Ski-se-dit à Val-David, 1 décembre 1998, Décembre

[" 2 OS 037 AS Domaine la Belle Étoile Inc.ait Lieu de résidence de choix et oasis de paix et de tranquillité 3121, chemin Doncaster Marcel Paquette \\L'arpavid Qc JOT 2N0 (819) 922-3207 / ae TE) ell ee CER OE Le journal SKi-se-Dit a Val-David et aux environs CAISSE POPULAIRE DESJARDINS de Val David Siege social 2462, rue de l'Eglise Val-David, Qc, JOT 2NO 0 (819) 322-3202 ALARMES * SÉCURITÉ ALARMES: - Intrusions - Incendie Résidentielle Commerciale Vente ou location Estimation gratuite, avec plaisir! Michel Giroux 1-888-277-2825 \\\\_ La muilloure délense C'est «ATAK> © J MET! AU COEUR DU VILLAGE ET DES GENS Ouvert tous les jours de l\u2019année \\_ de 8h30 a 21h00 2 Voeux de bonheur paix santé et puissent vos projets devenir réalité au cours de la nouvelle année! L'équipe du Ski-se-Dit = L.DUFRESNE & FILS LTÉE PAIEMENT \\ (819) 322-2030 DIRECT COMPTOIR POSTAL 7 Le Hap = 1244, chemin de la Sapinière, Val-David (Québec) JOT 2NO Tél.: Val-David, (819) 322-2020 Sans frais : 1-800-567-6635 Fax : (819) 322-7493 7 ON Hôtellerie Champêtre A et Hô Hommages de monsieur Jean-Louis Dufresne et de mademoiselle Marie-Andrée Dufresne / SKI-SE-DIT Le journal des Val-Davidois Ce journal communautaire est la réalisation de joumalistes autodidactes et se veut un outil d\u2019expression et d\u2019information pour la communauté, Le journal est distribué dans plus de 40 points situés dans Val-David, Val-Morin, Ste- Lucie, Ste-Agathe, Ste-Adèle et St-Jovite.ADMINISTRATION Françoise Gilbert : présidente Brigitte Morin : directrice Dianne Alarie : secrétaire/trésorière Aline Morin : conseillère Anne-Marie Bost : conseillère Marcelin Côté : conseiller RÉDACTION ET MISE EN PAGE Brigitte Morin et Jean-Patrice Desjardins PUBLICITÉ Hélène Lévesque, 322-5397 COLLABORATEURS La municipalité, les organismes, les membres de soutien et Joanne Cyr pour le soutien au niveau de l\u2019informatique.Le journal Ski-Se-Dit est publié une fois par mois, 10 mois par année.Des petites boîtes placées à certains points de distribution servent à la vente de votre journal communautaire et ce, sur une base volontaire.JOURNAL SKI-SE-DIT 1280, rue Dion Val-David, (Québec) JOT 2N0 Tél.: (819) 322-7969 Téléc.: (819) 322-7904 HEURES D\u2019QUVERTURE: du lundi au vendredi de 10h00 à 16h30 JOUR DE TOMBÉE: Le 15 de chaque mois Toute reproduction des publicités et idées originales incluses dans ces pages sont interdites sans l\u2019autorisation du Journal Ski-se-Dit de Val-David inc.Fait à l\u2019imprimerie Léonard Inc.Ce journal est membre de: He Ltée AIBA Le Journal Ski-se-Dit reçoit l\u2019appui du ministère de la Culture et des Communications par Lise Cloutier Sur la calline municipale Vu le grand nombre d'informations à transmettre à la population, concernant les règlements pour l'hiver et le temps des Fêtes, la Municipalité vous invite à consulter le procès-verbal de l'assemblée du Conseil du 2 novembre dernier, à la biblliothèque de Val-David.TRAVAUX PUBLICS Réseau d\u2019aqueduc: Le réseau d\u2019aqueduc municipal est desservi par trois puits, soit: le puits Saint-Adolphe, le puits Chocoine, le puits Xavier.Des pompes sont utilisées pour donner la pression nécessaire pour acheminer l\u2019eau vers le haut des montagnes dans les secteurs suivants: Air pur, Val-David-en-Haut, le Chanteclair, la montée Zième rang, chemin de la côte, rue Campeau, le Familial et la rue des Lilas.Lors d\u2019une défectuosité de la pompe, un trouble électrique ou une fuite sur le réseau, il ne faut pas oublier, qu\u2019une fois l\u2019analyse et les réparations effectuées, de prendre le temps de laisser couler l\u2019eau surtout après un manque d\u2019eau ou une réparation sur votre rue, ceci dans le but d\u2019éliminer l\u2019eau jaunâtre.Analyse de l\u2019eau: Des analyses bactériologiques sont effectuées à toute les semaines par un laboratoire accrédité par le ministère de l\u2019Environnement et de la Faune et ce sur chaque station de pompage de la municipalité.Valve d\u2019eau: Chaque maison devrait avoir une valve principal, dans leur sous-sol, qui contrôle la fermeture de l\u2019eau partout dans la maison en cas de fuite.Il est aussi suggéré d\u2019identifier la valve d\u2019eau qui approvisionne votre maison à partir du réseau d\u2019aqueduc.Elle se trouve à la limite de votre terrain et doit être facilement repérable en cas de problèmes majeurs.Si vous avez des difficultés à la repérer, vous pouvez appeler le service d\u2019aqueduc et d\u2019égout des travaux publics, au 322-2900 (poste 232).Gel d\u2019eau et d\u2019égout: Par grand froid, il est possible qu\u2019un gel d\u2019eau ou d\u2019égout survienne.Dans ce cas, il est recommandé de vérifier auprès de son voisin s\u2019il éprouve les mêmes ennuis.Si c\u2019est le cas, il faut téléphoner à la Municipalité.Si ce problème ne se retrouve que dans votre maison, il faut faire appel aux services d\u2019un plombier pour faire vérifier vos installations.Le déneigement / sablage / verglas: Que pensez-vous de nos derniers hivers de verglas, où à travers tout le Québec, les routes deviennent si impraticables, avec les fortes pluies, que l\u2019épandage d\u2019abrasif est tout à fait inutile?Les routes de Val-David n\u2019ont pas été épargnées.Avec parfois des bris de véhicules subits et des conditions glacées comme on en a vu, nos employés qui conduisent des véhicules lourds dans les côtes sont parfois confrontés à des situations plutôt dangereuses.S\u2019il y a des retards dans le déneigement, ce n\u2019est pas de la mauvaise volonté mais une question d\u2019éviter des accidents graves qui peuvent survenir lors de tempêtes hivernales.C\u2019est pourquoi une politique sur le déneigement et un amendement relatif au verglas ont été adoptés, en décembre 1997, permettant de suspendre temporairement le sablage lors de conditions verglaçantes jusqu\u2019à ce que les conditions permettent la poursuite des opérations.Il est bien entendu que les véhicules resteront sur place, en attente, advenant une urgence comme un incendie, ambulance, etc.et ce jusqu\u2019à la reprise des opérations.Depuis quelques années, nous mettons la priorité sur l\u2019épandage de sable dans les courbes, les côtes et sur le circuit scolaire.Nous demandons aux citoyens de Val-David, lors de conditions climatiques extrêmes, d\u2019évaluer l\u2019importance de leurs déplacements.Nous comptons sur votre collaboration et la compréhension de tous.Limite de terrain: Nous vous demandons de bien identifier vos limites de terrain par des tuteurs d\u2019au moins 6 pieds et d\u2019une couleur voyante.Ceci éviterait beaucoup de désagréments, comme les bris de clôture ou d'espaces aménagés, que nous ne pouvons détecter lors de tempêtes de neige.Neige dans les rues: I! est interdit de pousser de la neige sur la propriété publique.C\u2019est une infraction.Des contraventions peuvent être émises par la SQ en tout temps.Si de la neige poussée dans la rue cause un accident, seul le propriétaire sera tenu personnellement responsable.Stationnement: Le stationnement de nuit est interdit dans les rues de notre municipalité entre le 15 novembre et le 15 avril de minuit à 8h00, et ce en vertu du règlement numéro 215.Avis: Le règlement sera respecté dès le début de la saison hivernale avec l\u2019émission de contraventions afin d\u2019améliorer et d\u2019accélérer le déneigement de tous les secteurs.Lumières de rue: Lorsque vous remarquez qu\u2019une lumière de rue est défectueuse, nous vous demandons de téléphoner à la municipalité, au département des travaux publics.Il est important de nous fournir l'adresse de la maison en face du poteau ou le numéro du poteau de la lumière qui est brûlée.Service du 9-1-1 : Ce service, en est un d'urgence, aussi nous demandons a la population de l\u2019utiliser avec circonspection.En ce qui concerne le déneigement pendant une tempête de neige, de verglas ou à toute demande concernant le service des travaux publics de la municipalité, en dehors des heures de bureau, il suffit de laisser un message, au service du 9-1-1, avec vos coordonnés et les responsables vous retourneront votre appel dans les plus brefs délais.Meilleurs voeux de Joyeux Noël et Bonne Année, de Paix et d\u2019Amour à tous les citoyens et citoyennes, du Conseil ainsi que de tous les employés de la municipalité.Laurent Lachaîne, maire a Ere PANIERS DE NOEL En prévision du Temps des Fêtes, la municipalité de Val-David et tous ses employés, de concert avec la Fabrique de Val-David, invitent la population à aider les citoyens et citoyennes de Val-David dans le besoin.Pour qu\u2019en temps de festivité, ils puissent, eux aussi, passer avec leur famille un Temps des Fêtes dans la joie.Nous vous invitons donc à venir déposer à l\u2019hôtel de ville, des denrées non périssables, dans le but de faire des paniers de Noël.Vous pouvez apporter vos denrées ou dons jusqu\u2019au 18 décembre prochain.Nous serons heureux de vous accueillir à l\u2019hôtel de ville de Val- David et vous remercions à l\u2019avance pour votre générosité.AVIS À LA POPULATION Afin de donner un meilleur service aux utilisateurs du dépôt de matériaux secs à Ste-Agathe Sud, la Régie intermunicipale des déchets de la Rouge en collaboration avec la municipalité de Ste-Agathe Sud ont effectué un changement d\u2019horaire pour la saison hivernale qui s\u2019échelonne du \u201c30 novembre 1998 au 15 avril 1999\u201d.Les jours et heures d\u2019ouverture seront les suivants: Lundi: 9h à 12h00 13h à 16h30 Mardi: Sh à 12h00 13h à 16h30 Samedi: 9h à 12h00 13h à 16h30 Pour toute autre question concernant le dépôt de matériaux secs, veuillez contacter Madame Camille Presseault au (819) 321-0798 ou par télécopieur au (819) 321-0799.MERCI AU COMITÉ CONSULTATIF DES TRAVAUX PUBLICS, ÉDIFICES ET PARCS Ce comité, formé de citoyens de Val-David, se réunit une fois par mois.Il se penche sur les grands dossiers de la Municipalité dans ce domaine, prend également connaissance des problèmes soulevés par des citoyens et fait des recommandations au Conseil municipal.La très grande majorité des recommandation du Comité sont acceptées par le Conseil et donnent suite à des réalisations concrètes par la suite, ce qui démontre la qualité et la compétence des gens qui en font partie.Je voudrais, en cette fin d'année \u201898, leur rendre hommage et les remercier pour leur magnifique implication bénévole pour le meilleur bien-être de leurs concitoyens! Bravo donc à: M.Pierre Leguerrier, président du comité M.Raymond Monette, secrétaire M.Roger Lécuyer M.Serge Paquin M.Yves Frenette, directeur Travaux publics J'assiste, comme conseiller responsable, à chacune des réunions de ce comité et veux saluer ici sa grande générosité pour Val-David.Les réalisations en ce domaine sont sous la direction du directeur, M.Yves Frenette, merveilleusement accomplies par sa belle équipe d'employés de la voirie municipale.Merci et bravo à vous tous! Je vous souhaite de Joyeuses Fêtes de Noël et du Nouvel An.Responsable Travaux publics, Édifices et Parcs Michel Boisvert, B.A.A.,LL.L.Conseiller en placement Jeannette B.Léonard Infographie LÉVESQUE 2120, rue Victoria Impression circulaire N BEAUBIEN Bureau 150 Papeterie d\u2019affaires GEOFFRION Greenfield Park (Québec)J4ViM9 Photocopie couleur Laser Téléphone: (514) 466-8001 .: : Tél.: (819) 326-2953 Montréal: (514) 877-6007 imprimerie Fax : (819) 326-7237 Sans frais: 1-888-638-5917 Guillemette télécopieur: (514) 923-8379 2) Journal SKI-SE-DIT à Val-David * Décembre/Janvier 1999 12, rue Ste-Agathe Ste-Agathe-des-Monts, Qc J8C 2J4 Tél/téléc.: (819) 322-7247 Denis Bergeron, conseiller e Anne Monette comptable agréée États financiers \u201cImpôts \u201cTenue de livres 1271, Lavoie, Val-David, Québec JOT 2NO nr.a / Juli Horde ki Ii spa e 96 a If fe mana ressent au 1019, TIDES.T PARCS 1 ugg fis pi ia ds mes Suis ol mip Com sal fatons oo: comple meet ie pou i dy conf ro | ax pls SATE Vili Qe hele ip sie! | dl nel?psc) 7 == if! N° | Val-David demain, un monde a définir La municipalité et le conseil culturel et communautaire de Val-David invitaient la population à participer à une session de recherche et de planification du futur de Val-David, la fin de semaine du 13 novembre au 15 novembre dernier.Plus de 70 citoyens et citoyennes de tous les secteurs d\u2019activités et de tout groupe ont répondu à l\u2019appel et se sont réunis à l\u2019école Saint-Jean-Baptiste de Val-David.Les personnes présentes ont été invitées, par l\u2019animateur Serge Arbour, à faire un retour en arrière sur le passé de Val-David, sur les tendances du présent avec les préoccupations et priorités actuelles pour en arriver à imaginer un futur dans lequel les gens voudraient s\u2019investir.Des thèmes concrets sont ressortis de cette réflexion commune et des actions immédiates ont été mises sur pied.Ces actions se sont concrétisées par la mise sur pied d\u2019un comité de citoyen, d\u2019un comité du territoire pour protéger le réseau plein-air, d\u2019un comité pour la recherche d\u2019un lieu commun (agora) ainsi qu\u2019un comité tourisme.Les comités, qui se sont immédiatement formés, ont planifié des rencontres dans les semaines à venir.Une prochaine communication d\u2019information vous sera transmise pour vous tenir au courant des prochains développements de ces comités et pour expliquer plus en détail le déroulement de cette session.Tout le travail produit par les participants, durant la fin de semaine, sera réuni dans un document par l\u2019animateur de la session, M.Serge Arbour.Ce dernier a sollicité, auprès des participants, une autre rencontre qui aurait lieu vers le mois de mai prochain.Tous les participants ont adhéré avec enthousiasme à cette demande.Les membres du conseil culturel et communautaire ainsi que la municipalité de Val-David tiennent à remercier l\u2019hôtel La Sapinière et le marché Métro Dufresne pour leur généreuse contribution à la session d\u2019étude Val-David demain! Ils remercient également tous les participants et participantes, le comité organisateur ainsi que Le Vieux Foyer et Le Chalet Beaumont.Le Bazar de la Fabrique de Val-David.Un franc succès! Vous voulez sans doute connaître notre recette! Eh bien, la voici: la générosité de tous nos bénévoles qui, durant 11 mois, n\u2019ont calculé ni leur temps ni leurs efforts pour préparer l\u2019événement.Au delà de 75 bénévoles nous ont apporté leur aide de différentes façons.Bravo à tous et à toutes et un gros merci.La générosité de nombreux donateurs qui nous ont apporté des articles propres et en bon ordre.Merci.La générosité de nombreux commanditaires qui ont fourni des cadeaux hors de l\u2019ordinaire et de quoi bouffer.Merci.La générosité des paroissiens (nes) et visiteurs (ses) qui, tout en se faisant plaisir, ont participé monétairement au résultat final de 5 800,00 $.Merci.Nous vous donnons rendez-vous à notre prochain Bazar l\u2019an prochain.Les membres de la Fabrique de Val-David Service de traiteur Télé Sport Satellite Avec du coeur et de la détermination 2) Cette année qui se termine bientôt en aura été une fort captivante pour le Journal Ski-se- Dit.À chacune des dix publications de 1998, nous y mettions autant de coeur que de détermination afin de vous donner, chères lectrices, chers lecteurs, le maximum de nous- mêmes.Le premier jeudi du mois, nombreux étiez-vous à attendre à nos différents points de distribution, votre fidèle mensuel.Cette édition de décembre et janvier 1999 ne fait pas exception à la règle, car c\u2019est pas évident de combiner deux mois dans un sans oublier les nombreux articles reçus en plus de la page consacrée à nos annonceurs.Que de stress à vivre mais vite oublié quand on pense au résultat positif que ça procure.Je tiens à souligner I\u2019excellent travail de celui qui m\u2019assiste depuis pres de deux mois; il s\u2019agit de Jean-Patrice Desjardins, journaliste, rédacteur, réceptionniste, livreur etc.Puis elle existe réellement cette belle équipe au sein du conseil d\u2019administration: merci a Francoise Gilbert, Anne-Marie Bost, Aline Morin et Marcelin C6té pour votre support moral, vos idées originales et surtout votre croyance au plus \u201cvieux\u201d journal communau- aire du Québec.Merci aussi a Jocelyn Juteau et Claude Proulx pour leur sincére implica- ion au cours de l\u2019année.Bravo à notre dynamique publiciste, Hélène Lévesque, pour sa ersévérance, son approche professionnel auprès des commerçants.À la Municipalité de al-David, au Conseil de la culture et des communications, aux membres de soutien, aux nonceurs, des mercis et encore des mercis pour votre aide financière.nfin, que nous réserve l\u2019année 1999?Au rythme où vont les choses, cette année-là eflète déjà à l\u2019horizon des projets d\u2019envergure, réalisables et logiques.De toutes façons, ne réorganisation de notre organisme, afin d\u2019être vraiment identifié au coeur même de a communauté d\u2019aujourd\u2019hui, s\u2019avère primordial.Chroniques, organismes, affaires municipales, cahier culturel, rubrique du patrimoine, tribune libre etc.continueront à couvrir les pages du Ski-se-Dit.Cependant, il faut avouer que nous tenons à garder des petits secrets pour l\u2019instant mais pas trop longtemps quand même.car dès le mois de février ou mars, nous serons en mesure de nous confier! 2.Brigitte Morin - traitement des cors et des callosités - enseignement et prévention Jeannine Parent, inf.B.Sc.322-6193 a S I< \u2014 8 : Z : 3 Archambault-Raborg (gr 102); 2e rang: ler rang: Kim Degrugillier (gr 101) ler rang: Francis Morin Leblanc (gr 101) Rachel Archambault sejgnements sur le sujet.1 Ë & Kim Blondin (gr 201) Joannie Desrosiers- Gabriel Paquin (gr 100) Jérémi-Jacob Raborg (gr 101) Olivier Boivin (gr 102) Chloé Gosselin St- 1, Jocelyn pour ces ateliers très 0 Sp 200 ées d L & 102 Denis (gr 102) Maggi Bélanger (gr 201) Rachel Asselin-David |: ; PE ; 8 \u20ac E [Paquette (gr ) accompagnées de agacé (gr 102) ee ; instructifs et enrichissants! 8 & Christine Rolland, spécialiste en arts 2e rang: Rémy Chartrand (gr 200) Samuel] (er 100).Ze rang: Nadia Lafrenière 9gr 200) Charles Leboeuf- # @ plastiques qui a conçu la belle murale de Homier (gr 201) accompagnés de José Therrien (gr 100) Vanessa Poirier-Desormeaux (gr 200) Simon Marie-Chantal do: + l\u2019arbre que l\u2019on voit en arrière-plan.Paquin, enseignante du gr 102.Bourassa-Viau (gr 201), accompagnés de Normand Lacroix.| y = qf MN S : .= A OÙ PE Naviguez, naviguons\u2026.E = a Le Centre d\u2019accès communautaire à l'Internet ouvrait grandes ses portes aux vis- Pou r Noel | » > teurs, le 9 novembre dernier à l\u2019école St-Jean Baptiste.Ainsi, les gens ont pu OFFREZ-VOUS | $ 3 7 naviguer, faire des recherches à leur guise.IT El ; Rappelons que les heures d\u2019accès à l\u2019Internet sont les samedis et dimanches de UN SOIN DE PIEDS Ë Q 10h à 17h et du lundi au vendredi de 18h à 22h à l\u2019école St-Jean-Baptiste; alors À DOMICILE { ml qu\u2019à la Maison du Village ça se passe les mercredis, jeudis, vendredis de 11h à it = 17h.Le tarif horaire est de 3,00 $ pour les non membres et 2,00 $ pour les mem- - coupe et débridement des ongles | mn | = Ë = 5 a © (ES) Pret EU OAR A).des i ly sen isi, fy Tl ae le gy 8 bonbon NE Vy T quelques (ire, fem dun ii qù Tine 085 & oly Tt fs lg labors tesponsable \u2014_\u2014 | 8 fetes | l'école Marie | ob; 19%, vob l'école | cour, ls pes pes \u2018es par les lor des ga éducatives, sii sei! ds 8 lk i us (hd per paré! steju pr 0 aun Es rs ds Fe den 1] io Cl \u2014 = | \u201cA entendre.~ A capter.| Expositions Vernissages S pectacles Concerts Le rire est une chose assez bizarre le rire a vient presque toujours par une provocation.n pleure sans provocation, omme ¢a quand on est seul, et on ne sait pas pourquoi.ais, le rire, c\u2019est une situation, un mouvement, ne grimace, un personnage.arfois à ses débuts, il est en dessous.est un sourire, qui finira par un rire, et un fou-rire.est comme ça.est une chose assez bizarre, le rire Claude St-Denis, Val-David ciEeEErERERR EERE ReRE EERE EEE ee ee eee eR eee eee EEE EE REE RR par Marcelin Coté Artiste dans l\u2019âme Info-graphiste de grand talent, Hélène St-Cyr demeure dans le village enchanteur de Val-David depuis huit ans.Conception par ordinateur, imprimerie, revue et traitement de textes n\u2019ont pour elle aucun secret.Peintre surréaliste symboliste, elle nous parle par sa peinture.Artiste jusqu\u2019au plus profond de l\u2019âme, elle nous introduit dans le merveilleux monde de l\u2019enfance.Meuble de pin, appliqués de papier de soie représentant un sortilège de chats presque vivants, tic tac toe de bois, boîte de carton faite à la main, personnages miniatures et ribambelles de dessins féeriques sur bois, voilà de quoi nous faire rêver à un passé trop vite oublié.Un carrousel d\u2019imageries naïves et colorées nous plonge dans l\u2019irréel et nous fait revivre la magie du Temps des Fêtes.« Porte du rêve et Ange gardien, peinture acrylique, 8\u201dX10\u201d Si vous désirez obtenir un travail de précision sur ordinateur, n\u2019hésitez pas à communiquer avec Hélène St-Cyr au 322-7609.kk * Laissons rêver les enfants dans le temps de Noël.Par quelques flocons de neige tombés d\u2019un ciel dzur, ils sont émerveillés.Le grand-père à la barbe blanche, trop grosse mais peut-être vraie, les fascine.Les rennes volants, accompagnés d\u2019une jolie fée, sont parsemés de rayons lumineux.Aladin est peut-être là! Les sapins verts, blanchis de neige immaculée, valsent sur des odes joyeuses attendues depuis si longtemps.Peut-être que le Père Noël vit à Val-David, qui sait?JOYEUX NOËL À TOUS! 7) Journal SKI-SE-DIT à Val-David * Décembre/Janvier 1999 UNE DATE À RETENIR UNE DATE À RETENIR UNE DATE À RETENIR \" DIMANCHE LE 6 DÉCEMBRE Nos artistes à l'acuure À L\u2019ÉCOLE ST-JEAN BAPTISTE DE 13H À 16H La chorale de Val-David ; organise une dé égustation de vins et fromages ; = suivie d\u2019un ENCAN À 14H À Les profits de cette activité iront pour un échange culturel [ avec la France prévu pour mai 1999 hd Venez en grand nombre nous rencontrer et profitez de l\u2019occasion pour Le ' ny acquérir des prix tels que: ; 4 Forfait de deux nuitées dans un gîte du Vieux-Montréal, un bon de 100 $ à l\u2019Hôtel réel hod 4 L'eau a la Bouche de Sainte-Adéle, un bon d\u2019achat d\u2019une valeur de 100 $ à la Boutique il 3 Liliane Bruneau, et des objets d\u2019arts tels que: gravure du peintre Marcel Carrier, avec i 3 aquarelle de Marie-Anne Tremblay, trois eaux fortes de Claudette Benoît, objets d\u2019art ; dis 4 en fer forgé de Hans Klein, service à thé chinois en porcelaine, objet en étain de Paul des - 3 Simard, pièce de la Galerie d\u2019 Art Inuit Baffin, étagère tournante pour compacts disques pie 3 d\u2019une valeur de 100 $, bons d\u2019achat de plusieurs restaurants et plus encore! ailes hot 3 Pour de plus amples informations: Catherine Corbeil au 322-5473 3 Nicole Claveau au 322-5466 | 4 MERCI DE VOTRE ENCOURAGEMENT! apo 3 kD Comité culturel de St-Jovite Le 8 décembre: Rencontre avec Chasse galerie, groupe de musique folklorique Endro it: Bi stro La Fri ngale a St-Jovite -5a7 .Sa réputation n\u2019est plus a faire et ce talentueux artiste de Val-David en a encore impres- li 17 décembre: Signature d\u2019un disque promotionnel du groupe Ann Victor au ionné plusi i ; .it lieu 1 .i 537 Mont-Blanc.St-Faustin sionné plusieurs lors de son vernissage qui avait lieu le 21 novembre dernier au 1 19 décembre: Ch al \u2019 (musique folklorique) Nouveau Continent.Vous l\u2019avez reconnu?Il s\u2019agit de Normand Ménard.Ses tableaux 20000 © Cot: 15 5 POSE foTondne peints à l\u2019huile sur de vieilles toiles récupérées ici et là présentent des personnages i Prochain film 4 dé cembre pourvus d\u2019ailes et prêts à s\u2019envoler vers d\u2019autres horizons ou dans un monde ressenti 19h (enfant) MADELINE Coût 5 $ par l\u2019artiste.L'exposition se poursuit jusqu\u2019au 18 décembre 1998.À voir absolument r 21h10 (grand public) HEURE LIMITE Coût 5 $ pour l\u2019interprétation qui s\u2019y dégage! Co Présentés à la Salle Archambault à la Polyvalente de St-Jovite Brigitte Morin B Billets en vente la billetterie du Comité culturel, 969 rue Ouimet (Carrefour St-Jovite) 2 Informations: (819) 425-6976 .à (819) Le Nouveau Continent : - Café-bistrot Maison des arts de St-Faustin 2301, rue de l\u2019Église © Hs Les 21 et 22 novembre derniers, la Maison des arts de St-Faustin présentait, dans ses qua- Val-David 322-6702 hl tre nouvelles salles d\u2019exposition, \u201cNoël en art\u201d, permettant ainsi d\u2019offrir une plus grande Exposition de collages et jeux de mots A a Hl variété de produits de nos artistes et artisans.Rappelons aussi que l\u2019assemblée générale .ols des membres de la Maison des arts de St-Faustin a eu lieu le 23 novembre 1998.les Funambulleries Ad Enfin, à ne pas manquer, le vernissage des oeuvres récentes de Gaston Cloutier, pein- de Benoît Masson 20: oo ti tre du patrimoine, le samedi 5 décembre de 15h à 17h.L'exposition se poursuit ; du 19 décembre 1998 au 15 janvier 1999 Fl jusqu\u2019au 23 décembre.Vernissage: 19 décembre de 17h00 à 19h00 Fu Pour plus de renseignements, composez le (819) 688-2676 : eC CAFE CHEZ COCO Au programme .S Le À La Grosse Guitare de Val-David Décembre = \u2014 ¢ AITCLECINUIC ' ; Pommier Fleuri * 5 4: Coco py 3 5: Alan Gerber blues band et plusieurs Le 2 Xe invités spéciaux Ps ë 11-12: Trouble blues band fi $ 3 18-19: Laurent Belec jazz band J a SN 25-26- 31: Spectacle traditionnel avec or v SN violons et chansons 3 2 = Janvier F i > 1-2: Musique du terroir À of \u2018 2 8-9: Francine Martel et Dany Wax | = Vingt ans de croissance, grâce à vous 15-16: À confirmer ; ; mn chers clients et amis./ y) 22-23: Normand Grégoire construction M , Au nom de toute notre joyeuse équipe eten JF 29-30: A confirmer = notre nom personnel, un sincère MERCLZ \u2018 Les spectacles sont toujours au | E Richard et Dominique 2361, rue de l\u2019Église Val-David prix minimal de 5,00 $.| © |37, rue St-Vincent, - -6444 = Ste-Agathe-des-Monts, Qc J8C 2A5 (819) 326-7133 (819) 322 | A JL ar réel | vee 0 pres déer au 5 abla ENHLAYES de ressent bil ine Morin pleurs i ; gaie | Ya pra yrs 80 Expositions de la Maison du Village 2495, rue de l\u2019Église à Val-David - 322-2900 poste 237 Programmation du Temps des Fêtes Exposition présentée du 12 décembre 1998 au 15 janvier 1999 De l\u2019Arbre au Musicien de l\u2019 Atelier Lutherie-Son - Vernissage samedi le 12 décembre à 14h De l'Arbre au Musicien se veut une exposition dynamique survolant les différents aspects reliés au son et à son expression.C\u2019est une invitation à découvrir la matière: le bois de lutherie, à connaître le processus de création et de réalisation des instruments de musique, à explorer et expérimenter avec différents principes sonores.Exposition de peinture présentée du 12 décembre au 17 janvier 1999 VISION et PASSION de Sylvie Legault - Vernissage samedi le 12 décembre à 14h L'artiste Sylvie Legault nous présente sa vision de l\u2019environnement et nous transmet sa passion pour la nature des choses.De regarder, dit-elle, des scènes picturales d\u2019apparences ordinaires, voir même, pour certains, banales mais qui fortuitement et bizarrement étonne celui qui s\u2019attarde, qui se laisse prendre par la curiosité de la présence de l\u2019abstrait qui coexiste avec le concret.Vision et Passion se veut un hommage à l\u2019esprit de la nature.Programmation de janvier à mars 1999 Exposition de marionnettes du 23 janvier au 28 mars 1999 de Denise Leprohon - Vernissage samedi le 23 janvier à 14h LE SEIGNEUR DES ANNEAUX PHOTO Luc Beaulieu Elles sont petites, elles sont géantes.à gaine, à doigts, à tiges, marottes\u2026 elles viennent des quatre coins du Québec, et se faufilent parmi nous afin de nous murmurer à l\u2019oreille, dans un chuchotement effrayé ou ravi, toutes les aventures qu\u2019elles ont vécues.Elles souhaitent, l\u2019espace d\u2019une visite, se présenter à nous afin de nous envoûter et de nous garder sous leurs charmes millénaires! Atelier-démonstration de marionnettes objets entre le 23 janvier et le 28 mars 1999 Offert aux enfants de 5 à 8 ans.Maximum de 30 enfants par atelier d\u2019une durée de trente minutes.Les enfants pourront fabriquer une marionnette à partir d\u2019objets de récupération, des thèmes simples seront suggérés afin de faire \u201cvivre\u201d ces marionnettes.# x Le Conseil culturel et communautaire, la Municipalité de Val-David ainsi que l\u2019équipe du Centre culturel remercient tous ceux et celles qui ont collaboré aux activités de l\u2019année 1998.Nous souhaitons que l\u2019année 1999 soit une année rayonnante qui verra naître de nombreux projets, sources d\u2019inspiration pour notre communauté et nos visiteurs.Nous vous souhaitons de passer de très Joyeuses Fêtes et une année de paix et de félicité.Appel aux dossiers: Programmation 1999 Le Centre culturel et communautaire de Val-David invite toutes les personnes, désirant présenter un projet, à déposer leur dossier à la Maison du village (2495, rue de l\u2019Église), d\u2019ici le 15 janvier 1999.Chaque dossier doit comprendre la description du projet, un curriculum vitae, cinq photographies ou diapositives d\u2019oeuvres récentes, s\u2019il s\u2019agit d\u2019un dossier d\u2019artiste.Les projets seront tous analysés, qu\u2019ils soient éducatifs, culturels, artistiques ou d\u2019intérêt communautaire.Bienvenue à tous les intéressés! Fr D\u2019ou viens-tu Bergere?GO Activité de l\u2019Avent (Paroisse St-Jean-Baptiste de Val-David) 8 = Padgette :1 (514) 801-3299 & Pour enfants de 2 à 5 ans * Annoncer la naissance de Jésus = | Le monde fantaisiste | * Présenter les personnages de la crèche M DU MAC IC 03 BO 2, VA * Déguiser les enfants en \u201cBerger\u201d * Chants et bricolage Inscrivez-vous dès maintenant en téléphonant au SPECTACLE ET ANIMATION i Carolle Bergeron 985, route 117 - 322-2305 À GRANDE VENTE DE NOËL Conception Pettigrew x 5 jours seulement x décembre DIRECTEMENT À L\u2019ATELIER 20% À 80% sur objets de bois discontinués légers défauts Vaste sélection de cadres, horloges, ardoises, tablettes, porte- clefs et plus encore.Vous pourrez aussi voir nos toutes nouvelles collections ainsi que les oursons de l\u2019atelier à Clémentine.Nous vous recevrons mercredi au dimanche de 9h à 21h Conception Pettigrew 3371 rue Guindon , Val-David pepe par la rue Brodeur, 4° rue après (819) 322-004 l\u2019Auberge du Vieux Foyer La bibliothèque de Val-David.Un lieu de culture pour tous! 322-2900, poste 233 par Michel Usal Une très bonne année Avec la nouvelle année à nos portes, voici venu le temps de faire un petit bilan.Cette année, la bibliothèque a connu une activité comme rarement auparavant.L\u2019agrandissement de nos locaux étant certainement le plus visible et le plus apprécié, tant par la clieggèle que par le personnel.Il y a aussi l\u2019implantation d\u2019un poste de travail Internet, pour lequel nous offrons un support technique et qui connaît une popularité grandissante.Par contre, l\u2019élément qui retient le plus l\u2019attention est certainement le nombre de prêts que nous avons effectués, une année record à ce titre: 21 556 prêts de livres, 2 370 prêts de périodiques pour un total de près de 24 000 prêts.L'augmentation est importante puisqu\u2019il y a deux ans, notre meilleure année, nous avions à peine dépassé les 20 000 prêts.Un grand merci C\u2019est avec fierté que je constate un si bel achalandage et une telle popularité de nos services.Je tiens ici à souligner que ce succès est dû en grande partie à l\u2019équipe bénévole de la bibliothèque et je les remercie de tout coeur pour l\u2019implication généreuse qu\u2019ils démontrent année après année.De bien beaux moments, un bon repos Voilà pour terminer ce que l\u2019équipe de la bibliothèque vous souhaite pour la période des fêtes.Durant cette période, la bibliothèque sera fermée les 23-24-25 décembre ainsi que les 30-31 décembre et ler janvier.Nous serons donc ouverts les mardis 22 et 29 décembre de 15h à 17h et de 19h à 21h.Nous serons de retour à l\u2019horaire régulier le 5 janvier.= er es mardi: 15h à 17h et 19h à 21h mercredi: 15h à 17h jeudi: 15h à 17h vendredi: 15h à 17h et 19h à 21h TéL.: (819) 687-9734 77) AU PETIT TRAIN VA LOIN.Céramique et poterie Cours de peinture décorative sur bois Matériel d\u2019 artiste 322-2354 .Val-David JOT 2NO 9) Journal SKI-SE-DIT a Val-David * Décembre/Janvier 1999 10) Journal SKI-SE-DIT à Val-David * Décembre/Janvier 1999 | Centre d'exposition du Vieux-Palais ce Se M Balas.Le centre d\u2019exposition du Vieux-Palais vous convie à visiter deux expositions sur le thème de la terre.Colonisation: utopie et réalité: Suivez, par objets interposés, l\u2019aventure des colons qui, sous l\u2019impulsion du dynamique curé Labelle, se mesurèrent à l\u2019adversité en défrichant les Hautes-Laurentides.Poème de la terre: Un ensemble de tableaux et de sculptures des maîtres Leduc, Fortin, Suzor-Côté et Laliberté, rassemblés et proposés par le Musée du Québec qui nous rappelle comment l\u2019agriculture inspirait les artistes du début du siècle.Jusqu\u2019au 23 décembre 1998 et du 5 janvier au 14 février 1999, le mardi de 12h00 à 20h00 et du mercredi au dimanche de 12h00 à 17h00.Un déjeuner-conférence sur Les jardins de Monet, par Monique Brunet-Weinmann, se tiendra le dimanche 31 janvier 1999 de 11h00 à 12h30 au CEVP.Réservez vos places en téléphonant au (450) 432-7171.7 4 OUR SOULIGNER L\u2019ACTION des citoyennes et des citoyens qui travaillent bénévolement au service de leur communauté, le gouvernement du Québec, en collaboration avec la Fédération des centres d\u2019action bénévole du Québec, lance la 2\u2019 édition d\u2019 Hommage bénévolat-Québec.C ette reconnaissance officielle, décernée dans chacune des 17 régions administratives du Québec, compte 2 catégories.L'Hommage bénévolat-Québec, catégorie Bénévole, met en lumière une ou un bénévole qui s\u2019est distingué par son dévouement au mieux-être de la collectivité.L\u2019Hommage bénévolat-Québec, catégorie Organisme, souligne pour sa part l\u2019apport d\u2019une organisation qui, par son engagement soutenue et la gestion efficace de ses bénévoles, contribue à l\u2019amélioration de la qualité de vie de ses concitoyennes et concitoyens.Les lauréates et les lauréats seront honorés par le gouvernement du Québec lors d\u2019une cérémonie à l\u2019Assemblée nationale.Cettte cérémonie donnera le coup d\u2019envoi de la Semaine nationale de l\u2019action bénévole.La date limite de réception des mises en candidature est le 11 décembre 1998 Pour obtenir un document de mise en candidature ou plus de renseignements, communiquez avec l\u2019un des organismes suivants: fcabDq 7 Secrétariat à l\u2019action communautaire Fédération des centres d\u2019action autonome du Québec bénévole du Québec Région de Québec: (418)646-9270 Région de Montréal: (514) 843-6312 Autres régions, sans frais: 1 800 577-2844 Autres régions, sans frais: 1 800 715-7515 Télécopieur: (418) 644-5795 Télécopieur: (514) 843-6485 Courrier électronique: saca@saca gouv.qc.ca Courrier électronique: facbq@cam.org * EXPO VENTE * ARTISANS DE NOEL du 10 au 21 décembre Pour une quatrième année consécutive, nous offrons des produits faits à la main par des gens de chez-nous.Plusieurs médiums s\u2019entrecroisent tels: céramique, aquarelles, acrylique et pastel, couture, pains d\u2019épices, mobiles et surprises! Nous nous ferons un plaisir de vous accueillir et ainsi vous pourrez faire un choix judicieux pour vos cadeaux de Noël.Un tirage aura lieu sur place au coût de 2,00$ le billet.Bienvenue à tous au 2589 de l\u2019Église à Val-David chez M.et Mme Guindon (face à la pharmacie) 2°08 FESTIVAL DE MUSIQUE VIENNOISE : DES LAURENTIDES Trésors viennois Johann Strauss et la Schrammelmusik 26 décembre 18h: Restaurant Le Chatel Vienna 6 rue Ste-Lucie Ste-Agathe-des-Monts Prix 43$ (taxes et service inclus) Concert du Nouvel An Ensemble Strauss-Lanner/Choeur de la Société de Musique du Québec Direction, Jean Deschênes 17 janvier 1999 14h30: École de Musique Vincent d\u2019Indy 628 ch.de la Côte Ste-Catherine Outremont Prix: 15$ Cette troisième édition de nos concerts du Nouvel an propose cette fois la découverte de la version vocale originale du beau Danube bleu écrit originalement et dans la plus pure tradition germanique pour choeur d\u2019hommes ainsi que d\u2019autres titres que Strauss a consacré à cette formation.INFORMATIONS Musillusion: (450) 435-1611 Télécopieur: (450) 435-9448 Le Journal Ski-S¢-Dit \u2019opportunite a 'iterieur de son Cahier culturel.ks RK Foal À L Q: pouvez nous oh au: 322-7969 ou par télécopieur au 322-7904 | FONDATION DEROUIN 1995 1996 1997 1998 1999 LES TERRITOIRES RAPAILLÉS INTÉGRATION AUX LIEUX SONORITÉ DES LIEUX FERMÉE POUR RESTRUCTURATION .SYMPOSIUM INTERNATIONAL : MYTHOLOGIE DES LIEUX ART CONTEMPORAIN et MULTIDISCIPLINARITÉ Pour plus de renseignements (Montréal) Téléphone (514) 524-6937 télécopieur (514) 524-3020 Val-David : Téléphone et télécopieur (819) 322-7167 È it tig Jug 0% der poe: gs als] 1e vas A Glisser entre monts, cours d\u2019eau et vallées jusqu\u2019à la tête du parc linéaire, Val-David ar Paul Larue Le soleil est radieux et darde ses rayons sur une neige scintillante qui est tombée la veille.Nos skis de / fond sont prêts.Denise, mon épouse, Josette, son mari Claude et à moi-même, décidons d\u2019entrepren- ii dre cette piste de ski qui longe la À célèbre rivière du Nord.En cette i belle matinée de février, nous nous & mettons rapidement d\u2019accord: notre point de départ sera Prévost.Adepte de cette magnifique piste depuis son ouverture et désireux de mieux la faire connaître, je profite de l\u2019occasion qui m\u2019est offerte pour mieux informer mes compagnons à de route.Autrefois, leur dis-je, à l\u2019époque du p\u2019tit train du Nord, les sentiers des Laurentides (Maple Leaf, Gillespie, etc.) étaient reliés rm, AUX gares et aux villages.7 Aujourd\u2019hui l\u2019organisme Ski de 7 fond Laurentides rend accessible vr Ae i @/## aux skieurs ces mêmes villages que l\u2019on retrouve parsemés ça et là le long du parc linéaire (Piedmont, Mont-Rolland, Sainte-Adèle, Sainte-Marguerite Station, Val-Morin et finalement Val-David).Je les rassure aussi lorsque je leur confirme que la piste est bien entretenue.En effet, Ski de fond Laurentides est l\u2019organisme chargé par la M.R.C.des Pays d\u2019en haut et par quelques municipalités d\u2019assurer et de maintenir la gestion de cette activité de plein air.L'entretien mécanique, entre autres, qui se veut à la fine pointe du progrès, se fait avec une machine nommée BR160.Cette machine, munie d\u2019une dameuse aux multiples possibilités, effectue des traces bidirectionnelles pour le ski de fond classique.Les adeptes du pas de patin, quant à eux, peuvent facilement, grâce à des conditions idéales, pratiquer leur activité au centre de la piste sur une neige bien damée.Finalement, je leur explique que tout au long de la piste, de Prévost jusqu\u2019à Val-David, les skieurs profitent d\u2019une piste relativement plate et d\u2019une largeur de dix mètres.Tous les adeptes de ski de fond (grands et petits), quel que soit leur niveau de performance, peuvent s\u2019adonner à leur sport favori et admirer en plein hiver un paysage exceptionnel.Une fois ces informations transmises, mes compagnons de route et moi mettons nos skis fraîchement fartés.Le temps est splendide, la température est de -5° Celcius.Aucun nuage, le soleil luit de tous ses feux.Nos alternons nos pas.Denise nous fait remarquer que la gare de Prévost est un bâtiment reconstitué sur le site de l\u2019ancienne gare.Notre glisse est parfaite\u2026 Un peu plus loin, en direction de Piedmont, nous nous arrétons pour lire un panneau d\u2019information sur lequel est écrit qu\u2019une boucle de six kilomètres est accessible à partir de l\u2019endroit où nous sommes.Tout skieur qui emprunte ce sentier a toujours la possibilité de retourner sur le parc linéaire, nous fait remarquer Claude.Ce dernier, qui connaît bien cette piste, nous confirme qu\u2019elle est à sens unique et qu\u2019elle offre un dénivelé plus prononcé que le parc linéaire.Nous repartons.Nous voilà à Piedmont, petit village typique des Laurentides, campé au bas du Mont Saint-Sauveur.Marc-Aurèle Fortin aimait s'arrêter ici pour peindre ces paysages magnifiques nous souligne Josette, admiratrice de ce grand peintre.À peine quelques kilomètres et nous arrivons à la gare de Mont-Rolland.Je propose à mes compagnons que l\u2019on fasse là une halte de quinze minutes.Nous en profitons pour nous reposer, nous désaltérer (boisson chaude) et visiter la boutique de ski.Nous prenons même le temps de nous asseoir et de discuter de tout et de rien.C\u2019est alors que Denise nous interpelle pour nous dire qu\u2019à ce rythme, nous ne nous rendrons jamais à Val- David.Debout skieurs et skieuses, ouf! Nous repartons, non sans peine.Nous nous retrouvons au coeur du village de Mont- Rolland.Sur une distance de un kilomètre, nous avons l\u2019impression de skier ça et là, dans l\u2019arrière-cour des maisons, sur des terrains bien aménagés, là où l\u2019été on retrouve potagers, vergers et fleurs de toutes sortes.De*nouveau, nous nous retrouvons dans cette nature des Laurentides, en communion avec ce ciel d'azur, cette forêt de conifères et ces cristaux d\u2019argent qui brillent sur cette neige immaculée.C\u2019est notre âme de poète qui s\u2019éveille! Puis nous passons sur un pont.Claude précise que nous venons ici de traverser la rivière Doncaster: celle-ci s\u2019écoule, selon lui, d\u2019est en ouest depuis Sainte-Lucie jusqu\u2019à Sainte-Adèle.Prochaine étape: Sainte-Marguerite Station, dans l\u2019édition de février 1999.Les Bla.Bla.Bla de Brigitte Notre souper bénéfice qui avait lieu le 14 novembre dernier, a connu un vrai succes.L'équipe du Ski-se-Dit a servi plus de 50 assiettes de spaghetti (maison) .La soirée s\u2019est déroulée dans un esprit de camaraderie et de solidarité.Merci aux commanditaires pour le soutien financier dont le Marché Métro L.Dufresne de Val-David et Tim Hortons de Ste-Agathe.Nous répéterons certainement l\u2019événement l\u2019an prochain.Avec décembre, nous revient encore cette année, le Téléthon des Étoiles de la Fondation de la recherche sur les maladies infantiles.Il aura lieu les 5 et 6 décembre et sera diffusé à la télévision communautaire (poste 4).Des bénévoles sont demandés pour cette bonne cause.Les intéressés peuvent contacter Gilbert Allard au 326-6091.De plus, une activité de financement aura lieu au centre de ski Vallée Bleu, le samedi 5 décembre.Sur chaque billet de ski, un montant de 3 $ sera versé à la Fondation.Initiateur du projet intitulé Musée des Monnaies de Saint-Éloi, Claude Proulx a de quoi être fier de lui.L\u2019inauguration de cette grande première a eu lieu récemment, soit le ler décembre à la bibliothèque de Val-David.Le réseau s\u2019étendra ensuite dans 24 municipalités, de Saint-Jérôme à Mont Laurier.Si j'ai aiguisé votre curiosité, alors passez faire votre tour à notre bibliothèque durant les heures d\u2019ouverture.Croyez-moi, j'ai \u201cpetté la baloune\u201d le mois dernier.Pas de la manière que vous pensez! Au contraire, c\u2019était très agréable.car en crevant un ballon les mercredis de novembre, la propriétaire de Coiffure Rita, situé au 2507 de l\u2019Église, offrait à l\u2019intérieur de ces mêmes \u201cbalounes des réductions fort intéressantes pour souligner ainsi le ler anniversaire d\u2019ouverture.Heureux anniversaires de naissance en décembre à: Raymond Roy (5); Mathieu Brosseau (12); Jean Bureau (13) et le 15, c\u2019est au tour à Jean-Patrice Desjardins, mon précieux assistant au Ski-se-Dit.En janvier: Richard Bolduc (7); Joël Michaud Gagnon (11) et Emmanuelle Trudeau Morin le 21.En cette période de réjouissances, propice aux retrouvailles et à cette chaleur humaine qui s\u2019y dégage, souhaitons à tous ceux et celles qui se sentent seuls de croiser sur leur chemin une lueur où brillent l'espoir et la confiance en des jours meilleurs! Ua SERVICE DE SE.RAPPELLER : TÉLÉCOPIEUR Votre journal communautaire Ski-se-Dit offre ce service à tous les citoyens de Val-David avec un tarif de base de 2 $.Sur rendez-vous seulement durant les heures d\u2019ouverture au 322-7969.CLEF ÉCHames HERBORISTERIE Plantes Médicinales Fraîches et Transformées 4 ay 7 Un, Wri 11) Journal SKI-SE-DIT à Val-David * Décembre/Janvier 1999 CRIE SEE ; 12) Journal SKI-SE-DIT à Val-David © Décembre/Janvier 1999 À Wa sa ~ par Francoise Gilbert C\u2019est ainsi que Carole Gravel décrit son café, Le Nouveau Continent.Un continent en perpétuelle mouvance, dont les frontières se redessinent et se redécorent au fil du temps, au fil de l\u2019eau, au fil des oeuvres des multiples artistes qui viennent y exposer l\u2019expression de leurs rêves, de leurs passions ou de leur mal de vivre.Le café, ce n\u2019est pas un commerce pour cette femme, issue d\u2019une famille de sept enfants, c\u2019est simplement une famille agrandie, un cercle familial toujours prêt } à s\u2019élargir pour accueillir un nouveau fils À prodigue.On s\u2019y ouvre de ses joies, de À ses peines, de ses espoirs ou de ses M, angoisses, on rit beaucoup, on pleure un | peu, on se bouscule et on se tient les | coudes.Ça sent la tribu, la tradition et le partage.Le poêle à bois ronronne en ce début d\u2019hiver.La large baie vitrée laisse voir les ondulations lascives de la rivière À.du Nord léchant la terre à vif de se berges Il blessées.On imagine dans l\u2019air des résonances de cristal.L'eau, la terre, l\u2019air et le feu: les quatre éléments dont Carole à fait l\u2019essence de sa vie Son café, c\u2019est son port d\u2019attache, son [E porte-avions en quelque sorte, entre deux M envolées.Car cette femme voyage comme on prend une marche et avec l\u2019intensité qu\u2019elle met en toute chose.Son 4 Nouveau Continent, elle l\u2019a créé après avoir sillonné tous les autres, à sa manière.Les hôtels et les plages à la mode ne figurent pas sur son itinéraire.Carole goûte les pays, elle apprivoise les gens comme le renard du Petit Prince, ouvre les portes et les coeurs et s\u2019installe au sein des foyers pour savourer, encore là, l\u2019atmosphère d\u2019une vie de famille autochtone et authentique.Le vrai monde, simple et aidant, Carole en a trouvé beaucoup à Val-David.Lorsqu'elle s\u2019est installée dans cette curieuse demi-maison de la rue de l\u2019Église, elle venait se ressourcer dans les ondes culturelles et conviviales du petit village sans trop avoir de plan d\u2019avenir.C\u2019est sûr que, quand on sort de dix ans d\u2019un commerce de motos, on peut avoir tout simplement envie d\u2019air pur.Au risque de FLEURS-DÉCOR ES LES GENR ARRANGEMENTS FLORAUX , ONNELS POUR TOUTES OCCASIONS Brique - Pierre - Stucco gss\\ ë Agrégats - Foyer BOUTIQUE CADEAUX me faire accuser de sexisme, j'ose dire que nous autres, femmes, n\u2019avons pas obligatoirement une attirance innée pour les vidanges d\u2019huile ou le graissage des écrous! Et Carole a un beau jour décidé de délaisser l\u2019huile à moteur au profit des huiles sur toile.Ça se défend! Bientôt, à la lumière de ses contacts avec les gens de la place, Carole s\u2019est rendu compte qu\u2019il manquait un espace à Val- David, un espace culturel, psychologique et social, un espace de rencontre, d\u2019échange et d\u2019expression, un espace à s\u2019approprier et à se partager.Et c\u2019est là que le Nouveau Continent a émergé des flots de pensées de Carole, des mains habiles de son frère et du support de la communauté.Au café, on ne pratique pas de sélection dans l\u2019expression artistique.Toutes les | formes d\u2019art y ont leur place: peinture, photo, danse, chant, musique, expression littéraire, sculpture.et j\u2019en passe.Tous les mois, les murs renaissent à une nouvelle dimension de l\u2019art, et les spectacles se succèdent.Chaque jeudi, c\u2019est le @ grand rendez-vous de la soirée portrait B ct des soirées de projection sont prévues & pour la sensibilisation à la peinture d\u2019autres époques et d\u2019autres lieux.Dans son effervescence, cette machine à projets qu\u2019est Carole Gravel a encore le temps de rêver pour Val-David: un grand marché en plein air, des expositions dans tous les commerces, l\u2019appel aux artistes et artisans locaux pour la décoration intérieure et extérieure\u2026 un totem est en train de naître devant le café, des mains de Normand Ménard.C\u2019est qu\u2019elle y tient, Carole, à l\u2019essor de son coin de terre et à la valorisation des talents d\u2019ici! Entre son fils de 23 ans, Steeve, sa petite famille davidoise et sa grande famille intercontinentale, Carole est une femme comblée.Garde nous cette opportunité de vivre nos rêves, amie et mécène, nous avons trop besoin d\u2019une trêve dans notre réalité.(819) 322-2421 Monette Frères enr.s 29.2510, De L'Église, Raymond Monette, propriétaire TÉL.: (819) 322-2942 c Vale: Be L'égiss 4 1296 ROUTE 117, VAL-DAVID, Qc, JOT 2ND Propriétaire 819-322-5433 1484, Réal Val-David (Qué.) JOT 2N0 | ed = 7 \"1% di tons py ® Iie Pou PSE de Lou déc Ut pj Sn] SOU ge 2 Su py Space à Va re], I Pace de rep PrESIOn, ip Targus Contient à 5 de Caro fel dus de ection Toutes les RINE, pRston piss Tos Lune not pecs di cei vée por Oo prévues fo pene feux, iol à encor expotions y la décor le ca, des smal oie anil opr gi ds Centre Canadian canadien des Firearms armes a feu Centre ÊTES-VOUS PROPRIÉTAIRE D\u2019ARMES À FEU?Comment la Loi sur les armes à feu vous touche-t-elle?1.La sécurité avant tout: Le cours et l\u2019examen de sécurité dans le maniement des armes à feu, et les règles d\u2019entreposage, de transport et d'exposition, déjà prévus dans la loi, font maintenant partie de la Loi sur les armes à feu.2.Chaque personne aura besoin d\u2019un permis d\u2019armes à feu pour enregistrer ses armes à feu (votre AAAF est un permis).Il y a 2 sortes de permis (renouvelables aux 5 ans): -possession (pour les armes à feu que vous avez maintenant) >Ssion et acquisition (pour posséder et pour obtenir des armes à feu) L'enregistrement de toutes les armes à feu commence le ler décembre 1998.dêvez enregistrer toutes vos armes à feu d\u2019ici le 1°\" janvier 2003.Vous istrerez vos armes à feu une seule fois.Un taux fixe s\u2019appliquera si vous egistréz toutes les armes à feu que vous possédez d\u2019un seul coup (peu importe bre).10$ de décembre 1998 à novembre 1999 s de possession 60$ à partir de décembre 1998 érmis\u2018de possession et d\u2019acquisition ärabines et fusils de chasse sans restrictions) ; istrement (prix fixe) 10$ de décembre 1998 à novembre 1999 pouvez obtenir les formules de demande de permis et d\u2019enregistrement Bureaux de poste, ou en appelant, sans frais, le 1 800 731-4000 Pour en savoir plus, composez le 1 800 731-4000 ou consultez notre site Web à www.cfc-ccaf.gc.ca LA SÉCURITÉ DES ARMES À FEU, C\u2019EST L\u2019AFFAIRE DE TOUS Canadä La constipation dans le circuit organique.faites tremper 1 c.à soupe de graines de Référence: Vitalité Québec, juillet et août 1998 Val-David, CHRONIQUE SANTÉ Elle est une source d\u2019inconfort et de gêne.Elle fait partie des désagréments qui nous empoisonnent l\u2019existence.Une constipation bénigne peut, au départ, si l\u2019on n\u2019y prend garde, se transformer en constipation tenace.Savez-vous que plusieurs malaises et nombre de maladies ont pour origine une constipation chronique?En voici les principaux troubles: maux de tête, mauvaise haleine, ballonnements, gaz, maux de ventre, hémorroïdes, appendicite, fissure et fistule anale, occlusion intestinale et cancer du côlon pour ne nommer que ceux-là.L\u2019accumulation de Yol# sets toxiques dans le gros intestin entretient un milieu malsain.Les nutriments ->sentiels sont donc moins bien assimilés et une partie des toxines produites passent Il faut boire suffisamment d\u2019eau au cours de la journée.Environ un litre à un litre et demi doit être consommé quotidiennement.Surtout, n\u2019oubliez pas le verre d\u2019eau tiède le matin, au lever.Cette eau sert à réveiller l\u2019intestin.L'huile d\u2019olive, le grain de lin et le psyllium sont des aides précieuses.L'huile d\u2019olive est le meilleur et le plus doux des laxatifs.Contribuant à lubrifier la muqueuse intestinale sans l\u2019imperméabiliser, c\u2019est-à-dire sans faire entrave au passage des éléments nutritifs.Le moment le plus favorable est évidemment le matin, à jeun.La graine de lin: ses propriétés laxatives douces sont connues depuis fort longtemps.Le soir, au coucher, lorsqu\u2019elles sont gélatineuses, les avaler telles quelles.Prenez la même quantité au lever s\u2019il y a lieu.Le psyllium contient des mucilages qui lubrifient les muqueuses pour le passage des aliments dans l\u2019intestin.Il faut boiré beaûcoup d\u2019eau car le psyl- lium se gonfle et peut absorber jusqu\u2019à 79% de son volume.Santé au natur \u201cailes\u201d 2510 rue de l\u2019Eglise tél.: (819) 322-7888 lin dans un verre d\u2019eau très chaude et, Danielle Dallaire, naturopathe JOT 2NO LEO PICHE ENR.JACQUES PICHE, PROP.PORTES-FENETRES Fabrication-Vente-Installation TRAVAUX DE MENUISERIE 2551, rue Piché (coin rue de La Sapinière) Val-David, Québec JOT 2NO (819) 322-2242 237 : A À CAMERA EXPERT Tél.: (819) 326-4504 Fax : (819) 326-3019 FINITION PHOTO 1 HEURE PHOTO CÔTÉ INC.VENTE: CAMÉRAS, FILMS Téléboutique Bell 8, rue Hôtel de Ville, Sainte-Agathe-des-Monts J8C 2L1 LE VILLAGEOIS \u201c FRUITS DE MER - BROCHETTES STEAK - PIZZA - SMOKED MEAT PÂTES - SOUVLAKI TABLE D'HÔTE Commandes pour apporter 939, route 117 Val-David Québec, JOT 2N0 (819) 322-2223 VISA MASTER CARD "]