT A VAL-DAVID Octobre-1992 1ère rangée (de gauche à droite): Ricardo Novoa (arbitre), Sylvie Pelletier (directeur des loisirs), Johanne Parent (entraîneur), Lise Therrien (entraîneur et statisticienne) 2e rangée (de gauche à droite) Claude Lavallée (entraîneur), Daniel Moreau (entraîneur), Michel Serrurier (entraîneur), Pierre Magnan (entraîneur) et Ricardo Novoa Junior (absent).Remerciemen si à t ] commanditaires du Soccer S.A.J.E.92 Votre générosité nous a permis d'acheter de l'équipement, d'offrir des jus aux participants, de remettre des médailles et trophées à plusieurs joueurs et, surtout, d'offrir une activité à prix modique à 97 joueurs et ce, guidés par des adultes bénévoles.Le Service des loisirs et de la culture de Val-David tient donc à remercier l'Auberge du Vieux Foyer, l'Hôtel de la Sapinière, Métro Dufresne, BMR- Eugène Monette, Communication Promo, le Club Optimiste, Dunkin Donuts de Ste-Agathe et la Rotisserie Le Petit Poucet.De la part de tous, MERCI BEAUCOUP! SUPPORTEURS COMMUNAUTAIRES VAL-DAVIDOIS CH EVIDENCE REMERCIEMENTS a tous ceux qui ont participé au Soccer S.A.J.E.1992 Le Service des loisirs et de la culture de la Municipalité de Val-David tient à rendre hommage à des gens dynamiques comme vous, qui, nous le savons, ont contribué au grand succès de cette saison de soccer! Votre disponibilité est digne de mention car elle nous a permis d'offrir à 97 joueurs, âgés de 6 à 13 ans, une saison de soccer remplie d'émotions.De la part de tous, MERCI BEAUCOUP! La qualité de son accueil.â frresse de ea cassime / * Hébergement * Restaurant Bar-terrasse Auberge du Vieux foyer BRUNCH le dimanche - TABLE D'HÔTE tous les soirs MOULES et FRITES à volonté tous les mardis 3167, CHEMIN DONCASTER, VAL-DAVID (QUÉBEC) JOT 2N0 - (819) 322-2686 BOUTIQUE GALERIE Lecteurs: ENCOURAGEZ NOS SUPPORTEURS CORPORATIFS.SPECIALITES: Soupe et croissant BIERE et VIN Exposition permanente Carole (819)322-6702 2301 de l'Eglise, Val-David ' SAVIEZ-VOUS QUE.\"Le Nouveau Continent offre la possibilité non seulement de consommer mais d'acheter du café en vrac (provenant des briileries St-Denis, le tout moulu selon vos spécifications: Arabica, expresso, velouté, moka-java noir ou brun, Colombie noir, etc.pour les vrais am r fé.On y prend aussi des repas légers.1 Bienvenue à tous,\u2018 EE men a pe THÉRÈSE SAUVAGEAU praticienne en naturothérapie REIKI (ateliers) MASSAGE REPOS-SANTÉ ENTREPRENEUR PEINTRE Résidentiel et commercial 2874, rue Doncaster VAL-DAVID, P.Q.Armand Lachaine aap ey HORTICULTEURE @ LL né - Colline Municipale Sommaire des minutes de l'Assemblée Municipale publique du lundi 14 septembre 1992 r lati Le Conseil juge nécessaire que les contribuables puissent rejoindre la Municipalité durant les heures de diner ainsi qu'apres la fermeture des bureaux et 24 heures par jour les jours fériés.A cet effet les appels seront transférés au service de renvoi automatique Surveillance d'alarme 24 heures du Québec Inc.- au coût de 150$ par mois.Finances Attendu que le budget PARCQ de 103,000$ octroyé à la municipalité de Val- David en 1992 est déjà engagé à 100%, le Conseil demandera à la Société d'Habitation du Québec d'ajouter une somme de 272,000$ au budget initial afin de répondre aux nombreuses demandes d'aide reçues jusqu'ici.Loisirs, Parcs et Incendies La municipalité contribuera à l'Association des Pompiers de Val-David pour l'organisation d'une fête en reconnaissance des services rendus par M.Guy Lagacé, ex- directeur du Service des Incendies.Avis de motion concernant l'autorisation de faire l'acquisition d'un camion incendie et d'un camion 10 roues avec équipement pour déneigement.Correspondance diverse: Les Loisirs du Lac Paquin remercient le Conseil pour les services rendus depuis le début de l'année.Le bilan des activités du Camp de Jour 1992 indique un surplus de 3000$.Les mois de juillet et août se sont soldés par un total de 5 incendies, soit 140.5hres et deux pratiques.Comité du Personnel Le Conseil approuve les conditions de départ de M.Gaétan Gareau, effectif le 13 août 1992.Le Conseil a reçu 21 applications quant à l'ouverture du poste de contremaître municipal.Un consultant en psychologie industrielle et en gestion, M.Guy Dauphinais, de la firme Dauphinais, Parent, Ragault et Associés, assiste le Comité quant au choix final entre les trois candidats retenus.Le Conseil mandate également la firme Rochon, Prévost, Auclair, Fortin et D'Aoust pour représenter la Municipalité dans la requête en accréditation syndicale déposée par les salariés manuels de la municipalité.Tourisme, Promotion et Publicité Le Conseil accepte la soumission de POST-IMAGE INC pour la fourniture de 6000 cartes postales au prix de 250,000$, taxes incluses.Elles seront revendues aux commerces au prix coûtant de 42\u20ac et au bureau d'information touristique à 75¢.Le Conseil autorise la tenue de deux événements: Rally-Défi 1992 (automobile) le 10 octobre prochain, et Défi des Neiges le 28 février 1993, moyennant que les conditions d'information soient respectées.Le Conseil prend note que la Chambre de Commerce de St-Sauveur a fait la promotion du VILLAGE D'ART 1992.Il est souligné le bon travail des préposés au bureau d'information, soient Reine Lapointe et Claudine Thibault.JOURNAL SKI-SE-DIT À VAL-DAVID v i Demande d'autorisation pour effectuer des travaux sur l'emprise de la route 117 (raccordement d'aqueduc).Le département est également autorisé à entreprendre des travaux d'amélioration majeurs sur la partie du chemin du 8e Rang située entre la Montée du 8e Rang et l'autoroute des Laurentides, sur une distance de 1600 pieds.Les coûts estimés pour ces travaux sont de 20,000$.La firme Dupuis, Riel et Ass.est mandatée pour fournir un rapport d'inspection quant à l'état des ponts de l'Ile et de la Sapinière.La Municipalité acquiert de M.Lucien Bonsept une servitude permanente pour un égout sanitaire devant traverser son terrain, pour la somme de 1000$.Adoption du règlement #368 incluant le secteur du domaine Alarie au secteur du Mont Vert/Le Familial, concernant le raccordement de ce réseau d'égoût privé au secteur municipal.Des procédures seront entreprises pour faire respecter la réglementation municipale contre: - Guy Surprenant et Denise Turcotte pour un bâtiment de deux logements alors que le zonage n'en permet qu'un.- Sylvain Cloutier, pour l'opération d'une sablière illégale.- Réal Tessier pour nuisance par le fait que l'installation septique du 2777 Air Pur pollue de façon importante en plus de dégager une forte odeur nauséabonde.Adoption du règlement #366 concernant la circulation des véhicules lourds (plus de 3000kg) à Val-David.La liste des rues interdites et autres spécifications est disponible à la Municipalité.Les amendes peuvent varier de 1000$ à 4000$.\u2018Dépôt d'un projet de règlement concernant les nuisances (#370), l'implantation d'arrosoir automatique (#371), les limites en hauteur de tout type de construction, le diamètre des culs-de-sac et l'implantation de lave-autos (#372).Adoption du règlement #369 quant à la restauration des sites d'extraction.La conseillère Manon Gosselin est nommée pro-maire pour les quatre prochains mois.Prochaine assemblée municipale: Lundi S octobre 20h AVIS PUBLIC (service d'urgence) Dans le but de rendre les services municipaux accessibles en dehors des heures de travail pour les urgences seulement, la Municipalité s'est munie d'un service de renvoi automatique des appels vers un service de répondeur.Ainsi, lorsqu'il y aura une situation d'urgence, telle que: fuite d'aqueduc, débordement d'égoût, routes endommagées, arbres bloquant une route, etc., vous n'aurez qu'à communiquer au 322-2900 et nos services interviendront.Nous comptons sur la collaboration de tous afin que la qualité de vie de l'ensemble des citoyens et citoyennes soit améliorée.Donné à Val-David, ce ler septembre 1992 André Desjardins Secrétaire-trésorier Octobre 1992 Page.5 MUNICIPALITÉ DE VAL-DAVID AU PROGRAMME D'ACTIVITÉS AUTOMNE/HIVER 1992-1993 INFORMATION GÉNÉRALE * Lieu d'inscription: Hôtel de ville de Val-David 2579, rue de l'Église (819) 322-2900 Info.: Directeur des loisirs et de la culture, Sylvie Pelletier * Date d'inscription: 22 et 23 septembre de 8h30 à 16h30 * 24 septembre de 8h30 à 19h SERVICES ET LOCAUX À VOTRE DISPOSITION © Salles: - Salle municipale - Chalet Dion © Patinoires: - Lac Paquin - Parc Dufresne © Bibliothèque municipale: Vaste choix de livres au 1355, rue de l\u2019Académie Heures d'ouverture: Mardi 15hà 17h 19hà21h Mercredi 15hà 17h Jeudi 15hà 17h Vendredi 15ha 18h 19hà21h Information: Madeleine Constantin au 322-7744 © Centre de ski de fond Val-David COURS - JEUNES - Initiation à la musique {3 1/2 à 5 ans) - Initiation au violon (6 ans et plus) - Hockey (garçons et filles) 6 à 12 ans - Hockey (garçons et filles) 13, 14, 15 ans - Karaté (garçons et filles) 8 ans et plus ADULTES - * Conditionnement physique en piscine.| Inscription et responsable: Aquaphysique en liberté, Lise Bernard au (514) 229-5583.- Sahaja Yoga - Santé-danse (danse de ligne) Inscription: Marcel Ouimet 322-6485 -Atelier de secourisme général - Danse aérobique - Atelier de relaxation \"BONJOUR, MARYSE\" La Municipalité de Val-David est heureuse de vous annoncer le retour de Maryse Emond a titre de directeur des loisirs et de la culture et ce, aprés un congé de maternité, Nous lui souhaitons un bon retour parmi nous.Bienvenue à Maryse! DROGUES., PAS BESOIN! CENTRE ANTI-POISON és DU QUÉBEC- 1-800-463-5060 {sans frais) \u2018 Lecteurs: ENCOURAGEZ NOS SUPPORTEURS CORPORATIFS.Santé; e Servic ux ued Page 6 Tombée du journals rT 19 Octobre VAL-DAVID - VAL-MORIN medi re 92 * Club Optimiste VD-VM, Transfert des pouvoirs de présidence.(sur invitation seulement).Lise Emery 322-7926 medi re 92 * Méchoui, ACVM à 18h00, Coût: 12$, 7 à 13 ans 20$, 13 ans et plus Informations: Berthe Fortin 322-1754 medi re 92 * Ornithologie, Mycologie à l'église de St-Jovite, à 19h30.Organisé par le Club de Plein-Air de Val-David et l'association d'ornithologie de St-Jovite.Informations: M.Franco Cavezzali 322-6749 medi re 92 * Récital de Normand Lachapelle (avec Karen Young et Denis Mailloux) à l'église anglicane, 12, rue préfontaine O., Ste-Agathe-des-Monts.à 20h30 Lundi re 92 * Assemblée municipale à 20h00 Mardi, 6 octobre 92 * Bingo de l'Age d'Or à l'école Ste-Marie, à 19h30 Informations: Mme Schirmer 3221586 Mercredi, 7 octobre 92 *Dictée des Laurentides, Val-Morin, à 19h00 Informations: Bibliothèque de Val- Morin, 322-1888 Jeudi, 8 octobre 92 * Réunion de l'AFEAS au Chalet Dion, à 19h30.Informations: Louise Picard 322-1240 Dimanche, 11 *Sons et Brioches à la chapelle de Val-Morin à 11h30.(Musique spirituelle) Informations: Simone Fabre 322-7614 Dimanche, 11 re 92 * Randonnée pédestre, Club de Plein-Air de Val-Morin Informations: Chip McKenzie 322- 5132 Mercredi, 14 octobre 92 *Poésie en direct Au \"Nouveau Continent\" à 19h30 JOURNAL SKI-SE-DIT À VAL-DAVID Octobre 1992 ap ER ; he COMI UNAUTA'RE sala he Lans seu ses Go ss SRE ER a de ven Mercredi, 14 2 *Rencontre, ornithologie a Val-Morin.Informations: Paulette Lengval (514) 229-4436 ndredi, 1 re 92 *Bercethon du Club Optimiste Val-David - Val-Morin a 19h00.Informations: Lise Emery 322-7926 octobre *Bercethon du Club Optimiste Val-David - Val-Morin jusqu'à 21h00.Informations: Lise Emery 322-7926 17 re 92 *Souper gastronomique et soirée de cloture du Club de tennis de Val-Morin Informations: Louise Duzyk 322-2182 medi, 17 octobre 92 *Nettoyage des pistes de ski de fond Club de Plein-Air de Val-David.Rencontre: Stationnement municipal à 9h00.Informations: Yvan Lapointe 322-6218 Lundi, 1 re 92 *Tombée du journal Ski-se-Dit c.p.1080, rue Dion, Val-David.Mardi, 2 re 92 *Bingo de l'Age d'Or .à l'école Ste-Marie à 19h30.Informations: Mme Schirmer 322-1586 Samedi, 24 octobre 92 *Soirée des bénévoles organisée par la Municipalité de Val- Morin.Informations: 322-3635 Samedi, 24 octobre 92 *Nettoyage des pistes de ski de fond Club de Plein-Air de Val-David.Rencontre: au stationnement municipal à 9h00.Informations: Yvan Lapointe 322-6218 imanche, 2 re 92 *Brunch de l'AFEAS au Vieux-Foyer, à 12h30 coût: $22.00 Informations: Louise Picard 322-1240 Vendredi tobre 92 * Danse pour les jeunes HALLOWEEN - HALLOWEEN organisée par le Club Optimiste; lieu: à l'école Ste-Marie.Informations: Lise Emery 322-7926 Vendredi re 92 * Sortie du journal Ski-se-Dit medi, 31 re 92 * Nettoyage des pistes de ski de fond Club de Plein-Air de Val-David Rencontre: au stationnement municipal à 9h00.» Informations: Yvan Lapointe 322-6218 - Dimanch novembre 92 *Journée porte ouverte plc pi i! gh ip fe (ateliers, informations, goiter et recrutement des membres).Au pavillon du Club Optimiste.Informations: Lise Emery 322-7926 Mardi, 10 novembre 92 *Inscriptions au dépouillement d'arbre de Noél jusqu'au 10 décembre organisé par Femmes Actives Informations: Marguerite Bazinet 322- 2136 Mardi.10 novembre 92 *Bingo de l'Age d'Or, à l'école Ste-Marie à 19h30 Informations: Mme Schirmer 322-1586 Jeudi, 12 novembre 92 * Réunion de l'AFEAS au Chalet Dion à 19h30.Informations: Louise Picard 322-1240 * les mercredi-soir Il y a de la marche pour tous, organisée par le Club de Plein-Air de Val-David.Rencontre: au stationnement municipal, a 19h30.Informations (jour): Line Lauzon 322- 5295.Soir: Nicole Bernard 322-7015 LOISIRS ET ORGANISMES PRTERIRIE IST T SI STI SERIE ES ESS SEE Marrainé par L'AFEAS de Val-David: COURS DE TRICOT pour débutantes (apprendre à confectionner de petits chefs-d'oeuvres, c'est facile!) Où: à Val-David Quand: le mercredi de 13h00 à 15h00 Cours débutant le 30 septembre 92 Pour informations: tél: 322-2734 TERRE Ere a = Ass = Dans le cadre du programme des activités ; Automne-Hiver 92-93 de la Municipalité de Val-David vous informer en détails sur trois cours donnés edans le cadre de ses activités: soient le cours pro Service des loisirs et de la culture tient à - { |\"d'initiation au violon (pour les 6 ans et ini % fg ÿ lplus), l'atelier de secourisme général et gll'atelier de relaxation.1- L'atelier de relaxation JDescription: Exercices d'apprentissage sur la détente et la relaxation.Travail sur la respiration et la pensée créatrice.YPré-requis: adultes Horaire: Samedi, 17 octobre de 10hres à 16 [ Coût: 25$/ résidents 30$/ non-résident JProfesseur: Lisette Gingras Inscription: Services des loisirs et de la culture 322-2900 2- Initiation au violon (6 ans et plus) Description: Cette série de huit (8) cours a pour but de donner à plusieurs l'occasion de idécouvrir ce merveilleux instrument à corde qu'est le violon, avec une méthode qui a fait Les preuves depuis longtemps, la méthode Claude Létourneau.{Pré-requis: Enfant de 6 ans et plus.Horaire: Samedi de 13h00 à 14h00 Endroit: Salle municipale Coût: 52$/ résident et 56$/ non-résident \u2018(possibilité pour votre enfant de participer à une émonstration moyennant 5$ payables aux professeurs.) Matériel requis: le violon (possibilité de location) \u2018 Responsables: Les Jeunes Violonistes des Laurentides Inscription: Services des loisirs et de la culture.3- Atelier de secourisme général Description: Sauriez-vous quoi faire en cas de: [rise cardiaque, saignement abondant, étouffement ou noyade?N'attendez pas qu'une situation d'urgence se produise.Apprenez dès (maintenant les techniques de réanimation fcardio-respiratoire (R.C.R.) et de premiers oins.C'est facile et ça peut sauver une vie.| Pré-requis: Adultes (Horaire: Jeudi, 5 novembre et le 19 novembre e 18h38 à 22h00 et samedi, 14 novembre de 98h30 à 17h00.Endroit: Chalet Dion Coût: 50$/ résident et 55$/ non-résident, (incluant la documentation, un livre et une Responsable: Prevaction Formaction enr.Professeur: Chantal Taillon (514) 979-4813.Inscription: Service des loisirs et de la culture.JES BX ee BASES Tt SeES BAERS NOUVELLES DE LA BIBLIOTHÈQUE À compter de ce mois-ci, le Comité de votre\u2019 (Jibliothéque a décidé de vous offrir une petite Mronique régulière.SR RENE cs & Ns JOURNAL SKI-SE-DIT A VAL-DAVID Nous avons l'intention de vous y présenter deux projets.D'une part, la liste de quelques unes de nos nouvelles acquisitions et, d'autre part, une colonne qui vous fera connaître les divers services de la bibliothèque.Nous vous proposons la première liste, ce mois-ci.Vous y trouverez le titre, le nom de l'auteur et le numéro de série du livre.Ce numéro de série vous permettra de réserver le livre voulu si, par hasard, celui-ci était en circulation lors de votre passage à la bibliothèque.2 Pour le moment, cette liste ne comprendra que des livres pour adultes mais bieritôt, nous envisageons d'avoir une liste pour les plus jeunes, dans un coin bien à eux.A tout moment, les bénévoles et moi-même, nous nous ferons un grand plaisir de vous aider dans le choix de vos livres (si vous le désirez) et nous serons des plus heureux d'accueillir les nouveaux membres.Venez visiter les lieux si vous ne les connaissez pas encore.Nous sommes situés au 1355, rue de l'Académie, juste en face de l'école Ste- Marie.Pour terminer, voici les heures d'ouverture et de fermeture de la bibliothèque: Mardi : 15h00 à 17h00 et de 19h00 à, 21h00 Mercredi; 15h00 a -17h00 Jeudi: 15h00 à 17h00 Vendredi: 15h00 à 18h00 et de 19h00 à: 21h00 Bienvenue à tous et à bientôt! Madelaine Constantin (322-7744) \"Livres suggérés\" * Aimer d'amitié (J.Kelen) 1.2635 * Le bonheur possible (R.Blondin) 1.2616 * Nous sommes tous des maniaco-dépressifs (R.Fièvre) 1.2594 * Les secrets de la confiance en soi (R.Anthony) 1.2637 * Guide pour se trouver un emploi (D.Boulay) 3.2636 *Trop de peu de sexe, trop peu d'amour (J.Kramer) 3.2614 * Le vélo (D.Le Brun) 7.2627 * Bois de marée (G.Vigneault) 8.2642 * Ma petite histoire de la Nouvelle-France (G.Proulx) 9.2640 * Pie XII, le pape-roi (R.Senou) 9.2639 * Meurtre d'anniversaire (G.Heyer) 10.3732 * Nouvelle-France (Marie Laflamme t.2) C.Brouillet 10.3753 * Premier siecle aprés Béatrice (A.Maalouf) 10.3750 * Retour en Irlande (M.Binchy) 10.3769 * La révolte a deux sous (B.Clavel) 10.3726 * Les secrets de Laviolette (P.Magnan) 10.3722 * Sur la route de Nairobi (J.Fox) 10.3756 * Tantzor (Sulitzer) 10.3274 * Télé-scoop (L.C.Thomas) 10.3730 * Tous les matins du monde (P.Quignard) 10.3723 * Les trésors de la vie (B.Plain) 10.3787 * Les trois crimes de Nol (J.B.Livingstone) 10.3731 * La tuque et le béret (L.Caron) 10.3751 * Un cri dans l'orage (L.V.Boucher) 10.3724 * Youri (H.Troyat) 10.3785 * Coups de coeur (D.Steel) 10.3752 * Et la terre se vengera un jour (J.M.Simmel) 10.3784 * Les feux du crépuscule (Aile du matin t.3) M.Lesage 10.3786 * Higgings mène l'enquête (J.B.Livingstone) 10.3765 * La lectrice (R.Jean) 10.3766 * Longues histoires courtes (F.Barcelo) 10.3788 * Lucia des réves (A.J.Prescott) 10.3779 * Madame Sousatzka (B.Rubens) 10.3757 * La maison de Jane (R.K.Smith) 10.3781 * Meutre a quatre mains (J.B.Livingstone) 10.3762 CALENDRIER COMMUNAUTAIRE Octobre 1992 Page 7 ENCAN CHINOIS AU CAFE CHEZ COCO le 10_octobre Enfin! La fin du malheureux vol chez COCO.Il y aura un encan chinois (1$) avec un souper au pâté chinois (apportez vot'ketchup).Les tableaux de FRANCINE HAMELIN, JOCELYNE ARCHAMBAULT, LISE TURCOTTE, MARCELLIN COTE, des sérigraphies de EDIDMAC et de TAMAYO (géante), deux toiles des Iles-de-la-Madeleine de MME NICOLE, et une poterie Zapothèque (art pré-colombien) de RENEE BEAUCAGE en plus de chandails du Village d'Art, tapis - tressés etc.A la musique COCO l'homme, aux sourires, COCO la femme (France).L'HALLOWEN du CAFE CHEZ COCO (samedi le 31 octobre), c'est en RUSSIE que ça se passe avec un orchestre russe ainsi que danses et acrobaties et \u2026un repas russe.DIDIER DAMOUTIER accordéon-musette les 9 et 10 octobre CLAIRE ST-AUBIN enregistrera son spectacle vendredi et samedi les 16 et 17 octobre au café Chez Coco.Horaire des activités d'octobre AU BISTRO \"NOUVEAU-CONTINENT\" ler octobre: Atelier-dessin, à 19h30 2 octobre: Salon littéraire (Elfie), à 20h00 8 octobre: Atelier-dessin, à 19h30 14 octobre: Poésie en direct, 19h30 15 octobre: Atelier-dessin, 19h30 16 octobre: Salon littéraire (Elfie), à 20h00 22 octobre: Atelier-dessin, à 19h30 23 octobre: Salon littéraire (Elfie), 20h00 24 octobre: Partie d'huîtres, à 19h30 (Informations: 322-6702) 28 octobre: \"Parlons Musique\", à 19h30 (Discussion avec Michel Métivier, $4.00 ) 29 octobre: Atelier-dessin, à 19h30 30 octobre: Salon littéraire (Elfie), à 20h00 1255 RUE DUFRESNE C.P.602, VAL-DAVID, QUÉBEC JOT 2N0 CLUB DE PEIN-AIR DE VAL-DAVID Dans le merveilleux décor de Val-David et des alentours, le Club a offert durant l'année 1992 de nombreuses activités sportives et culturelles.Jeunes et moins jeunes ont pu profiter du travail des bénévoles du Club pour s'initier ou pratiquer le ski de fond, l'escalade, le vé'o de montagne, la marche, sans oublier l'astronomie et la découverte de la nature qui nous entoure, avec l'aide d'experts dans différents domaines.Mais le but premier du Club a été de livrer un message à la population de Val-David et aux amis provenant de l'extérieur pour qu'ils aident notre région à garder son titre de \"berceau du plein air au Québec\". as a RE a Page 8 Pour l'automne, les activités au programme sont les suivantes: Samedi, 3 octobre: Une excursion au Centre de la Petite Rouge (sujet: nature en général), conjointement avec le Club d'ornithologie des Hautes Laurentides.Rendez-vous à 7h30, dans le stationnement de l'église de St-Jovite ou dans celui de l'église de St-Rémi, à 8h00.Informations: Franco Cavezzali: 322-6749.Tous les mercredis à 19h00: il y a marche en groupe.Rendez-vous dans le stationnement municipal (face au garage municipal).Durée: environ 1h30.Informations: Lyne Lauzon 322- 5295 Les 17, 24 et 31 octobre: c'est une invitation à tous pour l'entretien et le balisage des pistes de ski de fond.Rendez-vous à 9h a.m.dans les stationnement municipal.Samedi, 28 novembre, à 18h00: C'est le souper bénéfice du Club, au Chalet Beaumont.Prix: $20.00.Limité à 90 personnes.Informations et réservations : Chantal Lauzon, 322-2773 Samedi, 12 décembre, à 10h30: Clinique de fartage et échange de matériel de ski et d'escalade, au Chalet Beaumont.Et il y a toujours des soirées pour l'identification des constellations quand les conditions atmosphériques le permettent.Sur avis téléphonique.Les intéressés peuvent laisser leur numéro de téléphone à Franco, au 322-6749.Pour l'année 1993, le programme d'activités sera fort intéressant et dans des domaines très variés, grâce, entre autres, à la possibilité de profiter des locaux de la \u201d Maison du Village\" de Val-David.Alors, pourquoi pas vous joindre à nous! Devenez membres! Plus nous serons nombreux, plus nous pourrons atteindre notre objectif: Faire de Val-David, un village où il fait bon vivre! Cotisation: $12.00 par année et les non- résidents aussi sont bienvenus.Envoyez vos cotisations pour l'année 1993, à: Club de Plein-Air de Val-David, 1255 rue Dufresne, Val-David, Qc.JOT 2N0 N.D.L.R.Ci-inclus, des extraits d\u2019une longue lettre ouverte adressée à M.Tony Le Sauteur, président de FAPEL- FAUNE.Nous avons condensé et résumé les idées principales de l'auteur.Toute personne intéressé a obtenir le contenu intégral et détaillé de cette correspondance devrait s'adresser à se dernier (Eric Horlbeck).JOURNAL SKI-SE-DIT À VAL-DAVID Octobre 1992 Cher Monsieur Le Sauteur: Le 12 septembre dernier, vous nous avez informés que le Gouvernement du Québec avait coupé tous les programmes pour la protection de l\u2019environnement des lacs.Je suis - d\u2019une certaine façon - content de ce fait.FAPEL devra s\u2019autofinancer, se dégageant ainsi des bailleurs de fonds gouvernementaux, bailleurs ayant des objectifs différents des nôtres.Ainsi FAPEL avait présenté en 1980 un projet de REGLEMENTATION DES EMBARCATIONS MOTORISÉES sur les lacs du Québec.FAPEL identifiait cing préoccupations majeures: la pollution causée par les rejets de combustibles; le bruit des embarcations; l\u2019érosion des rives provoquée par l\u2019action des vagues (amplifiée par les embarcations motorisées) et l\u2019augmentation des sédiments; l\u2019accélération du taux de viéillissement des lacs; les conflits entre divers types d'activités aquatiques (motorisées vs non-motorisé»s).FAPEL avait recommendé cinq mesures préventives: une réglementation-cadre avec pouvoirs additionels aux municipalités, protection des laces selon leur superficie; contrôle des déchêts et égouts; contrôle des activités nautiques spéciales; contrôle du bruit et de la pollution.Le Conseil Consultatif de l\u2019Environnement concluait qu\u2019il y avait lieu de corriger et contrôler cette situation, en établissant certaines exigences.Par exemple: fixer une vitesse maximale de 8 km/h., selon certaines conditions; prohiber le déversement de déchets et d\u2019eaux usées non traitées dans les lacs; que les municipalités puissent réglementer des points tel la puissance des moteurs, la vitesse, le zonage temporel et spatial, interdire l'accès aux embarcations près d\u2019une prise d\u2019eau.Le Conseil recommendait également l\u2019importance d\u2019éliminer la nuisance par le bruit en fixant des zones et des heures pour tous les engins motorisés.L'industrie nautique a réagi fortement contre ces recommendations.Le Ministère de l\u2019- Environnement c\u2019est donc permis d\u2019éliminer de sa brochure \"Mon Lac\" les trois pages de vos recommendations, atténuant ainsi la nécessité d\u2019agir.Pourtant la venue des moto-marines vient amplifier la gravité de la situation, puisqu\u2019elles causes 20% des accidents sur l\u2019eau.Le point que je veux mettre en évidence c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a pas eu de suite perceptible à l\u2019avis du Conseil quant à la réglementation des embarcations motorisées - avis en date d\u2019octobre 1981.Quelle efficacité.Que nous réserve l\u2019avenir?J'espère que vous-même, FAPEL et FAPEL-FAUNE, % maintenez vos positions à ce sujet et prévoyez renforcir vos interventions en ce sens.Sincèrement: Eric Horlbeck APPRIVOISER LA NATURE VEGETALE C'EST AUSSI APPRENDRE A S'APPRIVOISER SOI-MEME Mardi le 23 septembre dernier, ANN VALLIERES, \u2018horticulteure de la région, donnait au \"Nouveau Continent\" une soirée d'information en horticulture écologique, intitulée \u201cComment apprivoiser la Nature Végétale\".Cette soirée d'information avait pour objectif d'inviter tous ceux et celles qui sont intéressés par l'horticulture à venir se joindre à elle pour une série de 24 cours qu'elle donnera | à Sainte-Agathe-des-Monts les lundis soir à | y raison de 3 heures/cours.Cette session de | .cours s'étalera d'octobre '92 à mars '93 et | donnera droit à une attestation pour tous ceux et | celles qui, pour une raison ou pour une autre, | le désireront et qui auront participé à au moins || 20 cours sur 24.; Quoiqu'il en soit, l'objectif premier du cours fi\" n'est pas de viser l'obtention d'une attestation, ,Ç dit ANN VALLIERES, ni de connaître ou de {jr pratiquer l'horticulture écologique pour l'écologie-à-la-mode qui importe avant tout, || x n.ais d'adopter une attitude intérieure adéquate, pr v (PS changer sa vision, apprendre à s'intégrer à soi je pour un meilleur devenir de soi et du monde.A Ne perdons jamais de vue, poursuit-elle, que la M nature végétale est une partie de soi, de sa propre nature, et qu'elle s'avère en cela une excellente façon de nous amener à une meilleure connaissance et une meilleure expérience de soi\u2026comme un point de quan méditation intérieure.cas Même si la visée première de ces cours s'inscrit [|i dans cet ordre de pensée et cette forme d'esprit, | RAO elle ne manque pas pour autant de rigueur |[##! scientifique ni d'esprit de synthèse.En outre, fi.| ces cours seront très diversifiés.Que ce soit by dans le domaine des jardins intérieurs ou ae! extérieurs, Fleurs, légumes, arbres, arbustes fs ou bonsais, des spécialistes seront invités a Heh chaque cours 2 transmettre leurs connaissances et expériences respectives.Un point important à souligner: ces cours ne sont pas gratuits (le professeur doit rencontrer des notes de frais importantes), mais n'oublions pas qu'ils seront doublés d'un enseignement spirituel qu'on ne retrouve pas * dans les cours de l'enseignement public en ce domaine.Ces cours privés privilégient surtout l'individu et son rythme dans le groupe; ce qui | n'est pas le cas en ce qui concerne les cours } publics.A l'heure où l'humanité semble vouloir } s'inscrire dans une montée universelle vers | l'esprit par tous les moyens qui sont a sa j disposition pour privilégier l'esprit de l'homme { {fain ji, PR et de la terre, nous vous incitons fortement à | vous inscrire à ces cours.Pour de plus amples renseignements quant au coût des cours, à l'endroit précis ou pour obtenir une brochure concernant ces cours, veuillez contacter ANN VALLIERES au 326- | 6133.fic a Cette soirée d'information fut commanditée par fh LES SERRES PICHE & FILS de Val-David.[fbi Un observateur intéressé.feu, (RECYCLER À FIN DE RENOUVELER L'ENVIRONNEMENT Promouvoir l'implantation d'un centre de recyclage dans les Laurentides - Diffuser de l'information relative à l'environnement À \u20ac i ASSEMBLEE ANNUELLE 7» ) Hy 20 octobre prochain a 19:00 heures.it A iy Ne Projet RARE pa 150, rue Principale, Ste-Agathe, J8C 1K3 i.1-819-326-4963 , gry À Sor à 0 de Be Bl gg il, Moi 0g lly, OU de pour Lou, at, Tay longs, Qh tn là une à ui ur nt de inn ep, tur Oli, be soi Us 0 huss ils à S008 is 16 conter mas 5 du.ay cut surtout: cal ; sous oui le vers pig home itd ?gant a y pou cours, 1 46 au Fa Le fs et les mots pour le dire Soirée de poésie féminine Le Bistro Nouveau Continent présentait, mercredi le 16 septembre dernier, une soirée d'échange où six Valdavidoises nous présentaient leur états d'âme, ce qu'elles ressentaient dans leurs quotidiens, les préoccupations majeures de leurs vies.Pour la majorité, c'était la première expérience de partager en public des émotions que nous gardons tous au plus profond de nous-mêmes.Certains de nous se hasardent à mettre sur papier ces parcelles vaporeuses de nos réactions émotives que sont nos vies, nos amours, nos déceptions, nos passions, nos rêves.Il faut beaucoup de courage pour oser les partager avec ses confrères et consoeurs de vie, avec leur communauté.Enfin, nous nous sentons tous solidaires de ce grand défi qu'est la Vie.Partager, c'est étres moins seul.Voyons un peu ce que nos Valdavidoises avaient a dire.JOURNAL SKI-SE-DIT À VAL-DAVID Octobre 1992 Page 9 Changement de rythme avec les chansons de Myreille Deraspe.Des chansons pleines de vie exaltant la nature des Iles-de-la-Madeleine (Goélands), la chaleur des neiges Laurentiennes (Neige) et ses amours sans complexité (Un baiser à moi\u2026).Combien rafraîchissant et léger.Lorraine Levasseur apporte une dimension philosophique à son expérience de vie.Malgré les peines d'amour, la Vie et la Beauté compensent les douleurs existentielles, la solitude: \"Coeur solitaire, pourquoi souffrir pour aimer.\", \"La solitude, ce n'est pas facile.\", \"L'Amour vous crucifiera\u2026\u201d Malgré une certaine amertume, il y a espoir.Ensuite, Lise Quesnel.L'expérience de vie marque ses commentaires intimistes.Elle partage son journal quotidien, où l'on ressent le besoin de donner (Imaginaire), l'appel à l'amour, la soif de vivre pleinement.Hélène Archambault débuta la oirée avec une variété de poèmes concernant es enfants, son attachement à la langue Franche\u201d, à la nature et ses préoccupations écologistes, la corde raide de l'amour, le besoin de compréhension entre humains et le cynisme de la \"Béesse des Frites\".Puis la candide Geneviève Bériault récemment arrivée à Val-David.Préoccupations d'adolescerite que nous avons tous vécues, soif de vivre, de donner un sens à sa vie, à la vie: \"S1 elle n'était pas là\", et cette maîtresse qui n'existait pas\u2026 Un certain désespoir teinte les mots de notre jeune poétesse.gs o s Nicole Claveau enchaina en épécifiant que l'écriture représentait pour elle un défoulement.Son besoin d'amour dès l'âge de 14 ans se reflète encore dans ces textes d'une femme ayant dépassé la trentaine.\u2018lObsession de Cendrillon où la recherche du Prince Charmant domine tous les instants.Des kextes enivrants, de sexualité remplis, décrivant fe \"couple corrompu\u2019, \"la maternité\", \"la jungle Hes corps\u201d, une Nicole mise à nu pourrait-on ire.Pierrot au féminin, poétesse préoccupée par le souvenir de son pére, et la mort (89).\"Lorsque nous aurons visité la terre, arrêterons-nous nos pas juste le temps de se plaire?\" (Apex) Qui attend-t-elle pour l'amener au pays des rêves?Le Prince Charmant ou la Mort: \"Lorsque tu viendras me chercher.\" La solitude accompagne chaque mot, chaque action.\"J'embarque et si non, j'débarque, Encore aussi seule dans ma barque.\" Une poésie sombre, sobre et solitaire, facile a écouter, une douce mélancolie.Que dire de Renée St-Cyr?Ses écrits nous furent lus par Claude St-Denis, Renée se sentant indisposée\u2026 Contraste d'une voix masculine à l'intérieur d'une soirée dédiée à la gente féminine.Contraste cependant à propos, puisque la gestuelle du mime expérimenté venait amplifier les textes de Renée.De la prose plus que de la poésie, des textes où l'imaginaire se confond avec le réel, où l'auditeur peut visualiser chaque mot, chaque image présentés.Que ce soit \"le train des illusions\", \"le vol des oies sauvages\u201d, \"Québec 67\".La recherche du sens a la vie est omniprésente.L'auteure ne semble trouver comme réponse que la vie n'est qu'un pur hasard, un combat parmi les hommes, et que l'être humain demeure seul pour endurer les perpétuelles déceptions du quotidien.Enfin, Nathalie Deraspe change l'atmosphère avec un solo a capella des plus rigolo: \"Murphy\", parfait \"macho\" pour une soirée féminine de poésie.Bravo à tous.De bien beaux mots, à thèmes universels, la Vie, l'Amour, la Mort, beaucoup plus que des thèmes féministes ou tout simplement féminins.Robert Girard Aliments naturels > ouilit Ç ÇA lope Lv - Suppléments La boutique de bon goût ! « Accessoires de \u2018 1isine CARREFOUR + Papeterie DU VILLAGE 2510 de l'Église, Val-David (Québec) JOT 2NO + Tél : 322-1343 Lecteurs: ENCOURAGEZ NOS SUPPORTEURS CORPORATIFS. Page 10 JOURNAL.SKI-SE-DIT À VAL-DAVID Octobre 1992 THE ENGLISH CONNECTION WHAT'S NEW ?by: Michael Averill R.A.R.E.REPORT The Executive of R.A.R.E.met Monday evening September 14 to Rs discuss activities for the Winter KA season and to set a date for the annual meeting.The meeting will be held at 7:00 pm October 20, 1992, at the offices of Doncaster Realties, 150 rue Principale in Ste-Agathe.Everyone, member and nonmember, is welcome.Please confirm if you plan to attend.The phone number is 326-4963.Among the items to be discussed will be municipally-sponsored composting programmes to start in the spring, and the establishment of the RA.R.E AWARDS, to be bestowed annually on the municipality or organization which in the past year has provided leadership in one or more areas involving environmental issues.HUMOUR Have you beard of the reverend Dum?He is a preacher, well known in his own country, a country called Demonskrats .The parishioners wish to change the internal workings of the Church.The issue has brewed up quite a constipational stew.The local sheep have lost their colours and are wandering.Shepherds are calling for calm and stability.Moo-Honey and Boo-Ask- Us have a distinct outlook on the situation.Lip-Man and Par-Cisean - also known as the Scissorman - are waiting in the operating Bloc.Major surgery is their solution to this crisis.Several women\u2019s groups, having a NAC for such things, are arguing that the real issue is about- originals and sedate seats (if they bad them would they be called sedators?).They long for the good old days of PETe, the Golden Retriever.A blast from the past.What confusion! Reverend Dum is offering umbrellas to the major flocks, the Yes-sir and the Non-sense.Everyone fears a major battle.But Dum does not despair.We taped his last prayer to a higher jurisdiction.\"Oh What confusion! Reverend Dum is offering umbrellas to the major flocks, the Yes-sir and the Non-sense.Everyone fears a major battle.But Dum does not despair.We taped his last prayer to a higher jurisdiction.\"Oh Lord of the Fringe, shelter us from the Desert Storm of Constipational wrangling, that our church may gain new Manning and that we may survive one-o-one, four-o-one and all-for-one.\" Psalm 178 Prey for U.S.Maybe not so Dum The Reverend RG.While reading last month\u2019s edition of SKI- SE-DIT, I came across a short piece produced by Robert Girard with the heading \"Multicul- turalisme\".In it, he appealed to members of other cultural communities in Val-David to come forward and make use of the communication potential of this newspaper.He specifically included the English speaking community, although was by no means addressing himself exclusively to them.The appeal struck a chord with me, as I have missed the opportunities we once had to share information and ideas as we did first in the UpNorth Reporter and then the Laurentian Sun.I phoned Robert and asked to meet with him to discuss possible ways of my participating in a column or columns which might be of interest to the English speaking community.He responded enthusiastically and we did meet.The result of that meeting is what you see before you.This space will be made available on a monthly basis as long as it is productively used, and can be a place for sharing news, views and whatever else strikes your fancy.My personal plans in this regard extend to reporting to you on events of interest, maintaining a link with R.A.R.E.by writing about environmental concerns and, perhaps, offering an opinion on other issues from time to time.You, the reader, are invited to communicate with me or anyone else at SKI-SE-DIT should you have information you wish to share.(I may be reached at home at 322-6761 or at the office at 326-4963.) S0000.there we have it.An opportunity for us to talk together and to share.It goes without saying that this opportunity also provides us with a significant tool for dialogue with our French-speaking neighbours.We share and care for this community - together.At times we may forget that \"together \"part.We must not.The richness and diversity of Val- David comes from its history, geography and its demography.We must recognize this and work with it, so that all benefit.annie way EN TOUT CAS FRANCIS LAPORTE AU QUEBEC Le hasard n'existe pas.La première fois que je | l'ai rencontré, c'était à Paris où je passais mes vacances.Un ami m'avait conseillé son spectacle \"Rock Coeur de province\".Je n'ai pas été déçue, une heure et demie de chansons intelligentes dans une salle pleine (ce qui est assez rare là-bas il faut bien le dire) surtout pour un artiste que les médias et les producteurs ne soutiennent pas, pas encore.F.Laporte est un grand gaillard, un physique.Il est arrivé sur scène pour nous conter simplement un peu de son histoire et de ses rêves.Il nous a tous embarqués malicieusement, de clins d'oeil à la vie en prises de positions audacieuses, toute rage contenue et toute poésie à fleur d'émoi.F.Laporte la tendresse impressionnante.J'ai acheté\u2019son disque.S'il contient de bien belles pièces (\u2018noir et blanc\u201d et \"loin de vous\u201d), il ne m'en semble pas moins inachevé en ce sens qu'il y manque quelques unes des très belles chansons que j'ai entendues sur scène.Pourquoi?Nous donnera-t-il une réponse lors de son passage à Val-David (16 et 17 octobre au Grand Pa) Non, le hasard n'existe pas.Lors de son show à Paris, F.L.était accompagné par un musicien que nous commençons à bien connaître chez nous: Jean-Luc Thiévent, lequel est actuellement en France pour y réaliser le disque de Jean-Guy Deraspe (oh! que le monde est donc petit), un disque dont nous parlerons la prochaine fois, il va sans dire.Francis Laporte et Jean-Luc Thiévent seront-ils à nouveau réunis sur scène?Je le souhaite car leur complicité n'avait d'égale que leur énergie.En tout cas, je réserve déjà ma place.Une soirée dont le moteur sera le coeur en émoi ne se refuse pas.Toujours côté spectacle, signalons que le Café Chez Coco nous propose son programme et comme à l'accoutumée, celui-ci est de qualité (Didier Damoutier, accordéon-musette, les 9 et | 10 octobre, Claire St-Aubin les 16 et 17, l'Halloween à la Russe le 31) Autre apparition sur scène à Val-David: Roger Tabra (9 et 10 octobre au Grand Pa).Deux soirées au cours desquelles il laissera libre cours à son imagination, mêlant poésie, littérature, anecdotes et chansons.Les 23 et 24 octobre, il reviendra sur cette même scène et nous proposera son dernier show de la saison (retour prévu en février '93).En effet lui-aussi va entrer en studio pour enregistrer son disque, un disque réalisé par.J.L.Thiévent (le monde est vraiment petit).Mais ça serait le fun si tout ce joli monde (Tabra, Deraspe, Laporte et Thiévent) se produisait ensemble un soir\u2026On peut toujours rêver, non?En tout cas tant que les rêves ne seront pas taxés\u2026après on verra.A propos de taxes, c'est à dire d'argent, il se trouve qu'en ce moment, notre journal éprouve des difficultés financières majeures (un peu plus que d'habitude.) des activités de financement sont en train de s'organiser.en tout cas, on en reparlera et on compte sur vous, c'est bien sir.Côté video, j'ai vu quelques bonnes choses ces temps-ci: \"toto le héros\u201d (c'est beau et tendre) \"le petit diable\" (c'est drôle, drôle, drôle) et \"l'échelle de Jacob\" (c'est beau mais c'est fou).A part ça, si vous voulez passer une soirée de grand calme, rentrez chez vous, installez-vous confortablement dans un fauteuil très profond et écoutez religieusement la cassette du mime Claude Saint-Denis.Il y a des silences qui en disent long.En tout cas, à la prochaine.= TE Mig À ti i Tei ee) ts L JOURNAL SKI-SE-DIT A VAL-DAVID Octobre Page 11 Une gai(e) accuse sa En évidence, MouleRené face au Peu es, * \u2018 Ç ode psy(e) de I'avoir seduit(e).tandis que, ParCiseau propose.e para is aux ly F AU FEMININ Saperlipopette(e)! J'ai du| ©*communiés.Personne ose se mettre la tête sur le Bloc.! i irait qu\u2019 Pourtant l\u2019orage s\u2019en vient.to LR AN mal a piger.On dirait qu\u2019il y a \u201cIr oO Hi 0% r T TAS r un bout qui manque! Le Révérend Dum pench du bon coté et offre des i parapluies.Les brebis ne savent ou béler.I1 y a les | in [8 ole 0 ) Ouiseaux et le NoNos, deux clans bien distincts.Puis pas bo | kK Dans le raid internation d\u2019orage sans tonnerre.Même les autoKtones.Les plumes din al des monts Groulx, les vont roulées.Les Sénateux cherchent Jeur sièges.Quelle Sri soldats du 22e régiment ont confusion! Certains sertent le parapluie du PET.(Peut- Ÿ completé le parcours en être), mais nous dit-on, ce n\u2019est qu\u2019une illusion.on, LE TOUTES 34h 53min, 32sec.Au Le Révérend Dum n\u2019abandonne pas.Nous avons i troisième rang: le groupe enregistré sa dernière prière: \"D Grand Manitout, \u201cone d\u2019intervention rapide de la ESTI DE éclairez nos lent-urnes, remplissez nos cruches et que le try COULEURS S.Q.a réalisé un temps del ERISE clocher ne s'écrase point sous la rage d\u2019octobre.\" \u201cqu 53h 43min, 16sec Amen-e oo Nicolas Doclin C\u2019est vrai que la S.Q.n\u2019a RG.fi pas eu la permission po d\u2019utiliser leurs chars 3 G by yrophares.wo), - - - bongs Voila déja trois ans que p 11.000 caribous - suivant leur su \u2019 a Le gars qui \"flye\" dans la [ §06¢, tête de fil, se sont tués en QUETAINERIE OU blicité de Orange Crush 15e lon - tombant d\u2019une falaise.CRETINERIE pu ed .oe wlohe Consolons nous en nous me rend tout croche.disant que leurs bois, id REGAIRE {ransformés en poudre ent été La femme a le droit : edi vendus comme aphrodisiac) \\être aussi déguelasse que Vers la santé avec le dd el aux japonais.l\u2019homme, aussi ; Reiki dique Mais.Je pemse.Ces \\manipulatrice, aussi EGALITE nés ainsi qu'on contribue à| icieuse, aussi indécente, 108 ! augmentation du périll |.impitoyable, aussi ag- Le Reiki est une méthode simple, jaune.gressive, aussi impudique.pratique et efficace de guérison et de bien-étre mh Le patriotisme c\u2019est ouff! N\u2019en jettez plus! La par l'imposition des mains du pratiquant en i ; cour est pleine! .sept À amour des siens., Le Reiki agit sur tous les plans: ; ln Le nationalisme c'est a DÉFINITION Depuis quelques mois, je physique, psycho-émotif et spirituel.Il éveille mi gaine des autres.SOUS redécouvre cette sensation in- les forces d'auto-guérison, est toujours \u201d (Romain Gary) CONSCIENT sidieuse qu'on appele la peur disponible et peut étre utilisé sans danger.pull GL et que j'avais mis 45 ans pout] U pt Des danseuses nues devant Fr Thérèse Sauvageau vous propose ces quil \u2018 Ja basilique Ste.Anne de = outils qu'elle utilise elle-même dans la vie de ls del Beaupré! Si vous vous sentez chaque jour.Thérèse est une grand-maman, ot Il.MODE \"So whatl'ontréponduces| |, pas l\u2019image des elle est jeune de coeur et elle veut vous ouvrir ; demoiselles, nous avons ds de ce monde des chemins qui conduisent vers la santé et Roger pdoptée le \"look\" paradisia- gran a l'équilibre.Ce que Thérèse vous offre: c'est le Dan ue d\u2019Eve (juges, savants, ministres, ), , résultat de dix années de pratique en santé ; Îles A : imaginez les avec les pan- THERAPIE holistique (globale).Elle nous apprend à nous wiskl| Je suis triste parce que je talons baissés assis comme aimer soi-même par des moyens simples et ha#nai aucun motif d\u2019être.PALISSADE vous sur un bol de toilette.efficaces.dred Jai, Vous vous sentirez égal à Elle dit du massage: \" S'offrir un massage, ge eux.c'est le premier geste d'amour, de respect et de pas Une excellente jour- considération pour soi-même\".figs naliste de La Presse, intitule La seule chose qui nous \u2026 Du Reiki: \"en apportant un supplément gb] APOSTROPHE [son article, \" Le oui manque pour être heureux d'énergie, le Reiki renforce le système yleho s\u2019ébranle\u201d.Un coup de c\u2019est d'avoir connu le mal- immunitaire, favorisant une meilleure santé pore chance que le typographe ANALYSE heur.physique et spirituelle\u201d.oo ; \" is l\u2019apostrophe à la bon \u2026 Du repos-santé: \"Un temps d'arrêt dans une qui PR RPOPIOP vie pour faire le point, se reposer, changer de décor, rentrer en soi, communiquer, être écouté, etc.\u2026.permet souvent des prises de conscience et des découvertes facilitant des tournants de vie\".Et de l'atelier: \" C'est un outil déclencheur qui permet de faire renaître en soi le potentiel de notre créativité par des méthodes, telles que: détente guidée, exercices de respiration, exercices physiques, massages, harmonisation, transmission d'énergie, partage, etc.\u201d * Cet atelier est offert à tous les amoureux de la Vie, à compter du 5 octobre prochain.Il est d'une durée de 4 semaines à raison de 2 hres-semaine.Le nombre de participants est limité.Il peut être donné de jour ou de soir, selon la | A Victoria, C.B., Ie lion en bronze) qui s\u2019ennuit i, 19 epuis 100 ans au pied de 1%\" là reine Victoria MAJESTÉ sv également en bronze) a té castré.Le lion n\u2019a pas otesté.La reine non plus.= A SERNA LA at Co D RAS ° \u201c ~ Avez-vous entendu parler du Révérend Dum, un prédicateur bien connu au lointain pays des demande.Pour le prix de cet atelier et de Démonskrats?La révolte gronde dans sa communauté.plus amples informations, téléphonez Les paroissiens veulent modifier l\u2019Église, même si l\u2019esprit au 324-0755.Thérèse vous attend \"Au Coeur de clocher règne.L\u2019orage constipationnelle s\u2019approche de l'Hêtre\u201d pour partager avec vous son savoir rapidement.Les brebis ne savent plus quelles couleurs se et vous faire découvrir vos richesses teindrent.Certains bergers tentent de calmer l\u2019émeute.intérieures. lk 3 a Da 3 sh io ni Page 12 FEC.TREY ETT WH CTI EMER ET ES JOURNAL SKI-SE-DIT A VAL-DAVID Octobre 1992 Wd 2e TT Jean-Paul Legault Terrassement - Excavation Déneigement - Fosse septique À l'heure ou au contrat 1330, Vendette Val-David JOT 2NO ENIS FONTAINEDD.Eontarologée 2040, Maric-Aune Val-David C.P 924 JOT 2N0 Tel.: Val-David 322-1440 St-Adolphe: 327-3311 REPARATION ET FARRICATION DE PROTHÈSES DENTAIRES AMOVIBLES Service à domicile mon (CS EUGÈNE MONETTE INC.< JEAN-GUY LACHAINE YE Matériaux de construction Case Postale 276 Val-David, Qué.JOT 2N0 322-3833 3250 rue Lachaine C.P.617 Entrepreneur peintre Joint - Tapisserie - Stucco Tel.: (819) 322-2078 Prop.Robert Vermette Cellulaire: (514) 591-5137 Taxi L'Étoile enr.(819) 322-2862 C.P.1252 Val-David JOT 2NO Val-David.Que.JOT 2N0 Val-David Vai-Morin | NCA TEL.: (819) 326-4071 5, RUE STE-AGATHE Ap) Pps 5 5; Clinique Wegeringre (& te-Flgathe or >) f Weterings Clinic À +4 ES STE-AGATHE-DES-MONTS DR.JEAN ROBERGE.M.V.CASE POSTALE 277 2314, NUE DE L'EGLISE VAL DAVID, QUEBEC JOT 2N0 TELEPHONE: (819) 322-1587 4403 EST, RUE \"BEAUBIEN MONTREAL, QUEBEC HIT 1T2 TELEPHONE: (514) 376-1934 Forget & Keith Associés Comptebles Industriels.commercisux et Institutionnels Industrisi.commercial! and Institutions! accountants Auditeurs publics eccrédités (CDN) Accredited public sccountants (CON) BETTY 4.KEITH-FORGET, CLAUDE FORGET, STE-AGATHE-DES-MONTS ICIA.APA FRI, FICIA, APS PHARMACIENS NIKOS § D £p NIX9S Restaurant BEE François Clément £5 950 Rte 117 Colette Brien Perreault 960 rte 117 Val-David Jean-François Perreault Ouvert 7 jours 11h à 23h (819) 326-3456 Clinique Médicale NOUVEAU 233, rue Si-Vincent ouvert tous les jours CARTES SPORTIVES; VENTE ET ÉCHANGE| (face à l'hôpital) 322-3423 322-3422 Sous-marin-Souvlaki Brochettes Ouvert 7 jours de 11h à minuit LIVRAISON 893 boul.Ste-Adèle Ste-Adèle me - Réjean Paquin Val-David: (819) 322-1556 Âgeht immobilier Numéro sans frais: 322-6666 GRATUITE Le Nouveau Continent Café-bistrot 2301 de l'Eglise Val-David, 322-6702 Lac Paquin, 322-2026 Marché Leroux Inc, Viande de choix Service personnel 1855 Rte 117 Val-David, 322-2046 Excavation 1310 Rte 117 Val-David, 322-1421 £ \u20ac Pme Nos Bonnes Adresses Plomberie Philippe Noël enr, 1288 Dufresne Val-David, 322-2346 1310 Ch.de la Rivière Val-David, 326-0550 du Ouvert de 8h00 a 20h00 2440 de l'Eglise Val-David rker\u2019 èl i i Muguette Coiffure tous styles Hôtel La Sapinière Val-David, 322-1602 __ mm .\u2014\u2014_ {m2 tre.mem \u2014 x\" nus un = 5 M UN 0 CN LE =H nn CERN EU NN EU EE REC EEE Eu un = an EEE NA ES RCE SEE ane cu a a naa ms a ae Eg Cr RN Me BE Ÿ Crêperie Chez Toupie AN 3 ~ distribution Flo Marché Axep Quincaillerie Limmac Dépanneur Lauzon Restaurant Chez Maurice Ste-Agathe librairie dte-Marie Points de Bibliothèque Marché Métro Lavoir du Village Perrette Créateurs Associés Caisse Populaire Hôtel La Sapinière Marché Leroux Bonisoir Café Chez Coco Monette BMR Chevrier Pettigrew Pommier Fleuri Café Intimi-thé Photo Côté gte-Lucie ureau de poste Otel de Ville Jean-Yves Dufour Niko's (819) 326-2474 Dépanneur Proprio Siège social: 2462 rue de l'église Val-David, Québec Tel.: (819) 322-3202 La Caisse populaire Des jardins de Val-David Directeure: Yolande René de Cotret + L'INCROYABLE FORCE DE LA COOPERATION @ SSSR 9 pl r\u2014 ee re ang 7 = = "]